Professional Documents
Culture Documents
Брэдбери Рэй. 451° по Фаренгейту (сборник)
Брэдбери Рэй. 451° по Фаренгейту (сборник)
http://royallib.com
��� � � � � � ��� � �!
��� ��� � � � � �
451 � � � ��� � � � � � � � (� � � � � � � )
��� � � � � � � � � . �� ��� � � � � �
��� ��� ��� ��� ��� � � ��� � � � � ��� � � ���. � �� ��� �. ���
��� � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � 1999
��� � � � � � ��� �
��� � � � � 1999
��� �
��� ��� � �.
� ��� ��� � �.
��� � � � � � � ?
��� ��� � � � � � � .
��� � � � � � � � � � � � .
��� � ���.
��� � � � � ��� �?
�� ߅
��� � �?
�� ��� � � ��� � � � � � .
��� ��� � � � � � � � .
��� � �.
��� ��� ��� � ���. ��� � ��� � � � , ��� �� ��� � � ���, ��� � � � ,
��� �� ��� � ���. ��� � � � - �� ��� � �� ��� � � ��� � � � � � ��� �
��� � �.
��� � �!
��� �, � ��� � � �
��� � � � � � , ��� � � �
��� � ��� � �.
�� ��� � � � � � � ��� � �.
��� � � � � � ! �� ��� �?
��� � � � � � ?
��� �.
��� � �, ��� �.
��� � �?
��� � � � ��� �?
��� � � � ��� �.
��� �.
��� � � � � � � � � �
�� �- �� � ��� ��� � � � � � � � .
��� � � � � .
��� ��� � � � � � � � � � .
��� � � � � .
��� � �.
��� � � � � � ?
��� ��� � � � � � � .
��� � � � 1999
��� � � ��� �
��� � � �� ��� �?
��� � � ��� �?
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � .
��� � � � 1999
��� � � �
���.
����������� � � �����!
�����.
���������� �����������.
���������� �� ���?
���-���!!!
������� ��������.
�����, �������?
���������� �� ��������.
���������.
���� 2000
����������������
������ 2000
����� ���������
����������� �����.
�����?
������, �������.
�����.
������������, ��������.
�����.
������� �����.
�������� �������.
����, ����������!
������� ��������.
�� ������.
����!
������, ����������!
������?
������, ����!
��������, ����.
�������?
�����.
���� ����?
�����?
���� �����.
�����, �� ������.
��� 2001
����?
������� �����.
���� �� ��������.
����� �� �����?
���������, �������.
�����?
����������, ���� �� ����� ��� �������, ��� �����.
����� �����.
���-��� �������.
������������? ���?
������� ����.
������ �� �������.
�����������!
������ �������.
������ ���������?
���������!
���������?
������ ����.
�������.
���������.
��������������?
��������.
������� ���������:
�������� ������.
������ �� �� ������������ � �������� ��������, ���
������� �������� ��������� �� ����. � ���, ���� ���,
������ �� ���������� � ���� ��������� ����� ����
���������. �� ���� ��� ������ ����� ������ �� ����� �
� �� ���� ��� ��� � ���,�� � ������ �� ����� ���������
�������� �������. �, �������, ��������� � ����,
��������, ��� ���� ������ ���������� ����������,�� �
������ �� �� ���� �� ������, ��� ������ �������� �
����,�� � ����� ���� �� ��������. �� �������-�� ������
������� ����; ������, �������, ����� �������� �������.
�������, ��� ��� ������ � ������������� ����������,
������� ��� ���� ���������� � ������?
����� ������.
������� ������.
���� ����.
����������� �����-��.
���� ��������.
���������.
�����?
����� ���
��� ����� ��� �� ���, ���������. ����� ��� ����� �����,
��, ����� ����, �����������.
�������.
���������.
�� ������� �����.
���� �����.
��� �����?
������ 2001
���������
������ ��������� �� ����.
������� 2001
������� ����
� ������ ��������.
�����.
�����.
� ������!
������� 2002
�������
������ ���� ����� ����, �������� ������ � ����, ������
� � �����, ���� � � ���, �������� ����� � ����� �
������� ������; ��� ������ �����, ������ ��������
�������, ��������� � ���� �������� ���������. ������,
������, ������, ��� ��������� ����� � ����. ������
���� ������� �������� � ������ �������� ����. �� �����
�������� ��� � ���������: ���������� �� ��������� ���
����� ���, ������� ��� ���������, ��� ��������
�������, ������ ����������� ����� �������, ����������
������ � ��������� ����, � �� ���������� ���������
����, ���� ����� ������� � ����� �������� �� �����,
������� �����, ����� ������� ����� � ����� ������� ��
����. ����� �������� ������� ������, � ������� �������
� ���������� ��������, �������� �������, �������� �
��������� �������� ���, ����� ��������� ������ �����,
���������� � ������, � ������������ ����.
������ 2002
����� �������
��������.
��������!�� ������ ��
�����������!
��������� �������.
�����, ��!
������������!
���������!
��� �����.
�������?
�����.
����� ��������.
��������� ��������.
������� ������!
������� �����.
��������� �����������.
�����.
���� ����.
���� �� �������!
�����.
�����?
��� �����.
�������?
����.
������ 2002
�����
���������
������ 2003
���������
���� �����!
��� 2003
������� � ������
��������?
�����?
�������-��, ����������!
����� �����?
�������. ���
������-������ �������?
����-�
�������!
�����.
���� ����.
��������.
������� ��������.
����������!
������� �����������.
����, ����
������� �����.
���� ����� ������ ���� ������ ��������� �������.
����, ���.
�����, ���.
�����, ���.
��������?
����?
���������, �����?
��������� ��������.
��� ������:
������.
�����?
��������� ��������.
���������.
������ ������.
��������� ���.
����� �����!
����, �����.
��� �������.
��������� �� ���� �� ������� ������ ������ ���
����������� ���������?
������ ���������.
����������, ������!
����� �� ����?
����� ���?
��������.
��������. ����.
����������!
2004�2005
����� �����
������ 2005
���� II
����!
������� � ������?
��������������!
���� ���������!
�����.
��������.
���������?
����.
����.
����, ���.
��������� ������.
������� ���� �� ����, ������ ��������,�� ���� �������
�����; �������� ������� ���� ������, �� �������
��������� ������� ������ � ����� ��������� � ����
���������� �����.�� ���
������� ��������.
�������� ���������.
������� ����������!
���������, �������!
�������� ��������!
�������.
�������� ��������!
����� ������.
����� ���������?
���������!
�������� ��������?
�������� ���������.
����, ��
����, ����������.
������� ����!
�����, �������.
������� ��������?
����� ��?
�����-���?
�����!
������������ �����.
���� ������.
������ ������.
��������!
����� ���?
����������!
��� ��� ��� ������ �������, ��� ��� ��� ��� �����-��
�����������?�� �������� ��������, ����� �� �������,
�������, �������.
����� �� �������?
����� �����.
������ �����.
������ ������.
��������� �������.
��������, �����?
��������.
������ 2005
������ ���
������� 2005
���������
�����������!
�����, �� ����!
�����, � �� �������.
��������.
��-�������� �� �����.
������� �� ���������.
������ ��������.
����� � �������?
�����, �������!
����� �� ���?
������ ��������.
�����, �� � ���?
����������, ������?
�������, ��������. �� ��� ���, ���� ���� ��� ���� �����
���� ������� �������� � ����� � ������, ��� �����
��������� � ������, �����, �� �����, ������, ������
���! ������� � �����, ����� ��� ������� ���� ��
���������. �� � ����� ��� �� �������. ����� �������
����� ����� � �������� ����� ����� � ��� ���
���������� � ������ ���� ��� � ���. � ��� ��� ������.
����������� ����.
���� �� ����.
���������� �������������.
��������, ����.
��� �� �� �����?
��������, ����.
�����!
����� ���?
�������, ������!
�����, � �����!
����� ���?
�������� ��������.
��������, ������.
��� ��������.
�������!
����� �����.
�����, ������
����� 2005
��������� ������
�� ����� ������� ��� ����������, ��� �������, ������
�������� �������� �������� ������� ������� ������� ��
�����, ����� �������������� �������� ��� ������
��������� ������� � �����. ������ �����������.
����� ��.
���������, ��� �� �����.
����� 2005
������� �����
������� ������?
��������! � ���!
������!
�������!
�������.
�����?
�������� ��?
����.
����� ���?
������.
������.
������ �������.
�� ������� � ������.
����.
��� ��������������.
��� �� �������.
����� 2005
����������
��� �����.
����� ����-�������.
���� ������?
�����.
������� 2005
���������� ������
�� ����������.
�������������.
������, ����!
��� ��������.
�� �� ����.
�� ��������� ��������.
������.
������� ���������.
��� ������.
��� ������.
������?
�� ������� ������.
������!
��������������, ���������!
���������.
����.
�� �����.
�� ������ ���.
�������.
���-�.
������� � ����!
����� �������.
��������?
����.
�����.
�����������?�� �� �����.
�� �������.
��������?
����?
����?
���� �������!
������ 2026
������ ����
��������� �������!
��������� �� �������
�������� ���������.
�������� �� ����.
������� �������.
���������� ���������?
���������. �����!
��������?
���� ���.
���������.
����?
�������� ������:
����.
���� ���.
������ �� ���.
����������� ���������?
��������.
�������� � �� ������.
������� ����������.
������� ����.
�������, �� �� ��������?
������� ������.
����������.
��� ���������.
��� �����.
�������� �����.
��� ������.
�������� �� �����
���� ��������:
�� �������� ����:
���������, ����.
��������.
��� ��� ��� ����, ���,�� ������� �����,�� ��� ��� ����?
�����, ����?
�����?
��������.
��� � �������!..
451� �� ����������
����� 1
���� � ����������
�� �������� �� ����.
��������� ������?
�� ��������.
����-� �������.
�������� �� �������?
������ ����������.
���� � �� �� �� ��������������?
������� ���������.
�� ����������.
������ �������.
������ ���.
������� �������
����������� �������.
����������-��! �� ������!
���!
��������������.
�������?
��Ƹ���� ����.
�����, �����.
��������. ��������.
�����, ��
�������, �������.
ϸ� ��������.
������ �������.
���� ���.
���� ������!
����?
�����?
����� �� � �� �� ������.
���� �������.
���� ��������
������ ����.
�����-���.
�������� ����.
���� �� �� �� �����������!
����� ����� ������������� �����.
����������!..
����! ��!
��������!
���������, �� ��������.
���������!
������ � ���������!
��������� �� ����.
�����. ������
����� ���?
������ �� ����, ��� �� ���?�� �������� �� �������
������. �� �������� �� ����� ����� ������� � ������
���������� � �����.
������� ����.
��� ��� ������ ��� ��� �����! �� ��� �������� ��� ����.
�� ������������, ��� ��� ���� � ������� ����, �����
����� � ������� � ���� ������, ������� � �� ���. �����
���� ������� � ��� �����, � �� ���������� ������ �� �
�������, ��� � ��������.
�����?..
����?
�� ������:
�� ������ � ����.
�����������, �� �����.
���� �����?�
���.
��?�
����腠� �������� �������.�� ������ ��, ��� ��, � �����, ��� ���
��������. ��� ����� ������. �� �� ������ ��������!.. ��,
������, ��� ��� � ����. ��, ��, ������ ��� � ����. � ���?
�����.
��� ����� ���� ���������� � ���. ��� ����� �������.
���� �������?..
��������.
�������� �� �����!
����, �����.
����� �����?
����������.
����� �� �������?
����� �� �� ������?
���������� ��������.
����� ����������?
�����������.
������?
������� ������.
����� �����?
��������, ��.
���������?
��������?
�� ������� � �������.
�� ���������.
����� �� �����.
�������������� �����?
����.
��� �����?
�����������?
�������������.
����������, ������?
����.
����� ��������.
����� �����.
�����, �������.
�����!
������.
����� 2
���� � �����
����. � ���.
�����������!
�������!
��������.
���� ���?
������ ���.
���� �� ��������
������� �����
������� �����!..
�������� ��������!..
������� �������
��������!
�������!.. �����!!
���������� ����������.
��������,�� ������.
�������
����� ���?
����� �. ������.
���������� ���.
������������.
��������.
��� ����� �.
�������?..
�� ������������ ��������.
��� ������?
��������.
����?
����, �� � �.
���� �� ���!�� ����� ����� ��������.
��� �������.
����������.
����!
��������. ������.
��������!
������ �������:
�������!
����.
�������������, ���������.
����.
������������!
���������!
���������!
����������������!
��������, ������!
��������� ���������.
������� ��������.
������� ���������:
����.
���������, ������.
�������� �����.
������ �����
�����-�� ����� ��� �, ���� ����� �����,
��� ���, ��������, � ����������� �����
�� ����� ����� �
���� ������ �������� ���� �� �������� �����
������� ������ �����
������� ����, �������� � ���
��������� ����� ����.
�������� ������!..
����� ��������:
��� ����������.
���� ���.
����.
���-��!
�������, �����!
����, ������!
����� 3
!���������
�������!
�������� ���� ������� ������� �� �������, ������ �
�����, �������� �� � �����. ������ ���� � ������ �
������ ��������� �� ������� �������, ��� ��������� �
������� �������� ������ � ��� ������� ��������, ���
������ ���� �������: ��� �� �������, ��� � ���
�������� ������� ���� � �������. �� ��� ����� �������
� ��������� ������ ����, ������ ��� ������ �� ���
��������, �� ��� �����, �����, � � �������� � ����,
����� � ������ �� ���������� � ��, ��� ���������� �
���, ��� �� ��� �����, � ���� ������ ����, ���� � �����
��� ��������, ������ ������� ��� ������, ������ ���� �
��� ������ ��� � ����� ������ ���� �� ������, �����
������ ��, ��� ���������� �� � ��� �����-��������.
��������, �����!
������ ����������.
���-���, �� �������������!
��� ������.
!�������
��������.
����, � ���, ��� ��� ���. ���� � ��� � ���, � ������ ���,
�������, � ������ �� �� ���. ��, � ����, ��� ���
�������. � ����� ����������, ��� ���-�� ��������� ��
���. � ����� ����, � ����� ������ ������. ��� ����� ��
���. ��������, ��� �� ������� �� ���� �����. � ���
������ � ����� � ���, ����� ��������� � ���� �����.
���� ��� ����� ������ ���!
�����������. ������.
����, ������.
��������
�� ������ �����.
����������!
������ �����.
�����!
��������!
�����!
�������!
�������!
����� ������������.
������������ ��!
������������ ��!
��������������� ������.
��������� ��������.
�������� ������:
���� ���?..
����� �������.
������.
������.
�������.
������.
�������.
������ ������.
����.
���� � �� �����!
������� �� ���?
������ �� �����.
����� �� �������?
�����.
������.
���������!
����� ����.
�����?
���� �� �����������
� ���� � �� ����!
� ������ ������.
��������, ����.
��������, ����.
����������, ����������!
�����, �� �����?
�������!
�����, �� �� �������?
�����!
���� �� �����������.
����� ���!
������ ���������.
����! ��!
����!
�� ������� �����.
����-�
������ ���������.
���-��-�, �������
����� ��?
����������, ���?
��� �����?
����� � �����.
������!
��������?
������.
���� ����-�� �����, ���.
��������.
��� ������� ��� ��� ����. ��� ��� ����� � �������. ���
������ � �������-������� ����� ����� �������� �����
�������: ����, ���! �� ���������, � ���!�
������?
�����.
�����, � ���� �������� ������� ������ ������, �����
��������������� ���, ���� �� ������� �� ������ � ��
������; ���, ��� �����, ����������, � ����������� ����
��������, � ��������� ������ �������
� �� ���� ������!
��� ��� ��� ���! ������, ��� ������ ���� ����, ������
������� �� ��� � ����-������������ �� �����. ����-
������������, ��� �� ���� ����� �������� ���������
������ ����, � ������ �����. ��� ��� ������. ��
���������, ������� ����� �� ������ � ���� ����� ����?
��������! ���!
������� �������.
������ ������
������� ������������.
�������?
��� �����?
���� ���� ��� ����! ��, ���� ��������! ��� ���, ������
������� � ������? �� ������ ��� �������� �����!
������, �� �� ������?
����������?
��� ��� ���, ������� ��: ���� �������� ��� ������ ����.
� ������ ������.
�� ������ ������.
�������� �� ������?
����, ����!
�����������.
����!
��� ����������.
��� ��� ���� ����� �����, ���, ��� ��� � �����. �������
����� ������ �����! � ������� ������ ����� ����!
���������� ���.
��� ���� � ������� ��� ��� ��, ��� �����, ����� ���� �
����� ��������,�� ������� ������ ������.
��� �����?
���� � ���.
����� �������� �� ����.
����.
���� ��� ������ ������! ���� ���� ��: ��� �����-�� ����
��������!
������� ����.
����� �!
� ��� ������.
������?!
���������� ���.
���������� ���.
�������� ������.
���� �����.
���������.
����� �����.
������.
��� ���?
�������!
�������� �����.
����, ���.
����� �����.
����!
����, ���.
����, ���.
����, ���.
������� �������, ��������. ��������� ����� ���������,
� ���� ���.
���!
��������!
������� ������!
���-�! �������?
������������ ��������!
����� �� ���
����� �� ����?
���������?
���������.
������� �� ���.
����!
���-�� ���������.
����� �������.
����� ���?
���������.
���������.
���� ������?
����������!
���� ���� ���� ��� ������, ���� ����,�� ������, ��� ���
�������! � ������ ��� ���� ������ � ��� � ������ �
�����: ��� ���, � � ���� �� ���, �������, ����� � ���
����. � ����� ������� ����� � ��� ������� � � ���� ��
����! ���� ������. ���, ��, ���� ������!�� ���� ������
�������� ������ �������.�� ������ ��� ���� ����, ���.
������, ��� �� ������ ������ ��� �������, ������, ���
������ ������� ��� ���� � ������ ���. ��������?
��������!
�������.
���� ���������.
����� � ���.
����� �� ���?
������!
������ ��� ���� ��� ��� �����, � ��� ���� ������. ����
���� ������, ���� ����� ����� � �����. �������,
�������, ������� �����������, �������� �� �����,
�����������, � ����� � �����!�� ������ ��� �����,
����� ����� ��������� ������, � �� �������� �����
�������. ���� ��������� � � ������ ��� ����� ���� ��
�����! ���, ���� ������ ����-������������ ������ ����
������� ��������� ����: ���� �������� �� ��� ������, �
������ ������ �� ������! ����� �������� ����� ����
�������� �� ��� ��. ����: ������ ������ � ������ ��� ��
�����.
������!
���������� ��������.
�������!
��� ���������.
�������!
��������! �� ��!
������� ��������?!
�������� �����!
������������?
������� ��������!
���� ��� �� �!
������������� ������������ � ������. ����� ������
���� ��� �������, ����� ��������� ����, ���������
��������� ������� � ��������� ��� �������, ������
������������ �������������� �� ����.
����� ��, ��� ��, �������! ��� ��� ������ ������ ���,��
������� ��-�� ��������� ����� ������ ��������.�� ���
��� � ������� �������� ����!� � � ��� ������ ������� �
������� �����.�� �����������-�����-��-���! �� ���?
������������� ����������.
����.
��������, ���.
���������!
��������� �����������.
���� � ��, ���� ������ � ����� ������ �� �������!�� �
������ �������� �����: �� ��������� ������������
������ ����� ����������� ��������� � �����, �������
���� � ����.�� ���, ��������, ����, � �������� �����, �
������, � ������� ������?
�����!
��Bueno.
��Si. ����?
��������� ��������.
��������
����� �������.
�������-�� ����.
�������.
�� ����.
��Bueno.
���� ���.
�����?
������� ���� ��� �����. �����, ���� �����, � �����
������, �������� ��������� ���������� �����. �����,
���� �����, ���� ��������� ��������, � ������� ��, �
������� �����, � ��� ���� ������, ��� ����� � ���, � ���
� � ������. � ����� ���� � ���� ���������� �����
������ �� ����� � ���� ��� �� �� ���� ��������
�������� ����� ����� ������� � ��������, ��������, ���
���� ��������, ���� ��������. ����� ����� ���� ����
�������� ������. � �-�� ������� ������ � �� ����!
������, ���, ������ ������! ��� �� ��� ������ ����? ���
����� ������? ������ �� ����� ������� �������� �
������� �� ����� ������ � �������� ������, � ��������
��, � �������� ����, � ��� ����� �� �����! ��� �� ��
�����, ��� ����� ����� ������� ������� ������! � ����
��� ��� ������, ���, ��� �� �����.
���������� �����!
������!
����������!
������!
���������� �����!
��� ��� ����� ������. ��� ���� ���� ���� ��� ��� �����.
� ����� �����������.
����� ���������?�� �������� ���� �����. �� ��� ���
�������. �� ������ �����, ����� ����� ������� ���
�������. ������, ��� ������ �� ���������. ���� ����
��������� �����, ������ ��� ���� � �������� ������ ��
������, �� �����, ���������� �����.
����� �������?
��� ������, ���� � ���� � ��� ����� ������ ���� ��� ���
��� � ��������� ������,�� ������ ����.
���� �����.
����, ������������!
����, ��� ��� ���. ��� ������ ����� �� ����! ����� ���,
����� � ������ ������ �� ����������������� ���� ���
��� �� ���, ��� ��������� ��� �������� � ���� ��
�������������. � ���� ����� ������. ���� � ����.
���� ���?
��������� ���.
������ ����?
������ ���
���������?
���� ��, ��� �� ������, ����� � ���� ���� ��� ��� �����.
�� �������, �����: ��� ������ ����, ������ �����, �
���� ��-�� �������� �� � ����� ������, � ���� ����, �
����� ������ ����. ������ �� ��� ��� �����? ��� ����
������ ��. ����� ��� �����, �� �� � ���� ������.
������� �������
��� ���������.
����� � �!
��� ����!
�����!
�������� ����������.
����� �� �� �����?
�������� �� �� �� �������?
�������!
�������!
������������, ��������
����� ���?
����, �������, ��� ����� ��� ���, � ������. �� �����, �
�� ����� ��� ����� ��� ����� � ����������: ���� ���
����?� � ��� ��� � ������ �����,�� �����.�� ����
���������� ������� � ������.�� �� ������� ������,��
������� ��.�� � ��� ��� �����?�
�����?
����, ����!
������ �� ����?
�����?
����, ��������!
���� ����
����������!
����������?
��������, �� ���������?
��� �� �������!
���� � ���?
��������
����� ������?
���������.
�����.
������ ������������.
������.
�� ����� � ������.
������� �������.
����� ������������.
��� ��������.
����� ��� ������. ��� ���, �� ��� �������: ����� ��, ��-
������, �� ��������?
������.
�����������, �������.
� ��������� � �������.
�� ������
���������! ����������!
�����, ���!
�����
��������, �������.
������ ������.
�������� �� �� �������?
����, �������.
�����, �������.
���-�, �� ���!
�����, �� �����!
� ��� ������
� ����� ������
����� ���.
������ �� ���������.
������������!
� ������ ��������:
���-�-�! ���-�-�!
������ ����,
���� � ���,
���-�-�, ���-�-�!
��������� �����!
������ ��!
������� ����.
������� ����!
������� ����:
��������.
������� ��?
�������.
"���-�-�! ���-�-�!
����, ��
��������?
����� ������?
������, �������?
����, �������?
�������, ���������,
�������-�������� �
���� �� ���?
��� �� ����!
��� ����
��� ������:
� ������ ���
�����-���-���! ��-�-�-�!
��� ���
�������� � ����
����� �����
� � ���� � ����
� � ����
������������, ���.
�����, �������?
�������� ����.
������ �����.
� ���������.
� �� ���� ������.
�������?
�������!
���� ������!
������ ����������!
����, ������
����� 1
����, ���.
������, ������.
����� 2
��� ����������.
� ���������� �� �������.
������� ����!
���!
����� 3
��� ���������.
��������, �������.
����� 4
��� ���������:
������ ���?
��� � ���?
��� �����!
������������!
�������� ��������:
�������!
�������!
��������!
����� �� ������?
�������!
������?
����������!
�������! �������!
� ���� ��������.
����� 6
������������! ��������!
����, ����!
����� 7
����� 8
�������������?
���� ��� ���� ������! ����� ������, ���!
������?
��������.
�����������!
������!
����� 9
������.
���������� �������������?
������.
������������, ��������?
�����������, ���.
�����������!
� ��� ������.
����� 10
����� ����!
��� � �� ��������!
��������� �� ������������.
����� 11
�������!
II
����� 12
�� �� �����, � ���������.
�� �������, � ��������.
����� 13
������!
������������? ���� ��������, ������� ���?
������� �������.
����� 14
��� ������?
����� 15
����������!
��� ������.
��� �����?
������� ����.
����������, �����.
����������!
����� �� ���?
����� 16
���������� ����!
����� 17
�����?
��������������, ��� ������ ��������� ������, �������
��� �������� �� ������ � ��� �������� ���������.
������ ������! ��� ��� ������ �������. ����� ���������
����������������. ������ ��� ��� ������.
���� ��� ������ ��� ��� �����, ����! ��� ������ ������.
������� �����.
����� 18
������������� �����.
����� �����!
��������� ����.
����� �����!
������ �������!
�����������?
������������ � ���?
������� ���.
����� 19
��������.
����, ������.
����������.
�����, ���.
����, ���.
����, ���.
������ �������.
����� 20
���.
���. ���.
������. ���.
�����. ����.
������. �����.
�����. �����������.
����������!
�������, ����!
����� 21
����!
����� 22
��� ��������?!
�������, �����!
����� ����!
�������� ����!
����� 23
� ��������.
����� 24
�����������.
������� �������.
������.
����� 25
����?
��� ��������.
����� 26
��������?
�����.
�����, ���.
�����������.
����, ���.
�����, ���.
����� 27
�����!
�����!
�������� ����������.
�����?
������ ����?
����� 28
�����!
�����!
����� 29
�, ���� ����!
�������� ����, ������ ���,�� ������� �������.
������������!
����� 30
��� �������:
�� �� ������ �� ������.
����� 31
����� �������.
����, � �����.
����������!
���������!
�������� � ������.
����� ���?
���������!
���������, ��������.
��������� �������������������.
������.
��������� �� ����������.
����� 32
��� �������:
��������������.
����� �������:
����� �����.
���� ��.
��������?
����� �� ������?
������� ������.
����� 33
�������� ��������:
����� 34
�����������, ���������.
���. ����.
����� 35
��������!
�������� ���������.
��� ���� �兠� ����� ���, �� ��� ������� ���, ��������� �����
��.
����� ��.
III
����� 36
������ �������.
���� ���.
�����?
����, �����?
����, ���?
�����?!
�����?
�����?!
������ �� ����:
�����?
�����, ���.
����, ���.
�������.
����� 37
��� �.
���� �������?
�������-����.
�������, �� �������!
����� �� � ����?
��� ���?
����� ������?
����� ���?
����� ���?
������?
������ ��?
��, �������-��.
����� �������.
�������� �� ��������?
����� �� �����.
������� �� �����.
���� �� �� ���
���?
��� ���?
� ��������� ���� �.
����� ������ �� ��������� ����?
�� � ������.
���� ������.
���� � ��
���������.
����� ���.
�����, ��?
����, ������
�������?
�����?
����?
��� ����������.
����������.
�����������
���������� ����
������
��������
��� ���?
������ �������.
���� ���������:
������ �����.
������.
�� ���������, �� �������:
���� ��������.
����� ���?
�������?..
�����. ������.
������?
����� ������?
����! �������!
�����?!
�������� �����!
������� �� �� ����������?
���������!
��� ��� ��� �������? �����? ������ ��� ������ ��� ���
����� ���: ����! � � ����������. ������? �� ������, ���
��������, ��� ������-����� ��������� ���������� �����
�����. ������ � �� ��� ��� �������� ��� �� ���� ��
��������?
����������� ����!
����������� ����!
����� � ����
��������� ����������!
��, ������.
��� ���� ��� ���� ����� ��� �����. ����� ��� ������ ��
���������, �� ������� � ����������, ����� ���������
����. �� ��� � ����� �������, � ���� ��������� �����,
��������� �����, ����� ���������� ���: � ����, � ����
��������, � ���� ��� ������ ��� ����������-��������.
������.
7
�� ��������� �� ������ ����� ����������� ��������.
���������!
���� ������.
��������� 24 �������!
����� � ����
��������!!!
�������-�� �� �����.
�������, �� � ������?
��� ������.
������!
������!
������, �� �� �����?
�����, ����.
�������.
��� ����� ����� ����� ���� �������? ��� ���� ��� �����
�����,�� ����� ��� ������ ���� � �����.�� ��� � ���.
�����?
�����, �� ������.
������� �����.
����� ���������.
10
����� ����� ��������.
����� �������.
���������!
12
����!
��������!
����� ����.
��� �������.
13
14
�����
�����
�����
15
������! �����!
�����������?
���� ������?
������ �����!
�� ��� ��� ������ �� ���, ������� �� ��������, ��
������� ��������� ����� ������, ������� � ������� �
���������� ������. ��������� ���� ����� ��� ������,
��� �� ��������� ���������� ��� ������ � �������
������������ ���������� ����� ��������� �������.
�������!
������ �����!
�������!
����, ����!
16
���� ����������.
17
18
������!
����� � ����.
����������.
��������!
19
������!
���� ��������?
�����!
����!
�������� ��������!
�������� ����� ��� ��������� ������ ����������
��������� ������� ������� � ���� ��������������. ���
���� ��������: �������� ��-�� �������.
�����? ����������?
���� ������?!
������ �����
����, �����?
����?
���� ����-��!
20
�������?..
����� ���������.
����. ��������.
21
22
����!
������!
����, �����.
23
������?..
�����, �� ���.
24
����� ���?
������?
�����!
������ ��������.
�����-��-��-���-���.
������������-���
������
25
26
�������, �����.
27
��� ���?
������, ���!
����, ���.
�����.
��� �����.
����� �� �� ������:
28
������������.
���� ��������.
���� ������.
�����, �����?
�������, ���.
29
���.
�����, �� ��
�������, �� �����!
30
� ������ ��������.
�����!
������� ���� ������� ��� ���. ����� ������� ���� ��
�������. ���� ������� ���. ������ ���� ������� ����� �
������ ����?! ���������, �� ��������. ������ ������� �
���� �� �������. �� ��� ���� �� ������ ���� �����. ��
�������, ���������� ��� ���������. ������ ������,
�����, �����, ��� � ���� � �����! ��� ����������
���������, �� �� ����� ������ ������� �������. ���
������� ���, � ������� ��������� �� �����.
31
32
�����!
����� ������.
������, ��� ��
����� ���?
�����.
������ �����?..
������ �����!
��� �� �������
�������, ������
��� ������������.
33
����.
����!
������! ���!
35
�� �� � �����!�
����-���-����!
����� ������.
�����?!
��� ��� ��� ����� � ����� ������ �������, ��� ���� ���
������� �� ������ ��� ����.
�����, ��
�����?
���� ����?
����!
�������-�-��������� �������.
36
����!
�������-�-��������� ��������� � ��������� ������. �
�������� �����, ������ � �������, �������� ���������
�������-������� ������: ��� ��������.
37
38
����������!
������� �����.
������?
39
�����?
40
����� �� �����.
���� � ���? �!
�����.
�����������.
41
���� ��������� ����� �����. ������ �������
������������, ��� ���� ��� ���������� � ����-�� �����
�������.
�����!
��������.
����������!
42
����������
����������
����-��������!
��������.
43
�������� �������!
�������� �� �������!
����������!
44
��������?..
�������� ��������!
� ��� ���������.
III
�����
45
����� ����������.
46
������ � �����������!
�������������, ����������!
�����?
�������!
47
������������ �� ������!
�������, �����?
����������� ���� ���� ������� �����������.
������ � �����������!
������������. �����.
� ����� �������.
48
����-������������ �������!
���������!
������������!
���������!
������ �� �����!
49
�����, ����!
������!
50
������?
������!
��������?..
51
������? ���?!
����� � ���?
������!
���� ������ ���� ��� ������, � ����� ��������.
������!
���-�������!
���-������!
������, ������!
������! ����!
������!
������, �� ����������!
������������!
������! ����!
52
���� ��
���� ��� ��, ����, ��� ������ ����, ��� ��� ��� ���
���,�� ����������� �������� ������ �������.�� � � ��
���� ��� �������. ��-�����, ��� �� ���������� ���
����������. �� �� �� ������ ��������� ����� ���� �
������ �����, ��� �. �� ��� ��� ������!
���� ������?
��� �� ����.
53
������?
54
���� ����!
���������� � ������!
��� �� ����!
������ ����� ���� ��� ����? �� ������. ������ � ��� ���
������. � ���, ��� ��� ���� � ����������. ������
������. ���� ���, �� �� �����, ��� ��� �����������! �
���� �� �������, ���������, �����, �����-������������
�������. ��� ����� �� ������� ������ ���. � ������ �
������, ��� ���������� ��. �� ����������� �� �������,
�����!
����
������!
�����!
����� ����?
������ ���, �������, ��� ���� ���-������!
�������� ��������
����� �������.
���� ������!�
��� ��� ��� ����� � ������ �����? ����, ��� ��? �������?
��� �� ������? � ���� ����������?
���� ��?
����-����!