Professional Documents
Culture Documents
300 French Cognates
300 French Cognates
300 French Cognates
More than 1,500 English words from French are true cognates–exactly the same in both languages.
Words that end in -ion are often Words that end in -al 8. brilliance – brilliance
French cognates 1. animal – animal 9. circumstance – circumstance
1. acceleration – l’accélération 2. central – central 10. deliverance – deliverance
2. action – action 3. national – national 11. distance – distance
3. addiction – addiction 4. final – final 12. dominance – dominance
4. ambition – ambition 5. international – international 13. endurance – endurance
5. attention – attention 6. mental – mental 14. elegance – elegance
6. celebration – celebration 7. vertical – vertical 15. fiance – fiancé
7. champion – champion 16. finance – finance
8. communication–communication Many words that end in -able 17. fragrance – fragrance
9. condition – condition 1. adorable – adorable 18. intolerance – intolerance
10. conversation – conversation 2. admirable – admirable 19. importance – importance
11. donation – donation 3. applicable – applicable 20. nuance – nuance
12. diction – diction 4. cable – cable 21. nuisance – nuisance
13. edition – édition 5. capable – capable 22. perseverance – perseverance
14. election – election 6. double – double 23. renaissance – renaissance
15. equation – equation 7. durable – durable 24. resemblance – resemblance
16. emotion – emotion 8. favorable – favorable 25. resonance – resonance
17. erosion – érosion 9. habitable – habitable 26. substance – substance
18. fiction – fiction 10. incurable – incurable 27. tolerance – tolerance
19. function – function 11. identifiable – identifiable 28. vibrance – vibrance
20. generation – génération 12. improbable – improbable
21. infection – infection 13. inseparable – inséparable Some words that end in -ant.
14. justifiable – justifiable 1. brilliant – brilliant(e)
22. information – l’information
15. notable – notable 2. elephant – éléphant
23. injection – injection
24. invasion – invasion 16. recyclable – recyclable 3. extravagant- extravagant
17. respectable – respectable 4. ignorant – ignorant(e)
25. legion – legion
18. sociable – sociable 5. immigrant – immigrant
26. motion – motion
19. table – table 6. important – important(e
27. notion – notion
28. nation – nation 20. vulnerable – vulnerable 7. nonchalant nonchalant
8. restaurant – restaurant
29. omission – omission
Many words that end in -ible 9. triumphant – triumphant(e)
30. option – option
1. horrible – horrible 10. vacant – vacant
31. passion – passion
2. flexible – flexible 11. vibrant – vibrant
32. population – population
3. impossible – impossible
33. presentation – présentation
4. inaccessible – inaccessible Many words that end in -ct
34. pronunciation- prononciation 1. contract – contracter
5. incredible – incrédible
35. question – question 2. correct – correct
6. perceptible – perceptible
36. ration – ration 3. direct – direct
7. visible – visible
37. reflection – reflection 4. distinct – distinct
38. religion – religion Many words that end in -ance 5. exact – exact
39. reservation – réservation 1. ambiance – ambiance 6. impact – impact
40. region – région 2. ambulance – ambulance 7. insect – insecte
41. rotation – rotation 3. appearance – appearance 8. instinct – instinct
42. session – session 4. alliance – alliance 9. object – objet
43. station – station 5. arrogance – arrogance 10. perfect – parfait
44. solution – solution 6. assistance – assistance 11. respect – respect
45. transaction – transaction 7. assurance – assurance 12. suspect – suspect
Often words that end in -ence 34. president – président Many words that end in -ist have
1. absence – absence 35. prudent – prudent(e) the equivalent -iste in French:
2. conscience – conscience 36. recent – récent • cyclist – cycliste
3. convergence – convergence 37. segment – segment • artist – artiste
4. indulgence – indulgence 38. talent – talent • dentist – dentist
5. impatience – impatience 39. transparent – transparent
6. Independence 40. urgent – urgent Many adverbs that end in -ly in
– indépendance English have an equivalent in
7. innocence – innocence French ending in -ment:
8. intelligence – intelligence Many words that end in -ary in 1. absolutely – absolument
9. obedience – obédience English have their equivalent as - 2. correctly – correctement
10. patience – patience aire in French: 3. directly – directement
11. science – science 1. actuary – actuaire 4. especially – spécialement
12. silence – silence 2. arbitrary – arbitraire 5. evidently – évidemment
13. violence – violence 3. dictionary – dictionnaire 6. exactly – exactement
4. extraordinary – extraordinaire 7. finally – finalement
Many words that end in -ent 5. imaginary – imaginaire 8. immediately – immédiatement
1. absent – absent 6. ordinary – ordinaire 9. naturally – naturellement
2. accent – accent 7. anniversary – anniversaire 10. normally – normalement
3. accident – accident 8. dictionary – dictionnaire 11. totally – totalement
4. adjacent – adjacent 9. salary – salaire
5. adolescent – adolescent 10. vocabulary – vocabulaire Many English words have a close
6. affluent – affluent 11. military – militaire French equivalent with circumflex:
7. amendment – amendement 12. necessary – néccessaire 1. coast – côte
8. apartment – appartement 13. contrary – contraire 2. forest – forêt
9. agent – agent 3. hotel – hôtel
10. ardent – ardent 4. hospital – hôpital
11. client – client Many words that end in - 5. theatre – théâtre
12. compliment – compliment ical have -ique equivalents in
13. continent – continent French:
14. decent – décent 1. alphabetical – alphabetique
15. deficient – déficient 2. analytical – analytique
16. different – différent(e) 3. Catholic – Catholique
17. diligent – diligent 4. chemical – chemique
18. document – document 5. critical – critique
19. encouragement 6. cubical – cubique
– encouragement 7. dramatic – dramatique
20. element – élément 8. electrical – electrique
21. evident – évident 9. ethical – èthique
22. excellent – excellent 10. historical – historique
23. increment – incrément 11. identical – identique
24. incident – incident 12. logical – logique
25. innocent – innocent 13. lyrical – lyrique
26. intelligent – intelligent 14. music – musique
27. latent – latent 15. practical – pratique
28. monument – monument 16. romantic – romantique
29. negligent – négligent 17. statistical – statistique
30. payment – paiement 18. symmetrical – symetrique
31. parent – parent 19. typical – typique
32. permanent – permanent(e)
33. pertinent – pertinent