Bu kişi herhang biri olsaydı… Ama Jacob’tu…

Otobanda La Push’a doğru giderken bunları düşünüyordum. Hala doğru şeyi yapıp
yapmadığımdan emin değildim. Ama kendimle uzlaşma yapmıştım. Jacob’u arkadaşlarını ve
yaptıklarını bağışlayamazdım. Geçen gece dediklerini şimdi anlıyordum. Onu tekrar görmeyi
istemeyebilirdim, onun önerdiği gibi onu arayabilirdim ama bunlar beni korkak hissettirdi.
Onunla yüz yüze konuşmam gerekiyordu, neler olduğunu görmezden gelemezdim. Bir
katille arkadaş olamazdım, yaptıklarına sessiz kalamazdım, öldürmeye devam etmesine izin
veremezdim. Bu beni de canavar yapardı. Onu uyarmalıydım. Onu korumak için elimden
geleni yapmalıydım.

Arabayı Blacklerin evine doğru sürdüm. En iyi arkadaşımın kurt adam olması yeteri kadar
kötüydü, bir de canavar olmalı mıydı?

Ev karanlıktı, pencerelerde ışık yoktu, ama onları uyandırmak umurumda değildi. Kapıya
güm diye vurdum. Ses camlara kadar yankılandı. Bill’nin sesini durdum. “İçeri gel.”dedi.
Kapıyı ittim, kilitliydi. Billy küçük mutfağın kapısından eğiliyordu. Kapıda kimin olduğunu
görünce gözleri büyüdü.
“ Ooo Bella bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun?”
“ Jake’le konuşmam gerekiyor. Nerede?”
“ Umm… Gerçekten bilmiyorum” yalan söylediği belliydi.
“ Charlie’nin bu sabah ne yaptığını biliyor musun?”
“ Bilmeli miyim?”
“ O ve kasabadan bazı adamlar silahlarla dev kurtları avlıyorlar.” Bill’nin yüzü kızardı, sonra
ifadesiz bir hale geldi.
“ Jack’le bu konuda konuşmak istiyordum, eğer itiraz etmezsen…” Kalın dudaklarını uzun
bir süre büktü. En sonunda “ Bahse girerim ki hala uyuyor. Bugünlerde geç saatlere kadar
dışarıda. Ufaklığın dinlenmeye ihtiyacı var, onu uyandırmamalısın.”dedi.
“ benim sıram.” Diye mırıldandım. Billy iç çekti.

Jacob’un küçük odasının koridora açılan bir kapısı vardı. Kapıyı ittim. Duvara doğru sert bir
şekilde çarptı.

Jacob hala geçen gece giydiği siyah t-shirtü giyiyordu. Uyuyordu ve hafifçe horluyordu.
Kapının sesi onu rahatsız etmemişti anlaşılan. Uykudayken yüzü çok huzurlu görünüyordu.
Gözlerinin altında daha önce fark etmediğim halkalar oluşmuştu. Dev boyuna rağmen şimdi
daha çocuksu görünüyordu-ve bitkin. Birden acıma hissettim. Geriye doğru adım attım ve
kapıyı kapattım.

Billy meraklı bir şekilde gözlerini bana dikti. Kapıya doğru yavaşça yürüdüm. “Sanırım biraz
dinlenmesine izin verebilirim.”dedim. Billy kafasını salladı. Bir an göz göze geldik. Bu olayla
ilgili ona soru sormak için ölüyordum. Oğlunun ne hale geldiği hakkında ne düşünüyordu?
Ama Sam’i desteklediğini biliyordum. Bana sormak istediği birçok soru vardı-gözlerinden
anlayabiliyordum. Ama bir şey demedi.
“ Bir süreliğine sahile ineceğim. Jacob uyandığında onu sahilde beklediğimi söyler misin?”
“ Tabi tabi.”diye cevap verdi. Gerçekten bunu yapıp yapmayacağını merak ettim. Eğer
yapmazsa kendim yapabilirdim.

First Beach’e gittim. Boş çamur bir yere park ettim. Hava hala karanlıktı. Farları
kapattığımda görmek daha da zorlaştı. Burası daha da soğuktu. Ellerimi montumun cebine
soktum. En sonunda yağmur durdu. Arabadan indim. Dalgakırana doğru yürüdüm. St.
James veya diğer adaları göremiyordum. Kayalıklara doğru yönümü değiştirdim. Dalgaların
kıyıya sürüklediği dal parçalarını izledim.

Buraya daha önce geldiğimi de fark ettim. Emin değildim ama sanırım Jacob’la ilk defa
konuştuğumuz ağaçtı burası ya da ana öyle gözüktü. Önceden oturduğum yere oturdum.

“ Slm Bella!” Karanlıktan gelen Jacob’un sesi ürkmeme neden oldu. Yumuşak ve sıkılgan bir
sesti. Güneşin doğduğu tarafa gelen siluetini görebiliyordum. Dev gibi görünüyordu.
 “ Jake ”
“ Billy buraya şey için geldiğini söyledi. Bunu çözeceğini biliyordum.”
“ Evet, şimdi gerçek hikâyeyi hatırlıyorum.”diye fısıldadım. Uzun bir süre sessizlik oldu.
“ Telefonda konuşabilirdik. Neden geldin?”dedi kaba bir şekilde. Kayalara doğru yürümeye
başladı.
“ Yüz yüze konuşmak daha iyi olurdu diye düşündüm.”
“ Oh daha iyi…”diye homurdandı.
“ Jacob seni uyarmalıyım-”
“ Korucu ve avcılar hakkında mı? Endişelenme. Çoktan biliyoruz.”
“ Endişelenmiyim mi? Jake silahları var, kapanlar hazırlıyorlar, yakalayana ödül teklif
ediyorlar ve-”
“ Başımızın çaresine bakabiliriz.”diye homurdandı. “Hiç birşey yakalayamayacaklar. Onlar
sadece işleri zorlaştırıyorlar. Bir süre sonra vazgeçecekler.”
“ Jake”
“ Ne? Bu gerçek”
“ Nasıl böyle yapabiliyorsun? Bu insanları tanıyorsun. Charlie şu an dışarıda ve-”
Aniden durdu. “Başka ne yapabiliriz?”

Güneş bulutların arasından çıktı. Şimdi ifadesini görebiliyordum. Sinirli, yala kırıklığına
uğramış…

“ Kurt adam…olmamayı… deneyemez misin?” diye fısıltıyla önerdim. Ellerini havaya kaldırdı
“ Bi kere seçimimi yaptım.”diye bağırdı. “ Ve nasıl yardım edeceksin eğer insanların
kaybolmalarına endişeleniyorsan.”
“ Seni anlamıyorum.”

Ateş püsküren gözlerle bana baktı, gözleri kısıldı. “ You know what makes me so mad I could
just spid?”dedi (anlamadım burayı ya :S)
Düşmanca ifadesinden kaçındım. Cevap bekliyor gibiydi. Bende kafamı salladım.
“Ne kadar da ikiyüzlüsün Bella oturduğun yer beni dehşete düşürüyor. Hani nerde adillik?”
(ne demek istedi anlamadım)
“ İkiyüzlü?” “ Bi canavardan korkmak beni nasıl ikiyüzlü yapıyor?”
“ Ugh!”diye inledi. “Kendini dinler misin?”
“ Ne?”
Bana doğru iki adım attı, üzerime eğildi, öfkeyle baktı. “Senin için doğru canavar olamadığım
için üzgünüm Bella. Sanırım kan emiciler kadar mükemmel değilim, değil mi?”
Yerimden zıpladım ve geriye doğru gittim. “Hayır, değilsin!”diye bağırdım. “ Ne olduğun
önemli değil aptal ne yaptığın önemli!”
“ Bu da ne demek şimdi?”diye kükredi. Bütün iskeleti öfkeyle titredi.
Edwar’ın sesini duyunca şaşırdım. “Dikkat et Bella” kadife sesi uyarıyordu beni. “Ondan çok
uzak durma. Onu tekrar sakinleştirmen gerek.” Bu ses bile bugün bişey hissettirmiyordu
bana. Yine de onu dinledim. Bu ses için bir şey yapamazdım.
“ Jacob”diye yalvardım sesimi yumuşak tutmaya çalışarak. “İnsanları öldürmek gerçekten
gerekli mi? Başka bi yolu yok mu? Yani eğer vampirler hayatta kalmak için insanları
öldürmek dışında başka bi yol buldularsa, siz de deneyemez misiniz?” Şaşırmış gibiydi.
“ İnsanları öldürmek mi?”
“ Neden bahsettiğimizi düşünüyordun?”
“ Ben senin kurt adamlara olan nefretinden konuştuğumuzu zannediyorum.”
“ Hayır Jake! Konu senin kurt adam olman değil. Bu sorun değil.” Gerçekten onun koca bi
kurt olması umurumda değildi. O hala Jacob’tu.
“ Eğer insanları incitmiycek başka bi yol bulursan… bu beni üzmez. Onlar masum insanlar.”
“ Bu kadar mı? Gerçekten mi?”diye sözümü kesti. Yüzünde gülümseme vardı.
“ Sadece benden katil olduğum için mi korkuyordun? Tek sebep bu muydu?”
“ Bu yeterli bi sebep değil mi?” Gülmeye başladı.
“ Jacob Black bu hiç de komik değil.”
“ Tabi tabi” hala gülüyordu. Bir adım attı ve yakaladı beni sıkıca sarıldı.
“ Yani gerçekten koca bi köpeğe dönüşmem senin için sorun değil mi?”diye sordu.
“ Hayır”. “ Nefes-alamıyorum-Jack.” Sarılmayı bıraktı ama iki elimi de tutuyordu.
“ Ben katil değilim Bella.” Yüzüne baktım, doğru söylüyordu.
“Gerçekten mi” diye sordum.
“Gerçekten” dedi.
Sarıldım ona. Bu bana motorsikletlerle olan ilk günü hatırlattı. Şimdi onu daha da çocuksu
hissettim. Saçımı okşadı
“Sana ikiyüzlü dediğim için özür dilerim.”
“Ben de sana katil dediğim için özür dilerim.” Güldü.
Kendimden uzaklaştırdım onu böylece yüzünü görebiliyordum. Kaşlarım endişeyle kalktı.
“Peki ya Sam ve diğerleri?”
Kafasını salladı, gülümsüyordu. “Tabi ki hayır. Kendimize ne ad verdiğimizi hatırlamıyor
musun?”
“Koruyucular?”
“Kesinlikle”
“Ama anlamıyorum. Ormanda ne oluyor? Kaybolan yürüyüşçüler, kan?” Yüzü ciddileşti.
“İşimizi yapmaya çalışıyoruz Bella. Onları korumaya çalışıyoruz. Ama her zaman geç
kalıyoruz.”
“Neyden koruyorsunuz? Gerçekten ayılar mı var?”
“Bella tatlım, biz insanları sadece bir şeyden koruyoruz-tek düşmanımızdan. Varolmamızın
nedeni yaptıkları şey.” Anlamadan önce boş boş yüzüne baktım. Ve başımdan
parmaklarıma kadar kan boşaldı. Anladığımı anlayınca kafa salladı.
“Olanların farkına varabileceğini düşündüm.”
“Laurent” diye fısıldadım. “O hala burada.”
“Laurent de kim?”
“ Biliyorsun-çayırda gördün onu. Ordaydın.” “Ordaydın ve beni kurtardın.”
“Oh, şu siyah saçlı sülük mü? Adı bu mu?”
Korkuyla titredim. “Ne düşünüyorsun?”
“Seni öldürebilir. Jake, ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değilsin”
“Bella bir yalnız vampir bizim için problem değil. Çok kolaydı.”
“Çok kolay olan ne?”
“Seni öldürmek isteyen kan emiciyi öldürmek. Bunu cinayet saymıyorum. Vampirler insan
sayılmaz.”
Ağzımdan zar zor çıkıyordu kelimeler. “ Sen… Lurent’i… öldürdün.”
Evet anlamında başını salladı. “Şey… grup çabasıydı.”
“Laurent öldü mü?”
İfadesi değişti. “Buna üzülmedin değil mi? Seni öldürecekti-ölüm için gidiyordu Bella.
Saldırmadan önce bundan emindik. Bunu biliyordun. Değil mi?”
“Biliyordum. Hayır üzülmedim. Ben…” Ayakta duramıyordum. Oturdum.
“Laurent öldü. Benim için geri gelemeyecek.”
“Kızgın değilsin? Arkadaşın ya da başka bişeyin değildi, değil mi?”
“Arkadaşım mı?” Kafam karışmış, sersemlemiş ve rahatlamış bi şekilde ona baktım. Gözlerim
doldu.
“Hayır Jack. Ben çok… rahatladım. Onun beni bulacağını düşündüm. Her gece onu
bekliyordum, her gece Charlie’yle beni bırakıp gitmesini umuyordum. Çok korkmuştum
Jacob. Ama nasıl? O bi vampirdi! Onu nasıl öldürdünüz? Çok güçlüydü, mermer gibi sertti.”
Yanıma oturdu, kocaman kollarıyla beni sardı. “Bu kimin için yaptığımızla önemli Bells. Biz de
güçlüyüz. Keşke bana korktuğunu söyleseydin.”
“Siz ortada yoktunuz ki”
“Oh, doğru”
“Bekle Jack-Bildiğini düşündüm. Geçen gece benim odamda olmanın güvenli olmadığını
söyledin. Bir vampirin gelebileceğini düşündüğünü sandım. Bahsettiğin şey bu değil miydi?”
Aklı karışmış gibi bi süre baktı. “Hayır, anlatmaya çalıştığım şey bu değildi.”
“O zaman neden orada olmanın güvenli olmadığını düşündün?”
Suçlu gözlerle bana baktı. “Benim için güvenli olmadığını söylemedim. Seni düşünüyordum.”
“Ne demek istiyorsun.” Gözlerini kaçırdı ve kayaya sertçe vurdu. “Birden çok neden var senin
etrafında olmamalıyım Bella. Sana sırrımızı söylememeliyim, ama diğer taraftan bu senin
için güvenli değil. Eğer çok kızarsam üzülürsem… seni incitebilirim.”
Dikkatlice dediklerini düşündüm. “Kızmadan önce… sana bağırdığımda… sallanıyordun?”
“Evet. Salakça bi özelliğim. Sana yemin ediyorum bana ne dersen de sinirlenmeyeceğim.”
“Eğer çok sinirlenirsen ne olur?”
“Bi kurta dönüşürüm”
“Dolunaya gerek yok mu?”
“Hollywood filmleri o kadar da doğru değil.” İç çekti ve tekrar ciddileşti. “Artık baskı altında
kalmana gerek yok Bells. Seni bundan koruyacağız. Charlie’ye de bir şey olmasına izin
vermeyeceğiz. Bana güven.”
Seni bundan koruyacağız.
Bitmedi.
“Laurent öldü.” dedim ve bütün vücudum birden buz kadar soğudu.
“Bella” Jacob’un sesi endişeliydi.
“Eğer Laurent öldüyse…bir hafta önce… şimdi başka birisi insanları öldürüyor.”
“Onlardan iki tane var. Eşinin de gelip bizimle dövüşeceğini düşünüyoruz. Tarihimizde
genellikle hep böyle oldu onlardan birinin eşini öldürdüğümüzde… ama diğeri kaçtı ve
tekrar gelecek. Nerde olduğunu bulursak onu yenmemiz daha kolay olur. Ama hiç iz yok.
Nereye gitmeyi isteyebilir? Sam bizi ayırmaya çalıştığını düşünüyor böylece daha kolay bi
şans elde eder.”
Victoria buradaydı. Beni arıyordu. Ormandaki insanları öldürüyordu. Charlie’nin gittiği
ormandaki…
Rahatsız edici bi şekilde kafamı çevirdim. Jacob beni omuzlarımdan yakaladı. Sıcak nefesini
yanaklarımda hissedebiliyordum. “Bella sorun ne?”
“Victoria”
Edward kafamda öfkeyle ismi tekrraladı.
Düşmeden önce Jacob’un beni tuttuğunu hissettim.
“kim?” “Beni duyuyor musun Bella?”
“ O Laurent’in eşi değil…Sadece eski arkadaşlar.”
“Biraz su ister misin? Doctor? Ne yaptığını anlat.”
“Hasta değilim-Korkuyorum.”
“Bu Victoria’dan mı korkuyorsun?”
“Hani şu kızıl saçlı kadın?”
“Evet”
“Laurent’in eşi olmadığını nerden biliyorsun?”
“Laurent James’in onun eşi olduğunu söyledi.”
“Başka şeyler de söyledi mi? Bu önemli Bella. Ne istediğini biliyor musun?”
“Tabiî ki de… Beni istiyor.”
“Neden”
“Edward James’i öldürdü.” “ Hala kızgın. Ama Laurent Victoria’nın Edward’ı değil de beni
öldürmesinin daha doğru olduğunu düşündüğünü söyledi. Eşe karşı eş. Bilmiyor-hala
bilmiyor, bence... bu… bu…” zar zor konuşuyordum.
“Ne oldu? Neden Cullenlar burayı terk etti?”
“Ben hiç bişeyim ama insanım.”
“Eğer bu aptal kan emiciler gerçekten bu kadar aptal-”
“Lütfen lütfen yapma”
“Bu önemli Bella. Bu kesinlikle bilmemiz gereken şey. Bunu diğerlerine söylemeliyiz.”
“hadi gidelim” dedi.
“Nereye gidiyoruz?”
“Henüz emin değilim. Birini aramam gerekiyor. Biraz burada bekle tamam mı?”
“Nereye gidiyorsun?”
“Hemen gelirim.”
Arkasından “Jacob” diye bağırdım. Yalnız kalmak için iyi bir zaman değildi. Arabaya bindim,
kapıları kilitledim, bi süre sonra Jacob döndü.
“Gerçekten korktun değil mi?” Evet anlamında başımı salladım.
“Korkma, biz sana bakacağız ve Charlie’ye de. Söz veriyorum.”
“Nereye gittin az önce?” dudaklarını büktü ve bir şey demedi.
“Ne bi sır mı?”
“Aslında değil. Biraz garip. Aşırı heyecanlanmanı istemem.”
“Bu noktada bende bi çeşit garip’im. Biliyorsun.”
“evet öyle olmak zorundasın. Tamam. Kurt adam olduğumuzda birbirimizi duyabiliriz.”
Anlamamış bi şekilde ona baktım.
“Sesleri duymak değil. Biz birbirlerimizin düşüncelerini duyuyoruz birbirimizden ne kadar
uzakta olursak olalım. Avlanmamıza gerçekten yardımcı oluyor. Garip değil mi?”
“Evet ama bu garipliği yapabilen bildiğim ilk sen değilsin.”
“Gerçekten mi? Hey şu kan emicilerden bahsediyorsun değil mi?”
“Onlara böyle demesen?”
“Neyse işte Cullenlar…”
“Sadec…sadece Edward”
“Bunların sadece hikaye olduğunu düşünüyordum. Vampirlerin yapabildikleri hakkında bazı
şeyler duymuştum ama bunların sadece efsane olduklarını zannediyordum.”
“Artık hiç birşey efsane değil.”
“Evet. Sam ve diğerleriyle bisikletleri sürdüğümüz yerde buluşmaya gidiyoruz.”
“Yani sen az önce Sam’le konuşmak için kurt adama mı dönüştün?”
“Biraz kısa tuttum, neler olduğunu bilmemesi için seni düşünmemeyi denedim. Sam’ın seni
getirmememi söylemesinden korktum.
“Ama bu beni durdurmazdı.”
“Ama beni durdurabilirdi.”
“Geçen gece nasıl cümlemi bitiremediğimi hatırla”
“Evet.”
“Yeter konuyu kapatalım. Sam sana söylemememi söyledi. Biliyorsun grubun lideri. Bize
yapmamız için bir şey söylediğinde-ya da yapmamamız- onu reddedemeyiz.”
“Garip”
“Hem de çok…. kurt kuralları gibi birşey”
“Bir sürü kurt kuralları var. Hala öğreniyorum. Sam için ne kadar önemli olduklarını hayal
edemiyorum, yalnızken anlaşma yapmaya çalışıyorum.”
“Sam yalnız mı?”
“Evet. Dönüştüğümde, o en korkunç olanıydı, daha öncekilerin en korkuncu. Ama ben yalnız
değilim, sesler var-kafamda- neler olduğunu ve ne yapmam gerektiğini anlatıyorlar bana.
Bence bu aklımı kaybetmemi engelliyor. Ama Sam…”
“Seninle olduğum için bana kızacaklar mı”?
“Muhtemelen”
“Belki de ben-”
“Yo hayır. Bize yardım edecek birçok şey biliyorsun. Hem bu senin insan olmanla alakalı
değil. Sen… Bilmiyorum, casus veya başka bir şey…. Düşman tarafındaydın.”
“Kan emiciler gibi akıl okumak… bilmemiz gereken bir şey. Bu da hikâyeleri gerçek yapıyor.
Hey! Victoria’nın özel bir şey yapacağını düşünüyor musun?”
“Pek sanmıyorum. O bundan bahsetmişti”
“O? Oh Edward’ı kastediyorsun-oops üzgünüm. Unutmuştum. Onun adını söylemeyi
sevmiyorsun. Ya da duymayı.
“Hayır”
“Üzgünüm”
“Nasıl beni bu kadar iyi tanıyorsun Jacob? Bazen aklımı okuyor gibisin”
“Hayır. Seni inceliyorum.”
Jacob’un beni ilk motosiklet sürmek için getirdiği yere gelmiştik.
“Burası iyimi?”
“Evet evet”
Motoru durdurdum.
“Hala mutsuzsun değil mi?”
Evet anlamında başımı salladım.
“Hiç düşündün mü… belki de … daha iyi birisi…?”
“Hayır”
“Çünkü o en iyisi değildi.”
“Lütfen Jacob. Lütfen bu konuda konuşmayabilir miyiz? Dayanamıyorum.”
“Tmm. Üzgünüm.”
“Kötü hissetme. En sonunda bu konuda konuşabildiğim tek kişi sensin.”
“Evet, iki haftadır senden bir sır saklıyordum. Kimseye anlatamadığım bir şey.”
Jacob derin bi nefes aldı.
“İşte ordalar hadi gidelim.”
“Emin misin? Belki de orda olmamalıyım.”
“Seninle bi anlaşma yaptık. Kim büyük kötü kurtlardan korkuyor?”
“Ha ha” dedim.
Çayırdaki dev canavarları hatırladım. Ellerim önceden Jacob’un titrediği gibi titriyordu.
Jack elimi tuttu ve sıktı. “ İşte başlıyoruz!”
 Kenara gektim ve motoru durdurdum.
"Hela Eok mutlu defiilsin, defiil mi?' diye mrrrklandr.
Kafamr salladrm, kasvetli ormana bakryordum.
" HiE duEtindun mri... belki.." daha iyi durumdasrndrr?"
Yavagga ncfes aldrm ve sonra nefesimi c|ganya verclinr.
"Haylr."
"O en iyisi de$ildi - "
"Ltitfen Jacob," diyc sozi:nri kestim, fisrltryla yalvanyor-
dum. "Bunun hakkrnda konugmasak olur rnu? Dayanamr-
yorunl."
"Tamam." Derin bir nefes aldr. "Soylediklerim igirr gok
r"izgrinrim,"
14. AILE
"Kendini kotti hissetme. E[cr bazr geylcr daha baqka ol-
saydr, birileriyle konuqabiliyor olmak iyi olurdu."
Korkuyla Jacob'rn yanrnda duruyordum. Gozlerirn or-
Kafasrnr salladr. "Evet. Senden bir srrrr gizlemek iEin zor
mandaki di$er kurt adamlarr arryordu. A$aglarrn arkasrndan
bir iki hafta gcgirdim. Birileriylc konu5amryor olmak Eok
t ,. .. lt grktrlar, bekledifim gibi degillerdi. Kafamda kurr gortintristi
Kotu."
canlandrrmlgtrm. Bunlar sadece dort tane, kocaman, yan
"Kotii," diye onayladrrn. Elp-
lak erkekti.
Jac:ob.sert bir nel-cs aldr. "Gcldilcr. Hadi gidelirn."
Bana erkek kardegleri anrmsattrlar, dorduz. Hareketle-
"Ernin misin?" diye sordurn o kaprsrnr aEarkcn. "Belki
ri aynrydr, hcpsinde, aynr kahverengimsi tondaki tenlerinin
burada olmamahyun.."
altrnda, aynl uzun, yuvarlak kaslar vardr. Aynr siyah lorprk
"idare edcrler," dedi vc grihimsedi. "Kim koca, kotti bir
saglar. ifadeleri bile aynr anda de$igiyordu.
kuntan korkar ki?"
Merakh ve dikkatli bakryorlardr. Beni orada gordtiklerin-
"FIa ha," cledim. Anra karnyonetten indirn ve hrzhca orr
de, ki ben Jacob'rn arkasrna saklanryordum, birJen sinirlen-
tarafindan dolagrp Jacob'rn vanrna gittirn. (]ayrrdaki koca ca-
diler.
navarlarr hatrrhyordurn. EllcrirnJacob'rn daha cinceden titr+
Sam hxli en biiyiikleriydi, ashnda Jacob onun btiyriklii-
dig kadar gok titriyordu, arna ofkeden degil korkudan,
srne gitgide yaklagryordu. Sam bir Eocuk sayrlm azdt. ytjzti
Jake elimi tuttu ve srktr. "igte baghyoruz." daha yagh duruyordu. Bunun sebebi gizgiler veya yaglanma-
ya ait krngrkhklar de$I, ytizrindeki olgunluk ve ifadesindcki
sabrrdr.
"Ne yaptrn Jacob?" dedi.
Diserlerinden biri, tanryamadr$m, Jared ya da paul'du,
sam'i gegti veJacob kendisini savunmadan once konuEtu.
'Jacob, neden kurallara uymu);orsun?" diye krzdr, ellerini
256
t3/
havada savurarak konug uyordu. "Ne drigrindtiitinti zanned i - "f acob!" diYe gr$trk attrm'
yorsun? Her.geyden daha mr onemli? Btittin kabileden daha t-Jzun adtmrnrrortastnda, Jacob'tn omurili$inden bir tit-
mr onemli? Insanlarrn ohiyor olmalarrndan daha mr onem- r nre gegti.
li?' Ilaika bir yrrtrlma sesiyle, Jacob da patladr. Derisi yrrtrldr'
l'.rrr,1t pt.gt siyah ve beyaz giysiler havaya saErldr' Her Eey
o
"Bize yardrm edcbilir" dedi Jacob sessizce.
Yardrm mr?" diye bagrrdr krzgrn Eocuk. Kollarr titremeyc | .,,1;rr ,ni ki, gozlerimi krrprEtrrsam her geyi kaErrabilir-
"ta"
bagladr. 'Ah bu harika! Eminim asalak sevici bize yardrm et- ,lrttl.
mek iEin oltiyordur!" _f
di[er kurt adamr yakaladr. Iizgrn hrrrltrlan, a$gla-
acob,
"Onunla bu gckilde konugamazsrn!" diye ba$rdrJacob. , ,,,-rr.rrtda gok gurulttisu gibi Erkryordu'

Oteki EocuSun omuzlanndan omurilifine dogru bir tit-
reme bagladr.
"Paul! Sakin ol!" dedi Sam.
Paul kafasrnr ileri geri salladr, kargr koymak iEin de$il de,
sanki konsantre oluyormu$gaslna.
"Thnrrm, Paul," dedi difier Eocuklardan bir tancsi. 'Ken-
dine hakim ol.'
Paul kafasrnr Jared'in tarafina Eevirdi, dudaklarr hili si-
nirden titriyordu. Sonra bakrglarrnr bana Eevirdi. Jacob, ileri
dofru bir adrm atarak oniime geEti.
Bu ige yaradr.
"Thmam, onu koru!" diye haylordr Paul ve vticudunu bag-
ka bir titreme dalgasr sardr. Kafasrnr geriye attr, diqlerinin ara-
srndan gerEek bir hrrlama geldi.
'Paul!" Sarn veJacob aynr anda ba$rmrglardr. .
Paul Eiddetle sarsrhyordu. Yere yaklagrrken, korkunE bir
parEala.nma sesi geldi ve Eocuk patladr.
Qocuiun vticudunu koyu, grimugumsti bir ktirk kapladr.
Yere Eomeldi ve firlamayahezr bir Eekilde beklemeye bagla-
dr.
Kurdun aizr Erktr ve digleri grkmrgtt, kocaman gcrsstinden
bir bagka homurtu geldi. Karanhlg krzgrn gozleri bana bakr-
yordu.
Aytt anda, Jacob yolun kargrsrna geEmig, cana.vara do$u
koguyordu.
258
Siyah .r. 6.yr" parEalar, Jacob'rn parEalanan layafetlerin-
, l,'n kahnttlar, etrafa saErlmrEtr'
"Jacob!" Tekrar Er$hk attrm ve tereddiitle ileriye do$ru
lr.rrcket ettim.
.,oldusun ycrcle kal, Bella," diye emretti Sam. K"'ttga edcn
f.trrtlann ltrrrltrlannln arasrndan onlart duymak Eok zordu'
f .rcob daha
avantajh goztikiiyordu gtinku diger kurttan daha
i,,iyiik ve daha guglti duruyordu. Gri kurda htzle vurdu ve
,,rru rpglartn arkasrna iteledi'
"O"ntr Emily'nin oraya gottiriin," dedi Sam olanlarr hty-
I crle seyreden di[er gocuklara. Jacob
bagarryla difer kurdy
1',luo d,grr" g,k"rtr.rrEtt. ormanrn iginde kaybolmuglardr
.rrna hrrrlirl.r, hili geliyordu. Sam onlarrn peginden kogtu.
F{rrrlrr ve penEe iesleri uzaklagtrkga azahyordu. Birden ses
[.csildi ve yolu bir sessizlik kapladr'
Qocuklardan biri kahkahalarla
grilmeye ba5ladr.
Ona bakmak igin dondiim'
guliiyordu. "Igte her
Qocuk, sanlnm benim bakrqlanma
dedi. Ytizti oldukga ta-
liirlkargrlagmadr$rn bir gey gordun,"
,rrclrktr, digerlerinden daha zeyfu' Embry Call'
.Ben gortiyorum," dedi difler Eocuk, Jared, homurdana-
rak. "Her gun."
"Paul hir giin bu hatde olmuyor ki," diye aksini iddia etti
lirnbry hah gfiliiyordu. "Belki tigte ikisinde'"
259
 *Thmam.
Jared durdu ve yerdeki beyaz pargalardan birini aldr ve Jake'in dogal bir yetene$ var. Paul'tin hiE gansr
l. t,
Embry'ye uzattr. "
I ll\ -

*Thmamen rrrtarak el srkrgtrlar.

pargalanmrE,' dedi Jared. "Billy'nin alabileceflr S

son gift, artrkJacob grplak ayak dolaEacak." Onlann bu rahathfirndan dolayr kendimi rahatlatmaya ga-
'Buna bir gey olmamrE," dedi Embry bir beyaz ayakkabryr lr'.(rrrl arna savaEaniki kurt adamr diiEiiniirken bu imkinsrzdr.
tutarak. 'Jake tek ayak tistunde srErayabilir." Nl rdem bulandr, bagrm rneraktan gathyordu.

Jared, toprafirn tizerinden de$gik parga kumaglarr topla-

"Haydi, pdip Emily'yi gorelim. Yemek hezr bizi bekli-
maya bagladr. "sam'in ayakkabrlarrnr al, ramam mr? Di[eilcrr 1, ,rdur.' Embry bana baktr. "Bizi brrakabilir misin?"

gdpe gidecek." "Sorun defiiI," dedim.

Embry ayakkabrla. aldr ve sam'in kayboldrB aiagla.n
arasrna kogtu. BirkaE saniye sonra elinde yrrtrlmrg kotla pri
geldi. Jared, Jacob ve Paul'tin yrrtrlmrE kryafetlerini bir it4r
haline getirdi. Sonra bir an benim orda oldu$umu hatrrladr.
Bana dikkatlice baktr.
'H.y, kusup bayrlmayacaksrn, de$il mi?'dedi.
Jared tek kagrnr kaldrrdr. "Embry belki de sen kullansan
,l,rha iyi olur. Hala kusabilecekmiq gibi duruyor.'
"iyi fikir. Anahtarlar nerde?" dedi Embry. ;
"tizerinde."
Embry yolcu kaprsrnr aEtr. "Binsene," dedi negeyle ve tek
, liyle binmeme yardrm etti. Sonra arkaya baktr ve "Sen arka-

"Sanmryorum, " diye yutkundum. t'.r otur?bilirsin, Jared," dedi.

"Qok iyi goninmtiyorsun. Belki de oturmahsrn." "Mtihim defil. Midem gok hassas. KustuSunda orda ol-
"Thmam, " diye mrrrldandrm. rak istemiyorum."
'r
'Jake bizi uyarmahydr," dedi Embry. "Bence goriindti$-unden grighidrir. Ne de olsa vampirlerle
ur{,'z r,rkrhyordu."
arkadagrnr bu igin iEine sokmamahydr. Ne umuyor-
du ki?" "B.$ dotanna iddiasrna g;irerim," dediJared.
Kafamr kaldrrdrm ve bu durumu hafife alan iki Eocup "Thmam. Senin paranr bu gekilde aldrfi-rm igin tiztiluyo-
baktrm. "onlarr merak bile etmiyor musunuz?'dedim. ruln.tt
Embry Sa$rrmrlrr. "Merak mr? Neden?" Embry bindi ve motoru gahqtrrdr, Jared arkaya atladr.
"Birbi rleri ni yaralayabilirler! " Itaprsr kapanrr kapanmaz Embry bana fisrldadr, "Sakrn kus-
Embry ve Jare d kaba birer kahkaha atrrlar. rrra, txrnrm mr? Sadece on dolanm var ve e$r Paul diglerini
"LJma.m Paul one a$nfn n payrnr verir," dedi Jared. "on.r | ;rcob'a geEirirse..."
iyi bir ders verir." "Tlmam," dedim.
Rengim attr. Embry bizi kasabaya goturdii.
"Ever doiru!" dedi Embry. 'Jake'i gordtin mri? sam birr "H.y,Jake uyanyr nasrl bogladr ki?"
o gekilde uEamazdr. Paul'un kendini kaybetti$ini gcirdri vc "Neyi?"
atladr. Nasrl bir ataktr o oylc? Bu Eocuk Eok iyi." "$ey, emri. Biliyorsun, baklayr nasrl dilinin altrndan gr-
"Paul uzlrn zamandan beri k"rgr ediyor. on dolanna itl. l^:arttr? Sana nasrl anlattr?"
diasrna girerirn ki bir iz brrakacak." "Ha, onu diyorsun,' dedim ve drin gece Jacob'rn bana
2& 261
 gergegi anlatrrken nasrl boSulur gibi olduB,tnr hatrrladrrr,
"Soylemedi. Do$ru tahminde bulundum."
Embry dudaklannr btiktu, lagrrmr$ gtbi baiayortl,,
"Hrmm. Olabilir tabii."
"Nereye gidiyoruz?" dedim.
"Emily'nin evine. O Sam'in krz arkadagr... hayrr aslurtl,,
niganhsr sanrnm. igleri bittikten sonra Sam onlan yanrmr?.1
getirecek. Ve Paul ile Jake de yeni layafetler giyecekler, talrl
e$er Paul'un kryafeti yoksa."
"Emily'nin bundan haberi var mr...?"
"Evet. Ve sakrn ona dik dik bakayrm deme. Bu Sam'in hr1
hoguna gltmez."
Ona baktrm. "Ncden dik dik bakayrm ki?"
Embry biraz rahatsrz gortindti . "f\z once gordii$tin gibr,
kurt adamlarla takrlmanrn bazr riskleri vardrr." Hemen ko
nuyu degiEtirdi. "Hcy, gayrrdaki siyah sagh kan emici konu.
sunda iyi misin? Senin arkadagrn gibi goztikmtiyordu ama..."
Embry omuzlannr silkti.
"Hayrr, benim arkadagrm falan de['ildi."
IBu iyi. Biz bir gey baElatmak istemedih biliyorsun, anla.1-
may falan bozmak gbi."
"Thbii, Jake bana uzun zaman once anlaEmadan bahsct
rniqti. Neden Laurent'i oldtirmek anla5mayr bozsun ki?"
olaurent," dedi homurdanarak,
sanki varnpirin bir is-
minin olmasrndan memnundu. "Ever, biz teknik olarak
Cullenlar'ln tarafindayrz. Onlardan birine saldrramayrz, en
azrndan ilk onlar anlagmayr bozmadan. Ama o siyah saElmrrr
bir akrabalarr olup olmadrklarrnr bilmiyorduk. Sanki onu ta-
nryor gibiydin."
"Anlagmayr nasrl bozabilirler?"
"ESer bir insanr rsrrrrlarsa. Jake, bunun bu kadar ileri gr-
rnesini isterniyordu.'
'Humm. Tegekkiirler. "
262
t
"Bizim iEin bir zevkti." Bunu gergekten de hissederek
',,rylemi5ti.
yavag,"
Embry dar toprak yoia girdi. "Kamyonetin Eok
,lcdi.
"Uzgtintim."
Yolun en sonunda bir zamtnlar gri olan minik bir ev
var-
,lr. Havadan yrpranmg mavi kaprnrn arkasrnda dar bir pence-
l-c vardr ama camrn onundeki saksrda parlak
turuncu ve sarl
rcnkteki kadife EiEekler, eve ne$eli bir gortintu vermiSti'
Emily
Embry k^p,y, aEtr ve derin bir nefes aldr' "Mmm'
vcmek pigiriYor."
' atladr ve kaprya yone ld_i ama
J"rei kamyonetin arkasrndan
e*Ury or,, i.rrdurdu. Bana anlaml anlaml baktr ve boSa-
zrnr temizledi.
"Ctizdanrm yanrmda de$il," dedi Jared'
"Sorun degil. Ben nasrlsa unutmam'"
igeri-
Bir basa-rt rrrmandrlar ve kaprnrn zitini Ealmadan
ye daldrlar. UtangaEEa onlarr takip ettim' -
' On oda, Billy;ri. evindeki gbi, mutfaktt. Lavabonun ya-
nrndaki rezgihrn onrinde baktitenli, uzun ve dtiz,
simsiyah
sagh geng blr kad,n duruyordu' Minik
k:.!lt:i pi5irme kabrn-
ar' E,tortrxrgr kegtt tabaia diziyordtt' ilk once' Embry'nin
br.ralan dik dik bakmrmasrnr soylemesinin sebebinin, lczrn
dolayr oldu$unu zannetmigtim'
Eok gtizel oldugundan
Ve sonra miodik bir sesle , 'Actkttnrz mt?" diye
sordu ve
yiizrinde bir gultimsemeyle bize dondu'
Yrizuniin saf tarafinda saErndan yana$na kadar iig kahn,
olmug
krrmrzr iz ,,ardf Renkleri soluktu, uzun z'',''zn once
gozti-
gibiydi. Qizginin biri siyah badem geklindeydi vc sa$
nun kenanna uzantyordu, oteki Ei'gise duda$nrn sa$
h:*l-
na dofru uzamrs, ona kahcr bir gultimseme
ifadesi vermigti'
Eribry,nin,iyr.,r,r, mutegekkirdim, gozlerimi hemen
elinde rurrusu k.kl.." gevirdim. Harika kokuyorlardr,
aynr
aze yeban mersinleri Ebi'
?63
 '4h," rlc<lr l:rrrrly !:r)u.rrrr5tr. ..lJrr krlrr?,,
rf
( ;('rq(:ktctt dc ktrlt acl;rttll;trl;r taklltn:trlrn tlazr risklcri vartll,
o'e b:rktrnr, yiiziirriirr srr tarafina ocrakra'.raya
Earrgry.r ,r,r rr Eutltry'tritr dcdigr 9tl-
dum.
( )n krpr aErldr vc Sam Sfdi.
"Bella swan," dediJared, omuzrarrnr
sirkerek. Daha iirrt.c "[inrily,' dedi ve sesindeki tondan ne kadar igrk oldu-
adrm bir konugmada geEmig grbiydi-
"Kim orabirir?, 1',,r {irk ediliyordu. Odayr bir
adrmda gegti ve koca elleriyle
Bana baktr, yr,iztiniin hiE bir krsmr
arkadaEca degildi. .r )r._ I rr I r ily'nin yuztinti avuElartnrn iEine aldr. Dudaklartnt
opme-
mek sen vampir krzsrn.',
,l.rr iince egrldi ve safi yanafrndaki izleri optti'
Gerildim. ,.Ever. Sen de kurt krz olma'srn?,,
"Hey, kesin gunu,' dediJared. 'Yemek yiyorum'"
Bir kahkaha attrlar. yrizrinrin sor tarafi ,.o zarnan kes sesini ve ye," dedi sam, Emily'nin gekli bo-
srcakga giihimscrrr.
"S1y1m oyleyim."Jared,e dondri. .Sam
r.r.d.?,, ,'r rlrnug duda$rnr operken.
"Bella, bu sabah paul'u birazgaErrrtr.,,
Bu herhangi bir romantik filmden daha da kotuydii, nege
Emily saslam goztinti devirdi. 'hh pa.rr,"
dedi. *sence itr- vc hayat doluydu ve gergek bir agk oldu$,rnt bangrr bangrr
Ieri uzun sr-irer mr? yumu*alarr koymak tizereydim.,, l,:rfirrryordu. Kekimi taba$a koydum ve kollarrmt vucuduma
"Merak erme,', dedi'nm Embry.
-,Eg., vg"i' Uf r.l.r*, higbir t:rrdtm.
geyi ziyan etmcne izin verrneyiz."
Emily krlordadr ve dolabr aEtr. "HiE griphem Jacob ve Paul kaprdan Srip dikkatleri uzerlerine gektikle-
*Bella, yok,, dedi. ,, iEin memnundum ama onlarm kahkaha atlyor olmalarrna
aE mrsrn? Ltitfen gekinme ve aftt ve
"Tegekktirler." Thbaktan bir tane
bir kek al." teglrmlgtrm. Paul, Jacob'tn omzuna hafif bir yumruk
kek aldrm ve kenarlarrn_ l",arg,l,holarakJacob onun bobreklerine dofru hafifge vurdu'
dan yemeyc bagradrm-
eok rezzetriydf ve boE mideme gok iyi lbkrar kahkaha aftrlar. ikisi de tek parga halindeydiler.
gelmiqti. Embry rigtinctisrinti ardr ve mutfa$n kogcsin-
hepsini ,g",rr" rrktr. Jacob odayr taradr ve benim biEimsizce
"Karde;lerine de brrak," diye krzdr
kaqrgryla kafasrna vurdu. Kelime
r*iif rrhta bir yeme k <leki tezgiha yaslandr$mr gortince durdu.
beni gr5,.r*,gtr ,,H.y Bells," diye beni negeyle kargrladr. Masantn yanln-
Ieri gayet normal karErlamrgtr. )
r ama digcr-
dan gegerkcn iki kek aldr ve yanrmda durdu. "Olanlar igin
Tezgiha dayandrm ve rigtinrin bir aire
gibi gakaragmararrnr iizgrinum," diye mrnldandt- "Nastlstn?"
seyrettirn. Emily'ni: l,Merak erme, iyiyim. Kekier harika." Kekimi tabaktan
Eok ,,.L bi. o.tr_
beyaz dolaplar ve soluk.-"Ifr$ncla
r^htJpr.kelerre ordukga canrr bir"rrJ,,
yer- aldrrn ve yemeye dcvam ettim. Jacob yanrma gelir geltnez,
di- Minik yuvarlak masanrn .izerinde,
gin porsereni bir sii- kendimi daha iyi hissetmeye baglamrgtrrn.
rahi duruyordu, tizerinde krr gigekl..i
ve Jared burada ramamen k.rrJii.rini
i.r..i vardr. Embry "Oo, Suna bak!" diye Jared lafrmrzr kesti.
rahat hissediyorlarmrg Ona baktrm ve onunla Embry'nin Paul'un alnrndaki
gibi goninriyorlardr.
pembe Eizgiyi incelediklerini gordrim. Embry haince guliim-
Emily oldukga fazra sayrda yumurtayr bir stiyordu.
kapta karrgtr'_
yordu. I-avanta.renkri gomle$inin koilarrnr "On bobtirlendi.
yukarrya katra- beg dolar," diye
mr$rr' yare izinin sas erine kadar indi$ini ,,Scn
gcirebiriyordum. mi yaptrn?" diye fisrldadrmJacob'rn kula$na, iddiayr
hatrrlayarak
2&
265
 hafifEe dokundum. Grinbarrmrna kadar
.9"r
"Gtinbatrmrna
iy'egir.,, fhsrna firlattr, Jared'in elini bekledif'imden hrzh davrandr ve
kadar mr?" paul'un koruncraki gi"grie
brk_ .rlet kafasrna gelmeden onu tuttu.
trm. Garipti ama haftalar once olmug grbiydi.
"Kurt olayr," diye fisrldadr. "Bella yem de$il."
"Sen iyi misin?', diye sordum. "Ne demek istedifimi biliyorsurl,' dedi Jared ytizstizce.
,.o zaman yolumuzu defi{Etiriyoruz," dedi Sam ikisinin
Keldini befienmiq bir harde konugtu. "uzerimde hiE
..
zik yok. " Ei- kavgasrnr onemsemeden. 'Yeni kuyular kazaca$2. Bakahm
"H.y arkadaElar," dedi Sam ytiksck sesre, iEini dtigecek mi. Boltinmemiz gerek ve bundan hoglanmr-
krigrik
odacra-
ki brittin konugmala. bcilerek. ,Jacob,rn bize yorum. Ama gergekten Bella'nrn pegindeyse, bizim da$lmrg
stiyleyecekleri
ver." olmamtzl umursayacafirnr zannetmiyorum- "
,,Quil yakrnda bize katrlacah" dedi Embry. "o zaman egit
. ?"1 hiE gagrrmrg gdzr-ikmcdi. Jacob bunu hem ona, he rrr
de Sam'e aErklamrg orn,arrydr. ya da ... drigrincererini olarak boliinebiliriz. "
dry_
muglardr Herkes yere baktr. Ben Jacob'rn ytizune baktlm, umut-
suz goriinuyordu, aynr dtin ofrlen evinin ontindeki 81bi. Ke-
. "Kszi saElrnrn ne i.stecliSini biliyorum. Sizc daha once
derliriyte ne kadar rahat olduklarr onemli deffldi, bu mutlu
bunu anlatmaya Eahgryo.drrir.', Paul'rin
oturdu$u sandalyc_
nin aya$na vurdu. mutfaktaki hiEbir kurt adam arkadaglarryla aynr kaderi pay-
'Ve?' dediJared. lagmak istemiyordu.
,,Buna giivenebiliriz," dedi sam losrk bir sesle ve devam
Jacob'rn ytizii ciddile5ti. "Eginin intikamrnr armaya gahEr_
yor' egi oldrirdtiB.i.n!. o siyah saEh a.salak etti. "Paul, Jared ve Embry drqandan, Jacob ve ben iEeriden
dcgildi. c,rlienl,
onun egini oldtirmrigrer, bu ytizden de o qimdi do lanrnz. Onu yakalad r [r mrzd a da goke r tiriz."
B.ilr'n,r, f._
ginde." Emily'nin Sam'in ktiEtik gupta olmasrndan hoglanmaml$
Bu benim iEin yeni bir haber degrrdi, ama olclu$unu fark ettim. Onun endigesi bcnim de Jacob'a endi-
r. yine de titre-
clrm. geyle bakmama neden oldu-
Jared, Embry ve Emiry a$zrarr hayretten aErrr'rg gekilde Sam bakrglarrmr yakaladr. 'Jacob, senin butun vaktini La
bana baktrlar. Push'ta gegirmenin iyi olaca$nr dtigunuyor. Senin neredc
"O sadece bir krz,,'dedi Embry oldu$unu bilcmez."
"Bunun bir onemi oltiufiunu sanmryorum. "Peki ya Charlie?" dedim.
igte bu yiz- ,,Marr grlgnh[r devam ediyor," dcdi
emiciler bizi geEnrrye Jacob. "Briytik ihti-
1,.*l E"l,qryor. O Forkst
aogr., yot
allvor," malle Billy ve Harry onun i5e gitmedigi giinlerde onu oya-
Bana bakmaya dcvam cmircr, aszrarr hiri lavabilirler."
aErktr. BaErrnr .,Bir saniye," dedi sam, tck elini kaldrrarak. BalcrSlarr
egdim.
"Harika," dedi Jared, dudaklarrnrn kenarlarr Emily ve benim aramda gdip geldi. 'Jacob lrunun iyi oldu-
gtirumse-
E tn, dtigunuyor ama kendi
mcyle krvrrlrnr;"tr. ,..Bir yemimiz var.,, kendine karar vermen gerekir.
Jacob, tczgahrn tizerindeki ko'sene aEacasnr iL, t"E.nefin de risklerini dtiqiinmelisin. Bu sabah neler ol-
Jared,in ka-
266
267
duSunu gordrin, gok tehlikeli olabilir. Eger bizimle kalmayr
dugtintirsen, gtivenli$n hakkrnda sane soz veremem."
"Onu incitmem," diye mrrrldandr Jacob baErnr yere ege-
rek
Sam, sankiJacob'r duymamrg gibi davrandr. "E[er kendini
guvende hisscdebilece$n bagka bir yer varsa..."
Dudaklarrmr rsrrdrm. Bagkalarrnr tehlikeye sokmamak
iEin nereye gidebilirdim? Rende'yi bunun iEine sokamaz,
hedefin tam ortasrna stirtikleyemezdim...'Victoria'yr ba5ka
yerlere gottirmek istemiyorum," dedim.
Sam kafasrnr salladr. "Hakhsrn. Onun burada olmasr daha
iyi, en tzrndan biz buna bir son verebiliriz."
Urktum. Ne Jacob'rn ne de difierlerinin Victoria'yt oldtir-
meyi denemelerini istiyordum. Jake'in yiiztine baktrm, tt-
hatlamrg goztiktiyordu, vampirleri avlamayr dert ediyormug
grbi defiildi.
"Dikkatli olacakrn, de$l mi?" diye sordum, bo$zrmda
bir yumru vardt.
Erkekler bir anda kahkahalarla gulmeye bagladrlar. Her-
kes bana gultiyordu, Emily harig. Goz goze geldik. Ytizii hili
gtizeldi ama ofte doluydu. Uzaklara bakmam gerekti, o of-
kedeki agkr gortince a$rlanmrn tekrar baElamasrndan korku-
yordum.
'Ycmek hazff," diye seslendi. Erkekler h:'zla masanrn etra-
frna oturdular. Masa aralannda o kadar minik goziiktiyordu
ki, her an krniacakmrg gibi duruyordu. Emily'nin masanln
ortasrna yerlcAtirdi$ kocaman omlctleri inanrlmaz derecede
krsa bir sr.irede bitirdiler. Emily de, masadaki gamatadan ka-
Earak, benim gibi tezgi.ha yaslanarak yedi ve onlarr stcak goz-
lerle izledi. Yiiztincien aErkEa onlarr ailesi gbi gordtigii belli
oluyordu.
fuhnda benim bir grup kurt adamdan bekledigim bu de-
gildi.
Btitr,in gunri La Push'ta gegirdim, genelde Billy'nin evin-
268
deydim. Billy, charlie'nin telefonuna ve karakola mesaj br-
raktr ve Charlie yemek vakti, rki pizzz kutusuyla kaprda be-
lirdi. iki k.tt,r getirmesi iyiydi gi.inkti birini Jacob ,.L brg,r,,
yedi.
charlie'nin gece boyunca ikimize de giipheyle baktr$rnr
flrk ettim, ozellikle de gok defigmig olanJacob'a. SaErnr sor-
du, Jacob omuzlarlnr silkti ve krsa sagrn daha rahat ve kulla-
nrgh oldu$unu soyledi.
Charlie ve ben eve gitti$imizde, Jacob'rn da evden Erkrp
kurt olarak etrafia dolanaca$rnr biliyordum. o ve kardegleii \
stirekli olarak Victoria'nrn geri donrip donmediklerini ara$-
trrryorlardr.
VazgeEmeyecefini biliyordurn. O kadar Eansh bir insan
degildim.
Jacob beni yemekten sonra kamyonetime kadar brraktr,
camln kenarrnda oyalandr ve Charlie'nin arabasryla uzakla5-
masrnr bekledi
"Bu gece korkma," dedi Jacob. O srrada Charlie emniyet
kemeriyle ilgili bir problem yaEryordu. "Seni izliyor olaca-
#r,"
"Korkmam, merak etme," diye soz verdim.
'Aptalsrn. vampir avlamak gok e$lenceli. Btittin bu kar-
maganrn en grizel bohimri."
-Kafamr salladrm. "E[er ben aptalsam, sen de tehlikeli bir
dengesizsin."
Iikrrdadr. "Git ve dinlen, Bella. Yorgun goztikuyorsun."
"Denerim."
Charlie sabrrsrzca kornaya bastr.
Ya'n gortigtirri 2," dediJacob. "ilk ig olarak buraya gel."
"Thmam."
charlie beni eve kadar takip etti. Dikiz aynasrna Eok az
baktrm. onun yerine Sam, Jared, Embry ve paul'tin nerede
olduklannr dtigrindtim ve Jacob'rn onlara katrhp katrlmadr$-
nr merak ettim.
269
 Eve vardr$mrzda, yukarrya gitmek iEin acele ediyordum
ki, Charlie beni durdurdu.
"Bella neler oluyor? Hani Jacob bir Eeteye katrlmrgtr ve
ikiniz k"tp etmiqtiniz?"
"BarrEtrk."
"Peki ya gete?"
"Bilmiyorum, erkekleri anlarnak g"E. Onlar gizemli ya-\
ratrklar. Ama Sam Uley ve niganhsr Emily'yle tanrgrrm. Qok
geker insanlar." Omuz silktim. "Btittin her gey bir yanh$ an-
lamadan ibaretmig."
Ama ya e$er olduysa?Ya', benim onu tantdr$m stire boyun-
,,r, o da difier vampirler grbi olduysa?Ya insanlar o zamanda
,l.r ormanda kaybolduysa? Bunlar beni ondan uzaklagtrrmaya
),cter miydi?
Kafamr tizgrince salladrm. A'gkta mantrk yoktur, diye ha-
rrrlattrm kendime. Birini ne kadar Eok severseniz, her geyin
,l:rha az anlamr olur.
Yan tarafa dondrim ve bagka bir gcyler dtigtinmeye gahS-
rrrn. Jacob'r ve kardeglerini diigtindrim. Karanhkta koguyor
, rlmahydrlar. Kurtlan kafamda canlandrrrrken uyuyakaldrm,

Yuzri degiyi. 'Onun ve Emily'nin niganlandrklarrnr bil- gcce iEinde gortinmezlerdi ve beni tehlikeden koruyorlardr.
miyordum. Bu harika. Zwalh YtzcaStz." l{iiya gordrigrimdc, tekrar ormandaydrm ama etrafa balan-
"Ona ne oldu$unu biliyor musun?" rrrryordum. Emily'nin y^ra izi olan elini tutmug, golgelerin
"Kuzeyde, somon bahir tiretimi sezonu srrasrnda bir ayr ;rraslna doSu yurtiyor ve kurt adamlanmtzln eve donmele-
tarafindan saldrnya u$radr. KorkunE bir kazaydr, yaklagrk ola- rini bekliyorduk.
rak bir yrl kadar once oldu. Sam'in o olaydan sonra gok tiztil-
drigrinii duymugtum."
"Bu gok korkunE," dedim. Bir yrl once. Eminim o zaman-
lar La Push'ta sadece bir tane kurt adam vardr. Sam Emily'nin
suratrna her baktrsrnda kahroluyor olmahydr.
O gece, geEirdi$m gunri kafamda de$erlendirmeye Eah-
Errken uzun stire uyanrk kaldrm. Billy, Jacob ve Charlie'yle
yedi$miz ak5am yeme$nden Blackler'in evindeki uzun
o$leden sonrasrna, Jacob'rn gelmesini gergin gergin bekle-
memden Emily'nin mutfa$rna, kurtadamlann kavgasrnrn
korkunElu$undan sabahleyin Jacob'la plajdaki konuEmamrza .

kadar her qeyi dtigtlndtim.

Bu sabah Jacob'rn soylediklerini dtigtinuyordum, ikiyriz-
liiliik hakkrndakileri. (Jzun bir stire boyunca bunu dtigtin-
dtim. ikryr'iztt olduSumu dtigtinmek istemiyordum ama
kendime yalan soylememin ne anlamr vardr ki?
Bacaklarrmr karnrma gektim. Hayrr, Edward bir katil de-
[il. Karanhk geEmiginde bile, hiEbir zeman masum insanlarr
oldtirmedi.
274 271

15. BASINQ
Forks'ta tekrar bahar tatili zamenrydr. Pazartesi sabahr kalk-
tr$mda bunu iEime sindirmek igin birkaE dakika daha yattrm.
Son bahar tatilimdi ve ben bir vampir tarafindan takip edili-
yordum. Bunun geleneksel bir hale gelmemesini diledim.
La Push'taki hayat tarzrn ahgmaya baglamrgtrm. Pazar
gtiniinti Eolunlukla sahilde gegirdim, Charlie, Blackler'in
evinde Billy'yle birlikteydi. Jacob'la olmam gerekiyordu ama
onun yapacak bagka iEleri vardr, o ytizden tek bagrma talill-
drm. Charlie'den gizledig- bir srrrtm vardr.
Jacob beni kontrol etmeye geldi$inde, beni yalnrz brrak-
tr$ iEin ozir diledi. Programrnrn genelde bu kadar Erlgrn-
ca olmadr$nr soyledi ama Victoria durdurulana kadar kurt
adamlann hepsi tetikteydiler.
Sahilde yr"irtirken elimi hiE brrakmadr.
Jared'in soyledikleri beni kara kara dugr-indiirtiyordu.
Jacob'rn krz arkadalrnr igin iEine sokmak, dcmigti. Sanrrtm
drgardan boyle gozriktiyordu. Jake ve ben gerEefi bildikten
sonra, boyle varsaylmlann beni etkilemesine izin vermeme-
liydirn. Eger Jacob'rn bazr Eeylerin gorundtlgri gibi olmastnt
istedi$ni bilmeseydim, belki de rahats:n olmazdrm. Ama eli
o kadar srcaktr ki, hiE ttirez etmedim.
272
Sah ofileden sonra Eairgtrm. Jacob motoruyla beni takip
ctti ve gtivenli bir gekilde ige varrp varmadr$ma baktr
Bunu fark eden Mike, "La Push'taki o Eocukla Erkr,rtor
nrusunuz? ikrnci srnrftaki?" diye sordu, scsindeki iEerleme
rr rrruru zay$Ee gizlemeye Ealrgarak.
Omuz silktim. "Haytr. Ama buttin bo; vaktirni Jacob'la
ricEiriyorum. O benim en iyi arkadagtm."
Mike'rn gozleri kurnazca krsrldr. "Kendini kandrrma, Bel-
l:r. Qocu$un gozleri hep senin tizerinde."
"Biliyorum," diye iE gektirn. "Hayat karrgrk."
"Ve krzlar da insafstz."
O gece, Sam vc Emily, Billy'nin cvinde Charlie ve be-
rrimle birlikte tath yediler. Ernily oyle bir kek getirmigti ki,
( lharlie yuz tane yapsa yine avnrsr gibi olamazdr. Konugmalar
lxrsit konular iizerinde Sndip gcldikEe, Charlie'nin artrk La
I)ush'taki Eeteyi dtigtinmedigini fark ettim.
Jake ve ben erkenden kagtrk. Biraz ozel zamana ihtiyacr-
rnrz vardr. Garajrna gittik ve Rabbit'in iEinde oturduk. Jacob
lragrnr e$di, yuzu yorgundu.
"Uykuya ihtiyacrn var, Jake ."
"Tamam uyurum."
LJzandtve climi tuttu. Tcni adeta yanryordu.
"Bu da kurtsal geylerden biri tni?" dedirn. "Srcaklt$n
vani."
"Evet. Normal insanlardan biraz daha fazla tsrnryoruz.
Artrk hig ugurnuyorum," Qrplak karnrnr iqaret etti. "I{ar fir-
trnasr Erka, iigrimem. Durdugum ycrde kar taneleri yafimur
rlarnialanna donu5r'ir."
"Ve Eabuk iyilegirsin, bu da kurtsal bir gcy mi?"
"Evet, gormek ister misin? OidukEa harika." Gtizleri ko-
.arnan agrldr ve gr"iltimscdi. uzandr ve torpidoyu agarak bir
clakika kadar iEinde bir geyler aradt. Bir Eakr Erkantr.
"I-Iayrr, gorrnek istemivc.rrum!" Ne yapacafrnr aniayrnca
lr,.l'krrdrm. "Koy onu ye rincl"
273
 'l'!
I

Jacob lukrrdadr ve brEa$r yerine koydu. "Thmam. Anra iyi

legebiliyor olmam:z ryi bir gey: Boyle bir ategin varsa, dokto. ,, 1' r,'ok" Duguncelerini duyuyorum ve nasrl oldufunu bili-
,t tlll-l...tt
ru bile gidip goremezsin. Ohlrsrin." 'ltirn bir kabus olmayr ister, ya da canavar?"
"Evet sanrrtrn oyle." Bir dakika kadar dt$tindrim. "Ve bu
"Vc bana daha kolay oluyor... Bu beni Embry ve Sam'den
kadar btiytik olman... Bu da bunun bir pargasr mr? Bu ytiz.-
| ,l r,r az insan ml yapryor? Bzzen kendimi bu kadar kolay kay-
den mi Quil'i bu kadar merak ediyorsun?"
l', ,lryor olmaktan korkuyorum."
"Evct ve Quii'in bu,vrikbabasr, enun alnrnda vumurt;l "
piSirebilece$ni soylemiE." Jacob'rn ytizri urnursuzca krrr;tr, Zor mu? Kcndine tekrar gclmen?"
"Once," dedi. "Gidip gelmek iEin biraz pratikyapman gc-
"Qok uzun stirmcz. Kesin bir yag yok... sadecc oluguyor vt:
,' Lrvor. Ama benim igin kolay."
oluguyor sonra aniden - " Sesi kesildi ve tekrar konuqana k;r-
"Neden?" diye merak cttim.
dar bir dakika kadar bckledi. "Bazen, gerEekten tizriltiyorsarr
"Qtinkti, Ephraim Black benim babarnrn briytikbabasrydr
ya da bagka bir gey, daha erkcn tetikliyor. Anra ben mutsuz
, (luil Ateara da annemin btiytikbabast."
dcgildim, mutluydunl." Acr acr griltimsedi. "Qo$,rnlukla sc'
"Quil?" diye sordum, gagrrmrgtrm.
nin sayende . O ytizden benimki erken olmadr. Sadcce igimdc
"Onun btiyrlk btiytikbabasr," diye agrkladr. "Biliyorsun,
olugmaya devam etti, sanki saatli bir bomba grbi. Beni neyin
r .)rril benim ikinci dereceden kuzenim."
ateglediiini biliyor musun? O filmden dondiim ve Biily ban;r
'Ama senin btiyrik briyukbaban neden seni ilgilendiri-
garip gozukttigrimri soyledi. Hepsi bu kadar. Ve sonra ben...
,,, rt'?"
ben patladrm. Nerecleyse ytiztinri parEahyordum... kendi iiz
"Qtinkti Ephraim ve Quil son gruptandrlar. Irvi Uley
babamrn!" Titrcdi ve yrizti bembeyaz oldu.
,,,,rinctiydri. Benim iki taraftan da kanrmda var. Hig gansrm
"Bu gerEekten kiitri mri, Jake?" Kegke ona yardrm edebil-
r, ,ktu. Aytr Quil'in Sansr olmadr$ gibi.'
seydim. "Qok kotti durumda mrsrn?"
"Hayrr, de$lim." dedi. 'l{rtrk deiil. Senin bildifiin gibi dc- tlog bakryordu.
gil. ilk bagta gok zordu." Efildi ve yanaSrnr bagrma davadr. "Pcki cn iyi tzra{r ne?" dedim, onu negelendirmcye Eah-
-.rr ak.
Bir an iEin sessiz kaldr, nc dtigiinduflrrnti mcrak cftim.
"En iyi krsmr," dedi, bir anda tckrar gtilmeyc baqlamrgtr,
Belki de bilmek istemiyordum. '| f ,,
I trz-
"En zor krsmr ne ?" diyc fisrldadrm, hill yardrrn edcbilme-
"Motosiklctlerden daha mr iyi?"
yi umuyordum.
Fleves le kafas r nr sal lad r. " I{-ryas goturme 2. "
"Kotti krsmr kontrol drgr hissetmek," dedi yava$Ea. "Kcn-
"Sen ne kadar hrzh...?"
dimden emin olamadr$rmr hissetmek, trpkr senin benim ya-
"K<rgmak mr?" Sorumu tamamlaml$tr. 'Yetcri kadar.
Na-
krnrmda olmarnan gibi, trplo di$er hig kimsenin olmamasr
gtbi. Ben bir canavanm ve birilerini incitebilirim. Emily'yi 'l olEebilirim la? Bir keresinde geyi yakaladriq adr neydi?
I ,Lurent mi? Sanrnm senden ve difierlerinden oldukga hrzh
gordrin. Sarn bir an igin kendini kaybetmig... ve o da yalc-
| ,rrisiydi o."
nrnda duruyormu$. $irndi Cuzeltmek iEin yapabileceE higbir
F{ayal bile edemiyordum; kurtlar, vampirlerden dahahv-
274
275
h koEuyorlardr. Cullenlar kogtuklarrnda hrzdan gorrinmcr
olurlardr.
"O zaman bana bilmedi$irn bir gey soyle," dedi. "Vampir
ler haklnnda bir gey. Onlarrn yanrnda olmaya nasrl katlanabr
liyordun? Seni urki.itmtiyor muydu?"
"Ffayrr," dedirn sertge.
Ses tonum onu bir an dugtindtirdti,
uA zaman soyle, kan emiciler neden
James'i oldtirdir
Ier?"
'James beni oldurmeye Eahgtr ve kaybetti. GeEen bah;u
Phoenix'de, hastanede yattrfirm zemanr hatrrhyor musun?"
Jacob'rn nefesi kesildi. "O kadar yalonrna mr geldi?"
"Qok Eok yakrnrma geldi." Elimdeki yera izrne dokurr
dum. Jacob fark etti,Etinkri krprrdattrglm elimi tutuyordu.
"Ne bu?" SaS elimi aldr. "Bu senin garip yaraizin, so$rk
olan." Yakrndan baktr, ve iE Eekti.
"Evet, o dtiEtindiigrin $ey," dedim . James beni rsrrdr."
Gozleri drEarr frrladr, yiizii garip soluk bir renk aldr. Sarr[,,
her an kusacak glbiydi.
'Ama eier rsrrrldrysa...? Sen de...?" Sustu.
"Edward beni iki kere kurtardr," diye fisrldadrrn. "Zclr
ri emdi. Biliyorsun, alrnt yrlan sokmast Sbi." iEimdeki dt:lr!
acrylnca titredim.
Ama tek titreyen ben de$ldim, Jacob'rn btittin vticucl'
nun titredigini hissedebiliyordum.
"Dikkatli ol, Jake. Sakin ol."
"Evet," diye soludu. Kafasrnr ileri geri salladr. Bir dakrf .,
kadar sonra, sadece elleri titriyordu.
"iyi misin?"
"Evet. Bana her geyi anlat. Diigtinmemem iEin bagka q, v
lerden bahset."
"Neyi bilmek istiyorsun?"
"Bilmiyorurn." Gozlerini kapattr, konsantre olmaya g;r1,,
276
i, "l);rgka ;'eyler. Di$er Cullenlar arastnda ekstra yetenekleri
,l.rrr var mrydr? Diigtince okumak gibi?"
ilk t;nce Eekindim. Bu arkadaga sorulacak tipten bir soru
,1, 1,,rlcli,daha Eok bir casusa sorulacak bir soruydu. Ama bil-
,lrf.lcritni saklamanrn anlamr neydi ki? $u an bir onemi yoktu
'r. r )rluFr kendisini kontrol etmesine yardrmcr olacaktr.
I-hzh hrzh konugtum, akhmda sadece Emily'nin periEan
,lrnug y,tz,i ve Jacob'rn kollanndaki ttiylerin Eofralmasr var-
1,. I{abbit'in igine bir kurdun nasrl srgabilece$ni dtigtindtim.
f rr ob e$er kurda dontigtirse, biitun garajr yrkabilirdi.
"Jasper... etrafindaki insanlann duygularrnr kontrol edebi-
lrrrli. Kotri yonde degil, sadece bazrlarrnr sakinleqtirmek iEin.
l'.rrrl'e oldukEa yardrmcr olabilirdi," diye dalga geEtim. 'Ve
Alrcc olacak 5eyleri gorebilirdi. Gelece$, ama tam olarak de-
1, l. Bazrlarr de$giklik
r yaparsa gorebiliyordu-..'
Aynr beni olmek iizereyken gordtigo gbi... ve onlardan
I'rrisi oldufumu gormtigtti. Ikisi de olmadr. Ve hiE olmaya-
, .rk. Bagrm donmeye baglamrgtr, yeterli oksijen alamryor gi-
l"ydim. Sanki ci$erlerim yoktu.
Jacob tamamen kontrol altrndaydr vc yanrmda hiE krprr-
,l:rrnadan duruyordu.
..Bunu nedenyaplyorsun?" diye sordu. Kollarrmdan birini
lr.rfifEe Eekti, o kolumu karnrmrn etrafina sarml$tlm ve aclmt
, lr ndirnreye
Eahgryordum. Iftprrdattr$rnr fark etme rnigtim
l,,lc. "Liztildiigun zaman yaplyorsun, desil mi? Neden?"
"Onlarr dtigr-inmek canlml aclttyor," diye fisrldadrm.
'Sanki nefes alanrryorum... sanki parEalara boluntiyorum...'
lirrtun btrnlarr Jacob'a anlatmrg olmam tuhaftr. Artrk hig srr-
r rtnlz kalmamrgtr.
Saglanmr o\adr. "Sorun degrl Bella. Bu konuyu bir daha
rr. rn?ffi" [Jzgtiniim."
"iyiyim," dedirn. "Her zulr:ran oluyor. Senin sugun de-
t't1."
 "Ne kadar da$rlmrg bir giftiz, degil mi?" dediJacob. ,,ilu.
l,rrdeglerini acayip merak ediyordum, Charlie'yi ve difer
miz dc, gekillerimizi aynr tutamlyo rlzJ
rvcrlarr da nrerak ediyordum. Jacob'la olan iligkimiz gittikge
"Maaieset," diye onayladrm, hlll zor nefes ahyordum.
,l.rha da derinlegiyordu. Bu konuda nc yapmam gerektigini
"En azrndan birbirimize sahibiz," dedi. Bu dtigtince onrf
,lc bilcmiyordum. Bunlarrn hiEbiri gerEek de$ldi, gergek
rahatlatmrEtr.
,ltigtinceler de$ldi, vticudurndaki afriyr alacak derecede bir
Bcni de rahatlatmlgrr. "En azrndan," diye onayladrm.
l,:rskr yapnuyorlardr. En sonunda artrk yrirriyemeyecek hale
ve tekrar beraberdih her gey yolundaydr. Ama Jacob'rn
rpldim, ncfcs alamryordum. Kayalann iizerine oturdum ve
yapmasr gereken korkunE ve tehlikeli bir igi vardr. ve goiun.
, l zlerimi karnrrna gektim.
r
lukla yalnrzdu n, p;iivcnlifim igin hep La push'taydrrn. uz,.in.
ttilerimi unutmak iEin yapabilecelim bir gey yoktu. .facob beni oylc buldu. Beni anladr$rnr biliyordum.
"Uzgtinum," dedi hemen. Beni yerden kaldrrdr ve kol-
Kendimi garip hissettim, surekli Billy'nin yanrndaydrrn,
l.rnnr omzuma doladr. O ana dek ne kadar ti5tidugumri fark
Sonraki hafla matematik srnavrm vardr ve ona
Eahgtrm amr ('triemigtim. Slcakltgt titrememe neden oldu alxa en azrndan
elimde yapacak bir geyler kalmayrnca Billy'yle muhabbet cr.
mcyc karar vcrdirn. Ama Billy uzun sessizlikleri doldurarr '' vanrmdayken ncfes aiabiliyortJum.
"Scnin bahar tatilini berbat ediyorum," diye kendisini
birisi de$ildi, o yiizden de gariplik devam etti.
s rE ladr, plaj da yrirtirken.
r

Qargamba o$leden sonra, degigiklik olsun diye Emily'nirr

"Hayrr etmiyorsun. BaEka bir planrm yoktu . Zaten bahar
yanrna gittim. Ilk bagta gayer iyiydi. Emily o kadar negeliydi
r.rtillerini sevmem."
ki hig yerinde rluramryordr.r. o, minik evin iEinde ve bahgede
'\hrrn sabah izin alrrrm. Digerleri bensiz kogabilir. Biz de
uEugurken vc lckcsiz ycrleri silerken, minik yabani otlarr gc-
,'[lienceli bir geyler yep?rrz""
kcrken, kinlmrg Eiti onarrrken, tarihi dokuma tezgihrna ip i:r-
Bu kelirnc gok alakasrz gelmigti. Oldukga garipti. "E$len-
karkcn'e sr-irr:kli ycmek yaparkcn hep pegindeycim. eocuk-
t c' nri?'
larrn surekli kcEmalarrndan dolayr arran igtahlarrndan gikiyer
"ihtiyr.rn olan gey bu, e$lence. I{rmm..." Gri dalgalara
etti ama onlara bakmak hoguna gidiyor gibiydi. onunla ol-
l,.rktr. Gozlerinde bir anda bir rgrk Eaktr.
mak iyiydi, sonuq olarak ikimiz de kurt krzlardrk arrrk.
"Buidum! futacak baqka bir soz daha!"
orda old'grm srrada sam geldi. Jacob'rn ryi olclu$unu
" Neden bafrsediyor.qun ?"
ve yeni habrcrler olmadr$nr direnene kadar kalcLm ve sonr;l
Elirni brraktr ve sahilin guncy krsmrnr gosterdi. Yanm ay
kagtrrn. ,\5k onlan iiylesine sarmrgtr ki, benim ordaki varh-
;t:klindcki kayanrn, uqururnrrn kenarrnda durdufu yeri igaret
$rm bir gey rfirdc ctmiyordu. , tti. A,nlayamamrltlln.
Sahilc inclirn vc yarm ay Eeklindeki kayanrn etrafincla si-
"Seni yamagmn dalmaya gotiireccktim ya."
dip gelrncye iraqladrm. 'litredirn.
Yalnrzken zanran gcamiyordu. Jacob'la aramrzda geliEerr
"E1'et, ama oldukEa so$uk olur. GerEi bugrinkti kadar so-
dunistlu$imriz, Cullenlar'r gerektiginden daha tbzla clli,
.irrl- olmaz. Havanrn dcffgtigini fark cdebiliyor rnusun? Ba-
giintrteme seircp: ,:lntultr-r. Kendinri gyalasant bile fark etmi-
,, rur:r? Yarrn daira da srcrk olacak. Var nrrsrn?"
yordrl. Dtilrir:r-'.:c,k o kadar gok gey vardr ki. Jacob ve ktrr.r
278
779
 Karanhk sular hiE Eekici gelmiyordu ve buradan bakrnca
ugurum daha da ytiksck gortintiyordu.
Ama Edward'rn sesini duymayah gunler olmugtu. Bu da
sorunun bir parEasrydr. Hayallerimdeki sese kendirni kaptrr-
rnr$trm. E[er uzun stire boyle devam cderse, her gey daha
kotri olacaktr. LJEurumdan den ize adamak da bu dururnun
bir parEasrydr,
"Thmam. Varrm. E$lenece liz J'
"Bu bir rancJevu o zaman," dedi ve kollarrnr omzuma
affl.
"Thmam, lraydi gimdi gdip biraz uyuyahm." Girzlerinin
altrndaki rnorluklarrn ytizunde kahcr izler brrahnasrndan
korkuyordum.
Jr**
Ertesi sabah e rkenden kalktrm ve Eaktrrmadan yedek hyr-
fetleri kamyonetin arkasrna sakladrm. charlie buginkti pla-
nrmrzl duysa Erldrrrrdr.
Britun korkulanmdan uzakiagacak olmam beni heyecan-
landrrdr. Efilenceli olabilirdi. Jacob'la Erkmak, Edward'la grk-
mak... Kendinrc grildtim. Jake bizim ne kadar da$lmrg bir
Eift olduSumuzu istediSi kadar soyleyebilirdi ama gergekterr
da$lan sadccc be .dim. Kurt adam yanrmda norrnal kahyor-
du.
Drqanda Jacob'la buluqmayr bekliyordum, genelde benirrr
grirulttihi kanryonetimi duyup kaprya kogardr. Drgarr grk-
mayrnca uyuvor olabilecegini drilirindrinr. Dinlcnebileccil
kadar dinlenmcsini istiyordum. uykuya ihriyacr vardr, hcrrr
de hava rsrnrrdr. Jake havayla ilgrli siiylediklerinde hakhytlr,
gcce boyunca defiiqmigti. Atmosferdc kahn bir bulut tabak;r
sr dolagryc-rrdu, hava bunaltrcrydr. Sanki gri bir battaniye gil,r
rsltryordu- I{eza$mr kamyonette brraktrm.
Sessizce kapryr trklattrm.
280
"igeri gel, Bella," dedi BillY.
Mutfak masasrnda oturmug, so$uk tahrl yiyordu'
"Jake uyuyor mu?"
"FLmm haYtr-" Kagrginr masanln r,izerine brraktr ve kagla-
r'tnr kaldrrdr.
.,Ne oldu?" dedim. Yiiztinden bir Seyler oldusu belliydi-
"EmbryJared ve Paui bu sabah taze bir iz gormugler' Sam
arka-
vc Jake o.rlara yardrma gitti. sam umutluydu, dafilartn
,,r,"d. kapana kistlmtg. tsu igi biti'nek iEin harika bir Eanslarr
, rlduiunu d tiSiinuyor. "
'Ah, haytr Billy," diye fisrldadrm' "Haylr'"
Guliimsedi. "I)emek La Push'u bu kadar seviyorsun, bu-
rada kalmak istiYorsun?"
"$akanrn srrasr degrl, BillY'"
,.Hakhsrn," diye onayladt ama olanlara kargr hili kayrt-
srzdr. Yagh gozlcrinden geEenleri okumak zordu.
"Bu birzz
tehlikeli bir durum."
Duda$rmt tsrrdrm.
*Onlai iEin zannetti$n kadar tehlikeli deflil. Sam ne yaP-
tr$nr biliyor. Bir tek kendin iEin endigelenmelisin' Vampir
.,Ilrrl" kavga etmek istemiyor. O sadece onlardan kagrp seni
vakalamayr istiYor."
"Sam, neler olup bittifini nasrl biliyor?" diye rsrar ettinl'
"sadece bir tek vampir oldiirdtilcr, belki de sadece Sanslarr
yaver grtmigti."
.Yaprr$mrzr ciddiye ahyoruz, Bclla. HiEbir sey unutul-
madr. Biimcleri gereken her gey, babadan o$:la, nesillerce
aktanldr."
Bu beni rahatlatrnaya yctrnedi. Victoria'yt, vahgi kedi grhi,
z erarhgortiptustinu akhmdan Erkaramryordum. E[er kurtla-
,rr, .trrfrndan gegemezse, kesinlikle iElerinden gegerdi.
Billy tekrar kahvaltrsrna dondu, ben de koltu$ oturdum
ve televizyona lrakmaya bagladrm. Dar odada kendimi kapana
281
,-
krsrlmrg gibi hissetmem gok uzun siirmedi, perdeleri orttilti
camlardan drganyr gorernedigim iEin tizgrindum.
"Sahile gidiyorum," dcdirrr Billy'ye aniden ve kapry3 yci-
neldim.
Drga*da olnrak bana unidu$.rm kadar yardrmcr olmadr.
Bulutlar goriinnrez a[rrhklanyla aga$rya do$u iniyorlar, brr
da klostrofbbik halimi daha da arttrnyordu. orman, ben sa-
hile do$ru yururken, garip bir gekilde bog goztikriyorclu. eok
fazla hayvan gormedirn, ne bir kug ne de bir sincap. HiE kug
sesi duyrnuyordunr. Sessizlik iirkutr-iciiydii, hatta aSElann
yapraklarrnr lcprrdatan rtizgar sesi bile yoktu.
Btitun bunlarrn hava qartlan yrizrinden oldugunu biiiyor-
durn ama yine de tedirgin olmugturn. Atmosferdeki aSrr ve
srcak basrnE, benirn r,ay$ insani hislerirnle bilc algrlanabilc-
cek kadar yukekti. Frrtrna departmanrnda biiytik bir qeyler
oldu$u kesindi. Bulutlar, ycryiiziinde hig esinti olrnamasrna
raimen gevgek gev5ck salianryorlardr. En yakrn bulutlar du-
man grisi olanlardr.. Golcyiizii vahgi bir geyler planhyormug
gibi gortirrtiyortiu. Hayvanlar rnuhtemelen saklanryorlardl.
Sahile ulagtrfirmda, kcgke gehneseydim, dcdirn. buraya
yeteri kadar doyrnqltum. Ncredeyse her gtin buraya gelip et-
rafta dolanryordum. Gordiigrim kabuslardan nc farkr vardr?
Ama nereye gidebilirdirn? f)enizin iinrindeki a$ca rlo$u
yrirtimeye baqladrnl vc srrtrrrll koklerine yaslayabiieyim diyc
arka tarafina r.rrurdunr. I{aiarnr kaldrnp lsra kara dtigunen
krzgrn gdlq'rizrine baktrrn, durgunlu*u bitirccek ilk ya$mur
damlasrnr bekledirn.
Jacob'rn vc arkadaglar-rnrn iEindc oldug* tehlikcyi di.igtin-
merneye EahEryortlunr. Jacrih'a bir qey t lrrrarnairy<h. Fikrine
bile tahamrnril ede rniyordu.rrr. Z.,aten ginrdiye kadar ye tcrince
kaybrm olrnugtu. Acatra i;aelcr son kalan parEalarr da benden
alrr nrrydr? Iltr bana hi,, adii gelmiyordu. Arna belki de ben
bilinrneyen brr kr.rrah yrl,:ii.:r;, [rir srnrn a;rnrltrrn. I]elki de
282
cfsanelerin ve masallarrn igine bu kadar karrgmam yanhgtr.
insanlarrn dunyasrna arkatnr donmemeliydim. Belki...
Hayrr.Jacob'a bir gey olmayacaktr. Buna inanmahydrm-
Yrikek sesle homurdandtm ve oturdugum ycrden kalk-
trm. Boyle, hiEbir $ey yapmadan oturanrazdrnr, yiiriimekten
daha da kotriydii.
Bu sabah, gcrgektcn de Edward'r duyabilmeyi isterdim.
Bugtine katlanabilmcrni sailayabilecck tek Eey buydu. Delik
son gtinlerde iltihaplanmtgtt, sanki Jacob'rn oldugrr zaman-
iarda canrmr acttamadrgr iEin intikamrnt alr gibiydi, Kenar-
lan yanryordu.
Dalgalar gittikEe cogtu, kayalara hnle Earpryorlardr ama'
hili riizgir esmiyordu. Frrtrnantn basrncrndan dolayr kendi-
mi yere gakrlmrg hissettim. Her gey etrafimda donuyor gbiy-
di ama oldufum yerdcki her gey duruyordu. Hava elektrik
yiikliiydri, saElarrmdaki statifi hissedebiliyordum.
Daha uzaklarda, dalgalar kryrdakilerden daha sinirliydiler.
Dalgalarrn lcyilan harap etti$ni gorebiliyordum. Havada hili
bir krprrdanma yoktu ama hrulutlar artrk daha hrzh lrareket
ediyorlardr" Urktitiicu bir gortinttiydti, sanki buiutlar kcndi
istckleri do$rultusunda hareket cdiyorlardr.'Iitredirn, gergi
bunun sadece basrncrn bir etkisi oldu$unu biliyordunr.
uEurunrlar, morumsu gokyiiziine do$rulttrlmuE siyah bi-
rer brEak gibi cluruyorlardr. Bu banaJacob'tn, Sam ve Eetcsiy-
le iigili anlattrklannt hattrlattr. Qocuklartn, daha Cofrusu kurt
adamlann, kcndilerini bog havaya atttkJarlnt zarlnctmi;tim"
Burgu halincic dtiqrnclcri dun gibi akhmdaydr. l)rigmcnin
getirdiii ozgiirlufirl hayal ettirn. Edward'rn kalamdaki sesi-'
ni hayal ettim; krzgrn, kadifemsi, mriketnmel... G5g:*r-irndeki
yanma rstrraba donti5tu.
Bunu yatt;hrmanln. brr yc,lu olmahydr. Acr gittikEe bti-
ytiyor vc her saniye geEtigrrde daha da dayanrlmaz bir hal
ahyordu. Tekrar uEurtlma ve koca dalgalara baktrrll.
Nederr olrr:asrn? Ncden $u an br: ac.ivr yatr$tlrm:ryayrrn?
783
 I

Gtildrim ve nefesimi verdim-

Jacob, ugurumdan dah$ yapmak iEin bana sciz vennigti, Euet? Sesli cevap vermemigtim, sesim giizel hayalimi boz-
degil mi? Sadece o musait degil diye, beni oyalayacak bu gey-
\un istemiyordum. Sesi Eok gerEekEiydi, gok yakrndaydr.
den vazgegmem gerekmiyordu. Harta Jacob kendi hayatrnr ()nun sesini sadece yaptrklarrmr onaylamadr$ zamanlarda
tehlikeye artr$r igin buna daha da Eok ihtiyacrm vardr. Kendi-
,.iuyabiliyordum.
ni benirn iEin tehlikeye atryordu. E[er benirn iEin olmasay-
"Bunu yapma," diye yalvardr-
dr, Victoria burada insanlan oldr-iriiyor olrnezdt... bagka bir
Benint insan ohnann sen istedin, diye hatrrlattr m. qbysE sq-
yerde olurdu, uzaklarda. E[erJacob'a bir gey olursa, bunun
rct beni.
sorumlusu bcndim. Bunu fark etmem beni derinden yzrela-
"Lutfen. Benim iEin."
dr ve Billy'nin evinin ontine park ettifim kamyonetirne ko$-
Ama sen beninile kalmadtn.
mama sebep oldu.
"Ltitfen." tJsttimti rslatan ve saglarlmt Savuran yaffmurun
ugururnlara giden yolu biliyordum ama Erkrntrya giden
iEinde sesi bir fisrltr grbi geliyordu. O kadar rslaktrm ki, sanki
yolu bulmaya Eahgryordurn. Yolu takip ederken, donriglere ve
bu ikinci atlayrgrmdr"
gatallara balcyordum, Jake'in beni alttaki Erkrntrya goturece-
"Hayrr, Bella!" $imdi sinirliydi, bu o kadar grizeldi ki'
gini biliyordum ama yol tek Sizg halindeydi ve bana bir sege-
Griltimsedim ve kollarrmr ileriye uzattlm, sanki dahyor-
nek brrakmryordu. Asrtry. inmek iEin bagka bir yol arayacak
mu$ gibiydim, yiiztimri ylgr"ra doiru kaidrrdrm. Eskiden
vaktim yoktu. Frrtrna gittikEe yaklagryordu. Riizgsr sonunda
havuzda si.rrekli dalardrm. ilcriye efiildim ve daha fazla'burgu
esmeye baglamrg, bulptlar yere daha da yalanlagmrgtr. Yolun
yapabilmek igin yere gomelclirn.
kayahkla birlegtiSi yere geldigimde, ilk ya$nur damlalarr yti-
Ve kendimi uEurumdan aEagrya attlm-
ztime Earpmaya baglamr;tr.
Havadan meteor gibi dtigerken bir Er[[k attrm ama bu
Kendimi bagka yol aramaktan vazgeEirecek scizleri bul-
korku de$I, heyecan Er$hgrydr. Ben dtinyaya Earpmak igin
mam zor defrildi ama ben en tepedcn atlamak istiyordum.
burgular atarak inerkcn, gururla yerEekimiyle savaqrrkcn
L/zun drigtigti istiyordum, uEru$umu hissetmek istiyordum.
rtizgir direniyordu.
Bunun, yaptr$m en aptalca ve en umarslzca fikir <tlduiu-
Euet!Buz gibiydi, korktuSumdan daha so$uktu ama sade-
nu biliyordum. Drigtincelerim bcni aptalla5trrdr. Acr gttikEe
ce suyun rist krsmr boyleydi.
ezalryordu, Edward'rn sesini az sonra duyabilecektim...
Buz grbi sivah suyun diplerine dosu inerkcn kcndirnlc
Okyanusun sesi sanki Eok uzaktan geliyordu. Suyun sr-
gurur duyuyordunr. I{iE korkmamrgttm, sadece adrenalin
caklr$nr drigtintince yrizrimri ekSittim. Ama bunun bcni
vardr. DtiSriS hiE de korkunE dcgildi. Zorlu$u neredeydi?
durdurmasrna izin vermeyecektim.
Thm o srrada akrm bcni Yakaladr'
Rtizgar artrk daha da hrzh esiyor, yafmur damlalan hrzla
[JEurumun yukekli$ne, yiiksekligin tehlikesine, dimdik
vrizurne Earpryordrr.
yrizeye o kadar dalmrgtrm ki, beni bekleyen karanhk stryu dii-
Kenara yaklaqtrm, onr.irndeki bogluga bakmaya hagladrm.
Kayanrn en kenarrna ge lrnigtirn. Derin bir nefes aldrm ve tut- ;unmeye hig firsatrm olmamr$tr. Beni bekleyen tehlikenin,
aga$larda pusuya yatmrg oldu$unu hig hayal etmemigtim.
tutn... bckleclim"
n'Betrla." Sanki dalgalar benimle sava5rvor, beni top gibi, bir ilcri-
285
284

ye bir geriye atryordu. Ne yapmam gerekti$ni biliyordum,
kryrya gitmek iEin savagmaktansa, paralel ytizmem gerektiSi-
ni biliyordum" Ama igin kotusti luyrnrn ne tarafta olduSunu
bilmiyordurn.
Hatta yfizeyin ne tarafta olduSunu bile bilmiyordum.
Itzgrn sular simsiyahtr, bcni yukarrya gekebilecek bir par-
lakftk yoktu. Y'ergekimi, havaya kryasla daha griEltiydti ama
dalgalarrn iEindc bir faydasr yoktu. Bcni dibe Eektifini hisse-
derniyordum. Akrm beni ctrafrnda dondurtiyordu.
Nefesimi iEimde turmak igin savagryordum, dudaklarrmr
srmsrkr kapatmrg, son oks{jenirni depolamr$rrm.
Edwartl'rn hayalinin gelmig olmasr beni $alrrrrnadr. E[er
oluyor oldu$,rmu dti;;tinecek olursak, bana bunu borgluydu.
funa neden bundan bu krdar emindim? Boiulacaktrm. Bo-
$-rluyordum.
'Yuzmeyc devam et!" Edward kafamrn iEindc yalvarryor-
du.
Nereye? Karanlrktan bagka bir ;ey yoktu. Ytizebilece$m
hiEbir yer yoktu.
"Kes qunu!" diye emretti. "Pes etmcyi akhna bile getir-
rne!'
Suyun soguklugrr, kollanmr ve ayaklarrmr uyugruruyor-
du. Artrk hissizdim, Earesiz bir haldc donrip duruyordum.
Ama onu dinledim. l.Jzanmak igin kollarmr zorladrrn,
ayaklanmr daha hrzh hareket ctirmeye Eahgtrm. Qnk iyi ol-
du$urnu zarlnetmiyordum. Mticad.l. .t*.nin bir rnanasl
kalmamr5tr.
"Savag!" diyc bafrrdr. "Kahretsin Bella, savagmaya devam
et."
Neden?
Artrk daha fazla savagmak istemivordum. Bu, bagrmrn
donmesinden, soiuktan ya da kol kaslanmrn yorulmasrndan
degildi. Artrk bitiyor olmasrna seviniyordum. Bu kargrlagtr-
frrm en guzel olum gekliydi. Oldukg;r huzur dolu.
286
T----
Akirma kligeler gcldi, hani hayatrn film geridi gibi gozleri-
r rr r rinunden geEer ya. Ben oldukEa ganshydrm. Kim yeniden
r
lrcr geli gormek ister ki?
()nu gordum, ve savagmak istemiyordunr. Herhangi bir
,nr(lan daha belirgrndi. Biiingaltrm Edward'rn kusursuz de-
rr1'lannr saklamrgtr, final anr igin saklamrgtr. Onun, E;erEek-
r('(r karllmdaymrg gibi, br-ittin detaylannr goruyordum, soguk
r.ninin dokusunu, dudakiarrnln geklini, Eenesinin Eizgisini,
[. rzgnn gozlerindeki altrn parlamalarr.
"I-Iayrr! Bella, hayrr!"
Kr"rlaklarrma buz gibi sular dolmu$tu ama yine dc sesini
,
'l,lukEa nct bir qekilde duyabiliyordum. Soylediklerini dry-
rrr.rzhktan gel,rim ve sesinin gilzellifiine konsantre oldum.
t tlduF"rm yerde mutluvsam, neden sava$ayrrn ki? Ciferle-
,rrrr daha fazla hava iEin yanarken ve buz gibi suyun iEin-
,l,' bacakianma kramplar girerken halimdcn memnundum.
r )crEek rnutluluSun ne oldu$unu unutmugtum.
Mutluluk. Britrin bu olme olayrnr katlanalrilir yapmrgtr.
Allntr mticadeleyi kazandr ve beni scrt bir qeyin iizerine
rttr, gortinmez bir kayanrn tizerine. Goisrime, sanki bir de-
rrrir gibi htzla Earptr ve ci$erlerimdeki havanrn hepsi grimiig
l,.rtrarcrklar halinde Erktr. Su btittin bofazrma doldu. Demir
I'cni batrnyordu, Edward'dan uzaklagtrnyor, derin karanhk-
l.rr a Eekiyordu, okyanusun dibine.
I-{oSg,a kal., Seni seuiyorun.
287

16. PARiS
O an, bagrm yuzeYe Erktr.
Ne kadar gaqrrtrcr. Battrfrmdan emindim'
Akrntr yukarr grkmamr engelliyordu. Beni surekli kayala-
ra vuruyor,lrr, Srrtlmln ortaslna sertEe qarPlP' ritmik olarak
ci$erlerimdeki suyu Erkartryor. Aprmdan ve burnumdan scl
gi6i s.tlar Erlcyordu. Tuz yakryordu, ciferlerimi yakryordu vc
f,o6aam oylesine suyla doimugtu H, nefes almakta zorluk
E.kiyordum. Kayalar strtrtnr acltlyordu.
Bir gekildc tek parEa
kaldrrn. Dalgalar etrafrnrda deli gibi coguyordu. Sudan bagka
hiEbir gey goremiyordrrm. Ytiztime uzandrm'
-"Nefes
al!" diyc vahgicc emretti bir ses ve bu scsi duyunca
iEimde kaba bir brgak acrsr hisscttirn Etinkti Edward'rn sesi
degildi.
Enrre uyamadrm. Aprmdan Erkan sular durmak bilmi-
yordu, nefes alamryordum. Siyah, buz grbi su igimi kapla-
rnrstr, yakrYordr-r.
K"yr tekrar srrtrma Earptl, tarn iki ktirek kemigimin orta-
srna ve srrlar tekrar ciserlerinrden drganya Erktr.
"Nefes al, Bella! Haydi!" diye yalvardrJacob'
Goriinturnrin onr.ine siyah noktalar yayrldr, Ettikge bii-
ytiy'or ve biivi:,vordu, rgrfir engelliyorlrrdr'
288
l',efa tekrar vurdu.
liaya su kadar soguk deSldi, tenimde sicakh$nr hissede-
| ,1. Onun Jacob'rn eli oldufunu anladrm, ciierle-
",r;rrJum.
rrr,ir:ki suyu bogaltmaya gahgryordu. Bcni sudan Eckip gr-
i rr r"{Fl demir pargasr cia srcaktr... Bagrm dondu, siyah noktalar
,, \'e ri kaplarnrgtr.
lukrar mr dliiyordum? Bundan hoglanmamr$ttm. Bu ge-
n scferki kadar iyi degildi. $imdi sadece karanhktr ve gor-
,rrr'\,c defer hiEbir gcy yoktu. Dalgalarrn sesi bile karanhgrn
.r:rijc yok olmLi;tu, hatta kulaklarrmrn iginden gelen-fooSi
, ',lcri bile gitrnigti.
''Bella?'Jacob'rn sesi hili gergindi ama onceki kadar vahgi
l, iiilCi. "Belis, tatlrtn, beni duyabiliyor musun?"
l{afamrn igindekiler uqup gitmiq, sanki Erlgrn sulara katrl-
,',,qlardt...
''Ne kadar zamandan beri kendinde de$l?" diye sordu bir
l'.r.;kasr.
Hala krprrdayanradr$mr fark cttim. Akrntr yoktu, dalplar
,r lece zihnimdeki bir gortintuydti. Altrmdaki yizey, dtim-
, lr rZ Ve [lprrtrsrzdr.
"Bilnriyorum," dedi Jacob, grldrrmrq gbiydi. Sesi Gok
',,rkrndan geliyordtr. Elleri Eok srcaktr. Yanaklanmdaki rslak
.rr,larr taracl. "BirkaE dakikr? Onu sahile Eekmem Eclk uzun
rrrmedi."
Ku lakla rrmda d uyd ugurn/ooggg ses i d al ga I ardan ge lm iyo r-
,lrr, bu ci$erlerimin iginde hareket cden havaydr. Nefes ah-
, irdufl.
r
Ve donuyordum. Binlerce, kcskin, buz grbi boncuk, ayak-
I rnma, kollarrma ve ytizume Earpryor gibiydi.
uNefes ahyor.
Geri geliyor. Onu srcak bir yere gotrirmeli-
r iyi gorunmuyor." Sam'in sesini tanrml$tlm.
rz. Rengi
"Sence onu krprrdatabilir miyrz?"
"Sence dugerken srrtlnl ya da bagka bir yerini incitmig mi-
,lrr?'
289
 "Bilmiyorun-I."
Gozlerirni aEmaya gahgtun. Bir dakikamr aldr anta karrrrr
hk, mor bulutlarr gordiim. (Jzcrime buz gibi yafirnur yaiir
yorrJu. 'Jake?" sesinr Eatlak Erkryordu'
' 'Alt!" Sesini bir rahathk krlr'
Jacob rn yr-izti guncAi kapattr.
lamrgtr. Yaimurdan gozieri rslanrrrrStr. "Ah llellal Iyi misirr/
Beni duyabiliyor muslln? Bir yerini incittin tni?"
,.S-sad-ece bo-ia zrmr," diye titredim. Dudaklarrm so$.rk'
un titriyordu.
"O zaman seni buradan gottirelirn," dediJacob. Kollanyl;r
beni hiE zorlanrnadan kaldrrdr, sanki bog bir kutuyu kaldrrr
yor gibiydi. Gdgiu Erplak ve srcaktr. Ornuzlannr kamburl;r1
trrarak iizerime yagrn.tr gelmesini enge lledi. Bagrmr kollarrrur
yasladrm. Karanhk ve korkunE sulara baktrm'
"Her Eey yolunda rnt?" diye sordu Sam'
"Evet. Gerisini bcn hallederirn. Siz hastaneye geri doniirr'
Ben size daha sollra katrlrrrm- ltgckkiirler Sam'"
Bagrm hxll dor[iyordu. soyledigi kclimelerin hiEbiri arr-
lam ifhde etmiyordu. Sam cevap vermiyordu. HiE ses yokttr'
Gidip Etmedi$ni anlaYamrYordum'
Su irkamrzclan kurnlan yahyordu, sanki ben kaEtr$rm iEirr
krzgrn grbiycti. Gozlerime bir r5rkyayrldr. Uzaktaki koyda, si-
yrtit,rtrrrn araslnda ktiEuk bir ateE pargasr gortinuyordu' Brr
gorunttinnn hiEbir anlamr yoktu, quurumllrl yerindc oltrlr
crfinacltgrnl rlcrak cttirn. Siyah ve sarslcr sularr citigtinunct:
baggn tekrar cloldu. Suyr-rn igindc kaybohnLl$tum' a5a$yt vc
y,rk".,y, bularnrl,or<1r-rm. Krybolmu$tlrm... ama bir gekildt'
Jacob...
"Beni ttasrl buldun?"
"Seni arryordtrtn," dcdi'
"Kamyonetinin lastik izlerini takip edcrken scnin Er[h$nr
tluyclum..." Tjtr.di. "Neden atladrn Bella? Havanrn firtrnaya
clontigtuEinii fark etrnedin mi? Beni bekleyetnez miydin?"
Sesincleki rahatlanlanrn ycrini oflce almrqtr'
294
"Uzgtintim," diye mrnldanrJrm.'Aptalhk ettirn."
"Evet gerEekten bir aptalhkrr,'diye onayladr. Kafasrnr sal-
l,rrken saglarrndan bir kag damla su dtigtri. "Bak, apralca igleri
lrcn yakrnrndayken yapabilir rnisin? Ben yanrnda degilken
r i(ururxlardan atlayabilece$ni bilirken yaptr$m iEe konsant-
rc olamam,"
"'I}.mam," diye onayladrm. "Sorun de$I." Sesim sanki si-
rlrra tiryakisi gibi grkryordu. Bo$zrmr temizlemeye Eahgrr-
I'cn bir an durdtrm. "Bugrin neler oldu? onu bulabiidiniz
rrri?" Titreme srrasr bendeydi, ashnda r"igrimriyordurn, vticu-
,lu beni rsrtryordu
Jacob kafasrnr salladr. "Hayrr. Suya kaEtr, kan erniciler bu
f..nuda bizden risriin. o ytizden eve kogtum. Ytizcrek seni
l,rrlmasrndan korktum. Sahilde oldukqa fezlevakit geEiriyor-
tt
.t lFl, ..
"Sam de seninle geldi... Herkes evinde mi?" Hili cnu
ramadrklannr umuyordum.
r
"Evet, sayrhr."
Q.kiE gibi vuran ya$rnurun altrnda gozlerim [,:rsrlmr;tr.
( lozleri ya acrdan ya da meraktan tizgrin bakryordu.
Daha onceden anlam ifadc ermeyen kelimeler gimdi edi-
r'.rdu. "Sen... hastanedcn bahscttin. Sam'e. Birilerine bir qey
rrri oldu? Seninlc k"tgr mr etti?"
"F{ayrr, hayrr. Geri dcindugrimuzde, Em bize haber ver-
'rrck iEin bekliyordu. I{arry Cleanvater. Harry bu sabah kalp
l:r"izi geEirmig."
"Flarry mi?" Sdylediklerini idrak ermcye Eah;ryordum.
'Hayrr, olamaz! Charlie biliyor mu?"
"Evet. O da orda, babamla beraber."
"Harry iyilegecck mi?"
Jacob'rn gozleri krsrldr. "$u an durumu Eok iyi gozrikmri-
)t
\'( )r-
Aniden, kcndirni suglu hisscttim. lJgurumdan arlarnak
,,rk beyin.sizce bir harekerti. $u an kimsenin treni diigtirrtiyor
291
olmasrna gerek yoktu. Umarsrz olmak iEin ne kadar da apt:rl
bir zamanlamaydr.
"Ne yapabilirim?" diye sordum.
o srrada ya$nur drrrdu. Jacob'rn evine geldifimizi fark
etrnemigtim. Frrtrna gatrya garpryordu.
'Burada kaiabilirsin." Jacclb beni kanepenin uzerine br-
raktr. "Salan i<rprrdama. Ben sana kuru kryafetler getireyim."
Grjzlcrinr karanhp ahgsrn diye biraz bekledim. On oda,
Billy olmadan bombog goziiktiyordu.
Jacob birkaE saniye iEinde geri geldi. Giyecek bir Seylcr
getirmilti. "Bunlar sana buyuk gelebiiir ama daha uygun bir
qey bulamadrm. Drgarrya Erkayrm da tizerini dcfiiqtir."
"HiEbir ycre gitme. Iftprrdamak igin Eok yorgunum. Sa-
dece benimle kal."
En son nc
l,ir setti. Balkon vardr, geccydi ve boyanrnr$ ay qeklinde bir
,,,'y yalandan bir gokytiziinden sarkryordu. Gecelik iEindeki
I rz, balkon demirlerinc y;rslanrnrg, kendi kendine konuEu-
ordu.
r
Anlamsrz-.. Tekrar $uurumu kazanmaya Eahqtr$mda ni-
.,';rmdaki krzrn Juliet oldu$unu fark ettim.
Jacob hilt uyuyordu, yere uzanmtgtr, nefesleri derin ve
,luzenliydi. Ev, geldifiimizden da]ra karanhktt, camdan drga-
,,sr kapkaranhktr. Hava sert ama srcaktt ve neredeyse kupku-
r rrydu. Bogazrm her nefes alrgrmda acryordu.
Kalkmam gerekiyordu, en aztndan bir Eeyler igrnek igin.
.Arna vticudum hiE lcprrdamadan kanepenin tizerinde yat-
nrayl istiyordu.
I{rp rdarnaktansa, brr az daha Juii e t' i d ti gtindum.
r

Jacob yere oturdu ve srrtlnr kanepeyc yasladr- EB.r Romeo onu terk etseydi ne yapardi, diye nrerak et-
zaman uyudugunu merak ettim. Benim hissetti$m kadar
rim. ESr Rosalind ona bir qans daha verseydi, t-ikrini d.gtS-
yorgun gozukuyordu.
tirir miydi? Juliet'le evlenmektense, sadece yok olup gider
Kafasrnr yanrmdaki yastrp dayadr ve esnedi. "Sanrrrm bir
rniydi?
kag dakrka dinle nsem..."
Gozleri kapandr. Ben de benimkileri kapattrm. Juliet'in nasrl dugtinece$ni bildigrmi sanryordum.
Eski hayatrna asla geri donemezdi. Hig bir ilerleme de kay-
zavalh Flarry. zavalh Sue. charlie 'nin onun yanrnda ola-
detmezdi, bundan emindim. Hatta saglartnr grilegip, yaglana-
ca$rnr biliyordum. Harry onun en iyi arkadaglarrndan biriydi.
raimcn, na kadar bilc yagasa, her giizlerini kapattrfirnda, Romeo'nun
Jake'in bu konu hakhrndaki negatif du5iincelerine vuzrinu gorurdti. Ve en sotrunda bunu kabullenirdi.
Harry'nin bu durumun ustesinden gelece$ini umit ettirrr.
Acaba en sonunda Paris'le evlenir miydi? Sadcce ailesini
Charlie iEin. Sue, Leah ve Seth iEin...
rnutlu etrnek ve barrgr sa$lamak iEin. Haytr, muhterneien ev-
Billy'nin kanepcsi tstttctntn tam yanrndaydr ve tizerimdc
ienmezdi, diye dtiqtindum. fuhnda hikiye Paris'le ilgrli fazla
hili rslak giysiler olmasrna raSrnen artrk rslnmlgtrrn. Ci$er- bir gey anlatmryordu. Sadece bir figr.irdu, bir yer tutucuydu,
lerim gok acryordu ama beni uyanrk tutacafirna luursuzlugt
bir tehditti.
itiyordu. Acaba uyumak bir hata mrydr? Acaba beyin sarsrn-
Pekr ya Paris iEin daha fazlasr varsa?
trsrndan dolayr boguluyor muydum? Jacob yumugakEa hor
E[er Paris Julict'in arkadagrysa? Onun en yakrn arkadagr?
lamaya bagladr. sesi bir ninni gibi gelmeye baSladr. Hemetr
Romeo'yla yagadrfir muhtegem hikiyeyi eSer bir tek Paris'e
uyuyakaldrm.
anlatabiliyorsa? Kendisini anlayabilecek tek insan oysa?
uzun zamandan bcri ilk defa normal bir ruya gortiyor- Onun tekrar insan olarak hissedcbilmesini saflayabilecek tek
dum. Bir anlamr yoktr-r, sadece bir sahne tizerine kurulmul
arl:aCa;rysa? Ya he m sabrrh lie m de iyi ytirekliyse? Ya ona Eok
2v2
293
 iyi bakabilecekse? E$er Juliet onsuz ya$ayamayaca$nr bili-
yorsa? Ya o gerEekten Juliet'i sevdiyse ve onun *,rtl,, olma-
srnr istediyse?
Juliet de Paris'i sevclivsc? Romco gibi degrl. 'labii kr
\i'e...
oyle dcgrl. Ama onun mutlu olmasrnr isteyecek kadar sev-
diyse?
Jacob'rn yeva$ vc derin nefes ahg verigleri, odadaki tck
sesti. Bir EocuS ninni siiyler grbiydi, sallanan sandalyenin
Erkardr$ ses grbi, eski bir saaiin tik taklarr gibiydi. Rahath$n
sesiydi.
Efer R'meo gitmigse ve bir daha geri ddnmeyccekc,
Paris'in tcklifini lcabul edip etmemek bir gey de$igtirir miydi?
tseiki de hayatrn artrkla'nr defcrlendirmeliydi. Belki dc bu,
hayntta bir daha tadaca$ cn biiyuk mutluluklardan tririydi.
IE gcktim ve bo$zrrnr aclrrnca inledirn. I{iknyeyi qok dc-
rindcn okuyordum. Romeo fikrini de$gtirmeyecekti. Bu yriz-
den irrsanlar hili onun isrnini hatrrhyorlardr, ismi hep onun-
kiyle beraber soyleniyortl:, Romeo ve Julict. Bu yuzden iyi
bir hikil'eydi. 'Juliet tcrk edilivor ve sonunda paris'le biriikic
.luyc.'r" Boyle bir sondan asla iyi bir hikiye grkrnazdr.
Gozlerimi yurndunr vc tekrar daldrnr, aklrmr bai;ka yerlerc
yonlendirmeye gahgtrm. tJu hikiye yerine gerEckicr; j.rt,rn-
diir', nrescla uEurunrclan atlayrp, ne kacJar buyuk bir aptal-
lrk yaptrfrm gibi qcyler. I]ir tek ucururi dcgrl, nrotosikierler
ve difer brittin umarsrzca davranrglar. ya bana kotii bir gey
olsaydr? charlie ne yapardr? Harry'nin geEirdig kalp krizi
beni kendirne getirmigti. Gormek istemcdigim bi. p.rrpektif
kazan'rr$trm" E$cr onceclcn dofruyu kabr-rl .tr.uJi*, o za-
ffr:in y<*iarr cieSigtirmem gcrekccekti. Bu gekiide vagayabilir
nriydim?
Beiki. Kolay olmazdr, hatta halrisinasvonlarrmclan vazgeE-
rnck beni mahvcderdi ama yinc dc olgunlagrrcirrn. B.lki j.
olgunlagmayr denemeliydim. Bclki yapabilirdim. E[er
Jacol;
bcninr r.'lsaydr.
294
!]u karan henuz veremczdim. Qok acrtryordu. Bagka bir
',' thiqunmeliydim.
I]cni daha mutlu edecek bir qeylcr dugtinmeye galrqryor-
,,rr11.." dtigerken hissettifiirn hava, suyun siyahh$, alamrn
r ,,r krrbaglamasr... Edu'ard'rn yiizu... LJzun sure oyalandrm.
L r rt]'rn srcak cllcri, beni tekrar hayata dondtirmeye EahEma-
, lltor bulutlarclan hrzla yafan can acltlcr ya$mur... dalgala-
r rl iu-asrrldaki garip ate$...
t,uyun iizerindeki o renklerde tanrdrk bir i;eyier vardr. Ei-
I ' tic gerEek bir yangrn olamazdr -
i-iuluncclcrim bir arabanrn sesiyie boltindu. Kalkmayr
,':i.indurn anla son ra vazgcgtim.
'
'
Billy'nin sesini kolavca tanrdrtn.
l{apr ve r;rk aErkl. Gozlcrim rqria ahqana kadar liigbir 5ey
r"rnedirn.Jake uyumaya Eah5tr ve do$uldu-
"Kusura bakn-rayrn," dedi Billy. "Sizi uyandrrdtk mt?"
Gozlerirn yiiztine cdaklanrnca gdzlerinin ya5 dolu oldu-
,:i1rr.1 gordum.
"Ch, hayrr Billyl" dedim.
':'avagga kafasrnr sallarir, yiizu acrvla doluyclu.Jake batlasrtra
,r.tu ve clini tutttt. Acr. viiziinc gcxuk-su bir itade vermiSti.
iiarn, IJilly'nin arkasrndaydr, sandalyesini itiyordu. Yu-
;:icic her zamanki huzurundatr e ser voktu-
"Cclk iizguniirn," divc flsridadrm-
iillv kafasrnr sallaclr. "I {cpimrz igin zor olacak-"
"Chariic ncrede ?"
"Ilaban hili Suc ilc birliktc hastanede. Yaprlacak bir siiru
tl'rn vardr."
t i ugliiklc vutkundunt.
"Ben hastaneve dcinserrr iyi ttlacak," diye rnrrrldandr Satl
' clrEanya Erktr.
ilillv elini Jacob'rnkindcn gckti ve sandalyesini surerck
,
'rdi otlasrna geEti.
i:rke , bir nriicldet l:abasrnrn ark:rsrndan baktr ve soIlIs ya-
z'73
 nrma oturclu. Ytiztinti' ellerinin arasrna yerlegtirdi.
omzrr,,,
ok5adrm, kegke siiyleycbilecek bir geylei olsaydr.
Bir stire sonraJacob elimi rutru ve ytiztine koyd.r.
"Kendini nasrl hissediyorsu'? iyi misin? seni
dokrora
ttirmeliydim."
"Beni merak etme," sesim vinc
Eatlam15tr.
Kafasr.r efdi vc bana baktr. Gozreri k,pkr.-,zrydr.
gorr-inmriyorsun."
"Kendimi iyi hissetmiyorum zeten."
'Kamyonetini alacafirm ve seni eve brrakaca$rn.
Ona sahip olabilirdirn. Boyle bir guciim vardr.
Ona her geyi anlatmahydrm. Biliyordum. Adil olan tek
', rintem buvdrr. Ona hcr geyi aErkiamalrydrrtr. Zzten krrrlrnrg
1i,, ,,klu$umu biliyordu, bu onu $afrrrrnazdr, anra geri kalanlan
,h bilmeliydi. Ben, kendi kenciime dc grlgrn oldugumu itiraf
ctmeliydim, kafarnda duydufrum sesieri agrklamahydrm. Bir
,.i1,,
irarar vermeden once her geyi bilmcliydi.
Bunun gerekiiligir-ri fark etti$rnde, her $cye raSrnen beni
f.-abul edece$ini bilivordum. Bir an durup dugtinmezdi bile
.

charl,, Kendimi buna vcrmelivdim, benli$mden neler icrldry-

eve geldiginde onun yanrnda olsan iyi olur."
:a, btittin krnlan parEalarrmla birliktc kendimi vermeliydim.
"Hakhsrn. "
Ancak bu gekilde adil olabilirdirrr. Oiabilir miydim?
onu bekierken, kanepeye uzandrm. Bilry, kcndi odasrrr,r,
sessizce oruruyorclu. Kendimi onu dikizliyormug Jacob'r mntltr ctlneve Ealrgmali y,anlrq nrr olurdu? I-Iatta
gibi hisst.r ona duydu$um sevgi sadece zavrflrktan duydr-r$um bir gey-
tim. Sanki ozcl bir uzrjntrintin ortasrnda rahatsrzlik
veriy.r sc, hafta kalbirn Eok uzakiarda Romec-r'srrnu arryorsa, Eok mu
durn.
vanlrq olurdu?
Jake'in geri gelmesi gok uzun stirrnedi. Kamyonetimirr
sesi sessizligi boldii. Tek kelime etmeclcn kanepeclcn Jacob kamyonetimi karanhk evin onune park etri ve nlo-
kalkrn:r toru durdurdu. Trpkr difer zamanlardakr gibi, drigrinceleri-
ma yardrm efti, drgarrnrn sosuiundan tigrimeyeyim
diye krr rni hissedebiliyor gibiyd i.
la.nr omuzlarlmrn etrafina doradr. Srirticti loitrrg.rrxl gc(rl
Oteki kolunu tJa etrafima doladr ve go$sunc srmsrlcr bas-
ve bana sarrldr. Bagrmr go$tine clayadrm.
trrdr. Tekrar bunun Eok grizel bir liis oldu$unu dtl;rindum.
"Sen eve nasrl doneceksin?"
Nercdeysc tem bir insan oluyordurn.
"Eve gitmiyorurn. Flatrrlarsan, hili kan emiciyi
yakalayrr Harry'yi diigiindtig"n,i biliyordum. Tbkrar konugmaya
madrk."
bagladrgrnda sesindc bir ozur ronu vardr. "Uzg;r.rnurn. Bili-
yorum, benirn hisscttigim gibi hisse rrniyorsun, Bella. Yemin
Titrcmemin soSuk.la bir ilg.isi yoktu.
cdcrirn bu urnurumda de$l."
Sessizceyol aldrk. Soguk hava beni tryandrrcl.
Nefes ahgrm hrzlandr ve bofazrmr acrrniaya ba;ladr.
Artrk hayarrrnr Jacob olmadan duquncmiyordurn, bun'
Edward da, benim iEinde bulunc1r,rgurn Sartlar iEerisinde
citigtinmcmeye Eahgtr m.
mutlu olmamr istemez rniydi? ArkadagEa duygularrn benim
Jacob'rn kardcgim olmasrnr istedigtmi hatrrlaclm ve tt,k iEin yeterli oldugunu dtigunmcz miydi? Sanrnm dugr-inurdti.
iste$imin ona sahip olmak oldugunu fark ettim. Bu gekildc
Arkada5rm Jacob'a kriEtik bir parEa agk vermeme bir Eey de-
sarrlmasr beni raharsrz ctrniyordu. Sadece hoguma gidiyordu;
mezdi. En nihayetinde aynr agk degrldi.
srcak, rahat ve tanrdrk. Grivenli.
Jacob, grivenli bir limandr Jake, yana$nr saElanma yasladr.
benim iEin.
E$er yrizumu yana qevirseydim, efer dr"rdaklarlml onun
296
z>l
Erplak omuzianma dayasayclrnt, nelcr olabilecegrni biliyor- ,rrr, siyah ormanrn ilk srrasrnr ve evimin kargrsrna do$u park
dum. Olclukga kolay oltrrr-hl. 13ir gey agrklamarna gcrek kal- cr rnig arabayr aydrnlattr.
rnazdr. "I)ur!" dedim.
Ama yapabilir mivciiin? Acaba olmayan kalbinrc, defrersiz Sirrah bir arabaydr, bildi#* bir araba. Otornobil bilgirn
hayatrmr kurtarmak igin, ih:inet e dchiiir miydim? Irig yoktu arna belli arabalan segebiliyorcium. Bu Mercedes
I3a;rnrr gevirmeyi dtiqlincliifiirnde rnidernde kelebekler \55 AMG'ydi. Rcygir guctinri ve koituklarrnrn rengini bili-
1r(u$uycr giiii oiclu. 1 r rrdum. GuElu bir motorun Erkarttrfir sesi tanryabiliyordum.

Vc sr-rn ra, sanki br r tch I r ke ige ri s in dcyrn i q i rn g-t b i, Edward'r tr l.,rndeki pahah deri kaplamaiarttr kokusunu ve koyu rcnkli
k;difcm.s i scsini dtryclrr m. '.rrniarrndan ofilenin alq;am gibi gorunduglinri biliyordum.
"Mutlu ol," dedi. Bu Carlisle'rn aralrasrydr.
Dondum. "Durl" diye haylordrni tekrar, bu scfer daha ytiksek sesle
Jacob, gcrginlcStifimi ltissetti vc kollarlnl gevgeterek ka- ir;rvkrrmr$tlm. Jacob sokaktan agagya dofru hrzla gidiyordr-r.
prya r-rzancir. "Ne?"
ISekie , cJetrrck isteciirn . Rir dakil*a. Arna hili oracJa kilitliv- "Bu Victoria cleEil. Dur, dur! Geri donme k istiyorum."
tlirn, Edward'tn kafarrtclaki yanktsrttr ciinliytlrcirrrn. Frene o kadar hrzla bastr ki, az kaisrn carndan cLgarrya uga-
Kaniyonetin iqinc scrin bir h;rva clttidu. , :rktrnr.
'nh!" Jacob'rn ncfbsi sanki hririsr olllr ytrlrlnrklarnrq gibi "Ne?" tekrar sr:rdu, $a$rnp krlmrqtr. Korkuyla bana baktr.
kesildi. "Kahrctsin!" "Bu Carlisle'rrr arabasr. Cullenlar.' Ililiyonum."
Kapryr hrzh qckti vc rlrotoru galrqtrrc1r. Ellcri o krdar gok Ytiztimden geQen rqrltryr gcirdii ve kr:wetle titrecli.
-fehiike
ri triyorrl.r ki. lrnu na s r I tieccre bi ld ifiin i an layarnarn I ! tr m.
L-r "Hey, sakin olJakc. F{er gcy yolunda. yok, gordrin
"Srlrtrn ne ?'' rrrr"l? Sakinlc,;."
Mo';ora hrzla gaz vcrcii. rttotor lroiS:itltr vc kapandr. "Evet, sakinirn," diye soludu,, bagrni dircisiyona yasladr vc
"Vampir." cliye brilr"cir. ,liizierini kapattr. O, kurta dorru;memek iEin konsalltre oiur-
Kan beytrirne srgradr vr: hagrnr tll'ndti. "Nereden biliyor- i.r:n ben dc arka camdau siyah arabaya baktrm"
:;trn?" Sadcce Carlisle, dedirn kcndirric. Daha fazlasrnr beklerne .
"diinkti kokiavabiii,,16;1 1.t1tt. Kaiirctsin! " ilr:iki Esme.., Dur orada, dedinr. Sadecc Carlislc. Bu yeterliv-
Ja ctltr' r n gdz leri vah,r i1'ci i, Icr r;rn I r k sokai'.a llakryorC u. Vu - ,li. UmdurtrrrnC;rtr dalia da fazl:rsrydr.
cucJunu saran iirpcrritcnin farkrnda dcfilcii" "Defiigrnek mi "Evinde bir varripir var," dedi Jac:ob. "Ve scn ge ri gitrnck
ychsa onu brrrac{an grkartniak mr?" clil'c kcntli kendisine tr- irri istiyorsun?"
srlclac]r Ona baktrm ama goz,lerirni Mcrcecles'ten ayrrrnak istenri-
,, ordum. Sanki ha;ka tarafb trakarsanr grdece kmiq gbi hi.sse-
I(sacrk bir an igin bana baktr, kcrku dolu gozlerime ve
lrernbcyaz cirnr-rq yitziime ve SonrA tel'.rar sclkaftr taradr. "Evet. 'liycrdurn.
Seni hr-rrldan grkartacafitrt. " ""Ihbii ki," dcdim, sorusuna gagrrnnstlm. Tabii ki de, geri
lv,loror qair5tr Kanrvoneti hrzia rli.\ndri:'tiii. Farlar kaldri'r- r litmek i stivor"durri.
?c)Q
298
 rdesi scrtle$ti ve ytizune acr bir rnaske yerlegti
nun sonsuza kadar gitmiq oldu$unu dtigtinti-
yordurn. Thrn rnaskc yerinc gelnreden hemen cince, gcizlt.
rinde ihanetin rgrklannr sczciim. Elle'ri hili titriyordu. Ben
den on yag daha yaglr gozukriyordu.
Derin bir nefes aldr. "Br.rnun bir tuzak olrnadr$na emirr
misin?" dedi yava$ bir sesle .
"Bu bir tuzak degil. Bu Carlisle. Beni geri gotur!"
Genig omuzlan titredi ama gozleri citiz ve duygrsuzdtr.
"Haytr."
'Jake, her gey yolunda -. "
"Hayrr. Kendin git Belia." Sesi bir tokat gibiydi, beni tir-
kritmtigtu. Qenesini srktr ve sonrA gcv$crti.
"Bak Rella," dcdi aynr serr scsivle, "Geri gidemem. Soz.
legme ya da de$I, ama oradaki benim drigmanrm."
"Bu dyle de$l..."
"Sam'e hemcn anlatmam gerek. Bu bazr geyleri dc$Etirir
Onlarrn topraklarrnda yakalana mey n."
ilake, bu bir sava$ de$l."
Beni dinlernedi. Karnyoneri boga aldr, motoru Eahgrr vezr
yctte brraktr ve Lrprdan dr;arr Erktr.
"I{oqga kal Bclla," dedi omzunun tizcrinden. "LJmarrnr
olrnezsin." Karanlrga dogru kogtu, o kadar titriyordu ki ontr
ne t olarak gore nriyordum. Onu gcri Eagrrmak iEin aSzrmr ag-
maclan yok oldu.
Bir anda iqimi bir pigmanhk kapladr. Az once Jacob'a nc
yepmr$trm oyle?
Ama bu pignranlrk bcni uzun sure etkisi altrnda tutama-
dr,
koltufa gcEtim ve geri vitese takum. Benim ellerim
Yan
de, en az Jake'ir.rkiler kadar titriyordu. Kamyoneti dcindtir-
diim ve eve dofru srirmeye bagladrm.
Farlarr sdndiirdr"iS.imde oldukga karanhktr. Charlie o ka-
dar aceleyle grkrnrgtr ki, vcrandanrn rqrklar:nr agmayr unur-
300
'rrtrgtu. Igimde bir quohe uyandr Ev golgeler iEin,Jeydi. ya
r,rr bir hiicvse?
siyali arabaya rckrer baktrrrr, ne redeysc gecenin iEinde go-
r rinrnez<ji. Hayrr. Arabayr tanrycrulr.rln.
Hela ellerini titriyrrdu, kapr'rn kilidine uzandrr'. Thm
l ;lprnrn koluna irzanmrgtrrn ki, elir'r' altrnda kcndi
kendine
rLi'du. Kaprnrn aErlmasrnr bekledirn. fJol karanhktr.
se slenmek istedim arna bogazinr c,l.lr-rkga kuruydrr . Hv,la
i*.'f-es ahp veriyordum.
'
IEeriye bir adrnr artlrn ve rgrfirrr c{iisrresini aradun. Etraf
rrnsiyahtr, avnr siyah sular
Btlri..
Aynr siyah suda oldu$u gtbi, imkansrzcjr ama uzeri.clc
rirruncu bir ateg vardr. Ateg olamayacak bir alev, ama sonra
'rc'-"? Parmakla.m duvarda gezrniyordu, hali rgr$ a.yor,
iiili titriyordum...
Bir anda, br-r oBlenJacob'rn bana soyledi$ bir gey kafamrn
yankrlanmaya bagladr. Suya girrti,demigti Kan emiciler
'qinde
,t konuda bizden iistiitt. Bu ytizden eue kogttu,, seni benden
iince
alealatn asmd a n ko rk tu m.
)t
Elim dtigmcyi ararken donclu, biitiin vr.icucltrrn clondu.
suyun rizerindeki turunc' rengin'e olduSunu anlanlr$rrnl.
victoria'nrn saEr, rtizgarda Erlgp.ca esiyordu. AtcE ,.ngi.,-
,leydi...
Igrk agrldr, arna clonup kahnrg elim dtifirneyi bulamamrq-
tl.
Isrga goztim ahqsrn, diye birkag kere goz krrptrm ve biri-
rrin orada oldu$unu gordtim, beni beklivordu.
301

17. ziYARETQi
Dofal olamayacak kadar beyazdt, kocarnan simsiyah goz-
leriylc gozlerirnin igine bakryordu. ZryxetEim kusursuzca,
hareket etmcdcn duruyordu, hayal cttigimden daha guzeldi.
I)izlcrim titrcdi, ncredeyse diigtiyordum. Sonra ona do[-
ru koqtum.
'Alice, ah Alice!" dedim. , "Hayrr," diye itiraz etti, gozleri krsrlmrgtr. "Seni atlarkcn
Nc kadar sert oldu$rnu unutrnu$tutn, ona sartlmak sanki
bcton bir duvara Earpmak grbiydi. I Dudaklarrmr brizdr-inr ve ona Erlg;rnca gelmeyecek bir
"Be lla!"
Kollarrnrr boynuna cloladrrn, teninin kokusunu rntimkun
olduiunca igime Eekmcyc gahgryordum. De$igik bir kokusu
vardr, Eigek ya da baharat gibi degildi, limitn ya da misk gibi
de defiildi. Diinyadakr hiEbir parfiimle kryaslanamazdr.
Soluklanmrn bagka bir geye dontigtti$inti fark etrnemig-
tim, Alice beni oturma odasrndaki kanepeye, <lizlerinin :d,ze-
rine Eckerkcn afiladr$rnrn farkrna vardtm. Sanki :^crin bir
ta$rn rizcrinc yatrtrak gibiydi arna ta$rn qekli ltenirn vticudu-
mLrn geklinc giire gckil aimrgtr. Srrtrmr yavaqEa srvazladr ve
kend.ime gelmcmi bckledi.
"[Jzgrintim," dcdim. "Sadecc... scni gordugime... gok se-
vinditn !"
302
-l
'oThmam Bella. Her g'ey yolunda."
"Evet," diye haykrrdr rn.
Alice iE qekti. "Ne kaclar hayat dolu olduSunu unutmu-
qurn," dcdi imah bir ses tonuvla.
Scl gibi akan gozyaqlarrrnrn arasrndan ona baktrm. Alice'in
hoynu srkrydr, gergince beni kcndindcn uzakta tutuyordur
dudaklarrnr sertge lrirbirinc bastrnnrgtr. Gozleri zifiri karan-
hk gibi siyahtr.
Problemin nc cildu$:nrr anlayrnca gcri Eekildim. Susa-
ml$ti. Ve ben de igtah eErcr kokuyordurn. Iloyle bir gey dri-
qunmcyeli uzun zefiran olmugtu. "Pardon."
"Bu benim hatani. Avlanmavah uzun zanran oldu. Su.sa-
rnalna izin vcrmcmcliyditn" Ama bugun biraz acelem vardr."
Bakrglan goz kama;trncrydt. "(lrnu agrlrnrgken, bana hill na-
srl hayatta oldu$unu anlatrr mrsrn?"
Bu, hrEkrrrklanmr dr-rrdrrrmama yetmigti. Neier olduiu-
nu anlamrgtrm vc Alice'in nede n burada oldu$unu da.
Seslice yutkundunr. "Beni dtigerken gordrin."
gordtim."
aErklama yapnla gercfti duydurn.
Alice kafisrnr salladr. "Ona bunun olacafrnr sclyledim ama
l.rana irranmad t. tsella bana sdz verdi." Sesi onu o krdar iyi taklit
ctnrigti ki, karnrrna bir sancr gnrdi. "Ofluft gelercline balerra,"
diyc onu taklit etnreye dcvarn ctti. "Oru a yeteri kadar z6rar uer-
tltk."
'Atna sadccc bakrnryorrrnl dcmek, giinniiyomrur anlanrrna
gelmez ki," diye devarn etti. "Seni atlarken gordrigtimdc, hig
digrinrnedcn drrck ugafia atlaclrm. GcE kalmrg olabilcceSirni
iriliyordum arna hiEbir $ey yapmadan da duramazdrm. Ve
sonra buraya gcldi['imdc, bclki bir gekilde Charlie'ye yardrm-
cr olabilccefiimidrigundiinr ve bel]l de sana." Kafasrnr salladr.
liesi gcrgindi. "Senin 5^u\':1 rlirdifiini gdrdiim ve bckledim, sc-
303
 nin drgarr Erkmanr bekledinr ama sen Erkmadrn. Neler olcirrl
Bunu charlie'ye nasrl yaparsln? Bunun ona ne kadar zar?r
verebilecegini dtigrinerneclin mi? vc krrdeginre? I{ig fikrin
var nll Edwarrl'ln ne - "
o an onu susturdurn, tam onun arirnr soyledifiirrcie . onun
devam etrnesini isterciim ama onun ,v;rnlrg aniadrfirnr f ark et-
tirn. Sesindeki muhteqcrn ton Eok surii.f;lcyiciydi anra lafinr
kesmem gerekiyordu.
'Alice, ben intihara teEebbiis ctmiyorrir inr."
Bana gupheyle baktr. *Yani bir ugu*:nrda' arlanracirn
rru?"
"Evet, arna..." Griliimsedim. "Eflence a.n.lqlrydr sadece."
Yuzii gerildi.
'Jacob'rn bazr arkadaqla'nrn uqurumda' <.laicirkla.nr gor-
drim," diyc devam ettim. "Sanki... e$lenceli grbivdi ve benim
canrm gok srkrhyordu... "
Be kledi.
"Frrtrnanrn dalgalarr nasrl etkileycbilece$ni tliiqtineme-
dim. Aslrnda, suyu hiE dtiqiinmedim bile."
Alice buna inanmadr. Hili benim kendirni oldtirrrrcyc Ea-
hgtr$mr dugundiigu bclliydi. Konuyu bagka yone gei'irrneyi
dugtindiim.
"E$er bcnim daldr$mr gorduysen, nedc'Jacob'r cia
,3ctr-
medin?"
Kafasrnr yana c[di, dikkati da$lmrEtr.
Devam ettim. "E$erJacob benden sonra atlamasaydr, tro-
$ulacaktrm. Atladr ve beni drgarrya grkarrtr. Sanrrrm beni kr-
yrya kadar Eekti. Ama bu krsmrnda pek kendimde de$ldirn"
Beni yakalamadan oncc yaklagrk olarak bir dakika kadar su-
yun altrnda kaldrm. Bunu nasrl goremedin?"
$agkrnhkla kaglarrnr kaldrrdr. "Seni birisi mi Eekti?"
"Evet. Jacob benim hayatrmr kurtardr.'
Ona merakla baktrrn. Ytizunri esrarengiz duygular kapla-
304
, .,
Bir $ey onu rahatsrz ediyordu. Sonra biraz dtigundii vc
r r.
i 'lrp otnuzlanmr kokladr.
I )ondum kaldrm.
"SaEmalama," diye mrnidandr, biraz daha kokladr.
"Ne yapryorsun?"
\trt'ulrlu cevaplamadt. 'Az once yanrnda kim vardr? Sanki
| ,r rsryle tartr$tyor gibiydin."
ac()b Black. o benim en yakrn arkadaSrm. Sanrrrrn. En
..f
r rrdtfl, oyleydi..." Jacob'tn sinirli oldufiunu dugunCrim,
r
i r.rnctc uSamrg yuziinti hatrrladrrn ve artlk benim neyim ol-
,, li,r: nu drigtindum.
r
Alice kafasrnr salladr, zihni meqgll grbiydi.
"Nc?"
"ilihniyorum," dcdi. *Ne anlarna lpldi$ini bilrniyonrm."
"En azrndan olrnedim."
()ozlerini devirdi. "Tek baqrna yai;ayabilecefr{ni duqtinme-
r ttrrl2lrten sersemlik. Daha once hiE kimseyi lrayatrtrr bu
It'nii tehlikcye atacak kadar budalaca hareketler yaparken
i'.tir1ngdlttt.r'
"Kurtuldum,' dedinr. '
BaSka bir qcy dii$_intiyor grbiydi. "Peki, l-.u dalgelar senin
,,,in bu kadar tehlikcliyse,Jacob nasrl becerdi?"
'Jacob... gok giiEiti."
Scsimdeki tcreddudii fark etti ve kaglarr kalktr'
Bir an r-iztinttidcn duda$mt tstrdtm. Bu bir srr mrych de-
ri'l miydi? E[er oyleyse benim en buyuk sadakatim kimeydi?
ircob'a mr, Alice'e mi?
Srrlan tutrnak Eok zttr, diye dugundum. Jacob her geyi bi-
lry,:rdu, o halde alice de bilebilirdi.
"O aslrnda, bir Eegit... kurt adam," dedim hrzh hrzlr. "Qt-
rlcuteler Eevrede vampir varsa, kurda doniigiiyorlar. Carlisle'r
',ok uzun zamanden beri tanryoriar. Sen Cariisle'la mrydrn?"
Nice bir an bana ahk ahk baktr ve sonra kendisini toparla-
tL, hrzla gdzlerini k-rrprgtrrdl. "Evet, sanlrlm bu kokuyu agrk-
305
Iryor," diye mrrrldanCr. 'Ama necien onu goremediffmi ,lr,
sume parmaglml koydum ve "-lehlike rnrknatrsryrtn, unut-
agrkhyor rnu?" Kaglarrnr Eattl. porsclcn alnr krrrqrnrgtr.
trrn mu?" dedim.
"Koku mu?" dedim.
"Korkunq kokuyorsrln," dedi hog bog, ka;larr hi.li Eatrkrr Tekrar kafasrnr salladr. "Elana her Seyi anlat. En baqtan baq-
1.. tt
I .1.
"l]ir kurt adarn mr? Btrndan cmin ntisin?"
"Oldukga eminim,l' clediln, aklrma Paul ve _[acob'rn yrilrrrr
En bagtan ba;ladlrn, rnotosikletieri ve kafamdaki scslcri
etladrm ama diger hcr $eyi, bugrinkti kaza dahil, anlattrnr.
ortasrnda ettikleri k ,rgr ge ldi. "Sanrnm en son Carlisle btrnr
Alice, srkrhp uEurumdan atlamamdan hoqianmamr$tl, bu
da kurt adamlarlayken, scn Forks'ta de$ldin."
vrizdcn bu boltimti hrzhca gegtim ve suyun tizcrinde gor-
Alice hili du:irinriyordu. Bir anda gozlcri aErldr ve b;rrr,r
rlii$rim o garip ategi ve nc anlama geldigrni diigtindii$rhnri
gok olmug bir ytiz ifbdcsiyle baktr. "Senin en yakrn arkad:r:lrrr
.rnlattrm. Gozleri iyice krsridr. Onun balaglannln bu kaclar
bir kurt adam rnr?"
garip oldu$unu gormck garipti... Eok tehlikeli goriinriyordu.
Koyrrn gibi kafimr salladrm.
[-rir vampir gibi. GriEliikle yutktrr-rdlrm vc Harry'nin ohimtiy-
"Bu nc zamandan beri bdvle?"
le devam ettim.
"LJzun zarnandan beri clef,il," dedim. "Son birl'"aE hafta.lrr
bir kurt adenr."
I{iktyerni sozumti kesmedcn clinledi. Ara srra kafasrnr
salladr. Alnrndaki krngrkhklar derinlegti, sanki mermer al-
.Bana dik dik baktr. "GenE bir ktrrt adam nu? Daha,l.r
rrrnda kahcr izler olugmrrgtu. HiE konugmadr. iEirni tekrar
kotti! Edward hakhydr. Sen tehlike Eeken bir mknatrss'n
[{arry'nin tiztintristi kaplanugtr. Charlie'yi dtiqrindum, biraz
Scnin beiadan uzak durman gerehniyor rnu?"
sonra eve gelirdi. Acaba ne haldcydi?
"Kurt adarrrlarla ilgili bir kdttiltik yok," diyerek homur
"Gitrnemizin sana hig faydasr ohnadr, de$l tni?" diyc rnr-
dandrirr, ele;tirici ses tonuna kar;rhk"
rrldandr.
"Kcndilerini kaybedene krdar." Keskin kcskin baqrnr sall,r
Histerik bir kahkaha attrm. "Gitmenizin sebebi bu de$il-
dr. "l3u scnin seEimin, tlclla. Vampirler kasabayr tcrk cttiktcrr
rii, dcfil rni? Yani bcnim iyilifim igin gitmediniz, degil rni?"
sonra hcrkcsie arh'rdaE <;labiiirdrn. Auna scn gittrn ve bulabrl
Alice ycre bakrrak suratlnl astl. 'i{shnda,.. sanlrrm ben
difiin cn korkunE canavarr buldun."
lrugtin biraz ani hareket ettim. Sanrrrm izin almadan gclnre-
Alice'le tartrqrnak istetnil'ordutn. ()trtrn gergektcnde brr
rncliydim."
rada olmasrna scviniyclrdunr, onun mermer tcnine dokurr;r-
Ytizume kan srgradr$nr hisscttirrr. Midem acryordu. "(lit-
biiiyordunr ve riizgir Eanr gibi scsini duyabiliyorrlurn trrn o,
r:rc Alice," diye frsrldadrm. Parrrraklanm beyaz gomle$inin
he r geyi yanlrE anlryordu.
vakasrna yaprlmr$tr vc hrzh lirzlr soluk ahp vernrcye bagla-
"F{ayrr, A1ice, varnpirler gerEekten gitmedrler. En azrnci;rrr
inrgfrnr. "Ltitfen beni brrakma."
hepsr degil. Esas korkung olan da br,r. E$cr kurt adarnlar ol
Gozleri kocaman aErldr. "f.imam," dcdi. "Bu gece hiEbir
rnasavdr, Victrlria beni Eoktan avlamrgtr. E[er Jake ve arka-
vcre gltmiyorum. Derin bir nefes al."
daglan climasaydr, Laurent bcni ondan once avlayacaktr."
"Victoria lnr?" dcdi gagkrnhkia. "Laurent mi?" Uymaya galrStrm ama ciferlerimi hissedemiyordurn.
Ben konugabilecek duruma gelene kadar bekledi.
Kafarnr s:.ii:rdrrn, siyah gozierini hayret kaplamrgtr. Giiil
"Qnk kotti giirtintivorsun, B,'l la. "
3Oir
307
 "Bugun neredeyse bop"uldum," diye hatrrlattrm.
"Daha da derin bir gey bu. Tbm bir harabe gibisin."
Urktnm. "Bak, yapabildiS-irnin en iyisini yapryorum."
"Ne demek istiyorsun?"
"Qok kolay olmadr- Ama Eahgryorum.'
Kaglannr e attr. "Ben ona soyledim," dedi kendi kendine.
"Alice."'Derin bir iE Eektim. "Ne bulacaSrnr duguntiyor-
dun? Yani, olmrig olmam haricinde? Etrafta rshklar galarak
dolagtr$rmr mr? Beni benden iyi tanryorsun."
"Thnryorum. Ama iyi olaca$nr umuyordum."
"Budalahk konusunda beni aratmryorsun."
Telefon galdr.
"Bu Charlie olmah," dedim ve aya$a kalktrm. Alice'in tag-
tan elini tuttum ve onu da benimle beraber mutfaSa stirtiklc-
dim. Onu goztimun onrinden ayrrmaya niyetim yoktu.
"Charlie?" diye aEtrm telefonu.
'Flayrr, benim," dedi Jacob.
Jake!"
Alice yrizume dikkatl ice bakryordu.
*Sadece
hili hayatta olup olrnadr$rna bakryorum," declt
buruk bir sesle.
Jacob
"Ben iyiyim. Sana soyledim o - "
"Thmarn, anladrm. Hogga kal."
Jacob telefonu ytizrime kapattr.
Derin bir iE Eektim ve kafamr tavana kaldrrdrm. "igte btr
sorun olacak."
Alice eiimi srktr. "Benim burada olmarndan pek memnur)
de $ller."
'Pck degrl. A,rna bu onlarr ilgrlendirmez."
Alice kollarrnr bana doladr. "Ee , nc yapryoruz gimdi?" San-
ki kendi kcndine konuguyor gibiydi. 'Yaprlacak igler vzr.'
"Ne igleri?"
Yuzti birden ciddilegti. "Thtn emin de$lim... Carlislc'r
gormem gerek."
308
Bu kadar erken mi ayrrhyordu? Mideme bir krarnp daha
nirdi.
"Kalamaz mrsrn?' diye yalvardrm. "Lritfen. Sadece birzz-
,'rk daha. Seni qok ozledim." Sesim Eatallagtr.
"E[er bunun iyi bir fikir oldufunu diigiintiyorsan." Goz-
lcri mutsuzdu.
'Aynen oyle dtigiintiyorum. Burada kalabilirsin, Charlie
qok sevinir."
"Bella, benim bir evim var."
Kafamr salladrm, canrm srkrlmrgtr ama teslim oldum.
"En azrndan hyafetlerimin oldugu gantamr almahyrm."
Kollarrmr ona doladrm. 'Alice, sen mrikemmelsin."
"Ve sanrnm biraz avlanmam gerek. Hemen," diye ekledi.
*Pardon."
Gcriye bir adrm attlm.
'Bir saatliSne beladan uzek durabilir rnisin?" diye sordu
qupheyle. Sonra, ben cevap veremeden, parma$rnr kaldrrdr
ve gozlerini kapattr. Ytizu piiriizstiz ve bogtu,
Sonra gozlerini aEtr ve soruma cevap verdi. "Evet, iyi ola-
t akrn. En azrndan bu gece.' Gultimsedi.
"Tekrar gelecck misin?" diye sordum krsrk bir sesle.
"Sciz veriyorum, bir saat iEinde."
Mutfak masasrndaki saare baktrm. Bir kahkaha attr ve ya-
na$ma bir opi.ictik kondurdu. Sonra gitti.
Derin bir nefes aldrm. Aiice geri gelecekti. Bir an kendimi
lrarika hissettim.
Beni meggul tutacak bir siirii ig vardr ontimde. D,r$ birin-
, i gerekli olan ihtiyacrmdr. I{ryafetlerimi grkartrrken omuzla-
nmr kokladlm ama burnuma, okyanus ve yosun kokusundan
lra;ka bir koku gelrniyordu. Acaba Alice kotri krkuyorsun
,lcrkcn bahsetti$i neydi?
vkandrktan sonra tekrar mutfa*a indim. Mutfakta,
(lharlie'nin bugrin yemek yedifine dair bir iz yoktu, demek
ki geidiginde aE olacaktr. Kendi kendime bir qarkr mrrrldan-
ihm ve mutfakra iq vapn"raya bagladrm.
309
 Perqen"rbe grinti yaptr$m g,it.E firrnda rsrnrrken, kanept..
ye Eargri:serdinr vc cski bir yastrk koydum. Alicc'in bunlar.r
ilitivacr tilmayacaktr ama Charlie gormek isteyecekti. Saarr.
f:akmamaya clikkat ediyordum. Paniklemerne gerek yoktrr
qtinkr-i Aiice soz vermigri.
Acelcyle v*merti frnndan aldrm. Thdrna bakmadrm, yur-
kunurkurr bcg,azrm acryordu. Susaml$trm, nercdeyse iki litr,.
srr iEtirn. Ilug:un i/uttu$unl tuz, beni susatml$tl.
igeriyr,' rt:lcvizyotr scyrctrreye gittim.
Alice goktan gelmig, ona hazrrladr$m yata$n rizerincl'
oturuyordu. Fjana gultirnsedi ve yastrsnr drizcltti. "Tegek-
t .. I
[iurler. '
"Erkcn gcldin," declim, scvinmigtirrr.
Yanrna c'rturdr:m ve bagrrnl omzuna dayadrm. Sog:k kolh-
nnr bana srrdr vc iE Eckti.
"Bella. Scninle nc yapac artrz biz.?"
"Bilrnivr,rr'rrn1," dedirrr. "GerEekten trenirn iEin de oldukg:r
z,ar.n
'Sana inanrvorum.t'
Sessizlik olclu.
"(-)..." I)clin bir nr:fes aldrm. $r-r an diigtinchiliyor olsarrr
tlile, adrnr srslice sdylcmem Eok zordu. "Edward scnin brrrl
da oldrrsunri biliyor nlu?" Alice gittigrndc br.r acryla hag ede
ccglrne dair kcndime soz vcrclinr.
"I-layr r. "
IJun*rr cl'fru olmasrnrn tck bir yolu varulr. "Carlisle i,t'
Bstrtc'ylc birlikte dcgil rni?"
"Bir fia.q a',7'{a bir kuntrolc' gcliyor."
'Alt." l";k:r.rkrmr daha grivcnli bir kcnrrya vrirricndirdirrr
"13',iray.t r r\tr-r*ulitr sii-vledin... Nel"edcn geldin?"
"Dr:n;rii',Jevdinr. Trnya'nrri ailcs;ini ziyarct ctmi5trrl"'o
"Ilsp-t'r'cl:i l:,r-rr';rcla rnr? Seninle rni geidi?"
[tra:1rrir :a]ilrlr. "I]crrinr karrSmanl onaylarn;lrir. Siiz vcr-
ii0
,rk..." Sesi giderck azaldr ve ronu de$gti. "Sence burada
rr,rrlt Charlie'yc bir scrun olur mu?" diye sorclu"
'( .h;rrlie serrin rnukcmmel birisi olduiunu dri5rint.iyor,
,lit {'_
"!:vet, zaten az sonra o$enece{tz)'
lirrk;rg sanive sonra rnotorunun sesini duydurn. Hrzla
,!.rrnr ve kaprya kogtum.
'irarlie yav"l$ga ytirridu, gozlcri yere bakryordr ve omuz-
''
"| ' lr,i$nriigtii. onr-r karqriarnak igin yrirtidijrn, ben onun be-
:;irrlana krclar berri gdrrnecli. Sonra bana sanldr.
'l {arry iErn qok iizgriniim, baba."
'( lnti gergekten qok iiz.leyecc#*," diye nrrrrldandr.
'trrtC nltsll?"
'l\fallarnrg gbi. sanki heniiz idrak cdemedi. sam onrln*
, l.r:raber kalryor..." Sesi irrigli qlkrqhl'dr. "zavallL gocuklar.
, rir sr:rden sactece bir }'ag biivrik ve Seth sadece on dort
,, nda""." BaErnr sailadr.
ii.rprya cioEp-r-l giclerke' ko|la'yla Lrana srrnsrl., sarrlrnrgrr.
'"i{rmrn, Baba?" ()*u onceden uya.rarn gercktigini du-
,r r{-iiirn. "igcrirle kimin oldugunu tahmin eclemezsin."
ii:rna btig bog baktr. Bagrnr ge riye Ecvirdi ve kargrya park
rr1 Mcrccdes'i g(;rdii. verandanrn rqrS, arabanrn parlak si-
:, irclyasrnr ayc{rnlltrytirciu. o daha tepki vcrenrcden Alicc
,'r.v'r fjclilriqti.
"Selanr Cirarlie," dedi hafitce. "Llzgrinuinr,
Eok kotu hir
,r;rrda geldinr."
'AIicc Crrlk:n?" Sank-r crntr giirdug.,.inc inanarnanrrq
'tlict:, brr scn lrrrsin?" $biy-
'' Ilcninl," clcdi. "lJriralardaydrnr""
' frcl:i v.i Carlisie ?"
i'iavrr, te k ba=rrnavlfn."
"o.irce ve berr, aslrnila Carliskr'r sc:nnaclrsnr hilivorcl,rJl.
i "r:'i crlrrzl;irlitu if i,."c :iikti.
il1
 "Burada kalabilir mi?" dedinr. "GerEi onu goktan chvr
ettiln."
"Thbii ki," dedi charlie . "Kalmanr gok isreriz, Alice."
"Tegekktirler charlie. Biliyorum berbat bir zamanlam;r ,,
"Hayrr, sorun degil, gergekten. Harry'nin ailesi iEin yaJ,.r
bilecc$m ne varsa yapacafrm. o yiizden Eok megg*rl ola,.,
frrm. Bella'nrn bir arkadagryla beraber olmasr harikeolacak.,,
"Baba, sana akSam yemeii hazrrladrm,,'dedim.
"TeEekktirler Bell." Mutfa$ gitmeden cince bir kere cl;rlr.,
omuzlanmr srktr.
Alice tekrar kanepeyc dondti ve ben de onu takip enirrr
Bu sefbr o beni omuzlarrmdan Eekti.
'Yo rgun goz ri ktiyo rsu n. "
"Evet, "dedim vc omuzlarrmr sirktim. "Ohinre yakrn 1.,,
rtibelerden sonra yoruluyorum... Ee, Carlisle senin bu.r,l,,
olman konusunda ne dugtiniiyor?"
"Bilmiyor. o vc Esrne avlanrnaya gittiler. BirkaE grin iErrr
de onlarr gortirtim."
'Ama ona anlatmayacaksrn, dciil mi?" diye sordur,
CarlisIe'dan bahsetmcdi[imi biliyordu.
"Hayrr. Katamr kopartrr," dedi Alice srntarak.
Kahkaha arcrrn ve igimi gcktirn.
uyumak istemiyordum, btittin gece oturup Alice'le k,,
nugmak istiyordum. Ne dc olsa btitiin gun
Jacob'rn karr,.
pesinde uyuklarnrstrm. Ama bofulmak benclen birgok .1,.r
gotrirmrigtri r,'e gozlerimi aErk tutamryordum. Kafamr onun
ta$tan omzuna kc-ryup dinlendirdim ve umduSumdan d;rln
mutlu bir bilingsizlifie stirtiklendim.
Derin ve rtiyasrz bir uykudan crken kalktrm, olduk,,.,
iyi dinlenmigtim ama her yerim tutulmugtu. Alice'e haz,r
Iadr$m kanepede, battaniyelerin altrnda uyumu$tum. S.rr
ra mutfakta Charlie ile konuqtu* r,, duydurn. Charlie orr,,
kahvaltr hazrrhyordu.
312
r 'Ne kadar kottiydti Charlie?" diye sordu yumugakEa. itt
i r aqta C learwaters'dan bahsettiklerini dtigrind iim.
Charlie iE gekti. "GerEekten kottiydti."
"Anlat bana. Biz gittikten sonra neler olduiunu bilmek
istiyorum."
Dolap kapaklanndan birisinin kapanma sesi geldi ve fin-
nrn dufirnesini kapattr.
"Kendimi hig bu kadar garesiz hissetmemigtim," diye bag-
ladr Charlie. "Ne yapaca$rmr bilmiyordum. itt hafta, onu
hastaneye kaldrrmayr bile diigtindum. Ne yiyor ne de iEiyor-
du, hiE lcprrdamryordu.'
*Ama
bu durumdan Erktr, de$l mi?"
'Ren6e , onu Florida'ye gotiirecckti, E[er hastaneye St-
rnesi gerekiyorsa, bunu yapan ben olmak istemiyordum. An-
nesiyle beraber oltnastnrn faydasr olaca$nt umdum. Ama biz
onun kryafetlerini bavula doldururken hrngla kalktr. Bella'yr
hig oyle yumruk sallarken gcirmemiEtim. HiE onu boyle bir
ofte nobeti iEinde gormemiqtim. Kryafetlerini etrafa flrlatr-
yor ve onu uzakla$tlramayacairmrzr soyleyerek ba$rnyordu
ve en sonunda a$lamaya bagladr. Onunla tartrgmadtm... once
iyiiegmesi gerckiyor gibiydi... "
Charlie sustu. Bunu dinlemek guEtt, ona ne kadar da acr
vermigtim.
'Ama?" Alice devam ctmesini sa$ladr.
"Okula ve ige dondti, yedi ve uyudu ve odevlerini yaptr.
Birisi ona bir soru sordu$unda cevap verdi. Ama bogtu. Goz-
leri bog balayordu, Bir stirii ufhk geyler vardr... artrk muzik
dinlemiyordu. Qopte bir suru krrrlmrq CD buldum. Kitap
okumuyordu, televizyon agrkken aynr odada oturmuyordu,
zaten onceden de Eok izlemezdi. En sonunda fark ettim; onu
hatrrlatacak her geyden uzak duruyordu.
"Zarlz konuguyorduk, onu i.izecek bir gey stiylernemeye
Eahgryordum, en ufak bir qey onr"r urktituyordu. Sadcce ben
soru sorarsarn cevap veriycrdu.
 'oHer zaman yalnrzrir. Arkacla5la'nr geri btitun bir ieleceii kay-
ar;rmadr ve bir ,l:rha tazlasrnr kaybetmigtim. Sanki
.siirc sonra onlar da aramaktan ,razgeEtilci.
r,t"rr:rck gibiydi, butiln aileyi, seg"i$m btitrin hayatr'
"IJurasr yagayn' cltilerin yer:rydi. rleie onun "Bunun
rrykusunclarr Ctrariie tekrar unlutsllz ses tonuyia clevam etti'
6r$lrklar atarak u,vandr$rnr dtrl,sryc)rurn...,, ;,sresinden geicbilecek rni, bilmiyorum' Bu onun do$srnda
ontr' titredigini t:rrk ctrirri. [Je. de tirredirn, hatrrhl,el_ ,,:rr rnr, ernin degrlirn. Boylc konuiarda her zamsrr sabit fikirli
dr-rtn. Ve sonra ig i,:sk1inr. ()nu hiq kandtramer.rgrlm,
bir sa_ , rlrnu$tur. Fikrini kolay kolay defiiqtirmez'"
rrive bilc. -'O
tiiriiniin tck orne$." Alicc kuru l.rir seslc onayladr'
"()ok iizEiniirn (..har"iie"" cc.di Aiicc, sesi uzsu'ch_i. ..Ve
Alice..." Charlic dcvam etti. "$irndi biliyorsun, seni
"f,Ju hatarr dcgil." [Juntr soylerken irrg[" birrsi*i sr;_ bu
' rurnlu -cariri , ,rk sevr:rim ve seni gorcltig.ine Eok nrutlu oidu... scnin
tumufilr belliydi.
,i,varetin on' ne kadar etkiledi merak ediyorunr."
"Sen he r z;irn;rrl unurl en iyi arlcrCaqryclrn.',
"Ben de Charlie, ben cle. E[er br-rnlarr bilseydirri, hig ge i-
'Arna qintli rlalia iyi
l5oziikiiyor-" rnezdim. Qok r,izgi.intirn""
"Iivcr. Jacr:rb Bl;rck'lc takrhnaya bagl;rcrf,ida'
brri qergek ',Oziir iit.**, tathm. Kirn biiir? Belki de ona iyi gclir."
hir ilerleme fark cftirn. \'a'akl;:.rr'a .",rk geldi, .,r. n., g.t-
" LJ martm haklts tndrr" "
di$i'de g6zlcri parlryor. Artrk darra ,r,.,ti,.r.', f)rrrclu, ,.L.,
l Jzun bir sessrzlik olclu, gatal sesieri vc Charlie'nin Eigre-
konr:qmaya ba5ladr$'da s{}s ton* f}rkirvclr. ..il'd;n
L:ir ya cia rirc scsleri gckli. Acaba Alic;e yerneklcri nerede sakhyordu'
iki yaq kiiEiik ve onlr arkaclaq olarak gorclir$iinri biiiyorunl *Alicc ,irr^ bir Ctrarlie.
Ecy sormak lstlyorunt," t{edi
ama artrk bclkr cl.: bazr g.,ri.iiiaha ait.i, yri,, yirnc
olog- Alice sakindi. "Sor."
r:u girliyor, he'r'eysc." Cti;rrlie brr'rr rrcre,Jeysc ,.o rla ziyarete gr,:lnreyecck, degil nri?'' (]trarlig'ntn st:sil:..
saldrrla. bir
ses torr.vla :;0ylernilti. Bir r-ryarr gibiycii lnra A1i..".,,
clegil, ,.k:ki cfkeyi duyahrl iv<:rdutn.
anra [*rnu onrr* l"ragiraia'r'r sdyl.rr,*ri iqin scylcdiil
belliy- Nice yutlr-rqak'n,c: give n vcrici fuir tonla konuqtu' "Buracls
di. "fexc vaqrriarr.dan daha .l6Fn",'rliye ile'am ctrr, scsi
h.ila bile hilr'iV*r. Onunla en son korrrr;tugtrrnda Gir-
korrrrnlr.rvtlr. "Ratr.rsrrr.r Ll;rkrycr, Iic'il;r cla annrsirrc 'ririuffrnin
Liaicnrqtr. rr,:y Afi ik;l'davdt."
IJu .,n'.i, llg*nl;rlr r'!yor \akrqrkir bir g,,:cuk. lJclla iq in'lclr:kca ycni i:rlgleri cluyunca scriklinr vc tlaha drkkatii clinlcrne-
iyi asIrrrill."
vc balladrm.
"(-) zarna' r)llr-r*la arkrclag .lrnasr, Rcila n'.Hn
szrndan kcpriisirti *g-
iqi' qoL iyi," dive "Bri c1a bir 1ey," clcdi tjirarlic.
onaylauli Alice .
"
1,.:t r rl i r i1'tlrdur.
(lirariir: cie rin L'rrr rrci.cs aliir. "'Iilnarn, ''i;rrdr. "l-Jctr rilsatlt bo1'-
sanrrrrn ti;rzr $cvlrri ilk cerla, Nice'irr scsirrrle bir :;rrtlrk
aliarttlrn. llr k: r n iy{)rl l it ..,,J a c_,:rli' l.r y kcp bi le i.,r ru n gi;z i
1
c rir,, i.: ic ciuqi-iriltlezdim, tlharlie," flir tflnu lcuiianr|11rrl,'la g'-izle ritt-
l;i.r- .rey'lcr r1(iriiyorr.rril. Nc k;rrlar ;rt r ir;inr-le
r.,LJufir,rr,, ,r,.r,,k ,.lc rgrl;la;: grktrgrlri brlivorc{ulrr'
f rii.,,nl"rurr. Bt: nfi1p12l rJci,ii AIi,-r,- vc i:r.r heir.i
k:rkirtuycr. I irc; Bi, ,rrrolal_u. lr",asadan ireakla5tr ve olriLrkqn ydkscrk i:rr se:;
rttlrrti;uJ ticgil. Serrki iririsr l--l1r frrl,l cirrrcrli...
arrra i)ltju.,,S,_ur , ikrrrtr. (lharlrc'lrin ayaga ka'[kirfuiii ritiEiindii::r, t\ircc'in
qatalia3tr, ;,iiYlc irli q*s 3ik-:irtn)trsllt;l intl;tir r,i.,kitr. l\rlr-rslrrl:t;tlt Stl 5Cl'1
5;rtil.r lri'ri si ,:,i,.lir, s;ini;l i,lr.1 figli,,ii',lr ("r_irrku
llcr1,,k liliil.ii, i'\. l\11

.t t4 i"i ;
 Artrk Edward hakkrnda daha fazla konugmayacakla.
bcl_
liydi, o yiizden kalkmaya karar verdim.
Dondrim ve ses grksrn diye yaylarrn rizerjnde btraz harc-
ket ettim. Sonra seslice esnedim.
Mutfaktan hig ses gelmiyordu.
Gerindim ve esnedim.
?,lice?" diye seslendim. Bo#zrmdaki krrrkLk, sesime
e gti-
zel bir inandrrrcrhk katmrgtr.
"Mutfaktayrm, Bella," diye seslendi Alice. Benim
onlarr
dinledisimi anladrgna dair bir ipucu yoktu. Ama boyle gey-
Ieri saklamakta ristrine yoktu.
charlie'nin Erkmasr gcrekiyordu. Sue clearwater,a ce-
naze iglernleri iEi' yardrm edecekti. Alice olmadan
oldukEa
rrzun bir gtin olurdu. Gitmekten hig bahsetmedi
ve b"n i.
hiE sormadrm. Gitmesinin kaErnrlmaz oldu$unu
biliyordum
ama bu dtigrinceyi kafamdan grkartrrn.
_ Bunun yerine onun ailesinden bahsettik, bir kigi harig
hepsinden.
carlisle geceleri lthaca'da
_.._ Eahgryordu ve corneil
lJniversiresi'nde ye", zamanrr hocahk yapryordu. Esme
on
yedinci ytizyrldan kalma bir evi restore .diyo.a,r.
Emmett
ve Rosalie bir kag ayh$na Awup z'ye, yeni bir barayrna
Erk-
rnrglardr ama gimdi geri gelrniglerdi.Jasper da corn.ll'd.ydi,
bu sefer felsefc okuyordu. ve Alice, geEln bahar kazara
aE g^
Erkarttr$m .bilgiler do$rult.rs,tnda brz, kigisel
"r.g,,r-ril,
yapryord,r. insan oldugu son yrlla. baga'l, Lir g-lolJ"
o.tay,
grkartmrgtr. Hig harrrlamadrfr hayat,nr.
'Adrrn Mrry Alice Brandon'mrg," cledi sessizce. .,cynthia
isminde ktiEtik bir krz kardegim varmrg. onun lazr, ye$e
nim,
hiln Bi loxi'de yagryor. "
"Neden seni oraya koyduklannr buldun mu?, Bir
ailc
neden boyle uglarda stirtikienirdi? Helc de krzlarr ge lecefi
gorebiliyor,sa?
Ba;rnr salladr, topaz gczleri duqiinceliydi. ,,Onlar hak_
316
!-rnda fezla bilgi bulamadrm. Brittin eski gazetelere goz at-
trrn. Ailem hakicrnda pek bir gev yok, gazetelere haber ola-
,'ak kadar sosyal dairenin iginde de$llermiE. Ailemin niganr
yazryordu ve Cynthia'nrn. Do$umum duyurulmugtu... ve
illumtim. Mezarrrnr buldum. Hatta eski koruma ar5ivinden
kayrt formlarrmr da buldum. I(ayrt kifrdrnrn uzerindeki ta-
rihle, mezanmrn tizerindeki tarih aynt."
Ne soyleyece$mi bilemiyordum. LJzun bir sessizliktcn
sonra, Alice daha hafif bir konuya gegti.
Cullenlar bir ar^ya gelmigti ve biri hariE hepsi Cornell'in
balrar tatilinde I)enali'de Thnya ve ailesiylc beraberierdi. Bii-
tiin onemsiz haberleri gevklc dinledim. Hig en gok duymak
rstedi$m o kigiden bahsctmedi. Bunun iEin minnettardrm.
Bir zamanlar aralarrna katrlmak istedifim aile haklancla bir
Eeyler duymak harikaydr.
Charlie hava kararana kadar gelrnedi ve geldiginde bir gece
dncesinden daha yrpranmrg gortintiyordu. Tekrar Alice 'le bc-
raber kanepede yattrm.
*tct
Guneg do$dugunda, Charlie merdivenlerden inerken san-
kibir yabancrydr, eski bir takrm elbise giyiyordu. Onu daha
iince hiE b6yle gcirnremigtim. Krprda durmuE bizi u;,andrr*
ff]amaya gahgryordu. Aynr Alice gibi, ben de uyuyormug Ebi
vaptrm ve gitmesine goz yumdurn.
Kaprdan grkar Erkmaz Alice kalktr. Yorganrnrn altrnda ta-
mamcn giyinikri.
"Ee, bugun ne yaplyoruz?" dedr.
"Bilnriyorum. Alihna ilEnE bir ge;'le r geliyor mu?"
Gnldu ve bagrnr salladr. '?4una hill erken."
La Push'ta gcE:irdifiim biittin bu sure boyunca evdeki go-
revlerinri ihmal ctmigtim. Bir k"E it yapmaya karar verdinr.
Charlie'nin ha,vatrnr kolaylaEtrracak bir gey yaprnak istcdim.
317
 Belki temiz ve drizenli bir eve gelince kendini daha iyi liis
seder, diye dugrindtim. Banyoyla baSladrm, en bakrmsrz y(.r
gibi gcizuki-ivordu.
Ben iq yaparken Alice kaprnrn elis:lnde durclu ve benirrr,
aslrnda bizttn, arkada;;lartmrz hakkrnda sorular sordu. Yiizrr
srradan ve ifadesizdi. Ona qck bir gey anlatamadr$rn igin yii
zrjncle bir rncnrnrrnivetsizllk oldufornu gordrim. Ya cla bcrr,
duin sabah o vc (lharlic'nin kortuqmalanna kulak misafiri ol
du$unr igrn kcndirni suqiu hisscdiyorclurn.
f)irscklerimc kadar Earnagrr suyuna bulanmrq bir hal<lt.
ktivcti ovalrrken kapr galdr,
Alice'e b;rktrnr. Yiizr-indc bir Eagkrnhk, ncrecleyse bir tel;ri
gordiim. IJu saripti, Alicc hiE bir zarnan gagrrmazdr.
"Gcliyorum!" diyc seslendirn, kalktrm vc kollarrrnr riuru-
Iadrm.
"Bclla," deCi Alicc, sesincle bir asalriyct vardr. "sanrrrr.rr
kaprdakinin krrn olaca$nrr rahrnin edebiliyorurn ve drgarr
grksam iyi olacak."
"'Thhrnirr nri?" cL,clirn, Ne zarnanclan beri Alice'in tahmirr
ctnrcsi gcrc'kryordu?
"-E[er bu cltinkii gibi berbar bir vanrlgr iieiilsc o zanra.
kaprdaki yaJacolr Black ya da arkrdaqhnnclan biri."
On:r bal:trrn vc bir rieyleri _vcrine oturtmaya Eah,;trnr. "Sclr
kurt edamlan gitre rrriyor rnusurr?"
Giiidu. "Srrnrrrnr gorcnriyorum." oldukEa rahatsrzdr"
K.pt zili tekrar galctrr. lsrarla ve sabrrsrzca gahyordr,r.
"Rir ycrc gitnrcnc gcrck vok, Alice. Sen tjncc geldin."
Kafrk;rh,r attr. "ciiiven bana. beni vc Jacob Black'i aynr
odada hrulunclurrrrak ry-r bir fikir dcfiil."
Yarrafirrnr .ptti vc L]harlic'nin odasrna gitri ve hig guphcsiz
arka pencereden iiagtr.
Kapr tekrar Ealcir.
318
18. CENAZE
Mcrciivenlcrtlcn .iqagrya ko5arak intiirn ve kaprl,r hrzla aE-
t1t"ll.
Tabir kiJacobr'trr. Alice,, gorerncdi[i zarnan bile hakhydr.
Yaklagrk olarak krprdan iki rnetre irzakta cluruyordu, lrur-
rru trkinrnektcn krrrgtnrgtr anta )'tizii ptirtizsuzdd., aynr bir
niaskc $bi" Frk;rt bcnr kandiranr:rir, cllcrinde:H titrcrncyi he-
lncn fark ettim.
Gcjzlcrirrdcki ciug^nranhg okul'abiliyortlurn. C) i,,ertrar dg-
iccien sonrasrnr irarrrladrrrr. Sanr'i bana tercih etnii;ti. Kcrr^
,-iirni savunrnak iEin gcncrnin yrrkanya krlktrginr trissettim.
kcncl imi savrlnLrrc asrna aqr lrnrgtr.
Jacob'rn Rabbit'i kaldrrrrnda clurtrvordu, Jarcd tekcrin
r,;nrnda ciunryor, Ernbry dt': volcrr koltuiurlda otllnryorciu.
l3r-rnr-rn nc lniairia geldigini bilil',rrrlurn, orlun buraya yalnrz
gclnicsindcn korkrnuqlardr. Buna uzuldirrn vc biraz da rairat-
srz cilrlum. CLrllcnl;rr- boyle de rdllerdi.
"SclArn," dcdirn en sonunda o kclnu$nra)/rnce.
Jakc cluciaklarrnr biiktti. irili kaprdan uzak duruyorciu.
Gozleri evin iEini taraCr.
f)i5ler:irrii srkrrrn. "I]urada degil" Bir: gcye mi rhtiyacrn
';ar ?'o
31q
 tselki temiz ve drizenli bir eve geli'ce kendini
daha iyi his
seder, diye dtigtindrim. Brnyoyi-a bagiadrm,
en bakr*r,, f,.,
gnbigdzrikiivordu.
Be. iq yaparken Alice kaprnr'cgi$.de crurcru
benirrr,
aslrncla bizittr, arkada;;larrmrz hakkrnJa 'e yiizrr
sorular sorclu.
srradan ve ifadcsizdi" ona qok bir gey anlatamadrfirrn
iEin yii-
zr-incie lrir r.emnrr.iversizltk olrtugunu
gordiim. ya da bclr,
dtin sabah r-r vr: Charric'nin kontrqrrrrl.r,na
kulak misafiri .l
du$unr igin kcnclinri suglu hrsscdiyorclrrrn.
l)irscklerimc kadar Earnagrr suyuna buranrnrg
bir har<rr.
ktivcti ovalarken kapr Ealdr. 18. CENAZE
Alice'e b,aktrr'. yiizr-incle bir qaglanhk, nerecleyse
bir telal
gordjim ilu grripti, Aricc hiE bii i^^^ngagrrmazcrr.
iVlerciivcnlt'rilen .rqa$rya koqarak intlim vct kapryr hrzla aE-
, ,"Gcliyorrrm!" diyc sesrepdirn, karktr; * torr.rnrr cjuru_
ladtrn" llnt.
"Bclla," deCi Alice, scsincle bir asabiyct
vardr. ..Sanrrrrri Thbii kiJacobr'tir. Alicc, gorerncdi[i zarnan bile halCrydr.
kaprdakinin krrn olaca$'rr tahmin cdcbii,yorurn Yakla5rk olarak hrprdan iki rnetre uzakta duruyordu, br'rr-
ve crrgarr
Erksanr iyi olacak." nu ti}<5inrnektcn krrr5tnrgtt atIla Viizii pirriizs'Jzdu: aynr bir
"'Thhrnin r'i?" cJcrlirn, Ne zarnancl;rn
beri Alice,in tahmin rriaskc grbi. F;rkrt lit ttt l;.atttlirarn:l<1t, cllerinde:kj titre rncyi he-
c{.nrcsi gerckryonlu? mcn iark ettirn.
"Iifer bu ,:liinkil gibi berbar hir vanrlgr rieiilse Gcjzlcrincicki c1it;rnanh14r okul'abiliyordurn.
(J trerbat 6f,-
o zaman
kaprdaki ya Jacob Rl;rck ya cJa ,rhdajiannirn
biri.,, lederr sonraslnl hatrrladrrrt. Sanr-i llattlt tercih etnliSti. Ketr^
On:r baktrnr ve bir qeyleri 1,,:rine oturtmaya
gal;trnr. ,,Sen ciimi savunrnak iEitr gcnc'rtlin yrrkanya kalktrgrnr krissettim.
krrrt adamlarr gdrerrriyor nrr.rsun ?,' kcrrd im i sa\/Llt-lLrrcas lna aEl [rnr5tr.
Guidu. "sanrrrnr gorcnli1,snu1r." OldukEa Jact-rb'rtt Rabbit'i kaidrrunda
clttrttvordu, Jarcd tekcrin
rafiats nc]t"
K.pt zili tekrar g:ilclr. lsrarla ve.sabrrs,r., griiyordu. ,rari,rr,l,r riurtryrir. Ernbrl' dc vr>ictr koltufiurrda otLlrtryordu'
girnrc''c scrck v.k, Arice. Sen ,;r.. gcrclin.,, FJutr-rrt nc lttlattra gcldigini bilil',-rrrlutn, oliun buraya yalnrz
-lJ:lyerc
lkhk;ih.r attr. "Giive' hana, rrciri vc gclnicsinclcn korknruglardr. fJr-rna trzultiiim vtl biraz da ra]rat-
u
Jacob Frack,i avn,
odada hrulunclurrrr;rk i;,-r bir fikir dc[iI.,, ' srz olrh:rn. ClLrllcnlar biiyle deftilierdi"
Yanairr'r <iptti vc Charric'nin orias,'a gitci "Scl.lrn," dcdiln erl sollunda o kclnu$Ill3)'lllcA'
. ve hig griphcsiz
Jakc cir.rciaklarrnr biiktii, hil.l kaprdan rrzak
arka pencercde rr iiaEtr. duruyorilu.
Kapr rekrar galcir. Gozler-i evin iErnr taraCr.
f)i5ler:imi srktrtn. "Burada dcgil" Bir gr.ve rni rhtiyacrn
var?"
318 3111
 *sana bir kag soru sormam gerekiyor. (lok vaktimi elmaz'
Qekindi.'Yalnrz mrsrn?"
"Evct,'dedim. Cenazeye gitmem gerckiYor'"
"Seninle bir dakika konugabilir miyim?" ..Thmam.Haydi,sorozeman,,,Muhtemelenkinolayrnr
"Thbii &l konugabilirsin,Jacob. iEeri gei." lrrraz fmla abartmrStrm ama onun beni ne kadar incitti$ni
Sonug-
Jacob arabada oruran arkadaqlarrna baktr. Embry'nin ba- anlamasrnr istiyord"m. Adil olmadr$mr biliyordum'
ra dtin gece kitt etniciyi ona tercih etmiStirn.
Once ben onu
Ernr hafifEe salladrfrnr fark ettirn. Bu nedense bcni rahatsrz
etri. incitmigtim.
Yu-
Di5lerimi srkarak, "Thvuk," dedim. Derin bir nefes aldr ve parmaklarrnrn titrenresi gcgti'
Jake'in gozleri bana dondri, kahn, siyah kaElarr ofkeyle Ea-
ztinii bir maske kaPladr.
,.Cullenlar'dan tiri brrrda, seninlc ka5yor," dedi.
trlmrgtr.
Onc. Jared'c, sonra Embry'ye baktrm. Bana bakrElarr ho- "Evet, Alice Cullen'"
iEin bu-
guma gitmenrigti, gcrEekten de Jacob'r incirecek bir $ey ya- Dtigiinceli Sekilde kafasrnr salladr. "Ne kadar siire
pabileceiimi mi dtigriniiyorlardr? Jacob iEe ri girclikten sonra rada?"
kapryr yiizle rine kapattrm. "Ne kadar isterse." Scsimde bir tartlSnla tonu vardt' "Bu
Jacob, holde arkamda duruyor ve salondaki battaniyelere aErk bir davet-"
bakryordu. "Ona lutfen otckinclen bahseder misin? Victoria'dan?"
"Pijama partisi mi?" cliye sordu, ses tonu iSneleyiciydi. Benzim attr. "Bahscttim bite'"
ancak ken-
"Evet,' dedim. Ru gekilde davrandrSrncla Jacob'tan ho5- Bagrnr salladr. "Biliyorsun, cullen buradayken
lanmryordurn. "senden ne haber?" di topra$mrzr kor.ryatiliriz. l-a Push'ta gi.ivende olabilirsin'
Tckrar burnunu krngtrrdr, sanki tiksindigi bir koku varmrg Seni burada koruYamarn'"
gibiydi. "ArkndagLru nerede?" Sesindeki vursuyu fark ertim, "Thmam," dedim.
"Yapmasr gercken iSleri vardr. Soyle Jacob, ne i.stiyor- Drganya baktr. f)evam etnredi'
sun?" "[-lepsi bu mu?"
odadaki bir gcy onu huysuzlagtrrmr$tr, uzrln kollarr titri- Gcjzlerini pencercyc dikti ve cevapladr. "Bir $cy daha
yordu. Sorunra ccvap vermcdi. Onun yerine mutfa$ gitti, var,"
yorgun gozlerle etrafa bir goz attr. Bekledim anra devanl etmedi. En sonunda "Evet?" diye
Onu takip ettim. sordum,
"H.y," dedim, oniinde durarak. Ytiriirneyi kcsti ve bana "Gcri kalanlar da qclecekler nriymiS?" diye sordu sakin ve
scssizce. Bana Sarn'irr her zarnanki sakin tavrrnr
hatrrlatnrrgtt'
baktr. "Sorun nedir?"
"Burada oimak hogr:ma gitmiyor." .|acob, Sam gibr olmaya
t'aghyordu"' Bunun bcni ncden bu
Bu beni incitmigti. kadar Eok rahatslz ettiEini anlayamadrrn'
inceleycrr gtlzlerlc bana bak-
"O zaman buraya gehnen gerekti$i igin tizguliurn," diye $imcli susma srrasr L,:rrdeydi.
mrrrldandrm. "Nedcn bana ne istedi$ni bir an once soylcmi- t't

yorsun, boylece herncn Edebilirsin."

321
320
 "Evet?" dedi. Sakin ifadesinin arkasrndaki gerginligi gizle-
mekte zorlanryordu.
"Hayrr," dedim en sonunda. isteksizce konuguyordunr
"Geri donmtiyorlar."
Bakrglarr de$gmcdi. "Thrnam. Hepsi bu kadardr."
"Thmam, haydi kog gimdi. Git vc Sam'e, korkunE canavar-
larrn gelip seni almayaca$rnr haber ver."
"Thmam," diye tekrar etti, hele sakindi.
Hepsi bu kadar gibi gozriktiyordu. Jacob mutfaktan figek
gibi Erktt. On kaprnrn aErlmasrnr bekledim ama higbir gey
duymadrrn. Oca$n tizerindeki saatin tik tak etti$ni duyabi-
liyordum. Bu kadar sessizce gitmesine gagrrml$tlm.
Ne briytik bir felaket. Nasrl bu kadar krsa bir stire iEerisin-
de, onu kendime bu kadar yabancrlaqtrrmrgtrm?
Alice geri ddndri$unde, beni affedecek miydi? Ya affet-
mezse?
Tezgihe yaslandrm ve kafamr ellerimin arasrna gomdtim.
Nasrl her geyi bu kadar be rbat edebilmigtim? Arna daha bagka
ne yapabilirdim?
"Bella...?"Jacob canr srkkrn bir gekilde seslendi.
Ytizrimti cllerimin arasrndan gektim ve Jacob'rn mutfak
kaprsrnda Eekinerek durdu$rrr'r gordtim, gitmemi$ti. O srra-
da elimde parlayan damlalan gcirtince a$ladr$mt fark ettim.
Jacob'rn sakin ifadesi yok olmugtu, yiizu gergindi ve ken-
dinden emin degl gibi gorrintiyordu. Hrzhca bana dofiru yii-
riidii, gozlcrimiz aynrhizaya gelsin diye kafasrnr e$di.
"Gkrar yaptrm, degil mi?"
"Neyi yaptrn?" Sesim Eatallagmrgtl.
"Tekrar sozumri tutamadrm. Uzgiinrim. "
"Onemli de$-il," diyc mrnldandrm. "Bu sefer ben baglat-
tlm."
Ytizti burugtu. "Onlar hakkrnda neler hissetti$ni biliyo-
rum. Bcni bu kadar $a$rrtmamahydr.'
Gozlerindeki nefreti gorebiliyordum. Ona Alice'in ger-
322
Eekten nasrl birisi oldu$unu anlatmak istiyordum ama $u
anln bunun igin do$u zamanr olmadrgrnr biliyordum.
O yrizden sadece, "LJzgrinrim,' diyebildim tekrardan.
"Bunun iEin tizrilmeyelim, ramam mr? Sade ceziyxet edi-
yor, defiil mi? Gidecek ve her gey eski haline donecek."
"lkinizle de aynr anda arkadag olamaz mryrm?" Sesim in-
cindi$mi aErS Erkartmrgtr.
Baqrnr yava;Ea salladr. "Hayrr, zannetmiyorum."
Burnumu Eektim ve koca ayaklarrna baktrm. "Ama bekle-
yecekin, de$l mi? Hill benim arkadagrm olacalarn, Alice'i
seviyor olsam bile, defil mi?"
Gozlerine bakmadrm, son crimlem hakkrnda ne dugtin-
dugrinii gormekten korkuyordum. Cevap vermek bir daki-
kasrnr aldr, o ytizden de bakmamakta hakh oldufumu dri-
gtindtim.
"Evet, hep senin arkadagrn olacaF*," dedi kabaca. "Neyi
seversen sev."
"Soz mti?"
"Soz."
Kollarrnrn beni sardr$nr hissettim ve bagrmr gofstine da-
yadrm. Hala burnumu gekiyordum. "Bu berbat."
lEvct." SaErmr kokladr ve, "Iyy," dedi.
*Ne?"
dedim. Kafamr kaldrrdrm ve burnunu burugturdu-
gordum. "Ncden herkes koktu$umu ddguntiyor. Kok-
B,rnn
muyorum!"
Gtiltimsedi. "Evet, kokuyorsun, onlar glbi kokuyorsun.
Qamagrr suyu. Qok tath. Ve ... buzlu. Burnumu yaluyor."
"Gergekten mi?" bu garipti. Bence, Alice Eok gr.izel ko-
kuyordu. En azrndan, kokusu bir insana grizel geliyordu. 'O
zeman, neden Alice de koktu$ rm.r dtiguntiyor ?"
Bu sozlerirn tizerine griltimsemesi.yok oldu. "Belki ben
de ona gtizel kokmuyorumdur."
'Ama ikiniz de bana oldukEa grizel kokuyorsunuz." BaEr-
mr tekrar ona yasladrrn. Kaprcian Erkar Erkmaz onu ozlcyecek-
323
tim. Kotti bir zamanlamaydr, bir yandan da Alice 'in sonsu?.r
Eger onu reddedersem, sonuElannrn ne olaca$nr bilmemem
kadar kalmasrnr istiyordum. O gittiginde, mecezi anlamd;r.
tam bir aptalhk olurdu,
olecektim. Ama uzun srire Jake'i gormeden nasrl yagardrnr?
NeJacia arna. Ona baktrm. BenimJacob'rm defildi, ama olabilirdi. Yiizti
"Seni czleyece$to," diye frsrldadr Jacob. Sanki dtigtincc tanrdrktr ve sevdi$m ytizdri. tsir stirti yonden onu seviyor-
cium. Benim gtivenli bir srgrna{rmdr. Ama gimdi, onun bana
Ierimin bir yanlasrydr" "Hem de her dakika. LJmarrm bir an
ait olmasrnr segebilirdim.
once gider."
"GerEekten bu gekilde olmak zorunda de$i,Jake ."
Alice geri donmtigtti arna bu hiEbir geyi degigtirmiyor-
du. GerEek agk artrk kaybolmustu. Prens, trlsrmh uykurn-
iEini gekti. 'Evet, boyle olmak zorunda Bella. Sen... onrr
dan uyandrrmak igin beni opmeye gelmeyecekti. Ben de bir
seviyorsun. O yrizden onun yakrnlarrnda olmamam gerek.
prenses deflildim zuten. Peri masallarrnda, iiteki opiiciiklerle
Bunu kaldrrabilecek kadar sakin miyim, bilemiyorum. An-
ilgili bir protokol var mrydr? HiE btiyri igermeyen srradan bir
lagmayr bozarsam Sam grldrrrr ve eminim sen de arkadaglnr
gegit var mrydr?
oldtirmemden pek hoglanmazsrn."
Belki de kolay olurdu, elini tutmak ya da kollarrnrn beni
Bunu soyler soylemez geri Eekildim ama o kollarrnr daha
sarmasr. Belki de kendimi iyi hissedebilirdim. Belki de bu
da srktr vc gitrneme izin vermedi. "Kagmanrn hiE anlamr yok.
ihanet sayrlmazdr. Ustelih kime ihanet ediyordum ki? Sade-
Durum boyle, Bella."
ce kendime.
"Durumun boyle olmasrndan hoglanmryorum."
Jacob, gozlerini benirnkilerin tizerinde tutarak hafifge
Jacop genemi tuttu ve ona bakmam igin hafifge kaldrrdr. egildi. Heniiz karar verememigtim.
"Evet. Ikimiz de aynr anda insanken her Eey daha gtizeldi,
Telefonun ani ve keskin Eahgr ikimizi de yerinde hoplat-
c{e$l mi?"
mrgtr ama o yine de istifini bozrnadr. Elini genemden Eekti
f)erin bir nefes aldrm.
ve tizerimden uzanarak telefonun ahizesini aldr ama diSr
[Jzun bir srire birbirimize baktrk. Eli tenimi ok5uyordu.
eli hili gtivenle ytiztimti tutuyordu. Kara gozleri, gozlerimi
Ytiztimdc, dalgrn bir tizuntri vardr, biliyorum. Iftsa bir stirc
serbest brrakmryordu. Kafam, tepki veremeyecek kadar ka-
iEin de olsa, hcnr-iz onunla vedalaEmak istemiyordum, Birbi-
rrgrktr.
rirnizirr. gozlerinin iEine baktrk. Yiiz ifadesi defiigti.
"Swanlar'rn evi,'dediJacob. Sesi krsrk ama kuwetliydi.
.tseni brraktr ve oteki eliyle, yanaklarrma drigen saglan gc-
Telefonun diger ucundaki kigi cevap verinceJacob birden
riye dogru itti. Parmaklarlnrn titrediSini hissedebiliyordunr
degigti. Diklegti ve elini yiiztimden Eekildi. Gozleri drizlegti,
arna bu sefcr sinirden degildi. AvuE igini yana$ma dayadr,
yuzri bog bir ifade aldr. Arayanrn Alice olduSuna emindim.
yiizr"im srcacrk avuglarlnln araslndaydr"
Kendime geldim ve telefonu almak iEin elimi uzattrm. Ja-
"Beila,' diye frsrldadr.
cob elimi gormezden geldi.
Donmugtum. "Burada de$il," dedi Jacob. IGlimeleri tehditkar Erkryor-
i Llyrr! I'{enuz hu kararr vermcmigtim. Bunu yapalrilece- du.
fiirncien ernin degildirn ve artrk drigrinmek igin vaktim yoktu. Iftsa bir yanrt geldi, sanki kargr taraf dahafazla, bir bilgi is-
tiyordu EtinktiJacob istemeden de olsa ekledi, "Cenezede."
3?4
325
 SonraJacob tclefonu kapattr. "Pis kan emici," diye rrrrr rl
dandr. Bana dondtifitinde yrizrinde acr bir maske vardr.
"Kimin ytiztine kapattrn?" Yutkundum, Eileden Erknlr;
trm. "Benim cvimde ve benim telefonumda?"
"Sakin ol! O ytizrime kapattr!"
'O? Arayan kimdi?"
Ktigtimseyerck, "Doktor Carlisle Cullen,"dedi.
"Neden telefonu bana vermedin?!"
"Seni istemedi," dedi Jacob soguk bir ses tonuyla. Ytizrr
d.Jrz ve ifadesizdi ama elleri titriyordu. "Charlie'nin nererlt'
oldu$unu sordu, ben de soyledim. Nezaket kurallannr ycri-
ne getirdi$imi drigtintiyorum. "
"Beni dinle Jacob Black - "
Ama bcni dinlemedi$i oldukEa aErktr. Hrzla kafasrnr gevi-
rip arkasrna baktr, sanki oteki odadan birisi benim adrmr soy-
lcmiqti. Gozleri agrldr, vricudu gerildi ve bedeni zangrrdama-
ya bagladr. Ben de kulak kesildim ama hiEbir ses duymadrm.
"HogEa kal Bells," dedi ve on kaprya kogtu.
Arkasrndan koEtum. "Ne oldu?"
Ve sonra ona Earptrm giinkri gcriye dofiru sleraml$tr. Etra-
finda dondri ve beni yan tarafa driEiirdti. Yumak halinde yere
duqttim, ayaklarrm onunkilere dolanmr;tr.
O arka kaprya do$u ko5tururken bcn de aya$a kalkmaya
Eahgtrm, sonra tekrar dondu.
Alice hareketsizce merdivenlerin bagrnda duruyordu.
"Bella," dedi boiulur gtbi.
Aya$a kalktrrn. Gozleri sersem gibi balcyordu. Yrizri sri-
ztilmiiiy, kemikten daha da beyaz gozukiiyordu. inc. vucudu
galkalanryor grbiydi.
?lice, nc oldu?" diyc haylardrm, elierimi onun yriztine
bastrrdrm ve sakinlegtirmeye gahgtrm.
Gozlcri benim gozlerime kilitlendi, acr doluydu.
"Edward." Tek soyleyebildigi buydu. Sesi fisrltr halinde
Erkrnrgtr.
326
Vucudum, Alice'in cevabtnr akhmdan daha once anladr.
t )ncc odanrn neden dondrigtlnu ya da kulaklartmdan gelen
l,og uiultunun nereden geldigini anlamadrm. Akhm kendi-
',rrri zorluyordu ama Alice'in kasvetli yriziiyle Edward'tn ne
,r Iakasr oldu$unu anla,vamryordum.
Jacob'rn ktiplere binmig sesi kulaklanmda Ernhyordu, kti-
tiir ediyordu. Yeni arkadaglarr belli ki tizerinde kotri bir etki
1'aratryorlardr.
Nasrl geldigimi bilmiyordum ama kanepenin iizerindey-
,lim ve Jacob hili ktifrediyordu. Sanki deprem oluyordu, ai-
trmdaki kanepe deliler grbi sallanryordu.
"Ona ne vaptrn?" diye ba$rdrJacob.
Alice onu duymazhktan geldi. "Bella? Bella, kendine gel.
Accle etmemiz lazrm."
"Geri Eekil," dedi Jacob.
"Sakin olJacob Black," dedi Alice. "Onun bu kadar yah-
nrndaykcn bunu yapmak istemezsin.'
"Kendimi kontrol etmede bir problem yasayacaf,'rmr zan'
netmiyorum," diye cevap verdi sertqe. Sesi daha sakin Erkr-
yordu.
"Alice?" Sesim zayfn. "Neler oldu?" diye sordum, ashnda
cevabr dtryrnak istemiyordum.
"Bilmiyorum," diye inledi. "Nc dugriniiyor?!"
Baqrm donmesine ra$mcn eya;iga kalkmaya Eahgtrm.
Jacob'rn kolumu tuttu$unu fark ettim. Sallanan oydu, kane-
pe defil.
Gozlcrim tekrar Alice'i buldufunda, Eantastndan ktiEiik,
g;timtiq rcngi bir cep telcfonu grkanyordu. Parmakiarr nume-
ralan o kadar hrzh gevirdi ki, goremedirn bile.
"Rosc, Lwnrcn Carlisle'le konugmam gerek." Sesi sert Erh-
yordu. "Thmam, gelir gelmcz. Hayrr, uEakta olaca$m. Bak-
sana. Edward'dan bir haber aldrnrz mt?"
Alice durakladr. Apr gaSlanhkla aErlmrgtr. Sanki bir korku
filrni scvreder gibiydi ve elindcki telefon titriyordu.
_^_
.JL T
 "Nedcn?" diye soludu. "Bunun neden yapasln ki, Ro.s;r
lie?"
Cevap neydi, bilemiyorurn, ama gencsi sinirden srmsrkr
kitlendi. Gozleri daraldr.
"Her iki durumda da hakrzsrn, Rosalie. Sence bu brr
problem olmayacak mr?" Sesi hili sertti. "Evet, bu doflru. ( )
Eok iyi. Ben yanrimrgrm... LJzun hikiye... Ama sen o konud;r
hatahsrn, bu vuzdcn arryorum... Evet bu tam olarak gordti-
grim $ey."
Alice'in sesi sertti ve dudaklarr gerilmigti. "Bunun iEin ar-
trk Eok gcE Rose" Pigmanhklannr inanacak birilerine saklA."
Alice, telefonu htzla kapattr.
'Alice." Henriz onun konuqmasrna izin veremezdim. Ko-
nu$maya baglayrp, hayatrrnda geriye kalan pargalarr da yrkrp
yok etmesindcn once birkaE saniyeye ihtiyacrm vardr. i{.licc,
Carlisle geri geldi ashnda. Senden once aradr..."
Bana bog bog baktr. "Ne zemen aradr?"
"Sen gelmeden yanm dakika kadar (jnce."
"Ne soyledi?" Sabrrsrzlrkla cevabrmr bekliyordu.
"Ben konugmadrm." Jacob'a baktrm.
Alice insanrn igine igleyen bakrglarrnr ona gevirdi. Urkt,t
ama yanrmda durmaya devam etti. BiEimsizce, sanki beni ko-
rumaya Ea[rErr gibi' yanrma oturdu.
"Charlie'yi sordg ve ona Charlie'nin burada olmadrSrnr
sciyledim," diye mrrrldandr Jacob ofkeyle.
"Hepsi bu kadar mr?" Alice buz gibi sesiyle rsrarla sordu.
"Sonra yuzr.ime kapattr," dcdi Jacob. Omuriliftinden aga-
grya bir rirperme geldi, beni de salladr.
"Sen de ona Charlic'nin cenazede oldu$uru soyledin,"
diye hatrrlattrm.
Alice kafasrnr hrzla bana Eevirdi. "Thrn olarak hangi keli-
melerle soyledi?"
"Dedi ki, 'Burada deSl', ve sonra Carlisle, Charlie'nin ne -
redc oldu$unu soruncaJacob da'Cena zede' dedi."
328
Alice iniedi ve dizlerinin uzerine goktti.
"Anlat bana Alice," diye frsrldadrm.
"Telefondaki Carlisle de$ldi," dedi umutsuzca.
"Bana yalancr mr diyorsun?" Jacob sinirle ba$rdr.
Alice onu duymazLktan geldi ve bana baktr.
"Edward'dr." Kelimeleri fisrltrya dontiqtri. "Senin oldrigii-
nri zannediyor."
Akhm tekrar Eahqmaya baglarnrgtr. Bunlar korktu$um
sozler degrldi ve iEim rahatladr.
"Rosalie ona kendimi oldtirdu[rimti soyledi, de$il mi?"
dedim rahatlayarak.
"Evct," dediAlice, gozleri tekrar sertge bakryordu.
"Rose da inanmrg. Benim gelece$i gordti$lme o kadar Eok
inanryorlar ki. Arnd onurl Edward'r arayrp bunu soylernesi..."
Sesi korkuyla titrcdi.
'Ve Edward burayr aradr$rnda, Jacob'rn benim cenezem-
den bahsetti$-ini zannctti." Ona ne kadar yakrnla5trfrmr fark
edince iEime igt.l.. saplandr, sesinden sadece birkag santinl
uzaktaydrm. Trrnaklanmr Jacob'rn koluna gegirdim alna o
hissetmedi bile.
Alice bana garip garip baktr. "Uzgtin de$[sin," diye fisrl-
dadr.
"Evet, kotri bir zamanlama oldu, ama her qey dtizelir. Bir
dahaki aradr$nda, ona birileri... gerEckten... ne oldu$unu..."
Bir an sustum. Bakrglan, tro$azrma bir yumru tahlmaslna se-
bep oldu.
Neden bu kadar paniklemigti? Neden korkuyla bakryor-
du? Az once Rosalic'ye telefonda soyledigi neydi? Ne gordri-
$ine dair... ve Rosalie'nin pigmanhir, Rosalie benimle ilgili
olan hiEbir geydcn pigmanhk duyrnazdr. Ama efier ailesini
incitirse, kardegini incitirse...
"Bella." Alice fisrldadr. "Edward tekrar aramavacak.
Rosalie'ye inandr."
329
 "llr rr .rrrl.uuty()t uII)."
" I t.r ly.r'ya gidiyor" "
furlamam igin sadece tek bir kalp atrghk sure yeti.
Edward'rn sesi bana geri gelmiEti ama bu onun zihnimdc
yankrlanan mtikemmel sesi de$ildi. Sadece zay$ hafizamr'
iekdtize sesiydi. Arna kelimeler go$timri delrnek iEin yeter-
liydiler. Beni sevmcsi iEin her geyi verece$m kelimelei.
Euet, sensiz yaJayaffiayacakttrn, demigti bana, bu odada bir-
likte Romeo ve Juliet'i scyrederken. Anm nasil yapacalmdan
emin degildim.., Emnrctt ve Jasper bana yardmt ,nrirfrrdiTil;yor-
dunr... o y,t'izderr italya'ya gidip volnrilerli l<ryktrtntayt diisiindiitt,..
Onlan sinirlendirmezs itt. Thbii, iilm ek is teniy o rs a n,
Thbii, iilmek isten iyorsan.
"HAYIR!" Btitiin bu fisrltrlarn arkasrndan oyle bir gr$hk
attrm ki, ikisi de yerinden zrpladr. *Hayrr! I-Iayrr, hayrr, liryrrt
Yapamaz ! Bunu yapernaz!"
itrkaciagrn artrk seni kurtarnranrn Eok geE oldufunu soy-
leyince karar vermig olrnah."
'Ama o... o gitti! Artrk beni istemiyordul
$imdi ne farkr
var ki? Eninde sonunda dlcceffmi biliyordu!',
"senden daha uzun ya$amayr planradrSnr zannetmiyo-
rurn," dedi Alice.
"Ne curetle yapar bunul" diye ba$rrdr'r. Ayafa kallonca
Jacob da tekrar kalktr ve Aiice'le benim ararnda d,rrmaya Ea-
hgtr.
"Jacob Eekil onrirridenl" Titreyen vricudunu garesiz
bir
sabrrsrzlrkla ittim" "$irndi nc yapaca$rz?,, diye valvardrm
Alice'e. Bir geylcr yaprlmahydr" "onu ir^y^^^, mryrz? car-
lisle arayamaz lnr?"
Bagrnr salhyord,t. "ilk once onu aramayr denedim. Tclc-
fonunu Rio'da, gop tcnekesinin yanlna brrakmrg. Bir bagkasr
cevapladr..."
"I)aha once acele etmemiz gerekiyor dedin. Nasrl aceie
cdecefiiz. Haydi ne yaprn :un:.z gerekiyorsa yapalrnrl',
330
"Bella, sanrrlrn sana sorabilirim..." Kararsrzhkla sustu.
"Sor bana!" diye bagrrdrm.
Ellerini omuzlartma koydu, oldu$um yerde durdurn.
"tlelki geE kalmrg olabiliriz. Onun Volturi'ye gittigini gor-
diim... ve olmek istiyordu." ikimiz de korkuyla haykrrdrk ve
gozlerim, a$lamaktan neredeyse kor olmugtu. "Her ;5ey onla-
ra ba$h. Onlar karar vcrene kadar da, gonneme imkan yok."
"Ya hayrr derlerse. Belki de Edward'tn yedck bir planr var-
drr. Onlar qehirlerini koruyoilar. E$er Edward banEr bozacak
bir gey yaparsa, onu durduracaklarrnl zannediyor. Ve hakh.
Durduracaklar."
$aglcnlrkla Alicc'e baktrm. Hala neden burada durduiu-
muzu agrklavan bir gey soylememigti.
"E$cr onun bu iste$ni onaylamr;larsa, gok geg kaldrk.
E$er hayrr derlerse ve Edward da yedek plana geEip onlarr
krzdrrrrsa, yine geE kalmtgrzdrr. Ama be lki de... yetigebiliriz."
"Haydi gidelirn!"
"Dinlc Bella! Vaktinde gittik ya da gitmedik, biz Volturi
$ehrinin gobefinde olaca$2. E[er bagarrh olduysa onun sug
ortafr gibi gortinece$m. Sen Eok fazla gey bilen bir insansrn
ve giizel kokuyorsun. Hepimizi ortadan kaldrrabilirler, bu
yemefe gcg kalm^ cezeil grbi bir gey de$I."
"Bizi burada tutan sorlrn bu mu?"diye sordum hayretle.
"E$er sen korkuyorsan, ben yalnrz bagrma giderim.' Hesa-
brmda ne kadar para kaldr$nr hemcn hesapladlrn ve gcri ka-
Ianrnr Alice'in borE vcrip vermeyecefini dtigtindtim.
"Ben sadece seni oldtirmelerinden korkuyorutn."
Tiksintiyle homurdandrrn. "Ben kendimi az kalsrn oldu-
rriyordum! Bana ne yapmam gerekti$ni soyle!"
"Chariie 'yc bir not yaz. Ben havaalanrnr ararlm."
"Charlie," dedim tizgtince.
Varhfrm onu korumuyordu arna onu burada tek baErna
brralcp...
331
 ..charlie'ye bir
5ey olmasrna izin vermeyece$im." J266h'r r
sesi kaba ve lazgrndr. "Ba;larrm anlagmaya."
Ona baktrm.
"Qabuk ol Bella," dedi Alice aceleyle.
MutfaSa kogtum, Eekmeceleri aEryor igindekileri yerlcrc
firlatryordum. Kalern arryordum. Ptirti zsiz, kahverengi lrrr
el bana kalem uzattr.
"TeEekkurler," dive mrnldandrm ve kalemin kapa$nr ag
nmlz grkarttrm. Sessizce bana telefonun bagrnda duran not
ki$tlarrnr uzattt.
Baba, diye bagladrm . Ben Alice'le beraberim' Edward'm bast
ls elada. C e ri da n.dt;gt; mde b eni cezalandtrab ilirsin. B iliyo rum kti
ti i
bi.r zamanlann. Seni Eok seuiyorum. Bella.
"Gitme," diye frsrldadr Jacob. Alice artrk etrafimrzda ol-
madrfir iEin siniri gegmigti.
O nunla tartr g arak vakit harcam ayaca ktt m. " Ltitfe n, ltitfen,
Ititfen Charlie'ye iyi bak," dedim ve on odadan firladrm. Ali-
ce, Eantastnr omzuna almtq, beni bekliyordu.
"Crizdanrnr al, kimli$e ihtiyacrn olacak. Liitfen bana pasa-
portunun oldu$unu soyle. Bir tane pasaport uyduracak vak-
timiz yok."
Bagrmr salladrm ve merdivenlcrden yukarrya frrladrm.
Annemin, Phil ilc Meksika'da bir sahilde evlenrnek istedi-
fini soyledigi B.ir. minnettardrm. Diger planlarr gibi bu da
boga Erkmrgtr. Ama ben buttin hazrrhklartmt tamamladrktan
s()nra.
Odama kogtum. Eski ctizdanrmr, terniz bir bluzu, egofman
altrmr slrt Eantama trktrm ve en iiste de di; frrEamr koydtrm.
Merdivenlerden aga$ya kogturdum. Deja vu hissi artrk iyice
bofuctr olmaya baglamrgtr. En tzrnden, gegen sefer olduiu
gibi Charlie'yle yiz yliize vedalagmak zorunda deiildim.
Jacob ve Alice, aErk kaprnrn ontinde karSr
kargrya duruyor-
Iardr, birbirlerinden oldukEa uzaktaydrlar. Ikisi de benim gti-
riilttiyle kaprya geldifimi fark etmig gibi goriinmuyorlardr.
3JZ
"Kendini bazr durumlarda kontrol edebiliyorsundur ama
r
.nu |?Dlarlna gottirdrifirin bu asalaklar - " Jacob, onu suElar-
I'cn Eok gergindi.
*Voltu-
"Evet- Evet hakhsrn, kopek." Alice de hrrhyordu.
rrlcr bizim rrlamrzrn oztidiir. Beni kokladr$nda saglartntn
rliklegmesine sebep olan onlar. Onlar senin kibuslanntn esas
rnacldesi, iEgudiilerinin ardrndaki korku.'
"Ve sen, bir Eige $arap Sbi,Bella'yr onlartn partisine gotii-
ruyorsun," diye haylcrdr.
"Onu burada yalnrz brraksam daha mr iyi oh-rr? Victoria
sezdirmeden onu avlamaya Eahqrrken ?"
"Krzrl saEhyla bt5" grkabiliriz."
"O zaman neden hiln avlantyor?"
Jacob hrrladr ve vticudunu bir titreme sardr.
"IGsin gunu!" diye bagrrdrm ikisine birden. "Geri dondti-
$imrizde kavga edersiniz, haydi gide lim!"
Alice hrzla arabaya gitti" Onun peginden ko5turdum, son-
ra kapryr kilitlemek iEin geri dondrim.
Jacob, titreyen elleriyle kolumu tuttu. "Ltitfen, Bella, Sana
yalvanyorum.'
Koytr gozlcri yaqlarla parlryordu" Bo$zrma bir yurnru ta-
krldr.
Jake, gitmem - "
"Gerek de$il ashrrda. GerEekten gcrck yok. Burada bcnirn-
le kalabilirsin. Hayatta olursun. Charlie iEin. Benim igirt."
Alicc sabrrsrzca gaza basrnca arabadan bir gurultti viiksel-
di.
Bagrmr salladrm, grizyaglaru-It ctrafa srEraril. Kolumu Eek*
tim ve benimle daha fazla k"ugt etmedi.
"Sakrn ijlme, Bella," dedi. "Gitme. Gittne."
Ya cnu bir daha gciremezsem?
Bu dti5tincevle, sessiz gozyagiarrrn hrgk-rrr$: donugtti"
Kollanmr onun beline doladrtn ve krsa bir sr-irc sarrldrnr.
333
Gozyaglarryla rslanmrg yriztimu gofsrine dayadrm. EIini s,rq
ianma attr, sanki beni tutmak istiyordu.
"HogEa kal,Jake." Elini saErmdan Eektirn ve avug iEini i'1'
trim. Yuztine bakamryordum. "Uzgrintim," dedim.
Sonra dondrim ve arabaya kogtum. Yolcu kapisr aErktr v,.
beni bekliyordu. Srrt gantamr arka koitu$a firlattrm ve orunrlr
kapryr kapattrm.
"Charlie'ye iyi bak!" diye bafirnrken camdan drgarrya b;rk
trm arna Jacob goktan gitmigti. Alice gtza bastr$rnda a$acrrr
kenarrndabeyu bir gey gordrim. Bir ayakkabr.

334
 le. YARr$

UEag krl payr yakaladrk ve sonra igkence baEladr. Ugr-

$n motorlar kapahydr, kabin ekibi etrafta yririiyor, koridor-
da bir yukarr bir aga$ dolanryorlardr. BaErmrzrn tizerindeki
kompartrmanlardaki gantalara bakryorlar ve hcr geyin sr$p
srfrnadrfirnr kontrol ediyorlardr. Herkes oldukEa rahat gorti-
niiyordu. Alice'in eli scrtEe omzumda duruyor, ben yerimde
gergince hoplarken beni bastrnyordu.
"Kogmaktan daha hrzh," diye hatrrlattr bana.
Yerimde bir kez daha hoplarken baErmr salladrm
En sonunda uEak tembelce hareket etmeye'bagladr. Yavag
yavag hrzlanmasr bana igkence gibi geldi. Havalanrrken biraz
rahatlanm zannediyordum ama sabrrsrzhsrm bir nirlti azal-
rnryordu.
Alicc onr"indeki koltuSun arkasrndaki telefonu kaldrrdr,
uEak hili ytikeliyordu, hostes, onaylamayan gozlerle Alice'e
baktr fakat ytiztimdeki ifadeyi gortince yanrmrza gelmekten
vazgeEti.
Alice'in Jasper'a ne soyledigini duymamaya gahgtrm, tek-
rar duymak istemiyordum emzbazt kelimeler arada kaEryor-
riu.
"Emin olamryorum, onu de$igik geyler yaparken gorriyo-
335
 rum, surekli filrini defiEtiriyor... $ehirde bir oldrirme alt)rr,,
grivenlife saidrrmak"". Qog.rnlukla kendisini aErga vur:rt,rl
geyler, bunlann Eabuk tepki alaca$nr kim, nereden biliy.r /"
'Hayrr, yaparr,azsrrr." Alice'in sesi duyulamayacak kutl.rr
krsrk grkmaya baglamrgtr. onu duymaya gahgtrm. "Emmcrr'.,
soyle olmaz... o zarnan Emrnett ve Rosalie'nin pegindcn
lirr
ve onlar g,eri getir... Jasper'r dtigrin. Ef,er birimizi gerurse, r rr
yapaca$nl sanryorsun ? "
Kafasrnr salladr. "Kesinlikle. Sanrnm Bella tek gansrmrz
E$er bir gansrmrz varsa".. Yapriabilecek her gcyi yapacafirrrr
ama carlisle'r haz.ola, pek avantajrmrz yok grbi... onu ben clc
dtigtindtim... Evct, soz veriyorunr." Sesi yalvarrr gibi Erkm;ry.r
baqlamrEtr. "Beni takip errne. soz veriyorurnJasper. Bir gckil
de yapaca$m. Qrkacafrm.." Seni .seviyorum.'
Telefonrr krpamr ve gozlerini yumarak arkasrna yaslandr.
"Ona yalan soylemekten nefret edil'611r*."
"Bana her Eeyi anlat Alice," diye yalvardrm. 'Anlamryt_r-
rum. Neden Jasper'a Emmctt'i durdurrnasrnr soyledin, De .
den gelip bize yardrm edemezler?"
"Iki sebepten," diye fisrldadr, gozleri hili kapahydr. "ilkini
ona soyledirn. Edward'r kendim iz durdurabiliriz. Eg.r Emmcu
onu bulursa, belki ona senin yagadr$rnr aErklayabiliriz. Aml
Edward:r durdrrar..'ayz. Efrer onun iEin gitti$mizi gcinirse,
daha hrzlr hareket eder. Rir arabayr bir duvara ya da bagka bir
yere firlatrr, igte o zaman Vrlttrri onu ycre indirir.
"Bu da'iki.ci scbep, Jaspcr'a si'iylerycmedi$im scbep. Egcr
Volttrri Edward'r olduriirser, onlar da kavga ederler Bella."
Gozlerini aEtr vc bana braktr, yalvanr gbiydi. "E[e.r bizkaza-
nahilirsek... e$e r dordiirnriz kardegi*i saurqarak kurtarabilir-
sek, lri:iki claha iark]r olur. Ama yapamavrz vc Bella, Jasper,r
bu qekilcic kaybedemern."
Neden benirn anlamanr igin valvardr$nr anlamrgtrrn.
Jasper'r koruyordu, tuzirn igin vc Ecl'w;rrd igin. Anlarni;trrri.
i-{;rlrtnr salladrnr.
136
*Senitt tltrlrrrr
"Edward seni duyemzzmt?" diye sordum.
, clerini duydu$unda, yagadr$rmr bilemez mi ve her 5cy tlrr
u t'lmez mi?"
Flala onun bu gekilde hareket edece$ne inanamtyordtrtrr.
I IiE anlamr yoktu! O giin soyledigi sozleri acryla hattrladrnr,
l{omeo ve Juliet kendilerini oldiiriiyorlardr, biri diferinin
sanki kesin
lrcginden oltiyordu . Sensk yasayaffidzdrm, demigti,
troyle bir son olmah gibi. Ama ormanda soyledi$ sozler, beni
tcrk ederken soyledikleri, sanki her geyi silmigti.
"E[er dinliyor olsaydt," diye aErkladr. "Ama ister inan ister
inanma, driEiincelerine de yalan soyleyebilirsin. E$er olsey-
clin bile hili ona yalan soyleyebilirdim. Ve 'yagryor' diye dti-
suniirdiirn. O da bilirdi."
Sessizce diglerimi srktrm.
,,E$er bunu sensiz yapmanrn bir
Sekli olsaydr Beila, seni
boyle bir tehlikeye atmazdtm."
"SaEmalama. Endigelenmen gereken son kigi benim'' Ba-
lrml sabrrstzca salladrm. "Ne demek istedi$ni anlat,Jasper'a
neden yalan soylemek zorunda oldu$un ktsmt."
Vahgice griltimsedi. "Onlar beni oldtirmeden once orayr
terk edece$me soz verdim. Garanti edebilece$m bir 5ey de-
gil." Kaglarrnr kaldrrdr, tehlikeyi ciddiye almamr istiyordu.
"Bu Volturiler kim?" diye fisrldadrm. "Onlart, Emmett,
yapan nedir?" Daha
Jasper, Rosalie ve senden daha tehlikeli
korkung bir gey olduSunu hayal etmek zordu.
Derin bir nefes aldr ve aniden omzumun tizerinden bak-
tr. Ben de arkamr dondtim ve koridorun oteki tarafindaki
adamrn bizi dinleyip dinlemedigrne baktrm. iS adarnr gibi
goriintiyordu, koyu bir takrm clbisesi, kravatr ve dizlerinin
rizerinde de diz ustii bilgisayan vardr. Ona ofkeyle bakarken,
bilgisayannr aEtr ve l..ulakhklartnr taktr.
Alice'c daha da yaklai;trm. Dudaklan neredeyse kuiaklarr-
ma yaP$mr$tr.
"ismi hatrrlamana $a$lrdtm," dedi. "italya'ya gidiyor de-
337
 difimde, hernen nc demek otd'rfunu anladrn. Sa.:r ,r,.rl.l,r
mam gerekti$ni dtigtintiyordum. Edward sana nc k.r<l.rrrl,
anlattr?"
"Sadece onlarrn eski ve guEiri bir aile olduklarrld:rrr l,.rlr
sctti, trpkr kraliyet ailesi gtbi. ESer ohnek istemiyorsar,,,,r r l,r I r
sinirlendirmemen gerekiyormu$," diye tisrldadrm. Sorr hr.lr
me aprmdan bo$ulurcasrna Erkmrgtr.
"Anlaman gerck," dedi, kclimeleri yavaE ve dah:r irtr,rr
Itiydti. "Biz cullenlar bazr konularda tekiz. BirEofun,,,r,,,,
hep beraber, huzur iEinde ya$amasr olaiandrgr bii dtrr,,r,,
Bu kuzeyde yagayan Thnya'nrn ailesi iEinde aynr, ve car-lrsl,.,
onlardan kaErnmanrn bizim uygarlagm amrzr kolaylagtrrclr;,i,
nr dti;;tinriyor. Baglarrmrzr, kurtulmak veya rahatlrk riz.r,rr,.
dc$l, scvgi rizerine kurmahymrf rz. James'in sozlegmesi Irrl,.
oldukEa genigti ve Laurent'in onu nasll rahatEa bozdufltrrrrr
gordrin. Bizim ttirr,imr-iz tek bagrna yolculuk cder, ya cla qrtr
halinde, bu gcnel bir kuraldrr. Carlisle'in ailcsi bildifinr crr
briytik varoluq, Sadece tek bir istisna var. volturiler.
'Ashnda iiE kigiler: Aro, Caius ve Marcus."
"onlarr gordtim," diye mr'ldandrm. "carlisle'rn Eahgrrr.r
odasrndaki resimde."
Alice kafasrnr salladr. "zaman iginde onlara iki bayan k;r
trldr, ve begi bir aileyi olugturdu. Emin degilim ama yaElarr
sayesinde barrg iEerisinde ya$ayabilmeyi becerdiler. Hepsi,
nereden baksan, riE bin yrl yagrndalar. Belki de dayanmalar,-
nr saBlayan bir yetcnekleri var. Edward'la bcnim gibi, Aro v.
Marcus'un da sahip oldu$u baztyetenekler var.,'
Ben sormadan devam etti. 'ya da sadece sevginin gricii
onlarr bir arada tutuyor."
'Ama eier onlar bcg kigiyse - "
'Aile beE kigiden oluguyof," diye crizeltri. "Muhafizlarr
sayrnryorum."
Derin bir nefes aldrm. "Bu ciddi... gibi."
'Ah evet," dedi "En son duydufurnda, dokuz tane kahcr
338
,,,,rlr.r(iz vardr. Otekiler daha gok.., gegiciler. Stirekli dcfii1i- '
., )r Vc
EoSu da yetenekli. Hepsinin iirkiitucri bir yeteneili
. ,r, lrcn onlann yanrnda srfir kalrnm. Volturi onlart ozel ola-
, rl. rcqCf.D
t )lasrhklann ne kadar kotti oldu$unu dtigtinmemeye ea-
Ir', ltlll
'lLkrar bagrnr salladr, sanki ne dugtindti$umii biliyor gi-
l,r1,1f i. "Qok {azla ytizlegmeye gelmezler. Kimse onlara dala-
'. rr ;rk kadar salak degildir. Srirekli gehirlerinde kalrrlar, sadece
1',.r-c:v iEin gehrin drgrna grkarlar."
"Gorev?" M eraklanml5trm.
"Edward, sana ne yaptrklannl anlatmadr mr?"
"I-[ayrr," dcdim, yuztimde bog bir balog vardt"
Nice tekrar arkamdaki igadarnrna goz attr ve sogukdudak-
l,rrrnr kula$ma yaprgtrrdr.
"Onlara kraliyet demesinin bir sebebi var... egemen sr-
rrrflar. Milenyumdan itibaren, kurallanmrzl ytirtitmek igin
konumlarrnr kabul ettirdiler. Bunun tam terctimesi cezalan-
,lrrrcr suglular oluyor. Bu gorevi azimli bir gekilde yurtitti-
yorlar."
Gozlerim lal tagr gibi aErldr. "Kurallar mr var?" Sesim gok
yriksek grkmrgtr.
"Sus!"
"Bunu bana birisinin daha onceden soylemesi gerekmiyor
rnuydu?" diye sinirle mrnldandrm. 'Yani demek istcdi$irn,
ben de sizlerden birisi olmak istiyordurn! Birileri bu kurah
lrana aErklasaydr, iyi olmaz mrydt?"
Alice tepkime guldti. "O kadar karrqrk degil Bella. Sadece
bir krsrtlama var ve dtigrinrirsen, bunu kendi kendine de bu-
labilirsin."
Dtigiindtim. "Hayrr, higbir fikrim yok."
D.iS krrrkhfiryla bagrnr salladr. "Bu aEtkEa ortada. Varhfir-
mrzl bir srr olarak tutmahyrz."
"Hlmm," dedim. GerEekten de oldukEa aErktr.
33e
:, iilS|ig,,,
 "SaEmalama Bella, belki de tekrar New York'a dorrcr v,-
"Qok anlamL ve bazrla'mrzrn denetime ihtiyacr
yr,[ I , ,r ks'? gideriz.'
diye devam etti. 'i{.ma, birkag yrtryilsonra,
bazeniEirrr,,r,r, ,, "Ne?"
birisinin srl'ldrgr oruyor. ya da "tsiliyor musun, e$er Edward igin geE kalmrgsah seni he-
Erldr'yor. nilemiyor,in,. s, ,,,
ra Volturi araya girerek uzlaEtrrryor.'
,',.''n Charlie'ye geri gotrirece$im. Bagrnr belaya sokmanr is-
'O zaman Edward..." r('ruiyorum. Bunu anladrn mr?o
'onlara kendi Eehirrerinde karEr grhnayr pra'rry,,r "'lamam Alice."
Etruscanlar'dan, y"1i son riE bin yrrdan b.ri
gizlenen ;.i,,, Gozlerimi iyice gorebilmek iEin geriye Eekildi. "Hig bela
$ehirlerini koruma konusunda gok hassaslar ,re b'yiiz,r.,, )k."
i'(
de gehrin srnrrla' igerisinde izin vermiy.r r.' "lzci scizu," dedim.
"rrrrrr-ry,
volterra muhtem:l:" dunya rizerindekien
grivenli crr Eehir, Gozlerini devirdi.
azrndan vampir saldrrrlarr olmuyor. "
'Brrak da gimdi bu konuya yo$unlagayrm. Neler planladr-
ama sen onlarrn oradrtt gtl*adrkra'nr soyledin. N;rrrl
lirnr gormeye gahgryorum."
besleniyorlar?" Kolunu omzumdan Eekmedi ama baErnr koltuia yasladr
"Qrkmazlar. Yiyeceklerini drEa'dan getiriyorrar, vc gozlerini yumdu. Bogtaki elini yuzilnrin yanlna bastrrdr ve
bazr.r,
oldukEa uzaklardan. Bu da, vorierra'y, parmak uglanyla gakaklanna masaj yaptr.
frthmarardan uz.rl
tutmalarr gerekmiyorsa, koruyucularrn bir geyler LJzun srire onun cazibesine bakakeldrm. Bir an hareketsiz
yapma.s,rf l
sa$hyor." kaldr, yiizti sanki taltan bir heykel gibiydi. Dakikalar gegti.
Yani Edward'm yaratacagr gibi durumrar olmazsa.' EE*t tanrmryor olsaydrm, onun uyumul oldu$unu driEtintir-
isr',.
ni soyleyebilmek inanrlmaz deiecede grizeldi. diim.
'Daha cince bciyle bir durumla kar5-rlagrp Diiqiincelerimi bu konudan uzakla$rramryordum. Kay-
karErlagmadrkl:r_
bilmiyorum," diye mrrrldandr. "eewede intihar betme gensrmrz oldukEa yiiksekti. Qrfhk atmak istiyordum.
'nr gok, tazla vampir
isteyen
etmck
yok. " Neler olabilece$ni tahmin de edemiyordum. Belki, e$er
Acrdan sessizce inledim. Alice, ince, biz Eok, Eolq gok ganshysah bir qekilde Edward'r kurtarabi-
s"slii kolunu omuz,
Ianma sardr. lirdim. Ama onu kurtarmamrn onunla beraber yaqayacafrm
.. l"p.bileceffmiz her geyi yapacasz,Beila. Hentiz bitme- anlamrna gelmedifini bilemeyecek kadar aptal da degildirn.
di.' Beni istemesi iEin ortada yeni bir sebep yoktu. Onu tekrar
"Hentiz de$il." Beni rahatlatmaslna izin verdim, gormek ve tekrar kaybetmek...
ashnda
bizim gansrmrzrn gok driEtik oldu$unu biliyordu. ;ve Acrya kar5r direndim. Onun hayatrnr kurtarmak iEin ode-
eger
biz de elimize ytiztimtize bula5t,r,isak, Volturi yece$m bedel buydu. Odeyecektim.
bizirn ae lgi_
mizi bitirir." Ugakta bir film gosteriliyordu ve yanrmda oturan kiginin
Alice sertlegti, "Bunu sanki iyi bir kulakhklarr vardr. Bazen minik ekrandaki figiirlerin hareket-
Eeymig gibi soyliiyor-
sun.' lerini seyrediyordum ama filmin romantik film mi, korku
Omzumu silkrim. filmi rni oldu$unu anlayamryordum.
341
34A
 'Anlatsana."
Sonsuz gibi gortinen bir zam nsonunda uEak, NewY 'r |i ,

F{osteslerdenbiriyanrrn|Z^yaklaqtr....Bayanlar,sizcy.rstr[.
inmek tizere alEalrnaya bagladr. Alice hili trans halindcy'l' uyarlr gibi'lcrsrk sesle sornltr\'
Hcyecanlandrm ve eline dokunmak iEin uzandrm' rt:tirntemi ister nrisiniz?" Bizi
'Alice," dedim en sonunda. 'Alice gitmemiz gerek'" '"' ,,H"yrr, tesekkiirier." Alicc hostcse baktr ve geker geke r

Koluna dokundum.
Gozleri yava$Ea agrldr. Kafasrnr bir sa$a bir sola sallaclr. r1rilumsedi-Hostt',tfalltnugbirhaideyerinegeridondil'
,Yeni bir geyler var nu?" diye sordum krsrk bir sesle s,,r 'Anlat hadi!"
olduSunu
Kulagrma fisrldadt' "C)nun yetenefiinin Yararh cdecek-
ri

dr"rm. g6rev vermeyl teklif ll

,.'rhm olarak yok." 'ltrr thigtinulorlar' Ona araiarrnda
Qok krsrk konugmustu, onu zat lrlr
tl
" lcr."
duydum. 'Yaklagryor. Nastl sormasr gerekti$ini dugunuyor Il
"O ne soYleYecek?"
Di$cr usas yakalayabilmemiz iEin kogmamrz gerekiy. 'r *HenuzbunugoremryorunlarrraiddiasrnagirerimEok tl
du. Bu beklen:ekten daha iyiydi. Ugak havalanrr havalantn:rz ' gultimseai. "ilgilerini Eekti,
onu I

ryi bir geyler olr.r[,,Tbkrar

Alice gctzlerini kapattr ve onceki ugakta yaptrg gibi trarrr,r
I

'Tekrar karanhk r yok e tmen ir,"*'yo'to R't"idt ''iy'n etmek',daha dogru bir i

gcgti. OttUitai[im kadar sabrrla bekledim. 'l

d"gU",lt, penccreden drgarrya bakttm, drgarrsr kapkaranhktr' kelimeolur.Belkideonuvaratrcrolmayaiknaedebilirler.
b.igrrn.elerirni kontrol edcbilmeme yardrmcr olan gcq Planlarrhakhndanekadaruzunsi,iredtigtinurse,bizimiEin
cie o kadar iYi olur' "
mig ay'ara minneftardrm. KorkunE olasrfiklarr oturup dli hissetmem igin yeterli
Bu, kendi*i"r""tlu ve ra6atlamrg
gtin*.Ltense, daha ktiEuk problemler tizerine yogulla$trnr Ve e$er ben Volt"ti'!:h1T
ttegildi. I{ale gtif'"rtUilirdik
bg.. geri donersem, Charlie'ye soyleyeceklerim gtbi. ISte brr,
beni iaatler.e oyalamaya ycterdi. Ve Jacob? Beni beklemck
iginegirernezs.,,,,ali.e'inbenisiiriikleyerekcvegoturmesl-
ne engel olamazdrm'
igin soz vermiqti ama o soz hili geEerli miydi? Acaba Fork':r
'Alice?"
tek baqrma mt donecektirn, kimsesiz? Belkr de, tte olursa ol-
"Ne?"
strn, kurtulrnak istemiYorclum. her geyi bu kad.ar diizgun
"Kafam kan;tr' Nasrl r:luyor da,
Alice beni omuzlarrmdan sarslnca uyandnn, uykuya dal- geyleri goriiyor-
gdrebiliYorsun? Bazen de gcrgekleqmeyen
dr$mr fark e tmemiEtim. t',
sun.
"Bella," clcdi. Scsi karanhk kabinde uyuyan insanlarln arx- tahrnin etmrl
Cic;zleri krsrldr. Acaba ne diigiindii$lrrrii
srnda oldukga yiiksek Erkmrgtr.
rniydi.
"Nc oldu?" zaffIanda oimuE
'Agrkga gorcbiliyorum gunkii Eok yalun
Aiice'in gozleri, okuma rqrfirnrn altrnda parrl parrl parh- oltaf gylcr kcndi ken-
ve konsantrc olatriliyuruur. Lrificr
yordu. bir baluq' gtiEsuz <:lasr-
Giilunrsuyorclu. "Harika bir haber. Dti;;r-iniiyorlar aml
rlilcri'c gcliyorlar, oniar ,rd.rJkrsa
seninkitiden daha rahat go-
lrklar. Artr, bcn kcndi ttir{irnu
havrr derneye karar verdiler."
rcbiliyorrrrn.Edrn,ard,tgdrrric.lrtclatraktllayEunktionadaira
"Vrlttrriie r nri?" diye mrrrldandrm.
,,'lhbii ki Bcila, nc siiyleycceklerini gorebiliyorum." ll:rflryiln'" a,-r

J'il.
 "Bazen beni de goniyorsun,'diye hatrrlattrm ona.
Bagrnr salladr. "Bu kadar de$1."
"Kegke benim hakkrmda gordtiklerin gerEek orsaydr. Err
bagta, benimle ilgili ilk gordtiklerin, tanrgmadan oncekiler..."
"Ne demek istiyorsun?"
"Beni sizden biri olarak gormrigttin."
Derin bir nefes aldr. *O zamznki bir olasrhktr.',
"O zamanki,' diye tekrarladrm.
'Ashnda Bella..." ilk once gekindi, fakat sonra, "f)tinist
olmak gerekirse, her gey iyice sagrna bir hal aldr. Seni kendi
kendime de$gtirmeyi bile dlgtintiyorum," dedi.
ona baktrm, donup kalmrgtrm. Eier fikrini def-igtirirse,
bu gekilde bir umudu kaybermeyi goze alamazdrm.
"seni korkuttum mu?" diye merakla sordu. "Bunun iste-
di$in bir gey oldu$unu zannediyordum."
"lstiyorum!" diye yutkundum. "Alice hemen gimdi yap!
Sana yardrm ederim ve seni yavaglatmam. Isrr beni!"
*Sus," diye
uyardr. Hostes yine bizim tarafimrza doSru
baloyordu. "Mantrkh olrnaya EahE," diye fisrldadr. 'yeterli
zamanrmrz yok. Yarrn Volterra'ya girmemiz gerekiyor. Gtin-
lerce acrdan krvranacaksrn." Ytizrinti burugturdu. "ve diSr
yolculann da iyi tepki vereceklerini zannetmiyorum,"
Duda$mr rsrrdrm" "E$er gimdi yapmazsan, fikrini degiE-
tirirsin."
"Hayrr." Kaglannr kaldrrdr, ifadesi mutsuzdu. *sanmryo-
rum. Edward luzgrn olacak, ama nc yapabilir ki?"
Kalbim h:n,la atmaya bagladr. "HiEbir $ey."
Scssizce gulcli.i ve nefes aldr. "Bana Eok fazla gtivcniyor-
sun, Bella. Yapabilecefimi zannetmiyorum. Seni oldtirebili-
rim de."
"$ansrmr denerim."
"Qok acayipsin, bir insana gore bile."
"Tegekktirler."
"Once yarrnl geEirmel iyiz."
3M
'iyi
noktaya parmak bastrn." Ama en aztndan iEimde bir
umut vardr. EE t Alice soziinii tutarsa, ve efier beni oldur-
mezse, Edward istedi$ yere gider, ben de onu takip edebi-
lirdim, Oyalanmasrna miisaade etmezdim. Belki, giizel ve
b'uElti olursam, oyalanmasrna gerek bile kalma:zdt.
"Haydi uyu,' dedi. Yeni bir geyler olursa, seni uyandrrrp
lraber veririm."
"Hakhsrn," diye homurdandrm. Alice bacaklannr koltuia
Eekti, kollannr bacaklartnln etrafina doladr ve alntnr dizlerine
dayadr. Konsantre olurken one ve arkaya do$tu sallandr.
BaErmr koltufa yasladrm ve ona bakttrn, bir stire sonra tit-
remeye bagladr.
"Neler oluyor?" dedim.
"Ona hayrr dediler," dedi sessizce. Heyecanr yok olmuE-
tu.
Sesim panikten bo$ulur gibi Erktr. "$imdi nc yapmayr dti-
giintiyor?"
.
"ilk bagta karmagrktr. Sadece titregimler gortiyordum Gun-
krl planian Eok Eabuk de$giyordu."
"Ne planlarr?" diye baskr yaptrm.
"Kotu bir saat geEirdi," diye fisrldadr. 'Avlanmaya grkmaya
karar verdi."
Bana bakti ve anladrirmr fark etti.
"$ehirde ," diye aErkladr. "Qok yaklaqtr. Ama son dakikada
fikrini de$gtirdi."
"Carlisle'r dug lcrrkh$na uflratmak istemiyo.," diye mr-
rrldandrm.
"Muhtemelen," dedi.
'Yeteri kadar vaktimiz olacak mt?" Konugurken, kabindc-
ki basrnEta bir degigiklik oldu ve uEa$rn a$a$ doSu egildiiini
iark ettim.
"Umarrm. Son kararrna sadrk kalrrsa. belki."
"Ne o?"
"Basit tutmak istiyor. Sadece grinege do$ru yuniyecek."
345
ffinf
 Gtincgc dofiru yuriimek mi? Hepsi bu kadar rnr?
'Yeterli olurdu. Edward'rn g.re oldukEa hrzhydr. O, arabalar arasrndaki azrcrk bo5lrrkt.rt r

Eayrrdaki gortintrisri kafama k.r h,zla geEerken, kemerime stmstlo tutunuyordum'

zrnmr$tr. Bunu goren higbir insan unutamaz, \blturi brrrr.r
"Daha hrzh bir araba Ealamaz mrydrn, diye sormanr bck-
izin vermczdi. ESer rehirlcrinin bilinmesini isterrriyorlars.r,
lerdim ama sanmlyorum- Sanrrtm Sanshydrm'"
buna izin verme zdi. ,.Bizi yakalamak iEin yolu kapatrrlarsa, rahatlanm."
AErk pencereden igeriye yuran haflf gri rgrga baktrm. ..(ir..,
Giildii. "Bana gtiven, Bella. Hcr turlti engeli geEebilirim,"
kalaca$2," diyc frsrldadrm. Bo$zrm paniktin kupkuru .l
dedi vc gazebasarak soyledigini kanrtladr.
mu$tu.
Drganyr seyretnlenin daha iyi olaca$nr dtiStindurn.
Bagrnr salladr. "$.t melodram yaratmaya Eahgryor
'il,scyirci Floransa'yr geEmig, Toskana'da ilerliyorduk. Bu benim ba5ka
Mtimktin oldugunca fazla olsun istiyor, o yrizden an;r bir iilkeye yaptrfrm ilk gezimdi, ve belki de sonuncusuydu.
rneydana gidecek, saat kulesinin altrna. Duvariar oracia dalr;r
Alice'in sririiEu beni korkutuyordu, onun srirti5une Eok gii-
yrikek. Giineg ram rcpeye Erkana kadar bckleyecek.,'
veniyor olsam bile korkuyordutn. Ve. tepeleri ya da duvarla
"O zanran tifilenc kadar vaktimiz var.,'
*'E$er
ganshysak. E$er bu fikrindcn vazgegmezsc.',
Eevrili qehirleri goremeyecek kadar gergindim'
"Bagka bir geylcr gorcbiliyor rnusun?"
hoparlorlcrden
.Pilot, bir anons yapt!, once Fransrzca, son-
ra Ingilizce ve cn yakrn havaalanrna inecc$mizi soylecii. ikaz
"Bt geyler oluyor," diye mrrridandr Alice. "Bir festival
gibi bir gey. Sokaklar insanlarla ve ktnnrzr bayraklarla dolu'
rgrklarr yandr.
*Floransa'da'volterra'ya Bugtin giinlerden ne?"
ne kadar bir rnesafe var?"
Thm emin depildim. "On dtlkuzu santrtm'"
"Ne kadar hrzlr stirdugrine ba[h... Bella?"
"Bu Eok irorrik. Bugtin hztz Marcus Gtinu'"
"Eve t?"
"Ne demek yani?"
$tipheylc bana baktr. 'Araba hrrsrzh$ hakkinda ne cluEri- Kara kara baktr. "$ehir her senc kutlamalar yapar' Ef,sane-
nriyorsun?"
ye gore, bir Hrristiyan misyetncri, Marcrrs baba, bin beg yiiz
*Jrfr
y,l bnce volterra'daki biitrin vampirleri kovmug. Hiknyeye
gore, Romanya'da vatnpirleri kovmaya gahqrrken gehit d.tS-
Parlak sarr rerrkli bir Porscire''n, Iastiklerindcn qrfihklar *,iS. Ama bu Eok mantrksrz Etinkti o hiEbir zaman gehri tcrk
ata ata ciurdu$nx ycre yaklagtr$rnr gordtnr.
etmemiq. FIaElar ve sarrmsaklarla ilgili batrl inanElar, iEtc bu
"Qahuk ol tlclla!" divc sal;rrsrzca ba[5rrCr Alice.
srrada ortaya ErkmrE. Marcus Baba onlarr gok baEanyla ktrila-
Kaprya koqrurn vc kenr.lirni iqeriye arrlrn.
rlrrmlg. Boylcce vampirler Vllterra'da sorun yaratmamtglar."
'?\h, Alice," diy'g giklyr't ettim. 'Areba qararkcn daiia az
GtiluSti kriEiimser gibiydr. 'Atrra sorr zamanlarda daha Eok
dikkat gekecek bir gey seqernez miyclin?" Voltcr ra
i;ehir ya cla polis kutlamasrna dijndti. En nihayetindc
Arabanrn igi siyah cicri kapiamaydr vr, carnlarr cla sirnsi-
ol<lukEa glvenli bir 5ehir vc btrnun polis saycsinde oldugu
vahtr. iEcrisi daha giivenli grbiycli, kar;rnlrktr"
zannediliyor."
Alicc, zikzaklar haiir:dc gidiyordu, hlvaalAnrnrn rrafiginc Onun ironik dcrkcn neyi kastettifrini anlarnrgtrnl. "H$er
346 347
Edward bunu AzizMarcus Gunrinde yaparsa, Eok murlu ol-
iEi-
mayacaklar, de$l mi?" tepenin tizerindeki tarihi duvarlara ve kulelere bakarken
Bagrnr salladr, vahgice baktr. "Hayrr, gok gabuk harekct rni, dtht bencil ve korkung bir heyecan sarmtgtt'
kendimi alamr-
edecekler." $ehrin gok grizel olduiunu dtigiinmekten
[Jzaklara baktrm, di5lerimi o kadar gok srkryordum ki, ne- yori,r*.t . U,rt.ni kesinlikle dehgete diiqtiriiyordu"
redeyse alt dudaFmr yrrracaktrm. Bir yerimin kanamasr, $u "volterra,,, dedi Alice, so$ukve tekduze bir sesle.
an igin Eok da iyi bir filsr degildi.
Soluk mavi gokytizrindeki grnes oldukga yriksekti.
"F{ela oflen mi yapmayr planhyor?"
"Evet. Beklemeye karar verdi. Ve onlar da onu bekliyor-
lar."
'Ne yapmam gerektigini sciyle."
Gozlerini dolambaglr yoldan hig ayrrmadr . Htz gostergesi
en saf tarefe dayanmrgtr.
"Senin bir gey yapmana gerek yok. IStBa dofru hareket
etmeden once seni gcirmesi yeterli. Ve seni, beni gcirmeden
once gormeli."
"Bunu nasrl becerece fiiz?"
Kiigiik krrmrzr bir araba, yarr$rr grbi AIice'i gegti.
"Seni oldukEa yakrnrna gottirmeyi deneyece$m ve sen de
sana gosterdi$im dofruda yuriiyecelssin. "
Bagrmr sallayarak onayladrm.
"Drigmemeye dikkat er," diye ekledi. "Bugtin higbir sen-
delemeyi kaldrracak vaktimiz yok."
Inledim. Bu tam benlikti; hcr geyi berbat etmelq dtinyayr
yok etrnek, hem de bir saniye iEinde.
Alice zzmznla yarrgrrken gr.ineg de en tepeye Erkmaya de-
vam ediyordu. Qok parlaktr ve bu benim paniklememe ne-
den oldu. Belki de oSleni beklemezdi.
"Orada," dedi Alice aniden, ilerideki tepenin uzerindeki
kale gibi yeri gostcrerek,
Oraya bal<rnca yeni bir korkuyla yiizlegtim. Drin sabah,
Alice 'in merdivenin baErnda onun ismini soyledi$i ilk andan
itibaren igimde sadece tek bir korku vardr. Ve gimdi, yiiksek
348
349
 rlnrn arkastna srkrgtrnyorlardr. Elbiseleri dalgalanryordu'
Itr-
rnlzr renkler goztime Earplyordu. Itrmrzr gomlekler, krrmrzr

Sapkalar, ,rr,r-r kurdeleler

gibi kaprlara asrlmrg ktrmrzt bty-
,ri.trr riizgirda dalgalanryordu. Etrafa bakrnrrken, krplarmrzr
bir eqarbrn bir kadrnrn saElarrndan aynhp ruzgirla uEtu$unu
gord.im. ICrchn, tz^nmaya Eahgtr, zrpladr ama e$arp daha da
yrikseldi.
"Bella." Dedi Alice qiddetli ve krsrk bir sesle' "Koruma-
nrn ne karar verece$ni gclremiyorum. E[er bu i$e ya,rarr|lzz-
sa, yalnrz girmek roi,r.tJrsrn. Kogman gerek- Sadece
Ptlezzo
20. VOLTERRA sakrn
cJei'priori;yi sor ve sana gosterdikleri yone dosru kog.
kaybolma."
ltpeyi rrrrnanrnaya bagladrk. yor gittikEe krlabahklagryor- "palazzo clei Priori, Pelazzo dei Priori." ismi unutmamak
du. Daha ytikscsc do$u ErktrkEa rr*brl*i birbirlerine iaha igin arka arkaya tekrar etmeye baqladrm"
yakr. grtti$ iEin Alicc aralarrncJan gegemiyorcu. Minik kah_ 'Ya da 'saat Kulesi' dersin, e$er ingilizce biliyorlarsa' Ben
de ctrafi dolaSrp, cluvarrn tizerinden atlayabiiece$m bir
ycr
verengi Pcuge.t rnarka arabanrn arkasu-lclan yava$Ea ilcrle-
meye bagladrk. bulabilecek miyim diye bakrnaca$*'"
'hlice," diye mr'ldandrm. Arabadaki Bagrmr salladrm . "Pala:zzo dei Priori'"
saat sanki hrzlanmrg .,Edwarci saat kulesinin alrrnda olacak, meydanrn kuzey
grbiydi.
"Tek yol bu," diyc beni yatr;trrmaya tarafinda. oracla, safida, cJar bir gegit yolu var. ordaki golge-
Eahqtr.
Arabalar ilerlcmcye devam etti, her sefciac bir rane de bekliyor. Gune5. aogr" yurumcye baglamadan dikkatini
araba
ilerliyordu. Gtinep parlakga yukseliyordu. Eckmelisin."
Arabalar qehrc doffu reker teker ilcrliyordu. yakrnlagtrk- Gergincc kafarnr salladrm.
ga, arabalarrn yolu' kena.na Alicc slranln en onune yaklagtr. Koyu rnavi tiniformah bir
ge ri kaian yiiruyerek
adam trafigi kontrolti altrntla tutnlaya ve itrsanlart dolmug
Eekip 1,oru
trrmandrklarrnr gcirdunr. onc. insanlarrn sabrrsrzlarri,pn,
otoparktan geri donclurmcye gahgryordr-r. Herkcs srrayla
u
dristindtim arna sonra virajr cloncJtik ve gchri' du'a'nrn
dr-
grndaki otoparhn. dolu olciugunu gorcliim, insa'lar clonugri yaplyor ve yolun kenarrna park ediyorlardr. $imdi
kaprya
doSu yri.-iyorlardr. I Iig kirnsenin arabasryla igeri girrrresi'e Alicc'in srrasrYdr.
izin yoktrr. Uniformri, ,.lrrt tcrnbel tembel igini yapryor' hiE dikkat
'Alice, " dedim aceleyle. etmiyordu. Alice hrzlancL, adamrn etrafindan gegerek kaprya
"Biliyorum," dedi. ytizti buzdan oyulmug gibivcli. dr:firu ilerledi. Adam bizc dogru bir gei'ler ba$rdr ama yerin-
[]ava oldukEa rtizgarlydr. Kalabalrkta yriitiyen insanlar d.i krp,rdamadr ve sonra bizim yaptr$mlzl yapmasrn diye
gapkalarrnr rutuvorlar vc rtizgir<la savruian saglarrnr bir sonraki arabaya grlgrnca elini kolunu sallamaya baqiadr.
kuiakla_
Kaprdaki adarn da benzer bir uniforma giyi,vordu. Biz
ona
350 351

__-
 Sckakolc|,rkgadardr ve aynl renktatrl.rrl.t ,1,,'., rr||r,-|'l
I rt
yaklagrrken, rurisrler de kalabahk halinde kaldrrrmla.l.r trrl l'rt
i-cnkli binaiar sokaE golgeleriyle kar:rrltttrll.rllr "
r
.iyorlar ve yanlarrndan
1,,, ,,li
'ir.,rit
geEmeye gahpan porschc'a [r:rkry,,r ['11 1'rr"lr
Volu havasrndal'dr. Fi-rrmrzr bayraklar tittr"rl
r

lardr. v.rt,lt
,l.,rdo, arala'nda sadcce bir kaE mctre nresati'
_ Grivenlik gorevlisi yolun ormsrna kadar yiirtidti. Alr,, Kalabahktt ve insan trafi$ bizi yava$latlyordu'
durmadan once arabayr dikkatli bir agrya gerirdi. Grincq ,.sarjcce biraz ilericle," diye beni cesarctlendirdi. K,tlrrrtrtr
1x.r,
ceremden yanslyordu ama Alice golgedeydi. Arkaya efilt rr t
''.,,.rlnnu trtttum ve kendimi sokap atmaya hazrrdrm'
gantasrnr buldu ve iEinden bir gey aldr. erti' Ka-
I hzh hamlclerle vc ani duruqlarla siirmeye devam
Korurna rahatsrz olmug bir ifadeyle yanrmrza gelcli vc \l kelime ler
l;ikrairktaki insanlar, yumruklarrnr kaldrrarak krzgrn
nirli sinirli arabanrn camrnr trklattr. Sonra minik
:;trl,kiyorlardr. Anlayarnadr$ma scviniyordum.
Alice caml yarrsrna kadar agtr. Adam, koyu camlarrn ark.r
t i, y,rt, girdi, bclli ki burasr arabalar iEin de$ldi ve insanlar
srndaki ytizri gorunce biraz daha yumugadr. zorunda kal-
czilme mek iEin yan donerck duvara dayanmak
"uzgunum bayan, bugrin qehre sadecc tur otobtislcri Burada
tlr- rnrglardr. sokagin bitiminde bagka bir .soka$a geidik.
rebiliyor," dedi. Ozrir diler gibi kpnuEuyordu, sanki bu kad:' rgrfir vurmuyor-
birialar daha yuksekti ve kaldr'ma hiE g,tne$
grizel bir bayana daha iyi haberler vercbilmeyi ister gibiydi goktu.
clu. Buradaki kalabahk difer ycrlerdekine gore daha
"Bu ozel bir rur," dedi Alice, caziberi bir grihi$le. EIi
Alice arabayr clurdurdu' Daha yana$madan kapryr agtrrn'
ni camdan Erkarttt. Once Eagkrnhktan dondum kaldrm arre
BanasokafirngeniSledifiveg''.$rqr$nrngirdigiveri
sonra dirse$ine kadar uzun, ren rengi bir eldiven giydigini
etti. "O;adalbiz qu an rneydanrn Siney bitirnindeyiz.
iqaret
gortince rahatladrm. Gorevlinin hili yukarda dura., .tirri la, do-
Dumduz koq, saat kulesine dofru. Ben de difer taraftan
ve arabaya gekti. Avucunun iEinc bir geyrer koydu ve parmak-
lanaca$m."
lannr rizerine kapattr. rdeler," diye ba-
Nefes almak iEin ciurdu ve sonra "Her ye
Eline balonca adamrn yrizrinrin rengi attl ve kahn bir rulo
grdr.
halinde duran parzya baktr. En drgtaki para bin dolarhk bir
Oldugum yerde dondutn anra beni drgarrya itti- "Onla-
banknottu.
"Bu bir $aka mr?" diye mrrrldandr"
n bog ,r.0. ini dakikan kaldr, Git Bella, git!" diyc iravkrrdr,
Alicciin golgeler arasrndan kaybolmasrnr seyretmek igin bile
Alice griltimsedi "E[cr sen komik oldu$unu drigtin riyor-
drrrmacfim. Kapryr arkamclan kapatmadrm. Ontirndeki
qi$-
san." devam ettim.
man kadrna garptrm ve dumdiiz kogmaya
Alice'e baktr, gozleri kocaman aErlmrgtr. Gergince saate
Karanhk Serirten Erkrrkcn, bir anda gelen g,ine$ rlrg
goz-
baktrm. E[er Edward planrnr uygulayacaksa, sad-..e birkaE ve gozlerime
lerimi kor ctmcye yctti. Riizglr esti saElarrmr
dakikamrz kalmrgtr.
sokarak etrafr gorrneme engel oldu. o yuzden
garptr$m du-
'Yalnrz biraz acclern var," dedi griltirnseyerek.
varr goremedim.
Gorevli bir ilu kere gozlerini lorptr ve parayr cebine koydu.
fIiE yol yoktu, dip dibe ytiriiyen vucutlarrn arasrnda hiE
Pencereden birkag adrrn uzaklagtr ve bize clini salladr. Gegen
bogl,.rk yoki.r. Onlarr krzgrnca iteledim, beni iteleyen
elie-
insanlardan hiEbiri degigtokugu gormemigti. Aiice gehre aog- duydum
riyi" sava$rrm. Aralarrndan gegerken ba$rtrlar ama
ru ilerledi ve ikim iz de rahat bir nefes aldrk. Jf,J
352
 hiEbir qey anlamadrm giinku bilciifiirn bir dilde konugmrry,,r
lardr. Yuzleri, sinirden ve gagkrnhktan burugmugtu. Hcr
y<.r
krpkrrmrzrydr, sarrgrn bir kadrn bana ,r.rr,n, asarak bakrr
krrmrzr eqarbr, sanki korkunE bir yara gibi boynuna clolarr
mr$tl. Ilir E'ocuk, babasrnrn omuzlarrnrn rizerine oturrntrs,
diglerini srkarak bana bakryordu, duclaklarna plastik
digleri tahhydr. "r-1,,',
Itig kalcqlar dcvarn etti r.c beni tcrs yone ciondirrdii. Ni_
hayet saari gorebiliyordunr, obrir ttirlri yontimti bulmarrr;r
imkan yoktu. Ama saatin iki kolu da merharnc:rsiz grincqt.
donmrigtti. Kalabahir giddetle yarsam cJa
Eok gcg ,rll'.*gn,
b i I iyord u m. F{e nriz yo I u yan lamamr g rrm. ye
ti gci, ey... kii,,.,
Salaktrrn, yavagtrm, insandrm ve sadece bu yrizden, hcpimiz
oleccktik.
KalabahE dinlcdim, Edward'r gciren birilerinin grih$nr
duymayr bekledirn.
Kalabah$n orrasrndaki bogl"g" gortincc hrzla .raya yr,i-
rtimeye bagladrm. Nc olclu$unu gidene kadar anlamad,m.
Yaklaqtrfrmda genig, karc qeklinde bir havuz oldu*unu fark
ettim.
Sevirrgten neredcysc a$layacaktrrn. Kenarrncla' iEinc gir-
dim ve dizlcrirnc kaciar gelen siryur) iEi'cle ytirtirneye baq-
ladrm. [{ava pincqli olmasrncia rafinre'
buz gibivdi
vc rslak rllmarn bu durumu daha da kotti ^izgir bir hale g.ti.,"iiri.
Ama havuz olclukEa gc'igri vc rneydanrn orrasrnr aln,
Eanlt
gegrnemi safladr. En uzak kenarrna gclince cluraklarnaclan
duvarrn iizerindcn atiacLrn ve tekrar kalabalr$rr iEine karrg_
trm.
uzerin-x{cn srErattrforn buz gibi sular tizerlcrinc gelrne-
sin, diye kalabahk bana yol vermeye baglamrgtr. Tekrar saate
bakcrrn.
Mcyciancla ric:rin vc sesh bir Ernlama;.ankrlarrdr. Aya$rnrn
altrndaki raglar sestcn tirrccli. eocuklar a*lam.y, b.glry.r.k
kulaklarrni trkaclrlar. Koqarkc-n ba$r'rraya taSladrnr.
154
"Edwardl" dedim, faydasrz olduiunu biliyordum. I{ala-
iralk oldukEa grirulttiluydti ve nefessiz kalmrgtrm. Yine de
bafrrmaya devam ettim.
Saat tekrar Ealdr, annesinin kucairndaki bir gocufun ya-
nrndan geEtim, Eocuiun saElan gtineg rgrgrndan parhyordu.
[Jzun boylu, l<lrmrzr ceketli adamlar, be n yanlartndan geger-
ken insanlarr uyarryordu. Saat te krar galdr.
Gozlerim umutla kulenin altrndaki dar geEiSi taradr. Saat
tekrar Ealdr.
Gormek Eok zordu. Rtizgar yuztimti yalayarak gegti ve
gozlerimi yaktr. Rtizgardan nlt gozlerim vagarlnrltr, yoksa
saat tekrar galdr$ iEin rni afilryordum, bilmiyordurn.
Gcgitin aprnda dort krgilik rninik bir aile duruyorau. it<i
k-rz krpkrrmlzr elbiseler gryinmiqlcrdi, koyu saElarrnda birbi-
rinin aynrsr tokalar vardr. Babalarr uzun dc$ildi. Sanki arka-
larrndaki golgsde parlak bir gey gorcbiliyordum, tam babantn
omzunun iizerinden. Onlara dofiru aceleyle kogtum. Saat
Ealdr ve kuEiik krz ellcriyle kulaklarrnr trlcadr.
Buyuk olan krzrn bovu, annesinin beline geliyordu. Sonra
annesinin elini gekiqtircrek karanh$ iqaret etti. Saat Ealdr vc
artrk daha yakrndrm.
Kulaklan sa$rr eden sesin oldukEa yakrnrndaydrm. Baba
bana Eagkrnhkla baktr, hrzla onlara doSu kclguyor ve stirekli
Edward'rn adrnr haykrrryordum.
Biiytik olan laz krkrrdadr ve anncsinc bir Eey soyleyerek
igin tckrar golgeye dondti.
IJabanrn etrafrndan clolanarak gegide saptlm vc arkalarrn-
daki iasvctli gcEide do$u kogttrrdrrm.
"E'iward, hayrr!" diye bairrdnn ama gr-irulttilti gan yrizrin-
dcn sesim duyulrnuyordu.
Onu artrk gorcbiliyorcium. Ve onun bcni gorcmedifiini de
goruyordum.
Cicrqekten oydu, bu scfcr haliisinasyon gormtiyordum. Ve
.155
 onu gorrince, hayallerimde eksiklik oldu$unu ve Edwarcl,;r
kar;r hiE adil davranmadrklarrnr fark ettim.
Edward bir heykcl gibi duruyordu, geEidin affzrnrn sadect.
birkaE mctre uza$:ndaydr. Gozleri kapahydr .re i rrrEl"rr ileri-
ye doBru aErlmrgtr. ifadesi oldukga huzurluydu, sanki mutlrr
geylcr drii;rintiyor gibiydi. Merrner gibi gogsii
Erplaktr, ayak-
larrnrn dibinde beyaz kumaq parEaiarr vardr. Kaldrrrmdan
yansryan rqrk teninde parhyordu.
F{ayatrrnda daha once hig bu kadar guzel bir gev gorme-
migtim. son yedi ayrn hiE bir anlamr yoktu. o.manda soy-
ledigi sozleri bir gey ifade etmiyordu. ve beni istememesi
urnurumda bile defiildi. ondan bagka bir Eey istemiyordum.
Saat Ealdr ve rgr$a do$u bir adrm attr.
"Flayrr!" diye ba$rdrm. "Edward bana bak!"
I)inle miyordu. Saddce hafifEc grihimsiiyordu. Aya$nr
kaldrrdr ve rgrp Erkmak iEin son adrmrnr atmaya hazrrlan&.
ona doiru atladrm, o kadar hrzh garprgtrk. ro, efier kolta-
rryla beni yakalamasaydr kafamrn tizerine dtigebilirdim.
Kapah gozleri, saat tekrar Ealarken yavalEa aErldr.
$aglcrnhkla bana baktr.
"Inanrln7az," dedi, sesi mcrak iEinde ama ne$cliydi. "car-
lisle hakhymrg."
"Edward." Nefes almayr denedim ama sesim
Erkmryordu.
"Golgeyc do$u gitmelisin. Hem de hemen!',
Sersemlemiq gibiydi. Ellcri yumugakEa yanaklarrmr oha-
dr. onu geriyc do$u ittigimi fark etmemiE grbiydi. Saat
Eaid,
ama tepki vermedi.
Qok garipti, ikimizin de oltimctil bir tchlike iEerisinde
oldu$umuzun farkrndaydrm. Yine de kendimi iyi hissedi-
yordum. Kalbim yerinden firlayacak kadar hrzh atryor, ka-
nrm damarlarrmda srcacrk akryordu. Ciierlerim Edward'rn
tcninden gelcn tath mayhog bir kokuyla dolmugtu. Sanki
gogsuimdc hiE delik olmarnrgtr. Harika hissediyordum, iyi-
lcgmemi;tim ama sanki hiE yaralanmamls gibiydim.
356
..Bu kadar gabuk oldu$una inanamlyorunr. I lr,.l,rr ';r !'
hissetmedim, harikaymtS," diyerek gozlerini kapattt v<' rlrr
daklarrnr saglanma gomdti. Sesi, bal kadar tathydr' "So/rr.grr
nun balmt Eeken tiliimiin giicii, yetmemQ giizellilini almaya," dtyt'
mrrrldandr ve Juliet'in mezair- bagrnda Romeo'nun soyledik-
lerini tekrar etti$ini fark ettim. Saat son kez Ealdr' "Her za-
manki grbi kokuyorsun,' diye devam etti. "Belki de cehen-
nemdeyim. LJmurumda de['il-"
,.Ben
olmedim," diye lafinr kestim. "Sen de olmedin! Lut-
fen Edward, gitmemiz gerek. Qok uzakta de$llerdir."
Kollannr tuttum. Kaglal Sa$krnhktan havaya kalktr'
"Ne demek bu?" diYe sordu kibarca
,,6lmedik, yani hentiz! Ama buradan hemen grtmeliyiz
Volturiler gclmeden - "
Nihayei demek istediklerimi anlamrStr. Daha ben lafimr
bitirmeden, bir anda beni kaldrrarak golgeye gekti ve srrtrml
duvara dayadr. Kollarr genigEe ve korumacr bir hatde agrlnrrS-
tr.
Kollannrn altrndan baktrrn ve iki karanhk Seklin golge le-
rin arasrndan Erktr$nr gordtim.
"sclamlar beyler," dedi Edward sakin ve mutlu bir gekil-
de. "Sizin servisinize ihtiyaclm oldu$unu zannetmiyorum.
Eg.r efendinize selamlarrmr iletirseniz Eok sevinirirn."
"Bunu yetkili makamlara iletelim mi?" diye fisrldadr dtiz
bir ses tehditkar bir gekilde-
"Bunun gere},.:li oidu$unu sanmlyorum." Edward'tn sesi
sert Erlcyordu. "KurallarLntztbiliyorum Felixve hiE bir kurair
yrkmadrm."
"Felix sadece gtinegin yalcnh$nr vurgulamak istedi," dedi
oreki golge daha sakin bir tonla. ikisi birden duman renkli,
yere kadar uzanan ctibbelerin altrna grzlenrniglerdi. "Brrakrn
da, daha iyi gizlenecekyer bulallm."
"Thm arkanrzda olaca$m," dedi Edward kuru kuru. "Bel-
la, neden rneydant gtdip festivale katrlmryorsun?"
357
 "Flayrr, krzr da gerir," dedi ilk golge pis pis srrrrarak.
"Sanmryorum." Sesindel<r naziklik grtmigti. Edwarrl'rrr
sesi dtiz ve buz grbiydi. A$rlrirnr difier baca[rnrn tizcrirrr,
verdi, onun kavgaya hazrrlandrfirnr fark ennigtim.
"Hayrr," dedim.
"$$St," diyc mrnldandr bana.
"Felix," dedi ikinci ve daha makOl olan golge. "Burada ol
mzz." Edward'a dijndti. 'Aro sadece seninle tekrar konugrrr;r[r
istivor, cpcr bize artrk ihtiyacrn yoka..."
"Kesinlikle," dedi Edward. %,ma laz gitsin."
"Korkanm bu mrimkiin defrl," dedi kibar olan golge piq
man bir gckilde . "Kurallara uymak zorundayn."
"O zaman korkarrm Aro'nun davetini geri Eevirecefirrr
Dcmetri."
"igtc bu harika," dedi Fclix. Gozlerim derin golgeye odak-
lanmrgtr ve Fe lix'in uzun, gigman ve gcnig omuzlu oldu$untr
gormr-igttim. Vucudu bana Ernmett'i hatrrlattr.
"Aro hayal krrrkh$na r-rfrayacak," dedi Demetri.
"Eminim brrnu atlatrr," dedi Edward.
Felix ve Demetri geEidin afzrnda duruyorlardr ve Erkar-
larken Edward aralannda kalsrn diye biri sola biri saga geEti.
Onu, insanlar gormesin, diye geEidin diplerine do$ru Eek-
mek istiyorlardr. Gnlerine rgrk gelnriyordu, ctibbelerinin al-
trnda grivendcydiler.
Edward, yerindcn bir santim bile [,::prrdamadr. Beni koru-
mak igin onumde duruyordu.
Aniden Edu'ard'rn baEr geEidin karanhk krsmrna dondu,
Dcmeui ve Fclix de aynr geyi yaptrlar. Benim hislenmin algr-
lamadrfir bir ses duymug olmahydrlar.
"I-Iaydi birbirirnize gorgrihi davranahm, olmaz rnr?" dedi
krvrak bir ses. 'Aramrzcia bayanlar var."
Alice yava$Ea Edward'rn yanrna geldi. Yrizr-inde hig ge.r-
ginlik hissedilmiyordu. Oldukg a zay$ve krnlganmrg gibi du-
ruvordu. KtiErik kollarr bir EocuBunkiler grbi salianryordu.
358
Demetri ve Felix, birdcn dikildiler, ciibbeleri, geEidin
iginden esen hafrf rtizgarla sallandr. Felix'in yiizu efuidi'
Muhtemelen, gift sayrlardan troglanmryorlardr'
'Yalnrz degiliz." diyc hatrrlattr Alice'
Demetri omzlrrlun iizerinden baktr. Minik bir aile, krr-
rnlzr elbiseli krzlarryla beratrcr bizi seyredivtrrlardr' Anneleri'
panik halindc' babalanna bir Seylcr soyliiyordu, gozti tizeri-
rnizdcydi. Demetri onunla goz goze gelince, kadrn gozlerini
'taraft adrm attr ve
Eevirdi. Adam. alana do$u birkag
baqka
krrmrzt ceketli birinin omzuna dokundu'
Dcmetri kafasrnr saliadr. "Ltitfen Edward, makOl olaltm,"
dedi.
,.olahm," diye kabul etti Edward. "$inrdi biz gidece$2,
hiE kimsc bir $eY YaPmaYacak'"
Demetri gerEnce nefcs aldr. "En azrndan bunu bag bai;a
konugaltm."
Ifuim,r, giyinmi; altt tane adatn, bize gariP garip blkarlk
igin
orada duran aileyc katrldrlar. Edward'rn beni korumak
onunlde durclufoinun iarkrndaydrm, cminim onlan harekc-
te geEircn de buydu. Onlarrn kaEmasr iqin Er[[k atmak iste-
dirn.
Edward diSlerini sesli sesli grcrrdattt' "Haytr'"
Feiix gultirnscdi.
a/eter."
Arkamrzdan gcle n ses yuk:sck ve tizdi'
Edr.vard',n kJunun altrndan gaktrrmadan baktrm. Ses
kti-
Kenarlarrnrn dalgalandr-
Etik, karanlrk bir gekilden grkmrqtr.
gorunce, onlardan birisi oldusunu anladtm. Bagka kinl
Snr
olabilirdi?
ilk ence genE bir gocuk oldugunu zannettim. Alice ka-
clar zayrft,, trr.rn, soluk kahverengi saElarr lErsacrk kesilmiSti'
Cubbenin altrndaki vucudu, ince ve Eift cinsiyetli grbiydi'
Ama yuzti bir erkek igin okiukEa guzeldi. GeniS gozleri, kalrn
duciaklanyla bir rnelese benziyordu'
359

Felix ve Deme tri anrnda rahatlayrp geriyc
Eekildilcr vt: tlrr
varrn grilgesine dofru gittiler.
Edward kolla.nr indirdi ve o da rahat bir pozisyon alclr
"Jener" dedi.
AIice kolla'nr go$tirrde kavugturdu, ifadesi kayrtsrzcl.
"Beni takip edin," dedi
Jane, Eocuksu sesi monoton qrk
mrgtr. Arkasrnr diindti ve yava$Ea karanhkta ilerledi. Felix lriz,.
bakarak slrlttr.
Alice, minikJane'in arkasrndan ytirridii. Edward kollarrrr
belime doladr ve beni yanrna Eekti. GeEit, yokug a$a$ inclikq(.
darahyordu. Gozlerimde grlgrn soru igaretleriyle Ed*ar,r-',,
baktrm ama o sadecc kafasrnr salladr. Ashnda rik"*drn gcl
diklerini duyamryordtrm ama arkamda okjukia'ndan .rrii,,-
dirn.
"Evet, Alicc," dedi Edward. "sanrrrm seni burada gordii.
$ime Sagrrmamahyrrn."
"Benim hacarndr," dedi Alice. "ve dr.izeltrnek de beni'r
gorevimdi."
"Neler oldu?" Sesi kibardr sanki
Eok merak etrniyor gibiy-
di. Bunun arkamndan bizi dinleyenler yrizrinden oldrfurn'
biliyordum.
"Lizun hikiye." Alice'in gozleri bana doncJri ve sonra
uzakiara baktr. "ozctlemek gcrekirse, bir uEr:rumcJan atlacil,
ama ke'dini olciiirrnck iEin defiil. Belia bu aralar britrin kor-
kunE sporlarr denivor.'
Ytizrirn krzardr ve gozlerimi bagka tarafa Ee'irdirn, artrk
gorcmedig- karanirk golgcye bahyorduni. Alice'in dri-
gtincelerini duyduBunu biliyordum. Neredeysc bo$ulmalar,
vampirlcrden kaEmak, kurt adamdan arkadaglar...
"Hrrnrn," dedi Edrvard sertEe.
_GeEide
do$ru hafif bir lav.m vardr ve hlli yokug a$as
grdiyorduk, bu yrizdcn varana kadar kare Eeklindeki
Erk*;
yolu gormernigtim. Penccresiz, diz, rufiladan bir duvarcir.
Ismi Jane olan mrnik artrk goninmriyordu.
364
llr
Alice hig Eekinmedi, duvara do$u yurtirken hiE istifini
1,, rzrn?,dr. Sonra trirn zarafetiyle soka$ grkan ufak delikten
r 'r'g ti .
Ilir
kanaiizasyona benziyordu. Alice yok olana kadar fark
r'rrncmigtim ama kapr yanm agrktr. Delik ktiEtictik ve siyah-
tt.
Korktum.
"Korkma Bella," dedi Edward krsrk bir sesle. 'Alicc seni
r trrtar. "
Deli$e gtipheyle baktrm. Eier Demetrive Felix arkamrzda
scssizce beklemiyor olsaydr, br,iyr-ik ihtimalle ilk o giderdi.
Egildim ve bacaklarrmr daracrk delikten soktum.
'Aiice?" diye korkuyla seslcndim.
"Buradayrm, Bella," dedi. Sesi bcni rahatlatmaktan Eok
uzaktr.
Edward, buz gibi so$uk e lleriyle beni dirsekle rimden tut-
tu ve hafifEe dclifin iEine indirdi.
"Haz$ mrsrn?" dedi.
"Brrakabilirsin," dedi Alice.
Gozlerimi kapattrm ve grshk atm^yeyrm diye elimi a*t-
ma bastrrdrm. Edward dtigmem iEin beni brraktr.
Sessiz ve krsaydr. Aradan bir saniye bile geEmeden, sessiz-
ce Alice'in beni bekleycn kollanna dtigtum.
Kollan o kadar sertti ki, her yerimin moraracairna emin-
dim.
Karanhk gorr-intiyorciu ama 4;a$si o kadar da i<aranhk dc-
Bildi. Yukarrdan gclen rgrk aya$mrn altrndaki taglarl vurarak
hafif bir parlakhk veriyordu. Igrk bir saniyc kadar gitti vc Ecl-
rvard tam arkamda belirdi. Kollannr bana doladr, kendisinr:
doSu gckti vc beni ileriyc Ee krncye bagladr. Kollarrnn onun
soguk beline doladrm vc ycrdeki tagiara takrlarak drigttim. Tc-
pemizdeki delikten, kapanan afrr mazgahn sesleri geldi.
Sokaktan gelen hafif rgrk yok oldu. Sendeleyen ayaklanm
karanhk bo;;lukta yankr yaprvcrdu, bogluk Eok genig grbiydi
361
*fF
 ama yine de tam olarak emin degrrdirn. Teninin beni daha da iiEuttug.tt.i fark etti ve beni brraktr'
errlirrrt.r .rr,'r r rl
bimden ve rslak yere basan ayaklarrmdan rr;r1k.r rrqr,rr .,, \ rdece elimi tutuYordu.
duymuyordum, sadece bir kere sabrrsrz bir sr.\rn .rrl..ul, .,H-h-haylr," cliyerek kollarrmr etrafina sardrm. Donuyor
I rr,
fisrldadr$nr duymu$tum. , ,lrnam umuruma, uii. defiildi. Ne kadar
vaktimiz kaldrsnr
Edward bana srkrca sarrldr" Bogta kala' cliylt. v rrzri,, r rrl l.:rrn bilebilirdi ki?
tu, bag parma$r dudaklanrnrn ijzerinde clolan,lr yrizirr)rr.,,r, Soguk cli kolumu ovustLlrdu, beni siirttinerek rsltmaya
la.ma bastrrdr- Bunun bclki de tck kavuqr':rrrz (,r,r,,r,,,,,',, qairgryordu.
'
fark edince kendimi ona daha da yaklagt,ri,r,,. Accicyle tiinelin igindc ilerliyorduk ya da bana oylc g,rbi
Artrk beni istiyor gibiydi vc bu, korkulrg sanrrrm Felix'i krzdrrmr$tr ve su-
;,.-r;rrrr rrrrrr rr 1'.cliyordu.YavaS ilerieyi;;im,
ni ve bir de arkamrzdan gelen serseri vamprrlr.r rnrrrrrr.rrr.r rckli oflayrp pufluyordu.
yeterdi. Muhtemelen suEluluk duygusundalr lr,rsk:r lrrr .i,r, Tiinelin sonunda bir mazgal vardr. Mazgahn demir Eu-
de$ldi, aynl benirn oltimiime sebep olclugrrrrrr .1ii1,,,,,,1, buklarr pashyc| ve kolum kadar kahnlardr. Bir de, daha
incc
kcndini oldtirmck istcnresine ncden olan sr_rqlrrlrrk r1,,y,1,,,' ciernirlcile yaprlmrq, agrk duran ktigtik bir kapr vardr' Edward
su gibi. Fakat dudaklarrntn alnrrna dokunduiStrrrrr lrisst.rlrrr,, ilcriye g1d.r.k daha buyuk ve parlak ta$tan bir odaya girdi'
btitrin nedenleri bir ktigeve brraktrnr. En ,r,,,,l.rrr rilnrt.,l< rr M^zg^l trkamrzdan Eat diye kapandr ve bir kilit sesi geldi'
oncc tekrar onunla bcrabcrdim. Bu onsuz, uzr.rrr lrir y:rq,rrrr Korkmasam, arkama dontip bakacaktrm
dan daha iyiydi. uzun odanrn difer tarafinda alEak, tahtadan bir kapr var-
ona kegke tam olarak neler orabilece$ni s.rs;ryrlnr. N,r dr. OldukEa kalndi-aq,k olduSu igin ne kadar ka6n
oldu$u-
ul oleceiimizi bilmeyi istiyordutn. GerEi bunu r,irrncnirr l,rr nu rahathkla gorebiliYordum.
faydasrnr gorecek de$iltlim ya, ne),se. Ama korrsqapradrrrr, Kaprclan geqtik, etrafima 5agkrnhkla baktrtn ve
henren ra-
fusrldayamadrm bile. Etrafimrz gevr:iliydi. otckrl.. genesi srmsrla bir-
he, ;..v, hatlairrn. Dig.r yandan Eclward gerilmiq,
duyabilirlerdi; her ncfesimi, her kalp ,t,q,*,. birine yaprgmr$tr.
Aya$rmrzrn altrndaki yot aqaSya doSu cg,rlt.r.ck ticv:rrr,
ediyor ve bizi daha da cierinlere indi.iyo.d,r. IJrr rla kkrsrr.,,
fobimin iyice ortaya Erkr'asrna ncden oluyordrr. liclwa*l,rrr
yr-iztimde turtugu cli, grflrk armarnr engeliiy.rrhr.
_ Nereden geldi$ini bilrncdigrm rgrk,-yavaqEa uri bir rc:rr1i<,
donrigmcye bagladr. Egik bir ttineta.yiit. Gri te;rr.,,
.,r.,,,,
srralar boyunca abanozlar sarmrstr, sanki kanayarr rrrtirekkclr
ler goninr"iyorlardr.
Sanrrrm korkudan titriyordum. Diglcrim birbrr i.e Earp;r
na kadar ugtidtigumti iark etmerni$tim. Giysilcrr'
hil.1 rs
laktr ve gehrin altrndaki ha'a krg
Ebiydi. Ayru Eciward,rn tcr)r
gtbi.
362 363

21. I{ARAR
Parlak rgrkli bir holdeydik. Duvarlar krrrk beyazdr, ycrlcr
gri renkte bir hahyla kapirydr. Bilindik dikdortgcn flt-iores:rn
rgrklar, tavanda gifter gifter srralanmrgtr. Burasl daha srcaktr
Bu hol, i$renE ta$tan kanalizasyona kryasla daha guzeldi.
Edward benim dugtincelerimi onaylamryor gibiydi. Lizurr
hole baktr ve koridorun sonunda duran asansorun yanrndaki
ince, siyah ortriyc sarrh figurti gordti.
Beni yanrna gckti ve Alice de oteki tarafima geldi. AEt.
kapr arkamrzdan gurtiltuylc kapandr ve sonra a$r bir duEmc
sesi geldi.
Jane asansorrin yanrncla bekledi ve bize kapryr aEtr. Yti-
zundc umursamazve duygusuzbir ifade vardr.
fuansijrun iEine girincc Volturi varnpirleri rahatladrlar.
Cribbclerini firlattrlar ve gapkalarr omuzlarrna dugtti. Hem
Felix hem de Dernetri'nin cildi zepin gibiydi. Fclix'in si-
yah saElarr krsacrk kesihnigti ama Dcmetri'nin dalgalr saglarr
ornuzlarrna kadar gcliyordu. Gozlerinin kertarlan krpkrr-
mrzrvc'h ama gozbebckleri siyahtr. Ortulerinin altrndaki el-
biselcri modern. soluk ve renksizdi. Kogeye gomcldim ve
Edward'a yaslandrm. Eli hlli kolumu ovuyordu. Goz.lerini
Jane'in iizcrinden aylrmlyorciu.
3&
fuansor yukanya qrktr vc li-ilcs bir resepsiyona gcltlr k. I t , '
,,'urlar tahta panellcrle kapL,vdr, yerdeki hahlar kalrrr vt' \'r .,tl
rcnkteydi. DuvarlarCa hig cam voktu ama genig, parl;rk n
rrmler vardr" Soluk de :"i koltr-rkl;i; srt'ak ve s;rtninti gruplar lr.r-
l rnde yerle;tirilmi;lerCi vr.' p;irlak r-anr sehpaiarr n uzerlerirrtlc
kristal vzzol:.r vardr, igle-rrttc c;rp{,lafih le nklerde Eigeklcr kr*
nuimugtu. QiEckierin koki.rsu b:i.tra ( f nazc cvini hatrrlatryor-
clu.
Odanrn tam ortasrnda yuksek, jrlalrn r$crndan yaprllnrq
hir masa vardr. fukasrnda oturan kadrna hayretle bakahi-
drm.
LJzundu, koyu bir teni vc yeSil giizleri vardr. Bagka bir
1'erde olsa goztime Eok guzel goziikebilirdi ama burada de$1.
Qrinkii o da benim gibi bir insandr. Bir insantn burada ne ya-
plyor olduiunu anlayamadrm. Pek kolay olmamalrydr Eunku
etrafi vampirlerle gevriliyii
Nazikge giilumsedi. "Iyi gunler, Janc," dcdi. Jane'in ya-
nrnda bizi gordri$1ne lia$rrmamr;tr. Edward'tn gogs.i beyaz
rqrklann altrnda panl panldr, bcn ise tamatnen ifrenE ve dar-
madagn bir haldeydirn.
Jane bagrnr salladr. "Gianna." Odantn arkasrndaki kaprya
doSu ilerledi ve biz cle onu takip cttik.
Fclix, masanrn yantndan geEerke n Gianna'ya goz krrptt, tr
da krkrrdadr.
Tlhta kaprnrn otcki tarafinda daha farkir bir resepsiyon
vardr. Burada, gri tahrn giyrni;;, soluk tenli bir Eocuk duru-
yordu ve muhtemelenJane'in ikrziydi. SaElarr daha koyuydu
ama dudaklan onunkiler kadar dolgun defiildi. Srcakkanh bi-
rine benziyordu. Bizimle tanrgmak igin ilerledi. Guhimseye-
rek ona uzandr. 'Janc."
'Alec," diye cevapladr ve Eocu$a sanldr. Ikrsi de birbirinin
iki yanafirnr birden 6ptuler. Sonra bize baktr.
"Sizi bir tane iEin gonderdiler ve siz iki buEukla geldiniz,"
dedi bana bakarak. "iyi iq grkartmrqsrnlz."
36s
 Sonra bir kahkaha attr. Sesi bir bebeiin mutluluk qr1,,1,1
gibi grkmrgtr.
"Tekrar hoq gcldin Edward," dedi Alec. "Daha iyi 1,,,;.,,
ktiy<lrsun."
"Eve t," diye onaylacl Edward tckdtize bir se sle. Edwar ,l',,
sert ytiztine baktrrn vc ruh iralinin daha oncedcn nasrl ol,lrr
E ^r merak cttim.
Alec krkrrdadr ve uzun uzun beni inceledi. "Ve buriin l,',
sorunlarrn nedeni bu rnu?" diye sordu kugkulu bir seslc.
Edward sadece soprk bir gekilde gultimsemekle yerin(lr
Sonra hirdcn dondu"
Felix g;r-iliimscdi ve clini kaldrrrp Edward'r EaErrdr.
Alice, Edrn'ard'rn koluna dokunciu. "sabrrh ol," diye uy,rr
dr.
Birbirlcrine uzun uzun baktrlar. Alice'in ona ne sciyledriir
ni duyabilmcyi Eok isterdim. Sanrrrm Felix'e saldrrmamakl.r
ilgili bir gcydi Er-inkr,i Edward derin bir ncfes aldr ve rekr;rr
Alec'e dondu.
'Aro seni tekrar gorclti$ir. sevinecek," dedi Alec, sankr
higbir Eey olrnamr; gibi.
"O zaman onu daha hzla bekletmeyclim," dediJane.
Edwarci baqrnr salladr.
Alec vc Jane ei cle tutuqtular, tekrar genig, gosteri;;li bir
hole Erfttrlaf. Br-r ycrin hiq :^onu yok muydu?
Holtin sonuncJaki altrn kaplarna keprlan pas geqriler, yo-
lun yansrnda durclular ve sade tahraclan kapil'r agtrlar. Kilitli
de$ildi. Alec,Jane igin kapryr ruttu.
Edward, bcni kaprnrn ijteki tarafina gckerken haykrrn,rk
istedirn. Mcydanelaki tagrn aynrsrycl, aynr gcEit vc aynr kana-
iizasyon. Yine l.aranhk vc so$:ktu,
Taq Eok briyiik degnldi. IJcme n daha pariak, derin bir oda-
ya aErldr.
ikt kat yukanda, uzun pencerelcrden vuran parlak g,in.l
rErrtr, aitrndakr ta.slara vuruyc-'rriu. Fiig \":r):]y rqr[< yoktu. Oda*
'3{>6
,llki tek mobilya, birkaE aSrr tahta sandalyeydi. Yuvarlak tahta
r.rltan szakta duruyorlardr. Dairenin ram ortasinda baqka bir
[:;rnalizasyon vardr. Bunu, sokaktaki gibi bir grh$ olarak mr
irullandrkiannl merak etrinr.
, oda bog degrldi. Birbiriyle konugan bir srirti insanla d.-
Iuydu. I{rsrk sesteki mrrrltrlar sanki bir melodi gibiydi. Bir
..,:ift soluk tenli kadrn yazlrk elbiseleri iEinde, rgr$n altrnda
()turmuglardr ve tenleri, prizma gibi, rgr$ gokku$a$ renginde
duvarlara yarrs rtryordu.
Btittin zarif ytizler, biz odaya girince bize dogru dondti.
Qog" ohimsuzler gibi gcsteriqsiz pantolonlar ve gomlekler
giynrigti. A'rna ilk konugmaya baglayan achmrn iizerinde uzurl
trir ctibbc vardr. Simsiyahtr ve yere defiiyorciu. Bir an, uzurl
simsiyah saglannr ctihbesinin baghgr zannertim.
"SevgiliJane, geri dondtin!" dedi ncgeyle.
ola$ntistti bir zerafede yanrrnrza gelince zSzrm bir karr;
aErk kaldr. Alice bile, ki onun harcketleri de dans eder gibiy-
di, onunla kargrlaptrnlamazdr.
Yuzunti gorunce bir kez daha qaqrrdrm. Ytizri diferlerin-
den Eok farkhydr. Yanrmrza gelirken tck bagrna desldi, britiin
grup etrafirrr sarmrgtr. Bazrsr takip ediyor, bazrsr da korumasr
gibi onunden ytirr-iyordu. Yuzuniin guzel mi Eirkin rni oldu-
*,rnr karar vercmedinr. Sanrrrrn yriztintin ;ekli mtikemrnel-
cli. Ama o da, bcnim trbi,diier vanrpirlerden farklydr. Derisi
transparan gibi ve lrernbeyazdt, aynr so$an derisine benziyor-
du ve Eok hassas goztiktiyordu. IEimde yanaFna dokunrnak
igin korkung bir gevk uyandr. Acaba Edward'rnkinden ya da
Alice'inkindcn daha nlr yunru5aktr? Grjzleri krrmrzrydr, ctra-
flndakilerle aynrydr ama daha buh:rlu bir rengi vardr.
Aherrkli adrrnlarla Jane'in yanrna gitti, ytiztinri ka$drrnsr
ellerinin arasrna alcl, dolgun dudaklannr optii ve uqarak bir
ldrnr geriyc grtti.
"Evct, Sahip." fane gl.iliimsedi, yiizu melek bir qocuk gi-
trivcJi. "(-)nrr te'krar canlr geri getirriirn, tarn istediginiz
sht."'
36?
 'Ah,Jane." O da gtiltimsedi. "Scn miikemnrelsin."
Sisli bakrglannr bize gevirdi vc gulumsemesi daha da l','
lirginlegti.
"Ve Alice'le Bella da buradal" diye negelenerck cllen)'h
alkrg yaptr. "FJu harika bir stirprizl Mt!lrcmmel!"
isinilerirnizi bu krdar laubali soylcmcsine gaqkrnhkla [r:r
kakaldrm, sanki onun eski birer arkrcl;i;rvdrk ve zivarctirr,
gclmigtik.
Iri refalatcimize baktr. "Fclix. bana bir rvilik yap ve abinr,'
misafirlerimiz oldtrSunu ilet. Eminim brrnu kaErrmak istr'
meyecektir."
"Tabii, etbndim." Felix bagrnr salladr vc gcldi$miz yorrr'
donerek gozden kayboldu.
"Gi-iriiyor rnusun, Edward?" Ti:haf vampir l:r-1iv"ard'a dijrr
du ve azarlayan bir btiyukbaba hava.srnda guiii:nsedi. "Salt:t
ne soylemiqtim? Dun sana istedifini vermcdiEirn igin mutlrr
deiil misin?"
"Evet Aro, mutluyum," diyc onayladr. Belime s.rnh koltr,
belimi daha da fa
zla srktr.
"Mutlu sonlara bayrhyorum." Aro derin bir ncf*s aldr
"OldukEa nadir rastllyoruz. Ama btitun hikaycyi istivorurn.
Bu nasrl oldu? Alice?" Merakh ve bulutlu gozlcrini .A,lice'c
gevirdi. "Karde;in senin hata yapmayaca$nr dtigiintiycrdrr
ama belli ki bir hata olmug."
'Ah, bcn' hata yapmaktan oldukga uza{tm," dedi Alict,
hayran br rakan g;r-rl iims^emesiyle. Oldu kEa rahat goztikriyor-
du ama elleri yumruk gibi srl:rltydr. "Bug;tin de gordu$,lr
gtbi, grkarttrg;rm sorunlann Earesine hcmen bakrbiliyorum."
"Qok alEakgontilltisiin," dedi Aro azarlarcasrna. "Senirt
bazr garip lcrhramanhklarrnr gdrdtim ve kabul etmeliyim ki
senin yetenesn gibisini hig gormedim. Muhtegeml"
Alice, Edward'a bir bakrg attr. Aro bunu kagrrmadr.
"Uzguniinl, henriz dofru duzpin tanr5trrrlmadrk, defiil
368
riri? Gergi seni Eoktan tanryorrrlu! gibiyim. Kardegin bizi
,iiin bir gckilde tanrgtrrdr. Gorclu$)n gibi, kardcginin bazr yc-
rcneklerini paylagryorum, sadece srnrrlanm onunkiler kadar
;1ini5 defiil." Aro baqrnr salladr, sesi krskanEhk cloiuydu.
"!'e oldukEa da gdEiri," diye ekledi Edu'ard. Sonra Alice'e
i,ri karak krsaca an latntava bag lac-L, "Aro' n u n, cl ti g r-ince leri oku-
,.'abilmek igin fizilsel dokr"rnmaya rhtiyacr var arna bcnden
ri;rha go$unu duvuyor. Biliyorsrrn, bcn, o an kafarrdan ne ge-
,;iyorsa onu ciuyahriliycrtrm. A;-o isc akltrdarr gcirniq gegrniS
lier g-eyi okuyabiliyor."
Alice hafifcc kaqrnr lcrldrrdr ve Eclwrrd baqrnr e[di.
Aro bunr't da kagrrmamrrrtr"
Aro omzunun iizerinden baktr vc difcr iicrkesin kafasr da
,rynr ycine diindii.
En yavaq cl(jne.rr bcnclitn. Felix ;rrkadal'cir ve arkasrndan
iki siyah cijbbeli adam gcliyordti. Iki:ri tlu- Ar-r'ya gcrk bcnzi-
)'ordu, hatta bir tanesinin saElarl a)"nrvdr. otcki adamrn saE-
larr gaqrrtrcr derecedc beyazdr vc c'ttnuzlanna kaciar iniyordu.
'/iizleri trpatrp aynryc{r, klfiit krdar incc tetrlivdiler.
Cariisle'rn tablosundaki riqlir tarnanrdr, iig yilzvri once r-l
rr:sim yaprlcirlyndan bu yana hig ctcgl.:merniglcrdi.
"Marcus, Caius bakrnl" Aro qarkr gibi r-nrnldandr. "Bclla
lrayatta ve Alicc, cle onutrla ber-abcr burada! Sizcc de bu harilcr
dc$l mi?"
iki ad.m da, sankr hanka kclrrn<:.si [x-r clrrnrnra pck uygn]n
dcShnig gibi ona baktri:rr. Koyu sagh adatn oldukga srkrlrnrg
goriiniiyorciu, sanki Aro'nrrn btr cogkusundan Lrrk-rnrg gibiy-
ci.
Onlann bu ilgisizligi Aro'rirrn l',cyfini kagrrrr]aya yetrnc-
di.
"I-Iaycii hikryeyi dinleye iim," Aro ncrcdeyse o haflf sesivle
garkr soyler gibiydi.
Beyaz saElr yagh vampir arkaya dofiru birkaE adrm atarak
tahtadan rahta oturtlu. Otekisi de Aro'nun vAnlncia durdu ve
369
 clini uza*I. ilk c;nce Aro'nun eiini ttrtaca$nr
zanne*irr Ar,, ,
sadece Aro'nun avucuna dokr_inclr, ,r. ,lrra geri "Her geyin bir bede Ii var."
Eckri ,4,,,
siyalr kagrnr kaldrrdr. Aro kahkaha attr. "E[er onu senin anrlannda kokJarnasay-
Edward hornurcrancrr ve Arice merakra rirm, hiE kimscnin kanrnrn bu kadar kuvvetli oldugunu dti-
ona baktr.
Marcus," cicdi Aro. "RLr olc{ukEa (,rrt.rr ;uinmezdim. Ben bile hic bo,vle bir gev hissetmcdim. Boyle
^^_"3t"kktirler
san_ lrir yetenek igin her geyi yaprnaya hazr hir stiril insan var
o an Marcus'un, Aro'ya clokrrrarak criigriliccrerini
dir rr, r
rigrni tark etrim "Boqa Eaba harcarnaytrr," decli Erlu'ard, sesi vahgiydi.
Marctrs pek-ilgrlenil,.rrn's gibi goztikrnriyorciu. Aro tei<rar g;uldti. 'Ah sevgili dostrrm Carlisle'r nasrl dz-
Ar.,r r,r r,
uzaklaqarak bagkrslnlr ledim! Bana onu hatrrlatryor.srrn, gcrEi o scnin kadar sinirli
),anrla girti, bu caius olrnalryrJr. r )rr
varn dibine orurdu. iki r.r,-,-,pir onlara cle$1. "
I v.l r.

katrldr, claha on..,r,,, lCariisle, birEok konuda

tahrnin cttiiirn gibi kcrtr,-r-,rf".,yd,. iki beni golgede brrakrr."
yazrrk cil;rseli }<.rrrrrr.
caiu.s'u. yarlrna ottrrdular. K,rirr.,-,ry, ihriyacr "Ke ndinc hakirn olma konusunda birisinin onu yenebi-
oran valrr)rl
fikn t-rana oldtrkEa saErna gcliyorciu. lccegini hiE drigtinmemiqtim, arna onu urandrracak derecedc
Aro bir alkrg tuttu. "Harikr," rledi. ,,Thm iyisin."
anranrryra har.i_
ka." " Zor," Edu'ard sabrrsrzlanmaya bag lamrqtr. O n hazrrhkiar-
AIicc'in hayal krrrkrrsna ufoarnrg grbi bir dan yorulmug grbi bir hali vardr. Bu beni daha da korkutu-
hari ,,,,arcir. Err.
ward ona dondu krsrk sr,sre , g.il,.rk hcr gcyi ,.rrrtt, yordu, srrada neyin oldugunu hayal etmeve korkuyordum.
"Marc's iligkileri 'e
giirtiy.r. FJizirnkl'i' yofrunruflu onu "Bagansrndan Eok mernnunum," dcdi Aro. "Onunla ilglli
qrrtrnrg." !.a_
sende gordi:Einr anrlar benirn iEin guzel bir hcdiyc. Ashnda
Aro gultimscdi- "Q.rk g;rizel," ciecli. Sonra beni bu kadar... rnutlu etmesine $a$rrryorum, seEti[i bu ahgrl-
"Marcrr
irize d.ndri.
s' u Eagr rtrnanrn l-tir ;rz za'ra' mr$rn drErndaki yolun bagansr. Zan'tan.rru boga harcayaca$nr
alcl ir' r soyicr ne iyirn.,,
r
I

., Marcus'un dlii gibi gdrtinen ytizti.e baktrm vc rrrrna inan_ dtiguntiyorclum. Kendinc oz# ongiirtisiinri paylagmak iste-
0rrn. yen bagka kigiler bulmakla ilgili planryla dalga geEiyordum.
"Sadccc anla'rak Ama yanrldr$m iEin rnutluyurn."
E-k zor, $u an bire,,,Aro dcri' dr_ig^tince_
Icrc dahnrg grbi konuguyu.dl. Edwarc|rn Edward cevap vermcdi.
berirrrc crorarlrnr$
koluna baktr. Aro'nun karr;rk crtigu'ccrerini 'Anra setin kendirri br-r dcrece tutabilmen!" Aro dcrin bir
rakip etmekte
zorlanryordum. "ona nasrr lru kadar yakr' iE Eekti. "B6ylc buytik bir glictin nrrimkiin olduErnu bilmi-
curabiliyorsun?,,
"Br'ivr-ik bir gaba gcistermem vordum. Ke ndini siren sesine ahgtrrmak, irem de sadece bir
r.
Klnce.
gerekiyor,,, cre.ii EcJwarci sa_
kere de$1, tckrar tekrar... E$cr kendim hissetrniyor olsaydrrn,
'Anra yine cIc,la tua catrtan fel Ne btiyuk irranmazdrrn. "
ztytn!,,
Edward griliir'sedi a'ra bu girur'seyigi Edward Aro'nun ona kargr olan hayranl$na hiE tepki
lriE iEt.n degrrcii.
"Ben daha Eok bir bedel glbi bakryorl_r-.,,' , '
vermedi. Bu rt-adeyi iyi hiliyordurn. Btirun buniann altrnda
Aro kugkuluyclu. ,,OIc|_rkEa yiiksek bir bc,:lel.,, ne olduiunu tahmin etmeye gahgryordu. Drizenli nefbs ahp
37A vcrmek iEin gabahyordr-rm.
371
 "sana ne kadar kici g;eldifrini bilmek..."Aro guldii. .,1J.r,,
Ee
susatmaya yetiyor."
Edward gerilmiqti.
"Rahatsrz olrnana gerek yok," dedi Aro, tekrar g_ivcrrrr,,
tazelemeye Eahgarak. "(--\ira lrir zeranm olmaz. Ama s:rlt.,,
merak ediyorum, lrze llikle de bir konuyu." Bana ilgiyle b;rl.r,
"Sorabilir nriyim?"
"Sor lrra," dedi Edwarci dtiz bir sesie.
"Tabii, ne kadar lt:aba1'1p51!" dedi Aro. "Bella.,'Artrk dirt.l.
benimle konu;uyordu. "Scnin Edrvarcl'rn etkili yetene$intft.
ki tek istisna olmana hayret ediyorurn. Iloyle bir geyin nr,.y
dana gelmesi Eok enteresanl lvlerak eciiyorum, ikirnizin yr
tenekieri de birEok yondcn aynl, eSer benim denememe izrrr
vcrirse, deneyebilir rniyinl?"
Gozlerim korkuyla parhyordu. Aro'nun kibarca sornl:r
srna kargrsrnda hagka bir seEene#m olmadr$nr biliyordurrr
onun bana dokunacak olmasr beni tirkutuyordu ve alrlr ijc-
kilde onun prip tenine dcrkunacak olmak da iirenE bir d1i-
gtinceydi.
Edward cesarer verircesinc traqrnr salladr. ya Aro'nun benr
incitmeyecesndcn emindi, yr da ortada bagka bir seEenek
yoktu. Hangisi oldu$unu bilcnriyordum.
Aro'ya dondum vc elimi yavagga one dof,,ru uzatrnn. Elinr
titriyordu.
Yaklagtr, ifadesinin gtivenilir olmasrna dikkat ettigini fark
ettim. Ama krgrdrms r yizi Eok garipti, vabancr ve korkutu-
cuydu, guven vcrrnekten oldukga uzaktr. yr.izrindeki balcq
kclimelerinden daha dostEayd r.
Aro uzandr, sanki elinri srkar gibi tuttu ve dayanrkrz grbi
gozuken teniyle bana dokunclu. Sertti ama krnlgan glbiydi.
Mermerden zivade tortu gibiydi vc tahmin ettiflimden daha
da so$uktu.
Tiril tiril gozleriyle bana griltimsedi. ondan baqka yere
bakmama imkan yoktu. Garip garip bana bakryordu.
372
Aro'nun yrizti deggti. I{e ndine giiven gitti 'r'e yerine Srip-
lrc: oturdu ama bu duyguyu hemen arkadagga bir ifadenin al-
trna sakladr.
"Oldukga enteresan," dedi elirni brrakarak.
Gozlerim Edward'a dondti.
fuo duqunceli bir ifadeyle ytirtidti. Bir dakika kadar scssiz
kaldr, gozleri tiEumriz arastnda gdip geliyordu. Sonra aniden
lra5rnr salladr.
"Bir ilk," dedi kendisine. 'Acaba bizim yeteneklerimize
karqr ba$grkhk mr kazanmr$...Jane, hayatrm?"
"Hayrr!" dedi Edward. Alicc kolunu tuttu. Edward Aiice'i
itti.
Minik Jane, Aro'ya griltimsedi. "Efendim?"
Edward hrrrldryordu, Aro'ya kotti kotti bakryordu. Oda
sessizlegti, herkes inanamayarak ona bakryordu. Sanki Eok
ayrp bir Eeyler yapryor gibiydi. Felix'in umutla ileriye doflru
bir adrm attr$nr gordrim. Fakat Aro ona bakrnca Felix oldu$u
yerde kaldr.
SonraJane'le konu5maya devam etti. "Canrm merak edi-
yorum acaba Bella sana kargr da bagrgrkhk kazanmr$ mr?"
Aro'yu Edward'rn krzgrn hrrlamalarlnrn arasrndan zorluk-
la duyabiliyordum. Caius bir hayalet gibi bize yaklaqtr.
Jane, giizel bir griltimsemeyle bize dondti.
"Sakrn!" diye ba$rdr Alice, Edward krza yaklaqrrken.
Daha ben tepki bile veremeden ve hig kimse aralarrna gi-
remeden Edward ycrdeydi.
HiE kimse dokunmemr$tr ama tag ze minin tizcrinde acryla
yatryordu. Korkuyla onu izliyordum.
Jane griltimseyerek ona balcyordu. igt. o an her geyi an-
ladrm. Alice bana bazr tirktitticti yetcncklerdcn bahsetmigti,
neden herkes Jane'e sayg duyuyordu ve neden Edward o
bana bir ge,r, yapamadan onrime atlamrgtr, hepsini gimdi an-
lrycrtlum"
"f)ur!" cliye feryat ettim, scsin-r scssizlik iginclc yankr yap-
373
mr$ti. ileriye atlayarak araiarrna girdirn. Ama Alice kollar,,r,
bana doladr ve Elrprnrglanma aldrrrnadan beni tuttu. Edrn':u,l,
hig ses Erkarmadatr yerdc yatryordu. Ragrm gatlavacak glibrv
di.
'Jane," diye sesie ndi fuo. Jane hili mutlulukla giiliinrsrr
yordu ama gozlerinde soru iqaretleri vardr.
Aro kafasrnr bana gevirdi.
Jane gpilumseyerek bana dcjndii.
Onunla goz goze gelmck isterniyitrdum. Edrn'ard"tr
Alicc'in kollannrn arastncia anlarrtslzca Errprnmasrnt izliyor'-
dum.
"O iyi," dedi Alice. Edward ayafia kalktr. Korku tlolu giiz
lcri benirnkilcrle bultrgtu ilk tjncc, korkusunun az sp66: y;r
gadrklarrnclan oldu$.rnu zannettim. Ama sonra hemenJane '.
ve bana baktr, artrk rahatlamrgtr"
Ben de Jane'e baktrm. futrk gultimserniyorclu. Gozlerirrr
bana dikmig, bakryordu. Urkmuqtlitl, canrmln acrvaca$ anr
bekliyordum.
HiEbir gey ohnadr.
Edward tckrar yanrma yakla5tr. Alicc'in koluna dokundt,
ve Alice onu serbest brraktr.
Aro gulmeye bagladr. "Bu harikal"
Jane citkei,le trslanraya bagladr. ilcrivc egilcli ve fjrlanral:
igin irazrrlanch.
"[{ayatrtri, liitf'cn kcrrrlirre gcl." rlcr-li Aro sal:inlt:5tirici bil
tonda. C)nrzr-rna hafiflc dokrrrtilr-r. "Hcpinrizi malrcup etti."
Jatre'in ust clrrdafr ytrken krvrrlc{i ve kcskin diElcri ortavrl
Erktr. f lilibana hakryortJtr.
fuo tckral kahkaha atr:. "(,.k- ccsLrr:iull, Eclr,vurd" ltiir kcrc-
sindc f lnc'cic n br-rn u Lrana yai-il n l{s i nl stcr:i rm,
r s ir [t-
Kafasrnr havranhkla sallarJr.
Eclward i$ennriq gibi bakrvorcirr.
"Ee, triitttJi nc yaprvorlrz?" cicclr Art,.
374
Edward ve Alice gerginlegtiler. Beklcdikleri boltirn gei-
r rriqti. "l'itremeye baqladun.
'Acaba fikrini degiErircce k bir geyier oldtr rnu?" diye sordu
\ro, Edward'a urnurla bakarak. 'Yctcnc[ini minik girketi-
, nizde krrllanabilirclik. "
Edward Eekindi. Gaz ucul'la, Fclix vc Jane'in yr-izlerini
,-:lq i ttiklcrini gorebi Iiyordurn.
Eclward konu.;madan once kclirnclcri tarttr. "Hig... san-
llttvorum.t'
'Alice?" diye sr:rdu Ar., hlli umutluydu. "Bclki sen ara-
ir1,,za katr I mak isters in ?')
" [-Iayrr, tcgckkurler," clc.di Alicc.
"Pcki ya sen Bella?" fuo tek k;igrnr kalclrdr.
EcJrn'ard kulafrrnra haf,ftc trsladr. Ar.'ya boE bog bakrrrn.
$ok" mr yapryordu? Ya da bana ycrneic kahp keianravacafrrmr
nlr soruyordu?
ISeyaz saEh Caius sessizli$ bozdtr"
"N.-?" dedi Aro, sesi artrk ilsrlti halinde dcgil cltimdtiz Er*
k'vtlrdu.
"oaiu.s, ondalc p<ltansiycli gdrdiiff.ine enrinim." dcdi Arcr
onu azarla;rrcr brr ses tontryla. ".|anc vc Alcc'dcn bu yana,
trcklenen yctenc# bularnarnrgtrk. Rizdcn birisi oldu$rnu
ri uSiinebi liyor rr rusun?"
caius i#rclcyici bir itadcvlc iragka tlrath bakrr. Janc'in
gozlcri, btr krvaslarriacl:ur dc,layr oflicylc ciolnrugtu
Eciward, krzgrn bir halclc ar-kamda duruvorclu.
"F{ayrr tegckkiirlcr," declirn. Scsim da}ra gok bir frsrltr gnbi
qrkrnrqtr.
Aro dcrin lrir i(, qekti. "I]u qok kiirii olcltr. Nc biil'tik bir
tncrAkt:an. " ziyari. "
Edu'ard trslacir. "Karrl ya cla dl, hcpsi ilu rrrtr? Ru otlaya
5letiriln-rcde n cince clalra fiirkh bir 5cylcr umrnrlgrtrrn."
l>esrncjeki t<-rn ircni ga$rrrr1. Krzgrndl alna yine dc kelirrre-
I i: ri : i r rli-i i:6nincc .rcr: r :-r iI
ili ni Llr i' :. r rvirrd, r r
.
 "Tlbii ki dc${l," dedi Aro qagkrnhkla. "Biz burad;r, lr.r.,r
lrir sebepten oturr.i toplanmr5trk Edward, He idi'nin gcr.i ,l, r,
mesini bekliyordtrk. Sizi beklemiyorduk."
'Aro," diyc trsladr cair-is.'?\ma kanun onlarr suEltr lrrrr,,
yor."
Edward, Caius'a dondti. "Ne gibi?" dcdi. Caius'trrr r,,
dtiEundug-n.i Lliliyor olrnahydr arna onun aprndan dtryrr ,1
'
istedigi bclliydi.
caius iskeletirnsi parnra$rru bana <;evir.di. "eok fazl:r l,rr,
yor. Bizim srrlarrmlzl ona vcrdin." Scsi incecikti.
"Burada da birkaE insan var," diye hatrrlattr Edward. ( )rr,r,
tatir resepsiyonisrten bahsetti$ni biliyordum.
Cai us'un yizi lrurugru.
"Evet," cledi. "Ar'a bize faydalr olmalarr bitti[i and:r. 1,,
rneffmiz olurlar. Sizin planrnrz bu dcfiil. E[cr bizim srr-t,rr,
mrzr birilcrine aniatrrsa, onu yok etmeye hazrr mrsrn? S,rr,
mlyorum," dcdi.
'Yapmam - " diye baglarirrn. Sonra Caius'un buz grbr 1,,
krqryla susttrrn.
"Onu bizden biri yaprnak gibi bir niyeriniz de yok," tlrl,
dcvam etti. "Il' ncdenle savunrnasrz. Hayatrvla odevecek i',
terseniz siz gidebilirsiniz."
Edwarci diglerini gdsrerdi.
"Ren de boyle dugunmugrtinr," clecii caius. Sesinde m('r l Carus btraz hayal krrrkh$na uffanrigtr.
nunluia benzer bir ifadc vardr. Fc:lix hcvesle cgrldi.
"E$cr..." diycrek araya grrdi Aro. Konugmanin gittigi yon
den pek !-nenrnun cllmarrrrqtr. "Ef,er ona olrinrsrizhif,ni vt.r
nte k istcrscn?"
Edu'ard dudaklarrnr brrru;turdu. "Eicr yeparsam?"
Aro tckrar mutiulukla grilurnscdi. "o zaman cve gitnrckr,
ozgur olursunuz vc arkadaSrm Carlisle'a selarn soylersiniz "
C;lirrs'un siniri gegri ve rahatiadr.
Edward dudakiannr vahgicc srL;tr. Giizlcrir:rie bakrr, brn ,1,
cn;r traktrrn.
376
, 'Yrp ltitfen," frsrldadrm. "Ltjtfen. "
Bu gergekten de i$renE bir fikir miydi? Berri de$iEtirmck-
tense, olmcvi mi tercih cderdi? Sanki rnidcmc bir cekme yc-
rnig gibi hissediyordum.
Edn'arci, acr geker gibi bana baktr.
Ve sonra AIicc dramrze grrdi, Arr-r'va do$u ilerledi. Ona
bakmak iEin dirndrik.
Aro, ortaya gelcrek Alice'le btrlu;tr-r vc elini rurtu.
Bagrnr e$erck gozlerini kapartr. Konsantre olmu5tu. Alice
harckets i zd i, yrizii ifades i zd i . I:dward' rn cligl e ri nin grcr rdad r*
frrrr duydum.
I{iE kimse krprrdamadr" Aro, Alicc'in elini tutarken don-
mug giiriycii. Saniyeler gegti, giderek daha Eok geriliyordum.
Acaba daha ne kadar zaynan bciyle bekleyeccktik?
Bir acr dolu dakika daha geqtl r,e A-ro'nun sesi sessizli$
bozdu.
Gtildii, kafasr lrili egrkti. YavaqEa baynr kaldrrdr, gozleri
lteyccan doluydrr "Bu Eok etkilcyici!"
Alice kurrr kuru griliimsecli. "Befendigine sevindim."
"Senin gi)rdugun geyleri gorrnek, ozellikle cie hentiz ol-
mamrg r>ianlarrl" Bagrnr merakla salladr.
'h.n"u olacaklar," diye hatrrlattr Alice sakin [;ir sesle.
".[ivct, cvct bu ycterli. Kesinlikle bir sorlln yok."
"Ar"o," dedi Caius,
"Sevgili CAius," diye griltimscdi Arcl. "Sinirlenmc. Ola-
:,rhklarr dtiqiin! Bizc bugiin katrlmadrlar arna her zaman igin
boylc bir ihtirnal var. GenE Alice'in bizirn cvimize katacafir
neseye bak... bunun haricinde Bella'nrn neye dcinti;eccgini
gr-rk mcrak ediyorum!"
Aro ikna olnrug gibiydi. Alice'in ongonilcrinin ne kadar
ki;;isel olcl''ritrnun farkrnda degil miydiT Bir sr.rn benim de-
frigtirecegini dri:iliniip, crtesi g5un L.u fikrini dc$gtirebilirrii
ivlilyc.rnlarca urinik karar, clnun kr;-;ii llir vc ciaha ba*kalarr.
37-i
 Ve gergckten de Alicc'in istemcsi onemli rniydi? vanrpir.
olmam ne gibi bir fark yaratacaktr? Bu fikir Eclward', tit -
sindirici geliyordu. onun iEin olr-im, benim sonsuza karlar
Lrtr*6n,tr olnrarndan daha rnr iyiydi? iEirnin li.erardrgrnr his-
scttirn"
"O zantan biz ozgrir r-'u olaca !rz?,, dcdi EcJwarcl.
"Evet, ever," dedi Aro rnutlulukla. 'Ama lritfen tekrar zi-
yaretirnizc gc'lin. Oldukga btiyuleviciydi!',
"ve biz de sizi ziyaret edcce$i2," diye sijz vcrdi caius.
"Kendi vcrdi$niz sozu tutrr-rSunuza er'i'olrnak igi'. Sizi'
veri'izde olsaydrrn bunrr daha fazla errclemezclirn. Kirrrseyc
ikinci bir qans vermeyiz."
Edward'rn Eenesi gcrildi ama bagrnr sailach.
Caius budalaca grilumsedi ve Marcus'urr krprrdanradan
oturdu$-r yerc gitti.
Felix hafifge inicdi.
'7\h Fe lix." Aro grilrimsedi. "Heicli her an burada olur. Sa-
brrh ol."
"FLmm." Edward'rn scsiydi bu. "o zarna' biz bir an ii'ce
gitsek iyi olur."
"Evcr," diye .nayladr Ar.. "Bu
Eok iyi bir fikir. yalnrz liit-
fcn, e$er sizin igin cle bir sakrncasr vok.sa, havanrrr kararnra-
srrrr beklcyin."
"-hbii ki," dcdi Edward. KaErnacian tincc s,rrriin l;itnrcsigi
Llc-klc-rnc'k triylerirni rlikcn dikcn err]u$rr,
"Brrrada," di,vc eklccli Aro, ljelix'c bir. parrn;riryla cirrir
','crcrek. Fclx ilcri,ve gcidi ve Ar.'rru. gri ctililrcsinr alrp
Edrvarcl'a, u?,,1ttt "Brrru ai. Biraz gozc
Earpivoi-.sLln."
[dward uzun cuirbcvi akir an-r;i baghijr'r k,r|;rrniarL.
hr<l cicrrrr bir iE <;ckri" "SanA vakr;tr."
Edwarcl gpiliimscr'li arna sL)nrasrnda tekrar l,iizii asrldr.
"'le5e kku rler
Aro. Alafr da bck ic.y.cce[i2,,'
"i-iogga kairn, gcrl( arkacaqlarrrn," <icrii Ar.. Gijzlcri
rsrl
r':rl,lr
'rl8
"Haydi gidelim," dedi Edrn'ard accleylc.
Demetri onu takip etmemiz iEin cliylc igaret yaptr ve gel-
oifiimiz yonclen gitrncve ba; lacirk.
Edrvard beni kendisine Eckti. Alicc dibinrde duruyordu,
yiiz hatlan sertti.
"O kadar hrzh de$l," diye mrrrldandr-
Korku clolu gozlerle ona baktlln ama o sldece uzg'in g-
.Ihm
biydi. o srrada, grii;teki odadan gclen gr-irtiittilii, kaba
sesleri duydum.
'Ama bu Eok nadir bir qcy," dedi trir aciarn.
"Ortaga$a otgr"" dedi tiz bir kadrr-r sesi.
Biiyuk bir kalairahk, minik Leprya do$u yaklagryordu.
Demctri yer aErnamrz iEin bize igaret ctti. Or:lar geEsin diyc
soiuk duvara dayandrk.
En orrdeki Eift, konu;malarrndan Amcrikah olduklan an-
lagrhyordu, paha biEerccsine ctraflarrna bakltrrvorlardr.
"Ho$ geldiniz sayrn misafirlcr! Voltcrra'ya ho;geldittiz!"
Aro'nun qarkr soylcr gibi ktrntlgmasurl duyabiliyordum.
Di[e rlcri, krrk ya da daha fazlaydrlar, giftin hcmen arka-
srndan gircliler. Bazrlarr turist gihri etraflarrtta bakrnryorlardr'
F{atta birtagr fotofiraf-trilc gckti. Difcrlerinin kafasr karrgrnrg
gibiydi. sanki onlarr bu odaya gctirc'n hikl;'cnin artrk bir an*
iamr yok gibiydi. Ar;rlarrndan krsa boylr-r, koytr terrli kadrn
griziime garptr. Iloyriunun etralinCa rcspih t'ardt vc ucundaki
iracr cliyie srkr srkr kavratnr$tr. Diiicrlcriric tt;tzaratt dali;iyav.Il
yr,i rtiyordu. b iris i nc d<;kunarak anl:rnracl [r m b i r ri i ltle soru la r
soruyorcJr-r. Kirnsc onLl anlanrtyilrciu ve scsi penikten claha da
artrvordtr.
Ildr,^,,'arci ,r,'iiziinrii gcfrsrrne ciayadr ;tttta qo[:' licEtt. Qoktln
;rnlatnrqt-uit.
Llcni hizla kaprya tlc,gr u itti.
Ilir hcgluk olur olttiaz Erjrr"'lrti
Yuzr-irncicki korkring if-acleyr tahn-rirr cclcbili,vorcltrm vt gbz-
vaglanttt sicirn 11ihri akmay;r ba5lrrllr{tr.
 Gosterigli koridor sessizdi. F{eykcl glbi duran, giizel kaclrrr
drgrnda kirnse yoktu. Bize merakla baktr, ozellikle de banu.
"Evine hog geldin Heidi," diye selamladr Demetri kadrrrr
Heidi boq bog giihimsedi. Bana Rosalie'yi hatrrlatmr$rr,
aslrnda hig benzer bir yanlarr yoktu, sadecc o da, bu kacLrr
kadar grizeldi. Bagka bir tarafa bakamryordum.
$ n i or taya E r krrtacak loyafetler Eym i g ti. inanr lm ;r z
G ri ze t ii

uzun bacaklarrnda koyu ktilotlu Eorap vardr ve mini etesnirr

altrrrca mrikemrnel gc-rruntiyorlardr. LJsttindeki bluz, rr.r,,
kollu ve boFzhydr ama tizerine yaprgacak kadar dardr. Iftr--
mrzt bir yafimurluk gryil'ordu. LJzun krrmrzr kahve saElarr
pariryordu ve gozleri mordu; muhtemelen krrmrzr gozlerinirr
22. UQU$
rizcrine taktrgr mavi lenslerden dolayr boyle goztiktiyordu.
"Demerri," diye karqrhk verdi ipeksi bir sesle. Gozleri be-
De metri, nese iEincle bizi re sepsiyon ociasrn:r brraktr' Gi-
nim yrizr"im ve Edward'rn gri cribbesi arasrnda gtdip geliyor-
arlna, hili mas;t; arkasrncla d,-,iuy,rrdu. G6riirrrr''eycn kt-r-
du.
"iyi avlanmrgsrn," dedi Dcmetri. igte o zaman onun sade- ionlardan ctrafa rairatiatrcr bir miizik sesi yayrhyordu'
ce bir avcr de$il, aynr zamanda bir yem oldulunu anladrm. "Hava kararnradan sakrn gitmcyin''' cliyc uyardr Dclttetri
"Tegekkrirler." Gtiliimsemesi nefes kesiciydi. "sen gelmi- bizi.
yor musun?" Edrvard baqrnr salladr ve Detnetri hrzla gittr'
"Bir dakika iEinde. Bana da birkaE tane ayrr.' Gianna, btitun bu olanlara SaSrrmrS goziikmuyorclu'
Heidi baErnr salladr ve kaprdan gcEmeden once bir kez "iyi rrriiin?" cliye sordu Edwarri hafi(g'.kadrtrr' cl'ynra-
oldu$1mt1z
daila merakla bana baktr. ,,ria i-l".n yoktu. scsi scrt vc sersincJi. Iqinde
Edward'a yetigmek iEin koEmam gerekiyordu. Ama yine durumdan dolaYr hil2 gcrgindi'
,,I-)iiqmcden ctnu bir yerc oturtsan iyi cllur," dedi Alicc'
de, daha biz holun sonundaki gosterigli kaprya varmadan bag-
" ParEalara ayrrlacak gibi qoriiniivclr'
"
layan Erglrklarr duyrnadan grkmayr bagaramamrgtrk.
'larll srracla titr.aigittri.
o liddetlc titrccli[irni fark cttirn'
Biitirn viicudunr, diqlerime kadar zanglf zalltlr titrivor
ve

e trafin-rcJaki oda grdeick bula'rklagryordu.

O a' :ik1ma Ja-
cob geldi, acaba ilrr, adama donii'rnctlen (itrce o da biiyie r'i
hissetmiSti.
Anlamveretnedi$rnbirsesduydrrm,garipti.fitredigrn
igin nereclen geldifini kestircrnivordum'
.,Sus Bella S,rr,; cledi Eclvarcl, r,e bctri rnasadaki rneraklr

:] ilt)
insandan uzaklaltrrarak ile r-ideki koltugun r'izerine Eekti'
381
 G'stcrigli koridor scssizdi. F{eyker grbi duran, gtizel krclrrr
drgrnda kimsc yoktu. Bize merakla bak1,, ozellikle de
ban:r
"Evine hog geldin Heidi," diye selamladr Demetri
kadrrrr
Hcidi boE bog griltimsedi. Bana Rosalie'yi hatrrlatrxr;rr,
ashnda hiE benzer bir yanlarr yoktu, sadecc o da,
bu kaci,,,
L:rdar grizeldi. Ilagka bir tarafa bakamryordum.
G ii ze I Ii
${n i or taya
E r lcrrtaca k kr yafetle r grym i g ti. inanr I nr ;r z
uzun bacaklannda koyu ktilotlu gorap mini eteffnrrr
altr'da mrjkemmeI goruntiyorrardr. tjsttindeki "rndive
bluz, Ir,,,,
kollu ve bo$zhydt ama tizerine yaprgacak kadar dardr. Itr-
mtzt bir yafimurluk giyil'ordu. (Jzun krrmrzr kahve saElarr
parhyordu ve gcizleri rnordu; muhremelen krrmrzr gcizlerinirr 22. uQug
tizcrine taktrgr mavi le.slerden dolayr boyle goztiktiyordu.
"Demerri," diye karqrhk verdi ipeksi bi. ,.r1". Gozleri
be_
nim yrizr-im ve Edward'rn gri cribbesi arasrntia g,tip geliyor- Demetri, nege iEinde bizi r cse psiyo' ,rcjasrna brraktr. Gi-
ou. anna, hili masanrn arkasrrrda cluruvordu. Cldriirrnrcycn ko-
"iyi avlanmrEsrn," dcdi Dcmetri. igte o zaman onun sade- ionlardan ctrafa rahatlatrcr bir mtizik sesi ;-a,vrhyordtr.
ce bir avcr de$I, aynr zamand,a bir yem olduiunu anladrm. "Hava kararn:aclan sakrn gitmcyin," c{iyt: rryardr Dcrnetri
"T.gekktirler. " Gtiltimsemesi nefes kesiciydi. "sen gelmi_ bizi.
yor musun?" Edrvard bagrnr salladr ve f)ernetri hrzla gittr.
"Bir dakika iEinde. Bana da birkaE tane ayr.. Granna, btitun bu olaniara $agrrmrg goziikmiiyorciu.
Heidi baErnr salladr ve kaprdan geEm"j.r, once bir kez "iyi rrrisin?" diye sordtr Eciwarcl hafiilc, kacl,i,n cl'ynra-
daira mcrakla bana baktr. srna imicrn yoktu. Scsi scrt vc gcreindi. iginclc olrlrrilrrmrrz
Edward'a yetiqmek iEin kogmam gerekiyordu. Ama yinc durumdan dolayr hil2 gcrgindi.
de, daha biz holun sonundaki gosterlqii kaptya varmaclr.,
trg- "Diigmcdcn onu bir yerc oturrsan ivi .l'r," cJedi Alicc.
layan Erglrklarr dtryrnadan grlanayr bagaranrarnrqtrk "ParEalara ayrrlacak Ebi goriiniivc,rr."
'hnr o srrada titrc:di$imi. qidderlc titrcclifiimi f:irk cttir-n.
Br.itiin vucrrdum, diqlerime kadar zanglr' zanerr titrivor ve
ctrafitrrdaki oda giderek Lrtrlanrklagryordrr. C) an :iklirna
Ja-
cob geldi, acaba kurt adanra cioniigmcden (ince o rla Lriiyle rni
hissetmigti.
Anlam verernedi$rn bir ses duyd'm, garipti. Titredigm
iEin nereclen geldigini kestircrnivordunr.
"sus Bella Srs," dedi Edrvarcl, r'c bc'i rnasadaki r'eraklr
.]80 insandan uzakia;;trrarak ilcrideki koltugun rizcrine cel<ri.

381
 "sanrrrrn histcri h-izi gcErriyor. Belkr .na
bir tokat ,rr , rr,
r,vi eclc-rsin," dcdi Alice.
Edward ona krzgrn bir bakrg attr.
o a' arrladrm. Ah. Ses bcncren gcriyordtr. Mrizig kcscrr .,,
knim gortsunrder g5cien hrgr,,,rrkrarcr,. Beni sarsa, buvtirr
"I Ier 5cy yolu'da, guvcnrre.sin, rier gey
. v,rrr-rncra," rrr1,,
tckrar tekrar nrrrrldancJr. ileni riizine o,.,rriu ve ka]rn
!.iirrl,,
cr-ibbeyi rizerimc sararak beni tsrrrnaya gaLgtr.
Ilu gekilde tcpki vcrmek E'k salakr,kt,. Ktrrturrnugru, lr.rr
de kurtulmugturn vc ozgrir kahr kalnraz berri
terk r:dctlilirrlr
Gozlenrn yaglarla doluyclu,,viiziindeki iflclevi
scirenriy<ir
dum.
Auna, giizyaglarirn kaflmdakireri rernizrcycmiyordtr. .rcs
pihinin ucu'daki haEa turunmuE kadrnrn gor.i'rr-i.sti
aklrrrr
dan grkrnryordu.
"Butr-in o insanlar," diye hrEkrrdrm.
"BiIiyorum," diye fisrlcladr.
"Bu gok korkung."
"Evct oyle. Gorrncni hig istcmezclim.
Bagrmr soiuk gdssr_ine dayadrm, kalrn ciibbesivlr:
gozi.imii
sildirn. BirkaE dcrrn neti:.s alarak kcndirni sakinlcAtirnrcyc
Ea-
Irgtu:r.
"Sizc gerirebilccc$inr bir g'cy var mr?" ciiye
s.rciu ciiarr-
na sakin, kibar bir ses tontryia. yr-izLinti' bir
r.ampire yai,:rn
durr.asrndan rahatsrz olr'ug gibi bir hali yoktr_r. ya
taniamen
ilgisizdi ya iginde q:ok iyiyli.
'Ja
"I-layrr." dedi Edr.vard scftrkEa.
Ba5rnr salladr, bara g'rrirnsccii ve gozden
kryb.rcrtr.
Bizi duyamayacak kad;rr'zaklagrnasrnr beklcclini.,,Btrra_
da neler oldu$unu biliyor nru?" d..rirn, sc:sim
krsrktr. Artrk
kendrrnr kc>ntrol altrncla tutabiliyorclum.
"Evcr. Her geyi bilirror,,,dcdi Edwarcl.
"c)nu da bir grrn oldureceklerini biriyor nrrr?"
"I-ivct, sanr'nt ciyls 61. olasrlrfun
farkincla," ciedi.
382
Bu berri Sailrttr.
"OIru trrl rrr;r
Etlrvard'u-t vuztinu okunrakta zorlanrnl$tirn.
va karar vereceklerini r-imit cdiyor."
Kanrn ytizrirnclen Eckildiftini hissettinr. "Onlardan biri nri
olniak istiyor?"
Bagrnr bir kerc salladr, gcizleri sertger vtizumu inceliyordu.
Titredirn. "Bunu nasrl ister?" diye fisrldaditn, cevabr bek-
lenrekten zi,vadc kendimle konuguyordunr. "O insanlarrn,
odayr o gckilde doldurdu$"rnu gcirtip dc hlii nasrl bovle bir
qc:yi istcr?"
Eduard cevap vermedi. Si)yiediklerirndcn dolayr ytizti
buruqrnugtu.
Onun o ytiziinc lrakarak tredcn itadesinin de$gti-
g1-izel
iini anlamaya gahgtrrn. Ve o an neredc oldu$umu anladrrn,
Edrvard'rn kollarrndaydrrn ve bizi kinrsc oldrirnre,vecekti.
"Edrvard," diye a[ladrrn. tckrar hrgkrrrnaya baglamrgtrm.
Q.k irpnlca bir tcpkiydi. Gozyaglarrnr o kaciar yoiuridu ki
),uzunti gorerniyc-rrcJum. Emin olabihnek iEin Eok fazla bir
vaktirn yoktu, saclece grinc:i batana krdar... Her gey tcl.,:rar bir
pcri masah gibivdi ama sihri bozan zatnanlar vardr.
"Sorun nc?" di1'g t,rtau, hi.li gergin<ii.
Kollarrrnr boynuna doladrrn. Ona dalla da srkr sarrldrm.
"$rr an mutlu olrnanr Eok mu kdtti?" diye si>rdum. Scsim
gatalla5tr.
Reni itmedi. Reni softrk \re scrt gdfisune gckti, o kadar
srkr tutuvordu ki ncfcs airnakta zr:rlanryorclurn. "Tarn olarak
nc dcrnek istcdiiini biliyorurn," cliye flsrldadr. "Ana rnutlu
trlnrak igin bir sr-irti nccleniniiz var. Bir tancsi de liili hayatta
olrnamrz."
"Evct," diye onavladrm, "l3u iyi bir neclcn."
"Vc berabertz," dedi. Ncfesini yr-izurnde hissettim, o ka-
dar tathydr ki bagrmr dondiirdu.
Sadecc bagrmr salladrnr.
"Ve , eftcr lanslmlz devlm eCerse. vann da hayatta olaca-
iNz." 3g3
,,-,i
 "Ulnarrrn," cledim tedirgirrce . O da sanki avnrslnl yaptyormug gibi yiizurrrc lr;tkryortlrr,
"$ansrmrz oldukEa iyi goru'riyor," dedi Alice. o ketl;rr
ses-sizdi ki, onr-rn varlr$nr unutrnugttrnr. "Jasper'r yirmi dirrr
.l:{atten daha krsa bir siire igcrisinde gorecefirr]," dedi.
$ansh Alice. Gelccefinclcn cnrin olabili;'ordu.
Giizlerirni uzun bir siire Eclward'rn yiizunclcn aylranl;r-
drm. ona Lraktrm, geicceirn iriE olnranrasrnr cJilecjim. Brr
ar]ln sonsuza kadar stirnresini tJilcdim, e$r bitecekse ben cle
varhfirrnr sonlandrrmak isteclirn.
Edrvard bana baktr, koyu gozieri yumrrgakrr ve aynr
$c-
kilde dugtinciu$rnu {arz
':tntek kolaydr. Ben de oyle yaptrm.
ovlcymig gibi drigundiinr'c o an hcr 5ev dal"ra tatlr qelcli.
Parrnak uglan gozle:-imin alturdaki mor halkalarda gezin-
di. "Qck yorgiun goriiniiyr)r.sun. "
"Sen de Eok susamrEsrn," cliyc: fi.srldadrm. Giiz bcbrckleri-
nin altrndaki rnor varalara bakryordurn.
Omuz silkti. "Oncmli dcfii."
"Ernin rnisin? Alice'le ot'.rrabilrrinr," dc-dirn arna hig isrck*
li degildi rn. Ri r santim uz:llila5rnas rndar rsa, bcni cllclurnresi p i
tercih cderdinr.
"saEmalama.' l)erin bir nefbs ahp verdi, nefcsi yiizurnii
yalayrp gegti. "Kcndinri hiq bu krcJar kontrol altrrrcJl tr-rtnra*
mrEtrm. "
Ona soracak rnilyonlarca .sorurn varcir. Ilir tarlcsi tarl du-
daklarrnrdan Erhyordu ki, dilirni turturn. Bu anr boznrak is-
temiy'ordum.
Rurada, onun koliarrnda, beni istcdi$ni hayal ermek gok
kolayclr. Ncden boy,lc davranrirllnr cliigunrriek istcrnivor-
durn. Hile tehlikenin orrasrnciavkcn, bcni sakin tr-rtrnak iEin
m i biiyl c davran rvorcl tr,,voksa b r.r I und ufu rr rr,rz ye rclen do l:rvr
kendisini suElu mu hissediyordu? i.lelki cle ayrr l.,alclrfrrnrz
zarnanda bcni ozlernigti.
Koliarrnrn arasrnda sessizce uzandrm. Yr_iztrnii ricnidcn
ezberl cmcye gahq rvordum.
384
bir yandart da Alicc'le eve nasrl doneceklerini tertr$ryorhrdr.
Konugmalan o kadar lasrk ve hrzhydr ki, Gianna'ntn artlay:t-
rnayacafirnr biliyordum. Ben bile yarlslnr kaErrmrgttm. Acatra
san Porsche sahibine ulagmrg rnrydr?
"O Sarlerctlarla ilgrli olan konugma da neycli?" diye sordu
Alice bir an.
"I-a tua cantante," dedi Edrvard. Sesi rnelodik grkmrgtr'
"Evet o," dedi Alice. Ben de merak etmiStinr'
Edward'ln omzunu silktlgini hissettim. "Bella'ntn bana
gelen kokusu gtbi,o qekilde kokan birisine taktrklarr bir isim
var. Ona benim garkrcrm diyorlar Eunku onun kanr benim
iEin garkl soyltiyor."
Alice bir kahrkaha attr.
Uyuyabilccek kadar yorgundum ama yorg,rnluSurnla
miicadele ediyordum. Ontrnla geEirdigrm zamanrn bir sani-
yesini biie kagrrmaya niyetim yoktu. Sonra bir ara, Alice'le
konugurken bir anda egrldi ve benr ciptu. Cam kadar dtiz du-
daklarr saElarrmda gezindi, alnrmda ve burnumun ucunda.
Kalbimin etlgrnln scsi odayr dolduruyorciu sanki.
(lennetteydim; cehennenlln ortasrnda bir ccnnet.
Zamant takip cdemiyordum. Edward'rn kollan beni daha
srkr sanpr, lrem o hem de Alice arkadaki odal'a do[rrr ihti-
yatla bakrnca panik oldtrrn. Alec gcliyordu. Uzerinde hlli,
o$len ycnrefrine rafimen hiq lckc oirnalnrg gri mkrml vardr"
Edward'a srkrca sanldrrn.
I'{abcrler iyiydi.
"Arcrk gjtrnekte ozgursiiniiz," decli Alcc. Sesi srcaktr, san-
ki rlzun zamanclan beri arkadaqrmtzdt, "Sadece Sehirde fazla
oyalannrayrn."
Edward'rn sesi buz grbiydi- "Bu hig sorun c;lmayacak."
Alec giilumscdi, bagrnr salladr ve tekt'ar gozden kayboldu.
"Saficlaki korir]oru takip edin ve ilk asansore binin," dedi
GIanna E,i';va:rJ ayaf,ir k;llkmam iEin ''r'ivilrm cdiyrirdu' "I-,;bi
38s
ikr kat agagrda'e sokr$ Erkryor. $imdilik hoqga kalrn," rl,,r, .'Onemli de$1, Alice." Strtttr. "FIer yerdc 9ll l)orstltc
mcmnuniyetle. Onun bu yetenekleri acaba kendisini krrr r.rr Rrrbolar olamaz, degrl mi?"
maya yetecek miydi? iE gekti. "KanunJuy*rn olarak onlardan bir tane almal-
Alice ona karanlrk bir bakrg attr. ,vrm. Muhtegemdi-"
Bagke bir Erkrg oldr-rfui iEin rnutluydum. Bagka bir gclrrr ,.Noel'de senin iEin bir tanc altrtm," diye soz verdi Ed-
al tr yti rriytiq tinu kaldr ra bi lece$imi zan netlniyordum. ward.
Oldukga luls dcige'rnig lobiden gcEtik. Ge riye donrip ,,r Alice, Edward'a bakmak igin dontince korktum. Virajh
taEafi kalesinc bakan bir tek bendim. yolda, oldukga hrzh bir Sekilde gidiyorduk"
Sokaklardaki eflcncc hili dcvam ediyordu. sokak lar, "Sarl," dedi Edward'a'
ve
balarr daha yeni yeni yanrvordu. Gokyr.izri, donuk ve soltrl Edward bana srkrca sarrldr. Gri cubbesinin altrnda stcak
griydi ama sokak-larclaki binalar birbirine o krdar yakrn durtr, rahattrm. Hatta rahattan da fazb'
yorlardr ki, etraf daha karanlrk gcirrintiyordu. "$imdi uyuyabilirsin, Bella," dedi' "Her gey bitti''
Edward'rn rlzun, ycrde suriinen ctibbesi Eok goze Eari). 'Gt iit aen bahsettifiini biliyordum ama yine de cevap
mryordu. Baghr bir gun olsa dikkat gekebilirdi. Etrafta bagk.r vermeden once Yutkunmam gerekti'
siyah cuppeliier de vardr ve bugrin, rneydandaki gocuiun aii, ,.uyumak isiemiyorum. io.grtt defiilim." ikinci krsrm
Araba-
zrndaki gordtigtirn plasrik digier oldukEa modaydr, yalandr. Neredeyse gozlerimi kapatmak uzereydim.
"SaEmallk," dedi Edward. or,,rn yiizunti gormeme yetecek kadar rgrk
nrn iEi logtu
Alicc'irr arkanrdan yok oldu$unu fark ermenriqtirn. vardr.
"*"
'Alice ncredc?" dedim paniklc. Dudaklarrnr kula$ma bastrrdt' "Dene"' dedi'
"Qantanr sabah sakladr$ yerdcn Erkartmaya gitti." Bagrmr salladrm
Diq firEamr yanrma aldr$mr unutmu$tum. Bir an gtilrim- iEini Eekti. "Hale inatgtstn'"
sedim" in.tg,yatffi, BoZ kapaklartnrla sava$trm ve kazandrm'
"Eminim, bir tanc de araba Eairyordur," diye tahmin et- KaraJrk ynf .r zor lcsmrydr, Floransa'daki parlak tllk
tim. h havaalanrnda her gey oldukEa kolaydr. Diglerimi firEala-
Gultimsedi. "Drgarr grktrkran sonra." yrp, remiz kryafetler giydim. Alice, Edward'a yeni kryafetler
Girig keprsrna daha gok vardr. Edward, benim yr-rruldu- .ta, ,r. o si ciibbeyi gegidin sonundaki Eop kutusuna attr'
Roma'ya gitmek Eok vaktinrizi almayacaktr ve yol
boyunca
fiurnu goriincc koluyla bclimdcn kaldrrarak, ytirtimerne yar-
git-
drmcr oldu. uyurnanr*ly, dryanabilirdim. Ar'a Roma'dan Atlanta'ya
Koyu rcnkte bir arabaya doSu gittik, griSin safirnda, gol- menin daha zoi olacagrnr biliyordum o yuzden de hostesten
gelerin arasrnda bckliyordu, Edward sr,irrnek iEin rsrar edcce- bir kola getirmesini rica ettim'
linc bcnimle bcrabcr arkaya oturdu. "Bella," dedi Edward onaylamayarak. Kafeinc kargr daya-
Alice oztir diler gibiydi. "Uzgriniin-I." Arabaya baktr" "eok nrksrz olduSumu biliYordu'
tazla seEene$ m i z yoktu. " Alice rrk"*,rdaydr. onun Jasper'la teiefonda konugtu$u-
nu duyabilil'ordurn.
386 387
 "Lfyumak istemiyorum," diye hatrrlattrm. Ona gerEck lrrr
bahane soylcdim. "EE . gimdi gozlerimi kapatrrsam, gormck
istemeyece$im geyler gortinim. Kibuslar gonirum."
Bunun iizerine benimle tartrsmaya devam etmedi.
Konugmak iEin Eok iyi bir zaman olabilirdi, ihtiyacrm ol:rr
r
cevaplarr alabilirdim; ihtiyacrm degil de, isredig*. Duyabi
leceklerimi dtigiinerek, zaten Eoktan bir umutsuzlu$ kaprl-
mrgtrm. Onrimtizde uzun biiyolculuk vardr 'rr" ,rErk
lcr-
gamazdr, en azrndan kolayca kaEarnazdt. Alice'den bagka "n hiq
kimse bizi duyamazdr. GeE olmugtu ve yolculann bir 9o61r
rgrklannr kapatmaya baglamrElardr. Hem konugmak ban;r
yorgunl u*rmu unutturabi I irdi.
Ama aksine, dilimi rsrrarak ke ndime engel oldum. YorE3,rrr
oldu$um iEin dofru dtigiinerniyor olabilirdim ve bu geceyr
sorusuz gegirmeye karar verdim.
Kolayr iEmeye devam eftim ve gozrimti hiE krrpmadrm.
Edward beni kollarrnrn ara;rnda tutmaktan oldukEa mem-
nun goziikriyordu, parmaklarr yiiztimde doiagryordu. Ben
de onun ytiziine dokunuyor, kendimi durduramryordum.
Sonradan, yine tek bagrma kaldrgmda, canrmrn acryaca$rnr
biliyordum. Saglanmr opmeye devam ediyordu, alnrmr, bi-
leklerimi... ama dudaklarrmr hiE opmetli. fuhnda bu iyiydi.
KaE kere bir kalbin ezilip, tekrar atmaya devam etmesi bek-
lenebilirdi ki? Son gunlerde beni bitirebilecek bir srirti gey
atlatmrgtrrn ama bunlar gLglennierni safrlamamqtr. Akine
daha da lanlgan hissediyordum. Tek bir ke lirne beni darma-
dagrn edebilirdi.
Edward konugmuyordu. Bclki c{c uyumamr istiyordu.
Belki de soyleyecek hiEbir geyi yoktu.
Goz kapaklarrtnla girdi$m sava{r tren kazandrm.
Atlanta'daki havaalanrna varch$mrzda hAii uyanrktrnr. Hat-
ta Edward carnr kapatmadan hernen once, gr-inegin Seattle'rn
tizerine dofidugLrnu gormiigtrim. Kendirnle €1rrur rJuyuyor-
dum. Bir dakikayr bile kagrrmanir$trm.
388
Ne Alice ne de Edward, Sea-Thc havaalanrnda bizi kargr-
layanlarr. gortince gagrrmadrlar ama ben hazrrhksrz yakalan-
rnrgtrm. Ilk gordrigl"im krgiJasper'dr ama o beni gormemigti.
Gozleri bir tek Alice'i gortiyordu. Alice hemen onun yanrna
gitti ama etraftaki di$er Eiftler grbi birbirlerine sanlmadrlar.
Sadece birbirlerinin yriztine baktrlar. O an, o kadar ozeldi ki,
kafamr Eevirmek zorunda kaldrm.
Carlisle ve Esme bir kogede sessizce bizi bekliyorlardr.
Metal detektorlerden uzakta, gcniq bir sutunun altrndaydrlar.
Esme uzandr ve ozlemle trcni kucakladr" Edward'rn kollarr
hi.li bana sanh duruyordu.
"Qok tegekkiir ederim," de dr kula$ma.
Sonra koilannr Edward'a doladr, sanki a$hyormug gibiydi.
"Bir daha salcrn beni bu duruma sokma," dedi, neredeyse
hrrlryordu.
Edward gtii{inrsedi, pi;;mandr. "LJzgriniim, anne."
"Tegekkrirler Bella," dedi Carlisle. "Sana borEluyuz."
'Ne demelq" diye mrrrldandrm. Uykusuz gece etkisini
gostcriyordu. Kafam, vucudumdan ayrrlmrq gibiydi.
'Ayakta duracak hali yok," dedi Esme, Edward't azarltya-
rak, "Onu evc goturelim."
Boyle bir anda eve gitmek isteyip isternedigimden emin
degildim, tokezledim, etrafi Eok iy'i seEerniyorcJum. Flavaa-
lanrndan Erkarken bir kolumda Edward, difter kolurnda da
Esnre vardr. Alice ve Jaspcr arkamrzdalar mrych, bilmiyor-
durn. Donrip baiimak iEin gok yorgundum.
Arabaya geldigimizde yt-irtiyor olmama ra$men uykuda
gibiydinr. Emmett ve Rosalie'yi arabanrn arl.,a tarafrnda otu-
rurken gordrigrinrde btraz kendime geldim. Edward gerildi.
'Sakrn," dedi Esme. "Kendini Eok kotu hissediyor."
"Hissetmeli," dcdi Edward, sesini krsrk tutamryordu.
"Onun hatasr de$1," dedirn,
"Brrak kendisini savunsur," dedi Esrne. "Btz Aiice ve
Jasper'la geliriz."
389
 Edward, bizi bekleyen inanrlmaz grizellikteki sa'r1r r \ ,r r l "Bcllal" diye seslcndi.
pire dik dik baktr. "Charlic," dcdirn uzerimdeki sersemli$ atmaya Ea[Elrek.
"Lritfen Edward," dedinr. Ben de Rosalie'vle ay.r :r,rl,,r, | , ,.$$t,,'
ciecli Edward. "Her Scv yolun<1a, evdcsin ve guven-
gitmeyi erl az onun kadar istemiyordum ama onlrn .rrh,..rrrr
.iesin. Sadece uyu."
yeteri kadar birbirinden ayrrmr;rrm. .,Buraya gclmeye ytiztin olaca$nl zannctmivordum."
Edward derin bir nefes aldr ve beni arabaya cJofrtr q.krr
Charlie Ed'.vard'a kargr oldukEa of-kelivdi'
Emmctt ve Rosalie, hiE konuqmadan on koltuga .r.rrl. ..Ke
s gunu hraba," diye homr-rrdandrrn. Be ni duynadr.
lar, Edward da beni arka koltufa oturmu. Goz Cpakl,,,,,,, "Neyi var?" diYe sordu Charlie.
kapanmak tizereydi. tJagrmr Edward'rn g6$une yasl;ry,.rr.rl . "sadece biraz yorgun, charlie," cicdi Edward sessizce.
gozlerimi kapanrrn. Arabanrn Eahgrr$nr duydum. "'Ltitfen brrak dinlens in- "
"Edward," diyc baqladr Rosalie. ,,Bant lte yapaca$mr siiyleme !" Charlie bafrrryordu. "He-
"Biliyorrm." E,dward'1n rerslelnesi pek de asir deftiltli
tl]e n ontr bana vcr. Ellerini hzrrnrn uzerinden Eck!"
"Bclla?" dcdi Rosalie yumugak bir ses tonuyla.
Eclward bcni charlie'ye vermcyc gairSrrken bcn Edward'a
Goz kapakla.m gagla'Lkla agrldr. itt acra clirek olarak l,<.
srkrca vapr!trm. Babamrn kolumu Eckti[ini hissediyordum'
nimle konuquyordu" *Brrak baba," clcdim yuksek sesle. Goz kapaklanmr aErk
"Efendim Rosalie?" diye sordum
Eekinerck. tutmaya gahSrvordr,rm. charlie'ye baktrm. "Bana krz."
"Gergekten gok rizguntim, Be lla. itr.rn gok pcrigan olcftrrrr
Euin onundeydik. Tepcmizdcki buluc o kadar kahndr ki,
ve senin, kardegimi kurtarmak iEin gosterdi$in cesarete rnii
saati tahrtrin edemiYordum
tegekki ri m. Ltitfen be n i aflb ttifii ni soyle.,' .,Ernin ol, sana i"
k,zgrnrn-'," dcdi Charlic. "iEeri 5fr."
onun bu kadar rtrangag olmasrna $a$rrmr$trm ama Eok iE "T.\ntant, Edward, beni yerc brrakrr rntstn?"
ten gozuktiyorclu.
Edrvard bcrri yerc brraktr. Ayakta tlurcl-rfurnrr biliytlrdrrnr
"'hbii lcj, Rosalie," cliye mrrrldandun, onun bencien daha az.
:rnra bacakl:irrmr hissetrniyordrtnr. Yinc de ilcrivc c-loSu yi:rii-
nefret etmesini safilarnava Eairgarak. "Senin suEun ctef-ildi. ( )
ilteye Ealrqtrm lakat aya$rrn takrldr vc tanl yirziim, kaldrrrrnrn
aptal ugtrrumdan atlayan bcndirn. Thbii ki seni atredcrim."
sogtrrk betontrna Garpaca$ srrada Edward'rn kolu bcni tuttu'
Kelimeler aftz r nrdan yalpalayarak grkryordu. "Brrak onu yukalya kadar tallyavlnr." clctli ECward. "Son-
"Kencii'e gelene krdar sayrlrnaz, Rose," ctedi Emmett.
ra giclcce [ittl."
-.,I-lavr;,"
"Ben kendimdcyim," dedim. I{eniiz bcklcCi$m ccvabr
di1,e aflacirm paniklc.
"Brralcn uyusun,' diye rsrar etti Edw-ard. Scsi daha srcaktr.
alrnamr5trrn. En azrndan triraz datra kalrlalryclr.
Arabaya bir sessizlik hakim oldu. Se ssizlifi bozan tck qey "(rt,k rrzakta oltnayacafitm," diye fisriCath Edrvarcl kr'rla-
motorun homurtusuydu, uyuyakalmrg olmahvdrm
Etinkri $rna.
sanki saniyeler sonra kapr aErldr ve Edrvard beni arabadan Charlie'nin ccvabrnr cltryrnadrrl alna Edw'ard eve do$u
drganya taErdr. Gozlerim agrlrnryordu. Once hili. havaalanrn-
voneidi. Gdzlerinri ancak nrerdivetrlcrin ba;rna lodar aErk
dayn zannetrim.
iutabilCinr, En sr>n harrrladr$rm, Edward'rn sopl-rk ellerini'.
Vc sonra Charlic'yi duvdum.
el lerrrncicn avrt I ll itrsrYdr'
390 1()1

23. GERQEK
Qok uzun sriredir uyudrr$uma dair bir hisse laprlrnrgtrrrr
Vricuclurn sanki hig kprrdamarnrgrm gibi turulnmg ve sertti
Sersem gibiydim, renkli ruyalar ve kibuslar k,rfamrn iEindt:
dolanrp duruyorlardr. GerEek grbiydi. KorkunE ve grizel dry.
gular, birbirlerine karrgrnrglardr. Canavarlar; kibar krrmrzr
goztti geytanlar vardr. (Jyanmama raf,'rnen hfi.lfi ruiyanrn etki-
sindeydim. isimleri bile hatrrlayabiliyordum. Arna en griElti
ve en aErk krsmr, korku krsmr degldi. En ner hatrrladrF*
bir melekti.
$.y
onu brrakrp uyanrnak zor oldu. Her gece gormcyi red-
detti$nr niyalarrn aksine bu rriyayr itelemek istemiycrdu.nr.
Daha zinde oimak igin gaba gosterdim ve gerEef;e odaklan-
drm. I'Iaftanrn hang;r guniinde oldu$umuzu hatrrlarnryor-
dum amaJacob, okul ya da iqin beni brekiedigne cmindim.
Derin bir nefes aldrrn, yeni bir gunle nasrlytizlegeceiimi me-
rak ediyordurn.
Soguk bir gcy alnrma yunrugak bir baskr yaprr.
Gozlerimi srnrsrkr )'umdum. Flala rtiya gortiyt:rdurn ama
o kadar gerEekEiydi ki. uyanmaya gok yaicrndrm... ve hcr an
uyanabilirdim ve uyandr$mda o gitmiq oiacaktr.
sonradan olcukga rcrgek oldu$unu fark ertinr, benim iEin
392
r:rzlasryla gerEekti. Hayal ettifiim ve bana sarrlan taStan kol--
l.rr gok gerEekgiydi. Bunun biraz, daha ilerlcmesini isterseln,
-ltslim olur gbi bir i9 gcktim
,l.rlu ,o.,r* Eok uzulebilirdinr.
','c giiz kapaklarlrnl a$tm.
t t.f.ti* kesildi ve yumruklarrmr gozlerimin tizerine ka-
pattlm.
Evet, gergekten gok ileri gitrnigtin-1, hayal gticumtin bu ka-
,iar baqui, ahp grtrnesine izin vermern hir hataydr' 'izin ver-
rnck'yanhq kelimcydi. Baqrrtr ahp gitmesi iEin zorlamrgttmve
girndi akhm baqrndan gitmiSti.
Artrk kesinlikle Erldrrmr$trm ama yine de gordti$im ha-
yalden
" Eok memnundum-
Telcar gozlerimi aqtrrn. Edward hlli oradaydr, guzel ytzti
benimkinden sadece bir kzE santim uzaktaydr'
"seni korkr.rttum mu?" Bu Eok guzeldi, hayal devarn
cdiyordu. Yiiz, ses, koku, her $ey." Bo$ulmaktan Eok daha
iyiydi. Hayalimdeki uyclurnra Edward, ifademin de$Smesini
seyretti. Gozbebekleri simsiyahtr ve altlannda morluklar var-
dr. tlu beni $asrrttr Eunkti haliisinasyon Edward genelde daha
iyi durumda olurdu-
if, kere gozierimi krrptrrn ve Earesizce yaSadrsm son ger-
Alice de vardr. Ger-
Eck anr dtigiinrneye galrqtrrn. Rtiyamda
gekten geri gelip ge tnredifini merak ettim. Bosulduium gun
ge ldigini duqtiniiYordum'
'hh, saEnraftk," dcdim. Uyumaktan bg$azrn kururnugtu.
"sorttn ne IJella?"
Kaglannlt mutsu zcz gatarak ona baktrrn. Yuzii. oncekin-
cicn daha da endiqeliydi.
"old,im degil mi?" dcdim. "Bo$uldum. SaEmahk, sagma-
hi<, saEmahk! Bu Charlie'yi oldiirecek-"
Edward da kaglartnr 9att1. "Sen olmedin'"
,,o zaman neden uyanamryorum?" diye sordum kaSlanmr
kaldrrarak.
"Sen uyanrkrn, Bella."
393
 Bagrmr sailadrrn- "Thbii,
rabii. B(iyre triigrinrne*)r rsrr'r,r
sun. Karkrrsrmda daha ktitii "Charlie , eve girnreni yasakladt mt?" diye sordum, 5:t1k'rr r
Eg..Lrnarsan.r, kr I.,rrr
nravaca$rrn, grinkti ciuyrinl. _c-,racak. irfrrm yava5Ea krzgrnlrsa dontigui'ordu.
IJu gok kot,-i . z,avayrcr*r
Itende veJake..." rrr. \,
Gozleri tizgrindii. "Bagka bir gey rni bckliyordun?"
"lleni nasrr kibusra karrgtrrdrfirnr 'Gozlcrim Erldrrrnr;; gibiydi. Babarnla konugmaln ge reken
anrayabiriyorLrrn.,, r.,r.
li Ei i ii5 Li gaddard r. ",Arna,r...i.n
sti rc r
birkaE gey vardr. Be lki dc ona artrk regit oldugumu anlatntatn
..rr. nn*'rc gc icJ ifli r r I r,
yal edemiyorurn. ISen yokken r r
gerekiyordu.
hig biriierini ojdrirdii* rrrii:,,,
Yuzrirnri erqirtim.'lKesi'rikr; "I-Iiklye ne?" cliyc sorclum. GerEckten merak etmigtim
hn;rr.^i;, cchcnnerl)r rr.1,
sern, scnin benimle olnraman arna bir yandan cia kc-rnugmayt slradan tuttttaya gahgryordunr.
gerekircii..,
Derin bir nefbs alrir. iEimde buyiiye n grlgrn ofLeyle onu korkutmaYayrm, diyc sa-
,\kl nr yerinc gei iy.rcir-r.
r kin olrnaya Eahgryordum.
Gcizreri i-ni istck izce yiiziir
uzaklaStrrcilm vc karanlrk, rt r. r
agrk pcrcercy" t .i.r,- sonra
r r
"Nc derne k istiyorstrn?"
ona clijndurn. r)ctavrar, irat,.rilnrk tckr:rr
ir;;;;;"ca bir siirc orr,r "Charlie'yc ne anlatmantr istiyorsun? Yok olmamrn baha-
baktrr'. -. yanakrai'rrnrn cansrzca ncsi ne... Kag gun trzaktaydrrn ben?" Krfarndan saatleri hc-
krzercrrfrn r hissertim
Edward gergektcn arna gerqckte'yrn,*?.y,t, Eurrkr r
saplamaya qahgtrm.
u. be n vaktirrrr
salakl rkla ha rcryordurn. "Sadece t-iq g,it."
"O zaman her $cv gcrgcktcn "Ashnda, senin daha iyi bir aErklaman vardtr, diye iinrit
olrlr: mrr?,, I.iyamr'gprEck
old uS_rna i nannrak iinj.ans, ediyordum. Bende hiEbir qev yok""
r,j,.
italva'cia bir katliarna kurban "Harika."
,.r,fr[:rff:*$, gittiiinrizi "Bclki de Alice'in bir fikri vardtr," diycrek beni rahatlat-
, "Ne garip," dedirn clti.s.rinceii dtigiinceli. ,.GerEekten maya Eahgtr.
Italya'ya grttirn.. A [-, uclt rerq,r"'.i.r, Ve rahatladrrn. Daha sonra neyle ugraEmarn gerektifii ki-
cra ha uzag' gi trncd
biiiyor rnuydun ?" i$i nri
nrin urnurundaycL? Burada oldufu her saniyc, brt lcedar ya-
G.zlcri'i rrcvirrii. "IJcrr:i *'rar uy,u.rarrsr'. krnrmda olmast, kr,rsursuz yiiztintin alarrnlr saatimdcn gclcn
konugnrr_ryorsu11. HiE r,antrkrr
" hafif rgrgrn altrnria parla:rrasr. g,.-rk dcfc:'li,vdi ve zi1'an olrna-
'j{r-trk rnasr gereki,v<lrdu.
;ro rgu n h isscr rrl i,von i rr .,, yava
g yava$ her
a n I a rl a_
t'a basirvrlrdum' "s;lat kag? Nc i.aciar =seyi
rr-rnc,. uy.ry,.runr?,, "O zarnan," dcditlt vc soruiartma ttaglanraya karar verdim^
"Saat scce biri triraz gcqri. Guvenle eve teslir-n cclilrnigtirn ve hcr an gitntck iste yebilirdi,
\hni i,aklagrk on cJt-ji-t saa6ir-.,,
okonuEurken ge'rirrcJirn. Ircr
y.ri*,'r'r*rr,t:'rtr. Ontr kt-rnrrgtunllaln gerckiyordu. Ustclik, bu qeEici ccnrt:t
"Ch arl ie ?', diye iorclr.rrr.,. onun scsi olrnaclan tarnam sayrltn azcll "lJE prrr ijncesine ka-
Od*rrd.l:eglarrnr .,U-r-,ryor. dar neler yapryordun?"
,brlsen
, Eattl.
iyi olur. Aslrncla teknik,rja.^k $rr
an kurallarr yrktr$rrnr
"Qok cflenceli bir gey yapmryortltrm."
bana brr kaprdan avagrnri
sokinrayacafrrrnr siivlcrnirsri "Elbette," diyc nrrnldandrrn.
ania bc:n t-arnrJan gc:idirn,..,'
" Neden boyle ytizunii asryorsutt?"
?()4 "Ashnda..." DuCaklarrlrrr tiugiinceli bir ;;ekildc btrrugtur-
3e5

iil{il&Sruiir
 durn. "Eser sadece bir rtiya olsaycirn, soyleyeceffn
tam da btr
olurdtr."
Derin bir ig Eekti. "E$er sana anratrrsam, arrrk hiE kibus
gormeyecegine emin misin?',
"IGbus!" Kugr-imser gibi tekrar etrim. ccvabrn,
bekledi.
"Belki," dedim, sonra ikinci bir clefa daha dtigrincltim. *E$cr
bana anlatrrsan."
"Ben... avlanryordunr.,'
"soyleyebilecegin en gey bu mu?" diye itiraz
emim. ,,Bu
kesinlikle benim uyanrk ol<1rr$umu ka'rtiamryor.'
Qelandi ve sonra yava$Ea konugmaya bagtadr, sozrerini
dikkarle seEiy'rdu.'yemek igin avlanmryordurn... ashnda
takip ediyordum."
"Ne takip ediyorclun?" diye merakla sorclurn.
'sonuE olarak hiEbir fey." Keiirnelcri ifadesiyle r-ryugrnu-
yordu, iizgrin gclnintiyordu ve rahatsrz gibiydi.
'Anlamryorum."
Qekindi, yuzi saa*en yansryan rgrk ytizrinden yegil gibi
gozrikuyordu.
"Ben - " Dcrin bir nefes ardr. "sana bir 6ztir
b.rgruyum.
Hayrr, tabii ki sana Eok, gok daha fazrasrnr brorEluyuir.'n*,
bilmelisin," Kclimeler aizrndan ya\rasqa grkrv.rdu. Alttist
ol-
drg" zarnanlarda soyledigi btitrin kelim"l.rini yakalayabil_
mek igin konsa.ntre_olrnam gerckirdi. ..IliEbir fikrim
yoktu.
Ai'kar'da nasrl bir Fclaket brraktrfrrnr bilmiyorcrum. Burasr-
nrn_senin iEin grivenli oldugunu zannetr'igtinr.
oldukga gu_
venli. victoria hakkrnda hig Lrir bilgirrr yoktu, geri
gele..gln;
bilmiyordum. vicroria'nr' boyrc bir repki vcrece$ni dti-
grinmemigtim. Jamcs'e bu kadar ba$landrgrnr bilnrif-orcl'rn.
$imdi neden oldrrsunu anrryorum. victoiia, onu kaybcrmc
olasrh$ oldu$unu hig dtigtinrner'igci. Kencline olan griveni,
James'Ie ilglIi drigtinceleri'i goigeliyordu. oniarrn arasrndaki
ba$ gorernedim. Thbii, bu, se ni hoyre bir tehlikcyie brrakma-
nrn bahanesi olamaz. Alice'e ne dedigini duydugum ve lia_
396
yatrnr olgunlagmamrg, uEuk kaErk, Victoria'dan da kotu krrrr
adamlann eline brraktrfrrnr o$endigim an - " Titredi ve bir
siire durdu. "Ltitfen, bunlarrn bir teki hakkrnda bile hiEbir
fikrim olmadrSnr bilmelisin. Kendirni kotu hissedryorum,
!u an bile midem bulanryor ve seni guvenli ellerde gordii-
$urnde bile fcna oltryorum."
"Dur," diye lafinr kestim. Bana acr dolu gozlerle baktr.
Dofiru kelimeleri bulmaya Eahqtrm. Onu, kcndisini strElu
hissetti$i ve ona acl veren bu hayalden kurtarntak igin keli-
meler aradrm. Becerebilecek miydim, bilemiyordum. Ama
dogru yapabilmem iEin denement gerekiyordu. Hayatrnda-
ki sugluluk ve rsttrabtn kayna$ olmak istcmil'ordum. Barra
neye mal olacaksa olsun, o mutlu oimahydr.
GerEi btitiin brrnlarr konugmanllzln en sonunda soyleme-
yi planhyordum.
Aylarca Charlie'ye normal gortinnre gahgmalarrm sayesin-
de artrk ytiztimi.i ifadesiz tutabiliyordurn.
"Eclward," dedim. ismini soylerken boiazrm yandr. De-
likteki hayaleti hissedebiliyordum, Edward gider gitmez, de-
lifi daha da yrrtmak iEin hazn bekliyordu. "Bu artrk durrnah.
Olaylarr bu gekilde dtigtinemczsin. Buna izin veremezsin...
bu sucluluk duygusunun... hayatrnr mahvetmesine. Bana olan-
lardan dolayr kendini sorurnlu hissedernezsin. t{igbiri senin
lratarr degldi, bunlar sa':Jece hayatrn bana vcrdikleri. O 'fiz-
den. efer bir grin bir otobiisiin oniinc driqersetn, ya da bir da-
haki sefere arttk her ne olacaka, trunurt setrin sugun olmadr-
firnr bilmelisin. lJeni kurtaramadrfrrn igin koEa koga italya'ya
gitmerneiisin. Hatta olmek iEin ugtrrumdan atladr$r.mcla bilc,
bu benim Lrrarrmd r, senin hatan degil. Biliyorum... bijtrip bu
srrglarnalara go$i:s gernrek senin dciftanda var enla bunutr
seni bu dcnli uE noktalara gtjtr-irrnesrne izin verrnemelisin!
Bti Eok sorurrrsu zca bir hareket. Esme'yi ve Carlisle'i diiqirrr
ve-'
I)erin hir nt:fbs almak iEin dr-rrtirittr. sakinie"srncyi ,t"ltj,-
,).t /
 yordum. onu serbest brrakmahydrm. Bunun bir daha olrrr.r
srna izin vermemcliydim.
"Isabella Marie Swan," diye lisrldadr, yriztinde Eclk gnr r1,
bir ifade vardr. Sanki Erldrrmrg $biydi. "Sen gerEektcn <1,.
Volturi'ye suEluluk duygunrtdan aolayr olmeyi istedigim igirr
gitti$mc mi inanryorsun?"
Yrizunrdeki bo$ bakrgr hisscdebiliyordum. "dyle degrl
mi?"
"SuElul.uk hissetmek rni? Eibette, hcrn de olesiye. Dtiqii-
nebileccfiinden daha Eok."
"O zaman... ne soylcmeye Ealr;ryorsun? Anlayamryo-
rurn."
"Belia, Volturi'ye gittim Eunkii scnin oldri$)nu zanncr-
tim," dedi, scsi yumugak, gozicri Eiddetliydi. "Olumr"inde hig
sorumluluiurn olmasa bilc, hatta bcnim hatam olnnsa bile,
italya'ya giderdim. AErkEasr, daha dikkarli olmahydrm. Direk
Alice'le konugmahydrm, Rosalie'ye inanmarnahydrm. Ama
gerEekten de, o Eocuk Charlie'nin cenazede oldugunu soyle-
di$inde ne dtigunmcm gerekiyordu? ihtimaller neydi?"
Sonra tekrar, "ihtirnaller...' diye mrnldancir ama dikkati
da$lmrgtr. Sesi gok krsrktr. "ihtimaller bizi bu hale getirdi.
Hata ustune hata. Romco'yu bir daha asla elegtirmeyece-
H*."
'Ama hili anlarnlyorum," dedim. "Benirn siiylemek iste-
digim. Ee ?"
"Efendim?"
'Ya \ln{ig olsavdrrn?"
Bana cevap vcrmeden once uzunca bir srire baktr. "Sana
daha once soylediklerirni hatrrlamryor musun?"
"Bana soylcdifin her Eeyl hatrrhyorum."
Sofiuk parmak ucuyia alt dudagrma dokundu. "Bella, bir
yanhg anlama igerisinde gibisin." Gozlerini kapattr, bagrnr
ileri geri salladr, guzel yuztindc yarnn bir gultimseme vardr,
398
"Sana daha cnce anlattrfirmi zannediyordum. Bella, senin ol-
madr$rn bir dunyada ya5ayamalrt."
"B!n...', Dogru kclimeyi bulmaya Ealgryordum. "Kafarn
kangtr." Bu dogfuydu. Soytediklerinden bir anlam Erkarta-
mr,vorcium.
Gozlcrimin iEine baktr. "Ben iyi bir yalanctytm, Belia-
Bdylc olmam gcrck."
Dondum, adeta kaslarrm kiliticnrni5ti. Gog:;timdeki iay
hattr krrrlrnrqtr, acrsr nefesimi kesti.
Bcni omuzlarrmdan sarstl, seft durusumu gev$etmeye
gahqr,vordu. "Brrak da bitireyim! Ben iyi bir yalancryrm ama
yl". de bana bu kaclar Eabuk inanmrg olntan." Geri gekildi.
"8u... dayanrlmaz."
Bekledim, hili donuktum.
"Biz ormandayken, sana hoqga kal dcrken - "
Hatrrlamak istemedim. $u anda kalmak iEin ke ndimi zor-
luyordum.
"Beni brrakmayacakttn," diye tisrldadr. "Bunu gorebiliyor-
durn. Bunu yaprnak istemiyordum, bunu yapmak beni 6ldti-
riirdri, ama biliyordum ki, efer seni scvmedi$me inandrra-
masaydrm, kendi hayatrna donmen daha uzun zuma;n alrrdr'
E[er benirn utnLtfsantadt!*ttt giirtirserl, scn de umursamazsln'
diye dugundtim."
"Terniz bir son," diye fisrldadin-r ama dudaklarrm krprrda-
mamlttl.
.,Kcsinliklc. Ama bunun br-r kaclar kolay olaca$nr san-
mryordur:r! Br:nu imkrnsrz oldtr$.rnlr, saatlerce duguntip
kurdu$utn btr yalana inanmayacafrnr dtigtindtim. Yalan s6y-
ledim -re gcrk iizguntirn... Uzgunum Eunkti seni incittim,
tizgiinrirn grinku gereksiz bir Eabaydr. Seni koruyamadrgrm
iEin tizgi-inum. Seni kurtarmak iEin sana yalan soyledim ve
iqe y"ramadr. Qok uzgtiniim. Ama bana nasrl inantrstn? Seni
slvdigimi binlerce kez soylcmemclen sonra, nastl olur da, o
tek ke limenin beniryle ilgili inancrnr vtlcnastnr sa[larsrn?"
399
 *Ne,Jerr?"diyelsraretti'NefesiyuzrimeEarprncabagulr
cevap vermedim. Alctlh bir cevap verelncyecek-
k:rtl'rr

t"ojl:ltT <londir' tzetmek iEin agzrnt agtnca

la-
gmc
gozre rinde gorebil iyorum, seni i stemed
i gc r
Sen *t"i's""ii'a" u"
Eeliten
korni$ de' sana ihtiy;r
de inat rnqttn-dn a"['*slzl' en ;",Y::;tffi,::ffil, ""::"t
zor olacak'"
qeY daha
.,*ol*adanyagayabilece$midtiSiinrnendi!'' ,.f.r"rr.,
geriye glttr' '
Hala don,rkt,rm. Kelimeleri anlamsrzdr gunkii
imkansrz Vtittimebakabilmek igin '
qtkimserdin' htll ay-
"Dtin, sana clokundug''mcla' Et'k mi?
dr.
diSlerimi bir nrsrrr. Neclenini bilmem
g.r"li'i"O ieq kaldrflrm iEin
Tekrar omuzlarlmr sarstr, Eok sert de$il ama mi? C,"iY=1::
iistesinden
birine Earptrracak kadar. Scni sok incittigim isin i:lun
geldinveartrk""'birgeyifadeetmiyorrnuyum?Sanahak
"neilai gergekten de, ne dtiSuniiyordun?".
\re.iyor,rm. Karanna itiraz
tt'1"'tytt"di*' O yuzden benim
Ve aflamaya baEladrm. GozyaSlan sel gibi
yanaklartmdarr bu yap-
cliiEiinme liitfen' sadece bana' sana biitiin
aqa$ya akmaYa bagladr. hislerirni
- iigil iyordu m, " ded im. " R.ry, gordi.ifiu mtt bitty otdu n'" trklarrrndr"'o""hilibeniseviyormusurl'onusoyle'Sevc-
..Sen
imkansrz birisin," cledi ve sert, krzgrn bir kahkaha
attr' bilir misin?" diYe fisrldadr' boylc?"
..Bana inanman iEin ne yapabilirim? LJyumuyorsun, olmedin' "Bu ne f.rJtt aptalca br1 so.1u
ve ttlt "sadece cevap ver' Ltitten.''
Buradaylm ve seni serriyorum. seni Lwr zanmtr sevdim *t19::1
sevecefiim. Senden .,"ii oldugum her saniye,
seni diisunti- U zttn bi' ; ii* o na baktn - : .",S
-llbii 1: #::ffi }i1;
ki senr sevly(
yo.d,ri, hayalimde yuziinii canlandrrryordum. Seni isteme- bir zaman de$Srneyecek'
qey yok!"
aigr*i soylemek hayatrnrda iSledigim en buyuk gtinahtr'' Unt ttpabitJttgtn hiEbir
"Brqr*, salladrm, g<rzlerimin kenarlarrndan giizyaqlarr *Tek dr;yorrf istedi$m buydu'"
--.--^ r-^^.rrrlr rr{. hen it'
darnhyordu.
Sonradudaklarrbenimkileriniizcrirrekaparrdrr'ebenitt-
kat daha g'E-
scbebi bcnclen binlercc
..Bana inannuyorslrn, degil mi?" diyc fisrldadr, yiizii her raz eclem.,li;.;"nun
di$er opiiqleri gibi dik*atli
zamankinclen daha da solr-rktu. "Neden yalana
inanabiliyor- lii olmasr defikli' Hatrrlad;;
sun da, gergefic inanatnryt)rsun?" deglldi" , , r- --^-.r.- hrlbim yerrrr clen firlayacakn'$
*IJc:ni scvebilrnen hiEbir zanlan rnantrkh gclmemiSti'" Opiigtinc karqrirk verdim' Par-
"Bunu hep bi- grbiydi. Ntft; ;l'Ela"'n
h''i"ttitkEa rrtnri-bozuluyordu'
iliye aErkladrm, sesim qatiak Eatlak Erkryorciu.
maklarrrn zrzuyleyuzunde
;t;Etit'qtt Mermer vucudunu din-
liyordunr." hisstdebiliirordum ve beni
kcndi hrti.r-,Jr' iir.rindc
Gozleri krsrldr"
gok memnl:rnJr-, diinyade hiqbir act bu ana
*Seni uyanrk olclufruna inandrraca$rn,' diye soz verdr. lemedifi rgin
Eilcri vtizurrrii ezberier-
yriziirnti clernir gbi *ll"rinin arasrna aldr, ba5rrnr Eevirmek duydugtr* ;;i.;le k,yrslarn*r"ar. adrmr
dolagryordu. Duclrt
irn benirnkilctclen aynhnca
cesine
istemente rafrrncn slkl srkr tutuyordu'
"Lutfen YaPma"' diYe fisrldadrm' nt";}ll; gcri Eckildi ve kulaEnr
kal-
iki santim uzak- dbnrncyc bagladrsrrrcra,
tr)urclu. dudaklan cludaklarrmdan sadece
mvdt. birne daYadr' 401

4i)0

,.,$3
 uzandrrn, hriyr-ilenrligtinr, ncflsinrin duzcne girru(.\, I
ve )'anh$ artrk benirn igin sona ernriSti, zaten her koqulda
r

bckicdini.
"Bu arada," tledi srr"lcian bir scs tonulrlx. ,.Se sana geri geliyordurn. R.osalie bana habcrleri vernreden oncc
ni lrrrlkrr,,
yLrruIn." .le surekli bunu duqunuyordum. Camrnda belirip beni geri
I IiEbir qey sciylcnrcl,ince scssizli$imcJcn qiiphc cJuycrrr. alman igin yalvaracaktrm. $imdi sana yalvarnrayr Eok isterim,
Bagrnr krldrrrp bana lrakrr" "F{iEbir y,,rc gitnriyorur'. c$cr istersen."
* _\c,,
<-rlrnadan asla," dedi daha cidcli bir tonia. Guhirnscdim. "Ciddi ol, ltitttn."
"Seni ilk bagta tcrk ettirn "Ciddiyim," diyc lsrar ctti. "LLifen sana anlatmaYa Ealrq-
Eiinku scnin nornral, insani bir
irayatrn olsun istiyordtr rn. Sa'a yaptrF mr giircbiiiyordu r r r, trklanmr dinler misin? Beninr iEin ne anlama geldi$ini anlat-
'e
scni tchlike'in kenarrndA rLlruvorciurrr-u. rnama mtisaade eder misin?"
,i, c,lclug.,n diirr
yada' uzaklagrrrry.rdurn, seninic olch-rfurn ]rer dakika scnirr Bekledi. gerEekten dinlcdigimc cmin olrnak igin ytizume
irayatrnr tehlikcye sr-rktryordur,. o bakryordr-r.
1,iiz,de' dc.cnrern gcrc* .,Bella, senden once, hayatrrn trpkr aysrz bir gece gibiy-
kiyordu. Bir qcylcr yepmar' razirnd, ,,., s.-ni tc:rk ctrnef
r.,k
v.imug gibi geldi. E[cr bensiz .rr,an' daha i1,i gclc:cefiiri di. Qok karanhk, ama yrldnlar vardt, scbeplcr... Ve sen, gok-
diigu'rneseydirn, .se'i hig tcrk ecicmczclim. fuIir,,1,. ytizrirne bir mctcor grbi grrdin. Ve bir anda her ;ey yanma-
ol,i,,[E.
bc'cilinr. 'Gk isrcdi$m ve tck ilrtiyacrr' sc.i're biriikte or- ya bai;ladr, parlakhk vardr, grizeliik vardr. Sen gitti$nde ve
r:rak ve seni bir daha asla tcrk ccicrnenr, bilivor.rrn. rneteor r-rfka dugttigunde, her gcy simsiyah oldu. Higbir gey
Ne;,se ki,
kahnak iEin bir -sirii bahancrl var! Ararnrz-a nc
kedrr.r.,csrf. de$qrncdi arna gozlerim rqrk ytizrindcn kor ohnu$tu. Artrk
sokarsa'r sokayrr', bcnsiz grivencle olnrayacakrrf .,, yrlclzlan da goremiyordum. Ve artrk hiEbir Scyin bir anlamr
"Ba'a higbir soz vcrnc," diye tisrl,cadrrn. Egcr yoktu."
k.'clirni
umudu' kollarr'a brrakrrsam ve bir gey olr'az.sa... br_r beni Ona inanmak istedim. Ama bu bana anlattrir, benim, onsuz
ijldurtirdri. o merharne rsiz l,arnpirlc. lr.r,i* igirrri bitircrnc* gcqirdi$im hayata benziyordu.
mig .labilirlerdi anra unlut... bunu barsarabilirdi. "Gozlerin altgtr," dcdim.
Siyah gozlc-rinrje ii{kc vardr. .,SanA "Tek sorun da bu, altgamaz'"
),alan sdylctlilirni mi
diigtinr-ivrlrsun ?" "Pcki ya dikkatinin da$lmasr?"
"l{ayrr, }ra;'rr yalan dcgil." Bagrr'r sallaclrrr, c-l:rh:r Bir kahkaira attr. "o da yalanrn bir parEasrydr, a5krm. Acr-
_ trrtar.lr
tliiqrinmeyc galrgtrrn. "$intdi bo;rlc sriyitiyorsun. I.ina ya dan dikkat dafirlmryor. Kalbim nerecleyse on dokuz yrldrr
va_
rrn, beni tcrk etrnek iEin lruldudrr, ,.[r.p-,i.ri c,iugr_iriiirscniya atrnryordu, AInr bu farkh. Sanki kalbim gitmii;ti. sanki igim
c1a gelecck ry,Jasper bcrri rsrrmak isrerse?,, oyuktu. Sanki seni iEirnde barrndrran her geyimi burada, se-
Urktri. rrinlc berabcr brralilnrgtlln. "
Beni rcrk etmcclen .'ceki son g_inleri clugtinclii*r. .'ilk "Bu komik," diye mrrrldandrm.
kararrnr hiE driqr"in'rcclin, dc:grr rni? vnc e n nihaye ci'cJc, "Komik mi?"
sana ,,Garip demek istcdim" Sadece bana bovlc oldugunu zan-
en doSu gclen ney"sc onlr v;.rpacaksrn.,,
"Ben zannettif,in kadar kur,.vctli de[ilirr].,, tict|, ,,|)o[ru nediyordutn. Hcr ycritn seni dzluyordu. lJzun zamandan
.1
1\JL
{\1 Lreri ncfe.s alamryorduni." Ciferlcrirni havayla dtllciurdum ve
403
 korkuyordum ama igime atmaya da niyeturr yokttr. " ltr u n rrr
duydu!'um histen btiytik bir zevk aldrm. ,,ve kalbim. Kcsrrr
ashnda kovalamacayla bir ilgisi yoh oyle degrl rrri?"
likle kaybolmuEtu."
Donakaldr. Gogsiinden bir hrnltr ytikseldi. "S(iziirrrii trr
Gozlerini kapattr ve kula$nr tekrar kalbime dayadr" yrrr.r
taca$rm Bella. Ama Victoria olecek. Yakrnda."
Fmt onun sagla'nrn araslna gomdtim ve tenime iokrn,,1,, "Bu kadar aceleci olmayahm," dedim, paniiimi saklarna-
nu hissetttm,lezzetli kokusunu igime
Eektim. ya Eahgarak. 'Belki geri gelmeyecek. Muhtemelen Jake'in
"Thkip etmek, dikkatini dafirtmadr o zarrl;rn?" dive s'r
grubu onu korkutmaya yetti. Onu eramaya gerek yok. Hem
dum merakla. Aynr zamanda kendi dikkatimi de dagrrm:ry.l
Victoria'dan daha biiyiik problemlerirn var."
gahgryordum. umudun tehlikesi igindeydim. Kalbini
ycriu_ Edward bagrnr salladr. "Do[ru. Kurt adamlar."
de durmuyo.r, adeta gpgsrimrin iginde garlalar soyhiyoidu.
Homurdand rm. Jacob' tan bahs e tmiyordu m. Problemim,
"Hayrr." igini gekti. "Bu hiE alu.at jag-,trc, biigey degir<rr
bir avug dolusu geng kurt adamrn baqlarrnr belaya sokrnala-
Bir mecburiyetti."
rrndan daha da btiyrik."
"Bu da ne demek?"
Edward bir Eey soyleyecekmiE grbi baktr ve sonra sustu.
'Anlamr gu, Victoria'dan hig bir tehlike beklemesem
dc, Digleri birbirine kenetlendi ve diglerinin arasrndan konugtu.
bununla uzaklaSmaslna izin vermeyecektim... Ashnda, dedr-
"Gergekten mi?" diye sordu. "O z&man en btiytik problemin
gim gibi, bu konuda korkuncum. onu Teksas'a lsdar hkilr
ne? Victoria'nrn dontigtinii bu kadar onemsiz krlan nedir?"
ettim ama sonra yanhg bir izin arkasrnda Brezilya ya kad:rr
"ikinci en btiyrife ne dersin?" dedim.
indim ama o, buraya gerdi." Homurdandr. ,,Do[rrr
11hnda 'Thmam," diye onayladr kuEkulu bir sesle.
lutada bile-defildim! "
"Sen Victoria'yr ml avhyordun?' diye bagrrdrm.
Durdum. ismi soyleyebilecef{mden emin degildim.
'charlie'nin uzaktaki horlama sesr bir "Bana bakmak igin gelen bagkalan da var.'
an durdu ve sonr:l Derin bir iE Eekti. Gpkisi, Victoria konusuna gosterdifi
yinc eski ritmine kavugtu.
kadar bu)^ik degildi.
"Pek defil," dedi Edward. IGfasr ka'grk bir bakigla
krzgrn "Volturiler sadece ikinci btiytik sorun mu?'
yriztime bakryordu. "Anra bu sefer daha iyi olaca$rn ful,k
"Bu konuda pek tizi:lmtig gibi durmuyorsun," dedim.
uzun bir stirc ncfes ahp veremevecek."
'i{shnda, bunu drigrinmek igin yeteri kadar vaktimiz var.
"Bu belli zaten," declim. Deririk. Emmett vc
Jasper ona Zaman, onlar igin sana oldu$undan daha farkh, hatta bana
yardrm ediyor olsa bilc. Bcnim difer hayallerimdln daha
da da. Onlar yrllarr senin grinleri saydrfrn gibi sayryorlar. Onla-
korkunEtu: Jacob Black, victoria'nrn kotti ve yrrtrcr figurti-
nn aklrna geldiginde muhtemelen otuz yaginda olursun."
nrin biraz ilerisinde duruyor. Edward'r orada canlandriam,_
Yiiztimti bir korku dalgasr sardr.
yordum, hatta benim yarr insandan olan en iyi arkadagrmdan
Otuz.
daha dayanrkh olsa bile.
"Vicroria igin artrk geE. o'u brrakabilirdim ama gimdi O zaman sozlerinin hiE bir anlamr yokttr. E[er bir grin
de_ otuz yallma basacaksam, bu uzun siire kalmayr dtiEunmedigi
$1, bundan sonra - "
anlamrna geliyordu.
Tekrar lafinr kestim, sakin konugmaya ,.Terk
Eahgtrm. et-
nrcl'ece$ne sciz vermemi5 rniyclin?" Kelimeleri sovlernekten
405
404

ffi
 "Konkmana gerek yoh " dedi, gozlerirnin ke nar r r rr l.r r r
"Bu ciciden..." Dofiru kelirneyi araclm. "F1asta bir dii;iin-
akan yaglarr gortince gerilmigti. "Seni incitmelerine izin 7'

ITrern.'n
'r r

"i3cl.ia, yailrlabilecek tek qey btl'"

"se n buradayken." o gittikten sonra bana olacaklar .r r, r
"Rtraz dugunelim istersen," dcdim. sinirlcndiglm zaman
rumda bilc degildi. "Vrlturi'yi hatrrhyorsun' de g I
;r I la aq k diig tincbiliyclrdtrm.
r
'rag gibi elleriyle ytiztimii rutru, ,,1

gcce gibi karanhk liirzl,

rni? sonsuza kadar insan kalrrmam. Beni iildtirtirlcr- otu-
riyle bana baktr. "Seni bir daha asla terk etmeyecefii-."
;,Lrina kadar beni diigiinrrrcselcr bile..- Sence gergekten br:ni
i{ma sen ,tuz dedi'," diye frsrldadrm. Gozyaglarr ,rf.r
trnrrtacltklar ntt?"
yordu. '*Kai:rcaksrn ama benim yaglanrnama izin vereceksrr, ,.I-layrr," dcdi yavagEa kaf'asrnr sallayarak. "LJnutmazler.
DoSu mu?"
Al na..."
Gozleri yumugadl ama dudaklarr sertlesti. "Evcr tam .l.r
"Atrtl nc?"
rak bunu yapaca$nr. Baqka nasrl bir seEenefiim var? Scns,.'
Ben ona dikkrtlice bakarkcn gjiliirnsercli. Ilclli ki ErlEn
olarnam ama senin ruhunu da yok edcrlrem."
i-rlart bir te k ben dci4ilclinr.
"Bu gerEektc..." Sesimi sabit tutrnaya gahgtrrn ama bu.s()r'
"Pl:trll:tntlt var."
Eok zordu. Aro, ona neredeyse beni oltirnstiz yaprnasr iqrrr "Vc br,r plattlar," dedirn, hcr kclirlredc sesim daha scrt grkr-
yalvardrfirnda yr.izr,inrin girdiS gekli harrriatim. o garip bakr
yorclu. "Brr planiar bcnint insan olarak kalmatn igtn."
gr. Beni insan olarak brrakrnak istemesi, gerEekten ruhurnl,r
I)avranrqrm, ifatJesini sertlestirmiEti. "Dofial olarak"' Ses
rnr ilgiliydi yoka beni Eewesinde Eok Lrzuir siirc gormek is
tcnu sert, ilahi yti:lii ktistahtr.
ternediiinden miydi?"
Ljzurt bir stire biriririmize baktrk"
"Evct? " dc'di, sorulnu bekliyordu.
Sonra tren derin bir netbs alclrm. otnuzlarrrnr diklegtirclinr
Ba5ka bir sor'sordum. Nerecleysc o kadar serr bir soru
vc dik crturabiln-rek iEin kollarrnr ittirl'
"Pcki ya cok yaElanrrs;rrn ve insanlar senin annen old'- .,Gitmerni mi istiyorsrrn?" diyc sordu ve ()nurl bu fikirdcn
futrru zannedcrlersc? Ya da babaanncn?" Ruyamdaki aynatl:r
ilol:iy'r inci ndifrini girrtiiirn.
ninr-'m in y iizun ti gorduftirnii harrrladrm.
"FJaytt," ciedinl' "Bcn gtciivortttlt'"
Riitun virzri vumugamr$rr. Yarraklarrrntlaki vc clrrdrk-
Bcrrr vetaktan lncrkcn ,,'c karanlrk Orllit'trtt igrnde :ryakkrl]r-
larin:daki griizyaglannr sildi. "Runun herrim igin bir onclnr
lantnr lr:rrker, hana ltiphuylc bakrr'
yok." N,:fcsi vtiziimti okguyordu" "Bcnirlr iEin dr-inyanrn cn
"Nclc,vc:gitti*ini:;<ltairilirr;-rivirll?"cliyestrrdu'
guzcrl ,!{rf i,',r,'aksrn. Tabii ki..." Qekindi, Lriraz gcriye kaErnrl
"stt ttt t-r,iriizr: p.itii'y(lrr,rrn." i-lcilirn' .Lltr:lfr gorCrt"rctiifrirn
"Hier bcnrJrn vazgelcrscn, eficr daha baSka bir gcvler istcr- r :lrt rn t artVord lttti'
i r;: n I ili li c I irnlr: Voll h) a rak a1'ai; k,ltr
!

scn, Lrunr.r anlavabilirirn llella. Efrer bcni tcrk ctrne k isrcr-serr, '-A1';1p'Lt'!;rlarin btr:-;ttl:r' Oraya ncv-
Krikti vr: v:{l}rtlla geleli'
saltil )'cf nirr cclerirn san:l cngel olmal,ara$rn." -"'
'Yahri zarnancla i:lcccftimi hilil-'rslrn, degil rni?" dive rs*
Il i;itrrtcvi tlirqiirrii""1r1 t111'
" Fl;llt)'"'onct iin Ie. "
rar t:ttinr .
''Bu ittrtllt(ltrlf le il (lit.li-lr':'f i 1!i"'ll'ili'iIn" .j':d j'
FJI : ;-r',; :i :i, i ri
;riin rnil gtu. "llcn rjs a rk:ri rr_l.in gclrccfiiin. " "illljrl)j'Llf:'1. ,\lna 'iiirirst rtr:it krr":"" ;ll'tcll 'r::tital;'t*
"1li:;lrrl
40r.: iLi'r
c^ cezelandrnlaca$m. Bagrm daha fazla ne kadar belaya girr'
bilir ki?"
"HiG. Seni degil beni suglayacak."
*ESer
daha iyi bir fikrin varsa, seni dinlemeye haztrtm."
"Burada bl," dedi arna ifadesi pek umutlu deflildi.
"Hie gansrn yok.Ama sen kal ve kendi evin gibi hisset."
Dalga gegigimin bu kadar dogal oluguna ga5rrmama ra1-','
men kaprya yoneldim.
Benden once kaprya gitmig, yoiumu kapatryordu.
Dondum ve cama dondrim. fuhnda yerden gok yriksektc OYLAMA
24.
degrldi ve aga$rsr da Eo$unlukla Eimdi...
"Thmam," dedi. "Ben seni gclturtirtim."
Omuz silktim. *Fark etmez. Ama sende orada olsan iyi yuztindcn okunuyordu'
olur." Bu durumdan hiE hoglanmadr$
beni kucaklayarak cam-
"Nedenmig o?" Ama claha fezlat"t'i,,''y' girmedin
"Qunkri harikulade inatEr birisin ve eminim, gortiglerinc dandrgarlyaatlad,.H"y,tettigirndendahauzakbiryerein.
bir gans verilsin istersin." migtik.
.,Tlmam o zaman,' decli, sesi onaylamayan bir tondaydr'
"Hangi konudaki gortiglerime?'
"Bu artrk bir tek seninle ilsrli degil. Evrenin merkezi "Atla gidelim."
koqmaya baSladr' fuadan
sen deiilsin, biliyorsun." Elbette, kendi ozel ewenim ta- Srrtrna Erkmama yardrm etti ve
hig
mamen farkh bir hikiyeydi. "E8.. beni insan olarak brrakrp uzun stire BeEmiS olmastna rafrmen .zorlanmaml$tlm'
[Jrya,. g;Ui, t .. ogrendikten sonra hiE unutmayaca$n
Volturiler'i uzerimize getirmek istiyorsan, a ztman ailenin gtbi'
de fikrini almaltyrz." geylerdcn biriydi, bisiklete binmek
"Ne fikri?" diye sordu. orman,sessizvekaranlrkr.YuziimeEerpanhrzlrrrizgir
nemliydi'
"Beninr oltimsrizltigrim. Oy kullanrlmasrnr istiyorum." ne kadar hrzh gi"igi-izin bir gostergesiydi..Flava
ruzglr gozlerimi yakmr-
italya'clat i -*fartid' olcl-ugu gUi'
yordu.O..nrndaboylenolnrattcsiadcnbenikorkuturdu'
du;iince bana gok ap-
gozlerimi kapatrrdrm. $irndi ise bu
kadar agtrm' gencmi
talca gcliyorclu' Gozlerinri aEabitdi$m
Edward'rn omzuna ve yana$mt <ti boynuna yasladrrn' It'
beniheyecanlr*d"'yotd"'Motosiklettenytizlercekatdaha
iyiydi.
grbi boynuna
Ytizi:mii ona clondum ve dudaklarrmr buz
dayadrrn"
409
408
ca cezelandrrrlaca$m. Baqrm daha fazla ne kadar be laya
bilir ki?"
"HiE. Seni degil beni suElayacak."
"E$er daha iyi bir fikrin varsa, seni dinlemeye hazrrm."
"Burada bl," dedi ama ifadesi pek umutlu de$ldi.
"Hig gansrn yok.Ama sen kal ve kendi evin gibi hisset."
Dalga geEigimin bu kadar dogal oluguna $esrrmama ra[-
men kaprya ydneldim.
Benden once kaprya gitrnig, yoiumu kapatryordu.
Dondum ve cama dondrim. fuhnda yerden Eok ytiksekte
degrldi ve aga$rsr da goSunlukla Eimdi...
"Thmarn," dedi. "Ben seni goturtirtim."
Omuz silktim. "Fark etmez. Ama sende orada olsan iyi
olur."
"NedenrniE o?"
"Qunkri harikuladc inatEr birisin ve eminim, gortiglerine
bir gans verilsin istersin."
"Hangi konudaki gortiglerime ?'
"Bu artrk bir tek seninle il$li degil. Evrenin merkezi
sen de$ilsin, biliyorsun." Elbette, kendi ozel ewenim ta-
mamen farkh bir hikiyeydi. "EE t beni insan olarak brrakrp
Volturiler'i tizerimize getirmek istiyorsan, o zem n ailenin
de fikrini almaltyrz."
"Ne fikri?" diye sordu.
"Benim oltimsiizhigtim. Oy kullantlmasrnt istiyorutn."
408
gre-
24. OYLAIVIA
Bu durumdan hiE hoglanmadr$ ytizundcn okunuyordu.
Ama daha fezla tartlsmaya girmeden beni kucaklayarak cam-
dan drganya atladr. Hayal etti$mden daha uzak bir yere in-
miqtik.
"Thmam o zarnan,' dedi, sesi onaylamayan bir tondaydr'
"Atla gidelim."
Srrtrna Erkmama yardrm etti ve koqmaya bagladr. Aradan
uzun stire geEmiS olrnasrna rafrmen hiE zorlanmaml$tlm.
Kolaydr. Bu bir kere o$rendikten sonra hiE unutmayaca$n
qeylerdcn biriydi, brsiklete binmek gtbi.
Orman, sessiz ve karanhktr. Ytiztimc Earpan hrzh rtizgir
ne kadar htzh gittigimizin bir gostergesiydi. Hava nemliydi.
italya'ciaki meydanda oldugu Sbi, rizgpr gozlerimi yakmr-
yordu. Ormanda boyle kogmak eskiden beni korkuturdu,
gozlerimi kapatrrdrm. $irndi ise bu drigiince bana gok ap-
talca geliyordu. Gozlerimi agabildi$m kadar agtlm' Eencmi
Edward'rn omzuna ve yana$mr da boynuna yasladrm. Hrz
beni heyecanlandrrryordu. Motosikletten ytizlerce kat daha
iyiydi.
Yrizrimu ona clondtim ve dudaklarimr buz gihi boynuna
dayadrrn"
409
 "Te gekkiirlc r, " clcd
i, gcki l ieri lr rzdan bel i rs i zl egrr: rg afagla-
rln erasrndan gcEerkc'n. "Btr artrk uyanrk oldr.rfiunu bilciifrirr
anlatnrtra tnr gcliyor?"
Giildtim. Sesi rahat ve dofal Erkrnrgtr. "Pel: dcfiil. Thnr ak-
sinc. Uyanmamaya gahgrl'crrurrr. Bu gcce dciil."
"Ilir gekilcle senin glivcnini tekrar kazanacafrrrl," divc rnr-
nldandr, daha qok kcnili kcndine konrrgtrr gitriycli.
"Sana grivt:niyon1rrl," ilcdrtn. "Ke nclinte giivcnnriyo-
rulTr. "
'AErklar mlsln, h-itf bn."
Yrva5layarak yuriimcyc bagladr, karanhftrn rgintlc nchrirr
yakrniarda bir 1'erleruJe olclugurnuzu frrk ctrirn.
"Evet." l),r[.,i kelirleleri bulrnak rc;in gabaliyorclum.
"Kcndirne 51ivcnrniyortrm Etinkii... yr:tcrli de giIim. Seni hak
ctmiyorr"rm. Seni elimdc tutabilecek higbir rizclligirn yok."
Durdu vc heni srrtrndan inilr:-,-ii. Ki'llri":;r: :,rl-lc.i r"'trafirrur
sardr vc bc:ni Eckipr gcipunc bastrrdr.
"llcni tutalrilirsin," diyc frsrlciadr. -'l{ig ;iiphcn olrrrasrn."
funa nasrl oirnazdr?
"IJana hiil.l sdvleinctJin. ." clivc nrrrrlclancir"
"Nevt?"
"En hriytik prr"rhicnrirrirr nc olclu[ur]u."
"Saria bir tatunin hal.kr ve recc$rn." J)erin l-iir ig gcktim vr-'
i:aret parnral]rrnla hrrrrlilnun ucuna .inkun.ir.rrn.
Ilaqrnr sall,rt'lr. "[Jcrr Vrlturi'clcn ihha kiiriiyiirrr." tlcdr srrr-
tarak. "Sanrrrm burtr,r hakctiiln."
Cozicrirni r-levirciriir,'"lblirrn'nin t arr:r vapai'iiri:ep]r i:n
kiir'.i gcv bcnr cildiirnick."
()i:rg'rn
96z.lcrlr l.t' kl trl i.
"l-.it":rri terk cdclriiirsilr," riivr aqrki;r''irrn.'-\(,itrri r. Vit-to*
rr;1... iirin lar n hiqhi ri l-rcni tr:r k r:<jr:trr lcc cl: rlma i lr: r ni.r l i irrjr-'; r
u Uzun brr surc dentr hir sessrzlik ctieirr, "Scsle r nli?" diyr
rieira kirtii clciiil,'"
Fili':rnllk i;!ni;ir'rlit :-;riit-:trlt \ri"i;'iiltrrlr l:;lrt-lt;il:i q 3\:I itrliiii-
l:r r-l,iirr.:'lriii'v.,lrirr;r; _i:ri-r l;:'i i51.:r:rir:i.: ',lii.irill .,t.;t,i ul i \1.1 -;r_iz,r
-+,1!
bu gckle girrni;ti. Midemin bulancLfrnr hisscttitn ve gerEefii
soylcdigirn igin pigman oldum.
"Sa[ln," di-ve fisrldayarak yiiztinc dokundum. "Saktn
tiziilme."
Dudafirnrn bir kenan yukarr kalktr ama gozlcrindeki ilade
desgmedi. "Kcgke scni terk etnieyeccfiirne ikna etmenin bir
volu olsaych," diye fisridadr. "santrtm zanlan seni ikna cde-
cck."
Zantan flkrini sevdirn. "Thtnaln," diye onayladrrn.
Ytizii hlli uzgrindii. Tutarsrzh$mla dikkatini da$tmayr
denedim.
"O zaman... kalryorsun. Egyalarrmr geri alabilir rniyim?"
Sesinri rnumkiin oldu$unca irafif bir tonda tutmaya ozen
gostcrdiln. i
Gayretim igc yaradr ve bir kahkaha attr. A.ma gozlcrinde
hdli bir rstlrap vardr. "Eqyalarrn higbir zelnarl gitrnedi," derli.
"Biliyon.rm yanh$tl, sana hatrriatacas, bir ;ey brralunadrm.
SalakEa ve Eocukqaydr ama sana kcndimclen bir qeylcr brrak-
mak isterJirn. CI), resinrler, biletler.." I{epsi ycr dcigerrtesirritr
altrncla."
"Gergektcn mi?"
BaErrl sa!ladr. Se',rinrii$nri goriirlcc o da hatifEe ncSelencli.
funa yine cle ytiziindcki acr tantatncn silinmerni5ri.
"Sanrrrrn," rlcdiir: yava5qa. "Etttitl Llegiiirri arn:r bclki dr:
biitiin Lir-r :,[irc br;vtrnc:a htrtrun fari<rnriayclll]'i-"
"Ncyi n tarkrndayrJttt? ".
"Bir t;irafjrrr, bclki de bilinqaltttn, higbrr zirrlan, bcni h.lLi
dtiqiindii$inc l.,e lrayatra clrrp olrtiadtfirnir rrterak ctti$inc
kargr olan inant ttrt yiiirnreeli. lu{utltttrtcle tr hrr yi17-dcn o scS-
lcri duyuyorclutn."
sordtr.
",A,slrnrll s;liir:cc te k trir :r::;. Si:ttrii ',';rirl. [-Jzl,rn itikjv'it "
Yt-izr-tn,,lcl:i ttlcr.r!.r giiriirlci:., kcSkl 1,rr rili'siilcyi itil- :rEtlur*
t'; i
saydrm, diye dugiindiim. Di$erleri gibi delirdigimi drigtinur
rnuydu? Di$erleri bu konuda hakh mrydr?
'Aiktim var."
"C)ldukEa actklt."
Bekledi.
Nasrl agrklayaca$mdan emin degildirn. "Alice'in uE nok-
tadaki sporlardan bahsetti$ni hatrrhyor musun?"
"E$lence olsun diye uEurumdan atladtn."
"Eh, evet. Ve ondan once motosikletle - "
"Motosiklet mi?" diye sordu. Bu sesi gok iyi tanryordum
ve bu yuzden de sakin Erkan bu sesin arkasrnda patlamaya
hazrr bir tonun yattr$nrn farkrndaydrm.
"sanrnm Alice'e o konudan bahsetmedim.'
"Haytr."
'Evet, o konuda... Goruyorsun ki, bir geyi fark etmi5tim...
ben ne zamen tehlikeli ve aptalca bir Sey yapsam... seni daha
kolay hatrrlayabiliyordum. Sesinin sinirliyken nasrl Erktr$nr
hatrrlayabiliyordum. Duyabiliyordum, sanki sen yanrmday-
mrssrn gibi rahatEa duyuyordum. Sanki tekrar beni koruma-
ya gahgryordun. Sanki benim incinmemi istemiyordun.i
'Ve, seni bu kadar rahat duyabilmemin sebebinin altrnda
yatanr merak.etti m. Beni sevrnekten higbir zamen vazgeqme-
yece$ni biliyordum."
Btitiin bunlarr soylcrken yava$ yavag bir geylerin farlcrna
varmaya baglamrgtrm.
Onun kelimeleri affzrndan boSulur gibi grkmrgtr. "Sen...
hayatrnr... tehlikeye attrn... qtinkti duydugun - "
"$$t," diye lafinr kestim. "Dur bir saniye. Santnm burada
bir geyle rin farkrna varryorLrm."
Port Angeles'taki o geceyi dtigrindtim, ilk haltisinasyonu-
-r.t. iki segene$m vardr. Delilik veya iste$mi gerEeklegtir-
mek. UErincti bir seEenek goremiyordum.
Ama ya e$er...
Ya efter hir ;;eyin gergekten cioiru olduSuna inatrryorsan
41.2
ama yanhgsan? Ya e$er azimle dofrru olduiundan eminsen,
ve gergegi drigunemiyorsan?
UEtincti seEenek: Edward beni sevdi. Aramrzdak:r bagr hiE
bir yokluk, uzakhk ya da zaman kopartamadr. Ve benden ne
kadar azel, grizel, parlak ya da mukemmel olursa ol.sun, be-
nim kadar terse donernezdi. Ben nasrl ona aitsem, o da bana
aitti.
Kendime anlatmaya gairgtrfl-rm bu muydu?
.AhI'
"Belia?"
"Thmanr, anladrm."
"Anladr$n ncdir?" diye sordu.
"Beni seviyorsun," dedim gagkrnhkla.
Onun gozleri hill endiqeliydi alna bir an iEin yuzr.inden
gok sevdi$* grihimsemesinin gelip gegti$ni gordiim. "Ger-
Eekten seviyorum."
Kalbim sanki kaburgalarlrnl delip geEecekmig gibi atmaya
bagladr. Gogsumu dolduruyor, boflazrmr trkryordu. Konuga-
mryordum.
Gergekten, o da beni, benim onu istedi$m gibi istiyordu;
sonsuza kadar" insani yonlerirni almak istemiyordu, igte bu
yiiz.den garesizce beni oltimlu olarak brrakmak istiyorclu.
Yiizr-imri soiuk ellerinin araslna aldr ve ben nerede,vse
kendirnden gegene kadar beni iiptri. Sanki ornian etrafimda
donriyordu. Sonra alnrnr benirnkine dayadr. Bu sefer her za-
mankinden daha ilzh nelbs alan bir tek ben degilclirn.
"Sen bu konuda bendcn Caha iyiydin, biliyorsun." dedi.
"Hangi konuda iyiydim?"
"S.E kalmakta. Biliyorsun. en azrndan gaba gcisterdin.
Ayrg, kalktrn, Charlie igin normal bir hayat stirnrevi denc-
din, hayatlnrn Eizgisine devarn ettin. Ben iz stirerken, ben,..
tarnarnen ige yaramazdrm. Ailemin etrafinda olamadrm, hig
kimsenin etrafinda olamadrrn. Tbk yaptrgrm kendirni qare-
sizli$n kollarrna brrakrnairti." $agkrn ga5krn srrlttl. "Sesler
473
duymaktan daha da zavailrcrl'cL. Ve bilil'orslrn, bunu lrcn de
y,apabiliy0f Lint."
Beni anlayebildifini tblk cttifiirnde oldrrkEa ra]ratlatnr$trnr
btitiin bunlardan bir anlatl grkar;rbiltnesitre scvinrni5tirn. En
azrndan, L'rana dcliyrnigim gibi bakmryorclu. Bana.". heni sevi-
ycnnuQ gibi batl),ordu.
"Ben sadcce rck bir scs iirrydlrm," diye diizclttirn.
Gtile rck trcni tekrar ke rtriinc Eckti vc cvc clo[rr"r ytirume;-c
bagladrk.
Eve vaklsgrnca durclu vc b:itr:r baktr.
"Nc siiyleyecekle-ri urnururrtda bilc dciii," dcdi.
"Ru artrk oniarr da etkrliyor."
Kevglsrz bir gckiklc ontr-rzlennr siikti.
AErr cli-rran dn kaprya cloilrtr <inciiluk ctti vc rSrkl:rrr aEtr.
Oda trpkr hatrrlac'Lfour gitriydi; 1;iyano vc hreyaz kolttrklar. Nc
toz vardr rre dc hcyez ortriler. .
Edward onlara scslcndi. "Carlislc? Esrne? Rosalie? Etn-
niett? Jasper? AIicc?"
Cariislc arkamda belirdi, sanki uzLul zenlan(lan bcri orada
t{uruvonrug gibiydi. "'fl-krar hog gcldin, IJella." Giiliirnsctli.
"Ru sabair se nin igin ne yrrpebiliriz? Saate bakrcak c>lursak,
pck cic norrrtal bir ziyaret sayrlmaz, defil tni?"
Baqrrnr sallacLnt. "E[er bir sakrnca.sr yoksa, hcrkesle ayrrr
ancla korirrgrriak istiyortrrn. Q.ok cinernii bir konu hakkrndr."
Konr,rqurkcn Edward'rtr 1'rlz.utrc' bakrriadan cclctncdim.
Carlisle'a tekr:ir baktr$rrnda, oilun cla Edward'a baktr["rnr
gordiirn.
"Tabii ki," clctii 6r;li-rlc. "Ncdcn difcr odava gcg:rnivo-
ruz?"
Carlisle pariak otun-na ociastna dcg'ru yiirt-idii vc kogeyi
doncrek ycnrck oclasrna gcgip r;rklarr aEtr. Duvarlar beyaz-
dr, tavan ytiksekti, avttl otlrrnla odasrndaki gibi. Od:inrn tani
ortasrnCa ncredcysc ,vcrc krtlar inerr :rvize vardr vc: geniE, ci-
i1A
'-t t.t
laianrnrq ()vai nresrnrn ctrafindrr sekiz sarrcialye duruyordu"
Carlisle e n ba;taki sarrclal,vcvi otru'nrenl igin tcrivc Eckti.
Cr-rllr:nlar'ttt tlaha i)ncc hig yer;rck ud;rsrnr kullanclrklan-
nr gonnernigtirn. Sadece sahne olsun dive lrir yeinek odalarr
vardr. Evde ycmczlerdi.
Sandaly,cve Lrrufrrrak igin dtindtigtinrCc arrrk yalnrz ohna-
clri_5rtnrzr lark cttim. Esrne, Edrvard'r takip ctrni;ti ve onun
arkasrndan dr biitiin ailc tiycleri geln:r;ci.
Carli.sle safrrna. Edvuar.J da solurna oturciu. Di[e r ]rerkes,
biiyirk bir sessizlik igindc sancialycir:rc geErilcr. Alice lrana
giili-inistiyorrlu, konuyu tabii ki biliyordu. Emrnett veJasper
nrerakla bana bakrvor, Rosalie de haii(-c griliirnsuyordu. Ona
kergr I rk ola rak ttiahcrrp tnah c up giri I iir nse,di rn. iluna al r g-nram
uzun stirccckti.
Cariisle, "Evct scrii dinliyortrz." dcdi.
Yrtkundurn. IJana bakan gozlcr sinirlcrirni bozmuqtu.
Edward rrlasirnrn altrnCan e lirni ruttt-r. Ona baktun arna o di-
[erlcrinc bakryorciu.
"Evct," dedirlr vc dr:rdurn. "l.i nlarrrn Alicc sizc Voltcrra'da
olanlarr anlatrnrEtrr?"
"l-Icr !cyr," dcdi AIicc.
"Flarika." Rlhatlayarak dcrin lrir ncfcs aldrnr. "O zaman
hcpirniz nedcn burada olduEunru biliyorsunuz."
Rc'n cluEtincelcrirni srraya koyarkcn sairrrla beni bc,kledi-
lcr.
"Bcnirrr bir prr:blcniirn v:Ir," Ciyc hagladrnr. 'Aiice,
Vrlttrli'r'c sizlertlerr birisinc doniiqi:ccfinrc dair bir .sijz verdi.
Kontrol ctrnck iqin birilerini gtindcrcceklcr ve trtrnun cnem-
senrneyer;e k bir gcv cllnradr[rna crninirn."
"VL, ;rrtrk lru ireirinizi ilgilcncliriyor. Bu konuda gok uz-
{iiniirri." I-{cpsinin grizel ytizrinc' baktrm ;rnla en guzelini
en sona saklaclrrn. Edward'rn rludaklarr a,sag'rya hrtiktilmtigtu.
'A.lrra efcr bcni istcmezseniz. o z:rntan sizi zorlanrayacaSrm,
Alicc istesin ya rla istcrncsin."
 Esrne konugmak iEin 21fizrnr egtl ama ben parrna$mr kal-
drrarak onu susturdum.
"Ltitfen, brrak bitireyim. Hepiniz ne istedi$iriri Eok iyi
biliyorsu nvz. Ve eminim Edward'rn ne dugundtiginti de
biliyorsu nuz. Sanrnm buracia cn adil krrart cly kullanarak
verebilec e#2. Eger beni istemedi$nize karar verirseniz o z:r-
man... Sanrrtm italya'ya tek baSrrna giderim. Onlarrtr buraya
geimelcrine musaade edemem-"
Edward'rn go$stinden derin bir hrrrltr yukeldi" Duyrnaz-
hktan geldim.
"HiEbirinizi boyle bir tehlikenin iEine sokamam. Bu ytiz-
den de, benim vampir olup olmamamla ilgili cvet veya hayrr
diyerek oy kullanmanrzr istiyortrm."
vampir derken hafiflc g.iltimseclim ve oyiarnaya baqlamak
iEin Carlisle'a dondi.im'
"Bir dakika," dedi Edward.
Ona krsrk gozlerle baktrrn. Kaqlarrnr kaldrrc! ve elinri srk-
tt.
"oy kullanmaya baSlamadan once bir gey soyle mek isti-
yoruln."
Derin bir ig Eektrm.
"Bclla'nrn bahsctti$ tchlike hakkrntla," diye dcvam etti'
,,Fazlagcrgln olmamrza gerck ohnadr$nr duSrintiyorutn."
Serbesr clini parlayan Inasantn tizerine koydu ve one ei,rl-
di.
"Goruyorsunuz," diyc siizc bagladr vc masanrn etrafinda
otllran herkesc tek tek baktr. "Aro'ntrn e lini srkmarnatrrn al-
trnda birclen fazla.sebep vardr. L)i:Siinmedikleri bir gey vardr
ve ben onlarrn bunu fark ctmesini isterneclin." Guiumscdi'
"Neymig?" diye sordu Alice.
'Volturiler kendilerine fazla gr-ive niyorlar ve bunun ig:in
iyi bir nedenleri var. Birini buhnak istediklerinde, brr onltr
iEin Eok briyiik bir sorun cle$I. Demetri'yi hat-rrllyor mu-
sun?"
416
yata$mr bog gordriginde neler drigtinurdu. Charlie br-rrtcllrr
iyisini hakediyordu. Sadece biraz daha zzma:n ihtiyaE vardr.
Mezuniyetim': gok az bir zaman kalmrgtr.
Dudaklariml buktiim. "Bunu diigtinecefim."
Edward rahatladr. Qenesi gevEedi.
"Seni eve gotursem iyi oiacak," dedi, artik daha sakindi
ama beni buradan Erkartmak iEin acele ediyordu. "Charlie
erken kalkarsa diye tedbirii olmak istiyorum."
Carlisle'a baktrm. "Mezuniyetten sonra?"
"Thmam, s{iz."
Derin bir nefes aldrm, gtilumsedim ve Edward'a dondurn.
"Tamarn beni eve goturebilirsin."
Edward, Carlisle bagka geyler igin soz vermeden beni oda-
dan Erkarttr ve salonun lcrrrlmrg catnrnr gormeyeyim diye arka
kaprya gotiirdri.
Eve kadar sessizCik. Ifupayr kazanmrg grbi, kendimi be-
[enmiq bir halim vardr. Tlbii korkmugtum da ama o krsmr
dtiqunmemeye gahgryordum. Acryr dtiEunmenin bir faydasr
yoktu. En azrndan gerekene kadar.
Eve grtti$mizde, Edward duvara trrmandr ve camdan ige-
riye girdi. Sonra boynunun etrafina doladr$m koilanmr aldr
ve lreni yataga yatrrdr.
Sanrrrm ne diigtindrigrinti gok iyi biliyordum arna ifadesi
breni gagrrtmrgtr. ICzgrnhlrtan Eok bir geyleri hesaplar gibiydi.
Karanhk odamda scssizce bir ileri bir geri yirrtivordu.
"Ne planhyorsun, bihni,vorum ama ige yaramayacak," de-
dirn.
" $Stt. Drigiinuyorum. "
"O{' dedim. Kendirni yata$ atarakyorganr bagrmrn iize-
rine kadar Eektim.
Sonra bir anda yanrmda belirdi. Beni gormek iEin yorgpnr
iizerimden Eekti. Yanrmda yatryordu. Ellcriyle yrizr"ime du-
gen saElarr duzeltti.
"E[er senin iEin bir sakrncasr yoka, yiizr-inti saklamanr
421
tavsiye etnrcrn. Yiiztinti gormeden uzun bir siirc dayandrrrr
zaten. $imdi"." anlat bana."
"Ne?" dedirn istekizcc.
"E$er dunya rizerindc her pc;rc sahip oiabilecek_sed, arna
he r geye, en Eok ncyi isterdin?"
Gozlcrindeki giipireyi hissedehiliyordum. "Seni."
Salrrrsrzca ba5rnr salladr. "$u an sahip ohnadr$rr bir ley."
Bcni ncreve Ee krnek istedi$indc:n ernin dcfildim . O yiz-
den ccvap vcrmedcn iincc dikkrtlicc dugunciiim.
"Aslrnda Carlislc'rn yapmasrnr isremczCim. Bcni, senin de-
$Etirmeni isterdirn."
Tcpkisini dikkatle izlcdirn, evindeki sinirden daha fazla-
srrtr gormeyi bckiiyordunr. iiadesinin degignieCi$ni g6rnrek
beni gagrrttr. Hala bir hesap yaplyor grbi diigiinceliydi.
"Bunun igin ne verirdin?"
Duyduklarrma inananraclrrn. Ytiztine baktrrn ve dtigtin-
mcden cevabrmr verdim.
"Her $eyi."
Ha{ifte gr.ilumsedi. "Bei; yrl?"
Ytiztim eLsidi vc korkuvla trurugtu.
*l{er gey olabilir dedin,'cli,vc hatrrlattr
bana.
"Evct, arna... i.san olmak gok tehlikeli, en azrndan bcnim
iEin. Bu hariq her geyi sdvle."
Kaglannl Eattr. "t)E yrl?"
*'F{ayrr!"
"Senin igin bir dc$eri yok mu?"
Rr-rnu ne kadaristedi$nri diigundtinr. Aklmdan gcEe nlcri
yuzurne yensltnramaya karar verdirn. 'Altr ay?'
Gc-izlcrini devirdi.'Yeterli def,rl. "
"0 zarnan bir yrl," dedim. "ilu beninr srnrrrrn."
"En azrndan iki yrl ver."
"l{ig ;ansrn yok. On dokuzcTayapanm ama kesinlikle yir-
rniye kadar dayananrarn, E[cr s()nsuza kadar genE olacaksair,
hren cie olacafrrm."
422
Bir dakika kadar dtigtindu. "Thmam . Zaman stntriartnt
unut. E[er benim seni defiigtirmemi istiyorsan, o zarnan tck
bir gartr ycrinc sctirrnen yete rli."
"$art rnt? Ne gartr?
Gozleri dikkatliydi ve yava$Ea konugtu. "Once benilnle
evlen."
Ona baktrm, bckliyorduln... "Evct. Can ahcr nokta ne?"
iEirri Eekti. "Egomu zedeliyorsun, Bella. Sana cvlenme
teklifi ettim, bunun gaka oldu$utt mu diigunilyorsun?"
"Edward ltitfen ciddi ol."
"Ben yuzde ytiz ciddiyim." Bana bakan ytizunde 5aka ya-
par gibi bir iral yoktu.
'Ah hadi, daha sadece on sekiz yagrndaydtm."
"Thrnam, ben de yakla5rk olarak yuz on vaqrmdayrrn. Artrk
kendime gcki dtizen verme vaktirn geldi."
Pencereden karanhk geceye dc'r$u bal'trm.
*Bak, biliyonsun evlilik listemin en bagrnda olan bir gey
degil. Ren6e ve Charlie iEin olurn opncti$ii grbi bir geydi."
"Enteresan bir kelime seEimi."
"Ne demek isteciiiirni biliyorsun."
l)crin bir ncfbs aldr. 'Lutfen ba$lanmaktan korktugunu
siiyleme Lrana," sesi inanmtvornru;; gibiydr.
"Tam olarak degrl. Tbk korktrm... Ren6e, Onun otuzutt-
clan oncc evlenmetnek gbi garip hir fikri r'ar."
"Evicneccfine sonsuzluga sahipr oltnarrr tnt tcrcih cdiyor,"
dedi grilerek.
"Espri yaptrf,rnr nll sanlvorsun?"
"Ilella, efer ruhunu sonsuzlu*a tcslim cclip valnpir olnrak-
la, evlenerek Lririne baflanr:ra istcgini karqrlagttrtyorsan".."
flagrnr salladr. "E[cr bcnirnle evlenmcyc ccsaretin yoka, o
zaman -"
"Thmarn," diye lafrnr kestim. "Ne olacak efier yaparsanr?
E[er beni gimdi Vegas'a gotuirmeni istersem nc olur? UE g"n
rqinde vampir nlabilecek nriyrtn?"
423
 Gtildti, diglcri karanhkta parhyordu. "Thbii," dedi bldiii-
me kargrlrk olarak. "Arabayr getireyinr."
"Lanet oisun," diye mrrrldandrm. "Sana on sekiz ay veri-
ritn."
"Olmaz," cledi grilerek. "Ben bu qartr sevdim."
"Tamam. Mezun olduiurrrda Carlisle beni de$qtirir."
"E[er gerEekten istedi[in buysa.' Omzunu silkti ve bir
meiek gibi giihimsedi.
'Sen imkansrzsrn," diye hrrladrm. "Canavar."
"Bu yrizden rni benirnle evlenmiyorsun?"
tkrar hrrladrm.
doiru e$ldi, "Lutfen Belia," dedi.
Bana
Bir dakika kadar nefes almayr unuttum. Kcndimc gcldi-
$mde bagrmr hrzla salladrm, bulutlanmrg akhmr kcndinc ge-
tirmeye Eahqtrm.
"EEer bir yuztikle birlikte teklif etseydim, kabul eder miy-
din?"
"Hayrr! Yuzrik olmaz!' Sesim Eok' iiksek Erkmrqtr.
"igte becerdin," diye frsrldadr.
'iq,h.'
"Charlie kesin kalkar. Gitscm iyi olac.rk." <Jedi Edward
tcslim olmug g;rbi
Kalbim sanki duracak gibi oldu.
Yuzijrne baktr. "Scnin dolabrna saklanmam Eocuksu olur
mu?'
"I{ayrr," diye frsrldadrrn }revesle. "Ltitfen kal.''
Edward g:himsedi ve yok oldu.
Charlie gelip beni kontrol etsin diye karanhkta bekledirn.
Edrvard ne y'aptr$rnr Eok iyi biliyordu. Thbii, Carlisle seEe-
negi hlli duruyordu ema gimdi Edward'rn bcni dc$gtirme
olasrhs da vardr vc bunu Eok istiyordum. Qok sahtekirdr.
Kaprm aErldr.
"Grinaydrn, baba."
421
Titredim. Bunu evet olarak algrladr.
"insanlarr buluyor. Boyle bir yeteneS var, bu ytizden onu
yanlarrnda tutuyorlar. "
"$imdi, onlarla oldu$umuz stire boyunca bizi kurtarabi-
lecek bir geylcr anyordum ve Demetri'nin yetene$nin nasrl
gahgtr$nr fark ettirn. O bir iz srirr-icri. Jarres'den bin kat daha
iyi iz stirriyor. Tbtlan mr yakahyor desem? Nasrl anlatabili-
rim bilemiyorum... birilerinin akhndaki... dtigtinceleri... ve
,-rnu takip cdiyor. Qnk uzak mcsafelerCe de Eahgryor. Ama
Aro'nun kiiEuk deneyinden sonra..." Edward omuz siikti.
"[Jeni br-rlamayaca$nr dtigr-intiyorsun, " dedim.
Kendini beienmigEesine glildri. "Eminim. Tlmamen ote-
i--i hissine giivcniyor."
"Vc bu si,runlan nasrl Eoztiyor?"
"Oldukg;, basit. Alice onlar bizi zi'1arct edeceklerini za-
man onceder^ haber verecek ve ben dc seni saklayacaftm. O
zamen da hi;l,ir $ey yapamayacaklar." VahEi bir zevkle konu-
guyordu. "Samanhkta ifne aramak gibi bir gey olacak."
O ve Emmett birbirlerine bakarak srnttrlar.
'A.ma seni bulabilirler,' dcdim.
'Ve ben de baErmrn Earesine hakabilirim."
Emrnett bir kahkaha attr ve masanrn kar;rsrndan uzanarak
omzuna hafifEe bir yumruk attr.
"Harilcr bir plan kardegim," dedi heyecanla.
Edward kolunu uzetarekEmmett'in yumrufuna dokun-
du.
"F{ayrr," dccii Rosalie.
"Kesinlikie de$I," dedirn.
"Harikr," dediJasper.
"Salaklar, " cledi Alicc.
Esme sadece Edward'a bakryordu.
Sandalvemcle diklcgtim ve te krar konuya odaklandrm. Bu
benim toplantrrldr.
A 11
'tl!
 "Thmarn o zaman. Edward kendi fikrini sundu," dedirn
rahatEa. "Haydi oy kullanahm."
Edward'a baktrrn, onun fikrirri alrnak istiyordum. "Ailene
katrlrnamr istiyor musun?"
Gozleri sert vc simsiyahtr. "O qckilde de$il. in.rtt olarak
kalmanr istiyorum."
Bagrmr sailadrm ve yrizrimti ig kadrnr havasrndtr tutar:ik
devam ettim.
"AIice?"
"Evet.t'
'Jasper?"
"Evet," dedi, sesi a$r Erkmrgtr. Brraz $a$rrmrstrm Erinkri
onun oyundan emin degrldim anla tepki vermeden dcvanr
ettim.
"Rosalie?"
Qekindi, dolgun ve mtikemmel dudaklannr rsrrdr. "Ha-
yrr."
Yiiztimu ifadesiz tutmaya devarn ettim, bagrmr hafifEe qc-
virdim ama elini kaldrrdr.
"Brrak agrklayayrm," diye yalvardr. "Bu, seni k-rzkardegim
oiarak gormiiyorum anlamrna gelmez. Sadece.." bu kcndim
igin seEece$m bir hayat defil. Kcgke birisi de benirn igiri ha-
yrr oyunu kullansaydr.'
Bagrrnr sailadrnr vc sonra Emmett'e dondum.
"Kesinlikle cvet!" Gultimscdi. "Denrctri'yle kavga eclcr:ek
bagka bir gey bultrrr,rz.')
Esme'yc bakarkcn hili guliimsiiyordum.
"Thbii ki cve t, Ilclla. Seni zatcn aileden goniyorum."
"Tcgekkurler Esmc," diye mrrrldandim ve Carlisle'a dcin-
dtim.
Bir anda gerildim, keqke ilk bagta onun oyunu sorsaydrrn.
En onemli r>yun bu oldu$undan emindirn, Eo$unluktan daha
iinemliydi.
Carlisle bana bakrnryorclu.
418
"Edward," dedi.
"I [ayrr," dedi Edward..
'Mantrklr olan b,r," diyc rsrar ctti Carlisie. "Onsuz ya;a-
mamayl seEtin ve bu bana bagka bir seEenek brraknlryor."
Edward elimi brraktr ve odadan grktr.
"Sanrrrm oyurnu biliyorsun," dedi Carlislc.
Edrvard'rn arkasrndan bakryordurn. "Tbqekkr-irler," diye
mrnldandrm.
Di$er odadan kulaklarr saSrr edici bir gangrrtr geldi.
Urkttim ve hrzla konugtum. "Tek duymak istediSm bry-
du. Tegekkr,ir ederim. Beni tutmak istedi$iniz iEin. Ben de
trpkr sizin gibi dugtinriyorurn.'
Esmc )'anrma geldi ve so$uk kollanyla bana sarrldr.
"Bella,'dcdi.
Ben de ona sarrldrm.
'Evet Alice," dcdirn Esme beni brraktrf,'rnda. '*Bunu nere-
de yapmak istersin?"
Alice bana baktr, gozleri korkuyla aErlmrqtr.
"Hayrr! Hayrr! HAYIR!" Edward hrrlayarak yan odadan
geldi. Egildi ve bafirrnaya ba5ladr. "Delirdin mi? AkLnr mr
yitirdin?"
Korkuyla kulaklarrma kapattrm.
"Bella," Aiicc gergin sesle araya grrdi. 'Buna haztr oldu-
Surnu zannctmiyorum. Hazrrlanrnaya ihtiyacrm var..."
"Soz vermi$tin," dedim.
"Biliyorunl, arna... Cidden Bellal Nasrl cildtirmeden ya-
pabilecegirn hakl.rnda hiEbir fikrim yok."
'Yapabiiirsin," diye cesaret verdim. "Sana g.rveniyorum."
Edrvard lazgrn sesler Erkartryordu..
Alice hrzhca kaiasrnr salladr, paniklemii;ti.
"Cariisle?" dedirn.
Edward yuzrimri tuttu ve ona baknrarn igin zorladr. Oteki
elini Carlisle 'a do$u uzatmr$tl.
Carlisle onu gorrnezden geldi. "Bcn yapabilirim," dedi
419
 soruma cevap olarak. Onun ifadesini gorebilmeyi gok ister-
dim. "Benirn kontroltimu kaybetmeyece$mden emin olabi-
lirsin."
"Harika."
"Bckle," dedi Edward diglerinin arasrndan. "Hemen gim-
di olmak zorunda de$l."
"$imdi olmamasr igin bir sebep yoh" dcdirn.
"Sana birkag sebep sdylcyebilirim."
"Elbette," dedim ekgi e\i. "$imdi brrak beni."
Ytiziimti scrbest brraktr vc kollarrnr gogsunde kavtrgturdu.
"iki saat iEinde, Charlie seni aramaya gelecck."
"LIGr'1 de." Bir an dona kaldrm.
Bu en zor krsmrydr. Charlie, Ren6e. Ve gimdi dc Jacob.
Kaybedece$m insanlar, incitccc$-im insanlar. Kcgkc tck rzdr-
rap Eckecek kiqi ben olsaydrm ama bunun imkansrz oldu[u-
nu biliyordum.
Bir yandan, insan olarak kaldrkEa onlarr daha da Eok in-
citiyordum. Charlie'ye olan yakrnh$mdan dolayr onu sti-
rekli bir tehlike iginde brralayordum. Jake'in dti5manlarrnr
yakrnlagtrrarak onu tehlikeye atryordum. Ve Ren6e'yi, kendi
oz annemi, srrf dri5manlarlml pe5imden siirtiklememek iEin
ziyaret etmivordum.
Ben bir tehlike mrknatrsrydrm, bunu kabul ediyordum.
Bunu kabul ederek, kendi ba5rmrn Earesinc bakarak, sev-
diklcrimi korumak istiyordum. Onlarla beralser olamayacak
olsam bile, guglu olmahydrm.
"Bunu daha gdstet\siz yapabilmek adrna." dedi Edward.
"Size bu kclnu$mayl sonlandrrmayr ve en azrndan Bella'nrn
liseden mezun olup, Charlie'nin evinden ta5rnmaslnl bekle-
mcnizi oncriyorum."
"Bu oldukEa rnantrkh bir fikir, Bella," dcdi Carlisle.
Charlie'nin bu sabah kalktr$ndaki tepkisini dtigtindunr.
I{arry'yi kaybetmig ve iizerine benim ortahktan aErklama
yaprnadan kaybolnrarndan dolayr yrkrlmr;tr. $imdi benirn
420
yata$mr bog gordri$inde neier dugrinurdu. Charlie bundan
iyisini hakediyordu. Sadece biraz daha zemzne ihtiyag vardr.
Mezuniyetim,: gok az bir zaman kalmrgtr.
Dudaklarlmr bukttim. "Bunu diigtinccefiim."
Edward rahatladr. Qenesi gevEedi.
"Seni eve gottirsem iyi olacah" dedi, artrk daha sakindi
ama beni buradan grkartmak iEin acele ediyordu. "Charlie
erken kalkarsa diye tedbirli olmak istiyoruni."
Carlisle'a baktrm. "Mezuniyetten sonra?"
"T),mam, s{iz."
Derin bir nefes aldrm, grihimsedim ve Edward'a dondr,im.
"Tamarn beni eve gottirebilirsin."
Edward, Carlisle bagka geyler igin soz vermeden beni oda-
dan grkarttl ve salonun krrrlrnrg carnlnr gormeveyirn diye arka
kaprya gotrjrdri.
Eve kadar scssizdik. Ifupav kezanmrg gibi, kcndimi be-
fienmi; bir halim vardr. Tabii korkmuqtum da arna o krsmr
dugunmemeye gahgryordum. Acryr dtigrinmenin bir faydasr
yoktu. En azrndan gerekene kadar.
Eve gittiflimizde, Edward duvara trrmandr ve camdan iEc-
riye girdi. Sonra boynunun etrafina doladr[rm koilanmr alCr
ve beni yata$ yatrrdr.
Sanrrrm ne dtigtindrigunLi gok iyi biliyordum ama if:desi
beni $a;rrtmr$tr. I{rzgrnhktan Eok bir ;;eyleri hesaplar grbiydi.
Karanhk odamda scssizcc bir ileri bir geri viiniyordu.
"Ne planhyorsun, bilmiyortrm ama ige yaramayacak," de-
dim.
"$$tt. Dugunuyorunt. "
"O{" dedim. Kendirni yataga atarak yorganr bagrmrn rize-
rine kadar Eektim"
Sonra bir anda yanrrnda belirdi. Beni gdrmek igin yorganr
iizerimden Eekti. Yanrmda yatryordu. Ellcriyle yr.izrime du-
gen saElarr duzeltti.
"E[er senin igin bir sa!:rncasr yoksa, ytizunii saklamanr
421
 tavsiye etmcrn. Yriziinti gdrmeden uzun bir siirc dayandrrrr
zaten. $irndi... anlat bana."
"Ne?" dcriirrr istek izcc.
"E[cr drinya tizerindc her gcyc sahip olabilece]iserl, arna
her geye, en Eok ncyi istcrdin?"
Gozlcrindeki giiplreyi hissedebiliyordum. "Seni."
sabrrsrzca baErnr salladr, "$u an sahip olmach$n bir
$ey."
Bc'i nereye Eek'rck istcdi$inden erni* de$ldim. o yriz-
den cevap vermedcn iince dikkatlicc dugrincirirn.
'i\shnda carlisle 'ln yapmasrnr isremczdim. Bcni, -senin de-
$gtirmeni isterdim."
Tcpkisini dikktte izlcdim, evindeki sinirden daha {azIa-
srnr qornreyi bekliyordum. ifadcsinin degi;;mecli$ni gorrnek
beni ga5rrttr" I{ala bir hesap yapryor gibi dligrjnceliydi.
"Bunun iEin ne verirdin?"
Duyduklarrma inanamadrrn. )hiztine baktrm ve dtigrin-
meden cevabrrnr verdim.
*Her
$eyi."
Hafiflgc griliimsedi. "Bcq yrl?"
Yuzrim ehidi ve korkuyla burr-rgtu.
*l-[er gey
olabilir dcdin," cli,vc ]ratrrlattr bana.
"Evct, ama.". insan olmak Eok tehlikcli, en azrndan bcnim
igin. Bu harig her Eeyi sciyle."
Kaglarrnr Eattl. "uE yrl?"
"I layrr!"
'Senin igin bir dci4cri yok mu?"
Runu ne kadar istedi$rni dugiindum. Akhmdan geEenle ri
yuzr,irne yansrtmamaya karar verdim. 'Altr ay?"
Gozlcrini devirdi. "Yererli de$1. "
"O zantzn bir yrl," declim. "Bu benirn slnrrrm."
"En Azrndan iki yrl ver."
"lJiE $ansrn yok. on dokuzdryapa.m ama kesinlikle yir-
rniye kadar dayanamanr. E[rcr sonsuza kadar genE olacaksar-i,
hen de olacafrrm."
422
Rir dakika kadar dtigtindu. "Thtnam . Zeman stntrlartnt
unut. E[er benim seni deiigtirmemi istiyorsan. o zarnan tck
bir gartr ycrinc gctirrnen yete rli."
"$art rnr? Nc qartr?"
Gozleri dikkatiiydi ve yava$Ea konugtu. "Once beninrle
evlen."
Ona baktrm, bckliyordum... "Evet. Can ahcr nokta ne?"
iEini Eekti. "Egomu zcdeliyorsun, Bella. Sana cvlenme
teklifi ettim, bunun gaka oldufttt mu diiguntiyorstrir?"
"Edward ltitfen ciddi o1."
"Ben yrizdc yriz ciddiyim." Bana bakan yriztinde gaka ya-
par gbi bir hal yoktu.
'Ah hadi, daha sadece on sekiz yagmdaydtm."
"Thmam, ben de' yaklaqrk olarakytiz on yaqrmdayrrn. Artri<
kendinre gcki dtizen verrne vaktirn geldi."
Pencereden karanhk geceye do$u baLtrrn.
"Bak, biliyorsun evlilik Iisternin en bagrnda olan bir gey
dcgil. Ren6e ve Charlie igin olum optictiSi gibi bir geydi."
"Enteresan bir kelime segimi."
"Ne demek istediiirni biliyorsun."
Derin bir ncfbs aldr. "I-utfen ba$lanrnaktan korktu$ttrt
soyleme bana," sesi inanmryormu;; gibiydr.
"'Ih^n olarak degrl" lek korktrm... Rendc. Onun otuzun-
dan ijncc evlcnrne tue k gbi garip bir fikri var."
"Evlcnece$ne sonsuzluga salrip oitnanr rnr tcrcih cdiyor,"
dedi grilerek.
"Espri yaptr$nr Inr saluvorsun?"
"Bella, eger ruhunu sonsuzlrr$a. tcslirn cclip vantpir olmak-
lr, evlenerek birine bafilanrna istcsini kargriagtrrtyorsan".."
Bagrnr salladr. "Ef,cr trcnimle evienmeyc ccrsarctin yoksa, o
zamarT -"
"Tamam," dive laflrrr kestim. "Ne cllac.rk eficr yaparsam?
E[er be ni qimdi Vcgas'a gotrirnreni istcrscm nc illur? UE g.tn
iginde vanrpir olabilecek nriyirn?"
42',3
 Gtildii, diglcri karanhkta parhyordu. "Thbii," dcdi bltifii-
me kargrhk olarak. "Arabayr getireyim."
"Lanef olsun," diye mrnldandrm. *Sana on sekiz ay veri-
rim."
"Olmaz,' dcdi gtilerek. "Ben bu gartr sevdim."
"Thmam. Mezun oldu$urrrda Carlisle beni de$gtirir."
"Efer gerEekten istedi$n buysa." Omzunu silkti vc bir
melck gibi glihimsedi.
"Sen imkansrzsrn," diye hrrladrm. "Canavar."
"Bu ytizden rni benimle evlenmiyorsun?"
Tekrar hrrladrm.
Bana do$u eSldi, "Ltitfen Bella," dedi.
Bir dakika kadar nefes almayr unurtum. Kcndimc gcldi-
gimde bagrmr hrzla salladrm, bulutlanmrs :rkhmr kcndinc ge-
tirmeye Eahgtrm.
'88.. bir yriziikle birlikte teklif etseydim, kabul eder miy-
din?"
"Hayrrl Yuztik olmaz!' Sesim Eok' iiksck grkmrqtr.
"Igte becerdin," diye fisrldadr.
"4h."
"Charlie kesin kalkar. Gitsem iyi olac.rk," dedi Edward
teslim olmur; g,bi
Kalbim sanki duracak gibi oldu.
Yuziirne baktr. "Scnin dolabrna saklanmarn Eocuksu olur
mu?*'
"I{ayrr,' diye lisrldadrm hevesle. "Lritfen kal."
Edward glihimsedi ve yok oldu.
charlie gelip beni kontrol etsin diye karanhkta bekledim.
Edrvard ne yaptrernr gok iyi biliyordu. flbii, Carlisle sege-
negi hili duruyordu ama gimdi Edward'rn beni dc$gtirme
olasrlrfr da varcl ve bunu Eok istiyorcJum. Qok sahte kirdr.
FLrprm agrldr.
"Gunaydrn, baba."
A.\ A anlantalardan kavnai'lanan bir $e-v."
"Cliinaydrn Bclla." Yakalandrgr iEin utandr. "LJyantk oldu-
fiunu bilmiyordum."
"Evet. Dug aiabilrnek iEin kalkmanr bekliyordtrm." Ayrgt
kalktrm.
"Bekle," dedi Charlie rgrfr aEarak. "Biraz konuSalttn-"
Ytizumti elqitdrn. Alice'e iyi bir bahane sormayr unut-
tnugtum.
"Bagrn belada biliyorsutr. "
"Evet, biliyorum."
"Son ,iE gtrn neredeyse akhmr oynattlm. Harry'nin ce-
nazesinden eve geldirn vc selt yoktun. Jacob, senin Alice
Cullen'la kagtr$nr ve bagtnrn belada oldugunu soyledi. Bana
ne bir nulTlara brraktrn nc de aradrn. Ncrcde olCu$unu vc nc
zarnan gclecefiini bilmiyordum. HiE bir fikrin var rnr nasrl...
nasrl..." Ctimieyi bitircmedi. Keskin bir nefes aldr ve devam
etti. "Bana, seni gu anJacksttnville'e yollamamaml safilayacak
bir sebep soyler misin?"
Gozlerim krsrldr. Bcni tehdit edecckti, oyle mi? Bu oyun-
da ikimiz de oynayatrilirdik. Dik oturdum ve yorganr uzeri-
me Ecktirn. "Qiinkri gitrneyecc$rrt."
"$imdi beni iyi dinle gerlq bayan - "
"Bak baba, yaptrklarlmrn buttin sorurnluluSunu ahyorum
vc beni istedi$n kadar cezalandlrmaya l-raklln var. Hatta bu-
tiin igleri, Eanragrrr ve bulaqrfr yaparint, sen bcnim dcrsimi
aldrgrmr diigunenc kadar. Vc cfter beni kovmak istcrsen brrnu
da anlanm alna bu yiizden bc'ni Florida'ya gcindcrcnlezsin."
Yiizri krpkrrnrrzr oldu. Cevap vcrniecicn once bir kaE kere
dcrin ncfbs aldr
"Ncrcde oldu$unu agrklayabilir misin?"
Kahretsin. "Bir... acil bir clurum varcit."
Kaglarrnr kaldrrdr.
Yanaklanrnr havayla cloldurdum ve scslice tifledim. "Sana
-lhmamen
ne sdylcrncm gerektifiini bilmiyorum baba. yanh;
47-5
 bir ifadeyie bana bakryordu.
Gr-ivensiz
"Alice uEurumdan atladr$mr Rosalie'ye soylcmi;-.."
Mtimkun olduiunca do$uya yakrn aniatmaya Eahgryordunr
ama devam etmeden once Charlie'nin bana bakrSlarrndan
uEurumla ilgili hiEbir gey bilmedi$ni hatrrladrrn.
Lanet olsun. sanki yetcri lcrdar bagrm bclada defildi.
"sanrrrm Sana bundan bahsctnrerniqtim," dedirn bo-
gulurcastna. "Onernli bir gey deEl. Sadece Jake'le ber;rbcr
ytir,iyorduk. Herncyse, Rosalie Edward'a sovlernig ve o da
uzulmrig. Kendimi oldtirrneye gahgtr$mr sanmr$. Ti:lefonu-
na cevap vermeyince de, Alice, ytiryrize konugahm diye beni
Los Angeles'a gotiirdii." Omzurnu silktim ve garesizce anlat-
trklarrma inanmasrnr bekledim.
charlie'nin yiizti donmugtu. 'Kendini oldiirmeye mi ga-
hqtrn, Belia?'
"Haytr, tabii ki degil. Sadece Jake'le cflleniyorduk. UEr't-
rum dahgr. La Push'taki hep yapryorlar. Dedigim
,Gocuklar
gibi onemli bir gey defiil-
Charlie'nin yuzti ofkeden lcrplormrzr olmugtu. "Bunun
Edward Cullen'la nc ilgisi var? Seni aylar once ortada brrak-
tt
tl-
Lafinr kestim. "Bagka bir yanlrg anlama."
Tekrar yiizu krzardr. "O zanlan geri dondti?"
"Son planrndan ernin dcgrlirn. Ama sanlrllTr cvet''
Bagrnr salladr, alnlndakr damar atryordu. "sctrin ondan
uzak J.rr,rm, istiyorurn, Bella. Ona grSve nnriyorurn. iE* ya-
ralnaz birisi. Seni tekrar mahvetmcsinc izin veremelJl'"
"Thmam," deditn kabaca.
ayzga kalktr. "Oh." Bir an rahatladr. "Bcni zatla'
Charlie
yaca$nr dr,igunmtiqttim ""
.,o[aca$m," dcclim gozlerine bakarak. 'Yani, prekf;li taSr-
nlrlm.tt
Gozleri drgarr firiadr, yuzri morardr. onun sashfrrndan
4',z-6
emin olamadr$m igin sustum. Harry',den dalrr l"('n(, ,1, 1'rl
di...
.,Baba, tagrnmak istemiyorrlm," dedim yumuqak lrrr .,t",1,
"Seni seviyorurn. Beni me rak ettigini biliyorum alna Ir'rtt't l" t
konutJa pS.ivenmeni istiyorum. Ve efer kainramr istiy,)l\.rrr,
Edward'a daha sakin da'n'ranniant rica ediyorurn. Benitrt lrrr-
rada vagarnarnr istiyor musun, istemryor musun?"
,,Bu hiE adil degit Bella. Biliyorsun ki kalmanr istiyo-
rum."
"O zaman Edward'a nazik ol Eiinku ben neredeysem, o da
orAtla." Kendime gtivenerek konuSfflu$tum. Kendime olan
inancrrn hlli yerindeydi.
"Benim Eatrm altrnda de$I," dedi ofkeyle.
Derin bir ig Ee[*im. "Bak, bunun haklilnda daha fhzla ko-
nusmayaca$m. Bunu birkaE grin dtigtinsen iyi olur, tamam
mr? Ama gunu da akhnda tut, Edward ve ben bir paket Sbi-
ytz)'
"Bella - "
"Bunu dtiqrin," diye tsrar ettim. "Bunu diiSiiniirken, beni
biraz yalmz brrakabilir misin? GerEekten de dug almam ge-
rekiyor."
Charlie hrzlakalktr ve arkasrndan kapryr Earparak Erktr. Si-
nirle nrerdivenlerden aga$ya indifiini duydum'
Yorganr usturnden Eektim, Edward goktan drgarr grkmrg,
sallanan sandalycde ottlruyordu.
"Olatrlar ig in iizglinLilrt," diyc fisrlciadrm.
"I)aha kotristinri hak ettim," diyc mrnldandr. "Liitfcn, be-
nirn ytizr.inrden Charlie'yle tarttEtna."
"Merak etme," dedinr ve temiz klyatbtler aldrrn. "Ne ka-
dar gerekliyse, o htdar tartrgacafrm, daha fzzla defil. Yoka
bana grdecek bagka yerim olmadr$rnr mr scyltiyorsun?"
"Varnpir dolu bir eve rni tagrnacahstn?"
,.[feninr gibi birisi iEin en grivenlisi bu olur sanrrrm. Ay-
427
nca..." Gultirnsedim. "E[er Charlie beni kovarsa, o zaman
mezuniyetimi beklememize gerek kalmaz, cle$l mi?"
Qenesi kasrldr. "Bu sonsLrz sagmahk iEin oldukEa hevesli-
sin," diye mrrrldandr.
"Boyle dtigtinmedifiini biliyorum."
"C-)yle mi?" dedi ofkeyle.
"Evet, du gtinmtiyorsun. "
Thm konugmaya baqlayacaktr ki, onu susturdum.
"E[er kcndi ruhunu kaybettifine gergekten inantyorsan,
o zaman ben seni Volterra'da bulduSumda ne oldu$unu he-
men anlardrn. Halbuki sen, 'Btr hnrika, Carlisle hnklrydt' de'
din," diye hatrrlattrm ona. "Demek ki, iEinde bir umut var."
Edward hiEbir qcy soyleyemedi.
"O yuzden, brrak da ikimiz de rrmutlu olalrm, tamarn
mr?" dedim. "Ashnda Eok da miihim defiil. E[er sen varsan,
cennete ihtiyacrrn yok."
YavagEa kalktr ve ellerini ytiziimiin iki tarafina kcyarak
gozlerime baktr. "Sonsuza kadar," diye soz verdi.
"Tek istedi$rn b.r," dedim ve parmak uElanmda ytikele-
re k dudaklanndan optr-im.
 soNsoz -ANLA$MA

Neredeyse her $ey normale donmti'gcri. Hern de duEtin-

dugumden daha krsa bir surede, Hastane Carlisle'r iqine geri
aldr. Yurtdrgrndayken kagrrdr$rm matematik srnavt ytizunde n,
Aiice ve Edward, gu an mezuniyete benden daha yaland.rlar.
Birden tiniversite oncelikli planrm olmugtu (Edward'tn bana
yaptrfr tckliften vazgeElne ihtimaline kargr utriversite hill
plan B olarak duruyord,t.). BirEok tinivcrsitenin son bagvuru
tarihini kagrrmrEtrm ama Edward hcr Epn doldurmam iEin
bana yeni bagvuru formlan getiriyordu. O Eoktan l{arvard
rotaslnl gizmiqti, bu ytizden de rahatr ycrindeydi ama benim
yiizden bu onu rahatsrz etmedi, ertelemelcrirn sayesinde iki-
miz de bir sonraki seneyi Peninsuia MeslekYiiksckokulu'nda
gegirebilirdik.
Charlie halinden pek memnun defildi, Edr','ard'la da hili
konugmuyorCu. Ama cn aztndan Eclward, belir-lenrni5 ziye-
ret saatlerirn dahilinde , eve gclcbiliyordu. Benirn drqarr grk-
mam yasaktr.
Okul ve ig tck istisnaydrlar. Krsvetli, solg;un san okul du-
varlarr artrk bana Eok daha Eekici geliyordu. Bunun tek sebe-
bi arkamdaki srrada oturan kigiydi.
Edward, sene bagrndaki programrna kaldrgr yerden devam
429
ettigi igin derslerimiz yine aynrydr. Gegen donernki ruh ha-
limden dolayr, Cullenlar'rn I-,os Angeles'a ta$rnmasrnln ar-
drndan arkamdaki srraya kimse oturrnamrgtr. Mike bile, su-
rekli bu firsatr kollamasrna ra*men arzmrz? guvenli bir me-
safe koymugtu. Edward geri diiniince, geride kalan son sekiz
ay rahats rubir klbus grbi gelmeye baglamrgtr.
Neredeyse her $ey aynlydr ama bazr farklar vardr. Bunlar-
dan ilki ev hapsiydi. Difieri de Jacob'tu. Sonbahardan cince,
Jacob Black'le iyi arkadag defiiidirn" Bu yiizden de o zemen
onu bu kadar ozlemiyordum.
La Push'a gidemiyordum ve Jacob da beni gormeye gel-
miyordu. Telefonlarrma bile cevap vermiyordu.
Telefon konugmalarrnr geceleri yapryordum, ak5amlarr
kovulduktan, Charlie uvuduktan sonra ve Edward'rn giz-
lice camdan iEeri girmesinden hemen once. Thm bu arada
aramaya ozen gosteriyordum Etinku ben Jacob'rn adrnr her
andr$mda Edward yuztinri ekgitiyordu. .lihminimce, kurt
adamlarla aralannda kargrhkh bir onyargT vardr amaJacob'rn
stirekli 'kan emiciler' demesi gibi kelimeler soylenriyordu.
Bu ytizden Jacob'tan Eok fazla bahsermemeye ozen gos-
teriyordum.
GerEi Edward yanrmdayken, murstlz geyler iEin kendimi
tizmek oldukga zordu, hatta eski en iyi arkidagrm hakkrn-
da bile. $u an benim ytizumden oldukEa mutsuz oldu$una
cmindim. Ne zamanJakc'i dugtinsem, onunla artrk hiE ko-
nugmadr[-rm iEin Eok rizriliiyordum.
Pcri masah tckrar baglarnrgtr. Prens ddnrnug, kdtu buyii
bozulmuEtu. funa gozulcmeyen karakter haklanda nc yap-
mam gerektiSini bilemiyordum. Gokten dtigen bu uE elma
neredeydi?
Haftalar geEmesine ra$men JaccrI htll tclefonlarrma cevap
vermiyordu. Artrk merak ermeye baglamrgtrm. Sanki beyni-
min iEinde surckli damlayan bir musluk vardr ve ben onu ne
430
kapatabiliyordum ne de duymazdan gelebiliyordum. Ptt, ptt,
prt. Jacob, Jacob, Jacob-
' 'i8,, Eot t ofkcyle, bir cumartesi ofileden son-
"brli'dedim sinir-
ra, Eclward beni ilten almaya geldi$i z m^n' Bir Seylcrc
lenmek, suEl.rluk hissetrnekten ciaha iyiydi' "\6rgrsrz tnfzzt'"
Degrgik bir tepki almak iErn yeni bir yontem denemeye
karar ,I.irni$tim. Bu sefer Jake'i iSteyken ararnl$ ve higbir
yardtrnr olmayan Billy'ye ulagabilrniqtinr'
"Billv onun beninrle konugnrak istemedifiini soy-ledi,"
dedim ,inirl*, bir yandan yan cama vuran yafmura bakryor-
dum.
"Oradaydr ve irg adrm atrp teletona gelemeclil Genc'lde
Billy, y, cl,grnda oldu*unu ya da uyudufiunu siiylerdi. Yani
demek iste'di$m, brni yalan soyleyip soylemedigini bilmi-
yorurn ama en azurdan kaldrrabilece$m kibar bir yoi olur-
du. sanrrrm artrk Billy de benden nefret ediyor. Bu hiE adil
de$l!"
-"Bu
senin hatan degil, Be[Ia," dedi Edward- "Kitnse sen-
den nefret etmiyor-"
.iA,ma oyle gortinuyor." diye mrnldandrln vc kollarrmr
ggssiinrd" t^u"q,urclum. Bu ahgkanhkt:ln bagka bir gey de-
$fii qunkri ,rr,L gopumde bir delik yoktu. Artrk o bogluk
duypprsunrr hatrrlayamtyordurn bil c'
"jacob bizirn gcri di-rrrdugumnzri biliyoi ve cnrinim se-
nin Lc'imle bcrater olciu*rttt da biliy.rdur," dedi Edward'
,,Benirn yakrnrma gelmeyecck. Aramrzdaki durrnranhk ol-
dukga derin."
..b,, gibi r:lmadr$nr bi-
Eok aptalca. Senin di$er vampirler
liyor."
,fl,rna yine cle trzak durmak iEin iyi sebepleri var."
on camdan clr5arrya dalgn gcizlerle bakryorclum, Jacob'rn
yrizu gozumun cinunden gitrniyordu. Yiiziinde acr bir ifade
vardr ve bundatl nefret ediyordum'
"Bella, biz neysel: oyuz," dedi Edward. "Ben kendimi
431
 kontrol altrnda rumbilirim ama onun tutabirece$indcn
emirr eozlcrini takip ettim. Ne gorrneyi umdu*r*.t biinriyordun,,
degrlim. Heniiz Eok genE. Kesi'liklc bir k"ug. gik..,.
ve onrl be lki ateg gitli saglarr rr-izgirda dalgalanan Victoria, srraya di-
dl - " Bir an sustu ve sonra hrzra devam etti. .,onu incitnrc-
zilmig uzun ciibbeliler ya da bir grup ofteli kurt adam. Ama
den once durabilir miyinr bile'riyorum. Sen
mutsuz orursun gortinurde hiEbir Eey yoktu.
vc bunun olmasrnr da istemiyclrum."
"Ne var? Ne oldu?"
Edward htiyle soyleyince akrrma
Jacob'rn s6y,recJi$ sdz- Tekrar bana baktr, itidesi panigirrii bastrrmak istercesine
ler geldi, Bunu kaldmr:ilecek kada, ,uii,, ntiyirn, birrrriiorr,rr...
yumugaktr.
Enitiftt sen de arkadasnu iildiirnrcntden pek hn'ElattftLazst,r.Auna o
"Charlie... muhternelcn seni oldiirmeyccck, ama dugrinu-
zemen sakinli$ni korun"rayr bagarmr$rr...
yor," derli. Tekrar ileriye dofru yola koyuldu anra evi geEcrck
"Edrvard cullen,." diye fisrlcladrm. "Sen onu
rjldijlrrcleten a$Elarrn arasrna park etti.
rni bahscdecektin? Oylc rni?',
"Ne vaptrm?" dedim.
uzaklara baktr ve gozrerini
;zainrura dikri. I{rrrnrzr rgrsn Edr,r'ard eve baktr. Ben de gdzlcrini takip crtim ve
yegilc dondiigu'ti llrk etnremigtinr ve tekrar ilerler'ey.
brl_ Chariic'nin motorunLrn yanrna park ctrnig aracr gordrim.
ladr, yavagEa sLiriiy.rdu. Gcnelcle boyle kullanmazdr.
Parlak ve krrmrzr, gorrnenrck imkansrzdr. Motosikletim, evin
"I)enerirn... yaplnamayl denerim," dedi Eclward
cn so_ ciniine park cdrlrni5ti.
nunda.
Edrvard, Charlie'nin bcni tilciurece$ni sdylemigri, o ze-
Alprm bir karrE agrk ona bakakalctrrn ama o ireriye dosu rnan bunun benirn oldu[unu biliyor olmasr gerekiyordu. Bu-
bakmaya devam etti. Koge bagr'daki dur tabelasrnrn altrrica nun arkasrnda tek bir krgi olabilirdi.
durduk.
"Hayrr!" dedim. "NedenT Jacoir bunu bana neden yapsur?"
paris'e ne oldu$unu harrrladrnr.
_R.meo geri geldiffndc Arkadan brgaklandrsrrnr hissettirn. Jacob'a grivenmigtim, her
Salr'e oldrrkga basitti. I.{atga ederler paris y*rlilir
srrrrrnr paylagacak kadar grivenmigtim. O benim guvenli li-
4-, bu Eok saErna. imkans,z. manrrncL. Elbette $u an her qey o kadar iyi gitmiyordu ama
"Iyi," dedi'r vc derin bir ncfbs aldrm, kafan, sallayarak
yine dc guvenin defiigtigni zannctrniyordum. Bunun d.g-
iEinden geEen kelirneleri <lagrtmaya ..Bciyle
Eahgrrm. bir gey gebi lccc:gin i du;tinmemigtim !
higbir zaffran olmavacak. o yiizden cie merak cciecek
bi, ;"; Bunu hak etrnek iEin ne yapmrqtrm? Charlie Erldrracaktr
yok. Ve biliyorsu', charlie $u an.saate balayord,.r.. n"q,-
cc bclarla ginne den bcni evc brrakan iyi olur. "
ii- vc tiaha da kottisr-i, bana krrrlacak vc korkacaktr. Zatcn ye teri
kadar korkmadr rnr?Jake'in bu kadar adi olabileccflini hiE du-
Yrizrimri o'a gevirclinr ve hafifge grih-irnseclim.
grinrnemigtim. Yaglar goziimden fitrkrrdr arna bunlar uziintu
Ytizune her baktr$mcia, o inanrrnraz mrikemmci y.iize"
gozyaglan degrldi. ihnnere ufrarnrgtrm. O kadar sinirlenrnig-
krlbim g"El,i ve safhkJr bir 3^ckilde Earprvorciu. Bu sefer, ,.,,r-
tim ki. kalbim sinirdcn patlayacak gibi hissediyordum-
rnalden daha hrzla Earpryordu.
"FIala orada mr?" diye fisrldadrm.
"Senin lragrn zttcnycteri kadar belada, Bella," diye
fisrlcia_ "Evct. Bizi bckliyor." Edward ormanr igarcr ctti.
dr dudaklarrnr krprrclarmadan.
tlaklagtrm, kolrrnu Arabadan atladrm, ellerimi yurnruk yapmrs bir halde hrzla
tLrmunl ne gordrigune bakrn:k iEin
'e a$Elara cloSu ilerledirn
lJt
433
 Neden Edward bendcn daha hrzh olniak zorunclaydr?
Daha patikaya varmadan beni belimden vakaladr.
"Brrak beni! Onu ciidureceg-! Hain!" diye aiaElara dog-
ru ba$rdrm.
"Charlie seni duyacak," diye tryardr beni Edrvard.
iEgtidusel olarak eve baktrnl ve tek gordti$irn pariak krr-
nlrzr motosikletti. Bagrm zonkladr.
"Brrak da Jacob'la konulayrm sonra Charlic'yle konuqu-
rum." Kollarrndan kurtuimak rEin grrprndrrn.
Jacob Black beni giirmek istiyor. O yuzden hlli bura-
da."
Bu beni durdurdu, benim igin kavea edeccklcrdi. Ellerinr
ger'gedi. Kauga ederler ve Paris kaybeder.
Krzgrndrm ama o kadar da krzgn clegildim.
"Konugmak iEin tni?" diye sorduni.
1\rft yukan."
"Nasrl yani?" Sesim titrcdi.
Edward yuzrimdeki saElarr geriye itti. "Mcrak etnte, b,t-
raya benimlc k^rgr* etmek igin gelmecli. Grubu adrna konuq-
rnacl olarak burada."
Edward tckrar eve baktr, sonra bclimi tutan kollarrnr gcv-
getti vc beni afaEh$a gekti. 'Ace le etrneliyiz. Charlie sabrrsrz-
lanryor."
Qok uzaSa gitmernize gcrek yoktu, Jacc'b patikanrn ba-
qrnda bekliyordu. Ycrsuniu afacrn arkasrndan gcldi, viizi:ndc
sert ve acrh bir ifhCe vardr, tam tahmin ettigim gbiydi. ilk
once bana, sonra da Edward'a haktr. Ayaklan Erplak, titreven
elleri yumrukyumruktu. Onu en son gordiiflrirnden daha iri
gorrinriyorCu. Edward'dan daha uzun olduiuna emindirn.
Ama Edward onu gorur gormez durdu ve bizirnle Jacob
arasinda genig bir alan biraktr. Beni arkasrna gekti. Yana
dim ve suEiarcasrna Jacob'a baktrm.
"gl-
Onun krzgrn ve alaycr ifadesini gortince sacjece sinirlerre -
ce$mi dugunmugtr-im. Alcine, bu bana onu son gorduginr
434
grrnli hatrrlattr, gOzleri yaqhydr. Jacob'a baktrkga sinirim tzal-
dr.. Onu en son gordtigumden beri epey bir zaman gpEmiS-
ti. Tekrar karErlaqmamrzln boyle olmasrndan nefret ediyor-
dum.
"Bella," dediJacob.
"Neden?" diye fisrldadrm, bofiazrmdaki yurnrudan dolayr
konugrnakta EiEluk gekiyordum. "Bttnu bana neden yaptrn'
Jacob?"
Alaycr bakrglarr yok oldu ama -vuzu hiil sert ve Siddetliydi.
"Boylesi en iyisi."
{'Bu da ne demek oluyor? Charlie'nin beni bo$zlamasrnr
mr istiyorsun? Ya da kalp krizi geEirmesini mi, aynt l{arry
gibi? Bana nc kadar sinirli oldu$un umurumda de$l ama
bunu Charlie'ye nasrl yaparstn?"
Jacob'rn kaglan Eatrldr ama cevap vermedi.
"Kimseyi incitmek istemedi. Sadece beninrle vakit gegire-
mbyesin diye scnin cezalandrnlmanr istedi," diye mrrrldandr
Edward, Jacob'rn dtigrincelerini bana aktarrrke n'
Jacob'rn gdzleri nefretle Edward'a dondti.
"z\hJake!" dedim. "Berl zaten cezaltvtm! Neden La Push'a
gelip telefonlarrma grkrnadr$n igin krgrnr tekmelemedi$mi
sanryorsun?'
Jacob'rn gozleri tekrar bana dondu, bu sefer kafhsr kalq-
mrg gibi bakryordu. "Bu ytizden mi?" diyc sordu. Sanki pig-
man grbiydi.
"Seni benirn brrakrnadrfirmr zannetmiS, Charlie'nin de-
$1," diye aErkladr tekrar Edu'ard.
"Kcs gunu," dedi Jacob.
Edward cevap vermedi.
Jacob tirperdi ve diglcrini srktr. "Bella, senin yeteneklerini
abartmlvorrnus," dedi diqlerinin arasrndan- 'O zaman zaten
neden burada oldu$urnu biiivor olmaltstn."
"Evet," dedi Edward yumuqak bir sesle. 'Ama sen ba5la-
madan oncc bir qev so1'lemek istiy's;um."
435
 Jacob bekledi, kollarrndaki titreme azalsrn diye yumruk-
lannr gevsetti.
"Tegekkiir ederim," dedi Edward. Sesi samimiydi. "Sana
ne kadar muteqckkir olduiurnu anlatalnarn, Sana varh$mrn
sorluna kadar borgluyum. "
Jacob ona bog bog baktr ve bir anda titremesi durdu. If'n-
hca bana baktr ama benirn ytiziimde de neler oldu$unu anla-
madr$ma dair irir bakrg vardr.
"Belia'yr hayatta tuttuSun iEin," diye aErkladr Edward, sesi
sert ve srcaktr. "Ben... yapamadr$mda-"
"Edward - " diye soze bagiadrm arna clini kaidrnp beni
susturdu. Gozii Jacob'rn uzcrindeydi-
"Senin iEin yapntadtlrl."
"Biiiyorum. Ama bu yine de bcninr hisscttiklcrimi azeh-
nr.ryor. Bilmeni istedim. E$cr senin iEin yapabilecegirn bir
Scy varsa, guctim yetti$nce..."
Jacob tek kagrnr kaldrrdr.
Edward bagrnr salladr. "Bu benini kontrolumde de$l."
"O zantan kimin?" diye hrrladr Jacob.
Edward irana baktr. "Onun. Ben gabuk ofrenirirn Jacc-.b
Biack ve aynr hatayr iki kere yapmam. Beni kovana kadar bu-
radayrm."
Bir an onun alttnrnist gozlerine cialdrrn. Konuqmanrn igin-
dc kayboldufumu anlanrak zor dc$ldi.Jacob'rn Edward'dan
tek istedi$ Edward'tn gitrnesiydi.
,,HiEbir zaman," diyc flsrldadrm, Edward'rn gozlerine ki-
iitlenrnigtim.
Jacob bo$ulur grbi bir ses Erkarttr-
irte-.y.rek gcizie rirni Edrvarcl'tn g(izlerinden aytrdurl ve
-[acob'a baktrm.
"isredi$n bagka bir gey var ml Jacob? Baqr-
mrn belaya girmesini istedin ve bu gorevi bagarryla tamam-
ladrn. Charlie artrk beni askeri okula gcinderir. Ama bu beni
Edward'dan uzak tutamaz. Butttt hiEhir gtig beceremez. Daha
fzzlz ne istiyctrsun?"
436
t, "S.t, lt'
Jacob gozlerini Edward'rn gozlerinden ayrrmatlat
ce kan emici arkadaglanna anlaEmadaki bir-iki oncnrli rtokt.r
qu arl bo$azrnr srkrnattrr ctrtit'l-
,vr hattrlatmak istedim. Onun
leyen tek gey, o anlagma."
"Unutmadtk," dedi Edward.
"Hangi onemli noktalar?" diye sordum.
verdi.
Jacob hilx Edward'a bakryordu ama bana cevap
"Anlagma oldukEa ozel. E[er bir insanr rstrtrlarsa anlagma
iptal olur. Isrmabtan bahsediyorum, dldiirmek de$l," dcdi
uzerine basa basa vc bana baktr. Gozleri sosuktu.
Bunu kavramam birkaE saniyemi aldr ve gozlerim bir:den
onunkiler kadar so$udu.
"Bu seni iigilendirmez."
lJyarr vernleye gelmigti ama bunu biliyor olmasr imkan-
srzdr. Bu uyarrnrn sadece bir onlcnr olduSunu dugtinmug ol-
mahydr. Fark etmcmigti, belki de inanmak istemiyordu, ama
ben Eoktan karartml vermiEtim. Gergekten dc, Cullen ailesi-
nin bir tiyesi olmak istiyordurn.
Cevabrm Jacob'r neredeyse $oka soktu. Yumruklarlnl
qakaklanna dayadr, gclzlerini srkrca kapattr ve kasrlmalarrnr
kontrol altrna almak iEin efiildi. Ytizundekr krzrl kahve tonlar
soluk yegile dondri.
'Jake? iyi misin?" diye sordum.
Yarrm adrtn ilcrlcciim ama ECu'ard beni ,vakaiadr vc yine
kendi vricudunun arkasrna sakiadr" "Dikkatli oll $u an ken-
dini kontrol edenriyor." diyc beni uyardr.
AunaJacob tekrar kendine geldi, sac-lccc koilan titriyordu'
Edward'a netret doiu bir balaq artr. '?\h. onu hiEbir zaman
ittcitnrcnt."
I-Iem Edrn'ard hcm dc bcn, scsindcki strglamayr fark ettik.
Edward'rn dudaklarrndan bir trslanra Erktr. Jacob rcfleks ola-
rak tekrar yumrLlklarrnr srktr.
"BELLA!" Charlie baSrrryordu. "$U SANIYEDE EVDE
OLMANI iSTTVORUMI''
437
 Hepimiz donakaldrk ve bafirrtrnrn arkasrndan gelen ses-
sizli["i dinledrk.
ilk kon,tgan bendim, sesim titriyordu. "Lenet olsun."
Jacob'rn krzgrn gozleri bir an yumugadr. "Qok tizgtintim,"
cliye mrnldandr. "Elimden geleni yapmak zcrundaydrm, de-
nedim..."
"lbgekkurler." Sesimdeki tirperme alaycr Erkmasrnr engel-
ledi. Patik"yt baktrm, Charlie'nin yolun yansina icadar krzgin
bofialar grbi geldigrni tahmin ediyordum. Scnaryodaki krr-
mrzl ba1'1x[. bendim.
"Bir qey daha," dedi Edward bana ve sonra Jacob'a baktr.
"Victoria'yla ilgili hiEbir gey bularnadrk, sizde bir yenilik var
rnr?'
Jacob dtigunur dtigtinmez cevebrnr biliyordu ama Jacob
yine de soyledi. "Bella bir siire burada yoktu. Onun kontro-
Itinti yitirdi$ni dtigunmesini sa$ladrk. Qemberi daralttrk ve
onu tuza$ dtigtirmeye hazrrlantyoruz..-"
Omurilifimden bir tirperti geEti.
1{rna sonra sanki yer yarrldr da igine grrdi. Senin kokunu
duydu ve kagtr. O zamandan beri de buraya gelmedi."
Edward bagrnr salladr. "Geri geldi$inde, bir daha sorun
Erkmayacak. Biz - "
"Bizim topraklarrrnrzda oldtirdti," diye trsladr Jacob. "O
bizim!"
" dedim vc konugtnalartnt kestinr.
"l-Iayrr -
*BELLAI ONUN ARABASINI CONWORUM VE
SENiN ORADA OLDUGUNU EiLryONUIvl. EGEN
BiR DAKixn iernisixpE E\aE GELMEZSEN...!" char-
lie tehdidini bitirrneye gerek duyniadr.
"Haydi gidelim," dcdi Edward.
Dondum ve Jacob'a baktrm. Onu tekrar gorebilecek miy-
dim?
"tjzgrinurn," diye fisrldadr. O kadar krsrk sesle konugtr-r
438
ki, ne soyleCi$ni ancak dudak harckctinclen anlayabildim.
"HogEa kal, Bells."
"Soz verdin," diye hatrrlattrrn ona Earesizce. "Hala arka-
dagrz, deflil mi?"
"O sozri tutmak iEin ne kadar zorlandr$rmr biliyorsun,
ama... artrk nasrl cleneyebilece$mi bilemiyorum. $irndi de-
*iI."." Sert maskesini yuzunde tutmakta zorlanryordu ama
hirden yok oldu. "Seni ozledirn," dedi. Bir eli bana dofru
uzandr, parmaklarr iyice agrlmrgtr, sanki eranuzdaki rnesafeyi
geEebilecek kadar uzun olrnalarrnr diliyordu.
"Ben cic," dcdinr. Elim aradaki geni5 bogluga uzandr.
igindeki aclnrn yattkrsrnr igimde hisscdiyordum. Onun
acrsr, benim actmdt.
"Jake..." Ona dogru bir adrm attrm. Kcrllanmr beline sanp,
ytiztindeki o garesizlik ifadesini siimek istedim.
Edward beni geriye gekti, kollarr bcni korumaktan gok kr-
srtlar gbiydi.
"Sorun de$l," dedim, gozlerimdekr giivcni gormesi iEin
gozlerine baktrm. Beni anlayacagnr drigtintiyordum.
Gozlerini okuyarnryordum, yizi ifadesizdi. So$uktu.
"Evet, oyle."
"Brrak c)nu," diye kukrediJacob dfkcyle. "istiyorl" iki ,rzun
adrrn attr. Gdzlerinde hor goren bir bakrS vardt.
Edward beni arkasrna itti ve Jacob'a baktr.
"Hayrr! Edward!"
..ISABELIA SWANI!"
"F{aydi! Charlic sinrrli!" Paniklerniqtim ama Charlie
ztindcn degil. "Havdi ace le et!"
Onu Eektim ve biraz rahatladr. Bcni yava$Ea geriyc Eekti,
geriye do$u gidcrkcn gozleri hepJacob'rn tizerindeydi.
Jacob, karanhk vc tehditkAr bakrgla bize bakryordu. NeC
reti gdzlerinden brelliydi ve sonra, arznirLza orman girmcden,
yiiziiniin acrvla burugtr:$unu gordrim.
439
 Ytiztinde gordtl$rrn bu ifadenin, onu griltimserken gorc-
ne kadar akhmdan Erkn-ravaca$nr biliyordum.
Ve tam orada, onu tekrar gtilerken goreceiimc dair kendi-
ne soz verdim, Eok yakrnrja. Arkadaqrmr elimde tutmak igin
bir yol bulurdum.
EdwarC kollannr srkrca belime doladr, beni yahnrnda tut-
tu.
Ciddi sorunlanrn vardr.
En yalcn arl--adaqrm, beni dtigmanlanyla aynr gortiyordu.
Victoria hnli serbestti, sevdi$m herkesin havatrnr tehli-
keye attyordu.'
E[er yaL.-rnda varnoir olmazsan, Volturi beni oldr-ircce kti.
Ve gin, di de. efer varnpir oltirsarn, Quileute kurt adamlan
bu igi kendileri yapacaklardt, hem de gelecekteki ailemi de
olCurerek. Gergekten de bunu yapabileceklerini diigunemi-
yordum, ama .enciigelc;riyordum. En yakrn arkadagrm bdyle
bir ige kalkarak olur rntiydti?
Oldukga ciddi problemler. O zaman afaElann arasrndan
qrhp Charlie'nin lczgrn suratrnt goriince neden butun so-
runiar bir anda anlarnsrz gibi goztikmrigtti?
Edward hafifge kolumu srktr. "Ben buradaytm."
Derin bir nefes aldrm.
Doiruydu. Edward buradaydr, bana sanlmr5tr.
Bu gcrEek oiduSu miiddctEe her qeyle yiizlegebilirdinr.
Omuzlarrmr dikleqtirditn vc ahnyaztrna dof,'ru yurudrim,
kaderim yanrmda durtryordu.

44{J