ٰ &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69ٰ  BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3UHID]LRQH

 

BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D 




BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QWURGX]LRQH

6,1$0,&6 

BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QVWDOOD]LRQHPHFFDQLFD 


 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69 BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QVWDOOD]LRQHHOHWWULFD 


BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HVVDLQVHUYL]LR 

,VWUX]LRQLRSHUDWLYH


BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPXQLFD]LRQHFRQLO3/& 




BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/LVWDSDUDPHWUL


&RGLFLGLDQRPDOLDHGL

BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DYYLVR 



$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWLWHFQLFL



BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR %



$(
$YYHUWHQ]HGLOHJJH
&RQFHWWRGLVHJQDOHWLFDGLDYYHUWLPHQWR
4XHVWRPDQXDOHFRQWLHQHGHOOHQRUPHGLVLFXUH]]DFKHGHYRQRHVVHUHULVSHWWDWHSHUVDOYDJXDUGDUHO
LQFROXPLW¢
SHUVRQDOHHSHUHYLWDUHGDQQLPDWHULDOL/HLQGLFD]LRQLGDULVSHWWDUHSHUJDUDQWLUHODVLFXUH]]DSHUVRQDOHVRQR
HYLGHQ]LDWHGDXQVLPERORDIRUPDGLWULDQJRORPHQWUHTXHOOHSHUHYLWDUHGDQQLPDWHULDOLQRQVRQRSUHFHGXWHGDO
WULDQJROR*OLDYYLVLGLSHULFRORVRQRUDSSUHVHQWDWLFRPHVHJXHHVHJQDODQRLQRUGLQHGHVFUHVFHQWHLGLYHUVLOLYHOOL
GLULVFKLR

 3(5,&2/2
TXHVWRVLPERORLQGLFDFKHODPDQFDWDRVVHUYDQ]DGHOOHRSSRUWXQHPLVXUHGLVLFXUH]]DS
SURYRFDODPRUWHRJUDYL
OHVLRQLILVLFKH

 $99(57(1=$
LOVLPERORLQGLFDFKHODPDQFDWDRVVHUYDQ]DGHOOHUHODWLYHPLVXUHGLVLFXUH]]DS
SX´FDXVDUHODPRUWHRJUDYL
OHVLRQLILVLFKH

 &$87(/$
LQGLFDFKHODPDQFDWDRVVHUYDQ]DGHOOHUHODWLYHPLVXUHGLVLFXUH]]DSX´FDXVDUHOHVLRQLILVLFKHQRQJUDYL

 $77(1=,21(
LQGLFDFKHODPDQFDWDRVVHUYDQ]DGHOOHUHODWLYHPLVXUHGLVLFXUH]]DSX´FDXVDUHGDQQLPDWHULDOL
1HOFDVRLQFXLFLVLDQRSL»OLYHOOLGLULVFKLRO
DYYLVRGLSHULFRORVHJQDODVHPSUHTXHOORSL»HOHYDWR6HLQXQDYYLVR
GLSHULFRORVLULFKLDPDO
DWWHQ]LRQHFRQLOWULDQJRORVXOULVFKLRGLOHVLRQLDOOHSHUVRQHSX´DQFKHHVVHUH
FRQWHPSRUDQHDPHQWHVHJQDODWRLOULVFKLRGLSRVVLELOLGDQQLPDWHULDOL
3HUVRQDOHTXDOLILFDWR
,OSURGRWWRVLVWHPDRJJHWWRGLTXHVWDGRFXPHQWD]LRQHSX´HVVHUHDGRSHUDWRVRORGDS SHUVRQDOHTXDOLILFDWRSHULO
ULVSHWWLYRFRPSLWRDVVHJQDWRQHOULVSHWWRGHOODGRFXPHQWD]LRQHUHODWLYDDOFRPSLWRVSHFLDOPHQWHGHOOHDYYHUWHQ]H
GLVLFXUH]]DHGHOOHSUHFDX]LRQLLQHVVDFRQWHQXWH,OSHUVRQDOHTXDOLILFDWRLQYLUW»GHOODVXDIRUPD]LRQHHG
HVSHULHQ]DªLQJUDGRGLULFRQRVFHUHLULVFKLOHJDWLDOO
LPSLHJRGLTXHVWLSURGRWWLVLVWHPLHGLHYLWDUHSRVVLELOL
SHULFROL
8VRFRQIRUPHDOOHSUHVFUL]LRQLGLSURGRWWL6LHPHQV
6LSUHJDGLWHQHUSUHVHQWHTXDQWRVHJXH

 $99(57(1=$
,SURGRWWL6LHPHQVGHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWLVRORSHULFDVLGಬLPSLHJRSUHYLVWLQHOFDWDORJRHQHOODULVSHWWLYD
GRFXPHQWD]LRQHWHFQLFD4XDORUDYHQJDQRLPSLHJDWLSURGRWWLRFRPSRQHQWLGLWHU]LTXHVWLGHYRQRHVVHUH
FRQVLJOLDWLRSSXUHDSSURYDWLGD6LHPHQV,OIXQ]LRQDPHQWRFRUUHWWRHVLFXURGHLSURGRWWLSUHVXSSRQHXQWUDVSRUWR
XQPDJD]]LQDJJLRXQಬLQVWDOOD]LRQHXQPRQWDJJLRXQDPHVVDLQVHUYL]LRXQXWLOL]]RHXQDPDQXWHQ]LRQH
DSSURSULDWLHDUHJRODGಬDUWH'HYRQRHVVHUHULVSHWWDWHOHFRQGL]LRQLDPELHQWDOLFRQVHQWLWH'HYRQRHVVHUH
RVVHUYDWHOHDYYHUWHQ]HFRQWHQXWHQHOODULVSHWWLYDGRFXPHQWD]LRQH

0DUFKLRGLSURGRWWR
7XWWLLQRPLGLSURGRWWRFRQWUDVVHJQDWLFRQpVRQRPDUFKLUHJLVWUDWLGHOOD6LHPHQV$**OLDOWULQRPLGLSURGRWWR
FLWDWLLQTXHVWRPDQXDOHSRVVRQRHVVHUHGHLPDUFKLLOFXLXWLOL]]RGDSDUWHGLWHU]LSHULSURSULVFRSLSX´YLRODUHL
GLULWWLGHLSURSULHWDUL
(VFOXVLRQHGLUHVSRQVDELOLW¢
$EELDPRFRQWUROODWRFKHLOFRQWHQXWRGLTXHVWDGRFXPHQWD]LRQHFRUULVSRQGDDOO
KDUGZDUHHDOVRIWZDUHGHVFULWWL
1RQSRWHQGRFRPXQTXHHVFOXGHUHHYHQWXDOLGLIIHUHQ]HQRQSRVVLDPRJDUDQWLUHXQDFRQFRUGDQ]DSHUIHWWD,O
FRQWHQXWRGLTXHVWDGRFXPHQWD]LRQHYLHQHWXWWDYLDYHULILFDWRSHULRGLFDPHQWHHOHHYHQWXDOLFRUUH]LRQLRPRGLILFKH
YHQJRQRLQVHULWHQHOOHVXFFHVVLYHHGL]LRQL

 6LHPHQV$* $( &RS\ULJKWk6LHPHQV$*

,QGXVWU\6HFWRU ࿕&RQULVHUYDGLHYHQWXDOLPRGLILFKHWHFQLFKH 7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL
3RVWIDFK
1ž51%(5*
*(50$1,$


3UHID]LRQH

6FRSRGLTXHVWRPDQXDOH
4XHVWRPDQXDOHGHVFULYHODFRUUHWWDLQVWDOOD]LRQHPHVVDLQVHUYL]LRXWLOL]]D]LRQHH
PDQXWHQ]LRQHGHLFRQYHUWLWRUL6,1$0,&69

&RPSRQHQWLGHOODGRFXPHQWD]LRQHXWHQWH6,1$0,&69

'RFXPHQWR &RQWHQXWR /LQJXHGLVSRQLELOL
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH TXHVWRPDQXDOH ,QJOHVH
&LQHVH
7HGHVFR
,WDOLDQR
&RUHDQR
3RUWRJKHVH
6SDJQROR
*HWWLQJ6WDUWHG 6SLHJDFRPHLQVWDOODUHHIIHWWXDUHODPHVVDLQ ,QJOHVH
VHUYL]LRGLEDVHHXWLOL]]DUHLOFRQYHUWLWRUH &LQHVH
6,1$0,&69
7HGHVFR
,WDOLDQR
&RUHDQR
3RUWRJKHVH
6SDJQROR
,QIRUPD]LRQLVXOSURGRWWR 'HVFULYHFRPHLQVWDOODUHHXWLOL]]DUHOH ,QJOHVH
VHJXHQWLRS]LRQLRSDUWLGLULFDPELR &LQHVH
 /RDGHUSDUDPHWUL
 0RGXOLGLIUHQDWXUDGLQDPLFL
 3DQQHOOLRSHUDWRUHHVWHUQLGLEDVH%23
 0RGXOLGLLQWHUIDFFLD%23
 .LWGLFRQQHVVLRQHVFKHUPDWXUD
 9HQWLODWRULGLULFDPELR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
3UHID]LRQH 


6XSSRUWRWHFQLFR

3DHVH +RWOLQH
&LQD 
*HUPDQLD 
,WDOLD 
%UDVLOH 
,QGLD 
&RUHD 
7XUFKLD 
6WDWL8QLWL 
8OWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOFRQWDWWRGHOO
DVVLVWHQ]D&RQWDWWLGHOO
DVVLVWHQ]D
KWWSVXSSRUWDXWRPDWLRQVLHPHQVFRP::YLHZLW

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(


,QGLFHGHOFRQWHQXWR


 3UHID]LRQH  
 ,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D  
 ,QWURGX]LRQH 
 &RPSRQHQWLGHOVLVWHPDFRQYHUWLWRUH 
 7DUJKHWWDLGHQWLILFDWLYDGHOFRQYHUWLWRUH 
 ,QVWDOOD]LRQHPHFFDQLFD 
 2ULHQWDPHQWRHGLVWDQ]DGHOPRQWDJJLR 
 0RQWDJJLRVXOSDQQHOORGHOO
DUPDGLRJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD$D'
 9DULDQWH6,1$0,&69)ODW3ODWH 
 0RQWDJJLRDSUHVVLRQHJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD%D'
 ,QVWDOOD]LRQHHOHWWULFD  
 &RQQHVVLRQLWLSLFKHGHOVLVWHPD
 'HVFUL]LRQHGHLPRUVHWWL
 ,QVWDOOD]LRQHFRQIRUPHD(0& 
 3URJHWWD]LRQHGHOO
DUPDGLRFRQIRUPHD(0& 
 0HVVDLQVHUYL]LR  
 *OL2SHUDWRU3DQHOGLEDVH%23LQFRUSRUDWL
 ,QWURGX]LRQHDL%23LQWHJUDWL 
 6WUXWWXUDGHLPHQXGHOFRQYHUWLWRUH
 9LVXDOL]]D]LRQHGHOORVWDWRGHOFRQYHUWLWRUH 
 0RGLILFDGHLSDUDPHWUL
 6FKHUPDWH
 6WDWLGHL/(' 
 &RQWUROORSULPDGHOO
DFFHQVLRQH 
 ,PSRVWD]LRQHGHOPHQXGLVHOH]LRQHD+] 
 $YYLRGHOPRWRUHSHUHVHJXLUHLOWHVW
 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD 
 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGDWUDPLWHLOPHQX6HWXS 
 6WUXWWXUDGHOPHQX6HWXS 
 ,PSRVWD]LRQHGHLGDWLGHOPRWRUH 
 ,PSRVWD]LRQHGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL
 ,PSRVWD]LRQHGHOOHPDFURGHOO
DSSOLFD]LRQH
 ,PSRVWD]LRQHSDUDPHWULFRPXQL
 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGDWUDPLWHLOPHQXGHLSDUDPHWUL 
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL 
 3DQRUDPLFDGHOOHIXQ]LRQLGHOFRQYHUWLWRUH 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QGLFHGHOFRQWHQXWR 


 )XQ]LRQLGLEDVHGLPHVVDLQVHUYL]LR  

 6HOH]LRQHGHOODPRGDOLW¢6WRS 
 )XQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢-2* 
 ,PSRVWD]LRQHGHOJXDGDJQRGHOODWHQVLRQH 
 ,PSRVWD]LRQHGHOUHJRODWRUH3,' 
 ,PSRVWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHGLIUHQDWXUD  
 ,PSRVWD]LRQHGHOWHPSRGLUDPSD 
 ,PSRVWD]LRQHGHOUHJRODWRUH,PD[ 
 ,PSRVWD]LRQHGHOUHJRODWRUH9GF  
 ,PSRVWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHGLPRQLWRUDJJLRGHOODFRSSLDGHOFDULFR  
 )XQ]LRQLDYDQ]DWHGLPHVVDLQVHUYL]LR  
 $YYLRGHOPRWRUHQHOODPRGDOLW¢VXSHUFRSSLD  
 $YYLRGHOPRWRUHQHOODPRGDOLW¢DYYLRPDUWHOOR 
 $YYLRGHOPRWRUHLQPRGDOLW¢ULVROX]LRQHEORFFR  
 )XQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢HFRQRPLFD 
 ,PSRVWD]LRQHGHOODSURWH]LRQHGDVXUULVFDOGDPHQWRGHOPRWRUHFRQIRUPHD8/&  
 ,PSRVWD]LRQHGHLEORFFKLIXQ]LRQDOLOLEHUL))% 
 ,PSRVWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHGLDYYLRDOYROR 
 ,PSRVWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHGLULDYYLRDXWRPDWLFR  
 )XQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢SURWH]LRQHGDOJHOR 
 )XQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢SURWH]LRQHDQWLFRQGHQVD 
 )XQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢VRVSHQVLRQH  
 ,PSRVWD]LRQHGHOJHQHUDWRUHGLYREXOD]LRQH  
 )XQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢PRWRUVWDJLQJ  
 )XQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢SURWH]LRQHDQWLFDYLWD]LRQH  
 ,PSRVWD]LRQHGHOVHWGLSDUDPHWULGHIDXOWGHOO
XWHQWH 
 ,PSRVWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHGRSSLDUDPSD  
 ,PSRVWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHGLDFFRSSLDPHQWR'& 
 5LSULVWLQRGHLYDORULGLGHIDXOW  
 &RPXQLFD]LRQHFRQLO3/& 
 &RPXQLFD]LRQH866  
 &RPXQLFD]LRQH02'%86 
 /LVWDSDUDPHWUL  
 ,QWURGX]LRQHDLSDUDPHWUL  
 /LVWDSDUDPHWUL  
 &RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR 
$ 'DWLWHFQLFL  
% 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR  
% 2S]LRQL  
% /RDGHUGHLSDUDPHWUL  
% %23HVWHUQRHPRGXORLQWHUIDFFLD%23 
% &RQQHVVLRQHGHOFDYRGDO%23HVWHUQRDOPRGXORGLLQWHUIDFFLD%23  
% 0RGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFD 
% 5HVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD  
% %RELQDGLUHWH  
% %RELQDGLXVFLWD 
% )LOWUR(0&HVWHUQR  

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 ,QGLFHGHOFRQWHQXWR


% .LWGLFRQQHVVLRQHVFKHUPDWXUD
% 6FKHGDGLPHPRULD 
% 'RFXPHQWD]LRQHXWHQWH 
% 3DUWLGLULFDPELRYHQWLODWRULGLULFDPELR 
 ,QGLFH 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QGLFHGHOFRQWHQXWR 


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(


,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D 
3ULPDGLHVHJXLUHO
LQVWDOOD]LRQHHODPHVVDLQVHUYL]LRGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDOHJJHUH
DWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLVXOODVLFXUH]]DHWXWWHOHHWLFKHWWHGLDYYLVRDSSRVWH
VXOO
DSSDUHFFKLDWXUD9HULILFDUHFKHOHHWLFKHWWHG
DYYLVRVLDQRVHPSUHOHJJLELOLHVRVWLWXLUH
TXHOOHGDQQHJJLDWHRPDQFDQWL

,QIRUPD]LRQLJHQHUDOL


3(5,&2/2
5LVFKLRGLPRUWHSHUIROJRUD]LRQH
 $QFKHGRSRDYHUWROWRO
DOLPHQWD]LRQHQHLFRQGHQVDWRULGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRLQWHUQR
ULPDQHSUHVHQWHXQDWHQVLRQHSHULFRORVD
2JQLFRQWDWWRFRQLPRUVHWWLFRPSRUWDLOULVFKLRGLPRUWHSHUIROJRUD]LRQH
1RQWRFFDUHLPRUVHWWLHQWURFLQTXHPLQXWLGDOORVSHJQLPHQWRGHOO
DOLPHQWDWRUHGHO
FRQYHUWLWRUH
0HVVDDWHUUDGLSURWH]LRQHGHOODFRUUHQWHGHLFRQGXWWRUL
/DFRUUHQWHGLGLVSHUVLRQHYHUVRWHUUDGHOFRQYHUWLWRUH6,1$0,&69SX´VXSHUDUHL
P$$&3HUTXHVWRPRWLYRªQHFHVVDULRXQFROOHJDPHQWRGLPHVVDDWHUUDILVVRLQROWUHOD
JUDQGH]]DPLQLPDGHOFRQGXWWRUHGLSURWH]LRQHGHYHHVVHUHFRQIRUPHDOOHSUHVFUL]LRQLGL
VLFXUH]]DORFDOLSHUJOLHTXLSDJJLDPHQWLFRQXQDFRUUHQWHGLGLVSHUVLRQHHOHYDWD
,OFRQYHUWLWRUH6,1$0,&69ªSURJHWWDWRFRQXQVLVWHPDGLSURWH]LRQHDIXVLELOLVLFFRPH
WXWWDYLDLOFRQYHUWLWRUHSX´LQGXUUHXQDFRUUHQWHFRQWLQXDQHOFRQGXWWRUHGLWHUUD3(
O
HYHQWXDOH5HVLGXDO&XUUHQW'HYLFH5&'R5HVLGXDO&XUUHQW0RQLWRULQJ'HYLFH5&0GD
FROOHJDUHDPRQWHGHOO
DOLPHQWD]LRQHGLUHWHGHYHHVVHUHGHOWLSR%


$99(57(1=$

8WLOL]]RVLFXURGHLFRQYHUWLWRUL
4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDªVRJJHWWDDGDOWHWHQVLRQLHFRQWUROODSDUWLPHFFDQLFKHURWDQWL
SRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVH/DPDQFDWDRVVHUYDQ]DGHOOHLVWUX]LRQLIRUQLWHLQTXHVWR
PDQXDOHSX´FRPSRUWDUHGHFHVVRJUDYLOHVLRQLSHUVRQDOLRGDQQLPDWHULDOL
6XTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUDSX´LQWHUYHQLUHHVFOXVLYDPHQWHSHUVRQDOHDGHJXDWDPHQWH
TXDOLILFDWRVRORGRSRDYHUSUHVRFRQRVFHQ]DGLWXWWHOHLVWUX]LRQLGLVLFXUH]]DHGHOOH
SURFHGXUHG
LQVWDOOD]LRQHPHVVDLQVHUYL]LRIXQ]LRQDPHQWRHPDQXWHQ]LRQHFRQWHQXWHLQ
TXHVWRPDQXDOH
1RQVRQRSHUPHVVHPRGLILFKHQRQDXWRUL]]DWHDOO
DSSDUHFFKLDWXUD
/DSURWH]LRQHLQFDVRGLFRQWDWWRGLUHWWRFRQWHQVLRQL93(/9 EDVVLVVLPDWHQVLRQH
SURWHWWLYDDLVHQVLGHOODQRUPD(1ªFRQVHQWLWDVRORLQ]RQHFRQ
FRPSHQVD]LRQHGLSRWHQ]LDOHHLQDPELHQWLLQWHUQLDVFLXWWL6HTXHVWHFRQGL]LRQLQRQVRQR
VRGGLVIDWWHRFFRUUHDGRWWDUHDOWUHPLVXUHSURWHWWLYHFRQWUROHVFRVVHHOHWWULFKHDGHVHPSLR
XQLVRODPHQWRGLSURWH]LRQH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D 


,OFRQYHUWLWRUHGHYHHVVHUHVHPSUHGRWDWRGLPHVVDDWHUUD6HLOFRQYHUWLWRUHQRQª
FRUUHWWDPHQWHPHVVRDWHUUDSRVVRQRYHULILFDUVLFRQGL]LRQLHVWUHPDPHQWHULVFKLRVHFDSDFL
LQGHWHUPLQDWHFLUFRVWDQ]HGLFDXVDUHXQGHFHVVR
/
DSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUHVFROOHJDWDGDOO
DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDSULPDGLUHDOL]]DUHR
PRGLILFDUHLQDOFXQPRGROHFRQQHVVLRQLGHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
,QVWDOODUHLOFRQYHUWLWRUHVXXQDSLDVWUDGLPRQWDJJLRPHWDOOLFDLQXQTXDGURHOHWWULFR/D
SLDVWUDGLPRQWDJJLRQRQGHYHHVVHUHYHUQLFLDWDHGHYHDYHUHXQDEXRQDFRQGXWWLYLW¢
HOHWWULFD
ŠDVVROXWDPHQWHYLHWDWRVFROOHJDUHODUHWHGDOODWRPRWRUHGHOVLVWHPDVHLOFRQYHUWLWRUHªLQ
IXQ]LRQHHODFRUUHQWHGLXVFLWDQRQªXJXDOHD]HUR
$WWHQHUVLLQSDUWLFRODUHDOOHGLVSRVL]LRQLJHQHUDOLHQD]LRQDOLLQPDWHULDGLLQVWDOOD]LRQHH
VLFXUH]]DSHUJOLLQWHUYHQWLVXJOLLPSLDQWLFRQWHQVLRQLSHULFRORVHDGHVQRQFK«
DOOHQRUPHYLJHQWLVXOO
XVRFRUUHWWRGLXWHQVLOLHGHTXLSDJJLDPHQWLGLSURWH]LRQHSHUVRQDOH
3HUVRQDO3URWHFWLYH(TXLSPHQW33(


$77(1=,21(
6FDULFKHGLHOHWWULFLW¢VWDWLFD

/HVFDULFKHVWDWLFKHVXOOHLQWHUIDFFHFRPHLPRUVHWWLRLSLQGHLFRQQHWWRULSRVVRQR
FDXVDUHPDOIXQ]LRQDPHQWLRJXDVWL3HUTXHVWRPRWLYRYDQQRRVVHUYDWHOHPLVXUHGL
SURWH]LRQH(6'LQFDVRGLLQWHUYHQWLVXFRQYHUWLWRULGLIUHTXHQ]DRFRPSRQHQWLGL
FRQYHUWLWRUL

7UDVSRUWRHVWRFFDJJLR


$77(1=,21(

6ROOHFLWD]LRQLRYLEUD]LRQLILVLFKHHFFHVVLYH
'XUDQWHLOWUDVSRUWRHORVWRFFDJJLRSURWHJJHUHO
DSSDUHFFKLDWXUDFRQWUROHVFRVVHILVLFKHH
OHYLEUD]LRQLŠLPSRUWDQWHFKHO
DSSDUHFFKLDWXUDVLDSURWHWWDFRQWUROHSUHFLSLWD]LRQLOH
LQRQGD]LRQLHOHHFFHVVLYHWHPSHUDWXUH

,QVWDOOD]LRQH


$99(57(1=$

&RQQHVVLRQLGHLFDYL
6RQRFRQVHQWLWHVRORFRQQHVVLRQLDOO
DOLPHQWD]LRQHG
LQJUHVVRFDEODWHLQPRGRSHUPDQHQWH
/
DSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUHPHVVDDWHUUD,(&FODVVH1(&HDOWULVWDQGDUG
DSSOLFDELOL

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 ,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D


 *XDVWLFRQOHDSSDUHFFKLDWXUHGLFRQWUROOR
(YHQWXDOLJXDVWLDOO
DSSDUHFFKLDWXUDGLFRQWUROORSRVVRQRFRPSRUWDUHLPSRUWDQWLGDQQL
PDWHULDOLRSHUVLQRJUDYLOHVLRQLSHUVRQDOLRYYHURJXDVWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVL
RFFRUUHSUHQGHUHXOWHULRULSUHFDX]LRQLLQJUDGRGLJDUDQWLUHRFRQVROLGDUHLOIXQ]LRQDPHQWR
VLFXURDQFKHTXDQGRVLYHULILFDXQJXDVWRDGHVILQHFRUVDLQGLSHQGHQWLLQWHUEORFFKL
PHFFDQLFLHFF
5HTXLVLWLSHUOHLQVWDOOD]LRQLQHJOL6WDWL8QLWLHLQ&DQDGD8/F8/
/
DSSDUHFFKLDWXUDªDGDWWDSHUHVVHUHXVDWDLQXQFLUFXLWRLQJUDGRGLIRUQLUHQRQSL»GL
UPVDPSHUHDVLPPHWULFL9DFPDVVLPRSHUYDULDQWLGLFRQYHUWLWRULD9R
9DFPDVVLPRSHUYDULDQWLGLFRQYHUWLWRULD9TXDQGRSURWHWWLVRORGDIXVLELOLGLFODVVH-
FRPSDWLELOLFRQODFHUWLILFD]LRQH8/F8/3HURJQLJUDQGH]]DFRVWUXWWLYDGD$D'XVDUH
VRORILORGLUDPHGHOODFODVVHUHVLVWHQWHDr&
4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDªLQJUDGRGLIRUQLUHSURWH]LRQHFRQWURLOVRYUDFFDULFRGHOPRWRUH
LQWHUQRDLVHQVLGHOODQRUPD8/&3HURWWHPSHUDUHDOODQRUPD8/&QRQFDPELDUH
O
LPSRVWD]LRQHGLIDEEULFDGHOSDUDPHWUR3D
3HUOHLQVWDOOD]LRQLLQ&DQDGDF8/ODUHWHHOHWWULFDGHOFRQYHUWLWRUHGHYHHVVHUH
SUHGLVSRVWDFRQXQVRSSUHVVRUHHVWHUQRUDFFRPDQGDWRFKHDEELDOHFDUDWWHULVWLFKH
VHJXHQWL
 'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHFRQWUROHVRYUDWHQVLRQLGHYRQRHVVHUHGHOWLSRSUHYLVWRFRGLFH
FDWHJRULD9=&$H9=&$
 7HQVLRQHQRPLQDOHDVVHJQDWD9$&SHUYDULDQWLD9R9$&SHU
YDULDQWLD9+]WULIDVHSHUYDULDQWLD9RPRQRIDVHSHUYDULDQWLD
9
 7HQVLRQHGLOLPLWD]LRQH935 9SHUYDULDQWLD99SHUYDULDQWLD
9,1 N$PLQ0&29 9$&SHUYDULDQWLD99$&SHUYDULDQWLD
96&&5 N$
 $GDWWRSHUDSSOLFD]LRQL63'GLWLSRR
 ,OOLYHOODPHQWRGHYHHVVHUHGLVSRQLELOHWUDOHIDVLQRQFK«WUDODIDVHHODWHUUD


$99(57(1=$

'LVSRVLWLYRGLSURWH]LRQHGHOFLUFXLWRGHULYDWR
/
DSHUWXUDGHOGLVSRVLWLYRGLSURWH]LRQHGHOFLUFXLWRGHULYDWRSX´HVVHUHXQ
LQGLFD]LRQH
GHOO
DYYHQXWDLQWHUUX]LRQHGLXQDFRUUHQWHDQRPDOD3HUULGXUUHLOULVFKLRG
LQFHQGLRRVFRVVD
HOHWWULFDRFFRUUHHVDPLQDUHOHSDUWLGHOFRQWUROORUHFKHFRQGXFRQRFRUUHQWHHDOWUL
FRPSRQHQWLHVRVWLWXLUORTXDORUDGDQQHJJLDWL6HO
HOHPHQWRFRUUHQWHGLXQUHOªGL
VRYUDFFDULFRVLURPSHSHUVXUULVFDOGDPHQWRRFFRUUHVRVWLWXLUHLOUHOªFRPSOHWR


&$87(/$

&RQQHVVLRQLGHLFDYL
6HSDUDUHLOSL»SRVVLELOHLFDYLGLFRPDQGRGDTXHOOLGLDOLPHQWD]LRQH
3RVDUHLFDYLGLFROOHJDPHQWRORQWDQRGDOOHSDUWLPHFFDQLFKHURWDQWL


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D 


$77(1=,21(

7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHGHOPRWRUH
9HULILFDUHFKHLOFRQYHUWLWRUHVLDFRQILJXUDWRSHUODFRUUHWWDWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH
0RQWDJJLRGHOFRQYHUWLWRUH
0RQWDUHLOFRQYHUWLWRUHLQVHQVRYHUWLFDOHVXXQDVXSHUILFLHSLDWWDHQRQFRPEXVWLELOH


0HVVDLQVHUYL]LR


$99(57(1=$

0RUVHWWLGHOO
DOWDWHQVLRQH
,VHJXHQWLPRUVHWWLSRVVRQRHVVHUHVRJJHWWLDWHQVLRQLSHULFRORVHDQFKHTXDQGRLO
FRQYHUWLWRUHQRQªLQIXQ]LRQH
,PRUVHWWLG
LQJUHVVRGHOODUHWHHOHWWULFD///HLOPRUVHWWR3(
,PRUVHWWLGHOPRWRUH89:HLOPRUVHWWRGLPHVVDDWHUUDGHOO
XVFLWD
,PRUVHWWLGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR'&H'&
,PRUVHWWLGHOODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD5H5VRORJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD'
4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDQRQSX´HVVHUHXVDWDFRPHPHFFDQLVPRGLDUUHVWRG
HPHUJHQ]D
YHGHUHODQRUPD(1
1RQªFRQVHQWLWRDSULUHFROOHJDUHRVFROOHJDUHO
DSSDUHFFKLDWXUDGXUDQWHLOVXR
IXQ]LRQDPHQWR


)XQ]LRQDPHQWR


$99(57(1=$

5LVFKLFRQXQDSDUDPHWUL]]D]LRQHLQFRUUHWWD
$OFXQHLPSRVWD]LRQLGHLSDUDPHWULDGHV3SRVVRQRFDXVDUHLOULDYYLRDXWRPDWLFRGHO
FRQYHUWLWRUHGRSRXQSUREOHPDDOO
DOLPHQWD]LRQHLQLQJUHVVRDGHVHPSLRODIXQ]LRQHGL
ULDYYLRDXWRPDWLFR
,SDUDPHWULGHOPRWRUHGHYRQRHVVHUHFRQILJXUDWLFRQSUHFLVLRQHDIILQFK«ODSURWH]LRQH
FRQWURLOVRYUDFFDULFRGHOPRWRUHIXQ]LRQLFRUUHWWDPHQWH
8VRGHOODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD
/
XVRGLXQDUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDLQDGHJXDWDSX´FDXVDUHXQLQFHQGLRHOHVLRQLRGDQQL
JUDYLDOOHSHUVRQHDOOHFRVHHDOOHDSSDUHFFKLDWXUH8VDUHODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD
DGHJXDWDHLQVWDOODUODFRUUHWWDPHQWH
/DWHPSHUDWXUDGLXQDUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDDXPHQWDVHQVLELOPHQWHGXUDQWHLO
IXQ]LRQDPHQWR(YLWDUQHLOFRQWDWWRGLUHWWR


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 ,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D


$99(57(1=$
6XSHUILFLVXUULVFDOGDWH

'XUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRHSHUXQEUHYHSHULRGRGRSRORVSHJQLPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHOH
VXSHUILFLFRQWUDVVHJQDWHGHOFRQYHUWLWRUHSRVVRQRUDJJLXQJHUHWHPSHUDWXUHHOHYDWH
(YLWDUQHLOFRQWDWWRGLUHWWR


&$87(/$

8VRGHLIXVLELOL
4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDªDGDWWDSHUHVVHUHXVDWDLQXQVLVWHPDGLDOLPHQWD]LRQHILQRD
DPSHUHDVLPPHWULFLUPVFRQODWHQVLRQHQRPLQDOHPDVVLPDTXDQGR
SURWHWWDGDXQIXVLELOHVWDQGDUGDGHJXDWR


$77(1=,21(

,QWHUIHUHQ]HHOHWWURPDJQHWLFKH
/
XVRGLGLVSRVLWLYLUDGLRPRELOLDGHVWHOHIRQLZDONLHWDONLHQHOOHLPPHGLDWHYLFLQDQ]HGHL
GLVSRVLWLYLPSX´LQWHUIHULUHFRQLOIXQ]LRQDPHQWRGHOO
DSSDUHFFKLDWXUD


5LSDUD]LRQH


$99(57(1=$

5LSDUD]LRQHHVRVWLWX]LRQHGHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
/HULSDUD]LRQLGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDSRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWHVRORGDOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]D
WHFQLFD6LHPHQVGDLFHQWULGLULSDUD]LRQHDXWRUL]]DWL6LHPHQVRGDSHUVRQDOHDXWRUL]]DWR
FRQFRQRVFHQ]HDSSURIRQGLWHGLWXWWHOHDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DHGHOOHLVWUX]LRQLRSHUDWLYH
FRQWHQXWHLQTXHVWRPDQXDOH
7XWWLLSH]]LRLFRPSRQHQWLJXDVWLGHYRQRHVVHUHVRVWLWXLWLFRQSH]]LFRPSUHVLQHOOHOLVWH
XIILFLDOLGHLSH]]LGLULFDPELR
3ULPDGLDSULUHO
DSSDUHFFKLDWXUDSHUDFFHGHUYLWRJOLHUHO
DOLPHQWD]LRQH


6PRQWDJJLRHVPDOWLPHQWR


$77(1=,21(

6PDOWLPHQWRGHOFRQYHUWLWRUH
/
LPEDOODJJLRGHOFRQYHUWLWRUHSX´HVVHUHULXWLOL]]DWR&RQVHUYDUORSHUXVDUORLQIXWXUR
,FRQQHWWRULDGDYYLWDPHQWRHEORFFRGLIDFLOHULODVFLRFRQVHQWRQRGLVXGGLYLGHUHO
XQLW¢QHL
VXRLFRPSRQHQWLŠSRVVLELOHULFLFODUHTXHVWLFRPSRQHQWLVPDOWLUOLDLVHQVLGHOODQRUPDWLYD
ORFDOHYLJHQWHHUHVWLWXLUOLDOSURGXWWRUH


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D 


5LVFKLXOWHULRUL


&$87(/$

5LVFKLUHVLGXLDVVRFLDWLDOVLVWHPDGLFRQWUROORHDLFRPSRQHQWLGHOO
D]LRQDPHQWRGLXQ3'6
,FRPSRQHQWLGLFRPDQGRHGLD]LRQDPHQWRGLXQVLVWHPDGLD]LRQDPHQWRGLSRWHQ]D3'6
VRQRDSSURYDWLSHUO
XVRLQGXVWULDOHHFRPPHUFLDOHLQDOLPHQWD]LRQLGLUHWHLQGXVWULDOL,OORUR
XVRLQDOLPHQWD]LRQLGLUHWHSXEEOLFKHULFKLHGHXQDGLYHUVDFRQILJXUD]LRQHHRPLVXUH
XOWHULRUL
4XHVWLFRPSRQHQWLSRVVRQRHVVHUHD]LRQDWLHVFOXVLYDPHQWHLQDOORJJLDPHQWLFKLXVLRLQ
DUPDGLGLFRPDQGRGLOLYHOORVXSHULRUHFRQFRSHUFKLGLSURWH]LRQHFKLXVLHFRQWXWWLL
GLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQXVR
4XHVWLFRPSRQHQWLSRVVRQRHVVHUHJHVWLWLVRORGDSHUVRQDOHWHFQLFRTXDOLILFDWRH
DGGHVWUDWRFKHVLDHVSHUWRHULVSHWWLWXWWHOHLQIRUPD]LRQLHDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DVXL
FRPSRQHQWLHFRQWHQXWHQHOODUHODWLYDGRFXPHQWD]LRQHWHFQLFDSHUO
XWHQWH
4XDQGRVLVYROJHXQDYDOXWD]LRQHGHLULVFKLGLXQDPDFFKLQDDLVHQVLGHOOD'LUHWWLYD
PDFFKLQH8(LOFRVWUXWWRUHGHOODPDFFKLQDWHQHUHSUHVHQWHLVHJXHQWLULVFKLXOWHULRULLPSOLFLWL
QHLFRPSRQHQWLGLFRPDQGRHGLD]LRQDPHQWRGLXQ3'6
 6SRVWDPHQWLQRQLQWHQ]LRQDOLGLFRPSRQHQWLGLXQDPDFFKLQDD]LRQDWDGXUDQWHODPHVVD
LQVHUYL]LRLOIXQ]LRQDPHQWRODPDQXWHQ]LRQHHOHULSDUD]LRQLFDXVDWLDGHVHPSLRGD
ದ 'LIHWWLKDUGZDUHHRHUURULVRIWZDUHLQVHQVRULUHJRODWRULDWWXDWRULHWHFQRORJLDGL
FRQQHVVLRQH
ದ 7HPSLGLULVSRVWDGHOUHJRODWRUHHGHOO
D]LRQDPHQWR
ದ &RQGL]LRQLGLHVHUFL]LRHRDPELHQWDOLIXRULGDOO
DPELWRGHOODVSHFLILFD
ದ &RQGHQVDRFRQWDPLQD]LRQHFRQGXWWLYD
ದ (UURULGLSDUDPHWUL]]D]LRQHSURJUDPPD]LRQHFDEODJJLRHLQVWDOOD]LRQH
ದ 8VRGHLGLVSRVLWLYLUDGLRWHOHIRQLFHOOXODULQHOOHLPPHGLDWHYLFLQDQ]HGHOUHJRODWRUH
ದ ,QIOXHQ]HGDQQLHVWHUQL
 7HPSHUDWXUHHFFH]LRQDOLQRQFK«HPLVVLRQLGLGLVWXUELSDUWLFHOOHRJDVFDXVDWLDG
HVHPSLRGD
ದ 'LVIXQ]LRQLGHLFRPSRQHQWL
ದ (UURULVRIWZDUH
ದ &RQGL]LRQLGLHVHUFL]LRHRDPELHQWDOLIXRULGDOO
DPELWRGHOODVSHFLILFD
ದ ,QIOXHQ]HGDQQLHVWHUQL
 7HQVLRQLGLVKRFNSHULFRORVHFDXVDWHDGHVHPSLRGD
ದ 'LVIXQ]LRQLGHLFRPSRQHQWL
ದ ,QIOXVVRGLFDULFKHHOHWWURVWDWLFKH
ದ ,QGX]LRQHGLWHQVLRQLLQPRWRULLQPRYLPHQWR
ದ &RQGL]LRQLGLHVHUFL]LRHRDPELHQWDOLIXRULGDOO
DPELWRGHOODVSHFLILFD
ದ &RQGHQVDRFRQWDPLQD]LRQHFRQGXWWLYD
ದ ,QIOXHQ]HGDQQLHVWHUQL
 &DPSLHOHWWULFLPDJQHWLFLHGHOHWWURPDJQHWLFLJHQHUDWLGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRFKH
SRVVRQRFDXVDUHULVFKLDSHUVRQHSURYYLVWHGLSDFHPDNHULPSLDQWLRGLDUWLFROD]LRQL
VRVWLWXWLYHLQPHWDOORHFFVHWURSSRYLFLQL
 5LODVFLRGLLQTXLQDQWLRHPLVVLRQLLQVHJXLWRDPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOVLVWHPDHR
LPSRVVLELOLW¢GLVPDOWLUHLFRPSRQHQWLFRUUHWWDPHQWHHLQDVVROXWDVLFXUH]]D


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(


,QWURGX]LRQH 
 &RPSRQHQWLGHOVLVWHPDFRQYHUWLWRUH
6,1$0,&69ªXQDJDPPDGLFRQYHUWLWRULSURJHWWDWDSHUFRQWUROODUHODYHORFLW¢GLPRWRUL
DVLQFURQLWULIDVH

9DULDQWLWULIDVH$&9
,FRQYHUWLWRULWULIDVH$&9VRQRGLVSRQLELOLLQTXDWWURIRUPDWLGLPHQVLRQDOLGLYHUVL

Grandezza costruttiva A Grandezza c Grandezza costruttiva C Grandezza costruttiva D

ostruttiva B
6HQ]D &RQYHQWLOD
YHQWLODWRUH WRUH



&RPSRQHQWH 3RWHQ]D &RUUHQWH &RUUHQWH &RUUHQWHGL 1XPHURGLRUGLQD]LRQH
QRPLQDOH G
LQJUHVVR QRPLQDOH XVFLWDD9H QRQILOWUDWR ILOWUDWR
GLXVFLWD QRPLQDOH GLXVFLWD N+]r&
*UDQGH]]D N: $ $ $ 6/%(89 6/%(&9
FRVWUXWWLYD$ N: $ $ $ 6/%(89 6/%(&9
VHQ]D N: $ $ $ 6/%(89 6/%(&9
YHQWLODWRUH
N: $ $ $  6/%(&9


*UDQGH]]D N: $ $ $ 6/%(89 6/%(&9

FRVWUXWWLYD$ N: $ $ $ 6/%(89 6/%(&9
FRQYHQWLODWRUH N: $ $ $ 6/%(89 6/%(&9
VLQJROR
*UDQGH]]D N: $ $  6/%(89 6/%(&9
FRVWUXWWLYD% N: $ $ $ 6/%(89 6/%(&9
FRQYHQWLODWRUH
VLQJROR
*UDQGH]]D N: $ $ $ 6/%(89 6/%(&9
FRVWUXWWLYD&
FRQYHQWLODWRUH
VLQJROR
*UDQGH]]D N: $ $ $ 6/%(89 6/%(&9
FRVWUXWWLYD' N: $ $ $ 6/%(89 6/%(&9
FRQGXH N: $ $ $ 6/%(89 6/%(&9
YHQWLODWRUL
 4XHVWDYDULDQWHIDULIHULPHQWRDOFRQYHUWLWRUH)ODW3ODWHFRQXQGLVVLSDWRUHWHUPLFRDSLDVWUDSLDWWD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QWURGX]LRQH 
&RPSRQHQWLGHOVLVWHPDFRQYHUWLWRUH

9DULDQWLPRQRIDVH$&9
,FRQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9VRQRGLVSRQLELOLLQWUHIRUPDWLGLPHQVLRQDOLGLYHUVL

Grandezza costruttiva A Grandezza costruttiva Grandezza costruttiva C

B
VHQ]D FRQYHQWLOD
YHQWLODWRUH WRUH



&RPSRQHQWH 3RWHQ]D &RUUHQWH &RUUHQWH 1XPHURGLRUGLQD]LRQH
QRPLQDOHGL G
LQJUHVVR QRPLQDOHGL
QRQILOWUDWR ILOWUDWR
XVFLWD QRPLQDOH XVFLWD
*UDQGH]]D N: $ $ 6/%%89 6/%%$9
FRVWUXWWLYD$ N: $ $ 6/%%89 6/%%$9
VHQ]D N: $ $ 6/%%89 6/%%$9
YHQWLODWRUH
N: $ $ 6/%%89 6/%%$9
N: $ $ 6/%%89 6/%%$9
*UDQGH]]D N: $ $ 6/%%89 6/%%$9
FRVWUXWWLYD$
FRQYHQWLODWRUH
VLQJROR
*UDQGH]]D N: $ $ 6/%%89 6/%%$9
FRVWUXWWLYD% N: $ $ 6/%%89 6/%%$9
FRQYHQWLODWRUH
VLQJROR
*UDQGH]]D N: $ $ 6/%%89 6/%%$9
FRVWUXWWLYD& N: $ $ 6/%%89 6/%%$9
FRQYHQWLODWRUH
VLQJROR

2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
3HULQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXOOHRS]LRQLHVXOOHSDUWLGLULFDPELRFRQVXOWDUHOH$SSHQGLFL
2S]LRQL3DJLQDH3DUWLGLULFDPELRYHQWLODWRULGLULFDPELR3DJLQD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 ,QWURGX]LRQH
 7DUJKHWWDLGHQWLILFDWLYDGHOFRQYHUWLWRUH

 7DUJKHWWDLGHQWLILFDWLYDGHOFRQYHUWLWRUH

Targhetta identificativa del convertitore

(esempio)

1XPHURGLRUGLQD]LRQH

1XPHURGLVHULHGHOSURGRWWR

1XPHURGLSDUWH
9HUVLRQH
KDUGZDUH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QWURGX]LRQH 
7DUJKHWWDLGHQWLILFDWLYDGHOFRQYHUWLWRUH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(


,QVWDOOD]LRQHPHFFDQLFD 
 2ULHQWDPHQWRHGLVWDQ]DGHOPRQWDJJLR
,OFRQYHUWLWRUHGHYHHVVHUHPRQWDWRLQXQ
DUHDRSHUDWLYDHOHWWULFDGHOLPLWDWDRLQXQDUPDGLR
GLFRQWUROOR

2ULHQWDPHQWRGLPRQWDJJLR
0RQWDUHVHPSUHLOFRQYHUWLWRUHLQSRVL]LRQHYHUWLFDOH

&RQYHU
WLWRUH

&RQYHU
WLWRUH

'LVWDQ]HGLPRQWDJJLR

3DUWHVXSHULRUH ุPP
3DUWHLQIHULRUH ุPPSHUJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD%D'HJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD$VHQ]D
YHQWROD
ุPPSHUJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD$UDIIUHGGDWDFRQYHQWLODWRUH
9LVWDODWHUDOH ุPP

PP $ULD
/DWRGHOO
DUPDGLR

/DWRGHOO
DUPDGLR

PP PP

PP
$ULD
PP

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QVWDOOD]LRQHPHFFDQLFD 
0RQWDJJLRVXOSDQQHOORGHOO
DUPDGLRJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD$D'

 0RQWDJJLRVXOSDQQHOORGHOO
DUPDGLRJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD$D
'
ŠSRVVLELOHPRQWDUHLOFRQYHUWLWRUHGLUHWWDPHQWHVXOODVXSHUILFLHGHOSDQQHOORGHOO
DUPDGLR
ŠGLVSRQLELOHXQXOWHULRUHPHWRGRGLPRQWDJJLRSHUJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGLYHUVH3HU
XOWHULRULLQIRUPD]LRQLFRQVXOWDUHODVH]LRQHVHJXHQWH
Ⴠ 0RQWDJJLRDSUHVVLRQHJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD%D'3DJLQD

'LPHQVLRQLG
LQJRPEURHGLPHGLIRUDWXUD

'LPHQVLRQLPP 'LPDGLIRUDWXUDPP
*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD$ 
 
  













)LVVDJJL

YLWL0

GDGL0

URQGHOOH0
$OWH]]DJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD$FRQYHQWLODWRUH
&RSSLDGLVHUUDJJLR1Ps
3URIRQGLW¢GHOFRQYHUWLWRUH)ODW3ODWHVRORODYDULDQWH9N:

*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD% 
  







 
 )LVVDJJL
 YLWL0
 GDGL0
 URQGHOOH0
&RSSLDGLVHUUDJJLR1Ps

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 ,QVWDOOD]LRQHPHFFDQLFD
 0RQWDJJLRVXOSDQQHOORGHOO
DUPDGLRJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD$D'

'LPHQVLRQLPP 'LPDGLIRUDWXUDPP
*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD& 

  







 
)LVVDJJL
YLWL0
GDGL0
URQGHOOH0
&RSSLDGLVHUUDJJLR1Ps
*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD' 
  






 
)LVVDJJL
YLWL0
GDGL0
URQGHOOH0
&RSSLDGLVHUUDJJLR1Ps

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QVWDOOD]LRQHPHFFDQLFD 
9DULDQWH6,1$0,&69)ODW3ODWH

 9DULDQWH6,1$0,&69)ODW3ODWH
/DYDULDQWH6,1$0,&69)ODW3ODWHªQDWDSHURIIULUHXQDPDJJLRUHIOHVVLELOLW¢
QHOO
LQVWDOOD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUHŠQHFHVVDULRDGRWWDUHRSSRUWXQLDFFRUJLPHQWLSHUJDUDQWLUH
XQDEXRQDGLVVLSD]LRQHGHOFDORUHHYHQWXDOPHQWHFRQXQWHUPRGLVSHUVRUHHVWHUQR
DJJLXQWLYRDOO
HVWHUQRGHOTXDGURHOHWWULFR




$99(57(1=$

&DULFRWHUPLFRDJJLXQWLYR
/
HVHUFL]LRFRQWHQVLRQLGLLQJUHVVRVXSHULRULD9H+]RSSXUHFRQXQDIUHTXHQ]D
LPSXOVLPDJJLRUHGLN+]FRPSRUWDXQFDULFRWHUPLFRDJJLXQWLYRSHULOFRQYHUWLWRUH4XHVWL
IDWWRULYDQQRSUHVLLQFRQVLGHUD]LRQHLQIDVHGLVWXGLRGHOOHFRQGL]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHH
YDQQRYHULILFDWHFRQXQDSURYDGLFDULFRSUDWLFD


&$87(/$

&RQVLGHUD]LRQLVXOUDIIUHGGDPHQWR
/DVFLDUHXQRVSD]LROLEHURYHUWLFDOHGLDOPHQRGLPPVRSUDHVRWWRLOFRQYHUWLWRUH,
FRQYHUWLWRUL6,1$0,&69QRQGHYRQRHVVHUHPRQWDWLLPSLODWL


'DWLWHFQLFL

 3RWHQ]DGLXVFLWDPHGLD
: : :
&DPSRGLWHPSHUDWXUDG
HVHUFL]LR r&r&
3HUGLWDPD[GHOWHUPRGLVSHUVRUH : : :
3HUGLWDPD[GHOFRQWUROORUH  : : :
5HVLVWHQ]DWHUPLFDFRQVLJOLDWDGHO .: .: .:
WHUPRGLVSHUVRUH
&RUUHQWHGLXVFLWDFRQVLJOLDWD $ $ $

&RQ,2FRPSOHWDPHQWHVRWWRFDULFR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 ,QVWDOOD]LRQHPHFFDQLFD
 9DULDQWH6,1$0,&69)ODW3ODWH

,QVWDOOD]LRQH
 3UHSDUDUHODVXSHUILFLHGLPRQWDJJLRGHOFRQYHUWLWRUHEDVDQGRVLVXOOHGLPHQVLRQLLQGLFDWH
QHOODVH]LRQH0RQWDJJLRVXOSDQQHOORGHOO
DUPDGLRJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD$D'
3DJLQD
 $VVLFXUDUVLFKHLIRULVLDQRSULYLGLVSLJROLWDJOLHQWLFKHLOWHUPRGLVSHUVRUHVLDSXOLWRHSULYR
GLSROYHUHHJUDVVRHFKHODVXSHUILFLHGLLQVWDOOD]LRQHHGHYHQWXDOPHQWHLO
WHUPRGLVSHUVRUHHVWHUQRVLDQROLVFLHUHDOL]]DWLLQPHWDOORQRQYHUQLFLDWRDFFLDLRR
DOOXPLQLR
 $SSOLFDUHRPRJHQHDPHQWHVXOUHWURGHOWHUPRGLVSHUVRUHHGHOODSLDVWUDSRVWHULRUHXQD
SDVWDWHUPLFDQRQDEDVHGLVLOLFRQHFRQXQFRHIILFLHQWHGLWUDVIHULPHQWRWHUPLFRPLQLPR
GL:P.
 0RQWDUHLOFRQYHUWLWRUHILVVDQGRFRQTXDWWURYLWL0HXQDFRSSLDGLVHUUDJJLRGL1P
WROOHUDQ]Ds
 6HRFFRUUHXQWHUPRGLVSHUVRUHHVWHUQRDSSOLFDUHXQLIRUPHPHQWHLQQDQ]LWXWWRODSDVWD
VSHFLILFDWDDOSXQWRVXOODVXSHUILFLHGHOWHUPRGLVSHUVRUHHVWHUQRHVXTXHOODGHOOD
SLDVWUDSRVWHULRUHHTXLQGLFROOHJDUHLOWHUPRGLVSHUVRUHHVWHUQRDOO
DOWURODWRGHOODSLDVWUD
SRVWHULRUH
 8QDYROWDWHUPLQDWDO
LQVWDOOD]LRQHIDUIXQ]LRQDUHLOFRQYHUWLWRUHQHOO
DSSOLFD]LRQH
GHVLGHUDWDPRQLWRUDQGRLOSDUDPHWURU>@WHPSHUDWXUDPLVXUDWDGHOWHUPRGLVSHUVRUH
SHUYHULILFDUHO
HIILFDFLDGHOUDIIUHGGDPHQWR
/DWHPSHUDWXUDGHOWHUPRGLVSHUVRUHQRQGHYHVXSHUDUHLr&WHQHQGRFRQWRGHOOD
IOXWWXD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDDPELHQWHSUHYLVWDSHUO
DSSOLFD]LRQH

(VHPSLR
6HOHPLVXUD]LRQLDYYHQJRQRDXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGLr&HOHVSHFLILFKHGHOOD
PDFFKLQDSUHYHGRQRILQRDr&LOYDORUHOHWWRGHOODWHPSHUDWXUDGHOWHUPRGLVSHUVRUHYD
DXPHQWDWRGL>@ r&HLOULVXOWDWRGHYHUHVWDUHLQIHULRUHDr&
6HODWHPSHUDWXUDGHOWHUPRGLVSHUVRUHVXSHUDLOOLPLWHPDVVLPRRFFRUUHJDUDQWLUHXQ
XOWHULRUHUDIIUHGGDPHQWRDGHVFRQXQGLVVLSDWRUHGLFDORUHVXSSOHPHQWDUHILQRD
VRGGLVIDUHOHFRQGL]LRQLULFKLHVWH


 
1RWD
,OFRQYHUWLWRUHVLGLVLQVHULU¢FRQDQRPDOLD)VHODWHPSHUDWXUDGHOWHUPRGLVSHUVRUH
r&&L´SURWHJJHLOFRQYHUWLWRUHGDOULVFKLRGLGDQQLGDVXUULVFDOGDPHQWR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QVWDOOD]LRQHPHFFDQLFD 
0RQWDJJLRDSUHVVLRQHJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD%D'

 0RQWDJJLRDSUHVVLRQHJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD%D'

/HJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD%D'VRQRSURJHWWDWHSHUHVVHUHFRPSDWLELOLFRQDSSOLFD]LRQLD
SUHVVLRQHSXVKWKURXJKFKHFRQVHQWRQRGLPRQWDUHLOFRUSRGLUDIIUHGGDPHQWRGHO
FRQYHUWLWRUHDWWUDYHUVRODSDUWHSRVWHULRUHGHOSDQQHOORGHOO
DUPDGLR4XDQGRLOFRQYHUWLWRUHª
PRQWDWRFRPHYDULDQWHDSUHVVLRQLQRQVLUDJJLXQJHDOFXQDYDORUHQRPLQDOHVXSHULRUHGL,3
$VVLFXUDUVLFKHYHQJDPDQWHQXWRLOYDORUHQRPLQDOH,3SHUO
DUPDGLR
ŠGLVSRQLELOHXQXOWHULRUHPHWRGRGLPRQWDJJLRSHUJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGLYHUVH3HU
XOWHULRULLQIRUPD]LRQLFRQVXOWDUHODVH]LRQHVHJXHQWH
Ⴠ 0RQWDJJLRVXOSDQQHOORGHOO
DUPDGLRJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD$D'3DJLQD

'LPHQVLRQLG
LQJRPEURGLPHGLIRUDWXUDHDSHUWXUH

'LPHQVLRQLPP 'LPDGLIRUDWXUDHDSHUWXUDPP
*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD% 
 
   





$UHDDSHUWXUD





 
)LVVDJJL
YLWL0
&RSSLDGLVHUUDJJLR1Ps
*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD& 
 

  





$UHDDSHUWXUD





 
)LVVDJJL
YLWL0
&RSSLDGLVHUUDJJLR1Ps

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 ,QVWDOOD]LRQHPHFFDQLFD
 0RQWDJJLRDSUHVVLRQHJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD%D'

'LPHQVLRQLPP 'LPDGLIRUDWXUDHDSHUWXUDPP
*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD' 
 
  








$UHDDSHUWXUD





)LVVDJJL
YLWL0
&RSSLDGLVHUUDJJLR1Ps
 3URIRQGLW¢QHOO
DUPDGLR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QVWDOOD]LRQHPHFFDQLFD 
0RQWDJJLRDSUHVVLRQHJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD%D'

0RQWDJJLR




 )DUSDVVDUHXQODWRGHOWHUPRGLVSHUVRUHDWWUDYHUVRLOUHWURGHO
SDQQHOORGHOO
DUPDGLR

 6SRVWDUHLOWHUPRGLVSHUVRUHYHUVRLOERUGRGHOULWDJOLRILQFK«OD
IHVVXUDFRQFDYDQRQYLVLLQFDVWUD


 )DUSDVVDUHO
DOWURODWRGHOWHUPRGLVSHUVRUHDWWUDYHUVRLOUHWURGHO
SDQQHOORGHOO
DUPDGLR

 0XRYHUHLOWHUPRGLVSHUVRUHYHUVRLOERUGRGHOULWDJOLRILQRD
ODVFLDUHVSD]LRVXIILFLHQWHSHUIDUORSDVVDUHLQWHUDPHQWH
DWWUDYHUVRLOUHWURGHOSDQQHOORGHOO
DUPDGLR

 3UHPHUHWXWWRLOWHUPRGLVSHUVRUHLQPRGRFKHDWWUDYHUVLLO
SDQQHOOR
 $OOLQHDUHLTXDWWURIRULGLPRQWDJJLRGHOFRQYHUWLWRUHFRQLIRUL
FRUULVSRQGHQWLQHOSDQQHOORGHOO
DUPDGLR)LVVDUHLIRULDOOLQHDWL
FRQTXDWWURYLWL


 1RWD
8QLQWHUVWL]LRQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOO
DUHDGHOO
DSHUWXUDFRQVHQWHGLULPXRYHUHLYHQWLODWRUL
GDOO
HVWHUQRGHOO
DUPDGLRVHQ]DWRJOLHUHLOFRQYHUWLWRUH

6SD]LROLEHUR
QHFHVVDULRSHU
SRWHUULPXRYHUHLO
YHQWLODWRUH



 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(


,QVWDOOD]LRQHHOHWWULFD 
 &RQQHVVLRQLWLSLFKHGHOVLVWHPD

&RQQHVVLRQLWLSLFKHGHOVLVWHPD

$&99
$&99 0RGXORGLLQWHUIDFFLD%23
RS]LRQH %23HVWHUQR
RS]LRQH
)XVLELOH

&RQWDWWRUH
3(

OK

%RELQDGLUHWH
3(

RS]LRQH
3(

)LOWURRS]LRQH
/RDGHUGHLSDUDPHWUL
RS]LRQH
5HVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD
//19 RS]LRQH
3(
R
WHUUDGL
//1/9
SURWH]LRQH
3RUWDGLHVSDQVLRQH

4XHVWDRS]LRQHªULVHUYDWD
DOOHJUDQGH]]HFRVWUXWWLYH$
%&
V20 5 5 3(

0RGXORGL
IUHQDWXUDGLQDPLFD
RS]LRQH
5 5
3( 8 9 : 3( '& '& 3(
'& '&

%RELQDGLXVFLWD
RS]LRQH
:
9 0RWRUH
8
3(

WHUUDGLSURWH]LRQH 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QVWDOOD]LRQHHOHWWULFD 
&RQQHVVLRQLWLSLFKHGHOVLVWHPD

7LSLGLIXVLELOLFRQVLJOLDWL

*UDQGH]]D 7LSRGLIXVLELOHFRQVLJOLDWR *UDQGH]]D 7LSRGLIXVLELOHFRQVLJOLDWR
FRVWUXWWLYD &RQIRUPHD&( &RQIRUPHD8/ FRVWUXWWLYD &RQIRUPHD&( &RQIRUPHD8/
6LED85= 6LED85=
9 $ $ $9$&FODVVH- 9 $ 1$$ $9$&FODVVH-
% $ $9$&FODVVH- % 1$$ $9$&FODVVH-
& $ $9$&FODVVH- & 1$$ $9$&FODVVH-
' $ $9$&FODVVH-

6FKHPDGLFDEODJJLR

Da FSA a FSC FSD

3( '& '& 5 5
/
400 V / 3(
/
Circuito principale 8
9
M
230 V /
/ :

Circuito di controllo
Ingressi digitali Uscite digitali
'2
', ', Uscita transistor
'2
', ',
'2&
', ',
131

313

'21& Uscita relè

', ',
'212

',& ',&

9 9

9 9 Uscita analogica

Ingressi analogici $2

9 9

$,
9
RS-485
3
1
$,
9

Porta di espansione

9HGHUHDQFKH,PSRVWD]LRQHGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL3DJLQD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 ,QVWDOOD]LRQHHOHWWULFD
 'HVFUL]LRQHGHLPRUVHWWL

 'HVFUL]LRQHGHLPRUVHWWL

'LVSRVL]LRQHGHLPRUVHWWL

0RUVHWWLDOLPHQWD]LRQHUHWH
//1/
0RUVHWWR3(

9DULDQWL9

*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD
$

3RUWDGLHVSDQVLRQH *UDQGH]]HFRVWUXWWLYH%H&

0RUVHWWLXWHQWH

$OOLQHDUHXQFDFFLDYLWHDODPD
SLDWWDGLPHQVLRQL[PP
VXOPRUVHWWR3UHPHUORYHUVRLO
*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD'
EDVVRVXOODOHYHWWDGLULODVFLR
DSSOLFDQGRXQDIRU]DPDVVLPDGL
1HLQVHULUHLOFDYRGLFRQWUROOR
GDVRWWR 8VFLWDPRUVHWWR
PHVVDDWHUUD
0RUVHWWL'&
'&'&
0RUVHWWLPRWRUH 0RUVHWWLGHOODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD
89: 55

0RUVHWWLXWHQWH
8VFLWDWUDQVLVWRU 8VFLWDUHOª

9 $, $, $2 9 3 1 ', ', ', ', ',& 9 9 '2 '2 '2 '2 '2
1& 12 &
                  

,QJUHVVLDQDORJLFL 56 ,QJUHVVLGLJLWDOL 8VFLWHGLJLWDOL

3RWHQ]LDOHGLULIHULPHQWR 3RWHQ]LDOHGLULIHULPHQWR
SHUJOL,2DQDORJLFLH SHULQJUHVVLGLJLWDOL
56
8VFLWDDQDORJLFD 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QVWDOOD]LRQHHOHWWULFD 
'HVFUL]LRQHGHLPRUVHWWL

6H]LRQLGHLFDYLHFRSSLHGLVHUUDJJLRGHOOHYLWLFRQVLJOLDWH

*UDQGH 3RWHQ]D /LQHDGLDOLPHQWD]LRQHHPRUVHWWL3( 0RWRUH'&UHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDPRUVHWWL
]]D QRPLQDOHGL GLPHVVDDWHUUDGHOO
XVFLWD
FRVWUXWW XVFLWD 6H]LRQHGHO &RSSLDGLVHUUDJJLRGHOODYLWH 6H]LRQHGHO &RSSLDGLVHUUDJJLRGHOODYLWH
LYD FDYR WROOHUDQ]Ds FDYR WROOHUDQ]Ds
9
$ N: PP 1P PP 1P
N: PP PP
% N: PP PP 1P
& N: PP 1P PP 1P
' N: PP PP
N: PP PP
9
$ N: PP 1P PP 1P
N: PP
N: PP
% N: PP  PP 1P
& N: PP 1P PP 1P
&RQXQDFULPSDWULFHDIRUFHOODDGHJXDWDFHUWLILFDWD8/


$77(1=,21(

'DQQLDLPRUVHWWLSULQFLSDOL
'XUDQWHO
LQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDGHOFRQYHUWLWRUHFRQLOIRUPDWR$H%XVDUHVRORFDYL
IOHVVLELOLRFDYLFHUWLILFDWL8/FRQFRQWDWWLDIRUFHOODDFULPSDWXUDSHUODFRQQHVVLRQHGHL
PRUVHWWLSULQFLSDOL

&DYRFRQXQD
FULPSDWULFHD &DYRFRQFDSR
IRUFHOODFHUWLIL FULPSDWR
FDWD8/
&DYRIOHVVLELOH
&DYRULJLGR

/XQJKH]]HPDVVLPHGHLFDYLGHOPRWRUH

9DULDQWHGHO /XQJKH]]DPDVVLPDGHOFDYR
FRQYHUWLWRUH
6HQ]DERELQDGLXVFLWDRILOWUR(0&HVWHUQR &RQERELQDGLXVFLWD &RQILOWUR(0&HVWHUQR
9 1RQ 6FKHUPDWR &RQIRUPH(0& 1RQ 6FKHUPDWR &RQIRUPH(0&5(&(
VFKHUPDWR 5(&(& VFKHUPDWR &
)6$ P P P P P P
'D)6%D P P P P P P
)6'

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 ,QVWDOOD]LRQHHOHWWULFD
 'HVFUL]LRQHGHLPRUVHWWL

9DULDQWHGHO /XQJKH]]DPDVVLPDGHOFDYR
FRQYHUWLWRUH 6HQ]DERELQDGLXVFLWDRILOWUR(0&HVWHUQR &RQERELQDGLXVFLWD &RQILOWUR(0&HVWHUQR
9 1RQ 6FKHUPDWR &RQIRUPH(0& 1RQ 6FKHUPDWR &RQIRUPH(0&5(&(
VFKHUPDWR 5(&(& VFKHUPDWR &
)6$ P P P P P P
'D)6%D P P P P P P
)6&
 &RPHVSHFLILFDWRQHOODVH]LRQH%
 6RORSHUYDULDQWLFRQILOWUR5(&(&VLULIHULVFHDOODFRQIRUPLW¢(0&D(1FDWHJRULD&SHUHPLVVLRQLUDGLDWHH
FRQGRWWH5(&(&VLULIHULVFHDOODFRQIRUPLW¢(0&D(1FDWHJRULD&SHUHPLVVLRQLUDGLDWHHFRQGRWWH
 6RORSHUYDULDQWLVHQ]DILOWUR

&RQQHVVLRQHDVWHOODWULDQJRORGHOPRWRUH
6HOH]LRQDUHODFRQQHVVLRQHDWULDQJRORVHVLSUHVXSSRQHLOIXQ]LRQDPHQWRGLXQPRWRUHD
9FRQXQFRQYHUWLWRUHD9RGLXQPRWRUHD9FRQXQFRQYHUWLWRUHD
9D+]DQ]LFK«D+]

&ROOHJDPHQWRD &ROOHJDPHQWRD
WULDQJROR VWHOOD

7DUJKHWWDLGHQWLILFDWLYDFRQLGDWLGHOPRWRUH

0RUVHWWLXWHQWH

9 $, $, $2 9 3 1 ', ', ', ', ',& 9 9 '2 '2 '2 '2 '2
1& 12 &
                   

 1 0DUFDWXUD 'HVFUL]LRQH
GHLPRUVHWWL
  9 8VFLWDD9WROOHUDQ]DsULIHULWDD9PDVVLPRP$SURWHWWDFRQWUR
FRUWRFLUFXLWL
,QJUHVVL  $, 0RGDOLW¢ $,0RGDOLW¢ELSRODUHGLFRUUHQWHHWHQVLRQHD
DQDORJLFL  $, WHUPLQD]LRQHVLQJROD
$,0RGDOLW¢XQLSRODUHGLFRUUHQWHHWHQVLRQHD
WHUPLQD]LRQHVLQJROD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QVWDOOD]LRQHHOHWWULFD 
'HVFUL]LRQHGHLPRUVHWWL

 1 0DUFDWXUD 'HVFUL]LRQH

GHLPRUVHWWL
,VRODPHQWRULVSHWWRDOFLUFXLWRGL
FRQWUROOR
&DPSRGLWHQVLRQH
&DPSRGLFRUUHQWH
1HVVXQR
$,9$,9
P$GDDP$VHOH]LRQDELOHYLD
VRIWZDUH
3UHFLVLRQHGHOODPRGDOLW¢GL sVFDODFRPSOHWD
WHQVLRQH
3UHFLVLRQHGHOODPRGDOLW¢GL sVFDODFRPSOHWD
FRUUHQWH
,PSHGHQ]DG
LQJUHVVR 0RGDOLW¢GLWHQVLRQH!.
0RGDOLW¢GLFRUUHQWH5
5LVROX]LRQH ELW
5LOHYDPHQWRURWWXUDILOR 6®
6RJOLDයXVDWDFRPH',1 9
6RJOLDයXVDWDFRPH',1 9
7HPSRGLULVSRVWDPRGDOLW¢ PVsPV
LQJUHVVRGLJLWDOH
8VFLWD  $2 0RGDOLW¢ 0RGDOLW¢XQLSRODUHGLFRUUHQWHDWHUPLQD]LRQH
DQDORJLFD VLQJROD
,VRODPHQWRULVSHWWRDOFLUFXLWRGL 1HVVXQR
FRQWUROOR
&DPSRGLFRUUHQWH P$GDDP$VHOH]LRQDELOHYLD
VRIWZDUH
3UHFLVLRQHGDDP$ sP$
&DSDFLW¢GLXVFLWD P$LQ5
  9 3RWHQ]LDOHGLULIHULPHQWRFRPSOHVVLYRSHUODFRPXQLFD]LRQH56HLQJUHVVLXVFLWH
DQDORJLFLFKH
  3 563
  1 561
,QJUHVVL  ', 0RGDOLW¢ 313PLQLPRPRUVHWWRGLULIHULPHQWR
GLJLWDOL  ', 131PDVVLPRPRUVHWWRGLULIHULPHQWR
 ', ,YDORULFDUDWWHULVWLFLVRQRLQYHUWLWLSHUOD
 ', PRGDOLW¢131
 ',& ,VRODPHQWRULVSHWWRDOFLUFXLWRGL 9'&EDVVDWHQVLRQHGLHVHUFL]LR
FRQWUROOR
7HQVLRQHPDVVLPDDVVROXWD s9SHUPVRJQLVHFRQGL
7HQVLRQHGLHVHUFL]LR 99
6RJOLDයPDVVLPR 9
6RJOLDයPLQLPR 9
&RUUHQWHLQLQJUHVVR2)) P$
JDUDQWLWR
&RUUHQWHLQLQJUHVVR21 P$
PDVVLPR
&RPSDWLELOLW¢%HURDILOL 1R
7HPSRGLULVSRVWD PVsPV
,QJUHVVRWUHQRGLLPSXOVL 1R
  9 9XVFLWDWROOHUDQ]DULIHULWRD9PDVVLPRP$QRQLVRODWR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 ,QVWDOOD]LRQHHOHWWULFD
 'HVFUL]LRQHGHLPRUVHWWL

 1 0DUFDWXUD 'HVFUL]LRQH

GHLPRUVHWWL
  9 3RWHQ]LDOHGLULIHULPHQWRFRPSOHVVLYRSHULQJUHVVLGLJLWDOL
8VFLWD  '2 0RGDOLW¢ 0RUVHWWLSRODUL]]DWLSULYLGLWHQVLRQH
GLJLWDOH  '2 QRUPDOPHQWHDSHUWL
WUDQVLVWRU ,VRODPHQWRULVSHWWRDOFLUFXLWRGL 9'&EDVVDWHQVLRQHGLHVHUFL]LR
FRQWUROOR
7HQVLRQHPDVVLPDQHLPRUVHWWL s9
&RUUHQWHGLFDULFRPDVVLPD P$
7HPSRGLULVSRVWD PVsPV
8VFLWD  '21& 0RGDOLW¢ 0RUVHWWLQRQSRODUL]]DWLSULYLGLWHQVLRQHD
GLJLWDOH  '212 FRPPXWD]LRQH
UHOª  '2& ,VRODPHQWRULVSHWWRDOFLUFXLWRGL N9OLQHDGLDOLPHQWD]LRQHD9
FRQWUROOR
7HQVLRQHPDVVLPDQHLPRUVHWWL 9$&9'&
&RUUHQWHGLFDULFRPDVVLPD $#9$&UHVLVWLYD
$#9'&UHVLVWLYD
7HPSRGLULVSRVWD $SHUWXUDPVsPV
&KLXVXUDPVsPV



$99(57(1=$

5LVFKLRGDVKRFNHOHWWULFR
,PRUVHWWLGLLQJUHVVRHXVFLWDGDDVRQRWHUPLQDOL6(/9WHQVLRQHGLVLFXUH]]D
EDVVLVVLPDHVRQRGHVWLQDWLDGDFFRJOLHUHVRORDOLPHQWD]LRQLLQEDVVDWHQVLRQH


6H]LRQLFRQVHQWLWHGHLFDYLGHLPRUVHWWLGL,2

7LSRGLFDYR 6H]LRQHGHOFDYRFRQVHQWLWD
&DYRULJLGRRIOHVVLELOH PP
3XQWDOLQRFRQPDQLFRWWRLVRODQWH PP

3RUWDGLHVSDQVLRQH
/DSRUWDGLHVSDQVLRQHªFRQFHSLWDSHUFROOHJDUHLOFRQYHUWLWRUHDOPRGXORRS]LRQDOHHVWHUQR
0RGXORGLLQWHUIDFFLD%23RORDGHUSDUDPHWULDOILQHGLUHDOL]]DUHOHIXQ]LRQLVHJXHQWL
Ⴠ $]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHGDO%23HVWHUQR
Ⴠ &ORQD]LRQHGHLSDUDPHWULWUDLOFRQYHUWLWRUHHXQDVFKHGD6'00&VWDQGDUG
Ⴠ $OLPHQWD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUHGDOORDGHUSDUDPHWULTXDQGRO
DOLPHQWD]LRQHGHOODUHWH
HOHWWULFDQRQªGLVSRQLELOH
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXTXHVWLGXHPRGXOLRS]LRQDOLYHGHUHJOLDUJRPHQWL/RDGHUGHL
SDUDPHWUL3DJLQDH%23HVWHUQRHPRGXORLQWHUIDFFLD%233DJLQD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QVWDOOD]LRQHHOHWWULFD 
,QVWDOOD]LRQHFRQIRUPHD(0&

 ,QVWDOOD]LRQHFRQIRUPHD(0&

,QVWDOOD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUHFRQIRUPHD(0&
,ONLWGLFRQQHVVLRQHVFKHUPDWXUDªGLVSRQLELOHLQRS]LRQHSHURJQLJUDQGH]]DFRVWUXWWLYDSHU
XOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXTXHVWDRS]LRQHYHGHUHO
$SSHQGLFH.LWGLFRQQHVVLRQHVFKHUPDWXUD
3DJLQD&RQVHQWHGLFRQQHWWHUHLQPRGRVHPSOLFHHGHIILFLHQWHODVFKHUPDWXUD
QHFHVVDULDSHUUHDOL]]DUHXQ
LQVWDOOD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUHFRQIRUPHD(0&6HQRQVLXVD
DOFXQNLWGLFRQQHVVLRQHVFKHUPDWXUDªSRVVLELOHLQDOWHUQDWLYDPRQWDUHLOGLVSRVLWLYRHL
FRPSRQHQWLDJJLXQWLYLVXXQDSLDVWUDGLPRQWDJJLRPHWDOOLFDFRQXQ
HFFH]LRQDOHFRQGXWWLYLW¢
HOHWWULFDHXQ
DPSLDDUHDGLFRQWDWWR4XHVWDSLDVWUDGLPRQWDJJLRGHYHHVVHUHFROOHJDWDDO
SDQQHOORGHOO
DUPDGLRHDOODEDUUDGHOEXV3(R(0&
/RVFKHPDVHJXHQWHPRVWUDXQHVHPSLRGHOO
LQVWDOOD]LRQHFRQIRUPHD(0&GHOFRQYHUWLWRUH
FRQJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD%&

0RUVHWWLGL,2

931

3(89:

3LDVWUDGL
VFKHUPDWXUD

0RUVHWWL(0&
SHUVFKHUPDWXUD
0RWRUH
FDYR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 ,QVWDOOD]LRQHHOHWWULFD
 ,QVWDOOD]LRQHFRQIRUPHD(0&

,QVWDOOD]LRQHFRQIRUPHD(0&GHOOHRS]LRQLSHUILOWUR(0&HVWHUQR
7XWWLLFRQYHUWLWRULD9GHYRQRHVVHUHPRQWDWLLQXQDUPDGLRFRQXQDVSHFLDOH
JXDUQL]LRQH(0&LQWRUQRDOORVSRUWHOOR

3HULFRQYHUWLWRULVHQ]DILOWUR9GLJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD&GRWDWLGHLILOWULVSHFLILFDWLQHOOD
VH]LRQH%
FROOHJDUH[QXFOHRLQIHUULWHWLSR:XUWKRHTXLYDOHQWHLQSURVVLPLW¢GHLPRUVHWWL
GLDOLPHQWD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUHSHUVFKHUPDUHOHHPLVVLRQLUDGLDWHGL&ODVVH$

3HULFRQYHUWLWRULVHQ]DILOWUR9GLJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD'GRWDWLGHLILOWULVSHFLILFDWLQHOOD
VH]LRQH%
&ROOHJDUH[QXFOHLLQIHUULWHWLSR:XUWKRHTXLYDOHQWHLQSURVVLPLW¢GHLPRUVHWWL
GLDOLPHQWD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUHSHUVFKHUPDUHOHHPLVVLRQLUDGLDWHGL&ODVVH$FROOHJDUH
[QXFOHRLQIHUULWHWLSR:XUWKRHTXLYDOHQWHLQSURVVLPLW¢GHLPRUVHWWLGL
DOLPHQWD]LRQHGHOILOWUR(0&HVWHUQR

0HWRGRGLVFKHUPDWXUD
/DILJXUDVHJXHQWHPRVWUDXQHVHPSLRFRQHVHQ]DSLDVWUDGLVFKHUPDWXUD

)LVVDUHODVFKHUPDWX
UDGHOFDYRVXOOD
SLDVWUDGLVFKHUPDWXUD 3LDVWUDGL
5LPXRYHUH RVXOODSLDVWUDGL VFKHUPDWXUD
O
LVRODPHQWR PRQWDJJLRPHWDOOLFD
GHOFDYR

3LDVWUDGL
PRQWDJJLR


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QVWDOOD]LRQHHOHWWULFD 
3URJHWWD]LRQHGHOO
DUPDGLRFRQIRUPHD(0&

 3URJHWWD]LRQHGHOO
DUPDGLRFRQIRUPHD(0&
,OPHWRGRSL»HFRQRPLFRSHULPSOHPHQWDUHPLVXUHGLHOLPLQD]LRQHGHOOHLQWHUIHUHQ]H
QHOO
DUPDGLRGLFRQWUROORFRQVLVWHQHOJDUDQWLUHFKHOHIRQWLG
LQWHUIHUHQ]DHOHDSSDUHFFKLDWXUH
SRWHQ]LDOPHQWHHVSRVWHYHQJDQRLQVWDOODWHVHSDUDWDPHQWHO
XQDGDOO
DOWUD
2FFRUUHGLYLGHUHO
DUPDGLRGLFRQWUROORLQDUHH(0&HDVVHJQDUYLLGLVSRVLWLYLGHOO
DUPDGLRGL
FRQWUROORDWWHQHQGRVLDOOHUHJROHVHJXHQWL
Ⴠ /HGLYHUVHDUHHGHYRQRHVVHUHGLVDFFRSSLDWHHOHWWURPDJQHWLFDPHQWHXVDQGR
DOORJJLDPHQWLPHWDOOLFLGLVWLQWLRSLDVWUHGLVHSDUD]LRQHFROOHJDWHDWHUUD
Ⴠ 4XDORUDQHFHVVDULRXVDUHLILOWULHRLPRGXOLGLDFFRSSLDPHQWRLQFRUULVSRQGHQ]DGHOOH
LQWHUIDFFHGHOOHDUHH
Ⴠ ,FDYLGLFROOHJDPHQWRGLDUHHGLYHUVHGHYRQRHVVHUHVHSDUDWLHQRQSRVVRQRHVVHUHIDWWL
SDVVDUHQHOORVWHVVRIDVFLRGLFDYLRQHOODVWHVVDFDQDOLQD
Ⴠ 7XWWLLFDYLGLFRPXQLFD]LRQHDGHV56HGLVHJQDOHFKHHVFRQRGDOO
DUPDGLR
GHYRQRHVVHUHVFKHUPDWL
$OLPHQWD]LRQH
GLUHWH $UPDGLR

)XVLELOH
Zona A Zona C
&RQWDWWRUH

%RELQDGLUHWH
&RQWUROORUH
)LOWUR DGHV6,0$7,&

Zona B
&RQYHUWLWRUH 6HQVRUL
DGHVGLSRVL]LRQH
WHPSHUDWXUD
SUHVVLRQH

%RELQDGLXVFLWD

3LDVWUDGLVHSDUD]LRQHPHVVD
DWHUUD
0RGXORGLIUHQDWXUD
GLQDPLFD
0RWRUH 0DFFKLQD
5HVLVWHQ]DGL FRQGRWWD
IUHQDWXUD
Zona D



 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(


0HVVDLQVHUYL]LR 



 1RWD
/HLPSRVWD]LRQLGHLSDUDPHWULSHUODPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGDVRQRGHVFULWWHLQGHWWDJOLR
QHOO
DUJRPHQWR0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD3DJLQD


 *OL2SHUDWRU3DQHOGLEDVH%23LQFRUSRUDWL

 ,QWURGX]LRQHDL%23LQWHJUDWL
$OODUPH ,QYHUVLRQH
,QIXQ]LRQH
$QRPDOLD 0RGR$872+$1'-2*

/('GLVWDWR
'LVSOD\
/&' 68
V A Hz 1/min kW %

*,›
M OK

6723 )81=,21(

581 2. 

)XQ]LRQLSXOVDQWH

$UUHVWDLOFRQYHUWLWRUH
 6LQJRODSUHVVLRQH 5HD]LRQHGLDUUHVWR2))LOFRQYHUWLWRUHSRUWDLOPRWRUHDIHUPRQHOWHPSR
GLGHFHOHUD]LRQHLPSRVWDWRQHOSDUDPHWUR3
1RWD
VHTXHVWRSXOVDQWHªFRQILJXUDWRSHUHVVHUHXQDUUHVWR2))QRQªDWWLYR
QHOODPRGDOLW¢$872
'RSSLDSUHVVLRQHV 5HD]LRQHGLDUUHVWR2))LOFRQYHUWLWRUHFRQVHQWHDOPRWRUHGLDUUHVWDUVLSHU
RSUHVVLRQHOXQJD! LQHU]LDVHQ]DXVDUHDOFXQWHPSRGLGHFHOHUD]LRQH
V

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
*OL2SHUDWRU3DQHOGLEDVH%23LQFRUSRUDWL

$YYLDLOFRQYHUWLWRUH
 6HVLDYYLDLOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢+$1'-2*YLHQHYLVXDOL]]DWDO
LFRQDGLIXQ]LRQDPHQWRGHO
FRQYHUWLWRUH 
1RWD
TXHVWRSXOVDQWHQRQªDWWLYRVHLOFRQYHUWLWRUHªFRQILJXUDWRSHULOFRPDQGRGDLPRUVHWWL3 
3 HVLWURYDQHOODPRGDOLW¢$872
3XOVDQWHPXOWLIXQ]LRQH
M
 %UHYHSUHVVLRQHV  3DVVDDOPHQXGLLPSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWULRDOODVFKHUPDWD
VXFFHVVLYD
 5LDYYLDODPRGLILFDGLXQDFLIUDGRSRO
DOWUDGHOO
HOHPHQWRVHOH]LRQDWR
 6HSUHPXWRGXHYROWHGXUDQWHODPRGLILFDGLXQDFLIUDGRSRO
DOWUDWRUQD
DOODVFKHUPDWDSUHFHGHQWHVHQ]DFDPELDUHO
HOHPHQWRLQFRUVRGL
PRGLILFD
3UHVVLRQHOXQJD!V  7RUQDDOODVFKHUPDWDGLVWDWR
 3DVVDDOPHQX6HWXS
%UHYHSUHVVLRQHV  3DVVDGDXQYDORUHGLVWDWRDOO
DOWUR
OK
  3DVVDDOODPRGDOLW¢GLPRGLILFDGHLYDORULRDOODFLIUDVXFFHVVLYD
 &DQFHOODJOLHUURUL
3UHVVLRQHOXQJD!V  0RGLILFDUDSLGDGHOYDORUHRGHOQXPHURGHOSDUDPHWUR
0DQXDOH-RJ$XWR
M OK
  3UHPHUHSHUSDVVDUHGDXQDPRGDOLW¢DOO
DOWUD
M  OK

M  OK M  OK

Modo Automatico Modalità manuale Modo JOG

(simbolo della mano)

(nessun simbolo) (simbolo della mano lampeggiante)

1RWD
ODPRGDOLW¢MRJªGLVSRQLELOHHVFOXVLYDPHQWHVHLOPRWRUHªIHUPR
 4XDQGRVLQDYLJDLQXQPHQXODVHOH]LRQHYLHQHVSRVWDWDYHUVRO
DOWRQHOOHVFKHUPDWHGLVSRQLELOL
  4XDQGRVLPRGLILFDLOYDORUHGLXQSDUDPHWURDXPHQWDLOYDORUHYLVXDOL]]DWR
 $XPHQWDODYHORFLW¢TXDQGRLOFRQYHUWLWRUHVLWURYDQHOODPRGDOLW¢581
 3UHPHQGRDOXQJR!VLOWDVWRVLIDVFRUUHUHUDSLGDPHQWHYHUVRO
DOWRO
HOHQFRGLYDORULLQGLFLR
QXPHULGLSDUDPHWUL
 4XDQGRVLQDYLJDLQXQPHQXODVHOH]LRQHYLHQHVSRVWDWDYHUVRLOEDVVRQHOOHVFKHUPDWHGLVSRQLELOL
  4XDQGRVLPRGLILFDLOYDORUHGLXQSDUDPHWURGLPLQXLVFHLOYDORUHYLVXDOL]]DWR
 'LPLQXLVFHODYHORFLW¢TXDQGRLOFRQYHUWLWRUHVLWURYDQHOODPRGDOLW¢581
 3UHPHQGRDOXQJR!VLOWDVWRVLIDVFRUUHUHUDSLGDPHQWHYHUVRLOEDVVRO
HOHQFRGLYDORULLQGLFLR
QXPHULGLSDUDPHWUL
,QYHUWHLOVHQVRGLURWD]LRQHGHOPRWRUH3UHPHQGRLGXHWDVWLFRQWHPSRUDQHDPHQWHVLDWWLYDOD
  URWD]LRQHLQYHUVDGHOPRWRUH3UHPHQGRGLQXRYRLGXHWDVWLFRQWHPSRUDQHDPHQWHVLGLVDWWLYDOD
URWD]LRQHLQYHUVDGHOPRWRUH/
LFRQDGLULVHUYD VXOGLVSOD\LQGLFDFKHODYHORFLW¢GLXVFLWDª
RSSRVWDDOYDORUHGLULIHULPHQWR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 *OL2SHUDWRU3DQHOGLEDVH%23LQFRUSRUDWL

,FRQHGLVWDWRGHOFRQYHUWLWRUH

 ,OFRQYHUWLWRUHKDDOPHQRXQ
DQRPDOLDLQVRVSHVR
 ,OFRQYHUWLWRUHKDDOPHQRXQDYYLVRLQVRVSHVR
  ,OFRQYHUWLWRUHªLQIXQ]LRQHODYHORFLW¢GHOPRWRUHSX´HVVHUHGLJLULPLQ
ODPSHJJLDQWH ,OFRQYHUWLWRUHSX´HVVHUHDOLPHQWDWRLQDVSHWWDWDPHQWHDGHVHPSLRQHOOD
PRGDOLW¢SURWH]LRQHFRQWURLOJHOR
 ,OPRWRUHUXRWDQHOODGLUH]LRQHLQYHUVD
  ,OFRQYHUWLWRUHVLWURYDQHOODPRGDOLW¢+$1'
ODPSHJJLDQWH ,OFRQYHUWLWRUHVLWURYDQHOODPRGDOLW¢-2*

 6WUXWWXUDGHLPHQXGHOFRQYHUWLWRUH

6WUXWWXUDGHLPHQXGHOFRQYHUWLWRUH

0HQX 'HVFUL]LRQH
0HQXGLVHOH]LRQH+] 4XHVWRPHQXDSSDUHVRORDOODSULPDDFFHQVLRQHRGRSRXQUHVHWGL
IDEEULFD
0HQXSULQFLSDOH
0HQX'LVSOD\YLVXDOL]]D]LRQH 9LVWDGHOPRQLWRUDJJLRGLEDVHGHLSDUDPHWULSULQFLSDOLTXDOL
SUHGHILQLWD IUHTXHQ]DWHQVLRQHFRUUHQWHWHQVLRQHFLUFXLWRLQWHUPHGLRHFF
0HQX6HWXS &RQVHQWHGLDFFHGHUHDLSDUDPHWULSHUHVHJXLUHXQDUDSLGDPHVVD
LQVHUYL]LRGHOVLVWHPDFRQYHUWLWRUH
0HQXGHLSDUDPHWUL &RQVHQWHGLDFFHGHUHDWXWWLLSDUDPHWULGLVSRQLELOLGHOFRQYHUWLWRUH

Menu di selezione 50 / Prima accensione o dopo reset di fabbrica

60 Hz

M V  
Accensione successiva
OK V
M
M
V
Menu !V Menu Menu
Setup Visualizza Parametri
M

!V

'DWLPRWRUH )UHTXHQ]DGLXVFLWD+] 0RGLILFDRYLVXDOL]]D]LR

QHGLWXWWLLSDUDPHWUL

7HQVLRQHGLXVFLWD9
0DFURSHUFRQQHVVLRQL

&RUUHQWHPRWRUH$

0DFUR
GHOO
DSSOLFD]LRQH
9GF9

3DUDPHWULFRPXQL

9DORUHGLULIHULPHQWR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
*OL2SHUDWRU3DQHOGLEDVH%23LQFRUSRUDWL

 9LVXDOL]]D]LRQHGHOORVWDWRGHOFRQYHUWLWRUH
,OPHQX'LVSOD\FRPSUHQGHXQDYLVWDGHOPRQLWRUDJJLRGLEDVHGLDOFXQLSDUDPHWULSULQFLSDOL
TXDOLIUHTXHQ]DWHQVLRQHFRUUHQWHHFF
Menu
Parametri

M M

V !V

OK V

OK V OK V OK V OK V

)UHTXHQ]DGL 7HQVLRQHGL &RUUHQWH 9DORUHGL
Menu 9GF
XVFLWD XVFLWD PRWRUH ULIHULPHQWR
Visualizza +] 9
9 $ +]
LOYDORUHODPSHJJLD

M M

!V !V

Menu
Setup 

 0RGLILFDGHLSDUDPHWUL
,QTXHVWDVH]LRQHYLHQHVSLHJDWRFRPHPRGLILFDUHLSDUDPHWUL

7LSLGLSDUDPHWUR

7LSRGLSDUDPHWUR 'HVFUL]LRQH
3DUDPHWULGLSHQGHQWLGDO&'6  'LSHQGHQWHGDO&'6VHWGLGDWLGLFRPDQGR
 6HPSUHLQGLFL]]DWRFRQ>@
 'LVSRQLELOHSHUODFRPPXWD]LRQH&'6WUDPLWH
3H3
3DUDPHWULGLSHQGHQWLGDO''6  'LSHQGHQWHGDO''6VHWGLGDWLGHO
FRQYHUWLWRUH
 6HPSUHLQGLFL]]DWRFRQ>@
 'LVSRQLELOHSHUODFRPPXWD]LRQH''6WUDPLWH
3H3
$OWULSDUDPHWUL 3DUDPHWULDLQGLFL]]D]LRQH 4XHVWLSDUDPHWULVRQRLQGLFL]]DWLFRQLOFDPSRGL
PXOWLSOD LQGLFLGLSHQGHQWLGDOVLQJRORSDUDPHWUR
3DUDPHWULSULYLG
LQGLFH 4XHVWLSDUDPHWULQRQVRQRLQGLFL]]DWL

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 *OL2SHUDWRU3DQHOGLEDVH%23LQFRUSRUDWL

0RGLILFDQRUPDOHGHLSDUDPHWUL


 1RWD
ŠSRVVLELOHSUHPHUH R SHUSL»GLGXHVHFRQGLSHUDXPHQWDUHRGLPLQXLUHUDSLGDPHQWH
JOLLQGLFLRLQXPHULGLSDUDPHWURVRORQHOPHQXGHLSDUDPHWUL


4XHVWRPHWRGRGLPRGLILFDªSDUWLFRODUPHQWHDGDWWRTXDQGRRFFRUUHDSSRUWDUHPRGLILFKHGL
SLFFRODHQWLW¢DQXPHULLQGLFLRYDORULGLSDUDPHWUR
Ⴠ 3HUDXPHQWDUHRGLPLQXLUHLOYDORUHO
LQGLFHRLOQXPHURGLSDUDPHWURSUHPHUH R 
SHUPHQRGLGXHVHFRQGL
Ⴠ 3HUDXPHQWDUHRGLPLQXLUHUDSLGDPHQWHLOYDORUHO
LQGLFHRLOQXPHURGLSDUDPHWUR
SUHPHUH R SHUROWUHGXHVHFRQGL
Ⴠ 3HUFRQIHUPDUHO
LPSRVWD]LRQHSUHPHUH OK 
Ⴠ 3HUDQQXOODUHO
LPSRVWD]LRQHSUHPHUH M 

0RGLILFDGLXQDFLIUDGRSRO
DOWUD


 1RWD
ŠSRVVLELOHPRGLILFDUHLQXPHULRJOLLQGLFLGHLSDUDPHWULXQDFLIUDGRSRO
DOWUDVRORQHOPHQX
GHLSDUDPHWUL


/DPRGLILFDGLXQDFLIUDGRSRO
DOWUDSX´HVVHUHHVHJXLWDVXQXPHULLQGLFLRYDORULGL
SDUDPHWUR4XHVWRPHWRGRGLPRGLILFDªSDUWLFRODUPHQWHDGDWWRTXDQGRRFFRUUHDSSRUWDUH
PRGLILFKHGLJUDQGHHQWLW¢DQXPHULLQGLFLRYDORULGLSDUDPHWUR3HULQIRUPD]LRQLVXOOD
VWUXWWXUDGHLPHQXGHOFRQYHUWLWRUHYHGHUHODVH]LRQH6WUXWWXUDGHLPHQXGHOFRQYHUWLWRUH
3DJLQD
Ⴠ ,QTXDOVLDVLPRGDOLW¢GLPRGLILFDRVFRUULPHQWRSHUDFFHGHUHDOODPRGLILFDGLXQDFLIUD
GRSRO
DOWUDSUHPHUHDOXQJR!V OK 
Ⴠ /DPRGLILFDGLXQDFLIUDGRSRO
DOWUDLQL]LDVHPSUHGDOODSULPDFLIUDGDGHVWUD
Ⴠ 3HUVHOH]LRQDUHRJQLFLIUDSUHPHUH OK 
Ⴠ 3UHPHQGR M FRQWHPSRUDQHDPHQWHVLVSRVWDLOFXUVRUHDOODSULPDFLIUDGDGHVWUD
GHOO
HOHPHQWRFRUUHQWH
Ⴠ 3UHPHQGR M GXHYROWHLQVXFFHVVLRQHVLHVFHGDOODPRGDOLW¢GLPRGLILFDGLXQDFLIUD
GRSRO
DOWUDVHQ]DFDPELDUHO
HOHPHQWRLQFRUVRGLPRGLILFD
Ⴠ 3UHPHQGR OK VXXQDFLIUDTXDQGRQRQYLVRQRXOWHULRULFLIUHDOODVXDVLQLVWUDVLVDOYDLO
YDORUH
Ⴠ 6HVRQRQHFHVVDULHXOWHULRULFLIUHDVLQLVWUDRFFRUUHDJJLXQJHUOHIDFHQGRVFRUUHUH
O
DWWXDOHSULPDFLIUDGDVLQLVWUDROWUHLOSHUDJJLXQJHUHXOWHULRULFLIUHDVLQLVWUD
Ⴠ 3UHPHQGR R SHUSL»GLGXHVHFRQGLVLSDVVDDOORVFRUULPHQWRUDSLGRGHOOHFLIUH


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
*OL2SHUDWRU3DQHOGLEDVH%23LQFRUSRUDWL

(VHPSLR (VHPSLR (VHPSLR

0RGLILFDGHLQXPHULGLSDUDPHWUR 0RGLILFDGHJOLLQGLFLGLSDUDPHWUR 0RGLILFDGHLYDORULGLSDUDPHWUR
6HXQSDUDPHWURªXQFDPSR
PRGLILFDUHJOLLQGLFLFRPHPRVWUDWRGL
VHJXLWR

M V OK !V M V OK V OK V

SUHPHUHGXHYROWH

M
M V OK !V OK V
V

SUHPHUHGXHYROWH
M
!V
SUHPHUHGXHYROWH

OK
M V OK V

M
M

M V OK V

M V OK V

OK V


OK V
OK V
9DORUHLQGLFHGHO
SDUDPHWUR  OK V OK V
0RGLILFDYDORUH
SDUDPHWUR  

 6FKHUPDWH
/HGXHWDEHOOHVHJXHQWLPRVWUDQROHVFKHUPDWHGLEDVH

,QIRUPD]LRQLVXOOD 'LVSOD\ 6LJQLILFDWR
VFKHUPDWD
 ,OFRQYHUWLWRUHªRFFXSDWRDGHODERUDUHLGDWLLQWHUQL


 $]LRQHQRQFRPSOHWDWDRQRQSRVVLELOH


3[[[[ 3DUDPHWURPRGLILFDELOH


U[[[[ 3DUDPHWURGLVRODOHWWXUD


LQ[[[ 3DUDPHWURLQGLFL]]DWR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 *OL2SHUDWRU3DQHOGLEDVH%23LQFRUSRUDWL

,QIRUPD]LRQLVXOOD 'LVSOD\ 6LJQLILFDWR

VFKHUPDWD
1XPHUR 9DORUHGHOSDUDPHWURLQIRUPDWRHVDGHFLPDOH
HVDGHFLPDOH

E[[[ 9DORUHGHOSDUDPHWURLQIRUPDWRELW

QXPHURGLELW VWDWRGHOVHJQDOH
/RZ
+LJK

)[[[ &RGLFHDQRPDOLD


$[[[ &RGLFHGLDOODUPH


&Q[[[ 0DFURSHUFRQQHVVLRQLLPSRVWDELOH


&Q[[[ 0DFURSHUFRQQHVVLRQLDWWXDOPHQWHVHOH]LRQDWD


$3[[[ 0DFURSHUDSSOLFD]LRQLLPSRVWDELOH


$3[[[ 0DFURSHUDSSOLFD]LRQLDWWXDOPHQWHVHOH]LRQDWD




$ * 1  7
  

% + 2  8

  

& ,  3 9 

 

' - 4 ;

   

( / 5  <

  

) 0 6 =

   

 "
 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
&RQWUROORSULPDGHOO
DFFHQVLRQH

 6WDWLGHL/('
,O6,1$0,&69GLVSRQHGLXQVROR/('SHUOHLQGLFD]LRQLGHJOLVWDWL,O/('SX´DVVXPHUHL
FRORULDUDQFLRQHYHUGHRURVVR
4XDORUDHVLVWDQRSL»VWDWLGHOFRQYHUWLWRUHLO/('VLDFFHQGHQHOO
RUGLQHGLSULRULW¢VHJXHQWH
Ⴠ &ORQD]LRQHGHLSDUDPHWUL
Ⴠ 0RGDOLW¢PHVVDLQVHUYL]LR
Ⴠ 7XWWHOHDQRPDOLH
Ⴠ 3URQWRQHVVXQDDQRPDOLD
$GHVHPSLRVHªDWWLYDXQ
DQRPDOLDTXDQGRLOFRQYHUWLWRUHVLWURYDQHOODPRGDOLW¢PHVVDLQ
VHUYL]LRLO/('ODPSHJJLDYHUGHD+]

6WDWRGHOFRQYHUWLWRUH &RORUHGHO/('
$FFHQVLRQH $UDQFLRQH

3URQWRQHVVXQDDQRPDOLD 9HUGH

0RGDOLW¢PHVVDLQVHUYL]LR /DPSHJJLDPHQWROHQWRYHUGHD
+] 

7XWWHOHDQRPDOLH /DPSHJJLDPHQWRUDSLGRURVVRD
+] 

&ORQD]LRQHGHLSDUDPHWUL /DPSHJJLDPHQWRDUDQFLRQHD
+] 

 &RQWUROORSULPDGHOO
DFFHQVLRQH
3ULPDGLDFFHQGHUHLOVLVWHPDFRQYHUWLWRUHHIIHWWXDUHLFRQWUROOLVHJXHQWL
Ⴠ 9HULILFDUHODFRUUHWWDFRQQHVVLRQHGLWXWWLLFDYLHO
DWWXD]LRQHGLWXWWHOHSHUWLQHQWLPLVXUHGL
VLFXUH]]DVXOSURGRWWRVXOO
LPSLDQWRHVXOODVXDXELFD]LRQH
Ⴠ 9HULILFDUHODFRQILJXUD]LRQHGHOPRWRUHHGHOFRQYHUWLWRUHSHUODFRUUHWWDWHQVLRQHGL
DOLPHQWD]LRQH
Ⴠ 6HUUDUHWXWWHOHYLWLDSSOLFDQGRODFRSSLDGLVHUUDJJLRLQGLFDWD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 ,PSRVWD]LRQHGHOPHQXGLVHOH]LRQHD+]

 ,PSRVWD]LRQHGHOPHQXGLVHOH]LRQHD+]


 1RWD
,OPHQXGLVHOH]LRQHD+]DSSDUHVRORDOODSULPDDFFHQVLRQHRGRSRXQUHVHWGL
IDEEULFD3ŠSRVVLELOHHIIHWWXDUHXQDVHOH]LRQHXVDQGRLO%23RXVFLUHGDOPHQX
VHQ]DHIIHWWXDUHDOFXQDVHOH]LRQHHLOPHQXYHUU¢YLVXDOL]]DWRVRORVHVLHVHJXHLOUHVHWGL
IDEEULFD
ŠLQROWUHSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODIUHTXHQ]DGLEDVHGHOPRWRUHLPSRVWDQGRLOYDORUH
GHVLGHUDWRSHU3


)XQ]LRQDOLW¢
,OPHQXFRQVHQWHGLLPSRVWDUHODIUHTXHQ]DGLEDVHGHOPRWRUHLQEDVHDOO
DUHDJHRJUDILFDLQ
FXLYLHQHXVDWR,OPHQXGHWHUPLQDO
XQLW¢GLPLVXUDGHOOHLPSRVWD]LRQLGLDOLPHQWD]LRQHDG
HVHPSLRSRWHQ]DQRPLQDOHGHOPRWRUH3>N:@R>KS@

3DUDPHWUR 9DORUH 'HVFUL]LRQH
3  /DIUHTXHQ]DGLEDVHGHOPRWRUHª+]S
SUHGHILQLWDൺ(XURSD>N:@
  /DIUHTXHQ]DGLEDVHGHOPRWRUHª+]ൺ6WDWL8QLWL&DQDGD>KS@
  /DIUHTXHQ]DGLEDVHGHOPRWRUHª+]ൺ6WDWL8QLWL&DQDGD>N:@

3ULPDDFFHQVLRQH
UHVHWGLIDEEULFD

Menu di selezione 50 /
60 Hz Hz Hz Hz

" KS" "

&RQIHUPDUHOD (VFLVHQ]DVHOH]LRQDUH
VHOH]LRQH
OK V M V  

Menu Menu
Setup Visualizza 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
$YYLRGHOPRWRUHSHUHVHJXLUHLOWHVW

 $YYLRGHOPRWRUHSHUHVHJXLUHLOWHVW
,QTXHVWDVH]LRQHYLHQHVSLHJDWRFRPHDYYLDUHLOPRWRUHSHUYHULILFDUHODFRUUHWWH]]DGHOOD
YHORFLW¢HGHOVHQVRGLURWD]LRQHGHOPRWRUH


 1RWD
3HUDYYLDUHLOPRWRUHLOFRQYHUWLWRUHGHYHWURYDUVLQHOPHQX'LVSOD\YLVXDOL]]D]LRQHGL
GHIDXOWHQHOORVWDWRGLDFFHQVLRQHSUHGHILQLWRFRQ3VHOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGL
FRPDQGR 
6HFLVLWURYDQHOPHQX6HWXSVXOFRQYHUWLWRUHDSSDUH3SUHPHUH M SHUSL»GLGXH
VHFRQGLSHUSDVVDUHDOPHQX'LVSOD\


ŠSRVVLELOHDYYLDUHLOPRWRUHQHOOHPRGDOLW¢+$1'H-2*

$YYLRGHOPRWRUHQHOODPRGDOLW¢+$1'
 3UHPHUH SHUDYYLDUHLOPRWRUH
 3UHPHUH SHUDUUHVWDUHLOPRWRUH

$YYLRGHOPRWRUHQHOODPRGDOLW¢-2*
 3UHPHUH M  OK SHUSDVVDUHGDOODPRGDOLW¢+$1'D-2*HYLFHYHUVDO
LFRQD 
ODPSHJJLD
 3UHPHUH SHUDYYLDUHLOPRWRUH5LODVFLDUH SHUDUUHVWDUHLOPRWRUH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGDWUDPLWHLOPHQX6HWXS

 6WUXWWXUDGHOPHQX6HWXS

)XQ]LRQDOLW¢GHOPHQX6HWXS
,OPHQX6HWXSJXLGDO
XWHQWHDWWUDYHUVROHRSHUD]LRQLQHFHVVDULHSHUHVHJXLUHODPHVVDLQ
VHUYL]LRUDSLGDGHOVLVWHPDFRQYHUWLWRUHŠDUWLFRODWRQHLTXDWWURVRWWRPHQXVHJXHQWL

 6RWWRPHQX )XQ]LRQDOLW¢
 0RWRUGDWD'DWLPRWRUH ,PSRVWDLSDUDPHWULQRPLQDOLGHOPRWRUHSHUHVHJXLUHOD
PHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
 &RQQHFWLRQPDFURVHOHFWLRQ ,PSRVWDOHPDFURQHFHVVDULHSHUOHGLVSRVL]LRQLGL
6HOH]LRQHPDFURSHUFRQQHVVLRQH FDEODJJLRVWDQGDUG
 $SSOLFDWLRQPDFURVHOHFWLRQ ,PSRVWDOHPDFURQHFHVVDULHSHUDOFXQHDSSOLFD]LRQL
6HOH]LRQHPDFURSHUDSSOLFD]LRQH FRPXQL
 &RPPRQSDUDPHWHUVHOHFWLRQ ,PSRVWDLSDUDPHWULQHFHVVDULSHURWWLPL]]DUHOH
6HOH]LRQHSDUDPHWULFRPXQL SUHVWD]LRQLGHOFRQYHUWLWRUH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

6WUXWWXUDGHOPHQX

Menu
Parametri

M M

!V V

Menu
Visualizza

M M

!V !V

Menu
Setup 'DWLPRWRUH 

OK

V
M V 0RGLILFDYDORUH

0DFURSHUFRQQHVVLRQL


M V

0DFUR
GHOO
DSSOLFD]LRQH 

M V

3DUDPHWULFRPXQL


OK

M V V

0RGLILFDYDORUH


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

 ,PSRVWD]LRQHGHLGDWLGHOPRWRUH

)XQ]LRQDOLW¢
4XHVWRPHQXªFRQFHSLWRSHULPSRVWDUHIDFLOPHQWHLGDWLQRPLQDOLGLWDUJDGHOPRWRUH

0HQX7H[W7HVWR
6HVLLPSRVWD3DLQXPHULGHLSDUDPHWULGLTXHVWRPHQXYHQJRQRVRVWLWXLWLGDXQ
WHVWREUHYH

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL


 1RWD
1HOODWDEHOODVHJXHQWHჀLQGLFDODQHFHVVLW¢GLLPPHWWHUHLOYDORUHGHOSDUDPHWURFRPH
LQGLFDWRQHOODWDUJKHWWDGHLGDWLWHFQLFLGHOPRWRUH

3DUDPHWUR /LYHOORGL )XQ]LRQH 0HQX7H[W7HVWR
DFFHVVR VH3 
3  VHOH]LRQH+]
(XURSD>N:@+]LPSRVWD]LRQHGLGHIDXOWGLIDEEULFD 
1RUG$PHULFD>KS@+] (886
1RUG$PHULFD>N:@+]
3>@Ⴠ  7HQVLRQHQRPLQDOHGHOPRWRUH>9@
6LQRWLFKHO
LQSXWGHLGDWLGHOODWDUJKHWWDGHYHFRLQFLGHUHFRQLO 
FDEODJJLRGHOPRWRUHVWHOODWULDQJROR 0279
3>@Ⴠ  &RUUHQWHQRPLQDOHGHOPRWRUH>$@
6LQRWLFKHO
LQSXWGHLGDWLGHOODWDUJKHWWDGHYHFRLQFLGHUHFRQLO 
FDEODJJLRGHOPRWRUHVWHOODWULDQJROR 027$
3>@Ⴠ  3RWHQ]DQRPLQDOHGHOPRWRUH>N:KS@ 3 R
6H3 RDOLPHQWD]LRQHGHOPRWRUH >N:@
6H3 DOLPHQWD]LRQHGHOPRWRUH >N:@ 
0273
3 


027+3
3>@Ⴠ  )DWWRUHGLSRWHQ]DQRPLQDOHGHOPRWRUHFRV˳
9LVLELOHVRORVH3 R 
0&26
3>@Ⴠ  5HQGLPHQWRQRPLQDOHGHOPRWRUH>@
9LVLELOHVRORVH3  
/
LPSRVWD]LRQHLQGXFHLOFDOFRORLQWHUQRGHOYDORUH 0())

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

3DUDPHWUR /LYHOORGL )XQ]LRQH 0HQX7H[W7HVWR

DFFHVVR VH3 
3>@Ⴠ  )UHTXHQ]DQRPLQDOHGHOPRWRUH>+]@
 
0)5(4
3>@Ⴠ  1XPHURGLJLULQRPLQDOHPRWRUH>JLULPLQ@
 
0530
3  6HOH]LRQDUHO
LGHQWLILFD]LRQHGHLGDWLPRWRUH
'LVDELOLWDWR 
,GHQWLILFD]LRQHGLWXWWLLSDUDPHWULGDIHUPR 027,'

9HGHUHDQFKH
/LVWDSDUDPHWUL3DJLQD

 ,PSRVWD]LRQHGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL


$77(1=,21(

,PSRVWD]LRQLGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL
4XDQGRGLHVHJXHODPHVVDLQVHUYL]LRGHOFRQYHUWLWRUHOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL
YHQJRQRLPSRVWDWHVRORXQDYROWD3ULPDGLLPSRVWDUHODPDFURSHUOHFRQQHVVLRQLDXQ
YDORUHGLYHUVRULVSHWWRDOSL»UHFHQWHSURFHGHUHQHOPRGRVHJXHQWH
 (VHJXLUHXQUHVHWGLIDEEULFD3 3 
 5LSHWHUHODPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGDHFDPELDUHODPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL
/DPDQFDWDRVVHUYDQ]DGLTXHVWDGLVSRVL]LRQHSX´LQGXUUHLOFRQYHUWLWRUHDGDFFHWWDUHOH
LPSRVWD]LRQLGHLSDUDPHWULGDOOHPDFURVHOH]LRQDWHDWWXDOPHQWHHLQSUHFHGHQ]D
HYHQWXDOPHQWHFDXVDQGRXQIXQ]LRQDPHQWRQRQGHILQLWRHQRQHVSOLFDELOHGHOFRQYHUWLWRUH
,SDUDPHWULGLFRPXQLFD]LRQH333H3SHUOHPDFURSHUFRQQHVVLRQL
&QH&QQRQYHQJRQRUHLPSRVWDWLDXWRPDWLFDPHQWHGRSRXQUHVHWGLIDEEULFD6H
QHFHVVDULRHVHJXLUQHLOUHVHWPDQXDOPHQWH
'RSRDYHUPRGLILFDWRO
LPSRVWD]LRQHGL3SHU&QR&QVSHJQHUHLOFRQYHUWLWRUH
HULDFFHQGHUOR'XUDQWHO
2))21DWWHQGHUHFKHLO/('VLVSHQJDRFKHORVFKHUPRVLD
YXRWRSRVVRQRHVVHUHQHFHVVDULDOFXQLVHFRQGLSULPDGLIRUQLUHGLQXRYRDOLPHQWD]LRQH

)XQ]LRQDOLW¢
4XHVWRPHQXVHOH]LRQDODPDFURQHFHVVDULDSHUOHGLVSRVL]LRQLGLFDEODJJLRVWDQGDUG,O
YDORUHGLGHIDXOWª&QSHUODPDFURSHUFRQQHVVLRQL
7XWWHOHPDFURSHUFRQQHVVLRQLFDPELDQRVRORLSDUDPHWUL&'6VHWGLGDWLGLFRPDQGR,
SDUDPHWUL&'6YHQJRQRXVDWLSHULOFRQWUROORGL%23


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

0DFURSHU 'HVFUL]LRQH (VHPSLRGLYLVXDOL]]D]LRQH

FRQQHVVLRQL
&Q ,PSRVWD]LRQHGLGHIDXOWGLIDEEULFD1RQDSSRUWDDOFXQD
PRGLILFDDLSDUDPHWUL

&Q %23FRPHXQLFDRULJLQHGLFRQWUROOR
&Q &RPDQGRGDPRUVHWWL313131

&Q 9HORFLW¢ILVVH
,OVHJQRPHQRLQGLFDFKHTXHVWDPDFURª
&Q 0RGDOLW¢ELQDULDYHORFLW¢ILVVD
TXHOODDWWXDOPHQWHVHOH]LRQDWD
&Q ,QJUHVVRDQDORJLFRHIUHTXHQ]DILVVD
&Q &RPDQGRSXOVDQWHHVWHUQR
&Q 3XOVDQWHHVWHUQRFRQYDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR
&Q &RPDQGR3,'FRQULIHULPHQWRDLQJUHVVRDQDORJLFR
&Q &RPDQGR3,'FRQULIHULPHQWRDYDORUHILVVR
&Q &RPDQGR866
&Q &RPDQGR02'%86578

,PSRVWD]LRQHGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL
,OVHJQRPHQRLQGLFDODPDFUR
VHOH]LRQDWD

!V
'DWLPRWRUH

!V
M V

V
0DFURSHUFRQQHVVLRQL

V

M V
OK V

M V
0DFUR
&Q[[[ 0DFURDWWXDOPHQWH
GHOO
DSSOLFD]LRQH
VHOH]LRQDWD


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

0DFURSHUFRQQHVVLRQL&Q%23FRPHXQLFDRULJLQHGLFRQWUROOR

          
10V AI1 AI2 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V 0V

DO2
0V 0V M OK

AO+ AO- DO1+ DO1- P+ N-

         
220V

N
9HORFLW¢ ,QIXQ]LRQH $QRPDOLD

0~20mA=
0~50/60Hz

,PSRVWD]LRQLGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD &Q
3>@ 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGR   %23
3>@ 6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]D   %23023
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   &RQYHUWLWRUHLQIXQ]LRQH
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   $QRPDOLDFRQYHUWLWRUHDWWLYD
3>@ &,8VFLWDDQDORJLFD   )UHTXHQ]DHIIHWWLYD
3>@ %,&'6ELWPDQXDOHDXWR   0RGDOLW¢PDQXDOH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

0DFURSHUFRQQHVVLRQL&Q&RPDQGRGDPRUVHWWL313131
&RPDQGRHVWHUQR3RWHQ]LRPHWURFRQYDORUHGLULIHULPHQWR
Ⴠ &RPPXWD]LRQHPDQXDOHDXWRPDWLFRWUD%23HPRUVHWWLSUHPHQGR M  OK 
Ⴠ ŠSRVVLELOHUHDOL]]DUH131H313FRQJOLVWHVVLSDUDPHWULŠSRVVLELOHFDPELDUHOD
FRQQHVVLRQHGHOPRUVHWWRFRPXQHGHOO
LQJUHVVRGLJLWDOHD9R9SHUGHFLGHUHOD
PRGDOLW¢

0~10V= 2Q2II
0~50/60Hz
,QYHUVLRQH
&RQIHUPDDQRPDOLD
-2*DYDQWL
          
10V AI1 AI2 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V 0V

DO2
0V 0V M OK

AO+ AO- DO1+ DO1- P+ N-

         
220V

N
9HORFLW¢ ,QIXQ]LRQH $QRPDOLD

0~20mA=
PNP
0~50/60Hz

0~10V= 2Q2II
0~50/60Hz
,QYHUVLRQH
&RQIHUPDDQRPDOLD
-2*DYDQWL
          
10V AI1 AI2 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V 0V

DO2
0V 0V M OK

AO+ AO- DO1+ DO1- P+ N-

         
220V

N
9HORFLW¢ ,QIXQ]LRQH $QRPDOLD

0~20mA=
NPN
0~50/60Hz 
,PSRVWD]LRQLGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD &Q
3>@ 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGR   0RUVHWWRFRPHVRUJHQWHGLFRPDQGR
3>@ 6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]D   9DORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFRSHUOD
YHORFLW¢
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   212))

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL

IDEEULFD &Q
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   ,QYHUVLRQH
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   &RQIHUPDDQRPDOLD
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   -2*DYDQWL
3>@ &,8VFLWDDQDORJLFD   )UHTXHQ]DHIIHWWLYD
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   &RQYHUWLWRUHLQIXQ]LRQH
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   $QRPDOLDFRQYHUWLWRUHDWWLYD

0DFURSHUFRQQHVVLRQL&Q9HORFLW¢ILVVH
7UHYHORFLW¢ILVVHFRQ212))
Ⴠ &RPPXWD]LRQHPDQXDOHDXWRPDWLFRWUD%23HPRUVHWWRSUHPHQGR M  OK 
Ⴠ 6HVLVHOH]LRQDQRFRQWHPSRUDQHDPHQWHSL»IUHTXHQ]HILVVHOHIUHTXHQ]HVHOH]LRQDWH
YHQJRQRVRPPDWHDGHV))))))

2Q2II

9HORFLW¢EDVVD

9HORFLW¢PHGLD
9HORFLW¢DOWD
          
10V AI1 AI2 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V 0V

DO2
0V 0V M OK

AO+ AO- DO1+ DO1- P+ N-

         
220V

N
9HORFLW¢ ,QIXQ]LRQH $QRPDOLD

0~20mA=
0~50/60Hz 
,PSRVWD]LRQLGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD &Q
3>@ 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGR   0RUVHWWRFRPHVRUJHQWHGLFRPDQGR
3>@ 6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]D   )UHTXHQ]DILVVD
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   212))
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   9HORFLW¢ILVVDELW
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   9HORFLW¢ILVVDELW
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   9HORFLW¢ILVVDELW
3>@ 0RGDOLW¢IUHTXHQ]DILVVD   0RGDOLW¢VHOH]LRQHGLUHWWD
3>@ %,6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]DILVVDELW   ',
3>@ %,6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]DILVVDELW   ',
3>@ %,6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]DILVVDELW   ',
3>@ )UHTXHQ]DILVVD   9HORFLW¢EDVVD
3>@ )UHTXHQ]DILVVD   9HORFLW¢PHGLD
3>@ )UHTXHQ]DILVVD   9HORFLW¢DOWD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL

IDEEULFD &Q
3>@ &,8VFLWDDQDORJLFD   )UHTXHQ]DHIIHWWLYD
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   &RQYHUWLWRUHLQIXQ]LRQH
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   $QRPDOLDFRQYHUWLWRUHDWWLYD

0DFURSHUFRQQHVVLRQL&Q9HORFLW¢ILVVHLQPRGDOLW¢ELQDULD
9HORFLW¢ILVVHFRQFRPDQGR21LQPRGDOLW¢ELQDULD
Ⴠ ,VHOHWWRULGLIUHTXHQ]DILVVD33FRQVHQWRQRGLVHOH]LRQDUHILQRDYDORUL
GLYHUVLGLIUHTXHQ]DILVVD+]33

9HORFLW¢ILVVDELW
9HORFLW¢ILVVDELW
9HORFLW¢ILVVDELW
9HORFLW¢ILVVDELW
          
10V AI1 AI2 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V 0V

DO2
0V 0V M OK

AO+ AO- DO1+ DO1- P+ N-

         
220V

N
9HORFLW¢ ,QIXQ]LRQH $QRPDOLD

0~20mA=
0~50/60Hz 
,PSRVWD]LRQLGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD &Q
3>@ 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGR   0RUVHWWLFRPHVRUJHQWHGL
FRPDQGR
3>@ 6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]D   )UHTXHQ]DILVVD
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   9HORFLW¢ILVVDELW
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   9HORFLW¢ILVVDELW
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   9HORFLW¢ILVVDELW
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   9HORFLW¢ILVVDELW
3>@ 0RGDOLW¢IUHTXHQ]DILVVD   0RGDOLW¢ELQDULD
3>@ %,212))   ,OFRQYHUWLWRUHLQL]LDDOODYHORFLW¢
ILVVDVHOH]LRQDWD
3>@ %,6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]DILVVDELW   ',
3>@ %,6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]DILVVDELW   ',
3>@ %,6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]DILVVDELW   ',
3>@ %,6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]DILVVDELW   ',
3>@ &,8VFLWDDQDORJLFD   )UHTXHQ]DHIIHWWLYD
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   &RQYHUWLWRUHLQIXQ]LRQH
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   $QRPDOLDFRQYHUWLWRUHDWWLYD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

0DFURSHUFRQQHVVLRQL&Q,QJUHVVRDQDORJLFRHIUHTXHQ]DILVVD
/
LQJUHVVRDQDORJLFRIXQ]LRQDFRPHYDORUHGLULIHULPHQWRDJJLXQWLYR
Ⴠ 6H',H',VRQRFRQWHPSRUDQHDPHQWHDWWLYLOHIUHTXHQ]HVHOH]LRQDWHYHQJRQR
VRPPDWHRYYHUR))))

0~10V= 212))
0~50/60Hz
9HORFLW¢ILVVDELW

9HORFLW¢ILVVDELW
&RQIHUPDDQRPDOLD
          
10V AI1 AI2 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V 0V

DO2
0V 0V M OK

AO+ AO- DO1+ DO1- P+ N-

         
220V

N
9HORFLW¢ ,QIXQ]LRQH $QRPDOLD

0~20mA=
0~50/60Hz


6FKHPDORJLFR
4XDQGRªVHOH]LRQDWDODYHORFLW¢ILVVDO
XOWHULRUHFDQDOHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR
GHOO
DQDORJLFRQRQªDWWLYR,QFDVRGLDVVHQ]DGLYDORUHGLULIHULPHQWRGHOODYHORFLW¢ILVVDLO
FDQDOHGHOYDORUHGLULIHULPHQWRVLFROOHJDDOO
LQJUHVVRDQDORJLFR
9DORUHGLULIHULPHQWR
DJJLXQWLYRGLVDELOLWDWR

,QJUHVVR
DQDORJLFR
+
9DORUHGL
9HORFLW¢ILVVH

FF 01 ULIHULPHQWR
r1025

FF 02


,PSRVWD]LRQLGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD &Q
3>@ 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGR   0RUVHWWLFRPHVRUJHQWHGL
FRPDQGR
3>@ 6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]D   )UHTXHQ]DILVVDYDORUHGL
ULIHULPHQWRDQDORJLFR
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   212))
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   9HORFLW¢ILVVDELW
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   9HORFLW¢ILVVDELW
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   &RQIHUPDDQRPDOLD
3>@ 0RGDOLW¢IUHTXHQ]DILVVD   0RGDOLW¢VHOH]LRQHGLUHWWD
3>@ %,6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]DILVVDELW   ',
3>@ %,6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]DILVVDELW   ',

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL

IDEEULFD &Q
3>@ )UHTXHQ]DILVVD   9HORFLW¢ILVVD
3>@ )UHTXHQ]DILVVD   9HORFLW¢ILVVD
3>@ %,'LVDELOLWDYDORUHGLULIHULPHQWR   ))GLVDWWLYDLOYDORUHGLULIHULPHQWR
DJJLXQWLYR DJJLXQWLYR
3>@ &,8VFLWDDQDORJLFD   )UHTXHQ]DHIIHWWLYD
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   &RQYHUWLWRUHLQIXQ]LRQH
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   $QRPDOLDFRQYHUWLWRUHDWWLYD

0DFURSHUFRQQHVVLRQL&Q&RPDQGRSXOVDQWHHVWHUQR
/HVRUJHQWLFRPDQGRVRQRVHJQDOLG
LPSXOVR

2))KROG
,PSXOVR21

$ELOLWD023FRPDQGR83
$ELOLWD023FRPDQGR'2:1
          
10V AI1 AI2 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V 0V

DO2
0V 0V M OK

AO+ AO- DO1+ DO1- P+ N-

         
220V

N
9HORFLW¢ ,QIXQ]LRQH $QRPDOLD

0~20mA=
0~50/60Hz

,PSRVWD]LRQLGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD &Q
3>@ 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGR   0RUVHWWLFRPHVRUJHQWHGLFRPDQGR
3>@ 6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]D   %23023
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   2))KROG
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   ,PSXOVR21
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   ,PSXOVRSRVLWLYR023
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   ,PSXOVRQHJDWLYR023
3>@ 6HOH]LRQHPHWRGRFRQILORD   ILOL
,PSXOVR212))+2/'
,QYHUVLRQH
3>@ &,8VFLWDDQDORJLFD   )UHTXHQ]DHIIHWWLYD
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   &RQYHUWLWRUHLQIXQ]LRQH
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   $QRPDOLDFRQYHUWLWRUHDWWLYD
3>@ 9DORUHGLULIHULPHQWRGHO023   )UHTXHQ]DLQL]LDOH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL

IDEEULFD &Q
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH023   7HPSRGLDFFHOHUD]LRQHGD]HURDOOD
GHOO
5)* IUHTXHQ]DPDVVLPD
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH023   7HPSRGLGHFHOHUD]LRQHGDOOD
GHOO
5)* IUHTXHQ]DPDVVLPDD]HUR

0DFURSHUFRQQHVVLRQL&Q3XOVDQWLHVWHUQLFRQFRPDQGRDQDORJLFR
/HVRUJHQWLFRPDQGRVRQRVHJQDOLG
LPSXOVR

0~10V= 2))LQVRVSHVR
0~50/60Hz
,PSXOVRGLUHWWR21

,PSXOVRLQYHUVR21
,PSXOVRGLFRQIHUPDDQRPDOLD
          
10V AI1 AI2 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V 0V

DO2
0V 0V M OK

AO+ AO- DO1+ DO1- P+ N-

         
220V

N
9HORFLW¢ ,QIXQ]LRQH $QRPDOLD

0~20mA=
0~50/60Hz


2))

$YDQWL

,QYHUVLRQH


,PSRVWD]LRQLGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD &Q
3>@ 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGR   0RUVHWWLFRPHVRUJHQWHGLFRPDQGR
3>@ 6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]D   $QDORJLFR
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   2))LQVRVSHVR
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   ,PSXOVRGLUHWWR21
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   ,PSXOVRLQYHUVR21
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   &RQIHUPDDQRPDOLD
3>@ 6HOH]LRQHPHWRGRFRQILORD   ILOL
6723LPSXOVRGLUHWWRLPSXOVR
LQYHUVR
3>@ &,8VFLWDDQDORJLFD   )UHTXHQ]DHIIHWWLYD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL

IDEEULFD &Q
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   &RQYHUWLWRUHLQIXQ]LRQH
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   $QRPDOLDFRQYHUWLWRUHDWWLYD

0DFURSHUFRQQHVVLRQL&Q&RPDQGR3,'FRQULIHULPHQWRDQDORJLFR

aP$
3,' 9DORUHDWWXDOH 212))
YDORUHGL
ULIHULPHQWR
,PSXOVRGLFRQIHUPDDQRPDOLD

          
10V AI1 AI2 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V 0V

DO2
0V 0V M OK

AO+ AO- DO1+ DO1- P+ N-

         
220V

N
9HORFLW¢ ,QIXQ]LRQH $QRPDOLD

0~20mA= Regolatore PID

0~50/60Hz


 1RWD
6HVLGHVLGHUDXQYDORUHGLULIHULPHQWRQHJDWLYRSHULOFRPDQGR3,'FDPELDUHLOYDORUHGL
ULIHULPHQWRHLOFDEODJJLRGLUHWURD]LRQHLQEDVHDOOHQHFHVVLW¢
4XDQGRVLSDVVDGDOODPRGDOLW¢FRPDQGR3,'DOODPRGDOLW¢PDQXDOH3GLYHQWDSHU
GLVDELOLWDUHLOFRPDQGR3,'4XDQGRVLULWRUQDDOODPRGDOLW¢PDQXDOH3GLYHQWDSHU
DELOLWDUHGLQXRYRLOFRPDQGR3,'

,PSRVWD]LRQLGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD &Q
3>@ 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGR   0RUVHWWLFRPHVRUJHQWHGLFRPDQGR
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   212))
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   &RQIHUPDDQRPDOLD
3>@ $ELOLWD]LRQHUHJRODWRUH3,'   $ELOLWD3,'
3>@ &,9DORUHGLULIHULPHQWR3,'   9DORUHGLULIHULPHQWR3,' LQJUHVVR
DQDORJLFR
3>@ &,5HWURD]LRQH3,'   5HWURD]LRQH3,' LQJUHVVRDQDORJLFR

3>@ 7LSRGL$,   ,QJUHVVRDQDORJLFRGDDP$
3>@ &,8VFLWDDQDORJLFD   )UHTXHQ]DHIIHWWLYD
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   &RQYHUWLWRUHLQIXQ]LRQH
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH   $QRPDOLDFRQYHUWLWRUHDWWLYD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

0DFURSHUFRQQHVVLRQL&Q&RPDQGR3,'FRQULIHULPHQWRDYDORUHILVVR

aP$
9DORUHDWWXDOH 212))

9DORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'

9DORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
9DORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
          
10V AI1 AI2 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V 0V

DO2
0V 0V M OK

AO+ AO- DO1+ DO1- P+ N-

         
220V

N
9HORFLW¢ ,QIXQ]LRQH $QRPDOLD
Regolatore PID
0~20mA=
0~50/60Hz 
,PSRVWD]LRQLGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD &Q
3>@ 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGR   0RUVHWWLFRPHVRUJHQWHGLFRPDQGR
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   212))
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   ', 9DORUHILVVR3,'
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   ', 9DORUHILVVR3,'
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH   ', 9DORUHILVVR3,'
3>@ $ELOLWD]LRQHUHJRODWRUH3,'   $ELOLWD3,'
3>@ 0RGDOLW¢YDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'   6HOH]LRQHGLUHWWD
3>@ %,%LWGLVHOH]LRQHGHOYDORUHGL   ',FRQQHVVLRQH%,&2
ULIHULPHQWR3,'ILVVR
3>@ %,%LWGLVHOH]LRQHGHOYDORUHGL   ',FRQQHVVLRQH%,&2
ULIHULPHQWR3,'ILVVR
3>@ %,%LWGLVHOH]LRQHGHOYDORUHGL   ',FRQQHVVLRQH%,&2
ULIHULPHQWR3,'ILVVR
3>@ &,9DORUHGLULIHULPHQWR3,'   9DORUHGLULIHULPHQWR3,' YDORUH
ILVVR
3>@ &,5HWURD]LRQH3,'   5HWURD]LRQH3,' $,

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

0DFURSHUFRQQHVVLRQL&Q&RPDQGR866

          
10V AI1 AI2 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V 0V

DO2
0V 0V M OK

AO+ AO- DO1+ DO1- P+ N-

         
220V

N
9HORFLW¢ ,QIXQ]LRQH $QRPDOLD
56866
0~20mA= 212))YHORFLW¢
0~50/60Hz 
,PSRVWD]LRQLGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD &Q
3>@ 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGR   56FRPHVRUJHQWHGLFRPDQGR
3>@ 6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]D   56FRPHYDORUHGLULIHULPHQWR
GHOODYHORFLW¢
3>@ 6HOH]LRQHGHOSURWRFROOR56   3URWRFROOR866
3>@ 9HORFLW¢GLWUDVIHULPHQWR866   9HORFLW¢GLWUDVIHULPHQWRESV
02'%86
3>@ ,QGLUL]]R866   ,QGLUL]]R866SHULOFRQYHUWLWRUH
3>@ /XQJKH]]D3='GL866   1XPHURGLSDUROH3='
3>@ /XQJKH]]DFDQDOHSDUDPHWUL866   3DUROHFDQDOHSDUDPHWULYDULDELOL
3>@ 7HPSRGLVRVWDGHOWHOHJUDPPD866   7HPSRSHUULFHYHUHGDWL
02'%86

0DFURSHUFRQQHVVLRQL&Q&RPDQGR02'%86578

          
10V AI1 AI2 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V 0V

DO2
0V 0V M OK

AO+ AO- DO1+ DO1- P+ N-

         
220V

N
9HORFLW¢ ,QIXQ]LRQH $QRPDOLD
5602'%86578
0~20mA= 212))YHORFLW¢
0~50/60Hz

,PSRVWD]LRQLGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD &Q
3>@ 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGR   56FRPHVRUJHQWHGLFRPDQGR
3>@ 6HOH]LRQHGHOODIUHTXHQ]D   56FRPHYDORUHGLULIHULPHQWR
GHOODYHORFLW¢

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL

IDEEULFD &Q
3>@ 6HOH]LRQHGHOSURWRFROOR56   3URWRFROOR02'%86578
3>@ 9HORFLW¢GLWUDVIHULPHQWR866   9HORFLW¢GLWUDVIHULPHQWRESV
02'%86
3>@ ,QGLUL]]R02'%86   ,QGLUL]]R02'%86SHUFRQYHUWLWRUH
3>@ 7LPHRXWGLULVSRVWD02'%86   2UDPDVVLPDSHUULQYLDUHOH
ULVSRVWHDOPDVWHU
3>@ 7HPSRGLVRVWDGHOWHOHJUDPPD866   7HPSRSHUULFHYHUHGDWL
02'%86

 ,PSRVWD]LRQHGHOOHPDFURGHOO
DSSOLFD]LRQH


$77(1=,21(

,PSRVWD]LRQLPDFURGHOO
DSSOLFD]LRQH
1HOO
HIIHWWXDUHODPHVVDLQVHUYL]LRGHOFRQYHUWLWRUHO
LPSRVWD]LRQHGHOODPDFUR
GHOO
DSSOLFD]LRQHªXQLFD3ULPDGLLPSRVWDUHODPDFURSHUOHDSSOLFD]LRQLDXQYDORUH
GLYHUVRULVSHWWRDOSL»UHFHQWHSURFHGHUHQHOPRGRVHJXHQWH
 (VHJXLUHXQUHVHWGLIDEEULFD3 3 
 5LSHWHUHODPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGDHFDPELDUHODPDFURGHOO
DSSOLFD]LRQH
/DPDQFDWDRVVHUYDQ]DGLTXHVWDGLVSRVL]LRQHSX´LQGXUUHLOFRQYHUWLWRUHDGDFFHWWDUHOH
LPSRVWD]LRQLGHLSDUDPHWULGDOOHPDFURVHOH]LRQDWHDWWXDOPHQWHHLQSUHFHGHQ]D
HYHQWXDOPHQWHFDXVDQGRXQIXQ]LRQDPHQWRQRQGHILQLWRHQRQHVSOLFDELOH

)XQ]LRQDOLW¢
4XHVWRPHQXGHILQLVFHDOFXQHDSSOLFD]LRQLFRPXQL2JQLPDFURGHOO
DSSOLFD]LRQHFRPSUHQGH
XQDVHULHGLLPSRVWD]LRQLGHLSDUDPHWULSHUXQ
DSSOLFD]LRQHVSHFLILFD'RSRDYHUVHOH]LRQDWR
XQDPDFURGHOO
DSSOLFD]LRQHOHLPSRVWD]LRQLFRUULVSRQGHQWLYHQJRQRDSSOLFDWHDOFRQYHUWLWRUH
SHUVHPSOLILFDUHLOSURFHVVRGLPHVVDLQVHUYL]LR
/DPDFURSUHGHILQLWDGHOO
DSSOLFD]LRQHª$3SHUODPDFURDSSOLFD]LRQH6HQHVVXQD
GHOOHPDFURGHOO
DSSOLFD]LRQHªDGDWWDDOO
DSSOLFD]LRQHLQXVRVHOH]LRQDUHTXHOODSL»
SURVVLPDDOO
DSSOLFD]LRQHHPRGLILFDUHLSDUDPHWULLQEDVHDOOHHVLJHQ]H

0DFUR 'HVFUL]LRQH (VHPSLRGLYLVXDOL]]D]LRQH
GHOO
DSSOLFD]LRQH
$3 ,PSRVWD]LRQHGLGHIDXOWGLIDEEULFD1RQDSSRUWDDOFXQD
PRGLILFDDLSDUDPHWUL

$3 $SSOLFD]LRQLSHUSRPSHVHPSOLFL
$3 $SSOLFD]LRQLSHUYHQWLODWRULVHPSOLFL

$3 $SSOLFD]LRQLSHUFRPSUHVVRUL
,OVHJQRPHQRLQGLFDFKHTXHVWDPDFURª
$3 $SSOLFD]LRQLSHUQDVWULWUDVSRUWDWRUL
TXHOODDWWXDOPHQWHVHOH]LRQDWD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

,PSRVWD]LRQHGHOOHPDFURGHOO
DSSOLFD]LRQH
,OVHJQRPHQRLQGLFDODPDFUR
VHOH]LRQDWD

0DFURSHUFRQQHVVLRQL !V

!V
M V

V
0DFURGHOO
DSSOLFD]LRQH

V

M V
OK V

M V
3DUDPHWULFRPXQL $3[[[ 0DFURDWWXDOPHQWH
VHOH]LRQDWD


0DFURGHOO
DSSOLFD]LRQH$3$SSOLFD]LRQLSHUSRPSHVHPSOLFL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD $3
3>@ )UHTXHQ]DPLQLPD   %ORFFRGHOFRQYHUWLWRUHIXQ]LRQDQWHD
XQDYHORFLW¢LQIHULRUH
3>@ 0RGDOLW¢FRPDQGR   9ITXDGUDWLFD
3>@ %,%ORFFRGHOYDORUHGLULIHULPHQWR   %ORFFRGHOODURWD]LRQHGHOODSRPSDLQ
QHJDWLYRGHOODIUHTXHQ]D VHQVRLQYHUVR
3>@ 5LDYYLRDXWRPDWLFR   &RQIHUPDDQRPDOLHDOO
DFFHQVLRQH
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH   7HPSRGLDFFHOHUD]LRQHGD]HURDOOD
IUHTXHQ]DPDVVLPD
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH   7HPSRGLGHFHOHUD]LRQHGDOOD
IUHTXHQ]DPDVVLPDD]HUR

0DFURSHUO
DSSOLFD]LRQH$3$SSOLFD]LRQLSHUYHQWLODWRULVHPSOLFL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD $3
3>@ %,%ORFFRGHOYDORUHGLULIHULPHQWR   %ORFFRDOODURWD]LRQHGHLYHQWLODWRULLQ
QHJDWLYRGHOODIUHTXHQ]D VHQVRLQYHUVR
3>@ 0RGDOLW¢FRPDQGR   9ITXDGUDWLFD
3>@ $YYLRDOYROR   5LFHUFDGHOODYHORFLW¢GHOPRWRUHLQ
IXQ]LRQHFRQXQFDULFRLQHU]LDOH
SHVDQWHDIILQFK«LOPRWRUHUDJJLXQJDLO
YDORUHGLULIHULPHQWR
3>@ 5LDYYLRDXWRPDWLFR   &RQIHUPDDQRPDOLHDOO
DFFHQVLRQH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL

IDEEULFD $3
3>@ )UHTXHQ]DPLQLPD   %ORFFRGHOFRQYHUWLWRUHIXQ]LRQDQWHD
XQDYHORFLW¢LQIHULRUH
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH   7HPSRGLDFFHOHUD]LRQHGD]HURDOOD
IUHTXHQ]DPDVVLPD
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH   7HPSRGLGHFHOHUD]LRQHGDOOD
IUHTXHQ]DPDVVLPDD]HUR

0DFURSHUDSSOLFD]LRQL$3$SSOLFD]LRQLSHUFRPSUHVVRUL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD $3
3>@ 0RGDOLW¢FRPDQGR   9IOLQHDUH
3>@ )UHTXHQ]DPLQLPD   %ORFFRGHOFRQYHUWLWRUHIXQ]LRQDQWHD
XQDYHORFLW¢LQIHULRUH
3>@ $XPHQWRLQL]LDOH   /
DXPHQWRªHIILFDFHVRORTXDQGR
DFFHOHUDSHUODSULPDYROWDGDIHUPR
3>@ $XPHQWRGLDFFHOHUD]LRQH   /
DXPHQWRªHIILFDFHVRORLQFDVRGL
DFFHOHUD]LRQHRIUHQDWXUD
3>@ $XPHQWRFRQWLQXR   $XPHQWRDJJLXQWLYRVXOFDPSRGL
IUHTXHQ]DFRPSOHWR
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH   7HPSRGLDFFHOHUD]LRQHGD]HURDOOD
IUHTXHQ]DPDVVLPD
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH   7HPSRGLGHFHOHUD]LRQHGDOOD
IUHTXHQ]DPDVVLPDD]HUR

0DFURSHUO
DSSOLFD]LRQH$3$SSOLFD]LRQLSHUQDVWULWUDVSRUWDWRUL

3DUDPHWUR 'HVFUL]LRQH 'HIDXOWGL 'HIDXOWSHU 2VVHUYD]LRQL
IDEEULFD $3
3>@ 0RGDOLW¢FRPDQGR   9IFRQ)&&
3>@ $XPHQWRLQL]LDOH   /
DXPHQWRªHIILFDFHVRORTXDQGR
DFFHOHUDSHUODSULPDYROWDGDIHUPR
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH   7HPSRGLDFFHOHUD]LRQHGD]HURDOOD
IUHTXHQ]DPDVVLPD
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH   7HPSRGLGHFHOHUD]LRQHGDOOD
IUHTXHQ]DPDVVLPDD]HUR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

 ,PSRVWD]LRQHSDUDPHWULFRPXQL

)XQ]LRQDOLW¢
4XHVWRPHQXFRPSUHQGHDOFXQLSDUDPHWULFRPXQLSHURWWLPL]]DUHOHSUHVWD]LRQLGHO
FRQYHUWLWRUH

0HQX7H[W7HVWR
6HVLLPSRVWD3DLQXPHULGHLSDUDPHWULGLTXHVWRPHQXYHQJRQRVRVWLWXLWLGDXQ
WHVWREUHYH

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR /LYHOORGL )XQ]LRQH 0HQX7H[W7HVWR
DFFHVVR
VH3 
3>@  )UHTXHQ]DPLQLPDGHOPRWRUH
0,1)
3>@  )UHTXHQ]DPDVVLPDGHOPRWRUH
0$;)
3>@  7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH
50383
3>@  7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH
503'1
3>@  )UHTXHQ]D-2*
-2*3
3>@  7HPSRGLDFFHOHU-2*
-2*83
3>@  9DORUHILVVRGLULIHULPHQWRGHOODIUHTXHQ]D
),;)
3>@  9DORUHILVVRGLULIHULPHQWRGHOODIUHTXHQ]D
),;)
3>@  9DORUHILVVRGLULIHULPHQWRGHOODIUHTXHQ]D
),;)
3>@  9DORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
3,')
3>@  9DORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
3,')
3>@  9DORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
3,')

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGDWUDPLWHLOPHQXGHLSDUDPHWUL
/DPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGDPHGLDQWHLOPHQXGHLSDUDPHWULFRVWLWXLVFHODVROX]LRQH
DOWHUQDWLYDDTXHOODWUDPLWHLOPHQX6HWXSŠXWLOHSHUFKLªDELWXDWRDGHVHJXLUHODPHVVDLQ
VHUYL]LRGHOFRQYHUWLWRUHLQTXHVWRPRGR

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL


 1RWD
1HOODWDEHOODVHJXHQWHჀLQGLFDODQHFHVVLW¢GLLPPHWWHUHLOYDORUHGHOSDUDPHWURFRPH
LQGLFDWRQHOODWDUJKHWWDGHLGDWLWHFQLFLGHOPRWRUH


3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3 /LYHOORGLDFFHVVRGHOO
XWHQWH 
OLYHOORGLDFFHVVRHVSHUWR
3 3DUDPHWURGLPHVVDLQVHUYL]LR 
PHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
3 VHOH]LRQH+] ,PSRVWDUHXQYDORUHVHQHFHVVDULR
(XURSD>N:@+]LPSRVWD]LRQHGLGHIDXOWGLIDEEULFD
1RUG$PHULFD>KS@+]
1RUG$PHULFD>N:@+]
3>@Ⴠ 7HQVLRQHQRPLQDOHGHOPRWRUH>9@ &DPSR
1RWD
/
LQSXWGHLGDWLGHOODWDUJKHWWDGHYHFRLQFLGHUHFRQLOFDEODJJLRGHO
PRWRUHVWHOODWULDQJROR
3>@Ⴠ &RUUHQWHQRPLQDOHGHOPRWRUH>$@ &DPSR
1RWD
/
LQSXWGHLGDWLGHOODWDUJKHWWDGHYHFRLQFLGHUHFRQLOFDEODJJLRGHO
PRWRUHVWHOODWULDQJROR
3>@Ⴠ 3RWHQ]DQRPLQDOHGHOPRWRUH>N:KS@ &DPSR
1RWD
6H3 RDOLPHQWD]LRQHGHOPRWRUH >N:@
6H3 DOLPHQWD]LRQHGHOPRWRUH >N:@
3>@Ⴠ )DWWRUHGLSRWHQ]DQRPLQDOHGHOPRWRUH &DPSR
FRV˳ 1RWD
4XHVWRSDUDPHWURªYLVLELOHVRORVH3 R
3>@Ⴠ 5HQGLPHQWRQRPLQDOHGHOPRWRUH>@ &DPSR
1RWD
9LVLELOHVRORVH3 
/
LPSRVWD]LRQHLQGXFHLOFDOFRORLQWHUQRGHOYDORUH
3>@Ⴠ )UHTXHQ]DQRPLQDOHGHOPRWRUH>+]@ &DPSR
3>@Ⴠ 1XPHURGLJLULQRPLQDOHPRWRUH>JLULPLQ@ &DPSR
3>@ 5DIIUHGGDPHQWRPRWRUH ,PSRVWDUHLQEDVHDOO
HIIHWWLYRPHWRGRGLUDIIUHGGDPHQWRGHO
PRWRUH
$XWRUDIIUHGGDPHQWRGHIDXOWGLIDEEULFD
5DIIUHGGDPHQWRIRU]DWR
9HQWRODLQWHUQDDGDXWRUDIIUHGGDPHQWR
9HQWRODLQWHUQDDUDIIUHGGDPHQWRIRU]DWR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH

3>@ )DWWRUHGLVRYUDFFDULFRPRWRUH>@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
1RWD
,OSDUDPHWURGHILQLVFHLOOLPLWHGLFRUUHQWHGLVRYUDFFDULFRGHO
PRWRUHUHODWLYDPHQWHD3FRUUHQWHQRPLQDOHPRWRUH
3>@ 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGR ,PSRVWD]LRQHGLGHIDXOWGLIDEEULFD
2SHUDWRUSDQHOGHIDXOWGLIDEEULFD
0RUVHWWLHUD
86602'%86VX56
3>@ 6HOH]LRQHGHOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOOD &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
IUHTXHQ]D 1HVVXQYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOH
9DORUHGLULIHULPHQWR023
9DORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR
)UHTXHQ]DILVVD
866VX56
9DORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR
3HUXOWHULRULLPSRVWD]LRQLYHGHUHLOFDSLWROR/LVWDSDUDPHWUL
3DJLQD
3>@ )UHTXHQ]DPLQLPD>+]@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
1RWD
,OYDORUHTXLLPSRVWDWRªYDOLGRSHUODURWD]LRQHVLDLQVHQVRRUDULR
FKHDQWLRUDULR
3>@ )UHTXHQ]DPDVVLPD>+]@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
1RWD
,OYDORUHTXLLPSRVWDWRªYDOLGRSHUODURWD]LRQHVLDLQVHQVRRUDULR
FKHDQWLRUDULR
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH>V@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
1RWD
,OYDORUHTXLLPSRVWDWRLQGLFDLOWHPSRQHFHVVDULRDOPRWRUHSHU
DFFHOHUDUHGDIHUPRVLQRDOYDORUHGLIUHTXHQ]DPDVVLPD3
TXDQGRQRQYLHQHLPSLHJDWRDOFXQDUURWRQGDPHQWR
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH>V@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
1RWD
,OYDORUHTXLLPSRVWDWRLQGLFDLOWHPSRQHFHVVDULRDOPRWRUHSHU
GHFHOHUDUHDIHUPRGDOYDORUHGLIUHTXHQ]DPDVVLPDGHOPRWRUH
3TXDQGRQRQYLHQHLPSLHJDWRDOFXQDUURWRQGDPHQWR
3>@ 0RGDOLW¢FRPDQGR 9IFRQFDUDWWHULVWLFDOLQHDUHGHIDXOWGLIDEEULFD
9IFRQ)&&
9IFRQFDUDWWHULVWLFDTXDGUDWLFD
9IFRQFDUDWWHULVWLFDSURJUDPPDELOH
9IFRQHFROLQHDUH
9ISHUDSSOLFD]LRQLWHVVLOL
9IFRQ)&&SHUDSSOLFD]LRQLWHVVLOL
9IFRQHFRTXDGUDWLFD
5HJROD]LRQH9IFRQYDORUHGLULIHULPHQWRGLWHQVLRQH
LQGLSHQGHQWH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH

3 )LQHGHOODPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD 1HVVXQDPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGDGHIDXOWGLIDEEULFD
)LQHGHOODPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGDFRQUHVHWGLIDEEULFD
)LQHGHOODPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
)LQHGHOODPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGDVRORSHULGDWLPRWRUH
1RWD
3H3YHQJRQRUHVHWWDWLDXWRPDWLFDPHQWHDOYDORUH
LQL]LDOHDFDOFROLXOWLPDWL
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOYDORUHDLQGLFDUHFKHLO
FRQYHUWLWRUHªRFFXSDWRQHOO
HODERUD]LRQHGHLGDWLLQWHUQL
3 6HOH]LRQDUHO
LGHQWLILFD]LRQHGHLGDWL 'LVDELOLWDWR
PRWRUH ,GHQWLILFD]LRQHGLWXWWLLSDUDPHWULGDIHUPR

 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 3DQRUDPLFDGHOOHIXQ]LRQLGHOFRQYHUWLWRUH
/
HOHQFRVHJXHQWHIRUQLVFHXQDSDQRUDPLFDGHOOHIXQ]LRQLSULQFLSDOLVXSSRUWDWHGD
6,1$0,&69/DGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHLVLQJROLSDUDPHWULªGLVSRQLELOHQHOFDSLWROR
/LVWDSDUDPHWUL3DJLQD
Ⴠ &RQWUROORGHOOLYHOORGLDFFHVVRGHJOLXWHQWL3
Ⴠ SHUVRQDOL]]D]LRQH+]3DJLQD3
Ⴠ 9LVXDOL]]D]LRQHGHOPHQX7H[W3YHGHUHDQFKH,PSRVWD]LRQHGHLGDWLGHOPRWRUH
3DJLQDH,PSRVWD]LRQHSDUDPHWULFRPXQL3DJLQD
Ⴠ 3URWH]LRQHGHLSDUDPHWULGHILQLWLGDOO
XWHQWH333
Ⴠ 0DFURSUHFRQILJXUDWHGLFRQQHVVLRQLHDSSOLFD]LRQL33YHGHUHDQFKH
,PSRVWD]LRQHGHOOHPDFURSHUOHFRQQHVVLRQL3DJLQDH,PSRVWD]LRQHGHOOHPDFUR
GHOO
DSSOLFD]LRQH3DJLQD
Ⴠ 0RQLWRUDJJLRGHOFRQVXPRHQHUJHWLFRU333
Ⴠ 2SHUD]LRQHGLPDQWHQLPHQWRLQHVHFX]LRQHGHOFRQYHUWLWRUH3
Ⴠ 'LPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOODYLVXDOL]]D]LRQHGHOODIUHTXHQ]DGHOPRWRUH3
U
Ⴠ &RQWUROORIXQ]LRQHWHUPLQDOH',GD3D3UU
Ⴠ &RQWUROORGHOODIXQ]LRQHWHUPLQDOH$,33UWR3
Ⴠ &RQWUROORGHOODIXQ]LRQHWHUPLQDOH'23333
Ⴠ &RQWUROORGHOODIXQ]LRQHWHUPLQDOH$2GD3DU
Ⴠ &RQWUROORDILOL3
Ⴠ &ORQD]LRQHSDUDPHWUL3DJLQDGD3D33
Ⴠ 6HWGLGDWLGLFRPDQGR&'6HVHWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6UUGD3
D3

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

Ⴠ 9DULHVHOH]LRQLPRGDOLW¢6WRS3DJLQDGD3D3

Ⴠ 6HOH]LRQHGHOFRPDQGRHGHOODVRUJHQWHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR33GD
3DUGD3DU
Ⴠ ,PSRVWD]LRQHUHD]LRQHDGDQRPDOLHHDYYLVLGDUD3GD3D3
U3
Ⴠ 6HOH]LRQHGHOODPRGDOLW¢GHOSRWHQ]LRPHWURPRWRUL]]DWR023GD3DU
Ⴠ )XQ]LRQDPHQWRPRGDOLW¢-2*3DJLQDGD3D3
Ⴠ )UHTXHQ]DGLGLVSHUVLRQHHVPRU]DPHQWRULVRQDQ]D3WR33
Ⴠ )XQ]LRQDPHQWRDGRSSLDUDPSD3DJLQDUWRUGD3D3
Ⴠ $YYLRDOYROR3DJLQDGD3DU
Ⴠ 5LDYYLRDXWRPDWLFR3DJLQD33
Ⴠ &RPDQGLGHOIUHQRPRWRUH3DJLQDIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRIUHQR'&IUHQR
FRPSRXQGHIUHQRGLQDPLFRGD3D3
Ⴠ &RQWUROORWHQVLRQHFLUFXLWRLQWHUPHGLR3DJLQD3GD3D3
Ⴠ &RQWUROOR,PD[3DJLQDGD3D3
Ⴠ &RQWUROORGHOOLYHOORGLDXPHQWRFRQWLQXRDXPHQWRGLDFFHOHUD]LRQHHDXPHQWRLQL]LDOH
3DJLQDGD3D3
Ⴠ &RRUGLQDWH9ISURJUDPPDELOLGD3D3
Ⴠ &RPSHQVD]LRQHVFRUULPHQWRGD3D3
Ⴠ 0RGDOLW¢HFRQRPLFD3DJLQD3U
Ⴠ 0RGDOLW¢VXSHUFRSSLD3DJLQD33
Ⴠ 0RGDOLW¢DYYLRPDUWHOOR3DJLQD3333
Ⴠ 0RGDOLW¢ULVROX]LRQHEORFFR3DJLQD3333
Ⴠ 0RGXOD]LRQH3:0UHJRODELOHGD3D3
Ⴠ &RPXQLFD]LRQH86602'%86VX563DJLQDGD3D3
Ⴠ 3URWH]LRQHDQWLFDYLWD]LRQH3DJLQDGD3D3
Ⴠ 0RGDOLW¢VRVSHQVLRQHLEHUQD]LRQH3DJLQDGD3D3
Ⴠ 3UHSDUD]LRQHPRWRUH3DJLQDGD3D3
Ⴠ &RQWUROOHU3,'3DJLQDGD3D3
Ⴠ 0RWRUHEORFFDWRDVVHQ]DGLFDULFRULOHYDPHQWRDYDULDFLQJKLD3DJLQDGD3D
U
Ⴠ %ORFFKLIXQ]LRQHOLEHUL))%3DJLQDGD3D3
Ⴠ 3URWH]LRQHGDOJHOR3DJLQD33
Ⴠ 3URWH]LRQHFRQWURODFRQGHQVD3DJLQD3
Ⴠ )XQ]LRQHGLYREXOD]LRQH3DJLQDGD3DU
Ⴠ )XQ]LRQH%,&2U
Ⴠ )XQ]LRQHGLDFFRSSLDPHQWR'&3DJLQD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 )XQ]LRQLGLEDVHGLPHVVDLQVHUYL]LR

 6HOH]LRQHGHOODPRGDOLW¢6WRS

)XQ]LRQDOLW¢
6LDLOFRQYHUWLWRUHFKHO
XWHQWHGHYRQRULVSRQGHUHDGXQ
DPSLDFDVLVWLFDGLVLWXD]LRQLH
DUUHVWDUHLOFRQYHUWLWRUHVHQHFHVVDULR3HUWDQWRGHYRQRHVVHUHSUHVLLQFRQVLGHUD]LRQHL
UHTXLVLWLRSHUDWLYLHOHIXQ]LRQLSURWHWWLYHGHOFRQYHUWLWRUHDGHVVRYUDFFDULFRHOHWWULFRR
WHUPLFRQRQFK«OHIXQ]LRQLSURWHWWLYHGHOO
XRPRPDFFKLQD3HUYLDGHOOHGLYHUVHIXQ]LRQL
2))2))2))2))LOFRQYHUWLWRUHSX´ULVSRQGHUHLQPRGRIOHVVLELOHDLUHTXLVLWL
LQGLFDWL'RSRXQFRPDQGR2))2))LOFRQYHUWLWRUHVLWURYDQHOORVWDWREORFFR213HU
DFFHQGHUHGLQXRYRLOPRWRUHªQHFHVVDULRXQVHJQDOHEDVVRൺDOWRGHOFRPDQGR21

2))
,OFRPDQGR2))ªVWUHWWDPHQWHDFFRSSLDWRDOFRPDQGR214XDQGRVLUHYRFDLOFRPDQGR
21YLHQHDWWLYDWRGLUHWWDPHQWH2)),OFRQYHUWLWRUHYLHQHIUHQDWRGD2))FRQLOWHPSRGL
GHFHOHUD]LRQH36HODIUHTXHQ]DLQXVFLWDVFHQGHVRWWRLOYDORUHGHOSDUDPHWUR3H
VHO
RUDLQGLFDWDLQ3ªJL¢WUDVFRUVDDOORUDJOLLPSXOVLGHOFRQYHUWLWRUHYHQJRQR
DQQXOODWL

I DFW
3
I PD[
I  2))

3

W
3
W GRZQ2))
U %LW
3
)XQ]LRQDPHQWR _I _
W GRZQ2)) 3ຘ
&DQFHOOD]LRQH 3
W
LPSXOVL


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 1RWD
 ŠSRVVLELOHLPPHWWHUH2))XVDQGRQXPHURVLVRUJHQWLGLFRPDQGRWUDPLWHLOSDUDPHWUR
%,&23%,212))H3%,212))FRQLQYHUVLRQH
 ,OSDUDPHWUR%,&23YLHQHSUHDVVHJQDWRGHILQHQGRODVRUJHQWHGLFRPDQGR
PHGLDQWH3
 ,OFRPPDQGR21HLOVXFFHVVLYR2))GHYRQRDYHUHODVWHVVDVRUJHQWH
 6HLOFRPDQGR212))ªLPSRVWDWRSHUSL»LQJUHVVLGLJLWDOLDOORUDVDU¢YDOLGRVROR
O
LQJUHVVRGLJLWDOHLPSRVWDWRSHUXOWLPR
 2))ªDWWLYRLQVWDWREDVVR
 4XDQGRVLVHOH]LRQDQRFRQWHPSRUDQHDPHQWHYDULFRPDQGL2))YDOHODSULRULW¢
VHJXHQWH2))SULRULW¢PDVVLPDದ2))ದ2))
 2))SX´HVVHUHFRPELQDWRFRQODFRUUHQWHGLIUHQDWXUD'&RIUHQDWXUDFRPSRXQG
 6HLOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUH0+%3ªDWWLYRSHUXQ2))QRQYHQJRQR
SUHVLLQFRQVLGHUD]LRQHQ«3Q«3


2))
*OLLPSXOVLGHOFRQYHUWLWRUHYHQJRQRDQQXOODWLLPPHGLDWDPHQWHGDOFRPDQGR2)),QTXHVWR
PRGRLOPRWRUHVLIHUPDSHULQHU]LDHQRQªSRVVLELOHDUUHVWDUORLQPRGRFRQWUROODWR

I DFW

3
I PD[
2))

W
U %LW

)XQ]LRQDPHQWR
&DQFHOOD]LRQH
W
LPSXOVL



 1RWD
 ,OFRPDQGR2))SX´DYHUHXQDRSL»RULJLQL/HVRUJHQWLGLFRPDQGRYHQJRQRGHILQLWH
XVDQGRLSDUDPHWUL%,&23%,2))H3%,2))
 ,QVHJXLWRDOODSUHDVVHJQD]LRQHLPSRVWD]LRQHSUHGHILQLWDLOFRPDQGR2))YLHQH
LPSRVWDWRD%234XHVWDRULJLQHªDQFRUDGLVSRQLELOHDQFKHVHYLHQHGHILQLWDXQ
DOWUD
VRUJHQWHGLFRPDQGRDGHVPRUVHWWRFRPHVRUJHQWHGLFRPDQGRൺ3 H2))
YLHQHVHOH]LRQDWRXVDQGR',ൺ3 
 2))ªDWWLYRLQVWDWREDVVR
 4XDQGRVLVHOH]LRQDQRFRQWHPSRUDQHDPHQWHYDULFRPDQGL2))YDOHODSULRULW¢
VHJXHQWH2))SULRULW¢PDVVLPDದ2))ದ2))


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

2))
/HFDUDWWHULVWLFKHGLIUHQDWXUDGL2))VRQRLGHQWLFKHDTXHOOHGL2))FRQO
HFFH]LRQHGHO
3WHPSRGLGHFHOHUD]LRQH2))LQGLSHQGHQWH6HODIUHTXHQ]DLQXVFLWDVFHQGHVRWWRLO
YDORUHGHOSDUDPHWUR3HVHO
RUDLQGLFDWDLQ3ªJL¢WUDVFRUVDDOORUDJOLLPSXOVLGHO
FRQYHUWLWRUHYHQJRQRDQQXOODWLFRPHSHULOFRPDQGR2))

I DFW
3
I PD[
I  OFF3

3

W
3
W GRZQ2))
U %LW
3
)XQ]LRQDPHQWR _I _
W GRZQ2)) 3ຘ
&DQFHOOD]LRQH 3
W
LPSXOVL



 1RWD
 ŠSRVVLELOHLPPHWWHUH2))XVDQGRQXPHURVLVRUJHQWLGLFRPDQGRWUDPLWHLSDUDPHWUL
%,&23%,2))H3%,2))
 2))ªDWWLYRLQVWDWREDVVR
 4XDQGRVLVHOH]LRQDQRFRQWHPSRUDQHDPHQWHYDULFRPDQGL2))YDOHODSULRULW¢
VHJXHQWH2))SULRULW¢PDVVLPDದ2))ದ2))


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 )XQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢-2*

)XQ]LRQDOLW¢
/DIXQ]LRQH-2*SX´HVVHUHFRQWUROODWDGDO%23LQWHJUDWRRGDJOLLQJUHVVLGLJLWDOL4XDQGR
FRQWUROODWRGDO%23SUHPHQGRLOSXOVDQWH581LOPRWRUHVLDYYLDHUXRWDDOODIUHTXHQ]D-2*
SUHLPSRVWDWD3,OPRWRUHVLDUUHVWDTXDQGRVLULODVFLDLOSXOVDQWH581
4XDQGRVLXVDQRJOLLQJUHVVLGLJLWDOLFRPHODVRUJHQWHGLFRPDQGR-2*ODIUHTXHQ]D-2*
YLHQHLPSRVWDWDGD3SHULO-2*GHVWURHGD3SHULO-2*VLQLVWUR
/DIXQ]LRQH-2*FRQVHQWH
Ⴠ GLFRQWUROODUHODIXQ]LRQDOLW¢GHOPRWRUHHGHOFRQYHUWLWRUHGRSRLOFRPSOHWDPHQWRGHOOD
PHVVDLQVHUYL]LRSULPRPRYLPHQWRSDVVDQWHFRQWUROORGHOVHQVRGLURWD]LRQHHFF
Ⴠ GLSRUWDUHLQXQDSRVL]LRQHVSHFLILFDXQPRWRUHRXQFDULFRPRWRUH
Ⴠ GLSDVVDUHXQPRWRUHDGHVGRSRO
LQWHUUX]LRQHGLXQSURJUDPPD
I

3

3
3

W
3

3

3


Funzionamento in JOG tramite il BOP 

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ %,$ELOLWD-2*GHVWUR 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRUJHQWHGHO-2*GHVWURTXDQGR
3 VHOH]LRQHDXWRPDWLFDGHOODVRUJHQWHFRPDQGRYDORUHGL
ULIHULPHQWR
'HIDXOWGLIDEEULFD
3>@ %,$ELOLWD-2*VLQLVWUR 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRUJHQWHGHO-2*VLQLVWURTXDQGR
3 VHOH]LRQHDXWRPDWLFDGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGRYDORUH
GLULIHULPHQWR
'HIDXOWGLIDEEULFD
3 $ELOLWD]LRQH-2% LO-2*ªDELOLWDWRGHIDXOW
3>@ )UHTXHQ]D-2*>+]@ 4XHVWRSDUDPHWURVWDELOLVFHODIUHTXHQ]DDFXLIXQ]LRQHU¢LO
FRQYHUWLWRUHPHQWUHODPRGDOLW¢-2*ªDWWLYD
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH

3>@ )UHTXHQ]D-2*VLQLVWUR>+]@ 4XHVWRSDUDPHWURVWDELOLVFHODIUHTXHQ]DDFXLIXQ]LRQHU¢LO
FRQYHUWLWRUHPHQWUHODPRGDOLW¢-2*VLQLVWURªVHOH]LRQDWD
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH-2*>V@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOWHPSRGLDFFHOHUD]LRQH-2*XVDWR
TXDQGRªDWWLYDODPRGDOLW¢-2*
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH-2*>V@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOWHPSRGLGHFHOHUD]LRQH-2*XVDWR
TXDQGRªDWWLYDODPRGDOLW¢-2*
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

 ,PSRVWD]LRQHGHOJXDGDJQRGHOODWHQVLRQH

)XQ]LRQDOLW¢
3HUOHEDVVHIUHTXHQ]HLQXVFLWDOHFDUDWWHULVWLFKH9IIRUQLVFRQRVRORXQDEDVVDWHQVLRQHLQ
XVFLWD/HUHVLVWHQ]HRKPLFKHGHOO
DYYROJLPHQWRGHOORVWDWRUHJLRFDQRXQUXRORDOOHEDVVH
IUHTXHQ]HFKHVRQRWUDVFXUDWHTXDQGRVLVWDELOLVFHLOIOXVVRGHOPRWRUHQHOFRPDQGR9I'L
FRQVHJXHQ]DODWHQVLRQHLQXVFLWDSX´HVVHUHWURSSREDVVDSHU
Ⴠ LPSOHPHQWDUHODPDJQHWL]]D]LRQHGHOPRWRUHDVLQFURQR
Ⴠ PDQWHQHUHLOFDULFR
Ⴠ VXSHUDUHOHSHUGLWHQHOVLVWHPD
ŠSRVVLELOHDXPHQWDUHODWHQVLRQHGLXVFLWDGHOFRQYHUWLWRUHPHGLDQWHLSDUDPHWULLQGLFDWL
QHOODWDEHOODVRWWRVWDQWH

3DUDPHWUR 7LSRGLDXPHQWR 'HVFUL]LRQH

3 $XPHQWRFRQWLQXR>@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOOLYHOORGLDXPHQWRUHODWLYRD3FRUUHQWHQRPLQDOH
PRWRUHDSSOLFDELOHDOOHFXUYH9IVLDOLQHDULFKHTXDGUDWLFKH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
/
DXPHQWRGHOODWHQVLRQHKDYDORUHVXOFRPSOHWRFDPSRGLIUHTXHQ]DLQEDVHDO
TXDOHLOYDORUHGLPLQXLVFHFRQWLQXDPHQWHDOOHIUHTXHQ]HHOHYDWH
9

9 PD[

9Q
3 D
V F LW
LX
G
QH
LR
QV
7H
UH
HD
LQ
IO
9

9 &RQ%RRVW

IQ I PD[ I
3 3 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

3DUDPHWUR 7LSRGLDXPHQWR 'HVFUL]LRQH

3 $XPHQWRGLWHQVLRQH 4XHVWRSDUDPHWURDSSOLFDO
DXPHQWRUHODWLYDPHQWHDO3FRUUHQWHQRPLQDOH
DOO
DFFHOHUD]LRQH>@ PRWRUHLQVHJXLWRDGXQDPRGLILFDSRVLWLYDGHOYDORUHGLULIHULPHQWRHVFHQGHDO
YDORUHSUHFHGHQWHDOUDJJLXQJLPHQWRGHOYDORUHGLULIHULPHQWR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
,OJXDGDJQRGHOODWHQVLRQHªHIILFDFHVRORLQFDVRGLDFFHOHUD]LRQHRIUHQDWXUD
9

9PD[

9Q WD
3 V FL
LX
G
R QH
Q VL
7H DO
H
P
RU
IQ
9

9$FF%RRVW

*G5DWWLYR

I VHW IQ I PD[
I
3 3 
3 $XPHQWRGLWHQVLRQH 4XHVWRSDUDPHWURDSSOLFDXQDFRPSHQVD]LRQHOLQHDUHFRVWDQWHUHODWLYDPHQWHDO
DOO
DYYLDPHQWR>@ 3FRUUHQWHQRPLQDOHGHOPRWRUHSHUDWWLYDUHODFXUYD9IOLQHDUHRTXDGUDWLFD
GRSRXQFRPDQGR21HGªDWWLYRILQFK«
 O
XVFLWDGLUDPSDQRQUDJJLXQJHULVSHWWLYDPHQWHLOYDORUHGLULIHULPHQWRSHUOD
SULPDYROWD
 LOYDORUHGLULIHULPHQWRQRQYLHQHULGRWWRDPHQRGHOO
XVFLWDGLUDPSDDWWXDOH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
/
DXPHQWRGLWHQVLRQHªHIILFDFHVRORTXDQGRDFFHOHUDSHUODSULPDYROWDGDIHUPR
9

9PD[

9Q WD
3 V FL
LX
G
R QH
Q VL
7H DO
H
P
RU
IQ
9

96WDUW%RRVW

*G5DWWLYR

I VHW IQ I PD[
I
3 3 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 ,PSRVWD]LRQHGHOUHJRODWRUH3,'

)XQ]LRQDOLW¢
,OUHJRODWRUH3,'LQWHJUDWRUHJROD]LRQHWHFQRORJLDVXSSRUWDWXWWLLWLSLGLDWWLYLW¢GLFRQWUROOR
GHLSURFHVVLVHPSOLFLDGHVLOFRQWUROORGHOOHSUHVVLRQLGHLOLYHOOLRGHOOHSRUWDWH,OUHJRODWRUH
3,'VSHFLILFDLOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOODYHORFLW¢GHOPRWRUHLQPRGRWDOHFKHODYDULDELOHGHO
SURFHVVRGDFRQWUROODUHFRUULVSRQGHDOVXRYDORUHGLULIHULPHQWR
3
$ELOLWD]LRQH
UHJRODWRUH3,'

3 3 Regolatore PID

6RUJHQWHGL )DWWRUHGL
FRPSHQVD]LRQH JXDGDJQR
3,' FRPSHQVD]LRQH
3,' 3
*XDGDJQRSURSRU]LRQDOH
3 3 3,'
)DWWRUHGL 0RWRUH
9DORUHGL
JXDGDJQRYDORUH
ULIHULPHQWR3,'
GLULIHULPHQWR3,' 3
7HPSRLQWHJU3,'
3
*XDGDJQRDSSOLFDWR
6LVWHPDGL
DOUHWURD]LRQDPHQWR
FRQWUROOR
3,' 3
7HPSRGHULYDWLYR3,'
3 3
&RVWDQWHGLWHPSR
5HWURD]LRQH3,' 6HQVRUH
ILOWURUHWURD]LRQH3,'

3DUDPHWULFRUUHODWLSHUUHJRODWRUH3,'


,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3ULQFLSDOLSDUDPHWULGHOODIXQ]LRQH
3>@ %,$ELOLWD]LRQHUHJRODWRUH3,' 4XHVWRSDUDPHWURFRQVHQWHDOO
XWHQWHGLDELOLWDUHGLVDELOLWDUH
LOUHJRODWRUH3,'/
LPSRVWD]LRQHDGLTXHVWDIXQ]LRQH
DELOLWDLOUHJRODWRUH3,'DFLUFXLWRFKLXVR
,PSRVWDQGRTXHVWRSDUDPHWURDYHQJRQRDXWRPDWLFDPHQWH
GLVDELOLWDWLLWHPSLQRUPDOLGLUDPSDLPSRVWDWLQHLSDUDPHWUL
3H3HLQRUPDOLYDORULGLULIHULPHQWRGHOOD
IUHTXHQ]D
'HIDXOWGLIDEEULFD
3>@ %,$ELOLWD3,'023FRPDQGR83 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRVX
83
3RVVLELOLVRUJHQWL%23[LQJUHVVRGLJLWDOH
866VX56

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH

3>@ %,$ELOLWD3,'023FRPDQGR'2:1 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRJL»
'2:1
3RVVLELOLVRUJHQWL%23[LQJUHVVRGLJLWDOH
866VX56
8OWHULRULSDUDPHWULGLPHVVDLQVHUYL]LR
3 0RGDOLW¢3,' 3,'FRPHYDORUHGLULIHULPHQWRGHIDXOWGLIDEEULFD
3,'FRPHVRUJHQWHGLFRPSHQVD]LRQH
3>@ &,9DORUHGLULIHULPHQWR3,' 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRUJHQWHSHUO
LPPLVVLRQHGHO
YDORUHGLULIHULPHQWR3,'
3RVVLELOLVRUJHQWL>@LQJUHVVRDQDORJLFR
8663='YDORUHGLULIHULPHQWRGHO3,'ILVVR
HIIHWWLYRYDORUHGLULIHULPHQWRGLXVFLWDGL3,'023
3>@ &,6RUJHQWHGLFRPSHQVD]LRQH3,' 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRUJHQWHGLFRPSHQVD]LRQH
SHULOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'
3RVVLELOLVRUJHQWL>@LQJUHVVRDQDORJLFR
8663='YDORUHGLULIHULPHQWRGHO3,'ILVVR
HIIHWWLYRYDORUHGLULIHULPHQWRGLXVFLWDGL3,'023
3 )DWWRUHGLJXDGDJQRYDORUHGLULIHULPHQWR &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3,'
3 )DWWRUHGLJXDGDJQRFRPSHQVD]LRQH3,' &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQHSHULOYDORUHGL &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
ULIHULPHQWR3,'>V@
3 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQHSHULOYDORUHGL &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
ULIHULPHQWR3,'>V@
3 7LSRGLUHJRODWRUH3,' &RPSRQHQWH'VXOVHJQDOHGLUHWURD]LRQHGHIDXOWGL
IDEEULFD
&RPSRQHQWH'VXOVHJQDOHGLDQRPDOLD
3>@ &,5HWURD]LRQH3,' 3RVVLELOLVRUJHQWL>@LQJUHVVRDQDORJLFRYDORUH
GLULIHULPHQWRGHO3,'ILVVRHIIHWWLYRYDORUHGL
ULIHULPHQWRGLXVFLWDGL3,'023
'HIDXOWGLIDEEULFD>@
3 &RVWDQWHGLWHPSRGHOILOWURGHOOD &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
UHWURD]LRQH3,'>V@
3 5HJRODWRUH3,'OLPLWHVXSHULRUHYDORUH &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
DWWXDOH>@
3 9DORUHPDVVLPRSHUUHWURD]LRQH3,'>@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 *XDGDJQRDSSOLFDWRDOUHWURD]LRQDPHQWR &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3,'
3 6HOHWWRUHGLIXQ]LRQHVHJQDOHGL 'LVDELOLWDWRGHIDXOWGLIDEEULFD
UHWURD]LRQH3,' 5DGLFHTXDGUDWDURRW[
(OHYD]LRQHDOTXDGUDWR[ [
(OHYD]LRQHDOFXER[ [ [
3 7LSRGLWUDVGXWWRUH3,' 'LVDELOLWDWRGHIDXOWGLIDEEULFD
,QYHUVLRQHGHOVHJQDOHGLUHWURD]LRQH3,'
3 7HPSRGHULYDWLYR3,'>V@ &DPSR
'HIDXOWGLIDEEULFDLOWHPSRGHULYDWLYRQRQKDDOFXQ
HIIHWWR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH

3 *XDGDJQRSURSRU]LRQDOH3,' &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 7HPSRLQWHJUDOH3,'>V@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 /LPLWHVXSHULRUHXVFLWD3,'>@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 /LPLWHLQIHULRUHXVFLWD3,'>@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQHGHFHOHUD]LRQHGHO &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
OLPLWH3,'>V@
3 *XDGDJQRDSSOLFDWRDOO
XVFLWD3,' &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 $ELOLWDO
DXWRRWWLPL]]D]LRQH3,' $XWRRWWLPL]]D]LRQH3,'GLVDELOLWDWDGHIDXOWGLIDEEULFD
$XWRRWWLPL]]D]LRQH3,'WUDPLWHVWDQGDUG=LHJOHU1LFKROV
=1
$XWRRWWLPL]]D]LRQH3,'FRPHFRQVRYUDPRGXOD]LRQH
26
$XWRRWWLPL]]D]LRQH3,'FRPHFRQSRFDQHVVXQD
VRYUDPRGXOD]LRQH26
$XWRRWWLPL]]D]LRQH3,'HVFOXVLYDPHQWHSHU3,ULVSRVWD
VPRU]DWDGLTXDUWR
3 /XQJKH]]DLQWHUUX]LRQHSHURWWLPL]]D]LRQH &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3,'>V@
3 2IIVHWRWWLPL]]D]LRQH3,'>@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
9DORULGLXVFLWD
U &29DORUHULIHULPHQWRILVVRHII3,'>@
U %26WDWRIUHTXHQ]DILVVD3,'
U &2)UHTXHQ]DGLLQJUHVVR3,'023GHOO
5)*>@
U &29DORUHGLULIHULPHQWRGLXVFLWDGL3,'023>@
U &29DORUHGLULIHULPHQWR3,'DYDOOHGL3,'5)*>@
3 &RVWDQWHGLWHPSRGHOILOWURGHOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'>V@
U &29DORUHGLULIHULPHQWR3,'ILOWUDWRDYDOOHGL5)*>@
U &25HWURD]LRQH3,'ILOWUDWD>@
U &25HWURD]LRQH3,'VFDODWD>@
U &2(UURUH3,'>@
U &28VFLWD3,'HIIHWWLYD>@

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 ,PSRVWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHGLIUHQDWXUD

)XQ]LRQDOLW¢
,OPRWRUHSX´HVVHUHIUHQDWRHOHWWULFDPHQWHRPHFFDQLFDPHQWHGDOFRQYHUWLWRUHWUDPLWHLIUHQL
VHJXHQWL
Ⴠ )UHQLHOHWWULFL
ದ )UHQR'&
ದ )UHQRFRPSRXQG
ದ )UHQRGLQDPLFR
Ⴠ )UHQRPHFFDQLFR
ದ )UHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUH

)UHQDWXUD'&
/DIXQ]LRQHGLIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXDSURYRFDO
DUUHVWRUDSLGRGHOPRWRUHDSSOLFDQGR
XQDFRUUHQWHGLIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXDODFRUUHQWHDSSOLFDWDPDQWLHQHVWD]LRQDULR
DQFKHO
DOEHUR3HUODIUHQDWXUD'&O
DYYROJLPHQWRGHOORVWDWRUHYLHQHDOLPHQWDWRFRQXQD
FRUUHQWHFRQWLQXDFKHQHLPRWRULDVLQFURQLJHQHUDXQ
LPSRUWDQWHFRSSLDGLIUHQDWXUD
/DIUHQDWXUD'&YLHQHVHOH]LRQDWDQHOPRGRVHJXHQWH
Ⴠ 6HTXHQ]DVHOH]LRQDWRGRSR2))R2))LOIUHQR'&YLHQHULODVFLDWRWUDPLWH3
Ⴠ 6HTXHQ]DVHOH]LRQDWRGLUHWWDPHQWHFRQLOSDUDPHWUR%,&23

6HTXHQ]D
 $ELOLWDWRPHGLDQWH3
 /DIUHQDWXUD'&YLHQHDWWLYDWDFRQLOFRPDQGR2))R2))YHGHUHODILJXUDVHJXHQWH
 /DIUHTXHQ]DGHOFRQYHUWLWRUHYLHQHGLPLQXLWDSDUDOOHODPHQWHDOODGHFHOHUD]LRQHGHOO
2))
R2))SDUDPHWUL]]DWRDOODIUHTXHQ]DDFXLGHYHDYYLDUVLODIUHQDWXUD'&3
 *OLLPSXOVLGHOFRQYHUWLWRUHYHQJRQREORFFDWLSHUODGXUDWDGHOWHPSRGL
GHPDJQHWL]]D]LRQH3
 /DFRUUHQWHGLIUHQDWXUDQHFHVVDULD3YLHQHTXLQGLDOLPHQWDWDSHULOWHPSRGL
IUHQDWXUDVHOH]LRQDWR3/RVWDWRYLHQHYLVXDOL]]DWRWUDPLWHLOVHJQDOHUELW
$OORVFDGHUHGHOWHPSRGLIUHQDWXUDYHQJRQREORFFDWLJOLLPSXOVLGHOFRQYHUWLWRUH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

21
2))2)) W
3
2))
W

2))
3
)UHQDWXUD'&

W
)UHQDWXUD'&DWWLYD

U 
%LW  W
3 

6HTXHQ]D
 $ELOLWDWRHVHOH]LRQDWRFRQLOSDUDPHWUR%,&23YHGHUHODILJXUDVHJXHQWH
 *OLLPSXOVLGHOFRQYHUWLWRUHYHQJRQREORFFDWLSHUODGXUDWDGHOWHPSRGL
GHPDJQHWL]]D]LRQH3
 /DFRUUHQWHGLIUHQDWXUDQHFHVVDULD3YLHQHDOLPHQWDWDSHULOWHPSRVHOH]LRQDWRHLO
PRWRUHYLHQHIUHQDWR4XHVWRVWDWRYLHQHYLVXDOL]]DWRPHGLDQWHLOVHJQDOHUELW
 'RSRO
DQQXOODPHQWRGHOODIUHQDWXUD'&LOFRQYHUWLWRUHDFFHOHUDWRUQDQGRDOODIUHTXHQ]D
GHOYDORUHGLULIHULPHQWRILQFK«ODYHORFLW¢GHOPRWRUHQRQFRUULVSRQGHDOODIUHTXHQ]DGL
XVFLWDGHOFRQYHUWLWRUH


212))

%,$ELOLWDIUHQDWXUD'& W
3& 


W
I IBVHW
I
)UHQDWXUD'&

IBDFW

W
L 3

W
)UHQDWXUD'&DWWLYD
U 
%LW 
W 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ %,$ELOLWDIUHQDWXUD'& 4XHVWRSDUDPHWURDELOLWDODIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXD
PHGLDQWHXQVHJQDOHIRUQLWRGDXQDVRUJHQWHHVWHUQD/D
IXQ]LRQHULPDQHDWWLYDILQFKǻDWWLYRLOVHJQDOHDLQJUHVVR
HVWHUQR
'HIDXOWGLIDEEULFD
3>@ &RUUHQWHGLIUHQDWXUDLQFRUUHQWH 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOOLYHOORGLFRUUHQWHFRQWLQXD
FRQWLQXD>@ ULVSHWWRDOODFRUUHQWHQRPLQDOHPRWRUH3
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 'XUDWDGHOODIUHQDWXUDLQFRUUHQWH 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOSHULRGRSHUFXLODIUHQDWXUD'&
FRQWLQXD>V@ ªDWWLYDGRSRXQFRPDQGR2))R2))
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ )UHTXHQ]DDYYLRIUHQDWXUDLQFRUUHQWH 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDODIUHTXHQ]DGLDYYLRSHUOD
FRQWLQXD>+]@ IUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXD
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRGLVPDJQHWL]]D]LRQH>V@ 4XHVWRSDUDPHWURPRGLILFDLOSHULRGRGLWHPSRLQWHUFRUUHQWH
GRSRXQFRPDQGR2))RXQDFRQGL]LRQHGLDQRPDOLDSULPD
FKHSRVVDQRHVVHUHULDELOLWDWLJOLLPSXOVL
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD



$99(57(1=$

6XUULVFDOGDPHQWRPRWRUH
1HOODIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXDO
HQHUJLDFLQHWLFDGHOPRWRUHYLHQHFRQYHUWLWDLQWHUPLFD
QHOPRWRUH6HODIUHQDWXUDGXUDHFFHVVLYDPHQWHLOPRWRUHSX´VXUULVFDOGDUVL


 1RWD
/DIXQ]LRQHIUHQDWXUD'&ªSUDWLFDVRORSHUPRWRULDLQGX]LRQH
/DIUHQDWXUD'&QRQªDGDWWDDPDQWHQHUHFDULFKLVRVSHVL
'XUDQWHODIUHQDWXUD'&QRQYLªDOWURPRGRGLLQIOXLUHVXOODYHORFLW¢GHOFRQYHUWLWRUHXVDQGR
XQFRPDQGRHVWHUQR4XDQGRVLSDUDPHWUL]]DHVLLPSRVWDXQVLVWHPDFRQYHUWLWRUHRFFRUUH
WHVWDUORLOSL»SRVVLELOHXVDQGRFDULFKLUHDOL


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

)UHQDWXUDFRPSRXQG
3HUODIUHQDWXUDFRPSRXQGDELOLWDWDPHGLDQWH3ODIUHQDWXUD'&YLHQHVRYUDSSRVWD
FRQIUHQDWXUDULJHQHUDWLYDGRYHLOFRQYHUWLWRUHVLULJHQHUDQHOO
DOLPHQWD]LRQHGHOFLUFXLWR
LQWHUPHGLRSRLFK«IUHQDOXQJRXQDUDPSD/DIUHQDWXUDHIIHWWLYDYLHQHRWWHQXWDVHQ]DGRYHU
XVDUHXOWHULRULFRPSRQHQWLRWWLPL]]DQGRLOWHPSRGLGHFHOHUD]LRQH3SHU2))R
TXDQGRVLIUHQDGDIDI3SHU2))HXVDQGRODIUHQDWXUDFRPSRXQG3

3  3!
6HQ]DIUHQDWXUDFRPSRXQG &RQIUHQDWXUDFRPSRXQG

I I
IBVHW IBVHW

IBDFW IBDFW

W W
L L

W W

9 '&OLQN 9 '&OLQN

9 '&&RPS

W W

3  9 '&&RPS ຘ  ຘ3

3ำ 9 '&&RPS ຘ U


,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ &RUUHQWHGLIUHQDWXUDFRPSRXQG>@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOOLYHOOR'&VRYUDSSRVWRDGXQD
 IRUPDG
RQGD$&LQVHJXLWRDOVXSHUDPHQWRGHOODVRJOLDGL
WHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR'&GHOODIUHQDWXUDFRPSRXQG
,OYDORUHYLHQHLPPHVVRLQ>@DOODFRUUHQWHQRPLQDOHPRWRUH
3
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 5LOHYDPHQWRDXWRPDWLFROLYHOOLGL 4XHVWRSDUDPHWURDELOLWDGLVDELOLWDLOULOHYDPHQWRDXWRPDWLFR
LQVHULPHQWRSHU9GF GHLOLYHOOLGLLQVHULPHQWRSHUODUHJROD]LRQH9GFBPD[
'LVDELOLWDWR
$ELOLWDWRGHIDXOWGLIDEEULFD
6LFRQVLJOLDGLLPSRVWDUH3 ULOHYDPHQWRDXWRPDWLFR
GHLOLYHOOLGLLQVHULPHQWRSHU9GFDELOLWDWR,OULOHYDPHQWR
DXWRPDWLFRIXQ]LRQDVRORVHLOFRQYHUWLWRUHªULPDVWRLQDWWHVD
SHUROWUHV


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

$99(57(1=$

6XUULVFDOGDPHQWRPRWRUH
3HUODIUHQDWXUDFRPSRXQGODIUHQDWXUDULJHQHUDWLYDYLHQHVRYUDSSRVWDDOODIUHQDWXUD'&
IUHQDWXUDOXQJRXQDUDPSD'LFRQVHJXHQ]DLFRPSRQHQWLGHOO
HQHUJLDFLQHWLFDGHOPRWRUH
HGHOFDULFRPRWRUHYHQJRQRFRQYHUWLWLLQHQHUJLDWHUPLFDQHOPRWRUH,OPRWRUHSRWUHEEH
VXUULVFDOGDUVLVHTXHVWDSHUGLWDGLSRWHQ]DªHFFHVVLYDRVHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOIUHQR
ULFKLHGHWURSSRWHPSR


 1RWD
/DIUHQDWXUDFRPSRXQGGLSHQGHVRORGDOODWHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR'&YHGHUHOD
VRJOLDQHOORVFKHPDSUHFHGHQWH&L´DYYLHQHLQ2))2))HLQTXDOVLDVLFRQGL]LRQH
ULJHQHUDWLYD/DIUHQDWXUDFRPSRXQGYLHQHGLVDWWLYDWDVH
 O
DYYLRDOYRORªDWWLYR
 ODIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXDªDWWLYD


)UHQDWXUDGLQDPLFD
/DIUHQDWXUDGLQDPLFDFRQYHUWHO
HQHUJLDULJHQHUDWLYDFKHYLHQHULODVFLDWDLQFDORUHTXDQGRLO
PRWRUHGHFHOHUD3HUODIUHQDWXUDGLQDPLFDªQHFHVVDULRXQFKRSSHUGLIUHQDWXUDLQWHUQRRXQ
PRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFDHVWHUQRFKHSX´FRQWUROODUHXQDUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD
HVWHUQD,OFRQYHUWLWRUHRLOPRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFDHVWHUQRFRQWUROODODIUHQDWXUD
GLQDPLFDDVHFRQGDGHOODWHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR'&&RQWUDULDPHQWHDOODIUHQDWXUD
'&HFRPSRXQGTXHVWDWHFQLFDULFKLHGHO
LQVWDOOD]LRQHGLXQDUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD
HVWHUQD

Grandezza costruttiva A / B / C

5HVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD

5 5
0RGXORGLIUHQDWXUD
GLQDPLFD

9 '& '&

a
a a


3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOPRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFDYHGHUHO
$SSHQGLFH0RGXORGL
IUHQDWXUDGLQDPLFD3DJLQD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

Grandezza costruttiva D

5HVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD

9 5 5

a &KRSSHUGL
IUHQDWXUD
a a


/DSRWHQ]DFRQWLQXD3'%HLOFLFORGLVHUYL]LRSHUODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDSRVVRQRHVVHUH
PRGLILFDWLPHGLDQWHLOPRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFDSHUOHJUDQGH]]HFRVWUXWWLYH$%&R
LOSDUDPHWUR3SHUODJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD'


$77(1=,21(

'DQQLDOODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD
/DSRWHQ]DPHGLDGHOPRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFRFKRSSHUGLIUHQDWXUDQRQSX´
VXSHUDUHODSRWHQ]DQRPLQDOHGHOODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD


P100
/LYHOORGLLQVHULPHQWRGHOODIUHQDWXUDGLQDPLFD

3  9 '&&KRSSHU ຘ  ຘ3

PDB 3ำ 9 '&&KRSSHU ຘ U
t
tON tOFF
t FLFOR


&LFORGLVHUYL]LR W21V W2))V WFLFORL 3'%
    
    
    
    
 ,QILQLWR  ,QILQLWR 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3 )UHQDWXUDGLQDPLFD 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOFLFORGLVHUYL]LRQRPLQDOHGHO
UHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDUHVLVWHQ]DGHOFKRSSHU/DIUHQDWXUD
GLQDPLFDªDWWLYDTXDQGRªDELOLWDWDODIXQ]LRQHHODWHQVLRQH
GHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR'&VXSHUDLOOLYHOORGLLQVHULPHQWRGHOOD
IUHQDWXUDGLQDPLFD
'LVDELOLWDWRGHIDXOWGLIDEEULFD
&LFORGLVHUYL]LR
&LFORGLVHUYL]LR
&LFORGLVHUYL]LR
&LFORGLVHUYL]LR
&LFORGLVHUYL]LR
1RWD4XHVWRSDUDPHWURªDSSOLFDELOHVRORDLFRQYHUWLWRULGL
JUDQGH]]DFRVWUXWWLYD'3HUOHJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD$D
&LOFLFORGLODYRURGHOODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDSX´HVVHUH
VHOH]LRQDWRFRQLOPRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFR
3>@ &RQILJXUD]LRQHGHOODUHJROD]LRQH9GF 4XHVWRSDUDPHWURDELOLWDGLVDELOLWDODUHJROD]LRQH9GF
5HJROD]LRQH9GFGLVDELOLWDWD
1RWD3HUDWWLYDUHODIUHQDWXUDGLQDPLFDTXHVWRSDUDPHWUR
GHYHHVVHUHLPSRVWDWRDUHJRODWRUH9GFGLVDELOLWDWR
3 5LOHYDPHQWRDXWRPDWLFROLYHOOLGL 4XHVWRSDUDPHWURDELOLWDGLVDELOLWDLOULOHYDPHQWRDXWRPDWLFR
LQVHULPHQWRSHU9GF GHLOLYHOOLGLLQVHULPHQWRSHUODUHJROD]LRQH9GFBPD[
'LVDELOLWDWR
$ELOLWDWRGHIDXOWGLIDEEULFD
6LFRQVLJOLDGLLPSRVWDUH3 ULOHYDPHQWRDXWRPDWLFR
GHLOLYHOOLGLLQVHULPHQWRSHU9GFDELOLWDWR,OULOHYDPHQWR
DXWRPDWLFRIXQ]LRQDVRORVHLOFRQYHUWLWRUHªULPDVWRLQDWWHVD
SHUROWUHV4XDQGR3 3SX´HVVHUHDSSOLFDWR
VRORDFRQYHUWLWRULFRQJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD'



$99(57(1=$

5LVFKLFRQQHVVLDOO
XVRLQDSSURSULDWRGHOOHUHVLVWHQ]HGLIUHQDWXUD
/HUHVLVWHQ]HGLIUHQDWXUDFKHGHYRQRHVVHUHPRQWDWHVXOFRQYHUWLWRUHGHYRQRHVVHUH
SURJHWWDWHDIILQFK«VLDQRLQJUDGRGLVRSSRUWDUHODSRWHQ]DGLVVLSDWD/
XVRGLXQD
UHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDLQDGHJXDWDSX´FDXVDUHXQLQFHQGLROHVLRQDUHJUDYHPHQWHOH
SHUVRQHHGDQQHJJLDUHVHQVLELOPHQWHLOFRQYHUWLWRUHUHODWLYR


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

)UHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUH
,OIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUHLPSHGLVFHFKHLOPRWRUHFRPSLDURWD]LRQLLQGHVLGHUDELOL
TXDQGRLOFRQYHUWLWRUHªVSHQWR,OFRQYHUWLWRUHGLVSRQHGLXQDORJLFDLQWHUQDSHUFRPDQGDUH
XQIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUH

212))2))

21
2))2))
(FFLWD]LRQHPRWRUH
WHUPLQDWD
UELW
3
I

I PLQ
3

3 3

U&ELW

$SHUWR
6WDWRIUHQR
&KLXVR

7HPSRGLULODVFLRGHOIUHQR 7HPSRGLFKLXVXUDGHOIUHQR


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

212))

,QDWWLYR
2))
$WWLYR W

21
2))2)) W
(FFLWD]LRQHPRWRUH
WHUPLQDWD
UELW W
3
I

I PLQ
3
W
3

U&ELW

W
$SHUWR
6WDWRIUHQR
&KLXVR W

7HPSRGLULODVFLRGHOIUHQR


,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3 $ELOLWD]LRQHIUHQRGLVWD]LRQDPHQWR 4XHVWRSDUDPHWURDELOLWDGLVDELOLWDODIXQ]LRQHIUHQRGL
VWD]LRQDPHQWR,OIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUH0+%YLHQH
FRPDQGDWRGDOODSDURODGLVWDWRUELW
)UHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUHGLVDELOLWDWRGHIDXOWGL
IDEEULFD
)UHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUHDELOLWDWR
3 5LWDUGRLGLVEORFFDJJLRGHOIUHQRGL 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOSHULRGRGXUDQWHLOTXDOHLO
VWD]LRQDPHQWR FRQYHUWLWRUHIXQ]LRQDDOODIUHTXHQ]DPLQLPD3SULPDGL
DFFHOHUDUH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 7HPSRGLVWD]LRQDPHQWRGRSR 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOSHULRGRGXUDQWHLOTXDOHLO
GHFHOHUD]LRQH>V@ FRQYHUWLWRUHIXQ]LRQDDOODIUHTXHQ]DPLQLPD3GRSR
DYHUGHFHOHUDWR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

&RQQHVVLRQHGHOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUH
,OIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUHSX´HVVHUHFRQQHVVRDOFRQYHUWLWRUHWUDPLWHXVFLWHGLJLWDOL
'2'26HUYHLQROWUHXQUHOªXOWHULRUHSHUFRQVHQWLUHDOO
XVFLWDGLJLWDOHGLDELOLWDUHR
GLVDELOLWDUHLOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUH

6,1$0,&69 $OLPHQWD]LRQH $OLPHQWD]LRQH

SHUUHOªIUHQR SHUIUHQRGL
&RQWUROORSHUIUHQRGL 3 VWD]LRQDPHQWR
U  PRWRUH
VWD]LRQDPHQWRPRWRUH '21&
'212
'2&20

3 '2326
'21(*

0RWRUHFRQIUHQRGLVWD]LRQDPHQWR



$99(57(1=$

&DULFRSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVR
6HLOFRQYHUWLWRUHFRPDQGDLOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUHDOORUDODXQDPHVVDLQVHUYL]LR
SHUFDULFKLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVLDGHVFDULFKLVRVSHVLSHUPRYLPHQWD]LRQHPHGLDQWH
JUXSX´HVVHUHHVHJXLWDVRORVHLOFDULFRªVWDWRILVVDWRLQPRGRVLFXUR
1RQªFRQVHQWLWRXVDUHLOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUHFRPHIUHQRRSHUDWLYRSHUFK«LQ
JHQHUHªSURJHWWDWRVRORSHUXQQXPHUROLPLWDWRGLIUHQDWXUHGLHPHUJHQ]D


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 ,PSRVWD]LRQHGHOWHPSRGLUDPSD

)XQ]LRQDOLW¢
,,JHQHUDWRUHGHOODIXQ]LRQHGLUDPSDQHOFDQDOHGHOYDORUHGLULIHULPHQWROLPLWDODYHORFLW¢
GHOOHPRGLILFKHDSSRUWDWHDOYDORUHGLULIHULPHQWR'LFRQVHJXHQ]DLOPRWRUHDFFHOHUDH
GHFHOHUDSL»JUDGXDOPHQWHSURWHJJHQGRFRV®LFRPSRQHQWLPHFFDQLFLGHOODPDFFKLQD
D]LRQDWD

,PSRVWD]LRQHGHOWHPSRGLDFFHOHUD]LRQHGHFHOHUD]LRQH
,WHPSLGLDFFHOHUD]LRQHHGHFHOHUD]LRQHSRVVRQRHVVHUHLPSRVWDWLLQPRGRLQGLSHQGHQWH
O
XQRGDOO
DOWURPHGLDQWH3H3

I  
W XS 3
3 3
)UHTXHQ]DGLXVFLWD>+]@

9DORUHGL I 
ULIHULPHQWR 3
)UHTXHQ]DPLQ


W XS 3 W
3


,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ )UHTXHQ]DPDVVLPD>+]@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDODIUHTXHQ]DPDVVLPDGL
IXQ]LRQDPHQWRGHOPRWRUHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOYDORUHGL
ULIHULPHQWRIUHTXHQ]D
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH>V@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOWHPSRQHFHVVDULRDOPRWRUHSHU
DFFHOHUDUHGDIHUPRVLQRDOYDORUHGLIUHTXHQ]DPDVVLPD
3TXDQGRQRQYLHQHLPSLHJDWRDOFXQDUURWRQGDPHQWR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH>V@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOWHPSRQHFHVVDULRDOPRWRUHSHU
GHFHOHUDUHGDOYDORUHGLIUHTXHQ]DPDVVLPD3DIHUPR
TXDQGRQRQYLHQHLPSLHJDWRDOFXQDUURWRQGDPHQWR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

,PSRVWD]LRQHGHOWHPSRGLDUURWRQGDPHQWRGHOO
DFFHOHUD]LRQHHGHOODGHFHOHUD]LRQH
,OULFRUVRDWHPSLGLDUURWRQGDPHQWRªUDFFRPDQGDWRLQTXDQWRHYLWDULVSRVWHEUXVFKHH
TXLQGLHIIHWWLQRFLYLVXOODPHFFDQLFD
,WHPSLGLDUURWRQGDPHQWRVRQRVFRQVLJOLDWLTXDQGRYHQJRQRLPSLHJDWLLQJUHVVLDQDORJLFL
SHUFK«GDUHEEHURVRYUDPRGXOD]LRQLRVRWWRPRGXOD]LRQLGLULVSRVWDGHOFRQYHUWLWRUH

I

I
3 3 3 3
W GRZQ W
W XS
 I I
W XS 33   ຘ 3

 3
 I I
W GRZQ 33   ຘ 3

 3 

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ 7HPSRLQL]LDOHGLDUURWRQGDPHQWR 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOWHPSRGLDUURWRQGDPHQWR
DFFHOHUD]LRQH>V@ DOO
LQL]LRGHOO
DFFHOHUD]LRQH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRILQDOHGLDUURWRQGDPHQWR 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOWHPSRGLDUURWRQGDPHQWRDOOD
DFFHOHUD]LRQH>V@ ILQHGHOO
DFFHOHUD]LRQH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRLQL]LDOHGLDUURWRQGDPHQWR 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOWHPSRGLDUURWRQGDPHQWR
GHFHOHUD]LRQH>V@ DOO
LQL]LRGHOODGHFHOHUD]LRQH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRILQDOHGLDUURWRQGDPHQWR 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOWHPSRGLDUURWRQGDPHQWRDOOD
GHFHOHUD]LRQH>V@ ILQHGHOODGHFHOHUD]LRQH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 ,PSRVWD]LRQHGHOUHJRODWRUH,PD[

)XQ]LRQDOLW¢
6HLOWHPSRGLDFFHOHUD]LRQHªLQVXIILFLHQWHVXOFRQYHUWLWRUHSX´HVVHUHYLVXDOL]]DWRO
DOODUPH
$FKHLQGLFDXQ
HFFHVVLYDFRUUHQWHGLXVFLWD,OUHJRODWRUH,PD[ULGXFHODFRUUHQWHGHO
FRQYHUWLWRUHVHODFRUUHQWHGLXVFLWDVXSHUDLOYDORUHGLFRUUHQWHPDVVLPDPRWRUHU
4XHVWRRELHWWLYRYLHQHUDJJLXQWRULGXFHQGRODIUHTXHQ]DGLXVFLWDRODWHQVLRQHGLXVFLWDGHO
FRQYHUWLWRUH

&RUUHQWHPRWRUH

U

5HJRODWRUH,PD[DWWLYR W
$
1
UELW
0
W
f

W

I
,PD[GLVDELOLWDWD

,PD[DELOLWDWD

&RUUHQWHGL W
XVFLWD )
6RYUDFRUUHQWH

,PD[DELOLWDWD
GHOODFRUUHQWH
QRPLQDOH $ ,PD[GLVDELOLWDWD
/LPLWHGL
FRUUHQWH

W 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL
/HLPSRVWD]LRQLGLGHIDXOWGLIDEEULFDGHOUHJRODWRUH,PD[GHYRQRHVVHUHPRGLILFDWHVRORVHLO
FRQYHUWLWRUHWHQGHDRVFLOODUHTXDQGRUDJJLXQJHLOOLPLWHGLFRUUHQWHRTXDQGRYLHQHVSHQWRD
FDXVDGHOODVRYUDFRUUHQWH

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ &RUUHQWHQRPLQDOHGHOPRWRUH>$@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODFRUUHQWHQRPLQDOHGHOPRWRUH
LQEDVHDOODWDUJKHWWDGHLGDWLFDUDWWHULVWLFL
3>@ )DWWRUHGLVRYUDFFDULFRPRWRUH>@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOOLPLWHGLFRUUHQWHGLVRYUDFFDULFR
GHOPRWRUHUHODWLYDPHQWHD3FRUUHQWHQRPLQDOH
PRWRUH
3>@ *XDGDJQRSURSRU]LRQDOHUHJRODWRUH 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOJXDGDJQRSURSRU]LRQDOHGHO
,PD[ UHJRODWRUH,PD[
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRLQWHJUDOHGHOUHJRODWRUH,PD[ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODFRVWDQWHGLWHPSRLQWHJUDOHGHO
>V@ UHJRODWRUH,PD[,PSRVWDQGR3DVLGLVDWWLYDLO
UHJRODWRUH,PD[
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ *XDGDJQRSURSRU]LRQDOHGHO 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOJXDGDJQRSURSRU]LRQDOHGHO
UHJRODWRUHGLWHQVLRQH,PD[ UHJRODWRUHGLWHQVLRQH,PD[6HODFRUUHQWHGLXVFLWDU
VXSHUDODFRUUHQWHPDVVLPDULOFRQYHUWLWRUHYLHQH
UHJRODWRGLQDPLFDPHQWHULGXFHQGRODWHQVLRQHGLXVFLWD
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRLQWHJUDOHGHOUHJRODWRUHGL 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODFRVWDQWHGLWHPSRLQWHJUDOHGHO
WHQVLRQH,PD[>V@ UHJRODWRUHGLWHQVLRQH,PD[
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
U 6WDWRGLFRQWUROORPRWRUH5HJRODWRUH,PD[DWWLYR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 ,PSRVWD]LRQHGHOUHJRODWRUH9GF

)XQ]LRQDOLW¢
6HLOWHPSRGLGHFHOHUD]LRQHªLQVXIILFLHQWHVXOFRQYHUWLWRUHSX´HVVHUHYLVXDOL]]DWRO
DOODUPH
$FKHLQGLFDXQ
HFFHVVLYDWHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR/DUHJROD]LRQH9GFDWWXDLO
FRQWUROORGLQDPLFRGHOODWHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRSHULPSHGLUHGLVLQVHULPHQWLGD
VRYUDWHQVLRQHVXLVLVWHPLDGHOHYDWRFDULFRLQHU]LDOH

9'&

U

5HJRODWRUH9GFBPD[DWWLYR W
$

UELW

W
I

IBDFW

IBVHW

W 
I
9GFBPD[GLVDWWLYDWR

9GFBPD[DWWLYDWR

7HQVLRQHFLUFXLWR W
LQWHUPHGLR )
6RYUDWHQVLRQH
99 9GFBPD[
DWWLYDWR
U
$
5HJROD]LRQH 9GFBPD[
9GFPD[DWWLYD GLVDWWLYDWR

W
U   9PDLQV   3


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ &RQILJXUD]LRQHGHOODUHJROD]LRQH9GF 4XHVWRSDUDPHWURDELOLWDGLVDELOLWDODUHJROD]LRQH9GF
5HJROD]LRQH9GFGLVDELOLWDWD
5HJRODWRUH9GFBPD[DELOLWDWRGHIDXOWGLIDEEULFD
%XIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFDUHJROD]LRQH9GFBPLQDELOLWDWD
5HJROD]LRQH9GFBPD[HEXIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFD.,%
DELOLWDWH
1RWD6HVLXWLOL]]DXQDUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDTXHVWR
SDUDPHWURGHYHHVVHUHLPSRVWDWRDUHJRODWRUH9GF
GLVDELOLWDWR
3 7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH>9@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH
4XHVWRYDORUHYLHQHDVVHJQDWRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOWLSRGL
FRQYHUWLWRUH
&DPSR

 ,PSRVWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHGLPRQLWRUDJJLRGHOODFRSSLDGHOFDULFR

)XQ]LRQDOLW¢
/DIXQ]LRQHGLPRQLWRUDJJLRGHOODFRSSLDGHOFDULFRFRQVHQWHGLWUDVPHWWHUHOHIRU]H
PHFFDQLFKHWUDLOPRWRUHHLOFDULFRD]LRQDWRGDPRQLWRUDUH4XHVWDIXQ]LRQHSX´ULOHYDUHVH
LOFDULFRD]LRQDWRªEORFFDWRRVHODWUDVPLVVLRQHGHOOHIRU]HªVWDWDLQWHUURWWD
,OFRQYHUWLWRUHPRQLWRUDODFRSSLDGHOFDULFRGHOPRWRUHLQPRGLGLYHUVL
Ⴠ 5LOHYDPHQWRGHOPRWRUHEORFFDWR
Ⴠ 0RQLWRUDJJLRGLDVVHQ]DGLFDULFR
Ⴠ 0RQLWRUDJJLRGHOODFRSSLDGHOFDULFRLQIXQ]LRQHGHOODYHORFLW¢

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ 7HPSRGLULWDUGRSHUPRWRUHEORFFDWR 'HILQLVFHLOWHPSRGLULWDUGRSHUULOHYDUHLOEORFFRGHOPRWRUH
>PV@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 /LPLWHGLFRUUHQWHSHUDVVHQ]DGL 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOOLPLWHGLFRUUHQWHSHU$
FDULFRLGHQWLILFDWR>@ DVVHQ]DGLFDULFRDSSOLFDWDDOFRQYHUWLWRUHUHODWLYDPHQWHD
3FRUUHQWHQRPLQDOHPRWRUH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 7HPSRGLULWDUGRSHULGHQWLILFD]LRQHGL 'HILQLVFHLOWHPSRGLULWDUGRSHULOULOHYDPHQWRGHOO
DVVHQ]DGL
DVVHQ]DFDULFR>PV@ FDULFRGLXVFLWD
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH

3>@ 0RGDOLW¢PRQLWRUDJJLRGHOFDULFR ,OPRQLWRUDJJLRGHOFDULFRYLHQHRWWHQXWRFRQIURQWDQGRODFXUYD
HIIHWWLYDGLIUHTXHQ]DFRSSLDFRQXQLQYLOXSSRSURJUDPPDWR
GHILQLWRGDLSDUDPHWULGD3D36HODFXUYDYD
ROWUHO
LQYLOXSSRVLFUHDXQDYYLVRRXQGLVLQVHULPHQWR
0RQLWRUDJJLRGHOFDULFRGLVDELOLWDWRGHIDXOWGLIDEEULFD
$YYLVRFRSSLDIUHTXHQ]DEDVVD
$YYLVRFRSSLDIUHTXHQ]DDOWD
$YYLVRFRSSLDIUHTXHQ]DDOWDEDVVD
'LVLQVHULPHQWRFRSSLDIUHTXHQ]DEDVVD
'LVLQVHULPHQWRFRSSLDIUHTXHQ]DDOWD
'LVLQVHULPHQWRFRSSLDIUHTXHQ]DDOWDEDVVD
3>@ )UHTXHQ]DGLVRJOLDGLPRQLWRUDJJLR &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
GHOFDULFR>+]@
3>@ )UHTXHQ]DGLVRJOLDGLPRQLWRUDJJLR &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
GHOFDULFR>+]@
3>@ )UHTXHQ]DGLVRJOLDGLPRQLWRUDJJLR &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
GHOFDULFR>+]@
3>@ 6RJOLDFRSSLDVXSHULRUH>1P@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFDYDORUHLQU
3>@ 6RJOLDFRSSLDLQIHULRUH>1P@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 6RJOLDFRSSLDVXSHULRUH>1P@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFDYDORUHLQU
3>@ 6RJOLDFRSSLDLQIHULRUH>1P@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 6RJOLDFRSSLDVXSHULRUH>1P@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFDYDORUHLQU
3>@ 6RJOLDFRSSLDLQIHULRUH>1P@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRGLULWDUGRGLPRQLWRUDJJLRGHO &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
FDULFR>V@

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 )XQ]LRQLDYDQ]DWHGLPHVVDLQVHUYL]LR

 $YYLRGHOPRWRUHQHOODPRGDOLW¢VXSHUFRSSLD

)XQ]LRQDOLW¢
4XHVWDPRGDOLW¢GLDYYLRDSSOLFDXQLPSXOVRGLFRSSLDSHUXQGHWHUPLQDWRSHULRGRSHU
VHPSOLILFDUHO
DYYLRGHOPRWRUH

&DPSRGLDSSOLFD]LRQHWLSLFR
3RPSHLQJROIDWH

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ 0RGDOLW¢VXSHUFRSSLD $ELOLWDODPRGDOLW¢VXSHUFRSSLD
1RWD4XDQGRVLFDPELDLOYDORUHGL33YDULDGL
FRQVHJXHQ]DQHOVHJXHQWHPRGR
 3 3 V
 3ำ3 GHIDXOW
,OWHPSRGLUDPSDGLVIRUQLVFHXQXOWHULRUHHIIHWWRGLVWLPROR
TXDQGRVLXWLOL]]DO
DYYLRPDUWHOOR
3>@ %,$ELOLWD]LRQHVXSHUFRSSLD 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRUJHQWHGHOO
DELOLWD]LRQHVXSHU
FRSSLD/
LPSRVWD]LRQHªHIIHWWLYDTXDQGR3 
'HIDXOWGLIDEEULFDPDLDELOLWDWR
3>@ 0RGDOLW¢GLDYYLRGHOODVXSHUFRSSLD 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHTXDQGRODIXQ]LRQHVXSHUFRSSLD
GLYHQWDDWWLYD
$ELOLWDWRDOODSULPDHVHFX]LRQHGRSRO
DFFHQVLRQH
$ELOLWDWRDRJQLHVHFX]LRQH
$ELOLWDWRGDLQJUHVVRGLJLWDOHODVRUJHQWHGLDELOLWD]LRQHª
GHILQLWDGD3 PDLDELOLWDWR DELOLWDWRDRJQL
HVHFX]LRQH
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQHGHOODVXSHU 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOWHPSRGLUDPSDGDXVDUHGXUDQWH
FRSSLD>V@ O
DFFHOHUD]LRQHDOODIUHTXHQ]DGHOODVXSHUFRSSLD
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ )UHTXHQ]DGHOODVXSHUFRSSLD>+]@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODIUHTXHQ]DDFXLVLDSSOLFD
O
DXPHQWRDJJLXQWLYRSHUODPRGDOLW¢VXSHUFRSSLD
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH

3>@ /LYHOORGLDXPHQWRGHOODVXSHU 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOOLYHOORGLDXPHQWRWHPSRUDQHRSHU
FRSSLD>@ ODPRGDOLW¢VXSHUFRSSLD
$SSOLFDO
DXPHQWRGLWHQVLRQHLQ>@UHODWLYDPHQWHDOSDUDPHWUR
3FRUUHQWHQRPLQDOHPRWRUHGRSRFKHODIUHTXHQ]DGHOOD
VXSHUFRSSLDªVWDWRUDJJLXQWRSHULOSHULRGRVSHFLILFDWRLQ
3
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRGLDXPHQWRGHOODVXSHU 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOSHULRGRSHULOTXDOHVLDSSOLFD
FRSSLD>V@ O
DXPHQWRDJJLXQWLYRTXDQGRODIUHTXHQ]DLQXVFLWDYLHQH
PDQWHQXWDD3
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

6FKHPDORJLFR
'HVFUL]LRQH
/DPRGDOLW¢VXSHUFRSSLDYLHQHDELOLWDWDTXDQGRVLHPHWWHXQFRPDQGR21HVLHVHJXHOD
VHTXHQ]DVXFFHVVLYD
Ⴠ $FFHOHUDD3+]FRQLOOLYHOORGLDXPHQWRVSHFLILFDWRGD33H3
Ⴠ 6LPDQWLHQHSHU3VFRQLOOLYHOORGLDXPHQWRVSHFLILFDWRGD3
Ⴠ 5LSRUWDLOOLYHOORGLDXPHQWRDOYDORUHVSHFLILFDWRGD33H3
Ⴠ 5LSRUWDLOYDORUHGLULIHULPHQWRDQRUPDOHHFRQVHQWHO
XVFLWDDOODUDPSDXWLOL]]DQGR
3

$XPHQWR

3

WHPSR
)UHTXHQ]DGLXVFLWD
+]

3

3

WHPSR
7HPSRGLUDPSDVXSHUFRSSLD 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH
3 3


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 $YYLRGHOPRWRUHQHOODPRGDOLW¢DYYLRPDUWHOOR

)XQ]LRQDOLW¢
4XHVWDPRGDOLW¢GLDYYLRDSSOLFDXQDVHTXHQ]DGLLPSXOVLGLFRSSLDDOO
DYYLRGHOPRWRUH

&DPSRGLDSSOLFD]LRQHWLSLFR
3RPSHPROWRLQJROIDWH

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ 0RGDOLW¢VXSHUFRSSLD $ELOLWD]LRQHPRGDOLW¢DYYLRPDUWHOOR
1RWD4XDQGRVLFDPELDLOYDORUHGL33YDULDGL
FRQVHJXHQ]DQHOVHJXHQWHPRGR
 3 3 V
 3ำ3 GHIDXOW
,OWHPSRGLUDPSDGLVIRUQLVFHXQXOWHULRUHHIIHWWRGLVWLPROR
TXDQGRVLXWLOL]]DO
DYYLRPDUWHOOR
3>@ %,$ELOLWD]LRQHVXSHUFRSSLD 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRUJHQWHGHOO
DELOLWD]LRQHVXSHU
FRSSLD/
LPSRVWD]LRQHªHIIHWWLYDTXDQGR3 
'HIDXOWGLIDEEULFDPDLDELOLWDWR
3>@ 0RGDOLW¢GLDYYLRGHOODVXSHUFRSSLD 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHTXDQGRODIXQ]LRQHVXSHUFRSSLD
GLYHQWDDWWLYD
$ELOLWDWRDOODSULPDHVHFX]LRQHGRSRO
DFFHQVLRQH
$ELOLWDWRDRJQLHVHFX]LRQH
$ELOLWDWRGDLQJUHVVRGLJLWDOHODVRUJHQWHGLDELOLWD]LRQHª
GHILQLWDGD3 PDLDELOLWDWR DELOLWDWRDRJQL
HVHFX]LRQH
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQHGHOODVXSHU 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOWHPSRGLUDPSDGDXVDUHGXUDQWH
FRSSLD>V@ O
DFFHOHUD]LRQHDOODIUHTXHQ]DGHOODVXSHUFRSSLD
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ )UHTXHQ]DGHOODVXSHUFRSSLD>+]@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODIUHTXHQ]DDFXLVLDSSOLFD
O
DXPHQWRDJJLXQWLYRSHUODPRGDOLW¢VXSHUFRSSLD
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ /LYHOORGLDXPHQWRGHOO
DYYLRPDUWHOOR 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOOLYHOORGLDXPHQWRWHPSRUDQHRSHU
>@ ODPRGDOLW¢DYYLRPDUWHOOR
$SSOLFDO
DXPHQWRGLWHQVLRQHLQ>@UHODWLYDPHQWHDOSDUDPHWUR
3FRUUHQWHQRPLQDOHPRWRUHGRSRFKHODIUHTXHQ]DGHOOD
VXSHUFRSSLDªVWDWRUDJJLXQWRSHULOSHULRGRVSHFLILFDWRLQ
3
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 1XPHURGLFLFOLPDUWHOOR 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOQXPHURGLYROWHLQFXLYLHQH
DSSOLFDWRLOOLYHOORGLDXPHQWRGHOO
DYYLRPDUWHOOR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH

3>@ 7HPSRGLDYYLRGHOPDUWHOOR>PV@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOSHULRGRSHULOTXDOHVLDSSOLFD
O
DXPHQWRDJJLXQWLYRSHURJQLULSHWL]LRQHGHYHHVVHUHDOPHQR
SDULDYROWHLOWHPSRGLPDJQHWL]]D]LRQHGHOPRWRUH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRGL2))GHOPDUWHOOR>PV@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOSHULRGRSHULOTXDOHVLULPXRYH
O
DXPHQWRDJJLXQWLYRSHURJQLULSHWL]LRQHGHYHHVVHUHDOPHQR
SDULDYROWHLOWHPSRGLPDJQHWL]]D]LRQHGHOPRWRUH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

6FKHPDORJLFR
'HVFUL]LRQH
/DPRGDOLW¢DYYLRPDUWHOORYLHQHDELOLWDWDTXDQGRYLHQHHPHVVRXQFRPDQGR21HYLHQH
HVHJXLWDODVHTXHQ]DVXFFHVVLYD
Ⴠ $FFHOHUDD3+]FRQLOOLYHOORGLDXPHQWRVSHFLILFDWRGD33H3
Ⴠ 5LSRUWDLOOLYHOORGLDXPHQWRDOYDORUHVSHFLILFDWRGD33H3
Ⴠ 5LSRUWDLOYDORUHGLULIHULPHQWRDQRUPDOHHFRQVHQWHO
XVFLWDDOODUDPSDXWLOL]]DQGR
3

$XPHQWR 3 3

3

WHPSR
)UHTXHQ]DGLXVFLWD
1GLFLFOLPDUWHOOR
+]
3

3

WHPSR
7HPSRGLUDPSDVXSHUFRSSLD 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH

3 3



&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 $YYLRGHOPRWRUHLQPRGDOLW¢ULVROX]LRQHEORFFR

)XQ]LRQDOLW¢
4XHVWDPRGDOLW¢GLDYYLRLQYHUWHWHPSRUDQHDPHQWHLOVHQVRGLURWD]LRQHGHOPRWRUHSHU
DQQXOODUHLOEORFFRGLXQDSRPSD

&DPSRGLDSSOLFD]LRQHWLSLFR
5LVROX]LRQHSRPSD

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ 0RGDOLW¢VXSHUFRSSLD $ELOLWD]LRQHPRGDOLW¢ULVROX]LRQHEORFFR
1RWD4XDQGRVLFDPELDLOYDORUHGL33YDULDGL
FRQVHJXHQ]DQHOVHJXHQWHPRGR
 3 3 V
 3ำ3 GHIDXOW
,OWHPSRGLUDPSDGLVIRUQLVFHXQXOWHULRUHHIIHWWRGLVWLPROR
TXDQGRVLXWLOL]]DO
DYYLRPDUWHOOR
6HODPRGDOLW¢ULVROX]LRQHEORFFRªDELOLWDWD3 DVVLFXUDUVL
FKHODURWD]LRQHLQVHQVRLQYHUVRQRQVLDEORFFDWDRYYHUR3 
3 
3>@ %,$ELOLWD]LRQHVXSHUFRSSLD 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRUJHQWHGHOO
DELOLWD]LRQHVXSHU
FRSSLD/
LPSRVWD]LRQHªHIIHWWLYDTXDQGR3 
'HIDXOWGLIDEEULFDPDLDELOLWDWR
3>@ 0RGDOLW¢GLDYYLRGHOODVXSHUFRSSLD 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHTXDQGRODIXQ]LRQHVXSHUFRSSLD
GLYHQWDDWWLYD
$ELOLWDWRDOODSULPDHVHFX]LRQHGRSRO
DFFHQVLRQH
$ELOLWDWRDRJQLHVHFX]LRQH
$ELOLWDWRGDLQJUHVVRGLJLWDOHODVRUJHQWHGLDELOLWD]LRQHª
GHILQLWDGD3 PDLDELOLWDWR DELOLWDWRDRJQLHVHFX]LRQH
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQHGHOODVXSHU 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOWHPSRGLUDPSDGDXVDUHGXUDQWH
FRSSLD>V@ O
DFFHOHUD]LRQHDOODIUHTXHQ]DGHOODVXSHUFRSSLD
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ )UHTXHQ]DULVROX]LRQHEORFFR>+]@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODIUHTXHQ]DDFXLLOFRQYHUWLWRUH
IXQ]LRQDLQVHQVRFRQWUDULRDOYDORUHGLULIHULPHQWRGXUDQWHOD
VHTXHQ]DLQYHUVDULVSHWWRDOODULVROX]LRQHEORFFR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRGLLQYHUVLRQHGHOOD 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOSHULRGRSHULOTXDOHLOFRQYHUWLWRUH
ULVROX]LRQHEORFFR>V@ IXQ]LRQDLQVHQVRFRQWUDULRDOYDORUHGLULIHULPHQWRGXUDQWHOD
VHTXHQ]DLQYHUVD
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH

3>@ $ELOLWDUDPSDUDSLGD 4XHVWRSDUDPHWURLQGLFDVHLOFRQYHUWLWRUHDFFHOHUDDOODIUHTXHQ]D
ULVROX]LRQHEORFFRRVLDYYLDGLUHWWDPHQWHGDOODVWHVVD
'LVDELOLWDUDPSDUDSLGDSHUODULVROX]LRQHEORFFRXVDUHLO
WHPSRGLUDPSDVSHFLILFDWRLQ3
$ELOLWDODUDPSDUDSLGDSHUODULVROX]LRQHEORFFRSDVVDDOOD
IUHTXHQ]DGLLQYHUVLRQHVLJHQHUDFRV®XQHIIHWWRGLVWLPRORFKH
VHPSOLILFDODULVROX]LRQHGHOEORFFR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 1XPHURGLFLFOLGLULVROX]LRQHEORFFR 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOQXPHURGLYROWHFKHYLHQHULSHWXWRLO
FLFORG
LQYHUVLRQHGHOODULVROX]LRQHEORFFR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

6FKHPDORJLFR
'HVFUL]LRQH
6LDELOLWDODPRGDOLW¢ULVROX]LRQHEORFFRTXDQGRVLHPHWWHXQFRPDQGR21HVLSURFHGHFRQ
TXHVWDVHTXHQ]D
Ⴠ 5DPSDRLQFUHPHQWRDVHFRQGDGL3D3+]LQGLUH]LRQHRSSRVWDDOYDORUHGL
ULIHULPHQWR
Ⴠ 3HUULSHWL]LRQLGL3
ದ 'HFHOHUDUHD+]XVDQGRLOQRUPDOHWHPSRGLUDPSDFRPHVSHFLILFDWRLQ3
ದ 5DPSDRLQFUHPHQWRDVHFRQGDGL3D3+]LQGLUH]LRQHRSSRVWDDOYDORUH
GLULIHULPHQWR
Ⴠ 7RUQDUHDOYDORUHGLULIHULPHQWRDQRUPDOHHFRQVHQWLUHO
XVFLWDDOODUDPSDXWLOL]]DQGR
3

)UHTXHQ]DGLXVFLWD+]
1GLFLFOLGLULVROX]LRQHEORFFR

$GHV3 
9DORUH
GL 7HPSRGLLQYHUVLRQHULVROX]LRQH
ULIHUL EORFFR
PHQWR 3

3

3
3
3 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH
7HPSRGLUDPSDVXSHUFRSSLDDWWLYR
VRORVHªGLVDWWLYDWDODUDPSDYHORFH
9DORUH
3
GL
ULIHUL
PHQWR 9DORUHGLULIHULPHQWR 9DORUHGLULIHULPHQWR
SRVLWLYR QHJDWLYR
21
2))


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 )XQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢HFRQRPLFD

)XQ]LRQDOLW¢
/DPRGDOLW¢HFRQRPLFDIXQ]LRQDDXPHQWDQGRRGLPLQXHQGROHJJHUPHQWHODWHQVLRQHGL
XVFLWDDOILQHGLWURYDUHODSRWHQ]DLQLQJUHVVRPLQLPD


 1RWD
/DPRGDOLW¢HFRQRPLFDSX´HVVHUHRWWLPL]]DWDVRORVHIXQ]LRQDDOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOOD
IUHTXHQ]DULFKLHVWR/
DOJRULWPRGLRWWLPL]]D]LRQHGLYHQWDDWWLYRVHFRQGLGRSRLO
UDJJLXQJLPHQWRGHOYDORUHGLULIHULPHQWRHYLHQHGLVDELOLWDWRLQFDVRGLYDULD]LRQHGHOYDORUHGL
ULIHULPHQWRRVHªDWWLYRLOUHJRODWRUH,PD[R9PD[


$SSOLFD]LRQLWLSLFKH
0RWRULFRQFDULFKLVWDELOLRFKHFDPELDQROHQWDPHQWH

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ 0RGDOLW¢FRPDQGR 0RGDOLW¢(FR9IFRQFDUDWWHULVWLFDOLQHDUH
0RGDOLW¢(FR9IFRQFDUDWWHULVWLFDTXDGUDWLFD
U )DWWRUHPRGDOLW¢HFRQRPLFD>@ 4XHVWRSDUDPHWURYLVXDOL]]DLOIDWWRUHPRGDOLW¢HFRQRPLFD
FDOFRODWRFDPSRGDDDSSOLFDWRDOODWHQVLRQHGL
XVFLWDULFKLHVWD
6HTXHVWRYDORUHªWURSSREDVVRLOVLVWHPDSX´GLYHQWDUH
LQVWDELOH

6FKHPDORJLFR

9  9 

 
 
)DWWRUH )DWWRUH
(&2 (&2

I I

(&2OLQHDUH (&2TXDGUDWLFR 


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 ,PSRVWD]LRQHGHOODSURWH]LRQHGDVXUULVFDOGDPHQWRGHOPRWRUHFRQIRUPHD8/&

)XQ]LRQDOLW¢
/DIXQ]LRQHSURWHJJHLOPRWRUHGDOVXUULVFDOGDPHQWRHGHILQLVFHODUHD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUH
TXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHUDJJLXQJHODVRJOLDGLDYYLVR,OFRQYHUWLWRUHSX´ULFRUGDUH
ODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHFRUUHQWHDOORVSHJQLPHQWRHUHDJLVFHDOO
DFFHQVLRQHVXFFHVVLYDLQ
EDVHDOO
LPSRVWD]LRQHGL3/
LPSRVWD]LRQHGL3DTXDOVLDVLYDORUHGLYHUVRGDR
LQGXUU¢LOFRQYHUWLWRUHDGLVLQVHULUVL)VHODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHªVXSHULRUHGHO
DOODVRJOLDGLDYYLVR3


 1RWD
3HURWWHPSHUDUHDOODQRUPD8/&QRQFDPELDUHO
LPSRVWD]LRQHGLIDEEULFDGHOSDUDPHWUR
3D


,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ 5HD]LRQHWHPSHUDWXUDPRWRUH,W 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODUHD]LRQHTXDQGRODWHPSHUDWXUD
GHOPRWRUHUDJJLXQJHODVRJOLDGLDYYLVR
/HLPSRVWD]LRQLGDDQRQULFKLDPDQRDOO
DFFHQVLRQHOD
WHPSHUDWXUDGHOPRWRUHPHPRUL]]DWDDOORVSHJQLPHQWR
6RORDYYLVR
$YYLVRFRQFRQWUROOR,PD[FRUUHQWHGHOPRWRUHULGRWWDH
GLVLQVHU]LRQH)
$YYLVRHGLVLQVHU]LRQH)
/HLPSRVWD]LRQLGDDULFKLDPDQRDOO
DFFHQVLRQHOD
WHPSHUDWXUDGHOPRWRUHPHPRUL]]DWDDOORVSHJQLPHQWR
6RORDYYLVR
$YYLVRFRQFRQWUROOR,PD[FRUUHQWHGHOPRWRUHULGRWWDH
GLVLQVHU]LRQH)
$YYLVRHGLVLQVHU]LRQH)

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 ,PSRVWD]LRQHGHLEORFFKLIXQ]LRQDOLOLEHUL))%

)XQ]LRQDOLW¢
0HGLDQWHLEORFFKLIXQ]LRQDOLOLEHUL))%ªSRVVLELOHVWDELOLUHXOWHULRULLQWHUFRQQHVVLRQLGHL
VHJQDOLQHOFRQYHUWLWRUH2JQLVHJQDOHGLJLWDOHHDQDORJLFRGLVSRQLELOHWUDPLWHODWHFQRORJLD
%,&2SX´HVVHUHLQROWUDWRDJOLDGHJXDWLLQJUHVVLGHLEORFFKLIXQ]LRQDOLOLEHUL/HXVFLWHGHLWUH
EORFFKLIXQ]LRQDOLYHQJRQRLQROWUHLQWHUFRQQHVVHDGDOWUHIXQ]LRQLPHGLDQWHODWHFQRORJLD
%,&2

(VHPSLR

%LW  

U ', ', ', ', ', ',

U $1'

', ',
3 3
U >@
U
U >@

 
'2

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3 )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH $ELOLWDSDUDPHWUL]]D]LRQH%,&2SHULQJUHVVRGLJLWDOH
3 )XQ]LRQHGLLQJUHVVRGLJLWDOH $ELOLWDSDUDPHWUL]]D]LRQH%,&2SHULQJUHVVRGLJLWDOH
3 $ELOLWD)%% $ELOLWDDELOLWD]LRQHJHQHUDOHSHUWXWWLLEORFFKLIXQ]LRQDOL
OLEHUL
3>@ $WWLYD)%% $ELOLWD$1'
3>@ %,$1'  3>@H3>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVL
3>@  GHOO
HOHPHQWR$1'O
XVFLWDªU
3 %,)XQ]LRQHGLXVFLWDGLJLWDOH 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRUJHQWHGHOO
XVFLWDGLJLWDOH
U8VDUH$1'',',SHUSDVVDUHD/('

3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXJOL))%HXOWHULRULLPSRVWD]LRQLGHLVLQJROLSDUDPHWULYHGHUHLO
FDSLWROR/LVWDSDUDPHWUL3DJLQD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 ,PSRVWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHGLDYYLRDOYROR

)XQ]LRQDOLW¢
/DIXQ]LRQHDYYLRDOYRORDELOLWDWDPHGLDQWH3FRQVHQWHGLFRPPXWDUHLOFRQYHUWLWRUH
VXXQPRWRUHFKHªDQFRUDLQPRYLPHQWRFDPELDQGRUDSLGDPHQWHODIUHTXHQ]DGLXVFLWDGHO
FRQYHUWLWRUHVLQRDFKHQRQYLHQHLQGLYLGXDWDODYHORFLW¢HIIHWWLYDGHOPRWRUH$TXHVWRSXQWR
LOPRWRUHVLSRUWDVLQRDOULVSHWWLYRYDORUHGLULIHULPHQWRXWLOL]]DQGRLOQRUPDOHWHPSRGLUDPSD
/DIXQ]LRQHGLDYYLRDOYRORGHYHHVVHUHLPSLHJDWDQHLFDVLLQFXLLOPRWRUHVWLDDQFRUD
JLUDQGRDGHVHPSLRGRSRXQDEUHYHLQWHUUX]LRQHQHOO
DOLPHQWD]LRQHGLUHWHRQHLFDVLLQFXL
LOPRWRUHSRVVDHVVHUHWUDVFLQDWRGDOFDULFR,QFDVRFRQWUDULRVLDYUHEEHXQGLVLQVHULPHQWR
GDVRYUDFRUUHQWH
I
IBULFPD[
9DORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]D

W
3 3 3 5DPSDGL
7HPSRGL 3 7HPSRGL DFFHOHUD]LRQH
VPDJQHWL]]D]LR $YYLRDOYROR PDJQHWL]]D]LRQH
QH


,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3 $YYLRDOYROR /HLPSRVWD]LRQLGDDJXLGDQRODULFHUFDLQHQWUDPELLVHQVL
$YYLRDOYRORGLVDELOLWDWR
/
DYYLRDOYRORªVHPSUHDWWLYR
/
DYYLRDOYRORªDWWLYRLQFDVRGLDFFHQVLRQHDQRPDOLD2))
/
DYYLRDOYRORªDWWLYRLQFDVRGLDQRPDOLD2))
/HLPSRVWD]LRQLGDDHVHJXRQRODULFHUFDVRORQHOODGLUH]LRQH
GHOYDORUHGLULIHULPHQWR
/
DYYLRDOYRORªVHPSUHDWWLYR
/
DYYLRDOYRORªDWWLYRLQFDVRGLDFFHQVLRQHDQRPDOLD2))
/
DYYLRDOYRORªDWWLYRLQFDVRGLDQRPDOLD2))
3>@ &RUUHQWHPRWRUHDYYLRDOYROR>@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODFRUUHQWHGLULFHUFDXVDWDSHUO
DYYLR
DOYROR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
1RWD$VHJXLWRGHOOHLPSRVWD]LRQLFRUUHQWLGHOODULFHUFDLQ3
LQIHULRULDOHDYROWHDGDOWUHLPSRVWD]LRQLGL3H3
ODYHORFLW¢GHOPRWRUHSRWUHEEHHVVHUHWURYDWDWURSSRSUHVWRR
WDUGLFRPSRUWDQGRHYHQWXDOPHQWHLOGLVLQVHULPHQWRGL)R)

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH

3>@ 9HORFLW¢ULFHUFDDYYLRDOYROR>@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOIDWWRUHVRORLQPRGDOLW¢9ILQEDVHDO
TXDOHLQIDVHGLDYYLDPHQWRDOYRORODIUHTXHQ]DGLXVFLWDYLHQH
PRGLILFDWDSHUODVLQFURQL]]D]LRQHFRQLOPRWRUHLQURWD]LRQH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
1RWDXQYDORUHPDJJLRUHSURGXUUHEEHXQJUDGLHQWHSL»SLDWWRHGL
FRQVHJXHQ]DXQWHPSRGLULFHUFDPDJJLRUH8QYDORUHLQIHULRUH
DYUHEEHO
HIIHWWRRSSRVWR

 ,PSRVWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHGLULDYYLRDXWRPDWLFR

)XQ]LRQDOLW¢
'RSRXQ
LQWHUUX]LRQHGHOO
DOLPHQWD]LRQH)6RWWRWHQVLRQHODIXQ]LRQHGLULDYYLR
DXWRPDWLFRDELOLWDWDPHGLDQWH3DFFHQGHDXWRPDWLFDPHQWHLOPRWRUHVHªDWWLYRXQ
FRPDQGR217XWWHOHDQRPDOLHYHQJRQRDXWRPDWLFDPHQWHFRQIHUPDWHGDOFRQYHUWLWRUH
3HUTXDQWRULJXDUGDOHLQWHUUX]LRQLGHOO
DOLPHQWD]LRQHGLUHWHVLRSHUDXQDGLVWLQ]LRQHWUDOH
FRQGL]LRQLVHJXHQWL
Ⴠ /DVRWWRWHQVLRQHGHOODOLQHDULGX]LRQHGHOODWHQVLRQHªXQDVLWXD]LRQHLQFXL
O
DOLPHQWD]LRQHGLUHWHYLHQHLQWHUURWWDHULSUHVDSULPDFKHVLVSHJQDODVFKHUPR%23
LQWHJUDWRVLWUDWWDGLXQ
LQWHUUX]LRQHGLDOLPHQWD]LRQHGLUHWHHVWUHPDPHQWHEUHYHGXUDQWH
ODTXDOHLOFLUFXLWRLQWHUPHGLRQRQªFRPSOHWDPHQWHLQWHUURWWR
Ⴠ ,OFDOROLQHDEODFNRXWGLWHQVLRQHªXQDVLWXD]LRQHLQFXLORVFKHUPR%23LQWHJUDWRVL
VSHJQHVLWUDWWDGLXQ
LQWHUUX]LRQHGHOO
DOLPHQWD]LRQHGLUHWHSL»OXQJDGXUDQWHODTXDOHLO
FLUFXLWRLQWHUPHGLRYLHQHFRPSOHWDPHQWHLQWHUURWWRSULPDGHOULSULVWLQRGHOO
DOLPHQWD]LRQH
GLUHWH

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3 5LDYYLRDXWRPDWLFR 4XHVWRSDUDPHWURFRQILJXUDODIXQ]LRQHGLULDYYLRDXWRPDWLFR
'LVDELOLWDWR
5HVHWGLVLQVHULPHQWRGRSRDFFHQVLRQH3GLVDELOLWDWR
5LDYYLRGRSREODFNRXWGLWHQVLRQH3GLVDELOLWDWR
5LDYYLRGRSRULGX]LRQHWHQVLRQHRDQRPDOLD3DELOLWDWR
5LDYYLRGRSRULGX]LRQHWHQVLRQH3DELOLWDWR
5LDYYLRGRSREODFNRXWWHQVLRQHHDQRPDOLD3GLVDELOLWDWR
5LDYYLRGRSRULGX]LRQHEODFNRXWWHQVLRQH3DELOLWDWR
5LDYYLRGRSRULGX]LRQHEODFNRXWWHQVLRQHRDQRPDOLD
GLVLQVHU]LRQHDOODVFDGHQ]DGL3
3 1XPHURGLWHQWDWLYLGLULDYYLR 4XHVWRSDUDPHWURVSHFLILFDLOQXPHURGLYROWHLQFXLLOFRQYHUWLWRUH
HVHJXLU¢XQWHQWDWLYRGLULDYYLRVHªDWWLYDWRLOSDUDPHWUR3
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 )XQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢SURWH]LRQHGDOJHOR

)XQ]LRQDOLW¢
6HODWHPSHUDWXUDDPELHQWHVFHQGHVRWWRXQDGDWDVRJOLDLOPRWRUHJLUDDXWRPDWLFDPHQWH
SHUHYLWDUHFKHVLFRQJHOL

I RXW

3+]

21
2)) 2)) 2))
2))2))

2))

$QRPDOLD

3

Ⴠ 2))2))/DIXQ]LRQHDQWLJHORYLHQHGLVDELOLWDWDTXDQGRVLDWWLYD2))TXLQGL
DELOLWDWDGLQXRYRTXDQGRVLDWWLYD2))
Ⴠ 2))DQRPDOLD,OPRWRUHVLDUUHVWDHODSURWH]LRQHGDOJHORYLHQHGLVDWWLYDWD

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ %,$ELOLWDSURWH]LRQHDQWLJHOR 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRGL
DELOLWD]LRQHGHOODSURWH]LRQH6HO
LQJUHVVRELQDULRªXJXDOHD
XQRDOORUDYHUU¢DYYLDWDODSURWH]LRQHGHIDXOWGLIDEEULFD
6H3ำYLHQHDWWLYDWDODSURWH]LRQHGDOJHORDSSOLFDQGR
ODIUHTXHQ]DGDWDDOPRWRUH
/DIXQ]LRQHGLSURWH]LRQHSX´HVVHUHLJQRUDWDQHOOH
FLUFRVWDQ]HVHJXHQWL
 4XDQGRVLDWWLYDPHQWUHLOFRQYHUWLWRUHªLQIXQ]LRQHLO
VHJQDOHGLSURWH]LRQHYLHQHLJQRUDWR
 6HLOFRQYHUWLWRUHD]LRQDLOPRWRUHLQVHJXLWRDXQVHJQDOH
GLSURWH]LRQHDWWLYRHYLHQHULFHYXWRXQFRPDQGR581LO
VHJQDOHGLJHORYLHQHLJQRUDWR
 6HVLHPHWWHXQFRPDQGR2))PHQWUHODSURWH]LRQHª
DWWLYDLOPRWRUHVLDUUHVWD
3>@ )UHTXHQ]DGLSURWH]LRQHGDOJHOR>+]@ 4XHVWRSDUDPHWURVSHFLILFDODIUHTXHQ]DDSSOLFDWDDOPRWRUH
TXDQGRODSURWH]LRQHDQWLJHORªDWWLYD
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 )XQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢SURWH]LRQHDQWLFRQGHQVD

)XQ]LRQDOLW¢
6HXQVHQVRUHHVWHUQRGHOODFRQGHQVDULOHYDXQDFRQGHQVDHFFHVVLYDLOFRQYHUWLWRUHDSSOLFD
XQDFRUUHQWHFRQWLQXDSHUPDQWHQHUHLOPRWRUHFDOGRHLPSHGLUHODFRQGHQVD
I out 3

f out

21
2))2)) 2)) 2)) 2))

2))

$QRPDOLD

3


Ⴠ 2))2))/DIXQ]LRQHDQWLFRQGHQVDYLHQHGLVDELOLWDWDTXDQGRVLDWWLYD2))TXLQGL
DELOLWDWDGLQXRYRTXDQGRVLDWWLYD2))
Ⴠ 2))DQRPDOLD,OPRWRUHVLDUUHVWDHODSURWH]LRQHDQWLFRQGHQVDYLHQHGLVDWWLYDWD

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ %,$ELOLWDSURWH]LRQHDQWLJHOR 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRGL
DELOLWD]LRQHGHOODSURWH]LRQH6HO
LQJUHVVRELQDULRªXJXDOHDXQR
DOORUDYHUU¢DYYLDWDODSURWH]LRQHGHIDXOWGLIDEEULFD
6H3 H3ำYLHQHDWWLYDWDODSURWH]LRQH
DQWLFRQGHQVDDSSOLFDQGRODFRUUHQWHGDWDDOPRWRUH
/DIXQ]LRQHGLSURWH]LRQHSX´HVVHUHLJQRUDWDQHOOHFLUFRVWDQ]H
VHJXHQWL

4XDQGRVLDWWLYDPHQWUHLOFRQYHUWLWRUHªLQIXQ]LRQHLOVHJQDOH
GLSURWH]LRQHYLHQHLJQRUDWR
 6HLOFRQYHUWLWRUHD]LRQDLOPRWRUHLQVHJXLWRDXQVHJQDOHGL
SURWH]LRQHDWWLYRHYLHQHULFHYXWRXQFRPDQGR581LOVHJQDOH
GLJHORYLHQHLJQRUDWR
 6HVLHPHWWHXQFRPDQGR2))PHQWUHODSURWH]LRQHªDWWLYDLO
PRWRUHVLDUUHVWD
3>@ &RUUHQWHSURWH]LRQHDQWLFRQGHQVD>@ 4XHVWRSDUDPHWURVSHFLILFDODFRUUHQWHFRQWLQXDFRPH
SHUFHQWXDOHGHOODFRUUHQWHQRPLQDOHFKHYLHQHDSSOLFDWDDO
PRWRUHTXDQGRODSURWH]LRQHDQWLFRQGHQVDªDWWLYD
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 )XQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢VRVSHQVLRQH

)XQ]LRQDOLW¢
,OPRWRUHªVSHQWRVHODGRPDQGDVFHQGHVRWWRODVRJOLDHDFFHVRVHODGRPDQGDVXSHUDOD
VRJOLD

5HD]LRQHULFKLHVWDGHOO
LEHUQD]LRQHVHPSOLFHVWDQGE\

)UHTXHQ]D
ULFKLHVWD

)PLQ

)PLQ

3 3
5LWDUGRGLVSHJQLPHQWR 5LWDUGRGLVSHJQLPHQWR
)UHTXHQ]DGL
XVFLWD
3 3
5LWDUGRGLDFFHQVLRQH 5LWDUGRGLDFFHQVLRQH

,EHUQD]LRQH ,EHUQD]LRQH

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ $ELOLWD'LVDELOLWDLEHUQD]LRQH 4XHVWRSDUDPHWURDELOLWDRGLVDELOLWDODIXQ]LRQHGLLEHUQD]LRQH
'LVDELOLWDWRGHIDXOWGLIDEEULFD
$ELOLWDWR
3>@ 5LWDUGRSULPDGHOO
DUUHVWRGHOPRWRUH>V@ &RQO
LEHUQD]LRQHDELOLWDWDTXHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOULWDUGR
SULPDFKHLOFRQYHUWLWRUHSDVVLDOODPRGDOLW¢VRVSHQVLRQH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 5LWDUGRSULPDGHOO
DYYLRGHOPRWRUH>V@ &RQO
LEHUQD]LRQHDELOLWDWDTXHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOULWDUGR
SULPDFKHLOFRQYHUWLWRUHHVFDGDOODPRGDOLW¢VRVSHQVLRQH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH

3>@ )UHTXHQ]DPLQLPD>+]@ ,PSRVWDODIUHTXHQ]DPLQLPDGLIXQ]LRQDPHQWRGHOPRWRUH
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOODIUHTXHQ]D,O
YDORUHTXLLPSRVWDWRªYDOLGRSHUODURWD]LRQHVLDLQVHQVR
RUDULRFKHDQWLRUDULR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

 ,PSRVWD]LRQHGHOJHQHUDWRUHGLYREXOD]LRQH

)XQ]LRQDOLW¢
,OJHQHUDWRUHGLRVFLOOD]LRQLHVHJXHLQWHUUX]LRQLSHULRGLFKHSUHGHILQLWHVRYUDSSRVWHDOYDORUH
GLULIHULPHQWRSULQFLSDOHSHUO
XVRWHFQRORJLFRQHOO
LQGXVWULDGHOOHILEUHŠSRVVLELOHDWWLYDUHOD
IXQ]LRQHGLYREXOD]LRQHWUDPLWH3ŠLQGLSHQGHQWHGDOODGLUH]LRQHGHOYDORUHGL
ULIHULPHQWRFRV®VRORLOYDORUHDVVROXWRGHOYDORUHGLULIHULPHQWRªSHUWLQHQWH,OVHJQDOHGL
YREXOD]LRQHYLHQHDJJLXQWRDOYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOHFRPHXOWHULRUHYDORUHGL
ULIHULPHQWR'XUDQWHLOFDPELDPHQWRGHOYDORUHGLULIHULPHQWRODIXQ]LRQHGLYREXOD]LRQHQRQ
ªDWWLYD,OVHJQDOHGLYREXOD]LRQHªLQROWUHOLPLWDWRGDOODIUHTXHQ]DPDVVLPD3
,QJUHVVLGLJLWDOL
3
U[
W
%2367$57(5 3

U W
866VX56

U 3
3

3
3
9DORUHGLULIHULPHQWR
IUHTXHQ]D

3

3
3 3


Segnale di disturbo della funzione di

vobulazione 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3 %,5LODVFLRIXQ]LRQHYREXOD]LRQH 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRUJHQWHSHUULODVFLDUHODIXQ]LRQH
GLYREXOD]LRQH
'HIDXOWGLIDEEULFD
3 )UHTXHQ]DVHJQDOHYREXOD]LRQH>+]@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDODIUHTXHQ]DGHOVHJQDOHGL
YREXOD]LRQH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 $PSLH]]DVHJQDOHYREXOD]LRQH>@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOYDORUHGHOO
DPSLH]]DGHOVHJQDOHGL
YREXOD]LRQHFRPHSHUFHQWXDOHGHOODSUHVHQWHXVFLWDGHO
JHQHUDWRUHGHOODIXQ]LRQHGLUDPSD5)*
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 3DVVRGLGHFUHPHQWRGHOVHJQDOHGL 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOYDORUHGHOSDVVRGLGHFUHPHQWRDOOD
YREXOD]LRQH ILQHGHOSHULRGRGHOVHJQDOHSRVLWLYR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 3DVVRGLLQFUHPHQWRGHOVHJQDOHGL 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOYDORUHGHOSDVVRGLLQFUHPHQWRDOOD
YREXOD]LRQH ILQHGHOSHULRGRGHOVHJQDOHQHJDWLYR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 $PSLH]]DGHJOLLPSXOVLGHOVHJQDOHGL 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDOHDPSLH]]HUHODWLYHGHJOLLPSXOVLLQ
YREXOD]LRQH>@ DXPHQWRGLPLQX]LRQH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

 )XQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢PRWRUVWDJLQJ

)XQ]LRQDOLW¢
,OPRWRUVWDJLQJFRQVHQWHGLFRQWUROODUHILQRDXOWHULRULSRPSHRYHQWLODWRULGLVWDJLQJVXOOD
EDVHGLXQVLVWHPDGLFRQWUROOR3,',OVLVWHPDFRPSOHWRªFRPSRVWRGDXQDSRPSD
FRPDQGDWDGDOFRQYHUWLWRUHHGDXQPDVVLPRGLXOWHULRULSRPSHYHQWLODWRULFRPDQGDWLGD
FRQWDWWRULRDYYLDWRULPRWRUH,FRQWDWWRULRO
DYYLDWRUHPRWRUHYHQJRQRFRPDQGDWLGDXVFLWH
GLJLWDOLGHOFRQYHUWLWRUH
,OILJXUDVHJXHQWHPRVWUDXQWLSLFRVLVWHPDGLSRPSDJJLR
$OLPHQWD]LRQHUHWH

&RQYHUWLWRUH 6HQVRUHGLSUHVVLRQH

$YYLDWRULPRWRUH
$OO
LQJUHVVR3,'GHO
FRQYHUWLWRUH

09 0 0

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

Staging:
I
3

I DFW
I VHW
3
3 ຘ


W
W\ 3


ෙ3,'
3

W
3
U

%LW 

%LW 

W
&RQGL]LRQHGLVWDJLQJ
D IDFW ุ3 ⎛ 3 ⎞
W\ ⎜⎜ ෥ ⎟ ຘ 3
E ෙ3,' ุ3 ⎝  ⎟⎠
F W D E !3

Destaging:
f
f act

P2378
P1082 ⋅
100
f set

P1080

t
tx P1120

%
ΔPID

-P2373

r2379 P2375

%LW 1
0
%LW 1
0
t
&RQGL]LRQHGHVWDJLQJ
a f act ≤ P1080 ⎛ P2378 P1080 ⎞
tx = ⎜⎜ − ⎟ ⋅ P1120
b ΔPID ≤ -P2373 ⎝ 100 P1082 ⎟⎠
c t a b > P2375


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ 0RGDOLW¢GLDUUHVWRGHOPRWRUVWDJLQJ 4XHVWRSDUDPHWURVHOH]LRQDODPRGDOLW¢GLDUUHVWRSHUPRWRUL
HVWHUQLTXDQGRVLXVDLOPRWRUVWDJLQJ
$UUHVWRQRUPDOHGHIDXOWGLIDEEULFD
$UUHVWRLQVHTXHQ]D
3>@ &RQILJXUD]LRQHGHOPRWRUVWDJLQJ 4XHVWRSDUDPHWURVHOH]LRQDODFRQILJXUD]LRQHGLPRWRULHVWHUQL
00XVDWDSHUODIXQ]LRQHGLPRWRUVWDJLQJ
0RWRUVWDJLQJGLVDELOLWDWR
0 [090 QRQSUHGLVSRVWR
0 [090 [09
0 [090 [09
3>@ 2))21GHOPRWRUVWDJLQJ 4XHVWRSDUDPHWURDELOLWDO
2))21GHOPRWRUHSHUODIXQ]LRQHGL
PRWRUVWDJLQJ
'LVDELOLWDWRGHIDXOWGLIDEEULFD
$ELOLWDWR
3>@ ,VWHUHVLGHOPRWRUVWDJLQJ>@ 3FRPHSHUFHQWXDOHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'GLFXLO
HUURUH
3,'3GHYHHVVHUHVXSHUDWRSULPDFKHLQL]LLOULWDUGRGL
VWDJLQJ
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 5LWDUGRGHOPRWRUVWDJLQJ>V@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOSHULRGRGLFXLO
HUURUH3,'3
GHYHVXSHUDUHO
LVWHUHVLGHOPRWRUVWDJLQJ3SULPDFKHVL
YHULILFKLORVWDJLQJ
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 5LWDUGRGHOPRWRUGHVWDJLQJ>V@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOSHULRGRGLFXLO
HUURUH3,'3
GHYHVXSHUDUHO
LVWHUHVLGHOPRWRUVWDJLQJ3SULPDFKHVL
YHULILFKLORGHVWDJLQJ
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 5LWDUGRGLPRWRUVWDJLQJLJQRUDWR>V@ 3FRPHSHUFHQWXDOHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'4XDQGR
O
HUURUH3,'3VXSHUDTXHVWRYDORUHYLHQHHVHJXLWRORVWDJLQJ
GHVWDJLQJGHOPRWRUHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDLWLPHUGLULWDUGR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
1RWD,OYDORUHGLTXHVWRSDUDPHWURGHYHVHPSUHHVVHUHVXSHULRUH
DOO
LVWHUHVLGLVWDJLQJ3
3>@ 7LPHUGLEORFFRGHOPRWRUVWDJLQJ>V@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOSHULRGRSHULOTXDOHQRQYLHQH
LJQRUDWRLOULWDUGRGRSRORVWDJLQJLOGHVWDJLQJGLXQPRWRUH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ )UHTXHQ]DGHOPRWRUVWDJLQJIBVW>@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDODIUHTXHQ]DDFXLO
XVFLWDGLJLWDOH'2
YLHQHFRPPXWDWDGXUDQWHXQHYHQWRGLGHVWDJLQJTXDQGRLO
FRQYHUWLWRUHSDVVDGDOODIUHTXHQ]DPDVVLPDDTXHOODPLQLPDR
YLFHYHUVD
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
U &2%23DURODGLVWDWRGHOPRWRU 4XHVWRSDUDPHWURPRVWUDODSDURODGLXVFLWDGDOODIXQ]LRQHPRWRU
VWDJLQJ VWDJLQJFKHFRQVHQWHGLUHDOL]]DUHOHFRQQHVVLRQLHVWHUQH
%LW$YYLRPRWRUH V® QR
%LW$YYLRPRWRUH V® QR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH

3>@ 2UDULRGLIXQ]LRQDPHQWRGHOPRWRU 4XHVWRSDUDPHWURPRVWUDLOIXQ]LRQDPHQWRRUDULRGHLPRWRUL
VWDJLQJ>K@ HVWHUQL
,QGLFH
>@)XQ]LRQDPHQWRRUDULRPRWRUH
>@)XQ]LRQDPHQWRRUDULRPRWRUH
>@1RQXWLOL]]DWR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

 )XQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHQHOODPRGDOLW¢SURWH]LRQHDQWLFDYLWD]LRQH

)XQ]LRQDOLW¢
/DSURWH]LRQHDQWLFDYLWD]LRQHJHQHUHU¢XQ
DQRPDOLDRXQDYYLVRTXDQGROHFRQGL]LRQLGL
FDYLWD]LRQHYHQJRQRFRQVLGHUDWHSUHVHQWL6HLOFRQYHUWLWRUHQRQULFHYHDOFXQDUHWURD]LRQH
GDOWUDVGXWWRUHGHOODSRPSDVLGLVLQVHULU¢SHUDUUHVWDUHLOGDQQRGRYXWRDFDYLWD]LRQH

)HHGEDFNFRQYHUWLWR
)OXVVRIHHGEDFN GHO3,'>@
VHQVRUHSUHVVLRQH
U

6RJOLDFDYLWD]LRQH 
/LYHOORGLGLVLQVHULPHQWR GDD>@
5LWDUGRDQWLFDYLWD]LRQH
3
3DURODGLVWDWRDELWUDJJLXQWROLPLWHPLQLPRGL3,' >V@
3
5
7 
3DURODGLVWDWRDELWUDJJLXQWROLPLWH
PDVVLPRGL3,' 
5

3DURODGLVWDWRELW3,'FRQYHUWLWRUHLQ
HVHFX]LRQH
5
$ELOLWDGLVDELOLWD3,' !
3&'6
 

3URWH]LRQHDQWLFDYLWD]LRQHDWWLYDWD
ಹ
3

3URWH]LRQHDQWLFDYLWD]LRQHGLVDWWLYDWD  
(UURUHFDYLWD]LRQHWULJJHU)  

$YYLVRFDYLWD]LRQHWULJJHU$  

1RQXWLOL]]DWR  

Schema logico di protezione cavitazione



 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ $ELOLWDSURWH]LRQHDQWLFDYLWD]LRQH 4XHVWRSDUDPHWURDELOLWDODIXQ]LRQHGLSURWH]LRQH
DQWLFDYLWD]LRQH
$QRPDOLD
$YYLVR
3>@ 6RJOLDFDYLWD]LRQH>@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHVRWWRIRUPDGLSHUFHQWXDOHOD
VRJOLDGLUHWURD]LRQHULVSHWWRDOODTXDOHYLHQHJHQHUDWD
XQ
DQRPDOLDRXQDYYLVR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRGLSURWH]LRQHDQWLFDYLWD]LRQH 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOSHULRGRSHUFXLOHFRQGL]LRQLGL
>V@ FDYLWD]LRQHGHYRQRHVVHUHSUHVHQWLSULPDGHOO
DYYLRGL
XQ
DQRPDOLDXQDYYLVR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

 ,PSRVWD]LRQHGHOVHWGLSDUDPHWULGHIDXOWGHOO
XWHQWH

)XQ]LRQDOLW¢
,OVHWGLSDUDPHWULGHIDXOWGHOO
XWHQWHFRQVHQWHGLPHPRUL]]DUHXQVHWGLGHIDXOWPRGLILFDWR
GLYHUVRGDTXHOORGLIDEEULFD,QVHJXLWRDXQUHVHWGHLSDUDPHWULYHUUHEEHURXVDWLTXHVWL
YDORULGLGHIDXOWPRGLILFDWL6DUHEEHQHFHVVDULDXQ
XOWHULRUHPRGDOLW¢GLUHVHWGLIDEEULFDSHU
FDQFHOODUHLGHIDXOWXWHQWHHULSULVWLQDUHLOVHWGLSDUDPHWULGLGHIDXOWGLIDEEULFDGHO
FRQYHUWLWRUH

&UHD]LRQHGHOVHWGLSDUDPHWULGHIDXOWGHOO
XWHQWH
 3DUDPHWUL]]DUHLOFRQYHUWLWRUHLQEDVHDOOHQHFHVVLW¢
 ,PSRVWDUH3 RUDORVWDWRFRUUHQWHGHOFRQYHUWLWRUHYLHQHPHPRUL]]DWRFRPH
GHIDXOWGHOO
XWHQWH

0RGLILFDGHOVHWGLSDUDPHWULGHIDXOWGHOO
XWHQWH
 5LSULVWLQDUHORVWDWRGLGHIDXOWGHOFRQYHUWLWRUHLPSRVWDQGR3 H3 2UDLO
FRQYHUWLWRUHªQHOORVWDWRGLGHIDXOWGHOO
XWHQWHVHFRQILJXUDWRDOWULPHQWLQHOORVWDWRGL
GHIDXOWGHOODIDEEULFD
 3DUDPHWUL]]DUHLOFRQYHUWLWRUHLQEDVHDOOHQHFHVVLW¢
 ,PSRVWDUH3 QHOORVWDWRFRUUHQWHGHOODPHPRUL]]D]LRQHFRPHGHIDXOW
GHOO
XWHQWH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3 3DUDPHWURGLPHVVDLQVHUYL]LR 4XHVWRSDUDPHWURILOWUDLSDUDPHWULLQPRGRGDVHOH]LRQDUH
VRODPHQWHTXHOOLDSSDUWHQHQWLDGXQGHWHUPLQDWRJUXSSR
IXQ]LRQDOH'HYHHVVHUHLPSRVWDWRDDOILQHGL
PHPRUL]]DUHRHOLPLQDUHLGHIDXOWXWHQWH
,PSRVWD]LRQLGLIDEEULFD
3 5HVHWGLIDEEULFD 4XHVWRSDUDPHWURUHLPSRVWDLYDORULGLGHIDXOWGL
IDEEULFDGHOO
XWHQWHGLWXWWLLSDUDPHWUL
5HVHWGHLSDUDPHWULDLGHIDXOWXWHQWHVHPHPRUL]]DWL
DOWULPHQWLGHIDXOWGLIDEEULFD
5HVHWGHLSDUDPHWULDLGHIDXOWGLIDEEULFDHOLPLQDQGRJOL
HYHQWXDOLGHIDXOWXWHQWHPHPRUL]]DWL
3 7UDVIHULPHQWRGDWLGD5$0D 4XHVWRSDUDPHWURWUDVIHULVFHLYDORULGD5$0D((3520
((3520 $YYLRWUDVIHULPHQWR
$YYLRWUDVIHULPHQWRHPHPRUL]]D]LRQHGHOOHPRGLILFKH
GHLSDUDPHWULFRPHYDORULGLGHIDXOWXWHQWH

3HULQIRUPD]LRQLVXOULSULVWLQRGHLGHIDXOWGLIDEEULFDGHOFRQYHUWLWRUHYHGHUHODVH]LRQH
5LSULVWLQRGHLYDORULGLGHIDXOW3DJLQD

 ,PSRVWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHGRSSLDUDPSD

)XQ]LRQDOLW¢
/DIXQ]LRQHGRSSLDUDPSDFRQVHQWHGLSDUDPHWUL]]DUHLOFRQYHUWLWRUHDIILQFK«SRVVDSDVVDUH
GDXQWDVVRGLUDPSDDGXQDOWURTXDQGRDFFHOHUDRGHFHOHUDSHUUDJJLXQJHUHXQYDORUHGL
ULIHULPHQWR4XHVWDIXQ]LRQHªXWLOHQHOFDVRGLFDULFKLGHOLFDWLGRYHO
DYYLRDUDPSDFRQ
ULGRWWLWHPSLGLDFFHOHUD]LRQHRGHFHOHUD]LRQHSX´FDXVDUHGHLGDQQL/DIXQ]LRQHRSHUDQHO
PRGRVHJXHQWH

$FFHOHUD]LRQH
Ⴠ ,OFRQYHUWLWRUHDYYLDO
DFFHOHUD]LRQHXVDQGRLOWHPSRGLUDPSDGL3
Ⴠ 4XDQGRIBDFW!3SDVVDDOWHPSRGLUDPSDGD3

'HFHOHUD]LRQH
Ⴠ ,OFRQYHUWLWRUHDYYLDODGHFHOHUD]LRQHXVDQGRLOWHPSRGLUDPSDGL3
Ⴠ 4XDQGRIBDFW3SDVVDDOWHPSRGLUDPSDGD3

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

)UHTXHQ]DGLXVFLWD
7HPSRGL
+] 7HPSRGL
7HPSRGL GHFHOHUD]LRQH 7HPSRGL
DFFHOHUD]LR DFFHOHU-2* -2* GHFHOHUD
QH 3
3 ]LRQH
3
3
3+]

3+]

WHPSRV
3+]

3+]
9DORUHGLULIHULPHQWRYH
9DORUHGLULIHULPHQWRYH

21
2))

3
 
/
DOJRULWPRGLGRSSLDUDPSDXVDLELWHGLUSHUVWDELOLUHIBDFW!3HIBDFW
3

,PSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3>@ %,$ELOLWD]LRQHGRSSLDUDPSD 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRGL
DELOLWD]LRQHGHOODGRSSLDUDPSD6HO
LQJUHVVRELQDULRªXJXDOHD
XQRDOORUDYHUU¢DSSOLFDWDODGRSSLDUDPSD,OYDORUHGLGHIDXOWGL
IDEEULFDª
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH-2*>V@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOWHPSRGLDFFHOHUD]LRQH-2*
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH-2*>V@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOWHPSRGLGHFHOHUD]LRQH-2*
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH>V@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOWHPSRQHFHVVDULRDOPRWRUHSHU
DFFHOHUDUHGDIHUPRVLQRDOYDORUHGLIUHTXHQ]DPDVVLPD3
TXDQGRQRQYLHQHLPSLHJDWRDOFXQDUURWRQGDPHQWR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH>V@ 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOWHPSRQHFHVVDULRDOPRWRUHSHU
GHFHOHUDUHGDOYDORUHGLIUHTXHQ]DPDVVLPD3DIHUPR
TXDQGRQRQYLHQHLPSLHJDWRDOFXQDUURWRQGDPHQWR
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ )UHTXHQ]DGLVRJOLDIB>+]@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRJOLDBSHUFRQIURQWDUHODYHORFLW¢
RODIUHTXHQ]DFRQOHVRJOLH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ )UHTXHQ]DGLVRJOLDIB>+]@ 4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHODVRJOLDBSHUFRQIURQWDUHODYHORFLW¢
RODIUHTXHQ]DFRQOHVRJOLH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

 ,PSRVWD]LRQHGHOODIXQ]LRQHGLDFFRSSLDPHQWR'&

)XQ]LRQDOLW¢
,OFRQYHUWLWRUH6,1$0,&69IRUQLVFHODSRVVLELOLW¢GLDFFRSSLDUHHOHWWULFDPHQWHGXH
FRQYHUWLWRULGLGLPHQVLRQLLGHQWLFKHXVDQGROHFRQQHVVLRQLGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR,YDQWDJJL
SULQFLSDOLGLTXHVWRPRGRGLFROOHJDPHQWRVRQRLVHJXHQWL
Ⴠ /DULGX]LRQHGHLFRVWLHQHUJHWLFLJUD]LHDOO
XVRGLHQHUJLDULJHQHUDWLYDGDXQFRQYHUWLWRUH
FRPHHQHUJLDGLD]LRQDPHQWRQHOVHFRQGRFRQYHUWLWRUH
Ⴠ /DULGX]LRQHGHLFRVWLGLLQVWDOOD]LRQHJUD]LHDOIDWWRFKHLFRQYHUWLWRULSRVVRQRFRQGLYLGHUH
XQPRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFDFRPXQHTXDQGRQHFHVVDULR
Ⴠ ,QDOFXQHDSSOLFD]LRQLO
HOLPLQD]LRQHGHOODQHFHVVLW¢GLXQPRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFD
1HOO
DSSOLFD]LRQHSL»FRPXQHLOOXVWUDWDQHOODILJXUDVHJXHQWHODFRQQHVVLRQHGLGXH
FRQYHUWLWRUL6,1$0,&69FRQGLPHQVLRQLHGDWLFDUDWWHULVWLFLLGHQWLFLFRQVHQWHDOO
HQHUJLD
SURYHQLHQWHGDXQFRQYHUWLWRUHFKHVWDDWWXDOPHQWHGHFHOHUDQGRXQFDULFRGLHVVHUH
LPPHVVDQHOVHFRQGRFRQYHUWLWRUHDWWUDYHUVRLOFLUFXLWRLQWHUPHGLR,QTXHVWRPRGR
O
DOLPHQWD]LRQHGLUHWHGHYHIRUQLUHPHQRHQHUJLD,QTXHVWRFRQWHVWRVLULGXFHTXLQGLLO
FRQVXPRGLHOHWWULFLW¢WRWDOH

&RQQHVVLRQHSHUDFFRSSLDPHQWR'&
/DILJXUDVHJXHQWHPRVWUDODFRQQHVVLRQHGLVLVWHPDWUDPLWHDFFRSSLDPHQWR'&
$&99
$&99

)XVLELOH
3(

&RQWDWWRUH

5HVLVWHQ]DGL
IUHQDWXUD
3( //19 3( //19
R RS]LRQH R
//1/9 //1/9
4XHVWDRS]LRQHª
HVSDQVLRQH
HVSDQVLRQH

ULVHUYDWDDOOHJUDQGH]
3RUWDGL
3RUWDGL

]HFRVWUXWWLYH$%&
9 9
5 5 3( 0RGXORGL
IUHQDWXUD
5 5 GLQDPLFD 5 5
3( 8 9: '& '& RS]LRQH 3( 8 9: '& '&
3(
'& '&

: :
9 0RWRUH 9 0RWRUH
8 8

3( WHUUDGLSURWH]LRQH 3(

9HGHUHOHVH]LRQL&RQQHVVLRQLWLSLFKHGHOVLVWHPD3DJLQDH'HVFUL]LRQHGHLPRUVHWWL
3DJLQDSHULWLSLGLIXVLELOLFRQVLJOLDWLOHVH]LRQLGHLFDYLHOHFRSSLHGLVHUUDJJLRGHOOH
YLWL

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 0HVVDLQVHUYL]LR
 0HVVDLQVHUYL]LRGHOOHIXQ]LRQL

$99(57(1=$

5LVFKLRGLGLVWUX]LRQHGHOFRQYHUWLWRUH
ŠHVWUHPDPHQWHLPSRUWDQWHJDUDQWLUHFKHODSRODULW¢GHOOHFRQQHVVLRQLGHOFLUFXLWR
LQWHUPHGLRWUDLFRQYHUWLWRULVLDFRUUHWWD/
LQYHUVLRQHGHOODSRODULW¢GHOOHFRQQHVVLRQLGHL
PRUVHWWL'&SX´SURYRFDUHODGLVWUX]LRQHGHOFRQYHUWLWRUH


&$87(/$

3UHFDX]LRQLGLVLFXUH]]D
,FRQYHUWLWRUL6,1$0,&69DFFRSSLDWLGHYRQRDYHUHJOLVWHVVLYDORULQRPLQDOLGLSRWHQ]DH
WHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH
,FRQYHUWLWRULDFFRSSLDWLGHYRQRHVVHUHFROOHJDWLDOO
DOLPHQWD]LRQHSULQFLSDOHWUDPLWHXQ
VLVWHPDDFRQWDWWRUHVLQJRORHIXVLELOHSUHYLVWRSHUXQFRQYHUWLWRUHVLQJRORGHOWLSRXWLOL]]DWR
&RQLOPHWRGRGHOO
DFFRSSLDPHQWR'&SRVVRQRHVVHUHFROOHJDWLDOPDVVLPRGXHFRQYHUWLWRUL
6,1$0,&69


$77(1=,21(

&KRSSHUGLIUHQDWXUDLQWHJUDWR
,OFKRSSHUGLIUHQDWXUDLQWHJUDWR QHOFRQYHUWLWRUHGLJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD'ªDWWLYRVRORVHLO
FRQYHUWLWRUHªLQIXQ]LRQHHULFHYHXQFRPDQGR214XDQGRLOFRQYHUWLWRUHYLHQHVSHQWR
O
HQHUJLDULJHQHUDWLYDQRQSX´HVVHUHLPPHVVDQHOODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDHVWHUQD


/LPLWD]LRQLHUHVWUL]LRQL
Ⴠ /DOXQJKH]]DPDVVLPDGHOFDYRGLDFFRSSLDPHQWRªGLPHWUL
Ⴠ 3HULFRQYHUWLWRULGHOOHJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD$D&VHGHYHHVVHUHXVDWRXQPRGXORGL
IUHQDWXUDGLQDPLFDRFFRUUHXWLOL]]DUHXQFRQQHWWRUHDJJLXQWLYRFRQXQDFRUUHQWH
QRPLQDOHLGHQWLFDDTXHOODGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGLXQFRQYHUWLWRUHSHUFROOHJDUHLILOL
GHOPRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFDD'&H'&GDWRFKHLPRUVHWWLGHOFRQYHUWLWRUH
SRWUHEEHURQRQVXSSRUWDUHXQDFRQQHVVLRQHDJJLXQWLYD
Ⴠ ,GDWLQRPLQDOLGHOFDYRGHOPRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFDGHYRQRHVVHUHDOPHQR$
SHUXQDSRWHQ]DQRPLQDOHSLHQDGLN:PLVXUDWDXVDQGRXQYDORUHPLQLPRGHOOD
UHVLVWHQ]DGL˖'HYHHVVHUHXVDWRXQFDYRVFKHUPDWR
Ⴠ 3HULFRQYHUWLWRULGLJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD'WULIDVHLOFLUFXLWRGLIUHQDWXUDGLQDPLFDª
LQWHJUDWRHVRORXQDGHOOHUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDHVWHUQHGHYHHVVHUHFROOHJDWDDXQRGHL
FRQYHUWLWRUL)DUHULIHULPHQWRDOO
DSSHQGLFH5HVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD3DJLQDSHUOD
VHOH]LRQHGHOODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDDSSURSULDWD
Ⴠ /DIUHQDWXUDFRPSRXQGQRQGHYHPDLHVVHUHDWWLYDWD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
0HVVDLQVHUYL]LR 
5LSULVWLQRGHLYDORULGLGHIDXOW

 1RWD
3UHVWD]LRQLHULVSDUPLHQHUJHWLFLSRWHQ]LDOL
/HSUHVWD]LRQLHLULVSDUPLHQHUJHWLFLSRWHQ]LDOLRWWHQXWLFRQODIXQ]LRQHGLDFFRSSLDPHQWR'&
GLSHQGRQRLQODUJDPLVXUDGDOO
DSSOLFD]LRQHVSHFLILFD6LHPHQVQRQDYDQ]DTXLQGLDOFXQD
SUHWHVDSHUTXDQWRULJXDUGDOHSUHVWD]LRQLHLULVSDUPLHQHUJHWLFLSRWHQ]LDOLGHOODPHWRGRORJLD
GLDFFRSSLDPHQWR'&


 1RWD
6WDQGDUGHGHVFOXVLRQHGLUHVSRQVDELOLW¢(0&
/DFRQILJXUD]LRQHGHOO
DFFRSSLDPHQWR'&FRQLFRQYHUWLWRUL6,1$0,&69QRQªFHUWLILFDWD
SHUO
XVRLQDSSOLFD]LRQL8/F8/
1RQYHQJRQRDYDQ]DWHSUHWHVHSHUTXDQWRULJXDUGDOHSUHVWD]LRQL(0&LQTXHVWD
FRQILJXUD]LRQH


 5LSULVWLQRGHLYDORULGLGHIDXOW

5LSULVWLQRGHLYDORULGLGHIDXOWGLIDEEULFD

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3 /LYHOORGLDFFHVVRGHOO
XWHQWH OLYHOORVWDQGDUGGLDFFHVVRGHJOLXWHQWL
3 3DUDPHWURGLPHVVDLQVHUYL]LR LPSRVWD]LRQHGLIDEEULFD
3 5HVHWGLIDEEULFD UHVHWGHLSDUDPHWULDLGHIDXOWGLIDEEULFDHOLPLQDQGRJOL
HYHQWXDOLGHIDXOWXWHQWHPHPRUL]]DWL

5LSULVWLQRGHLYDORULGLGHIDXOWXWHQWH

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3 /LYHOORGLDFFHVVRGHOO
XWHQWH OLYHOORVWDQGDUGGLDFFHVVRGHJOLXWHQWL
3 3DUDPHWURGLPHVVDLQVHUYL]LR LPSRVWD]LRQHGLIDEEULFD
3 5HVHWGLIDEEULFD UHVHWGHLSDUDPHWULDLGHIDXOWXWHQWHVHPHPRUL]]DWL
DOWULPHQWLGHIDXOWGLIDEEULFD

'RSRO
LPSRVWD]LRQHGHOSDUDPHWUR3DSSDUHVXOFRQYHUWLWRUHH3
VXOORVFKHUPR9LHQHDXWRPDWLFDPHQWHULSULVWLQDWRLOYDORUHRULJLQDOHSHU3H3

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(


&RPXQLFD]LRQHFRQLO3/& 
6,1$0,&69VXSSRUWDODFRPXQLFD]LRQHFRQ3/&6LHPHQVPHGLDQWH866VX56Š
SRVVLELOHSDUDPHWUL]]DUHVHO
LQWHUIDFFLD56GHYHDSSOLFDUHLOSURWRFROOR866R02'%86
578866ªO
LPSRVWD]LRQHGLGHIDXOWSHULOEXV3HUODFRPXQLFD]LRQH56VLFRQVLJOLD
O
XVRGLXQGRSSLQRVFKHUPDWR
$VVLFXUDUVLGLDYHUWHUPLQDWRLOEXVFRUUHWWDPHQWHXWLOL]]DQGRXQDUHVLVWHQ]DGLWHUPLQD]LRQH
GHOEXV5WUDLPRUVHWWLGHOEXV31GHOGLVSRVLWLYRDXQ
HVWUHPLW¢GHOEXVHXQDUHWH
GLWHUPLQD]LRQHWUDLPRUVHWWLGHOEXVGHOGLVSRVLWLYRDOO
DOWUDHVWUHPLW¢GHOEXV/DUHWHGL
WHUPLQD]LRQHGHYHHVVHUHXQDUHVLVWHQ]DGDNGD9D35GD3D1H5
GD1D93UHVVRLOULYHQGLWRUH6LHPHQVªGLVSRQLELOHXQ
DGHJXDWDUHWHGLWHUPLQD]LRQL

0DVWHU 6ODYH 6ODYH 6ODYH

5HVLVWHQ]DGLWHUPLQD]LRQH

5HWHFRQWHUPLQD]LRQH
3/& 9 9  9

56
56

0V 0V P+ N- 0V P+ N- 10 V P + N - 0 V
6FKHUPDWXUD 6FKHUPDWXUD N˖ ˖ ˖
6FKHUPDWXUD

 &RPXQLFD]LRQH866

'HVFUL]LRQH
8Q3/&PDVWHUSX´FROOHJDUHDOPDVVLPRFRQYHUWLWRULVODYHWUDPLWHLOFROOHJDPHQWR
VHULDOHHFRPDQGDUOLFRQLOSURWRFROORGHOEXVVHULDOH8668QRVODYHQRQSX´PDL
WUDVPHWWHUHVHQ]DHVVHUHVWDWRGDSSULPDDYYLDWRGDOPDVWHUSHUFXLQRQªSRVVLELOH
SURFHGHUHDOWUDVIHULPHQWRGLUHWWRGHOOHLQIRUPD]LRQLWUDVLQJROLVODYH

Scambio dati:

3DURODGLFRPDQGR

9DORUHULIHULPHQWRSULQFLSDOH

9
3/&

3DURODGLVWDWR

9DORUHDWWXDOHSULQFLSDOH


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
&RPXQLFD]LRQHFRQLO3/& 
&RPXQLFD]LRQH866

,PHVVDJJLYHQJRQRVHPSUHLQYLDWLQHOIRUPDWRVHJXHQWHFRPXQLFD]LRQHKDOIGXSOH[

STX LGE ADR 1. …… n. BCC STX 0HVVDJJLRPDVWHU

VXFFHVVLYR
,QYLRGDOPDVWHU
,QYLRGDOORVODYH
5LWDUGRGLDYYLDPHQWR 7HPSRGLULWDUGRGL 5LWDUGRGLDYYLDPHQWR
n. BCC ULVSRVWD STX LGE ADR 1. …… n. BCC

ELW ELW ELW

'DWLDELW
6WDUW 3SDUL 6WRS 
Ⴠ 7HPSRGLULWDUGRGHOODULVSRVWDPV
Ⴠ 7HPSRGLULWDUGRGHOO
DYYLRGLSHQGHGDOODYHORFLW¢GLWUDVPLVVLRQHWHPSRPLQLPR
GHOO
RSHUD]LRQHSHUXQDVWULQJDGDFDUDWWHULPV
Ⴠ 6HTXHQ]DGLWUDVIHULPHQWRGHLPHVVDJJL
ದ LOPDVWHULQWHUURJDORVODYHFKHLQVHJXLWRULVSRQGH
ದ LOPDVWHULQWHUURJDORVODYHFKHLQVHJXLWRULVSRQGH
Ⴠ &DUDWWHULDJUDQGH]]DILVVDFKHQRQSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWL
ದ ELWGLGDWL
ದ ELWGLSDULW¢SDUL
ದ ELWGLVWRS

$EEUHYLD]LRQH 6LJQLILFDWR /XQJKH]]D 'HVFUL]LRQH
67; ,QL]LRGHOWHVWR &DUDWWHUL$6&,, KH[
/*( /XQJKH]]DGHO E\WH &RQWLHQHODOXQJKH]]DGHO
WHOHJUDPPD WHOHJUDPPD
$'5 ,QGLUL]]R E\WH &RQWLHQHO
LQGLUL]]RGHOORVODYHHLO
WLSRGLWHOHJUDPPDLQFRGLFH
ELQDULR
Q &DUDWWHULGLUHWH 2JQXQRE\WH 'DWLGLUHWHLOFRQWHQXWRGLSHQGH
GDOODULFKLHVWD
%&& &DUDWWHUHGLFRQWUROOR E\WH &DUDWWHULGLSURWH]LRQHGHLGDWL
EORFFR

,'ULFKLHVWDHULVSRVWD
*OL,'GLULFKLHVWDHULVSRVWDYHQJRQRVFULWWLQHLELWGDDGHOODSDUWHGHOFDQDOH
SDUDPHWULYDORUH,'GHOSDUDPHWURGHOWHOHJUDPPD866

,'GLULFKLHVWDPDVWHUൺVODYH

,'GL 'HVFUL]LRQH ,'GLULVSRVWD
ULFKLHVWD SRVLWLYR QHJDWLYR
 1HVVXQDULFKLHVWD  
 9DORUHGHOSDUDPHWURGLULFKLHVWD  
 0RGLILFDGHOYDORUHGHOSDUDPHWURSDUROD  
 0RGLILFDGHOYDORUHGHOSDUDPHWURSDURODGRSSLD  
 (OHPHQWRGHVFULWWLYRGHOODULFKLHVWD  

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 &RPXQLFD]LRQHFRQLO3/&
 &RPXQLFD]LRQH866

,'GL 'HVFUL]LRQH ,'GLULVSRVWD

ULFKLHVWD SRVLWLYR QHJDWLYR
 9DORUHGHOSDUDPHWURGLULFKLHVWDFDPSR  
 0RGLILFDGHOYDORUHGHOSDUDPHWURFDPSRSDUROD  
 0RGLILFDGHOYDORUHGHOSDUDPHWURFDPSRSDURODGRSSLD  
 5LFKLHVWDGHOQXPHURGLHOHPHQWLGHOFDPSR  
 0RGLILFDGHOYDORUHGHOSDUDPHWURFDPSRSDURODGRSSLDH  
PHPRUL]]D]LRQHLQ((3520
 0RGLILFDGHOYDORUHGHOSDUDPHWURFDPSRSDURODHPHPRUL]]D]LRQH  
LQ((3520
 0RGLILFDGHOYDORUHGHOSDUDPHWURSDURODGRSSLDHPHPRUL]]D]LRQH  
LQ((3520
 0RGLILFDGHOYDORUHGHOSDUDPHWURSDURODHPHPRUL]]D]LRQHLQ  
((3520

,'GLULVSRVWDVODYHൺPDVWHU

,'GLULVSRVWD 'HVFUL]LRQH
 1HVVXQDULVSRVWD
 7UDVIHULPHQWRGHOYDORUHGHOSDUDPHWURSDUROD
 7UDVIHULPHQWRGHOYDORUHGHOSDUDPHWURSDURODGRSSLD
 7UDVIHULPHQWRGHOO
HOHPHQWRGHVFULWWLYR
 7UDVIHULPHQWRGHOYDORUHGHOSDUDPHWURFDPSRSDUROD
 7UDVIHULPHQWRGHOYDORUHGHOSDUDPHWURFDPSRSDURODGRSSLD
 7UDVIHULPHQWRGHOQXPHURGLHOHPHQWLGHOFDPSR
 ,PSRVVLELOLW¢GLHODERUDUHODULFKLHVWDHGLHVHJXLUHO
DWWLYLW¢FRQQXPHURGLHUURUH
 1HVVXQRVWDWRGHOUHJRODWRUHPDVWHUQHVVXQGLULWWRGLPRGLILFDGLSDUDPHWULSHUO
LQWHUIDFFLDGHOFDQDOH
SDUDPHWUL

1XPHULGLHUURUHLQULVSRVWDD,'LPSRVVLELOHHODERUDUHODULFKLHVWD

1 'HVFUL]LRQH
 318QRQYDOLGRQXPHURGLSDUDPHWURQRQYDOLGRRQRQGLVSRQLELOH
 ,PSRVVLELOLW¢GLPRGLILFDUHLOYDORUHGHOSDUDPHWURLOSDUDPHWURªGLVRODOHWWXUD
 6XSHUDPHQWROLPLWHLQIHULRUHRVXSHULRUH
 6RWWRLQGLFHHUUDWR
 1HVVXQFDPSR
 7LSRGLSDUDPHWURHUUDWRWLSRGLGDWLQRQFRUUHWWR
 /
LPSRVWD]LRQHQRQªFRQVHQWLWDLOYDORUHGHOSDUDPHWURSX´HVVHUHVRORUHVHWWDWRD]HUR
 /
HOHPHQWRGHVFULWWLYRSX´HVVHUHVROROHWWRQRQPRGLILFDWR
 ,GDWLGHVFULWWLYLQRQVRQRGLVSRQLELOL
 *UXSSRGLDFFHVVRQRQFRUUHWWR
 1HVVXQGLULWWRGLPRGLILFDGHLSDUDPHWUL9HGHUHLOSDUDPHWUR32FFRUUHGLVSRUUHGHOORVWDWRGLFRQWUROOR
PDVWHU
 3DVVZRUGQRQFRUUHWWD
 /RVWDWRRSHUDWLYRFRUUHQWHGHOFRQYHUWLWRUHQRQFRQVHQWHGLHODERUDUHODULFKLHVWD
 $OWURWLSRGLHUURUH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
&RPXQLFD]LRQHFRQLO3/& 
&RPXQLFD]LRQH866

1 'HVFUL]LRQH
 9DORUHQRQYDOLGR5LFKLHVWDGLPRGLILFDSHUXQYDORUHFKHªQHLOLPLWLPDQRQªFRQVHQWLWRSHUDOWULPRWLYL
SDUDPHWURFRQYDORULVLQJROLGHILQLWL
 3DUDPHWURDWWXDOPHQWHGLVDWWLYDWRLOSDUDPHWURQRQKDDOFXQDIXQ]LRQHQHOO
DWWXDOHVWDWRGHOFRQYHUWLWRUH
 /
DPSLH]]DGHOFDQDOHGLFRPXQLFD]LRQHªLQVXIILFLHQWHSHUODULVSRVWDGLSHQGHGDOQXPHURGLFDQDOHSDUDPHWUL
HGDOODOXQJKH]]DPDVVLPDGHLGDWLGLUHWHGHOFRQYHUWLWRUH
 9DORUHGHOSDUDPHWURQRQYDOLGR
 3DUDPHWURLQGLFL]]DWR
 /DULFKLHVWDQRQªLQFOXVDO
DWWLYLW¢QRQªVXSSRUWDWD
 7LPHRXWGLDFFHVVRDOODULFKLHVWDFDQDOHSDUDPHWULVXSHUDWRLOQXPHURGLWHQWDWLYLLQDWWHVDGLULVSRVWDGD
SDUWHGHOOD&38
 ,PSRVVLELOLW¢GLPRGLILFDUHLOYDORUHGHOSDUDPHWURLOSDUDPHWURªEORFFDWR
 6XSHUDPHQWROLPLWLLQIHULRUHVXSHULRUHPRGLILFDWL
 1HVVXQDYLVXDOL]]D]LRQHVXO%23
 /
DXWRUL]]D]LRQHDOO
DFFHVVRGLVSRQLELOHQRQSUHYHGHODPRGLILFDGHLSDUDPHWUL
 *OLHOHPHQWLGHOFDPSRGLIIHULVFRQR

,PSRVWD]LRQLGLEDVHGHOFRQYHUWLWRUH

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3 3DUDPHWURGLPHVVDLQVHUYL]LR ULSULVWLQRGHOOHLPSRVWD]LRQLGLIDEEULFD
3 5HVHWGLIDEEULFD ,PSRVWD]LRQLSRVVLELOL
UHVHWWDWXWWLLSDUDPHWULQRQGHIDXOWXWHQWHDLYDORUL
SUHGHILQLWL
UHVHWWDWXWWLLSDUDPHWULHWXWWLLGHIDXOWXWHQWHDOORVWDWRGL
UHVHWGLIDEEULFD
1RWD,SDUDPHWUL33H3FRQVHUYDQRLORURYDORUL
GRSRXQUHVHWGLIDEEULFD
3 /LYHOORGLDFFHVVRGHOO
XWHQWH 
3 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGR 86602'%86VX56
'HIDXOWGLIDEEULFDSDQQHOORRSHUDWRUH
3 6HOH]LRQHGHOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOOD 866VX56
IUHTXHQ]D 'HIDXOWGLIDEEULFDYDORUHGLULIHULPHQWR023
3 6HOH]LRQHGHOSURWRFROOR56 866GHIDXOWGLIDEEULFD
1RWD'RSRDYHUPRGLILFDWR3HVHJXLUHXQFLFOR2))21
GHOFRQYHUWLWRUH'XUDQWHO
2))21DWWHQGHUHFKHLO/('VL
VSHQJDRFKHORVFKHUPRVLDYXRWRSRVVRQRHVVHUHQHFHVVDUL
DOFXQLVHFRQGLSULPDGLIRUQLUHGLQXRYRDOLPHQWD]LRQH6H
3ªVWDWRPRGLILFDWRWUDPLWHXQ3/&YHULILFDUHFKHOD
PRGLILFDVLDVWDWDVDOYDWDLQ((3520WUDPLWH3
3>@ 9HORFLW¢GLWUDVIHULPHQWR866 ,PSRVWD]LRQLSRVVLELOL
02'%86 ESV
ESV
ESVGHIDXOWGLIDEEULFD

ESV
3>@ ,QGLUL]]R866 ,PSRVWDO
LQGLUL]]RXQLYRFRGHOFRQYHUWLWRUH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 &RPXQLFD]LRQHFRQLO3/&
 &RPXQLFD]LRQH02'%86

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH

3>@ /XQJKH]]D3='866HODERUD]LRQH 'HILQLVFHLOQXPHURGLSDUROHDELWQHOODSDUWH3='GHO
GDWL WHOHJUDPPD866
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ /XQJKH]]D3.:866YDORUH,'GHO 'HILQLVFHLOQXPHURGHOOHSDUROHDELWQHOODSDUWHGHOFDQDOH
SDUDPHWUR SDUDPHWULGHOWHOHJUDPPD866
,PSRVWD]LRQLSRVVLELOL
RSDUROH
OXQJKH]]DYDULDELOHGHIDXOWGLIDEEULFD
3>@ 7HPSRGLVRVWDGHOWHOHJUDPPD866 6HLOWHPSRªLPSRVWDWRDQRQYHQJRQRHPHVVHDQRPDOLHOD
02'%86>PV@ IXQ]LRQHGLVRUYHJOLDQ]DªTXLQGLGLVDELOLWDWD
U>@ 6WDWLVWLFKHGLHUURUH86602'%86 /RVWDWRGHOOHLQIRUPD]LRQLVXOWHOHJUDPPDVX56YLHQH
 VHJQDODWRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOSURWRFROORLPSRVWDWRLQ3
U>@
U>@ &2D3='GD86602'%86VX 9LVXDOL]]DLGDWLGLSURFHVVRULFHYXWLYLD86602'%86VX
56 56
3>@ &,GD3='D86602'%86VX 9LVXDOL]]DLGDWLGLSURFHVVRWUDVPHVVLYLD86602'%86VX
56 56

 &RPXQLFD]LRQH02'%86

'HVFUL]LRQH
,Q02'%86VRORLOPDVWHUSX´DYYLDUHXQDFRPXQLFD]LRQHHORVODYHULVSRQGHU¢(VLVWRQR
GXHPRGLSHULQYLDUHXQPHVVDJJLRDXQRVODYH,OSULPRªFRVWLWXLWRGDOODPRGDOLW¢XQLFDVW
LQGLUL]]LPHGLDQWHODTXDOHLOPDVWHUFRQWDWWDORVODYHGLUHWWDPHQWHLOVHFRQGRª
UDSSUHVHQWDWRGDOODPRGDOLW¢UDGLRGLIIXVLRQHLQGLUL]]RPHGLDQWHODTXDOHLOPDVWHU
FRQWDWWDWXWWLJOLVODYH
,OFRGLFHIXQ]LRQHFRPXQLFDDOORVODYHOHRSHUD]LRQLFKHGHYHHVHJXLUHGRSRDYHUULFHYXWRLO
PHVVDJJLRLQYLDWRJOL/RVODYHSX´ULFHYHUHDOFXQLGDWLSHUO
DWWLYLW¢GHILQLWDGDOFRGLFH
IXQ]LRQHŠDOWUHV®LQFOXVRXQFRGLFH&,5&$SHULOFRQWUROORGHJOLHUURUL
'RSRDYHUULFHYXWRHGHODERUDWRXQPHVVDJJLRXQLFDVWORVODYH02'%86LQYLHU¢XQD
ULVSRVWDPDVRORVHQHOPHVVDJJLRULFHYXWRQRQªVWDWRULOHYDWRDOFXQHUURUH6HVLYHULILFD
XQHUURUHGLHODERUD]LRQHORVODYHULVSRQGHU¢FRQXQPHVVDJJLRG
HUURUH1RQSRVVRQR
HVVHUHPRGLILFDWLLVHJXHQWLFDUDWWHULDJUDQGH]]HILVVHGLXQPHVVDJJLRELWGLGDWLELWGL
SDULW¢SDULHELWGLVWRS

,QL]LRSDXVD 8QLW¢GDWLDSSOLFD]LRQH )LQHSDXVD

8QLW¢GDWLSURWRFROOR &5&
,QGLUL]]RVODYH
!  &RGLFHIXQ]LRQH ! 
'DWL E\WH
7HPSR 7HPSR
HVHFX]LRQH &5&ORZ &5&KLJK HVHFX]LRQH
FDUDWWHUH E\WH E\WH E\WH FDUDWWHUH


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
&RPXQLFD]LRQHFRQLO3/& 
&RPXQLFD]LRQH02'%86

&RGLFLIXQ]LRQHVXSSRUWDWL
6,1$0,&69VXSSRUWDVRORWUHFRGLFLIXQ]LRQH6HYLHQHULFHYXWDXQDULFKLHVWDFRQXQ
FRGLFHIXQ]LRQHVFRQRVFLXWRYHUU¢UHVWLWXLWRXQPHVVDJJLRG
HUURUH

)&/HWWXUDUHJLVWULGLPDQWHQLPHQWR
4XDQGRYLHQHULFHYXWRXQPHVVDJJLRFRQ)& [DOORUDVLSUHYHGRQRE\WHGLGDWL
RYYHUR)&KDE\WHGLGDWL
Ⴠ E\WHSHUO
LQGLUL]]RLQL]LDOH
Ⴠ E\WHSHULOQXPHURGLUHJLVWUL

%\WH %\WH %\WH %\WH %\WH %\WH %\WH %\WH

,QGLUL]]R )&[ ,QGLUL]]RLQL]LDOH ,QGLUL]]RLQL]LDOH 1XPHURGLUHJLVWUL 1XPHURGLUHJLVWUL &5& &5&
 E\WHSL» E\WHPHQR E\WHSL» E\WHPHQR
VLJQLILFDWLYR VLJQLILFDWLYR VLJQLILFDWLYR VLJQLILFDWLYR

)&6FULWWXUDGLXQVLQJRORUHJLVWUR
4XDQGRYLHQHULFHYXWRXQPHVVDJJLRFRQ)& [DOORUDVLSUHYHGRQRE\WHGLGDWL
RYYHUR)&KDE\WHGLGDWL
Ⴠ E\WHSHUO
LQGLUL]]RGHOUHJLVWUR
Ⴠ E\WHSHULOYDORUHGHOUHJLVWUR

%\WH %\WH %\WH %\WH %\WH %\WH %\WH %\WH

,QGLUL]]R )&[ ,QGLUL]]RLQL]LDOH ,QGLUL]]RLQL]LDOH 9DORUHQXRYR 9DORUHQXRYR &5& &5&
 E\WHSL» E\WHPHQR UHJLVWURE\WHSL» UHJLVWURE\WHPHQR
VLJQLILFDWLYR VLJQLILFDWLYR VLJQLILFDWLYR VLJQLILFDWLYR

)&6FULWWXUDGLSL»UHJLVWUL
4XDQGRYLHQHULFHYXWRXQPHVVDJJLRFRQ)& [DOORUDVLSUHYHGRQRE\WHGLGDWL1
RYYHUR)&KDE\WHGLGDWL
Ⴠ E\WHSHUO
LQGLUL]]RLQL]LDOH
Ⴠ E\WHSHULOQXPHURGLUHJLVWUL
Ⴠ E\WHSHULOFRQWHJJLRGLE\WH
Ⴠ 1E\WHSHULYDORULGHOUHJLVWUR

%\WH %\WH %\WH %\WH %\WH %\WH %\WH %\WHQ %\WHQ %\WH %\WH
Q Q
,QGLUL]] )&[ ,QGLUL]]R ,QGLUL]]R 1XPHUR 1XPHUR 1XPHUR 9DORUHQWK 9DORUHQWK &5& &5&
R  LQL]LDOH LQL]LDOH GLUHJLVWUL GLUHJLVWUL GLE\WH E\WHSL» E\WHPHQR
E\WHSL» E\WHPHQR E\WHSL» E\WH VLJQLILFDWLY VLJQLILFDWLY
VLJQLILFDWLY VLJQLILFDWLY VLJQLILFDWL PHQR R R
R R YR VLJQLILFDWL
YR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 &RPXQLFD]LRQHFRQLO3/&
 &RPXQLFD]LRQH02'%86

5LVSRVWHGLHFFH]LRQH
6HO
HODERUD]LRQH02'%86ULOHYDXQHUURUHORVODYHULVSRQGHU¢FRQLO)&GHOODULFKLHVWDPD
FRQLOELWSL»VLJQLILFDWLYRGHO)&HOHYDWRHFRQLOFRGLFHGLHFFH]LRQHQHOFDPSRGDWL7XWWDYLD
TXDOVLDVLHUURUHULOHYDWRQHOO
LQGLUL]]RJOREDOHQRQVLWUDGXFHLQXQDULVSRVWDSRLFK«QRQWXWWL
JOLVODYHSRVVRQRULVSRQGHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWH
6HYLHQHULOHYDWRXQHUURUHQHOPHVVDJJLRULFHYXWRDGHVHPSLRHUURUHGLSDULW¢&5&QRQ
FRUUHWWRHFFDOORUDDOPDVWHUYLHQHLQYLDWDODULVSRVWD12
6HYLHQHULFHYXWDXQDULFKLHVWDFRQ)&FKHFRQWLHQHXQDVFULWWXUDFKHLOFRQYHUWLWRUHQRQª
LQJUDGRGLHVHJXLUHLQFOXVDODVFULWWXUDLQXQDYRFH]HURDOWUHVFULWWXUHYDOLGH
FRQWLQXHUDQQRDHVVHUHHVHJXLWHDQFKHTXDQGRYHQJDUHVWLWXLWDXQDULVSRVWDDOO
HFFH]LRQH
6,1$0,&69VXSSRUWDLFRGLFLGLHFFH]LRQH02'%86VHJXHQWL

&RGLFHGL 1RPH02'%86 6LJQLILFDWR
HFFH]LRQH
 &RGLFHIXQ]LRQHQRQYDOLGR ,OFRGLFHIXQ]LRQHQRQªVXSSRUWDWRದVRQR
VXSSRUWDWLVROR)&)&H)&
 ,QGLUL]]RGDWLQRQYDOLGR ŠVWDWRLQWHUURJDWRXQLQGLUL]]RQRQYDOLGR
 9DORUHGHLGDWLQRQYDOLGR ŠVWDWRULFRQRVFLXWRXQYDORUHGHLGDWLQRQYDOLGR
 *XDVWRGHOGLVSRVLWLYRVODYH 6LªYHULILFDWRXQHUURUHLUUHYHUVLELOHPHQWUHLO
GLVSRVLWLYRVWDYDHODERUDQGRO
RSHUD]LRQH

/DWDEHOODVHJXHQWHPRVWUDLFDVLLQFXLYLHQHUHVWLWXLWRXQFRGLFHGLHFFH]LRQH

'HVFUL]LRQHHUURUH &RGLFHGLHFFH]LRQH
&RGLFHIXQ]LRQHVFRQRVFLXWR 
/HWWXUDUHJLVWULFKHVRQRIXRULOLPLWH 
6FULWWXUDUHJLVWURFKHªIXRULOLPLWH 
5LFKLHVWDGLOHWWXUDGLWURSSLUHJLVWUL! 
5LFKLHVWDGLVFULWWXUDGLWURSSLUHJLVWUL! 
/XQJKH]]DLQFRUUHWWDGHOPHVVDJJLR 
6FULWWXUDLQXQUHJLVWURGLVRODOHWWXUD 
6FULWWXUDGHOUHJLVWURHUURUHQHOO
DFFHVVRDLSDUDPHWUL 
/HWWXUDGHOUHJLVWURHUURUHQHOODJHVWLRQHGHLSDUDPHWUL 
6FULWWXUDLQXQDYRFH]HUR 
(UURUHVFRQRVFLXWR 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
&RPXQLFD]LRQHFRQLO3/& 
&RPXQLFD]LRQH02'%86

,PSRVWD]LRQLGLEDVHGHOFRQYHUWLWRUH

3DUDPHWUR )XQ]LRQH ,PSRVWD]LRQH
3 3DUDPHWURGLPHVVDLQVHUYL]LR ULSULVWLQRGHOOHLPSRVWD]LRQLGLIDEEULFD
3 5HVHWGLIDEEULFD ,PSRVWD]LRQLSRVVLELOL
UHVHWWDWXWWLLSDUDPHWULQRQGHIDXOWXWHQWHDLYDORUL
SUHGHILQLWL
UHVHWWDWXWWLLSDUDPHWULHWXWWLLGHIDXOWXWHQWHDOORVWDWRGL
UHVHWGLIDEEULFD
1RWD,SDUDPHWUL33H3FRQVHUYDQRLORURYDORUL
GRSRXQUHVHWGLIDEEULFD
3 /LYHOORGLDFFHVVRGHOO
XWHQWH 
3 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGR 86602'%86VX56
'HIDXOWGLIDEEULFDSDQQHOORRSHUDWRUH
3>@ 9HORFLW¢GLWUDVIHULPHQWR866 ,PSRVWD]LRQLSRVVLELOL
02'%86 ESV
ESV
ESVGHIDXOWGLIDEEULFD

ESV
3>@ 7HPSRGLVRVWDGHOWHOHJUDPPD866 6HLOWHPSRªLPSRVWDWRDQRQYHQJRQRHPHVVHDQRPDOLHOD
02'%86>PV@ IXQ]LRQHGLVRUYHJOLDQ]DªTXLQGLGLVDELOLWDWD
3 ,QGLUL]]R0RGEXV ,PSRVWDO
LQGLUL]]RXQLYRFRGHOFRQYHUWLWRUH
&DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 7LPHRXWGLULVSRVWD0RGEXV>PV@ &DPSRGHIDXOWGLIDEEULFD
3 6HOH]LRQHGHOSURWRFROOR56 0RGEXV
'HIDXOWGLIDEEULFD866
1RWD'RSRDYHUPRGLILFDWR3HVHJXLUHXQFLFOR2))21
GHOFRQYHUWLWRUH'XUDQWHO
2))21DWWHQGHUHFKHLO/('VL
VSHQJDRFKHORVFKHUPRVLDYXRWRSRVVRQRHVVHUHQHFHVVDUL
DOFXQLVHFRQGLSULPDGLIRUQLUHGLQXRYRDOLPHQWD]LRQH6H
3ªVWDWRPRGLILFDWRWUDPLWHXQ3/&YHULILFDUHFKHOD
PRGLILFDVLDVWDWDVDOYDWDLQ((3520WUDPLWH3
U>@ 6WDWLVWLFKHGLHUURUH86602'%86 /RVWDWRGHOOHLQIRUPD]LRQLVXOWHOHJUDPPDVX56YLHQH
 VHJQDODWRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOSURWRFROORLPSRVWDWRLQ3
U>@
U>@ &2D3='GD86602'%86VX 9LVXDOL]]DLGDWLGLSURFHVVRULFHYXWLYLD86602'%86VX
56 56
3>@ &,GD3='D86602'%86VX 9LVXDOL]]DLGDWLGLSURFHVVRWUDVPHVVLYLD86602'%86VX
56 56

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 &RPXQLFD]LRQHFRQLO3/&
 &RPXQLFD]LRQH02'%86

7DEHOODGLPDSSDWXUD
,OFRQYHUWLWRUH6,1$0,&69VXSSRUWDGXHVHULHGLUHJLVWULH
FRPHPRVWUDWRGDOODWDEHOODVHJXHQWH5:5:QHOODFRORQQD$FFHVVRLQGLFDQR
ULVSHWWLYDPHQWHODOHWWXUDVFULWWXUDOHWWXUDVFULWWXUD

1UHJLVWUR 'HVFUL]LRQH $FFH 8QLW )DWWRUH &DPSRRWHVWR /HWWXUD 6FULWWXUD
VVR ¢ GLVFDOD 2Q2II
&RQYHUWLWRUH 02'%86
  25$:'2* 5: PV    
  $=,21(:'2* 5:     
  5,))5(4 5:    +6: +6:
  $%,/,7$ 5:    67: 67:
(6(&8=,21(
  &0'):'5(9 5:    67: 67:
  $99,2&0' 5:    67: 67:
  &21)$120 5:    67: 67:
  5,)9$/5,)3,' 5:    3 3
  $%,/,7$3,' 5:    U %,&23
  /,0&255(17( 5:    3 3
  7(032$&&(/ 5: V   3 3
  7(032'(&(/ 5: V   3 3
  ULVHUYDWR
  86&',*,7$/( 5:   +,*+ /2: U %,&23
  86&',*,7$/( 5:   +,*+ /2: U %,&23
  )5(45,) 5: +]   3 3
  /,06833,' 5:    3 3
  /,0,1)3,' 5:    3 3
  *8$'3 5:    3 3
  *8$', 5: V   3 3
  *8$'' 5:    3 3
  *8$'5(752$= 5:    3 3
  3$66$%$662 5:    3 3
  86&,7$)5(4 5 +]   U U
  9(/2&,7‚ 5 530   U U
  &255(17( 5 $   U U
  &233,$ 5 1P   U U
  327()) 5 N:   U U
  .:+727$/( 5 N:K   U U
  92/7%86'& 5 9   U U
  5,)(5,0(172 5 +]   U U
  327120 5 N:   U U
  92/786&,7$ 5 9   U U
  ):'5(9 5   ):' 5(9 =6: =6:
  $55(672(6(& 5   6723 581 =6: =6:

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
&RPXQLFD]LRQHFRQLO3/& 
&RPXQLFD]LRQH02'%86

1UHJLVWUR 'HVFUL]LRQH $FFH 8QLW )DWWRUH &DPSRRWHVWR /HWWXUD 6FULWWXUD

VVR ¢ GLVFDOD 2Q2II
&RQYHUWLWRUH 02'%86
  $)5(40$; 5   0$; 12 =6: =6:
  02'&20$1'2 5   6(5,$/ /2&$/ =6: =6:
( (
  $%,/,7$72 5   21 2)) =6: =6:
  352172(6(& 5   35217 2)) =6: =6:
2
  ,1*5$1$/2* 5    U>@ U>@
  ,1*5$1$/2* 5    U>@ U>@
  86&,7$$1$/2* 5    U>@ U>@
  )5(4()) 5    +,: +,:
  86&9$/5,)3,' 5    U U
  86&,7$3,' 5    U U
  5(752$=3,' 5    U U
  ,1*5',*,7$/( 5   +,*+ /2: U U
  ,1*5',*,7$/( 5   +,*+ /2: U U
  ,1*5',*,7$/( 5   +,*+ /2: U U
  ,1*5',*,7$/( 5   +,*+ /2: U U
  $120 5   $120 2)) =6: =6:
  8/7$120$/,$ 5    U>@ U>@
  $120 5    U>@ U>@
  $120 5    U>@ U>@
  $120 5    U>@ U>@
  $99,62 5   $99 2. =6: =6:
  8/7,02$99,62 5    U U
  9(56&219(57 5    U U
  02'(//2$=,21 5    U U
  67: 5:    3=' 3='
  +6: 5:    3=' 3='
  =6: 5    3=' 3='
  +,: 5    3=' 3='
  86&',*,7$/( 5:   +,*+ /2: U %,&23
  86&',*,7$/( 5:   +,*+ /2: U %,&23
  86&,7$$1$/2* 5    U>@ U>@
  ,1*5',*,7$/( 5   +,*+ /2: U U
  ,1*5',*,7$/( 5   +,*+ /2: U U
  ,1*5',*,7$/( 5   +,*+ /2: U U
  ,1*5',*,7$/( 5   +,*+ /2: U U
  ,1*5$1$/2* 5    U>@ U>@
  ,1*5$1$/2* 5    U>@ U>@
  02'(//2 5    U U
&219(57
  9(56&219(57 5    U U

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 &RPXQLFD]LRQHFRQLO3/&
 &RPXQLFD]LRQH02'%86

1UHJLVWUR 'HVFUL]LRQH $FFH 8QLW )DWWRUH &DPSRRWHVWR /HWWXUD 6FULWWXUD

VVR ¢ GLVFDOD 2Q2II
&RQYHUWLWRUH 02'%86
  327120 5 N:   U U
  /,0&255(17( 5:    3 3
  7(032$&&(/ 5: V   3 3
  7(032'(&(/ 5: V   3 3
  )5(45,) 5: +]   3 3
  5,)(5,0(172 5 +]   U U
  9(/2&,7‚ 5 530   U U
  86&,7$)5(4 5 +]   U U
  92/786&,7$ 5 9   U U
  92/7%86'& 5 9   U U
  &255(17( 5 $   U U
  &233,$ 5 1P   U U
  327()) 5 N:   U U
  .:+727$/( 5 N:K   U U
  0$1$872 5   +$1' $872 U U
  $120$/,$ 5    U>@ U>@
  $120$/,$ 5    U>@ U>@
  $120$/,$ 5    U>@ U>@
  $120$/,$ 5    U>@ U>@
  $120$/,$ 5    U>@ U>@
  $120$/,$ 5    U>@ U>@
  $120$/,$ 5    U>@ U>@
  $120$/,$ 5    U>@ U>@
  $99,62 5    U>@ U>@
  &2'(55350 5     
  $%,/,7$3,' 5:    U %,&23
  5,)9$/5,)3,' 5:    3 3
  3$66$%$662 5:    3 3
  *8$'5(752$= 5:    3 3
  *8$'3 5:    3 3
  *8$', 5: V   3 3
  *8$'' 5:    3 3
  /,06833,' 5:    3 3
  /,0,1)3,' 5:    3 3
  86&9$/5,)3,' 5    U U
  5(752$=3, 5    U U
  86&,7$3,' 5    U U

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
&RPXQLFD]LRQHFRQLO3/& 
&RPXQLFD]LRQH02'%86

'DWLGLFRQWUROOR
Ⴠ +6:+DXSVROOZHUWYDORUHGLULIHULPHQWRYHORFLW¢
Ⴠ +,:+DXSWLVWZHUWYHORFLW¢HIIHWWLYD
Ⴠ 67:6WHXHUZRUWSDURODGLFRPDQGR
Ⴠ =6:=XVWDQGVZRUWSDURODGLVWDWR
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHLSDUDPHWULUH3QHOFDSLWROR/LVWDSDUDPHWUL
3DJLQD

5LGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHLSDUDPHWUL
$FDXVDGHLOLPLWLGHLGDWLLQWHULGHOSURWRFROOR02'%86ªQHFHVVDULRFRQYHUWLUHLSDUDPHWUL
GHOFRQYHUWLWRUHSULPDGLWUDVPHWWHUOL4XHVWRULVXOWDWRVLUDJJLXQJHPHGLDQWHLO
ULGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODSHUFXLXQSDUDPHWURFKHKDXQDSRVL]LRQHGRSRLOVHSDUDWRUH
GHFLPDOHYLHQHPROWLSOLFDWRSHUXQIDWWRUHSHUULPXRYHUHODSDUWHIUD]LRQDULD,OIDWWRUHGL
VFDODªLQGLFDWRQHOODWDEHOODSUHFHGHQWH

3DUDPHWUL%,&2
$QFKHO
DJJLRUQDPHQWRGHLSDUDPHWUL%,&2YHUU¢HVHJXLWRQHOFRUVRGHOO
HODERUD]LRQHGHL
SDUDPHWULLQEDFNJURXQG$FDXVDGHLOLPLWLGHOYDORUHGHOUHJLVWURLQXQSDUDPHWUR%,&2VL
SX´VFULYHUHVRORR/
LQJUHVVR%,&2YHUU¢FRV®LPSRVWDWRDXQYDORUHVWDWLFRR
/DSUHFHGHQWHFRQQHVVLRQHDGXQDOWURSDUDPHWURYLHQHSHUVD/DOHWWXUDGHOSDUDPHWUR
%,&2UHVWLWXLU¢LOYDORUHFRUUHQWHGHOO
XVFLWD%,&2
$GHVHPSLR1XPHURGLUHJLVWUR02'%86/DVFULWWXUDGLXQYDORUHRLQWDOH
UHJLVWURLPSRVWHU¢O
LQJUHVVR%,&23VWDWLFDPHQWHDWDOHYDORUH/DOHWWXUDUHVWLWXLU¢
O
XVFLWD%,&2FKHYLHQHPHPRUL]]DWDLQU

$QRPDOLD
8Q
DQRPDOLD)GRYUHEEHHVVHUHDWWLYDWDVH
Ⴠ ,OSDUDPHWUR386602'%86WHPSRGLVRVWDGHOWHOHJUDPPDQRQªXJXDOHD
$1'
Ⴠ ,GDWLGLSURFHVVRVRQRVWDWLULFHYXWLGDOPDVWHUGDOO
DYYLRGHOFRQYHUWLWRUH
$1'
Ⴠ ,OWHPSRWUDOHULFHYXWHGLGXHWHOHJUDPPLFRQVHFXWLYLGLGDWLGLSURFHVVRVXSHUDLOYDORUH
GL3

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(


/LVWDSDUDPHWUL 
 ,QWURGX]LRQHDLSDUDPHWUL

1XPHURGLSDUDPHWUR
,QXPHULSUHFHGXWLDXQDULQGLFDQRFKHLOSDUDPHWURUHODWLYRªGLVRODOHWWXUD
,QXPHULSUHFHGXWLGDXQD3LQGLFDQRFKHLOSDUDPHWURUHODWLYRSX´HVVHUHVFULWWR
>LQGLFH@VLJQLILFDFKHLOSDUDPHWURªLQGLFL]]DWRHVSHFLILFDLOFDPSRGLLQGLFLGLVSRQLELOH6H
O
LQGLFHª>@HLOVLJQLILFDWRQRQªHOHQFDWRYHGHUH6HWGLGDWL
LQGLFDFKHLOSDUDPHWURªFRPSRVWRGDSL»ELWFKHSRVVRQRHVVHUHYDOXWDWLRFROOHJDWL
VLQJRODUPHQWH

6HWGLGDWL


 1RWD
,SDUDPHWUL&'6''6VRQRHOHQFDWLQHOODVH]LRQH,QGLFHDOWHUPLQHGHOSUHVHQWHPDQXDOH

1HOFRQYHUWLWRUHLSDUDPHWULFKHYHQJRQRXVDWLSHUGHILQLUHOHVRUJHQWLSHUFRPDQGLHYDORUL
GLULIHULPHQWRYHQJRQRFRPELQDWLQHO6 6HWGLGDWLGLFRPDQGR&'6VHEEHQHLSDUDPHWULSHU
6HWGLGDWLGHO
LOFRQWUROORGHOFLUFXLWRDSHUWRHFKLXVRGHOPRWRUHYHQJDQRFRPELQDWLQHO6
FRQYHUWLWRUH''6
,OFRQYHUWLWRUHSX´HVVHUHFRPDQGDWRGDGLYHUVHVRUJHQWLGLVHJQDOHSDVVDQGRDLVHWGLGDWL
GLFRPDQGR4XDQGRVLSDVVDDLVHWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUHªSRVVLELOHSDVVDUHWUDGLYHUVH
FRQILJXUD]LRQLGHOFRQYHUWLWRUHWLSRGLFRQWUROORPRWRUH
3HURJQLVHWGLGDWLVRQRSRVVLELOLWUHLPSRVWD]LRQLLQGLSHQGHQWLHVHJXLELOLXWLOL]]DQGRO
LQGLFH
>@GHOSDUDPHWURSHUWLQHQWH

,QGLFH &'6 ''6
>@ 6HWGLGDWLGLFRPDQGR 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH
>@ 6HWGLGDWLGLFRPDQGR 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH
>@ 6HWGLGDWLGLFRPDQGR 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH

6,1$0,&69FRPSUHQGHXQDIXQ]LRQHGLFRSLDFKHFRQVHQWHGLWUDVIHULUHVHWGLGDWL3X´
HVVHUHXVDWDSHUFRSLDUHLSDUDPHWUL&'6''6FRUULVSRQGHQWLDOO
DSSOLFD]LRQHLQWHUHVVDWD

&RSLDGL&'6 &RSLDGL''6 2VVHUYD]LRQL
3>@ 3>@ 6HWGLGDWLFKHGHYHHVVHUHFRSLDWRVRUJHQWH
3>@ 3>@ 6HWLQFXLGHYRQRHVVHUHFRSLDWLLGDWLGHVWLQD]LRQH
3>@ 3>@ $YYLRFRSLD
&RSLDFRPSOHWDWD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
,QWURGX]LRQHDLSDUDPHWUL

$GHVHPSLRªSRVVLELOHFRSLDUHWXWWLLYDORULGL&'6VX&'6FRPHPRVWUDWRGLVHJXLWR
 ,PSRVWDUH3>@ FRSLDGD&'6
 ,PSRVWDUH3>@ FRSLDUHLQ&'6
 ,PSRVWDUH3>@ DYYLRFRSLD

6HWGLGDWLGLFRPDQGR
,VHWGLGDWLGLFRPDQGRYHQJRQRPRGLILFDWLWUDPLWHLSDUDPHWUL%,&23H3LQEDVH
DLTXDOLLOVHWGLGDWLGLFRPDQGRDWWLYRYLHQHYLVXDOL]]DWRQHOSDUDPHWURU/D
FRPPXWD]LRQHªSRVVLELOHQHJOLVWDWL3URQWRH,QHVHFX]LRQH

3  &'6
3 
3  &'6
3 
3 R &'6
3 

6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH
,VHWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUHYHQJRQRPRGLILFDWLPHGLDQWHLSDUDPHWUL%,&23H3
LQEDVHDLTXDOLLOVHWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUHDWWLYRYLHQHYLVXDOL]]DWRQHOSDUDPHWURU,
VHWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUHSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWLHVFOXVLYDPHQWHQHOORVWDWR3URQWR

3  ''6
3 
3  ''6
3 
3 R ''6
3 

%,%2&,&2&2%2LQQRPLGLSDUDPHWUR


 1RWD
,SDUDPHWUL%,&2VRQRHOHQFDWLQHOODVH]LRQH,QGLFHDOWHUPLQHGHOSUHVHQWHPDQXDOH

$OFXQLQRPLGHLSDUDPHWULLQFOXGRQRLVHJXHQWLSUHILVVLDEEUHYLDWL%,%2&,&2H&2%2
VHJXLWLGDXQDYLUJROD4XHVWHDEEUHYLD]LRQLKDQQRLVLJQLILFDWLVHJXHQWL

%,  P9999 ,QJUHVVRELQHWWRUH,OSDUDPHWURVHOH]LRQDODVRUJHQWHGLXQVHJQDOHELQDULR
(0) 
%2  r9999  8VFLWDELQHWWRUH,OSDUDPHWURVLFROOHJDFRPHVHJQDOHELQDULR

&,  r9999 ,QJUHVVRFRQQHWWRUH,OSDUDPHWURVHOH]LRQDODVRUJHQWHGLXQVHJQDOHDQDORJLFR

(999:9) 
&2  r9999 [99]  8VFLWDFRQQHWWRUH,OSDUDPHWURVLFROOHJDFRPHVHJQDOHDQDORJLFR

&2%2  r9999 8VFLWDFRQQHWWRUHELQHWWRUHLOSDUDPHWURVLFROOHJDFRPHVHJQDOHDQDORJLFRHR

r9999  FRPHVHJQDOHELQDULR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 ,QWURGX]LRQHDLSDUDPHWUL

(VHPSLR%,&2

%LW  

U ', ', ', ', ', ',

 3 DELOLWD]LRQH%,&2GL',

 3 FRQQHVVLRQH'2',

', 3
U
&ROOHJDPHQWRYLUWXDOHWUD',H'2
 
'2


%,&2RODWHFQRORJLDG
LQWHUFRQQHVVLRQHELQDULDSRVVRQRFRQVHQWLUHDOO
XWHQWHGLFRQQHWWHUH
ODIXQ]LRQHLQWHUQDHLYDORULSHUUHDOL]]DUHXOWHULRULIXQ]LRQLSHUVRQDOL]]DWH
/DIXQ]LRQDOLW¢%,&2ªXQPRGRGLYHUVRHSL»IOHVVLELOHSHULPSRVWDUHHFRPELQDUHOH
IXQ]LRQLGLLQJUHVVRHXVFLWD3X´HVVHUHXWLOL]]DWDQHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLLQVLHPHFRQ
OHVHPSOLFLLPSRVWD]LRQLDOLYHOOLGLDFFHVVR
,OVLVWHPD%,&2FRQVHQWHGLSURJUDPPDUHIXQ]LRQLFRPSOHVVHŠSRVVLELOHLPSRVWDUH
UHOD]LRQLERROHDQHHPDWHPDWLFKHWUDLQJUHVVLGLJLWDOLDQDORJLFLVHULDOLHFFHXVFLWH
FRUUHQWHGHOFRQYHUWLWRUHIUHTXHQ]DXVFLWDDQDORJLFDXVFLWHGLJLWDOLHFF
,OSDUDPHWURGLGHIDXOWDFXLªFRUUHODWRLOSDUDPHWUR%,R&,ªPRVWUDWRQHOODFRORQQD'HIDXOW
GLIDEEULFDGHOODOLVWDSDUDPHWUL

/LYHOORGLDFFHVVR3
'HILQLVFHLOOLYHOORGLDFFHVVRXWHQWHDLVHWGLSDUDPHWUL

/LYHOORGL 'HVFUL]LRQH 2VVHUYD]LRQL
DFFHVVR
 /LVWDGHLSDUDPHWULGHILQLWL 'HILQLVFHXQOLPLWDWRVHWGLSDUDPHWULDFXLSX´DFFHGHUH
GDOO
XWHQWH O
XWHQWHILQDOH3HULQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXOUHODWLYRXVR
YHGHUH3
 6WDQGDUG &RQVHQWHGLDFFHGHUHDLSDUDPHWULXWLOL]]DWLSL»GL
IUHTXHQWH
 (VWHVR &RQVHQWHGLDFFHGHUHLQPRGDOLW¢HVWHVDDSL»SDUDPHWUL
 (VSHUWR 8WLOL]]DELOHVRORGDHVSHUWL
 6HUYL]LR 8WLOL]]DELOHVRORGDSHUVRQDOHGLDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR
SURWHWWRGDSDVVZRUG

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
,QWURGX]LRQHDLSDUDPHWUL

7LSRGLGDWL
,WLSLGLGDWLGLVSRQLELOLVRQRLQGLFDWLQHOODWDEHOODVHJXHQWH

8 6HQ]DVHJQRDELW
8 6HQ]DVHJQRDELW
8 6HQ]DVHJQRDELW
, ,QWHURDELW
, ,QWHURDELW
9LUJRODPRELOH 1XPHURDYLUJRODPRELOHDELW


$VHFRQGDGHOWLSRGLGDWLGHOSDUDPHWURG
LQJUHVVR%,&2FRUSRGHOVHJQDOHHGHO
SDUDPHWURG
XVFLWD%,&2VRUJHQWHGHOVHJQDOHVRQRSRVVLELOLOHVHJXHQWLFRPELQD]LRQL
TXDQGRVLFUHDQRLQWHUFRQQHVVLRQL%,&2

 3DUDPHWURGLLQJUHVVR%,&2
3DUDPHWUR&, 3DUDPHWUR%,
3DUDPHWURGLXVFLWD 8, 8, 89LUJROD 8%LQ
%,&2 PRELOH
&28 ෭ ෭  
&28 ෭ ෭  
&28 ෭ ෭  
&2, ෭ ෭  
&2, ෭ ෭  
&29LUJRODPRELOH ෭ ෭ ෭ 
%28    ෭
%28    ෭
%28    ෭
%2,    ෭
%2,    ෭
%29LUJRODPRELOH    
/HJHQGD
෭,QWHUFRQQHVVLRQH%,&2FRQVHQWLWD
,QWHUFRQQHVVLRQH%,&2QRQFRQVHQWLWD

5LGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDOD
6SHFLILFDGHOODTXDQWLW¢GLULIHULPHQWRFRQFXLYHUU¢DXWRPDWLFDPHQWHFRQYHUWLWRLOYDORUHGHO
VHJQDOH
/HTXDQWLW¢GLULIHULPHQWRFRUULVSRQGHQWLDOVRQRQHFHVVDULHSHUODGLFKLDUD]LRQHGHOOH
XQLW¢ILVLFKHFRPHSHUFHQWXDOL4XHVWHTXDQWLW¢GLULIHULPHQWRYHQJRQRLPPHVVHLQ3
3
2OWUHD33YHQJRQRXVDWHOHQRUPDOL]]D]LRQLVHJXHQWL
Ⴠ 7(03r& 
Ⴠ 3(5&(17 
Ⴠ +KH[ 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

ŠSRVVLELOHHVHJXLUQHODPRGLILFD
6WDWRGHOFRQYHUWLWRUHLQFXLSX´HVVHUHFDPELDWRLOSDUDPHWUR6RQRSRVVLELOLWUHVWDWL
Ⴠ 0HVVDLQVHUYL]LR&
Ⴠ (VHFX]LRQH8
Ⴠ 3URQWRDOO
DYYLR7
,QGLFDTXDQGRªSRVVLELOHPRGLILFDUHLOSDUDPHWUR6LSRVVRQRVSHFLILFDUHXQRGXHRWXWWLH
WUHJOLVWDWL6HVLVSHFLILFDQRWXWWLHWUHJOLVWDWLDOORUDªSRVVLELOHFDPELDUHTXHVWD
LPSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWULLQWXWWLHWUHJOLVWDWLGHOFRQYHUWLWRUH&PRVWUDFKHLOSDUDPHWUR
SX´HVVHUHFDPELDWRVRORTXDQGR3 PHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD

 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR
IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
U 6WDWRGHOFRQYHUWLWRUH      8 
 9LVXDOL]]DORVWDWRHIIHWWLYRGHOFRQYHUWLWRUH
  0RGDOLW¢PHVVDLQVHUYL]LR3ำ
  &RQYHUWLWRUHSURQWR
  $QRPDOLDFRQYHUWLWRUHDWWLYD
  $YYLRFRQYHUWLWRUHYLVLELOHVRORTXDQGRVLSUHFDULFDLOFLUFXLWRLQWHUPHGLR
  &RQYHUWLWRUHLQIXQ]LRQH
  $UUHVWRGHFHOHUD]LRQH
  &RQYHUWLWRUHEORFFDWR
3 /LYHOORGLDFFHVVR   87   8 
GHOO
XWHQWH
 'HILQLVFHLOOLYHOORGLDFFHVVRXWHQWHDLUHFRUGGLSDUDPHWUL
  /LVWDSDUDPHWULGHILQLWDGDXWHQWHYHGHUH3SHUGHWWDJOLVXOO
XVR
  6WDQGDUG&RQVHQWHGLDFFHGHUHDLSDUDPHWULXWLOL]]DWLSL»GLIUHTXHQWH
  (VWHVR&RQVHQWHO
DFFHVVRHVWHVRDGHVHPSLRDOOHIXQ]LRQL,2GHO
FRQYHUWLWRUH
  (VSHUWR8WLOL]]DELOHVRORGDHVSHUWL
  $VVLVWHQ]D8WLOL]]DELOHVRORGDSHUVRQDOHDXWRUL]]DWRSURWHWWRGDSDVVZRUG
3 )LOWURSDUDPHWUL   87   8 
 )LOWUDLSDUDPHWULLQEDVHDOOHIXQ]LRQLUHQGHQGRFRV®SRVVLELOHXQDPHVVDLQVHUYL]LRPDJJLRUPHQWH
PLUDWDDOOHHVLJHQ]HDSSOLFDWLYH
  7XWWLLSDUDPHWUL
  &RQYHUWLWRUH
  0RWRUH
  8QLW¢DSSOLFD]LRQLWHFQRORJLFKH
  &RPDQGL,2ELQDULR
  ,QJUHVVRDQDORJLFRHXVFLWDDQDORJLFD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
  &DQDOHGLULIHULPHQWR5)*
  )XQ]LRQLFRQYHUWLWRUH
  &RQWUROORPRWRUH
  ,GHQWLILFD]LRQHPRWRUH
  &RPXQLFD]LRQH
  $YYLVLDQRPDOLHPRQLWRUDJJLR
  5HJROD]LRQHWHFQRORJLD
3 5LWDUGRUHWURLOOXPLQ   87   8 
 'HILQLVFHLOSHULRGRGLWHPSRGRSRLOTXDOHYHUU¢VSHQWDODUHWURLOOXPLQD]LRQHGHOGLVSOD\GHOSDQQHOOR
RSHUDWRUHVHQRQVLSUHPHDOFXQSXOVDQWH
  5HWURLOOXPLQD]LRQHVHPSUHDFFHVD
  1XPHURGLVHFRQGLWUDVFRUVLLTXDOLYLHQHVSHQWDODUHWURLOOXPLQD]LRQH
3 3DUDPHWURGLPHVVDLQ   7   8 
VHUYL]LR
 )LOWUDLSDUDPHWULLQPRGRGDVHOH]LRQDUHVRODPHQWHTXHOOLDSSDUWHQHQWLDGXQGHWHUPLQDWRJUXSSR
IXQ]LRQDOH
  3URQWR
  0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
  &RQYHUWLWRUH
  'RZQORDG
  ,PSRVWD]LRQLGLIDEEULFD
'LSHQGHQ]D 5HVHWDSHUODPHVVDLQIXQ]LRQHGHOFRQYHUWLWRUH
3OLYHOORGLDFFHVVRXWHQWHGHWHUPLQDDQFKHO
DFFHVVRDLSDUDPHWUL
1RWD  3 
,OFRQYHUWLWRUHSX´HVVHUHPHVVRLQVHUYL]LRUDSLGDPHQWHHFRQIDFLOLW¢LPSRVWDQGR3 'RSRGL
FKHVRQRYLVLELOLVRORLSDUDPHWULLPSRUWDQWLDGHV33HFF,OYDORUHGLTXHVWLSDUDPHWUL
GHYHHVVHUHLQVHULWRXQRDOODYROWD,OWHUPLQHGHOODPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGDHO
DYYLRGHOFDOFROR
LQWHUQRDYYHQJRQRLPSRVWDQGR3 GRSRGLFK«LSDUDPHWUL3H3YHUUDQQR
UHVHWWDWLDXWRPDWLFDPHQWHD]HUR
 3 
6RORSHUVFRSLGLDVVLVWHQ]D
 3 
4XDQGRVLUHVHWWDQRLSDUDPHWULRLYDORULGLGHIDXOWXWHQWHGHOFRQYHUWLWRUHRFFRUUHLPSRVWDUH3D

,OUHVHWGHLSDUDPHWULYHUU¢DYYLDWRLPSRVWDQGRLOSDUDPHWUR3 
,OFRQYHUWLWRUHUHVHWWHU¢DXWRPDWLFDPHQWHWXWWLLSDUDPHWULDOOHORURLPSRVWD]LRQLGLIDEEULFD
&L´SX´HVVHUHXWLOHVHVLULOHYDQRSUREOHPLGXUDQWHODPHVVDDSXQWRGHLSDUDPHWULHVLGHVLGHUD
ULDYYLDUH
,OUHVHWGHLYDORULGLGHIDXOWXWHQWHVDU¢DYYLDWRLPSRVWDQGRLOSDUDPHWUR3 
,OFRQYHUWLWRUHUHVHWWHU¢DXWRPDWLFDPHQWHWXWWLLSDUDPHWULDOOHORURLPSRVWD]LRQLGLGHIDXOWGLIDEEULFD
/DGXUDWDGHOOHLPSRVWD]LRQLGLIDEEULFDªGLFLUFDVHFRQGL

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3 ,QWHUGL]LRQHSHU   87   8 
SDUDPHWURGHILQLWR 
GDOO
XWHQWH
 9HGHUH3
3 &KLDYHSHUSDUDPHWUR   87   8 
GHILQLWRGDOO
XWHQWH 
 9HGHUH3
3>@ 3DUDPHWURGHILQLWR  >@ 87   8 
GDOO
XWHQWH  >@
>@
>@
 'HILQLVFHXQOLPLWDWRVHWGLSDUDPHWULDFXLSX´DFFHGHUHO
XWHQWHILQDOH
,VWUX]LRQLSHUO
XVR
 ,PSRVWDUH3 XWHQWHHVSHUWR
 $QGDUHDJOLLQGLFLGL3GDDOLVWDXWHQWH
 ,QVHULUHQHJOLLQGLFLGL3GDDLSDUDPHWULGDYLVXDOL]]DUHQHOODOLVWDGHILQLWDGDOO
XWHQWH
,VHJXHQWLYDORULVRQRILVVLHQRQSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWL
,QGLFHGL3 OLYHOORGLDFFHVVRXWHQWH

,QGLFHGL3 ILOWURSHUSDUDPHWURGLPHVVDLQVHUYL]LR

,QGLFHGL3 FKLDYHSHUSDUDPHWURGHILQLWRGDOO

XWHQWH
 ,PSRVWDUH3 SHUDWWLYDUHLOSDUDPHWURGHILQLWRGDOO
XWHQWH
,QGLFH >@ 3DUDPHWURrXWHQWH
 >@ 3DUDPHWURrXWHQWH
  
 >@ 3DUDPHWURrXWHQWH
'LSHQGHQ]D ,PSRVWDUHGDSSULPD3LQWHUGL]LRQHDGXQYDORUHGLYHUVRGD3FKLDYHSHUHYLWDUHPRGLILFKH
DOSDUDPHWURGHILQLWRGDOO
XWHQWH
,PSRVWDUHTXLQGL3DSHUDWWLYDUHODOLVWDGHILQLWDGDOO
XWHQWH
8QDYROWDLQVHULWDO
LQWHUGL]LRQHHDWWLYDWRLOSDUDPHWURGHILQLWRGDOO
XWHQWHO
XQLFRPRGRSHUXVFLUHGDWDOH
SDUDPHWURHYLVXDOL]]DUHDOWULSDUDPHWULFRQVLVWHQHOO
LPSRVWDUH3FKLDYHDOYDORUHGL3
LQWHUGL]LRQH
3>@ )XQ]LRQPHPRULD   87   8 
 'HILQLVFHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODPHPRULDSHULSDUDPHWULŠSRVVLELOHLPSRVWDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOOD
PHPRULDSHUWXWWHOHLQWHUIDFFHHOHQFDWHLQ,QGLFH
  9RODWLOH5$0
  1RQYRODWLOH((3520
,QGLFH >@ 866VX56
 >@ 866VX56ULVHUYDWR
 >@ 5LVHUYDWR
1RWD /DULFKLHVWDGLPHPRUL]]D]LRQHLQGLSHQGHQWHSX´IDUSDUWHGHOOHFRPXQLFD]LRQLVHULDOLDGHVHPSLRELW
3.(GHOSURWRFROOR8669HGHUHODWDEHOODVRWWRVWDQWHSHUO
HIIHWWRVXOOHLPSRVWD]LRQLGL3

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 9DORUHGL3>[@ 5LFKLHVWDGLPHPRUL]]D]LRQHYLD866 5LVXOWDWR
 5$0 ((3520 ((3520
 ((3520 ((3520 ((3520
 5$0 5$0 5$0
 ((3520 5$0 ((3520
  3YLHQHVHPSUHPHPRUL]]DWRQHOOD((3520
 3QRQYLHQHPRGLILFDWRWUDPLWHXQUHVHWGLIDEEULFD3 H3 
'XUDQWHODWUDVPLVVLRQHGHOSDUDPHWUR3LOFRQYHUWLWRUHXVDLOSURSULRSURFHVVRUHSHUHVHJXLUH
FDOFROLLQWHUQL/HFRPXQLFD]LRQLVLDWUDPLWH866FKH0RGEXVYHQJRQRLQWHUURWWHSHUO
LQWHUDGXUDWD
GLTXHVWLFDOFROL
U 9HUVLRQHGHOILUPZDUH      9LUJROD 
PRELOH
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLYHUVLRQHGHOILUPZDUHLQVWDOODWR
U &2%23DURODGL      8 
FRQWUROORGHOSDQQHOOR
RSHUDWRUH
 9LVXDOL]]DORVWDWRGHLFRPDQGLGHOSDQQHOORRSHUDWRUH/HVHJXHQWLLPSRVWD]LRQLYHQJRQRLPSLHJDWH
FRPHFRGLFLVRUJHQWHSHULOFRQWUROORDWDVWLHUDSHULOFROOHJDPHQWRDSDUDPHWULGLLQJUHVVR%,&2
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  212)) 6® 1R
  2))$UUHVWRHOHWWULFR 1R 6®
  -2*GHVWUR 6® 1R
  ,QYHUVLRQHLQYHUVLRQHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR 6® 1R
  3RWHQ]LRPHWURPRWRUH023XS 6® 1R
  3RWHQ]LRPHWURPRWRUH023GRZQ 6® 1R
1RWD 4XDQGRYLHQHXVDWDODWHFQRORJLD%,&2SHUDVVHJQDUHIXQ]LRQLDLSXOVDQWLGHOSDQQHOORGLFRQWUROOR
TXHVWRSDUDPHWURPRVWUDORVWDWRHIIHWWLYRGHLULVSHWWLYLFRPDQGL
U &29DORUHGLULIHULPHQWR      9LUJROD 
IUHTXHQ]DDPRQWH5)* PRELOH
>+]@
 9LVXDOL]]DLOYDORUHHIIHWWLYRGLULIHULPHQWRGHOODIUHTXHQ]DLQJUHVVRGHOJHQHUDWRUHGHOODIXQ]LRQHGL
UDPSD4XHVWRYDORUHªGLVSRQLELOHILOWUDWRUHQRQU/
HIIHWWLYRYDORUHGLULIHULPHQWRGHOOD
IUHTXHQ]DDYDOOH5)*YLHQHYLVXDOL]]DWRLQU
U &2)UHTXHQ]DILOWUDWD      9LUJROD 
HIIHWWLYD>+]@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODIUHTXHQ]DHIIHWWLYDGLXVFLWDGHOFRQYHUWLWRUHUHVFOXGHQGRODFRPSHQVD]LRQHGL
VFRUULPHQWRQRQFK«ORVPRU]DPHQWRGHOODULVRQDQ]DHODOLPLWD]LRQHGLIUHTXHQ]DQHOODPRGDOLW¢8I
U 9HORFLW¢HIIHWWLYDILOWUDWD      9LUJROD 
GHOURWRUH>>530@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODYHORFLW¢FDOFRODWDGHOURWRUHVXUIUHTXHQ]DGLXVFLWDILOWUDWD>+]@[QXPHURGLSROL
4XHVWRYDORUHYLHQHDJJLRUQDWRRJQLPV
1RWD 4XHVWRFDOFRORQRQSUHQGHLQFRQVLGHUD]LRQHORVFRUULPHQWRGLSHQGHQWHGDOFDULFR
U &2)UHTXHQ]DGLXVFLWD      9LUJROD 
ILOWUDWDHIIHWWLYD>+]@ PRELOH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 9LVXDOL]]DODIUHTXHQ]DGLXVFLWDHIIHWWLYDILOWUDWDLQFOXVLFRPSHQVD]LRQHGLVFRUULPHQWRVPRU]DPHQWR
ULVRQDQ]DHOLPLWD]LRQHGLIUHTXHQ]D9HGHUHDQFKHU4XHVWRYDORUHªGLVSRQLELOHILOWUDWRUH
QRQU
U &27HQVLRQHGLXVFLWD      9LUJROD 
HIIHWWLYD>9@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODWHQVLRQH>UPV@ILOWUDWDDSSOLFDWDDOPRWRUH4XHVWRYDORUHªGLVSRQLELOHILOWUDWRUHQRQ
U
U>@ &27HQVLRQHFLUFXLWR      9LUJROD 
LQWHUPHGLRHIIHWWLYD PRELOH
ILOWUDWD>9@
 9LVXDOL]]DODWHQVLRQHILOWUDWDGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR4XHVWRYDORUHªGLVSRQLELOHILOWUDWRUHQRQ
U
,QGLFH >@ &RPSHQVD]LRQHFDQDOHWHQVLRQH'&
1RWD U>@ 7HQVLRQHFLUFXLWRLQWHUPHGLRSULQFLSDOH
U>@ 7HQVLRQHFLUFXLWRLQWHUPHGLRGLVDFFRSSLDWRSHUDOLPHQWD]LRQHLQWHUQD'LSHQGHGDOODWRSRORJLD
GHOFRQYHUWLWRUH6HQRQªGLVSRQLELOHYLHQHYLVXDOL]]DWRLOYDORUH
U &2&RUUHQWHGLXVFLWD    3  9LUJROD 
HIIHWWLYD>$@ PRELOH
 9LVXDOL]]DLOYDORUHUPVGLFRUUHQWHPRWRUH4XHVWRYDORUHªGLVSRQLELOHILOWUDWRUHQRQU
U &20RGXORFRUUHQWH    3  9LUJROD 
PRWRUH PRELOH
 9LVXDOL]]DLOYDORUHUPVVWLPDWRGLFRUUHQWHPRWRUHFDOFRODWRVXOODEDVHGHOODFRUUHQWHGHOFLUFXLWR
LQWHUPHGLR
U &2&RSSLDILOWUDWD      9LUJROD 
HIIHWWLYD>1P@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODFRSSLDHOHWWULFD4XHVWRYDORUHªGLVSRQLELOHILOWUDWRUHQRQU
1RWD /DFRSSLDHOHWWULFDHTXHOODPHFFDQLFDGLIIHULVFRQRSRLFKªTXHVW
XOWLPDSX´HVVHUHPLVXUDWDVXOO
DOEHUR
8QDSDUWHGHOODFRSSLDHOHWWULFDVLSHUGHDOO
LQWHUQRGHOPRWRUHDFDXVDGHOODUHVLVWHQ]DHGHOO
DWWULWR
U &23RWHQ]DHIIHWWLYD    U  9LUJROD 
ILOWUDWD PRELOH
 9LVXDOL]]DODSRWHQ]DPHFFDQLFDGHOO
DOEHUR,OYDORUHYLHQHYLVXDOL]]DWRLQ>N:@R>KS@DVHFRQGD
GHOO
LPSRVWD]LRQHGHOSDUDPHWUR3IXQ]LRQDPHQWRSHU(XURSD1RUG$PHULFD
3BPHFK  3L I 0!
U>N:@  3L U>PLQ@ U>1P@
U>KS@ U>N:@
U>@ &27HPSHUDWXUD     ''6 9LUJROD 
HIIHWWLYDPRWRUH>r&@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODWHPSHUDWXUDPRWRUHFDOFRODWD
U &28WLOL]]RVRYUDFFDULFR    3(5&(1  9LUJROD 
FRQYHUWLWRUH>@ 7 PRELOH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 9LVXDOL]]DO
XWLOL]]RLQVRYUDFFDULFRGHOFRQYHUWLWRUHFDOFRODWRPHGLDQWHLOPRGHOOR,W
,OYDORUHHIIHWWLYRGL,WUHODWLYDPHQWHDOYDORUHPDVVLPRSRVVLELOHGL,WIRUQLVFHO
XWLOL]]RLQ>@
6HODFRUUHQWHVXSHUDLOYDORUHGLVRJOLDSHULOSDUDPHWUR3VHJQDOD]LRQHGLVRYUDFFDULFR,W
FRQYHUWLWRUHYHUU¢JHQHUDWRO
DYYLVR$,WFRQYHUWLWRUHHULGRWWDODFRUUHQWHGLXVFLWDGHOFRQYHUWLWRUH
DPH]]RGHOSDUDPHWUR3UHD]LRQHGLVRYUDFFDULFRFRQYHUWLWRUH
6HYLHQHVXSHUDWRLOFRHIILFLHQWHGLXWLOL]]RGHOYHUU¢JHQHUDWDO
DQRPDOLD),WFRQYHUWLWRUH
'LSHQGHQ]D U!
6HVLVXSHUDODFRUUHQWHQRPLQDOHGHOFRQYHUWLWRUHYHGHUHUYLHQHYLVXDOL]]DWRXQIDWWRUHGLXWLOL]]R
FKHDOWULPHQWLVDU¢SDULD
U>@ &27HPSHUDWXUD      9LUJROD 
FRQYHUWLWRUH>r&@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODWHPSHUDWXUDPLVXUDWDGHOFRUSRGLUDIIUHGGDPHQWRHODWHPSHUDWXUDGLJLXQ]LRQHFDOFRODWD
GHJOL,*%7VXOODEDVHGHOPRGHOORWHUPLFR
,QGLFH >@ 7HPSHUDWXUDPLVXUDWDGHOFRUSRGLUDIIUHGGDPHQWR
 >@ 7HPSHUDWXUDJLXQ]LRQHFKLSWRWDOH
1RWD 4XHVWLYDORULYHQJRQRDJJLRUQDWLRJQLPV
U &2)DWWRUHGLSRWHQ]D      9LUJROD 
ILOWUDWR PRELOH
 9LVXDOL]]DLOIDWWRUHGLSRWHQ]DILOWUDWR
U &2&RQWDWRUHHQHUJLD      9LUJROD 
FRQVXPDWD>N:K@ PRELOH
 9LVXDOL]]DO
HQHUJLDHOHWWULFDXWLOL]]DWDGDOFRQYHUWLWRUHGDOO
XOWLPRUHVHWYHGHUH3UHVHWGHO
PLVXUDWRUHGLFRQVXPRHQHUJHWLFR
'LSHQGHQ]D ,OYDORUHYLHQHUHVHWWDWRTXDQGR3 UHVHWGHOPLVXUDWRUHGLFRQVXPRHQHUJHWLFR
3 5HVHWGHOFRQVXPR   7   8 
HQHUJHWLFRHPLVXUDWRUH
GHOO
HQHUJLDULVSDUPLDWD
 5HVHWWDD]HURLOYDORUHGLUPLVXUDWRUHGLFRQVXPRHQHUJHWLFRHUPLVXUDWRUHGHOO
HQHUJLD
ULVSDUPLDWD
  1HVVXQUHVHW
  5HVHWGLUD
3>@ 5LGLPHQVLRQDPHQWRLQ   7   9LUJROD 
VFDODGHOULVSDUPLRGL  PRELOH
HQHUJLD
 5LGLPHQVLRQDLQVFDODLOYDORUHFDOFRODWRGHOO
HQHUJLDULVSDUPLDWD
,QGLFH >@ )DWWRUHSHUN:KSHUODFRQYHUVLRQHLQYDOXWD
 >@ )DWWRUHSHUN:KSHUODFRQYHUVLRQHLQ&2
U>@ (QHUJLDULVSDUPLDWD      9LUJROD 
>N:K@ PRELOH
 9LVXDOL]]DO
HQHUJLDULVSDUPLDWDFDOFRODWD
,QGLFH >@ 5LVSDUPLRGLHQHUJLDLQN:K
 >@ 5LVSDUPLRGLHQHUJLDLQYDOXWD
 >@ 5LVSDUPLRGLHQHUJLDLQ&2

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
U &2%26HWGLGDWLGL      8 
FRPDQGRDWWLYR
 0RVWUDLOVHWGLGDWLGLFRPDQGRDWWXDOPHQWHDWWLYR
  6HWGLGDWLGLFRPDQGR&'6
  6HWGLGDWLGLFRPDQGR&'6
  6HWGLGDWLGLFRPDQGR&'6
1RWD 9HGHUH3
U>@ &26HWGLGDWLGHO      8 
FRQYHUWLWRUH''6DWWLYR
 0RVWUDLOVHWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6DWWXDOPHQWHVHOH]LRQDWRHDWWLYR
  6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
  6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
  6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
,QGLFH >@ 6HWVHOH]LRQDWRGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH
 >@ 6HWDWWLYRGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH
1RWD 9HGHUH3
U &2%23DURODGLVWDWR      8 
DWWLYD
 9LVXDOL]]DODSULPDSDURODGLVWDWRDWWLYDGHOFRQYHUWLWRUHIRUPDWRELWGLFXLFRQVHQWHDOWUHV®GL
GLDJQRVWLFDUHOHFRQGL]LRQL
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  &RQYHUWLWRUHSURQWR 6® 1R
  &RQYHUWLWRUHSURQWRDOO
DYYLR 6® 1R
  &RQYHUWLWRUHLQIXQ]LRQH 6® 1R
  $QRPDOLDFRQYHUWLWRUHDWWLYD 6® 1R
  2))DWWLYR 1R 6®
  2))DWWLYR 1R 6®
  %ORFFR21DWWLYR 6® 1R
  $YYLVRFRQYHUWLWRUHDWWLYR 6® 1R
  6FRVWDPHQWRYDORUHGLULIHULPHQWRYDORUHHIIHWWLYR 1R 6®
  &RQWUROOR3=' 6® 1R
  _IBDFW_! 3IBPD[ 6® 1R
  $YYLVR/LPLWHFRUUHQWHPRWRUHFRSSLD 1R 6®
  )UHQRDSHUWR 6® 1R
  6RYUDFFDULFRPRWRUH 1R 6®
  &RUUIXQ]PRW 6® 1R
  6RYUDFFDULFRFRQYHUWLWRUH 1R 6®
'LSHQGHQ]D UELW$QRPDOLDFRQYHUWLWRUHDWWLYD/
XVFLWDGLELWDQRPDOLDYHUU¢LQYHUWLWDVXOO
XVFLWDGLJLWDOH
6WDWREDVVR $QRPDOLD6WDWRDOWR 1HVVXQDDQRPDOLD
1RWD 9HGHUHUHU
U &2%23DURODGLVWDWR      8 
DWWLYD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 9LVXDOL]]DODVHFRQGDSDURODGLVWDWRGHOFRQYHUWLWRUHLQIRUPDWRELW
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  )UHQFRUUFRQWDWW 6® 1R
  _IBDFW_!3IBRII 6® 1R
  _IBDFW_!3IBPLQ 6® 1R
  &RUUHQWHHII_U_! 3 6® 1R
  _IBDFW_!3IB 6® 1R
  _IBDFW_ 3IB 6® 1R
  )UHTUHIBDFW! YULIIBVHW 6® 1R
  9GFHIIQRQILOW3 6® 1R
  9GFHIIQRQILOW!3 6® 1R
  $FFGHFHOWHUP 6® 1R
  8VFLWD3,'U 33,'BPLQ 6® 1R
  8VFLWD3,'U 33,'BPD[ 6® 1R
  'RZQORDGVHWGLGDWLGD23 6® 1R
  'RZQORDGVHWGLGDWLGD23 6® 1R
$YYHUWHQ]D UELW)UHQFRUUFRQWDWW !YHGHUH3
1RWD 9HGHUHUHU
U &2%23DURODGL      8 
FRPDQGRDWWLYD
 9LVXDOL]]DODSULPDSDURODGLFRPDQGRGHOFRQYHUWLWRUHHSX´HVVHUHLPSLHJDWRSHUULOHYDUHTXDOLFRPDQGL
VLDQRDWWLYL
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  212)) 6® 1R
  2))DUUHVWRHOHWWULFR 1R 6®
  2))DUUHVWRUDSLGR 1R 6®
  $ELOLWD]LRQHLPSXOVL 6® 1R
  $ELOLWD]LRQH5)* 6® 1R
  $YYLR5)* 6® 1R
  $ELOLWD]LRQHYDORUHULIHULPHQWR 6® 1R
  &RQIHUPDDQRPDOLD 6® 1R
  -2*GHVWUR 6® 1R
  -2*VLQLVWUR 6® 1R
  &RQWUROORGD3/& 6® 1R
  ,QYHUVLRQHLQYHUVLRQHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR 6® 1R
  3RWHQ]LRPHWURPRWRUH023XS 6® 1R
  3RWHQ]LRPHWURPRWRUH023GRZQ 6® 1R
  &'6%LW0DQXDOH$XWR 6® 1R
$YYHUWHQ]D UªLGHQWLFRDUTXDQGR866YLHQHVFHOWRFRPHVRUJHQWHGLFRPDQGRFRQ3R3
U &2%23DURODGL      8 
FRPDQGRDWWLYD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 9LVXDOL]]DXOWHULRULSDUROHGLFRPDQGRGHOFRQYHUWLWRUHHSX´HVVHUHLPSLHJDWRSHUULOHYDUHTXDOLFRPDQGL
VLDQRDWWLYL
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  )UHTXHQ]DILVVD%LW 6® 1R
  )UHTXHQ]DILVVD%LW 6® 1R
  )UHTXHQ]DILVVD%LW 6® 1R
  )UHTXHQ]DILVVD%LW 6® 1R
  6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6ELW 6® 1R
  6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6ELW 6® 1R
  'LVDELOLWD]LRQHDUUHVWRUDSLGR 6® 1R
  $ELOLWD3,' 6® 1R
  $EIUHFRUUFRQW 6® 1R
  $QRPDOLDHVWHUQD 1R 6®
  6HWGLGDWLGLFRPDQGR&'6ELW 6® 1R
$YYHUWHQ]D UªLGHQWLFRDUTXDQGR866YLHQHVFHOWRFRPHVRUJHQWHGLFRPDQGRFRQ3RSS3
U &2%26WDWRGL      8 
FRQWUROORPRWRUH
 9LVXDOL]]DORVWDWRGLFRQWUROORPRWRUHLQIRUPDWRELWXWLOL]]DELOHSHUGLDJQRVWLFDUHORVWDWRFRQYHUWLWRUH
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  &RQWUROORLQL]WHUPLQDWR 6® 1R
  6PDJQHWL]]D]LRQHPRWRUHWHUPLQDWD 6® 1R
  $ELOLWD]LPSXOVL 6® 1R
  6HOH]LRQHWHQVLRQHDYYLROHQWR 6® 1R
  (FFLWD]LRQHPRWRUHWHUPLQDWD 6® 1R
  $XPHQWRGLWHQVLRQHDOO
DYYLRDWWLYR 6® 1R
  $XPHQWRGLDFFHOHUD]LRQHDWWLYR 6® 1R
  )UHTXHQ]DQHJDWLYD 6® 1R
  ,QGHEROLPHQWRGHOFDPSRDWWLYR 6® 1R
  9DORUHGLULIHULPHQWRYROWOLPLWDWR 6® 1R
  )UHTXHQ]DVFRUULPHQWROLPLWDWD 6® 1R
  IBRXW!IBPD[)UHTOLPLWDWD 6® 1R
  ,QYHUVLRQHGLIDVHVHOH]LRQDWD 6® 1R
  5HJRODWRUH,PD[DWWLYRUDJJLXQWROLPLWHGLFRSSLD 6® 1R
  5HJRODWRUH9GFBPD[DWWLYR 6® 1R
  .,%UHJROD]LRQH9GFBPLQDWWLYR 6® 1R
$YYHUWHQ]D ,OUHJRODWRUH,PD[UELWYLHQHDWWLYDWRTXDQGRODFRUUHQWHGLXVFLWDHIIHWWLYDUVXSHUDLO
OLPLWHGLFRUUHQWHLQU
U &2)UHTXHQ]DGLXVFLWD      9LUJROD 
HIIHWWLYD>+]@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODIUHTXHQ]DHIIHWWLYDGLXVFLWDLQ+]4XHVWRYDORUHªGLVSRQLELOHILOWUDWRUHQRQU

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD /DIUHTXHQ]DGLXVFLWDªOLPLWDWDGDLYDORULLPPHVVLQHLSDUDPHWUL3IUHTXHQ]DPLQLPDH3
IUHTXHQ]DPDVVLPD
U &2/LPLWHGLFRUUHQWHGL    3  9LUJROD 
XVFLWDHIIHWWLYD>$@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODFRUUHQWHPDVVLPDGLXVFLWDYDOLGDGHOFRQYHUWLWRUH
UGLSHQGHGDOOHJUDQGH]]HVHJXHQWL
 &RUUHQWHQRPLQDOHPRWRUH3
 )DWWRUHGLVRYUDFFDULFRPRWRUH3
 3URWH]LRQHGHOPRWRUHLQEDVHDO3
 ULQIHULRUHRSDULDOODFRUUHQWHPDVVLPDGHOFRQYHUWLWRUHU
 3URWH]LRQHGHOFRQYHUWLWRUHLQEDVHD3
1RWD 8QDULGX]LRQHGLULQGLFDXQSRVVLELOHVRYUDFFDULFRGHOFRQYHUWLWRUHRGHOPRWRUH
U &2&RUUHQWHLQXVFLWD    3  9LUJROD 
>$@ PRELOH
 9LVXDOL]]DLOYDORUHQRQILOWUDWR>UPV@GLFRUUHQWHPRWRUH4XHVWRYDORUHªGLVSRQLELOHILOWUDWRUHQRQ
U
1RWD 8WLOL]]DWRSHUILQDOLW¢GLFRQWUROORSURFHVVRLQFRQWUDVWRFRQUFKHYLHQHILOWUDWRHXWLOL]]DWRSHU
YLVXDOL]]DUHLOYDORUHWUDPLWH866
U>@ &2&RUUHQWLGLIDVH    3  9LUJROD 
HIIHWWLYH>$@ PRELOH
 9LVXDOL]]DOHFRUUHQWLGLIDVHPLVXUDWH
,QGLFH >@ )DVHB8(PLWWHQWH
 >@ &LUFBLQWHUP(PLWWHQWH
 >@ &LUFBLQWHUP
 >@ 2IIVHW)DVHB8(PLWWHQWH
 >@ 2IIVHW&LUFBLQWHUP
 >@ 1RQXWLOL]]DWR
U &27HQVLRQHHIIHWWLYD      9LUJROD 
FLUFXLWRLQWHUPHGLR>9@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODWHQVLRQHFLUFXLWRLQWHUPHGLR4XHVWRYDORUHªGLVSRQLELOHILOWUDWRUHQRQU
1RWD 8VDWRDLILQLGLFRQWUROORGHLSURFHVVLGLYHUVDPHQWHGDUWHQVLRQHHIIHWWLYDFLUFXLWRLQWHUPHGLR'&
FKHªILOWUDWR
U &27HQVLRQHGLXVFLWD      9LUJROD 
PDVVLPD>9@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODWHQVLRQHPDVVLPDGLXVFLWD
'LSHQGHQ]D ,OYDORUHHIIHWWLYRGHOODWHQVLRQHPDVVLPDGLXVFLWDGLSHQGHGDOO
HIIHWWLYDWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHLQ
HQWUDWD
U &27HQVLRQHGLXVFLWD      9LUJROD 
HIIHWWLYD>9@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODWHQVLRQHGLXVFLWD4XHVWRYDORUHªGLVSRQLELOHILOWUDWRUHQRQU
U &20RGXOD]LRQH    3(5&(1  9LUJROD 
HIIHWWLYD>@ 7 PRELOH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 9LVXDOL]]DO
LQGLFHHIIHWWLYRGLPRGXOD]LRQH/
LQGLFHGLPRGXOD]LRQHYLHQHGHILQLWRFRPHLOUDSSRUWRWUD
O
DPSLH]]DGHOODFRPSRQHQWHIRQGDPHQWDOHQHOODWHQVLRQHGLXVFLWDGLIDVHGHOFRQYHUWLWRUHHODPHW¢GHOOD
WHQVLRQHFLUFXLWRLQWHUPHGLR
U &2&RUUHQWHHIIHWWLYD    3  9LUJROD 
,VT>$@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODFRPSRQHQWHGLFRUUHQWHDJHQHUD]LRQHGLFRSSLD4XHVWRYDORUHªGLVSRQLELOHILOWUDWRU
HQRQU
U &2&RSSLDHIIHWWLYD      9LUJROD 
>1P@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODFRSSLDHIIHWWLYD4XHVWRYDORUHªGLVSRQLELOHILOWUDWRUHQRQU
U &2)OXVVRWUDIHUUR    3(5&(1  9LUJROD 
HIIHWWLYR>@ 7 PRELOH
 9LVXDOL]]DLOIOXVVRGLWUDIHUURUHODWLYDPHQWHDOIOXVVRQRPLQDOHPRWRUH
U &2&RUUHQWHUHDWWLYD    3  9LUJROD 
HIIHWWLYD>$@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODSDUWHLPPDJLQDULDUHDWWLYDGHOODFRUUHQWHPRWRUH
'LSHQGHQ]D 6LDSSOLFDTXDQGRYLHQHVHOH]LRQDWRLOFRQWUROOR8IQHOSDUDPHWUR3PRGDOLW¢GLFRPDQGRLQFDVR
FRQWUDULRLOGLVSOD\PRVWUDLOYDORUH]HUR
U &2&RUUHQWHDWWLYD    3  9LUJROD 
HIIHWWLYD>$@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODSDUWHDWWLYDUHDOHGHOODFRUUHQWHPRWRUH
'LSHQGHQ]D 9HGHUHU
U &2)DWWRUHGLSRWHQ]D      9LUJROD 
HIIHWWLYR PRELOH
 9LVXDOL]]DLOIDWWRUHGLSRWHQ]DHIIHWWLYR
3>@ &,9LVXDOL]]D]LRQH   7 +  8 
VHJQDOL3=' ,
 6HOH]LRQDODVRUJHQWHGLYLVXDOL]]D]LRQHGHLVHJQDOL3='
,QGLFH >@ rVHJQDOH3='
 >@ rVHJQDOH3='
  
 >@ rVHJQDOH3='
U>@ 6HJQDOL3='>@      9LUJROD 
PRELOH
 9LVXDOL]]DLVHJQDOL3='
,QGLFH >@ rVHJQDOH3='
 >@ rVHJQDOH3='
  
 >@ rVHJQDOH3='
1RWD U FRUULVSRQGHDHVDGHFLPDOH
3 (XURSD1RUG$PHULFD   &   8 
 'HWHUPLQDVHOHLPSRVWD]LRQLGLSRWHQ]DVLDQRHVSUHVVHLQ>N:@R>KS@DGHVHPSLRSRWHQ]DQRPLQDOH
PRWRUH3
2OWUHDOODIUHTXHQ]DGLULIHULPHQWR3YHQJRQRTXLVWDELOLWHDXWRPDWLFDPHQWHOHLPSRVWD]LRQLGLGHIDXOW
SHUODIUHTXHQ]DQRPLQDOHPRWRUH3HODIUHTXHQ]DPDVVLPD3

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
  (XURSD>N:@ODIUHTXHQ]DPRWRUHEDVHªGL+]
  1RUG$PHULFD>KS@ODIUHTXHQ]DPRWRUHEDVHªGL+]
  1RUG$PHULFD>N:@ODIUHTXHQ]DPRWRUHEDVHªGL+]
'LSHQGHQ]D 'RYH
 3ULPDGLPRGLILFDUHTXHVWRSDUDPHWURDUUHVWDUHO
D]LRQDPHQWRHFLRªGLVDELOLWDUHWXWWLJOLLPSXOVL
 3SX´HVVHUHPRGLILFDWRVRORFRQ3 0RGDOLW¢PHVVDLQVHUYL]LRWUDPLWHO
LQWHUIDFFLD
FRUULVSRQGHQWHDGHVHPSLR866
 0RGLILFDQGRLOSDUDPHWUR3VLUHVHWWDQRWXWWLLSDUDPHWULQRPLQDOLPRWRUHHDOWULSDUDPHWUL
GLSHQGHQWLGDTXHVWLYHGHUH3FDOFRORGHLSDUDPHWULPRWRUH
3 1XPHURVLVWHPD   87   8 
HTXLSDJJLDPHQWR
 1XPHURVLVWHPDHTXLSDJJLDPHQWR4XHVWRSDUDPHWURQRQKDDOFXQHIIHWWRVXOIXQ]LRQDPHQWRVRORDLILQL
GHOODIDEEULFD
U 3RWHQ]DQRPLQDOH      9LUJROD 
FRQYHUWLWRUH>N:@>KS@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODSRWHQ]DQRPLQDOHPRWRUHGDOFRQYHUWLWRUH
'LSHQGHQ]D ,OYDORUHYLHQHYLVXDOL]]DWRLQ>N:@R>KS@DVHFRQGDGHOO
LPSRVWD]LRQHGHOSDUDPHWUR3
IXQ]LRQDPHQWRSHU(XURSD1RUG$PHULFD
U>@ &RUUHQWHQRPLQDOHGHO      9LUJROD 
FRQYHUWLWRUH>$@ PRELOH
 ,QGLFDODFRUUHQWHQRPLQDOHGHOFRQYHUWLWRUH
,QGLFH >@ &RUUHQWHQRPLQDOHFRQYHUWLWRUH
 >@ 1RQXWLOL]]DWR
 >@ &RUUHQWHQRPLQDOHGLDOWRVRYUDFFDULFR+2
1RWD ,YDORULGHOODFRUUHQWHQRPLQDOHDOWRVRYUDFFDULFR+2U>@FRUULVSRQGRQRDGDGHJXDWLPRWRUL
VWDQGDUG6LHPHQVDSROL,(&SHULOFLFORGLFDULFRVHOH]LRQDWRYHGHUHGLDJUDPPDU>@ªLOYDORUH
GLGHIDXOWGL3FRUUHODWRDOO
DSSOLFD]LRQH+2FLFORGLFDULFR
3RWHQ]DFRUUHQWHGHOFRQYHUWLWRUH
 &RUUHQWHGLEUHYHSHULRGR
U 
&RUUHQWHQRPLQDOHFRQYHUWLWRUHFRQWLQXD
U>@ 

&RUUHQWHGLFDULFRGLEDVHFRQFDSDFLW¢GL
VRYUDFDULFR
W
V V

U 7HQVLRQHQRPLQDOHGHO      8 
FRQYHUWLWRUH>9@
 9LVXDOL]]DODWHQVLRQHQRPLQDOHGLUHWH$&GHOFRQYHUWLWRUH
1RWD U 99WROOHUDQ]DD
U 99WROOHUDQ]DD
U &RUUHQWHPDVVLPDGHO      9LUJROD 
FRQYHUWLWRUH>$@ PRELOH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 9LVXDOL]]DODFRUUHQWHPDVVLPDGLXVFLWDGHOFRQYHUWLWRUH
'LSHQGHQ]D UGLSHQGHGDOGHUDWLQJGLVWXUEDWRGDOODIUHTXHQ]DGLLPSXOVL3GDOODWHPSHUDWXUDDPELHQWHH
GDOO
DOWLWXGLQH,GDWLGLGHUDWLQJYHQJRQRIRUQLWLQHOOH,VWUX]LRQLRSHUDWLYH
3 7HQVLRQHGL   7   8 
DOLPHQWD]LRQH>9@
 3GHILQLVFHODWHQVLRQHGLUHWH4XHVWRYDORUHYLHQHDVVHJQDWRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOWLSRGL
FRQYHUWLWRUH,OSDUDPHWUR3GHYHHVVHUHDGDWWDWRVHLOYDORUHSUHLPSRVWDWRQRQFRUULVSRQGHDOOD
WHQVLRQHGLUHWH
'LSHQGHQ]D 2WWLPL]]DODUHJROD]LRQH9GFFKHDPSOLDLOWHPSRGLGHFHOHUD]LRQHVHO
HQHUJLDULJHQHUDWLYDIRUQLWDGDO
PRWRUHSURYRFDVVHXQGLVLQVHU]LRQHGDVRYUDWHQVLRQHQHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR
/DULGX]LRQHGHOYDORUHFRQVHQWHDOODUHJROD]LRQHGLLQVHULUVLSULPDULGXFHQGRLOULVFKLRGLVRYUDWHQVLRQL
,PSRVWDUH35LOHYDPHQWRDXWRPDWLFROLYHOOLGLLQVHULPHQWRSHU9GF ,OLYHOOLGLLQVHULPHQWRSHU
ODUHJROD]LRQH9GFHODIUHQDWXUD&RPSRXQGGHULYDQRTXLQGLGLUHWWDPHQWHGDOSDUDPHWUR3WHQVLRQH
GLUHWH
 /LYHOORGLLQVHULPHQWRGL9GFBPLQU 3 VTUW 3
 /LYHOORGLLQVHULPHQWRGL9GFBPD[U  VTUW 3
 /LYHOORGLLQVHULPHQWRGHOODIUHQDWXUDGLQDPLFD  VTUW 3
 /LYHOORGLLQVHULPHQWRGHOODIUHQDWXUDFRPSRXQG  VTUW 3
,PSRVWDUH35LOHYDPHQWRDXWRPDWLFROLYHOOLGLLQVHULPHQWRSHU9GF ,OLYHOOLGLLQVHULPHQWRSHU
ODUHJROD]LRQH9GFHODIUHQDWXUD&RPSRXQGGHULYDQRTXLQGLGDUWHQVLRQHFLUFXLWRLQWHUPHGLR
 /LYHOORGLLQVHULPHQWRGL9GFBPLQU 3 U
 /LYHOORGLLQVHULPHQWR9GFBPD[U  U
 /LYHOORGLLQVHULPHQWRGHOODIUHQDWXUDGLQDPLFD  U
 /LYHOORGLLQVHULPHQWRGHOODIUHQDWXUDFRPSRXQG  U
,FDOFROLGHOULOHYDPHQWRDXWRPDWLFRYHQJRQRHVHJXLWLVRORVHLOFRQYHUWLWRUHªULPDVWRLQDWWHVDSHUROWUH
V4XDQGRJOLLPSXOVLVRQRDELOLWDWLLYDORULFDOFRODWLYHQJRQREORFFDWLILQFK«QRQWUDVFRUURQRVGRSR
JOLLPSXOVL
1RWD 3HURWWHQHUHLPLJOLRULULVXOWDWLVLFRQVLJOLDGLXVDUHLOULOHYDPHQWRDXWRPDWLFRGHLOLYHOOLGLLQVHULPHQWRSHU
9GF3 /
LPSRVWD]LRQH3 ªFRQVLJOLDWDVRORTXDQGRYLªXQDOWRJUDGRGLIOXWWXD]LRQH
GHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRTXDQGRLOPRWRUHYLHQHD]LRQDWR,QTXHVWRFDVRYHULILFDUHFKHO
LPSRVWD]LRQHGL
3VLDFRUUHWWD
6HODWHQVLRQHGLUHWHªPDJJLRUHGHOYDORUHLPPHVVRLOUHJRODWRUH9GFSX´GLVDWWLYDUVLDXWRPDWLFDPHQWH
SHUHYLWDUHO
DFFHOHUD]LRQHGHOPRWRUH,QTXHVWRFDVRYHUU¢HPHVVRXQDYYLVR$
,OYDORUHGLGHIDXOWGLSHQGHGDOWLSRGLFRQYHUWLWRUHHGDLVXRLGDWLQRPLQDOL
U>@ /XQJKH]]DPDVVLPDGHO      8 
FDYR>P@
 3DUDPHWURLQGLFL]]DWRSHUYLVXDOL]]DUHODOXQJKH]]DPDVVLPDFRQVHQWLWDGHOFDYRFKHFRUUHWUDLO
FRQYHUWLWRUHHLOPRWRUH
,QGLFH >@ /XQJKH]]DPDVVLPDFRQVHQWLWDGHOFDYRQRQVFKHUPDWR
 >@ /XQJKH]]DPDVVLPDFRQVHQWLWDGHOFDYRVFKHUPDWR
$YYHUWHQ]D 3HUODSLHQDFRQIRUPLW¢(0&LOFDYRVFKHUPDWRQRQGHYHVXSHUDUHODOXQJKH]]DGLPTXDQGRª
LQVWDOODWRXQILOWUR(0&
3 5HD]LRQHVRYUDFFDULFR   7   8 
FRQYHUWLWRUH
 6HOH]LRQDODUHD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUHDGXQDFRQGL]LRQHGLVRYUDWHPSHUDWXUDLQWHUQD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
  5LGXUUHIUHTXHQ]DHFRUUHQWHGLXVFLWD
  1HVVXQDULGX]LRQHGLVLQVHU]LRQH)DOUDJJLXQJLPHQWRGHLOLPLWLWHUPLFL
  5LGXUUHIUHTXHQ]DLPSXOVLFRUUHQWHHIUHTXHQ]DGLXVFLWD
  5LGXUUHIUHTXHQ]DLPSXOVLHGLVLQVHU]LRQH)VHVRYUDFFDULFRHFFHVVLYR
'LSHQGHQ]D 4XHVWHJUDQGH]]HILVLFKHLQIOXHQ]DQRODUHD]LRQHDOVRYUDFFDULFRGHOFRQYHUWLWRUHYHGHUHVFKHPD
 WHPSHUDWXUDGHOFRUSRGLUDIIUHGGDPHQWRU>@FDXVD$H)
 7HPSHUDWXUDGHOODJLXQ]LRQH,*%7U>@FDXVD)H)
 'LIIHUHQ]LDOHGLWHPSHUDWXUDWUDFRUSRGLUDIIUHGGDPHQWRHJLXQ]LRQHFDXVD$H)
 &RQYHUWLWRUH,WUFDXVD$H)
5HD]LRQHVRYUDFFDULFRFRQYHUWLWRUH
0RQLWRUDJJLRFRQYHUWLWRUH 3

U I2 t $
5HJROD]LRQHLBPD[
3
$
U 7HPSHUDWXUD
WHUPRGLVSHUVRUH $
3
5HJROD]LRQHIBSXOVH )
7HPSHUDWXUD,*%7
)
3
)

$YYHUWHQ]D 3 
 /DULGX]LRQHGHOODIUHTXHQ]DGLXVFLWDYLHQHDWWLYDWDGLVROLWRVRORVHYLHQHULGRWWRDQFKHLOFDULFR
4XHVWRªXQHVHPSLRYDOLGRSHUDSSOLFD]LRQLFRQXQOHJJHURVRYUDFFDULFRFRQXQDFDUDWWHULVWLFDGL
FRSSLDTXDGUDWLFDFRPHSRPSHRYHQWROH
 3HUOHLPSRVWD]LRQL3 RLOSDUDPHWURUPD[FRUUHQWHGLXVFLWDDPPHVVDYLHQHULGRWWR
GDOUHJRODWRUH,PD[LQFDVRGLVRYUDWHPSHUDWXUD
3 
 6HOHIUHTXHQ]HLPSXOVLVRQRVXSHULRULDOYDORUHQRPLQDOHODIUHTXHQ]DLPSXOVLYHUU¢LPPHGLDWDPHQWH
ULGRWWDDOYDORUHQRPLQDOHTXDORUDUVLDPDJJLRUHGLUOLPLWHGLFRUUHQWH
3 
 /DIUHTXHQ]DLPSXOVL3YLHQHGLQRUPDULGRWWDVRORVHVXSHULRUHDN+]HVHODIUHTXHQ]D
RSHUDWLYDªLQIHULRUHD+]
 /DIUHTXHQ]DLPSXOVLHIIHWWLYDYLHQHYLVXDOL]]DWDLQU>@PHQWUHODIUHTXHQ]DLPSXOVLPLQLPDSHUOD
ULGX]LRQHYLHQHYLVXDOL]]DWDLQU>@
 ,OFRQYHUWLWRUH,WDJLVFHVXOODFRUUHQWHGLXVFLWDHVXOODIUHTXHQ]DGLXVFLWDPDQRQVXOODIUHTXHQ]D
LPSXOVL
6HODPLVXUDSUHVDQRQULGXFHDVXIILFLHQ]DODWHPSHUDWXUDLQWHUQDVLDYU¢VHPSUHLOGLVLQVHU]LRQH
3>@ 3URWH]LRQHFRQYHUWLWRUH   7  ''6 8 
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  )UHTXHQ]DLPSXOVLULGRWWD 6® 1R
  5LVHUYDWR 6® 1R
  5LOHYDPHQWRSHUGLWDGLIDVH 1R 6®

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD 9HGHUH3
3 $YYLVRWHPSHUDWXUD   87   8 
FRQYHUWLWRUH>r&@
 'HILQLVFHODGLIIHUHQ]DGLWHPSHUDWXUDLQr&WUDODVRJOLDGLGLVLQVHU]LRQHSHUVXUULVFDOGDPHQWR)HOD
VRJOLDGLDYYLVR$GHOFRQYHUWLWRUH/DVRJOLDGLGLVLQVHU]LRQHªLPSRVWDWDQHOFRQYHUWLWRUHHQRQSX´
HVVHUHPRGLILFDWDGDOO
XWHQWH
3 $YYLVRFRQYHUWLWRUH,W   87   9LUJROD 
>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUH>@DFXLYLHQHJHQHUDWRO
DYYLVR$FRQYHUWLWRUH,W
,OFDOFROR,WFRQYHUWLWRUHYLHQHXWLOL]]DWRSHUVWLPDUHXQSHULRGRPDVVLPRWROOHUDELOHGLVRYUDFFDULFR
FRQYHUWLWRUH
,OYDORUHGLFDOFROR,WYLHQHULWHQXWR TXDQGRYLHQHUDJJLXQWRWDOHSHULRGRPDVVLPRWROOHUDELOH
'LSHQGHQ]D  /DFRUUHQWHGLXVFLWDGHOFRQYHUWLWRUHªVWDWDULGRWWD
 ,OYDORUHGL,WQRQVXSHUDLO
1RWD 3 FRUULVSRQGHDGXQFDULFRQRPLQDOHVWD]LRQDULR
3 5LWDUGRGLVLQVHU]LRQH   87   8 
GHOODYHQWRODGHO
FRQYHUWLWRUH>V@
 'HILQLVFHLOULWDUGRGLGLVLQVHU]LRQHLQVHFRQGLGHOFRQYHUWLWRUHGRSRO
DUUHVWRGHOO
D]LRQDPHQWR
1RWD ,PSRVWDQGRTXHVWRSDUDPHWURDODYHQWRODVLGLVLQVHULU¢FRQWHPSRUDQHDPHQWHDOO
DUUHVWRGHO
FRQYHUWLWRUHQRQSUHYHGHQGRFLRªDOFXQWHPSRGLULWDUGR
3>@ 7HQVLRQHQRPLQDOHGHO   &  ''6 8 
PRWRUH>9@ 
 7HQVLRQHQRPLQDOHPRWRUHGDOODWDUJKHWWDGHLGDWLFDUDWWHULVWLFL
'LSHQGHQ]D 0RGLILFDELOHVRORTXDQGR3 PHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
,OYDORUHGLGHIDXOWGLSHQGHGDOWLSRGLFRQYHUWLWRUHHGDLVXRLGDWLQRPLQDOL
$YYHUWHQ]D /
LQSXWGHLGDWLGHOODWDUJKHWWDGHYHFRLQFLGHUHFRQLOFDEODJJLRGHOPRWRUHVWHOODWULDQJROR3HUWDQWRQHO
FDVRGLXQFDEODJJLRDWULDQJRORGHOPRWRUHGHYRQRHVVHUHULSRUWDWLLUHODWLYLGDWLGHOODWDUJKHWWD
0RWRUH,(&
: 8 9
: 8 9
8 9 :
8 9 :

8
8

9 9
: :
&ROOHJDPHQWRD &ROOHJDPHQWRD
WULDQJROR VWHOOD


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD ,OVHJXHQWHVFKHPDPRVWUDXQDWLSLFDWDUJKHWWDGHLGDWLFDUDWWHULVWLFLFRQOHSRVL]LRQLSHULULVSHWWLYLGDWL
PRWRUH


3>@ &RUUHQWHQRPLQDOHGHO   &  ''6 9LUJROD 
PRWRUH>$@  PRELOH

 &RUUHQWHQRPLQDOHPRWRUHGDOODWDUJKHWWDGHLGDWLFDUDWWHULVWLFL
'LSHQGHQ]D 0RGLILFDELOHVRORTXDQGR3 PHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
'LSHQGHDQFKHGD3FRUUHQWHGLPDJQHWL]]D]LRQHPRWRUH
1RWD ,OYDORUHPDVVLPRGL3GLSHQGHGDOODFRUUHQWHPDVVLPDGHOFRQYHUWLWRUHUHGDOWLSRGLPRWRUH
0RWRUHDVLQFURQR3BPD[ 3
6LFRQVLJOLDFKHLOUDSSRUWRWUD3FRUUHQWHQRPLQDOHGHOPRWRUHHUFRUUHQWHQRPLQDOHGHO
FRQYHUWLWRUHQRQVLDLQIHULRUHD 3U
4XDQGRLOUDSSRUWRWUDFRUUHQWHQRPLQDOHGHOPRWRUH3HPHW¢GHOODFRUUHQWHPDVVLPDGHO
FRQYHUWLWRUHUVXSHUDYLHQHDSSOLFDWRXQXOWHULRUHGHUDWLQJGLFRUUHQWH4XHVWDRSHUD]LRQHª
QHFHVVDULDSHUSURWHJJHUHLOFRQYHUWLWRUHGDIHQRPHQLGLRVFLOOD]LRQH
Imax,Inv

r0209

0.7 ⋅ r0209

1.5 2.5 2 ⋅ P0305

r0209 
,OYDORUHGLGHIDXOWGLSHQGHGDOWLSRGLFRQYHUWLWRUHHGDLVXRLGDWLQRPLQDOL
3>@ 3RWHQ]DQRPLQDOH   &  ''6 9LUJROD 
PRWRUH  PRELOH
 3RWHQ]DQRPLQDOHPRWRUH>N:KS@GDOODWDUJKHWWDGHLGDWLFDUDWWHULVWLFL
'LSHQGHQ]D 6H3 LYDORULVDUDQQRLQ>KS@
0RGLILFDELOHVRORTXDQGR3 PHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
1RWD ,OYDORUHGLGHIDXOWGLSHQGHGDOWLSRGLFRQYHUWLWRUHHGDLVXRLGDWLQRPLQDOL
3>@ FRV˳QRPLQDOHPRWRUH   &  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 3RWHQ]DQRPLQDOHPRWRUHFRV˳GDOODWDUJKHWWDGHLGDWLFDUDWWHULVWLFL

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
'LSHQGHQ]D 0RGLILFDELOHVRORTXDQGR3 PHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
9LVLELOHVRORTXDQGR3 RSRWHQ]DPRWRUHLPPHVVDLQ>N:@
/
LPSRVWD]LRQHLQGXFHLOFDOFRORLQWHUQRGHOYDORUH,OYDORUHYLHQHYLVXDOL]]DWRLQU
3>@ 5HQGLPHQWRQRPLQDOH   &  ''6 9LUJROD 
GHOPRWRUH>@  PRELOH
 (IILFLHQ]DQRPLQDOHPRWRUHGDOODWDUJKHWWDGHLGDWLFDUDWWHULVWLFL
'LSHQGHQ]D 0RGLILFDELOHVRORTXDQGR3 PHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
9LVLELOHVRORTXDQGR3 RYYHURSRWHQ]DPRWRUHLPPHVVDLQ>KS@
/
LPSRVWD]LRQHLQGXFHLOFDOFRORLQWHUQRGHOYDORUH,OYDORUHYLHQHYLVXDOL]]DWRLQU
3>@ )UHTXHQ]DQRPLQDOHGHO   &  ''6 9LUJROD 
PRWRUH>+]@  PRELOH
 )UHTXHQ]DQRPLQDOHPRWRUHGDOODWDUJKHWWDGHLGDWLFDUDWWHULVWLFL
'LSHQGHQ]D 0RGLILFDELOHVRORTXDQGR3 PHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
,OQXPHURGLFRSSLHGLSROLYLHQHULFDOFRODWRDXWRPDWLFDPHQWHVHLOSDUDPHWURYLHQHPRGLILFDWR
1RWD /HPRGLILFKHD3SRVVRQRLQIOXLUHVXOODIUHTXHQ]DPDVVLPDGHOPRWRUH3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
YHGHUH3
3>@ 1XPHURGLJLULQRPLQDOH   &  ''6 8 
PRWRUH>JLULPLQ@ 
 9HORFLW¢QRPLQDOHPRWRUHGDOODWDUJKHWWDGHLGDWLFDUDWWHULVWLFL
'LSHQGHQ]D 0RGLILFDELOHVRORTXDQGR3 PHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
/
LPSRVWD]LRQHLQGXFHLOFDOFRORLQWHUQRGHOYDORUH
3HULOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRODFRPSHQVD]LRQHGLVFRUULPHQWRQHOFRQWUROOR8IULFKLHGHODYHORFLW¢
QRPLQDOHPRWRUH
,OQXPHURGLFRSSLHGLSROLYLHQHULFDOFRODWRDXWRPDWLFDPHQWHVHLOSDUDPHWURYLHQHPRGLILFDWR
1RWD ,OYDORUHGLGHIDXOWGLSHQGHGDOWLSRGLFRQYHUWLWRUHHGDLVXRLGDWLQRPLQDOL
U>@ &RSSLHSROLPRWRUH     ''6 8 
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLFRSSLHGLSROLPRWRUHFKHLOFRQYHUWLWRUHVWDDWWXDOPHQWHXWLOL]]DQGRSHULFDOFROL
LQWHUQL
'LSHQGHQ]D 5LFDOFRODWRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRYHQJRQRPRGLILFDWLLSDUDPHWUL3IUHTXHQ]DQRPLQDOHPRWRUH
R3YHORFLW¢QRPLQDOHPRWRUH
U PRWRUHDSROL
U PRWRUHDSROL

3>@ 1XPHURFRSSLHGLSROL   &  ''6 8 
PRWRUH
 6SHFLILFDLOQXPHURGLFRSSLHGLSROLGHOPRWRUH
'LSHQGHQ]D 0RGLILFDELOHVRORTXDQGR3 PHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
/
LPSRVWD]LRQHLQGXFHO
XVRGLUFRSSLHFDOFRODWHGLSROLPRWRUHGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
/
LPSRVWD]LRQH!KDODSULRULW¢VXU
3 PRWRUHDSROL
3 PRWRUHDSROL


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ &RUUHQWHGL   &7  ''6 9LUJROD 
PDJQHWL]]D]LRQHPRWRUH  PRELOH
>@
 'HILQLVFHODFRUUHQWHGLPDJQHWL]]D]LRQHPRWRUHUHODWLYDPHQWHD3FRUUHQWHQRPLQDOHPRWRUH
'LSHQGHQ]D /
LPSRVWD]LRQHLQGXFHLOFDOFRORWUDPLWH3 GDWLLQVHULWLGDOODWDUJKHWWDGHLGDWLFDUDWWHULVWLFLR
WUDPLWH3 ILQHPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD,OYDORUHFDOFRODWRYLHQHYLVXDOL]]DWRLQU
U>@ 6FRUULPHQWRQRPLQDOH    3(5&(1 ''6 9LUJROD 
PRWRUH>@ 7 PRELOH
 9LVXDOL]]DORVFRUULPHQWRQRPLQDOHPRWRUHUHODWLYDPHQWHD3IUHTXHQ]DQRPLQDOHPRWRUHHD
3YHORFLW¢QRPLQDOHPRWRUHU>@ 3U 33 
U>@ &RUUHQWHQRPLQDOH     ''6 9LUJROD 
PDJQHWL]]D]LRQH>$@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODFRUUHQWHGLPDJQHWL]]D]LRQHFDOFRODWDGHOPRWRUH
U>@ )DWWRUHGLSRWHQ]D     ''6 9LUJROD 
QRPLQDOH PRELOH
 9LVXDOL]]DLOIDWWRUHGLSRWHQ]DSHULOPRWRUH
'LSHQGHQ]D ,OYDORUHYLHQHFDOFRODWRLQWHUQDPHQWHVH3FRV˳QRPLQDOHPRWRUHªLPSRVWDWRDLQFDVR
FRQWUDULRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOYDORUHLPPHVVRLQ3
U>@ &RSSLDQRPLQDOHPRWRUH     ''6 9LUJROD 
>1P@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODFRSSLDQRPLQDOHPRWRUH
'LSHQGHQ]D ,OYDORUHYLHQHFDOFRODWRGDLSDUDPHWUL3SRWHQ]DQRPLQDOHPRWRUHH3YHORFLW¢QRPLQDOH
PRWRUHU>1P@ 3>N:@ 3>PLQ@  3L
3>@ 5DIIUHGGDPHQWRPRWRUH   &7  ''6 8 
 6HOH]LRQDLOVLVWHPDGLUDIIUHGGDPHQWRPRWRUHXWLOL]]DWR
  $XWRUDIIUHGGDP0RWRUHFROOHJDWRDOYHQWLODWRUHPRQWDWRVXDOEHUR,&R
,&
  5DIIUHGGIRU]DWR9HQWRODGLUDIIUHGGDPHQWRDOLPHQWDWDVHSDUDWDPHQWH
,&
  9HQWRODLQWHUQDDGDXWRUDIIUHGGDPHQWR
  9HQWRODLQWHUQDDUDIIUHGGDPHQWRIRU]DWR
3>@ &DOFRORGHLSDUDPHWUL   7  ''6 8 
PRWRUH
 &DOFRODLYDULSDUDPHWULPRWRUH
  3  3  3  3 
 3>@,QHU]LDPRWRUH>NJ PA@ [   
 3>@5DSSRUWRLQHU]LDOHWRWDOHPRWRUH [   
 3>@3HVRPRWRUH [   
 3>@7HPSRGLPDJQHWL]]D]LRQH [  [ 
 3>@7HPSRGLGHPDJQHWL]]D]LRQH [  [ 
 3>@5HVLVWHQ]DVWDWRULFDGDOLQHDD [ [  
OLQHD
 3>@5HVLVWHQ]DFDYR [ [  
 3>@5HVLVWHQ]DURWRUH [ [  

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 3>@,QGXWWDQ]DVWDWRULFDGLGLVSHUVLRQH [ [  
 3>@,QGXWWDQ]DURWRULFDGLGLVSHUVLRQH [ [  
 3>@,QGXWWDQ]DSULQFLSDOH [ [  
 3>@7HPSHUDWXUDDPELHQWHPRWRUH [ [  
 3>@/LPLWHGLXVFLWDUHJRODWRUH [  [ 
 3>@)UHTXHQ]DILQHDXPHQWR [  [ 
 3>@*XDGDJQRVPRU]DPHQWR [  [ [
ULVRQDQ]D8I
 3>@7HPSRLQWHJUDOHGHOUHJRODWRUH [  [ [
,PD[
 3>@*XDGDJQRSURSUHJWHQVLRQH [  [ [
,PD[
 3>@7HPSRLQWHJUDOHUHJWHQVLRQH [  [ [
,PD[
 3>@&RUUHQWHGLULIHULPHQWR [   
 3>@&RSSLDGLULIHULPHQWR [   
 3>@6RJOLDFRSSLDVXS [   
 3>@6RJOLDFRSSLDVXS [   
 3>@6RJOLDFRSSLDVXS [   
  1HVVXQFDOFROR
  &RPSOHWDPHQWRSDUDPHWUL]]D]LRQH
  &DOFRORGLGDWLFLUFXLWRHTXLYDOHQWL
  &DOFRORGL8IHGDWLGLFRQWUROOR
  &DOFRORHVFOXVLYRGHOOHLPSRVWD]LRQLGHOUHJRODWRUH
1RWD 4XHVWRSDUDPHWURªULFKLHVWRGXUDQWHODPHVVDLQVHUYL]LRSHURWWLPL]]DUHOHSUHVWD]LRQLGHOFRQYHUWLWRUH
8QDQRWHYROHGLVFUHSDQ]DWUDLGDWLGLSRWHQ]DGHOFRQYHUWLWRUHPRWRUHªLPSXWDELOHDGXQFDOFRORHUUDWR
GLUHU,QTXHVWLFDVLXWLOL]]DUH3
'XUDQWHODWUDVPLVVLRQHGL3LOFRQYHUWLWRUHXVDLOSURSULRSURFHVVRUHSHUHVHJXLUHFDOFROLLQWHUQL/H
FRPXQLFD]LRQLDOFRQYHUWLWRUHSRVVRQRULVXOWDUHLQWHUURWWH
/HDQRPDOLHSRVVRQRHVVHUHFRQIHUPDWHDOFRPSOHWDPHQWRGHLFDOFROLQHOFRQYHUWLWRUH,OFRPSOHWDPHQWR
GLTXHVWLFDOFROLSX´ULFKLHGHUHILQRDV
3>@ ,QHU]LDPRWRUH>NJ PA@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 ,PSRVWDLOFRHIILFLHQWHLQHU]LDOHLQDVVHQ]DGLFDULFRGHOPRWRUH
$VVLHPHDLSDUDPHWUL3UDSSRUWRLQHU]LDOHWRWDOHPRWRUHH3DFFHOHUD]LRQHDIDWWRUHGLVFDOD
TXHVWRYDORUHSURGXFHODFRSSLDGLDFFHOHUD]LRQHUFKHSX´HVVHUHDJJLXQWDDTXDOVLDVLDOWUR
PRPHQWRGLFRSSLDSURGRWWRGDXQDVRUJHQWH%,&23HLQFRUSRUDWDQHOODIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHGL
FRSSLD
'LSHQGHQ]D 4XHVWRSDUDPHWURGLSHQGHGDLFDOFROLDXWRPDWLFLGHILQLWLGD3
1RWD ,OULVXOWDWRGL3 3YLHQHLQFOXVRQHOFDOFRORGHOUHJRODWRUHYHORFLW¢
3 3 LQHU]LDWRWDOHPRWRUH
/
LPSRVWD]LRQH3 DWWLYDLOSUHFRQWUROORGLDFFHOHUD]LRQHSHULOUHJRODWRUHGLYHORFLW¢HFDOFROD
ODFRSSLDGD3H3
3>@ 5DSSRUWRLQHU]LDOH   87  ''6 9LUJROD 
WRWDOHPRWRUH  PRELOH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 6SHFLILFDLOUDSSRUWRWUDLQHU]LDWRWDOHFDULFRPRWRUHHLQHU]LDPRWRUH
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ 3HVRPRWRUH>NJ@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 6SHFLILFDLOSHVRPRWRUH>NJ@
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
1RWD 4XHVWRYDORUHYLHQHLPSLHJDWRQHOPRGHOORWHUPLFRGHOPRWRUH9LHQHGLQRUPDFDOFRODWR
DXWRPDWLFDPHQWHGD3SDUDPHWULPRWRUHPDSX´DQFKHHVVHUHLPPHVVRPDQXDOPHQWH,OYDORUHGL
GHIDXOWGLSHQGHGDOWLSRGLFRQYHUWLWRUHHGDLVXRLGDWLQRPLQDOL
U>@ 7HPSRGLDYYLDPHQWR     ''6 9LUJROD 
PRWRUH>V@ PRELOH
 9LVXDOL]]DLOWHPSRGLDYYLDPHQWRPRWRUH7DOHWHPSRFRUULVSRQGHDOO
LQHU]LDPRWRUHVWDQGDUGL]]DWD,O
WHPSRGLDYYLDPHQWRFRQVLVWHQHOSHULRGRGLWHPSRQHFHVVDULRDOPRWRUHSHUSRUWDUVLGDIHUPRVLQRDOOD
ULVSHWWLYDYHORFLW¢QRPLQDOHDFFHOHUDQGRDOODFRSSLDQRPLQDOHPRWRUHU
3>@ 7HPSRGL   87  ''6 9LUJROD 
PDJQHWL]]D]LRQH>V@  PRELOH
 ,PSRVWDLOWHPSRGLPDJQHWL]]D]LRQH>V@RYYHURLOWHPSRGLDWWHVDWUDO
DELOLWD]LRQHLPSXOVLHO
LQL]LR
GHOO
DFFHOHUD]LRQH'XUDQWHWDOHSHULRGRGLWHPSRDFFUHVFHODPDJQHWL]]D]LRQHPRWRUH,OWHPSRGL
PDJQHWL]]D]LRQHYLHQHGLQRUPDFDOFRODWRDXWRPDWLFDPHQWHULFDYDQGRORGDLGDWLPRWRUHHFRUULVSRQGH
DOODFRVWDQWHWHPSRUDOHURWRUH
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
$YYHUWHQ]D 8Q
HFFHVVLYDULGX]LRQHGLWDOHWHPSRSRWUHEEHFRPSRUWDUHO
LQVXIILFLHQWHPDJQHWL]]D]LRQHGHOPRWRUH
1RWD 6HOHLPSRVWD]LRQLGLDXPHQWRVRQRVXSHULRULDOODPDJQHWL]]D]LRQHSRWUHEEHYHQLUHULGRWWD,O
YDORUHGLGHIDXOWGLSHQGHGDOWLSRGLFRQYHUWLWRUHHGDLVXRLGDWLQRPLQDOL
3>@ 7HPSRGL   87  ''6 9LUJROD 
VPDJQHWL]]D]LRQH>V@  PRELOH
 0RGLILFDLOSHULRGRGLWHPSRLQWHUFRUUHQWHGRSRXQFRPDQGR2))RXQDFRQGL]LRQHGLDQRPDOLDSULPD
FKHSRVVDQRHVVHUHULDELOLWDWLJOLLPSXOVL
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
1RWD ,OWHPSRGLVPDJQHWL]]D]LRQHªFLUFDYROWHODFRVWDQWHGLWHPSRGHOURWRUHLQVHFRQGL,OYDORUHGL
GHIDXOWGLSHQGHGDOWLSRGLFRQYHUWLWRUHHGDLVXRLGDWLQRPLQDOL
3>@ 5HVLVWHQ]DVWDWRULFD   87  ''6 9LUJROD 
OLQHD>RKP@  PRELOH
 9DORUHGHOODUHVLVWHQ]DVWDWRULFDSHUPRWRUHFRQQHVVRYDORUHOLQHD,OYDORUHGHOSDUDPHWURQRQLQFOXGHOD
UHVLVWHQ]DGHOFDYR
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
1RWD 9LVRQRWUHPRGLSHUGHWHUPLQDUHLOYDORUHSHUTXHVWRSDUDPHWUR
 &DOFRODUHFRQ
ದ 3 GDWLLQVHULWLGDOODWDUJKHWWDGHLGDWLFDUDWWHULVWLFLR
ದ 3 3 RILQHGHOODPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
 0LVXUDUHXVDQGR3 LGHQWLILFD]LRQHVWDQGDUGGDWLPRWRUHLOYDORUHUHODWLYRDOODUHVLVWHQ]D
VWDWRULFDYLHQHVRYUDVFULWWR
 0LVXUDUHPDQXDOPHQWHFRQXQRKPPHWUR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 3RLFK«ODUHVLVWHQ]DPLVXUDWDPDQXDOPHQWHªXQYDORUHGDOLQHDDOLQHDFKHLQFOXGHOHUHVLVWHQ]HGHL
FDYLLOYDORUHPLVXUDWRGHYHHVVHUHGLYLVRSHUGXHHODUHVLVWHQ]DGHOFDYRGLXQDOLQHDGHYHHVVHUH
GHWUDWWDGDWDOHYDORUH
,OYDORUHLPPHVVRQHOSDUDPHWUR3ªTXHOORRWWHQXWRFRQO
XOWLPRPHWRGRXWLOL]]DWR,OYDORUHGLGHIDXOW
GLSHQGHGDOWLSRGLFRQYHUWLWRUHHGDLVXRLGDWLQRPLQDOL

3>@ 5HVLVWHQ]DFDYR>RKP@   87  ''6 9LUJROD 

 PRELOH
 'HVFULYHODUHVLVWHQ]DGHOFDYRFKHFRUUHWUDFRQYHUWLWRUHHPRWRUHSHUXQDIDVH,OYDORUHFRUULVSRQGHDOOD
UHVLVWHQ]DGHOFDYRWUDFRQYHUWLWRUHHPRWRUHULVSHWWRDOO
LPSHGHQ]DQRPLQDOH
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ 5HVLVWHQ]DURWRUH>RKP@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 ,PSRVWDODUHVLVWHQ]DURWRUHGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDOPRWRUHYDORUHGLIDVH
'LSHQGHQ]D &DOFRODWRDXWRPDWLFDPHQWHXWLOL]]DQGRLOPRGHOORPRWRUHRGHWHUPLQDWRFRQLOSDUDPHWUR3
LGHQWLILFD]LRQHPRWRUH4XHVWRSDUDPHWURGLSHQGHGDLFDOFROLDXWRPDWLFLGHILQLWLGD3
3>@ ,QGXWWDQ]DVWDWRULFDGL   87  ''6 9LUJROD 
GLVSHUVLRQH>P+@  PRELOH
 ,PSRVWDO
LQGXWWDQ]DVWDWRULFDGLGLVSHUVLRQHGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDOPRWRUHYDORUHGLIDVH
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ ,QGXWWDQ]DURWRULFDGL   87  ''6 9LUJROD 
GLVSHUVLRQH>P+@  PRELOH
 ,PSRVWDO
LQGXWWDQ]DURWRULFDGLGLVSHUVLRQHGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDOPRWRUHYDORUHGLIDVH
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ ,QGXWWDQ]DSULQFLSDOH   87  ''6 9LUJROD 
>P+@  PRELOH
 ,PSRVWDO
LQGXWWDQ]DSULQFLSDOHGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDOPRWRUHYDORUHGLIDVH
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
$YYHUWHQ]D ,GDWLGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHVLULIHULVFRQRVHPSUHDOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDVWHOOD6HHVLVWRQRGDWLGHO
FLUFXLWRHTXLYDOHQWHDWULDQJRORGHYRQRHVVHUHFRQYHUWLWLQHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDVWHOODSULPDGLHVVHUH
LQVHULWLQHOFRQYHUWLWRUH
U>@ 5HVLVWHQ]DVWDWRULFD>@    3(5&(1 ''6 9LUJROD 
7 PRELOH
 9LVXDOL]]DODUHVLVWHQ]DVWDWRULFDVWDQGDUGL]]DWDGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDOPRWRUHYDORUHGLIDVH
U>@ 5HVLVWHQ]DFDYR>@    3(5&(1 ''6 9LUJROD 
7 PRELOH
 9LVXDOL]]DODUHVLVWHQ]DGHOFDYRVWDQGDUGL]]DWDGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDOPRWRUHYDORUHGLIDVH9LHQH
VWLPDWDDOGHOODUHVLVWHQ]DVWDWRULFD
U>@ 5HVLVWHQ]DVWDWRULFD    3(5&(1 ''6 9LUJROD 
QRPLQDOH>@ 7 PRELOH
 9LVXDOL]]DODUHVLVWHQ]DVWDWRULFDQRPLQDOHGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDOPRWRUHYDORUHGLIDVH
U>@ 5HVLVWHQ]DGHOURWRUH>@    3(5&(1 ''6 9LUJROD 
7 PRELOH
 9LVXDOL]]DODUHVLVWHQ]DVWDQGDUGL]]DWDURWRUHGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDOPRWRUHYDORUHGLIDVH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
U>@ 5HVLVWHQ]DURWRULFD    3(5&(1 ''6 9LUJROD 
QRPLQDOH>@ 7 PRELOH
 9LVXDOL]]DODUHVLVWHQ]DURWRULFDQRPLQDOHGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDOPRWRUHYDORUHGLIDVH
U>@ 5HDWWDQ]DGLGLVSHUVLRQH    3(5&(1 ''6 9LUJROD 
WRWDOH>@ 7 PRELOH
 9LVXDOL]]DODUHDWWDQ]DGLGLVSHUVLRQHWRWDOHVWDQGDUGL]]DWDGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDOPRWRUHYDORUHGL
IDVH
U>@ 5HDWWDQ]DSULQFLSDOH>@    3(5&(1 ''6 9LUJROD 
7 PRELOH
 9LVXDOL]]DODUHDWWDQ]DSULQFLSDOHVWDQGDUGL]]DWDGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDOPRWRUHYDORUHGLIDVH
U>@ &RVWDQWHWHPSRUDOHGHO     ''6 9LUJROD 
URWRUH>PV@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODFRVWDQWHWHPSRUDOHFDOFRODWDGHOURWRUH
U>@ &RVWDQWHWHPSRUDOH     ''6 9LUJROD 
WRWDOHGLGLVSHUVLRQH>PV@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODFRVWDQWHWHPSRUDOHWRWDOHGLGLVSHUVLRQHGHOPRWRUH
U &25HVLVWHQ]DVWDWRULFD    3(5&(1  9LUJROD 
WRWDOH>@ 7 PRELOH
 9LVXDOL]]DODUHVLVWHQ]DVWDWRULFDGHOPRWRUHGHOODUHVLVWHQ]DFRPELQDWDVWDWRUHFDYR
3>@ $ELOLWDRSHUD]LRQHGL   7   8 
PDQWHQLPHQWRLQ
HVHFX]LRQH
 $ELOLWDO
RSHUD]LRQHGLPDQWHQLPHQWRLQHVHFX]LRQH7HQWDGLLPSHGLUHFKHLOFRQYHUWLWRUHVLGLVLQVHULVFD
DELOLWDQGRWXWWHOHSRVVLELOHIXQ]LRQLGLGHUDWLQJHVLVWHQWLHODIXQ]LRQHGLULDYYLRDXWRPDWLFR3X´HVVHUH
XVDWRFRQ3 SHUPDVFKHUDUHDOFOLHQWHJOLDYYLVLULVXOWDQWL
  0RGDOLW¢PDQWHQLPHQWRLQHVHFX]LRQHGLVDELOLWDWD
  0RGDOLW¢PDQWHQLPHQWRLQHVHFX]LRQHDELOLWDWD
,QGLFH >@ 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
 >@ 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
 >@ 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
$YYHUWHQ]D 3 
,PSRVWDLYDORULGHLSDUDPHWULVHJXHQWLSHUULGXUUHDOPLQLPRODSUREDELOLW¢GLXQDGLVLQVHU]LRQH
 3 
 3 
 3 
 3 
3 
5HVHWWDWXWWLLSDUDPHWULDLULVSHWWLYLYDORULGLGHIDXOW
 3 
 3 
 3 
 3 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD 9HGHUHDQFKH
 3
 3
 3
 3
 3
3 0DFURGHOO
DSSOLFD]LRQH   &   8 
 6HOH]LRQDXQDGDWDPDFURSHUDSSOLFD]LRQLFKHªXQVHWGLYDORULGLSDUDPHWULSHUXQDGDWDDSSOLFD]LRQH
(VLVWRQRGLYHUVHPDFURSHUDSSOLFD]LRQLFKHFRSURQRXQVHWGLDSSOLFD]LRQLGLEDVHFRPHSRPSD
VHPSOLFHQDVWURWUDVSRUWDWRUHFRPSUHVVRUHHFF
1RWD 6LQRWLFKHSHUJDUDQWLUHODFRUUHWWDLPSRVWD]LRQHGHOODPDFURGHOO
DSSOLFD]LRQHLOUHODWLYRQXPHURGHYH
HVVHUHFDPELDWRVRORGXUDQWHO
LPSRVWD]LRQHGLUHWWDPHQWHGRSRXQUHVHWGHLSDUDPHWUL
3>@ 5LGLPHQVLRQDPHQWRLQ  >@ 87   9LUJROD 
VFDODSHUOD  >@ PRELOH
YLVXDOL]]D]LRQH >@
 &RQVHQWHDOO
RSHUDWRUHGLLPPHWWHUHLIDWWRULGLULGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHOOD
IUHTXHQ]DGHOPRWRUH
,QGLFH YDORUHGHOPROWLSOLFDWRUHD
,QGLFH YDORUHGHOGLYLVRUHE
,QGLFH YDORUHGHOODFRVWDQWHF
6HLOSDUDPHWURªLPSRVWDWRDXQYDORUHQRQGLGHIDXOWLOYDORUHYLVXDOL]]DWRGHOODIUHTXHQ]DHGHOYDORUHGL
ULIHULPHQWRLQ%23LQWHUQLHGHVWHUQLYLHQHVFDODWRGLFRQVHJXHQ]D1RWDO
XQLW¢GLPLVXUD+]QRQYLHQH
SL»YLVXDOL]]DWDVHVLVFDODLOYDORUH/DIRUPXODXVDWDSHUVFDODUHODYLVXDOL]]D]LRQHªDE 1F
,QGLFH >@ 0ROWLSOLFDWRUHSHULOULGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODSHUODYLVXDOL]]D]LRQH
 >@ 'LYLVRUHSHULOULGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODSHUODYLVXDOL]]D]LRQH
 >@ &RVWDQWHSHULOULGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODSHUODYLVXDOL]]D]LRQH
U &2)UHTXHQ]DILOWUDWD      9LUJROD 
VFDODWD PRELOH
 9LVXDOL]]DODIUHTXHQ]DHIIHWWLYDGLXVFLWDGHOFRQYHUWLWRUHUHVFOXGHQGRODFRPSHQVD]LRQHGL
VFRUULPHQWRQRQFK«ORVPRU]DPHQWRGHOODULVRQDQ]DHODOLPLWD]LRQHGLIUHTXHQ]DQHOODPRGDOLW¢8I
3>@ 7HPSHUDWXUDVRJOLDGHO   87  ''6 9LUJROD 
PRWRUH>r&@  PRELOH
 ,PPHWWHXQDVRJOLDGLDYYLVRSHUODSURWH]LRQHGLWHPSHUDWXUDPRWRUH/DWHPSHUDWXUDGLGLVLQVHU]LRQH
GHILQLWDªVHPSUHPDJJLRUHGHOGHOODVRJOLDGLDYYLVR34XDQGRODWHPSHUDWXUDHIIHWWLYDGHO
PRWRUHVXSHUDODWHPSHUDWXUDGLDYYLVRLOFRQYHUWLWRUHUHDJLVFHFRPHLQGLFDWRLQ3
'LSHQGHQ]D 4XHVWRYDORUHGHYHHVVHUHGLDOPHQRr&VXSHULRUHDOODWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHOPRWRUH3
3>@ 5HD]LRQHWHPSHUDWXUD   7  ''6 8 
PRWRUH,W
 'HILQLVFHODUHD]LRQHTXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHUDJJLXQJHODVRJOLDGLDYYLVR
  6RORDYYLVR$OO
DFFHQVLRQHQRQULFKLDPDODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUH
PHPRUL]]DWDDOORVSHJQLPHQWR
  $YYLVRFRQFRQWUROOR,PD[FRUUHQWHGHOPRWRUHULGRWWDHGLVLQVHU]LRQH)
$OO
DFFHQVLRQHQRQULFKLDPDODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHPHPRUL]]DWDDOOR
VSHJQLPHQWR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
  $YYLVRHGLVLQVHU]LRQH)$OO
DFFHQVLRQHQRQULFKLDPDODWHPSHUDWXUDGHO
PRWRUHPHPRUL]]DWDDOORVSHJQLPHQWR
  6RORDYYLVR$OO
DFFHQVLRQHULFKLDPDODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHPHPRUL]]DWD
DOORVSHJQLPHQWR
  $YYLVRFRQFRQWUROOR,PD[FRUUHQWHGHOPRWRUHULGRWWDHGLVLQVHU]LRQH)
$OO
DFFHQVLRQHULFKLDPDODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHPHPRUL]]DWDDOOR
VSHJQLPHQWR
  $YYLVRHGLVLQVHU]LRQH)$OO
DFFHQVLRQHULFKLDPDODWHPSHUDWXUDGHO
PRWRUHPHPRUL]]DWDDOORVSHJQLPHQWR
'LSHQGHQ]D /LYHOORGLGLVLQVHU]LRQH 3VRJOLDWHPSHUDWXUDPRWRUH 
1RWD  3 1HVVXQDUHD]LRQHVRORDYYLVR
4XDQGRODWHPSHUDWXUDUDJJLXQJHLOOLYHOORGLDYYLVRGHILQLWRLQ3LOFRQYHUWLWRUHYLVXDOL]]DO
DYYLVR
$VHQ]DFKHVLDEELDDOFXQDUHD]LRQH
 3 DYYLVRULGX]LRQH,PD[HGLVLQVHU]LRQH
4XDQGRODWHPSHUDWXUDUDJJLXQJHLOOLYHOORGLDYYLVRGHILQLWRLQ3LOFRQYHUWLWRUHYLVXDOL]]DO
DYYLVR
$ULGXFHODIUHTXHQ]DPHQWUHGLVLQVHULVFH)TXDQGRODWHPSHUDWXUDVXSHUDLOOLYHOORGL
GLVLQVHU]LRQH
 3 $YYLVRHGLVLQVHU]LRQH)
4XDQGRODWHPSHUDWXUDUDJJLXQJHLOOLYHOORGLDYYLVRGHILQLWRLQ3LOFRQYHUWLWRUHYLVXDOL]]DO
DYYLVR
$PHQWUHGLVLQVHULVFH)TXDQGRODWHPSHUDWXUDVXSHUDLOOLYHOORGLGLVLQVHU]LRQH
/RVFRSRGHOO
,WGHOPRWRUHªGLFDOFRODUHODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHHGLGLVDWWLYDUHLOFRQYHUWLWRUHTXDQGR
LOPRWRUHULVFKLDGLVXUULVFDOGDUVL
)XQ]LRQDPHQWRGL,W
/DFRUUHQWHFDOFRODWDGHOPRWRUHYLHQHYLVXDOL]]DWDLQU/DWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHLQr&YLHQH
YLVXDOL]]DWDLQU
4XHVWDWHPSHUDWXUDYLHQHGHGRWWDGDXQYDORUHFDOFRODWRXVDQGRLOPRGHOORWHUPLFRGHOPRWRUH
/DUHD]LRQHDOO
DYYLVRSX´HVVHUHPRGLILFDWDGDTXHVWDLPSRVWD]LRQHGLGHIDXOWXWLOL]]DQGR3
UªSDUWLFRODUPHQWHXWLOHSHUWHQHUHVRWWRFRQWUROORODWHPSHUDWXUDFDOFRODWDGHOPRWRUHHYLWDQGRXQ
DXPHQWRHFFHVVLYR
3>@ 7HPSRGL   87  ''6 9LUJROD 
PDJQHWL]]D]LRQHSHULG  PRELOH
WHPSGRSRO
DYYLR>PV@
 6SHFLILFDLOWHPSRGLPDJQHWL]]D]LRQHSHUO
LGHQWLILFD]LRQHGHOODUHVLVWHQ]DVWDWRULFD
U>@ &29LVXDOL]]D]LRQHSHU     ''6 9LUJROD 
ODUHVLVWHQ]DVWDWRULFD PRELOH
LGHQWLILFDWD>RKP@
 9LVXDOL]]D]LRQHGHOODUHVLVWHQ]DVWDWRULFDLGHQWLILFDWDHGHIIHWWLYDLQVHJXLWRDOO
LGHQWLILFD]LRQHGL
WHPSHUDWXUD
3>@ 7HPSHUDWXUDDPELHQWH   &87  ''6 9LUJROD 
PRWRUH>r&@  PRELOH
 7HPSHUDWXUDDPELHQWHGHOPRWRUHDOPRPHQWRGHOO
LGHQWLILFD]LRQHGHLGDWLPRWRUH,OYDORUHSX´HVVHUH
PRGLILFDWRVRORTXDQGRLOPRWRUHªIUHGGR'RSRDYHUPRGLILFDWRLOYDORUHRFFRUUHHVHJXLUH
XQ
LGHQWLILFD]LRQHGHLGDWLPRWRUH
'LSHQGHQ]D 4XHVWRSDUDPHWURGLSHQGHGDLFDOFROLDXWRPDWLFLGHILQLWLGD3

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ 6RYUDWHPSHUDWXUDGHO   87  ''6 9LUJROD 
QXFOHRVWDWRUH>r&@  PRELOH
 6RYUDWHPSHUDWXUDGHOQXFOHRVWDWRUH
1RWD 9HQJRQRFRQVLGHUDWLJOLDXPHQWLGLWHPSHUDWXUDULIHULWLDGRSHUD]LRQLVLQXVRLGDOLDXPHQWLGLWHPSHUDWXUD
GHOO
DOLPHQWD]LRQHGLOLQHD9HQJRQRLQROWUHFRQVLGHUDWLJOLDXPHQWLGLWHPSHUDWXUDGRYXWLDO
IXQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHSHUGLWHGLPRGXOD]LRQHHDOILOWURGLXVFLWD
3>@ 6RYUDWHPSHUDWXUD   87  ''6 9LUJROD 
DYYROJLPHQWRVWDWRUH>r&@  PRELOH
 6RYUDWHPSHUDWXUDGHOO
DYYROJLPHQWRVWDWRUH,OYDORUHSX´HVVHUHPRGLILFDWRVRORTXDQGRLOPRWRUHª
IUHGGR'RSRDYHUPRGLILFDWRLOYDORUHRFFRUUHHVHJXLUHXQ
LGHQWLILFD]LRQHGHLGDWLPRWRUH
1RWD 9HGHUH3
3>@ 6RYUDWHPSHUDWXUD   87  ''6 9LUJROD 
DYYROJLPHQWRURWRUH>r&@  PRELOH
 6RYUDWHPSHUDWXUDGHOO
DYYROJLPHQWRURWRUH
1RWD 9HGHUH3
U>@ &27HPSHUDWXUD     ''6 9LUJROD 
DPELHQWHPRGHOOR PRELOH
PRWRUH>r&@
 9LVXDOL]]DODWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHOPRGHOORGLPDVVDPRWRUH
U>@ &27HPSHUDWXUDQXFOHR     ''6 9LUJROD 
VWDWRUH>r&@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODWHPSHUDWXUDQXFOHRGHOPRGHOORGLPDVVDPRWRUH
U>@ &27HPSHUDWXUD     ''6 9LUJROD 
DYYROJLPHQWRVWDWRUH>r&@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODWHPSHUDWXUDDYYROJLPHQWRVWDWRUHGHOPRGHOORGLPDVVDPRWRUH
U>@ &27HPSHUDWXUD     ''6 9LUJROD 
DYYROJLPHQWRURWRUH>r&@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODWHPSHUDWXUDDYYROJLPHQWRURWRUHGHOPRGHOORGLPDVVDPRWRUH
3>@ )DWWRUHGLVRYUDFFDULFR   &87  ''6 9LUJROD 
PRWRUH>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOOLPLWHGLFRUUHQWHGLVRYUDFFDULFRPRWRUHUHODWLYDPHQWHD3FRUUHQWHQRPLQDOHPRWRUH
'LSHQGHQ]D /LPLWDWRDOODFRUUHQWHPDVVLPDGHOFRQYHUWLWRUHRDOGHOODFRUUHQWHQRPLQDOHPRWRUH3D
VHFRQGDGLTXDOHGHLGXHYDORULVLDLQIHULRUH3BPD[ PLQU 33 
1RWD /HPRGLILFKHD3VDUDQQRHIIHWWLYHVRORGRSRLOVXFFHVVLYRVWDWR2II
3>@ 6HOH]LRQHGHOODVRUJHQWH   &7  &'6 8 
GLFRPDQGR
 6HOH]LRQDODVRUJHQWHGLFRPDQGRGLJLWDOH
  ,PSRVWD]LRQHGLGHIDXOWGLIDEEULFD
  3DQQHOORRSHUDWRUHWDVWLHUD
  0RUVHWWLHUD
  8660%86VX56

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
'LSHQGHQ]D 0RGLILFDQGRTXHVWRSDUDPHWURVLUHVHWWDQRDLYDORULGLGHIDXOWWXWWHOHLPSRVWD]LRQLSHUO
HOHPHQWR
VHOH]LRQDWR6LWUDWWDGHLSDUDPHWULVHJXHQWL3IXQ]LRQHGL',3333
3333333333333
3333333333333
333
$YYHUWHQ]D 6LQRWLWXWWDYLDFKHVHVLPRGLILFD3WXWWLLSDUDPHWUL%,YHQJRQRUHVHWWDWLDOYDORUHGLGHIDXOW
1RWD 56VXSSRUWDDQFKHLSURWRFROOL02'%86H8667XWWHOHRS]LRQL866VX56VLDSSOLFDQRDQFKHD
02'%86
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVR   7  &'6 8 
GLJLWDOH
 6HOH]LRQDODIXQ]LRQHGHOO
LQJUHVVRGLJLWDOH
  'LVDWWLYD]LRQHLQJUHVVRGLJLWDOH
  212))
  ,QYHUVLRQH212))
  2))LQIDVHGLDUUHVWR
  2))GHFHOHUD]LRQHUDSLGD
  &RQIHUPDDQRPDOLD
  -2*GHVWUR
  -2*VLQLVWUR
  ,QYHUVLRQH
  023XSDXPHQWRGLIUHTXHQ]D
  023GRZQULGX]LRQHGLIUHTXHQ]D
  6HOHWWRUHGLIUHTXHQ]DILVVDELW
  6HOHWWRUHGLIUHTXHQ]DILVVDELW
  6HOHWWRUHGLIUHTXHQ]DILVVDELW
  6HOHWWRUHGLIUHTXHQ]DILVVDELW
  6RUJHQWH4XLFN6WRS
  6RUJHQWH4XLFN6WRS
  ,JQRUD4XLFN6WRS
  $ELOLWD]LRQHIUHQRFRUUHQWHFRQWLQXD
  $ELOLWD3,'
  'LVLQVHU]LRQHHVWHUQD
  'LVDELOLWD]LRQHYDORUHGLULIHULPHQWRDJJLXQWLYRGLIUHTXHQ]D
  $ELOLWD]LRQHSDUDPHWUL]]D]LRQH%,&2
'LSHQGHQ]D /
LPSRVWD]LRQHDELOLWD]LRQHSDUDPHWUL]]D]LRQH%,&2ULFKLHGH
 6RUJHQWHGLFRPDQGR3R
 3 3 RPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGDR
 3 3 UHVHWGLIDEEULFDSHUUHVHWWDUH
1RWD 212))SX´HVVHUHVHOH]LRQDWRVRORWUDPLWHXQLQJUHVVRGLJLWDOHDGHV3 H3 
&RQILJXULQJ',ZLWK3 ZLOOGLVDEOH',E\VHWWLQJ3 6RORO
XOWLPRLQJUHVVRGLJLWDOH
DWWLYDWRVHUYHGDVRUJHQWHGLFRPDQGR212))VXXQLQJUHVVRGLJLWDOHSX´HVVHUHFRPELQDWRFRQ
LQYHUVLRQH212))VXXQDOWURLQJUHVVRGLJLWDOH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVR   7  &'6 8 
GLJLWDOH
 6HOH]LRQDODIXQ]LRQHGHOO
LQJUHVVRGLJLWDOH
9HGHUH3
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVR   7  &'6 8 
GLJLWDOH
 6HOH]LRQDODIXQ]LRQHGHOO
LQJUHVVRGLJLWDOH
9HGHUH3
3>@ )XQ]LRQHGLLQJUHVVR   7  &'6 8 
GLJLWDOH
 6HOH]LRQDODIXQ]LRQHGHOO
LQJUHVVRGLJLWDOH
9HGHUH3
3>@ ,QJUHVVRDQDORJLFR   7  &'6 8 
GLJLWDOH
 6HOH]LRQDODIXQ]LRQHGHOO
LQJUHVVRGLJLWDOH$,PHGLDQWHO
LQJUHVVRDQDORJLFR
9HGHUH3
1RWD 9HGHUH3,VHJQDOLVRSUD9VRQRDWWLYLTXHOOLVRWWR9VRQRLQDWWLYL
3>@ ,QJUHVVRDQDORJLFR   7  &'6 8 
GLJLWDOH
 6HOH]LRQDODIXQ]LRQHGHOO
LQJUHVVRGLJLWDOH$,PHGLDQWHO
LQJUHVVRDQDORJLFR
9HGHUH3
1RWD 9HGHUH3,VHJQDOLVRSUD9VRQRDWWLYLTXHOOLVRWWR9VRQRLQDWWLYL
3 0DFURSHUFRQQHVVLRQL   &   8 
 6HOH]LRQDXQDGDWDPDFURSHUFRQQHVVLRQLFKHªXQVHWGLYDORULGLSDUDPHWULSHUXQGDWRVHWGL
FRQQHVVLRQLGLFRQWUROOR(VLVWRQRGLYHUVHPDFURSHUFRQQHVVLRQLFKHGHILQLVFRQROHLPSRVWD]LRQLGLEDVH
GHOOHFRQQHVVLRQLGLFRQWUROORFRPHPRUVHWWL%233,'FRQYDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFRHFF
1RWD 6LQRWLFKHSHUJDUDQWLUHODFRUUHWWDLPSRVWD]LRQHGHOODPDFURSHUFRQQHVVLRQLLOUHODWLYRQXPHURGHYH
HVVHUHFDPELDWRVRORGXUDQWHO
LPSRVWD]LRQHGLUHWWDPHQWHGRSRXQUHVHWGHLSDUDPHWUL
3>@ 6HOH]LRQHGLFRPDQGRH   7  &'6 8 
YDORUHGLULIHULPHQWR
IUHTXHQ]D
 ,QWHUUXWWRUHFHQWUDOHSHUVHOH]LRQDUHODVRUJHQWHGHLFRPDQGLGLFRQWUROORFRQYHUWLWRUH&RPPXWDOD
VRUJHQWHFRPDQGLHYDORULGLULIHULPHQWRWUDLSDUDPHWUL%,&2OLEHUDPHQWHSURJUDPPDELOLHLSURILOLILVVLGL
FRPDQGRYDORUHGLULIHULPHQWR/HVRUJHQWLFRPDQGLHYDORULGLULIHULPHQWRSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWH
LQGLSHQGHQWHPHQWH/DFLIUDGHOOHGHFLQHVHOH]LRQDODVRUJHQWHGLFRPDQGRPHQWUHTXHOODGHOOHXQLW¢
VHOH]LRQDODVRUJHQWHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR
  &RP SDUDPHWUR%,&2YDORUHULI SDUDPHWUR%,&2
  &RP SDUDPHWUR%,&2YDORUHULI YDORUHULI023
  &RP SDUDPHWUR%,&2YDORUHULI YDORUHULIDQDORJLFR
  &RP SDUDPHWUR%,&2YDORUHULI IUHTXHQ]DILVVD
  &RP SDUDPHWUR%,&2YDORUHULI 866VX56ULVHUYDWR
  &RP SDUDPHWUR%,&2YDORUHULI 866VX56
  &RP SDUDPHWUR%,&2YDORUHULI YDORUHULIDQDORJLFR
  &RP 866VX56ULVHUYDWRYDORUHULI SDUDPHWUR%,&2

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
  &RP 866VX56ULVHUYDWRYDORUHULI YDORUHULI023
  &RP 866VX56ULVHUYDWRYDORUHULI YDORUHULIDQDORJLFR
  &RP 866VX56ULVHUYDWRYDORUHULI IUHTXHQ]DILVVD
  &RP 866VX56ULVHUYDWRYDORUHULI 866VX56ULVHUYDWR
  &RP 866VX56ULVHUYDWRYDORUHULI 866VX56
  &RP 866VX56ULVHUYDWRYDORUHULI YDORUHULIDQDORJLFR
  &RP 866VX56YDORUHULI SDUDPHWUR%,&2
  &RP 866VX56YDORUHULI YDORUHULI023
  &RP 866VX56YDORUHULI YDORUHULIDQDORJLFR
  &RP 866VX56YDORUHULI IUHTXHQ]DILVVD
  &RP 866VX56YDORUHULI 866VX56ULVHUYDWR
  &RP 866VX56YDORUHULI 866VX56
  &RP 866VX56YDORUHULI YDORUHULIDQDORJLFR
'LSHQGHQ]D ,OSDUDPHWUR3KDXQDSULRULW¢SL»HOHYDWDULVSHWWRD3H3
6HLPSRVWDWRDGXQYDORUHGLYHUVRGDHFLRªLOSDUDPHWUR%,&2QRQFRUULVSRQGHDOODVRUJHQWHGHO
YDORUHGLULIHULPHQWRLSDUDPHWUL33SULPDVRUJHQWHGL2))2))QRQVRQRDELOLWDWLVRQR
DELOLWDWLLQYHFHLSDUDPHWUL33VHFRQGDVRUJHQWHGL2))2))HLFRPDQGL2))YHQJRQR
RWWHQXWLDPH]]RGHOODVRUJHQWHVSHFLILFDWD
/HFRQQHVVLRQL%,&2SUHFHGHQWHPHQWHVWDELOLWHULPDQJRQRLQYDULDWH
$YYHUWHQ]D 3DUWLFRODUPHQWHXWLOHSHVLQFDVRGLPRGLILFDWHPSRUDQHDGHOODVRUJHQWHGLFRPDQGRGD3 
/HLPSRVWD]LRQLGL3FRQWUDULHDOOHLPSRVWD]LRQLGL3QRQUHVHWWDQRJOLLQJUHVVLGLJLWDOL3
3HFF
U 1XPHURGLLQJUHVVL      8 
GLJLWDOL
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLLQJUHVVLGLJLWDOL
U &2%29DORULLQJUHVVL      8 
GLJLWDOL
 9LVXDOL]]DORVWDWRGHJOLLQJUHVVLGLJLWDOL
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  ,QJUHVVRGLJLWDOH 6® 1R
  ,QJUHVVRGLJLWDOH 6® 1R
  ,QJUHVVRGLJLWDOH 6® 1R
  ,QJUHVVRGLJLWDOH 6® 1R
  ,QJUHVVRDQDORJLFR 6® 1R
  ,QJUHVVRDQDORJLFR 6® 1R
1RWD ,OVHJPHQWRªDFFHVRTXDQGRLOVHJQDOHªDWWLYR
3 7HPSRDQWLULPEDO]RSHU   7   8 
LQJUHVVLGLJLWDOL
 'HILQLVFHLOWHPSRDQWLULPEDO]RWHPSRGLILOWUD]LRQHLPSLHJDWRSHUJOLLQJUHVVLGLJLWDOL
  1HVVXQWHPDQWLUL
  7HPSRDQWLULPEDO]RGLPV
  7HPSRDQWLULPEDO]RGLPV

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
  7HPSRDQWLULPEDO]RGLPV
3>@ 6HOH]LRQHPHWRGRFRQ   &7  &'6 8 
ILORD
 6WDELOLVFHLOPHWRGRGLFRQWUROORXWLOL]]DQGRLPRUVHWWL4XHVWRSDUDPHWURFRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHLOPHWRGR
GLFRQWUROOR,PHWRGLGLFRQWUROORVLHVFOXGRQRDYLFHQGD
,OFRPDQGRDILOLFRQVHQWHGLDYYLDUHDUUHVWDUHHLQYHUWLUHLOFRQYHUWLWRUHXQRGHLPRGLVHJXHQWL
 &RPDQGRDILOLFRQFRQWUROORVWDQGDUG6LHPHQV
XVDQGR212))H5(9FRPHVHJQDOLSHUPDQHQWL

212))
&RPDQGLGL
FRQWUROOR
5(9

IBRXW


W
2)) 
 &RPDQGRDILOLFRQFRQWUROORVWDQGDUG6LHPHQV

XVDQGR212))H21B5(92))FRPHVHJQDOLSHUPDQHQWL
&RPDQGRLJQRUDWR
212))
&RPDQGLGL &RPDQGRLJQRUDWR
FRQWUROOR 21B5(9
2))

IBRXW


2)) W
2))
2)) 
 FRPDQGRDILOL

XVDQGR21B):'H21B5(9FRPHVHJQDOLSHUPDQHQWL

21B):'
&RPDQGLGL
FRQWUROOR
21B5(9

2)) 2))
IBRXW


W
2)) 2))
2)) 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
  FRPDQGRDILOL
XVDQGR6723FRPHVHJQDOHSHUPDQHQWH):'H5(93FRPHLPSXOVL

6723
&RPDQGRLJQRUDWR
&RPDQGLGL ):'3
FRQWUROOR

5(93

IBRXW


W
2)) 2)) 
 FRPDQGRDILOL
XVDQGR2))+2/'H5(9FRPHVHJQDOHSHUPDQHQWH21FRPHVHJQDOHDLPSXOVR
&RPDQGRLJQRUDWR
21B38/6(

&RPDQGLGL 2))+2/'
FRQWUROOR

5(9

IBRXW


W
2)) 2)) 

  6LHPHQVVWDUWGLU
  $ILOLIZGUHY
  $ILOLIZGUHY
  $ILOVWDUWGLU
1RWD 'RYH
 3VLJQLILFDLPSXOVR
 ):'VLJQLILFD$9$17,
 5(9VLJQLILFD,19(56,21(
4XDQGRVLVHOH]LRQDXQDTXDOVLDVLIXQ]LRQHGLFRQWUROORXWLOL]]DQGR3O
LPSRVWD]LRQHSHUJOLLQJUHVVL
GLJLWDOL33YLHQHULGHILQLWDFRPHVHJXH
 ,PSRVWD]LRQLGL 3 FRQWUROOR 3  3  3 
33 VWDQGDUG6LHPHQV FRPDQGRD FRPDQGRDILOL FRPDQGRDILOL
ILOL
 3 212)) 21B):' 6723 21B38/6(
 3 21B5(92)) 21B5(9 ):'3 2))+2/'

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 3 5(9 5(9 5(93 5(9
 3HUXVDUHLOFRPDQGRDILOLOHVRUJHQWLGL212))321B5(92))3H5(9
3FRUULVSRQGHQWLDLYDORULULGHILQLWLGHYRQRHVVHUHLPSRVWDWHGLFRQVHJXHQ]D
 3HUO
XWLOL]]RGHOOHIUHTXHQ]HILVVHYHGHU3H3
U 1XPHURGLXVFLWHGLJLWDOL      8 
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLXVFLWHGLJLWDOL
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWD   87  &'6 8 
GLJLWDOH %LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOO
XVFLWDGLJLWDOH
$YYHUWHQ]D ,QYHUWHQGROHXVFLWHGLJLWDOLLQ3VLSX´LQYHUWLUHODORJLFD
1RWD /
XVFLWDGHOELWDQRPDOLDYLHQHLQYHUWLWDVXOO
XVFLWDGLJLWDOH3HUWDQWRFRQ3 O
XVFLWDGLJLWDOH
YLHQHLPSRVWDWDDEDVVDTXDQGRYLHQHDWWLYDWDXQ
DQRPDOLDHDGDOWDLQDVVHQ]DGLDQRPDOLH
)XQ]LRQLGLVRUYHJOLDQ]D !YHGHUHUU
)UHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUH !YHGHUH3
)UHQRLQFRUUHQWHFRQWLQXD !YHGHUH33
3>@ %,)XQ]LRQHGLXVFLWD   87  &'6 8 
GLJLWDOH %LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOO
XVFLWDGLJLWDOH
U &2%26WDWRXVFLWH      8 
GLJLWDOL
 9LVXDOL]]DORVWDWRGHOOHXVFLWHGLJLWDOLLQFOXGHDQFKHO
LQYHUVLRQHGHOOHXVFLWHGLJLWDOLDPH]]RGHO
SDUDPHWUR3
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  8VFLWDGLJLWDOHVRWWRWHQVLRQH 6® 1R
  8VFLWDGLJLWDOHVRWWRWHQVLRQH 6® 1R
'LSHQGHQ]D %LW VHJQDOH&RQWDWWLDSHUWL
%LW VHJQDOH&RQWDWWLFKLXVL
3 ,QYHUWLUHOHXVFLWHGLJLWDOL  ELQ 87   8 
 'HILQLVFHJOLVWDWLDOWRHEDVVRGHOO
XVFLWDGLJLWDOHSHUXQDGHWHUPLQDWDIXQ]LRQH
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  ,QYHUWLUHO
XVFLWDGLJLWDOH 6® 1R
  ,QYHUWLUHO
XVFLWDGLJLWDOH 6® 1R
U 1XPHURGLLQJUHVVL      8 
DQDORJLFL
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLLQJUHVVLDQDORJLFLGLVSRQLELOL
U &2%23DURODGLVWDWR      8 
GHOO
LQJUHVVRDQDORJLFR
 9LVXDOL]]DORVWDWRGHOO
LQJUHVVRDQDORJLFR
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  3HUGLWDGLVHJQDOHVX$, 6® 1R
  3HUGLWDGLVHJQDOHVX$, 6® 1R
  1HVVXQDSHUGLWDGLVHJQDOHVX$, 6® 1R

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
  1HVVXQDSHUGLWDGLVHJQDOHVX$, 6® 1R
U>@ ,QJUHVVRDQDORJLFR      9LUJROD 
HIIHWWLYR>9@R>P$@ PRELOH
 9LVXDOL]]DLOYDORUHOLYHOODWRGHOO
LQJUHVVRDQDORJLFRLQYROWRPLOLRQLGLDPSªUHSULPDGHOEORFFRGHO
ULGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDOD
,QGLFH >@ ,QJUHVVRDQDORJLFR$,
 >@ ,QJUHVVRDQDORJLFR$,
3>@ ,QJUHVVRDQDORJLFRFRQ   87   8 
WHPSRGLOLYHOODPHQWR 
>PV@
 'HILQLVFHLOWHPSRGLILOWUD]LRQHILOWUR37SHUO
LQJUHVVRDQDORJLFR
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD $XPHQWDQGRTXHVWRLQWHUYDOORGLWHPSROLYHOODPHQWRVLULGXFHODGLVWRUVLRQHPDVLUDOOHQWDODULVSRVWD
DOO
LQJUHVVRDQDORJLFR
3 1HVVXQILOWUR
U>@ 9DORUHHIIHWWLYR      9LUJROD 
GHOO
LQJUHVVRDQDORJLFR PRELOH
GRSRLOGLPHQVLRQDPHQWR
LQVFDOD>@
 0RVWUDLOYDORUHOLYHOODWRGHOO
LQJUHVVRDQDORJLFRGRSRLOEORFFRGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDOD
,QGLFH 9HGHUHU
'LSHQGHQ]D ,SDUDPHWULGD3D3GHILQLVFRQRLOFDPSRGLYDULD]LRQHGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOO
LQJUHVVR
DQDORJLFR
U>@ &2,QJUHVVRDQDORJLFR     + , 
HIIHWWLYRGRSRLO
GLPHQVLRQDPHQWRLQ
VFDOD>K@
 9LVXDOL]]DO
LQJUHVVRDQDORJLFRGLPHQVLRQDWRLQVFDODFRQ$63PLQH$63PD[$63 YDORUHGL
ULIHULPHQWRDQDORJLFR
,OYDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR$63GHILQLWRGDOEORFFRGLPHQVLRQDPHQWRSX´YDULDUHGDXQ
FRHIILFLHQWHPLQLPR$63PLQDGXQFRHIILFLHQWHPDVVLPR$63PD[
/
HQWLW¢PDJJLRUHYDORUHVHQ]DVHJQRGL$63PLQH$63PD[GHILQLVFHLOUDSSRUWRGLVFDODGL
6HUYLHQHLQWHUFRQQHVVRFRQXQYDORUHLQWHUQRDGHVYDORUHGLULIHULPHQWRGLIUHTXHQ]DDOO
LQWHUQR
GHOFRQYHUWLWRUHYLHQHHVHJXLWRXQFDOFRORLQVFDOD
,OYDORUHGLIUHTXHQ]DVLULFDYDGDOODVHJXHQWHHTXD]LRQH
U>+]@ U>KH[@>KH[@ 3 PD[_$63BPD[__$63BPLQ_

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
(VHPSLR &DVRD
6H$63PLQ H$63PD[ DOORUDUDSSUHVHQWDLO
4XHVWRSDUDPHWURRVFLOOHU¢WUDH
&DVRE
6H$63PLQ H$63PD[ DOORUDUDSSUHVHQWDLO
4XHVWRSDUDPHWURRVFLOOHU¢WUDH

K PD[ $63PD[ $63PLQ 

 
K GH]
$63 PD[ 
 D

$63 PLQ $63 PD[

 
9 9
 9 P$  9 P$
P$ E P$

 $63 PLQ

 )))K GH] 
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 4XHVWRYDORUHYLHQHLPSLHJDWRFRPHYDORUHGLLQJUHVVRSHULFRQQHWWRULDQDORJLFL%,&2$63PD[
UDSSUHVHQWDLOSL»HOHYDWRYDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFRSX´WURYDUVLD9$63PLQUDSSUHVHQWDLOSL»
EDVVRYDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFRSX´WURYDUVLD99HGHUHLSDUDPHWULGD3D3
GLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOO
LQJUHVVRDQDORJLFR
3>@ 7LSRGLLQJUHVVR   7   8 
DQDORJLFR
 'HILQLVFHLOWLSRGLLQJUHVVRDQDORJLFRHFRQVHQWHDQFKHLOPRQLWRUDJJLRGHOO
LQJUHVVRDQDORJLFR
  ,QJUHVVRWHQVLRQHXQLSRODUHGDD9
  ,QJUHVVRWHQVLRQHXQLSRODUHFRQPRQLWRUDJJLRGDD9
  ,QJUHVVRFRUUHQWHXQLSRODUHGDDP$
  ,QJUHVVRFRUUHQWHXQLSRODUHFRQPRQLWRUDJJLRGDDP$
  ,QJUHVVRWHQVLRQHELSRODUHGD9D9
,QGLFH 9HGHUHU
'LSHQGHQ]D 7DOHIXQ]LRQHYLHQHGLVDELOLWDWDVHLOEORFFRGLGLPHQVLRQDPHQWRDQDORJLFRLQVFDODYLHQHSURJUDPPDWR
SHUO
HPLVVLRQHGLYDORULGLULIHULPHQWRQHJDWLYLYHGHUHLSDUDPHWULGD3D3
$YYHUWHQ]D 4XDQGRªDELOLWDWRLOPRQLWRUDJJLRHVLªGHILQLWDXQD]RQDPRUWD3YLHQHJHQHUDWDXQDFRQGL]LRQH
GLDQRPDOLD)QHOFDVRLQFXLODWHQVLRQHGHOO
LQJUHVVRDQDORJLFRVFHQGDDOGLVRWWRGHOGHOOD
WHQVLRQHGHOOD]RQDPRUWD1RQªSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODWHQVLRQHELSRODUHSHUO
LQJUHVVRDQDORJLFR
1RWD 9HGHUHLSDUDPHWULGD3D3GLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOO
LQJUHVVRDQDORJLFR
,QPRGDOLW¢FRUUHQWHVHO
LQJUHVVRVXSHUDP$LOFRQYHUWLWRUHGLVLQVHULU¢)SHUO
LQJUHVVRDQDORJLFR
H)SHUO
LQJUHVVRDQDORJLFR'LFRQVHJXHQ]DLOFDQDOHYHUU¢ULSULVWLQDWRDOODPRGDOLW¢GL
WHQVLRQH/HOHWWXUHGHLSDUDPHWULGHOO
LQJUHVVRDQDORJLFRSHULOFDQDOHLQWHUHVVDWRQRQYHUUDQQRSL»
DJJLRUQDWHILQRDOUHVHWGHOO
DQRPDOLD)'RSRLOUHVHWGHOO
DQRPDOLDO
LQJUHVVRWRUQHU¢DOODPRGDOLW¢
FRUUHQWHHOHOHWWXUHQRUPDOLULSUHQGHUDQQR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ 9DORUH[GL   87   9LUJROD 
GLPHQVLRQDPHQWRLQ PRELOH
VFDODGHOO
LQJUHVVR
DQDORJLFR
 ,SDUDPHWULGD3D3FRQILJXUDQRLOGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOO
LQJUHVVR[ªLOSULPRYDORUH
GHOOHGXHFRSSLHGLYDULDQWL[\H[\FKHGHWHUPLQDQRODOLQHDUHWWD3RVVLDLOYDORUH[GHO
GLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOO
LQJUHVVRDQDORJLFRGHYHHVVHUHVXSHULRUHD3YDORUH[GHO
GLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOO
LQJUHVVRDQDORJLFR
,QGLFH 9HGHUHU
$YYHUWHQ]D  ,YDORULGLULIHULPHQWRDQDORJLFLUDSSUHVHQWDQRXQDSHUFHQWXDOHGHOODIUHTXHQ]DQRUPDOL]]DWDLQ3
 ,YDORULGLULIHULPHQWRDQDORJLFLSRVVRQRHVVHUHVXSHULRULDO
 $63PD[UDSSUHVHQWDLOSL»HOHYDWRYDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFRSX´WURYDUVLD9P$
 $63PLQUDSSUHVHQWDLOSL»EDVVRYDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFRSX´WURYDUVLD9P$
 ,YDORULGLGHIDXOWFUHDQRXQGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGL9RP$ H9RP$ 
3>@ 9DORUH\GL   87   9LUJROD 
GLPHQVLRQDPHQWRLQ  PRELOH
VFDODGHOO
LQJUHVVR
DQDORJLFR>@
 ,PSRVWDLOYDORUHGL\FRPHGHVFULWWRGDOSDUDPHWUR3GLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOO
LQJUHVVR
DQDORJLFR
,QGLFH 9HGHUHU
'LSHQGHQ]D ,QFLGHVXLSDUDPHWULGD3D3IUHTXHQ]DGLULIHULPHQWRWHQVLRQHFRUUHQWHRFRSSLDDVHFRQGD
GHOYDORUHGLULIHULPHQWRGDJHQHUDUH
3>@ 9DORUH[GL   87   9LUJROD 
GLPHQVLRQDPHQWRLQ PRELOH
VFDODGHOO
LQJUHVVR
DQDORJLFR
 ,PSRVWDLOYDORUHGL[FRPHGHVFULWWRGDOSDUDPHWUR3GLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOO
LQJUHVVR
DQDORJLFR
,QGLFH 9HGHUHU
$YYHUWHQ]D 3RVVLDLOYDORUH[GHOGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOO
LQJUHVVRDQDORJLFRGHYHHVVHUHVXSHULRUHD
3YDORUH[GHOGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOO
LQJUHVVRDQDORJLFR
3>@ 9DORUH\GL   87   9LUJROD 
GLPHQVLRQDPHQWRLQ  PRELOH
VFDODGHOO
LQJUHVVR
DQDORJLFR>@
 ,PSRVWDLOYDORUHGL\FRPHGHVFULWWRGDOSDUDPHWUR3GLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOO
LQJUHVVR
DQDORJLFR
,QGLFH 9HGHUHU
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ $PSLH]]D]RQDPRUWD   87   9LUJROD 
LQJUHVVRDQDORJLFR PRELOH
 'HILQLVFHO
DPSLH]]DGHOOD]RQDPRUWDQHOO
LQJUHVVRDQDORJLFR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
(VHPSLR 1HOSUHFHGHQWHHVHPSLRVLªLOOXVWUDWRXQLQJUHVVRDQDORJLFRGDD9GDD+]YDORUH$,GDD
9GDD+]
 3 +]
 3 93 
 3 93 
 3 9
 3 R
1HOSUHFHGHQWHHVHPSLRVLªLOOXVWUDWRXQLQJUHVVRDQDORJLFRGDD9GDD+]FRQSXQWR
]HURFHQWUDOHHSXQWRGLWUDWWHQLPHQWRDGDPSLH]]DGL99GDFLDVFXQODWRGHOFHQWURYDORUH$,
GDD9GDD+]
 3 +]
 3 93 
 3 93 
 3 9
 3 R
,QGLFH 9HGHUHU
$YYHUWHQ]D /D]RQDPRUWDYDGD9DOYDORUHGL3VHHQWUDPELLYDORULGL3H3FRRUGLQDWH\GL
GLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOO
LQJUHVVRDQDORJLFRVRQRULVSHWWLYDPHQWHSRVLWLYLRQHJDWLYL,QYHFHOD
]RQDPRUWDVDU¢DWWLYDLQHQWUDPEHOHGLUH]LRQLULVSHWWRDOSXQWRGLLQWHUVH]LRQHGHOO
DVVH[FRQODFXUYDGL
GLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOO
LQJUHVVRDQDORJLFRVH3H3VRQRGLVHJQRRSSRVWR
1RWD 3>[@ 1HVVXQD]RQDPRUWDDWWLYD
/DIUHTXHQ]DPLQLPD3GRYU¢HVVHUHSDULD]HURTXDQGRVLXWLOL]]DO
LPSRVWD]LRQHDSXQWR]HUR
FHQWUDOH
1RQYLªLVWHUHVLDOWHUPLQHGHOOD]RQDPRUWD
3>@ $]LRQHULWDUGRGDSHUGLWD   87   8 
GHOVHJQDOH>PV@ 
 'HILQLVFHLOULWDUGRWHPSRUDOHWUDODSHUGLWDGHOYDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFRHODFRPSDUVDGHOFRGLFHGL
DQRPDOLD)
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD *OLXWHQWLHVSHUWLSRWUDQQRVFHJOLHUHODUHD]LRQHGHVLGHUDWDSHU)O
LPSRVWD]LRQHGLGHIDXOWª2))
U 1XPHURGLXVFLWH      8 
DQDORJLFKH
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLXVFLWHDQDORJLFKHGLVSRQLELOL
3>@ &,8VFLWDDQDORJLFD  >@ 87   8 
,
 'HILQLVFHODIXQ]LRQHGHOO
XVFLWDDQDORJLFD
,QGLFH >@ 8VFLWDDQDORJLFD$2
3>@ 8VFLWDDQDORJLFDFRQ   87   8 
WHPSRGLOLYHOODPHQWR
>PV@
 'HILQLVFHLOWHPSRGLOLYHOODPHQWRSHULOVHJQDOHGLXVFLWDDQDORJLFD4XHVWRSDUDPHWURFRQVHQWHLO
OLYHOODPHQWRGHOO
XVFLWDDQDORJLFDDYYDOHQGRVLGLXQILOWUR37
,QGLFH 9HGHUH3

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
'LSHQGHQ]D 3 'LVDWWLYDLOILOWUR
U>@ 9DORUHHIIHWWLYR      9LUJROD 
GHOO
XVFLWDDQDORJLFD>9@ PRELOH
R>P$@
 0RVWUDLOYDORUHGHOO
XVFLWDDQDORJLFDGRSRLOILOWUDJJLRHLOGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDOD
,QGLFH 9HGHUH3
1RWD /
XVFLWDDQDORJLFDªHVFOXVLYDPHQWHXQ
XVFLWDGLFRUUHQWH&ROOHJDQGRXQDUHVLVWHQ]DHVWHUQDGDRKP
DLPRUVHWWLªSRVVLELOHFUHDUHXQ
XVFLWDGLWHQVLRQHFRQGD9D9
3>@ 3HUPHVVRYDORUH   7   8 
DVVROXWR 
 6WDELOLVFHO
XVRGHOYDORUHDVVROXWRGHOO
XVFLWDDQDORJLFD6HTXHVWRSDUDPHWURªDELOLWDWRDVVXPHU¢LO
YDORUHDVVROXWRGHOYDORUHGDJHQHUDUHLQXVFLWD6HLQRULJLQHLOYDORUHHUDGLWLSRQHJDWLYRDOORUDYLHQH
LPSRVWDWRLOELWFRUULVSRQGHQWHLQUDOWULPHQWLYHUU¢FDQFHOODWR
,QGLFH 9HGHUH3
3>@ 9DORUH[GL   87   9LUJROD 
GLPHQVLRQDPHQWRLQ  PRELOH
VFDODGHOO
XVFLWD
DQDORJLFD>@
 'HILQLVFHODFDUDWWHULVWLFDGLXVFLWD[,OEORFFRGLGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODªUHVSRQVDELOHGHOOD
UHJROD]LRQHGHOYDORUHGLXVFLWDGHILQLWRLQ3LQJUHVVRGHOFRQQHWWRUHGHOO
XVFLWDDQDORJLFD[ªLO
SULPRYDORUHGHOOHGXHFRSSLHGLYDULDQWL[\H[\FKHGHWHUPLQDQRODOLQHDUHWWD,GXHSXQWL3
[\H3[\SRVVRQRHVVHUHVFHOWLOLEHUDPHQWH
1RWD 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ 9DORUH\GL   87   9LUJROD 
GLPHQVLRQDPHQWRLQ PRELOH
VFDODGHOO
XVFLWD
DQDORJLFD
 'HILQLVFHLOYDORUH\GHOODFDUDWWHULVWLFDGLXVFLWD
,QGLFH 9HGHUH3
3>@ 9DORUH[GL   87   9LUJROD 
GLPHQVLRQDPHQWRLQ  PRELOH
VFDODGHOO
XVFLWD
DQDORJLFD>@
 'HILQLVFHLOYDORUH[GHOODFDUDWWHULVWLFDGLXVFLWD
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ 9DORUH\GL   87   9LUJROD 
GLPHQVLRQDPHQWRLQ PRELOH
VFDODGHOO
XVFLWD
DQDORJLFD
 'HILQLVFHLOYDORUH\GHOODFDUDWWHULVWLFDGLXVFLWD
,QGLFH 9HGHUH3
3>@ $PSLH]]D]RQDPRUWD   87   9LUJROD 
XVFLWDDQDORJLFD PRELOH
 ,PSRVWDO
DPSLH]]DGHOOD]RQDPRUWDSHUO
XVFLWDDQDORJLFD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
,QGLFH 9HGHUH3
U &2%23DURODGLVWDWR      8 
GHOO
XVFLWDDQDORJLFD
 9LVXDOL]]DORVWDWRGHOO
XVFLWDDQDORJLFD,OELWLQGLFDFKHLOYDORUHGHOO
XVFLWDDQDORJLFDªQHJDWLYR
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  8VFLWDDQDORJLFDQHJDWLYD 6® 1R
3 7UDVIHULPHQWRGDWLGD      8 
((3520
 7UDVIHULVFHLYDORULGDOFRQYHUWLWRUHDOGLVSRVLWLYRHVWHUQRTXDQGRQHVVXQRªSDULD$IILQFK«FL´VLD
SRVVLELOH3GHYHHVVHUHLPSRVWDWRD
  'LVDELOLWDWR
  $YYLRWUDVIHULPHQWR00&
1RWD 8QDYROWDHVHJXLWRLOWUDVIHULPHQWRLOSDUDPHWURYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHUHVHWWDWRDGHIDXOW
$OFRUUHWWRFRPSOHWDPHQWRGHOO
RSHUD]LRQH3YHUU¢UHVHWWDWRVX
3ULPDGHOWUDVIHULPHQWRGDWLNERFFRUUHDFFHUWDUVLFKHYLVLDVSD]LRVXIILFLHQWHVXOODVFKHGD00&
3 7UDVIHULPHQWRGDWLD      8 
((3520
 7UDVIHULVFHLYDORULGDOGLVSRVLWLYRHVWHUQRDOFRQYHUWLWRUHTXDQGRQHVVXQRªSDULD$IILQFK«FL´VLD
SRVVLELOH3GHYHHVVHUHLPSRVWDWRD3HULYDORULGHLSDUDPHWULYHGHUH3
1RWD 8QDYROWDHVHJXLWRLOWUDVIHULPHQWRLOSDUDPHWURYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHUHVHWWDWRDGHIDXOW
$OFRUUHWWRFRPSOHWDPHQWRGHOO
RSHUD]LRQH3YHUU¢UHVHWWDWRVX
3 6HOH]LRQHILOHFORQDWR      8 
 6HOH]LRQHGHOILOHFORQDWRSHUO
XSORDGGRZQORDG
VH3 LOQRPHGHOILOHVDU¢FORQHELQ
VH3 LOQRPHGHOILOHVDU¢FORQHELQ
HFF
3 %,%ORFFRDFFHVVRDO   87   8 
SDQHOOR %LQ
 ,QJUHVVRELQHWWRUHSHUEORFFDUHO
DFFHVVRDOSDQQHOORGLFRQWUROORWUDPLWHXQFOLHQWHVWHUQR
U %29LVXDOL]]DO
DFFHVVR      8 
DOFOLHQW
 8VFLWDGHOELQHWWRUHSHUYLVXDOL]]DUHVHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRHGHOYDORUHGLULIHULPHQWRªFROOHJDWDD
XQFOLHQWHVWHUQR
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  &RQWUROORPDVWHUDWWLYR 6® 1R
3>@ &RSLDVHWGLGDWLGHL  >@>@ 7   8 
FRPDQGL&'6 >@
 5LFKLDPDODIXQ]LRQH&RSLDVHWGLGDWLGHLFRPDQGL&'6/DOLVWDFRPSOHWDGHLSDUDPHWULGHLVHWGLGDWL
GHLFRPDQGL&'6ªGLVSRQLELOHQHOO
,QGLFHDOWHUPLQHGHOPDQXDOH
(VHPSLR /DFRSLDGLWXWWLLYDORULGL&'6VX&'6SX´HVVHUHHIIHWWXDWDFRPHPRVWUDWRQHOVHJXLWR
3>@ &RSLDGD&'6
3>@ &RSLDLQ&'6
3>@ ,QL]LRFRSLD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
,QGLFH >@ &RSLDGD&'6
 >@ &RSLDVX&'6
 >@ $YYLRFRSLD
1RWD ,OYDORUHLQL]LDOHQHOO
LQGLFHYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHUHVHWWDWRD

GRSRO
HVHFX]LRQHGHOODIXQ]LRQH
3 %,VHWGLGDWLGHL   87   8 
FRPDQGLELW %LQ
PDQXDOHDXWR
 6HOH]LRQDODVRUJHQWHGLFRPDQGRGDFXLOHJJHUHLOELWSHUODVHOH]LRQHGLXQVHWGLGDWLGHLFRPDQGL
&'6/
HIIHWWLYR&'6VHOH]LRQDWRYLHQHYLVXDOL]]DWRLQU&'6ELWHU&'6ELW
/
HIIHWWLYR&'6DWWLYRYLHQHYLVXDOL]]DWRLQU
1RWD 3YLHQHDQFKHLPSLHJDWRSHUODVHOH]LRQHGHLVHWGLGDWLGHLFRPDQGL&'6
3 %,VHWGLGDWLGHL   87   8 
FRPDQGLELW %LQ
 6HOH]LRQDODVRUJHQWHGLFRPDQGRGDFXLOHJJHUHLOELWSHUVHOH]LRQDUHXQVHWGLGDWLGHLFRPDQGLYHGL
3
1RWD 3YLHQHDQFKHLPSLHJDWRSHUVHOH]LRQDUHLVHWGLGDWLGHLFRPDQGL&'6
3>@ &RSLDVHWGLGDWLGHO  >@>@ 7   8 
FRQYHUWLWRUH''6 >@
 5LFKLDPDODIXQ]LRQH&RSLDVHWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH&'6/DOLVWDFRPSOHWDGHLSDUDPHWULGHOVHWGL
GDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6ªGLVSRQLELOHQHOO
,QGLFHDOWHUPLQHGHOPDQXDOH
(VHPSLR /DFRSLDGLWXWWLLYDORULGL''6VX''6SX´HVVHUHHIIHWWXDWDFRPHPRVWUDWRQHOVHJXLWR
3>@ &RSLDGD''6
3>@ &RSLDLQ''6
3>@ ,QL]LRFRSLD
,QGLFH >@ &RSLDGD''6
 >@ &RSLDLQ''6
 >@ $YYLRFRSLD
1RWD 9HGHUH3
3 %,VHWGLGDWLGHO   7   8 
FRQYHUWLWRUHELW %LQ
 6HOH]LRQDODVRUJHQWHGLFRPDQGRGDFXLOHJJHUHLOELWSHUVHOH]LRQDUHXQVHWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH
''6/
HIIHWWLYRVHWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6VHOH]LRQDWRYLHQHYLVXDOL]]DWRQHOSDUDPHWURU>@
/
HIIHWWLYRVHWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6DWWLYRYLHQHYLVXDOL]]DWRQHOSDUDPHWURU>@
1RWD 3YLHQHDQFKHLPSLHJDWRSHUVHOH]LRQDUHLVHWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
3 %,VHWGLGDWLGHO   7   8 
FRQYHUWLWRUHELW %LQ
 6FHJOLHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRSHULOELWSHUVHOH]LRQDUHXQVHWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUHYHGHUH3
1RWD 3YLHQHDQFKHLPSLHJDWRSHUVHOH]LRQDUHLOVHWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
3>@ %,212))   7  &'6 8 
%LQ
 &RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODVRUJHQWHGHLFRPDQGL212))PHGLDQWH%,&2

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
'LSHQGHQ]D 3HULQJUHVVLGLJLWDOLFRPHODVRUJHQWHGHLFRPDQGL%,&2RFFRUUHLPSRVWDUH3DDELOLWD]LRQHGL
%,&2/
LPSRVWD]LRQHGLGHIDXOW21GHVWURªO
LQJUHVVRGLJLWDOH8QDVRUJHQWHDOWHUQDWLYDª
SRVVLELOHVRORQHOPRPHQWRLQFXLODIXQ]LRQHGHOO
LQJUHVVRGLJLWDOHYLHQHPRGLILFDWDWUDPLWH3
SULPDGLPRGLILFDUHLOYDORUHGL3
3>@ %,,QYHUVLRQH212))   7  &'6 8 
%LQ
 &RQVHQWHG
LQYHUWLUHODVRUJHQWHGHLFRPDQGL212))GDVHOH]LRQDUHPHGLDQWH%,&2,QJHQHUHXQ
YDORUHGLULIHULPHQWRGHOODIUHTXHQ]DSRVLWLYRYLHQHDXPHQWDWRLQVHQVRDQWLRUDULRIUHTXHQ]DQHJDWLYD
3>@ %,2))   7  &'6 8 
%LQ
 'HILQLVFHODSULPDVRUJHQWHGL2))TXDQGR3 %,&2
'LSHQGHQ]D 6HªVWDWRVHOH]LRQDWRXQRGHJOLLPSXOVLGLJLWDOLSHU2))LOFRQYHUWLWRUHQRQYHUU¢DYYLDWRILQFK«
O
LQJUHVVRGLJLWDOHQRQVDU¢DWWLYR
1RWD 2))LPSOLFDO
LPPHGLDWDGLVDELOLWD]LRQHLPSXOVLLOPRWRUHUDOOHQWDVLQRDOO
DUUHVWR2))ªDWWLYRLQVWDWR
EDVVRHFLRª
 'LVDELOLWD]LRQHLPSXOVL
 FRQGL]LRQHRSHUDWLYD
3>@ %,2))   7  &'6 8 
%LQ
 'HILQLVFHODVHFRQGDVRUJHQWHGL2))
'LSHQGHQ]D &RQWUDULDPHQWHD3SULPDVRUJHQWHGL2))TXHVWRSDUDPHWURªVHPSUHDWWLYR
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOO
LPSRVWD]LRQHGL3VHOH]LRQHGLFRPDQGRHYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]D
9HGHUH3
1RWD 9HGHUH3
3>@ %,2))   7  &'6 8 
%LQ
 'HILQLVFHODSULPDVRUJHQWHGL2))TXDQGR3 %,&2
'LSHQGHQ]D 6HªVWDWRVHOH]LRQDWRXQRGHJOLLPSXOVLGLJLWDOLSHU2))LOFRQYHUWLWRUHQRQYHUU¢DYYLDWRILQFK«
O
LQJUHVVRGLJLWDOHQRQVDU¢DWWLYR
1RWD 2))LQGLFDXQDGHFHOHUD]LRQHUDSLGDILQRD
2))ªDWWLYRLQVWDWREDVVRRYYHUR
 GHFHOHUD]LRQHUDSLGD
 FRQGL]LRQHRSHUDWLYD
3>@ %,2))   7  &'6 8 
%LQ
 'HILQLVFHODVHFRQGDVRUJHQWHGL2))
'LSHQGHQ]D &RQWUDULDPHQWHD3SULPDVRUJHQWHGL2))TXHVWRSDUDPHWURªVHPSUHDWWLYR
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOO
LPSRVWD]LRQHGL3VHOH]LRQHGLFRPDQGRHYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]D
9HGHUH3
1RWD 9HGHUH3
3>@ %,$ELOLWD]LRQHLPSXOVL   7  &'6 8 
%LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOVHJQDOHGLDELOLWD]LRQHRGLVDELOLWD]LRQHGHJOLLPSXOVL
'LSHQGHQ]D $WWLYRVRORVH3 VHOH]LRQHPDQXDOHGHOODVRUJHQWHFRPDQGRYDORUHGLULIHULPHQWR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ %,6RUJHQWHDUUHVWR   7  &'6 8 
UDSLGR %LQ
 &RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHLOFRPDQGRVRUJHQWHDUUHVWRUDSLGRPHGLDQWH%,&26LSUHYHGHFKHLOVHJQDOH
VLDDWWLYRLQVWDWREDVVRLPSRVWD]LRQHGLGHIDXOW3 
3>@ %,6RUJHQWHDUUHVWR   7  &'6 8 
UDSLGR %LQ
 &RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHLOFRPDQGRVRUJHQWHDUUHVWRUDSLGRPHGLDQWH%,&26LSUHYHGHFKHLOVHJQDOH
VLDDWWLYRLQVWDWREDVVRLPSRVWD]LRQHGLGHIDXOW3 
3>@ %,%ORFFRDUUHVWRUDSLGR   7  &'6 8 
%LQ
 &RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODVRUJHQWHGHLFRPDQGLEORFFRDUUHVWRUDSLGRPHGLDQWH%,&26LSUHYHGHFKHLO
VHJQDOHVLDDWWLYRLQVWDWRDOWR
U &2%26WDWRDUUHVWR      8 
UDSLGR
 &DPSRGLELWFKHGHVFULYHORVWDWRGHOO
DUUHVWRUDSLGR
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  /
DUUHVWRUDSLGRªDWWLYR 6® 1R
  $UUHVWRUDSLGRVHOH]LRQDWR 6® 1R
  ,JQRUDVHOH]LRQDWR 6® 1R
  $UUHVWRUDSLGRDELOLWDWR 6® 1R
3>@ 7LSRGLLQJUHVVRDUUHVWR   7  &'6 8 
UDSLGR
 3DURODGLFRQWUROORSHUVHOH]LRQDUHLOWLSRGLLQJUHVVRGLDUUHVWRUDSLGR
  $UUHVWRUDSLGRQRQVHOH]LRQDWR
  ,QJUHVVRDUUHVWRUDSLGRDWWLYRLQVWDWRDOWR
  ,QJUHVVRDUUHVWRUDSLGRDWWLYRLQVWDWREDVVR
  )URQWHSRVLWLYRDWWLYDWRVXOO
LQJUHVVRDUUHVWRUDSLGR
  )URQWHQHJDWLYRDWWLYDWRVXOO
LQJUHVVRDUUHVWRUDSLGR
3 3DUDPHWURPRGLILFDELOH  ELQ 87   8 
WUDPLWH
 6SHFLILFDOHLQWHUIDFFHXWLOL]]DELOLSHUPRGLILFDUHLSDUDPHWUL7UDPLWHTXHVWRSDUDPHWURO
XWHQWHSX´
SURWHJJHUHLOFRQYHUWLWRUHGDPRGLILFKHQRQDXWRUL]]DWHGHLSDUDPHWUL
1RWD3QRQªSURWHWWRGDSDVVZRUG
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  1RQXWLOL]]DWR 6® 1R
  1RQXWLOL]]DWR 6® 1R
  866VX56ULVHUYDWR 6® 1R
  866VX56 6® 1R
(VHPSLR 'HIDXOW7XWWLLELWVRQRLPSRVWDWL
/
LPSRVWD]LRQHGLGHIDXOWSHUPHWWHGLPRGLILFDUHLSDUDPHWULFRQTXDOVLDVLLQWHUIDFFLD
U 1XPHURFRPSOHVVLYRGL      8 
PHVVDJJL
 9LVXDOL]]DLOQXPHURFRPSOHVVLYRGLPHVVDJJLGLVSRQLELOL

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
U>@ &28OWLPRFRGLFH      8 
DQRPDOLD
 9LVXDOL]]DODFURQRORJLDDQRPDOLH
,QGLFH >@ 'LVLQVHU]LRQHDQRPDOLDUHFHQWHDQRPDOLD
 >@ 'LVLQVHU]LRQHDQRPDOLDUHFHQWHDQRPDOLD
  
 >@ 'LVLQVHU]LRQHDQRPDOLDUHFHQWHDQRPDOLD
 >@ 'LVLQVHU]LRQHDQRPDOLDUHFHQWHDQRPDOLD
1RWD 9HGHUHLOFDSLWROR&RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR3DJLQD
U>@ 2UDDQRPDOLD      8 
 ,QGLFD]LRQHWHPSRUDOHGHOPRPHQWRLQFXLVLªYHULILFDWDXQ
DQRPDOLD
3FRQWDWRUHGHOOHRUHGLHVHUFL]LRGHOVLVWHPDªODSRVVLELOHVRUJHQWHGHOODPDUFDWXUDWHPSRUDOH
,QGLFH >@ 'LVLQVHU]LRQHDQRPDOLDUHFHQWHRUDDQRPDOLD
 >@ 'LVLQVHU]LRQHDQRPDOLDUHFHQWHRUDDQRPDOLD
  
 >@ 'LVLQVHU]LRQHDQRPDOLDUHFHQWHRUDDQRPDOLD
 >@ 'LVLQVHU]LRQHDQRPDOLDUHFHQWHRUDDQRPDOLD
U>@ &29DORUHDQRPDOLD      8 
 0RVWUDLYDORULGLDQRPDOLDGHOFRQYHUWLWRUH6HUYHSHUVFRSLGLDVVLVWHQ]DHLQGLFDLOWLSRGLDQRPDOLD
FLWDWD
,YDORULQRQVRQRGRFXPHQWDWL6RQRHOHQFDWLQHOFRGLFHULVHUYDWRDOOHDQRPDOLH
,QGLFH >@ 'LVLQVHU]LRQHDQRPDOLDUHFHQWHYDORUHGLDQRPDOLD
 >@ 'LVLQVHU]LRQHDQRPDOLDUHFHQWHYDORUHGLDQRPDOLD
  
 >@ 'LVLQVHU]LRQHDQRPDOLDUHFHQWHYDORUHGLDQRPDOLD
 >@ 'LVLQVHU]LRQHDQRPDOLDUHFHQWHYDORUHGLDQRPDOLD
3 1XPHURFRPSOHVVLYRGL   7   8 
GLVLQVHU]LRQL 
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLGLVLQVHU]LRQLPHPRUL]]DWHLQUXOWLPRFRGLFHGLDQRPDOLD
'LSHQGHQ]D /
LPSRVWD]LRQHUHVHWWDODFURQRORJLDDQRPDOLHDQFKHLOSDVVDJJLRDUHVHWWDURUDDQRPDOLD
U>@ 'DWLYHUVLRQHILUPZDUH      8 
 'DWLYHUVLRQHILUPZDUH
,QGLFH >@ $]LHQGD6LHPHQV 
 >@ 7LSRGLSURGRWWR
 >@ 9HUVLRQHGHOILUPZDUH
 >@ 'DWDGHOILUPZDUHDQQR
 >@ 'DWDGHOILUPZDUHJLRUQRPHVH
 >@ 1XPHURGLHOHPHQWLGHOFRQYHUWLWRUH
 >@ 9HUVLRQHGHOILUPZDUH
U 3DURODFRPDQGR      8 
 0RVWUDODSDURODGLFRPDQGR9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
U 3DURODGLVWDWR      8 
 9LVXDOL]]DODSDURODGLVWDWRDWWLYDGHOFRQYHUWLWRUHLQIRUPDWRELQDULRHSX´HVVHUHLPSLHJDWDSHU
GLDJQRVWLFDUHLFRPDQGLDWWLYL9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
3 &RQWDWRUHUHVHWWDELOH   7   8 
GHOOHRUHGLHVHUFL]LRGHO 
VLVWHPD 
 &RQWDWRUHUHVHWWDELOHGHOOHRUHGLHVHUFL]LRGHOVLVWHPD
3 5HVHWGLIDEEULFD      8 
 3 UHVHWWDWXWWLLSDUDPHWULQRQGHIDXOWXWHQWHDLYDORULSUHGHILQLWL
3 UHVHWWDWXWWLLSDUDPHWULHWXWWLLGHIDXOWXWHQWHDOORVWDWRGLUHVHWGLIDEEULFD
  'LVDELOLWDWR
  5HVHWSDUDPHWUL
  5HVHWGLSDUDPHWULGHIDXOWGHOO
XWHQWH
'LSHQGHQ]D ,PSRVWDUHGDSSULPD3 LPSRVWD]LRQLGLIDEEULFD
3ULPDGLSRWHUUHVHWWDUHLSDUDPHWULDLULVSHWWLYLYDORULGLGHIDXOWVLGRYU¢DUUHVWDUHLOFRQYHUWLWRUHRYYHUR
GLVDELOLWDUHWXWWLJOLLPSXOVL
1RWD ,SDUDPHWULVHJXHQWLPDQWHQJRQRLSURSULYDORULVXFFHVVLYDPHQWHDGXQUHVHWGLIDEEULFD
 U&2&RQWDWRUHHQHUJLDFRQVXPDWD>N:K@
 3)XQ]LRQDPHQWRGHOODPHPRULD
 3(XURSD1RUG$PHULFD
 39HORFLW¢GLWUDVIHULPHQWR86602'%86
 3,QGLUL]]R866
 3,QGLUL]]R02'%86
 36HOH]LRQHGHOSURWRFROOR56
 3&RQWUROORFORQL
'XUDQWHODWUDVPLVVLRQHGL3LOFRQYHUWLWRUHXVDLOSURSULRSURFHVVRUHSHUHVHJXLUHFDOFROLLQWHUQL/H
FRPXQLFD]LRQLYHQJRQRLQWHUURWWHSHULOWHPSRQHFHVVDULRDGHVHJXLUHTXHVWLFDOFROL
3 7UDVIHULPHQWRGDWLGD   87   8 
5$0D((3520
 7UDVIHULVFHLYDORULGDOOD5$0DOOD((3520TXDQGRLPSRVWDWRD
7UDVIHULVFHLYDORULGLGHIDXOWXWHQWHGDOOD5$0DOOD((3520TXDQGRLPSRVWDWRD
  'LVDELOLWDWR
  $YYLRWUDVIHULPHQWR
  $YYLRWUDVIHULPHQWRGHIDXOWXWHQWH
1RWD 7XWWLLYDORULQHOOD5$0YHQJRQRWUDVIHULWLDOOD((3520
8QDYROWDHVHJXLWRFRUUHWWDPHQWHLOWUDVIHULPHQWRLOSDUDPHWURYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHUHVHWWDWRD
GHIDXOW
,OVDOYDWDJJLRGDOOD5$0VX((3520DYYLHQHWUDPLWH3/HFRPXQLFD]LRQLYHQJRQRUHVHWWDWHVROR
VHLOWUDVIHULPHQWRKDHVLWRSRVLWLYR'XUDQWHLOUHVHWOHFRPXQLFD]LRQLVDUDQQRLQWHUURWWH
 %23YLVXDOL]]D
7HUPLQDWRLOSURFHVVRGLUHVHWODFRPXQLFD]LRQHYLHQHULSULVWLQDWDDXWRPDWLFDPHQWHWUDFRQYHUWLWRUHH
SHULIHULFKHHVWHUQH%23866RPDVWHU0RGEXV

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
U>@ (OHQFRGHLQXPHULGL      8 
SDUDPHWULGLVSRQLELOL
 &RQWLHQHQXPHULGLSDUDPHWULFRQLQGLFH
,QGLFH >@ 3DUDPHWUR
 >@ 3DUDPHWUR
  
 >@ 3DUDPHWUR
1RWD /
LQVLHPHGHOPDQXDOHGHOOHOLVWHKDHOHPHQWLLQJUDGRGLULGXUUHLOFRQVXPRGLPHPRULD2JQLYROWDFKH
YLHQHHIIHWWXDWRXQDFFHVVRDGXQLQGLFHGHJOLHOHPHQWLGDDLVLQJROLULVXOWDWLYHQJRQRVWDELOLWL
GLQDPLFDPHQWHGDOODIXQ]LRQH%HIRUH$FFHVV/
XOWLPRHOHPHQWRFRQWLHQHLOQXPHURGHOVHJXHQWHFDPSR
GLSDUDPHWULLQGLFDLOWHUPLQHGHOODOLVWD
U>@ (OHQFRGHLQXPHULGL      8 
SDUDPHWULGLVSRQLELOL
 &RQWLHQHQXPHULGLSDUDPHWULFRQLQGLFH
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU
U>@ (OHQFRGHLQXPHULGL      8 
SDUDPHWULGLVSRQLELOL
 &RQWLHQHQXPHULGLSDUDPHWULFRQLQGLFH
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU
U>@ (OHQFRGHLQXPHULGL      8 
SDUDPHWULGLVSRQLELOL
 &RQWLHQHQXPHULGLSDUDPHWULFRQLQGLFH
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU
U>@ (OHQFRGHLQXPHULGL      8 
SDUDPHWULGLVSRQLELOL
 &RQWLHQHQXPHULGLSDUDPHWULFRQLQGLFH
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU
U>@ (OHQFRGHLQXPHULGL      8 
SDUDPHWULGLVSRQLELOL
 &RQWLHQHQXPHULGLSDUDPHWULFRQLQGLFH
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU
U>@ (OHQFRGHLQXPHULGL      8 
SDUDPHWULGLVSRQLELOL
 &RQWLHQHQXPHULGLSDUDPHWULFRQLQGLFH
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU
U>@ (OHQFRGHLQXPHULGL      8 
SDUDPHWULGLVSRQLELOL

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 &RQWLHQHQXPHULGLSDUDPHWULFRQLQGLFH
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU
U>@ (OHQFRGHLQXPHULGL      8 
SDUDPHWULGLVSRQLELOL
 &RQWLHQHQXPHULGLSDUDPHWULFRQLQGLFH
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU
U>@ (OHQFRGHLQXPHULGL      8 
SDUDPHWULGLVSRQLELOL
 &RQWLHQHQXPHULGLSDUDPHWULFRQLQGLFH
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU
3>@ 6HOH]LRQHGHOYDORUHGL   &7  &'6 8 
ULIHULPHQWRGHOOD
IUHTXHQ]D
 6HOH]LRQDODVRUJHQWHGHOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOODIUHTXHQ]D,OYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOHYLHQH
IRUQLWRGDOODFLIUDPHQRVLJQLILFDWLYDSRVL]LRQHDGHVWUDPHQWUHLOYDORUHGLULIHULPHQWRDJJLXQWLYRYLHQH
IRUQLWRGDOODFLIUDSL»VLJQLILFDWLYDSRVL]LRQHDVLQLVWUD/HFLIUHVLQJROHGHQRWDQRYDORULGLULIHULPHQWR
SULQFLSDOLFKHQRQKDQQRYDORULGLULIHULPHQWRDJJLXQWLYL
)UHTXHQ]DGL
XVFLWD

9DORUHGL
ULIHULPHQWR
DJJLXQWLYR )UHTXHQ]D
HIIHWWLYDGLXVFLWD

9DORUHULIHULPHQWR
SULQFLSDOH

7HPSR
&RPDQGR
581

  1HVVXQYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOH
  9DORUHGLULIHULPHQWR023
  9DORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR
  )UHTXHQ]DILVVD
  866VX56
  9DORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR
  1HVVXQYDORUHULIHULPHQWRSULQFLSDOHYDORUHULIHULPHQWR023

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
  9DORUHGLULIHULPHQWR023YDORUHGLULIHULPHQWR023
  9DORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFRYDORUHGLULIHULPHQWR023
  )UHTXHQ]DILVVDYDORUHGLULIHULPHQWR023
  866VX56YDORUHGLULIHULPHQWR023
  9DORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFRYDORUHGLULIHULPHQWR023
  1HVVXQYDORUHULIHULPSULQFLSDOHYDOULIHULPHQWRDQDORJLFR
  9DORUHGLULIHULPHQWR023YDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR
  9DORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFRYDORUHULIHULPHQWRDQDORJLFR
  )UHTXHQ]DILVVDYDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR
  866VX56YDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR
  9DOULIHULPHQWRDQDORJLFRYDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR
  1HVVXQYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOHIUHTXHQ]DILVVD
  9DORUHGLULIHULPHQWR023IUHTXHQ]DILVVD
  9DORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFRIUHTXHQ]DILVVD
  )UHTXHQ]DILVVD)UHTXHQ]DILVVD
  866VX56IUHTXHQ]DILVVD
  9DORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFRIUHTXHQ]DILVVD
  1HVVXQYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOH866VX56
  9DORUHGLULIHULPHQWR023866VX56
  9DORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR866VX56
  )UHTXHQ]DILVVD866VX56
  866VX56866VX56
  9DORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR866VX56
  1HVVXQYDORUHULIHULPSULQFLSDOHYDORUHULIHULPDQDORJ
  9DORUHGLULIHULPHQWR023YDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR
  9DORUHULIHULPHQWRDQDORJLFRYDORUHULIHULPHQWRDQDORJLFR
  )UHTXHQ]DILVVDYDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR
  866VX56YDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR
  9DOULIHULPDQDORJLFRYDORUHGLULIHULPHQWRDQDORJLFR
'LSHQGHQ]D 3DUDPHWURFRUUHODWR3%,'LVDELOLWDYDORUHGLULIHULPHQWRDJJLXQWLYR
$YYHUWHQ]D 0RGLILFDQGRTXHVWRSDUDPHWURVLUHVHWWDQRDLYDORULGLGHIDXOWWXWWHOHLPSRVWD]LRQLSHUO
HOHPHQWR
VHOH]LRQDWR6LWUDWWDGHLSDUDPHWULVHJXHQWL3333
6H3 R;H3EORFFRURWD]LRQHLQVHQVRLQYHUVRGL023 YHUU¢EORFFDWDODURWD]LRQH
GHOPRWRUHLQVHQVRLQYHUVR
1RWD 56VXSSRUWDDQFKHLSURWRFROOL02'%86H8667XWWHOHRS]LRQL866VX56VLDSSOLFDQRDQFKHD
02'%86
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD(VLVWRQRWLSLGLIUHTXHQ]HILVVH
 6HOH]LRQHGLUHWWD3 
ದ ,QTXHVWDPRGDOLW¢RSHUDWLYDVHOHWWRUHGLIUHTXHQ]DILVVD33VHOH]LRQDIUHTXHQ]D
ILVVD
ದ 6HVRQRFRQWHPSRUDQHDPHQWHDWWLYLSL»LQJUHVVLOHIUHTXHQ]HVHOH]LRQDWHYHQJRQRVRPPDWH$G
HVHPSLR))))))))
 6HOH]LRQHLQFRGLFHELQDULR3 
ದ &RQTXHVWRPHWRGRªSRVVLELOHVHOH]LRQDUHILQRDYDORULGLYHUVLGLIUHTXHQ]DILVVD
'LSHQGHQ]D 6HOH]LRQDLOIXQ]LRQDPHQWRDIUHTXHQ]HILVVHXWLOL]]DQGRLOSDUDPHWUR3
,OFRQYHUWLWRUHULFKLHGHO
DYYLRGHOFRPDQGR21QHOFDVRGLVHOH]LRQHGLUHWWD3HUO
DYYLRªTXLQGL
QHFHVVDULRFKHUVLDFRQQHVVRD3
1RWD /HIUHTXHQ]HILVVHSRVVRQRHVVHUHVHOH]LRQDWHXWLOL]]DQGRJOLLQJUHVVLGLJLWDOL
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD
1RWD 9HGHUH3
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD
1RWD 9HGHUH3
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD
1RWD 9HGHUH3
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD
1RWD 9HGHUH3
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD
1RWD 9HGHUH3
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD
1RWD 9HGHUH3
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD
1RWD 9HGHUH3
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD 9HGHUH3
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD
1RWD 9HGHUH3
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD
1RWD 9HGHUH3
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD
1RWD 9HGHUH3
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD
1RWD 9HGHUH3
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD
1RWD 9HGHUH3
3>@ )UHTXHQ]DILVVD>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DILVVD
1RWD 9HGHUH3
3>@ 0RGDOLW¢IUHTXHQ]DILVVD   7  ''6 8 
 /HIUHTXHQ]HILVVHSRVVRQRHVVHUHVHOH]LRQDWHLQGXHPRGL3GHILQLVFHODPRGDOLW¢
  6HOH]LRQHGLUHWWD
  6HOH]LRQHELQDULD
1RWD 9HGHUH3SHUODGHVFUL]LRQHVXOODPRGDOLW¢G
XVRGHOOHIUHTXHQ]HILVVH
3>@ %,6HOH]LRQHGHOOD   7  &'6 8 
IUHTXHQ]DILVVDELW %LQ
 'HILQLVFHO
RULJLQHGHOODVHOH]LRQHGLIUHTXHQ]DILVVD
'LSHQGHQ]D $FFHVVLELOHVRORVH33[ IXQ]LRQHLQJUHVVLGLJLWDOL %,&2
3>@ %,6HOH]LRQHGHOOD   7  &'6 8 
IUHTXHQ]DILVVDELW %LQ
 9HGHUH3
3>@ %,6HOH]LRQHGHOOD   7  &'6 8 
IUHTXHQ]DILVVDELW %LQ
 9HGHUH3
3>@ %,6HOH]LRQHGHOOD   7  &'6 8 
IUHTXHQ]DILVVDELW %LQ
 9HGHUH3

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
U &2)UHTXHQ]DILVVD      9LUJROD 
HIIHWWLYD>+]@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODVRPPDWRWDOHGHOOHIUHTXHQ]HILVVHVHOH]LRQDWH
U %26WDWRIUHTXHQ]D      8 
ILVVD
 9LVXDOL]]DORVWDWRGHOOHIUHTXHQ]HILVVH
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  6WDWRGL)) 6® 1R
3>@ 0RGDOLW¢023   87  ''6 8 
 6SHFLILFDPRGDOLW¢023
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  0HPRUL]]D]LRQHDWWLYDGHOYDORUHGLULIHULPHQWR 6® 1R
  1HVVXQRVWDWR21SHU023QHFHVVDULR 6® 1R
1RWD 'HILQLVFHODPRGDOLW¢GLIXQ]LRQDPHQWRGHOSRWHQ]LRPHWURPRWRUL]]DWR9HGHUH3
3 %ORFFRURWD]LRQHLQYHUVD   7   8 
023
 %ORFFDODVHOH]LRQHGHOYDORUHGLULIHULPHQWRGLLQYHUVLRQHGHO023
  3HUPHVVRSHUURWD]LRQHLQVHQVRLQYHUVR
  %ORFFRDOODURWD]LRQHLQVHQVRLQYHUVR
1RWD /
LPSRVWD]LRQHDELOLWDXQFDPELRGLURWD]LRQHGHOPRWRUHPHGLDQWHLOYDORUHGLULIHULPHQWRGHO
SRWHQ]LRPHWURGHOPRWRUHDXPHQWRGLPLQX]LRQHGHOODIUHTXHQ]D
6H3 H3 R;DOORUDYHUU¢EORFFDWDODURWD]LRQHGHOPRWRUHLQVHQVRLQYHUVR
3>@ %,$ELOLWD023   7  &'6 8 
FRPDQGR83 %LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHSHULOYDORUHGLULIHULPHQWRGLDXPHQWRIUHTXHQ]DGHOSRWHQ]LRPHWURPRWRUH
$YYHUWHQ]D 6HTXHVWRFRPDQGRYLHQHDELOLWDWRWUDPLWHEUHYLLPSXOVLGHOODGXUDWDLQIHULRUHDGVHFRQGRODIUHTXHQ]D
YDULDDLQFUHPHQWLGL+]4XDQGRLOVHJQDOHYLHQHDELOLWDWRSHUSL»GLVHFRQGRLOJHQHUDWRUHGLUDPSD
DFFHOHUDDOODYHORFLW¢LPSRVWDWDLQ3
3>@ %,$ELOLWD023   7  &'6 8 
FRPDQGR'2:1 %LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHSHULOYDORUHGLULIHULPHQWRGLGLPLQX]LRQHIUHTXHQ]DGHOSRWHQ]LRPHWURPRWRUH
$YYHUWHQ]D 6HTXHVWRFRPDQGRYLHQHDELOLWDWRWUDPLWHEUHYLLPSXOVLGHOODGXUDWDLQIHULRUHDGVHFRQGRODIUHTXHQ]D
YDULDDLQFUHPHQWLGL+]4XDQGRLOVHJQDOHYLHQHDELOLWDWRSHUSL»GLVHFRQGRLOJHQHUDWRUHGLUDPSD
GHFHOHUDDOODYHORFLW¢LPSRVWDWDLQ3
3>@ 9DORUHGLULIHULPHQWRGHO   87  ''6 9LUJROD 
023>+]@  PRELOH
 'HWHUPLQDLOYDORUHGLULIHULPHQWRSHULOFRQWUROORGHOSRWHQ]LRPHWURPRWRUH3 
'LSHQGHQ]D ,OSRWHQ]LRPHWURPRWRUH3GHYHHVVHUHVHOH]LRQDWRFRPHYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOHR
DJJLXQWLYRFRQLOSDUDPHWUR3

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD 6HLOYDORUHGLULIHULPHQWRSRWHQ]LRPHWURPRWRUHYLHQHVHOH]LRQDWRFRPHYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOHR
DJJLXQWLYRO
LQYHUVLRQHGHOVHQVRGLURWD]LRQHYHUU¢EORFFDWDGLGHIDXOWFRQLOSDUDPHWUR3EORFFR
URWD]LRQHLQVHQVRLQYHUVR0233HUULDELOLWDUHODURWD]LRQHLQVHQVRLQYHUVRLPSRVWDUH3 
3UHPHQGRUDSLGDPHQWHLWDVWL
VX
R
JL»
DGHVSDQQHOORRSHUDWRUHFDPELHU¢LOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOOD
IUHTXHQ]DDJUDGLQLGD+]$OFRQWUDULRVLKDXQDYDULD]LRQHGHOULIHULPHQWRPROWRSL»UDSLGDVHLOWDVWR
YLHQHSUHPXWRDOXQJR
,OYDORUHLQL]LDOHGLYHQWDDWWLYRSHUO
XVFLWD023VRORDOO
LQL]LRGHO0233LQIOXLVFHVXO
IXQ]LRQDPHQWRGHOYDORUHLQL]LDOHQHOPRGRVHJXHQWH
 3 

3GLYHQWDDWWLYRLPPHGLDWDPHQWHQHOORVWDWR2))TXDQGRPRGLILFDWRQHOORVWDWR21GLYHQWD
DWWLYRGRSRLOVXFFHVVLYRFLFOR2))H21
 3 

/
XOWLPDXVFLWD023SULPDGHOO
DUUHVWRYLHQHPHPRUL]]DWDFRPHYDORUHLQL]LDOHSRLFKǻVHOH]LRQDWDOD
PHPRUL]]D]LRQHSHUFXLQRQKDDOFXQHIIHWWRODYDULD]LRQHGL3PHQWUHªQHOORVWDWR211HOOR
VWDWR2))3SX´HVVHUHFDPELDWR
 3 

,O023ªVHPSUHDWWLYRSHUFXLODPRGLILFDGL3KDHIIHWWRGRSRLOVXFFHVVLYRFLFORGL
DFFHQVLRQHVSHJQLPHQWRRXQFDPELRGL3D
3>@ %,6HOH]LRQHYDORUHGL   7  &'6 8 
ULIHULPHQWR023 %LQ
DXWRPDWLFDPHQWH
PDQXDOPHQWH
 ,PSRVWDODPRGLILFDGHOODVRUJHQWHGHOVHJQDOHGDOODPRGDOLW¢PDQXDOHDGDXWRPDWLFR6HVLXVDLO
SRWHQ]LRPHWURPRWRUL]]DWRQHOODPRGDOLW¢PDQXDOHLOYDORUHGLULIHULPHQWRYLHQHPRGLILFDWRXVDQGRGXH
VHJQDOLSHUO
LQFUHPHQWRHLOGHFUHPHQWRDGHV3H36HVLXVDODPRGDOLW¢DXWRPDWLFDLO
YDORUHGLULIHULPHQWRGHYHHVVHUHLQWHUFRQQHVVRWUDPLWHO
LQJUHVVRFRQQHWWRUH3
PDQXDOPHQWH
DXWRPDWLFDPHQWH
$YYHUWHQ]D &RQVXOWDUH333
3>@ &,9DORUHGLULIHULPHQWR   7  &'6 8 
DXWRPDWLFR023 ,
 ,PSRVWDODVRUJHQWHGHOVHJQDOHSHULOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOSRWHQ]LRPHWURPRWRUL]]DWRVHªVHOH]LRQDWD
ODPRGDOLW¢DXWRPDWLFD3
$YYHUWHQ]D &RQVXOWDUH3
3>@ %,$FFHWWD]LRQHYDORUH   7  &'6 8 
GLULIHULPHQWRJHQHUDWRUH %LQ
GLUDPSD023
 ,PSRVWDODVRUJHQWHGHOVHJQDOHSHULOFRPDQGRGLLPSRVWD]LRQHDIILQFK«DFFHWWLLOYDORUHGHOO
LPSRVWD]LRQH
SHULOSRWHQ]LRPHWURPRWRUL]]DWR,OYDORUHGLYHQWDHIIHWWLYRSHUXQIURQWHGHOFRPDQGRGLLPSRVWD]LRQH
$YYHUWHQ]D &RQVXOWDUH3
3>@ &,9DORUHGLULIHULPHQWR   7  &'6 8 
JHQHUDWRUHGLUDPSD ,
023
 ,PSRVWDODVRUJHQWHGHOVHJQDOHSHULOYDORUHGLULIHULPHQWRSHULO023,OYDORUHGLYHQWDHIIHWWLYRSHUXQ
IURQWHGHOFRPDQGRGLLPSRVWD]LRQH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
$YYHUWHQ]D &RQVXOWDUH3
U &2)UHTXHQ]DGL      9LUJROD 
LQJUHVVR023GHOO
5)* PRELOH
>+]@
 9LVXDOL]]DLOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOSRWHQ]LRPHWURPRWRUL]]DWRSULPDFKHYHQJDSDVVDWRDOO
5)*GHO
023
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH   87  ''6 9LUJROD 
023GHOO
5)*>V@  PRELOH
 ,PSRVWDLOWHPSRGLDFFHOHUD]LRQHSHULOJHQHUDWRUHGHOODIXQ]LRQHGLUDPSDGHO023LQWHUQR,OYDORUHGL
ULIHULPHQWRYLHQHPRGLILFDWRGD]HURILQRDOOLPLWHGHILQLWRLQ3HQWURTXHVWRSHULRGRGLWHPSR
$YYHUWHQ]D &RQVXOWDUH33
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH   87  ''6 9LUJROD 
023GHOO
5)*>V@  PRELOH
 ,PSRVWDLOWHPSRGLGHFHOHUD]LRQHSHUJHQHUDWRUHGHOODIXQ]LRQHGLUDPSDGHO023LQWHUQR,OYDORUHGL
ULIHULPHQWRYLHQHPRGLILFDWRGDOOLPLWHGHILQLWRLQ3ILQRD]HURHQWURTXHVWRSHULRGRGLWHPSR
$YYHUWHQ]D &RQVXOWDUH33
U &2)UHTXHQ]DGLXVFLWD      9LUJROD 
HIIHWWLYDGHO023>+]@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODIUHTXHQ]DGLXVFLWDGHOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOSRWHQ]LRPHWURPRWRUH
3>@ %,$ELOLWD-2*GHVWUR   7  &'6 8 
%LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHO-2*GHVWURTXDQGR3 VHOH]LRQHDXWRPDWLFDGHOODVRUJHQWH
FRPDQGLYDORUHGLULIHULPHQWR
3>@ %,$ELOLWD-2*VLQLVWUR   7  &'6 8 
%LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHO-2*VLQLVWURTXDQGR3 VHOH]LRQHDXWRPDWLFDGHOODVRUJHQWH
FRPDQGRYDORUHGLULIHULPHQWR
3 $ELOLWD]LRQH-2% ELQ ELQ 7   8 

ELQ
 6HO
DELOLWD]LRQH-2*ªLPSRVWDWDVXODPRGDOLW¢-2*3H3ªGLVDELOLWDWD4XDQGRªOD
PRGDOLW¢-2*ªDELOLWDWD
3>@ )UHTXHQ]D-2*>+]@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 /DPRGDOLW¢-2*DXPHQWDODYHORFLW¢GHOPRWRUHFRQSLFFROLLQFUHPHQWL/DPRGDOLW¢-2*SHUPHWWH
DOO
RSHUDWRUHGLLPPHWWHUHXQGHWHUPLQDWRQXPHURGLJLULHGLSRVL]LRQDUHPDQXDOPHQWHLOURWRUH,Q
PRGDOLW¢-2*LOSXOVDQWH581VXOSDQQHOORRSHUDWRUHSHULOFRPDQGR-2*VIUXWWDXQRVZLWFKDQWLDUUHVWR
VXXQRGHJOLLQJUHVVLGLJLWDOLSHUFRQWUROODUHODYHORFLW¢PRWRUH4XDQGRªVHOH]LRQDWRLO-2*3
GHWHUPLQDODIUHTXHQ]DGLIXQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUH6HVLVHOH]LRQD
-2*GHVWUR
R
-2*VLQLVWUR
OD
YHORFLW¢YLHQHDXPHQWDWDILQRDUDJJLXQJHUHODIUHTXHQ]DSHU-2*VLQLVWURRGHVWUR
'LSHQGHQ]D ,WHPSLGLDFFHOHUD]LRQHHGLGHFHOHUD]LRQHLPSLHJDWLGXUDQWHLOFRPDQGR-2*YHQJRQRLPSRVWDWL
ULVSHWWLYDPHQWHQHLSDUDPHWUL3H3,WHPSLGLDUURWRQGDPHQWR33LOWLSRGL
DUURWRQGDPHQWR3H3LQIOXLVFRQRDQFKHVXOODUDPSD-2*
3>@ )UHTXHQ]D-2*VLQLVWUR   87  ''6 9LUJROD 
>+]@  PRELOH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 4XDQGRªVHOH]LRQDWRLO-2*YHUVRVLQLVWUDTXHVWRSDUDPHWURGHWHUPLQDODIUHTXHQ]DGLIXQ]LRQDPHQWR
GHOFRQYHUWLWRUH
'LSHQGHQ]D ,WHPSLGLDFFHOHUD]LRQHHGLGHFHOHUD]LRQHLPSLHJDWLGXUDQWHLOFRPDQGR-2*YHQJRQRLPSRVWDWL
ULVSHWWLYDPHQWHQHLSDUDPHWUL3H3
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH   87  ''6 9LUJROD 
-2*>V@  PRELOH
 ,PSRVWDLOWHPSRGLDFFHOHUD]LRQH-2*4XHVWRWHPSRYLHQHXWLOL]]DWRDFRPDQGR-2*DWWLYR
'LSHQGHQ]D 9HGHUHDQFKH33
$YYHUWHQ]D ,WHPSLGLUDPSDVLXWLOL]]DQRQHOPRGRVHJXHQWH
 33ODPRGDOLW¢-2*ªDWWLYD
 33ODPRGDOLW¢QRUPDOH212))ªDWWLYD
 33ODPRGDOLW¢QRUPDOH212))H3VRQRDWWLYL
,WHPSLGLDUURWRQGDPHQWR33VRQRYDOLGLDQFKHSHUODIXQ]LRQHGLUDPSD-2*
1RWD 6HODIXQ]LRQH6XSHU7RUTXHªDELOLWDWDLOFRQYHUWLWRUHHVHJXLU¢LQL]LDOPHQWHODUDPSDXVDQGRLOYDORUHLQ
3
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH   87  ''6 9LUJROD 
-2*>V@  PRELOH
 ,PSRVWDLOWHPSRGLGHFHOHUD]LRQH4XHVWRWHPSRYLHQHXWLOL]]DWRDFRPDQGR-2*DWWLYR
'LSHQGHQ]D 9HGHUHDQFKH33
1RWD 9HGHUH3
3>@ &,9DORUHULIHULPHQWR  >@ 7  &'6 8 
SULQFLSDOH ,
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOH
3>@ &,5LGLPHQVLRQDPHQWR   7 + &'6 8 
LQVFDODGHOYDORUHGL ,
ULIHULPHQWRSULQFLSDOH
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODGHOYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOH
3>@ %,'LVDELOLWDYDORUHGL   87  &'6 8 
ULIHULPHQWRDJJLXQWLYR %LQ
 'LVDELOLWDLOYDORUHGLULIHULPHQWRDJJLXQWLYR
3>@ &,9DORUHGLULIHULPHQWR   7  &'6 8 
DJJLXQWLYR ,
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOYDORUHGLULIHULPHQWRDJJLXQWLYRGDDJJLXQJHUHDOYDORUHGLULIHULPHQWR
SULQFLSDOH
3>@ &,5LGLPHQVLRQDPHQWR  >@>@ 7 + &'6 8 
LQVFDODGHOYDORUHGL >@ ,
ULIHULPHQWRDJJLXQWLYR
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDODSHULOYDORUHGLULIHULPHQWRDJJLXQWLYRGDDJJLXQJHUH
DOYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOH
U &29DORUHGLULIHULPHQWR      9LUJROD 
IUHTXHQ]DWRWDOH>+]@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODVRPPDGHLYDORULGLULIHULPHQWRSULQFLSDOLHDJJLXQWLYL

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
U &29DORUHGLULIHULPHQWR      9LUJROD 
GHOODIUHTXHQ]D PRELOH
VHOH]LRQDWD>+]@
 9LVXDOL]]DLOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOODIUHTXHQ]DVHOH]LRQDWD9HQJRQRYLVXDOL]]DWLLVHJXHQWLYDORULGL
ULIHULPHQWRGHOODIUHTXHQ]D
 U9DORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]DWRWDOH
 3)UHTXHQ]D-2*GHVWUD
 3)UHTXHQ]D-2*VLQLVWUD
'LSHQGHQ]D 3%,DELOLWD-2*GHVWURR3%,DELOLWD-2*VLQLVWURGHILQLVFRQRODVRUJHQWHGHLFRPDQGL
ULVSHWWLYDPHQWHGL-2*GHVWURR-2*VLQLVWUR
1RWD 6H3 H3  !9LHQHVHOH]LRQDWRLOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOODIUHTXHQ]DWRWDOH
3>@ )UHTXHQ]DPLQLPD>+]@   &87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 ,PSRVWDODIUHTXHQ]DPLQLPDGLIXQ]LRQDPHQWRGHOPRWRUHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOYDORUHGLULIHULPHQWR
GHOODIUHTXHQ]D/DIUHTXHQ]DPLQLPD3UDSSUHVHQWDXQDIUHTXHQ]DGLPDVFKHUDPHQWRGL+]SHU
WXWWHOHVRUJHQWLGHLYDORULGLGHVWLQD]LRQHGHOODIUHTXHQ]DDGHV$,023))866FRQO
HFFH]LRQHGHOOD
VRUJHQWHGHOYDORUHGLGHVWLQD]LRQH-2*DQDORJDD33HUFL´ODJDPPDGLIUHTXHQ]D3
YLHQHSHUFRUVDPHGLDQWHUDPSHGLDFFHOHUD]LRQHGHFHOHUD]LRQHVHJXHQGRWHPSLVWLFKHRWWLPDOL1RQª
SRVVLELOHVRVWDUHDOO
LQWHUQRGHOODJDPPDGLIUHTXHQ]D,QROWUHWUDPLWHODIXQ]LRQHGLVHJQDOD]LRQH_IBDFW_!
IBPLQYLHQHYLVXDOL]]DWRLOVXSHUDPHQWRGHOODIUHTXHQ]DDWWXDOHIBDFWULVSHWWRDOODIUHTXHQ]DPLQLPD
3
1RWD ,OYDORUHTXLLPSRVWDWRªYDOLGRSHUODURWD]LRQHVLDLQVHQVRRUDULRFKHDQWLRUDULR
,QFHUWHFRQGL]LRQLDGHVHPSLRIXQ]LRQDPHQWRFRQVHJQDOHGLUDPSDHOLPLWD]LRQHGLFRUUHQWHLOPRWRUH
SX´IXQ]LRQDUHDOGLVRWWRGHOYDORUHPLQLPRGLIUHTXHQ]D
3>@ )UHTXHQ]DPDVVLPD>+]@   &7  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 ,PSRVWDODIUHTXHQ]DPDVVLPDGLIXQ]LRQDPHQWRGHOPRWRUHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOYDORUHGLULIHULPHQWR
GHOODIUHTXHQ]D,OYDORUHTXLLPSRVWDWRªYDOLGRSHUODURWD]LRQHVLDLQVHQVRRUDULRFKHDQWLRUDULR
,QROWUHODIXQ]LRQHGLVHJQDOD]LRQH_IBDFW_! 3UELWYHGHUHHVHPSLRYLHQHLQIOXHQ]DWDGD
TXHVWRSDUDPHWUR
(VHPSLR ⏐IBDFW ⏐

3
3  +]

W
_ IBDFW _ุ 3  IBPD[ 

U 
%LW   W 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
'LSHQGHQ]D ,OYDORUHPDVVLPRGL3GLSHQGHLQROWUHGDOODIUHTXHQ]DQRPLQDOH0D[3 PLQ 3
+]'LFRQVHJXHQ]D3SX´YDULDUHVHSHU3YLHQHLPSRVWDWRXQYDORUHLQIHULRUH/D
IUHTXHQ]DPDVVLPDHODIUHTXHQ]DLPSXOVLVRQRLQWHUGLSHQGHQWL/DIUHTXHQ]DPDVVLPDLQIOXLVFHVXOOD
IUHTXHQ]DLPSXOVLFRPHLQGLFDWRQHOODWDEHOODVHJXHQWH
 3
N+] N+] N+] N+]
IPD[3 +] +] +] +]
(VHPSLR
6H3ªLPSRVWDWRVX+]ªQHFHVVDULDXQDIUHTXHQ]DLPSXOVLGLDOPHQRN+]6H3ª
PLQRUHGLN+]LOSDUDPHWURFDPELDD3 N+]
$OYHULILFDUVLGLXQDGHOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQLªSRVVLELOHFKHODIUHTXHQ]DGLXVFLWDPDVVLPDGHO
FRQYHUWLWRUHYHQJDVXSHUDWD
 3 ำ  &RPSHQVD]LRQHVFRUULPHQWRDWWLYD
  U
 
IPD[ 3 IPD[  IVOLSPD[  3  3 ຘ ຘ 3
 
 3 ำ  5LDYYLDPHQWRDOYRORDWWLYR
 
IPD[ 3 IPD[   ຘ IVOLSQRP  3  ຘ U ຘ 3
 
1RWD 6HYHQJRQRXWLOL]]DWHOHVRUJHQWLGHOYDORUHGLULIHULPHQWR
 ,QJUHVVRDQDORJLFR
 866
/DIUHTXHQ]DGHOYDORUHGLULIHULPHQWRLQ+]YLHQHFDOFRODWDFLFOLFDPHQWHXWLOL]]DQGR
 XQYDORUHSHUFHQWXDOHDGHVSHUO
LQJUHVVRDQDORJLFRU
 XQYDORUHHVDGHFLPDOHDGHVSHU866U>@
 HODIUHTXHQ]DGLULIHULPHQWR3
6HYHQJRQRLPSRVWDWLDGHVHPSLR3 +]3 +]HGLVHJXHQWLYDORULSHUO
LQJUHVVR
DQDORJLFR3 93 3 93 DOORUDFRQXQYDORUHGL9
GHOO
LQJUHVVRDQDORJLFRYLHQHHPHVVDXQDIUHTXHQ]DGHOYDORUHGLULIHULPHQWRGL+]4XDQGRVLHVHJXH
ODPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD3YLHQHPRGLILFDWRQHOPRGRVHJXHQWH3 3
U )UHTXHQ]DPDVVLPD      9LUJROD 
ULVXOWDQWH>+]@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODPDVVLPDIUHTXHQ]DGHULYDQWH
3>@ 'LVSHUVLRQHIUHTXHQ]D   87  ''6 9LUJROD 
>+]@  PRELOH
 'HILQLVFHODGLVSHUVLRQHIUHTXHQ]DFKHHYLWDJOLHIIHWWLGHOODULVRQDQ]DPHFFDQLFDHVRSSULPHOH
IUHTXHQ]HHQWURODEDQGD3ODUJKH]]DGLEDQGDGLGLVSHUVLRQHIUHTXHQ]D
$YYHUWHQ]D 1RQªSRVVLELOHLOIXQ]LRQDPHQWRVWD]LRQDULRHQWURODEDQGDGLIUHTXHQ]DVRSSUHVVDWDOHEDQGDYLHQH
VHPSOLFHPHQWHVDOWDWDVXOODUDPSD$GHVHPSLRVH3 +]H3 +]QRQªSRVVLELOHLO
IXQ]LRQDPHQWRLQFRQWLQXRWUD+]+]RYYHURWUDH+]
1RWD 6H3 ODIXQ]LRQHYLHQHGLVDELOLWDWD
3>@ 'LVSHUVLRQHIUHTXHQ]D   87  ''6 9LUJROD 
>+]@  PRELOH
 'HILQLVFHODGLVSHUVLRQHIUHTXHQ]DFKHHYLWDJOLHIIHWWLGHOODULVRQDQ]DPHFFDQLFDHVRSSULPHOH
IUHTXHQ]HHQWURODEDQGD3ODUJKH]]DGLEDQGDGLGLVSHUVLRQHIUHTXHQ]D

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD 9HGHUH3
3>@ 'LVSHUVLRQHIUHTXHQ]D   87  ''6 9LUJROD 
>+]@  PRELOH
 'HILQLVFHODGLVSHUVLRQHIUHTXHQ]DFKHHYLWDJOLHIIHWWLGHOODULVRQDQ]DPHFFDQLFDHVRSSULPHOH
IUHTXHQ]HHQWURODEDQGD3ODUJKH]]DGLEDQGDGLGLVSHUVLRQHIUHTXHQ]D
1RWD 9HGHUH3
3>@ 'LVSHUVLRQHIUHTXHQ]D   87  ''6 9LUJROD 
>+]@  PRELOH
 'HILQLVFHODGLVSHUVLRQHIUHTXHQ]DFKHHYLWDJOLHIIHWWLGHOODULVRQDQ]DPHFFDQLFDHVRSSULPHOH
IUHTXHQ]HHQWURODEDQGD3ODUJKH]]DGLEDQGDGLGLVSHUVLRQHIUHTXHQ]D
1RWD 9HGHUH3
3>@ /DUJKH]]DGLEDQGD   87  ''6 9LUJROD 
GLVSHUVLRQHIUHTXHQ]D  PRELOH
>+]@
 ,QYLDODODUJKH]]DGHOODEDQGDGLIUHTXHQ]DGDDSSOLFDUHSHUODGLVSHUVLRQHIUHTXHQ]H
1RWD 9HGHUH3
3>@ %,%ORFFRGHOYDORUHGL   7  &'6 8 
ULIHULPHQWRQHJDWLYRGHOOD %LQ
IUHTXHQ]D
 4XHVWRSDUDPHWURHOLPLQDLYDORULGLULIHULPHQWRQHJDWLYL,QTXHVWRPRGRVLEORFFDODPRGLILFDDOOD
URWD]LRQHGHOPRWRUHDOFDQDOHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR6HYLHQHLPSRVWDWDXQDIUHTXHQ]DPLQLPD
3HXQYDORUHGLULIHULPHQWRQHJDWLYRLOPRWRUHVXELVFHXQ
DFFHOHUD]LRQHWUDPLWHXQYDORUHSRVLWLYR
LQUDSSRUWRDOODIUHTXHQ]DPLQLPD
3>@ %,,QYHUVLRQH   7  &'6 8 
%LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRG
LQYHUVLRQHXVDWRTXDQGR3 VHOH]LRQHDXWRPDWLFDGHOOD
VRUJHQWHFRPDQGLYDORUHGLULIHULPHQWR
U &29DORUHGLULIHULPHQWR      9LUJROD 
IUHTXHQ]DGRSRFRQWUROOR PRELOH
GLUH]LRQH>+]@
 9LVXDOL]]DODIUHTXHQ]DGHOYDORUHGLULIHULPHQWRGRSRODPRGLILFDGHOVHQVRGLURWD]LRQH
U &29DORUHGLULIHULPHQWR      9LUJROD 
IUHTXHQ]DDPRQWH5)* PRELOH
>+]@
 9LVXDOL]]DLOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOODIUHTXHQ]DDOO
LQJUHVVRGHOJHQHUDWRUHGHOODIXQ]LRQHGLUDPSDGRSR
ODPRGLILFDGDSDUWHGLDOWUHIXQ]LRQLDGHV
 3%,EORFFRYDORUHGLULIHUIUHTXHQ]DQHJDWLYD
 33GLVSHUVLRQHIUHTXHQ]H
 3IUHTXHQ]DPLQLPD
 3IUHTXHQ]DPDVVLPD
4XHVWRYDORUHªGLVSRQLELOHILOWUDWRUHQRQU
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH   &87  ''6 9LUJROD 
>V@  PRELOH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 7HPSRQHFHVVDULRDOPRWRUHSHUDFFHOHUDUHGDIHUPRVLQRDOYDORUHGLIUHTXHQ]DPDVVLPD3
TXDQGRQRQYLHQHLPSLHJDWRDOFXQDUURWRQGDPHQWR8Q
LPSRVWD]LRQHWURSSREUHYHGHOWHPSRGL
DFFHOHUD]LRQHSRWUHEEHFDXVDUHODGLVLQVHU]LRQHGHOFRQYHUWLWRUHVRYUDFRUUHQWH)
'LSHQGHQ]D ,WHPSLGLDUURWRQGDPHQWR33HLOWLSRGLDUURWRQGDPHQWR3QRQLQIOXLVFRQRVXOOD
UDPSD
9HGHUHDQFKH33
$YYHUWHQ]D ,WHPSLGLUDPSDVLXWLOL]]DQRQHOPRGRVHJXHQWH
 33ODPRGDOLW¢-2*ªDWWLYD
 33ODPRGDOLW¢QRUPDOH212))ªDWWLYD
 33ODPRGDOLW¢QRUPDOH212))H3VRQRDWWLYL
1RWD 6HVLXWLOL]]DXQYDORUHGLULIHULPHQWRGHOODIUHTXHQ]DHVWHUQDFRQYDORULGLUDPSDGHILQLWLDGHVGDXQ
3/&LOPRGRPLJOLRUHSHUUDJJLXQJHUHODSUHVWD]LRQLRWWLPDOLGHOFRQYHUWLWRUHFRQVLVWHQHOO
LPSRVWDUHL
WHPSLGLUDPSDLQ3H3OHJJHUPHQWHLQIHULRULDTXHOOLGHO3/&/HPRGLILFKHD3VDUDQQR
LPPHGLDWDPHQWHHIIHWWLYH6HODIXQ]LRQH6XSHU7RUTXHªDELOLWDWDLOFRQYHUWLWRUHHVHJXLU¢LQL]LDOPHQWHOD
UDPSDXVDQGRLOYDORUHLQ3
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH   &87  ''6 9LUJROD 
>V@  PRELOH
 7HPSRQHFHVVDULRDOPRWRUHSHUGHFHOHUDUHGDOODIUHTXHQ]DPDVVLPDPRWRUH3VLQRDIHUPR
TXDQGRQRQYLHQHLPSLHJDWRDOFXQDUURWRQGDPHQWR
'LSHQGHQ]D 9HGHUHDQFKH33
$YYHUWHQ]D 8Q
LPSRVWD]LRQHWURSSREUHYHGHOWHPSRGLGHFHOHUD]LRQHSRWUHEEHFDXVDUHODGLVLQVHU]LRQHGHO
FRQYHUWLWRUHVRYUDFRUUHQWH)VRYUDWHQVLRQH)
9HGHUH3
1RWD /HPRGLILFKHD3VDUDQQRLPPHGLDWDPHQWHHIIHWWLYH
9HGHUH3
3>@ %,$ELOLWDLWHPSLGL   7  &'6 8 
UDPSD-2* %LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHSHUODFRPPXWD]LRQHWUDWHPSLGLUDPSD-2*33HWHPSLGLUDPSD
QRUPDOL33FRPHDSSOLFDWLD5)*4XHVWRSDUDPHWURªYDOLGRVRORSHULOIXQ]LRQDPHQWR
QRUPDOH212))
'LSHQGHQ]D 9HGHUHDQFKH3
$YYHUWHQ]D 3QRQKDDOFXQHIIHWWRVHªDWWLYDODPRGDOLW¢-2*,QTXHVWRFDVRYDOJRQRVHPSUHLWHPSLGLUDPSD
-2*336HVLVHOH]LRQDODIXQ]LRQHGRSSLDUDPSDXVDQGR3LWHPSLGLUDPSD
SDVVHUDQQRGDQRUPDOH33H-2*33DVHFRQGDGHOOHLPSRVWD]LRQLGL3
3H33HUWDQWRVLVFRQVLJOLDGLVHOH]LRQDUHODUDPSD-2*FRQWHPSRUDQHDPHQWHFRPHGRSSLD
UDPSD
9HGHUH3
3>@ 7HPSRLQL]LDOHGL   87  ''6 9LUJROD 
DUURWRQGDPHQWR  PRELOH
DFFHOHUD]LRQH>V@
 'HILQLVFHLOWHPSRGLDUURWRQGDPHQWRLQVHFRQGLDOO
LQL]LRGHOO
DFFHOHUD]LRQH
$YYHUWHQ]D ,OULFRUVRDWHPSLGLDUURWRQGDPHQWRªUDFFRPDQGDWRLQTXDQWRHYLWDULVSRVWHEUXVFKHHTXLQGLHIIHWWL
QRFLYLVXOODPHFFDQLFD
,WHPSLGLDUURWRQGDPHQWRVRQRVFRQVLJOLDWLTXDQGRYHQJRQRLPSLHJDWLLQJUHVVLDQDORJLFLSHUFK«
GDUHEEHURVRYUDPRGXOD]LRQLRVRWWRPRGXOD]LRQLGLULVSRVWDGHOFRQYHUWLWRUH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD 6HYHQJRQRLPSRVWDWLWHPSLGLUDPSDEUHYLRSDULD]HUR333333L
WHPSLWRWDOLGLDFFHOHUD]LRQHQRUPDOLWBXSRGLGHFHOHUD]LRQHWBGRZQQRQGLSHQGHUDQQRGD3
3>@ 7HPSRILQDOHGL   87  ''6 9LUJROD 
DUURWRQGDPHQWR  PRELOH
DFFHOHUD]LRQH>V@
 'HILQLVFHLOWHPSRGLDUURWRQGDPHQWRDOODILQHGHOO
DFFHOHUD]LRQH
$YYHUWHQ]D 9HGHUH3
3>@ 7HPSRLQL]LDOHGL   87  ''6 9LUJROD 
DUURWRQGDPHQWR  PRELOH
GHFHOHUD]LRQH>V@
 'HILQLVFHLOWHPSRGLDUURWRQGDPHQWRDOO
LQL]LRGHOODGHFHOHUD]LRQH
$YYHUWHQ]D 9HGHUH3
3>@ 7HPSRILQDOHGL   87  ''6 9LUJROD 
DUURWRQGDPHQWR  PRELOH
GHFHOHUD]LRQH>V@
 'HILQLVFHLOWHPSRGLDUURWRQGDPHQWRDOODILQHGHOODGHFHOHUD]LRQH
$YYHUWHQ]D 9HGHUH3
3>@ 7LSRDUURWRQGDPHQWR   87  ''6 8 
 'HILQLVFHO
DUURWRQGDPHQWRDWWLYRSHUOHPRGLILFKHDLYDORULGLULIHULPHQWRGXUDQWHXQ
DFFHOHUD]LRQHR
IUHQDWXUDDGHVQXRYRYDORUHGLULIHULPHQWR2))2))5(9/
DUURWRQGDPHQWRYLHQHHVHJXLWRVHLO
PRWRUHªLQIDVHGLDFFHOHUD]LRQHRGHFHOHUD]LRQH
 3 
 3!3!H
 LOYDORUHGLULIHULPHQWRQRQªVWDWRDQFRUDUDJJLXQWR
  $UURWRQGDPHQWRFRQWLQXR
  $UURWRQGDPHQWRGLVFRQWLQXR
'LSHQGHQ]D +DHIIHWWRVRORTXDQGR3WHPSRLQL]LDOHGLDUURWRQGDPHQWRDFFHOHUD]LRQHR3WHPSRILQDOHGL
DUURWRQGDPHQWRDFFHOHUD]LRQHR3WHPSRLQL]LDOHGLDUURWRQGDPHQWRGHFHOHUD]LRQHR3
WHPSRILQDOHGLDUURWRQGDPHQWRGHFHOHUD]LRQH!V
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH   &87  ''6 9LUJROD 
2))>V@  PRELOH
 'HILQLVFHLOWHPSRGLGHFHOHUD]LRQHGDOODIUHTXHQ]DPDVVLPDDIHUPRSHULOFRPDQGR2))/H
LPSRVWD]LRQLGL3H3QRQDYUDQQRDOFXQHIIHWWRVXOODFDUDWWHULVWLFDGLGHFHOHUD]LRQHGL2))
8QWHPSRLQL]LDOHGLDUURWRQGDPHQWRDFFHOHUD]LRQHSDULDFLUFDLOGL3ªWXWWDYLDLQFOXVR3HULO
WHPSRGLGHFHOHUD]LRQH2))WRWDOHWBGRZQ2)) I3  3 _IB_3
1RWD 7DOHWHPSRSRWU¢HVVHUHVXSHUDWRVHYLHQHUDJJLXQWRLOOLYHOOR9GFBPD[
3>@ %,$ELOLWD]LRQH5)*   7  &'6 8 
%LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRGLDELOLWD]LRQH5)*5)*JHQHUDWRUHGLUDPSD6HO
LQJUHVVRELQDULR
ª DOORUDO
XVFLWD5)*YLHQHLPSRVWDWDLPPHGLDWDPHQWHD
3>@ %,$YYLR5)*   7  &'6 8 
%LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRGLDYYLR5)*5)*JHQHUDWRUHGLUDPSD6HO
LQJUHVVRELQDULRª 
DOORUDO
XVFLWD5)*PDQWLHQHLOVXRYDORUHDWWXDOH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ %,$ELOLWD]LRQHYDORUH   7  &'6 8 
ULIHULPHQWR5)* %LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRGHOYDORUHGLULIHULPHQWR5)*5)*JHQHUDWRUHGLUDPSD6H
O
LQJUHVVRELQDULRª DOORUDO
LQJUHVVR5)*YLHQHLPSRVWDWRDHO
XVFLWD5)*GHFHOHUDILQRD
U &29DORUHGLULIHULPHQWR      9LUJROD 
IUHTXHQ]DDYDOOH5)* PRELOH
>+]@
 9LVXDOL]]DLOYDORUHGLULIHULPHQWRFRPSOHVVLYRGLIUHTXHQ]DDYDOOHGHOJHQHUDWRUHGLUDPSD
3>@ %,$ELOLWD]LRQHGRSSLD   7  &'6 8 
UDPSD %LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRGLDELOLWD]LRQHGHOODGRSSLDUDPSD6HO
LQJUHVVRELQDULRªXJXDOHD
XQRDOORUDYHUU¢DSSOLFDWDODGRSSLDUDPSD2SHUDQHOPRGRVHJXHQWH
 $FFHOHUD]LRQH
ದ ,OFRQYHUWLWRUHDYYLDO
DFFHOHUD]LRQHXVDQGRLOWHPSRGLUDPSDGL3
ದ 4XDQGRIBDFW!3SDVVDDOWHPSRGLUDPSDGD3
 'HFHOHUD]LRQH
ದ ,OFRQYHUWLWRUHDYYLDODGHFHOHUD]LRQHXVDQGRLOWHPSRGLUDPSDGL3
ದ 4XDQGRIBDFW3SDVVDDOWHPSRGLUDPSDGD3
)UHTXHQ]DGLXVFLWD
7HPSRGL
+] 7HPSRGL
7HPSRGL GHFHOHUD]LRQH 7HPSRGL
DFFHOHUD]LR DFFHOHU-2* -2* GHFHOHUD
QH 3
3 ]LRQH
3
3
3+]

3+]

WHPSRV
3+]

3+]
9DORUHGLULIHULPHQWRYH
9DORUHGLULIHULPHQWRYH

21
2))

3
 
'LSHQGHQ]D 9HGHUH333U
1RWD /
DOJRULWPRGLGRSSLDUDPSDXVDLELWHGLUSHUVWDELOLUHIBDFW!3HIBDFW33
YLHQHXVDWRSHUDSSOLFDUHO
LVWHUHVLDTXHVWHLPSRVWD]LRQLSHUFXLO
XWHQWHSX´WURYDUHXWLOHFDPELDUHLO
YDORUHGLTXHVWRSDUDPHWURSHUUHQGHUHSL»UHDWWLYDODIXQ]LRQHGRSSLDUDPSD6LVFRQVLJOLDGLXVDUHOD
IXQ]LRQHGRSSLDUDPSDLQVLHPHFRQODUDPSD-2*
9HGHUH3

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
U &2%23DURODGLVWDWR      8 
5)*
 9LVXDOL]]DORVWDWRGHOJHQHUDWRUHGHOODIXQ]LRQHGLUDPSD5)*
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  5DPSDDWWLYD 6® 1R
  5DPSDDWWLYD 6® 1R
  $FFGHFHOWHUP 6® 1R
  'LUH]LRQHGHVWUDVLQLVWUD 6® 1R
  IBDFW!3IB 6® 1R
  IBDFW3IB 6® 1R
1RWD 9HGHUH3H3
3 $YYLRDOYROR   87   8 
 $YYLDLOFRQYHUWLWRUHVXXQPRWRUHLQURWD]LRQHFDPELDQGRUDSLGDPHQWHODIUHTXHQ]DGLXVFLWDGHO
FRQYHUWLWRUHVLQRDFKHQRQYLHQHLQGLYLGXDWDODYHORFLW¢HIIHWWLYDGHOPRWRUH$TXHVWRSXQWRLOPRWRUHVL
SRUWDVLQRDOULVSHWWLYRYDORUHGLULIHULPHQWRXWLOL]]DQGRLOQRUPDOHWHPSRGLUDPSD
  $YYLRDOYRORGLVDELOLWDWR
  $YYLRDOYRORVHPSUHDWWLYRULFHUFKHLQHQWUDPEHOHGLUH]LRQL
  $YYLRDOYRORDWWLYRGRSRXQ
DFFHQVLRQHXQ
DQRPDOLD2))ULFHUFKHLQ
HQWUDPEHOHGLUH]LRQL
  $YYLRDOYRORDWWLYRGRSRXQ
DQRPDOLD2))ULFHUFKHLQHQWUDPEHOHGLUH]LRQL
  $YYLRDOYRORVHPSUHDWWLYRULFHUFKHVRORLQGLUH]LRQHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR
  $YYLRDOYRORDWWLYRGRSRXQ
DFFHQVLRQHXQ
DQRPDOLD2))ULFHUFKHVRORLQ
GLUH]LRQHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR
  $YYLRDOYRORDWWLYRGRSRXQ
DQRPDOLD2))ULFHUFKHVRORLQGLUH]LRQHGHO
YDORUHGLULIHULPHQWR
$YYHUWHQ]D /DIXQ]LRQHGLDYYLRDOYRORGHYHHVVHUHLPSLHJDWDQHLFDVLLQFXLLOPRWRUHVWLDDQFRUDJLUDQGRDG
HVHPSLRGRSRXQDEUHYHLQWHUUX]LRQHQHOO
DOLPHQWD]LRQHGLUHWHRQHLFDVLLQFXLLOPRWRUHSRVVDHVVHUH
WUDVFLQDWRGDOFDULFR,QFDVRFRQWUDULRVLDYUHEEHXQDGLVLQVHU]LRQHGDVRYUDFRUUHQWH
1RWD 8WLOHSHULPRWRULVRJJHWWLDGHOHYDWLFDULFKLLQHU]LDOL/HLPSRVWD]LRQLGDDJXLGDQRODULFHUFDLQ
HQWUDPELLVHQVL/HLPSRVWD]LRQLGDDJXLGDQRODULFHUFDVRORQHOVHQVRGHOYDORUHGLULIHULPHQWR
3>@ &RUUHQWHPRWRUHDYYLR   87  ''6 8 
DOYROR>@
 'HILQLVFHODFRUUHQWHGLULFHUFDLPSLHJDWDSHUO
DYYLRDOYROR,OYDORUHªLQ>@LQEDVHDOODFRUUHQWH
QRPLQDOHPRWRUH3
1RWD 5LGXFHQGRODFRUUHQWHGLULFHUFDVLSRWUDQQRDXPHQWDUHOHSUHVWD]LRQLGHOODIXQ]LRQHGLDYYLRDOYRORVH
O
LQHU]LDGHOVLVWHPDQRQªSDUWLFRODUPHQWHDOWD7XWWDYLDDVHJXLWRGHOOHLPSRVWD]LRQLFRUUHQWLGHOODULFHUFD
LQ3LQIHULRULDOHDYROWHDGDOWUHLPSRVWD]LRQLGL3H3ODYHORFLW¢GHOPRWRUH
SRWUHEEHHVVHUHWURYDWDWURSSRSUHVWRRWDUGLFRPSRUWDQGRHYHQWXDOPHQWHODGLVLQVHU]LRQHGL)R)
3>@ 9HORFLW¢ULFHUFDDYYLRDO   87  ''6 8 
YROR>@
 ,PSRVWDLOIDWWRUHVRORLQPRGDOLW¢8ILQEDVHDOTXDOHLQIDVHGLDYYLDPHQWRDOYRORODIUHTXHQ]DGL
XVFLWDYLHQHPRGLILFDWDSHUODVLQFURQL]]D]LRQHFRQLOPRWRUHLQURWD]LRQH4XHVWRYDORUHYLHQHLPPHVVRLQ
>@'HILQLVFHLOJUDGLHQWHLQL]LDOHUHFLSURFRGHOODVHTXHQ]DGLULFHUFD3LQIOXLVFHVXOWHPSR
QHFHVVDULRDOODULFHUFDGHOODIUHTXHQ]DPRWRUH
(VHPSLR 3HUXQPRWRUHFRQ+]JLULPLQXWRLOSURGXUUHEEHXQWHPSRPDVVLPRGLULFHUFDGLPV

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD 8QYDORUHPDJJLRUHSURGXUUHEEHXQJUDGLHQWHSL»SLDQRHGLFRQVHJXHQ]DXQWHPSRGLULFHUFDPDJJLRUH
8QYDORUHLQIHULRUHDYUHEEHO
HIIHWWRRSSRVWR
U 3DURODGLVWDWRDYYLRDO      8 
YROR8I
 3DUDPHWURGLELWSHUFRQWUROODUHHVRUYHJOLDUHJOLVWDWLGXUDQWHODULFHUFD
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  &RUUHQWHDSSOLFDWD 6® 1R
  /DFRUUHQWHQRQSX´HVVHUHDSSOLFDWD 6® 1R
  7HQVLRQHULGRWWD 6® 1R
  $YYLRILOWURSHQGHQ]D 6® 1R
  6RJOLDSULYDGLFRUUHQWH 6® 1R
  0LQLPRGLFRUUHQWH 6® 1R
  ,PSRVVLELOHULOHYDUHYHORFLW¢ 6® 1R
3 5LDYYLRDXWRPDWLFR   87   8 
 &RQILJXUDODIXQ]LRQHGLULDYYLRDXWRPDWLFR
  'LVDELOLWDWR
  5HVHWGLVLQVHULPHQWRGRSRDFFHQVLRQH3GLVDELOLWDWR
  5LDYYLRGRSREODFNRXWGLWHQVLRQH3GLVDELOLWDWR
  5LDYYLRGRSRULGX]LRQHWHQVLRQHRDQRPDOLD3DELOLWDWR
  5LDYYLRGRSRULGX]LRQHWHQVLRQH3DELOLWDWR
  5LDYYLRGRSREODFNRXWWHQVLRQHHDQRPDOLD3GLVDELOLWDWR
  5LDYYLRGRSRULGX]LRQHEODFNRXWWHQVLRQH3DELOLWDWR
  5LDYYLRGRSRULGX]LRQHEODFNRXWWHQVLRQHRDQRPDOLDGLVLQVHU]LRQHDOOD
VFDGHQ]DGL3
'LSHQGHQ]D ,OULDYYLRDXWRPDWLFRULFKLHGHXQFRPDQGRFRVWDQWH21WUDPLWHFROOHJDPHQWRDILORDGLQJUHVVRGLJLWDOH
$YYHUWHQ]D 3!SX´FDXVDUHLOULDYYLRDXWRPDWLFRGHOPRWRUHVHQ]DFRPPXWDUHLOFRPDQGR21
$YYHUWHQ]D 8QDULGX]LRQHGLWHQVLRQHªXQEODFNRXWPROWREUHYHLQFXLLOFLUFXLWRLQWHUPHGLRQRQV
LQWHUURPSH
FRPSOHWDPHQWHSULPDFKHYHQJDULDWWLYDWDODWHQVLRQH
8QEODFNRXWGLWHQVLRQHªXQEODFNRXWOXQJRLQFXLLOFLUFXLWRLQWHUPHGLRV
LQWHUURPSHFRPSOHWDPHQWH
SULPDFKHYHQJDULDWWLYDWDODWHQVLRQH
,O7HPSRGLULWDUGRªLOWHPSRWUDOHWDFLWD]LRQLGLXQ
DQRPDOLD$OSULPRWHQWDWLYRLO7HPSRGLULWDUGRªGL
VHFQHJOLDOWULWHQWDWLYLLOWHPSRUDGGRSSLD
,O1XPHURGLWHQWDWLYLGLULDYYLRSX´HVVHUHLPSRVWDWRLQ3,QGLFDLOQXPHURGLYROWHFKHLO
FRQYHUWLWRUHWHQWDGLWDFLWDUHO
DQRPDOLDHGLULDYYLDUVL
'RSRODWDFLWD]LRQHGLXQ
DQRPDOLDWUDVFRUVRXQWHPSRGLVHFRQGLVHQ]DFKHVLDQRSUHVHQWLOH
FRQGL]LRQLGLDQRPDOLDLOFRQWDWRUHGHLWHQWDWLYLGLULDYYLRYLHQHUHVHWWDWRD3PHQWUHLOWHPSRGL
ULWDUGRYLHQHUHVHWWDWRDGVHFRQGR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 3 
5LDYYLRDXWRPDWLFRGLVDELOLWDWR
3 
,OFRQYHUWLWRUHFRQIHUPDUHVHWWDOHDQRPDOLHRYYHURUHVHWWDO
DQRPDOLDDOULWRUQRGHOODWHQVLRQH'L
FRQVHJXHQ]DLOFRQYHUWLWRUHGHYHHVVHUHFRPSOHWDPHQWHGLVLQVHULWRXQDVHPSOLFHULGX]LRQHGLWHQVLRQH
QRQªVXIILFLHQWH,OFRQYHUWLWRUHQRQVLULDYYLDILQFK«QRQYLHQHFRPPXWDWRLOFRPDQGR21
3 
,OFRQYHUWLWRUHFRQIHUPDO
DQRPDOLD)DOO
DFFHQVLRQHGRSRXQEODFNRXWTXLQGLVLULDYYLDŠQHFHVVDULRFKH
LOFRPDQGR21VLDFROOHJDWRWUDPLWHXQLQJUHVVRGLJLWDOH',
3 
3HUTXHVWHLPSRVWD]LRQLªIRQGDPHQWDOHFKHLOFRQYHUWLWRUHYHQJDULDYYLDWRVRORVHVLWURYDYDLQPRGDOLW¢
581DOPRPHQWRGHOO
DQRPDOLD)HFF,OFRQYHUWLWRUHFRQIHUPDO
HUURUHHVLULDYYLDGRSRXQDULGX]LRQH
GLWHQVLRQHŠQHFHVVDULRFKHLOFRPDQGR21VLDFROOHJDWRWUDPLWHXQLQJUHVVRGLJLWDOH',
3 
3HUTXHVWHLPSRVWD]LRQLªIRQGDPHQWDOHFKHLOFRQYHUWLWRUHYHQJDULDYYLDWRVRORVHVLWURYDYDLQPRGDOLW¢
581DOPRPHQWRGHOOHDQRPDOLH),OFRQYHUWLWRUHFRQIHUPDO
HUURUHHVLULDYYLDGRSRXQDULGX]LRQHGL
WHQVLRQHŠQHFHVVDULRFKHLOFRPDQGR21VLDFROOHJDWRWUDPLWHXQLQJUHVVRGLJLWDOH',
3 
,OFRQYHUWLWRUHFRQIHUPDOHDQRPDOLH)HFFDOO
DFFHQVLRQHGRSRXQEODFNRXWTXLQGLVLULDYYLDŠ
QHFHVVDULRFKHLOFRPDQGR21VLDFROOHJDWRWUDPLWHXQLQJUHVVRGLJLWDOH',
3 
,OFRQYHUWLWRUHFRQIHUPDOHDQRPDOLH)HFFDOO
DFFHQVLRQHGRSRXQEODFNRXWRXQDULGX]LRQHGL
WHQVLRQHTXLQGLVLULDYYLDŠQHFHVVDULRFKHLOFRPDQGR21VLDFROOHJDWRWUDPLWHXQLQJUHVVRGLJLWDOH',
/
LPSRVWD]LRQHFDXVDLOULDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGHOPRWRUH
3 
,OFRQYHUWLWRUHFRQIHUPDOHDQRPDOLH)HFFDOO
DFFHQVLRQHGRSRXQEODFNRXWRXQDULGX]LRQHGL
WHQVLRQHTXLQGLVLULDYYLDŠQHFHVVDULRFKHLOFRPDQGR21VLDFROOHJDWRWUDPLWHXQLQJUHVVRGLJLWDOH',
/
LPSRVWD]LRQHFDXVDLOULDYYLDPHQWRLPPHGLDWRGHOPRWRUH
/DGLIIHUHQ]DWUDTXHVWDPRGDOLW¢HODQXPHURªFKHLOELWGLVWDWRGHOO
DQRPDOLDUQRQYLHQH
LPSRVWDWRILQFK«LOQXPHURGLULDYYLLGHILQLWLGD3QRQªVWDWRUDJJLXQWR
/DIXQ]LRQHGLDYYLRDOYRORGHYHHVVHUHLPSLHJDWDTXDQGRLOPRWRUHVLDDQFRUDLQPRYLPHQWRDG
HVHPSLRGRSRXQDEUHYHLQWHUUX]LRQHGHOO
DOLPHQWD]LRQHGLUHWHRTXDQGRSRVVDHVVHUHWUDVFLQDWRGDO
FDULFR3
3 1XPHURGLWHQWDWLYLGL   87   8 
ULDYYLR
 6SHFLILFDLOQXPHURGLYROWHSHUFXLLOFRQYHUWLWRUHHVHJXLU¢XQWHQWDWLYRGLULDYYLRVHªDWWLYDWRLOSDUDPHWUR
3
3 $ELOLWD]LRQHIUHQRGL   &7   8 
VWD]LRQDPHQWR
 $ELOLWDGLVDELOLWDODIXQ]LRQHIUHQRGLVWD]LRQDPHQWR0+%,OIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUH0+%YLHQH
FRPDQGDWRGDOODSDURODGLVWDWRUELW4XHVWRVHJQDOHSX´HVVHUHHPHVVRWUDPLWH
 ODSDURODGLVWDWRGHOO
LQWHUIDFFLDVHULDOHDGHV866
 OHXVFLWHGLJLWDOLDGHV'2 !3 &UELW
  )UHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUHGLVDELOLWDWR
  )UHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUHDELOLWDWR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
$YYHUWHQ]D 6HLOFRQYHUWLWRUHFRPDQGDLOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUHDOORUDXQDPHVVDLQVHUYL]LRSHUFDULFKL
SRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVLDGHVFDULFKLVRVSHVLSHUPRYLPHQWD]LRQHPHGLDQWHJUXSX´HVVHUHHVHJXLWD
VRORVHLOFDULFRªVWDWRILVVDWRLQPRGRVLFXUR
1RQªFRQVHQWLWRO
LPSLHJRGHOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUHFRPHIUHQRRSHUDWLYRSRLFKǻVWDWR
SURJHWWDWRSHUXQQXPHUROLPLWDWRGLIUHQDWXUHGLHPHUJHQ]D
3 5LWDUGRLGLVEORFFDJJLR   &7   9LUJROD 
GHOIUHQRGL  PRELOH
VWD]LRQDPHQWR
 'HILQLVFHLOSHULRGRGXUDQWHLOTXDOHLOFRQYHUWLWRUHIXQ]LRQDDOODIUHTXHQ]DPLQLPD3SULPDGL
DFFHOHUDUH
3 7HPSRGLVWD]LRQDPHQWR   &7   9LUJROD 
GRSRGHFHOHUD]LRQH>V@  PRELOH
 'HILQLVFHLOSHULRGRGXUDQWHLOTXDOHLOFRQYHUWLWRUHIXQ]LRQDDOODIUHTXHQ]DPLQLPD3GRSRDYHU
GHFHOHUDWR
1RWD 6H3!33DYU¢ODSUHFHGHQ]D
3>@ %,,JQRUDIUHQRGL   87  &'6 8 
VWD]LRQDPHQWRPRWRUH %LQ
 &RQVHQWHGLLJQRUDUHO
XVFLWDGHOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUHFRQVHQWHQGRO
DSHUWXUDGHOIUHQRFRQXQ
FRPDQGRVHSDUDWR
3>@ 7HPSRGLPRQLWRUDJJLR   87  ''6 9LUJROD 
GLULOHYDPHQWRGHOOD  PRELOH
YHORFLW¢]HUR>V@
 ,PSRVWDLOWHPSRGLPRQLWRUDJJLRSHUO
LGHQWLILFD]LRQHGHOIHUPR
4XDQGRVLIUHQDFRQ2))R2))LOIHUPRYLHQHLQGLYLGXDWRDOORVFDGHUHGLTXHVWRWHPSRGRSRFKHOD
YHORFLW¢GHOYDORUHGLULIHULPHQWRªVFHVDVRWWR3,QVHJXLWRYLHQHDYYLDWRLOVHJQDOHGLIUHQDWXUDLO
VLVWHPDDWWHQGHLOFRPSOHWDPHQWRGHOWHPSRGLFKLXVXUDTXLQGLJOLLPSXOVLYHQJRQRDQQXOODWL
1RWD 3 ODIXQ]LRQHYLHQHGLVDWWLYDWD
3 JOLLPSXOVLYHQJRQREORFFDWLLPPHGLDWDPHQWH
6H3!33DYU¢ODSUHFHGHQ]D
3>@ %,$ELOLWDIUHQDWXUD'&   87  &'6 8 
%LQ
 $ELOLWDODIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXDDPH]]RGLXQVHJQDOHIRUQLWRGDXQDVRUJHQWHHVWHUQD4XHVWD
IXQ]LRQHULPDQHDWWLYDVLQRDFKHªDWWLYRLOVHJQDOHDGLQJUHVVRHVWHUQR/DIXQ]LRQHGLIUHQDWXUDLQ
FRUUHQWHFRQWLQXDSURYRFDO
DUUHVWRUDSLGRGHOPRWRUHDSSOLFDQGRXQDFRUUHQWHGLIUHQDWXUDLQFRUUHQWH
FRQWLQXDODFRUUHQWHDSSOLFDWDPDQWLHQHVWD]LRQDULRDQFKHO
DOEHUR
4XDQGRYLHQHIRUQLWRLOVHJQDOHGLIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXDJOLLPSXOVLGLXVFLWDGHOFRQYHUWLWRUH
YHQJRQREORFFDWLHODFRUUHQWHFRQWLQXDYLHQHIRUQLWDVRODPHQWHGRSRFKHLOPRWRUHªVWDWR
VXIILFLHQWHPHQWHVPDJQHWL]]DWR4XHVWRULWDUGRYLHQHLPSRVWDWRLQ3WHPSRGLVPDJQHWL]]D]LRQH
6HLOULWDUGRªWURSSREUHYHVLSRVVRQRYHULILFDUHGLVLQVHULPHQWLGDVRYUDFRUUHQWH/
LQWHQVLW¢GHOOD
IUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXDYLHQHLPPHVVDLQSFRUUHQWHGLIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXD
ULVSHWWRDOODFRUUHQWHQRPLQDOHGHOPRWRUHFRQLPSRVWD]LRQHGLGHIDXOWVX
$YYHUWHQ]D &RQODIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXDO
HQHUJLDFLQHWLFDGHOPRWRUHYLHQHWUDVIRUPDWDLQFDORUHGLUHWWDPHQWH
QHOPRWRUH6HTXHVWRSURFHVVRGXUDHFFHVVLYDPHQWHLOFRQYHUWLWRUHSX´VXUULVFDOGDUVL
3>@ &RUUHQWHGLIUHQDWXUDLQ   87  ''6 8 
FRUUHQWHFRQWLQXD>@

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 'HILQLVFHLOOLYHOORGLFRUUHQWHFRQWLQXDULVSHWWRDOODFRUUHQWHQRPLQDOHPRWRUH3/DIUHQDWXUD'&
SX´HVVHUHHPHVVDRVVHUYDQGROHGLSHQGHQ]HVHJXHQWL
 2))2)) !YHGHUH3
 %,&2 !YHGHUH3
3>@ 'XUDWDGHOODIUHQDWXUDLQ   87  ''6 9LUJROD 
FRUUHQWHFRQWLQXD>V@  PRELOH
 'HILQLVFHLOSHULRGRSHUFXLODIUHQDWXUD'&ªDWWLYDGRSRXQFRPDQGR2))R2))
4XDQGRLOFRQYHUWLWRUHULFHYHXQFRPDQGR2))R2))ODIUHTXHQ]DG
XVFLWDLQL]LDXQ
DFFHOHUD]LRQHD
+]
4XDQGRODIUHTXHQ]DGLXVFLWDUDJJLXQJHLOYDORUHLPSRVWDWRLQ3LOFRQYHUWLWRUHLQLHWWDXQDFRUUHQWH
GLIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXD3SHULOSHULRGRLPSRVWDWRLQ3
$YYHUWHQ]D 9HGHUH3
$YYHUWHQ]D /DIXQ]LRQHGLIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXDSURYRFDO
DUUHVWRUDSLGRGHOPRWRUHDSSOLFDQGRXQDFRUUHQWH
GLIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXD
4XDQGRYLHQHIRUQLWRLOVHJQDOHGLIUHQDWXUDLQ&&JOLLPSXOVLGLXVFLWDGHOFRQYHUWLWRUHYHQJRQREORFFDWLH
ODFRUUHQWHFRQWLQXDYLHQHIRUQLWDVRODPHQWHGRSRFKHLOPRWRUHªVWDWRVXIILFLHQWHPHQWHVPDJQHWL]]DWRLO
WHPSRGLVPDJQHWL]]D]LRQHYLHQHFDOFRODWRDXWRPDWLFDPHQWHGDLGDWLPRWRUH
1RWD 3 VLJQLILFDFKHODIUHQDWXUD'&QRQªDWWLYDWD
3>@ )UHTXHQ]DDYYLR   87  ''6 9LUJROD 
IUHQDWXUDLQFRUUHQWH  PRELOH
FRQWLQXD>+]@
 ,PSRVWDODIUHTXHQ]DGLDYYLRSHUODIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXD
4XDQGRLOFRQYHUWLWRUHULFHYHXQFRPDQGR2))R2))ODIUHTXHQ]DG
XVFLWDLQL]LDXQ
DFFHOHUD]LRQHD
+]
4XDQGRODIUHTXHQ]DGLXVFLWDUDJJLXQJHLOYDORUHLPSRVWDWRQHOODIUHTXHQ]DGLDYYLRGHOODIUHQDWXUD'&
3LOFRQYHUWLWRUHLQLHWWDXQDFRUUHQWHGLIUHQDWXUD'&3SHULOSHULRGRLPSRVWDWRLQ3
3>@ &RUUHQWHGLIUHQDWXUD   87  ''6 8 
FRPSRXQG>@
 'HILQLVFHLOOLYHOOR'&VRYUDSSRVWRDGXQDIRUPDG
RQGD$&LQVHJXLWRDOVXSHUDPHQWRGHOODVRJOLDGL
WHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRGHOODIUHQDWXUDFRPSRXQG,OYDORUHYLHQHLPPHVVRLQ>@DOODFRUUHQWH
QRPLQDOHPRWRUH3/LYHOORGLLQVHULPHQWRGHOODIUHQDWXUDFRPSRXQG9B'&&RPS
6H3 !9B'&&RPS  VTUW 9BUHWH  VTUW 3
DOWULPHQWL9B'&&RPS  U
,OIUHQRFRPSRXQGªIRUPDWRGDOODVRYUDSSRVL]LRQHGHOODIXQ]LRQHGLIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXDFRQOD
IUHQDWXUDULJHQHUDWLYDIUHQDWXUDHIIHWWLYDVXUDPSDGRSR2))R2)),QWDOPRGRªSRVVLELOHSURGXUUH
XQDIUHQDWXUDFRQXQDIUHTXHQ]DPRWRUHUHJRODWDHXQDPLQLPDULJHQHUD]LRQHGLHQHUJLD2WWLPL]]DQGRLO
WHPSRGLGHFHOHUD]LRQHGHOODUDPSDHLOIUHQRFRPSRXQGVLRWWLHQHXQDIUHQDWXUDHIILFDFHVHQ]DLPSLHJDUH
FRPSRQHQWLKDUGZDUHDJJLXQWLYL
'LSHQGHQ]D /DIUHQDWXUDFRPSRXQGGLSHQGHVRORGDOODWHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRYHGLVRJOLDVRSUD&L´
DYYLHQHLQ2))2))HLQTXDOVLDVLFRQGL]LRQHULJHQHUDWLYDŠGLVDELOLWDWDTXDQGR
 /DIUHQDWXUDLQFRUUHQWHFRQWLQXDªDWWLYD
 /
DYYLRDOYRORªDWWLYR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
$YYHUWHQ]D /
DXPHQWRGHOYDORUHFRPSRUWHU¢LQJHQHUHXQLQFUHPHQWRGHOOHSUHVWD]LRQLIUHQDQWLWXWWDYLD
XQ
LPSRVWD]LRQHHFFHVVLYDPHQWHDOWDGLWDOHYDORUHSRWUHEEHSURYRFDUHGLVLQVHULPHQWLGDVRYUDWHQVLRQH
GHOO
XQLW¢
6HVLXVDFRQIUHQRGLQDPLFRDELOLWDWRDQFKHODIUHQDWXUDFRPSRXQGDYU¢ODSULRULW¢
6HVLXVDFRQUHJROD]LRQH9GFBPD[DELOLWDWDLOFRQYHUWLWRUHSRWUHEEHSHJJLRUDUHGXUDQWHODIUHQDWXUD
VSHFLHLQFDVRGLYDORULHOHYDWLGHOODIUHQDWXUDFRPSRXQG
1RWD 3 VLJQLILFDFKHODIUHQDWXUDFRPSRXQGQRQªDWWLYDWD
3 )UHQDWXUDGLQDPLFD   87   8 
 /DIUHQDWXUDGLQDPLFDDVVRUEHO
HQHUJLDIUHQDQWHLQXQDUHVLVWHQ]DGLUHFXSHURDLPSXOVL
4XHVWRSDUDPHWURGHILQLVFHLOFLFORGLVHUYL]LRQRPLQDOHGHOUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDUHVLVWHQ]DGHO
FKRSSHU
/DIUHQDWXUDGLQDPLFDªDWWLYDTXDQGRªDELOLWDWDODIXQ]LRQHHODWHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR'&
VXSHUDLOOLYHOORGLLQVHULPHQWRGHOODIUHQDWXUDGLQDPLFD
/LYHOORGLLQVHULPHQWRGHOODIUHQDWXUDGLQDPLFD9B'&&KRSSHU
6H3 !9B'&&KRSSHU  VTUW 9BUHWH  VTUW 3
DOWULPHQWL9B'&&KRSSHU  U
  'LVDELOLWDWR
  &LFORGLVHUYL]LR
  &LFORGLVHUYL]LR
  &LFORGLVHUYL]LR
  &LFORGLVHUYL]LR
  &LFORGLVHUYL]LR
1RWD 4XHVWRSDUDPHWURªDSSOLFDELOHVRORDLFRQYHUWLWRULGLJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD'3HUOHJUDQGH]]H
FRVWUXWWLYHGD$D&LOFLFORGLODYRURGHOODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDSX´HVVHUHVHOH]LRQDWRFRQLOPRGXORGL
IUHQDWXUDGLQDPLFRYHGHUHDSSHQGLFH0RGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFD3DJLQD
'LSHQGHQ]D 6HODIUHQDWXUDGLQDPLFDYLHQHXVDWDFRQODIUHQDWXUD'&DELOLWDWDQRQFK«ODIUHQDWXUDFRPSRXQGOD
IUHQDWXUD'&HODIUHQDWXUDFRPSRXQGDYUDQQRODSULRULW¢

)UHQDWXUD )UHQDWXUD
)UHQDWXUD'& QR QR QR
FRPSRXQG GLQDPLFD
3! 3! 3!
" " "
V® V® V®

)UHQDWXUD'& )UHQDWXUD&RPSRXQG )UHQDWXUDGLQDPLFD

'LVDELOLWDWR
DELOLWDWD DELOLWDWD DELOLWDWD


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
$YYHUWHQ]D ,QL]LDOPHQWHLOIUHQRIXQ]LRQDDXQFLFORGLVHUYL]LRHOHYDWRLQEDVHDOOLYHOORGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR'&ILQR
DGDYYLFLQDUVLDOOLPLWHWHUPLFR,OFLFORGLVHUYL]LRVSHFLILFDWRGDTXHVWRSDUDPHWURYLHQHTXLQGLDWWLYDWR$
TXHVWROLYHOORLOUHVLVWRUHGRYUHEEHHVVHUHLQJUDGRGLIXQ]LRQDUHDWHPSRLQGHWHUPLQDWRHVHQ]D
VXUULVFDOGDUVL

9 '&DFW 

[ W &KRSSHU21  [ ຘ W
&KRSSHU
ದ ˂9 9 

˂9 9IRU9
9 '&&KRSSHU


3

6RUYHJOLDQ]D 
$OODUPH
FLFORGLVHUYL]LR  $

/DVRJOLDSHUO
DYYLVR$ªSDULDVHFRQGLDOGHOFLFORGLVHUYL]LR,OFLFORGLVHUYL]LRªOLPLWDWRVH
KDIXQ]LRQDWRSHUVHFRQGLFRQXQFLFORGLVHUYL]LRGHO
3>@ &RQILJXUD]LRQHGHOOD   &7  ''6 8 
UHJROD]LRQH9GF
 $ELOLWDGLVDELOLWDODUHJROD]LRQH9GF/DUHJROD]LRQH9GFDWWXDLOFRQWUROORGLQDPLFRGHOODWHQVLRQHGHO
FLUFXLWRLQWHUPHGLRSHULPSHGLUHGLVLQVHULPHQWLGDVRYUDWHQVLRQHVXLVLVWHPLDGHOHYDWRFDULFRLQHU]LDOH
  5HJROD]LRQH9GFGLVDELOLWDWD
  5HJRODWRUH9GFBPD[DELOLWDWR
  %XIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFDUHJROD]LRQH9GFBPLQDELOLWDWD
  5HJROD]LRQH9GFBPD[HEXIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFD.,%DELOLWDWH
$YYHUWHQ]D 6H3DXPHQWDWURSSRSRWUHEEHLQWHUIHULUHFRQLOQRUPDOHIXQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUH
1RWD  5HJRODWRUH9GFBPD[

/DUHJROD]LRQH9GFBPD[DXPHQWDDXWRPDWLFDPHQWHLWHPSLGLGHFHOHUD]LRQHSHUPDQWHQHUHOD
WHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRUHQWURLOLPLWLVWDELOLWLU
 5HJRODWRUH9GFBPLQ

9GFBPLQYLHQHDWWLYDWRVHODWHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRVFHQGHVRWWRLOOLYHOORGLLQVHULPHQWR
3/
HQHUJLDFLQHWLFDGHOPRWRUHYLHQHTXLQGLXVDWDSHUEXIIHUL]]DUHODWHQVLRQHGHOFLUFXLWR
LQWHUPHGLRSURYRFDQGRFRV®ODGHFHOHUD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUH6HLOFRQYHUWLWRUHGLVLQVHULVFHVXELWR)
FHUFDUHGLDXPHQWDUHSULPDLOIDWWRUHGLQDPLFR36H)VLGLVLQVHULVFHDQFRUDSURYDUHDG
DXPHQWDUHLOOLYHOORGLLQVHULPHQWR3
U &2/LYHOORGL      9LUJROD 
LQVHULPHQWRGL9GFBPD[ PRELOH
>9@
 0RVWUDLOOLYHOORGLLQVHULPHQWRGHOUHJRODWRUH9GFBPD[
/
HTXD]LRQHVHJXHQWHªYDOLGDVRORVH3 
U  VTUW 9BUHWH  VTUW 3
DOWULPHQWLUYLHQHFDOFRODWRLQWHUQDPHQWH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ )DWWRUHGLQDPLFRGL   87  ''6 8 
9GFBPD[>@
 'HILQLVFHLOIDWWRUHGLQDPLFRSHUODUHJROD]LRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR
'LSHQGHQ]D 3 VLJQLILFDFKHYLHQHLPSLHJDWRLOJUXSSRGLSDUDPHWUL33H3JXDGDJQR
WHPSRGLLQWHJUD]LRQHHWHPSRGLIIHUHQ]LDOH$OWULPHQWLTXHVWLYHQJRQRPROWLSOLFDWLSHULOSDUDPHWUR3
IDWWRUHGLQDPLFRGL9GFBPD[
1RWD /DUHJLVWUD]LRQHGHOODUHJROD]LRQH9GFYLHQHFDOFRODWDDXWRPDWLFDPHQWHGDLGDWLPRWRUHHFRQYHUWLWRUH
3>@ /LYHOORLQVHULPHQWR   87  ''6 8 
EXIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFD
>@
 ,PPHWWHLOOLYHOORGLLQVHULPHQWRSHUODEXIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFD.,%LQ>@UHODWLYDPHQWHDOODWHQVLRQHGL
UHWH3
U>9@ 3>@ VTUW 3
$YYLVR 6HLOYDORUHDXPHQWDWURSSRSRWUHEEHLQWHUIHULUHFRQLOQRUPDOHIXQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUH
1RWD 3QRQKDDOFXQHIIHWWRVXOOLYHOORGLLQVHULPHQWRSHUODEXIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFD
,OYDORUHSUHGHILQLWRGL3SHUOHYDULDQWLPRQRIDVHª
U>@ &2/LYHOORLQVHULPHQWR     ''6 9LUJROD 
EXIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFD PRELOH
>9@
 9LVXDOL]]DLOOLYHOORGLLQVHULPHQWRGHOODEXIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFD.,%UHJROD]LRQH9GFBPLQ6HODWHQVLRQH
GHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRVFHQGHVRWWRLOYDORUHGLUYLHQHDWWLYDWDODEXIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFD4XHVWR
VLJQLILFDFKHODIUHTXHQ]DGHOPRWRUHYHUU¢ULGRWWDDOILQHGLPDQWHQHUHOD9GFQHOFDPSRYDOLGR6H
O
HQHUJLDGLULJHQHUD]LRQHªLQVXIILFLHQWHLOFRQYHUWLWRUHSRWUHEEHHVVHUHGLVLQVHULWRSHUVRWWRWHQVLRQH
3>@ )DWWRUHGLQDPLFRGHOOD   87  ''6 8 
EXIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFD
>@
 ,QVHULVFHLOIDWWRUHGLQDPLFRSHUODEXIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFD.,%UHJROD]LRQH9GFBPLQ3 
VLJQLILFDFKHYLHQHLPSLHJDWRLOJUXSSRGLSDUDPHWUL33H3JXDGDJQRWHPSRGL
LQWHJUD]LRQHHWHPSRGLIIHUHQ]LDOH$OWULPHQWLYHQJRQRPROWLSOLFDWLSHULOSDUDPHWUR3IDWWRUH
GLQDPLFRGL9GFBPLQ
1RWD /DUHJLVWUD]LRQHGHOODUHJROD]LRQH9GFYLHQHFDOFRODWDDXWRPDWLFDPHQWHGDLGDWLPRWRUHHFRQYHUWLWRUH
3>@ *XDGDJQRGHOOD   87  ''6 9LUJROD 
UHJROD]LRQH9GF  PRELOH
 ,PPHWWHLOJXDGDJQRSHUODUHJROD]LRQH9GF
3>@ 7HPSRGLLQWHJUD]LRQH   87  ''6 9LUJROD 
GHOODUHJROD]LRQH9GF  PRELOH
>PV@
 ,PPHWWHODFRVWDQWHWHPSRUDOHLQWHJUDOHSHUODUHJROD]LRQH9GF
3>@ 7HPSRGLIIHUHQ]LDOHGHOOD   87  ''6 9LUJROD 
UHJROD]LRQH9GF>PV@  PRELOH
 ,PPHWWHODFRVWDQWHWHPSRUDOHGLIIHUHQ]LDOHSHUODUHJROD]LRQH9GF
3>@ /LPLWHGLXVFLWD   87  ''6 9LUJROD 
UHJROD]LRQH9GF>+]@  PRELOH
 /LPLWDO
HIIHWWRPDVVLPRGHOODUHJROD]LRQH9GFBPD[
'LSHQGHQ]D 4XHVWRSDUDPHWURGLSHQGHGDLFDOFROLDXWRPDWLFLGHILQLWLGD3

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD /
LPSRVWD]LRQHGLIDEEULFDGLSHQGHGDOODSRWHQ]DGHOFRQYHUWLWRUH
3 5LOHYDPHQWRDXWRPDWLFR   &7   8 
OLYHOOLGLLQVHULPHQWRSHU
9GF
 $ELOLWDGLVDELOLWDLOULOHYDPHQWRDXWRPDWLFRGHLOLYHOOLGLLQVHULPHQWRSHUODUHJROD]LRQH9GFBPD[3HU
RWWHQHUHLPLJOLRULULVXOWDWLVLFRQVLJOLDGLLPSRVWDUH3 ULOHYDPHQWRDXWRPDWLFRGHLOLYHOOLGL
LQVHULPHQWRSHU9GFDELOLWDWR/
LPSRVWD]LRQH3 ªFRQVLJOLDWDVRORTXDQGRYLªXQDOWRJUDGRGL
IOXWWXD]LRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRTXDQGRLOPRWRUHYLHQHD]LRQDWR,OULOHYDPHQWRDXWRPDWLFRIXQ]LRQD
VRORVHLOFRQYHUWLWRUHªULPDVWRLQDWWHVDSHUROWUHV
  'LVDELOLWDWR
  $ELOLWDWR
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ 5HD]LRQHGHOOD   &7  ''6 8 
EXIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFD
 ,QVHULVFHODUHD]LRQHSHUODUHJROD]LRQHGHOODEXIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFDUHJROD]LRQH9GFBPLQ$VHFRQGD
GHOO
LPSRVWD]LRQHVFHOWDLOOLPLWHGLIUHTXHQ]DGHILQLWRLQ3YLHQHDSSOLFDWRSHUPDQWHQHUHODYHORFLW¢
RGLVDWWLYDUHJOLLPSXOVL6HQRQYLHQHSURGRWWDDEEDVWDQ]DULJHQHUD]LRQHLOFRQYHUWLWRUHSRWUHEEH
GLVLQVHULUVLSHUVRWWRWHQVLRQH
  0DQWHQHUHLOFLUFXLWRLQWHUPHGLR'&ILQRDOODGLVLQVHU]LRQH
  0DQWHQHUHLOFLUFLQWHUPHGLR'&ILQRDOGLVLQVHUDUUHVWR
  $UUHVWRFRQWUROOR
1RWD 3 
0DQWLHQHODWHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRILQFK«QRQULWRUQDODWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHRLO
FRQYHUWLWRUHQRQVLGLVLQVHULVFHSHUVRWWRWHQVLRQH/DIUHTXHQ]DYLHQHPDQWHQXWDDOGLVRSUDGHOOLPLWHGL
IUHTXHQ]DLPSRVWDWRLQ3
3 
0DQWLHQHODWHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRILQFK«QRQULWRUQDODWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHRLO
FRQYHUWLWRUHQRQVLGLVLQVHULVFHSHUVRWWRWHQVLRQHRJOLLPSXOVLQRQYHQJRQRGLVDELOLWDWLTXDQGROD
IUHTXHQ]DVFHQGHVRWWRLOOLPLWHGHILQLWRLQ3
3 
4XHVWDRS]LRQHULGXFHODIUHTXHQ]DILQRDOO
DUUHVWRDQFKHTXDQGRULWRUQDODWHQVLRQHGLUHWH
6HODUHWHHOHWWULFDQRQYLHQHULSULVWLQDWDODIUHTXHQ]DYLHQHULSRUWDWDVRWWRLOFRQWUROORGHOUHJRODWRUH
9GFBPLQILQRDOOLPLWH34XLQGLJOLLPSXOVLVRQRGLVDELOLWDWLRVLªYHULILFDWDODVRWWRWHQVLRQH6HOD
WHQVLRQHGLUHWHULWRUQDYLHQHDWWLYDWRXQ2))ILQRDOOLPLWHILVVDWRLQ34XLQGLJOLLPSXOVLYHQJRQR
GLVDELOLWDWL
3>@ /LPLWHGLIUHTXHQ]DSHU   87  ''6 9LUJROD 
ODEXIIHUL]]D]LRQH  PRELOH
FLQHWLFD>+]@
 )UHTXHQ]DDOODTXDOHODEXIIHUL]]D]LRQHFLQHWLFD.,%PDQWLHQHODYHORFLW¢RGLVDWWLYDJOLLPSXOVLD
VHFRQGDGHOYDORUHGL3
3>@ 0RGDOLW¢FRPDQGR   &7  ''6 8 
 &RQTXHVWRSDUDPHWURYLHQHVHOH]LRQDWRLOPHWRGRGLFRQWUROOR5DSSRUWRGLFRQWUROORWUDODYHORFLW¢GHO
PRWRUHHODWHQVLRQHIRUQLWDGDOFRQYHUWLWRUH
  9IFRQFDUDWWHULVWLFDOLQHDUH
  9IFRQ)&&
  9IFRQFDUDWWHULVWLFDTXDGUDWLFD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
  9IFRQFDUDWWHULVWLFDSURJUDPPDELOH
  9IFRQHFROLQHDUH
  9ISHUDSSOLFD]LRQLWHVVLOL
  9IFRQ)&&SHUDSSOLFD]LRQLWHVVLOL
  9IFRQHFRTXDGUDWLFD
  5HJROD]LRQH9IFRQYDORUHGLULIHULPHQWRGLWHQVLRQHLQGLSHQGHQWH
 9

9Q

3 

3 

I
 IQ 
1RWD 3 9IFRQ)&&FRQWUROORIOXVVRGLFRUUHQWH
 0DQWLHQHODFRUUHQWHGLIOXVVRGHOPRWRUHSHUJDUDQWLUHXQDPDJJLRUHHIILFLHQ]D
 6HYLHQHVHOH]LRQDWR)&&LOFRQWUROOR9IOLQHDUHªDWWLYRDOOHEDVVHIUHTXHQ]H
3 9IFRQXQDFDUDWWHULVWLFDTXDGUDWLFD
 $GDWWRSHUSRPSHYHQWROHFHQWULIXJKH
3 9IFRQXQDFDUDWWHULVWLFDSURJUDPPDELOH
 &DUDWWHULVWLFDGHILQLWDGDOO
XWHQWHYHGL3
3 9IFRQFDUDWWHULVWLFDOLQHDUHHPRGDOLW¢HFRQRPLFD
 &DUDWWHULVWLFDOLQHDUHFRQPRGDOLW¢HFRQRPLFD
 0RGLILFDODWHQVLRQHGLXVFLWDSHUULGXUUHO
DVVRUELPHQWR
3 9ISHUDSSOLFD]LRQLWHVVLOL
 &RPSHQVD]LRQHGLVFRUULPHQWRGLVDELOLWDWD
 ,OUHJRODWRUH,PD[YDULDVRORODWHQVLRQHGLXVFLWD
 ,OUHJRODWRUH,PD[QRQKDDOFXQHIIHWWRVXOODIUHTXHQ]DGLXVFLWD
3 9IFRQFDUDWWHULVWLFDTXDGUDWLFDHPRGDOLW¢HFRQRPLFD
 &DUDWWHULVWLFDTXDGUDWLFDFRQPRGDOLW¢HFRQRPLFD
 0RGLILFDODWHQVLRQHGLXVFLWDSHUULGXUUHO
DVVRUELPHQWR
3 5HJROD]LRQH9IFRQYDORUHGLULIHULPHQWRGLWHQVLRQHLQGLSHQGHQWH
/DWDEHOODVHJXHQWHSUHVHQWDXQDVLQWHVLGHLSDUDPHWULGLFRQWUROOR6/9&9&PRGLILFDELOLSHULYDORULGL
3

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 N. par. Nome parametro Livello V/f
P1300 =
0 1 2 3 5 6 19
3>@ 0RGDOLW¢FRPDQGR 2 x x x x x x x
3>@ $XPHQWRFRQWLQXR 2 x x x x x x x
3>@ $XPHQWRGLDFFHOHUD]LRQH 2 x x x x x x x
3>@ $XPHQWRLQL]LDOH 2 x x x x x x x
3>@ )UHTXHQ]DILQHDXPHQWR 3 x x x x x x x
3>@ &RRUGSURJUDPPDELOH9IIUHT 3 − − − x − − −
3>@ &RRUGSURJUDPPDELOH9IWHQV 3 − − − x − − −
3>@ &RRUGSURJUDPPDELOH9IIUHT 3 − − − x − − −
3>@ &RRUGSURJUDPPDELOH9IWHQV 3 − − − x − − −
3>@ &RRUGSURJUDPPDELOH9IIUHT 3 − − − x − − −
3>@ &RRUGSURJUDPPDELOH9IWHQV 3 − − − x − − −
3>@ &,9DORUHGLULIHULPHQWRGHOODWHQVLRQH 3 − − − − − − x
3>@ )UHTXHQ]DGLDYYLRSHU)&& 3 − x − − − x −
3>@ &RPSHQVVFRUULP 2 x x x x − − −
3>@ &2/LPGLVFRUULP 2 x x x x − − −
3>@ *XDGDJQRVPRU]DPHQWRULVRQDQ]D9I 3 x x x x − − −
3>@ *XDGDJQRSURSUHJRODWRUH,PD[IUHT 3 x x x x x x x
3>@ 7HPSRLQWHJUDOHGHOUHJRODWRUH,PD[ 3 x x x x x x x
3>@ *XDGDJQRSURSUHJRODWRUH,PD[ 3 x x x x x x x
3>@ 7HPSRLQWHJUDOHUHJWHQVLRQH,PD[ 3 x x x x x x x
3>@ $YYLROHQWRGLWHQVLRQH 3 x x x x x x x 
3>@ $XPHQWRFRQWLQXR>@   87 3(5&(1 ''6 9LUJROD 
 7 PRELOH
 'HILQLVFHLQSHUFHQWXDOHLOOLYHOORGLDXPHQWRUHODWLYRD3FRUUHQWHQRPLQDOHPRWRUHDSSOLFDELOHDOOH
FXUYH9IVLDOLQHDULFKHTXDGUDWLFKH
$EDVVHIUHTXHQ]HGLXVFLWDODWHQVLRQHGLXVFLWDªEDVVDSHUPDQWHQHUHXQOLYHOORGLIOXVVRFRVWDQWH/D
WHQVLRQHGLXVFLWDSX´HVVHUHFRPXQTXHWURSSREDVVDSHUJOLHOHPHQWLVHJXHQWL
 PDJQHWL]]D]LRQHGHOPRWRUHDVLQFURQR
 PDQWHQHUHLOFDULFR
 VXSHUDUHOHSHUGLWHQHOVLVWHPD
/DWHQVLRQHGLXVFLWDGHOFRQYHUWLWRUHSX´HVVHUHDXPHQWDWDWUDPLWH3SHUFRPSHQVDUHOHSHUGLWH
PDQWHQHUHLOFDULFRD+]RODPDJQHWL]]D]LRQH
/
DPSLH]]DGHOO
DXPHQWRLQYROWDXQDIUHTXHQ]DSDULD]HURYLHQHGHILQLWRQHOPRGRVHJXHQWH
9B&RQ%RRVW 3 5VDGM 3
'RYH
5VDGM UHVLVWHQ]DVWDWRULFDUHWWLILFDWDLQEDVHDOODWHPSHUDWXUD
5VDGM U 3VTUW 3 3 VTUW
1RWD ,QFUHPHQWDQGRLOLYHOOLGLDXPHQWRVLLQQDO]DDQFKHLOULVFDOGDPHQWRGHOPRWRUHVSHFLDOPHQWHDPRWRUH
IHUPR
/
LPSRVWD]LRQHGHOSDUDPHWUR3IDWWRUH>@GLVRYUDFFDULFRPRWRUHOLPLWDO
DXPHQWR
VXP9B%RRVW3 5VDGM 3
,YDORULGLDXPHQWRYHQJRQRFRPELQDWLTXDQGRO
DXPHQWRFRQWLQXR3YLHQHXWLOL]]DWRFRQDOWUL
SDUDPHWULGLDXPHQWRDXPHQWRDFFHOHUD]LRQH3HDXPHQWRDYYLDPHQWR37XWWDYLDDWDOL
SDUDPHWULVRQRDVVHJQDWHOHVHJXHQWLSULRULW¢
3!3!3
/
DXPHQWRWRWDOHªOLPLWDWRGDOO
HTXD]LRQHVHJXHQWH
VXP9B%RRVW  5B6 ,B0RW  3 5VDGM

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ $XPHQWRGLWHQVLRQH   87 3(5&(1 ''6 9LUJROD 
DOO
DFFHOHUD]LRQH>@  7 PRELOH
 $SSOLFDO
DXPHQWRGLWHQVLRQHLQ>@UHODWLYDPHQWHDOSDUDPHWUR3FRUUHQWHQRPLQDOHPRWRUHLQ
VHJXLWRDGXQDPRGLILFDSRVLWLYDGHOYDORUHGLULIHULPHQWRHVFHQGHDOYDORUHSUHFHGHQWHDOUDJJLXQJLPHQWR
GHOYDORUHGLULIHULPHQWR
3FRPSRUWDXQLQFUHPHQWRLQIDVHGLDFFHOHUD]LRQHHJHQHUDXQDFRSSLDVXSSOHPHQWDUHSHU
DFFHOHUDUHIUHQDUH
$OFRQWUDULRGL3DWWLYRVRORSHULOSULPRSURFHGLPHQWRGLDFFHOHUD]LRQHGRSRLOFRPDQGR213
ªHIILFDFHGXUDQWHRJQLSURFHGLPHQWRGLDFFHOHUD]LRQHIUHQDWXUDTXDQGRYLHQHHPHVVR
/
DPSLH]]DGHOO
DXPHQWRLQYROWDXQDIUHTXHQ]DSDULD]HURYLHQHGHILQLWRQHOPRGRVHJXHQWH
9B$FF%RRVW 3 5VDGM 3
'RYH
5VDGM UHVLVWHQ]DVWDWRULFDUHWWLILFDWDLQEDVHDOODWHPSHUDWXUD
5VDGM U 3VTUW 3 3 VTUW
1RWD 9HGHUH3
3>@ $XPHQWRGLWHQVLRQH   87 3(5&(1 ''6 9LUJROD 
DOO
DYYLDPHQWR>@  7 PRELOH
 $SSOLFDXQDFRPSHQVD]LRQHOLQHDUHFRVWDQWHLQSHUFHQWXDOHUHODWLYDDO3FRUUHQWHQRPLQDOHGHO
PRWRUHSHUDWWLYDUHODFXUYD9IOLQHDUHRTXDGUDWLFDGRSRXQFRPDQGR21HGªDWWLYRILQFK«
 O
XVFLWDGLUDPSDQRQUDJJLXQJHULVSHWWLYDPHQWHLOYDORUHGLULIHULPHQWRSHUODSULPDYROWD
 LOYDORUHGLULIHULPHQWRQRQYLHQHULGRWWRDPHQRGHOO
XVFLWDGLUDPSDDWWXDOH
4XHVWDSURFHGXUDVLULYHODXWLOHSHUDYYLDUHFDULFKLFRQLQHU]LDHOHYDWD/
LPSRVWD]LRQHDGXQYDORUH
HFFHVVLYDPHQWHDOWRGHOSDUDPHWURDXPHQWRDYYLDPHQWR3IDU¢V®FKHLOFRQYHUWLWRUHUDJJLXQJDLO
OLPLWHGLFRUUHQWHFKHDVXDYROWDULGXFHODIUHTXHQ]DGLXVFLWDDGXQYDORUHLQIHULRUHDTXHOORGHOOD
IUHTXHQ]DGHOYDORUHGLULIHULPHQWR
/
DPSLH]]DGHOO
DXPHQWRLQYROWDXQDIUHTXHQ]DSDULD]HURYLHQHGHILQLWRQHOPRGRVHJXHQWH
9B6WDUW%RRVW 3 5VDGM 3
'RYH
5VDGM UHVLVWHQ]DVWDWRULFDUHWWLILFDWDLQEDVHDOODWHPSHUDWXUD
5VDGM U 3VTUW 3 3 VTUW
1RWD 9HGHUH3
U &2$XPHQWRWRWDOH      9LUJROD 
WHQVLRQH>9@ PRELOH
 9LVXDOL]]DLOYDORUHWRWDOHGLDXPHQWRWHQVLRQH
3>@ )UHTXHQ]DILQHDXPHQWR   87 3(5&(1 ''6 9LUJROD 
>@  7 PRELOH
 'HILQLVFHLOSXQWRDFXLO
DXPHQWRSURJUDPPDWRUDJJLXQJHLOGHOSURSULRYDORUH4XHVWRYDORUHYLHQH
HVSUHVVRLQ>@UHODWLYDPHQWHD3IUHTXHQ]DQRPLQDOHPRWRUH/DIUHTXHQ]DGLGHIDXOWYLHQH
GHILQLWDFRPHVHJXH
9B%RRVWPLQ  VTUW3B0RWRU
'LSHQGHQ]D 4XHVWRSDUDPHWURGLSHQGHGDLFDOFROLDXWRPDWLFLGHILQLWLGD3
1RWD /
XWHQWHHVSHUWRSRWU¢PRGLILFDUHTXHVWRYDORUHSHUYDULDUHLOWUDFFLDWRGHOODFXUYDDGHVHPSLR
DXPHQWDQGRODFRSSLDDGXQDGHWHUPLQDWDIUHTXHQ]D
,OYDORUHGLGHIDXOWGLSHQGHGDOWLSRGLFRQYHUWLWRUHHGDLVXRLGDWLQRPLQDOL

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ &RRUGSURJUDPPDELOH   7  ''6 9LUJROD 
9IIUHT>+]@  PRELOH
 ,PSRVWDODIUHTXHQ]DGHOSULPRSXQWRGHOOHFRRUGLQDWH9IGD3D3SHUGHILQLUHOD
FDUDWWHULVWLFD9I4XHVWHFRSSLHGLSDUDPHWULSRVVRQRHVVHUHXVDWHSHUIRUQLUHODFRSSLDFRUUHWWDDOOD
IUHTXHQ]DFRUUHWWD
'LSHQGHQ]D 3HULPSRVWDUHLOSDUDPHWURVHOH]LRQDUH3 9IFRQFDUDWWHULVWLFDSURJUDPPDELOH/
DXPHQWRGL
DFFHOHUD]LRQHHO
DXPHQWRLQL]LDOHGHILQLWLLQ3H3YHQJRQRDSSOLFDWLD9IFRQFDUDWWHULVWLFD
SURJUDPPDELOH
1RWD ,YDORULWUDLVLQJROLSXQWLYHQJRQRFDOFRODWLWUDPLWHLQWHUSROD]LRQHOLQHDUH
/DPRGDOLW¢9IFRQFDUDWWHULVWLFDSURJUDPPDELOH3 SUHVHQWDSXQWLSURJUDPPDELOLHSXQWL
QRQSURJUDPPDELOL,SXQWLQRQSURJUDPPDELOLVRQR
 $XPHQWRFRQWLQXR3D+]
 7HQVLRQHQRPLQDOHPRWRUH3DOODIUHTXHQ]DQRPLQDOHPRWRUH3
3>@ &RRUGSURJUDPPDELOH   87  ''6 9LUJROD 
9IWHQV>9@  PRELOH
 9HGHUH3
3>@ &RRUGSURJUDPPDELOH   7  ''6 9LUJROD 
9IIUHT>+]@  PRELOH
 9HGHUH3
3>@ &RRUGSURJUDPPDELOH   87  ''6 9LUJROD 
9IWHQV>9@  PRELOH
 9HGHUH3
3>@ &RRUGSURJUDPPDELOH   7  ''6 9LUJROD 
9IIUHT>+]@  PRELOH
 9HGHUH3
3>@ &RRUGSURJUDPPDELOH   87  ''6 9LUJROD 
9IWHQV>9@  PRELOH
 9HGHUH3
3>@ &,9DORUHGLULIHULPHQWR   7  &'6 8 
GHOODWHQVLRQH 9LUJROD
PRELOH
 3DUDPHWUR%,&2SHUODVHOH]LRQHGHOODVRUJHQWHGHOYDORUHGLULIHULPHQWRWHQVLRQHSHULOFRQWUROOR9I
LQGLSHQGHQWH3 
3>@ )UHTXHQ]DGLDYYLRSHU   87 3(5&(1 ''6 9LUJROD 
)&&>@  7 PRELOH
 'HILQLVFHODIUHTXHQ]DGLDYYLRDFXLYLHQHDELOLWDWR)&&FRQWUROORIOXVVRGLFRUUHQWHLQ>@DOODIUHTXHQ]D
QRPLQDOHPRWRUH3
$YYHUWHQ]D 6HTXHVWRYDORUHªWURSSREDVVRLOVLVWHPDSX´GLYHQWDUHLQVWDELOH
3>@ %DQGDGLDWWLYD]LRQHSHU   87 3(5&(1 ''6 9LUJROD 
FRPSHQVD]LRQHGL  7 PRELOH
VFRUULPHQWR>@

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 3HULPSRVWDUHODEDQGDGLDWWLYD]LRQHSHUFRPSHQVD]LRQHGLVFRUULPHQWR,OYDORUHSHUFHQWXDOHGL3VL
ULIHULVFHDOODIUHTXHQ]DQRPLQDOHPRWRUH3
/DVRJOLDVXSHULRUHVDU¢VHPSUHPDJJLRUHGHOULVSHWWRD3
&DPSRGLFRPSHQVD]LRQHGHOOR
VFRUULPHQWR I RXW
 I1
FRQFRPSHQVD]LRQH
GHOORVFRUULPHQWR
3 VHQ]DFRPSHQVD]LRQH
GHOORVFRUULPHQWR
I RXW  IVHW 
3 3  I1 3 3 I1

'LSHQGHQ]D &RPSHQVD]LRQHGLVFRUULPHQWR3DWWLYD
1RWD 9HGHUH3
/DIUHTXHQ]DLQL]LDOHGHOODFRPSHQVD]LRQHGLVFRUULPHQWRª3 3
3>@ &RPSHQVD]LRQH   87 3(5&(1 ''6 9LUJROD 
VFRUULPHQWR>@  7 PRELOH
 ,OSDUDPHWURUHJRODGLQDPLFDPHQWHODIUHTXHQ]DLQXVFLWDSHUPDQWHQHUHFRVWDQWHODYHORFLW¢PRWRUH
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOFDULFR
1HOFRQWUROOR9IODIUHTXHQ]DGHOPRWRUHVDU¢VHPSUHLQIHULRUHDTXHOODGLXVFLWDGHOFRQYHUWLWRUHSHUYLD
GHOODIUHTXHQ]DGLVFRUULPHQWR3HUXQDGDWDIUHTXHQ]DGLXVFLWDODIUHTXHQ]DGHOPRWRUHGLPLQXLU¢FRQ
O
DXPHQWDUHGHOFDULFR4XHVWRIXQ]LRQDPHQWRWLSLFRGHLPRWRULDLQGX]LRQHSX´HVVHUHFRPSHQVDWRFRQ
XQDFRPSHQVD]LRQHGLVFRUULPHQWR&RQ3YLHQHDELOLWDWDHLPSRVWDWDODFRPSHQVD]LRQHGHOOR
VFRUULPHQWR
'LSHQGHQ]D /DUHJROD]LRQHGHOJXDGDJQRDYYLDO
LPSRVWD]LRQHGHOODYHORFLW¢PRWRUHHIIHWWLYDYHGL3UHJRODWRUH
GLYHORFLW¢JXDGDJQR
3!3!3 VH3 
$YYHUWHQ]D ,OYDORUHFDOFRODWRSHUODFRPSHQVD]LRQHGHOORVFRUULPHQWRGLPHQVLRQDWRLQVFDODVHFRQGR3YLHQH
OLPLWDWRGDOODVHJXHQWHHTXD]LRQH
IB6OLSBFRPSPD[ U 3
1RWD 3 
&RPSHQVD]LRQHGLVFRUULPHQWRGLVDELOLWDWD
3 
&RPSHQVD]LRQHWRWDOHVFRUULPHQWRDPRWRUHIUHGGRFDULFRSDU]LDOH
3 LPSRVWD]LRQHSUHGHILQLWDSHUVWDWRUHFDOGR
&RPSHQVD]LRQHWRWDOHVFRUULPHQWRDPRWRUHFDOGRSLHQRFDULFR
3>@ /LPLWHGLVFRUULPHQWR>@   87  ''6 8 
 /LPLWHGHOODFRPSHQVD]LRQHGLVFRUULPHQWRLQ>@UHODWLYDPHQWHDUVFRUULPHQWRQRPLQDOHPRWRUH
FKHYLHQHDJJLXQWRDOYDORUHGLULIHULPHQWRIUHTXHQ]D
'LSHQGHQ]D &RPSHQVD]LRQHGLVFRUULPHQWR3DWWLYD
U &2)UHTXHQ]DGL    3(5&(1  9LUJROD 
VFRUULPHQWR9I>@ 7 PRELOH
 9LVXDOL]]DORVFRUULPHQWRFRPSHQVDWRHIIHWWLYRGHOPRWRUHFRPH>@IBVOLS>+]@ U>@ 3
'LSHQGHQ]D &RPSHQVD]LRQHGLVFRUULPHQWR3DWWLYD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ *XDGDJQRVPRU]DPHQWR   87  ''6 9LUJROD 
ULVRQDQ]D9I  PRELOH
 ,OGLGWGHOODFRUUHQWHDWWLYDYHUU¢VFDODWRGD3,OFLUFXLWRGHOORVPRU]DPHQWRULVRQDQ]DULGXFHOD
IUHTXHQ]DGLXVFLWDGHOFRQYHUWLWRUHDOO
DXPHQWRGHOGLGW
'LSHQGHQ]D 4XHVWRSDUDPHWURGLSHQGHGDLFDOFROLDXWRPDWLFLGHILQLWLGD3
1RWD ,OFLUFXLWRGLULVRQDQ]DRSHUDORVPRU]DPHQWRGHOOHRVFLOOD]LRQLGHOODFRUUHQWHDWWLYDFKHVSHVVRVL
YHULILFDQRGXUDQWHODPDUFLDDYXRWR1HOOHPRGDOLW¢9IYHGLLOSDUDPHWUR3LOFLUFXLWRGL
VPRU]DPHQWRULVRQDQ]DªDWWLYRVXGLXQFDPSRGLYDULD]LRQHFKHYDGDOFLUFDLODOO
GHOOD
IUHTXHQ]DQRPLQDOHPRWRUH34XDQGRLOYDORUHGL3ªWURSSRDOWRVLFUHDLQVWDELOLW¢HIIHWWRGL
FRQWUROORGLUHWWR
3>@ *XDGDJQRSURSRU]LRQDOH   87  ''6 9LUJROD 
UHJRODWRUH,PD[  PRELOH
 *XDGDJQRSURSRU]LRQDOHGHOUHJRODWRUH,BPD[
,OUHJRODWRUH,PD[ULGXFHODFRUUHQWHGHOFRQYHUWLWRUHVHODFRUUHQWHGLXVFLWDVXSHUDLOYDORUHGLFRUUHQWH
PDVVLPDPRWRUHU
1HOODPRGDOLW¢9IOLQHDUH9ISDUDEROLFD)&&H9ISURJUDPPDELOHLOUHJRODWRUH,BPD[XWLOL]]DVLDXQ
UHJRODWRUHGLIUHTXHQ]DYHGHUH3H3FKHXQUHJRODWRUHGLWHQVLRQHYHGHUH3H3
,OUHJRODWRUHGLIUHTXHQ]DFHUFDGLULGXUUHODFRUUHQWHOLPLWDQGRODIUHTXHQ]DGLXVFLWDGHOFRQYHUWLWRUHGXH
YROWHLQPHQRDOODIUHTXHQ]DQRPLQDOHGLVFRUULPHQWR
6HWDOHD]LRQHQRQULHVFHDGHOLPLQDUHODFRQGL]LRQHGLVRYUDFRUUHQWHYLHQHULGRWWDODWHQVLRQHGLXVFLWD
FRQYHUWLWRUHXWLOL]]DQGRLOUHJRODWRUHGLWHQVLRQH,BPD[
8QDYROWDHOLPLQDWDODFRQGL]LRQHGLVRYUDFRUUHQWHYLHQHULPRVVDODOLPLWD]LRQHGLFRUUHQWHULFRUUHQGRDO
WHPSRGLDFFHOHUD]LRQHLPSRVWDWRQHOSDUDPHWUR3
1HOOHPRGDOLW¢9IOLQHDUHSHUWHVVLOL)&&SHUWHVVLOLR9IHVWHUQRYLHQHXWLOL]]DWRHVFOXVLYDPHQWHLO
UHJRODWRUHGLWHQVLRQH,BPD[SHUULGXUUHODFRUUHQWHYHGHUH3H3
1RWD ,OUHJRODWRUH,BPD[SX´HVVHUHGLVDWWLYDWRLPSRVWDQGRLOWHPSRLQWHJUDOHGHOUHJRODWRUHGLIUHTXHQ]D
3VX,QTXHVWRPRGRYLHQHGLVDWWLYDWRVLDLOFRQWUROORGHOODIUHTXHQ]DVLDLOFRQWUROORGHOODWHQVLRQH
8QDYROWDGLVDELOLWDWRLOUHJRODWRUH,BPD[QRQULGXUU¢SL»ODFRUUHQWHPDFRQWLQXHU¢DSURGXUUHDYYLVLGL
VRYUDFRUUHQWHHLOFRQYHUWLWRUHVLGLVLQVHULU¢LQFDVRGLVRYUDFRUUHQWHRFDULFRHFFHVVLYR
3>@ 7HPSRLQWHJUDOHGHO   87  ''6 9LUJROD 
UHJRODWRUH,PD[>V@  PRELOH
 &RVWDQWHLQWHJUDOHGLWHPSRGHOUHJRODWRUH,BPD[
 3 5HJRODWRUH,BPD[GLVDELOLWDWR
 3 H3!5HJRODWRUHGLIUHTXHQ]DDYDQ]DWRLQWHJUDOH
 3!H3!5HJRODWRUHGLIUHTXHQ]DFRQWUROOR3,QRUPDOH
'LSHQGHQ]D 4XHVWRSDUDPHWURGLSHQGHGDLFDOFROLDXWRPDWLFLGHILQLWLGD3
1RWD 3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUH3/
LPSRVWD]LRQHGLIDEEULFDGLSHQGHGDOODSRWHQ]DGHO
FRQYHUWLWRUH
U &28VFLWDGLIUHTXHQ]D      9LUJROD 
UHJRODWRUH,PD[>+]@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODOLPLWD]LRQHGLIUHTXHQ]DHIIHWWLYD
'LSHQGHQ]D 6HLOUHJRODWRUH,BPD[QRQªLQIXQ]LRQHLQJHQHUHLOSDUDPHWURPRVWUDLOYDORUHIUHTXHQ]DPDVVLPR
3
U &28VFLWDGLWHQVLRQH      9LUJROD 
GHOUHJRODWRUH,PD[>9@ PRELOH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 9LVXDOL]]DO
HQWLW¢SHUFXLLOUHJRODWRUH,BPD[ULGXFHODWHQVLRQHGLXVFLWDFRQYHUWLWRUH
3>@ *XDGDJQRSURSRU]LRQDOH   87  ''6 9LUJROD 
GHOUHJRODWRUHGL  PRELOH
WHQVLRQH,PD[
 6HODFRUUHQWHGLXVFLWDUVXSHUDODFRUUHQWHPDVVLPDULOFRQYHUWLWRUHYLHQHUHJRODWR
GLQDPLFDPHQWHULGXFHQGRODWHQVLRQHGLXVFLWD4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOJXDGDJQRSURSRU]LRQDOHGL
TXHVWRUHJRODWRUH
'LSHQGHQ]D 4XHVWRSDUDPHWURGLSHQGHGDLFDOFROLDXWRPDWLFLGHILQLWLGD3
1RWD 3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUH3/
LPSRVWD]LRQHGLIDEEULFDGLSHQGHGDOODSRWHQ]DGHO
FRQYHUWLWRUH
3>@ 7HPSRLQWHJUDOHGHO   87  ''6 9LUJROD 
UHJRODWRUHGLWHQVLRQH  PRELOH
,PD[>V@
 &RVWDQWHLQWHJUDOHGLWHPSRGHOUHJRODWRUHGLWHQVLRQH,BPD[
 3 5HJRODWRUH,BPD[GLVDELOLWDWR
 3 H3!5HJRODWRUHGLWHQVLRQH,BPD[DYDQ]DWRLQWHJUDOH
 3!H3!5HJRODWRUHGLWHQVLRQH,BPD[FRQWUROOR3,QRUPDOH
'LSHQGHQ]D 4XHVWRSDUDPHWURGLSHQGHGDLFDOFROLDXWRPDWLFLGHILQLWLGD3
1RWD 3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUH3/
LPSRVWD]LRQHGLIDEEULFDGLSHQGHGDOODSRWHQ]DGHO
FRQYHUWLWRUH
U )DWWRUHPRGDOLW¢    3(5&(1  9LUJROD 
HFRQRPLFD>@ 7 PRELOH
 9LVXDOL]]DLOIDWWRUHPRGDOLW¢HFRQRPLFDFDOFRODWRFDPSRDSSOLFDWRDOOHWHQVLRQLGLXVFLWD
ULFKLHVWH
/DPRGDOLW¢HFRQRPLFDYLHQHXVDWDSHUWURYDUHLOSXQWRRSHUDWLYRSL»HIILFLHQWHSHUXQGDWRFDULFR&L´
DYYLHQHFRQXQPHWRGRFRQWLQXRGLRWWLPL]]D]LRQHGHOODULFHUFDGHOO
RSWLPXPFKHFRQVLVWHQHOFDPELDUH
OHJJHUPHQWHOHWHQVLRQLLQXVFLWDYHUVRO
DOWRRLOEDVVRHPRQLWRUDQGRODYDULD]LRQHGHOODSRWHQ]DLQ
LQJUHVVR6HODSRWHQ]DLQLQJUHVVRªGLPLQXLWDO
DOJRULWPRFDPELDOHWHQVLRQLLQXVFLWDQHOODVWHVVD
GLUH]LRQH6HODSRWHQ]DLQLQJUHVVRªDXPHQWDWDDOORUDO
DOJRULWPRUHJRODOHWHQVLRQLLQXVFLWDQHOOD
GLUH]LRQHLQYHUVD8VDQGRTXHVWRDOJRULWPRLOVRIWZDUHGRYUHEEHHVVHUHLQJUDGRGLWURYDUHLOSXQWR
PLQLPRVXOJUDILFRWUDODSRWHQ]DLQLQJUHVVRHOHWHQVLRQLLQXVFLWD
$YYHUWHQ]D 6HTXHVWRYDORUHªWURSSREDVVRLOVLVWHPDSX´GLYHQWDUHLQVWDELOH
3>@ $YYLROHQWRGLWHQVLRQH   87  ''6 8 
 6WDELOLVFHVHODWHQVLRQHGHEEDVDOLUHJUDGXDOPHQWHGXUDQWHLOWHPSRGLPDJQHWL]]D]LRQH21RVHGHEED
VHPSOLFHPHQWHVDOWDUHDOODWHQVLRQHGLDXPHQWR2))
  2))
  21

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD /HLPSRVWD]LRQLGLTXHVWRSDUDPHWURSUHVHQWDQRYDQWDJJLHVYDQWDJJL
 3 2))VDOWDUHDOODWHQVLRQHGLDXPHQWR

9DQWDJJLRLOIOXVVRYLHQHVWDELOLWRUDSLGDPHQWH

6YDQWDJJLRSRVVLELOHPRYLPHQWRGHOPRWRUH
 3 21DWHQVLRQHJUDGXDOH

9DQWDJJLRLOPRWRUHKDSL»SUREDELOLW¢GLULPDQHUHILVVRLQSRVL]LRQH

6YDQWDJJLRRFFRUUHSL»WHPSRSHUODFUHD]LRQHGHOIOXVVR
3>@ 3DURODGLFRPDQGRSHU   87  ''6 8 
DGDWWDPHQWR5VUU
 $ELOLWDO
DGDWWDPHQWRWHUPLFRGHOODUHVLVWHQ]DVLDVWDWRULFDFKHGHOURWRUHSHUULGXUUHJOLHUURULGLFRSSLD
QHOODUHJROD]LRQHYHORFLW¢FRSSLDFRQRVHQ]DVHQVRUHGLYHORFLW¢
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  $ELOLWDUHDGDWWWHUPLFR5V5U 6® 1R
3>@ )UHTXHQ]DLPSXOVL>N+]@   87  ''6 8 
 ,PSRVWDODIUHTXHQ]DLPSXOVLGHJOLLQWHUUXWWRULGLDOLPHQWD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUH/DIUHTXHQ]DSX´HVVHUH
PRGLILFDWDSHULQFUHPHQWLGLN+]
'LSHQGHQ]D ,YDORULPLQLPRPDVVLPRGLGHIDXOWGHOODIUHTXHQ]DLPSXOVLGLSHQGRQRGDOPRGXORGLDOLPHQWD]LRQH
XVDWR
,QROWUHODIUHTXHQ]DPLQLPDLPSXOVLGLSHQGHGDOODGHILQL]LRQHGHLSDUDPHWUL3IUHTXHQ]DPDVVLPDH
3IUHTXHQ]DQRPLQDOHPRWRUH
1RWD 6HVLDXPHQWDODIUHTXHQ]DGHJOLLPSXOVLVLSX´YHULILFDUHXQDULGX]LRQHGHOODFRUUHQWHPDVVLPDGHO
FRQYHUWLWRUHUGHUDWLQJ/DFDUDWWHULVWLFDGLGHUDWLQJGLSHQGHGDOWLSRHGDOODSRWHQ]DGHOFRQYHUWLWRUH
VWHVVR
6HQRQªLQGLVSHQVDELOHODPDVVLPDVLOHQ]LRVLW¢GLIXQ]LRQDPHQWRVHOH]LRQDQGRIUHTXHQ]HDSL»EDVVR
LQGLFHLPSXOVLYRVLSRWUDQQRFRQWHQHUHOHSHUGLWHHOHHPLVVLRQLLQUDGLRIUHTXHQ]DGHOFRQYHUWLWRUH
,QGHWHUPLQDWHFLUFRVWDQ]HLOFRQYHUWLWRUHSX´ULGXUUHODIUHTXHQ]DGHJOLLPSXOVLSHUIRUQLUHSURWH]LRQHGD
VXUULVFDOGDPHQWRYHGHUH3H3ELW
U>@ &2)UHTXHQ]DLPSXOVL      8 
>N+]@
 9LVXDOL]]DOHLQIRUPD]LRQLVXOODIUHTXHQ]DLPSXOVLHIIHWWLYDGHJOLLQWHUUXWWRULGLDOLPHQWD]LRQHQHO
FRQYHUWLWRUH
U>@YLVXDOL]]DO
HIIHWWLYDIUHTXHQ]DLPSXOVLGHOFRQYHUWLWRUH
U>@YLVXDOL]]DODIUHTXHQ]DLPSXOVLPLQLPDGHOFRQYHUWLWRUHFKHSX´HVVHUHUDJJLXQWDTXDQGROH
IXQ]LRQLLGHQWLILFD]LRQHPRWRUHRUHD]LRQHGLVRYUDFFDULFRFRQYHUWLWRUHVRQRDWWLYH6HQHVVXQ30ª
LQVHULWRTXHVWRSDUDPHWURYLHQHLPSRVWDWRDN+]
,QGLFH >@ )UHTXHQ]DLPSXOVLHIIHWWLYD
 >@ )UHTXHQ]DLPSXOVLPLQ
$YYHUWHQ]D ,QFHUWHFRQGL]LRQLVRYUDWHPSHUDWXUDFRQYHUWLWRUHYHGLLOSDUDPHWUR3SX´GLIIHULUHGDLYDORUL
VHOH]LRQDWLLQ3IUHTXHQ]DLPSXOVL
3 0RGDOLW¢PRGXODWRUH   87   8 
 6HOH]LRQDODPRGDOLW¢PRGXODWRUHGHOFRQYHUWLWRUH
  690DVLPPHWULFD
  0RGXOD]LRQHYHWWRULDOHVSD]LDOH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
  0RGDOLW¢FRQWUROODWD690$690
$YYHUWHQ]D  /DPRGXOD]LRQHYHWWRULDOHDVLPPHWULFDVSD]LDOH$690SXUSURGXFHQGRPHQRSHUGLWHGL
FRPPXWD]LRQHULVSHWWRDOODPRGXOD]LRQHYHWWRULDOHVSD]LDOH690SX´WXWWDYLDFDXVDUHURWD]LRQL
LUUHJRODULDYHORFLW¢PROWREDVVH
 /DPRGXOD]LRQHYHWWRULDOHVSD]LDOH690FRQVRYUDPRGXOD]LRQHSX´SURGXUUHGLVWRUVLRQLDUPRQLFKH
GLFRUUHQWHDGHOHYDWHWHQVLRQLGLXVFLWD
 /DPRGXOD]LRQHYHWWRULDOHVSD]LDOH690VHQ]DVRYUDPRGXOD]LRQHULGXFHODWHQVLRQHPDVVLPDGL
XVFLWDGLVSRQLELOHDOPRWRUH
3>@ 0RGXOD]LRQHPDVVLPD   87  ''6 9LUJROD 
>@  PRELOH
 ,PSRVWDO
LQGLFHPDVVLPRGLPRGXOD]LRQH
1RWD 3 /LPLWHSHUVRYUDFRQWUROORSHUFRQYHUWLWRUHLGHDOHVHQ]DULWDUGRGLFRPPXWD]LRQH
3>@ &RQWUROZRUG9GFFRQWURO   87   8 
 &RQILJXUDLOILOWURHODFRPSHQVD]LRQH9GF
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  $ELOLWD]LRQHILOWURPHGLR9GF 6® 1R
  $ELOLWD]LRQHFRPSHQVD]LRQH9GF 6® 1R
,QGLFH >@ 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
 >@ 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
 >@ 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
1RWD ,OYDORUHSUHGHILQLWRGL3SHUOHYDULDQWLPRQRIDVHª
3>@ 6HTXHQ]DGLIDVHXVFLWD   7  ''6 8 
LQYHUVD
 0RGLILFDODVHTXHQ]DGHOOHIDVLVHQ]DFDPELDUHODSRODULW¢GHOYDORUHGLULIHULPHQWR
  $YDQWL
  ,QYHUWLUHPRWRUH
1RWD 9HGHUH3
3 7HQVLRQHLQVWDWRDWWLYR   87   9LUJROD 
GL,*%7>9@  PRELOH
 &RUUHJJHODWHQVLRQHLQVWDWRDWWLYRGHJOL,*%7
3 7HPSRPRUWRGHOO
XQLW¢GL   87   9LUJROD 
FRPDQGR>˩V@  PRELOH
 ,PSRVWDLOWHPSRGLFRPSHQVD]LRQHGHOO
LQWHUEORFFRXQLW¢GLFRPDQGR
3 6HOH]LRQDUH   &7   8 
O
LGHQWLILFD]LRQHGHLGDWL
PRWRUH
 (VHJXHO
LGHQWLILFD]LRQHGDWLPRWRUH
  'LVDELOLWDWR
  ,GHQWLILFD]LRQHGLWXWWLLSDUDPHWULGDIHUPR
'LSHQGHQ]D 1HVVXQDPLVXUD]LRQHVHLGDWLGHOPRWRUHQRQVRQRFRUUHWWL
3 ,OYDORUHFDOFRODWRGHOODUHVLVWHQ]DVWDWRULFDYHGHUH3YLHQHVRYUDVFULWWR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
$YYHUWHQ]D $OWHUPLQHGHOO
LGHQWLILFD]LRQH3YLHQHLPSRVWDWRD4XDQGRVLVFHJOLHO
LPSRVWD]LRQHGHOOD
PLVXUD]LRQHDWWHQHUVLDOOHVHJXHQWLLQGLFD]LRQL
,OYDORUHYLHQHHIIHWWLYDPHQWHDGRWWDWRFRPHLPSRVWD]LRQHSDUDPHWULFD3DSSOLFDWRDOFRQWUROORH
PRVWUDWRQHLSDUDPHWULGLVRODOHWWXUDVHJXHQWL4XDQGRVLHVHJXHO
LGHQWLILFD]LRQHPRWRUHYHULILFDUHFKHLO
IUHQRGLVWD]LRQDPHQWRPRWRUHQRQVLDDWWLYR
1RWD /DPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGDGHYHHVVHUHFRQFOXVDSULPDGLVHOH]LRQDUHO
LGHQWLILFD]LRQHPRWRUH
3RLFK«ODOXQJKH]]DGHOFDYRGHOOHDSSOLFD]LRQLSX´GLIIHULUHDPSLDPHQWHODUHVLVWHQ]DSUHLPSRVWDWD
3ªVRORXQDVWLPDDSSURVVLPDWLYD6LSRVVRQRUDJJLXQJHUHULVXOWDWLPLJOLRULGHOO
LGHQWLILFD]LRQH
PRWRUHVSHFLILFDQGRODUHVLVWHQ]DGHOFDYRSULPDGLLQL]LDUHO
LGHQWLILFD]LRQHPRWRUHPHGLDQWH
PLVXUDFDOFROR
&RQODVHOH]LRQH3!$HPHWWHXQDYYLVRDIILQFK«FRQLOVXFFHVVLYRFRPDQGR21LQL]LOD
GHILQL]LRQHGHLSDUDPHWULPRWRUH
/HFRPXQLFD]LRQLVLDWUDPLWH866FKHVX0RGEXVYHQJRQRLQWHUURWWHSHUWXWWDODGXUDWDGLTXHVWL
FDOFROL,FDOFROLSRVVRQRULFKLHGHUHILQRDPLQXWRGLWHPSR
3>@ 3DURODGLFRQWUROOR   87  ''6 8 
GHOO
LGHQWLILFD]LRQHGHL 
GDWLGHOPRWRUH 
ELQ
 3DURODGLFRQWUROORGHOO
LGHQWLILFD]LRQHGHLGDWLGHOPRWRUH
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  6WLPDGL;V 6® 1R
  ,'PRWRUHDN+] 6® 1R
  6WLPDGL7U 6® 1R
  6WLPDGL/VLJPD 6® 1R
  'HWPLV7UDIUHT 6® 1R
  0LVXUD]LRQHGHOODWHQVLRQH 6® 1R
  5LOHYDPHQWRWHPSRPRUWRGDPLVXUD]LRQH5V 6® 1R
  ,'0RWFRQWHPSRPRUWRKZGHOFRPSDWWLYR 6® 1R
  1HVVXQULOHYDPHQWRWHPSRPRUWRFRQIUHT 6® 1R
  5LOHYDPHQWR/VFRQPHWRGR/V%ORFN 6® 1R
  $GDWWDPHQWR0RW,'GHOODFRUUHQWHGL 6® 1R
PDJQHWL]]D]LRQH
  $GDWWDPHQWR0RW,'GHOODUHDWWDQ]DSULQFLSDOH 6® 1R
  'LVDWWLYD]LRQHRWWLPL]]D]LRQHFXUYDGLVDWXUD]LRQH 6® 1R
0RW,'
  2WWLPL]]D]LRQHFXUYDGLVDWXUD]LRQH0RW,'WXWWH 6® 1R
GLPHQVLRQL
  2WWLPL]]D]LRQHFXUYDGLVDWXUD]LRQH0RW,' 6® 1R
GLPHQVLRQLJUDQGL
U>@ 5HVLVWHQ]DVWDWRULFD      9LUJROD 
LGHQWLILFDWD>RKP@ PRELOH
 9LVXDOL]]DLOYDORUHPLVXUDWRGLUHVLVWHQ]DVWDWRULFDGDOLQHDDOLQHD4XHVWRYDORUHLQFOXGHOHUHVLVWHQ]H
GHLFDYL
,QGLFH >@ )DVHB8

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
$YYHUWHQ]D 6HLOYDORUHLGHQWLILFDWR5V UHVLVWHQ]DVWDWRULFDQRQULHQWUDQHOFDPSR5V>SX@YLHQH
HPHVVDODVHJQDOD]LRQHGLDQRPDOLDHUURUHGLLGHQWLILFD]LRQHPRWRUH3IRUQLVFHXOWHULRUL
LQIRUPD]LRQLYDORUHGLDQRPDOLD LQTXHVWRFDVR
1RWD 4XHVWRYDORUHYLHQHPLVXUDWRXVDQGR3 
U>@ ,QGXWWDQ]DGLGLVSHUVLRQH      9LUJROD 
GLQDPLFDLGHQWLILFDWD PRELOH
 9LVXDOL]]DO
LQGXWWDQ]DWRWDOHGLQDPLFDGLGLVSHUVLRQHLGHQWLILFDWD
,QGLFH >@ )DVHB8
U>@ 7HQVLRQHLQVWDWRDWWLYR      9LUJROD 
LGHQWLILFDWD>9@ PRELOH
 9LVXDOL]]DODWHQVLRQHLGHQWLILFDWDLQVWDWRDWWLYRGL,*%7
,QGLFH >@ )DVHB8
$YYHUWHQ]D 6HODWHQVLRQHLQVWDWRDWWLYRLGHQWLILFDWDQRQULHQWUDQHOFDPSR99YLHQHHPHVVDOD
VHJQDOD]LRQHGLDQRPDOLDHUURUHGLLGHQWLILFD]LRQHPRWRUH3IRUQLVFHXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
YDORUHGLDQRPDOLD LQTXHVWRFDVR
U 7HPSRPRUWRGHOO
XQLW¢GL      9LUJROD 
FRPDQGRLGHQWLILFDWD>˩V@ PRELOH
 9LVXDOL]]DLOWHPSRPRUWRLGHQWLILFDWRGHOO
LQWHUEORFFRXQLW¢GLFRPDQGR
3>@ )UHTXHQ]DGLULIHULPHQWR   7  ''6 9LUJROD 
>+]@  PRELOH
 3FRVWLWXLVFHODIUHTXHQ]DGLULIHULPHQWRSHULYDORULGLIUHTXHQ]DUDSSUHVHQWDWLWUDVIHULWLLQIRUPDWR
SHUFHQWXDOHRHVDGHFLPDOH
'RYH
 HVDGHFLPDOH+ !3DGHV8663='
 SHUFHQWXDOH !3DGHV$,
(VHPSLR 4XDQGRVLHIIHWWXDXQFROOHJDPHQWR%,&2WUDGXHSDUDPHWULRXWLOL]]DQGRLQDOWHUQDWLYDLOSDUDPHWUR
3R3O
XQLW¢GHLSDUDPHWULYDORULQRUPDOL]]DWL>+H[@RILVLFL>DGHV+]@SX´HVVHUHGLYHUVD
6,1$0,&6HIIHWWXDLPSOLFLWDPHQWHXQDFRQYHUVLRQHDXWRPDWLFDGHOYDORUHGLGHVWLQD]LRQH
P2019
r0021 [0]
8663='VX r0021[Hz]
[1] y[Hex] = ⋅ 4000[Hex]
[2] 56 P2000[Hz]
[3]
x[Hz] y[Hex]

r2018
[0] P1070
8663='VX r2018[1]
[1] y[Hz] = ⋅ P2000
56 [2] 4000[Hex]
[3]
x[Hex] y[Hz] 
'LSHQGHQ]D 4XDQGRVLHVHJXHODPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD3YLHQHPRGLILFDWRQHOPRGRVHJXHQWH3 
3

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
$YYHUWHQ]D 3UDSSUHVHQWDODIUHTXHQ]DGLULIHULPHQWRSHUOHLQWHUIDFFHSUHFHGHQWHPHQWHLQGLFDWH
7UDPLWHODFRUULVSRQGHQWHLQWHUIDFFLDSX´HVVHUHSUHLPSRVWDWRXQYDORUHGLULIHULPHQWRGLIUHTXHQ]DPD[
GL 3
'LYHUVDPHQWHGD3IUHTXHQ]DPDVVLPDFL´OLPLWDODIUHTXHQ]DQHOFRQYHUWLWRUHLQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOODIUHTXHQ]DGLULIHULPHQWR
/DPRGLILFDGL3DGDWWHU¢DQFKHLOSDUDPHWURDOOHQXRYHLPSRVWD]LRQL
f (Hex) P1082
PZD

&DQDOHGHO &RQWUROOR
YDORUHGL PRWRUH
f [Hz] ULIHULPHQWR f_act f_act,limit
f (%)
$QDORJLFR
Normalizzazione Limitazione

f(Hex) f(%)
f[Hz] = ⋅ P2000 = ⋅ P2000 f_act,limit = min(P1082, f_act)
4000(Hex) 100 % 
$YYHUWHQ]D /HYDULDELOLGLULIHULPHQWRVRQRSUHYLVWHFRPHDLXWRSHUSUHVHQWDUHYDORULGLULIHULPHQWRHVHJQDOLGLYDORUL
HIIHWWLYLLQPRGRXQLIRUPH
&L´YDOHDQFKHSHUOHLPSRVWD]LRQLILVVHLQVHULWHVRWWRIRUPDGLSHUFHQWXDOH
8QYDORUHSDULDOFRUULVSRQGHDXQYDORUHGHLGDWLGLSURFHVVR+R+QHOFDVRGL
YDORULGRSSL
,QWDOFDVRVRQRGLVSRQLELOLLVHJXHQWLSDUDPHWUL

P2000 )UHTXHQ]DGLULIHULPHQWR Hz
P2001 7HQVLRQHGLULIHULP V
P2002 &RUUHQWHGLULIHULP A
P2003 &RSSLDGLULIHULP Nm
kW
P2004 3RWHQ]DGLULIHULP hp f(P0100)

1RWD /HPRGLILFKHD3ULVXOWDQRLQXQQXRYRFDOFRORGL3
3>@ 7HQVLRQHGLULIHULPHQWR   7  ''6 8 
>9@ 
 7HQVLRQHGLXVFLWDDSLHQDVFDODHFLRªSDULDOLPSLHJDWDSHULOFROOHJDPHQWRVHULDOHFRUULVSRQGH
D+
(VHPSLR P0771
r0026
r0026[V]
$, y[Hex] = ⋅ 4000[Hex]
P2001[V]

x[V] y[Hex]

1RWD /HPRGLILFKHD3ULVXOWDQRLQXQQXRYRFDOFRORGL3
3>@ &RUUHQWHGLULIHULPHQWR   7  ''6 9LUJROD 
>$@  PRELOH
 &RUUHQWHGLXVFLWDDSLHQDVFDODXWLOL]]DWDVXOFROOHJDPHQWRVHULDOHFRUULVSRQGHD+

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
(VHPSLR 4XDQGRVLHIIHWWXDXQFROOHJDPHQWR%,&2WUDGXHSDUDPHWULO
XQLW¢GHLSDUDPHWULYDORULQRUPDOL]]DWL>+H[@
RILVLFL>SHV$@SX´HVVHUHGLYHUVD,QTXHVWRFDVRYLHQHHIIHWWXDWDLPSOLFLWDPHQWHXQDFRQYHUVLRQH
DXWRPDWLFDGHOYDORUHGLGHVWLQD]LRQH
3
r0027 [0]
r0027[A]
[1] )LHOGEXV y[Hex] = ⋅ 4000[Hex]
[2] P2002[A]
[3]
x[A] y[Hex] 
'LSHQGHQ]D 4XHVWRSDUDPHWURGLSHQGHGDLFDOFROLDXWRPDWLFLGHILQLWLGD3
1RWD /HPRGLILFKHD3ULVXOWDQRLQXQQXRYRFDOFRORGL3
3>@ &RSSLDGLULIHULPHQWR   7  ''6 9LUJROD 
>1P@  PRELOH
 &RSSLDGLULIHULPHQWRDSLHQDVFDODXWLOL]]DWDVXOFROOHJDPHQWRVHULDOHFRUULVSRQGHD+
(VHPSLR 4XDQGRVLHIIHWWXDXQFROOHJDPHQWR%,&2WUDGXHSDUDPHWULO
XQLW¢GHLSDUDPHWULYDORULQRUPDOL]]DWL>+H[@
RILVLFL>DGHV1P@SX´HVVHUHGLYHUVD,QTXHVWRFDVRYLHQHHIIHWWXDWDLPSOLFLWDPHQWHXQDFRQYHUVLRQH
DXWRPDWLFDGHOYDORUHGLGHVWLQD]LRQH
P2051
r0080 [0] r0080[Nm]
[1] )LHOGEXV y[Hex] = ⋅ 4000[Hex ]
P2003[Nm]
[2]
[3]
x[Nm] y[Hex] 
'LSHQGHQ]D 4XHVWRSDUDPHWURGLSHQGHGDLFDOFROLDXWRPDWLFLGHILQLWLGD3
1RWD /HPRGLILFKHD3ULVXOWDQRLQXQQXRYRFDOFRORGL3
3>@ 3RWHQ]DGLULIHULP   7  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 3RWHQ]DGLULIHULPHQWRDSLHQDVFDODXWLOL]]DWDVXOFROOHJDPHQWRVHULDOHFRUULVSRQGHD+
(VHPSLR 4XDQGRVLHIIHWWXDXQFROOHJDPHQWR%,&2WUDGXHSDUDPHWULO
XQLW¢GHLSDUDPHWULYDORUHQRUPDOL]]DWR
>+H[@RILVLFR>SHVN:KS@SX´HVVHUHGLYHUVD,QTXHVWRFDVRYLHQHHIIHWWXDWDLPSOLFLWDPHQWHXQD
FRQYHUVLRQHDXWRPDWLFDGHOYDORUHGLGHVWLQD]LRQH
3
U >@
U
>@ )LHOGEXV \>+H[@  ຘ >+H[ @
>@ 3
>@
[>N: @ \>+H[@
R
[>KS@
LQIXQ]LRQHGL3


3>@ 9HORFLW¢GLWUDVIHULPHQWR   87   8 
86602'%86
 ,PSRVWDODYHORFLW¢GLWUDVPLVVLRQHSHUODFRPXQLFD]LRQH86602'%86
  ESV
  ESV
  ESV

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
  ESV
  ESV
  ESV
  ESV
,QGLFH >@ 86602'%86VX56
 >@ 866VX56ULVHUYDWR
1RWD 4XHVWRSDUDPHWURLQGLFHPRGLILFKHU¢ODYHORFLW¢GLWUDVIHULPHQWRGL56LQGLSHQGHQWHPHQWHGDO
SURWRFROORVHOH]LRQDWRLQ3
3>@ ,QGLUL]]R866   87   8 
 ,PSRVWDXQXQLFRLQGLUL]]RSHULOFRQYHUWLWRUH
,QGLFH >@ 86602'%86VX56
 >@ 866VX56ULVHUYDWR
1RWD 6LSRWUDQQRFROOHJDUHDOWULFRQYHUWLWRULSHUXQWRWDOHFLRªGLFRQYHUWLWRULPHGLDQWHFROOHJDPHQWR
VHULDOHHGLPSLHJDUHLOSURWRFROORSHUEXVVHULDOH866SHUFRQWUROODUOL
3>@ /XQJKH]]D3='GL866   87   8 
 'HILQLVFHLOQXPHURGLSDUROHDELWQHOODSDUWH3='GHOWHOHJUDPPD866,QTXHVWDDUHDYHQJRQR
VFDPELDWLFRQWLQXDPHQWHGDWLGLSURFHVVR3='WUDLOPDVWHUHJOLVODYH/DSDUWH3='GHOWHOHJUDPPD
866VLXVDSHULOYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOHHSHUFRQWUROODUHLOFRQYHUWLWRUH
,QGLFH >@ 86602'%86VX56
 >@ 866VX56ULVHUYDWR
$YYHUWHQ]D ,OSURWRFROOR866ªFRVWLWXLWRGD3='H3.:PRGLILFDELOLULVSHWWLYDPHQWHWUDPLWH3R3

7HOHJUDPPD866

3DUDPHWUR 'DWLGLSURFHVVR
STX LGE ADR BCC
PKW PZD

PKE IND PWE PZD1 PZD2 PZD3 PZD4

STX ,QL]LRGHOWHVWR PKE ,'SDUDPHWUR

LGE /XQJKH]]D IND 6RWWRLQGLFH
ADR ,QGLUL]]R PWE 9DORUHSDUDPHWUR
PKW 9DORUH,'SDUDPHWUR
PZD 'DWLGLSURFHVVR
BCC &DUDWWHUHGLFRQWUROOREORFFR 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 3='WUDVPHWWHXQDSDURODGLFRPDQGRHXQDSDURODGHOYDORUHGLULIHULPHQWRRGLVWDWRHLYDORULHIIHWWLYL
,OQXPHURGHOOHSDUROH3='FRQWHQXWHLQXQWHOHJUDPPD866YLHQHGHWHUPLQDWRWUDPLWH3GRYHOH
SULPHGXHSDUROHVRQR
DSDURODGLFRPDQGRHYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOHR
ESDURODGLVWDWRHYDORUHHIIHWWLYR
4XDQGR3ªPDJJLRUHGLRXJXDOHDYLHQHWUDVIHULWDXQDXOWHULRUHSDURODGLFRPDQGRFRPHTXDUWD
SDUROD3='LPSRVWD]LRQHGLGHIDXOW
STW HSW
ZSW HIW STW2

PZD1 PZD2 PZD3 PZD4

P2012

STW 3DURODGLFRPDQGR HSW 9DORUHULIHULPHQWRSULQFLSDOH

ZSW 3DURODGLVWDWR HIW 9DORUHDWWXDOHSULQFLSDOH
PZD 'DWLGLSURFHVVR 
3>@ /XQJKH]]DFDQDOH   87   8 
SDUDPHWUL866
 'HILQLVFHLOQXPHURGHOOHSDUROHDELWQHOODSDUWHGHOFDQDOHSDUDPHWULGHOWHOHJUDPPD866/
LQWHUYDOOR
FDQDOHSDUDPHWULSX´HVVHUHPRGLILFDWR,QEDVHDOO
DSSOLFD]LRQHSX´HVVHUHVFHOWDXQDOXQJKH]]DGL
SDURODSDULDRSSXUHYDULDELOH/DSDUWHGHOFDQDOHSDUDPHWULGHOWHOHJUDPPD866YLHQHXWLOL]]DWDSHU
OHJJHUHHVFULYHUHLVLQJROLYDORULGHLSDUDPHWUL
  1HVVXQDSDUROD
  SDUROH
  SDUROH
  9DULDELOH
(VHPSLR  7LSRGLGDWL
 8ELW 8ELW )ORDWELW
 3  ; (UURUHGLDFFHVVRDO (UURUHGLDFFHVVRDO
SDUDPHWUR SDUDPHWUR
 3  ; ; ;
 3  ; ; ;
,QGLFH >@ 86602'%86VX56
 >@ 866VX56ULVHUYDWR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
$YYHUWHQ]D ,OSURWRFROOR866ªFRVWLWXLWRGD3='H3.:PRGLILFDELOLULVSHWWLYDPHQWHWUDPLWH3R33
GHILQLVFHLOQXPHURGHOOHSDUROHGHOFDQDOHSDUDPHWULQHOWHOHJUDPPD866,PSRVWDQGR3DRVL
GHWHUPLQDODOXQJKH]]DGHOOHSDUROHGHOFDQDOHSDUDPHWUL WUHSDUROHH TXDWWURSDUROH4XDQGR
3ªLPSRVWDWRVXODOXQJKH]]DGHOOHSDUROHGHOFDQDOHSDUDPHWULQHFHVVDULHYLHQHDGDWWDWD
DXWRPDWLFDPHQWH

P2013 = 3 P2013
PKE IND PWE

SDUROD
RJQLELW
P2013 = 4 P2013
PKE IND PWE

PKE ,'SDUDPHWUR
IND 6RWWRLQGLFH
PWE 9DORUHSDUDPHWUR

6HªVWDWDSUHVFHOWDXQDOXQJKH]]DGHOFDQDOHSDUDPHWULILVVDVDU¢SRVVLELOHWUDVPHWWHUHXQVRORYDORUH
,QFDVRGLSDUDPHWURLQGLFL]]DWRVLGRYU¢XWLOL]]DUHODOXQJKH]]DYDULDELOHGHOFDQDOHSDUDPHWULSHU
RWWHQHUHLYDORULGLWXWWLJOLLQGLFLWUDVIHULWLLQXQVLQJRORWHOHJUDPPD
&RQOXQJKH]]DGHOFDQDOHSDUDPHWULILVVDTXHVWDYDVFHOWDLQPRGRFKHLOYDORUHSRVVDHVVHUHWUDVIHULWR
XWLOL]]DQGRTXHVWDOXQJKH]]DGHOFDQDOHSDUDPHWUL
3 ILVVDODOXQJKH]]DGHOFDQDOHSDUDPHWUL3.:PDQRQFRQVHQWHGLDFFHGHUHDWURSSLYDORUL
GHLSDUDPHWUL
9LHQHJHQHUDWDXQ
DQRPDOLDGLSDUDPHWURTXDQGRVLXVDXQYDORUHIXRULFDPSR,OYDORUHQRQVDU¢
DFFHWWDWRPDQRQFDPELDORVWDWRGHOFRQYHUWLWRUH
8WLOHSHUDSSOLFD]LRQLLQFXLQRQFDPELDQRLSDUDPHWULPDYHQJRQRXVDWLDQFKH00V
&RQTXHVWHLPSRVWD]LRQLQRQªSRVVLELOHDWWLYDUHODPRGDOLW¢UDGLRGLIIXVLRQH
3 ILVVDODOXQJKH]]DGHOFDQDOHSDUDPHWUL
&RQVHQWHO
DFFHVVRDWXWWLLSDUDPHWULPHQWUHLSDUDPHWULLQGLFL]]DWLSRVVRQRHVVHUHOHWWLXQLQGLFHDOOD
YROWD
/
RUGLQHGHOOHSDUROHSHUYDORULFRPSRVWLGDXQDSDURODªGLYHUVRSHULPSRVWDUHRYHGLHVHPSLR
3 LPSRVWD]LRQHSL»XWLOH
/DOXQJKH]]DGLULVSRVWDGHOFDQDOHSDUDPHWULYDULDLQEDVHDOODTXDQWLW¢GLLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULH
3X´OHJJHUHOHLQIRUPD]LRQLVXJOLHUURULHWXWWLJOLLQGLFLGLXQSDUDPHWURFRQXQWHOHJUDPPDVLQJRORFRQ
TXHVWDLPSRVWD]LRQH
(VHPSLR
,PSRVWDUH3DOYDORUH3 %&KH[
  3  3  3 
 0DVWHUൺ6,1$0,&6 %& %& %&
 6,1$0,&6ൺ0DVWHU %& %& %&
3>@ 7HPSRGLVRVWDGHO   7   8 
WHOHJUDPPD866 
02'%86>PV@

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 /
LQGLFHGHILQLVFHLOSHULRGRGLWHPSR7BRIIGRSRLOTXDOHYHUU¢JHQHUDWDXQ
DQRPDOLD)QHOFDVRLQ
FXLQRQYHQJDULFHYXWRDOFXQWHOHJUDPPDGDOFDQDOH86602'%86VX56
/
LQGLFHGHILQLVFHLOSHULRGRGLWHPSR7BRIIGRSRLOTXDOHYHUU¢JHQHUDWDXQ
DQRPDOLD)QHOFDVRLQ
FXLQRQYHQJDULFHYXWRDOFXQWHOHJUDPPDGDOFDQDOH866VX56ULVHUYDWR
,QGLFH >@ 86602'%86VX56
 >@ 866VX56ULVHUYDWR
$YYHUWHQ]D 6HLOWHPSRªLPSRVWDWRDQRQYHQJRQRHPHVVHDQRPDOLHODIXQ]LRQHGLVRUYHJOLDQ]DªTXLQGL
GLVDELOLWDWD
1RWD ,OWHPSRGLVRVWDGHOWHOHJUDPPDIXQ]LRQHU¢VX56LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOSURWRFROORLPSRVWDWRLQ
3
U>@ &2D3='GD866    +  8 
02'%86VX56
 9LVXDOL]]DLGDWLGLSURFHVVRULFHYXWLYLD86602'%86VX56

U
>@ U
>@
>@
>@


3=' 3=' 3=' 3='  U
67: +6: 67: >@
3

67; ,QL]LRGHOWHVWR
/*( /XQJKH]]D
$'5 ,QGLUL]]R
3.: 9DORUH,'SDUDPHWUR
PZD PKW
%&& 'DWLGL $'5 /*( 67; 3=' 'DWLGLSURFHVVR
3DUDPHWUR
SURFHVVR %&& &DUDWWHUHGLFRQWUROOREORFFR
67: 3DURODGLFRPDQGR
7HOHJUDPPD +6: 9DORUHULIHULPHQWRSULQFLSDOH
866

USS su RS485 Assegnazione PZD al parametro

r2018

,QGLFH >@ 3DURODULFHYXWD
 >@ 3DURODULFHYXWD
  
 >@ 3DURODULFHYXWD
1RWD /LPLWD]LRQL
 /DSULPDSDURODGLFRPDQGRGHYHHVVHUHWUDVIHULWDQHOODSULPDSDUROD3='VHLOFRQYHUWLWRUHGHYH
HVVHUHFRQWUROODWRWUDPLWHODVXGGHWWDLQWHUIDFFLDVHULDOH3R3
 ,OYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOHGHYHHVVHUHWUDVIHULWRQHOODVHFRQGDSDUROD3='VHODVRUJHQWHGHO
YDORUHGLULIHULPHQWRYLHQHVHOH]LRQDWDWUDPLWHLOSDUDPHWUR3R3
 &RQ3PDJJLRUHRXJXDOHDODSDURODGLFRPDQGRDJJLXQWLYDlSDURODGLFRPDQGRGHYH
HVVHUHWUDVIHULWDQHOODTXDUWDSDUROD3='VHLOFRQYHUWLWRUHGHYHHVVHUHFRQWUROODWRWUDPLWHODVXGGHWWD
LQWHUIDFFLDVHULDOH3R3

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ &,GD3='D866  >@>@ 7 +  8 
02'%86VX56 >@>@ ,
>@
>@>@
>@
 9LVXDOL]]DLGDWLGLSURFHVVRWUDVPHVVLYLD86602'%86VX56
U 3
U >@
U >@
>@
U >@
U 

 3=' 3=' 3=' 3='
>@ =6: +,: =6:
3
67; ,QL]LRGHOWHVWR
/*( /XQJKH]]D
$'5 ,QGLUL]]R
3.: 9DORUH,'SDUDPHWUR
3=' 'DWLGLSURFHVVR PZD PKW
%&& &DUDWWHUHGLFRQWUROOREORFFR %&& 'DWLGL 3DUDPHWUR $'5 /*( 67;
=6: 3DURODGLVWDWR SURFHVVR
+,: 9DORUHDWWXDOHSULQFLSDOH 7HOHJUDPPD
866

Assegnazione PZD dal parametro USS su RS485

P2019

,QGLFH >@ 3DURODWUDVPHVVD
 >@ 3DURODWUDVPHVVD
  
 >@ 3DURODWUDVPHVVD
1RWD 6HUQRQªLQGLFL]]DWRQRQYLHQHYLVXDOL]]DWRXQLQGLFH
3 ,QGLUL]]R0RGEXV   7   8 
 ,PSRVWDXQXQLFRLQGLUL]]RSHULOFRQYHUWLWRUH
3 7LPHRXWGLULVSRVWD   87   8 
0RGEXV>PV@ 
 7HPSRHQWURLOTXDOHLOFRQYHUWLWRUHSX´ULVSRQGHUHDOPDVWHU0RGEXV6HODIRUPD]LRQHGLXQDULVSRVWD
ULFKLHGHSL»WHPSRGLTXHOORVSHFLILFDWRLQTXHVWRSDUDPHWURYLHQHHVHJXLWDO
HODERUD]LRQHPDQRQYLHQH
LQYLDWDDOFXQDULVSRVWD
3 6HOH]LRQHGHOSURWRFROOR   7   8 
56
 6HOH]LRQDUHLOSURWRFROORFKHYLHQHHVHJXLWRVXOFROOHJDPHQWR56
  1HVVXQR
  866
  0RGEXV

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
$YYHUWHQ]D 'RSRDYHUPRGLILFDWR3HVHJXLUHXQFLFOR2))21GHOFRQYHUWLWRUH'XUDQWHO
2))21DWWHQGHUH
FKHLO/('VLVSHQJDRFKHORVFKHUPRVLDYXRWRSRVVRQRHVVHUHQHFHVVDULDOFXQLVHFRQGLSULPDGL
IRUQLUHGLQXRYRDOLPHQWD]LRQH6H3ªVWDWRPRGLILFDWRWUDPLWHXQ3/&YHULILFDUHFKHODPRGLILFDVLD
VWDWDVDOYDWDLQ((3520WUDPLWH3
U>@ 7HOHJUDPPL      8 
86602'%86SULYLGL
HUURUL
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLWHOHJUDPPL86602'%86SULYLGLHUURULULFHYXWL
,QGLFH >@ 86602'%86VX56
 >@ 866VX56ULVHUYDWR
1RWD /RVWDWRGHOOHLQIRUPD]LRQLVXOWHOHJUDPPDVX56YLHQHVHJQDODWRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOSURWRFROOR
LPSRVWDWRLQ3
U>@ 7HOHJUDPPL      8 
86602'%86VFDUWDWL
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLWHOHJUDPPL86602'%86VFDUWDWL
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU
U>@ (UURULGLGLULWWLGLDFFHVVR      8 
SHUFDUDWWHUL
86602'%86
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLHUURULGLGLULWWLGLDFFHVVRSHUFDUDWWHUL86602'%86
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU
U>@ (UURUHGLRYHUUXQ      8 
86602'%86
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLWHOHJUDPPL86602'%86FRQHUURUHGLRYHUUXQ
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU
U>@ (UURUHGLSDULW¢      8 
86602'%86
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLWHOHJUDPPL86602'%86FRQHUURUHGLSDULW¢
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU
U>@ $YYLR866QRQ      8 
LGHQWLILFDWR
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLWHOHJUDPPL866FRQDYYLRQRQLGHQWLILFDWR
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 1RQXWLOL]]DWRVX02'%86
U>@ (UURUHGL%&&&5&      8 
86602'%86
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLWHOHJUDPPL86602'%86FRQHUURUHGL%&&&5&
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
U>@ (UURUHGLOXQJKH]]D      8 
86602'%86
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLWHOHJUDPPL86602'%86GLOXQJKH]]DHUUDWD
,QGLFH 9HGHUHU
1RWD 9HGHUHU
U %23DU&RPGD      8 
86602'%86VX
56
 9LVXDOL]]DODSDURODGLFRPDQGRGD86602'%86VX56RYYHURSDURODLQ86602'%86 
3='9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
U %23DU&RPGD866      8 
VX56866
 9LVXDOL]]DODSDURODGLFRPDQGRGD866VX56HFLRªSDURODLQ866 3='9HGHUHUSHU
ODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
1RWD 3HULOFRQVHQVRGHOO
DQRPDOLDHVWHUQDUELWWUDPLWH866RFFRUUHVHWWDUHLVHJXHQWLSDUDPHWUL
 3 
 3 
U &2%26WDWRYDORUL      8 
LQJUHVVLGLJLWDOL
 9LVXDOL]]DORVWDWRGHJOLLQJUHVVLGLJLWDOL
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  ,QJUHVVRGLJLWDOH 6® 1R
  ,QJUHVVRGLJLWDOH 6® 1R
  ,QJUHVVRGLJLWDOH 6® 1R
  ,QJUHVVRGLJLWDOH 6® 1R
  ,QJUHVVRGLJLWDOH$, 6® 1R
  ,QJUHVVRGLJLWDOH$, 6® 1R
1RWD 9LHQHXVDWRSHUODFRQQHVVLRQH%,&2VHQ]DLQWHUYHQWRVRIWZDUH
3>@ 6HOH]LRQHQXPHUR   7   8 
PHVVDJJLR 
 6HOH]LRQDVLQRDDQRPDOLHRDYYLVLSHUUHD]LRQLQRQGLGHIDXOW
(VHPSLR 6HDGHVHPSLRGHYHHVVHUHHVHJXLWRXQ2))DQ]LFK«XQ2))SHUXQ
DQRPDOLDRFFRUUHLPPHWWHUHLO
QXPHURDQRPDOLDLQ3HVHOH]LRQDUHODUHD]LRQHGHVLGHUDWDLQ3LQTXHVWRFDVR2))3

,QGLFH >@ 1XPHURDQRPDOLD
 >@ 1XPHURDQRPDOLD
 >@ 1XPHURDQRPDOLD
1RWD 7XWWLLFRGLFLGLDQRPDOLDKDQQRXQDUHD]LRQHGLGHIDXOWLQ2))
3HUDOFXQLFRGLFLGLDQRPDOLDFDXVDWLGDGLVLQVHULPHQWLGHOO
KDUGZDUHDGHVHPSLRSHUVRYUDFRUUHQWHOH
UHD]LRQLGLGHIDXOWQRQVRQRPRGLILFDELOL

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ 9DORUHUHD]LRQHGL   7   8 
DUUHVWR
 ,PSRVWDLYDORULGHOODUHD]LRQHGLDUUHVWRGHOFRQYHUWLWRUHSHUOHDQRPDOLHVHOH]LRQDWHFRQ3
VHOH]LRQHGHOQXPHURGLDYYLVR4XHVWRSDUDPHWURLQGLFL]]DWRVSHFLILFDODUHD]LRQHVSHFLDOHD
DQRPDOLHDYYLVLGHILQLWDQHJOLLQGLFLGDDGHOSDUDPHWUR3
  1HVVXQDUHD]LRQHQHVVXQDYLVXDOL]]D]LRQH
  5HD]LRQHGLDUUHVWR2))
  5HD]LRQHGLDUUHVWR2))
  5HD]LRQHGLDUUHVWR2))
,QGLFH >@ 9DORUHUHD]LRQHGLDUUHVWR
 >@ 9DORUHUHD]LRQHGLDUUHVWR
 >@ 9DORUHUHD]LRQHGLDUUHVWR
1RWD /HLPSRVWD]LRQLVRQRGLVSRQLELOLVRODPHQWHSHULFRGLFLGLDQRPDOLD
,QGLFHGHOSDUDPHWUR3IDULIHULPHQWRDGDQRPDOLHDYYLVLGHOO
LQGLFHGHOSDUDPHWUR3
3>@ %,&RQIHUPD   7  &'6 8 
DQRPDOLH %LQ
 'HILQLVFHODSULPDVRUJHQWHGLFRQIHUPDDQRPDOLH
3>@ %,&RQIHUPD   7  &'6 8 
DQRPDOLH %LQ
 6HOH]LRQDODVHFRQGDVRUJHQWHGLFRQIHUPDDQRPDOLH
3>@ %,$QRPDOLDHVWHUQD   7  &'6 8 
%LQ
 6HOH]LRQDODVRUJHQWHGHOOHDQRPDOLHHVWHUQH
U>@ &21XPHURDYYLVR      8 
 9LVXDOL]]DOHLQIRUPD]LRQLGLDYYLVR
6LSRWUDQQRYLVXDOL]]DUHVLQRDDYYLVLDWWLYLLQGLFLHHDYYLVLVWRULFLLQGLFLH
,QGLFH >@ $YYLVLUHFHQWLDYYLVR
 >@ $YYLVLUHFHQWLDYYLVR
 >@ $YYLVLUHFHQWLDYYLVR
 >@ $YYLVLUHFHQWLDYYLVR
$YYHUWHQ]D *OLLQGLFLHQRQYHQJRQRPHPRUL]]DWL
1RWD ,QTXHVWRFDVRLO/('LQGLFDORVWDWRGLDYYLVR6HXQDYYLVRªDWWLYRVLDYU¢LOODPSHJJLRDWDVWLHUD
3 1XPHURFRPSOHVVLYRGL   7   8 
DYYLVL
 9LVXDOL]]DLOQXPHURGLDYYLVLVLQRDGDOO
XOWLPRUHVHW,PSRVWDUHTXHVWRSDUDPHWURDSHUUHVHWWDUHOR
VWRULFRDYYLVL
3>@ 'LVDELOLWDDYYLVL   7   8 
FRQYHUWLWRUH
 'LVDWWLYDODVHJQDOD]LRQHGHJOLDYYLVLGHOFRQYHUWLWRUH3X´HVVHUHXVDWRLQVLHPHFRQ3FRPH
RSHUD]LRQHDJJLXQWLYDGLPDQWHQLPHQWRLQHVHFX]LRQH
  $YYLVLFRQYHUWLWRUHGLVDELOLWDWL
  $YYLVLFRQYHUWLWRUHDELOLWDWL
,QGLFH >@ 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 >@ 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
 >@ 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
1RWD 9HGHUHDQFKH3
U>@ &RQWDWRUHRUHHVHUFL]LR      8 
 9LVXDOL]]DLOFRQWDWRUHGHOOHRUHGLHVHUFL]LR
6LWUDWWDGHOWHPSRWRWDOHGXUDQWHLOTXDOHªVWDWRDWWLYDWRLOFRQYHUWLWRUH,OYDORUHYLHQHVDOYDWRRJQLYROWD
FKHVLGLVLQVHULVFHO
DOLPHQWD]LRQHTXLQGLULSULVWLQDWRDOO
DFFHQVLRQH,OFRQWDWRUHGHOOHRUHGLHVHUFL]LR
YLHQHFDOFRODWRFRPHVHJXH
0ROWLSOLFDUHLOYDORUHFRQWHQXWRLQU>@SHUTXLQGLVRPPDUORDOYDORUHFRQWHQXWRLQU>@/D
ULVSRVWDRWWHQXWDVDU¢LQGLFDWDLQVHFRQGL&L´VLJQLILFDFKHU>@QRQLQGLFDJLRUQL7HPSRWRWDOH 
 U>@U>@VHFRQGL
(VHPSLR 6HU>@ HU>@ 
6LRWWLHQH  VHFRQGLFKHFRUULVSRQGRQRDJLRUQR
,QGLFH >@ 7HPSRGLVLVWHPDVHFRQGLSDURODVXSHULRUH
 >@ 7HPSRGLVLVWHPDVHFRQGLSDURODLQIHULRUH
3>@ 2URORJLRLQWHPSRUHDOH   7   8 

 9LVXDOL]]DLOWHPSRUHDOH
7XWWLLFRQYHUWLWRULQHFHVVLWDQRGLXQWHPSRUL]]DWRUHLQWHUQRFKHSHUPHWWHGLDVVHJQDUHXQ
RUDDOOD
FRQGL]LRQHGLDQRPDOLDHGLUHJLVWUDUODLQXQORJ1RQªWXWWDYLDSUHVHQWHXQRURORJLRLQWHPSRUHDOH
SURWHWWRGDEDWWHULD57&,FRQYHUWLWRULVRQRLQJUDGRGLVXSSRUWDUHXQ57&JHVWLWRGDXQVRIWZDUHFKH
ULFKLHGHODVLQFURQL]]D]LRQHFRQLO57&WUDPLWHO
LQWHUIDFFLDVHULDOH
,OWHPSRYLHQHPHPRUL]]DWRLQXQSDUDPHWURGLFDPSR3DSDUROD,OWHPSRYLHQHLPSRVWDWRGDL
WHOHJUDPPLVWDQGDUGGHOSURWRFROOR8666FULWWXUDSDUDPHWURGLFDPSRDSDUROD'RSRFKHªVWDWD
ULFHYXWDO
XOWLPDSDURODQHOO
LQGLFHLOVRIWZDUHGDU¢DYYLRDOWLPHUFRQXQFLFORGLPVHIXQJHSHUWDQWR
GD57&
'RSRXQ2))21ªQHFHVVDULRLQYLDUHQXRYDPHQWHLOWHPSRUHDOHDOFRQYHUWLWRUH
,OWHPSRYLHQHPDQWHQXWRLQXQSDUDPHWURGLFDPSRDSDURODHUDSSUHVHQWDWRFRPHVHJXHORVWHVVR
IRUPDWRYHUU¢XWLOL]]DWRQHLORJGLDQRPDOLD
 ,QGLFH %\WHSL»VLJQLILFDWLYR06% %\WHPHQRVLJQLILFDWLYR/6%
  6HFRQGL 0LQXWL
  2UH *LRUQL
  0HVL $QQL
 ,YDORULVRQRLQIRUPDELQDULD
,QGLFH >@ ,QWHPSRUHDOHVHFRQGLPLQXWL
 >@ ,QWHPSRUHDOHRUHJLRUQL
 >@ ,QWHPSRUHDOHPHVHDQQR
3 &RQWDWRUHGLLQGLFD]LRQH   87   8 

 ,QGLFDLOQXPHURWRWDOHGLHYHQWLGLDQRPDOLDDYYLVR4XHVWRSDUDPHWURYLHQHLQFUHPHQWDWRRJQLYROWDFKH
VLYHULILFDXQHYHQWRGLDQRPDOLDDYYLVR
3>@ )UHTXHQ]DGLLVWHUHVL   87  ''6 9LUJROD 
IBLVW>+]@  PRELOH
 'HILQLVFHLOOLYHOORGLLVWHUHVLDSSOLFDWRDOODIUHTXHQ]DGLFRQIURQWRHDOODYHORFLW¢GLVRJOLD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
1RWD 6H3ªLPSRVWDWRYLHQHXVDWRDQFKH3SHUFRQWUROODUHODIXQ]LRQHGRSSLDUDPSD
3>@ &,9DORUHGLULIHULPHQWR  >@ 87  ''6 8 
GHOODYHORFLW¢SHU ,
PHVVDJJL
 6HOH]LRQDODVRUJHQWHGHOODIUHTXHQ]DGHOYDORUHGLULIHULPHQWRFRQFXLFRQIURQWDUHODIUHTXHQ]DHIIHWWLYD
SHUULOHYDUHORVFRVWDPHQWRGHOODIUHTXHQ]DYHGHUHLOELWGLPRQLWRUDJJLRU
3>@ )UHTXHQ]DGLVRJOLDIB   87  ''6 9LUJROD 
>+]@  PRELOH
 ,PSRVWDXQDVRJOLDSHUFRQIURQWDUHODYHORFLW¢RODIUHTXHQ]DHIIHWWLYHFRQLYDORULGLVRJOLDIB4XHVWD
VRJOLDFRQWUROODLELWGLVWDWRHGHOODSDURODGLVWDWRU
3>@ 7HPSRGLULWDUGRGHOOD   87  ''6 8 
IUHTXHQ]DGLVRJOLDIB 
>PV@
 ,PSRVWDLOWHPSRGLULWDUGRSULPDGHOUDIIURQWRIUHTXHQ]DGLVRJOLDB3
3>@ )UHTXHQ]DGLVRJOLDIB   87  ''6 9LUJROD 
>+]@  PRELOH
 6RJOLDBSHULOUDIIURQWRGLYHORFLW¢IUHTXHQ]DRFRSSLDDLYDORULGLVRJOLD
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
1RWD 6H3ªLPSRVWDWRYLHQHXVDWRDQFKH3SHUFRQWUROODUHODIXQ]LRQHGRSSLDUDPSD
3>@ 7HPSRGLULWDUGRGHOOD   87  ''6 8 
IUHTXHQ]DGLVRJOLDIB 
>PV@
 4XDQGRVLFRQIURQWDODYHORFLW¢RODIUHTXHQ]DDOODVRJOLDIB3TXHVWRªLOULWDUGRSULPDFKH
YHQJDQRFDQFHOODWLLELWGLVWDWR
3>@ )UHTXHQ]DGLVRJOLDIB   87  ''6 9LUJROD 
>+]@  PRELOH
 6RJOLDBSHULOUDIIURQWRGLYHORFLW¢IUHTXHQ]DRFRSSLDDLYDORULGLVRJOLD
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
1RWD 6H3ªLPSRVWDWRYLHQHXVDWRDQFKH3SHUFRQWUROODUHODIXQ]LRQHGRSSLDUDPSD
3>@ 7HPSRGLULWDUGRGHOOD   87  ''6 8 
IUHTXHQ]DGLVRJOLDIB 
>PV@
 4XDQGRVLFRQIURQWDODYHORFLW¢RODIUHTXHQ]DFRQODVRJOLDIB3TXHVWRªLOULWDUGRSULPDFKH
YHQJDQRLPSRVWDWLLELWGLVWDWR
3>@ )UHTXHQ]DGLLVWHUHVLSHU   87  ''6 9LUJROD 
VRYUDYHORFLW¢>+]@  PRELOH
 9HORFLW¢IUHTXHQ]DGLLVWHUHVLSHUULOHYDPHQWRVRYUDYHORFLW¢3HUOHPRGDOLW¢GLFRQWUROOR9IO
LVWHUHVL
IXQ]LRQDVRWWRODIUHTXHQ]DPDVVLPD
3>@ 'HYLD]LRQHGHOOD   87  ''6 9LUJROD 
IUHTXHQ]DGLLVWHUHVL>+]@  PRELOH
 )UHTXHQ]DGLLVWHUHVLSHULOULOHYDPHQWRGHOORVFRVWDPHQWRDPPHVVRGDYDORUHGLULIHULPHQWRGL
IUHTXHQ]DRYHORFLW¢4XHVWDIUHTXHQ]DFRQWUROODLOELWGHOODSDURODGLVWDWRU
3>@ 7HPSRGLULWDUGRWHUPLQH   87  ''6 8 
DFFHOHUD]LRQH>PV@ 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 7HPSRGLULWDUGRSHULOVHJQDOHFKHLQGLFDLOWHUPLQHGHOO
DFFHOHUD]LRQH
3>@ )UHTXHQ]DGL   87  ''6 9LUJROD 
GLVLQVHU]LRQHIBRII>+]@  PRELOH
 'HILQLVFHODVRJOLDSHUODIXQ]LRQHGLVHJQDOD]LRQH_IBDFW_!3IBRII3LQIOXHQ]DOHVHJXHQWL
IXQ]LRQL
 4XDQGRODIUHTXHQ]DHIIHWWLYDVFHQGHVRWWRTXHVWDVRJOLDWUDVFRUVRLOWHPSRGLULWDUGRYLHQHUHVHWWDWR
LOELWQHOODSDURODGLVWDWRU
 6HVLDWWLYD2))R2))HVLUHVHWWDLOELWLOFRQYHUWLWRUHFDQFHOODJOLLPSXOVL2))
3>@ 7HPSRULWDUGR7BRII>PV@   87  ''6 8 

 'HILQLVFHO
LQWHUYDOORGLWHPSRSHULOTXDOHLOFRQYHUWLWRUHSX´IXQ]LRQDUHDOGLVRWWRGHOODIUHTXHQ]DGL
GLVLQVHULPHQWR3SULPDFKHVLDWWXLLOGLVLQVHULPHQWRVWHVVR
'LSHQGHQ]D $WWLYRVHLOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWR3QRQªSDUDPHWUL]]DWR
3>@ &RUUHQWHGLVRJOLD   87  ''6 9LUJROD 
,BVRJOLD>@  PRELOH
 'HILQLVFHODFRUUHQWHGLVRJOLDUHODWLYDPHQWHDOSDUDPHWUR3FRUUHQWHQRPLQDOHPRWRUHGDXWLOL]]DUH
QHOUDIIURQWRGL,BHIIH,BVRJOLD4XHVWDVRJOLDFRQWUROODLOELWQHOODSDURODGLVWDWRU
3>@ &RUUHQWHWHPSRULWDUGR   87  ''6 8 
>PV@ 
 'HILQLVFHLOWHPSRGLULWDUGRSULPDGHOO
DWWLYD]LRQHGHOUDIIURQWRGLFRUUHQWH
3>@ 7HQVLRQHFLUFXLWR   87  ''6 8 
LQWHUPHGLRVRJOLD>9@
 'HILQLVFHODWHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRGDUDIIURQWDUHFRQODWHQVLRQHHIIHWWLYD4XHVWDWHQVLRQH
FRQWUROODLELWHQHOODSDURODGLVWDWRU
3>@ 7HQVLRQHWHPSRGL   87  ''6 8 
ULWDUGRFLUFXLWR 
LQWHUPHGLR>PV@
 'HILQLVFHLOWHPSRGLULWDUGRSULPDGHOO
DWWLYD]LRQHGHOUDIIURQWRGLVRJOLD
3>@ 7HPSRGLULWDUGRSHU   87  ''6 8 
PRWRUHEORFFDWR>PV@ 
 7HPSRGLULWDUGRSHUO
LGHQWLILFD]LRQHGHOEORFFRGHOPRWRUH
3 /LPLWHGLFRUUHQWHSHU   87   9LUJROD 
DVVHQ]DGLFDULFR  PRELOH
LGHQWLILFDWR>@
 6RJOLDGLFRUUHQWHSHU$QHVVXQFDULFRDSSOLFDWRDOFRQYHUWLWRUHUHODWLYDPHQWHD3FRUUHQWH
QRPLQDOHPRWRUH
$YYHUWHQ]D 6HQRQSX´HVVHUHLPPHVVRLOYDORUHGLULIHULPHQWRPRWRUHHQRQYLHQHVXSHUDWRLOOLPLWHGLFRUUHQWH
3YLHQHHPHVVRO
DYYLVR$DVVHQ]DGLFDULFRDOORVFDGHUHGHOWHPSRGLULWDUGR3
1RWD 3X´HVVHUHFKHLOPRWRUHQRQVLDFROOHJDWRRFKHPDQFKLXQDIDVH
3 7HPSRGLULWDUGRSHU   87   8 
ULOHYDPHQWRGLDVVHQ]D 
FDULFR>PV@
 7HPSRGLULWDUGRSHULOULOHYDPHQWRGHOO
DVVHQ]DGLFDULFRGLXVFLWD
3>@ 0RGDOLW¢PRQLWRUDJJLR   7  ''6 8 
GHOFDULFR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 ,PSRVWDODPRGDOLW¢GLPRQLWRUDJJLRGHOFDULFR
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLPRQLWRUDUHJXDVWLPHFFDQLFLQHOWUHQRGHOFRQYHUWLWRUHDGHVODURWWXUDGHOOD
FLQJKLDGHOFRQYHUWLWRUH3X´DQFKHULOHYDUHFRQGL]LRQLFKHFDXVDQRXQVRYUDFFDULFRFRPHDGHV
LQWDVDPHQWR4XDQGRDOSDUDPHWURVLDVVHJQDXQYDORUHGLYHUVRGDLSDUDPHWUL3YHQJRQR
LPSRVWDWLDLYDORULVHJXHQWL
3 3)PLQ
3 3)PD[ 
3 3)PD[
3 UFRSSLDQRPLQDOHPRWRUH 
3 
3 UFRSSLDQRPLQDOHPRWRUH 
3 
3 UFRSSLDQRPLQDOHPRWRUH 
3 UFRSSLDQRPLQDOHPRWRUH
/
RSHUD]LRQHYLHQHHVHJXLWDUDIIURQWDQGRODFXUYDHIIHWWLYDGLIUHTXHQ]DFRSSLDFRQXQLQYLOXSSR
SURJUDPPDWRYHGL336HODFXUYDYDROWUHO
LQYLOXSSRYLHQHJHQHUDWRO
DYYLVR$R
HIIHWWXDWRLOGLVLQVHULPHQWR)
  0RQLWRUDJJLRGHOFDULFRGLVDWWLYDWR
  $YYLVRFRSSLDIUHTXHQ]DEDVVD
  $YYLVRFRSSLDIUHTXHQ]DDOWD
  $YYLVRFRSSLDIUHTXHQ]DDOWDEDVVD
  'LVLQVHULPHQWRFRSSLDIUHTXHQ]DEDVVD
  'LVLQVHULPHQWRFRSSLDIUHTXHQ]DDOWD
  'LVLQVHULPHQWRFRSSLDIUHTXHQ]DDOWDEDVVD
3>@ )UHTXHQ]DGLVRJOLDGL   87  ''6 9LUJROD 
PRQLWRUDJJLRGHOFDULFR  PRELOH
>+]@
 ,PSRVWDODVRJOLDGLIUHTXHQ]DPLQLPDIBSHUGHILQLUHO
DUHDLQFXLRSHUDLOPRQLWRUDJJLRGHOFDULFR
/
LQYLOXSSRIUHTXHQ]DFRSSLDªGHILQLWRWUDPLWHSDUDPHWULGLFXLVRQRSDUDPHWULGLIUHTXHQ]D3
3HJOLDOWULGHILQLVFRQRLOOLPLWHPLQLPRHPDVVLPRGLFRSSLD33SHUFLDVFXQD
IUHTXHQ]D
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3SHULOYDORUHGLGHIDXOWFDOFRODWR
1RWD /DPRGDOLW¢GLPRQLWRUDJJLRGHOFDULFRQRQªDWWLYDVRWWRODVRJOLDGHILQLWDLQ3HVRSUDODVRJOLD
GHILQLWDLQ3,QWDOFDVRYDOJRQRLYDORULOLPLWHGHOODFRSSLDGHILQLWLSHULOQRUPDOHIXQ]LRQDPHQWR
PHGLDQWHLSDUDPHWUL3H3
3>@ )UHTXHQ]DGLVRJOLDGL   87  ''6 9LUJROD 
PRQLWRUDJJLRGHOFDULFR  PRELOH
>+]@
 ,PSRVWDODVRJOLDGHOODIUHTXHQ]DIBSHUGHILQLUHO
LQYLOXSSRLQFXLVRQRYDOLGLLYDORULGLFRSSLD9HGHUH
3
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3SHULOYDORUHGLGHIDXOWFDOFRODWR
3>@ )UHTXHQ]DGLVRJOLDGL   87  ''6 9LUJROD 
PRQLWRUDJJLRGHOFDULFR  PRELOH
>+]@

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 ,PSRVWDODVRJOLDGLIUHTXHQ]DPDVVLPDIBSHUGHILQLUHO
DUHDLQFXLRSHUDLOPRQLWRUDJJLRGHOFDULFR
9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3SHULOYDORUHGLGHIDXOWFDOFRODWR
3>@ 6RJOLDFRSSLDVXSHULRUH  9DORUHLQ 87  ''6 9LUJROD 
>1P@  U PRELOH
 9DORUHGLVRJOLDGHOOLPLWHVXSHULRUHSHULOFRQIURQWRGHOODFRSSLDHIIHWWLYD
'LSHQGHQ]D 4XHVWRSDUDPHWURGLSHQGHGDLFDOFROLDXWRPDWLFLGHILQLWLGD3
9HGHUH3SHULOYDORUHGLGHIDXOWFDOFRODWR
1RWD /
LPSRVWD]LRQHGLIDEEULFDGLSHQGHGDLGDWLQRPLQDOLGL3RZHU0RGXOHH0RWRUH
3>@ 6RJOLDFRSSLDLQIHULRUH   87  ''6 9LUJROD 
>1P@  PRELOH
 9DORUHGLVRJOLDGHOOLPLWHLQIHULRUHSHULOFRQIURQWRGHOODFRSSLDHIIHWWLYD
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3SHULOYDORUHGLGHIDXOWFDOFRODWR
3>@ 6RJOLDFRSSLDVXSHULRUH  9DORUHLQ 87  ''6 9LUJROD 
>1P@  U PRELOH
 9DORUHGLVRJOLDGHOOLPLWHVXSHULRUHSHULOFRQIURQWRGHOODFRSSLDHIIHWWLYD
'LSHQGHQ]D 4XHVWRSDUDPHWURGLSHQGHGDLFDOFROLDXWRPDWLFLGHILQLWLGD3
9HGHUH3SHULOYDORUHGLGHIDXOWFDOFRODWR
1RWD 9HGHUH3
3>@ 6RJOLDFRSSLDLQIHULRUH   87  ''6 9LUJROD 
>1P@  PRELOH
 9DORUHGLVRJOLDGHOOLPLWHLQIHULRUHSHULOFRQIURQWRGHOODFRSSLDHIIHWWLYD
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3SHULOYDORUHGLGHIDXOWFDOFRODWR
3>@ 6RJOLDFRSSLDVXSHULRUH  9DORUHLQ 87  ''6 9LUJROD 
>1P@  U PRELOH
 9DORUHGLVRJOLDGHOOLPLWHVXSHULRUHSHULOFRQIURQWRGHOODFRSSLDHIIHWWLYD
'LSHQGHQ]D 4XHVWRSDUDPHWURGLSHQGHGDLFDOFROLDXWRPDWLFLGHILQLWLGD3
9HGHUH3SHULOYDORUHGLGHIDXOWFDOFRODWR
1RWD 9HGHUH3
3>@ 6RJOLDFRSSLDLQIHULRUH   87  ''6 9LUJROD 
>1P@  PRELOH
 9DORUHGLVRJOLDGHOOLPLWHLQIHULRUHSHULOFRQIURQWRGHOODFRSSLDHIIHWWLYD
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3SHULOYDORUHGLGHIDXOWFDOFRODWR
3>@ 7HPSRGLULWDUGRGL   87  ''6 9LUJROD 
PRQLWRUDJJLRGHOFDULFR PRELOH
>V@
 3GHILQLVFHXQULWDUGRSULPDGHOO
DWWLYD]LRQHGHOO
DYYLVRGLVLQVHULPHQWR
6LXVDSHUHOLPLQDUHHYHQWLFDXVDWLGDFRQGL]LRQLWUDQVLWRULH
6LXVDSHUHQWUDPELLPHWRGLGLULOHYDPHQWRDQRPDOLH
U &2%23DURODGL      8 
VRUYHJOLDQ]D
 3DURODGLVRUYHJOLDQ]DFKHLQGLFDORVWDWRGHOOHIXQ]LRQLGLVRUYHJOLDQ]D2JQLELWUDSSUHVHQWDXQD
IXQ]LRQHGLVRUYHJOLDQ]D

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  _IBDFW_ 3IBPLQ 6® 1R
  _IBDFW_ 3IB 6® 1R
  _IBDFW_!3IB 6® 1R
  IBDFW! ]HUR 6® 1R
  IBDFW! YDOULIIBVHW 6® 1R
  _IBDFW_ 3IBRII 6® 1R
  _IBDFW_! 3IBPD[ 6® 1R
  IBDFW YDOULIIBVHW 6® 1R
  &RUUHQWHHII_U_! 3 6® 1R
  9GFHIIQRQILOW3 6® 1R
  9GFHIIQRQILOW!3 6® 1R
  ,OFDULFRGLXVFLWDQRQªSUHVHQWH 6® 1R
  _IBDFW_!3FRQULWDUGR 6® 1R
U &2%23DURODGL      8 
VRUYHJOLDQ]D
 3DURODGLVRUYHJOLDQ]DFKHLQGLFDORVWDWRGHOOHIXQ]LRQLGLVRUYHJOLDQ]D2JQLELWUDSSUHVHQWDXQD
IXQ]LRQHGLVRUYHJOLDQ]D
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  )UHTHII_IBDFW_ 3IB 6® 1R
  )UHTHII_IBDFW_ 3IB 6® 1R
  )UHTHII_IBDFW_ 3IB 6® 1R
  )UHTHII_IBDFW_ 3IB 6® 1R
  _IBVHW_3IBPLQBVHW 6® 1R
  IYULIIBVHW! 6® 1R
  0RWRUHEORFFDWR 6® 1R
  0RWRUHLQVWDOOR 6® 1R
  ,BHII_U_3 6® 1R
  _PBHII__PBDFW_!3HYDORUHGLULIHULPHQWR 6® 1R
UDJJLXQWL
  _PBHII__PBDFW_!3 6® 1R
  ,OPRQLWRUDJJLRGHOFDULFRVHJQDODXQDYYLVR 6® 1R
  ,OPRQLWRUDJJLRGHOFDULFRVHJQDODXQ
DQRPDOLD 6® 1R
3>@ %,$ELOLWD]LRQH   87  &'6 8 
UHJRODWRUH3,' %LQ
 &RQVHQWHDOO
XWHQWHGLDELOLWDUHGLVDELOLWDUHLOUHJRODWRUH3,'/
LPSRVWD]LRQHDGLTXHVWDIXQ]LRQHDELOLWDLO
UHJRODWRUH3,'DFLUFXLWRFKLXVR
'LSHQGHQ]D ,PSRVWDQGRTXHVWRSDUDPHWURDYHQJRQRDXWRPDWLFDPHQWHGLVDELOLWDWLLWHPSLQRUPDOLGLUDPSD
LPSRVWDWLQHLSDUDPHWUL3H3HLQRUPDOLYDORULGLULIHULPHQWRGHOODIUHTXHQ]D
7XWWDYLDLQVHJXLWRDGXQFRPDQGR2))R2))ODIUHTXHQ]DGLXVFLWDGHOFRQYHUWLWRUHYHUU¢SRUWDWDD
]HURDYYDOHQGRVLGHOWHPSRGLUDPSDLPSRVWDWRQHOSDUDPHWUR33SHU2))

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
$YYHUWHQ]D /HIUHTXHQ]HPLQLPDHPDVVLPDPRWRUH3H3FRPHSXUHOHIUHTXHQ]HGLGLVSHUVLRQHGD
3D3ULPDQJRQRDWWLYHVXOO
XVFLWDGHOFRQYHUWLWRUH
7XWWDYLDDELOLWDQGROHIUHTXHQ]HGLGLVSHUVLRQHFRQLOFRPDQGR3,'VLSRWUDQQRYHULILFDUHVLWXD]LRQLGL
LQVWDELOLW¢
1RWD /DVRUJHQWHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'YLHQHVHOH]LRQDWDFRQLOSDUDPHWUR3
,OYDORUHGLULIHULPHQWR3,'HGLOVHJQDOHGLUHWURD]LRQH3,'VRQRLQWHUSUHWDWLFRPH>@QRQLQ>+]@
/
XVFLWDGHOUHJRODWRUH3,'YLHQHYLVXDOL]]DWDLQ>@HTXLQGLQRUPDOL]]DWDLQ>+]@PHGLDQWH3
IUHTXHQ]DGLULIHULPHQWRTXDQGRªDELOLWDWDODIXQ]LRQH3,'
,OFRPDQGRG
LQYHUVLRQHQRQSX´HVVHUHHVHJXLWRILQFK«ªDWWLYRLOUHJRODWRUH3,'
$WWHQ]LRQH3H3VRQRSDUDPHWULLQWHUEORFFDWL1RQSRVVRQRHVVHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHDWWLYL
3,'H))%GHOORVWHVVRVHWGLGDWL
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'IUHTXHQ]DILVVD(VLVWRQRWLSLGLIUHTXHQ]HILVVH
 6HOH]LRQHGLUHWWD3 
ದ ,QTXHVWDPRGDOLW¢RSHUDWLYDVHOHWWRUHGLIUHTXHQ]DILVVD33VHOH]LRQDIUHTXHQ]D
ILVVD
ದ 6HVRQRFRQWHPSRUDQHDPHQWHDWWLYLSL»LQJUHVVLOHIUHTXHQ]HVHOH]LRQDWHYHQJRQRVRPPDWH$G
HVHPSLR3,'))3,'))3,'))3,'))
 6HOH]LRQHLQFRGLFHELQDULR3 
ದ &RQTXHVWRPHWRGRªSRVVLELOHVHOH]LRQDUHILQRDYDORULGLYHUVLGLIUHTXHQ]DILVVD
'LSHQGHQ]D 3 ULFKLHVWRQHOOLYHOORGLDFFHVVRXWHQWHSHUDELOLWDUHODVRUJHQWHYDORUHGLULIHULPHQWR
1RWD 6LSRWUDQQRPLVFHODUHWLSLGLYHUVLGLIUHTXHQ]HILVVHVLULFRUGLWXWWDYLDFKHTXHVWHYHUUDQQRVRPPDWHVH
VHOH]LRQDWHDVVLHPH
3 FRUULVSRQGHDHVDGHFLPDOH
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
1RWD 9HGHUH3
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
1RWD 9HGHUH3
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
1RWD 9HGHUH3
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
1RWD 9HGHUH3
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD 9HGHUH3
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
1RWD 9HGHUH3
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
1RWD 9HGHUH3
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
1RWD 9HGHUH3
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
1RWD 9HGHUH3
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
1RWD 9HGHUH3
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
1RWD 9HGHUH3
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
1RWD 9HGHUH3
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
1RWD 9HGHUH3
3>@ 9DORUHILVVRGL   87  ''6 9LUJROD 
ULIHULPHQWR3,'>@  PRELOH
 'HILQLVFHLOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
1RWD 9HGHUH3
3>@ 0RGDOLW¢YDORUHILVVRGL   7  ''6 8 
ULIHULPHQWR3,'
 9LVRQRGXHGLYHUVHPRGDOLW¢GLVHOH]LRQHGHOOHIUHTXHQ]HILVVHSHULOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'3
GHILQLVFHODPRGDOLW¢
  6HOH]LRQHGLUHWWD
  6HOH]LRQHELQDULD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ %,%LWGLVHOH]LRQHGHO   7  &'6 8 
YDORUHGLULIHULPHQWR3,' %LQ
ILVVR
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGLFRPDQGRGHOELWGLVHOH]LRQHGHOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
3>@ %,%LWGLVHOH]LRQHGHO   7  &'6 8 
YDORUHGLULIHULPHQWR3,' %LQ
ILVVR
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGLFRPDQGRGHOELWGLVHOH]LRQHGHOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
3>@ %,%LWGLVHOH]LRQHGHO   7  &'6 8 
YDORUHGLULIHULPHQWR3,' %LQ
ILVVR
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGLFRPDQGRGHOELWGLVHOH]LRQHGHOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
3>@ %,%LWGLVHOH]LRQHGHO   7  &'6 8 
YDORUHGLULIHULPHQWR3,' %LQ
ILVVR
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGLFRPDQGRGHOELWGLVHOH]LRQHGHOYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
U &29DORUHULIHULPHQWR      9LUJROD 
ILVVRHII3,'>@ PRELOH
 9LVXDOL]]DO
XVFLWDWRWDOHGHOODVHOH]LRQHYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'
1RWD U FRUULVSRQGHDHVDGHFLPDOH
U %26WDWRIUHTXHQ]D      8 
ILVVD3,'
 9LVXDOL]]DORVWDWRGHOOHIUHTXHQ]HILVVH3,'
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  6WDWRGL)) 6® 1R
3>@ 0RGDOLW¢3,'023   87  ''6 8 
 6SHFLILFDGHOODPRGDOLW¢3,'023
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  0HPRUL]]D]LRQHDWWLYDGHOYDORUHGLULIHULPHQWR 6® 1R
  1HVVXQRVWDWR21SHU023QHFHVVDULR 6® 1R
1RWD 'HILQLVFHODPRGDOLW¢GLIXQ]LRQDPHQWRGHOSRWHQ]LRPHWURPRWRUL]]DWR9HGHUH3
3 %ORFFRURWD]LRQHLQYHUVD   7   8 
3,'023
 %ORFFDODVHOH]LRQHGHOYDORUHGLULIHULPHQWRLQYHUVLRQHGHO3,'023
  3HUPHVVRSHUURWD]LRQHLQVHQVRLQYHUVR
  %ORFFRDOODURWD]LRQHLQVHQVRLQYHUVR
1RWD /
LPSRVWD]LRQHDELOLWDXQFDPELRGLURWD]LRQHGHOPRWRUHPHGLDQWHLOYDORUHGLULIHULPHQWRGHO
SRWHQ]LRPHWURGHOPRWRUHDXPHQWRGLPLQX]LRQHGHOODIUHTXHQ]D
3>@ %,$ELOLWD3,'023   7  &'6 8 
FRPDQGR83 %LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRVX83

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
'LSHQGHQ]D 3HUPRGLILFDUHLOYDORUHGLULIHULPHQWR
&RQILJXUDUHXQLQJUHVVRGLJLWDOHFRPHVRUJHQWH
8VDUHLOWDVWR83'2:1GHOSDQQHOORRSHUDWRUH
$YYHUWHQ]D 6HTXHVWRFRPDQGRYLHQHDELOLWDWRWUDPLWHEUHYLLPSXOVLGHOODGXUDWDLQIHULRUHDVHFRQGRODIUHTXHQ]D
YDULDDLQFUHPHQWLGL34XDQGRLOVHJQDOHYLHQHDELOLWDWRSHUSL»GLVHFRQGRLOJHQHUDWRUH
GLUDPSDDFFHOHUDDOODYHORFLW¢LPSRVWDWDLQ3
3>@ %,$ELOLWD3,'023   7  &'6 8 
FRPDQGR'2:1 %LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRJL»'2:1
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
$YYHUWHQ]D 6HTXHVWRFRPDQGRYLHQHDELOLWDWRWUDPLWHEUHYLLPSXOVLGHOODGXUDWDLQIHULRUHDVHFRQGRODIUHTXHQ]D
YDULDDLQFUHPHQWLGL34XDQGRLOVHJQDOHYLHQHDELOLWDWRSHUSL»GLVHFRQGRLOJHQHUDWRUH
GLUDPSDGHFHOHUDDOODYHORFLW¢LPSRVWDWDLQ3
3>@ 9DORUHGLULIHULPHQWRGHO   87  ''6 9LUJROD 
3,'023>@  PRELOH
 9DORUHGLULIHULPHQWRGHOSRWHQ]LRPHWURPRWRUH&RQVHQWHDOO
XWHQWHGLLPSRVWDUHXQYDORUHGLULIHULPHQWR
GLJLWDOH3,'LQ>@
1RWD 3 FRUULVSRQGHDHVDGHFLPDOH
,OYDORUHLQL]LDOHGLYHQWDDWWLYRSHUO
XVFLWD023VRORDOO
LQL]LRGHO0233LQIOXLVFHVXO
IXQ]LRQDPHQWRGHOYDORUHLQL]LDOHQHOPRGRVHJXHQWH
 3 

3GLYHQWDDWWLYRLPPHGLDWDPHQWHQHOORVWDWR2))TXDQGRPRGLILFDWRQHOORVWDWR21GLYHQWD
DWWLYRGRSRLOVXFFHVVLYRFLFOR2))H21
 3 
/
XOWLPDXVFLWD023SULPDGHOO
DUUHVWRYLHQHPHPRUL]]DWDFRPHYDORUHLQL]LDOHSRLFKǻVHOH]LRQDWDOD
PHPRUL]]D]LRQHSHUFXLQRQKDDOFXQHIIHWWRODYDULD]LRQHGL3PHQWUHªQHOORVWDWR213
SX´HVVHUHFDPELDWRQHOORVWDWR2))
 3 

,O023ªVHPSUHDWWLYRSHUFXLODPRGLILFDGL3KDHIIHWWRGRSRLOVXFFHVVLYRFLFORGLULDFFHQVLRQH
RO
LPSRVWD]LRQHGL3D
3>@ %,VHOH]LRQH   7  &'6 8 
DXWRPDWLFDPDQXDOHGHO %LQ
YDORUHGLULIHULPHQWR3,'
023
 ,PSRVWDODPRGLILFDGHOODVRUJHQWHGHOVHJQDOHGDOODPRGDOLW¢PDQXDOHDGDXWRPDWLFR6HVLXVDLO
SRWHQ]LRPHWURPRWRUL]]DWRQHOODPRGDOLW¢PDQXDOHLOYDORUHGLULIHULPHQWRYLHQHPRGLILFDWRXVDQGRGXH
VHJQDOLSHUO
LQFUHPHQWRHLOGHFUHPHQWRDGHV3H3
6HVLXVDODPRGDOLW¢DXWRPDWLFDLOYDORUHGLULIHULPHQWRGHYHHVVHUHLQWHUFRQQHVVRWUDPLWHO
LQJUHVVR
FRQQHWWRUH3
PDQXDOPHQWH
DXWRPDWLFDPHQWH
$YYHUWHQ]D &RQVXOWDUH333
3>@ &,9DORUHGLULIHULPHQWR   7  &'6 8 
DXWRPDWLFR3,'023 ,

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 ,PSRVWDODVRUJHQWHGHOVHJQDOHSHULOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOSRWHQ]LRPHWURPRWRUL]]DWRVHª
VHOH]LRQDWDODPRGDOLW¢DXWRPDWLFD3
$YYHUWHQ]D &RQVXOWDUH3
3>@ %,$FFHWWD]LRQHYDORUH   7  &'6 8 
GLULIHULPHQWRJHQHUDWRUH %LQ
GLUDPSD3,'023
 ,PSRVWDODVRUJHQWHGHOVHJQDOHSHULOFRPDQGRGLLPSRVWD]LRQHDIILQFK«DFFHWWLLOYDORUHGHOO
LPSRVWD]LRQH
SHULOSRWHQ]LRPHWURPRWRUL]]DWR,OYDORUHGLYHQWDHIIHWWLYRSHUXQIURQWHGHOFRPDQGRGLLPSRVWD]LRQH
$YYHUWHQ]D &RQVXOWDUH3
3>@ &,9DORUHGLULIHULPHQWR   7  &'6 8 
JHQHUDWRUHUDPSD3,' ,
023
 ,PSRVWDODVRUJHQWHGHOVHJQDOHSHULOYDORUHGLULIHULPHQWRSHULO023,OYDORUHGLYHQWDHIIHWWLYRSHUXQ
IURQWHGHOFRPDQGRGLLPSRVWD]LRQH
$YYHUWHQ]D &RQVXOWDUH3
U &2)UHTXHQ]DGL      9LUJROD 
LQJUHVVR3,'023 PRELOH
GHOO
5)*>@
 9LVXDOL]]DLOYDORUHGLULIHULPHQWRGHOSRWHQ]LRPHWURPRWRUL]]DWRSULPDFKHYHQJDSDVVDWRDOO
5)*GHO
3,'023
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH   87  ''6 9LUJROD 
3,'023GHOO
5)*>V@  PRELOH
 ,PSRVWDLOWHPSRGLDFFHOHUD]LRQHSHUJHQHUDWRUHGHOODIXQ]LRQHGLUDPSDGHO3,'023LQWHUQR,OYDORUH
GLULIHULPHQWRYLHQHPRGLILFDWRGD]HURILQRDOOLPLWHGHILQLWRLQ3HQWURTXHVWRSHULRGRGLWHPSR
$YYHUWHQ]D &RQVXOWDUH33
3>@ 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH   87  ''6 9LUJROD 
3,'023GHOO
5)*>V@  PRELOH
 ,PSRVWDLOWHPSRGLGHFHOHUD]LRQHSHUJHQHUDWRUHGHOODIXQ]LRQHGLUDPSDGHO3,'023LQWHUQR,OYDORUH
GLULIHULPHQWRYLHQHPRGLILFDWRGDOOLPLWHGHILQLWRLQ3ILQRD]HURHQWURTXHVWRSHULRGRGLWHPSR
$YYHUWHQ]D &RQVXOWDUH33
U &29DORUHGLULIHULPHQWR    3(5&(1  9LUJROD 
GLXVFLWDGL3,'023>@ 7 PRELOH
 9LVXDOL]]DLOYDORUHGLULIHULPHQWRGLXVFLWDGHOSRWHQ]LRPHWURPRWRUH
3 0RGDOLW¢3,'   7   8 
 $ELOLWDLOIXQ]LRQDPHQWRGHOUHJRODWRUH3,'
  3,'FRPHYDOULI
  3,'FRPHFRPSHQV
'LSHQGHQ]D $WWLYRTXDQGRYLHQHDELOLWDWRLOFLFOR3,'YHGL3
3>@ &,9DORUHGLULIHULPHQWR   87 + &'6 8 
3,' ,
 'HILQLVFHODVRUJHQWHSHUO
LPPLVVLRQHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'4XHVWRSDUDPHWURFRQVHQWHDOO
XWHQWH
GLVHOH]LRQDUHODVRUJHQWHSHULOYDORUHGLULIHULPHQWR3,''LQRUPDXQYDORUHGLULIHULPHQWRGLJLWDOHYLHQH
VHOH]LRQDWRDYYDOHQGRVLGLXQYDORUHILVVRGLULIHULPHQWR3,'RGLXQYDORUHGLULIHULPHQWRDWWLYR
3>@ &,6RUJHQWHGL   87 + &'6 8 
FRPSHQVD]LRQH3,' ,

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGLFRPSHQVD]LRQHSHULOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'4XHVWRVHJQDOHYLHQHPROWLSOLFDWR
SHULOJXDGDJQRGLFRPSHQVD]LRQHHDJJLXQWRDOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'
3 )DWWRUHGLJXDGDJQR   87   9LUJROD 
YDORUHGLULIHULPHQWR3,'  PRELOH
 )DWWRUHGLJXDGDJQRSHULOYDORUHGLULIHULPHQWR3,',OYDORUHGLULIHULPHQWR3,'LPPHVVRYLHQHPROWLSOLFDWR
SHUTXHVWRIDWWRUHGLJXDGDJQRSHURWWHQHUHXQUDSSRUWRUDJLRQHYROHWUDLOYDORUHGLULIHULPHQWRHOD
FRPSHQVD]LRQH
3 )DWWRUHGLJXDGDJQR   87   9LUJROD 
FRPSHQVD]LRQH3,'  PRELOH
 )DWWRUHGLJXDGDJQRSHUODFRPSHQVD]LRQH3,'4XHVWRIDWWRUHGLJXDGDJQRUDSSRUWDLQVFDODLOVHJQDOH
GLFRPSHQVD]LRQHFKHYLHQHDJJLXQWRDOYDORUHGLULIHULPHQWRSULQFLSDOH3,'
3 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH   87   9LUJROD 
SHULOYDORUHGL  PRELOH
ULIHULPHQWR3,'>V@
 ,PSRVWDLOWHPSRGLDFFHOHUD]LRQHSHULOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'
'LSHQGHQ]D 3 FRQWUROOR3,'DELOLWDWRGLVDELOLWDLOWHPSRQRUPDOHGLDFFHOHUD]LRQH3,OWHPSRGLUDPSD
3,'ªHIILFDFHVRODPHQWHSHULOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'HGªDWWLYRVRODPHQWHTXDQGRYLHQHPRGLILFDWRLO
YDORUHGLULIHULPHQWR3,'RSSXUHTXDQGRYLHQHLPSDUWLWRXQFRPDQGRGLPDUFLD581TXDQGRLOYDORUHGL
ULIHULPHQWR3,'XWLOL]]DWDOHUDPSDSHUUDJJLXQJHUHLOSURSULRYDORUHDSDUWLUHGDOSXQWR
$YYHUWHQ]D 8Q
LPSRVWD]LRQHHFFHVVLYDPHQWHEDVVDGHOWHPSRGLDFFHOHUD]LRQHSRWUHEEHSURYRFDUHLOGLVLQVHULPHQWR
GHOFRQYHUWLWRUHDGHVHPSLRSHUVRYUDFRUUHQWH
3 7HPSRGLGHFHOHUD]LRQH   87   9LUJROD 
SHULOYDORUHGL  PRELOH
ULIHULPHQWR3,'>V@
 ,PSRVWDWHPSRGLGHFHOHUD]LRQHSHULOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'
'LSHQGHQ]D 3 FRQWUROOR3,'DELOLWDWRGLVDELOLWDLOWHPSRQRUPDOHGLGHFHOHUD]LRQH3,OYDORUHGL
ULIHULPHQWRGLUDPSD3,'ªDELOLWDWRVRORLQFDVRGLPRGLILFKHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR3,',WHPSLGL
UDPSDLPSLHJDWLGRSR2))H2))YHQJRQRULVSHWWLYDPHQWHGHILQLWLQHLSDUDPHWUL3WHPSRGL
GHFHOHUD]LRQHH3WHPSRGLGHFHOHUD]LRQH2))
$YYHUWHQ]D 8Q
LPSRVWD]LRQHHFFHVVLYDPHQWHEDVVDGHOWHPSRGLGHFHOHUD]LRQHSRWUHEEHFDXVDUHLOGLVLQVHULPHQWR
GHOFRQYHUWLWRUHSHUVRYUDWHQVLRQH)VRYUDFRUUHQWH)
U &29DORUHGLULIHULPHQWR      9LUJROD 
3,'DYDOOHGL3,'5)* PRELOH
>@
 9LVXDOL]]DLOYDORUHDWWLYRWRWDOHGLULIHULPHQWR3,'DYDOOHGHO3,'5)*
1RWD U FRUULVSRQGHDHVDGHFLPDOH
3 &RVWDQWHGLWHPSRGHO   87   9LUJROD 
ILOWURGHOYDORUHGL  PRELOH
ULIHULPHQWR3,'>V@
 ,PSRVWDXQDFRVWDQWHWHPSRUDOHGLOLYHOODPHQWRGHOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'
1RWD S  QHVVXQOLYHOODPHQWR
U &29DORUHGLULIHULPHQWR      9LUJROD 
3,'ILOWUDWRDYDOOHGL PRELOH
5)*>@
 9LVXDOL]]DLOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'ILOWUDWRDYDOOHGHO3,'5)*UUDSSUHVHQWDLOULVXOWDWRGHOYDORUH
LQUILOWUDWRFRQLOILOWUR37HODFRVWDQWHWHPSRUDOHGDWDLQ3

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD U FRUULVSRQGHDHVDGHFLPDOH
3 7LSRGLUHJRODWRUH3,'   7   8 
 ,PSRVWDLOWLSRGLUHJRODWRUH3,'
  &RPSRQHQWH'VXOVHJQDOHGLUHWURD]LRQH
  &RPSRQHQWH'VXOVHJQDOHGLDQRPDOLD
3>@ &,5HWURD]LRQH3,'  >@ 87 + &'6 8 
,
 6HOH]LRQDODVRUJHQWHGHOVHJQDOHGLUHWURD]LRQH3,'
1RWD 4XDQGRYLHQHVHOH]LRQDWRO
LQJUHVVRDQDORJLFRªSRVVLELOHLPSOHPHQWDUHODFRPSHQVD]LRQHHLOJXDGDJQR
DYYDOHQGRVLGHLSDUDPHWULGD3D3GLPHQVLRQDPHQWRLQVFDOD$'
3 &RVWDQWHGLWHPSRGHO   87   9LUJROD 
ILOWURGHOODUHWURD]LRQH  PRELOH
3,'>V@
 'HILQLVFHODFRVWDQWHWHPSRUDOHGHOILOWURGLUHWURD]LRQH3,'
U &25HWURD]LRQH3,'      9LUJROD 
ILOWUDWD>@ PRELOH
 9LVXDOL]]DLOVHJQDOHGLUHWURD]LRQH3,'
1RWD U FRUULVSRQGHDHVDGHFLPDOH
3 5HJRODWRUH3,'OLPLWH   87   9LUJROD 
VXSHULRUHYDORUHDWWXDOH  PRELOH
>@
 ,PSRVWDLOOLPLWHVXSHULRUHSHULOYDORUHGHOVHJQDOHGLUHWURD]LRQH
$YYHUWHQ]D 4XDQGRªDELOLWDWDODIXQ]LRQH3,'3 HLOVHJQDOHVDOHVRSUDWDOHYDORUHLOFRQYHUWLWRUHVL
GLVLQVHULVFHFRQ)
1RWD 3 FRUULVSRQGHDHVDGHFLPDOH
3 9DORUHPDVVLPRSHU   87   9LUJROD 
UHWURD]LRQH3,'>@  PRELOH
 ,PSRVWDLOOLPLWHLQIHULRUHSHULOYDORUHGHOVHJQDOHGLUHWURD]LRQH
$YYHUWHQ]D 4XDQGRªDELOLWDWDODIXQ]LRQH3,'3 HLOVHJQDOHVFHQGHVRWWRWDOHYDORUHLOFRQYHUWLWRUHVL
GLVLQVHULVFHFRQ)
1RWD 3 FRUULVSRQGHDHVDGHFLPDOH
3 *XDGDJQRDSSOLFDWRDO   87   9LUJROD 
UHWURD]LRQDPHQWR3,'  PRELOH
 &RQVHQWHDOO
XWHQWHGLGLPHQVLRQDUHLQVFDODLOVHJQDOHGLUHWURD]LRQH3,'FRPHYDORUHSHUFHQWXDOH8Q
JXDGDJQRGHOLQGLFDFKHLOVHJQDOHGLUHWURD]LRQHQRQVLªPRGLILFDWRULVSHWWRDOYDORUHGLGHIDXOW
3 6HOHWWRUHGLIXQ]LRQH   87   8 
VHJQDOHGLUHWURD]LRQH
3,'
 $SSOLFDOHIXQ]LRQLPDWHPDWLFKHDOVHJQDOHGLUHWURD]LRQH3,'FRQVHQWHQGRGLPROWLSOLFDUHLOULVXOWDWRSHU
3
  'LVDELOLWDWR
  5DGLFHTXDGUDWDURRW[
  (OHYD]LRQHDOTXDGUDWR[ [
  (OHYD]LRQHDOFXER[ [ [

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3 7LSRGLWUDVGXWWRUH3,'   87   8 
 &RQVHQWHDOO
XWHQWHGLVHOH]LRQDUHLOWLSRGLWUDVGXWWRUHSHULOVHJQDOHGLUHWURD]LRQH3,'
  'LVDELOLWDWR
  ,QYHUVLRQHGHOVHJQDOHGLUHWURD]LRQH3,'
$YYHUWHQ]D ŠHVVHQ]LDOHFKHYHQJDVHOH]LRQDWRLOWLSRFRUUHWWRGLWUDVGXWWRUH,QFDVRGLLQFHUWH]]DVXOODVHOH]LRQHR
VLSRWU¢VWDELOLUHFRPHVHJXHLOWLSRHIIHWWLYRGLWUDVGXWWRUH
 'LVDELOLWDUHODIXQ]LRQH3,'3 
 $XPHQWDUHODIUHTXHQ]DPRWRUHPLVXUDQGRQHOFRQWHPSRLOVHJQDOHGLUHWURD]LRQH
 ,OWUDVGXWWRUH3,'DGDWWRVDU¢VHLOVHJQDOHGLUHWURD]LRQHVLSUHVHQWDFRQXQDXPHQWRQHOOD
IUHTXHQ]DPRWRUH
 ,OWUDVGXWWRUH3,'DGDWWRVDU¢VHLOVHJQDOHGLUHWURD]LRQHVLSUHVHQWDFRQXQDGLPLQX]LRQHQHOOD
IUHTXHQ]DPRWRUH
U &25HWURD]LRQH3,'      9LUJROD 
VFDODWD>@ PRELOH
 9LVXDOL]]DLOVHJQDOHGLUHWURD]LRQHVFDODWRGHO3,'
1RWD U FRUULVSRQGHDHVDGHFLPDOH
U &2(UURUH3,'>@      9LUJROD 
PRELOH
 9LVXDOL]]DODVHJQDOD]LRQHGLHUURUH3,'GLIIHUHQ]DWUDLOYDORUHGLULIHULPHQWRHLVHJQDOLGLUHWURD]LRQH
1RWD U FRUULVSRQGHDHVDGHFLPDOH
3 7HPSRGHULYDWLYR3,'>V@   87   9LUJROD 
 PRELOH
 ,PSRVWDLOWHPSRD]LRQHGHULYDWLYD3,'
3 ,OWHUPLQHGHULYDWRQRQKDDOFXQHIIHWWRIRUQLVFHXQJXDGDJQRSDULD
3 *XDGDJQRSURSRU]LRQDOH   87   9LUJROD 
3,'  PRELOH
 &RQVHQWHDOO
XWHQWHGLLPSRVWDUHLOJXDGDJQRSURSRU]LRQDOHSHULOUHJRODWRUH3,',OUHJRODWRUH3,'YLHQH
LPSOHPHQWDWRDYYDOHQGRVLGHOPRGHOORVWDQGDUG3HURWWHQHUHLPLJOLRULULVXOWDWLDELOLWDUHHQWUDPELLWHUPLQL
3HG,
'LSHQGHQ]D 3 3WHUPLQH3,' ,OWHUPLQH,DJLVFHVXOTXDGUDWRGHOVHJQDOHGLHUURUH
3 ,WHUPRI3,' ,OUHJRODWRUH3,'IXQJHGDUHJRODWRUH3R3'
1RWD 6HLOVLVWHPDªLQFOLQHDGDYHUHLPSURYYLVHYDULD]LRQLGLIDVHQHOVHJQDOHGLUHWURD]LRQHLOWHUPLQH3GRYU¢
HVVHUHLQJHQHUHLPSRVWDWRVXXQYDORUHULGRWWRFRQXQWHUPLQHSL»UDSLGR,SHURWWLPL]]DUHOH
SUHVWD]LRQL
3 7HPSRLQWHJUDOH3,'>V@   87   9LUJROD 
 PRELOH
 ,PSRVWDODFRVWDQWHWHPSRUDOHLQWHJUDOHSHULOUHJRODWRUH3,'
1RWD 9HGHUH3
3 /LPLWHVXSHULRUHXVFLWD   87   9LUJROD 
3,'>@  PRELOH
 ,PSRVWDLOOLPLWHVXSHULRUHSHUO
XVFLWDGHOUHJRODWRUH3,'
'LSHQGHQ]D 6HLOYDORUHIBPD[3ªVXSHULRUHD3IUHTXHQ]DGLULIHULPHQWRSHURWWHQHUHLOYDORUHIBPD[VL
GRYUDQQRFDPELDUHLSDUDPHWUL3R3OLPLWHVXSHULRUHXVFLWD3,'

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD 3 FRUULVSRQGHDHVDGHFLPDOHFRPHGHILQLWRGDOSDUDPHWUR3IUHTXHQ]DGL
ULIHULPHQWR
3 /LPLWHLQIHULRUHXVFLWD   87   9LUJROD 
3,'>@  PRELOH
 ,PSRVWDLOOLPLWHVXSHULRUHSHUO
XVFLWDGHOUHJRODWRUH3,'
'LSHQGHQ]D 8QYDORUHQHJDWLYRFRQVHQWHLOIXQ]LRQDPHQWRELSRODUHGHOUHJRODWRUH3,'
1RWD 3 FRUULVSRQGHDHVDGHFLPDOH
3 7HPSRGL   87   9LUJROD 
DFFHOHUD]LRQHGHFHOHUD]L  PRELOH
RQHGHOOLPLWH3,'>V@
 ,PSRVWDLOWDVVRPDVVLPRGLUDPSDVXOO
XVFLWDGHOUHJRODWRUH3,'
4XDQGR3,ªDELOLWDWRLOLPLWLGLXVFLWDYHQJRQRDFFHOHUDWLGDDLYDORULOLPLWHLPSRVWDWLQHLSDUDPHWUL
3OLPLWHVXSHULRUHGLXVFLWD3,'H3OLPLWHLQIHULRUHGLXVFLWD3,',OLPLWLLPSHGLVFRQRFKHVL
LQVWDXULQRJUDQGLFDPELDPHQWLGLIDVHVXOO
XVFLWDGHOUHJRODWRUH3,'DOO
DYYLDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUH8QD
YROWDUDJJLXQWLLOLPLWLO
XVFLWDGHOUHJRODWRUH3,'ªLVWDQWDQHD4XHVWLWHPSLGLUDPSDYHQJRQRLPSLHJDWL
RJQLYROWDFKHYLHQHLPSDUWLWRXQFRPDQGRGLPDUFLD581
1RWD 6HYLHQHLPSDUWLWRXQFRPDQGR2))R2))ODIUHTXHQ]DGLXVFLWDGHOFRQYHUWLWRUHGHFUHVFHFRPH
LPSRVWDWRQHLSDUDPHWUL3WHPSRGLGHFHOHUD]LRQHR3WHPSRGLGHFHOHUD]LRQH2))
U &28VFLWD3,'HIIHWWLYD      9LUJROD 
>@ PRELOH
 9LVXDOL]]DO
XVFLWD3,'
1RWD U FRUULVSRQGHDHVDGHFLPDOH
3 *XDGDJQRDSSOLFDWR   87   9LUJROD 
DOO
XVFLWD3,'  PRELOH
 3HUPHWWHDOO
XWHQWHGLGLPHQVLRQDUHLQVFDODO
XVFLWD3,'FRPHYDORUHSHUFHQWXDOH8QJXDGDJQRGHO
VLJQLILFDFKHLOVHJQDOHGLXVFLWDUHVWDLQYDULDWRULVSHWWRDOYDORUHGLGHIDXOW
1RWD ,OWDVVRGLUDPSDDSSOLFDWRGDOUHJRODWRUH3,'YLHQHOLYHOODWRDXQYDORUHGLVSHUSURWHJJHUHLO
FRQYHUWLWRUH
3 $ELOLWDO
DXWR   87   8 
RWWLPL]]D]LRQH3,'
 $ELOLWDODIXQ]LRQHGLDXWRRWWLPL]]D]LRQHGHOUHJRODWRUH3,'
  $XWRRWWLPL]]D]LRQH3,'GLVDELOLWDWD
  $XWRRWWLPL]]D]LRQH3,'WUDPLWHVWDQGDUG=LHJOHU1LFKROV=1
  $XWRRWWLPL]]D]LRQH3,'FRPHFRQVRYUDPRGXOD]LRQH26
  $XWRRWWLPL]]D]LRQH3,'FRPHFRQSRFDQHVVXQDVRYUDPRGXOD]LRQH26
  $XWRRWWLPL]]D]LRQH3,'HVFOXVLYDPHQWHSHU3,ULVSRVWDVPRU]DWDGLTXDUWR
'LSHQGHQ]D $WWLYRTXDQGRYLHQHDELOLWDWRLOFLFOR3,'YHGL3

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
1RWD  3 
4XHVWDªO
RWWLPL]]D]LRQHVWDQGDUG=LHJOHU1LFKROV=1FKHGRYUHEEHHVVHUHXQDULVSRVWDVPRU]DWDGL
XQTXDUWRSHUXQDYDULD]LRQH
 3 

4XHVWDRWWLPL]]D]LRQHSUHVHQWHU¢DOFXQHVRYUDPRGXOD]LRQL26PDGRYUHEEHHVVHUHSL»UDSLGD

ULVSHWWRDOO
RS]LRQH
 3 

4XHVWDRWWLPL]]D]LRQHSUHVHQWDVRYUDPRGXOD]LRQLOLHYLRQRQQHSUHVHQWDDIIDWWRPDQRQVDU¢

UDSLGDTXDQWRO
RS]LRQH
 3 

4XHVWDRWWLPL]]D]LRQHPRGLILFDHVFOXVLYDPHQWHLYDORULGL3H,HGRYUHEEHUDSSUHVHQWDUHXQD
ULVSRVWDVPRU]DWDGLXQTXDUWR
/
RS]LRQHGDVHOH]LRQDUHGLSHQGHGDOO
DSSOLFD]LRQHPDLQJHQHUHO
RS]LRQHRIIUHXQDEXRQDULVSRVWD
PHQWUHVLGRYUHEEHVHOH]LRQDUHO
RS]LRQHVHVLGHVLGHUDXQDULVSRVWDSL»UDSLGD
6HQRQVLGHVLGHUDODVRYUDPRGXOD]LRQHDOORUDVLGRYUHEEHVFHJOLHUHO
RS]LRQH1HLFDVLLQFXLLOWHUPLQH
'QRQªULFKLHVWRVLSX´VHOH]LRQDUHO
RS]LRQH
/DSURFHGXUDGLRWWLPL]]D]LRQHªXJXDOHSHUWXWWHOHRS]LRQL/
XQLFDGLIIHUHQ]DªLOFDOFRORGHLYDORUL3H'
'RSRO
DXWRRWWLPL]]D]LRQHTXHVWRSDUDPHWURYLHQHLPSRVWDWRD]HURDXWRRWWLPL]]D]LRQHFRPSOHWDWD
3 /XQJKH]]DLQWHUUX]LRQH   87   8 
SHURWWLPL]]D]LRQH3,' 
>V@
 4XHVWRSDUDPHWURGHWHUPLQDLOWHPSRGLDWWHVDGHOFRGLFHGLDXWRRWWLPL]]D]LRQHSULPDGLDQQXOODUH
O
RWWLPL]]D]LRQHVHQRQVLRWWLHQHDOFXQDRVFLOOD]LRQH
3 2IIVHWRWWLPL]]D]LRQH   87   9LUJROD 
3,'>@  PRELOH
 ,PSRVWDO
RIIVHWHODGHYLD]LRQHDSSOLFDWLSHUO
DXWRRWWLPL]]D]LRQH3,'
1RWD 9DULDELOHLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLLPSLDQWRDGHVHPSLRXQDFRVWDQWHWHPSRUDOHGLVLVWHPDSDUWLFRODUPHQWH
OXQJDSX´ULFKLHGHUHXQYDORUHPDJJLRUH
3>@ $ELOLWDSURWH]LRQH   87  ''6 8 
DQWLFDYLWD]LRQH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 3URWH]LRQHDQWLFDYLWD]LRQHDELOLWDWD
*HQHUHU¢XQ
DQRPDOLDRXQDYYLVRTXDQGROHFRQGL]LRQLGLFDYLWD]LRQHYHQJRQRFRQVLGHUDWHSUHVHQWL
)HHGEDFNFRQYHUWLWR
)OXVVRIHHGEDFN GHO3,'>@
VHQVRUHSUHVVLRQH
U

6RJOLDFDYLWD]LRQH 
/LYHOORGLGLVLQVHULPHQWR GDD>@
5LWDUGRDQWLFDYLWD]LRQH
3
3DURODGLVWDWRDELWUDJJLXQWROLPLWHPLQLPRGL3,' >V@
3
5
7 
3DURODGLVWDWRDELWUDJJLXQWROLPLWH
PDVVLPRGL3,' 
5

3DURODGLVWDWRELW3,'FRQYHUWLWRUHLQ
HVHFX]LRQH
5
$ELOLWDGLVDELOLWD3,' !
3&'6
 

3URWH]LRQHDQWLFDYLWD]LRQHDWWLYDWD
ಹ
3

3URWH]LRQHDQWLFDYLWD]LRQHGLVDWWLYDWD  
(UURUHFDYLWD]LRQHWULJJHU)  

$YYLVRFDYLWD]LRQHWULJJHU$  

1RQXWLOL]]DWR  

Schema logico di protezione cavitazione


  'LVDELOLWD
  $QRPDOLD
  $YYLVR
3>@ 6RJOLDFDYLWD]LRQH>@   87  ''6 9LUJROD 
 PRELOH
 6RJOLDGLUHWURD]LRQHULVSHWWRDOODTXDOHYLHQHJHQHUDWDXQ
DQRPDOLDRDYYLVRFRPHSHUFHQWXDOH
3>@ 7HPSRGLSURWH]LRQH   87  ''6 8 
DQWLFDYLWD]LRQH>V@ 
 4XHVWRSDUDPHWURLPSRVWDLOSHULRGRSHUFXLOHFRQGL]LRQLGLFDYLWD]LRQHGHYRQRHVVHUHSUHVHQWLSULPD
FKHYHQJDDYYLDWDXQ
DQRPDOLDXQDYYLVR
3>@ $ELOLWD'LVDELOLWD   87  ''6 8 
LEHUQD]LRQH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 $ELOLWDRGLVDELOLWDODIXQ]LRQDOLW¢GLLEHUQD]LRQH
 GLVDELOLWDWR
 DELOLWDWR
3>@ 5LWDUGRSULPDGHOO
DUUHVWR   87  ''6 8 
GHOPRWRUH>V@
 &RQLEHUQD]LRQHDELOLWDWD6HODIUHTXHQ]DULFKLHVWDVFHQGHVRWWRODVRJOLDVLYHULILFDXQULWDUGRGL3
VHFRQGLSULPDGHOO
DUUHVWRGHOFRQYHUWLWRUH
3>@ 5LWDUGRSULPDGHOO
DYYLR   87  ''6 8 
GHOPRWRUH>V@
 &RQLEHUQD]LRQHDELOLWDWD6HJOLLPSXOVLVRQRVWDWLGLVDELOLWDWLGDOO
XQLW¢FKHSDVVDLQLEHUQD]LRQHHOD
IUHTXHQ]DULFKLHVWDKDVXSHUDWRODVRJOLDGLLEHUQD]LRQHLOFRQYHUWLWRUHYHUU¢ULDYYLDWRFRQXQULWDUGRGL
3VHFRQGL
3>@ 0RGDOLW¢GLDUUHVWRGHO   7  ''6 8 
PRWRUVWDJLQJ
 6HOH]LRQDODPRGDOLW¢GLDUUHVWRSHUPRWRULHVWHUQLTXDQGRVLXVDLOPRWRUVWDJLQJ
  $UUHVWRQRUPDOH
  $UUHVWRLQVHTXHQ]D
3>@ &RQILJXUD]LRQHGHOPRWRU   7  ''6 8 
VWDJLQJ
 6HOH]LRQDODFRQILJXUD]LRQHGLPRWRULHVWHUQL00XVDWDSHUODIXQ]LRQHPRWRUVWDJLQJ
  0RWRUVWDJLQJGLVDELOLWDWR
  0 [090 QRQSUHGLVSRVWR
  0 [090 [09
  0 [090 [09
$YYHUWHQ]D 3HUTXHVWRWLSRGLDSSOLFD]LRQHPRWRUHªREEOLJDWRULRGLVDELOLWDUHLOYDORUHGLULIHULPHQWRQHJDWLYRGHOOD
IUHTXHQ]D
1RWD ,OPRWRUVWDJLQJFRQVHQWHGLFRQWUROODUHILQRDXOWHULRULSRPSHRYHQWLODWRULGLVWDJLQJVXOODEDVHGLXQ
VLVWHPDGLFRQWUROOR3,'
,OVLVWHPDFRPSOHWRªFRPSRVWRGDXQDSRPSDFRPDQGDWDGDOFRQYHUWLWRUHHGDXQPDVVLPRGLXOWHULRUL
SRPSHYHQWLODWRULFRPDQGDWLGDFRQWDWWRULRDYYLDWRULPRWRUH
,FRQWDWWRULRO
DYYLDWRUHPRWRUHYHQJRQRFRPDQGDWLGDXVFLWHGHOFRQYHUWLWRUH
,OILJXUDVHJXHQWHPRVWUDXQWLSLFRVLVWHPDGLSRPSDJJLR
8QVLVWHPDVLPLOHSRWUHEEHHVVHUHLPSRVWDWRXVDQGRYHQWLODWRULHFRQGRWWLGLDHUD]LRQHDQ]LFK«SRPSHH
WXEL

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 $OLPHQWD]LRQHUHWH

&RQYHUWLWRUH 6HQVRUHGLSUHVVLRQH

$YYLDWRULPRWRUH
$OO
LQJUHVVR3,'GHO
FRQYHUWLWRUH

09 0 0


3HUGHIDXOWJOLVWDWLGHOPRWRUHVRQRFRQWUROODWLGDXVFLWHGLJLWDOL'2
1HOWHVWRVHJXHQWHYHUU¢XVDWDTXHVWDWHUPLQRORJLD
099HORFLW¢YDULDELOHPRWRUHFRPDQGDWRGDOFRQYHUWLWRUH
00RWRUHFRPPXWDWRFRQXVFLWDGLJLWDOH'2
00RWRUHFRPPXWDWRFRQXVFLWDGLJLWDOH'2
6WDJLQJSURFHVVRGLDYYLRGLXQRGHLPRWRULDYHORFLW¢ILVVD
'HVWDJLQJSURFHVVRGLDUUHVWRGLXQRGHLPRWRULDYHORFLW¢ILVVD
4XDQGRLOFRQYHUWLWRUHIXQ]LRQDDOODIUHTXHQ]DPDVVLPDHODUHWURD]LRQH3,'LQGLFDODQHFHVVLW¢GLXQD
YHORFLW¢PDJJLRUHLOFRQYHUWLWRUHDFFHQGHHVHJXHORVWDJLQJGLXQRGHLPRWRUL0H0FRQWUROODWLGD
XVFLWHGLJLWDOL
&RQWHPSRUDQHDPHQWHSHUPDQWHQHUHODYDULDELOHFRQWUROODWDLOSL»SRVVLELOHFRVWDQWHLOFRQYHUWLWRUHGHYH
GHFHOHUDUHDOODIUHTXHQ]DPLQLPD
3HUWDQWRGXUDQWHLOSURFHVVRGLVWDJLQJLOFRPDQGR3,'GHYHHVVHUHVRVSHVRYHGHUH3HOR
VFKHPDVHJXHQWH
Staging dei motori esterni (M1, M2) $FFHQVLRQH
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
t
P 2371 = 0 - - - - - - - -
1 - M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1
2 - M1 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2
3 - M1 M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 4XDQGRLOFRQYHUWLWRUHIXQ]LRQDDOODIUHTXHQ]DPLQLPDHODUHWURD]LRQH3,'LQGLFDODQHFHVVLW¢GLXQD
YHORFLW¢LQIHULRUHLOFRQYHUWLWRUHVSHJQHHVHJXHLOGHVWDJLQJGLXQRGHLPRWRUL0H0FRQWUROODWLGD
XVFLWHGLJLWDOL
,QTXHVWRFDVRLOFRQYHUWLWRUHGHYHDFFHOHUDUHGDOODIUHTXHQ]DPLQLPDDOODIUHTXHQ]DPDVVLPDIXRULGDO
FRPPDQGR3,'YHGHUH3HORVFKHPDVHJXHQWH
Destaging dei motori esterni (M1, M2) 6SHJQLPHQWR
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
t
P2371 = 0 - - - - - - - -
1 M1 - - - - - - -
2 M1+M2 M1 - - - - - -
3 M1+M2 M2 M1 - - - - - 
3>@ 2))21GHOPRWRU   7  ''6 8 
VWDJLQJ
 $ELOLWDO
2))21GHOPRWRUHSHUODIXQ]LRQHPRWRUVWDJLQJ
4XDQGRDELOLWDWRLOPRWRUHVHOH]LRQDWRSHUVWDJLQJGHVWDJLQJVLEDVDVXOFRQWDWRUHGHOIXQ]LRQDPHQWR
RUDULR3'XUDQWHORVWDJLQJYLHQHDFFHVRLOPRWRUHFRQLOQXPHURLQIHULRUHGLRUHGLIXQ]LRQDPHQWR
'XUDQWHLOGHVWDJLQJYLHQHVSHQWRLOPRWRUHFRQSL»RUH
6HLPRWRULVWDJHGKDQQRGLPHQVLRQLGLYHUVLODVFHOWDGHOPRWRUHGLSHQGHGDSSULPDGDOODGLPHQVLRQH
PRWRUHQHFHVVDULDTXLQGLVHªDQFRUDGLVSRQLELOHXQDVFHOWDGDOOHRUHGLIXQ]LRQDPHQWR
  'LVDELOLWDWR
  $ELOLWDWR
3>@ ,VWHUHVLGHOPRWRUVWDJLQJ   87 3(5&(1 ''6 9LUJROD 
>@  7 PRELOH
 3FRPHSHUFHQWXDOHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'GLFXLO
HUURUH3,'3GHYHHVVHUHVXSHUDWR
SULPDFKHLQL]LLOULWDUGRGLVWDJLQJ
1RWD ,OYDORUHGLTXHVWRSDUDPHWURGHYHVHPSUHHVVHUHLQIHULRUHDOWLPHUGLEORFFRGHOULWDUGRLJQRUDWR3
3>@ 5LWDUGRGHOPRWRUVWDJLQJ   87  ''6 8 
>V@
 3HULRGRGLFXLO
HUURUH3,'3GHYHVXSHUDUHO
LVWHUHVLGHOPRWRUVWDJLQJ3SULPDFKHVLYHULILFKLOR
VWDJLQJ
3>@ 5LWDUGRGHOPRWRU   87  ''6 8 
GHVWDJLQJ>V@
 3HULRGRGLFXLO
HUURUH3,'3GHYHVXSHUDUHO
LVWHUHVLGHOPRWRUVWDJLQJ3SULPDFKHVLYHULILFKLLO
GHVWDJLQJ
3>@ 5LWDUGRGLPRWRUVWDJLQJ   87 3(5&(1 ''6 9LUJROD 
LJQRUDWR>V@  7 PRELOH
 3FRPHSHUFHQWXDOHGHOYDORUHGLULIHULPHQWR3,'4XDQGRO
HUURUH3,'3VXSHUDTXHVWRYDORUH
YLHQHHVHJXLWRORVWDJLQJGHVWDJLQJGHOPRWRUHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDLWLPHUGLULWDUGR
1RWD ,OYDORUHGLTXHVWRSDUDPHWURGHYHVHPSUHHVVHUHVXSHULRUHDOO
LVWHUHVLGLVWDJLQJ3
3>@ 7LPHUGLEORFFRGHO   87  ''6 8 
PRWRUVWDJLQJ>V@
 3HULRGRSHULOTXDOHYLHQHLPSHGLWRGLLJQRUDUHLOULWDUGRGRSRORVWDJLQJRGHVWDJLQJGLXQPRWRUH
,QTXHVWRPRGRV
LPSHGLVFHXQVHFRQGRHYHQWRGLVWDJLQJLPPHGLDWDPHQWHGRSRXQSULPRFDXVDWRGDOOH
FRQGL]LRQLWUDQVLWRULHGRSRLOSULPRHYHQWRGLVWDJLQJ

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ )UHTXHQ]DGHOPRWRU   87 3(5&(1 ''6 9LUJROD 
VWDJLQJIBVW>@  7 PRELOH
 )UHTXHQ]DFRPHSHUFHQWXDOHGHOODIUHTXHQ]DPDVVLPD4XHVWDªODIUHTXHQ]DDFXLO
XVFLWDGLJLWDOH'2
YLHQHFRPPXWDWDGXUDQWHXQHYHQWRGLGHVWDJLQJTXDQGRLOFRQYHUWLWRUHSDVVDGDOODIUHTXHQ]DPDVVLPD
DTXHOODPLQLPDRYLFHYHUVD
,OUHODWLYRIXQ]LRQDPHQWRªLOOXVWUDWRGDJOLVFKHPLVHJXHQWL
Staging:
I
3

I DFW
I VHW
3
3 ຘ


W
W\ 3


ෙ3,'
3

W
3
U

%LW 

%LW 

W
&RQGL]LRQHGLVWDJLQJ
D IDFW ุ3 ⎛ 3 ⎞
E ෙ3,' ุ3
W\ ⎜⎜ ෥  ⎟⎟ ຘ 3
⎝ ⎠
F W D E !3


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 Destaging:
f
f act

P2378
P1082 ⋅
100
f set

P1080

t
tx P1120

%
ΔPID

-P2373

r2379 P2375

%LW 1
0
%LW 1
0
t
&RQGL]LRQHGHVWDJLQJ
a f act ≤ P1080 ⎛ P2378 P1080 ⎞
tx = ⎜⎜ − ⎟ ⋅ P1120
b ΔPID ≤ -P2373 ⎝ 100 P1082 ⎟⎠
c t a b > P2375

U &2%23DURODGLVWDWR      8 
GHOPRWRUVWDJLQJ
 3DURODGLXVFLWDGDOODIXQ]LRQHPRWRUVWDJLQJFKHFRQVHQWHGLUHDOL]]DUHOHFRQQHVVLRQLHVWHUQH
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  $YYLRPRWRUH 6® 1R
  $YYLRPRWRUH 6® 1R
3>@ 2UDULRGLIXQ]LRQDPHQWR   87   9LUJROD 
GHOPRWRUVWDJLQJ>K@  PRELOH

 0RVWUDOHRUHGLIXQ]LRQDPHQWRGHLPRWRULHVWHUQL3HUUHVHWWDUHOHRUHGLIXQ]LRQDPHQWRLPSRVWDUHLO
YDORUHD]HURTXDOVLDVLDOWURYDORUHYLHQHLJQRUDWR
(VHPSLR 3  !PLQ
PLQ K
,QGLFH >@ )XQ]LRQDPHQWRRUDULRPRWRUH
 >@ )XQ]LRQDPHQWRRUDULRPRWRUH
 >@ 1RQXWLOL]]DWR
3 $ELOLWD)%%   87   8 
 ,EORFFKLIXQ]LRQDOLOLEHUL))%YHQJRQRDELOLWDWLLQGXHIDVL
 3DELOLWDWXWWLLEORFFKLIXQ]LRQDOLOLEHUL3 
 3H3ULVSHWWLYDPHQWHDELOLWDQRRJQLEORFFRIXQ]LRQDOHOLEHURVLQJRODUPHQWH,QROWUHLEORFFKL
IXQ]LRQDOLOLEHULUDSLGLSRVVRQRHVVHUHDELOLWDWLWUDPLWH3 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
  'LVDELOLWD
  $ELOLWD
'LSHQGHQ]D 7XWWLLEORFFKLIXQ]LRQDOLDWWLYLYHQJRQRFDOFRODWLRJQLPVLEORFFKLIXQ]LRQDOLOLEHULUDSLGLRJQLPV
3>@ $WWLYD)%%   87   8 
 ,SDUDPHWUL3R3DELOLWDQRULVSHWWLYDPHQWHLEORFFKLIXQ]LRQDOLOLEHUL3>[@!R3>[@!
VLQJRODUPHQWH,QROWUH3H3VWDELOLVFRQRO
RUGLQHFURQRORJLFRGLRJQLEORFFRIXQ]LRQH
LPSRVWDQGRLOOLYHOORDFXLRSHUHU¢LOEORFFRIXQ]LRQDOHOLEHUR
/DVHJXHQWHWDEHOODPRVWUDFKHODSULRULW¢GLPLQXLVFHGDGHVWUDDVLQLVWUDHGDOO
DOWRYHUVRLOEDVVR

3ULRULW¢
EDVVD DOWD

/LYHOOR 
))%YHORFL

3ULRULW¢
3  /LYHOOR 
/LYHOOR 
/LYHOOR 

EDVVD
/LYHOOR 
/LYHOOR 
,QDWWLYR 
3>@7HPSRUL]
3>@7HPSRUL]

3>@7HPSRUL]
3>@7HPSRUL]
3>@56))
3>@56))
3>@56))

3>@'))
3>@'))

3>@;25
3>@&03
3>@&03

3>@$''
3>@08/
3>@08/

3>@;25
3>@;25

3>@$1'
3>@68%

3>@$1'
3>@$''

3>@127
3>@68%

3>@$1'
3>@127
3>@127
3>@',9
3>@',9

3>@25

3>@25
3>@25


  1RQDWWLYR
  /HYHO
  /HYHO
  
  /HYHO
(VHPSLR 3>@ 3>@ 3>@ 3>@ 
,)%%YHUUDQQRFDOFRODWLFRPHVHJXH3>@3>@3>@3>@
,QGLFH >@ $ELOLWD$1'
 >@ $ELOLWD$1'
 >@ $ELOLWD$1'
 >@ $ELOLWD25
 >@ $ELOLWD25
 >@ $ELOLWD25
 >@ $ELOLWD;25
 >@ $ELOLWD;25
 >@ $ELOLWD;25
 >@ $ELOLWD127
 >@ $ELOLWD127
 >@ $ELOLWD127

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 >@ $ELOLWD'))
 >@ $ELOLWD'))
 >@ $ELOLWD56))
 >@ $ELOLWD56))
 >@ $ELOLWD56))
'LSHQGHQ]D ,PSRVWDUH3DSHUDELOLWDUHLEORFFKLIXQ]LRQDOL
7XWWLLEORFFKLIXQ]LRQDOLDWWLYLYHQJRQRFDOFRODWLRJQLPVVHVLLPSRVWDQRLOLYHOOLGDD,EORFFKL
IXQ]LRQDOLOLEHULUDSLGLOLYHOORYHUUDQQRFDOFRODWLRJQLPV
3>@ $WWLYD)%%   87   8 
 $ELOLWDLEORFFKLIXQ]LRQDOLOLEHUL))%HGHWHUPLQDO
RUGLQHFURQRORJLFRGLRJQLEORFFRIXQ]LRQH9HGHUH
3
  1RQDWWLYR
  /HYHO
  /HYHO
  /HYHO
,QGLFH >@ $ELOLWDWLPHU
 >@ $ELOLWDWLPHU
 >@ $ELOLWDWLPHU
 >@ $ELOLWDWLPHU
 >@ $ELOLWD$''
 >@ $ELOLWD$''
 >@ $ELOLWD68%
 >@ $ELOLWD68%
 >@ $ELOLWD08/
 >@ $ELOLWD08/
 >@ $ELOLWD',9
 >@ $ELOLWD',9
 >@ $ELOLWD&03
 >@ $ELOLWD&03
'LSHQGHQ]D ,PSRVWDUH3DSHUDELOLWDUHLEORFFKLIXQ]LRQDOL
7XWWLLEORFFKLIXQ]LRQDOLDWWLYLDELOLWDWLFRQ3YHUUDQQRFDOFRODWLRJQLPV
3>@ $ELOLWD)%%UDSLGL   87  &'6 8 
 ,EORFFKLIXQ]LRQDOLOLEHUL))%UDSLGLYHQJRQRDELOLWDWLLQGXHIDVL
 3DELOLWDO
XVRGLEORFFKLIXQ]LRQDOLOLEHULUDSLGL3 
 3DELOLWDLQGLYLGXDOPHQWHRJQLEORFFRIXQ]LRQHOLEHURUDSLGRHGHWHUPLQDO
RUGLQHFURQRORJLFR
3>[@ 
  'LVDELOLWD
  $ELOLWD
'LSHQGHQ]D 7XWWLLEORFFKLIXQ]LRQDOLDWWLYLUDSLGLYHQJRQRFDOFRODWLRJQLPV
1RWD $WWHQ]LRQH3H3VRQRSDUDPHWULLQWHUEORFFDWL1RQSRVVRQRHVVHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHDWWLYL
3,'H))%GHOORVWHVVRVHWGLGDWL
3>@ %,$1'   87   8 
%LQ

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 3>@3>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOO
HOHPHQWR$1'O
XVFLWDªU
P2800 P2801[0]

A B C
P2810
0 0 0
,QGLFH A C
,QGLFH
B & r2811 0
1
1
0
0
0
1 1 1 
,QGLFH >@ ,QJUHVVRELQHWWRUH%,
 >@ ,QJUHVVRELQHWWRUH%,
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR$1'DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %2$1'      8 
 8VFLWDGHOO
HOHPHQWR$1'9LVXDOL]]DODORJLFD$1'GHLELWGHILQLWLLQ3>@3>@
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  8VFLWDGL%2 6® 1R
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ %,$1'   87   8 
%LQ
 3>@>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOO
HOHPHQWR$1'O
XVFLWDªU
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR$1'DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %2$1'      8 
 8VFLWDGHOO
HOHPHQWR$1'9LVXDOL]]DODORJLFD$1'GHLELWGHILQLWLLQ3>@3>@9HGHUHU
SHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3       
3>@ %,$1'   87   8 
%LQ
 3>@3>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOO
HOHPHQWR$1'O
XVFLWDªU
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR$1'DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %2$1'      8 
 8VFLWDGHOO
HOHPHQWR$1'9LVXDOL]]DODORJLFD$1'GHLELWGHILQLWLLQ3>@3>@9HGHUHU
SHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ %,25   87   8 
%LQ
 3>@3>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOO
HOHPHQWR25O
XVFLWDªU
P2800 P2801[3]

A B C
P2816
A 0 0 0
,QGLFH C
,QGLFH
B 1 r2817 0
1
1
0
1
1
1 1 1 
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR25DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %225      8 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 8VFLWDGHOO
HOHPHQWR259LVXDOL]]DODORJLFD25GHLELWGHILQLWLLQ3>@3>@9HGHUHUSHU
ODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ %,25   87   8 
%LQ
 3>@3>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOO
HOHPHQWR25O
XVFLWDªU
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR25DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %225      8 
 8VFLWDGHOO
HOHPHQWR259LVXDOL]]DODORJLFD25GHLELWGHILQLWLLQ3>@3>@9HGHUHUSHU
ODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ %,25   87   8 
%LQ
 3>@3>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOO
HOHPHQWR25O
XVFLWDªU
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR25DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %225      8 
 8VFLWDGHOO
HOHPHQWR259LVXDOL]]DODORJLFD25GHLELWGHILQLWLLQ3>@3>@9HGHUHUSHU
ODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ %,;25   87   8 
%LQ
 3>@3>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOO
HOHPHQWR;25O
XVFLWDªU
P2800 P2801[6]

A B C
P2822
0 0 0
A C
,QGLFH
,QGLFH
B =1 r2823 0
1
1
0
1
1
1 1 0 
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR;25DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %2;25      8 
 8VFLWDGHOO
HOHPHQWR;259LVXDOL]]DODORJLFD25HVFOXVLYDGHLELWGHILQLWLLQ3>@3>@
9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ %,;25   87   8 
%LQ
 3>@3>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOO
HOHPHQWR;25O
XVFLWDªU
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR;25DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %2;25      8 
 8VFLWDGHOO
HOHPHQWR;259LVXDOL]]DODORJLFD;25HVFOXVLYDGHLELWGHILQLWLLQ3>@3>@
9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ %,;25   87   8 
%LQ
 3>@3>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOO
HOHPHQWR;25O
XVFLWDªU
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR;25DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %2;25      8 
 8VFLWDGHOO
HOHPHQWR;259LVXDOL]]DODORJLFD25HVFOXVLYDGHLELWGHILQLWLLQ3>@3>@
9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3 %,127   87   8 
%LQ
 3GHILQLVFHO
LQJUHVVRGHOO
HOHPHQWR127O
XVFLWDªU
3 3>@

3
$ &
,QGLFH
 U A

C

  
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR127DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %2127      8 
 8VFLWDGHOO
HOHPHQWR1279LVXDOL]]DODORJLFD127GHLELWGHILQLWLLQ39HGHUHUSHUOD
GHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3 %,127   87   8 
%LQ
 3GHILQLVFHO
LQJUHVVRGHOO
HOHPHQWR127O
XVFLWDªU
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR127DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %2127      8 
 8VFLWDGHOO
HOHPHQWR1279LVXDOL]]DODORJLFD127GHLELWGHILQLWLLQ39HGHUHUSHUOD
GHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3 %,127   87   8 
%LQ
 3GHILQLVFHO
LQJUHVVRGHOO
HOHPHQWR127O
XVFLWDªU
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR127DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %2127      8 
 8VFLWDGHOO
HOHPHQWR1279LVXDOL]]DODORJLFD127GHLELWGHILQLWLLQ39HGHUHUSHUOD
GHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ %,'))   87   8 
%LQ

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 3>@3>@3>@3>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHO)OLS)ORS'OHXVFLWHVRQRU
U
3 3>@

3
6(74 
,QGLFH
,QGLFH ' 4 U
,QGLFH
,QGLFH

6725(

4 U

5(6(74 
SET RESET D STORE Q Q
  [ [  
  [ [  

32:(521
   [ [ 4Q 4Q
    
    
32:(521  

,QGLFH >@ ,QJUHVVRELQHWWRUHLPSRVWD
 >@ ,QJUHVVRELQHWWRUHLQJUHVVR'
 >@ ,QJUHVVRELQHWWRUHPHPRUL]]DLPSXOVR
 >@ ,QJUHVVRELQHWWRUHUHVHW
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR)OLS)ORS'DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %24'))      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWDGHO)OLS)ORS'JOLLQJUHVVLVRQRGHILQLWLLQ3>@3>@3>@3>@
9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
U %21274'))      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWD127GHO)OLS)ORS'JOLLQJUHVVLVRQRGHILQLWLLQ3>@3>@3>@
3>@9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ %,'))   87   8 
%LQ
 3>@3>@3>@3>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHO)OLS)ORS'OHXVFLWHVRQRU
U
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR)OLS)ORS'DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %24'))      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWDGHO)OLS)ORS'JOLLQJUHVVLVRQRGHILQLWLLQ3>@3>@3>@3>@
9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
U %21274'))      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWD127GHO)OLS)ORS'JOLLQJUHVVLVRQRGHILQLWLLQ3>@3>@3>@
3>@9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ %,56))   87   8 
%LQ
 3>@3>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHO)OLS)ORS56OHXVFLWHVRQRUU
P2800 P2801[14]
SET RESET Q Q
P2840 6(7 0 0 Qn-1 Qn-1
,QGLFH (Q=1) Q r2841
0 1 0 1
,QGLFH
1 0 1 0
5(6(7
32:(521
1 (Q=0) Q r2842 1 1 Qn-1 Qn-1
32:(521 0 1

,QGLFH >@ ,QJUHVVRELQHWWRUHLPSRVWD
 >@ ,QJUHVVRELQHWWRUHUHVHW
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR)OLS)ORS56DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %2456))      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWDGHO)OLS)ORS56JOLLQJUHVVLVRQRGHILQLWLLQ3>@3>@9HGHUHUSHUOD
GHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
U %2127456))      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWD127GHO)OLS)ORS56JOLLQJUHVVLVRQRGHILQLWLLQ3>@3>@9HGHUHU
SHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ %,56))   87   8 
%LQ
 3>@3>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHO)OLS)ORS56OHXVFLWHVRQRUU
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR)OLS)ORS56DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %2456))      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWDGHO)OLS)ORS56JOLLQJUHVVLVRQRGHILQLWLLQ3>@3>@9HGHUHUSHUOD
GHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
U %2127456))      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWD127GHO)OLS)ORS56JOLLQJUHVVLVRQRGHILQLWLLQ3>@3>@9HGHUHU
SHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ %,56))   87   8 
%LQ
 3>@3>@GHILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHO)OLS)ORS56OHXVFLWHVRQRUU
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
HOHPHQWR)OLS)ORS56DOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %2456))      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWDGHO)OLS)ORS56JOLLQJUHVVLVRQRGHILQLWLLQ3>@3>@9HGHUHUSHUOD
GHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
U %2127456))      8 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR

'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR
IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 9LVXDOL]]DO
XVFLWD127GHO)OLS)ORS56JOLLQJUHVVLVRQRGHILQLWLLQ3>@3>@9HGHUHU
SHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3 %,7LPHU   87   8 
%LQ
 'HILQLVFHLOVHJQDOHLQLQJUHVVRGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWH
VRQRUU
P2850 (0.000) P2851(0)
P2800 P2802.07HPSRGLULWDUGR 0RGDOLW¢

5LWDUGRGLDFFHQVLRQH
T 0 

5LWDUGRGLVSHJQLPHQWR

0 T
P2849
,Q 2XW
,QGLFH 5LWDUGR212)) r2852
T T

12XW
*HQHUDWRUHGLLPSXOVL
1 r2853
T 

,Q
t
2XW
P2851 = 0 (Ritardo di
accensione)
t
P2850

P2851 = 1 (Ritardo di spegnimento)

t
P2850

P2851 = 2 (Ritardo ON-OFF)

t
P2850 P2850

P2851 = 3 (Generatore di impulsi)

,Q
t
2XW

t
P2850

,Q

t
2XW

t
P2850


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDLOWLPHUDOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
3 7HPSRGLULWDUGRGHO   87   9LUJROD 
WLPHU>V@  PRELOH
 'HILQLVFHLOWHPSRGLULWDUGRGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQR
UU
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3 0RGDOLW¢WLPHU   87   8 
 6HOH]LRQDODPRGDOLW¢GHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQRU
U
  5LWDUGR21VHFRQGL
  5LWDUGR2))VHFRQGL
  5LWDUGR212))VHFRQGL
  *HQHUDWRUHGLLPSXOVLVHFRQGL
  5LWDUGR21PLQXWL
  5LWDUGR2))PLQXWL
  5LWDUGR212))PLQXWL
  *HQHUDWRUHGLLPSXOVLPLQXWL
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
U %27LPHU      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWDGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQRU
U9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
U %27LPHU1RXW      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWD1RWGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQRU
U9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3 %,7LPHU   87   8 
%LQ
 'HILQLVFHLOVHJQDOHLQLQJUHVVRGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWH
VRQRUU
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDLOWLPHUDOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
3 7HPSRGLULWDUGRGHO   87   9LUJROD 
WLPHU>V@  PRELOH
 'HILQLVFHLOWHPSRGLULWDUGRGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQR
UU
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3 0RGDOLW¢WLPHU   87   8 
 6HOH]LRQDODPRGDOLW¢GHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQRU
U
3HUODGHVFUL]LRQHGHOYDORUHYHGHUH3
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
U %27LPHU      8 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 9LVXDOL]]DO
XVFLWDGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQRU
U9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
U %27LPHU1RXW      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWD1RWGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQRU
U9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3 %,7LPHU   87   8 
%LQ
 'HILQLVFHLOVHJQDOHLQLQJUHVVRGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWH
VRQRUU
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDLOWLPHUDOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
3 7HPSRGLULWDUGRGHO   87   9LUJROD 
WLPHU>V@  PRELOH
 'HILQLVFHLOWHPSRGLULWDUGRGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQR
UU
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3 0RGDOLW¢WLPHU   87   8 
 6HOH]LRQDODPRGDOLW¢GHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQRU
U3HUODGHVFUL]LRQHGHOYDORUHYHGHUH3
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
U %27LPHU      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWDGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQRU
U9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
U %27LPHU1RXW      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWD1RWGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQRU
U9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3 %,7LPHU   87   8 
%LQ
 'HILQLVFHLOVHJQDOHLQLQJUHVVRGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWH
VRQR33
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDLOWLPHUDOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
3 7HPSRGLULWDUGRGHO   87   9LUJROD 
WLPHU>V@  PRELOH
 'HILQLVFHLOWHPSRGLULWDUGRGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQR
UU
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3 0RGDOLW¢WLPHU   87   8 
 6HOH]LRQDODPRGDOLW¢GHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQRU
U3HUODGHVFUL]LRQHGHOYDORUHYHGHUH3
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
U %27LPHU      8 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 9LVXDOL]]DO
XVFLWDGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQRU
U9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
U %27LPHU1RXW      8 
 9LVXDOL]]DO
XVFLWD1RWGHOWLPHU333VRQRJOLLQJUHVVLGHOWLPHUOHXVFLWHVRQRU
U9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ &,$''   87 +  8 
,
 'HILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOO
DGGL]LRQDWRUHLOULVXOWDWRªLQU
P2800 P2802[4]

P2869
x1 200%
,QGLFH 5LVXOWDWR Risultato = x1 + x2
x2 r2870
,QGLFH -200% 6H x1 + x2 > 200% → 5LVXOWDWR = 200%
x1 + x2 x1 + x2 < -200%→ 5LVXOWDWR = - 200%

,QGLFH >@ ,QJUHVVRFRQQHWWRUH&,
 >@ ,QJUHVVRFRQQHWWRUH&,
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
DGGL]LRQDWRUHDOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U &2$''      9LUJROD 
PRELOH
 5LVXOWDWRGHOO
DGGL]LRQDWRUH
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ &,$''   87 +  8 
,
 'HILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOO
DGGL]LRQDWRUHLOULVXOWDWRªLQU
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDO
DGGL]LRQDWRUHDOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U &2$''      9LUJROD 
PRELOH
 5LVXOWDWRGHOO
DGGL]LRQDWRUH
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ &,68%   87 +  8 
,
 'HILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOVRWWUDWWRUHLOULVXOWDWRªLQU
3 3>@

3
x1 200%
,QGLFH 5LVXOWDWR Risultato = x1 - x2
x2 U
,QGLFH -200% 6H x1  x2 > 200% → 5LVXOWDWR = 200%
x1 - x2 x1  x2 < -200%→ 5LVXOWDWR = - 200%

,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDLOVRWWUDWWRUHDOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
U &268%      9LUJROD 
PRELOH
 5LVXOWDWRGHOVRWWUDWWRUH
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ &,68%   87 +  8 
,
 'HILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOVRWWUDWWRUHLOULVXOWDWRªLQU
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDLOVRWWUDWWRUHDOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U &268%      9LUJROD 
PRELOH
 5LVXOWDWRGHOVRWWUDWWRUH
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ &,08/   87 +  8 
,
 'HILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOPROWLSOLFDWRUHLOULVXOWDWRªLQU
P2800 P2802[8]
x1∗ x2
P2877 Risultato =
100%
x1 200%
,QGLFH 5LVXOWD x1∗ x 2
,QGLFH
x2 WR r2878 6H > 200% → 5LVXOWDWR = 200%
-200% 100%
x1 ∗ x 2 x1∗ x 2
< -200% → 5LVXOWDWR -= 200%
100% 100% 
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDLOPROWLSOLFDWRUHDOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U &208/      9LUJROD 
PRELOH
 5LVXOWDWRGHOPROWLSOLFDWRUH
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ &,08/   87 +  8 
,
 'HILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOPROWLSOLFDWRUHLOULVXOWDWRªLQU
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDLOPROWLSOLFDWRUHDOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U &208/      9LUJROD 
PRELOH
 5LVXOWDWRGHOPROWLSOLFDWRUH
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ &,',9   87 +  8 
,

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 'HILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOGLYLVRUHLOULVXOWDWRªLQU
P2800 P2802[10]
x1∗ 100%
P2881 Risultato =
x2
x1 200%
,QGLFH 5LVXOWD x1∗ 100%
,QGLFH
x2 WR
r2882 6H > 200% → 5LVXOWDWR = 200%
-200% x2
x1 ∗ 100% x1∗ 100%
< -200% →5LVXOWDWR = -200%
X2 x2 
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDLOGLYLVRUHDOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U &2',9      9LUJROD 
PRELOH
 5LVXOWDWRGHOGLYLVRUH
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ &,',9   87 +  8 
,
 'HILQLVFRQRJOLLQJUHVVLGHOGLYLVRUHLOULVXOWDWRªLQU
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDLOGLYLVRUHDOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U &2',9      9LUJROD 
PRELOH
 5LVXOWDWRGHOGLYLVRUH
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ &,&03   87 +  8 
,
 'HILQLVFHJOLLQJUHVVLGHOFRPSDUDWRUHO
XVFLWDªU
P2800 P2802[12]

P2885
x1
,QGLFH
CMP
2XW
r2886 x1 ≥ x2 → 2XW 
x2
,QGLFH x1 < x2 → 2XW 
2XW = x1 ≥ x2

,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDLOFRPSDUDWRUHDOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %2&03      9LUJROD 
PRELOH
 9LVXDOL]]DLOELWGLULVXOWDWRGHOFRPSDUDWRUH9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3>@ &,&03   87 +  8 
,
 'HILQLVFHJOLLQJUHVVLGHOFRPSDUDWRUHO
XVFLWDªU
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 3>@DVVHJQDLOFRPSDUDWRUHDOODVHTXHQ]DGLHODERUD]LRQH
U %2&03      8 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 9LVXDOL]]DLOELWGLULVXOWDWRGHOFRPSDUDWRUH9HGHUHUSHUODGHVFUL]LRQHGHOFDPSRGLELW
'LSHQGHQ]D 9HGHUH3
3 &29DORUHULIHULPHQWR   87   9LUJROD 
ILVVRLQ>@  PRELOH
 ,PSRVWD]LRQHGHOODSHUFHQWXDOHILVVD
,PSRVWD]LRQHFRQQHWWRUHLQ
P2889

P2890

&DPSRGDD 
3 &29DORUHULIHULPHQWR   87   9LUJROD 
ILVVRLQ>@  PRELOH
 ,PSRVWD]LRQHGHOODSHUFHQWXDOHILVVD
3 %,5LODVFLRIXQ]LRQH   7   8 
YREXOD]LRQH
 'HILQLVFHODVRUJHQWHSHUULODVFLDUHODIXQ]LRQHGLYREXOD]LRQH
3 )UHTXHQ]DVHJQDOH   7   '(&8 
YREXOD]LRQH>+]@  
 ,PSRVWDODIUHTXHQ]DGHOVHJQDOHGLYREXOD]LRQH
3 $PSLH]]DVHJQDOH   7   '(&8 
YREXOD]LRQH>@  
 ,PSRVWDLOYDORUHGHOO
DPSLH]]DGHOVHJQDOHGLYREXOD]LRQHFRPHSHUFHQWXDOHGHOO
DWWXDOHXVFLWDGHO
JHQHUDWRUHGHOODIXQ]LRQHGLUDPSD5)*,OYDORUHGL3YLHQHPROWLSOLFDWRGDOYDORUHLQXVFLWD
GHOO
5)*TXLQGLDJJLXQWRDOO
XVFLWD5)*
$GHVHPSLRVHO
XVFLWD5)*ª+]H3KDLOYDORUHO
DPSLH]]DGHOVHJQDOHGLYREXOD]LRQH
VDU¢  +]'LFRQVHJXHQ]DO
XVFLWD5)*HVHJXLU¢ODYREXOD]LRQHWUDH+]
3 3DVVRGLGHFUHPHQWRGHO   7   '(&8 
VHJQDOHGLYREXOD]LRQH  
 ,PSRVWDLOYDORUHGHOSDVVRGLGHFUHPHQWRDOODILQHGHOSHULRGRGHOVHJQDOHSRVLWLYR/
DPSLH]]DGHOSDVVR
GLSHQGHGDOO
DPSLH]]DGHOVHJQDOHQHOPRGRVHJXHQWH
$PSLH]]DGHOSDVVRGLGHFUHPHQWRGHOVHJQDOH 3 3
3 3DVVRGLLQFUHPHQWRGHO   7   '(&8 
VHJQDOHGLYREXOD]LRQH  
 ,PSRVWDLOYDORUHGHOSDVVRGLLQFUHPHQWRDOODILQHGHOSHULRGRGHOVHJQDOHQHJDWLYR/
DPSLH]]DGHOSDVVR
GLLQFUHPHQWRGLSHQGHGDOO
DPSLH]]DGHOVHJQDOHQHOPRGRVHJXHQWH
$PSLH]]DGHOSDVVRGLLQFUHPHQWRGHOVHJQDOH 3 3
3 $PSLH]]DGHJOLLPSXOVL   7   8 
GHOVHJQDOHGL
YREXOD]LRQH>@
 ,PSRVWDOHDPSLH]]HUHODWLYHGHJOLLPSXOVLLQDXPHQWRGLPLQX]LRQH,OYDORUHLQ3LPSRVWDOD
SHUFHQWXDOHGHOSHULRGRGLYREXOD]LRQHVWDELOLWRGD3DOORFDWDDOO
LPSXOVRFUHVFHQWHLOSHULRGR
UHVWDQWHYLHQHDOORFDWRDOO
LPSXOVRFDODQWH
8QYDORUHGLLQ3VLJQLILFDFKHSHULOGHOSHULRGRGLYREXOD]LRQHO
XVFLWDGLYREXOD]LRQHVDU¢
FUHVFHQWH3HULOUHVWDQWHGHOSHULRGRGLYREXOD]LRQHO
XVFLWDGLYREXOD]LRQHVDU¢FDODQWH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
U &28VFLWDGHOVHJQDOH      '(&, 
GLYREXOD]LRQH>@
 9LVXDOL]]DO
XVFLWDGHOODIXQ]LRQHGLYREXOD]LRQH
U &2%2$QRPDOLD      8 
FDPSRELW
 )RUQLVFHLQIRUPD]LRQLVXOO
DQRPDOLDHIIHWWLYD
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  (UURUHFRQYHUWLWRUH 6® 1R
  &DOROLQHDGLSRWHQ]D 6® 1R
  7HQVLRQHGLSRWHQ]DGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR 6® 1R
  (UURUHHOHWWURQLFDGLSRWHQ]D 6® 1R
  6RYUDWHPSHUDWXUDGHOFRQYHUWLWRUH 6® 1R
  'LVSHUVLRQHDWHUUD 6® 1R
  6RYUDFFDULFRPRWRUH 6® 1R
  $QRPEXV 6® 1R
  5LVHUYDWR 6® 1R
  &RPXQLFD]LRQHLQWHUQDFRQDQRPDOLD 6® 1R
  /LPLWHFRUUHQWHPRWRUH 6® 1R
  (UURUHDOLP 6® 1R
  5LVHUYDWR 6® 1R
  5LVHUYDWR 6® 1R
  $OWURWLSRGLHUURUH 6® 1R

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ 0RGDOLW¢VXSHUFRSSLD   7   8 
 6HOH]LRQDODIXQ]LRQHVXSHUFRSSLD6RQRGLVSRQLELOLWUHPRGDOLW¢GLVXSHUFRSSLD
 6XSHUFRSSLDDSSOLFDXQLPSXOVRGLFRSSLDSHUXQGHWHUPLQDWRSHULRGRSHUVHPSOLILFDUHO
DYYLRGHO
PRWRUH
 $YYLRPDUWHOORDSSOLFDXQDVHTXHQ]DGLLPSXOVLGLFRSSLDSHUVHPSOLILFDUHO
DYYLRGHOPRWRUH
 5LVROX]LRQHEORFFRHVHJXHXQ
RSHUD]LRQHGLLQYHUVLRQHDYDQ]DPHQWRSHUDQQXOODUHLOEORFFRGLXQD
SRPSD
)XQ]LRQDPHQWRVXSHUFRSSLD

$XPHQWR

3

WHPSR
)UHTXHQ]DGLXVFLWD
+]

3

3

WHPSR
7HPSRGLUDPSDVXSHUFRSSLD 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH
3 3


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 )XQ]LRQDPHQWRDYYLRPDUWHOOR

$XPHQWR 3 3

3

WHPSR
)UHTXHQ]DGLXVFLWD
1GLFLFOLPDUWHOOR
+]
3

3

WHPSR
7HPSRGLUDPSDVXSHUFRSSLD 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH

3 3


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 )XQ]LRQDPHQWRULVROX]LRQHEORFFR

)UHTXHQ]DGLXVFLWD+]
1GLFLFOLGLULVROX]LRQHEORFFR

$GHV3 
9DORUH
GL 7HPSRGLLQYHUVLRQHULVROX]LRQH
ULIHUL EORFFR
PHQWR 3

3

3
3
3 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH
7HPSRGLUDPSDVXSHUFRSSLDDWWLYR
VRORVHªGLVDWWLYDWDODUDPSDYHORFH
9DORUH
3
GL
ULIHUL
PHQWR 9DORUHGLULIHULPHQWR 9DORUHGLULIHULPHQWR
SRVLWLYR QHJDWLYR
21
2))

  0RGDOLW¢VXSHUFRSSLDGLVDELOLWDWH
  6XSHUFRSSLDDELOLWDWD
  $YYLRPDUWHOORDELOLWDWR
  5LVROX]LRQHEORFFRDELOLWDWR
,QGLFH >@ 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
 >@ 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
 >@ 6HWGLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH''6
1RWD 4XDQGRVLFDPELDLOYDORUHGL33YDULDGLFRQVHJXHQ]D
 3 3 V
 3ำ3 GHIDXOW
,OWHPSRGLUDPSDGLVIRUQLVFHXQXOWHULRUHHIIHWWRGLVWLPRORTXDQGRVLXWLOL]]DO
DYYLRPDUWHOOR
4XHVWDLPSRVWD]LRQHSX´HVVHUHLJQRUDWDGDOO
RSHUDWRUH
6HODPRGDOLW¢ULVROX]LRQHEORFFRªDELOLWDWD3 DVVLFXUDUVLFKHODURWD]LRQHLQVHQVRLQYHUVR
QRQVLDEORFFDWDRYYHUR3 3 
3>@ %,$ELOLWD]LRQHVXSHU   7  &'6 8 
FRSSLD %LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOO
DELOLWD]LRQHGHOODVXSHUFRSSLDTXDQGR3 
'LSHQGHQ]D 6LDSSOLFDVRORTXDQGR3 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ 0RGDOLW¢GLDYYLRGHOOD   7   8 
VXSHUFRSSLD
 'HILQLVFHLOPRPHQWRGLDWWLYD]LRQHGHOODIXQ]LRQHVXSHUFRSSLD
  $ELOLWDWRDOODSULPDHVHFX]LRQHGRSRO
DFFHQVLRQH
  $ELOLWDWRDRJQLHVHFX]LRQH
  $ELOLWDWRGDOO
LQJUHVVRGLJLWDOH
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D 6H3 ODVRUJHQWHGLDELOLWD]LRQHYLHQHGHILQLWDGD3
3>@ 7HPSRGLDFFHOHUD]LRQH   7   9LUJROD 
GHOODVXSHUFRSSLD>V@  PRELOH
 'HILQLVFHLOWHPSRGLUDPSDGDXVDUHSHUWXWWHOHIXQ]LRQLVXSHUFRSSLD,JQRUD33TXDQGRLO
FRQYHUWLWRUHVWDSDVVDQGRDOODIUHTXHQ]DVXSHUFRSSLDDYYLRPDUWHOOR3RDTXHOODGLULVROX]LRQH
EORFFR3
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D ,OYDORUHGLTXHVWRSDUDPHWURYLHQHPRGLILFDWRGDOO
LPSRVWD]LRQHGL3
9HGHUHODGHVFUL]LRQHGL3
3>@ )UHTXHQ]DGHOODVXSHU   7   9LUJROD 
FRSSLD>+]@  PRELOH
 'HILQLVFHODIUHTXHQ]DDFXLVLDSSOLFDO
DXPHQWRDJJLXQWLYRSHUOHPRGDOLW¢VXSHUFRSSLDHDYYLRPDUWHOOR
,QGLFH 9HGHUH3
3>@ /LYHOORGLDXPHQWRGHOOD   7 3(5&(1  9LUJROD 
VXSHUFRSSLD>@  7 PRELOH
 /
DPSLH]]DGHOO
DXPHQWRGHOODVXSHUFRSSLDYLHQHFDOFRODWRQHOPRGRVHJXHQWH
9B67 3 5VDGM 3
1RWD
5VDGM UHVLVWHQ]DVWDWRULFDUHWWLILFDWDLQEDVHDOODWHPSHUDWXUD
5VDGM U 3VTUW 3 3 VTUW
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D )LQRDOGHOODFRUUHQWHQRPLQDOHGHOPRWRUH3ROLPLWHGHOFRQYHUWLWRUH
1RWD /
DXPHQWRGHOODVXSHUFRSSLDYLHQHFDOFRODWRQHOORVWHVVRPRGRGHOO
DXPHQWRFRQWLQXR33RLFK«
YLHQHXVDWDODUHVLVWHQ]DVWDWRULFDODWHQVLRQHFDOFRODWDªSUHFLVDVRORD+]'LFRQVHJXHQ]DYDULHU¢
QHOORVWHVVRPRGRGHOO
DXPHQWRFRQWLQXR
/
LPSRVWD]LRQHGHOSDUDPHWUR3IDWWRUH>@GLVRYUDFFDULFRPRWRUHOLPLWDO
DXPHQWR
3>@ 7HPSRGLDXPHQWRGHOOD   7   9LUJROD 
VXSHUFRSSLD>V@  PRELOH
 ,PSRVWDLOSHULRGRGXUDQWHLOTXDOHYHUU¢DSSOLFDWRO
DXPHQWRDJJLXQWLYRTXDQGRODIUHTXHQ]DLQXVFLWD
YLHQHPDQWHQXWDD3+]
,QGLFH 9HGHUH3
3>@ /LYHOORGLDXPHQWR   7 3(5&(1  9LUJROD 
GHOO
DYYLRPDUWHOOR>@  7 PRELOH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 /
DPSLH]]DGHOO
DXPHQWRGHOO
DYYLRPDUWHOORYLHQHFDOFRODWRQHOPRGRVHJXHQWH
9B+6 3 5VDGM 3
1RWD
5VDGM UHVLVWHQ]DVWDWRULFDUHWWLILFDWDLQEDVHDOODWHPSHUDWXUD
5VDGM U 3VTUW 3 3 VTUW
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D )LQRDOGHOODFRUUHQWHQRPLQDOHGHOPRWRUH3ROLPLWHGHOFRQYHUWLWRUH
1RWD /
DXPHQWRGHOO
DYYLRPDUWHOORYLHQHFDOFRODWRQHOORVWHVVRPRGRGHOO
DXPHQWRFRQWLQXR33RLFK«
YLHQHXVDWDODUHVLVWHQ]DVWDWRULFDODWHQVLRQHFDOFRODWDªSUHFLVDVRORD+]'LFRQVHJXHQ]DYDULHU¢
QHOORVWHVVRPRGRGHOO
DXPHQWRFRQWLQXR
/
LPSRVWD]LRQHGHOSDUDPHWUR3IDWWRUH>@GLVRYUDFFDULFRPRWRUHOLPLWDO
DXPHQWR
3>@ 1XPHURGLFLFOLPDUWHOOR   &7   8 
 'HILQLVFHLOQXPHURGLYROWHLQFXLYLHQHDSSOLFDWRLOOLYHOORGLDXPHQWRGHOO
DYYLRPDUWHOOR3
,QGLFH 9HGHUH3
3>@ 7HPSRGLDYYLRGHO   7   8 
PDUWHOOR>PV@
 3HULRGRGXUDQWHLOTXDOHYLHQHDSSOLFDWRO
DXPHQWRDJJLXQWLYRSHURJQLULSHWL]LRQH
,QGLFH 9HGHUH3
'LSHQGHQ]D ,OSHULRGRGHYHHVVHUHDOPHQRSDULDYROWHLOWHPSRGLPDJQHWL]]D]LRQHGHOPRWRUH3
3>@ 7HPSRGL2))GHO   7   8 
PDUWHOOR>PV@
 3HULRGRGXUDQWHLOTXDOHYLHQHULPRVVRO
DXPHQWRDJJLXQWLYRSHURJQLULSHWL]LRQH
,QGLFH 9HGHUH3
1RWD ,QTXHVWRSHULRGRLOOLYHOORGLDXPHQWRVFHQGHDOOLYHOORGHILQLWRGD3DXPHQWRFRQWLQXR
3>@ )UHTXHQ]DULVROX]LRQH   7   9LUJROD 
EORFFR>+]@  PRELOH
 'HILQLVFHODIUHTXHQ]DDFXLLOFRQYHUWLWRUHIXQ]LRQDLQVHQVRFRQWUDULRDOYDORUHGLULIHULPHQWRGXUDQWHOD
VHTXHQ]DGLLQYHUVLRQHGHOODULVROX]LRQHEORFFR
,QGLFH 9HGHUH3
3>@ 7HPSRGLLQYHUVLRQH   7   9LUJROD 
GHOODULVROX]LRQHEORFFR  PRELOH
>V@
 ,PSRVWDLOSHULRGRGXUDQWHLOTXDOHLOFRQYHUWLWRUHIXQ]LRQDLQVHQVRFRQWUDULRDOYDORUHGLULIHULPHQWR
GXUDQWHODVHTXHQ]DGLLQYHUVLRQH
,QGLFH 9HGHUH3
3>@ $ELOLWDUDPSDUDSLGD   7   8 
 ,QGLFDVHLOFRQYHUWLWRUHDFFHOHUDDOODIUHTXHQ]DULVROX]LRQHEORFFRRVLDYYLDGLUHWWDPHQWHGDOODVWHVVD
3
  'LVDELOLWD]LRQHUDPSDUDSLGDSHUODULVROX]LRQHEORFFR
  $ELOLWD]LRQHUDPSDUDSLGDSHUODULVROX]LRQHEORFFR
,QGLFH 9HGHUH3
1RWD 6H3 O
XVFLWDSDVVDDOODIUHTXHQ]DGLLQYHUVLRQHVLJHQHUDFRV®XQHIIHWWRGLVWLPRORFKH
VHPSOLILFDODULVROX]LRQHGHOEORFFR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
3>@ 1XPHURGLFLFOLGL   7   8 
ULVROX]LRQHEORFFR
 ,PSRVWDLOQXPHURGLYROWHFKHYLHQHULSHWXWRLOFLFORG
LQYHUVLRQHGHOODULVROX]LRQHEORFFR
,QGLFH 9HGHUH3
U 3DURODGLVWDWRVXSHU      8 
FRSSLD
 0RVWUDORVWDWRRSHUDWLYRGHOODIXQ]LRQHVXSHUFRSSLDPHQWUHªDWWLYD
 %LW 1RPHGHOVHJQDOH 6HJQDOH 6HJQDOH
  6XSHUFRSSLDDWWLYD 6® 1R
  5DPSDVXSHUFRSSLD 6® 1R
  $XPHQWRDWWLYRVXSHUFRSSLD 6® 1R
  $XPHQWRLQDWWLYRVXSHUFRSSLD 6® 1R
  ,QYHUVLRQHDWWLYDULVROX]LRQHEORFFR 6® 1R
  ,QYHUVLRQHLQDWWLYDULVROX]LRQHEORFFR 6® 1R
3>@ %,$ELOLWDSURWH]LRQH   87  &'6 8 
DQWLJHOR %LQ
 'HILQLVFHODVRUJHQWHGHOFRPDQGRGLDELOLWD]LRQHGHOODSURWH]LRQH6HO
LQJUHVVRELQDULRªXJXDOHDXQR
DOORUDYHUU¢DYYLDWDODSURWH]LRQH6HLOFRQYHUWLWRUHYLHQHDUUHVWDWRHLOVHJQDOHGLSURWH]LRQHGLYHQWD
DWWLYRODPLVXUDGLSURWH]LRQHYLHQHDSSOLFDWDQHOPRGRVHJXHQWH
 6H3ำYLHQHDWWLYDWDODSURWH]LRQHDQWLJHORDSSOLFDQGRODIUHTXHQ]DGDWDDOPRWRUH
 6H3 H3ำYLHQHDWWLYDWDODSURWH]LRQHDQWLFRQGHQVDDSSOLFDQGRODFRUUHQWHGDWDDO
PRWRUH
1RWD /DIXQ]LRQHGLSURWH]LRQHSX´HVVHUHLJQRUDWDQHOOHFLUFRVWDQ]HVHJXHQWL
 4XDQGRVLDWWLYDPHQWUHLOFRQYHUWLWRUHªLQIXQ]LRQHLOVHJQDOHGLSURWH]LRQHYLHQHLJQRUDWR
 6HLOFRQYHUWLWRUHD]LRQDLOPRWRUHLQVHJXLWRDXQVHJQDOHGLSURWH]LRQHDWWLYRHYLHQHULFHYXWRXQ
FRPDQGR581LOVHJQDOHGLJHORYLHQHLJQRUDWR
 6HVLHPHWWHXQFRPDQGR2))PHQWUHODSURWH]LRQHªDWWLYDLOPRWRUHVLDUUHVWD
3>@ )UHTXHQ]DGLSURWH]LRQH   87  ''6 9LUJROD 
GDOJHOR>+]@  PRELOH
 )UHTXHQ]DDSSOLFDWDDOPRWRUHTXDQGRODSURWH]LRQHDQWLJHORªDWWLYD
'LSHQGHQ]D 9HGHUHDQFKH3
3>@ &RUUHQWHSURWH]LRQH   87  ''6 8 
DQWLFRQGHQVD>@
 &RUUHQWHFRQWLQXDFRPHSHUFHQWXDOHGHOODFRUUHQWHQRPLQDOHFKHYLHQHDSSOLFDWDDOPRWRUHTXDQGROD
SURWH]LRQHDQWLFRQGHQVDªDWWLYD
'LSHQGHQ]D 9HGHUHDQFKH3
3 )LQHGHOODPHVVDLQ   &   8 
VHUYL]LRUDSLGD
 (VHJXHLFDOFROLQHFHVVDULSHUO
RWWLPL]]D]LRQHGLIXQ]LRQDPHQWRGHOPRWRUH3H3JUXSSLGL
SDUDPHWULSHUODPHVVDLQVHUYL]LRYHQJRQRDXWRPDWLFDPHQWHUHVHWWDWLDOYDORUHLQL]LDOHDFDOFROL
XOWLPDWL
  1HVVXQDPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
  )LQHGHOODPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGDFRQUHVHWGLIDEEULFD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 /LVWDSDUDPHWUL
 /LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
  )LQHGHOODPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
  )LQHGHOODPHVVDLQVHUYL]LRUDSLGDVRORSHULGDWLPRWRUH
'LSHQGHQ]D 0RGLILFDELOHVRORTXDQGR3 PHVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
1RWD 3 
6HOH]LRQDQGRO
LPSRVWD]LRQHYHUUDQQRPDQWHQXWHVRODPHQWHOHLPSRVWD]LRQLSDUDPHWULFKHHIIHWWXDWH
FRQLOPHQXGLPHVVDLQVHUYL]LR0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGDWXWWHOHPRGLILFKHDSSRUWDWHDJOLDOWULSDUDPHWUL
YHUUDQQRSHUVHLQFOXVHTXHOOHGL,29HQJRQRHVHJXLWLDQFKHLFDOFROLPRWRUH
3 
6HOH]LRQDQGRO
LPSRVWD]LRQHYHQJRQRFDOFRODWLVRORLSDUDPHWULGLSHQGHQWLGDOPHQXGLPHVVDLQ
VHUYL]LR0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD3 /HLPSRVWD]LRQLGL,2YHQJRQRLQROWUHUHVHWWDWHDLYDORULGL
GHIDXOWHYHQJRQRHVHJXLWLLFDOFROLPRWRUH
3 
6HOH]LRQDQGRO
LPSRVWD]LRQHYHQJRQRHVHJXLWLVRORLFDOFROLPRWRUHHUHJRODWRUH/
XVFLWDGDOODPHVVDLQ
VHUYL]LRUDSLGDFRQTXHVWDLPSRVWD]LRQHFRQVHQWHGLULVSDUPLDUHWHPSRDGHVHPSLRVHVLVRQR
PRGLILFDWLVRODPHQWHLGDWLGHOODWDUJKHWWDGHLGDWLFDUDWWHULVWLFL
&DOFRODXQDVHULHGLSDUDPHWULPRWRUHVRYUDVFULYHQGRLYDORULSUHFHGHQWL,SDUDPHWULFRPSUHQGRQR3
SHVRPRWRUH3UHVLVWHQ]DVWDWRULFD3IUHTXHQ]DGLULIHULPHQWR3FRUUHQWHGL
ULIHULPHQWR
'XUDQWHODWUDVPLVVLRQHGL3LOFRQYHUWLWRUHXVDLOSURSULRSURFHVVRUHSHUHVHJXLUHFDOFROLLQWHUQL
/HFRPXQLFD]LRQLVLDWUDPLWH866FKHVX)LHOGEXVYHQJRQRLQWHUURWWHSHUWXWWDODGXUDWDGLTXHVWL
FDOFROL&L´SX´SURGXUUHLVHJXHQWLPHVVDJJLGLHUURUHVXOFRQWUROOR6,0$7,&6FROOHJDWRFRPXQLFD]LRQL
WUDPLWH)LHOGEXV
 $QRPDOLDSDUDPHWUR
 $QRPDOLDFRQYHUWLWRUH
 $QRPDOLDFRQYHUWLWRUH
U>@ 9HUVLRQHGDWLGHO      8 
FRQYHUWLWRUH
 9LVXDOL]]DLOQXPHUR$(HOHYHUVLRQLGHLGDWLGHOFRQYHUWLWRUH
,QGLFH >@ $(rJUXSSRGLFLIUH
 >@ $(rJUXSSRGLFLIUH
 >@ 9HUVLRQHORJLVWLFD
 >@ 9HUVLRQHGDWLILVVL
 >@ 9HUVLRQHGDWLFDOLEUDWL
3 $FFHVVRDSDUDPHWUL   87   8 
QDVFRVWL
 $FFHGHDSDUDPHWULVSHFLDOLGLVYLOXSSRVRORSHUHVSHUWLHIXQ]LRQDOLW¢GLIDEEULFDSDUDPHWURGLWDUDWXUD
U>@ ,QIRUPD]LRQL&0H,'      8 
*8,
 8WLOL]]DWRSHUFODVVLILFDUHLOILUPZDUHVRORSHUXVRLQWHUQR6,(0(16
,QGLFH >@ 7DUJKHWWD&0LQFUHPHQWRFDPSR
 >@ 7DUJKHWWD&0FRQWDWRUH
 >@ 7DUJK&0
 >@ ,'*8,
 >@ 9HUVLRQHPDJJLRUH,'*8,

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
/LVWDSDUDPHWUL 
/LVWDSDUDPHWUL

3DUDPHWUR )XQ]LRQH &DPSR 'HIDXOWGL ŠSRVVLELOH 5LGLPHQV 6HWGL 7LSRGL /LYHOOR

IDEEULFD HVHJXLUQHOD LRQDPHQW GDWL GDWL GLDFF
PRGLILFD RLQVFDOD
 >@ 9HUVLRQHPLQRUH,'*8,
U &RQW%,&2      8 
 0RVWUDLOQXPHURGLFRQQHVVLRQL%,&2PRGLILFDWH
3 5HVHWDQRPDOLDDWWLYD   7   8 
 5HVHWWDOHDQRPDOLHDWWLYHVHSDVVDGDD
  1RUHVHWDQRP
  5HVHWDQRP
1RWD 9HGLLOSDUDPHWUR3XOWLPRFRGLFHGLDQRPDOLD
2SHUDLOUHVHWDXWRPDWLFRD
3 7HPSRGLVRVWDGHO   7   8 
WHOHJUDPPDFOLHQW>PV@ 
 'HILQLVFHLOSHULRGRGLWHPSRGRSRLOTXDOHYHUU¢JHQHUDWDXQ
DQRPDOLD)TXDORUDQRQYHQJDULFHYXWR
DOFXQWHOHJUDPPDGDOFOLHQW
'LSHQGHQ]D ,PSRVWD]LRQH VRUYHJOLDQ]DGLVDELOLWDWD
U>@ 1XPHURGLSDUDPHWUL      8 
 1XPHURGLSDUDPHWULQHOFRQYHUWLWRUH
,QGLFH >@ 6RODOHWW
 >@ /HWWHVFULWW
3 &ROODXGRGLDFFHWWD]LRQH   7   8 
FRQIHUPD
 'RSRXQGRZQORDGDXWRPDWLFRGD00&DOO
DYYLRTXHVWRSDUDPHWURYHUU¢LPSRVWDWRDXWRPDWLFDPHQWHD
9HUU¢LPSRVWDWDDQFKHXQ
DQRPDOLD)
&RQO
LPSRVWD]LRQH3 VLWDFLWD)HVLFRQIHUPDQROHLPSRVWD]LRQLGHLSDUDPHWUL
/
LPSRVWD]LRQHGLTXHVWRSDUDPHWURDªSRVVLELOHVRORVHDOO
DYYLRªVWDWRHVHJXLWRXQGRZQORDG
DXWRPDWLFR,QTXHVWRFDVRLOGRZQORDGYHUU¢DQQXOODWRHYHUUDQQRDELOLWDWLLSDUDPHWULPHPRUL]]DWLLQ
SUHFHGHQ]D
  &ROODXGRGLDFFHWWD]LRQH&RQIHUPDRN
  &ROODXGRGLDFFHWWD]LRQH&RQIHUPDLQVRVSHVR
  $QQXOODFORQH
1RWD 6HQRQªVWDWRHVHJXLWRDOFXQGRZQORDGDXWRPDWLFRGD00&GXUDQWHO
DYYLRO
LPSRVWD]LRQHQRQª
FRQVHQWLWD
3 &RQWUROORFORQH   7   8 
 4XHVWRSDUDPHWURVSHFLILFDVHYHUU¢HVHJXLWDXQ
RSHUD]LRQHGLFORQD]LRQHGXUDQWHO
DYYLR9HUU¢XWLOL]]DWR
LOILOHFORQHELQ6HQRQªLQVHULWDXQD00&O
DYYLRVDU¢QRUPDOH
  1HVVFORQHDYYLR
  &ORQHGLDYYLRVLQJROR
  &ORQHGLDYYLRVHPSUH
1RWD ,OYDORUHSUHGHILQLWRª'RSRODSULPDFORQD]LRQHLOSDUDPHWURªLPSRVWDWRD6HYLHQHLQVHULWRXQ
00&VHQ]DXQILOHYDOLGRLOFRQYHUWLWRUHLPSRVWHU¢XQ
DQRPDOLD)))FKHSX´HVVHUHDQQXOODWD
VRORFRQ2))21/
DQRPDOLDYLHQHVHJQDODWDGDXQ/('581ODPSHJJLDQWHPHVVDLQVHUYL]LR,O/('
6)QRQYLHQHDWWLYDWR3QRQYHUU¢PRGLILFDWRWUDPLWHXQUHVHWGLIDEEULFD
3 7LSRGLPHQX   87   8 
 6HOH]LRQDUHVHDYHUHPHQXVHQ]DWHVWRRPHQXFRQWHVWRQHO%23
  0HQXVHQ]DWHVWR
  0HQXFRQWHVWR

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(


&RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR 



 1RWD
6HHVLVWRQRSL»DQRPDOLHHDYYLVLDWWLYLLO%23YLVXDOL]]DGDSSULPDWXWWHOHDQRPDOLHXQD
GRSRO
DOWUD'RSRDYHUYLVXDOL]]DWRWXWWHOHDQRPDOLHYLVXDOL]]DWXWWLJOLDYYLVLLQVXFFHVVLRQH


$QRPDOLH
4XDQGRVLYHULILFDXQ
DQRPDOLDVLYLVXDOL]]DLPPHGLDWDPHQWHODUHODWLYDLFRQD HVXO
GLVSOD\DSSDUHODVFKHUPDWDGHJOLHUURULFKHPRVWUDLOQXPHURGHOO
DQRPDOLDVHJXLWRGD)

5LFRQRVFLPHQWRFDQFHOOD]LRQHGHOOHDQRPDOLH
Ⴠ 3HUQDYLJDUHQHOFRUUHQWHHOHQFRGLDQRPDOLHSUHPHUH R 
Ⴠ 3HUFDQFHOODUHULFRQRVFHUHO
DQRPDOLDSUHPHUH OK RULFRQRVFHUODHVWHUQDPHQWHVHLO
FRQYHUWLWRUHªVWDWRLPSRVWDWRLQTXHVWRPRGR
Ⴠ 3HULJQRUDUHO
DQRPDOLDSUHPHUH M 
'RSRDYHUULFRQRVFLXWRRLJQRUDWRO
DQRPDOLDODVFKHUPDWDWRUQDDOODYLVXDOL]]D]LRQH
SUHFHGHQWH/
LFRQDGHOO
DQRPDOLDULPDQHDWWLYDILQFK«QRQVLFDQFHOODFRQIHUPDO
DQRPDOLD


 1RWD
/DVFKHUPDWDGHOOHDQRPDOLHDSSDUHGLQXRYRQHOOHFLUFRVWDQ]HVHJXHQWL
 6HO
DQRPDOLDQRQªVWDWDFDQFHOODWDHVLªSUHPXWR DSSDUHGLQXRYRODVFKHUPDWD
GHOOHDQRPDOLH
 6HQRQYLHQHSUHPXWRDOFXQSXOVDQWHSHUVHFRQGL
6HªDWWLYDXQ
DQRPDOLDHQRQªVWDWRSUHPXWRDOFXQSXOVDQWHSHUVHFRQGLOD
UHWURLOOXPLQD]LRQH3ODPSHJJLD


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
&RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR 


(OHQFRFRGLFLDQRPDOLH

$QRPDOLD &DXVD 5LPHGLR
)  /DSRWHQ]DGHOPRWRUH3QRQ 9HULILFDUHTXDQWRVHJXH
6RYUDFRUUHQWH FRUULVSRQGHDTXHOODGHOFRQYHUWLWRUH  /DSRWHQ]DPRWRUH3GHYHFRUULVSRQGHUH
U
 &RUWRFLUFXLWRWHUPLQDOHPRWRUH
 &RQWDWWLDWHUUD
U VHJQDOD]LRQHSHUKDUGZDUH
U VHJQDOD]LRQHSHUVRIWZDUH
U VHJQDOD]LRQHSHUKDUGZDUH 
DTXHOODGHOFRQYHUWLWRUHU
 ,OLPLWLGLOXQJKH]]DGHLFDYLQRQGHYRQRHVVHUH
PDLVXSHUDWL
 ,OFDYRPRWRUHHLOPRWRUHGHYRQRHVVHUHSULYLGL
FRUWRFLUFXLWLHGLFRQWDWWLDWHUUD
,SDUDPHWULPRWRUHGHYRQRFRUULVSRQGHUHDO
PRWRUHLQXVR
 ,OYDORUHGHOODUHVLVWHQ]DVWDWRULFD3GHYH
HVVHUHFRUUHWWR
 ,OPRWRUHQRQGHYHHVVHUHRVWUXLWRQ«LQ
VRYUDFFDULFR
 $XPHQWDUHLOWHPSRGLDFFHOHUD]LRQH3
 5LGXUUHLOOLYHOORGHOO
DXPHQWRGLWHQVLRQH
DOO
DYYLR3
)  7HQVLRQHGLUHWHWURSSRHOHYDWD 9HULILFDUHTXDQWRVHJXH
6RYUDWHQVLRQH  ,OPRWRUHªLQPRGDOLW¢ULJHQHUDWLYD  /DWHQVLRQHGLUHWH3GHYHULHQWUDUHQHL
U VHJQDOD]LRQHSHUKDUGZDUH OLPLWLLQGLFDWLQHLGDWLGLWDUJD
U RVHJQDOD]LRQHSHU  ,OWHPSRGLGHFHOHUD]LRQH3GHYHHVVHUH
VRIWZDUH DGHJXDWRDOFDULFRLQHU]LDOH
 /DSRWHQ]DIUHQDQWHULFKLHVWDGHYHULHQWUDUHQHL
OLPLWLSUHVFULWWL
 /DUHJROD]LRQH9GFGHYHHVVHUHDELOLWDWD
3HSDUDPHWUL]]DWDFRUUHWWDPHQWH
1RWD
/DPRGDOLW¢ULJHQHUDWLYDSX´HVVHUHLQVWDXUDWDGD
UDSLGHGHFHOHUD]LRQLRGDOIDWWRFKHLOPRWRUHVLD
WUDVFLQDWRGDXQFDULFRDWWLYR
,QHU]LHSL»HOHYDWHULFKLHGRQRWHPSLGLUDPSDSL»
OXQJKLSHUWHPSLEUHYLDSSOLFDUHODUHVLVWHQ]DGL
IUHQDWXUD
)  ,QWHUUX]LRQLQHOO
DOLPHQWD]LRQHGL 9HULILFDUHODWHQVLRQHGHOO
DOLPHQWD]LRQH
6RWWRWHQVLRQH UHWH
 3LFFKLGLFDULFRROWUHLOLPLWLSUHVFULWWL
U VHJQDOD]LRQHSHUKDUGZDUH
U RVHJQDOD]LRQHSHU
VRIWZDUH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 &RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR


$QRPDOLD &DXVD 5LPHGLR

)  ,OFRQYHUWLWRUHªLQVRYUDFFDULFR 9HULILFDUHTXDQWRVHJXH
6RYUDWHPSHUDWXUDGHO  9HQWLOD]LRQHLQVXIILFLHQWH  ,OFDULFRRLOFLFORGLFDULFRQRQVRQRHFFHVVLYL
FRQYHUWLWRUH  )UHTXHQ]DGLLPSXOVLWURSSRHOHYDWD  /DSRWHQ]DPRWRUH3GHYHFRUULVSRQGHUH
 7HPSHUDWXUDDPELHQWHWURSSR
HOHYDWD
 9HQWRODQRQIXQ]LRQDQWH
)  ,OFRQYHUWLWRUHªLQVRYUDFFDULFR
&RQYHUWLWRUH,W  &LFORGLFDULFRHFFHVVLYDPHQWH
DTXHOODGHOFRQYHUWLWRUHU
 /DIUHTXHQ]DGHJOLLPSXOVLªLPSRVWDWDDOYDORUH
GLGHIDXOW
 7HPSHUDWXUDDPELHQWHWURSSRHOHYDWD"
 /DYHQWRODGHYHJLUDUHTXDQGRLOFRQYHUWLWRUHª
LQIXQ]LRQH
9HULILFDUHTXDQWRVHJXH
 ,OFLFORGLFDULFRULHQWUDQHLOLPLWLSUHVFULWWL
JUDYRVR  /DSRWHQ]DPRWRUH3GHYHFRUULVSRQGHUH
 /DSRWHQ]DPRWRUH3VXSHUD DTXHOODGHOFRQYHUWLWRUHU
ODSRWHQ]DHURJDELOHGHOFRQYHUWLWRUH 1RWD)QRQSX´HVVHUHD]]HUDWRILQFK«O
XWLOL]]R
U GHOVRYUDFFDULFRGHOFRQYHUWLWRUHUªLQIHULRUH
DOO
DYYLVR,W3
)  ,OFDULFRDOO
DYYLRªHFFHVVLYR 9HULILFDUHTXDQWRVHJXH
/DWHPSHUDWXUDGHOFKLS  /DIDVHGLFDULFRªHFFHVVLYD  ,OFDULFRRODIDVHGLFDULFRQRQVRQRHFFHVVLYL"
VXSHUDLOLYHOOLFULWLFL  $XPHQWDUHLOWHPSRGLDFFHOHUD]LRQH3
 /DYHORFLW¢GLDFFHOHUD]LRQHª
HFFHVVLYD  /DSRWHQ]DPRWRUH3GHYHFRUULVSRQGHUH
DTXHOODGHOFRQYHUWLWRUHU
 8VDUHO
LPSRVWD]LRQH3 RSHU
LPSHGLUH)
)  6RYUDFFDULFRGHOPRWRUH 9HULILFDUHTXDQWRVHJXH
6RYUDWHPSHUDWXUDGHO  ,OFDULFRRODIDVHGLFDULFRQRQVRQRHFFHVVLYL"
PRWRUH
 /HVRYUDWHPSHUDWXUHQRPLQDOLGHOPRWRUH
33GHYRQRHVVHUHFRUUHWWH
 ,OOLYHOORGLVHJQDOD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD
PRWRUH3FRUULVSRQGH

 4XHVWDDQRPDOLDSX´YHULILFDUVLVH 9HULILFDUHTXDQWRVHJXH
PRWRULGLSLFFROHGLPHQVLRQLื  /DFRUUHQWHPRWRUHQRQVXSHUDODFRUUHQWH
:DRSROLYHQJRQRXVDWLHIDWWL QRPLQDOHGHOPRWRUHVSHFLILFDWDGDOODGDWLGHOOD
IXQ]LRQDUHDXQDIUHTXHQ]DLQIHULRUH WDUJKHWWDGHLGDWLFDUDWWHULVWLFL
D+]DQFKHVHODWHPSHUDWXUD
 /DWHPSHUDWXUDILVLFDGHOPRWRUHULHQWUDQHLOLPLWL
PRWRUHULHQWUDQHLOLPLWL
6HTXHVWHGXHFRQGL]LRQLVRQRVRGGLVIDWWH
LPSRVWDUHLOSDUDPHWUR3 
) 5RWWXUDGHLILOLGHOVHQVRUHGHOOD 
3HUGLWDGHOVHJQDOHGL WHPSHUDWXUDGHOFRQYHUWLWRUHFRUSRGL
WHPSHUDWXUDGHO UDIIUHGGDPHQWR
FRQYHUWLWRUH
) ,OOLYHOORGLRVFLOOD]LRQH'&FDOFRODWRKD 9HULILFDUHLOFDEODJJLRGHOO
DOLPHQWD]LRQHGLUHWH
2VFLOOD]LRQH'&HFFHVVLYD VXSHUDWRODVRJOLDGLVLFXUH]]D,Q
JHQHUHODFDXVDªODSHUGLWDGLXQDGHOOH
IDVLGLLQJUHVVRGHOODUHWHHOHWWULFD
) ,OQXPHURGHOOHULSDUWHQ]HVXSHUDLO 
5LSDUWHQ]DGRSRQ YDORUHGL3

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
&RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR 


$QRPDOLD &DXVD 5LPHGLR

) ,GHQWLILFD]LRQHGHLGDWLPRWRUHIDOOLWD 9HULILFDUHTXDQWRVHJXH
(UURUHLGHQWLILFD]LRQHGDWL  U 1HVVXQFDULFRDSSOLFDWR  U LOPRWRUHªFROOHJDWRDOFRQYHUWLWRUH"
PRWRUH  U /LYHOOROLPLWHGLFRUUHQWH  U LGDWLGHOPRWRUHLQ3
UDJJLXQWRGXUDQWHO
LGHQWLILFD]LRQH 3VRQRFRUUHWWL"
 U /DUHVLVWHQ]DVWDWRULFD  9HULILFDUHLOWLSRGLFDEODJJLRPRWRUHULFKLHVWRD
LGHQWLILFDWDªLQIHULRUHDOORR VWHOODDWULDQJROR
VXSHULRUHDO
 U 5HJRODWRUHGLFRUUHQWH
DOOLPLWHGLWHQVLRQH
 U ,QFRHUHQ]DGHOVHWGL
GDWLLGHQWLILFDWRDOPHQR
XQ
LGHQWLILFD]LRQHªIDOOLWD
9DORULSHUFHQWXDOLEDVDWLVXOO
LPSHGHQ]D
=E 9PRWQRPVTUW,PRWQRP
) 0DQFDWDOHWWXUDRVFULWWXUDLQIDVHGL  2FFRUUHHVHJXLUHXQFLFOR2))21SHU
$QRPDOLD((3520 PHPRUL]]D]LRQHGHOSDUDPHWURQRQ DQQXOODUHTXHVWREXJSRLFK«DOFXQLSDUDPHWUL
SDUDPHWUL YRODWLOH8Q
DOWUDFDXVDSRWUHEEHHVVHUH SRWUHEEHURQRQHVVHUHOHWWLFRUUHWWDPHQWH
OD((3520SLHQDSRLFK«VRQRVWDWL
PRGLILFDWLWURSSLSDUDPHWUL  5HVHWDLYDORULGLIDEEULFDHQXRYD
SDUDPHWUL]]D]LRQHVHLOFLFOR2))21QRQ
ULPXRYHO
DQRPDOLD
 5LSULVWLQDUHLYDORULGLGHIDXOWGLDOFXQLSDUDPHWUL
VHO
((3520ªSLHQDTXLQGLHVHJXLUHLOFLFOR
2))21
 &DPELDUHFRQYHUWLWRUH
1RWD
 U ((3520SLHQD
 U QGLEORFFROHWWXUDEORFFRGDWL
IDOOLWD
 U QGLEORFFRLQWHUUX]LRQHOHWWXUD
EORFFRGDWL
 U QGLEORFFROHWWXUD&5&EORFFR
GDWLIDOOLWD
 U QGLEORFFRVFULWWXUDEORFFRGDWL
IDOOLWD
 U QGLEORFFRLQWHUUX]LRQH
VFULWWXUDEORFFRGDWL
 U QGLEORFFRVFULWWXUDYHULILFD
EORFFRGDWLIDOOLWD
 U QGLEORFFROHWWXUDEORFFRGDWL
LQXQPRPHQWRQRQDGHJXDWR
 U QGLEORFFRVFULWWXUDEORFFRGDWL
LQXQPRPHQWRQRQDGHJXDWR
 U QGLEORFFRLOUHVHWGLIDEEULFD
QRQKDIXQ]LRQDWRDFDXVDGLULDYYLRR
LQWHUUX]LRQHGHOO
DOLPHQWD]LRQH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 &RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR


$QRPDOLD &DXVD 5LPHGLR

) 0DQFDWDOHWWXUDGHOOHLQIRUPD]LRQL 1RWD
UHODWLYHDOFRQYHUWLWRUHRGDWLQRQYDOLGL
$QRPDOLDVRIWZDUH  U ,PSRVVLELOHOHJJHUHO
LGHQWLW¢GHO
FRQYHUWLWRUH FRQYHUWLWRUH
 U ,GHQWLW¢GHOFRQYHUWLWRUHHUUDWD
 U ,PSRVVLELOHOHJJHUHODYHUVLRQHGHO
FRQYHUWLWRUH
 U 9HUVLRQHGHOFRQYHUWLWRUHHUUDWD
 U $YYLRHUUDWRGHOODlSDUWHGHLGDWLGHO
FRQYHUWLWRUH
 U 1XPHURHUUDWRGHOVHQVRUHGL
WHPSHUDWXUDGHOFRQYHUWLWRUH
 U 1XPHURHUUDWRGLDSSOLFD]LRQHGHO
FRQYHUWLWRUH
 U $YYLRHUUDWRGHOODlSDUWHGHLGDWLGHO
FRQYHUWLWRUH
 U /HWWXUDHUUDWDGHOODVWULQJDGLGDWLGHO
FRQYHUWLWRUH
 U &5&FRQYHUWLWRUHIDOOLWR
 U &RQYHUWLWRUHYXRWR
 U ,PSRVVLELOHHVHJXLUHLO&5&GL
EORFFRFRQYHUWLWRUH
 U ,PSRVVLELOHHVHJXLUHLO&5&GL
EORFFRFRQYHUWLWRUH
 U ,PSRVVLELOHHVHJXLUHLO&5&GL
EORFFRFRQYHUWLWRUH
 U &RQYHUWLWRUHQRQYDOLGR
 U 'LPHQVLRQHGLUHFWRU\HUUDWD
 U ,'GLUHFWRU\HUUDWR
 U %ORFFRQRQYDOLGR
 U 'LPHQVLRQHILOHHUUDWD
 U 'LPHQVLRQHHUUDWDVH]LRQHGDWL
 U 'LPHQVLRQHHUUDWDVH]LRQHEORFFR
 U /LPLWLVXSHUDWLGLPHQVLRQH5$0
 U 'LPHQVLRQHSDUDPHWURHUUDWD
 U ,QWHVWD]LRQHGLVSRVLWLYRHUUDWD
 U 3XQWDWRUHILOHQRQYDOLGR
 U 9HUVLRQHHUUDWDGHOEORFFRGL
GLPHQVLRQDPHQWRLQVFDOD
 U 9HUVLRQHHUUDWDGHOEORFFRGHOOD
FDOLEUD]LRQH
 U )RUPDWRHUUDWRGHOQXPHURGLVHULH
 U ,QL]LRHUUDWRGHOIRUPDWRGHOQXPHUR
GLVHULH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
&RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR 


$QRPDOLD &DXVD 5LPHGLR

)FRQWLQXD   U )LQHHUUDWDGHOIRUPDWRGHOQXPHUR
GLVHULH
 U 0HVHHUUDWRGHOIRUPDWRGHOQXPHUR
GLVHULH
 U *LRUQRHUUDWRGHOIRUPDWRGHO
QXPHURGLVHULH
 U LQG,PSRVVLELOHOHJJHUHLGDWL
GHOFRQYHUWLWRUH
 U LQG,PSRVVLELOHVFULYHUHLGDWL
GHOFRQYHUWLWRUH
 U LQG2UDHUUDWDGLOHWWXUDGHLGDWL
GHOFRQYHUWLWRUH
 U LQG2UDHUUDWDGLVFULWWXUDGHL
GDWLGHOFRQYHUWLWRUH
 U LQG/HWWXUDQRQYDOLGDGHLGDWL
GHOFRQYHUWLWRUH
 U LQG6FULWWXUDHUUDWDGHLGDWLGHO
FRQYHUWLWRUH
 2))21FRQYHUWLWRUH
 5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]DRFDPELDUHLO
FRQYHUWLWRUH

) (UURUHQHOOHFRPXQLFD]LRQLLQWHUQH &RQWUROODUHLOFRQYHUWLWRUH

7LPHRXW$VLF /
HUURUHVLSUHVHQWDUDUDPHQWH
1RWD
 U (UURUHFROOHJDPHQWRVHJQDODWRSHU
KDUGZDUH
 U (UURUHFROOHJDPHQWRVHJQDODWRSHU
VRIWZDUH
 U 5HWURD]LRQHQRQGLVDELOLWDWDSHU
OHWWXUDGDWLGHOFRQYHUWLWRUH
 U 'XUDQWHLOGRZQORDGGHOFRQYHUWLWRUH
LOPHVVDJJLRQRQªVWDWRWUDVPHVVRSHU
GLVDELOLWDUHODUHWURD]LRQH
 (UURUHGLFRPXQLFD]LRQHSURYRFDWRGDSUREOHPL
GL(0&
 9HULILFDUHO
(0&HVHQHFHVVDULRPLJOLRUDUOR
 8WLOL]]DUHXQILOWUR(0&

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 &RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR


$QRPDOLD &DXVD 5LPHGLR

) ,PSRVVLELOHFORQDUHLSDUDPHWUL  U 8VDUHXQDVFKHGD00&6'FRQ
,PSRVVLELOHFORQDUHL  U ,PSRVVLELOHFROOHJDUHOD IRUPDWR)$7R)$7RSSXUHLQVHULUHXQD
SDUDPHWULGHOODVFKHGD VFKHGD00&6'RWLSRGLVFKHGD VFKHGD00&6'QHOFRQYHUWLWRUH
00&6' QRQFRUUHWWRRLPSRVVLELOH  U &RQWUROODUHODVFKHGD00&6'DG
LQL]LDOL]]DUHODVFKHGDSHUOD
FORQD]LRQHDXWRPDWLFD
 U &RQYHUWLWRUH
LPSRVVLELOLWDWRDVFULYHUHLGDWLQHOOD
VFKHGD
 U )LOHGLFORQD]LRQHGHL
SDUDPHWULQRQGLVSRQLELOH
 U 6FKHGD00&6'
LPSRVVLELOLWDWDDOHJJHUHLOILOH
 U ,PSRVVLELOHOHJJHUHLGDWL
GDOILOHFORQDWRDGHVOHWWXUDQRQ
HVODPHPRULDGHOODVFKHGDªSLHQD"
IRUPDWWDUHODVFKHGDGLQXRYRLQ)$7R
)$7
 U &ROORFDUHLOILOHFRQLOQRPHFRUUHWWR
QHOODGLUHFWRU\86(56,1$0,&6'$7$
FRUUHWWD
 U 9HULILFDUHFKHLOILOHVLDDFFHVVLELOH
ULFUHDUHLOILOHVHSRVVLELOH
 U ,OILOHªVWDWRPRGLILFDWRULFUHDUOR
ULXVFLWDGDWLRFKHFNVXPHUUDWL
) ,OILOHªSUHVHQWHPDLOFRQWHQXWRQRQª &RSLDUHQXRYDPHQWH$VVLFXUDUVLFKHLOSURFHVVR
&RQWHQXWRQRQYDOLGRGHOOD YDOLGRGDQQHJJLDPHQWRGHOODSDURODGL QRQVLDVWDWRLQWHUURWWR
FORQD]LRQHGHLSDUDPHWUL FRPDQGR
) )LOHSUHVHQWHPDWLSRGLFRQYHUWLWRUH $FFHUWDUVLFKHLGDWLYHQJDQRFORQDWLGDXQWLSRGL
&RQWHQXWRLQFRPSDWLELOH QRQFRUUHWWR FRQYHUWLWRUHFRPSDWLELOH
GHOODFORQD]LRQHGHL
SDUDPHWUL
) 1HVVXQILOH&ORQHELQQHOODGLUHFWRU\ 6HªQHFHVVDULRXQFORQHDXWRPDWLFR
,OFRQYHUWLWRUHKDWHQWDWRGL 86(56,1$0,&6'$7$FRUUHWWD  ,QVHULUHODVFKHGD00&6'FRQLOILOHFRUUHWWRHG
HVHJXLUHXQDFORQD]LRQH HVHJXLUHXQFLFOR2))21
DXWRPDWLFDGXUDQWHO
DYYLR
6HQRQªQHFHVVDULRDOFXQFORQHDXWRPDWLFR
 5LPXRYHUHODVFKHGDVHQRQªQHFHVVDULD
TXLQGLHVHJXLUHXQFLFOR2))21
 5HVHWWDUH3 HGHVHJXLUHXQFLFOR
2))21
1RWD
/
DQRPDOLDSX´HVVHUHFDQFHOODWDVRORFRQXQFLFOR
2))21
) 1HVVXQYDORUHGLULIHULPHQWRULFHYXWRGD 9HULILFDUHLOPDVWHU866
(UURUHYDORUHGLULIHULPHQWR 866GXUDQWHLOWHPSRWHOHJUDPPD2))
866
) 1HVVXQYDORUHGLULIHULPHQWRULFHYXWRGD 9HULILFDUHLOPDVWHU86602'%86
(UURUHYDORUHGLULIHULPHQWR 86602'%86GXUDQWHLOWHPSR
86602'%86 WHOHJUDPPD2))
)  )LORLQWHUURWWR 
6HJQDOHGLLQJUHVVR$,  6HJQDOHIXRULGDLOLPLWL
SHUVR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
&RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR 


$QRPDOLD &DXVD 5LPHGLR

) $QRPDOLDHVWHUQDDWWLYDWDWUDPLWH  &RQWUROODUH3
$QRPDOLDHVWHUQD LQJUHVVRFRPDQGRPHGLDQWHSDURODGL
 'LVDELOLWDUHODSDURODGLFRPDQGRELWFRPH
FRPDQGRELW
VRUJHQWHGHLFRPDQGL
 'LVDELOLWDUHO
LQJUHVVRWHUPLQDOHSHUO
DYYLR
GHOO
DQRPDOLD
) (UURUHVRIWZDUH 5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]DRFDPELDUHLO
5HVHWVRUYHJOLDQ]D FRQYHUWLWRUH
) (UURUHVRIWZDUHRJXDVWRSURFHVVRUH 5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]DRFDPELDUHLO
2YHUIORZFLUFXLWR FRQYHUWLWRUH
) 6HJQDOHGLUHWURD]LRQH3,'LQIHULRUHDO  &DPELDUHLOYDORUHGL3
6HJQDOHGLUHWURD]LRQH YDORUHPLQLPR3
 5HJRODUHLOJXDGDJQRVXOVHJQDOHGLUHWURD]LRQH
3,'LQIHULRUHDOYDORUH
PLQLPR
) 6HJQDOHGLUHWURD]LRQH3,'VXSHULRUHDO  &DPELDUHLOYDORUHGL3
6HJQDOHGLUHWURD]LRQH YDORUHPDVVLPR3
 5HJRODUHLOJXDGDJQRVXOVHJQDOHGLUHWURD]LRQH
3,'VXSHULRUHDOYDORUH
PDVVLPR
) 'XUDQWHO
DYYLRLOFRQYHUWLWRUHFRQWUROOD /HDQRPDOLHLQWHUQHQRQSRVVRQRHVVHUHULVROWH
9HWWRUHGLFRQILJXUD]LRQH ODFRUUHWWDSURJUDPPD]LRQHGHOOD U $VVLFXUDUVLFKHVLDVWDWDLQVHULWDOD
IDOOLWRSHULOFRQYHUWLWRUH
KDUGZDUHFRUULVSRQGHDOYHWWRUH
 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69

FRQILJXUD]LRQHGHOYHWWRUH6/=HVH SDUWHGLSRWHQ]DFRUUHWWD
O
1RWD
SURJUDPPDWR,QFDVRFRQWUDULRLO
FRQYHUWLWRUHVLGLVLQVHULU¢ 4XHVWRHUURUHSX´HVVHUHVXSHUDWRVRORFRQXQ
FLFOR2))21
 U (UURUHLQWHUQRQHVVXQ
YHWWRUHGLFRQILJXUD]LRQHKDUGZDUH
GLVSRQLELOH
 U (UURUHLQWHUQRQHVVXQ
YHWWRUHGLFRQILJXUD]LRQHVRIWZDUH
GLVSRQLELOH
 U (UURUHLQWHUQRFRGLFH
FRQYHUWLWRUHQRQVXSSRUWDWR
 U (UURUHLQWHUQRYHWWRUH
VRIWZDUHQRQSRVVLELOH
 U ,QVHULPHQWRGHOODSDUWH
GLSRWHQ]DHUUDWD
 U!(UURUHLQWHUQRHUUDWD
VFKHGD,2LQVHULWD
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 &RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR


$QRPDOLD &DXVD 5LPHGLR

) 4XHVWDDQRPDOLDVLYHULILFDGRSRXQ ,OVHWGLSDUDPHWULFRUUHQWHGHYHHVVHUHFRQWUROODWR
&ROODXGRGLDFFHWWD]LRQH FORQHGLDYYLR3X´LQROWUHHVVHUH HFRQIHUPDWRFDQFHOODQGRO
DQRPDOLD
FRQIHUPDLQVRVSHVR FDXVDWRGDXQDOHWWXUDHUUDWDGDOOD
((3520SHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
YHGHUH)
8QFORQHGLDYYLRSRWUHEEHHVVHUHVWDWR
PRGLILFDWRHSRWUHEEHQRQ
FRUULVSRQGHUHDOO
DSSOLFD]LRQH
2FFRUUHFRQWUROODUHTXHVWRVHWGL
SDUDPHWULSULPDFKHLOFRQYHUWLWRUH
SRVVDDYYLDUHXQPRWRUH
 U 0RGLILFDGHLGDWLGHO
FRQYHUWLWRUH
 U ŠVWDWRHVHJXLWRXQFORQH
GLDYYLRWUDPLWHXQDVFKHGD
00&6'
 U ,OFORQHGLDYYLR
SUHFHGHQWHªVWDWRDQQXOODWR
) (VLVWRQRGHOOHFRQGL]LRQLSHULOGDQQR 6HQRQVLYHULILFDFDYLWD]LRQHULGXUUHODVRJOLDGL
3URWH]LRQHDQWLFDYLWD]LRQH GRYXWRDFDYLWD]LRQH,OGDQQRSHU FDYLWD]LRQH3RDXPHQWDUHLOULWDUGRGL
IDOOLWD FDYLWD]LRQHYLHQHFDXVDWRDXQDSRPSD SURWH]LRQHGHOODFDYLWD]LRQH9HULILFDUHFKHOD
QHLVLVWHPLGLSRPSDJJLRTXDQGRLO UHWURD]LRQHGHOVHQVRUHIXQ]LRQL
IOXLGRQRQVFRUUHDVXIILFLHQ]D1HSX´
FRQVHJXLUHXQDXPHQWRGLFDORUHHLO
VXFFHVVLYRGDQQRDOODSRPSD
) /HFRQGL]LRQLGLFDULFRVXOPRWRUH 9HULILFDUHTXDQWRVHJXH
LQGLFDQRXQ
DYDULDQHOODFLQJKLDRQHOOD
'LVLQVHU]LRQHSHU  $VVHQ]DGLURWWXUHLQFHSSDPHQWLRRVWUX]LRQL
PRQLWRUDJJLRGHOFDULFR PHFFDQLFD
QHOWUHQRGHOFRQYHUWLWRUH
 U GLVLQVHU]LRQHSHU
 6HULFKLHVWRXWLOL]]DUHLOOXEULILFDQWH
FRSSLDYHORFLW¢EDVVD
6HYLHQHXWLOL]]DWRXQWUDVGXWWRUHHVWHUQR
 U GLVLQVHU]LRQHSHU FRQWUROODUHOHVHJXHQWLLPSRVWD]LRQLGHLSDUDPHWUL
FRSSLDYHORFLW¢DOWD 3ULWDUGRSHUVFRVWDPHQWRDPPHVVR
3IUHTXHQ]DGLVRJOLDI
3IUHTXHQ]DGLVRJOLDI
3IUHTXHQ]DGLVRJOLDI
6HVLXWLOL]]DXQFDPSRFRSSLDYHORFLW¢VSHFLILFR
FRQWUROODUHLSDUDPHWUL
3IUHTXHQ]DGLVRJOLD
3IUHTXHQ]DGLVRJOLD
3IUHTXHQ]DGLVRJOLD
3VRJOLDFRSSLDVXSHULRUH
3VRJOLDFRSSLDLQIHULRUH
3VRJOLDFRSSLDVXSHULRUH
3VRJOLDFRSSLDLQIHULRUH
3VRJOLDFRSSLDVXSHULRUH
3VRJOLDFRSSLDLQIHULRUH
3ULWDUGRSHUVFRVWDPHQWRDPPHVVR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
&RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR 


$YYLVL
6HYLHQHDWWLYDWRXQDYYLVRDSSDUHLPPHGLDWDPHQWHODUHODWLYDLFRQD HVXOGLVSOD\DSSDUH
LOFRGLFHGLDQRPDOLDVHJXLWRGD$


 1RWD
*OLDYYLVLQRQSRVVRQRHVVHUHFRQIHUPDWL9HQJRQRFDQFHOODWLDXWRPDWLFDPHQWHGRSROD
UHWWLILFDGHOO
DYYLVR

(OHQFRFRGLFLGLDYYLVR

$YYLVR &DXVD 5LPHGLR
$  /DSRWHQ]DPRWRUHQRQFRUULVSRQGH 9HGHUH)
/LPLWHGLFRUUHQWH DTXHOODGHOFRQYHUWLWRUH
 7HUPLQDOLPRWRUHWURSSROXQJKL
 &RQWDWWLDWHUUD

 ,PRWRULGLSLFFROHGLPHQVLRQL 8WLOL]]DUHODPRGDOLW¢9ISHULPRWRULGLGLPHQVLRQL

:FRQ)&&HFDULFROHJJHUR PROWRSLFFROH
SRVVRQRSURYRFDUHXQDFRUUHQWH
HOHYDWD
$ 5DJJLXQJLPHQWRGHOOLPLWHGL 6HODVHJQDOD]LRQHULPDQHYLVXDOL]]DWDFRQWUROODUH
/LPLWHGLVRYUDWHQVLRQH VRYUDWHQVLRQH4XHVWDVHJQDOD]LRQH ODWHQVLRQHGLLQJUHVVRGHOFRQYHUWLWRUH
SX´HVVHUHJHQHUDWDLQIDVHGL
GHFHOHUD]LRQHVHODUHJROD]LRQH9GFª
GLVDELOLWDWR3 
$  ,QWHUUX]LRQLQHOO
DOLPHQWD]LRQHGL 9HULILFDUHODWHQVLRQHGLUHWH
/LPLWHGLVRWWRWHQVLRQH UHWH
 /DWHQVLRQHGLUHWHHGL
FRQVHJXHQ]DODWHQVLRQHGHOFLUFXLWR
LQWHUPHGLRUVRQRLQIHULRULDO
OLPLWHVSHFLILFDWR
$ 6XSHUDPHQWRGHOOLYHOORGLDYYLVRGHOOD 1RWD
6RYUDWHPSHUDWXUDGHO WHPSHUDWXUDGHOFRUSRGL U 7HPSHUDWXUDGHOFRUSRGLUDIIUHGGDPHQWR
FRQYHUWLWRUH UDIIUHGGDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHGHOOD
U 7HPSHUDWXUDJLXQ]LRQHFKLSLQFOXGHLO
WHPSHUDWXUDGHOODJLXQ]LRQHFKLSRGHOOD
PRGLILFDFRQVHQWLWDGHOODWHPSHUDWXUD
DOODJLXQ]LRQHFKLSFRQFRQVHJXHQWH
ULGX]LRQHGHOODIUHTXHQ]DGLLPSXOVLHR
GHOODIUHTXHQ]DGLXVFLWDDVHFRQGD
FRUSRGLUDIIUHGGDPHQWR
9HULILFDUHTXDQWRVHJXH
 /DWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHYHULHQWUDUHQHL
OLPLWLSUHVFULWWL
GHOODSDUDPHWUL]]D]LRQHLQ3
$ 6XSHUDPHQWRGHOOLYHOORGL
&RQYHUWLWRUH,W VHJQDOD]LRQHODFRUUHQWHYHUU¢ULGRWWD
 /HFRQGL]LRQLHOHIDVLGLFDULFRGHYRQRHVVHUH
DGHJXDWH
 /DYHQWRODGHYHJLUDUHTXDQGRLOFRQYHUWLWRUHª
LQIXQ]LRQH
9HULILFDUHVHLOFLFORGLFDULFDULHQWUDQHLOLPLWL
SUHVFULWWL
VHSDUDPHWUL]]DWD3 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 &RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR


$YYLVR &DXVD 5LPHGLR

$ $YYLVRGLVRYUDFFDULFR/DGLIIHUHQ]DGL 9HULILFDUHVHOHIDVLGLFDULFRHLFDULFKLLPSURYYLVL
$YYLVRGLDXPHQWRGHOOD WHPSHUDWXUDWUDLOFRUSRGL ULHQWUDQRQHLOLPLWLSUHVFULWWL
WHPSHUDWXUDGHOOD UDIIUHGGDPHQWRHODJLXQ]LRQH,*%7
JLXQ]LRQH,*%7 VXSHUDLOLPLWLGLVHJQDOD]LRQH
$ 3HUGLWDGHOVHJQDOHGLWHPSHUDWXUDGHO 5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]DRFDPELDUHLO
3HUGLWDGHOVHJQDOHGL FRUSRGLUDIIUHGGDPHQWRGHO FRQYHUWLWRUH
WHPSHUDWXUDGHO FRQYHUWLWRUH3RVVLELOHVHQVRUHFDGXWR
FRQYHUWLWRUH 
$  6RYUDFFDULFRGHOPRWRUH ,QGLSHQGHQWHPHQWHGDOWLSRGLVRUYHJOLDQ]DGHOOD
6RYUDWHPSHUDWXUDGHO WHPSHUDWXUDFRQWUROODUH
 ,FLFOLROHIDVLGLFDULFRVRQR
PRWRUH,W HFFHVVLYL  3VRJOLDGLDYYLVRGHOODWHPSHUDWXUDGHO
PRWRUH
 3WHPSHUDWXUDDPELHQWHGHOPRWRUH
 &RQWUROODUHVHLGDWLGHOPRWRUHVRQRFRUUHWWL
WDUJDGDWL,QFDVRQHJDWLYRHVHJXLUHODPHVVD
LQVHUYL]LRUDSLGD'HWHUPLQDUHLYDORULHVDWWLGL
WHPSHUDWXUDWUDPLWHO
LGHQWLILFD]LRQHPRWRUH
3 
 &RQWUROODUHVHLOSHVRGHOPRWRUHªFRUUHWWR
34XDORUDQHFHVVDULRSURYYHGHUHDOOD
PRGLILFD
 33H3FRQVHQWRQRGL
PRGLILFDUHODVRYUDWHPSHUDWXUDVWDQGDUG
TXDORUDLOPRWRUHQRQVLDXQ6,(0(16
VWDQGDUG
$ /
HQHUJLDIUHQDQWHªHFFHVVLYD 5LGXUUHO
HQHUJLDIUHQDQWH
6RYUDFFDULFRGHOOD /DUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDQRQªDGDWWD 8VDUHXQDUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDFRQXQDYDORUH
UHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD DOO
DSSOLFD]LRQH VXSHULRUH
$ ŠVWDWDVHOH]LRQDWDRªLQFRUVR 
,GHQWLILFD]LRQHDWWLYDGDWL O
LGHQWLILFD]LRQHGDWLPRWRUH3
PRWRUH
$ 2YHUIORZFRQWDWHPSRLQWHUQR 5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]D
6HJQDOD]LRQH
VXSHUDPHQWR5726
$ 6LYHULILFD 9HULILFDUHTXDQWRVHJXH
5HJRODWRUH9GFBPD[
GLVDWWLYDWR
DYYLVR$YLHQHJHQHUDWRPHQWUH
 VHODWHQVLRQHGLUHWH3  /DWHQVLRQHLQLQJUHVVRGHYHULHQWUDUHLQXQ
ULPDQHVHPSUHWURSSRDOWD FDPSRGHWHUPLQDWR
 VHLOPRWRUHYLHQHWUDVFLQDWRGDXQ  ,OFDULFRGHYHFRUULVSRQGHUH
FDULFRDWWLYRSDVVDQGRGL
 ,QDOFXQLFDVLDSSOLFDUHODUHVLVWHQ]DGL
FRQVHJXHQ]DLQPRGDOLW¢
IUHQDWXUD
ULJHQHUDWLYD
 DFDULFKLLQHU]LDOLSDUWLFRODUPHQWH
HOHYDWLLQIDVHGLGHFHOHUD]LRQH
6HO
LOFRQYHUWLWRUHªLQDWWHVDLPSXOVLLQ
XVFLWDGLVDELOLWDWLHLQVHJXLWRYLHQH
SDVVDWRXQFRPDQGR21LOUHJRODWRUH
9GFBPD[$YHUU¢GLVDWWLYDWRVROR
VHVLUHWWLILFDO
DYYLVR$

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
&RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR 


$YYLVR &DXVD 5LPHGLR

$ ,OUHJRODWRUH9GFBPD[PDQWLHQHOD 9HULILFDUHTXDQWRVHJXH
WHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRU
5HJRODWRUH9GFBPD[  /DWHQVLRQHGLUHWHGHYHULHQWUDUHQHLOLPLWL
DWWLYR VRWWRLOOLYHOORVSHFLILFDWRLQU
LQGLFDWLQHLGDWLGLWDUJD
 ,OWHPSRGLGHFHOHUD]LRQH3GHYHHVVHUH
DGHJXDWRDOFDULFRLQHU]LDOH
1RWD
,QHU]LHSL»HOHYDWHULFKLHGRQRWHPSLGLUDPSDSL»
OXQJKLSHUWHPSLEUHYLDSSOLFDUHODUHVLVWHQ]DGL
IUHQDWXUD
$ ,OUHJRODWRUH9GFBPLQYLHQHDWWLYDWRVH 
5HJRODWRUH9GFBPLQDWWLYR ODWHQVLRQHGHOFLUFXLWRLQWHUPHGLR
UVFHQGHVRWWRLOOLYHOORVSHFLILFDWR
LQU
/
HQHUJLDFLQHWLFDGHOPRWRUHYLHQH
LPSLHJDWDSHUPDQWHQHUHODWHQVLRQH
GHOFLUFXLWRLQWHUPHGLRFDXVDQGRFRV®OD
GHFHOHUD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUH'L
FRQVHJXHQ]DOHFDGXWHGLUHWHQRQ
FRPSRUWDQRQHFHVVDULDPHQWHXQ
LQWHUYHQWRSHUVRWWRWHQVLRQH
4XHVWRDYYLVRSX´HVVHUHJHQHUDWR
DQFKHLQDFFHOHUD]LRQLUDSLGH
$ ,SDUDPHWUL$23H3QRQ 9HULILFDUHTXDQWRVHJXH
GHYRQRHVVHUHLPSRVWDWLDOORVWHVVR
,SDUDPHWUL$2QRQVRQR  ,PSRVWD]LRQLXJXDOLGHLSDUDPHWULGLXVFLWD
LPSRVWDWLFRUUHWWDPHQWH YDORUHSRLFK«FL´SURGXUUHEEHVHJQDOL
LOORJLFL  ,PSRVWD]LRQLXJXDOLGHLSDUDPHWULGLLQJUHVVR
 /HLPSRVWD]LRQLGHLSDUDPHWULSHUO
XVFLWDQRQ
FRUULVSRQGRQRDOWLSR$2
,PSRVWDUH3H3VXYDORULGLYHUVL
$ $OFRQYHUWLWRUHQRQYLHQHDSSOLFDWR &RQWUROODUHVHLOPRWRUHªFROOHJDWRDOFRQYHUWLWRUH
&RQYHUWLWRUHVHQ]DFDULFR DOFXQFDULFR
'LFRQVHJXHQ]DDOFXQHIXQ]LRQL
SRVVRQRQRQRSHUDUHFRPHQHOOH
QRUPDOLFRQGL]LRQLGLFDULFR
$ 6RQRVWDWLULFKLHVWLL-2*VLDDGHVWUD 1RQSUHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL-2*
5LFKLHVWD-2*VLDDGHVWUD VLDDVLQLVWUD334XHVWR GHVWUDH-2*VLQLVWUD
VLDDVLQLVWUD EORFFDODIUHTXHQ]DGLXVFLWD5)*DO
VXRYDORUHFRUUHQWH
$ (VLVWRQRGHOOHFRQGL]LRQLSHUXQ 9HGHUH)
$YYLVRSURWH]LRQH SRVVLELOHGDQQRGDFDYLWD]LRQH
DQWLFDYLWD]LRQH
$ /
DXWRRWWLPL]]D]LRQHGHO3,'3ª /
DYYLVRVFRPSDUHDOWHUPLQHGHOO
DXWR
$XWRRWWLPL]]D]LRQH3,' VWDWDVHOH]LRQDWDRSSXUHªLQFRUVR RWWLPL]]D]LRQHGHO3,'
DWWLYD
$ /HFRQGL]LRQLGLFDULFRVXOPRWRUH 9HGHUH)
$YYLVRSHUPRQLWRUDJJLR LQGLFDQRXQ
DYDULDQHOODFLQJKLDRQHOOD
GHOFDULFR PHFFDQLFD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(


'DWLWHFQLFL $
'DWLHOHWWULFL

&DUDWWHULVWLFKHGHOO
DOLPHQWD]LRQHGLUHWH

 &RQYHUWLWRULWULIDVH$&9 &RQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9
&DPSRGLWHQVLRQH 99$&WROOHUDQ]DGDD 99$&WROOHUDQ]DGDD
+]+] +]+]
'HUDWLQJGLFRUUHQWHFRQWHQVLRQLGLLQJUHVVR 'HUDWLQJGLFRUUHQWHFRQWHQVLRQLGLLQJUHVVR
HOHYDWH HOHYDWH
&RUUHQWHGLXVFLWD>@ &RUUHQWHGLXVFLWD>@

 
 
 
 
 
 
 
            
7HQVLRQH9  7HQVLRQH9 
1RWD3HULOGHUDWLQJGLFRUUHQWHD9DOOD
IUHTXHQ]DGLFRPPXWD]LRQHSUHGHILQLWDGLN+]
HWHPSHUDWXUDGHOO
DULDGLr&YHGHUHOD
WDEHOODQHOODVH]LRQH&RPSRQHQWLGHOVLVWHPD
FRQYHUWLWRUH3DJLQD
&DWHJRULDGL (1&DWHJRULD,,, (1&DWHJRULD,,,
VRYUDWHQVLRQH
&RQILJXUD]LRQH 7177,7OLQHD77PHVVDDWHUUD 7177
FRQVHQWLWD
GHOO
DOLPHQWD]LRQH
$PELHQWHGL $PELHQWHVHFRQGDULRUHWHGLDOLPHQWD]LRQH $PELHQWHVHFRQGDULRUHWHGLDOLPHQWD]LRQH
DOLPHQWD]LRQH SULYDWD SULYDWD
 6RORLFRQYHUWLWRULQRQILOWUDWLSRVVRQRHVVHUHXVDWLVXOVLVWHPDGLDOLPHQWD]LRQH,7

&DSDFLW¢GLVRYUDFFDULFR

&RUUHQWHPHGLDLQXVFLWD QRPLQDOH
6RYUDFFDULFRVHOH]LRQDWR QRPLQDOHSHUVHFRQGL
&LFORGLVRYUDFFDULFRPDVVLPR QRPLQDOHSHUVHFRQGLVHJXLWRGDQRPLQDOHSHUVHFRQGLPHGLD
QRPLQDOH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
'DWLWHFQLFL 


5HTXLVLWL(0&


 1RWD
,QVWDOODUHWXWWLLFRQYHUWLWRULDLVHQVLGHOOHOLQHHJXLGDGHOSURGXWWRUHHGHOODEXRQDSUDVVL
(0&
8VDUHFDYRVFKHUPDWRGLWLSR&<3HUOHOXQJKH]]HPDVVLPHGHLFDYLPRWRUHYHGHUHOD
VH]LRQH'HVFUL]LRQHGHLPRUVHWWL3DJLQD
1RQVXSHUDUHODIUHTXHQ]DGLFRPPXWD]LRQHGLGHIDXOW


 &RQYHUWLWRULWULIDVH$&9 &RQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9
(6' (1&DWHJRULD& (1&DWHJRULD&
,PPXQLW¢DOOHUDGLD]LRQL
6FDULFD
6RYUDWHQVLRQH
,PPXQLW¢FRQGRWWD
,PPXQLW¢DOODGLVWRUVLRQHGHOOD
WHQVLRQH
(PLVVLRQLFRQGRWWH &RQYHUWLWRULILOWUDWLWULIDVH$&9 &RQYHUWLWRULILOWUDWLPRQRIDVH$&9
(PLVVLRQLUDGLDWH (1&DWHJRULD& (1&DWHJRULD&

3HUGLWHGLSRWHQ]DPDVVLPH

&RQYHUWLWRULWULIDVH$&9
*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD )6$ )6% )6& )6'
3RWHQ]DQRPLQDOHN:            
3HUGLWDGLSRWHQ]DPDVVLPD            
Z
&RQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9
*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD )6$ )6% )6&   
3RWHQ]DQRPLQDOHN:            
3HUGLWDGLSRWHQ]DPDVVLPD            
Z
 &RQ,2FRPSOHWDPHQWHVRWWRFDULFR

&RUUHQWLDUPRQLFKH

&RQYHUWLWRULPRQRIDVH$& &RUUHQWHDUPRQLFDWLSLFDGHOODFRUUHQWHGLLQJUHVVRQRPLQDOHD8.
9
l l l l l l l l l l l
*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD$           
*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD%           
*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD&           


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 'DWLWHFQLFL


 1RWD
/HXQLW¢LQVWDOODWHQHOO
DPELHQWHGRPHVWLFRGHOODFDWHJRULD&ULFKLHGRQRO
DXWRUL]]D]LRQH
GHOO
HQWHGLHURJD]LRQHSHULOFROOHJDPHQWRDOODUHWHSXEEOLFDGLHURJD]LRQHGLEDVVD
WHQVLRQH&RQWDWWDUHLOIRUQLWRUHGHOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHORFDOH

'HUDWLQJGHOODFRUUHQWHLQXVFLWDDGLYHUVHIUHTXHQ]HGL3:0HWHPSHUDWXUHGHOO
DULDFLUFRVWDQWH

&RQYHUWLWRULWULIDVH$&9
*UDQGH]]D 3RWHQ]D &RUUHQWHQRPLQDOH>$@DOODIUHTXHQ]D3:0
FRVWUXWWLYD QRPLQDOH &DPSRGLIUHTXHQ]D3:0N+]N+]SUHGHILQLWRN+]
>N:@
  N+] N+] N+] N+]
  r& r& r& r& r& r& r& r& r& r& r& r&
$             
$             
$             
$             
$             
$             
%             
%             
&             
'             
'             
'             
  N+] N+] N+] N+]
  r& r& r& r& r& r& r& r& r& r& r& r&
$             
$             
$             
$             
$             
$             
%             
%             
&             
'             
'             
'             


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
'DWLWHFQLFL 


&RQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9
*UDQGH]]D 3RWHQ]D &RUUHQWHQRPLQDOH>$@DOODIUHTXHQ]D3:0
FRVWUXWWLYD QRPLQDOH &DPSRGLIUHTXHQ]D3:0N+]N+]SUHGHILQLWRN+]
>N:@
  N+] N+] N+] N+]
  r& r& r& r& r& r& r& r& r& r& r& r&
$             
$             
$             
$             
$             
$              
%             
%             
&             
&             
  N+] N+] N+] N+]
  r& r& r& r& r& r& r& r& r& r& r& r&
$             
$             
$             
$             
$             
$              
%             
%             
&             
&             
9JUDQGH]]DFRVWUXWWLYDFRQYHUWLWRUH$FRQYHQWLODWRUH

&RQWUROORPRWRUH

0HWRGLGLFRQWUROOR 9)OLQHDUH9)TXDGUDWLFR9)PXOWLSXQWR9)FRQ)&&
&DPSRGLIUHTXHQ]HLQXVFLWD &DPSRGLGHIDXOW+]+]
5LVROX]LRQH+]
&LFORGLVRYUDFFDULFRPDVVLPR QRPLQDOHSHUVHFRQGLVHJXLWRGDQRPLQDOHSHUVHFRQGLPHGLD
QRPLQDOH

6SHFLILFKHPHFFDQLFKH

 *UDQGH]]DFRVWUXWWLYD$ *UDQGH]]D *UDQGH]]D *UDQGH]]D
FRQYHQWLODWRUH VHQ]DYHQWLODWRUH FRVWUXWWLYD% FRVWUXWWLYD& FRVWUXWWLYD'
'LPHQVLRQL :     
G
LQJRPEUR +     
PP
'     

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 'DWLWHFQLFL


 *UDQGH]]DFRVWUXWWLYD$ *UDQGH]]D *UDQGH]]D *UDQGH]]D

FRQYHQWLODWRUH VHQ]DYHQWLODWRUH FRVWUXWWLYD% FRVWUXWWLYD& FRVWUXWWLYD'
0HWRGLGLPRQWDJJLR  0RQWDJJLRVXOSDQQHOORGHOO
DUPDGLRJUDQGH]]DFRVWUXWWLYDGD$D'
 0RQWDJJLRDSUHVVLRQHJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD%D'
 'LVSRQLELOHVRORSHUFRQYHUWLWRULWULIDVH$&9
 3URIRQGLW¢GHOFRQYHUWLWRUH)ODW3ODWHVRORODYDULDQWH9N:

*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD 3HVRQHWWRNJ 3HVRORUGRNJ
QRQILOWUDWR ILOWUDWR QRQILOWUDWR ILOWUDWR
&RQYHUWLWRULWULIDVH$&9
$ FRQ    
YHQWLODWRUH
VHQ]D    
YHQWLODWRUH
%    
&    
' N:    
N:    
N:    
&RQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9
$ FRQ    
YHQWLODWRUH
VHQ]D    
YHQWLODWRUH
%    
&    
 3HVRGHOFRQYHUWLWRUH)ODW3ODWHVRORODYDULDQWH9N:

&RQGL]LRQLDPELHQWDOL

7HPSHUDWXUDGHOO
DULD r&r&VHQ]DGHUDWLQJ
FLUFRVWDQWH r&r&FRQGHUDWLQJ
7HPSHUDWXUDGL r&r&
LPPDJD]]LQDJJLR
&ODVVHGLSURWH]LRQH ,3
/LYHOORGLXPLGLW¢ VHQ]DFRQGHQVD
PDVVLPR
6KRFNHYLEUD]LRQL &RQVHUYD]LRQHGLOXQJRSHULRGRQHOODFRQIH]LRQHXVDWDSHULOWUDVSRUWRDLVHQVLGHOODQRUPD(1
FODVVH0
7UDVSRUWRQHOO
DSSRVLWDFRQIH]LRQHDLVHQVLGHOODQRUPD(1FODVVH0
9LEUD]LRQHGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRDLVHQVLGHOODQRUPD(1FODVVH0
$OWLWXGLQHGL )LQRDPVRSUDLOOLYHOORGHOPDUH
IXQ]LRQDPHQWR PPGHUDWLQJFRUUHQWHLQXVFLWD
PPGHUDWLQJWHQVLRQHLQLQJUHVVR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
'DWLWHFQLFL 


 &RUUHQWHGLXVFLWDDPPHVVD>@ 7HQVLRQHGLLQJUHVVRDPPHVVD>@

100 100
90 90
80 80
77
70 70
60 60
0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000

$OWLWXGLQHGLLQVWDOOD]LRQHVRSUDLOOLYHOORGHOPDUH>P@ $OWLWXGLQHGLLQVWDOOD]LRQHVRSUDLOOLYHOORGHOPDUH>P@

&ODVVLDPELHQWDOL &ODVVHG
LQTXLQDPHQWR6
&ODVVHGLJDV&62+6
&ODVVHGLFOLPD.
'LVWDQ]DPLQLPDGHO 3DUWHVXSHULRUHPP
PRQWDJJLR 3DUWHLQIHULRUHPPPPSHUJUDQGH]]DFRVWUXWWLYDUDIIUHGGDWDFRQYHQWLODWRUH$
9LVWDODWHUDOHPP

1RUPDWLYH

'LUHWWLYDHXURSHDVXOODEDVVDWHQVLRQH
/DJDPPDGLSURGRWWL6,1$0,&69VRGGLVIDLUHTXLVLWLGHOOD'LUHWWLYDVXOODEDVVDWHQVLRQH&(
HPHQGDWDGDOOD'LUHWWLYD&((/HXQLW¢GLVSRQJRQRGHOODFHUWLILFD]LRQHGLFRQIRUPLW¢DOOHVHJXHQWL
QRUPH
 (1ಧ&RQYHUWLWRULDVHPLFRQGXWWRULದ5HTXLVLWLJHQHUDOLHFRQYHUWLWRULFRPPXWDWLGDOODOLQHD
'LUHWWLYDHXURSHD(0&
6HLQVWDOODWDQHOULVSHWWRGHOOHUDFFRPDQGD]LRQLGHVFULWWHLQTXHVWRPDQXDOHGHOSURGRWWRODVHULH
6,1$0,&69VRGGLVIDWXWWLLUHTXLVLWLGHOOD'LUHWWLYD(0&FRV®FRPHGHILQLWRLQ(0&3URGXFW
VWDQGDUGIRU3RZHU'ULYH6\VWHPV(1
&HUWLILFD]LRQH8/8/&
,O6,1$0,&69ªFRQIRUPHDOORVWDQGDUG&WLFN(0&DSSURSULDWR

,OFRQYHUWLWRUH6,1$0,&69ªFRQIRUPHDOOHQRUPHFRUHDQH
3HULYHQGLWRULRJOLXWHQWLVLSUHJDGLWHQHUHDPHQWHFKHTXHVWRGLVSRVLWLYRªXQ
DSSDUHFFKLDWXUDDRQGH
HOHWWURPDJQHWLFKHGLJUDGR$,OGLVSRVLWLYRªSUHYLVWRSHUO
XVRLQDUHHQRQGRPHVWLFKH
9DORULOLPLWH(0&LQ&RUHDGHO6XG
,YDORULOLPLWH(0&GDULVSHWWDUHSHUOD&RUHDGHO6XGFRUULVSRQGRQRDLYDORULOLPLWHGHOODQRUPDGL
 SURGRWWR(0&SHUD]LRQDPHQWLHOHWWULFLDYHORFLW¢YDULDELOH(1FDWHJRULD&RFODVVHGLYDORUL
OLPLWH$JUXSSRVHFRQGR(1$SSOLFDQGRDGHJXDWHPLVXUHVXSSOHPHQWDULLYDORULOLPLWHVHFRQGR
ODFDWHJRULD&RVHFRQGRODFODVVH$GLYDORULOLPLWHJUXSSRYHQJRQRPDQWHQXWL3RVVRQRHVVHUH
LQROWUHULFKLHVWLSURYYHGLPHQWLDJJLXQWLYLDGHVHPSLRO
XVRGLXQILOWURSHUODVRSSUHVVLRQHGHL
UDGLRGLVWXUELILOWUR(0&,SURYYHGLPHQWLQHFHVVDULSHUUHQGHUHLOVLVWHPDFRQIRUPHDOOHQRUPH(0&
VRQRGHVFULWWLGHWWDJOLDWDPHQWHLQTXHVWRPDQXDOH
6LQRWLFKHODGLFKLDUD]LRQHILQDOHGLFRQIRUPLW¢DOORVWDQGDUGªLQGLFDWDVXOO
HWLFKHWWDDSSRVWDVXRJQL
VLQJRODXQLW¢
,62 ,3/&6LHPHQVIXQ]LRQDQRFRQXQVLVWHPDGLJHVWLRQHGHOODTXDOLW¢LQFRQIRUPLW¢DLUHTXLVLWL,62

,FHUWLILFDWLSRVVRQRHVVHUHVFDULFDWLGD,QWHUQHWGDOVHJXHQWHVLWR
6LWRZHESHULFHUWLILFDWL
KWWSVXSSRUWDXWRPDWLRQVLHPHQVFRP::YLHZLW

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(


2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR %
% 2S]LRQL
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXOOHVH]LRQLGHLFDYLHFRSSLHGLVHUUDJJLRGHOOHYLWLFRQVLJOLDWH
YHGHUHODWDEHOOD6H]LRQLGHLFDYLHFRSSLHGLVHUUDJJLRGHOOHYLWLFRQVLJOLDWHQHOODVH]LRQH
'HVFUL]LRQHGHLPRUVHWWL3DJLQD


 1RWD
3HUDFFHGHUHDOODSRUWDGLHVSDQVLRQHHLQVWDOODUHLO/RDGHUGHLSDUDPHWULRLOPRGXORGL
LQWHUIDFFLD%23ULPXRYHUHGHOLFDWDPHQWHLOFRSHUFKLHWWRWUDVSDUHQWHDVSRUWDELOHXVDQGRVROR
ODSUHVVLRQHGHOOHGLWD6LFRQVLJOLDGLFRQVHUYDUHLOFRSHUFKLHWWRLQXQOXRJRVLFXURHGL
ULSRVL]LRQDUORTXDQGRODSRUWDGLHVSDQVLRQHQRQYLHQHXWLOL]]DWD


% /RDGHUGHLSDUDPHWUL
1XPHURGLRUGLQD]LRQH6/9(8$

&RSHUFKLRGHOODEDWWHULD 6RFNHWGHOODVFKHGD00&6'

PARAMETER
LOADER

3XOVDQWHGL 3UHVDGLDOLPHQWD]LRQH'&9 ,QWHUIDFFLDGLFRPXQLFD]LRQH

DOLPHQWD]LRQH

(vista frontale) (vista posteriore)



&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

'LPHQVLRQLG
LQJRPEURPP
 



)XQ]LRQDOLW¢
,OORDGHUSDUDPHWULFRQVHQWHGLFDULFDUHVFDULFDUHLOVHWGLSDUDPHWULWUDLOFRQYHUWLWRUHHXQD
VFKHGD00&6'ŠVRORXQRVWUXPHQWRGLPHVVDLQVHUYL]LRHGHYHHVVHUHULPRVVRGXUDQWH
LOQRUPDOHIXQ]LRQDPHQWR


 1RWD
3HUFORQDUHWUDXQFRQYHUWLWRUHHO
DOWUROHLPSRVWD]LRQLVDOYDWHGHLSDUDPHWULªQHFHVVDULRXQ
ORDGHUSDUDPHWULRXQPRGXORLQWHUIDFFLD%233HULQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXOODSURFHGXUD
GLFORQD]LRQHFRQO
RS]LRQHVHOH]LRQDWDYHGHUHODSURFHGXUDGLWUDVIHULPHQWRGHLGDWL
GHVFULWWDQHOOHULVSHWWLYHVH]LRQL$SSHQGLFH%R%
'XUDQWHODFORQD]LRQHGHLSDUDPHWULYHULILFDUHGLDYHUPHVVRDWHUUDLOPRUVHWWR3(R
RVVHUYDUHOHPLVXUHGLSURWH]LRQH(6'

6RFNHWGHOODVFKHGD00&6'
,OORDGHUSDUDPHWULFRQWLHQHXQVRFNHWGHOODVFKHGD00&6'FKHªFROOHJDWRGLUHWWDPHQWH
DOODSRUWDGLHVSDQVLRQHGHOFRQYHUWLWRUH

$OLPHQWD]LRQHPHGLDQWHEDWWHULH
2OWUHDOO
LQWHUIDFFLDGHOODVFKHGDGLPHPRULDLO/RDGHUGHLSDUDPHWULSX´FRQWHQHUHGXH
EDWWHULH]LQFRFDUERQHQRQULFDULFDELOLRVROREDWWHULHWLSR$$DOFDOLQHFKHFRQVHQWRQRGL
DOLPHQWDUHLOFRQYHUWLWRUHGLUHWWDPHQWHGDTXHVWRPRGXORRS]LRQDOHTXDQGRO
DOLPHQWD]LRQHGL
UHWHQRQªGLVSRQLELOH6HLOFRQYHUWLWRUHSX´HVVHUHDOLPHQWDWRGDOODUHWHHOHWWULFDQRQª
QHFHVVDULRDOLPHQWDUHLOORDGHUSDUDPHWULFRQOHEDWWHULH

3UHVDGLDOLPHQWD]LRQH'&9
,O/RDGHUGHLSDUDPHWULFRQWLHQHXQDSUHVDGLDOLPHQWD]LRQH'&D9SHUODFRQQHVVLRQHD
XQDOLPHQWDWRUH'&HVWHUQRLQFODVVH4XDQGRO
DOLPHQWD]LRQHGLUHWHQRQªGLVSRQLELOHSHU
LOFRQYHUWLWRUHªSRVVLELOHDOLPHQWDUHLOORDGHUSDUDPHWULGDTXHVWDDOLPHQWD]LRQH'&DQ]LFK«
PHGLDQWHOHEDWWHULH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

$GDWWDPHQWRGHOORDGHUSDUDPHWULDOFRQYHUWLWRUH

6FKHGD00&6'

[EDWWHULH$$

/RDGHUGHLSDUDPHWUL

6FKHGH00&6'FRQVLJOLDWH
6RQRFRQVLJOLDWHOHVFKHGH00&6'VHJXHQWL
Ⴠ 6FKHGD00&QXPHURGLRUGLQD]LRQH6/$0$$
Ⴠ 6FKHGD6'QXPHURGLRUGLQD]LRQH(6/%$$

8VRGHOOHVFKHGHGLPHPRULDGLDOWULSURGXWWRUL
5HTXLVLWLSHUOHVFKHGH00&6'
Ⴠ )RUPDWRGLILOHVXSSRUWDWR)$7H)$7
Ⴠ &DSDFLW¢PDVVLPDGHOODVFKHGD*%
Ⴠ 6SD]LRPLQLPRVXOODVFKHGDSHULOWUDVIHULPHQWRGHLSDUDPHWUL.%

  1RWD
/HVFKHGHGLPHPRULDGLDOWULSURGXWWRULYHQJRQRXVDWHDSURSULRULVFKLR$VHFRQGDGHO
SURGXWWRUHGHOODVFKHGDQRQYHQJRQRVXSSRUWDWHWXWWHOHIXQ]LRQLDGHVLOGRZQORDG

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

0HWRGLSHUDFFHQGHUHLOFRQYHUWLWRUH
6FHJOLHUHXQRGHLPHWRGLVHJXHQWLSHUDFFHQGHUHLOFRQYHUWLWRUHSHUVFDULFDUHFDULFDUHL
SDUDPHWUL
Ⴠ $FFHQVLRQHGDOO
DOLPHQWD]LRQHGLUHWH
Ⴠ $FFHQVLRQHGDOO
DOLPHQWD]LRQHPHGLDQWHEDWWHULHLQWHJUDWD3UHPHUHLOSXOVDQWHGHOORDGHU
SDUDPHWULSHUDFFHQGHUHLOFRQYHUWLWRUH
Ⴠ (VHJXLUHO
DFFHQVLRQHGDXQ
DOLPHQWD]LRQHHVWHUQDD'&9FKHªFROOHJDWDDOORDGHU
SDUDPHWUL3UHPHUHLOSXOVDQWHGHOORDGHUSDUDPHWULSHUDFFHQGHUHLOFRQYHUWLWRUH

7UDVIHULPHQWRGDWLGDOFRQYHUWLWRUHDOODVFKHGD00&6'
 ,QVHULUHLOPRGXORRS]LRQDOHGHOFRQYHUWLWRUH
 $FFHQGHUHLOFRQYHUWLWRUH
 ,QVHULUHODVFKHGDQHOPRGXORRS]LRQDOH
 ,PSRVWDUH3OLYHOORGLDFFHVVRGHJOLXWHQWL 
 ,PSRVWDUH3SDUDPHWURGLPHVVDLQVHUYL]LR 
 ,PSRVWDUH3VHOH]LRQHGHOILOHFORQDWR4XHVWRSDVVDJJLRªQHFHVVDULRVROR
TXDQGRODVFKHGDFRQWLHQHLILOHGLGDWLFKHQRQVLGHVLGHUDYHQJDQRVRYUDVFULWWL
3 GHIDXOWLOQRPHILOHªFORQHELQ
3 LOQRPHILOHªFORQHELQ

3 LOQRPHILOHªFORQHELQ
 ,PSRVWDUH3WUDVIHULPHQWRGHLGDWLGDOFRQYHUWLWRUHDOODVFKHGD 
,OFRQYHUWLWRUHPRVWUDGXUDQWHLOWUDVIHULPHQWRLO/('VLDFFHQGHGLDUDQFLRQHH
ODPSHJJLDD+]'RSRXQFRUUHWWRWUDVIHULPHQWR3H3YHQJRQRUHLPSRVWDWL
DXWRPDWLFDPHQWHD6HVLYHULILFDTXDOVLDVLDQRPDOLDGXUDQWHLOWUDVIHULPHQWRYHGHUHLO
FDSLWROR&RGLFLGLDQRPDOLDHGLDYYLVR3DJLQDSHUFRQRVFHUHLPRWLYLHLULPHGL
SRVVLELOL

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

7UDVIHULPHQWRGHLGDWLGDOODVFKHGD00&6'DOFRQYHUWLWRUH
(VLVWRQRGXHPRGLSHUHVHJXLUHLOWUDVIHULPHQWRGLGDWL
0HWRGR
3UHUHTXLVLWR,OFRQYHUWLWRUHGHYHHVVHUHDFFHVRGRSRDYHULQVHULWRODVFKHGD
 ,QVHULUHLOPRGXORRS]LRQDOHGHOFRQYHUWLWRUH
 ,QVHULUHODVFKHGDQHOPRGXORRS]LRQDOH9HULILFDUHFKHODVFKHGDFRQWHQJDLOILOH
FORQHELQ
 $FFHQGHUHLOFRQYHUWLWRUH
,OWUDVIHULPHQWRGLGDWLVLDYYLDDXWRPDWLFDPHQWH9LHQHYLVXDOL]]DWRLOFRGLFHDQRPDOLD
)FKHVLJQLILFD&ORQLQJKDVRFFXUUHG&RQVHUYDUHOHPRGLILFKHDOODFORQD]LRQH"
 3HUVDOYDUHOHPRGLILFKHDOODFORQD]LRQHSUHPHUH OK LOFRGLFHDQRPDOLDYLHQHFDQFHOODWR
4XDQGRLOILOHFORQDWRYLHQHVFULWWRQHOO
((3520LO/('VLDFFHQGHGLFRORUDUDQFLRQHH
ODPSHJJLDD+]

6HQRQVLGHVLGHUDFRQVHUYDUHOHPRGLILFKHDOODFORQD]LRQHULPXRYHUHODVFKHGDRLO
PRGXORRS]LRQDOHHULDYYLDUHLOFRQYHUWLWRUH,OFRQYHUWLWRUHVLDFFHQGHU¢FRQLOFRGLFH
DQRPDOLD)HU DLQGLFDUHO
DQQXOODPHQWRGHOODFORQD]LRQHSUHFHGHQWH3HU
FDQFHOODUHLOFRGLFHDQRPDOLDSUHPHUH OK 
0HWRGR
3UHUHTXLVLWR,OFRQYHUWLWRUHYLHQHDFFHVRSULPDGLLQVHULUHODVFKHGD
 ,QVHULUHLOPRGXORRS]LRQDOHQHOFRQYHUWLWRUHDFFHVR
 ,QVHULUHODVFKHGDQHOPRGXORRS]LRQDOH
 ,PSRVWDUH3OLYHOORGLDFFHVVRGHJOLXWHQWL 
 ,PSRVWDUH3SDUDPHWURGLPHVVDLQVHUYL]LR 
 ,PSRVWDUH3VHOH]LRQHGHOILOHFORQDWR4XHVWRSDVVDJJLRªQHFHVVDULRVROR
TXDQGRODVFKHGDQRQFRQWLHQHLOILOHFORQHELQ,OFRQYHUWLWRUHFRSLDSHUGHIDXOWLOILOH
FORQHELQGDOODVFKHGD
 ,PSRVWDUH3WUDVIHULPHQWRGHLGDWLGDOODVFKHGDDOFRQYHUWLWRUH 
,OFRQYHUWLWRUHPRVWUDGXUDQWHLOWUDVIHULPHQWRLO/('VLDFFHQGHGLDUDQFLRQHH
ODPSHJJLDD+]'RSRXQFRUUHWWRWUDVIHULPHQWR3H3YHQJRQRUHLPSRVWDWL
DXWRPDWLFDPHQWHD
,OFRGLFHDQRPDOLD)YLHQHJHQHUDWRVRORFRQODFORQD]LRQHDOO
DFFHQVLRQH


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

% %23HVWHUQRHPRGXORLQWHUIDFFLD%23

%23HVWHUQR
1XPHURGLRUGLQD]LRQH6/9$%$
,O%23HVWHUQRYLHQHXVDWRSHUWHOHFRPDQGDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUH4XDQGRª
PRQWDWRVXXQDSRUWDGLFDELQHWDGDWWDLO%23HVWHUQRSX´UDJJLXQJHUHXQYDORUHQRPLQDOH
GHOO
DUPDGLR8/WLSR

&RPSRQHQWL
Ⴠ 8QLW¢%23HVWHUQD
Ⴠ YLWL0

7DUJKHWWDLGHQWLILFDWLYD
/DWDUJKHWWDGHLGDWLFDUDWWHULVWLFLSHULO%23HVWHUQRVLWURYDVXOUHWURGHO%23

7DUJKHWWDLGHQWLILFDWLYD

6,1$0,&692SHUDWRU3DQHO
3URWHFWLRQ,3 /LYHOORGLSURWH]LRQH

1XPHURGLRUGLQD]LRQH

1XPHURGLVHULHGHOSURGRWWR

1XPHURGLSDUWH
9HUVLRQHKDUGZDUH
9HUVLRQHGHOILUPZDUH


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

/D\RXWGHOSDQQHOOR
7KH6,1$0,&69VXSSRUWDXQ%23HVWHUQRSHUWHOHFRPDQGDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHO
FRQYHUWLWRUH,O%23HVWHUQRVLFROOHJDDOFRQYHUWLWRUHWUDPLWHXQPRGXORLQWHUIDFFLD%23
RS]LRQDOH

6LPEROLGHJOLVWDWLGHOFRQYHUWLWRUH 8QLW¢

)XQ]LRQH
0RGR$872+$1'-2*
OK

6723 581

2. 

)XQ]LRQLSXOVDQWH

3XOVDQWH 'HVFUL]LRQH
$UUHVWDLOFRQYHUWLWRUH
 ,OSXOVDQWHIXQ]LRQDDOORVWHVVRPRGRGHOSXOVDQWH GHO%23LQWHJUDWR
$YYLDLOFRQYHUWLWRUH
 ,OSXOVDQWHIXQ]LRQDDOORVWHVVRPRGRGHOSXOVDQWH GHO%23LQWHJUDWR
3XOVDQWHPXOWLIXQ]LRQH
M
 ,OSXOVDQWHIXQ]LRQDDOORVWHVVRPRGRGHOSXOVDQWH M GHO%23LQWHJUDWR
3UHPHUHLOSXOVDQWH

OK ,OSXOVDQWHIXQ]LRQDDOORVWHVVRPRGRGHOSXOVDQWH OK GHO%23LQWHJUDWR
 5RWD]LRQHLQVHQVRRUDULR

,OSXOVDQWHIXQ]LRQDDOORVWHVVRPRGRGHOSXOVDQWH GHO%23LQWHJUDWR/D
URWD]LRQHUDSLGDFRUULVSRQGHDSUHPHUHDOXQJRLOSXOVDQWH GHO%23LQWHJUDWR
5RWD]LRQHLQVHQVRDQWLRUDULR

,OSXOVDQWHIXQ]LRQDDOORVWHVVRPRGRGHOSXOVDQWH GHO%23LQWHJUDWR/D
URWD]LRQHUDSLGDFRUULVSRQGHDSUHPHUHDOXQJRLOSXOVDQWH GHO%23LQWHJUDWR

,OSXOVDQWHIXQ]LRQDDOORVWHVVRPRGRGHLSXOVDQWL OK  M GHO%23LQWHJUDWR



&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

,FRQHGLVWDWRGHOFRQYHUWLWRUH

4XHVWHLFRQHKDQQRORVWHVVRVLJQLILFDWRGHOOHFRUULVSRQGHQWLLFRQHGHO%23

LQWHJUDWR


,FRQDGLPHVVDLQVHUYL]LR,OFRQYHUWLWRUHªQHOODPRGDOLW¢PHVVDLQVHUYL]LR

3 

6FKHUPDWD
/DYLVXDOL]]D]LRQHGHO%23HVWHUQRªLGHQWLFDDTXHOODGHO%23LQWHJUDWRWUDQQHFKHLO%23
HVWHUQRFRPSUHQGHXQ
LFRQDGLPHVVDLQVHUYL]LR FKHYLHQHXVDWDSHULQGLFDUHFKHLO
FRQYHUWLWRUHVLWURYDQHOODPRGDOLW¢PHVVDLQVHUYL]LR
$OO
DFFHQVLRQHGHOFRQYHUWLWRUHLO%23HVWHUQRFROOHJDWRDOFRQYHUWLWRUHPRVWUDGDSSULPD
%23%23SHU6,1$0,&69TXLQGLODYHUVLRQHGHOILUPZDUHGHO%23,QVHJXLWR
ULOHYDHPRVWUDODYHORFLW¢GLWUDVIHULPHQWRHO
LQGLUL]]RGLFRPXQLFD]LRQH866GHOFRQYHUWLWRUH
DXWRPDWLFDPHQWH
9HGHUHODWDEHOODVHJXHQWHSHUODYHORFLW¢GLWUDVIHULPHQWRLPSRVWDELOHHLYDORULGHJOL
LQGLUL]]L3HUFDPELDUHODYHORFLW¢GLWUDVIHULPHQWRLPSRVWDUH3>@3HUFDPELDUH
O
LQGLUL]]RGLFRPXQLFD]LRQH866LPSRVWDUH3>@

9HORFLW¢GL ,QGLUL]]RGLFRPXQLFD]LRQH (VHPSLRGLYLVXDOL]]D]LRQH
WUDVIHULPHQWR
ESV
 
 
 
9HORFLW¢GLWUDVPLVVLRQH ,QGLUL]]R
 
 
 
 

4XDQGRVLYHULILFDXQHUURUHGLFRPXQLFD]LRQHDSSDUHODVFULWWDQR&RQFKHVLJQLILFDFKH
QRQªVWDWDULOHYDWDDOFXQDFRQQHVVLRQHGHOVLVWHPDGLFRPXQLFD]LRQH,QVHJXLWRLO
FRQYHUWLWRUHULDYYLDDXWRPDWLFDPHQWHODYHORFLW¢GLWUDVIHULPHQWRHLOULOHYDPHQWR
GHOO
LQGLUL]]R,QTXHVWRFDVRFRQWUROODUHFKHLOFDYRVLDFROOHJDWRFRUUHWWDPHQWH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

'LPHQVLRQLGHOPRQWDJJLRGHO%23HVWHUQR
/HGLPHQVLRQLG
LQJRPEURODGLPDGLIRUDWXUDHOHGLPHQVLRQLGHOOHDSHUWXUHGHO%23HVWHUQR
VRQRPRVWUDWHGLVHJXLWR

  


$SHUWXUD













8QLW¢PP )LVVDJJL
YLWL0OXQJKH]]DGDPPDPP
&RSSLDGLVHUUDJJLR1Ps

0RGXORGLLQWHUIDFFLD%23
1XPHURGLRUGLQD]LRQH6/9$$$

)XQ]LRQDOLW¢
4XHVWRPRGXORSX´HVVHUHXVDWRFRPHPRGXORLQWHUIDFFLDSHULO%23HVWHUQRUHDOL]]DQGR
FRV®LOWHOHFRPDQGRVXOFRQYHUWLWRUHPHGLDQWHLO%23HVWHUQR,QROWUHTXHVWRPRGXOR
FRQVHQWHGLFDULFDUHVFDULFDUHLOVHWGLSDUDPHWULWUDLOFRQYHUWLWRUHHXQDVFKHGD00&6'
,OPRGXORFRQWLHQHXQ
LQWHUIDFFLDGLFRPXQLFD]LRQHSHUFROOHJDUHLO%23HVWHUQRDO
FRQYHUWLWRUHXQFRQQHWWRUHSHUODSRUWDGLHVSDQVLRQHGHOFRQYHUWLWRUHHXQRVORWSHUOD
VFKHGD00&6',OPRGXORFROOHJDLO%23HVWHUQRDOFRQYHUWLWRUHHFRQVHQWHGLFORQDUHL
SDUDPHWULWUDLOFRQYHUWLWRUHHODVFKHGD00&6'

BOP INTERFACE


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

 1RWD
3HUFORQDUHWUDXQFRQYHUWLWRUHHO
DOWUROHLPSRVWD]LRQLVDOYDWHGHLSDUDPHWULªQHFHVVDULRXQ
ORDGHUSDUDPHWULRXQPRGXORLQWHUIDFFLD%233HULQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXOODSURFHGXUD
GLFORQD]LRQHFRQO
RS]LRQHVHOH]LRQDWDYHGHUHODSURFHGXUDGLWUDVIHULPHQWRGHLGDWL
GHVFULWWDQHOOHULVSHWWLYHVH]LRQL$SSHQGLFH%R%


'LPHQVLRQLG
LQJRPEURPP

 


7UDVIHULPHQWRGLVHWGLSDUDPHWUL
/DSURFHGXUDSHUWUDVIHULUHLVHWGLSDUDPHWULWUDLOFRQYHUWLWRUHHODVFKHGD00&6'XVDQGR
LOPRGXORGLLQWHUIDFFLD%23VRQRLGHQWLFKHDTXHOOHXVDWHGDOORDGHUSDUDPHWUL
9HGHUHODVH]LRQH/RDGHUGHLSDUDPHWUL3DJLQDSHUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHOOD
VFKHGD00&6'HGHOODSURFHGXUDGLWUDVIHULPHQWRGHLGDWL


 1RWD
'XUDQWHLOWUDVIHULPHQWRGHLVHWGLSDUDPHWULDOODRGDOODVFKHGD00&6'OHFRPXQLFD]LRQL
WUDLO%23HLOFRQYHUWLWRUHYHQJRQRVRVSHVHWHPSRUDQHDPHQWH


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

0RQWDJJLR6,1$0,&69PRGXORGLLQWHUIDFFLD%23%23HVWHUQR


 1RWD
/DFRQQHVVLRQHGHOPRGXORGLLQWHUIDFFLD%23DO%23HVWHUQRªQHFHVVDULDVRORVHVL
GHVLGHUDFRQWUROODUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOFRQYHUWLWRUHLQUHPRWRWUDPLWHLO%23HVWHUQR,O
PRGXORGLLQWHUIDFFLD%23GHYHHVVHUHDYYLWDWRDOFRQYHUWLWRUHFRQXQDFRSSLDGLVHUUDJJLR
GL1PWROOHUDQ]Ds

 3RUWDGHOO
DUPDGLR 

0RGXORGLLQWHUIDFFLD
%23

%23HVWHUQR

&RSSLDGLVHUUDJJLRGHOODYLWH1PWROOHUDQ]Ds

6FKHGD00&6'FDSDFLW¢ื*% 

3RUWDGHOO
DUPDGLR

&RQQHWWRUH
PDVFKLRWLSR'D
SLQ
BOP INTER FACE

&RQQHWWRUHIHPPLQDWLSR'DSLQ

/XQJKH]]DPDVVLPDGHOFDYRP

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

% &RQQHVVLRQHGHOFDYRGDO%23HVWHUQRDOPRGXORGLLQWHUIDFFLD%23

1XPHURGLRUGLQD]LRQH6/939$

9HUVR0RGXORGLLQWHUIDFFLD%23

/XQJKH]]DP

9HUVR%23HVWHUQR


&RQQHVVLRQHGHO%23HVWHUQRDOPRGXORGLLQWHUIDFFLD%23

0RGXORGLLQWHUIDFFLD%23

%23HVWHUQR

&RQQHWWRUHIHPPLQDWLSR'DSLQ

&DYRGLFROOHJDPHQWR

&RQQHWWRUHPDVFKLRWLSR'DSLQ



 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

% 0RGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFD
1XPHURGLRUGLQD]LRQH6/$'9$


 1RWD
4XHVWRPRGXORSX´HVVHUHXVDWRVRORSHUJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD$D&

)XQ]LRQDOLW¢
,QJHQHUHLOPRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFDªXVDWRLQDSSOLFD]LRQLLQFXLLOIXQ]LRQDPHQWRGHO
PRWRUHGLQDPLFRªQHFHVVDULRDXQDYHORFLW¢GLYHUVDRFRQFRQWLQXLFDPELGLGLUH]LRQHDG
HVHPSLRSHUD]LRQDUHQDVWULWUDVSRUWDWRUHRSHUVROOHYDUHDSSDUHFFKLDWXUH
/DIUHQDWXUDGLQDPLFDFRQYHUWHO
HQHUJLDULJHQHUDWLYDFKHYLHQHULODVFLDWDLQFDORUHTXDQGRLO
PRWRUHIUHQD/
DWWLYLW¢GLIUHQDWXUDGLQDPLFDªOLPLWDWDGDOFLFORGLVHUYL]LRVHOH]LRQDWRFRQOD
PDQRSRODGLFRQWUROOR

2ULHQWDPHQWRGLPRQWDJJLR
,OPRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFDYDLQVWDOODWRRULHQWDQGRORFRPHLQGLFDWRQHOODILJXUD
VHJXHQWHFRQOHIHVVXUHDSHUWHVHPSUHULYROWLYHUVRO
DOWRSHUJDUDQWLUHXQDGHJXDWR
UDIIUHGGDPHQWR
5HVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD

5 5 3(

0DQRSRODGLFRQWUROORGHOFLFORGLODYRUR

/('GLVWDWR

3(

'& '&

6,1$0,&69
*UDQGH]]HFRVWUXWWLYH$%&

3(

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

6H]LRQLGHLFDYLFRQVLJOLDWH

*UDQGH]]DFRVWUXWWLYD 3RWHQ]DQRPLQDOHGL 6H]LRQLGHLFDYLSHUPRUVHWWL'&'&'&
GHOFRQYHUWLWRUH XVFLWD
9
)6$ ಹN: PP
)6% ಹN: PP
)6& ಹN: PP
9
)6$ ಹN: PP
ಹN: PP
)6% ಹN: PP
)6& N: PP

1RWD1RQXWLOL]]DUHFDYLFRQVH]LRQLLQIHULRULDPPSHUFRQYHUWLWRULGLJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD$

PPSHUFRQYHUWLWRULGLJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD%H&8VDUHXQDFRSSLDGLVHUUDJJLRGL1P
WROOHUDQ]Ds



$99(57(1=$

'LVWUX]LRQHGHOGLVSRVLWLYR
ŠHVWUHPDPHQWHLPSRUWDQWHJDUDQWLUHFKHODSRODULW¢GHOOHFRQQHVVLRQLGHOFLUFXLWR
LQWHUPHGLRWUDLOFRQYHUWLWRUHHLOPRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFDVLDFRUUHWWD/
LQYHUVLRQH
GHOODSRODULW¢GHOOHFRQQHVVLRQLGHLPRUVHWWL'&SX´SURYRFDUHODGLVWUX]LRQHGHO
FRQYHUWLWRUHHGHOPRGXOR


/('GLVWDWR

/(' &RORUH 'HVFUL]LRQH
32:(5 *LDOOR ,OPRGXORªDFFHVR
67$786 5RVVR ,OPRGXORªLQPRGDOLW¢SURWH]LRQH
$&7,9( 9HUGH ,OPRGXORULODVFLDO
HQHUJLDULJHQHUDWLYDFKHVLWUDGXFH
LQFDORUHTXDQGRLOPRWRUHIUHQD

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

6HOH]LRQHGHOFLFORGLVHUYL]LR


$77(1=,21(

'DQQLDOODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD
/
HUUDWDLPSRVWD]LRQHGHOFLFORGLVHUYL]LRRGHOODWHQVLRQHSX´GDQQHJJLDUHODUHVLVWHQ]DGL
IUHQDWXUDFROOHJDWD


8VDUHODPDQRSRODGLFRQWUROORSHUVHOH]LRQDUHLOFLFORGLVHUYL]LRQRPLQDOHGHOODUHVLVWHQ]DGL
IUHQDWXUD
/DHWLFKHWWHGHLYDORULVXOPRGXORKDQQRLVLJQLILFDWLVHJXHQWL

(WLFKHWWD 6LJQLILFDWR
9 ,YDORULGHOFLFORGLVHUYL]LRHWLFKHWWDWLVRQRSHULFRQYHUWLWRULD9
9 ,YDORULGHOFLFORGLVHUYL]LRHWLFKHWWDWLVRQRSHULFRQYHUWLWRULD9
 &LFORGLVHUYL]LR
 &LFORGLVHUYL]LR
 &LFORGLVHUYL]LR
 &LFORGLVHUYL]LR
 &LFORGLVHUYL]LR

'DWLWHFQLFL

 &RQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9 &RQYHUWLWRULWULIDVH$&9
3RWHQ]DQRPLQDOHGLSLFFR N: N:
&RUUHQWH506DOODSRWHQ]DGLSLFFR $ $
3RWHQ]DQRPLQDOHFRQWLQXDPDVVLPD N: N:
&RUUHQWHQRPLQDOHFRQWLQXDPDVVLPD $ $
3RWHQ]DQRPLQDOHFRQWLQXDPDVVLPD N: N:
PRQWDJJLRDIILDQFDWR
&RUUHQWHQRPLQDOHFRQWLQXDPDVVLPD $ $
PRQWDJJLRDIILDQFDWR
7HPSHUDWXUDGHOO
DULDFLUFRVWDQWH r&r&VHQ]DGHUDWLQJ r&r&VHQ]DGHUDWLQJ
r&r&FRQGHUDWLQJ
&RUUHQWHQRPLQDOHFRQWLQXDPDVVLPDDOOD $ $
WHPSHUDWXUDGHOO
DULDFLUFRVWDQWHGLഒ
'LPHQVLRQLG
LQJRPEUR$[3[/ [[PP
0RQWDJJLR 0RQWDJJLRGHOSDQQHOORGHOO
DUPDGLRYLWL0
&LFORGLODYRURPDVVLPR 
)XQ]LRQLGLSURWH]LRQH 3URWH]LRQHFRQWURLFRUWRFLUFXLWLSURWH]LRQHFRQWUROHVRYUDWHPSHUDWXUH
/XQJKH]]DPDVVLPDGHOFDYR  'DOPRGXORGLIUHQDWXUDDOFRQYHUWLWRUHP
 'DOPRGXORGLIUHQDWXUDDOODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDP

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

% 5HVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD


$99(57(1=$

&RQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR
$VVLFXUDUVLFKHODUHVLVWHQ]DGDLQVWDOODUHQHO6,1$0,&69VLDGLXQYDORUHQRPLQDOH
DGHJXDWRSHUJHVWLUHLOLYHOOLGLGLVVLSD]LRQHGHOO
HQHUJLDULFKLHVWL
7XWWHOHLQVWDOOD]LRQLLQTXHVWLRQHGHYRQRHVVHUHLQFRQIRUPLW¢DOOHUHJRODPHQWD]LRQLVXOOD
VLFXUH]]DHO
XVRGHOOHLQVWDOOD]LRQLDGDOWDWHQVLRQH
6HLOFRQYHUWLWRUHªJL¢LQXVRVFROOHJDUHO
DOLPHQWD]LRQHSULQFLSDOHHDWWHQGHUHDOPHQR
PLQXWLFKHLFRQGHQVDWRULVFDULFKLQRO
HQHUJLDSULPDGLGDUHLQL]LRDOO
LQVWDOOD]LRQH
4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDGHYHDYHUHODPHVVDDWHUUD
&DORUHHOHYDWR
/HUHVLVWHQ]HGLIUHQDWXUDGLYHQWDQRPROWRFDOGHGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR1RQWRFFDUHOH
UHVLVWHQ]HGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
/
XVRGLXQDUHVLVWHQ]DQRQDGHJXDWDSX´SURYRFDUHGDQQLJUDYLDOFRQYHUWLWRUHDVVRFLDWRH
SURYRFDUHXQSULQFLSLRGLLQFHQGLR
2FFRUUHLQFRUSRUDUHXQVH]LRQDWRUHWHUPLFRYHGHUHORVFKHPDVRWWRSHUSURWHJJHUH
O
DSSDUHFFKLDWXUDGDOODVRYUDWHPSHUDWXUD


$77(1=,21(

9DORULGLUHVLVWHQ]DPLQLPL
8QDUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDFRQYDORULGLUHVLVWHQ]DLQIHULRULDLYDORULPLQLPLVHJXHQWLSX´
GDQQHJJLDUHLOFRQYHUWLWRUHRPRGXORGLIUHQDWXUDFROOHJDWR
 9JUDQGH]]HFRVWUXWWLYHFRQYHUWLWRUHGD$D&˖
 9JUDQGH]]DFRVWUXWWLYDFRQYHUWLWRUH'˖
 9JUDQGH]]HFRVWUXWWLYHFRQYHUWLWRUHGD$D&˖


)XQ]LRQDOLW¢
8QUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDHVWHUQDSX´HVVHUHXVDWDSHUHVHJXLUHLOGXPSVFDULFDPHQWR
GHOO
HQHUJLDULJHQHUDWLYDSURGRWWDGDOPRWRUHIRUQHQGRFRV®IXQ]LRQDOLW¢GLIUHQDWXUDH
UDOOHQWDPHQWRVHQVLELOPHQWHPLJOLRUDWH
8QDUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDFKHªQHFHVVDULDSHUODIUHQDWXUDGLQDPLFDSX´HVVHUHXVDWDFRQ
WXWWHOHJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGHLFRQYHUWLWRUL/DJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD'ªFRQFHSLWDFRQXQ
FKRSSHUGLIUHQDWXUDLQWHUQRFKHFRQVHQWHGLFROOHJDUHODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUD
GLUHWWDPHQWHDOFRQYHUWLWRUHWXWWDYLDSHUJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHGD$D&ªQHFHVVDULRXQ
XOWHULRUHPRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFDSHUFROOHJDUHODUHVLVWHQ]DGLIUHQDWXUDDOFRQYHUWLWRUH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

'DWLSHUO
RUGLQD]LRQH

*UDQGH]]D 3RWHQ]D 1XPHURGL $OLPHQWD]LRQH 3RWHQ]DGLSLFFR 5HVLVWHQ]Ds 7HQVLRQH'&
FRVWUXWWLYD QRPLQDOHGHO RUGLQD]LRQHGHOOD FRQWLQXD FLFORGLODYRUR  QRPLQDOH
FRQYHUWLWRUH UHVLVWHQ]D
&RQYHUWLWRULWULIDVH$&9
*UDQGH]]D N: 6( N: N: ˖ 9
FRVWUXWWLYD$ N: %'$$
N:
N:
N:
N: 6( N: N: ˖ 9
*UDQGH]]D N: %'%$
FRVWUXWWLYD% N:

*UDQGH]]D N: 6( N: N: ˖ 9

FRVWUXWWLYD& %'&$
*UDQGH]]D N:
FRVWUXWWLYD' N:

N: 6( N: N: ˖ 9

%''$
&RQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9
*UDQGH]]D N: 6( N: N: ˖ 9
FRVWUXWWLYD$ N: %&$$
N:
N:
N:
*UDQGH]]D N: 6( N: N: ˖ 9
FRVWUXWWLYD% N: %&%$

*UDQGH]]D N:
FRVWUXWWLYD& N: 6( N: N: ˖ 9
%&&$

7XWWHOHUHVLVWHQ]HPHQ]LRQDWHVRSUDVRQRWDUDWHSHUXQFLFORGLODYRURPDVVLPRGHO

'DWLWHFQLFL

7HPSHUDWXUDDPELHQWHGLHVHUFL]LR r&r&
7HPSHUDWXUDGLLPPDJD]]LQDJJLR r&r&
&ODVVHGLSURWH]LRQH ,3
8PLGLW¢ GDDVHQ]DFRQGHQVD
1XPHURILOHF85XV (*LQR
(%ORFN

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

,QVWDOOD]LRQH
/HUHVLVWHQ]HGHYRQRHVVHUHLQVWDOODWHLQSRVL]LRQHYHUWLFDOHHILVVDWHDXQDVXSHUILFLH
UHVLVWHQWHDOFDORUH,QWRUQRDOODUHVLVWHQ]DRFFRUUHODVFLDUHDOPHQRPPGLVSD]LRVXWXWWL
LODWLSHUSHUPHWWHUHXQDOLEHUDFLUFROD]LRQHGHOO
DULD

' : :
'

'

/ / /
/

/

: : ' /

FSA / FSB FSC / FSD



6SHFLILFKHPHFFDQLFKH

1XPHURGL 'LPHQVLRQLPP 3HVRNJ
RUGLQD]LRQHGHOOD
/ / / / ' ' ' : :
UHVLVWHQ]D
6(
&RQYHUWLWRULWULIDVH$&9
%'$$          
%'%$          
%'&$          
%''$          
&RQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9
%&$$          
%&%$          
%&&$          

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

&RQQHVVLRQL
/
DOLPHQWD]LRQHSULQFLSDOHDOFRQYHUWLWRUHSX´HVVHUHIRUQLWDDWWUDYHUVRXQFRQWDWWRUHFKH
VWDFFDVHODUHVLVWHQ]DYDLQVXUULVFDOGDPHQWR/DSURWH]LRQHYLHQHIRUQLWDFRQXQ
LQWHUUXWWRUHVH]LRQDWRUHWHUPLFRIRUQLWRFRQRJQLUHVLVWHQ]D,OVH]LRQDWRUHSX´HVVHUH
FROOHJDWRLQVHULHFRQO
DOLPHQWD]LRQHGHOFRQWDWWRUHSULQFLSDOHYHGHUHORVFKHPDGLVRWWR,
FRQWDWWLGHOVH]LRQDWRUHVLULFKLXGRQRDSSHQDODWHPSHUDWXUDGLPLQXLVFHGRSRGLFK«LO
FRQYHUWLWRUHVLULDYYLDDXWRPDWLFDPHQWH3 9LHQHJHQHUDWRXQPHVVDJJLRFRQ
O
LPSRVWD]LRQHGLTXHVWRSDUDPHWUR

,QJUHVVRDOLPHQWD]LRQH $OLPHQWD]LRQHFRQWDWWRUH
SULQFLSDOH
3( / / / 9'&9$&PD[

&RQWDWWRUH

3( / /1 /
/ /1

'&5 %
7
5HVLVWHQ

6,1$0,&69
]D

7
5 %
,QWHUUXWWRUHWHUPLFRYDORUHQRPLQDOH
FRQWDWWR$ 

0HVVDLQVHUYL]LR
/HUHVLVWHQ]HGLIUHQDWXUDVRQRVWDWLSURJHWWDWHSHUIXQ]LRQDUHVXOODEDVHGLXQFLFORGLODYRUR
GHO3HULFRQYHUWLWRULGLJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD'LPSRVWDUH3 SHUDELOLWDUHOD
IXQ]LRQHGLIUHQDWXUD3HUDOWUHJUDQGH]]HFRVWUXWWLYHXVDUHLOPRGXORGLIUHQDWXUDGLQDPLFD
SHUVHOH]LRQDUHLOFLFORGLODYRURGL


 1RWD
0RUVHWWR3(DJJLXQWLYR
$OFXQHUHVLVWHQ]HGLVSRQJRQRGLXQDFRQQHVVLRQH3(DJJLXQWLYDVXOO
LQYROXFUR


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

% %RELQDGLUHWH


$99(57(1=$

&DORUHGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
/HERELQHGLUHWHVLVFDOGDQRGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR1RQWRFFDUOL3UHGLVSRUUHXQR
VSD]LRDGHJXDWRLQWRUQRSHUDVVLFXUDUHXQDFRUUHWWDYHQWLOD]LRQH
4XDQGRVLXWLOL]]DQRUHDWWRULGLOLQHDGLJUDQGLGLPHQVLRQLLQXQDPELHQWHFRQWHPSHUDWXUD
GHOO
DULDVXSHULRULDr&LOFDEODJJLRGHOOHFRQQHVVLRQHDOPRUVHWWRGHYHHVVHUHHVHJXLWR
VRORFRQXQFRQGXWWRUHLQUDPHGL&ODVVHr&


$99(57(1=$

5LVFKLRGLGDQQRDOO
DSSDUHFFKLDWXUDHGLVFRVVHHOHWWULFKH
$OFXQHGHOOHERELQHGLUHWHULSRUWDWHQHOODWDEHOODVHJXHQWHGLVSRQJRQRGLFDYLFRQFRQWDWWLD
FULPSDWXUDSHUODFRQQHVVLRQHGHLPRUVHWWLSULQFLSDOLGHOFRQYHUWLWRUH
/
XVRGLTXHVWLFDYLFRQFRQWDWWLDFULPSDWXUDSX´SURYRFDUHGDQQLDOO
DSSDUHFFKLDWXUDH
DQFKHVFRVVHHOHWWULFKH
3HUUDJLRQLGLVLFXUH]]DVRVWLWXLUHLFDYLFRQFRQWDWWLDFULPSDWXUDXWLOL]]DQGRFDYLFRQ
FRQWDWWLDIRUFHOODRFDYLIOHVVLELOLFHUWLILFDWL8/


&$87(/$

9DORUHQRPLQDOHGLSURWH]LRQH
/HERELQHGLUHWHKDQQRXQJUDGRGLSURWH]LRQHQRPLQDOH,3LQEDVHDOOHQRUPH(1
HVRQRVWDWHFRVWUXLWHSHUHVVHUHPRQWDWHLQXQDUPDGLR

)XQ]LRQDOLW¢
/HERELQHGLUHWHVRQRXWLOL]]DWHSHUOLYHOODUHLSLFFKLGLWHQVLRQHRSHUSRQWLFHOODUHL
PLFURLQWHUUXWWRULGLFRPPXWD]LRQH3RVVRQRDQFKHULGXUUHJOLHIIHWWLGHOOHDUPRQLFKHVXO
FRQYHUWLWRUHHVXODOLQHDGLDOLPHQWD]LRQH
/HERELQHGLUHWHSL»JUDQGLGLVSRQJRQRGLVWDIIHGLPRQWDJJLRODWHUDOHSHUFRQVHQWLUHXQ
PRQWDJJLRODWRDODWRYHGHUHORVFKHPDVHJXHQWH

'DWLSHUO
RUGLQD]LRQH

*UDQGH]]D 3RWHQ]DQRPLQDOHGHO %RELQDGLUHWH
FRVWUXWWLYD FRQYHUWLWRUH 1XPHURGLRUGLQD]LRQH 7HQVLRQH &RUUHQWH
&RQYHUWLWRULWULIDVH$&9
*UDQGH]]D N: 6(&&$' 99 $
FRVWUXWWLYD$ N:
N: 6(&&$' 99 $
N:
N: 6(&&$' 99 $

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

*UDQGH]]D 3RWHQ]DQRPLQDOHGHO %RELQDGLUHWH

FRVWUXWWLYD FRQYHUWLWRUH 1XPHURGLRUGLQD]LRQH 7HQVLRQH &RUUHQWH
N: 6(&&%' 99 $
*UDQGH]]D N:
FRVWUXWWLYD% N: 6(&&%' 99 $
*UDQGH]]D N: 6(&&&' 99 $
FRVWUXWWLYD&
*UDQGH]]D N:
FRVWUXWWLYD' N: 6(&&&' 99 $
N:
&RQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9
*UDQGH]]D N: 6(&&$% 99 $
FRVWUXWWLYD$ N:
N: 6(&&$% 99 $
N:
N:
*UDQGH]]D N: 6(&&%% 99 $
FRVWUXWWLYD% N:
*UDQGH]]D N:
FRVWUXWWLYD& N: 6(&&&% 99 $

,QVWDOOD]LRQH

&RQQHVVLRQHGHOODERELQDGLUHWHDOFRQYHUWLWRUH

,QJUHVVRDOLPHQ
WD]LRQH
SULQFLSDOH

'LVWDQ]DVSD]LDOHPLQLP
D
PP

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

'LPHQVLRQLGLPRQWDJJLR

C
'
' B
C B

) )
A
A

( (

FSA FSB / FSC / FSD



&HQWUDWXUDILVVDJJLR
&HQWUDWXUDILVVDJJLR

PP
PP

FSB

FSC / FSD


1XPHURGL 'LPHQVLRQLPP 3HVR 9LWHGLILVVDJJLR 6H]LRQHFDYR
RUGLQD]LRQH NJ PP
6( $ % & ' ( ) 'LPHQVL &RSSLDGL 0LQ 0D[
RQH VHUUDJJLR>1P@
&RQYHUWLWRULWULIDVH$&9
&&$'        0   
&&$'        0
&&$'        0
&&%'        0   
 
&&%'        0
 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

1XPHURGL 'LPHQVLRQLPP 3HVR 9LWHGLILVVDJJLR 6H]LRQHFDYR

RUGLQD]LRQH NJ PP
6( $ % & ' ( ) 'LPHQVL &RSSLDGL 0LQ 0D[
RQH VHUUDJJLR>1P@
&&&'        0   
   
&&&'        0
   
&RQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9
&&$%        0   
&&$%        0
&&%%        0   
 
&&&%        0   
   
$OWH]]DFRQODVWDIIDGLPRQWDJJLRODWHUDOH

9HGHUHDQFKH
'HVFUL]LRQHGHLPRUVHWWL3DJLQD

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

% %RELQDGLXVFLWD


&$87(/$

/LPLWD]LRQHGHOODIUHTXHQ]DLPSXOVL
/DERELQDGLXVFLWDIXQ]LRQDVRORDOODIUHTXHQ]DGLFRPPXWD]LRQHGLN+]SULPDGL
XWLOL]]DUHODERELQDGLXVFLWDRFFRUUHPRGLILFDUHLSDUDPHWUL3H3QHOVHJXHQWH
PRGR3 H3 R


)XQ]LRQDOLW¢
/HERELQHGLXVFLWDULGXFRQRORVWUHVVGHOODWHQVLRQHVXJOLDYYROJLPHQWLGHOPRWRUH1HO
FRQWHPSRYHQJRQRULGRWWHOHFRUUHQWLFDSDFLWLYHGLFDULFDVFDULFDOHTXDOLFRQWULEXLVFRQRDG
DJJLXQJHUHFDULFRVXOO
XVFLWDGHOFRQYHUWLWRUHTXDQGRVLXWLOL]]DQRFDYLPRWRUHOXQJKL
9HULILFDUHGLXVDUHXQFDYRVFKHUPDWROXQJKH]]DPDVVLPDPSHUFROOHJDUHODERELQD
GLXVFLWD

'DWLSHUO
RUGLQD]LRQH

*UDQGH]]D 3RWHQ]DQRPLQDOHGHO %RELQDGLXVFLWD
FRVWUXWWLYD FRQYHUWLWRUH 1XPHURGLRUGLQD]LRQH 7HQVLRQH &RUUHQWH
&RQYHUWLWRULWULIDVH$&9
*UDQGH]]D N: 6(7&$' 99 $
FRVWUXWWLYD$ N:
N:
N:
N:
N: 6(7&%' 99 $
*UDQGH]]D N:
FRVWUXWWLYD% N:
*UDQGH]]D N: 6(7&&' 99 $
FRVWUXWWLYD&
*UDQGH]]D N:
FRVWUXWWLYD' N:
N:
&RQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9
*UDQGH]]D N: 6(7&$' 99 $
FRVWUXWWLYD$ N:
N:
N:
N:

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

*UDQGH]]D 3RWHQ]DQRPLQDOHGHO %RELQDGLXVFLWD

FRVWUXWWLYD FRQYHUWLWRUH 1XPHURGLRUGLQD]LRQH 7HQVLRQH &RUUHQWH
 N: 6(7&%' 99 $
*UDQGH]]D N:
FRVWUXWWLYD%
*UDQGH]]D N:
FRVWUXWWLYD& N: 6(7&&' 99 $

,QVWDOOD]LRQH

&RQQHVVLRQHGHOODERELQDGLXVFLWDDOFRQYHUWLWRUH

'LVWDQ]DVSD]LDOHPLQLP
D
PP

DLPRUVHWWLGHOPRWRUH
&DYRPRWRUH


&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

'LPHQVLRQLGLPRQWDJJLR

C
'
C B ' B

( (
A
A

FSA FSB / FSC / FSD




1XPHURGL 'LPHQVLRQLPP 3HVR 9LWHGLILVVDJJLR 6H]LRQHFDYR
RUGLQD]LRQH NJ PP
6( $ % & ' ( 'LPHQVLR &RSSLDGL 0LQ 0D[
QH VHUUDJJLR>1P@
&RQYHUWLWRULWULIDVH$&9
7&$'       0   
7&%'       0   
7&&'       0   
&RQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9
7&$'       0   
7&%'       0   
7&&'       0   

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

% )LOWUR(0&HVWHUQR


$99(57(1=$

5LVFKLRGLGDQQRDOO
DSSDUHFFKLDWXUDHGLVFRVVHHOHWWULFKH
$OFXQLGHLILOWUL(0&LQGLFDWLQHOODWDEHOODVHJXHQWHGLVSRQJRQRGLFDYLFRQFRQWDWWLD
FULPSDWXUDSHUODFRQQHVVLRQHGHOPRUVHWWR3(HGHLPRUVHWWLSULQFLSDOLGHOFRQYHUWLWRUH
/
XVRGLTXHVWLFDYLFRQFRQWDWWLDFULPSDWXUDSX´SURYRFDUHGDQQLDOO
DSSDUHFFKLDWXUDH
DQFKHVFRVVHHOHWWULFKH
3HUUDJLRQLGLVLFXUH]]DVRVWLWXLUHLFDYLFRQFRQWDWWLDFULPSDWXUDXWLOL]]DQGRFDYLFRQ
FRQWDWWLDIRUFHOODRDGDQHOORFHUWLILFDWL8/GLGLPHQVLRQLDGHJXDWHSHUODFRQQHVVLRQHGHO
PRUVHWWR3(HFDYLFRQFRQWDWWLDIRUFHOODRFDYLIOHVVLELOLFHUWLILFDWL8/SHUODFRQQHVVLRQH
GHLPRUVHWWLSULQFLSDOLGHOFRQYHUWLWRUH


 1RWD
,OILOWUR(0&FRQLOQXPHURGLRUGLQD]LRQH6()/%%ULSRUWDWRQHOODWDEHOOD
VHJXHQWHGLVSRQHGLGXHPRUVHWWL'&'&'&FKHQRQVRQRXWLOL]]DWLHFKHQRQGHYRQR
HVVHUHFROOHJDWL,FDYLGLTXHVWLPRUVHWWLGHYRQRHVVHUHWDJOLDWLHRSSRUWXQDPHQWHLVRODWLDG
HVHPSLRFRQJXDLQDWHUPRUHVWULQJHQWH

)XQ]LRQDOLW¢
3HURWWHQHUHODFRQIRUPLW¢DOODQRUPD(1FDWHJRULD&SHUHPLVVLRQLUDGLDWHH
FRQGRWWHVRQRULFKLHVWLLILOWUL(0&HVWHUQLLOOXVWUDWLGLVHJXLWRSHULFRQYHUWLWRUL6,1$0,&6
9YDULDQWLD9FRQILOWURHVHQ]DILOWURQRQFK«YDULDQWLD9VHQ]DILOWUR,QTXHVWR
FDVRSX´HVVHUHXVDWRVRORXQFDYRGLXVFLWDVFKHUPDWRFRQOXQJKH]]DPDVVLPDGLPIRU
SHUOHYDULDQWLD9RGLPSHUOHYDULDQWLD9

'DWLSHUO
RUGLQD]LRQH

*UDQGH]]D 3RWHQ]DQRPLQDOHGHO )LOWUR(0&
FRVWUXWWLYD FRQYHUWLWRUH 1XPHURGLRUGLQD]LRQH 7HQVLRQH &RUUHQWH
&RQYHUWLWRULWULIDVH$&9
*UDQGH]]D N: 6/%(%$ 99 $
FRVWUXWWLYD$ N:
N:
N:
N:
N:
*UDQGH]]D N: 6/%(%$ 99 $
FRVWUXWWLYD% N:
*UDQGH]]D N:
FRVWUXWWLYD&
*UDQGH]]D N: 6/%(%$ 99 $
FRVWUXWWLYD' N:
N:

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

*UDQGH]]D 3RWHQ]DQRPLQDOHGHO )LOWUR(0&

FRVWUXWWLYD FRQYHUWLWRUH 1XPHURGLRUGLQD]LRQH 7HQVLRQH &RUUHQWH
&RQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9
*UDQGH]]D N: 6()/$% 99 $
FRVWUXWWLYD$ N:
N:
N:
N:
*UDQGH]]D N: 6()/%% 99 $
FRVWUXWWLYD% N:
*UDQGH]]D N:
FRVWUXWWLYD& N: 1RQDQFRUDLGHQWLILFDWR

,QVWDOOD]LRQH
3HUO
LQVWDOOD]LRQHFRQIRUPHDOOHQRUPH(0&GHLILOWUL(0&HVWHUQLYHGHUHODVH]LRQH
,QVWDOOD]LRQHFRQIRUPHD(0&3DJLQD

&RQQHVVLRQHGHOILOWUR(0&DOFRQYHUWLWRUH

,QJUHVVRDOLPHQWD]LRQH

SULQFLSDOH

'LVWDQ]DVSD]LDOHPLQLP
D
PP

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

'LPHQVLRQLGLPRQWDJJLR

FSA FSB / FSC FSD

B B B
' ' '

(
$

(
$
(
$
C

C 

1XPHURGL 'LPHQVLRQLPP 3HVR 9LWHGLILVVDJJLR 6H]LRQHFDYR
RUGLQD]LRQH NJ PP
$ % & ' ( 'LPHQVLR &RSSLDGL 0LQ 0D[
QH VHUUDJJLR>1P@
&RQYHUWLWRULWULIDVH$&9
6/       0   
%(%$
6/       0   
%(%$
6/       0   
%(%$
&RQYHUWLWRULPRQRIDVH$&9
6(       0   
)/$%
6(       0   
)/%%
6(       0   
)6&%

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

% .LWGLFRQQHVVLRQHVFKHUPDWXUD

)XQ]LRQDOLW¢
,ONLWGLFRQQHVVLRQHVFKHUPDWXUDªGLVSRQLELOHLQYLDRS]LRQDOHSHURJQLJUDQGH]]D
FRVWUXWWLYD&RQVHQWHGLFRQQHWWHUHLQPRGRVHPSOLFHHGHIILFLHQWHODVFKHUPDWXUD
QHFHVVDULDSHUUHDOL]]DUHXQ
LQVWDOOD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUHFRQIRUPHD(0&SHULGHWWDJOL
YHGHUHODVH]LRQH,QVWDOOD]LRQHFRQIRUPHD(0&3DJLQD

&RPSRQHQWL

9DULDQWHGHO .LWGLFRQQHVVLRQHVFKHUPDWXUD
FRQYHUWLWRUH ,OOXVWUD]LRQH &RPSRQHQWL
*UDQGH]]D 1XPHURGLRUGLQD]LRQH6/$$9$ ཰3LDVWUDGLVFKHUPDWXUD
FRVWUXWWLYD$
ཱ™VHUUDFDYLGHOOD
VFKHUPDWXUDGHOFDYR
ིYLWL0FRSSLDGLVHUUDJJLR
1Ps


 
*UDQGH]]D 1XPHURGLRUGLQD]LRQH6/$%9$ ཰3LDVWUDGLVFKHUPDWXUD
FRVWUXWWLYD%
ཱFOLS

ིVHUUDFDYLGHOODVFKHUPDWXUD
GHOFDYR
ཱིYLWL0FRSSLDGLVHUUDJJLR
1Ps




 

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

9DULDQWHGHO .LWGLFRQQHVVLRQHVFKHUPDWXUD
FRQYHUWLWRUH ,OOXVWUD]LRQH &RPSRQHQWL
*UDQGH]]D 1XPHURGLRUGLQD]LRQH6/$&9$ ཰3LDVWUDGLVFKHUPDWXUD
FRVWUXWWLYD&
ཱFOLS
$
 ིVHUUDFDYLGHOODVFKHUPDWXUD
GHOFDYR
ཱིYLWL0FRSSLDGLVHUUDJJLR
1Ps
$



 
*UDQGH]]D 1XPHURGLRUGLQD]LRQH6/$'9$ ཰3LDVWUDGLVFKHUPDWXUD
FRVWUXWWLYD'
ཱFOLS
$ 
ཱ™VHUUDFDYLGHOOD
VFKHUPDWXUDGHOFDYR
ཱིYLWL0FRSSLDGLVHUUDJJLR
1Ps

$


 
 /HJUDIIHVRQRQHFHVVDULHVRORSHUILVVDUHODSLDVWUDGLVFKHUPDWXUDDOFRQYHUWLWRUHPRQWDWRVXOSDQQHOORGHOO
DUPDGLR
 3HUDSSOLFD]LRQLDSUHVVLRQHªQHFHVVDULRXWLOL]]DUHGXHYLWL0HGDGLFRSSLDGLVHUUDJJLR1PsDQ]LFK«GXH
YLWL0 $ QHOODILJXUDSHUILVVDUHODSLDVWUDGLVFKHUPDWXUDDOFRQYHUWLWRUH

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%2S]LRQL

'LPHQVLRQLG
LQJRPEURPP

.LWGLFRQQHVVLRQHVFKHUPDWXUDJUDQGH]]D .LWGLFRQQHVVLRQHVFKHUPDWXUDJUDQGH]]D
FRVWUXWWLYD$ FRVWUXWWLYD%

 




 

.LWGLFRQQHVVLRQHVFKHUPDWXUDJUDQGH]]D .LWGLFRQQHVVLRQHVFKHUPDWXUDJUDQGH]]D
FRVWUXWWLYD& FRVWUXWWLYD'




   


)LVVDJJLRGHONLWGLFRQQHVVLRQHVFKHUPDWXUDDOFRQYHUWLWRUH

6HDOFRQYHUWLWRUHVLDSSOLFDODPRGDOLW¢GLPRQWDJJLRVXOSDQQHOORGHOO
DUPDGLR
)LVVDJJLRDOODJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD$ ཰$OOHQWDUHODYLWH3(HIDUVFRUUHUHODSLDVWUDGL
VFKHUPDWXUDGDVRWWRTXLQGLULVHUUDUHODYLWHD
1PWROOHUDQ]Ds
ཱ%ORFFDUHLOFRUSRGLUDIIUHGGDPHQWRWUDOD
SLDVWUDGLVFKHUPDWXUDHLOSDQQHOORGHOO
DUPDGLR
HVHUUDUHOHYLWLHLGDGLD1PWROOHUDQ]Ds

ི3LHJDUHLOVHUUDFDYLGHOODVFKHUPDWXUDGHO
FDYRSHUDGDWWDUHLOGLDPHWURGHOFDYRGXUDQWH
O
LQVWDOOD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %2S]LRQL

)LVVDJJLRDOODJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD%&' ཱ%ORFFDUHLOFRUSRGLUDIIUHGGDPHQWRWUDOD
JUDIIDHODSLDVWUDGLVFKHUPDWXUDHVHUUDUHOD
YLWHD1PWROOHUDQ]Ds

ཱ3LHJDUHLOVHUUDFDYLGHOODVFKHUPDWXUDGHO
FDYRSHUDGDWWDUHLOGLDPHWURGHOFDYRGXUDQWH
O
LQVWDOOD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUH

 
6HDOFRQYHUWLWRUHVLDSSOLFDODPRGDOLW¢GLPRQWDJJLRDSUHVVLRQH
)LVVDJJLRDOODJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD%&' /HJUDIIHQRQVRQRQHFHVVDULHLQTXHVWRFDVR
཰%ORFFDUHLOFRUSRGLUDIIUHGGDPHQWRWUDOD
3DQQHOORDUPDGLR SLDVWUDGLVFKHUPDWXUDHLOSDQQHOORGHOO
DUPDGLR
HXVDUHGXHGDGLGLDFFRSSLDPHQWRDQ]LFK«OH
JUDIIHSHUVHUUDUHOHYLWLYLWL0SHUODJUDQGH]]D

FRVWUXWWLYD%RYLWL0SHUODJUDQGH]]D
FRVWUXWWLYD&R'GDOUHWURGHOSDQQHOOR
GHOO
DUPDGLR&RSSLDGLVHUUDJJLRGHOODYLWH0 
1Ps0 1Ps
ཱ3LHJDUHLOVHUUDFDYLGHOODVFKHUPDWXUDGHO
FDYRSHUDGDWWDUHLOGLDPHWURGHOFDYRGXUDQWH
O
LQVWDOOD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUH

 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%3DUWLGLULFDPELRYHQWLODWRULGLULFDPELR

% 6FKHGDGLPHPRULD

)XQ]LRQDOLW¢
8QDVFKHGDGLPHPRULDSX´HVVHUHXVDWDVXOORDGHUSDUDPHWULRVXOPRGXORGLLQWHUIDFFLD
%23HFRQVHQWHGLFDULFDUHVFDULFDUHVHWGLSDUDPHWULQHOGDOFRQYHUWLWRUH3HUO
XVR
GHWWDJOLDWRGHOODVFKHGDGLPHPRULDFRQVXOWDUHOH$SSHQGLFL/RDGHUGHLSDUDPHWUL
3DJLQDH%23HVWHUQRHPRGXORLQWHUIDFFLD%233DJLQD

1XPHURGLRUGLQD]LRQH
6RQRFRQVLJOLDWHOHVFKHGH00&6'FRQLQXPHULGLRUGLQD]LRQHVHJXHQWL
Ⴠ 6FKHGD00&6/$0$$
Ⴠ 6FKHGD6'(6/%$$

% 'RFXPHQWD]LRQHXWHQWH

,VWUX]LRQLRSHUDWLYHYHUVLRQHFLQHVH
1XPHURGLRUGLQD]LRQH6/$9)3

% 3DUWLGLULFDPELRYHQWLODWRULGLULFDPELR

1XPHULGLRUGLQD]LRQH
9HQWLODWRUHGLULFDPELRSHUODJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD$6/8)$$
9HQWLODWRUHGLULFDPELRSHUODJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD%6/8)$$
9HQWLODWRUHGLULFDPELRSHUODJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD&6/8)$$
9HQWLODWRUHGLULFDPELRSHUODJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD'6/8)$$

6RVWLWX]LRQHGHLYHQWLODWRUL
(VHJXLUHOHRSHUD]LRQLGHVFULWWHGLVHJXLWRSHUULPXRYHUHLOYHQWLODWRUHGDOFRQYHUWLWRUH3HU
ULDVVHPEODUHLOYHQWLODWRUHSURFHGHUHQHOO
RUGLQHLQYHUVR4XDQGRVLULDVVHPEODLOYHQWLODWRUH
DVVLFXUDUVLFKHLOVLPERORIUHFFLD$QHOO
LOOXVWUD]LRQHVXLSXQWLGLYHQWLOD]LRQHGHO
FRQYHUWLWRUHQRQGHOFDVVRQHYHQWROHODSRVL]LRQHGHOSXQWRGLXVFLWDGHOFDYRGHO
YHQWLODWRUH%HO
RULHQWDPHQWRGHOPRQWDJJLRHODSRVL]LRQHGHOFRQQHWWRUHGHOFDYR&
VRQRVXIILFLHQWLSHUFRQQHWWHUHLOFDYRGHOYHQWLODWRUHDOFRQYHUWLWRUH

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR
 %3DUWLGLULFDPELRYHQWLODWRULGLULFDPELR

6RVWLWX]LRQHGHOYHQWLODWRUHGHOODJUDQGH]]DFRVWUXWWLYD$

C
B 

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
2S]LRQLHSDUWLGLULFDPELR 
%3DUWLGLULFDPELRYHQWLODWRULGLULFDPELR

6RVWLWX]LRQHGHLYHQWLODWRULGHOOHJUDQGH]]HFRVWUXWWLYH%&H'

 

B 

A
C

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(


,QGLFH




% 

%, 
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3 3>@
3 3>@
3 3>@
3 3>@
3 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3
3>@ 3
3>@ 3
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3
3>@ 3
3>@ 3
3>@ 3
3>@ 3
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ %2
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QGLFHDQDOLWLFR


U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
%23LQWHJUDWR 3>@
)XQ]LRQLSXOVDQWH 3>@
,FRQHGLVWDWR 3>@
/('GLVWDWR 3>@
0RGDOLW¢RSHUDWLYH0DQXDOH-RJ$XWR 3>@
6FKHUPDWH 3>@
3>@
3>@
& 3>@
3>@
&'6
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 ,QGLFHDQDOLWLFR


3>@ U>@
3>@ U
&, U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U>@
3>@ U>@
3>@ U>@
3>@ U>@
3>@ U>@
3>@ U>@
3>@ U>@
3>@ U>@
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
3>@ U
&ORQD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGHLSDUDPHWUL U
VDOYDWL U>@
&2 U
3 U
3 U
U U
U U>@
U U>@
U U>@
U>@ U
U U
U U
U U
U U
U>@ U
U U
U>@ U
U U
U U
U>@ U
U U
U U
U U

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QGLFHDQDOLWLFR


U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
&2%2 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
U 3>@
&RPSRQHQWLGHOODGRFXPHQWD]LRQHXWHQWH 3>@
&RPXQLFD]LRQH 3>@
&RPXQLFD]LRQH0RGEXV 3>@
&RPXQLFD]LRQH866 3>@
&RQQHVVLRQH 3>@
&RQQHVVLRQLWLSLFKHGHOVLVWHPD 3>@
'LVSRVL]LRQHGHLPRUVHWWL 3>@
,QVWDOOD]LRQHFRQIRUPH(0& 3>@
3URJHWWD]LRQHGHOO
DUPDGLRFRQIRUPH(0& 3>@
6FKHPDGLFDEODJJLR 3>@
7LSLGLIXVLELOLFRQVLJOLDWL 3>@
3>@
3>@
' 3>@
3>@
''6
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 ,QGLFHDQDOLWLFR


3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@
3>@ 3>@

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QGLFHDQDOLWLFR


3>@ 0RWRUVWDJLQJ
3>@ 3URWH]LRQHDQWLFDYLWD]LRQH
3>@ 3URWH]LRQHDQWLFRQGHQVD
3>@ 3URWH]LRQHGDVXUULVFDOGDPHQWRGHOPRWRUH
3>@ FRQIRUPHD8/&
3>@ 3URWH]LRQHGDOJHOR
3>@ 5LDYYLRDXWRPDWLFR
3>@ 5LVROX]LRQHEORFFR
3>@ 6HWGLSDUDPHWULGHIDXOWGHOO
XWHQWH
3>@ 6XSHUFRSSLD
3>@ )XQ]LRQLGHOFRQYHUWLWRUH
3>@ 3DQRUDPLFDGHOOHIXQ]LRQLSULQFLSDOL
U>@ )XQ]LRQLGLEDVH
U>@ )XQ]LRQH-2*
U>@ )XQ]LRQLGLIUHQDWXUD
U>@ )XQ]LRQLGLJXDGDJQR
U>@ )XQ]LRQL2))
U>@ 0RQLWRUDJJLRGHOODFRSSLDGHOFDULFR
U>@ 5HJRODWRUH,PD[
U>@ 5HJRODWRUH3,'
U>@ 5HJROD]LRQH9GF
U>@ 7HPSRGLUDPSD
U>@
U>@
U>@ 0
U>@
0DFUR
U>@
0DFURGHOO
DSSOLFD]LRQH
U>@
0DFURSHUFRQQHVVLRQL
U>@
0HQX7H[W7HVWR
U>@
SHUSDUDPHWULFRPXQL
U>@
SHUSDUDPHWULPRWRUH
U>@
0HVVDLQVHUYL]LRUDSLGD
U>@
WUDPLWHLOPHQXGHLSDUDPHWUL
U>@
WUDPLWHLOPHQX6HWXS
'LVWDQ]HGLPRQWDJJLR
0RQWDJJLR
0RQWDJJLRDSUHVVLRQH
0RQWDJJLRVXOSDQQHOORGHOO
DUPDGLR
(
(OHQFRFRGLFLDQRPDOLH
(OHQFRFRGLFLGLDYYLVR 1
1XPHURGLRUGLQD]LRQH
&RQYHUWLWRUL
)
)XQ]LRQLDYDQ]DWH
$YYLRDOYROR 2
$YYLRPDUWHOOR
2ULHQWDPHQWRGLPRQWDJJLR
%ORFFKLIXQ]LRQDOLOLEHUL))%
)XQ]LRQHGLYREXOD]LRQH
)XQ]LRQHGRSSLDUDPSD
3
0RGDOLW¢HFRQRPLFD
0RGDOLW¢VRVSHQVLRQH 3DUDPHWUL

 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(
 ,QGLFHDQDOLWLFR


&87
/LYHOOLGLDFFHVVR
0RGLILFDGLXQDFLIUDGRSRO
DOWUD
0RGLILFDQRUPDOHGHLSDUDPHWUL
3DUDPHWUL%,&2
5LGLPHQVLRQDPHQWRLQVFDOD
6HWGLGDWL
7LSLGLSDUDPHWUR

5
5HVHWSDUDPHWUL

6
6WUXWWXUDGHLPHQXGHOFRQYHUWLWRUH
0HQXGHLSDUDPHWUL
0HQXGLVHOH]LRQH+]
0HQX'LVSOD\
0HQXSULQFLSDOH
0HQX6HWXS
6XSSRUWRWHFQLFR

&RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$( 
,QGLFHDQDOLWLFR


 &RQYHUWLWRUH6,1$0,&69
 ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH$(