隨緣 Mengikuti Kejodohan

1. 前言 Kata pengantar

❖緣，是很奇妙的，是虛無縹緲，卻又真實存在，無處不在，無時不有。
“Yuan” adalah sangat menakjubkan, berangan-angan saja, tapi ada dan nyata,
berada di mana-mana, selalu ada.

2. 什麼是隨緣 Apa itu “Sui Yuan”

❖隨，是依從、順從。”Sui” mengikuti, artinya patuh, taat.

❖緣，是人與人或事物之間，遇合的機會。
”Yuan” jodoh, kesempatan bertemu antara manusia atau benda, hal ihwal.

❖隨緣，是指隨順因緣，勇於面對種種的人事物，而真誠去應對的歷程。
Mengikuti kejodohan, yang dimaksud mengikuti sebab jodoh, dengan berani,
menghadapi dan tulus menangani jalannya kejadian.

❖隨緣，不是選擇逃避，而是以一種恬靜的心態，去解決生活中的困難。
Mengikuti kejodohan, bukanlah memilih menghindari, tapi dengan semacam
sikap hati yang tenang damai, menyelesaikan kesulitan dalam hidup.

❖隨緣，不是聽天由命，而是以一種豁達的心態，去面對這煩擾的世界。
Mengikuti kejodohan, bukanlah menyerahkan diri kepada nasib atau takdir, tapi
dengan semacam sikap hati yang berpandangan luas dan murah hati, menghadapi
dunia yang menyusahkan.

3. 得失皆因緣 Mendapatkan atau kehilangan semua adalah sebab jodoh

(1)無緣而攀附 Tidak ada kejodohan tapi bertambah memaksakan

❖有關係就沒關係，沒關係就有關係，是自尋煩惱的。
Ada hubungan/koneksi, tidak masalah, tidak ada hubungan/koneksi, itu ada
masalah, mencari kerisauan sendiri.

(2)緣起而無作 Kejodohan timbul tapi tidak berbuat

❖該承擔的事，逃得一時，逃不了一世。
Urusan yang harus dipikul, bisa menghindar sementara, tapi tidak bisa
menghindar satu kehidupan.

(3)緣滅而不捨 Kejodohan musnah tidak rela melepas

❖師父背女人的心結：常把過去的事掛心頭，就是一種沉重的負擔。
Simpul hati: Tentang guru menggendong wanita.
Urusan yang sudah berlalu masih ditaruh dalam hati, ini adalah semacam beban
yang berat.

4. 如何隨順因緣而作化 Bagaimana berbuat untuk mengikuti sebab jodoh

❖在談隨緣的同時，其實也是在談論變與不變的應事法則。
Saat membicarakan mengikuti kejodohan, bersamaan juga sedang membicarakan
hukum menghadapi urusan berubah dan tidak berubahnya.

(1)無緣而心無事 Tidak ada kejodohan (tidak memaksakan kejodohan) agar hati

tidak serakah, tidak berkhayal, tidak berbuat dosa dan kesalahan.

❖維摩詰：Wei Moji
何謂病本？謂有攀緣，從攀緣則為病本。
Apa yang dimaksud sumber penyakit, artinya ada pemaksaan kejodohan, dari
pemaksaan kejodohan kemudian jadilah sumber penyakit

云何斷攀緣？以無所得，若無所得，則無攀緣。
Tentang bagaimana memutus pemaksaan kejodohan?
Dengan tidak ada yang didapatkan, jika tidak ada yang didapatkan, maka tidak
ada pemaksaan kejodohan.

❖恩師慈悲：Guru Agung Berwelas Asih

富貴，是人人想要的，若無福報，就難取功名，
Kaya, semua orang menginginkan, jika tidak ada balasan rejeki sulit
mendapatkan popularitas

所以「命中有時終須有，命中無時莫強求」。
Maka [jika di dalam nasib ada pasti mendapatkan, jika tidak ada jangan
dipaksakan]
❖慧開禪師：Guru Hui Kai
春有百花秋有月，夏有涼風冬有雪；
Musim semi ada banyak macam bunga, musim gugur ada bulan, musim panas
ada angin sejuk, musim dingin ada salju.
若無閒事掛心頭，便是人間好時節。
Jika tidak ada urusan lain yang ditaruh dihati, itu adalah musim baik didunia.

(2)緣起而盡己責 Kejodohan timbul melakukan tanggung jawab diri sendiri

❖前人慈悲：辦道盡心，始於提起，終於提起。
Sesepuh berwelas asih: Melaksanakan Dao sepenuh hati, awal diangkat, akhirpun
tetap diangkat.

❖盡責，就是素位而行，這就是修道的工夫。
Melakukan tanggung jawab, sesuai dengan posisinya, inilah cara membina Dao.

❖恩師慈悲：Guru Agung berwelas asih

若遇苦境或艱辛，心誠師加靈，結善緣渡化大千，握機緣行功立德。
Jika menemui keadaan sulit dan sengsara, asal hati tulus Guru akan membantu,
mengikat kejodohan yang baik, untuk melintaskan umat seluruh dunia,
menggenggam kesempatan yang baik memupuk jasa membina kebajikan.

(3)緣滅而心隨空 Kejodohan musnah, hati ikut kosong

❖生生滅滅，是自然的法則，有生就會有滅。
Tumbuh, musnah, adalah hukum alam, ada tumbuh akan ada musnah.

❖菜根譚：風來疏竹，風過而竹不留聲；雁度寒潭，雁去而潭不留影。
Cai Gen Tan: Angin datang meniup pohon bambu yang jarang, angin lewat
bambu tidak bersuara, angsa menyeberangi kolam dingin, angsa pergi tapi kolam
tidak meninggalkan bayangan.

❖心如鏡，鏡中若能留影，就成魔鏡，表示心已經著魔了。
Hati bagaikan kaca, dalam kaca jika bisa meninggalkan bayangan, itu adalah
kaca iblis, menandakan hati telah kerasukan iblis.

5. 結語 Kata penutup
❖隨緣而不攀緣，緣未成熟時，努力充實自己。
Mengikuti kejodohan tapi tidak memaksakan kejodohan, saat kejodohan belum
masak, bergiatlah memperkuat diri sendiri.

❖因緣現前時，把握機緣學習，盡責辦事。
Saat sebab jodoh muncul, genggam kesempatan untuk belajar, bertindak secara
bertanggung jawab.

❖放下不是放棄，隨緣不是隨便。
Melepas bukanlah meninggalkan/membuang, mengikuti kejodohan bukanlah
sembarang/sesukanya.