STRENG VERTROUWELUK Allaan voce Philips Service Handslaran Auteursrachten voerbshouden, Ned. Ver. v. Historie v/d Radio ARCHIEF DOCUMENTATIEDIENST NVHR BRUGDIRAAL 19-21 PHILIPS =" SERVICE DOCUMENTATIE VOOR HET APPARAAT 1948 VOOR VOEDING uir WISSEISTROOMNETTEN ALGEMEEN LFCKBTENI iuzpspaern Bic. 16 - 50,85 @ (19,75 - 949 ke Type 9126. wigs 105 = 580" m (160° = 517 inte ve Eig: 244 = 2000 m (7420 > 150 ke BANDBREEDTE BUISEN EN VERLICHTTZGSLANPIE Bi = cH) B2 = ECHDI B3 = EpL21 Ba = Az EI = 8045D-00 ‘BEDIENINGSHNUPPEN Reoater eijkont + golfgebiedeci.cvelanr Voorkant recrts : afsremning Yoorkext links + notachakelaar + volumeregelsor Tanker 21 Skant : toozschakelaar (omkoog:soraaks aiddea:kvalitost, oalzag:dof} apepnineny Hoogte + 25 on. 3 Tengte ? 44 en. Diepte 2 19 om.) Fe Inelusief knoppen chr 6 ke. nel, buizens + De 3.F. vandbreedte (1:10) 18 cae 10 xHie,, ge- meven vonsf het stuurrecgter gt van buie Bi. b. De overai? bancbreedte (1:10) geuoten vanaf de aavennebus ie bij 1000 kia ca. 9 kH2 en bij 250 kiiz ea, 6,25 kilz. IDEEUSRESMESTTE 452 wie. YERBWITK 48,5 date big 220 ¥ 50 He. yorsTig Het apparaat ie cesonike voor avgsluiting op «ia seletroomettes van 110, 125, 145, 200, 220 en 245 Volt. Onse-azaling geschied: wet belulp van een epanaingsonschakelaar van de achterai jde van, het’ apparast AFREGELEN VAN DE ONTVANGER ALS3t Yoor het trimacn 1s het soutlzakeli Jk net apparant uit ve Kasten. Op alle solfgebicden is de oscillator “requentic hoger dan co clgsaalfraquontie. Voor trimzereedscuappen zie “Lijst van onderdelen en gereedsehe yen". In Hoderland gedruice a KIDDEWIEUINT BANDPILTERS Toonuchakelear op svand kwalite:t (middenstand); voluterogelaar o> maximum. Golfgebicdachakelaar op stand %.0., variabele condensator op minimum eepaciteit, Chassie narden. Outputmeter via trim transfornator op extre Jutdepreker bussen wan- eluiten. Ie. eigaaal van 452 kHz via een conden 93 970 86 1 a2sater van 32000 pF aan gi van guia BI toevoeren. Alle ijzerkernen uitdraaien. Trim achtereenvol- gene de dc, Sey een Ze MeP.~kring op maximum. output. Te. ering i ze. kring ie 3 spoel D bovea 519/20 spoel D onder $21/22 kring is spoel & boven 523/24 del ring is spoed E onder $25/26 wa'net trimien van de Jaatave wring (28. 5.Ps- Kring) mogca de hiervéér getrinde “ringen aiet mear bi jgeregeld worden, Prinpers aflazsen. OPMERK TNS. oS De ijzorke=nen der atssenfrejvent band- Filters 71 jo azgelakt met “veseling smeltmessa” (voor codenumner 2i¢ 11 jt Be HeFe BH CSCTLLATORIATIGN’ Yoonschakelaar op stand kwalitelt (middenstend). Chausia aarden. Jooafgebied schekelear op stand BX373A onderselen on jereedschappen). Deze Suelttases behoest in het gevel van bij- regelen miet veriit to vorden, dear Je masse in kouge tocotand net cen schroe- Vedrester te veruijeren te. Ye eting van de kern vorooranakt n.2, Bepchid ear en ae entheater en aaact sfregelen ondogeTa ik, BaP. sporkring Golzgebicdschaxelaar op etand WG. Vartabele con- Senastor op mexiaum capaciteit. Outmutneter op extra luidspreker bussen aausluiten. Genoduleera eigisel van 452 Kg ean antennebus toevoeren. C6 trimmen op aindnum outpas. Cb af Laken. Te trimsen golfgebiod KG. MG. Ls. 15° mal op afetomeon: ator aan. eapacitelt} was {J ___ Afetemcondensator tegen 139 mal draeien (minimua 2 |Yolune recelear op maximum. Gutputaeter via’ srin eransformator aensluiten op extra luidsprel ” 15° 15° 15° 3 |genoduleerd signaal toevooren van.... Vie normale kunstantenne aen antennebus een, 7,4 wie | 1550 kHz] 400 Kea) 4 tener He [chtereenvolgens op maximum output trinmen (eerste maximum vanaf minimum capaciteit) ere, 8 | or7, 09 Jors, cro. anode van Bt densator van 25 fialpontvenger afstemen op. genodaieer cignaal toovoeren van. put. Afetemcondensator niet meer veraraaten. 159 mal vervijéoren. Volumeregelaer op minimum. heptode-gedeelte) via een con- RE aan antennebus aperaociscne 5 |vorstorker of hulpontvanger. Outputneter achter aperiodische versterker of iulpoatvenger+ | a ee Jan antennebus van het te trimmen apparaat een jet te trinuen apparaat afstenmen op maxima cut— cececeeee| 651 bate [567 ke | 151 kale SAT wie J 451 kee 6,1 MG jepparaat. 7 \tria op maximum output... laperiadtache veraterker of hulpontvanger verwt jde~ ren. Output meter aanaluiten op het te trimuen 015, 18 20 & |Herhsel ae punten raf a [i c/m a 9 tak ae voigende trimmers af. LI 17 erg,-Wrugstrant 19-21, MAASTRICHT, Tel, 41215, Cegerich 1902, Res PEL REPARATIE EN UITWISSELEN VAN ONDERDELEN en witvissslen van onderde- Bij alle reparata: ijk het chagsis uit te kas— lea is het noodea! ten. ULTEASTEN 1, Kaoppen van volumeregelear, atavenming en golfgebiedschaxelser losnenen, Toonachaxeiaar . fiefboon hoe? aiet losgenonen te worden. 2, Inideprezerverbinfingen lossolderen. 51 Iwee echroeven in ae Kast losdraaien en ches sis uit de kaet trecken. ABSTEMKOORE De loop van het afevemkoord is in fig. 2 asnge even. De veer van net afstenkoord is in de aen~ Eiiffiromel vasrgenaart. Yor ce vervanging van het efetenkoord is het nocézakelijk na het uit- Kasten wijzer en stationacchaal los te nemen, De lengte van het afstenkoord is 76} mm. Eij deze maat i geen rekening gehouden met de luazen, rodat men Wet koord ies9 lenger moet houder.. Lengre van buitenkabel A > 105 am en van buiten— kabel, B= 110 an. ORTHISSELEN VAN DE STATIORSSCHAAL Chaseis uitkesten. Wijzer en schaslbak losnemen. Breng een dunne gelijimatige leeg 1ije (voor codenuamer zie “Lijst van onderdelen”) op de aicuwe papieren stationsnamenscheal aan. Leg de— ze sehaal voorzichtig in de scheal bak en druk vanuit het midden met een drasiende beweging de aoheal vast. De oude schaal benoeft niet ver~ wijderd te worden, mit men ervoor zorgt, dat het opperviak, warop de nieuwe schaal geplakt wordt geen oneffeuheden vertoont. LG obvonge BX S73P. Ai ba lnc lebianigis hear beer igencemel kepslell.) 1 CA tan 393 Beronrelid I Of dp , hacrwice be gervelve tered Of Gh Her. + wed cole HS ondcine Crndayalia b 98, ¥e6. 10.8285 bbe> & reronpenes Hal wn mois Bare CONDENSATOREN - CONDENSATEIR ~ CAPACITORS ELEN - BOBIWES - BOBTNDS Wearde Cotenunner Zeeretené codentunaer Yeleur So.de coae 30 Résistance No-ae code value Scdonunber Rootosance Sodenunber 3 ou 48 377 09/50450 33 8 oe we 28 195 6241 a 1 oS 43 161 26.8 Bie [Bons 3 oR S212 36,3 BO des iodo 35 40 te 43 110 66.0 3B OE 23:3 ond Be 28 213 3612 % 2. ohm 32 oe 28 212 06.2 57 05 Ob . 220 pe 48 406 20/2208 S88 3 46 Ohm AS 121 61,0 ATE0D, DF 48-750 20/4TR ‘SBa ae Ona 30 oF 48 608 10/562. 39) BS tan S70 Pe 48-406 20/4705 fo BF 26 342 O82 0) 165 an 2 OBF 38 213 36.3 B11 6 am 5 a BE 28 212 36.3 oie 1 an a3 121 82.0 350-575 BE 49 005 36.4 513 2.5 Simm 30 Br 212 3603 Br ny 2000 BF 3b 215 09:3 15 PE Spoelen—Bobines 315 ) 2.4 Ohn 115 Coils 516 6.5 Chm 43121 83.0 47000, pF 480751 20/47K S17 455 Ohm * 82 BE, 48 408 10/82E 518 | 17,5 Chm 15 BF Spoelen-sobines 115 3F Coils 313) 3 Ohm 47 BF 43 406 10/47B $20 }] 45 Chm 27000 BE 48 750 10/27K S21} 3 oha 43 121 98.0 10000 PE 48 750 20/10K $22 45 ‘Ohm . 0,1 ue 48 751 20/ 100K cat 10000 pe 48 751 20/10K 022 10 BF 48 406 10/105 4700 BE 48 758 20/4K7 $23, } 3 Ohm 47000 Pr 48 750 20/47 $24 ad Chm 470 DP 48 408 20/4708 52 4,5 Chm 43 121 94.0 10000, BF 48 730 10/10K S26 3 Ohm ” 22000 PF 43 756 20/22K C25 } 39 pr 48 406 10/395 626 ) 3300 DF 46 751 20/3k3, 821 00 Om | oe a3 131 15.0 329 20 Onn EERSTANDEN = RESISTANCES - RESISTORS cotonummer faarte Toe Ko.e code Ko. vaieur Fovse ode Value Solenumber Yaine Colenutber Rg 1260 ohn 48 458 10/1K2 RIS 43 426 10/185 RZ 0,82 sOhm 48-425 10/820 RIE 48 426 10/100 BR 47000" ohm 45 425 10/4 7K RIT 48 425 10/560% RA 22000, Ohm 48 427 10/22k ‘RWS 48 425 10/100! RS 13000 Ohm =| 85 60 YOra5K no 48 028 10/33" RG 12000, Ohm 48 425 10/12K R20 48 426 10/60 BT 47006 Onn 45 425 10/478 R21 48 425 10/1208 Fe 9,28 Ohm? 46 504 o2.0 Ras 48 426 10/155 9 0307 Noam! * R30 48 425 10/22 Re Og, Ham [48 yze toy R31 48 425 10/108 82 i 40 425 10/0208 js 425, 10/8 R14 1,5 Oko 48 426 10/15 ws ‘ 5 107Rewrite RRA PI KRAUS BX373A_ a -Brugteast 19-21, MAASTRICHT, Tol, 4121 LIST VAN ONDERDELEN EN GEREEDSCHAPPEN™ '7°* Bij bestelling steeds vermelden: 1, Codenummer 2) Omschri jving 3i type ouimer van het apparaat 1] 3 | koot (178) Aokterwand Bevestigingsbeugel achterwend : Koop (1402) voor volute regelasr, en efotoming 2 | 3 | kaop (i175) voor solfgebied sctaxelaar Schakelhefboon (1173) voor tooaschaxelaar frsefrse] Oncchrijving ‘Codenummer a3 363 15.0 83 250 07.0 a3 449 00.1 23 609 10.0 23 609 07:0 43 209 2621 Papleren stationsacnonschaal Noord Europa 43 218 92.0, Papieren etavionsaanenscheal Zuid Europe A} 218 93.0 3 | 3 | Beugel voor bevestiging svoelbuseen Al 515 69.0 4) 3 | Scokcrbuszlaat cranofconopnener 43 186 19.0 nangluitplaat voor aetsenningsomscuakelaar A3 376 44.0 5 [3 | oncchakelines (111) At 339 0107 As voor volumeregelasr A3 428 42.0 Afstenua a3 332 69-0 Trekveer voor cendri jfkoord A} £46 26.0 As voor golfgebicéschakelaar 43 196 23.0 Scrskelseguent to. 1 A} 198 98/0 Sckakelsegment fo, 2 43 199 12.0, Arrezplaat golfgebicdechakelsar 41 638 78.0 4220 Arretveren golfgebiedsczakelaar Slotplaat je voor arretveren Wi jzer Beveatigingsschroef voor wijzer Toonschakelaar Geleideschi jf voor aandri jfkoord Yerlichtingslanphouder Tromael Yeer voor ovhanaing variabele condensator Rubberbuis voor elogbegrening variabele condensator Rubberseiijf voor slagbegrenzing variabele condensator Rubberring voor af@icliting wijzerget in schaslbak 3 | Rubverring voor bevestiging glacplaat tulle 9x4 Tulle ita 4 Yeox voor knoppen Gyliadeisehe schroef voor schakeihefboon Tuuberring Voor chassis bevestiging Buis voor eaadri jfkoord wane IULUSEREKER Felsring 25 873 41.0 Papieren ring 28 452 69.0 Conus met spoel 49 981 11.0 GERFEDSCHAP Service oscillator GN 2382 15° mal 29 994 03.0 ‘Trim transfornator 03 462 22.0 Vinnapes 1ija 43 863 26.0 Vaseline saéltmassa 49 006 1750 STROMEN EN SPANNZNGHN Be 84 318 zl 7 — BS 25 | 232 23 fs vor = 265 Vea = 2326 R777G92 BLY. PHILIPS: MEETTABEL emonoven’ RowaNo TABLEAU DE MESURAGE SERVICE MESSTABELLE BX373A MEASURING TABLE DAT 13 | 14 | 1817 29090275 IO 714 =2000 700 Bij R meting punt 43 mot chuscis verbinden, Pendant la mesure des résistances (2) le point 43 doit étre mis A la masse. When measuring resistances (@) connect point 4} with the chassis.S$: 5.12,34.67.8.8a. 9.10.11. 12,13,14.45, 16.17.18, 19,20, 21, 22 23,24, 25, 26, 27, 28.29, C: 6, 41, 8.9.50. 11.442. 113,145, 2. 15,43. 16, 17.2819, 20,21, 22, 23.42, 25, 40, 27,28, 26, 30,29. 32. 31, 38.39.24. R: . 14, 6.1331, 7.8, 9.18 10, 16.30 33.17 29,15,19.20, 21, 3: RIN24 Fig. 4 ‘ZOSL ROHE6aC ZAP OL ‘LHORUSVYW ‘17-61 wenstrg-wl ELE XEVELE XE Ez aH me ev 7S JO, {223 29 GE 79 708. 7Toestel BX 373 A Met het doe! de stabiliteit op lange golf te ver- beteren is in een aantal van deze toestellen de capaciteit van de condensator C 23 van 47.000 pF op 0,t uF gebracht. Ned Ver v. Historje v/d RadioTOESTEL BX 373 A. In het Service-Maandblad van 1 Juli j.|. werd op blz. 4 geadviseerd, om in gevallen, dat de sta- biliteit in het. lange golfgebied niet voldoende was, C23 te vergroten tot 0.1 uF. Het is nu echter gebleken, dat dit niet altijd tot het gewenste resultaat voert en daarom raden wij u aan C 23 te vergroten tot 0.22 uF.PHILIPS SERVICE MAANDBLAD BODEMSCHROEVEN IN DE TOESTELLEN BX 370 U EN BX 373 A Op de label, welke aan bovengenoemde toe- stellen is gehecht, staat vermeld, dat voor het gebruik de vier schroeven uit de onderziide van de kast moeten worden verwiiderd. Hoewel dit niet is vermeld, spreekt het vanzelf, dat voor een eventueel transport deze schroeven weer moeten worden aangebracht. Ziin de schroeven n.l. niet aangebracht, dan is het chassis slechts met enkele schroeven aan he! front van de kost bevestigd. Bij een enigszins ruwe behandeling, zoals deze bij een transport gemakkeliik kan voorkomen, zijn de optredende ‘rachien zo groot, dat soms eén stuk vit de kasi- wand breekt. Na het transport moaten de schroe- ven weer worden verwijderd, teneinde microfo- isch effect te voorkomen. Bovendien ziin bij het toesiel BX 370U deze schroeyen in hel chassis geschroefd en is het chassis met het net verbon- den, zodat onder bepaalde omstandigheden een spanning var 220 volt tussen deze schroeven en aarde kan stoan. Zou het toestel bily, op een metalen voorwerp worden geplaatst, dan ont- staat direct levensgevaar, indien men dit voor- werp zou aanraken. Het’ is dus belangrijk, dat bijzondere aandach’ oan deze schroeven wordt bested.3 BX 378 A In het bovengenoemde toestel wordt voor C3 een electrolytische condensator gebruikt met hardpapieren omhulling. Voor het geval, dat deze moet worden uitgewisseld, is het gewenst een electrolytische condensator van gelijke vit- voering te nemen. Zou men een exemplaar nemen met een mantel van aluminium dan moet deze worden geisoleerd van het chassis en bestaat bovendien het gevaar dat de condensator de luidspreker raakt, aangezien de aanwezige tuimte nogal beperkt is.