Professional Documents
Culture Documents
Modelos de ETE - Norma COPASA
Modelos de ETE - Norma COPASA
Modelos de ETE - Norma COPASA
Q$JK"LKR$ST(S
Q$JK"RSTJUTR>V
!"
! #"$%&'"
#"
822
22
22
2
627
012032404167819
!"#$%"&'&!&$())&$&#)")*(+,-)"$-.(#*(+(./.-/#"'-'(&#'()(!(-0"1-.+)"./0*-#(-.(#*(+23!"-)4/#56()7
'($-#*-58&+40&*-58&+)('".(#*-58&('()-9!(9-58&('"9()*8&-!$"-0'&)):0"'&))('".(#*32(");0&'&<('-$!&)*-
$&#)*"*/%'-(0&.-*(!"-040&*-#*(;()$/.-<=>(#'&+&)*-#?/())@ *"$&)+!(-*&!()'(40/A&B&!"1&#*-0+*(#'&0&'&
-))"2&(.!(0-58&C4-)(0%?/"'-+&!&$())&,"&0:9"$&?/(&$&!!(#-4!-58&0%?/"'-@'(&/$-". &!*D#$"-=!"#$"-0
4(#E.(#&?/(&$&!!()&,!(&(40/(#*(@'(-58&4%)"$-+-*!-2@)'('($-#*-58&=
F()*(!(-*&!-.-*@!"-&!9D#"$-@()*-,"0"1-'--*!-2@)'(."$!&!9-#").&)?/()('()(#2&02(.(4"$-.!(*"'&)#&)
"#*(!)*%$"&)&/-'(!"'&)-&.("&)/ &!*(?/($&#)*"*/"&0("*&4"A&;/)/-0.(#*(('!-)&/.-*(!"-003)*"$&<+-*!-2@)'&
?/-0&)()9&*&)40/(.=>8&+&!*-#*&+!(-*&!()$&.40/A&-*!-2@)'&0&'&-*"2&($&.,"&.-))--'(!"'-+&/!(*"'-+#&
0("*&4"A&=)4"0*!&)-#-(!:,"&)&'(.)(!'(40/A&-)$(#'(#*(&/'()$(#'(#*(=F&)4"0*!&)'(40/A&-)$(#'(#*(+&0("*&
@)/,.(!)&(#&40/A&'()$(#'(#*(+&'(.*!-,-0B-!)/,.(!)&)&/#8&=
F&!(-*&!GH>I;G 40&JH#-(!&,"$>0/'9(I0-#K(*<+&/!(-*&!-#-(!:,"&'(40/A&-)$(#'(#*((.-#*-'(0&'&+&
!"#$%"&'&!&$())&$&#)")*(#-()*-,"0"1-58&'-.-*@!"-&!9D#"$-+-#-(!&,"-.(#*(+ &!."$!&!9-#").&)?/(
$!()$(.'")(!)&)#&.("&0%?/"'&=H-!*()/ (!"&!'&!(-*&!GH>I&))/"/.)( -!-'&!*!"43)"$&+?/(-!()(#*-/.-
4&!.-$E#"$-&/"!-."'-0+(!."*"#'&-)-%'-'&(40/(#*($0-!"4"$-'&+-$&0(*-'&,"&93)9(!-'&#&!&$())&(-
!(*(#58&'&)):0"'&)'(#*!&'&)")*(.-=L))()):0"'&)!(*"'&)$&#)*"*/(.-,"&.-))-+?/((!.-#($(#&!(-*&!&!
*(. &)/4"$"(#*(.(#*((0(2-'&-!-?/(-.-*@!"-&!9D#"$-)(M-'(9!-'-'-=0&'&!(*"!-'&(!"&'"$-.(#*('&
)")*(.-M3)((#$&#*!-()*-,"0"1-'&+#($())"*-#'&-(#-)'()($-9(.('")&)"58&4"#-0=
H)0-9&-)'(()*-,"0"1-58&)8&)")*(.-)'(*!-*-.(#*&,"&0:9"$&(.?/(-()*-,"0"1-58&'-.-*@!"-&!9D#"$-@!(-0"1-'-
(0-&A"'-58&,-$*(!"&0:9"$-;&A"'-58&-(!:,"-&/4(!.(#*-58&-#-(!:,"-<(N&/!('/58&4&*&))"#*@*"$-'-)-09-)=O(
-$&!'&$&.-4&!.-!('&."#-#*((0-?/-0)('3-()*-,"0"1-58&'-.-*@!"-&!9D#"$-+-)0-9&-)$&)*/.-.)(!
$0-))"4"$-'-)(.74-$/0*-*"2-)+-#-(!:,"-)+-(!-'-)('(.-*/!-58&=
F()*(!&$())&+&()9&*&-40/(#*(?/((#*!-$&#*"#/-.(#*((./.-(A*!(."'-'('-0-9&-+)-"$&#*"#/-.(#*(#-
(A*!(."'-'(& &)*-=H&0	&'()*((!$/!)&+?/('(.&!-23!"&)'"-)+(#-!()(#5-'(&A"9P#"&4&!#($"'&(0-
4&*&))%#*()(+/.-)@!"('((2(#*&)$&#*!",/"-!--/!"4"$-58&'&)()9&*&)=Q-!*('-.-*@!"-&!9D#"$-(.)/)(#)8&
*(#'(-)('".(#*-!+2"#'&-$&#)*"*/"!&0&'&'(4/#'&=L)*(0&'&)&4!( !&$())&'('($&. &)"58& &!
."$!&&!9-#").&)-#-(!:,"&)=H.-*@!"-&!9D#"$-'"))&02"'-+$&#M/#*-.(#*($&.-.-*@!"-&!9D#"$-(.)/)(#)8&'(
(?/(#-)'".(#)6()+#8&)('".(#*-+(!.-#($(#'&'")(!)-#-.-))-0%?/"'-+&#'()/-'($&. &)"58&)('3&!
,-$*@!"-)4-$/0*-*"2-)+?/(*P.-$--$"'-'('()&,!(2"2(!*-#*&#-!()(#5-+?/-#*&#--/)P#$"-'(&A"9P#"&=
F()*(!&$())&+-0-9&-&))/".(#&!()'".(#)6()(.-"&!!&4/#'"'-'(=O(2"'&C).(#&!()'".(#)6()(C.-"&!
!&4/#'"'-'('())-0-9&-+-4&*&))%#*()(!-*"$-.(#*(#8&&$&!!(=Q!('&."#-.-)$&#'"56()-#-(!:,"-)+&")#&
,-0-#5&(#*!(&$&#)/.&(-!&'/58&'(&A"9P#"&+&$&#)/.&@-. 0-.(#*()/ (!"&!=H),-$*@!"-)-#-(!:,"-)*P.
*-A-.(*-,:0"$-('(!( !&'/58&.-")0(#*-'&?/(-),-$*@!"-)-(!:,"-)=L.-))".)(#'&+-!-/.(!%&'&'(
(!.-#P#$"-'(R-S'"-)#-0-9&-+-'($&. &)"58&'-.-*@!"-&!9D#"$-@-!$"-0=
F()*(!&$())&+$&#)(9/(T)(/.)")*(.-!('&."#-#*(.(#*(-(!:,"&('('".(#)6()!('/1"'-)=H!"#$"-0'"4(!(#5-
$&.!(0-58&C0-9&-4-$/0*-*"2-$(#$"&#-0@?/-#*&C4&!.-'()/ !".(#*&'(&A"9P#"&=H ()-!'(-4&*&))%#*()(
4-2&!($(!-"#*!&'/58&'(&A"9P#"&#-.-))-0"?/"'-'-0-9&-+())(!&$())&/*"0"1--(!-58&)/ (!4"$"-0+&!.("&'(
(?/"-.(#*&)'(#&."#-'&)-(!-'&!()+'".(#)"&#-'& -!-)/ !"!&4&!#($".(#*&'&&A"9P#"&#($())3!"&C
()*-,"0"1-58&'-.-*@!"-&!9D#"$-=H0-9&-@'(#&."#-'-'(4-$/0*-*"2-(0&4-*&'&#%2(0'((#(!9"-"#*!&'/1"'&(0&)
-(!-'&!())(!)/4"$"(#*(-(#-)-!--&A"9(#-58&+.-)#8&-!-.-#*(!&)):0"'&)(.)/)(#)8&#-.-))-0%?/"'-=
H))".+&)):0"'&)*(#'(.-)('".(#*-!(4&!.-!/.-$-.-'-'(0&'&'(4/#'&+-)(!'($&. &)*--#-(!&,"-.(#*(=
822
22
22
2
427
012032404167819
!"#$%&!%"#%'(')'*"+,"#%)',!-%"-%"!.)+!-!"/!"0+*)0+!$"/%"'!,*"/!&$'%1"2"#$'-&'#*)"%(3!'4%"/!*
)*5%*"6"*"$!,%78%"/!"%$5*-',%"#*%59-'&%:"!"-8%"/*"$!,%78%"*/'&'%-*)"/!",*6$'*"%$5;-'&*1"<'4!$%".*%$!
&%-$'(+!,"#*$*"*"$!,%78%"/!"#*=5!-%:"&%,%"!,#!$*+$*:"'-%)*78%:"#>:"!&*!?"/!"*)',!-%:"%$5*-',%
#$!/*/%$!:"&%,#!'78%:"&%,#%%"=@'&%:"!&1"AB$'%"/!!",!&*-',%"!"%$-*,",*'"!.!'4%"&%,",!-%$!
#$%.+-/'/*/!"/*")*5%*:"%"0+!"3+'.'&*"%".*%"/*")*5%*"/!",*+$*78%"!$!,",*'"$**"!"&%-!0+!-!,!-!
$!0+!$!$!,"5$*-/!"B$!*"/!"',#)*-*78%1
C",*6$'*"%$5;-'&*"6"!*(')'?*/*"#%$"(*&6$'*"0+!"&$!&!,"*/!$'/*"*"+,",!'%"+#%$!"D++*),!-!"#!/$*"%+
,*!$'*)"#)B'&%E1">B"'!,*"-%"0+*'"*"*#)'&*78%"/!"!5%%"!"/B"-*"+#!$.F&'!:"!-/%"%".)+@%"/!"!5%%
/!&!-/!-!"!"G*4!-/%"*"-!&!'/*/!"/!"/!&*-*78%"!&+-/B$'*H"GB"*,(6,"'!,*"+(,!$%"&%,"'-$%/+78%"/!
%@'59-'%:"&%,".)+@%"/!"*$"*&!-/!-!:"!".)+@%"/!"!5%%"*&!-/!-!"%+"/!&!-/!-!1
I!!"$!*%$!:"*",*6$'*"%$5;-'&*"6"!*(')'?*/*"#%$"4'*"*!$=('*:"#%$",!'%"/!"(*&6$'*"0+!"&$!&!,"*/!$'/*"*"+,
,!'%"+#%$!:"0+!"#%/!"!$"&%-'+F/%"/!"#!/$*:"$'#*:",*!$'*)"#)B'&%"%+"0+*)0+!$"%+$%"0+!".*4%$!7*"*"#!$&%)*78%
/%"!5%%"*#)'&*/%1"J+*),!-!"%"!5%%"6"*#)'&*/%"#%$",!'%"/!"($*7%"5'$*=$'%1"2".)+@%"&%-F-+%"/%"!5%%:"!,
/'$!78%"*%".+-/%"/%"*-0+!:"#!$,'!"%"&$!&',!-%"(*&!$'*-%"-*"+#!$.F&'!"/%",!'%"+#%$!:"#%'(')'*-/%"*
.%$,*78%"/!"+,*"&*,*/*"('%)=5'&*:"/!-%,'-*/*"('%.'),!1"2"&%-*%"/%"!5%%"&%,"*"&*,*/*"('%)=5'&*"#%'(')'*"*
/!5$*/*78%"/*",*6$'*"%$5;-'&*1"C"*!$*78%"/!!"'!,*"6"-*+$*):"%&%$$!-/%"-%"!#*7%"4*?'%"!-$!"%
&%-'+'-!"/%",!'%"+#%$!1
2"!5%%"8%"*#)'&*/%"*%"%)%:".%$-!&!-/%"B5+*"!"-+$'!-!"-!&!B$'%"#*$*"%"&$!&',!-%"/*"#)*-*1"K*$!"/%
)F0+'/%"6"!4*#%$*/*:"#*$!"#%/!"'-.')$*$"#!)%"%)%:"!"#*$!"6"*(%$4'/*"#!)*"#)*-*1","*)5+-"'!,*:"*"'-.')$*78%
-%"%)%"6"!)!4*/*:"!"-8%"GB"!.)+!-!1","%+$%"'!,*:"*"'-.')$*78%"6"(*'@*:"*'-/%"%"!5%%"$**/%"D!.)+!-!E"-*
!@$!,'/*/!"%#%*"/%"!$$!-%1"2"'#%"/!"/'#%'78%"-%"%)%",*'"++*'"8%L"'-.')$*78%")!-*:"'-.')$*78%"$B#'/*:
'-.')$*78%"+(M+#!$.'&'*):"!&%*,!-%"+#!$.'&'*)"!"!$$*"N,'/*"&%-$+F/*1
*".%$,*"/!"/'#%'78%O$**,!-%"&%-'!"-*"*#)'&*78%"&%-$%)*/*"/!"!.)+!-!:".*?!-/%"!&%*$!,"-%"%)%:"$*,#*
*(*'@%:"*6"*)&*-7*$"&*-*'"/!"&%)!*1"C"*#)'&*78%"/!4!"!$"'-!$,'!-!1
!"#$%&!%"&%-'!"!,"+,"$!*%$"%-/!"*"5$*-/!"&%-&!-$*78%"/!"('%,**".'&*"!,"+#!-8%"-%",!'%")F0+'/%1
P+*-%",*'"(*&6$'*"G%+4!$"!,"+#!-8%:",*'%$"!$B"%"&%-+,%"/!"*)',!-%:"%+"!3*:",*'%$"!$B"*"*',')*78%"/*
,*6$'*"%$5;-'&*"#$!!-!"-%"!5%%"($+%1"C"('%,**"D(*&6$'*E"0+!"&$!&!"-%"*-0+!"/!"*!$*78%:"/!4'/%"Q"+*
#$%#$'!/*/!"/!".)%&+)*$:"6"$!,%4'/*"#%$"!/',!-*78%"!,"+,"/!&*-*/%$"!&+-/B$'%:"#!$,''-/%"0+!"%"!.)+!-!"*'*
&)*$'.'&*/%1"K*$*"5*$*-'$"*"!)!4*/*"&%-&!-$*78%"/!"('%,**"-%"$!*%$:"%")%/%"!/',!-*/%"6"$!&'$&+)*/%"#*$*"*
+-'/*/!"/!"*!$*78%1"!"6"%"#$'-&F#'%"(B'&%"/%"'!,*"/!")%/%"*'4*/%:"#%+'-/%"*',:"/!#!-/!-/%"/*
4*$'*-!:"%"/!&*-*/%$"#$',B$'%:"%"*-0+!"/!"*!$*78%:"%"/!&*-*/%$"!&+-/B$'%"!"!)!4*=$'*"/!"$!&'$&+)*78%1"K*$*
$**,!-%"/*".*!"%)'/*"!"5*%*"!"/!#!-/!-/%"/*"4*$'*-!"/%"#$%&!%"6"-!&!B$'%"+')'?*$"*/!-*/%$!"/!")%/%:
/'5!%$!:"/!'/$**78%",!&;-'&*"!"'!,*"/!"&%)!*"/!"5*!"0+!"#%/!,"!$"$!+')'?*/%"&%,%".%-!"!-!$56'&*
/!-$%"/%"#$%&!%"/!"$!*#$%4!'*,!-%"/*"!-!$5'*"!)6$'&*"!"6$,'&*"+')'?*-/%"%"5B",!*-%"!")%/%"-*"&%5!$*78%
(!,"&%,%"*"!-!$5'*"6$,'&*"-*"!&*5!,"/%")%/%1
I!!"#$%&!%"%"*$"6"/'%)4'/%"%("#$!8%"-%"!5%%"*"$**$:"!,"+,"*-0+!"/!"#$!+$'?*78%:"!-/%"!,"!5+'/*
)'(!$*/%"-%"*-0+!"/!".)%*78%"Q"#$!8%"*,%.6$'&*1"2"*$")'(!$*/%"5*-G*"*"+#!$.F&'!"/%"*-0+!:"&*$$!*-/%"*",*6$'*
=)'/*:"0+!"!-/!"*".)%*$1"*",*6$'*".)++*-!".%$,*"+,*"&*,*/*"+#!$'%$:"0+!"6"$*#*/*"#%$"+,"($*7%"$*#*/%$
822
22
22
2
127
012032404167819
!" !#$"%&%'"(&)$%&*%$#+"+#)#,"+%&+&'##+%!%+&!%&-)."%!&*",#$/%0*%(12-+%!"'&++"+%+."%2)#(#3$"+%!"$2)"+
425*#'"+%!%26#(#!%%7"!*8."%$"+%7("'"+/
9"*"%+%(1"+%$&%*)2!8.":%&+)&%!"'&++"%";<&)#,%%!&*"8."%$&%"!1-#+*"+%)"1=-#'"+/%>%&+1")"%)!)$"%&-)!
&*%2*%$+%&6)!&*#$$&+%$"%!&)"!:%++-$"%"!%2*%'"-<2-)"%$&%(?* $+%2()!,#"(&)%&%+#%&(%&6)!&*#$$&
" "+)/%@%&-&!1#%2()!,#"(&)%A%;+"!,#$%&("+%*#'!"!1-#+*"+%'2+-$"%()&!8B&+%&+)!2)2!#+%-"%CD@%42&
#* &$&*%%!& !"$28."/%@%;#6%'"-'&-)!8."%$&%+E(#$"+%A%$&%1!-$&%#* "!)?-'#%!%%&7#'#=-'#%$"%)!)*&-)"/
F"$"+%"+%+#+)&*+%$&%)!)*&-)"%$&%&+1")"+%1&!*%+2;G!"$2)"+H%&+'2*:%*)&!#(%1!$&$":%!&#:%("$"%!#*I!#"%&
("$"%+&'2-$I!#"/
>%*)&!#(%1!$&$":%%&+'2*%&%%!&#%$&,&*%+&12#!%!%$#+"+#8."%7#-(%&*%)&!!"%+-#)I!#"/%D"%&-)-)"%"+%("$"+
!#*I!#"%&%+&'2-$I!#"%-&'&++#)*%$&%)!)*&-)"%-)&+%$%$#+"+#8."%7#-(/
>%)!)*&-)"%$"%("$"%)&*%;+#'*&-)&%$"#+%";<&)#,"+H%%!&$28."%$&%,"(2*&%&%%!&$28."%$&%)&"!%$&%*)A!#%"!1?-#'/
J!%('-8!%&+)&+%";<&)#,"+:%"%)!)*&-)"%$"%("$"%2+2(*&-)&%#-'(2#%2*%"2%*#+%$+%+&12#-)&+%&)+H
K%@$&-+*&-)"%L$&-+$"!&+%"!%1!,#$$&:%7(")$"!&+%"!%!%$#++"(,#$":%'&-)!5721+%&%!&-++%$&+12$"!+MN
K%0+);#(#38."%L$#1&+)."%-&!E;#O&!E;#:%)!)*&-)"%425*#'"%"!%('(#-#38.":%+&'1&*%)A!*#'%"!%&(&)#38."MN
K%C&+#$!)8."%L(&#)"+%$&%+&'1&*:%'&-)!5721+:%!&-++%$&+12$"!+%&%7#()!"+%!&-+M/
@%9>J@P@%&+)I%#* (&*&-)-$"%-%0F0%$&%Q;#!#)A%"%!&!",&#)*&-)"%$"%1I+%*&)-"%&%$"%("$"%'"*"%'"*;2+)"!&+
!%1&!8."%$&%&-&!1#%&(A)!#'%&%)A!*#'%%!)#!%$%(#*&-)8."%$&%+#+)&*+%$&%+&'1&*%)A!*#'%$"%("$"%&%*")"!&+%
'"*;2+).":%42&%&!*#)#!."%*#"!%!"$28."%$&%1I+%*&)-":R%!&$28."%$"%,"(2*&%$+%2-#$$&+%$&%$#1&+)."%$"%("$":%&
'"-+&42&-)&*&-)&%*#"!%!"$28."%$&%&-&!1#%&(A)!#'%&%)A!*#'%!%"%2)"%'"-+2*"%$%(-)/
R
822
22
22
2
27
012032404167819
I
HIJKLMNOP HgPOSNZYKN]SW
QMNPIRNIHSTPUVW j]kWMKPUVWIRNIHgPOSNZYKN]SW
XYZYSPU[NOINI\W]SMPSWO XYlPUVWIRNImlTP
^WOOWOI_M`KYWO ^noNdIRWOIfNONMoPSiMYWO
aPRWOIbY]P]ZNYMWOINIcLNMPZYW]PYO \YRPRNOINKIfWRnpYW
_WMSPdIRPIeMP]OLPM`]ZYP _MWlMPKPI\PUPqWSPO
\W]ZTMOW rTPdYRPRN
fNOLW]OPgYdYRPRNIhWZYPd sYOYSPItIJOSPUVWIRNIeMPSPKN]SWIRNIQlTP
fNdPSiMYWOIH]TPYOINIaNKW]OSMPU[NO JOSTRWIRNIHdSNM]PSYoPOILPMPIWIhNKYmMYRWIuq
bY]P]ZNYMPO
I
XYlPUVWIRNIJOlWSW QMNPOIRNI_MWSNUVW
_fJ\J^aI JRTZPUVWIHKgYN]SPd
cIhYOSNKPIRNIJOlWSW qNOSVWIHKgYN]SPd
_MWZNOOWOIRNIeMPSPKN]SW _WdnSYZPIHKgYN]SPd
sYOYSPItIJOSPUVWIRNIeMPSPKN]SWIRNIJOlWSW \TdSYoP]RWIQlTPI{WP
sPdWMYpPUVWIRWIJOlWSW _MWIuP]P]ZYPYO
_ujIvvwxyvwz fNlTdPMYpPUVWIHKgYN]SPd
fNOTdSPRWI\a_I\dYKPSN
I
^WSnZYPO
XWlWKPMZPO
HOONOOWMYPIRNIjKLMN]OP
bWSWO
snRNWO
!"#$%"&%'""()*%+,%-"./."0"1%2''3"%+43
5+46+23"0"7(8"9:;99:0<::"0"1=3">3'2?3+4"0"&@
7A8B!"CD;/EC;C:FG:::C0:9
I I I
822 22 22 2 727