Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Reglamento Rsi

    Uploaded by

    Eddy Caceres
    7 views50 pages
    This document provides a provisional draft of the proposed revision of the International Health Regulations. Some key points include: - States are asked to notify WHO of any events within their territory that may constitute a public health emergency of international concern, regardless of cause. - The revised IHR will serve as the legal framework for WHO's strategy on international health security and response to epidemics. - Each State will designate a National IHR Focal Point to serve as the contact point for WHO on all matters relating to the implementation of the IHR. The draft revision includes expanded notification requirements, strengthened WHO's role in response and coordination, and designated National IHR Focal Points to facilitate communication between States and

    Original Description:

    Original Title

    reglamento rsi

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document provides a provisional draft of the proposed revision of the International Health Regulations. Some key points include: - States are asked to notify WHO of any events within their territory that may constitute a public health emergency of international concern, regardless of cause. - The revised IHR will serve as the legal framework for WHO's strategy on international health security and response to epidemics. - Each State will designate a National IHR Focal Point to serve as the contact point for WHO on all matters relating to the implementation of the IHR. The draft revision includes expanded notification requirements, strengthened WHO's role in response and coordination, and designated National IHR Focal Points to facilitate communication between States and

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    7 views50 pages

    Reglamento Rsi

    Uploaded by

    Eddy Caceres
    This document provides a provisional draft of the proposed revision of the International Health Regulations. Some key points include: - States are asked to notify WHO of any events within their territory that may constitute a public health emergency of international concern, regardless of cause. - The revised IHR will serve as the legal framework for WHO's strategy on international health security and response to epidemics. - Each State will designate a National IHR Focal Point to serve as the contact point for WHO on all matters relating to the implementation of the IHR. The draft revision includes expanded notification requirements, strengthened WHO's role in response and coordination, and designated National IHR Focal Points to facilitate communication between States and

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 50

    25*$1,=$&,Ï1081',$/'(/$6$/8'

    *5832'(75$%$-2,17(5*8%(51$0(17$/ ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU
    62%5(/$5(9,6,Ï1'(/5(*/$0(172 GHHQHURGH
    6$1,7$5,2,17(51$&,21$/

    5HJODPHQWR6DQLWDULR,QWHUQDFLRQDO
    'RFXPHQWRGHWUDEDMRSDUDODVUHXQLRQHVFRQVXOWLYDVUHJLRQDOHV

    Ë1',&(

    3iJLQD

    3UyORJR 

    7tWXOR, 'HILQLFLRQHVILQDOLGDG\FRPXQLFDFLRQHV 

    7tWXOR,, 9LJLODQFLDQRWLILFDFLyQLQIRUPDFLyQYHULILFDFLyQ\UHVSXHVWD 

    7tWXOR,,, 5HFRPHQGDFLRQHV 

    7tWXOR,9 3XQWRVGHHQWUDGD 

    7tWXOR9 0HGLGDVGHVDOXGS~EOLFD 

    &DStWXOR, 'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV 
    &DStWXOR,, 'LVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHVUHODWLYDVDORVPHGLRVGHWUDQVSRUWH
    \ORVRSHUDGRUHVGHPHGLRVGHWUDQVSRUWH 
    &DStWXOR,,, 'LVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHVUHODWLYDVDODVSHUVRQDV 
    &DStWXOR,9 'LVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHVUHODWLYDVDODVPHUFDQFtDV
    ORVFRQWHQHGRUHV\ODV]RQDVGHFDUJDGHFRQWHQHGRUHV 

    7tWXOR9, 'RFXPHQWRVVDQLWDULRV 

    7tWXOR9,, 'HUHFKRVVDQLWDULRV 

    7tWXOR9,,, 'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV 

    7tWXOR,; 'LVSRVLFLRQHVILQDOHV 
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    35Ï/2*2

    (O5HJODPHQWR6DQLWDULR,QWHUQDFLRQDO 56, IXHDGRSWDGRSRUORV(VWDGRV0LHPEURVGHOD2UJDQL


    ]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG 206 HQFRQREMHWRGHSURSRUFLRQDUXQFRQMXQWR~QLFRGHQRUPDVTXH
    SURWHJLHUDQDOPXQGRFRQWUDODSURSDJDFLyQGHODVTXHVHGHQRPLQDURQ©HQIHUPHGDGHVFXDUHQWHQDEOHVª
    (QHO56,IXHUHYLVDGRSRUOD$VDPEOHDGHOD6DOXG(QODVVHLV  HQIHUPHGDGHVDEDUFDGDV
    SRUHO5HJODPHQWRVHKDEtDQUHGXFLGRDWUHV  FyOHUDSHVWH\ILHEUHDPDULOOD6LQHPEDUJRODHPHUJHQ
    FLDGHQXHYDVHQIHUPHGDGHV\ODUHDSDULFLyQGHRWUDVDQWLJXDVFRPRDPHQD]DSDUDODVDOXGS~EOLFDLQWHUQD
    FLRQDOKDQUHVDOWDGRFODUDPHQWHODQHFHVLGDGGHDPSOLDUHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWR

    (QPD\RGHOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGSLGLyDO'LUHFWRU*HQHUDOGHOD206TXH
    SUHSDUDVHXQDUHYLVLyQGHO56,

    (OSUHVHQWHGRFXPHQWRFRQVWLWX\HXQERUUDGRUSURYLVLRQDOGHODUHYLVLyQSURSXHVWDSRUOD6HFUHWDUtD
    GHOD2066HWUDWDGHXQGRFXPHQWRGHWUDEDMRTXHFRQWLHQHWDQWRLGHDVQXHYDV DOJXQDVGHODVFXDOHV
    VHKDQUHIOHMDGR\DHQUHVROXFLRQHVDGRSWDGDVSRUOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXG FRPRGLVSRVLFLRQHV
    GHODYHUVLyQGHO5HJODPHQWRGHTXHVHKDGHFLGLGRFRQVHUYDUSRUFXDQWRVLJXHQVLHQGRYiOLGDV

    /DILQDOLGDGGHO5HJODPHQWRUHYLVDGRVHPDQWLHQHLQDOWHUDGDHQORHVHQFLDO HVWRHV©SURSRUFLRQDU
    VHJXULGDGFRQWUDODSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHHQIHUPHGDGHVHYLWDQGRDXQWLHPSRWUDEDVLQQHFHVDULDV
    SDUDHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDOª (OREMHWLYRHVFUHDUXQPDUFRGHQWURGHOFXDOOD206\RWUDVHQWLGDGHV
    SXHGDQD\XGDUDFWLYDPHQWHDORV(VWDGRVDUHVSRQGHUDORVULHVJRVSDUDODVDOXGS~EOLFDLQWHUQDFLRQDO
    YLQFXODQGRGLUHFWDPHQWHHO5HJODPHQWRUHYLVDGRDODVDFWLYLGDGHVGHDOHUWD\UHVSXHVWDGHOD206

    (VWHSULPHUSUR\HFWRGH56,FRPSUHQGHDUWtFXORVTXHFRQVWLWX\HQHQFRQMXQWRHOWH[WREiVLFR
    $GHPiVGHHVHWH[WREiVLFRHQHOTXHVHH[SRQHQORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVLQDOWHUDEOHVGHODVSDUWHVHQ
    HO5HJODPHQWRHOSUR\HFWRLQFOX\HWDPELpQGLH]  DQH[RVTXHJXDUGDQUHODFLyQFRQiUHDVWpFQLFDV
    FRQFUHWDV\HVWDEOHFHQSURFHGLPLHQWRVSDUDHOSURFHVRGHDGRSFLyQGHGHFLVLRQHVHQODVHPHUJHQFLDVGH
    VDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDO/RVSULQFLSLRVRULHQWDGRUHVDTXHVHKDDWHQLGROD6HFUHWDUtDHQHVWH
    SURFHVRGHUHYLVLyQSXHGHQUHVXPLUVHHQORVLJXLHQWH

     ODQHFHVLGDGGHDSURYHFKDU\FRQVHUYDUODVGLVSRVLFLRQHVHLGHDVGHODFWXDO56,TXHVLJXHQ
    VLHQGRSHUWLQHQWHV

     ODLQWURGXFFLyQGHGLVSRVLFLRQHVHLGHDVEiVLFDPHQWHQRYHGRVDVSDUDDGDSWDUHO5HJODPHQWR
    H[LVWHQWHDORVSUREOHPDVVDQLWDULRVXUJHQWHVGHQXHYRWLSRTXHFRQWLQXDPHQWHWLHQHTXHDIURQWDU
    ODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\

     HOUHFRQRFLPLHQWRGHODSHUPDQHQWHQHFHVLGDGGHORJUDUXQHTXLOLEULRHQWUHODXUJHQFLDGHOD
    DFFLyQGXUDQWHHVDVHPHUJHQFLDV\ODWUDQVSDUHQFLDGHOSURFHVRDQWHORV(VWDGRV0LHPEURV

    /DUHYLVLyQSURSXHVWDLQFOX\HFXDWURPRGLILFDFLRQHVEiVLFDVUHVSHFWRDOWH[WRDGRSWDGRHQ

    
    
    &DEHGHVWDFDUHQHVWHVHQWLGRODVUHVROXFLRQHVGHOD$VDPEOHDGHOD6DOXG:+$:+$:+$
    :+$\:+$

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    (PHUJHQFLDVGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDOVHSLGHDORV(VWDGRVTXHQRWLILTXHQ
    WRGRVORVHYHQWRVRFXUULGRVHQVXWHUULWRULRTXHSXHGDQOOHJDUDUHSUHVHQWDUXQDHPHUJHQFLDGHVDOXG
    S~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDO YpDVHHODUWtFXOR FRQLQGHSHQGHQFLDGHVXFDXVDHQSDUWLFXODUORV
    DVRFLDGRVDODOLEHUDFLyQDFFLGHQWDOQDWXUDORSUHVXQWDPHQWHLQWHQFLRQDOGHDJHQWHVSDWyJHQRVSURGXFWRV
    TXtPLFRVRPDWHULDOUDGLRQXFOHDU

    $OHUWD\UHVSXHVWDDQWHHSLGHPLDVHO5HJODPHQWRUHYLVDGRSURSXHVWRVHUYLUiGHPDUFRMXUtGLFR
    SDUDODHVWUDWHJLDGHOD206HQPDWHULDGHVHJXULGDGVDQLWDULDPXQGLDO\DOHUWD\UHVSXHVWDDQWHHSLGHPLDV

    &HQWUR1DFLRQDOGH(QODFHSDUDHO56,HOSXQWRIRFDOQDFLRQDOSDUDHO56,HVXQFHQWURQDFLRQDO
    GHVLJQDGRSRUFDGD(VWDGRFRPRSXQWRGHFRQWDFWRGHOD206SDUDWRGDVODVRFDVLRQHV\ODVFXHVWLRQHV
    UHODFLRQDGDVFRQODDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWR(O&HQWUR1DFLRQDOGHVHPSHxDUiXQSDSHOFUXFLDOHQOD
    QRWLILFDFLyQGHODVHYHQWXDOHVHPHUJHQFLDVGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDO\HQODVFRPXQLFDFLR
    QHVFRQOD206LQFOXLGDFXDQGRKDJDIDOWDODDSOLFDFLyQGHODVUHFRPHQGDFLRQHVWUDQVLWRULDVSDUDHYHQWRV
    HVSHFtILFRVGLIXQGLGDVSRUOD2UJDQL]DFLyQ

    5HTXLVLWRVEiVLFRVSDUDODYLJLODQFLD\UHVSXHVWDHOWH[WRSURSXHVWRSURSRUFLRQDDORV(VWDGRV
    RULHQWDFLyQUHVSHFWRDODFDSDFLGDGPtQLPDGHYLJLODQFLD \UHVSXHVWDUHTXHULGD DQLYHOQDFLRQDOSDUD
    DSOLFDUHILFD]PHQWHODHVWUDWHJLDGHVHJXULGDGVDQLWDULDPXQGLDO\DOHUWD\UHVSXHVWDDQWHHSLGHPLDV(Q
    HO56,UHYLVDGRVHLQGLFDWDPELpQODFDSDFLGDGHVSHFtILFDUHTXHULGDSDUDDHURSXHUWRVSXHUWRV\RWURV
    SXQWRVGHHQWUDGDUHFRQRFLHQGRVXSDSHOHVSHFLDOHQODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVGHVDOXGS~EOLFDWDQWR
    VLVWHPiWLFDVFRPRSURYLVLRQDOHV

    (QWpUPLQRVJHQHUDOHVHVWDUHYLVLyQDVSLUDDSUHVHUYDQGRODSURWHFFLyQTXHEULQGDHODFWXDO56,
    DPSOLDUODDGHPiVSDUDDEDUFDUQXHYDV\IXWXUDVHPHUJHQFLDVGHVDOXGS~EOLFD(OSUHVHQWHERUUDGRUVHUi
    REMHWRGHFRQVXOWDFRQORV(VWDGRV0LHPEURVGHOD206\FRQRWURVDVRFLDGRVLQWHUQDFLRQDOHVDILQGH
    DVHJXUDUTXHHO5HJODPHQWRUHYLVDGREULQGHXQPDUFRFODURHQHOTXHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOSXHGD
    DERUGDUFRKHUHQWHPHQWHODVHPHUJHQFLDVGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDO

    
    
    9pDVHODUHVROXFLyQ:+$

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    7Ë78/2,'(),1,&,21(6),1$/,'$'<&2081,&$&,21(6

    $UWtFXOR'HILQLFLRQHV

     (QODDSOLFDFLyQGHHVWH5HJODPHQWR

    ©DGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDªVLJQLILFDODDXWRULGDGJXEHUQDPHQWDOFRPSHWHQWHSDUDKDFHUFXPSOLUHQOD
    WRWDOLGDGGHOWHUULWRULRGHXQ(VWDGRDOFXDOVHDSOLTXHHOSUHVHQWH5HJODPHQWRODVPHGLGDVVDQLWDULDVTXH
    HQpVWHVHSUHYpQ

    ©DHURQDYHªVLJQLILFDXQDDHURQDYHTXHHIHFW~DXQYLDMHLQWHUQDFLRQDO

    ©DHURSXHUWRªVLJQLILFDWRGRDHURSXHUWRGHOTXHVDOHQ\DOTXHOOHJDQYXHORVLQWHUQDFLRQDOHV

    ©DIHFWDGRªHQUHODFLyQFRQPHGLRVGHWUDQVSRUWHFRQWHQHGRUHVFDUJDVPHUFDQFtDVRSHUVRQDVVLJQLILFD
    DTXHOORVTXHHVWiQLQIHFWDGRVRFRQWDPLQDGRVRTXHVRQSRUWDGRUHVGHIXHQWHVGHLQIHFFLyQRFRQWDPLQD
    FLyQGHPRGRWDOTXHFRQVWLWX\HQXQULHVJRGHVDOXGS~EOLFD

    ©DLVODPLHQWRªVLJQLILFDODVHSDUDFLyQGHORVVRVSHFKRVRVRDIHFWDGRVGHOUHVWRGHPHGLRVGHWUDQVSRUWH
    FRQWHQHGRUHVPHUFDQFtDVHTXLSDMHVRSHUVRQDVFRQREMHWRGHHYLWDUODSURSDJDFLyQGHXQDLQIHFFLyQ\R
    FRQWDPLQDFLyQ

    ©DUULERªGHXQPHGLRGHWUDQVSRUWHVLJQLILFD

    D HQHOFDVRGHXQDHPEDUFDFLyQPDUtWLPDODOOHJDGDDXQSXHUWRRHODQFODMHHQpO

    E HQHOFDVRGHXQDDHURQDYHODOOHJDGDDXQDHURSXHUWR

    F HQHOFDVRGHXQDHPEDUFDFLyQGHQDYHJDFLyQLQWHULRUODOOHJDGDDXQSXHUWRRDXQSXHVWR
    IURQWHUL]R

    G HQHOFDVRGHXQWUHQRYHKtFXORGHFDUUHWHUDODOOHJDGDDXQSXHVWRIURQWHUL]R

    ©DXWRULGDGVDQLWDULDªVLJQLILFDODDXWRULGDGRHQWLGDGORFDODODTXHFRPSHWHGLUHFWDPHQWHODSXHVWDHQ
    SUiFWLFD\ODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVVDQLWDULDVDSURSLDGDVFRQDUUHJORDOSUHVHQWH5HJODPHQWR

    ©EDUFRªVLJQLILFDODHPEDUFDFLyQPDUtWLPDRGHQDYHJDFLyQLQWHULRUTXHHIHFW~DXQYLDMHLQWHUQDFLRQDO

    ©FHQWURQDFLRQDOGHHQODFHSDUDHO56,ªVLJQLILFDHOFHQWURQDFLRQDOGHVLJQDGRSRUFDGD(VWDGRFRPSH
    WHQWHSDUDFRPXQLFDUVHGLUHFWDPHQWHFRQOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXGHQORWRFDQWHDODDSOLFDFLyQ
    \HOFXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR

    ©FRQWDPLQDFLyQªVLJQLILFDWRGDIRUPDGHFRQWDPLQDFLyQTXHSXHGDFRQVWLWXLUXQULHVJRGHVDOXGS~EOLFD

    ©FRQWHQHGRUªVLJQLILFDXQHPEDODMHSDUDWUDQVSRUWH

    D GHPDWHULDOGXUDGHUR\SRUWDQWRGHUHVLVWHQFLDVXILFLHQWHSDUDSHUPLWLUVXHPSOHRUHSHWLGR

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    E HVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDIDFLOLWDUHOWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDVHQXQRRYDULRVWLSRVGH
    YHKtFXORVLQQHFHVLGDGGHRSHUDFLRQHVLQWHUPHGLDVGHHPEDODGR\GHVHPEDODGR

    F FRQGLVSRVLWLYRVTXHIDFLOLWDQVXPDQHMRSDUWLFXODUPHQWHGXUDQWHHOWUDQVERUGRGHXQYH
    KtFXORDRWUR\

    G GLVHxDGRGHPDQHUDTXHUHVXOWHIiFLOGHOOHQDU\GHYDFLDU

    ©'LUHFWRU*HQHUDOªVLJQLILFDHO'LUHFWRU*HQHUDOGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG

    ©HQIHUPHGDGªVLJQLILFDWRGDGROHQFLDGHRULJHQELROyJLFRTXtPLFRRUDGLRQXFOHDUTXHHQWUDxDXQULHVJR
    GHGDxRLPSRUWDQWHSDUDHOVHUKXPDQR

    ©HTXLSDMHªVLJQLILFDORVHIHFWRVSHUVRQDOHVGHXQYLDMHUR

    ©HYHQWRªVLJQLILFDODPDQLIHVWDFLyQGHXQDHQIHUPHGDGRXQVXFHVRSRWHQFLDOPHQWHSDWRJpQLFR

    ©H[DPHQ PpGLFRª VLJQLILFD HO H[DPHQ SUHOLPLQDU GH XQD SHUVRQD SDUD HYDOXDU VX HVWDGR GH VDOXG \
    GHWHUPLQDUVLSXHGHUHSUHVHQWDUXQULHVJRGHVDOXGS~EOLFDSDUDVXHQWRUQRLQFOXLGRHOH[DPHQGHORV
    GRFXPHQWRVVDQLWDULRV\SXHGHLQFOXLUXQH[DPHQItVLFRVLDVtORMXVWLILFDQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVR

    ©LQIHFFLyQªVLJQLILFDWRGDLQIHFFLyQTXHSXHGDFRQVWLWXLUXQULHVJRGHVDOXGS~EOLFD

    ©LQVSHFFLyQªVLJQLILFDHOH[DPHQGHPHGLRVGHWUDQVSRUWHFRQWHQHGRUHVPHUFDQFtDVHTXLSDMHV]RQDVR
    LQVWDODFLRQHVLQFOXLGRVORVGDWRVSHUWLQHQWHVSDUDGHWHUPLQDUVLH[LVWHXQULHVJRGHVDOXGS~EOLFD

    ©OLEUHSOiWLFDªVLJQLILFD HQHO FDVRGHXQEDUFR OD DXWRUL]DFLyQSDUDHQWUDUHQXQ SXHUWRH LQLFLDU HO


    GHVHPEDUFR\ODVGHPiVRSHUDFLRQHVHQHOFDVRGHXQDDHURQDYHGHVSXpVGHODWHUUL]DMHODDXWRUL]DFLyQ
    SDUDSURFHGHUDOGHVHPEDUFR\DODVGHPiVRSHUDFLRQHV\HQHOFDVRGHXQWUHQRYHKtFXORGHFDUUHWHUD
    GHVSXpVGHODOOHJDGDODDXWRUL]DFLyQSDUDSURFHGHUDOGHVHPEDUFR\DODVGHPiVRSHUDFLRQHV

    ©PHGLRGHWUDQVSRUWHªVLJQLILFDFXDOTXLHUDHURQDYHEDUFRWUHQYHKtFXORGHFDUUHWHUDXRWURTXHHIHFW~D
    XQYLDMHLQWHUQDFLRQDO

    ©PHUFDQFtDVª VLJQLILFD ORV SURGXFWRV WDQJLEOHV WUDQVSRUWDGRV HQ XQ YLDMH LQWHUQDFLRQDO LQFOXLGRV ORV
    GHVWLQDGRVDOFRQVXPRDERUGRGHXQPHGLRGHWUDQVSRUWH

    ©206ªX©2UJDQL]DFLyQªVLJQLILFDOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG

    ©RSHUDGRUGHPHGLRVGHWUDQVSRUWHªVLJQLILFDODSHUVRQDRHQWLGDGDFDUJRGHXQPHGLRGHWUDQVSRUWHRVX
    DJHQWH

    ©SXHUWRªVLJQLILFDXQSXHUWRPDUtWLPRRXQSXHUWRVLWXDGRHQXQDPDVDGHDJXDLQWHULRU

    ©SXQWRGHHQWUDGDªVLJQLILFDWRGRSXQWRGHHQWUDGDRVDOLGDLQWHUQDFLRQDOGHXQ(VWDGR

    ©UHFRPHQGDFLyQª\©UHFRPHQGDGRªVLJQLILFDODVUHFRPHQGDFLRQHVWHPSRUDOHVRSHUPDQHQWHVIRUPXODGDV
    FRQDUUHJORDOSUHVHQWH5HJODPHQWR

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    ©UHFRPHQGDFLyQSHUPDQHQWHªVLJQLILFDODRSLQLyQTXHHPLWHOD206FRQIRUPHDODUWtFXORGHOSUHVHQWH
    5HJODPHQWRFRQUHVSHFWRDODVPHGLGDVVDQLWDULDVDSURSLDGDVGHDSOLFDFLyQRUGLQDULDRSHULyGLFDTXHHV
    SUHFLVRDGRSWDUHQUHODFLyQFRQGHWHUPLQDGRVULHVJRVFRQWLQXRVGHVDOXGS~EOLFDDILQGHSUHYHQLURUHGXFLU
    ODSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHXQDHQIHUPHGDGFRQXQPtQLPRGHWUDEDVSDUDHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDO

    ©UHFRPHQGDFLyQWHPSRUDOªVLJQLILFDODRSLQLyQTXHHPLWHOD206FRQIRUPHDODUWtFXORGHOSUHVHQWH
    5HJODPHQWRFRQUHVSHFWRDODVPHGLGDVVDQLWDULDVDSURSLDGDVTXHHVSUHFLVRDSOLFDUFRQFDUiFWHUHVSHFLDO
    HQIRUPDWHPSRUDO\VHJ~QFDGDULHVJRFRQFUHWRDUDt]GHXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpV
    LQWHUQDFLRQDOSDUDSUHYHQLURUHGXFLUODSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHXQDHQIHUPHGDGFRQXQPtQLPRGH
    WUDEDVSDUDHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDO

    ©ULHVJRGHVDOXGS~EOLFDªVLJQLILFDWRGRHYHQWRTXHHQWUDxHXQDDPHQD]DJUDYHHLQPHGLDWDSDUDODVDOXG
    GHODVSREODFLRQHVKXPDQDV

    ©VRVSHFKRVRªVLJQLILFDFXDOTXLHUPHGLRGHWUDQVSRUWHFRQWHQHGRUFDUJDPHUFDQFtDHTXLSDMHRSHUVRQD
    TXHDMXLFLRGHODDXWRULGDGVDQLWDULDKD\DHVWDGRH[SXHVWRDXQULHVJRGHVDOXGS~EOLFD\VHDXQDSRVLEOH
    IXHQWHGHSURSDJDFLyQDGLFLRQDOGHXQDHQIHUPHGDG

    ©YHFWRUªVLJQLILFDWRGRLQVHFWRXRWURDQLPDOFDSD]GH WUDQVPLWLUXQD HQIHUPHGDGTXH VHD REMHWRGHO


    SUHVHQWH5HJODPHQWRRGHUHFRPHQGDFLRQHVIRUPXODGDVFRQDUUHJORDOPLVPR

    ©YLDMHLQWHUQDFLRQDOªVLJQLILFD

    D WUDWiQGRVHGHXQPHGLRGHWUDQVSRUWHXQYLDMHHQWUHSXQWRVGHHQWUDGDVLWXDGRVHQORVWHUULWR
    ULRVGH(VWDGRVGLVWLQWRVRXQYLDMHHQWUHSXQWRVGHHQWUDGDVLWXDGRVHQHOWHUULWRULRRORVWHUULWRULRV
    GHXQPLVPR(VWDGRVLHOPHGLRGHWUDQVSRUWHHQWUDHQFRQWDFWRGXUDQWHHOYLDMHFRQHOWHUULWRULR
    GHFXDOTXLHURWUR(VWDGRSHURVyORHQORUHIHUHQWHDHVRVFRQWDFWRV

    E HQHOFDVRGHXQYLDMHURXQYLDMHTXHFRPSUHQGHODHQWUDGDHQHOWHUULWRULRGHXQ(VWDGR
    GLVWLQWRGHO(VWDGRHQTXHHVWHYLDMHURKDHPSH]DGRHOYLDMH

    ©YLDMHURªVLJQLILFDWRGDSHUVRQDTXHUHDOL]DXQYLDMHLQWHUQDFLRQDO

    ©]RQDDIHFWDGDªVLJQLILFDXQOXJDUJHRJUiILFRGHXQ(VWDGRUHVSHFWRGHOFXDOOD206KDUHFRPHQGDGR
    PHGLGDVGHFRQIRUPLGDGFRQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR

    ©]RQDGH FDUJDGH FRQWHQHGRUHVª VLJQLILFDXQOXJDU RLQVWDODFLyQGHVWLQDGR DODFDUJD \ GHVFDUJD GH


    FRQWHQHGRUHVXWLOL]DGRVHQHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDO

     $PHQRVTXHHQHOFRQWH[WRVHHVSHFLILTXHRGHWHUPLQHRWUDFRVDHQWRGDUHIHUHQFLDDOSUHVHQWH
    5HJODPHQWRTXHGDQLQFOXLGRVDVLPLVPRVXVDQH[RV

     (QHOSUHVHQWH5HJODPHQWRGHEHUiHQWHQGHUVHTXHHOXVRGHXQJpQHURLQFOX\HWDPELpQDORWURVDOYR
    TXHSRUHOFRQWH[WRVHHQWLHQGDTXHQRHVDVt

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $UWtFXOR)LQDOLGDG

    /DILQDOLGDGGHO5HJODPHQWR6DQLWDULR,QWHUQDFLRQDO HQDGHODQWHHO©56,ªRHO©5HJODPHQWRª HV


    SURSRUFLRQDUVHJXULGDGFRQWUDODSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHHQIHUPHGDGHVHYLWDQGRDXQWLHPSRWUDEDV
    LQQHFHVDULDVSDUDHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDO

    $UWtFXOR&RPXQLFDFLRQHV

     /RV(VWDGRVGHVLJQDUiQXQFHQWURQDFLRQDOGHHQODFHSDUDHO56,\IDFLOLWDUiQHOQRPEUH\ODVVHxDV
    GHFRQWDFWRGHSRUORPHQRVGRV  GHVXVIXQFLRQDULRV(OFHQWURQDFLRQDOGHHQODFHSDUDHO56,HVWDUi
    DFFHVLEOHHQWRGRPRPHQWRSDUDUHFLELUFRPXQLFDFLRQHVXUJHQWHVGHOD206

     /D206HVWDUiDFFHVLEOHHQWRGRPRPHQWRSDUDUHFLELUFRPXQLFDFLRQHVXUJHQWHVGHORVFHQWURV
    QDFLRQDOHVGHHQODFHSDUDHO56,/D206IDFLOLWDUiDODVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVODVVHxDVGHFRQWDFWR
    SHUWLQHQWHV

     $ORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRWRGRVORV(VWDGRVUHFRQRFHQDOD206HOGHUHFKRDFRPXQL
    FDUVHGLUHFWDPHQWHFRQODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDSRUFRQGXFWRGHOFHQWURQDFLRQDOGHHQODFHSDUDHO56,
    /DLQIRUPDFLyQTXHOD206HQYtHDOFHQWURQDFLRQDOGHHQODFHSDUDHO56,VHFRQVLGHUDUiGLULJLGDDOD
    DGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULD\WRGDQRWLILFDFLyQRLQIRUPDFLyQTXHHQYtHHOFHQWURQDFLRQDOGHHQODFHSDUD
    HO56,DOD206VHFRQVLGHUDUiSURFHGHQWHGHODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULD

     &XDOTXLHULQIRUPDFLyQTXHOD206HQYtHDODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDVHFRQVLGHUDUiGLULJLGDDO
    (VWDGR\FXDOTXLHUQRWLILFDFLyQRLQIRUPDFLyQTXHHQYtHODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDDOD206VHFRQVLGH
    UDUiSURFHGHQWHGHO(VWDGR

    7Ë78/2,,9,*,/$1&,$127,),&$&,Ï1,1)250$&,Ï1
    9(5,),&$&,Ï1<5(638(67$

    $UWtFXOR9LJLODQFLD

     /DVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVLQVWDXUDUiQ\PDQWHQGUiQODFDSDFLGDGQHFHVDULDSDUDGHWHFWDU\
    QRWLILFDUGHFRQIRUPLGDGFRQHOSUHVHQWH5HJODPHQWRORVULHVJRVGHVDOXGS~EOLFD\ORVHYHQWRVTXH
    SXHGDQFRQVWLWXLUHPHUJHQFLDVGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDOSUHVHQWHVHQVXWHUULWRULRVHJ~Q
    VHLQGLFDHQHODQH[R

     &RQIRUPH DO SUHVHQWH 5HJODPHQWR OD 206 PHGLDQWH VXV DFWLYLGDGHV GH YLJLODQFLD UHFRJHUi
    LQIRUPDFLyQVREUHORVHYHQWRV\HYDOXDUiVXSRWHQFLDOSDUDSURYRFDUODSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHXQD
    HQIHUPHGDG\ODVSRVLEOHVWUDEDVSDUDHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDO

    $UWtFXOR1RWLILFDFLyQ

     /DVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVSRUFRQGXFWRGHOFHQWURQDFLRQDOGHHQODFHSDUDHO56,QRWLILFDUiQ
    DOD206SRUHOPHGLRGHFRPXQLFDFLyQPiVUiSLGRGHTXHGLVSRQJDQWRGRVORVHYHQWRVTXHSXHGDQ
    FRQVWLWXLUXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDOTXHRFXUUDQHQVXVWHUULWRULRVFRQIRU
    PHDOLQVWUXPHQWRGHGHFLVLyQTXHILJXUDHQHODQH[RDVtFRPRWRGDPHGLGDGHVDOXGS~EOLFDDSOLFDGD
    HQUHVSXHVWDDHVRVHYHQWRV

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

     /D206UHWHQGUiODVQRWLILFDFLRQHVTXHVHKDJDQFRQDUUHJORDHVWHDUWtFXOR\ODVGHPiVLQIRUPDFLR
    QHVTXHVHVXPLQLVWUHQFRQDUUHJORDODUWtFXORSDUDVXXVRFRQILQHVGHYHULILFDFLyQ\RWURVILQHVHQ
    FRQIRUPLGDGFRQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR\QRODVKDUiS~EOLFDVKDVWDTXH

    D VHGHWHUPLQHTXHHOHYHQWRFRQVWLWX\HXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLR
    QDODWHQRUGHODUWtFXOR

    E ODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDQRWLILFDQWHRFRQVXOWDQWHGpVXDFXHUGRDODGLIXVLyQS~EOLFDGH
    ODLQIRUPDFLyQ

    F OD206KD\DFRQILUPDGRODLQIRUPDFLyQTXHGDFXHQWDGHODSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDOGH
    ODLQIHFFLyQRFRQWDPLQDFLyQGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVHSLGHPLROyJLFRVHVWDEOHFLGRV

    G KD\DSUXHEDV

    L GHTXHODVPHGLGDVGHOXFKDFRQWUDODSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDOSUREDEOHPHQWHQRVXU
    WDQHIHFWRDFDXVDGHODQDWXUDOH]DGHODFRQWDPLQDFLyQHODJHQWHSDWyJHQRRHOYHFWRUR

    LL GHTXHODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDFDUHFHGHFDSDFLGDGRSHUDFLRQDOSDUDDSOLFDUODVPH
    GLGDVQHFHVDULDVDILQGHHYLWDUTXHODHQIHUPHGDGVLJDSURSDJiQGRVHR

    H ODQDWXUDOH]D\ODPDJQLWXGGHOPRYLPLHQWRLQWHUQDFLRQDOGHYLDMHURVPHGLRVGHWUDQVSRUWH
    FRQWHQHGRUHVFDUJDVRPHUFDQFtDVTXHSXHGDQHVWDUDIHFWDGRVSRUODLQIHFFLyQRFRQWDPLQDFLyQKD
    JDQQHFHVDULDODDSOLFDFLyQLQPHGLDWDGHPHGLGDVGHFRQWUROLQWHUQDFLRQDOHV

     8QDYH]FXUVDGDODQRWLILFDFLyQODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDVHJXLUiFRPXQLFDQGRDOD206LQIRU
    PDFLyQHSLGHPLROyJLFDRSRUWXQDH[DFWD\VXILFLHQWHPHQWHGHWDOODGDUHIHUHQWHHQSDUWLFXODUDGHILQLFLR
    QHVGHFDVRVUHVXOWDGRVGHODERUDWRULRRULJHQ\WLSRGHOULHVJRQ~PHURGHFDVRV\GHIXQFLRQHVFRQGLFLR
    QHVTXHLQIOX\HQHQODSURSDJDFLyQGHODHQIHUPHGDG\ODVPHGLGDVVDQLWDULDVDSOLFDGDV

    $UWtFXOR&RQVXOWDV

    (QFDVRGHHYHQWRVTXHRFXUUDQHQVXWHUULWRULR\UHVSHFWRGHORVFXDOHVQRVHDQHFHVDULDODQRWLILFD
    FLyQSUHVFULWDHQHODUWtFXORHQSDUWLFXODUDTXHOORVVREUHORVTXHQRVHGLVSRQJDGHLQIRUPDFLyQVXIL
    FLHQWHSDUDFRPSOHWDUHOLQVWUXPHQWRGHGHFLVLyQODVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVSRGUiQQRREVWDQWH
    PDQWHQHUDOD206DOFRUULHQWHGHODVLWXDFLyQSRUFRQGXFWRGHOFHQWURQDFLRQDOGHHQODFHSDUDHO56,\
    FRQVXOWDUDOD2UJDQL]DFLyQVREUHODVPHGLGDVDSURSLDGDV/DVFRPXQLFDFLRQHVGHHVWHWLSRVHWUDWDUiQ
    FRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRGHODUWtFXOR

    $UWtFXOR,QIRUPDFLyQ

     /D206SRGUiWRPDUHQFXHQWDODVLQIRUPDFLRQHVSURFHGHQWHVGHIXHQWHVGLVWLQWDVGHODVQRWLILFD
    FLRQHVRFRQVXOWDV\YDORUDUODVGHFRQIRUPLGDGFRQORVSURFHGLPLHQWRVGHYHULILFDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHO
    DUWtFXOR

     /DVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVLQIRUPDUiQLQPHGLDWDPHQWHDOD206GHORVLQGLFLRVGHXQULHVJR
    GHVDOXGS~EOLFDHQRWUR(VWDGRTXHSXHGDSURYRFDUODSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHXQDHQIHUPHGDG
    PDQLIHVWDGRVSRU

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    D FDVRVRVRVSHFKRVRVH[SRUWDGRVRLPSRUWDGRVUHODFLRQDGRVFRQXQDSRVLEOHHPHUJHQFLDGH
    VDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDOR

    E YHFWRUHVSRUWDGRUHVGHLQIHFFLyQRFRQWDPLQDFLyQ

     $UHVHUYDGHORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRGHODUWtFXOROD206HQYLDUiDWRGDVODVDGPLQLVWUDFLRQHV
    VDQLWDULDVWDQSURQWRFRPRVHDSRVLEOH\SRUHOPHGLRPiVHILFD]GHTXHGLVSRQJDODLQIRUPDFLyQGHVDOXG
    S~EOLFDSHUWLQHQWHTXHKD\DUHFLELGRGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORVDLQFOXVLYH

     /RV(VWDGRVLQIRUPDUiQDOD206DFHUFDGHODVPHGLGDVVDQLWDULDVSXHVWDVHQSUiFWLFDTXHVXSRQJDQ
    WUDEDVVLJQLILFDWLYDVSDUDHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDO\TXHDSOLTXHQDUDt]GHXQHYHQWRQRQRWLILFDGRHQXQD
    ]RQDTXHQRVHDREMHWRGHXQDUHFRPHQGDFLyQWHPSRUDORSHUPDQHQWH3RUWUDEDVVLJQLILFDWLYDVVHHQWLHQ
    GHLPSHGLUODHQWUDGDRODVDOLGDGHYLDMHURV\PHGLRVGHWUDQVSRUWHRUHWUDVDUODVSRUPiVGHKRUDV

    $UWtFXOR9HULILFDFLyQ

     /D206 HQFRQVXOWD FRQOD DGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDGHO(VWDGRGHTXHVHWUDWHYHULILFDUi ORV


    UXPRUHVGHULHVJRVGHVDOXGS~EOLFDTXHSXHGDQLPSOLFDURDFDUUHDUODSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHXQD
    HQIHUPHGDG\RWUDEDVSDUDHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGHFRQIRUPLGDGFRQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR

     /DVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVDSHWLFLyQGHOD206YHULILFDUiQORPiVUiSLGRSRVLEOHODVLWXDFLyQ
    FRQFHUQLHQWHDORVULHVJRVGHVDOXGS~EOLFDSUHVHQWHVHQVXWHUULWRULR\SURSRUFLRQDUiQLQIRUPDFLyQDO
    UHVSHFWR/DVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVVHJXLUiQFRPXQLFDQGRDOD206HVHWLSRGHLQIRUPDFLyQHQ
    SDUWLFXODUODLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHOSiUUDIRGHODUWtFXOR

     6LOD206SRUPHGLRGHVXVDFWLYLGDGHVGHYLJLODQFLDGHVFXEUHLQGLFLRVGHXQDSRVLEOHHPHUJHQFLD
    GHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDO

    D OD206VHSRQGUiHQFRQWDFWRFRQODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDHQFX\RWHUULWRULRHOSUHVXQWR
    HYHQWRKDRFXUULGRRHVWiRFXUULHQGR\SHGLUiLQIRUPDFLyQDOUHVSHFWRLQIRUPDFLyQTXHODDGPLQLV
    WUDFLyQVDQLWDULDIDFLOLWDUiVLQGHPRUD

    E ODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDHQFX\RWHUULWRULRHOSUHVXQWRHYHQWRKDRFXUULGRRHVWiRFXUULHQGR
    FRODERUDUiFRQOD206SDUDHYDOXDUHOSRWHQFLDOGHSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHXQDHQIHUPHGDG
    \ODVSRVLEOHVWUDEDVSDUDHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDODVtFRPRODLGRQHLGDGGHODVPHGLGDVGHFRQWURO
    \FXDQGRVHDQHFHVDULRHQODUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVLQVLWXSRUXQHTXLSRHQYLDGRSRUOD206FRQ
    ODILQDOLGDGGHFHUFLRUDUVHGHTXHVHHVWiQDSOLFDQGRPHGLGDVGHFRQWURODSURSLDGDV

    $UWtFXOR'HWHUPLQDFLyQGHXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFD
    GHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDO

     /D206GHWHUPLQDUiVLXQHYHQWRFRQVWLWX\HXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLR
    QDOGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODQH[R

     6LOD206GHWHUPLQDTXHVHHVWiSURGXFLHQGRXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQD
    FLRQDOSURFHGHUiFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODQH[R

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    D DLQIRUPDUDODVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVGHODHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQ
    WHUQDFLRQDORFXUULGD\GHODVPHGLGDVGHFRQWURODGRSWDGDVSRUODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDLQWHUHVD
    GD\

    E DIRUPXODUODVUHFRPHQGDFLRQHVWHPSRUDOHVTXHFRUUHVSRQGD

    $GHPiV OD 206 SRGUi GDU D FRQRFHU OD LQIRUPDFLyQ \ ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO FDVR DO S~EOLFR HQ
    JHQHUDO

     /D206LQIRUPDUiDODVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVFXDQGRGHWHUPLQHTXHXQDHPHUJHQFLDGHVDOXG
    S~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDOKDILQDOL]DGRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODQH[R

    $UWtFXOR5HVSXHVWD

     /DVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVLQVWDXUDUiQ\PDQWHQGUiQODFDSDFLGDGQHFHVDULDSDUDUHVSRQGHUFRQ
    SURQWLWXG\HILFDFLDDORVULHVJRVGHVDOXGS~EOLFD\ODVHPHUJHQFLDVGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLR
    QDOVHJ~QORGLVSXHVWRHQHODQH[R

     $SHGLGRGHODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDGHXQ(VWDGRDIHFWDGRSRUXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFD
    GH LQWHUpV LQWHUQDFLRQDO OD 206 FRODERUDUi HQ OD UHVSXHVWD SURSRUFLRQDQGR RULHQWDFLyQ \ DVLVWHQFLD
    WpFQLFDV\YHULILFDQGRODHILFDFLDGHODVPHGLGDVGHFRQWURO\FRQWHQFLyQDGRSWDGDVLQFOXLGRHOGHVSOD]D
    PLHQWRDOOXJDUGHHTXLSRVGHH[SHUWRVVLDVtSURFHGH

     $IDOWDGHHVHSHGLGROD206SRGUiRIUHFHUDVLVWHQFLDDODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDGHXQ(VWDGR
    SDUDUHVSRQGHUDODHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDO\ODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULD
    FRODERUDUiFRQOD206HQODHYDOXDFLyQGHODJUDYHGDGGHODDPHQD]D\ODLGRQHLGDGGHODVPHGLGDVGH
    FRQWURO\FXDQGRVHDQHFHVDULRHQODUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVLQVLWXSRUXQHTXLSRHQYLDGRSRUOD206
    FRQODILQDOLGDGGHFHUFLRUDUVHGHTXHVHHVWiQDSOLFDQGRPHGLGDVGHFRQWURODSURSLDGDV

     /D206SURSRUFLRQDUiODRULHQWDFLyQ\DVLVWHQFLDTXHFRUUHVSRQGDDRWURV(VWDGRVDIHFWDGRVSRU
    ODHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDO

    7Ë78/2,,,5(&20(1'$&,21(6

    $UWtFXOR5HFRPHQGDFLRQHVWHPSRUDOHV

     6LOD206GHWHUPLQDTXHVHHVWiSURGXFLHQGRXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQD
    FLRQDOIRUPXODUiUHFRPHQGDFLRQHVWHPSRUDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQHODQH[RTXHSRGUiQLQFOXLUPHGLGDV
    VDQLWDULDVSDUDVXDGRSFLyQSRUHO(VWDGRDIHFWDGRSRUHVDHPHUJHQFLDRSRURWURV(VWDGRVFRQUHVSHFWR
    DORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHFRQWHQHGRUHVFDUJDVPHUFDQFtDVHTXLSDMHV\RSHUVRQDVDILQGHSUHYHQLUR
    UHGXFLUODSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHXQDHQIHUPHGDGFRQXQPtQLPRGHWUDEDVSDUDHOWUiILFRLQWHUQD
    FLRQDO/D206GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODQH[RSRGUiPRGLILFDURDQXODUODVUHFRPHQGD
    FLRQHVWHPSRUDOHVVHJ~QSURFHGD \IRUPXODU HVDVUHFRPHQGDFLRQHV WUDV KDEHUGHWHUPLQDGRTXHXQD
    HPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDOKDFRQFOXLGRFRQREMHWRGHHYLWDUTXHYXHOYDD
    RFXUULURGHGHWHFWDULQPHGLDWDPHQWHVXUHDSDULFLyQ

     /D206SRGUiIRUPXODUUHFRPHQGDFLRQHVWHPSRUDOHVFRQUHVSHFWRDODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVSRU
    ORVRSHUDGRUHVGHPHGLRVGHWUDQVSRUWH/D206FRPXQLFDUiDORVRSHUDGRUHVGHPHGLRVGHWUDQVSRUWH

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    SRUFRQGXFWRGHODVDJHQFLDVLQWHUQDFLRQHVSHUWLQHQWHVHQFDUJDGDVGHGLIXQGLUHVDLQIRUPDFLyQODVUHFR
    PHQGDFLRQHVWHPSRUDOHVDSOLFDEOHVLQFOXVLYHVXVPRGLILFDFLRQHVRVXDQXODFLyQ

    $UWtFXOR5HFRPHQGDFLRQHVSHUPDQHQWHV

    /D 206 GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DQH[R  SRGUi IRUPXODU UHFRPHQGDFLRQHV
    SHUPDQHQWHVHQFXDQWRDODVPHGLGDVVDQLWDULDVDSURSLDGDVGHDSOLFDFLyQRUGLQDULDRSHULyGLFDTXHSRGUiQ
    DGRSWDUORV(VWDGRVFRQUHVSHFWRDORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHFRQWHQHGRUHVPHUFDQFtDVHTXLSDMHV\R
    SHUVRQDVHQUHODFLyQFRQGHWHUPLQDGRVULHVJRVFRQWLQXRVGHVDOXGS~EOLFDDILQGHSUHYHQLURUHGXFLUOD
    SURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHXQD HQIHUPHGDGFRQXQ PtQLPRGH WUDEDV SDUD HO WUiILFR LQWHUQDFLRQDO
    /D206GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODQH[RSRGUiPRGLILFDURDQXODUHVDVUHFRPHQGDFLR
    QHVVHJ~QSURFHGD

    7Ë78/2,9381726'((175$'$

    $UWtFXOR$GPLQLVWUDFLyQVDQLWDULD

    /DVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVDSDUWHGHODVGHPiVREOLJDFLRQHVSUHYLVWDVHQHOSUHVHQWH5HJOD
    PHQWR

    D YHODUiQSRUTXHHQORVSXQWRVGHHQWUDGDVHLQVWDXUHQ\PDQWHQJDQODVFDSDFLGDGHVDTXHVH
    UHILHUHHODQH[R

    E GHVLJQDUiQ D OD DXWRULGDG VDQLWDULD HQFDUJDGD GH FDGD SXQWR GH HQWUDGD GH VX WHUULWRULR
    $HIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRORVRUJDQLVPRVGHVLJQDGRVSDUDDFWXDUHQQRPEUHGHODDXWRUL
    GDGVDQLWDULDVHFRQVLGHUDUiQODDXWRULGDGVDQLWDULDGHQWURGHOiPELWRGHVXGHVLJQDFLyQ

    F IDFLOLWDUiQDSHWLFLyQGHOD206GDWRVSHUWLQHQWHVVREUHODPHGLGDHQTXHORVSXQWRVGHHQ
    WUDGDVLWXDGRVHQVXVWHUULWRULRVUHVSHFWLYRVVHPDQWLHQHQH[HQWRVGHIXHQWHVGHLQIHFFLyQRFRQWD
    PLQDFLyQLQFOXLGRVORVYHFWRUHV

    $UWtFXOR$HURSXHUWRV\SXHUWRV

     /RV(VWDGRVGHVLJQDUiQORVDHURSXHUWRV\SXHUWRVHQTXHVHLQVWDXUDUiQ\PDQWHQGUiQODVFDSDFLGD
    GHVSUHYLVWDVHQHODQH[R

     /DVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVYHODUiQSRUTXHORVFHUWLILFDGRVGHH[HQFLyQGHOFRQWUROGHVDQLGDGD
    ERUGR\ORVFHUWLILFDGRVGHFRQWUROGHVDQLGDGDERUGRVHH[SLGDQGHFRQIRUPLGDGFRQODVSUHVFULSFLRQHV
    \HOPRGHORTXHILJXUDQHQHODQH[R

     /DVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVHQYLDUiQDOD206XQDOLVWDGHORVSXHUWRVDXWRUL]DGRVDRIUHFHU

    D ODH[SHGLFLyQGHFHUWLILFDGRVGHFRQWUROGHVDQLGDGDERUGR\ODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
    DTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQORVDQH[RV\HQSDUWLFXODUORVGHGHVLQIHFFLyQ\GHVFRQWDPLQDFLyQ
    LQFOXLGRHOFRQWUROGHORVYHFWRUHVHQFRQWUDGRVDERUGRR

    E ODH[SHGLFLyQGHFHUWLILFDGRVGHH[HQFLyQGHOFRQWUROGHVDQLGDG~QLFDPHQWH

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    /DVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVFRPXQLFDUiQDOD206ORVFDPELRVTXHVHSURGX]FDQHQODVLWXDFLyQGH
    ORVSXHUWRVHQXPHUDGRVHQODOLVWD

     /D206SXEOLFDUiODLQIRUPDFLyQUHFLELGDFRQDUUHJORDHVWHDUWtFXOR

     /D206FHUWLILFDUiDSHWLFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDLQWHUHVDGD\GHVSXpVGHSUDFWLFDUODV
    DYHULJXDFLRQHVGHOFDVRTXHXQDHURSXHUWRRXQSXHUWRVLWXDGRHQHOWHUULWRULRGHHVDDGPLQLVWUDFLyQUH~QH
    ODVFRQGLFLRQHVDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQORVSiUUDIRV\GHOSUHVHQWHDUWtFXOR(QFRODERUDFLyQFRQ
    ODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDOD206SRGUiUHYLVDUSHULyGLFDPHQWHHVDVFHUWLILFDFLRQHV

    $UWtFXOR3XHVWRVIURQWHUL]RVWHUUHVWUHV

    &XDQGRHOYROXPHQGHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDOORMXVWLILTXHODVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVGHVLJQDUiQ
    SXHVWRVIURQWHUL]RVWHUUHVWUHVHQORVTXHVHLQVWDXUDUiQ \PDQWHQGUiQODVFDSDFLGDGHVSUHVFULWDV HQHO
    DQH[R

    $UWtFXOR$XWRULGDGVDQLWDULD

     /DVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVVHHQFDUJDUiQGHYLJLODUORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHFRQWHQHGRUHVFDUJDV
    PHUFDQFtDV\HTXLSDMHVTXHVDOJDQ\OOHJXHQGH]RQDVDIHFWDGDVSDUDFHUFLRUDUVHGHTXHVHPDQWLHQHQHQ
    FRQGLFLRQHVTXHLPSLGHQODSUHVHQFLDGHIXHQWHVGHLQIHFFLyQRFRQWDPLQDFLyQLQFOXLGRVORVYHFWRUHV

     /DDXWRULGDGVDQLWDULDYHODUiSRUTXHODVLQVWDODFLRQHVXWLOL]DGDVSRUORVYLDMHURVHQORVSXQWRVGH
    HQWUDGDVHPDQWHQJDQHQEXHQDVFRQGLFLRQHVKLJLpQLFDV\H[HQWDVGHIXHQWHVGHLQIHFFLyQRFRQWDPLQD
    FLyQLQFOXLGRVORVYHFWRUHV

     /DDXWRULGDGVDQLWDULDVHHQFDUJDUiGHVXSHUYLVDUWRGDGHVLQIHFFLyQRGHVFRQWDPLQDFLyQGHPHGLRV
    GHWUDQVSRUWHFRQWHQHGRUHVPHUFDQFtDVHTXLSDMHVRSHUVRQDVTXHSUHVFULEDHOSUHVHQWH5HJODPHQWR

     /DDXWRULGDGVDQLWDULDVHHQFDUJDUiGHVXSHUYLVDUODHOLPLQDFLyQ\ODHYDFXDFLyQKLJLpQLFDGHODJXD
    RORVDOLPHQWRVFRQWDPLQDGRVODVGH\HFFLRQHVKXPDQDVODVDJXDVUHVLGXDOHV\FXDOTXLHURWUDPDWHULD
    FRQWDPLQDGDGHXQPHGLRGHWUDQVSRUWH

     /DVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVDGRSWDUiQWRGDVODVPHGLGDVSUDFWLFDEOHVFRPSDWLEOHVFRQHOSUHVHQWH
    5HJODPHQWRSDUDYLJLODU\FRQWURODUODHYDFXDFLyQSRUORVEDUFRVGHDJXDVVHUYLGDVGHVSHUGLFLRVDJXD
    GHODVWUH\RWUDVPDWHULDVSRWHQFLDOPHQWHSDWRJpQLFDVTXHSXHGDQFRQWDPLQDUODVDJXDVGHXQSXHUWRXQ
    UtRRXQFDQDO

     /DVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVSRGUiQYROYHUDDSOLFDUODVPHGLGDVUHFRPHQGDGDVSRUOD206UHVSHFWR
    GHORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHFRQWHQHGRUHVPHUFDQFtDVHTXLSDMHVRYLDMHURVSURFHGHQWHVGHXQD]RQD
    DIHFWDGDVLGLVSRQHQGHSUXHEDVVXVWDQFLDOHVGHTXHODVPHGLGDVDSOLFDGDVDODVDOLGDGHOD]RQDDIHFWDGD
    QRKDQVXUWLGRHIHFWR

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    7Ë78/290(','$6'(6$/8'3Ò%/,&$

    &DStWXOR,'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV

    $UWtFXOR

    6LQSHUMXLFLRGHORVDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVDSOLFDEOHV\GHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\
    GHOSUHVHQWH5HJODPHQWRODDXWRULGDGVDQLWDULDSRGUiFRQILQHVGHVDOXGS~EOLFD

    D FRQUHVSHFWRDORVYLDMHURVDODUULERRODVDOLGD

    L H[LJLULQIRUPDFLyQVREUHHOGHVWLQRGHOYLDMHURSDUDSRGHUWRPDUFRQWDFWRFRQpOFRQ
    ILQHVGHVDOXGS~EOLFD

    LL H[LJLULQIRUPDFLyQVREUHHOLWLQHUDULRGHOYLDMHURHQXQD]RQDDIHFWDGDRVXVSUR[LPL
    GDGHVRVREUHRWURVSRVLEOHVFRQWDFWRVFRQXQDLQIHFFLyQRFRQWDPLQDFLyQDQWHVGHODUULER
    DVtFRPRHOH[DPHQGHORVGRFXPHQWRVVDQLWDULRVGHOYLDMHURTXHSUHVFULEDHOSUHVHQWH5H
    JODPHQWR

    LLL H[LJLUXQH[DPHQPpGLFRQRLQYDVLYR

    E H[LJLUODLQVSHFFLyQGHPHGLRVGHWUDQVSRUWHFRQWHQHGRUHVFDUJDVPHUFDQFtDV\HTXLSDMHV
    DODUULERRODVDOLGD

    &DStWXOR,,'LVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHVUHODWLYDVDORVPHGLRVGHWUDQVSRUWH
    \ORVRSHUDGRUHVGHPHGLRVGHWUDQVSRUWH

    $UWtFXOR'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV

     /DV DXWRULGDGHVVDQLWDULDVWRPDUiQ WRGDV ODV PHGLGDV SUDFWLFDEOHV FRPSDWLEOHV FRQ HO SUHVHQWH
    5HJODPHQWRSDUDYHODUSRUTXHORVRSHUDGRUHVGHPHGLRVGHWUDQVSRUWHFXPSODQODVPHGLGDVUHFRPHQGDGDV
    SRUOD206\DGRSWDGDVSRUODVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDV

     /DV DXWRULGDGHVVDQLWDULDVWRPDUiQ WRGDV ODV PHGLGDV SUDFWLFDEOHV FRPSDWLEOHV FRQ HO SUHVHQWH
    5HJODPHQWRSDUDYHODUSRUTXHORVRSHUDGRUHVGHPHGLRVGHWUDQVSRUWHLQIRUPHQDORVYLDMHURVDFHUFDGH
    ODVPHGLGDVUHFRPHQGDGDVSRUOD206\DGRSWDGDVSRUODVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVSDUDVXDSOLFDFLyQ
    DERUGR

     /DV DXWRULGDGHVVDQLWDULDVWRPDUiQ WRGDV ODV PHGLGDV SUDFWLFDEOHV FRPSDWLEOHV FRQ HO SUHVHQWH
    5HJODPHQWRSDUDYHODUSRUTXHORVRSHUDGRUHVGHPHGLRVGHWUDQVSRUWHPDQWHQJDQSHUPDQHQWHPHQWHORV
    PHGLRVGHWUDQVSRUWHDVXFDUJRHQFRQGLFLRQHVTXHLPSLGDQODSUHVHQFLDDERUGRGHIXHQWHVGHLQIHFFLyQ
    RFRQWDPLQDFLyQLQFOXLGRVORVYHFWRUHV/DDXWRULGDGVDQLWDULDSRGUiH[LJLUODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVSDUD
    ODHOLPLQDFLyQGHIXHQWHVGHLQIHFFLyQRFRQWDPLQDFLyQVLVHGHVFXEUHQLQGLFLRVGHVXSUHVHQFLDDERUGR
    GXUDQWHXQDLQVSHFFLyQ

     /DVGLVSRVLFLRQHVSDUWLFXODUHVUHODWLYDVDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\ORVRSHUDGRUHVGHPHGLRV
    GHFRPXQLFDFLyQDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWH DUWtFXOR ILJXUDQ HQ HO DQH[R   /DV PHGLGDV FRQFUHWDV

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    DSOLFDEOHVDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\DORVRSHUDGRUHVGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFRQUHVSHFWRD
    ODVHQIHUPHGDGHVWUDVPLWLGDVSRUYHFWRUHVILJXUDQHQHODQH[R

    $UWtFXOR%DUFRVHQWUiQVLWR

     1RVHDSOLFDUiPHGLGDVDQLWDULDDOJXQDDORVEDUFRVTXHQRSURFHGLHQGRGHXQD]RQDDIHFWDGD
    WUDQVLWHQSRUXQFDQDOXRWUDYtDGHQDYHJDFLyQGHOWHUULWRULRGHXQ(VWDGRHQVXUXWDKDFLDXQSXHUWR
    VLWXDGRHQ HO WHUULWRULRGHRWUR(VWDGRVDOYRFXDQGRKD\D LQGLFLRVGH ULHVJRGHVDOXG S~EOLFD TXH OR
    MXVWLILTXHQ R HO FXPSOLPLHQWR GH ORV DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV SHUWLQHQWHV OR SHUPLWDQ  /D DXWRULGDG
    VDQLWDULD SHUPLWLUi EDMR VX YLJLODQFLD HO DSURYLVLRQDPLHQWR GH FRPEXVWLEOH DJXD SRWDEOH YtYHUHV \
    VXPLQLVWURVGHORVEDUFRVTXHVHHQFXHQWUHQHQHVWDVLWXDFLyQ

     $ PHQRV TXH OD 206 OR UHFRPLHQGH R TXH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV
    SHUWLQHQWHVORSHUPLWDODDXWRULGDGVDQLWDULDQRDSOLFDUiPHGLGDVVDQLWDULDVDORVEDUFRVTXHQDYHJXHQSRU
    VXVDJXDVMXULVGLFFLRQDOHVVLQDWUDFDUHQXQSXHUWRQLIRQGHDUHQODFRVWDVDOYRFXDQGRKD\DLQGLFLRVGH
    ULHVJRGHVDOXGS~EOLFDTXHODVMXVWLILTXHQ

    $UWtFXOR0HGLRVGHWUDQVSRUWHDIHFWDGRV

     6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORFXDQGRDERUGRGHXQPHGLRGHWUDQVSRUWHVHKDOOHQ
    LQGLFLRVGHXQULHVJRGHVDOXGS~EOLFDODDXWRULGDGVDQLWDULDGHOSXQWRGHHQWUDGDFRQVLGHUDUiTXHHOPHGLR
    GHWUDQVSRUWHHVWiDIHFWDGR\SURFHGHUiGHODPDQHUDVLJXLHQWH

    D ODDXWRULGDGVDQLWDULDSRGUiGHVLQIHFWDUGHVFRQWDPLQDUGHVLQVHFWDURGHVUDWL]DUHOPHGLRGH
    WUDQVSRUWHVHJ~QSURFHGDRKDFHUTXHHVWDVPHGLGDVVHDQDSOLFDGDVEDMRVXGLUHFFLyQ\YLJLODQFLD

    E ODDXWRULGDGVDQLWDULDSRGUiGHFLGLUHQFDGDFDVRODWpFQLFDTXHVHHPSOHDUiSDUDFRQVHJXLU
    XQQLYHODGHFXDGRGHFRQWUROGHOULHVJRGHVDOXGS~EOLFD&XDQGRH[LVWDQPpWRGRVRSURFHGLPLHQ
    WRVDFRQVHMDGRVSRUOD206VHUiQpVWRVORVTXHVHXWLOL]DUiQ

     6LODDXWRULGDGVDQLWDULDGHOSXQWRGHHQWUDGDQRGLVSRQHGHPHGLRVSDUDODDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDV
    GHFRQWUROSUHVFULWDVHQHVWHDUWtFXORVHSRGUiSHUPLWLUQRREVWDQWHODSDUWLGDGHOPHGLRGHWUDQVSRUWH
    FRQVXMHFLyQDODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV

    D ORVLQGLFLRVHQFRQWUDGRV\ODVPHGLGDVGHFRQWUROH[LJLGDVVHDQRWDUiQHQHOFHUWLILFDGRFR
    UUHVSRQGLHQWH\

    E ODDXWRULGDGVDQLWDULDIDFLOLWDUiDODDXWRULGDGVDQLWDULDGHOVLJXLHQWHSXQWRGHHQWUDGDFRQRFL
    GRODLQIRUPDFLyQDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHODSDUWDGRD VXSUD

     8QPHGLRGHWUDQVSRUWHTXHVHKD\DFRQVLGHUDGRDIHFWDGRGHMDUiGHFRQVLGHUDUVHFRPRWDOFXDQGR

    D ODVPHGLGDVUHFRPHQGDGDVSRUOD206VHKD\DQDSOLFDGRHIHFWLYDPHQWHR

    
    
    (QODVSXEOLFDFLRQHVGHOD206©0DQXDOGHKLJLHQH\VDQHDPLHQWRGHORVWUDQVSRUWHVDpUHRVªH©+LJLHQH\VDQLGDGD
    ERUGRªVHSXHGHHQFRQWUDULQIRUPDFLyQVREUHORVPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVGHVDOXGS~EOLFDHQ
    ORVPHGLRVGHWUDQVSRUWH

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    E ODDXWRULGDGVDQLWDULDVHKD\DFHUFLRUDGRGHTXHODVFRQGLFLRQHVDERUGRQRFRQVWLWX\HQXQ
    ULHVJRGHVDOXGS~EOLFD

    $UWtFXOR0HGLRVGHWUDQVSRUWHHQSXQWRVGHHQWUDGD

     $ PHQRV TXH OD 206 OR UHFRPLHQGH R TXH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV
    SHUWLQHQWHVORDXWRULFHQRVHSRGUiQHJDUDXQPHGLRGHWUDQVSRUWHSRUPRWLYRVGHVDOXGS~EOLFDHODFFHVR
    DXQSXQWRGHHQWUDGD(OORQRREVWDQWHVLHOSXQWRGHHQWUDGDQRGLVSRQHGHPHGLRVSDUDODDSOLFDFLyQ
    GHODVPHGLGDVFRQWHPSODGDVHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVHSRGUiRUGHQDUDOPHGLRGHWUDQVSRUWHTXHVLJD
    HOYLDMHSRUVXFXHQWD\ULHVJRKDVWDHOSXQWRGHHQWUDGDDSURSLDGRPiVFHUFDQRTXHFRQYHQJDSDUDHO
    FDVRVDOYRTXHHOPHGLRGHWUDQVSRUWHWHQJDXQSUREOHPDRSHUDFLRQDOTXHKDJDLQVHJXURHVHGHVYtR

     6DOYRHQFDVRGHXQHYHQWRTXHSXHGDFRQVWLWXLUXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQD
    FLRQDORDPHQRVTXHOD206UHFRPLHQGHRWUDFRVDRTXHORVDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVSHUWLQHQWHVOR
    DXWRULFHQOD DXWRULGDG VDQLWDULDGHXQSXQWRGHHQWUDGDQR GHQHJDUi OD OLEUH SOiWLFD D ORV PHGLRV GH
    WUDQVSRUWH HQ SDUWLFXODU QR GHEHUiQ LPSHGLUVH HO HPEDUTXH R GHVHPEDUTXH OD FDUJD R GHVFDUJD GH
    PHUFDQFtDVQLHODEDVWHFLPLHQWRGHYtYHUHVFRPEXVWLEOHRDJXD6LVHGHVFXEUHDERUGRXQDIXHQWHGH
    LQIHFFLyQRFRQWDPLQDFLyQODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVSRGUiQVXSHGLWDUHORWRUJDPLHQWRGHOLEUHSOiWLFDD
    ODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVGHGHVLQIHFFLyQGHVFRQWDPLQDFLyQGHVLQVHFWDFLyQRGHVUDWL]DFLyQ

     6LHPSUHTXHVHDSRVLEOH\DUHVHUYDGHORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDV
    DXWRUL]DUiQSURYLVLRQDOPHQWHHORWRUJDPLHQWRGHOLEUHSOiWLFDSRUUDGLRXRWURPHGLRGHFRPXQLFDFLyQD
    ORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHVREUHODEDVHGHODLQIRUPDFLyQTXHpVWRVIDFLOLWHQDQWHVGHVXDUULER

     /RVFDSLWDQHVGHEDUFRV\ORVFRPDQGDQWHVGHDHURQDYHVRVXVUHSUHVHQWDQWHVSRQGUiQHQFRQRFL
    PLHQWRGHODVDXWRULGDGHVGHORVSXHUWRV\DHURSXHUWRVGHGHVWLQRFRQODPD\RUDQWHODFLyQSRVLEOHDQWHV
    GHODUULERWRGRFDVRGHHQIHUPHGDGDERUGR(VWDLQIRUPDFLyQVHFRPXQLFDUiGHLQPHGLDWRDODDXWRULGDG
    VDQLWDULDGHOSXHUWRRDHURSXHUWR

     (QFDVRGHTXHXQDDHURQDYHVRVSHFKRVDRDIHFWDGDSRUPRWLYRVDMHQRVDODYROXQWDGGHOFRPDQ
    GDQWHRGHVXUHSUHVHQWDQWHDWHUULFHHQXQOXJDUGLVWLQWRGHODHURSXHUWRHQTXHGHEtDKDFHUORVHVHJXLUi
    HOSURFHGLPLHQWRVLJXLHQWH

    D HOFRPDQGDQWHGHODDHURQDYHRVXUHSUHVHQWDQWHSURFXUDUiSRUWRGRVORVPHGLRVFRPXQLFDU
    VHVLQWDUGDQ]DFRQODDXWRULGDGVDQLWDULDPiVSUy[LPDRFRQFXDOTXLHURWUDDXWRULGDGS~EOLFD

    E WDQSURQWRFRPRKD\DUHFLELGRDYLVRGHODWHUUL]DMHODDXWRULGDGVDQLWDULDSRGUiDSOLFDUODV
    PHGLGDVUHFRPHQGDGDVSRUOD206XRWUDVPHGLGDVFRQWHPSODGDVHQHODUWtFXOR

    F VDOYRTXHVHDQHFHVDULRSRUPRWLYRVXUJHQWHVRDHIHFWRVGHFRPXQLFDFLyQQLQJ~QSDVDMHUR
    DERUGRGHODDHURQDYHSRGUiDOHMDUVHGHOOXJDUGHDWHUUL]DMHQLVHUHWLUDUiGHHVHOXJDUFDUJDDOJXQD
    DPHQRVTXHODDXWRULGDGVDQLWDULDXRWUDDXWRULGDGS~EOLFDORDXWRULFH

    G XQDYH]FXPSOLGDVWRGDVODVPHGLGDVH[LJLGDVSRUODDXWRULGDGVDQLWDULDODDHURQDYHSRGUi
    SRUORTXHUHVSHFWDDODVPHGLGDVVDQLWDULDVGLULJLUVHDODHURSXHUWRHQHOTXHKXELHUDGHELGRDWHUUL
    ]DURVLSRUUD]RQHVWpFQLFDVQRSXHGHKDFHUORDRWURDHURSXHUWRTXHFRQYHQJDSDUDHOFDVR

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

     6LQSHUMXLFLRGHODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWHDUWtFXORORVFDSLWDQHVGHEDUFRV\ORVFRPDQGDQWHV
    GHDHURQDYHVSRGUiQDGRSWDUODVPHGLGDVGHXUJHQFLDTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDODVDOXG\ODVHJXULGDGGH
    ORVYLDMHURVDERUGR

    &DStWXOR,,,'LVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHVUHODWLYDVDODVSHUVRQDV

    $UWtFXOR9LJLODQFLDGHORVYLDMHURV

     /RVYLDMHURVVRVSHFKRVRVTXHDODUULERVHDQVRPHWLGRVDYLJLODQFLDSRGUiQFRQWLQXDUVXYLDMHVLD
    MXLFLRGHODDXWRULGDGVDQLWDULDQRVXSRQHQXQULHVJRGHVDOXGS~EOLFDLQPHGLDWR\VLODDXWRULGDGVDQLWDULD
    HQHOOXJDUGHGHVWLQRHVWiLQIRUPDGDGHVXOOHJDGD$VXDUULERHOYLDMHURGHEHUiSUHVHQWDUVHD HVD
    DXWRULGDGVDQLWDULD

    $UWtFXOR([DPHQPpGLFRYDFXQDFLyQ\RWUDVPHGLGDVSURILOiFWLFDV

     $PHQRVTXHOD206ORUHFRPLHQGHRTXHHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVHSUHVFULEDRWUDFRVDQRVH
    LPSRQGUiHOH[DPHQPpGLFRODYDFXQDFLyQXRWUDVPHGLGDVSURILOiFWLFDVFRPRFRQGLFLyQSDUDODDGPLVLyQ
    GHYLDMHURVHQXQ(VWDGRVDOYRORVYLDMHURVTXHSUHWHQGDQVROLFLWDUUHVLGHQFLDWHPSRUDULDRSHUPDQHQWH

     /DVSHUVRQDVTXHGHEDQVHUYDFXQDGDVRVRPHWLGDVDPHGLGDVSURILOiFWLFDVHQYLUWXGGHOSUHVHQWH
    5HJODPHQWRVHUiQLQIRUPDGDVGHORVSRVLEOHVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQODYDFXQDFLyQRODQRYDFXQDFLyQ
    \FRQODDSOLFDFLyQRQRDSOLFDFLyQGHPHGLGDVSURILOiFWLFDV/DVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVFRPXQLFDUiQ
    DOSHUVRQDOPpGLFRHVWDSUHVFULSFLyQ

    &DStWXOR,9'LVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHVUHODWLYDVDODVPHUFDQFtDV
    ORVFRQWHQHGRUHV\ODV]RQDVGHFDUJDGHFRQWHQHGRUHV

    $UWtFXOR0HUFDQFtDVHQWUiQVLWR

    6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORODVPHUFDQFtDVHQWUiQVLWRVLQWUDQVERUGRDH[FHSFLyQ
    GHORVDQLPDOHVYLYRVQRHVWDUiQVXMHWDVDODLPSRVLFLyQGHPHGLGDVHQYLUWXGGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
    QLTXHGDUiQUHWHQLGDVSRUPRWLYRVGHVDOXGS~EOLFDDPHQRVTXHOD206ORUHFRPLHQGHRHOFXPSOLPLHQWR
    GHORVDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVSHUWLQHQWHVORDXWRULFH

    $UWtFXOR&RQWHQHGRUHV\]RQDVGHFDUJDGHFRQWHQHGRUHV

     /RVFRQWHQHGRUHVXWLOL]DGRVHQHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDOGHEHUiQPDQWHQHUVHH[HQWRVGHLQIHFFLyQR
    FRQWDPLQDFLyQLQFOXLGRVORVYHFWRUHVSDUWLFXODUPHQWHGXUDQWHHOSURFHVRGHHPSDTXHWDGR

     /DV]RQDVGHFDUJDGHFRQWHQHGRUHVVHPDQWHQGUiQH[HQWDVGHIXHQWHVGHLQIHFFLyQRFRQWDPLQDFLyQ

     &XDQGRHOYROXPHQGHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDOORMXVWLILTXHODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVDGRSWDUiQWRGDV
    ODVPHGLGDVSUDFWLFDEOHVFRPSDWLEOHVFRQHOSUHVHQWH5HJODPHQWRLQFOXLGDODUHDOL]DFLyQGHLQVSHFFLRQHV
    SDUDHYDOXDUODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVGHODV]RQDVGHFDUJDGHFRQWHQHGRUHV\ORVFRQWHQHGRUHVVRVSHFKR
    VRVDILQGHFHUFLRUDUVHGHTXHVHFXPSOHQODVREOLJDFLRQHVHVWLSXODGDVHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    7Ë78/29,'2&80(17266$1,7$5,26

    $UWtFXOR'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV

    (Q HO WUiILFR LQWHUQDFLRQDO QR VH H[LJLUiQ RWURV GRFXPHQWRV VDQLWDULRV TXH ORV SUHYLVWRV HQ HO
    SUHVHQWH5HJODPHQWRRHQODVUHFRPHQGDFLRQHVIRUPXODGDVSRUOD206DXQTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWD
    VLQHPEDUJRTXHHVWHDUWtFXORQRVHDSOLFDUiDODVSHUVRQDVTXHVROLFLWHQUHVLGHQFLDWHPSRUDULDRSHUPD
    QHQWHQLDODVSUHVFULSFLRQHVKDELWXDOHVHQPDWHULDGHGRFXPHQWDFLyQFRQFHUQLHQWHVDODVDOXEULGDGGHODV
    PHUFDQFtDVRFDUJDVREMHWRGHFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOFRQWHQLGDVHQORVDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVSHUWL
    QHQWHV

    $UWtFXOR&HUWLILFDGRVGHYDFXQDFLyQXRWUDVPHGLGDVSURILOiFWLFDV

     /DVYDFXQDV\ORVWUDWDPLHQWRVSURILOiFWLFRVTXHVHDGPLQLVWUHQDORVYLDMHURVHQFXPSOLPLHQWRGH
    ORSUHVFULWRHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWRRGHODVUHFRPHQGDFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDDVtFRPRORVFHUWLILFD
    GRVSHUWLQHQWHVVHDMXVWDUiQDODVGLVSRVLFLRQHVGHODQH[R\FXDQGRSURFHGDGHODQH[RSRUORTXH
    UHVSHFWDDGHWHUPLQDGDVHQIHUPHGDGHV

     $PHQRVTXHOD206ORUHFRPLHQGHDORVYLDMHURVHQSRVHVLyQGHXQFHUWLILFDGRGHYDFXQDFLyQR
    GHRWURWUDWDPLHQWRSURILOiFWLFRH[SHGLGRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODQH[R\FXDQGRSURFHGD
    HQHODQH[RQRVHOHVGHQHJDUiODHQWUDGDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODHQIHUPHGDGDODTXHVHUHILHUDHO
    FHUWLILFDGRLQFOXVRFXDQGRSURFHGDQGHXQD]RQDDIHFWDGD

    $UWtFXOR'HFODUDFLyQ0DUtWLPDGH6DQLGDG

     $QWHVGHDUULEDUDOSULPHUSXHUWRGHHVFDODHQXQWHUULWRULRHOFDSLWiQGHXQEDUFRDYHULJXDUiFXiO
    HV HO HVWDGR GH VDOXG D ERUGR \ OOHQDUi \ HQWUHJDUi DO DUULER XQD 'HFODUDFLyQ 0DUtWLPD GH 6DQLGDG
    UHIUHQGDGDSRUHOPpGLFRGHDERUGRVLORKXELHUHDODDXWRULGDGVDQLWDULDGHOFLWDGRSXHUWRVDOYRHQORV
    FDVRVHQTXHQRORH[LMDODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDLQWHUHVDGD

     (OFDSLWiQGHOEDUFRRHOPpGLFRGHDERUGRVLORKXELHUHIDFLOLWDUiWRGDODLQIRUPDFLyQTXHSLGD
    ODDXWRULGDGVDQLWDULDUHVSHFWRDODVFRQGLFLRQHVGHVDQLGDGDERUGRGXUDQWHODWUDYHVtD

     /D'HFODUDFLyQ0DUtWLPDGH6DQLGDGVHDMXVWDUiDOPRGHORGHODQH[R

     /DVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVSRGUiQGHFLGLU

    D H[LPLUGHODSUHVHQWDFLyQGHOD'HFODUDFLyQ0DUtWLPDGH6DQLGDGDWRGRVORVEDUFRVTXH
    DUULEHQR

    E H[LJLUODHQYLUWXGGHXQDUHFRPHQGDFLyQFRQFHUQLHQWHDORVEDUFRVSURFHGHQWHVGH]RQDV
    DIHFWDGDVRELHQH[LJLUODDORVEDUFRVTXHSRUFXDOTXLHURWURPRWLYRSXGLHUDQVHUSRUWDGRUHVGHLQ
    IHFFLyQRFRQWDPLQDFLyQ

    /DDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDGHEHUiFRPXQLFDUHVWDVSUHVFULSFLRQHVDORVDUPDGRUHVRVXVDJHQWHV

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $UWtFXOR3DUWHVDQLWDULDGHOD'HFODUDFLyQ*HQHUDOGH$HURQDYH

     $ODWHUUL]DMHHQHOSULPHURGHORVDHURSXHUWRVTXHKD\DGHWRFDUHQXQWHUULWRULRHOFRPDQGDQWHGH
    XQDDHURQDYHRVXUHSUHVHQWDQWHOOHQDUi\HQWUHJDUiDODDXWRULGDGVDQLWDULDGHODHURSXHUWRVDOYRHQORV
    FDVRVHQTXHQRORH[LMDODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDLQWHUHVDGDODSDUWHVDQLWDULDGHOD'HFODUDFLyQ*HQHUDO
    GH$HURQDYHTXHGHEHUiDMXVWDUVHDOPRGHORGHODQH[R

     (OFRPDQGDQWHGHXQDDHURQDYHRVXUHSUHVHQWDQWHGHEHUiIDFLOLWDUWRGDODLQIRUPDFLyQTXHSLGDOD
    DXWRULGDGVDQLWDULDUHVSHFWRDODVFRQGLFLRQHVGHVDQLGDGDERUGRGXUDQWHHOYLDMH\DWRGDPHGLGDVDQLWDULD
    DSOLFDGDHQODDHURQDYH

     /DVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVSRGUiQGHFLGLU

    D H[LPLUGHODSUHVHQWDFLyQGHODSDUWHVDQLWDULDGHOD'HFODUDFLyQ*HQHUDOGH$HURQDYHDWRGDV
    ODVDHURQDYHVTXHDUULEHQR

    E H[LJLUODHQYLUWXGGHXQDUHFRPHQGDFLyQFRQFHUQLHQWHDODVDHURQDYHVSURFHGHQWHVGH]RQDV
    DIHFWDGDVRELHQH[LJLUODDODVDHURQDYHVTXHSRUFXDOTXLHURWURPRWLYRSXGLHUDQVHUSRUWDGRUDVGH
    LQIHFFLyQRFRQWDPLQDFLyQ

    /DDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDGHEHUiFRPXQLFDUHVWDVSUHVFULSFLRQHVDODVFRPSDxtDVGHQDYHJDFLyQDpUHD
    RVXVDJHQWHV

    $UWtFXOR3DWHQWHVGHVDQLGDG

    1RVHSRGUiQH[LJLUDQLQJ~QPHGLRGHWUDQVSRUWHSDWHQWHVGHVDQLGDGFRQYLVDGRFRQVXODURVLQ
    pOQLFHUWLILFDGRVGHQLQJXQDFODVHDFHUFDGHODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVGHXQSXQWRGHHQWUDGDDQWHULRU

    7Ë78/29,,'(5(&+266$1,7$5,26

    $UWtFXOR'HUHFKRVVDQLWDULRVHQFRQFHSWRGHH[DPHQPpGLFR
    YDFXQDFLyQXRWUDVPHGLGDVSURILOiFWLFDV

    ([FHSWR HQHOFDVRGH YLDMHURVTXHSUHWHQGDQ REWHQHUUHVLGHQFLD WHPSRUDULD R SHUPDQHQWH ODV


    DXWRULGDGHVVDQLWDULDVQRSHUFLELUiQFDQWLGDGDOJXQD

    D SRUORVH[iPHQHVPpGLFRVSUHYLVWRVHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWRQLSRUQLQJ~QH[DPHQVX
    SOHPHQWDULRPLFURELROyJLFRRGHRWUDQDWXUDOH]DTXHSXHGDH[LJLUODDXWRULGDGVDQLWDULDSDUDFRQR
    FHUHOHVWDGRGHVDOXGGHOYLDMHURH[DPLQDGRR

    E SRUODVYDFXQDFLRQHVXRWUDVLQWHUYHQFLRQHVSURILOiFWLFDVSUDFWLFDGDVDODUULERGHYLDMHURVQL
    SRUODH[SHGLFLyQGHORVFHUWLILFDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVH[LJLGRVSRUODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULD

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $UWtFXOR&HUWLILFDGRVVREUHPHGLGDVDSOLFDGDVDORVYLDMHURV\VXHTXLSDMH

    &XDQGR ODV DXWRULGDGHV VDQLWDULDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR KD\DQ DSOLFDGR
    PHGLGDVDORVYLDMHURV\VXHTXLSDMHGHEHUiQH[SHGLUJUDWXLWDPHQWHDORVYLDMHURVTXHORVROLFLWHQXQ
    FHUWLILFDGRDFUHGLWDWLYRGHODIHFKDGHVXOOHJDGDRGHVXVDOLGD\GHODVPHGLGDVVDQLWDULDVDSOLFDGDV

    7Ë78/29,,,',6326,&,21(6*(1(5$/(6

    $UWtFXOR'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV

     /D DSOLFDFLyQ GH ODV PHGLGDV DGRSWDGDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VH LQLFLDUi
    LQPHGLDWDPHQWHVHWHUPLQDUiVLQWDUGDQ]D\VHKDUiVLQGLVFULPLQDFLyQ

     /DV DGPLQLVWUDFLRQHV VDQLWDULDV IDFLOLWDUiQ OD HMHFXFLyQ HILFD] \ HIHFWLYD GH ODV DFWLYLGDGHV GH
    YHULILFDFLyQ\UHVSXHVWDGHOD206SUHYLVWDVHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR

    $UWtFXOR0HGLGDVH[FHVLYDV

    /RV(VWDGRVKDUiQWRGRORSRVLEOHSRUHYLWDUODLPSRVLFLyQGHPHGLGDVTXHH[FHGDQGHODVUHFRPHQ
    GDGDVSRUOD206FRQDUUHJORDOSUHVHQWH5HJODPHQWR

    $UWtFXOR&HVDFLyQRSOHQRFXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDV

     /D206SRGUiSHGLUODFHVDFLyQGHODVPHGLGDVDSOLFDGDVSRUORV(VWDGRVTXHH[FHGDQGH ODV
    UHFRPHQGDGDVSRUOD2UJDQL]DFLyQRGHODVPHGLGDVLQDSURSLDGDV

     (QFDVRGHTXHORV(VWDGRVQRDSOLTXHQFDEDOPHQWHODVPHGLGDVUHFRPHQGDGDVOD206SRGUiH[LJLU
    HOSOHQRFXPSOLPLHQWRGHHVDVPHGLGDV

    $UWtFXOR'HUHFKRVGHODVSHUVRQDV

     (OSUHVHQWH5HJODPHQWRVHDSOLFDUiVLQSHUMXLFLRGHORVGHUHFKRVTXHWHQJDQODVSHUVRQDVHQYLUWXG
    GHORVDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVSHUWLQHQWHVTXHSUHYpQRSURWHJHQORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDV

     1RVHVRPHWHUiDORVYLDMHURVDH[DPHQPpGLFRLQYDVLYRYDFXQDFLyQXRWUDPHGLGDSURILOiFWLFDHQ
    YLUWXGGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVLQVXH[SUHVRFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRSUHYLR

    $UWtFXOR0LJUDQWHVQyPDGDVWUDEDMDGRUHVHVWDFLRQDOHVRSHUVRQDV
    TXHSDUWLFLSDQHQUHXQLRQHVSHULyGLFDVGHPDVDV

     'HFRQIRUPLGDGFRQODVOH\HV\ORVUHJODPHQWRVGHFDGDXQRGHORV(VWDGRVLQWHUHVDGRV\FRQ
    FXDOTXLHUFRQYHQLRTXHpVWRVFRQFLHUWHQSRGUiQDSOLFDUVHPHGLGDVVDQLWDULDVDGLFLRQDOHVDORVPLJUDQWHV
    ORVQyPDGDVORVWUDEDMDGRUHVHVWDFLRQDOHV\ORVSDUWLFLSDQWHVHQUHXQLRQHVSHULyGLFDVGHPDVDV

     /DVQRUPDVGHKLJLHQHREVHUYDGDVDERUGRGHORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHXWLOL]DGRVSRUORVSDUWLFLSDQWHV
    HQUHXQLRQHVSHULyGLFDVGHPDVDVQRGHEHUiQVHUPHQRVULJXURVDVTXHODVDSOLFDEOHVHQYLUWXGGHOSUHVHQWH
    5HJODPHQWR

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

     /D206SRGUiIRUPXODUUHFRPHQGDFLRQHVUHODWLYDVDODVSHUVRQDV\ORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHDTXH
    VHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXOR

    $UWtFXOR3HUVRQDVTXHJR]DQGHHVWDWXWRGLSORPiWLFR

    /DVSHUVRQDVTXHJR]DQGHHVWDWXWRGLSORPiWLFRQRHVWiQH[HQWDVGHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVL
    FLRQHVGHO5HJODPHQWRQLGHODVUHFRPHQGDFLRQHVIRUPXODGDVFRQDUUHJORDOPLVPR

    $UWtFXOR7UDQVSRUWHGHPDWHULDOHVELROyJLFRV

    /DV DGPLQLVWUDFLRQHV VDQLWDULDV DFHOHUDUiQ HO WUDQVSRUWH OD HQWUDGD \ HO SURFHVDPLHQWR GH ODV
    PXHVWUDVGHODERUDWRULRORVUHDFWLYRV\RWURVLQVWUXPHQWRVGHGLDJQyVWLFRTXHOD206VROLFLWHFRQILQHV
    GHYHULILFDFLyQ\UHVSXHVWDGHFRQIRUPLGDGFRQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR

    $UWtFXOR/XFKDFRQWUDODVLQIHFFLRQHV

    /DVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVHVWDEOHFHUiQ\PDQWHQGUiQSUiFWLFDVHILFDFHVGHOXFKDFRQWUDODV
    LQIHFFLRQHVHVSHFLDOPHQWHHQORVHQWRUQRVGHDWHQFLyQGHVDOXG

    $UWtFXOR,QWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHQFDVRGHOLEHUDFLyQ
    SUHVXQWDPHQWHLQWHQFLRQDO

    (QFDVRGHOLEHUDFLyQSUHVXQWDPHQWHLQWHQFLRQDOGHDJHQWHVELROyJLFRVTXtPLFRVRUDGLRQXFOHDUHV
    ORV(VWDGRVIDFLOLWDUiQGHLQPHGLDWRDOD206ODLQIRUPDFLyQGHVDOXGS~EOLFDORVPDWHULDOHV\ODVPXHV
    WUDVTXHFRUUHVSRQGDDHIHFWRVGHYHULILFDFLyQ\UHVSXHVWD

    $UWtFXOR$UUHJORVHVSHFLDOHVHQWUH(VWDGRV

     3RGUiQFRQFHUWDUVHWUDWDGRVRDFXHUGRVHVSHFLDOHVHQWUHGRVRPiV(VWDGRVTXHWHQJDQLQWHUHVHV
    FRPXQHV SRU UD]yQ GH VXV FRQGLFLRQHV VDQLWDULDV JHRJUiILFDV VRFLDOHV R HFRQyPLFDV FRQ REMHWR GH
    IDFLOLWDUODDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRSDUWLFXODUPHQWHHQORTXHUHVSHFWDDODVFXHVWLRQHVVL
    JXLHQWHV

    D LQWHUFDPELRUiSLGR\GLUHFWRGHLQIRUPDFLyQGHVDOXGS~EOLFDHQWUHWHUULWRULRVYHFLQRV

    E PHGLGDVVDQLWDULDVDSOLFDEOHVDOWUiILFRFRVWHURLQWHUQDFLRQDO\DOWUiQVLWRLQWHUQDFLRQDOSRU
    ODVYtDVGHQDYHJDFLyQLQWHULRUHVLQFOXVRORVODJRV

    F PHGLGDVVDQLWDULDVDSOLFDEOHVHQODIURQWHUDFRP~QGHWHUULWRULRVFRQWLJXRV

    G UHXQLyQGHGRVRPiVWHUULWRULRVHQXQRVRORSDUDORVHIHFWRVGHFXDOTXLHUDGHODVPHGLGDVVD
    QLWDULDVSUHVFULWDVHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR

    H DUUHJORV SDUD HO WUDVODGR GH SHUVRQDV DIHFWDGDV SRU PHGLRV GH WUDQVSRUWH HVSHFLDOPHQWH
    DGDSWDGRVSDUDHVHREMHWR

    I GHVLQIHFFLyQGHVFRQWDPLQDFLyQXRWURVWUDWDPLHQWRVFRQFHELGRVSDUDHOLPLQDUGHODVPHUFDQ
    FtDVORVDJHQWHVSDWyJHQRV

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

     /RVWUDWDGRVRDFXHUGRVTXHVHPHQFLRQDQHQHOSiUUDIRGHOSUHVHQWHDUWtFXORQRGHEHUiQFRQWUDYH
    QLUQLQJXQDGHODVGLVSRVLFLRQHVGHO5HJODPHQWR

     /RV(VWDGRVSRQGUiQHQFRQRFLPLHQWRGHOD206FXDOTXLHUWUDWDGRRDFXHUGRGHHVDQDWXUDOH]DTXH
    FRQFLHUWHQ/D2UJDQL]DFLyQWUDQVPLWLUiLQPHGLDWDPHQWHDWRGDVODVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVLQIRUPD
    FLyQDFHUFDGHORVWUDWDGRVRDFXHUGRVDQWHGLFKRV

     /DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHDUWtFXORVHDSOLFDUiQWDPELpQDODVGHFLVLRQHVDGRSWDGDVSRUODVRUJDQL]D
    FLRQHVGHLQWHJUDFLyQHFRQyPLFDUHJLRQDOFRQVWLWXLGDVSRU(VWDGRVVREHUDQRV0LHPEURVGHOD206DODV
    TXHVXV(VWDGRVPLHPEURVKD\DQWUDVSDVDGRFRPSHWHQFLDVUHVSHFWRGHDVXQWRVUHJLGRVSRUHOSUHVHQWH
    5HJODPHQWRLQFOXLGDODFRPSHWHQFLDGHVXVFULELUUHJODPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVMXUtGLFDPHQWHYLQFXODQWHV

    $UWtFXOR)XHU]DVDUPDGDV

    /RV(VWDGRVYHODUiQSRUTXHORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHFRQWHQHGRUHVFDUJDV\SHUVRQDOPLOLWDUHV
    FXPSODQODVSUHVFULSFLRQHVGHO5HJODPHQWR\SRUTXHVHDSOLTXHQODVPHGLGDVUHFRPHQGDGDVSRUOD206

    7Ë78/2,;',6326,&,21(6),1$/(6

    $UWtFXOR3UHVHQWDFLyQGHLQIRUPHV

     (O'LUHFWRU*HQHUDOLQIRUPDUiDOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGVREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
    SUHVHQWH5HJODPHQWR\VXDSOLFDFLyQSRUORV(VWDGRV

     $SHWLFLyQGHO'LUHFWRU*HQHUDOORV(VWDGRVOHWUDQVPLWLUiQLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHVREUHDVXQWRV
    SRUpOVHOHFFLRQDGRVSDUDVXLQFOXVLyQHQHOLQIRUPHDOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGDTXHVHKDFH
    UHIHUHQFLDHQHOSiUUDIRGHHVWHDUWtFXOR

    $UWLFXOR([DPHQ

    (O'LUHFWRU*HQHUDOHVWDEOHFHUiXQFRPLWp HQDGHODQWHGHQRPLQDGRHO©&RPLWpGHH[DPHQª TXH


    GHVHPSHxDUiODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV

    D H[DPLQDU\YLJLODUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO5HJODPHQWRLQFOXLGRVORVDQH[RV

    E SUHVWDUDVHVRUDPLHQWRFRQUHVSHFWRDODDSOLFDFLyQRHOFXPSOLPLHQWRGHO5HJODPHQWRLQFOXL
    GRVORVDQH[RVDVtFRPRDVXVSRVLEOHVPRGLILFDFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO5H
    JODPHQWR

    F DVHVRUDUDO'LUHFWRU*HQHUDOHQUHODFLyQFRQODVUHFRPHQGDFLRQHVSHUPDQHQWHVVXVHYHQWXD
    OHVPRGLILFDFLRQHVRVXDQXODFLyQ

    G DVHVRUDUDOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGHO&RQVHMR(MHFXWLYR\HO'LUHFWRU*HQHUDOVREUH
    ORVDVXQWRVTXHpVWRVOHUHPLWDQ

    H H[DPLQDUODVFRQWURYHUVLDVUHODWLYDVDODLQWHUSUHWDFLyQRDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWRTXHOH
    VRPHWDHO'LUHFWRU*HQHUDOFRQDUUHJORDODUWtFXORGHO5HJODPHQWR

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    (O&RPLWpDFWXDUiFRQDUUHJORDOPDQGDWR\ODVGLVSRVLFLRQHVHVWLSXODGRVHQHODQH[R

    $UWtFXOR0RGLILFDFLRQHV\DQH[RVDGLFLRQDOHV

     /RV(VWDGRVDTXHVHDSOLTXHHOSUHVHQWH5HJODPHQWRRHO'LUHFWRU*HQHUDOSRGUiQSURSRQHUPRGLIL
    FDFLRQHVGHO5HJODPHQWRLQFOXLGRVVXVDQH[RVDVtFRPRODDGRSFLyQGHDQH[RVDGLFLRQDOHV6LQSHUMXLFLR
    GHORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRGHHVWHDUWtFXORHVDVPRGLILFDFLRQHVVHVRPHWHUiQDOD$VDPEOHD0XQGLDO
    GHOD6DOXGSDUDVXDGRSFLyQ

     $SHWLFLyQGHO(VWDGRSURSRQHQWHRGHO'LUHFWRU*HQHUDOODVPRGLILFDFLRQHVGHORVDQH[RVSRGUiQ
    VRPHWHUVHDO&RPLWpGH([DPHQGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODQH[R6LHO&RPLWpGH([DPHQ
    HVSDUWLGDULRGHODDGRSFLyQGHODPRGLILFDFLyQHO'LUHFWRU*HQHUDOODSUHVHQWDUiDO&RQVHMR(MHFXWLYR
    (O&RPLWpGH([DPHQWDPELpQSRGUiSURSRQHUPRGLILFDFLRQHVGHORVDQH[RVSDUDVXSUHVHQWDFLyQDO
    &RQVHMR(MHFXWLYRGHFRQIRUPLGDGFRQHVWHSiUUDIR(O&RQVHMR(MHFXWLYRSRGUiDSUREDUODPRGLILFDFLyQ
    SURSXHVWDSRUFRQVHQVRHQFDVRGHORFXDOVHFRQVLGHUDUiDGRSWDGDFRQDUUHJORDORV$UWtFXORV\GH
    OD&RQVWLWXFLyQ6LHO&RQVHMR(MHFXWLYRQROOHJDDXQFRQVHQVRVRPHWHUiODSURSXHVWDGHPRGLILFDFLyQ
    DOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGMXQWRFRQVXVREVHUYDFLRQHV

     /DVPRGLILFDFLRQHVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR\VXVDQH[RVDVtFRPRORVDQH[RVDGLFLRQDOHVTXH
    VHDGRSWHQGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHVWHDUWtFXORHQWUDUiQHQYLJRUSDUDWRGRVORV(VWDGRVDORV
    TXHVHDSOLTXHHOSUHVHQWH5HJODPHQWRHQORVPLVPRVWpUPLQRV\FRQVXMHFLyQDORVPLVPRVGHUHFKRV\
    REOLJDFLRQHVSUHYLVWRVHQHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD206\HQORVDUWtFXORVDGHO
    5HJODPHQWR

    $UWtFXOR6ROXFLyQGHFRQWURYHUVLDV

     /DVFRQWURYHUVLDVUHODWLYDVDODLQWHUSUHWDFLyQRODDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRSRGUiQVHU
    VRPHWLGDVSRUFXDOTXLHU(VWDGRSDUWHHQHVDFRQWURYHUVLDDO'LUHFWRU*HQHUDOTXLHQKDUiWRGRORSRVLEOH
    SRUUHVROYHUOD6LODFRQWURYHUVLDQRTXHGDDVt]DQMDGDHO'LUHFWRU*HQHUDOSRULQLFLDWLYDSURSLDRD
    SHWLFLyQGHXQ(VWDGRSDUWHHQODFRQWURYHUVLDSRGUiVRPHWHUHODVXQWRDO&RPLWpGH([DPHQSDUDTXHGp
    VXSDUHFHU\DVHVRUDPLHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQHODQH[R

     (O&RPLWpGH([DPHQWUDQVPLWLUiVXGLFWDPHQDORV(VWDGRVSDUWHVHQODFRQWURYHUVLD\HO'LUHFWRU
    *HQHUDOOHGDUiGLIXVLyQS~EOLFD(VHGLFWDPHQQRREOLJDUiDORV(VWDGRVSDUWHVHQODFRQWURYHUVLDD
    PHQRVTXHDQWHVGHFRPHQ]DUORVSURFHGLPLHQWRVODVSDUWHVDFXHUGHQORFRQWUDULR\DVtORFRPXQLTXHQDO
    &RPLWp

     (QUHODFLyQFRQODVFRQWURYHUVLDVQRUHVXHOWDVGHFRQIRUPLGDGFRQHOSiUUDIRGHHVWHDUWtFXORWRGR
    (VWDGRSRGUiHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHFODUDUSRUHVFULWRTXHUHFRQRFHFRPRREOLJDWRULRHODUELWUDMHSDUD
    ODVROXFLyQGHWRGDVODVFRQWURYHUVLDVHQODVTXHVHDSDUWHRGHXQDFRQWURYHUVLDFRQFUHWD(ODUELWUDMHVH
    UHDOL]DUiGHDFXHUGRFRQHO5HJODPHQWRIDFXOWDWLYRGHOD&RUWH3HUPDQHQWHGH$UELWUDMHSDUDHODUELWUDMH
    GHFRQWURYHUVLDVHQWUH(VWDGRVYLJHQWHHQHOPRPHQWRHQTXHVHIRUPXOHXQDSHWLFLyQGHDUELWUDMH/RV
    (VWDGRVSDUWHVHQODFRQWURYHUVLDDFHSWDUiQHOODXGRDUELWUDOFRQFDUiFWHUYLQFXODQWH\GHILQLWLYR

     /DVSDUWHVHQODFRQWURYHUVLDGDUiQFXHQWDDO'LUHFWRU*HQHUDOGHODVPHGLGDVTXHDGRSWHQSDUD
    SRQHUHQSUiFWLFDHOGLFWDPHQGHO&RPLWpGH([DPHQRHOODXGRDUELWUDO(O'LUHFWRU*HQHUDOLQIRUPDUi
    DOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGFRQUHVSHFWRDHVDVPHGLGDVVHJ~QSURFHGD

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $UWtFXOR&RQYHQLRVUHJODPHQWRV\DFXHUGRVVLPLODUHVYLJHQWHV

     6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR\GHODVH[FHSFLRQHVTXHDFRQWLQXDFLyQVHH[SUHVDQ
    HOSUHVHQWH5HJODPHQWRGHMDUiQXODV\VLQHIHFWRHQWUHORV(VWDGRVREOLJDGRVSRUVXVHVWLSXODFLRQHV\HQWUH
    HVRV(VWDGRV\OD206ODVGLVSRVLFLRQHVGHORVVLJXLHQWHVFRQYHQLRVUHJODPHQWRV\DFXHUGRVVDQLWDULRV
    LQWHUQDFLRQDOHV

    D &RQYHQFLyQ6DQLWDULD,QWHUQDFLRQDOILUPDGDHQ3DUtVHOGHGLFLHPEUHGH

    E &RQYHQFLyQ6DQLWDULD3DQDPHULFDQDILUPDGDHQ:DVKLQJWRQHOGHRFWXEUHGH

    F &RQYHQFLyQ6DQLWDULD,QWHUQDFLRQDOILUPDGDHQ3DUtVHOGHHQHURGH

    G &RQYHQFLyQ6DQLWDULD,QWHUQDFLRQDOILUPDGDHQ3DUtVHOGHMXQLRGH

    H &RQYHQFLyQ6DQLWDULD,QWHUQDFLRQDOVREUH1DYHJDFLyQ$pUHDILUPDGDHQ/D+D\DHOGH
    DEULOGH

    I $FXHUGR,QWHUQDFLRQDOVREUH6XSUHVLyQGHODV3DWHQWHVGH6DQLGDGILUPDGRHQ3DUtVHOGH
    GLFLHPEUHGH

    J $FXHUGR,QWHUQDFLRQDOVREUH6XSUHVLyQGH9LVDV&RQVXODUHVHQODV3DWHQWHVGH6DQLGDGILU
    PDGRHQ3DUtVHOGHGLFLHPEUHGH

    K &RQYHQFLyQILUPDGDHQ3DUtVHOGHRFWXEUHGHSDUDPRGLILFDUOD&RQYHQFLyQ6DQLWD
    ULD,QWHUQDFLRQDOGHOGHMXQLRGH

    L &RQYHQFLyQ6DQLWDULD,QWHUQDFLRQDOGHSXHVWDDODILUPDHQ:DVKLQJWRQHOGHGL
    FLHPEUHGHSDUDPRGLILFDUOD&RQYHQFLyQ6DQLWDULD,QWHUQDFLRQDOGHOGHMXQLRGH

    M &RQYHQFLyQ6DQLWDULD,QWHUQDFLRQDOVREUH1DYHJDFLyQ$pUHDGHSXHVWDDODILUPDHQ
    :DVKLQJWRQHOGHGLFLHPEUHGHSDUDPRGLILFDUOD&RQYHQFLyQGHOGHDEULOGH

    N 3URWRFRORGHGHDEULOGHILUPDGRHQ:DVKLQJWRQSDUDSURUURJDUODYLJHQFLDGHOD
    &RQYHQFLyQ6DQLWDULD,QWHUQDFLRQDOGH

    O 3URWRFRORGHGHDEULOGHILUPDGRHQ:DVKLQJWRQSDUDSURUURJDUODYLJHQFLDGHOD
    &RQYHQFLyQ6DQLWDULD,QWHUQDFLRQDOVREUH1DYHJDFLyQ$pUHDGH

    P 5HJODPHQWR6DQLWDULR ,QWHUQDFLRQDOGH \5HJODPHQWRV $GLFLRQDOHVGH


    \\

    Q 5HJODPHQWR6DQLWDULR,QWHUQDFLRQDOGH\ODVPRGLILFDFLRQHVGH\

     6HJXLUiHQYLJRUHO&yGLJR6DQLWDULR3DQDPHULFDQRILUPDGRHQ/D+DEDQDHOGHQRYLHPEUH
    GHFRQH[FHSFLyQGHORVDUWtFXORVDLQFOXVLYH\DORVFXDOHVVHDSOLFDUiQ
    ODVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHVGHOSiUUDIRGHOSUHVHQWHDUWtFXOR

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $UWtFXOR3OD]RSDUDODUHFXVDFLyQRODIRUPXODFLyQGHUHVHUYDV

     'HFRQIRUPLGDGFRQORSUHFHSWXDGRHQHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD206HOSOD]RKiELO
    SDUDUHFXVDUHOSUHVHQWH5HJODPHQWRRSDUDIRUPXODUUHVHUYDVDVXVGLVSRVLFLRQHVVHUiGHVHLVPHVHV
    FRQWDGRVGHVGHODIHFKDHQTXHHO'LUHFWRU*HQHUDOQRWLILTXHODDGRSFLyQGHO5HJODPHQWRSRUOD$VDPEOHD
    0XQGLDOGHOD6DOXG

     0HGLDQWHHOHQYtRGHODRSRUWXQDQRWLILFDFLyQDO'LUHFWRU*HQHUDOHVHSOD]RSRGUiSURUURJDUVH
    DPHVHVHQHOFDVRGHORVWHUULWRULRVGHXOWUDPDUXRWURVWHUULWRULRVDOHMDGRVFX\DVUHODFLRQHVLQWHUQDFLR
    QDOHVVHDQUHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGRTXHFXUVHODQRWLILFDFLyQ

     1RVXUWLUiQHIHFWRODVQRWLILFDFLRQHVGHUHFXVDFLyQQLODVUHVHUYDVTXHUHFLEDHO'LUHFWRU*HQHUDO
    GHVSXpVGHYHQFLGRVORVSOD]RVDTXHVHUHILHUHQORVSiUUDIRVyGHOSUHVHQWHDUWtFXORVHJ~QORVFDVRV

    $UWtFXOR5HVHUYDV

     1LQJXQDUHVHUYDIRUPXODGDSRUXQ(VWDGRDOSUHVHQWH5HJODPHQWRRDXQDQH[RDGLFLRQDORDXQD
    PRGLILFDFLyQGHO5HJODPHQWRRDXQDQH[RH[LVWHQWHWHQGUiYDOLGH]VLQRODDFHSWDOD$VDPEOHD0XQGLDO
    GHOD6DOXG(OSUHVHQWH5HJODPHQWRRHODQH[RRODPRGLILFDFLyQGHTXHVHWUDWHQRHQWUDUiHQYLJRU
    UHVSHFWRGHO(VWDGRTXHIRUPXOHODVUHVHUYDVKDVWDTXHpVWDVKD\DQVLGRDFHSWDGDVSRUOD$VDPEOHDR
    UHWLUDGDVVLOD$VDPEOHDODVGHVHVWLPDSRUHQWHQGHUTXHYDQHQGHWULPHQWRJUDYHGHODQDWXUDOH]D\ORV
    ILQHVGHO5HJODPHQWR(QFRQVHFXHQFLDORVFRQYHQLRVORVUHJODPHQWRV\ORVDFXHUGRVVLPLODUHVHQXPHUD
    GRVHQHODUWtFXORHQORVFXDOHVHVH(VWDGRVHDSDUWHVHJXLUiQHQYLJRUHQORTXHDpOUHVSHFWD

     /D UHFXVDFLyQ GH XQD SDUWH GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR GH XQ DQH[R R GH XQD PRGLILFDFLyQ GHO
    5HJODPHQWRRGHXQDQH[RVHUiFRQVLGHUDGDFRPRXQDUHVHUYD

     /D$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGSXHGHSRQHUFRPRFRQGLFLyQSDUDODDFHSWDFLyQGHXQDUHVHUYD
    TXHHO(VWDGRTXHODKD\DKHFKRVHFRPSURPHWDDVHJXLUFXPSOLHQGRODREOLJDFLyQRODVREOLJDFLRQHVTXH
    DQWHULRUPHQWHKXELHUDFRQWUDtGRHQUHODFLyQFRQHODVXQWRREMHWRGHODUHVHUYDHQYLUWXGGHORVFRQYHQLRV
    ORVUHJODPHQWRV\ORVDFXHUGRVVLPLODUHVHQXPHUDGRVHQHODUWtFXOR

     6LXQ(VWDGRIRUPXODXQDUHVHUYDTXHHQRSLQLyQGHOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGQRUHGXQGD
    HQGHWULPHQWRJUDYHGHQLQJXQDGHODVREOLJDFLRQHVDQWHULRUPHQWHDFHSWDGDVSRUHVH(VWDGRHQYLUWXGGH
    ORVFRQYHQLRVORVUHJODPHQWRV\ORVDFXHUGRVVLPLODUHVHQXPHUDGRVHQHODUWtFXOROD$VDPEOHDSRGUi
    DFHSWDUODVLQVXSHGLWDUVXDFHSWDFLyQDOFRPSURPLVRPHQFLRQDGRHQHOSiUUDIRGHOSUHVHQWHDUWtFXOR

    $UWtFXOR5HWLURGHUHFXVDFLRQHVRUHVHUYDV

    $GHPiVGHODVUHFXVDFLRQHVSRGUiQUHWLUDUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRODVUHVHUYDVHQWRGRRHQSDUWH
    PHGLDQWHHOHQYtRGHODRSRUWXQDQRWLILFDFLyQDO'LUHFWRU*HQHUDO

    $UWtFXOR(QWUDGDHQYLJRU

     (OSUHVHQWH5HJODPHQWRHQWUDUiHQYLJRUHOGHHQHURGH

     &XDOTXLHU(VWDGRTXHGHVSXpVGHODIHFKDGHODQRWLILFDFLyQSRUHO'LUHFWRU*HQHUDODTXHVHKDFH
    UHIHUHQFLDHQHOSiUUDIRGHODUWtFXORLQJUHVHHQOD2UJDQL]DFLyQHQFDOLGDGGH0LHPEUR\TXHQRVHD
    \DSDUWHHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWRSRGUiQRWLILFDUVXUHFXVDFLyQGHpVWHRIRUPXODUUHVHUYDVUHVSHFWRGH

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    VXVGLVSRVLFLRQHVHQHOSOD]RGHVHLVPHVHVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHODQRWLILFDFLyQTXHOHHQYtHHO
    'LUHFWRU*HQHUDOWUDVDGTXLULUODFRQGLFLyQGH0LHPEURGHOD2066LDODH[SLUDFLyQGHOSOD]RLQGLFDGR
    QRVHKDVLJQLILFDGRODUHFXVDFLyQHOSUHVHQWH5HJODPHQWRHQWUDUiHQYLJRUUHVSHFWRGHHVH(VWDGRFRQ
    VXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVGHODUWtFXOR

    $UWtFXOR(VWDGRVTXHQRVRQ0LHPEURVGHOD206

     /RV(VWDGRVTXHVLQVHU0LHPEURVGHOD206VHDQSDUWHV HQFXDOTXLHUDGHORVFRQYHQLRV ORV


    UHJODPHQWRVRORVDFXHUGRVVLPLODUHVHQXPHUDGRVHQHODUWtFXORRDORVTXHHO'LUHFWRU*HQHUDOKD\D
    QRWLILFDGRODDGRSFLyQGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRSRUOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGSRGUiQVHUSDUWHV
    HQHOPLVPRVLJQLILFDQGRVXDFHSWDFLyQDO'LUHFWRU*HQHUDO&RQVXMHFLyQGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFX
    ORHVDDFHSWDFLyQVXUWLUiHIHFWRGHVGHODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRRVLVH
    QRWLILFDGHVSXpVGHHVDIHFKDWUHVPHVHVGHVSXpVGHTXHHO'LUHFWRU*HQHUDOKD\DUHFLELGRODQRWLILFDFLyQ
    GHDFHSWDFLyQ

     3DUDORVHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRORV$UWtFXORV\GHOD
    &RQVWLWXFLyQGHOD206VXUWLUiQHIHFWRUHVSHFWRGHORV(VWDGRVTXHVLQVHU0LHPEURVGHpVWDOOHJXHQD
    VHUSDUWHVHQHO5HJODPHQWR

     /RV(VWDGRVTXHVLQVHU0LHPEURVGHOD206OOHJXHQ DVHUSDUWHV HQ HOSUHVHQWH5HJODPHQWR


    SRGUiQHQWRGRPRPHQWRGHMDUGHSDUWLFLSDUHQVXDSOLFDFLyQHQYLDQGRDO'LUHFWRU*HQHUDOODRSRUWXQD
    QRWLILFDFLyQTXHVXUWLUiHIHFWRVHLVPHVHVGHVSXpVGHODIHFKDHQTXHVHUHFLED$SDUWLUGHHVHPRPHQWR
    HO(VWDGRTXHKD\DGHMDGRGHVHUSDUWHHQHO5HJODPHQWRGHEHUiUHDQXGDUODDSOLFDFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHV
    GHWRGRVORVFRQYHQLRVUHJODPHQWRV\DFXHUGRVVLPLODUHVPHQFLRQDGRVHQHODUWtFXORHQORVTXHGLFKR
    (VWDGRIXHUDSDUWHDQWHULRUPHQWH

    $UWtFXOR1RWLILFDFLRQHVSRUHO'LUHFWRU*HQHUDO

    (O'LUHFWRU*HQHUDOQRWLILFDUiDWRGRVORV(VWDGRV0LHPEURV\0LHPEURV$VRFLDGRVGHOD206
    \DODVGHPiVSDUWHVHQORVFRQYHQLRVORVUHJODPHQWRV\ORVDFXHUGRVVLPLODUHVPHQFLRQDGRVHQHODUWtFX
    ORODDGRSFLyQGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRSRUOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXG(O'LUHFWRU*HQHUDO
    QRWLILFDUiDGHPiVDHVRV(VWDGRV\DFXDOTXLHURWURTXHOOHJXHDVHUSDUWHHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWRRHQ
    FXDOTXLHUDQH[RDGLFLRQDOWRGDPRGLILFDFLyQGHO5HJODPHQWRRGHFXDOTXLHUDQH[RH[LVWHQWHWRGDVODV
    FRPXQLFDFLRQHVTXHUHFLEDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\\WRGDVODV
    GHFLVLRQHVTXHWRPHOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGHQFXPSOLPLHQWRGHODUWtFXOR

    $UWtFXOR7H[WRVRULJLQDOHV

     /RVWH[WRViUDEHFKLQRHVSDxROIUDQFpVLQJOpV\UXVRGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVHUiQLJXDOPHQWH
    DXWpQWLFRV

     /RVWH[WRVRULJLQDOHVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVHUiQGHSRVLWDGRVHQORVDUFKLYRVGHOD206(O
    'LUHFWRU*HQHUDOHQWUHJDUiFRSLDVDXWpQWLFDVFHUWLILFDGDVDWRGRVORV0LHPEURV\0LHPEURV$VRFLDGRV
    \DODVGHPiVSDUWHVHQORVFRQYHQLRVUHJODPHQWRVRDFXHUGRVVLPLODUHVPHQFLRQDGRVHQHODUWtFXOR
    $ODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRHO'LUHFWRU*HQHUDOHQWUHJDUiDO6HFUHWDULR*HQHUDOGH
    ODV1DFLRQHV8QLGDVFRSLDVDXWpQWLFDVFHUWLILFDGDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOWUiPLWHGHUHJLVWURSUHYLVWR
    HQHO$UWtFXORGHOD&DUWDGHODV1DFLRQHV8QLGDV

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $1(;2

    $&$3$&,'$'%È6,&$1(&(6$5,$3$5$/$67$5($6
    '(9,*,/$1&,$<5(638(67$

     (QHOQLYHOGHODFRPXQLGDG

    &DSDFLGDGSDUD

    D GHWHFWDUHYHQWRVTXHVXSRQJDQQLYHOHVGHPRUELOLGDGRPRUWDOLGDGVXSHULRUHVDORVSUHYLVWRV
    SDUDXQWLHPSR\OXJDUGHWHUPLQDGRVHQWRGDVODV]RQDVGHOWHUULWRULRGHXQDDGPLQLVWUDFLyQVDQLWD
    ULD\

    E FRPXQLFDUGHLQPHGLDWRWRGDODLQIRUPDFLyQHVHQFLDOGLVSRQLEOHDOSHUVRQDOGHVDOXGORFDO
    TXHFRUUHVSRQGD SRUHMHPSORHOGHVHUYLFLRVGHXUJHQFLDVORVDJHQWHVGHDWHQFLyQGHVDOXGGHDO
    GHDHWF 

     (QORVQLYHOHVSULPDULRHLQWHUPHGLRGHUHVSXHVWDGHVDOXGS~EOLFD

    &DSDFLGDGSDUD

    D YHULILFDUORVHYHQWRVQRWLILFDGRV\SRQHUHQPDUFKDGHLQPHGLDWRPHGLGDVSUHOLPLQDUHVGH
    FRQWURO\

    E HYDOXDULQPHGLDWDPHQWHORVHYHQWRVQRWLILFDGRV \VL VHFRQVLGHUDTXHVRQ DSUHPLDQWHV


    FRPXQLFDUWRGDODLQIRUPDFLyQHVHQFLDODOQLYHOQDFLRQDO

     (QHOQLYHOQDFLRQDO

    (YDOXDFLyQ\QRWLILFDFLyQ&DSDFLGDGSDUD

    D HYDOXDUGHQWURGHODVKRUDVWRGDVODVLQIRUPDFLRQHVUHODWLYDVDHYHQWRVDSUHPLDQWHV\

    E QRWLILFDUHOHYHQWRLQPHGLDWDPHQWHDOD206SRUFRQGXFWRGHOFHQWURQDFLRQDOGHHQODFHSDUD
    HO56,FXDQGRODHYDOXDFLyQLQGLTXHTXHHVGHREOLJDGDQRWLILFDFLyQFRQIRUPHDORHVWLSXODGRHQ
    HOSiUUDIRGHODUWtFXOR\HQHODQH[R

    
    
    9pDQVHHQJHQHUDOODVVLJXLHQWHVSXEOLFDFLRQHVGHOD206*XLGHOLQHIRUWKH,PSOHPHQWDWLRQRI(DUO\:DUQLQJ6\VWHPV
    LQ'LVHDVH6XUYHLOODQFH HQSUHSDUDFLyQ \(VVHQWLDO/DERUDWRU\)XQFWLRQVIRU(SLGHPLF$OHUWDQG5HVSRQVHDW1DWLRQDO/HYHO HQ
    SUHSDUDFLyQ 
    
    /DLQIRUPDFLyQHVHQFLDOFRPSUHQGHORVVLJXLHQWHVWLSRVGHLQIRUPDFLyQGHVFULSFLRQHVFOtQLFDVUHVXOWDGRVGHODERUDWR
    ULRRULJHQ\WLSRGHXQULHVJRQ~PHURGHFDVRV\GHIXQFLRQHVFRQGLFLRQHVTXHLQIOX\HQHQODSURSDJDFLyQGHODHQIHUPHGDG
    \ODVPHGLGDVVDQLWDULDVDSOLFDGDV6HGHVFULEHHQIRUPDPiVGHWDOODGDHVWDLQIRUPDFLyQHQ*XLGHOLQHIRUWKH,PSOHPHQWDWLRQRI
    (DUO\:DUQLQJ6\VWHPVLQ'LVHDVH6XUYHLOODQFH
    
    6RQFULWHULRVSDUDFRQVLGHUDUDSUHPLDQWHXQHYHQWRODVUHSHUFXVLRQHVGHVDOXGS~EOLFDVJUDYHV\RHOFDUiFWHU
    LQXVLWDGRRLQHVSHUDGRMXQWRFRQXQDOWRSRWHQFLDOGHSURSDJDFLyQ

    
    $QH[R ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    5HVSXHVWD&DSDFLGDGSDUD

    D GHWHUPLQDUUiSLGDPHQWHODVPHGLGDVGHFRQWUROQHFHVDULDVDILQGHSUHYHQLUODSURSDJDFLyQ
    LQWHUQDFLRQDO

    E SUHVWDUDSR\RPHGLDQWHSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRHODQiOLVLVGHPXHVWUDVHQODERUDWRULR ORFDO
    PHQWHRHQFHQWURVFRODERUDGRUHV \DVLVWHQFLDORJtVWLFD SRUHMHPSORHTXLSRVXPLQLVWURV\WUDQV
    SRUWH 

    F SUHVWDUODDVLVWHQFLDQHFHVDULDLQVLWXSDUDFRPSOHPHQWDUODVLQYHVWLJDFLRQHVORFDOHV

    G IDFLOLWDUXQHQODFHRSHUDFLRQDOGLUHFWRFRQIXQFLRQDULRVVXSHULRUHVGHOVHFWRUGHODVDOXG\
    RWURVVHFWRUHVSDUDDSUREDU\DSOLFDUUiSLGDPHQWHPHGLGDVGHFRQWHQFLyQ\FRQWURO

    H IDFLOLWDUHOHQODFHGLUHFWRFRQRWURVPLQLVWHULRVGHJRELHUQRSHUWLQHQWHVFRPRORVGHWUDQV
    SRUWHDGXDQDV\DJULFXOWXUD

    I IDFLOLWDUHQODFHVGHFRPXQLFDFLyQUiSLGDFRQKRVSLWDOHVGLVSHQVDULRVDHURSXHUWRVSXHUWRV
    ODERUDWRULRV\RWUDViUHDVRSHUDFLRQDOHVFODYHSDUDGLIXQGLUODLQIRUPDFLyQ\ODVUHFRPHQGDFLRQHV
    UHFLELGDVGHOD206UHODWLYDVDHYHQWRVRFXUULGRVHQHOSDtV\HQRWURVSDtVHV

    J HVWDEOHFHUDSOLFDU\PDQWHQHUXQSODQQDFLRQDOGHUHVSXHVWDGHHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOL
    FD\

    K UHDOL]DUORDQWHULRUVLQLQWHUUXSFLyQ

    %&$3$&,'$'%È6,&$1(&(6$5,$(1/26$(5238(572638(5726
    <38(6726)5217(5,=267(55(675(6'(6,*1$'26

     (QWRGRPRPHQWR

    &DSDFLGDGSDUD

    D RIUHFHUXQVHUYLFLRPpGLFRRUJDQL]DGRVLWXDGRGHPDQHUDWDOTXHSHUPLWDODHYDOXDFLyQ\
    DWHQFLyQLQPHGLDWDVGHORVYLDMHURVHQIHUPRVDVtFRPRSHUVRQDOHTXLSRHLQVWDODFLRQHVDGHFXDGRV

    E RIUHFHUHTXLSR\SHUVRQDOSDUDHOWUDQVSRUWHGHORVYLDMHURVHQIHUPRVDXQDGHSHQGHQFLDPp
    GLFDDSURSLDGD

    F IDFLOLWDUSHUVRQDODGLHVWUDGRSDUDODLQVSHFFLyQGHORVPHGLRVGHWUDQVSRUWH

    G HMHFXWDUFRQUHJXODULGDGSURJUDPDVGHLQVSHFFLyQTXHDEDUTXHQHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXD
    SRWDEOHORVUHVWDXUDQWHVORVVHUYLFLRVGHDEDVWHFLPLHQWRGHFRPLGDVSDUDYXHORVORVDVHRVS~EOLFRV
    ORV VHUYLFLRV GH HOLPLQDFLyQ GH GHVHFKRV VyOLGRV \ OtTXLGRV \ RWUDV iUHDV GH SRVLEOHV ULHVJRV
    SDUDTXHORVYLDMHURVTXHXWLOLFHQODVLQVWDODFLRQHVGHXQSXQWRGHHQWUDGDJRFHQGHXQHQWRUQRVDOX
    EUH\

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU $QH[R

    H IDFLOLWDUXQSURJUDPD\SHUVRQDODGLHVWUDGRSDUDHOFRQWUROGHYHFWRUHVHQORVSXQWRVGHHQWUD
    GD\VXVFHUFDQtDV

     3DUDUHVSRQGHUDSRVLEOHVHPHUJHQFLDVGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDO

    &DSDFLGDGSDUD

    D GDUXQDUHVSXHVWDGHHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDDGHFXDGDHVWDEOHFLHQGR\PDQWHQLHQGRXQ
    SODQGHFRQWLQJHQFLDSDUDHPHUJHQFLDVGHVDOXGS~EOLFDLQFOXLGRHOQRPEUDPLHQWRGHXQFRRUGLQD
    GRU\SXQWRVGHFRQWDFWRSDUDHOSXQWRGHHQWUDGDSHUWLQHQWH\ORVRUJDQLVPRV\VHUYLFLRVGHVDOXG
    S~EOLFD\GHRWURWLSRTXHFRUUHVSRQGD

    E RFXSDUVHGHODHYDOXDFLyQ\ODDWHQFLyQGHORVYLDMHURVVRVSHFKRVRVRDIHFWDGRVHVWDEOHFLHQGR
    DFXHUGRVFRQORVVHUYLFLRVPpGLFRVORFDOHVSDUDVXDLVODPLHQWR\WUDWDPLHQWR

    F SURFHGHUDODLVODPLHQWRGHORVYLDMHURVVRVSHFKRVRVTXHQRHVWpQHQIHUPRVGHSUHIHUHQFLD
    HQLQVWDODFLRQHVDOHMDGDVGHOSXQWRGHHQWUDGD

    G RIUHFHUXQHVSDFLRDGHFXDGRSDUDHQWUHYLVWDUDHVRVYLDMHURVRDRWUDVSHUVRQDVTXHSXHGDQ
    KDEHUHVWDGRFHUFDGHXQDSHUVRQDVRVSHFKRVDRDIHFWDGDDOTXHQRWHQJDDFFHVRORVGHPiVYLDMHURV

    H DSOLFDUODVPHGLGDVUHFRPHQGDGDVSDUDGHVLQIHFWDUGHVFRQWDPLQDURVRPHWHUDRWURWUDWD
    PLHQWRORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHFRQWHQHGRUHVFDUJDVPHUFDQFtDRHTXLSDMHV

    I DSOLFDUFRQWUROHVGHHQWUDGDRVDOLGDGXUDQWHODVHPHUJHQFLDVGHVDOXGS~EOLFDVGHLQWHUpV
    LQWHUQDFLRQDODORVYLDMHURVTXHDUULEDQRSDUWHQ\

    J IDFLOLWDUHODFFHVRDXQHTXLSRHVSHFLDOPHQWHSUHYLVWRDVtFRPRDSHUVRQDOFDSDFLWDGR \
    GRWDGRGHODGHELGDSURWHFFLyQSHUVRQDOSDUDHOWUDVODGRGHORVYLDMHURVTXHSXHGDQVHUSRUWDGRUHV
    GHLQIHFFLyQRFRQWDPLQDFLyQ

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $1(;2

    ,167580(172'('(&,6,Ï13$5$/$(9$/8$&,Ï1<127,),&$&,Ï1325
    /26(67$'26'((9(172648(38('$1&2167,78,581$(0(5*(1&,$
    '(6$/8'3Ò%/,&$'(,17(5e6,17(51$&,21$/

    ¢7LHQHHOHYHQWRXQDUHSHUFXVLyQGHVDOXGS~EOLFDJUDYH"

    6t 1R

    ¢6HWUDWDGHXQHYHQWRLQXVLWDGR ¢6HWUDWDGHXQHYHQWRLQXVLWDGR
    RLPSUHYLVWR" RLPSUHYLVWR"

    1R 6t 1R
    6t

    ¢([LVWHXQULHVJRVLJQLILFDWLYR ¢([LVWHXQULHVJRVLJQLILFDWLYR
    GHSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDO" GHSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDO"

    6t 1R

    6t 1R ¢([LVWHULHVJRGHUHVWULFFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV"

    6t 1R 1RVHQRWLILFDHQ
    HVWHPRPHQWR
    1XHYDHYDOXDFLyQ
    VLVHGLVSRQHGH
    PiVLQIRUPDFLyQ

    (OHYHQWRGHEHQRWLILFDUVHDOD206GHFRQIRUPLGDGFRQHO5HJODPHQWR6DQLWDULR,QWHUQDFLRQDO

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU $QH[R

    ¢7LHQHHOHYHQWRXQDUHSHUFXVLyQGHVDOXGS~EOLFDJUDYH"
     ¢(VDOWRHOQ~PHURGHFDVRV\RHOQ~PHURGHGHIXQFLRQHVUHODFLRQDGRVFRQHVWHWLSRGH
    HYHQWRSRUORTXHUHVSHFWDDOOXJDU\HOPRPHQWRGHTXHVHWUDWD"
     ¢(VSRVLEOHTXHHOHYHQWRWHQJDXQDJUDQUHSHUFXVLyQHQODVDOXGS~EOLFD"
    (-(03/26 '( &,5&8167$1&,$6 48( &2175,%8<(1 $ 48( /$ 5(3(5&86,Ï1 (1 /$ 6$/8'
    3Ò%/,&$6($*5$1'(

    3 (YHQWRFDXVDGRSRUXQSDWyJHQRFRQJUDQGHVSRVLELOLGDGHVGHSURYRFDUHSLGHPLDV LQIHF
    FLRVLGDGGHODJHQWHDOWDWDVDGHOHWDOLGDGP~OWLSOHVYtDVGHWUDQVPLVLyQSRUWDGRUVDQRSR
    VLELOLGDGGHSUHYHQLUODSURSDJDFLyQFRQYDFXQDVPHGLFDPHQWRVXRWURVPHGLRV 
    ¢7LHQHHOHYHQWRXQDUHSHUFXVLyQGHVDOXGS~EOLFDJUDYH"

    3 ,QGLFDFLyQGHIUDFDVRGHOWUDWDPLHQWR UHVLVWHQFLDDORVDQWLELyWLFRVQXHYDRHPHUJHQWH
    FHSDVQXHYDVLQHILFDFLDGHODYDFXQDUHVLVWHQFLDDODQWtGRWRLQHILFDFLDGHODQWtGRWR 
    3 (OHYHQWRFRQVWLWX\HXQULHVJRGHVDOXGS~EOLFDVLJQLILFDWLYRDXQFXDQGRVHKD\DQREVHUYD
    GRPX\SRFRVFDVRVKXPDQRVRQLQJXQR
    3 &DVRVQRWLILFDGRVHQWUHHOSHUVRQDOGHVDOXG
    3 /DSREODFLyQHQULHVJRHVHVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOH UHIXJLDGRVEDMRQLYHOGHFREHUWXUDGH
    LQPXQL]DFLyQQLxRVDQFLDQRVLQPXQLGDGEDMDGHVQXWULGRVHWF 
    3 )DFWRUHVFRQFRPLWDQWHVTXHSXHGHQGLILFXOWDURUHWUDVDUODUHVSXHVWD FDWiVWURIHVQDWXUDOHV
    FRQIOLFWRVDUPDGRVFRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDVGHVIDYRUDEOHVIRFRVP~OWLSOHVHQHOSDtV 
    3 (YHQWRHQXQD]RQDFRQJUDQGHQVLGDGGHSREODFLyQ
    3 /LEHUDFLyQHQHOPHGLRDPELHQWHGHXQDJHQWHTXtPLFRRUDGLROyJLFRTXHKDFRQWDPLQDGR
    RWLHQHSRVLELOLGDGHVGHFRQWDPLQDUXQDSREODFLyQ\RXQDH[WHQVD]RQDJHRJUiILFD
     ¢6HQHFHVLWDD\XGDH[WHUQDSDUDGHWHFWDUHLQYHVWLJDUHOHYHQWRHQFXUVRUHVSRQGHUDpO\
    FRQWURODUORRSDUDSUHYHQLUQXHYRVFDVRV"
    (-(03/26'(&8È1'238('(1(&(6,7$56($<8'$
    3 5HFXUVRVKXPDQRVILQDQFLHURVPDWHULDOHVRWpFQLFRVLQVXILFLHQWHVHQSDUWLFXODU
     ,QVXILFLHQWHFDSDFLGDGGHODERUDWRULRRHSLGHPLROyJLFDSDUDLQYHVWLJDUHOHYHQWR HTXLSR
    SHUVRQDOUHFXUVRVILQDQFLHURV 
     ,QVXILFLHQFLD GH DQWtGRWRV PHGLFDPHQWRV \R YDFXQDV \R HTXLSR GH SURWHFFLyQ GH
    GHVFRQWDPLQDFLyQRGHDSR\RSDUDDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVHVWLPDGDV
     (OVLVWHPDGHYLJLODQFLDH[LVWHQWHHVLQDGHFXDGRSDUDGHWHFWDUQXHYRVFDVRV
    ¢7,(1((/(9(17281$5(3(5&86,Ï1'(6$/8'3Ò%/,&$*5$9("
    &RQWHVWH©VtªVLKDFRQWHVWDGR©VtªDODVSUHJXQWDV\VXSUD

    
    $QH[R ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    ¢6HWUDWDGHXQHYHQWRLQXVLWDGRRLPSUHYLVWR"
     ¢(VXQHYHQWRLQXVLWDGR"
    (-(03/26'((9(1726,186,7$'26
    ¢6HWUDWDGHXQHYHQWRLQXVLWDGRRLPSUHYLVWR"

    3 (OHYHQWRHVFDXVDGRSRUXQDJHQWHGHVFRQRFLGR ELROyJLFRTXtPLFRRQXFOHDU RELHQHV


    LQXVLWDGDRGHVFRQRFLGDODIXHQWHHOYHKtFXORRODYtDGHWUDQVPLVLyQ
    3 (YROXFLyQGHORVFDVRVPiVJUDYHVGHORSUHYLVWR LQFOXLGDVODVWDVDVGHOHWDOLGDG RFRQ
    VtQWRPDVQRKDELWXDOHV
    3 /DSURGXFFLyQGHOHYHQWRPLVPRUHVXOWDLQXVXDOSDUDOD]RQDRODHVWDFLyQ
     ¢(VXQHYHQWRLPSUHYLVWR"
    (-(03/26'((9(1726,035(9,6726
    3 (YHQWRFDXVDGRSRUXQDHQIHUPHGDGRXQDJHQWH\DHOLPLQDGRRHUUDGLFDGRGHOSDtVRQR
    QRWLILFDGRDQWHULRUPHQWHRSRUXQDVXVWDQFLDTXtPLFDSURKLELGDRUHVWULQJLGDHQHOSODQR
    QDFLRQDOLQWHUQDFLRQDO
    3 ¢6HVDEHRVHVRVSHFKDTXHHOHYHQWRHVFRQVHFXHQFLDGHODOLEHUDFLyQLQWHQFLRQDORDFFL
    GHQWDOGHDOJ~QDJHQWHTXtPLFRUDGLROyJLFRRELROyJLFR"
    ¢6(75$7$'(81(9(172,186,7$'22,035(9,672"
    &RQWHVWH©VtªVLKDFRQWHVWDGR©VtªDODVSUHJXQWDVyVXSUD

    ¢([LVWHXQULHVJRVLJQLILFDWLYRGHSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDO"
     ¢+D\ LQGLFLRVGHXQD UHODFLyQHSLGHPLROyJLFDFRQHYHQWRVVLPLODUHVRFXUULGRV HQ RWURV
    SDtVHV"
     ¢+D\DOJ~QIDFWRUTXHDOHUWHVREUHHOSRVLEOHGHVSOD]DPLHQWRWUDQVIURQWHUL]RGHODJHQWH
    YHKtFXORRKXpVSHG"
    (-(03/26'(&,5&8167$1&,$648(38('(135(',6321(53$5$/$3523$*$&,Ï1
    ¢([LVWHXQULHVJRVLJQLILFDWLYRGH

    ,17(51$&,21$/
    SURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDO"

    3 &XDQGRKD\LQGLFLRVGHSURSDJDFLyQORFDOXQFDVRtQGLFH XRWURVFDVRVUHODFLRQDGRV 
     FRQDQWHFHGHQWHVGHYLDMHLQWHUQDFLRQDOHQHOFXUVRGHOPHVDQWHULRU RODSVRHTXLYDOHQWH
    DOSHULRGRGHLQFXEDFLyQVLVHFRQRFHHOSDWyJHQR R
     FRQDQWHFHGHQWHVGHSDUWLFLSDFLyQHQXQDUHXQLyQLQWHUQDFLRQDO SHUHJULQDFLyQDFRQWHFL
    PLHQWRGHSRUWLYRFRQIHUHQFLDHWF R
     FRQHVWUHFKRFRQWDFWRFRQXQYLDMHURLQWHUQDFLRQDORXQDSREODFLyQPX\PyYLO
    3 (YHQWRFDXVDGRSRUXQDOLEHUDFLyQHQHOPHGLRSRUHMHPSORDLUHDJXDTXHSXHGHWUDVSDVDU
    ODVIURQWHUDVLQWHUQDFLRQDOHV
    3 (YHQWRRFXUULGRHQXQD]RQDGHLQWHQVRWUiILFRLQWHUQDFLRQDOFRQOLPLWDGDFDSDFLGDGGH
    FRQWUROVDQLWDULRRGHGHWHFFLyQRGHVFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO
    ¢(;,67(815,(6*26,*1,),&$7,92'(3523$*$&,Ï1,17(51$&,21$/"
    &RQWHVWH©VtªVLKDFRQWHVWDGR©VtªDODVSUHJXQWDV\VXSUD

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU $QH[R

    ¢([LVWHXQULHVJRVLJQLILFDWLYRGHUHVWULFFLRQHVGHORVYLDMHVRHOFRPHUFLR"
     ¢$ UDt] GH HYHQWRV VLPLODUHV DQWHULRUHV VH LPSXVLHURQ DO SDtV DIHFWDGR UHVWULFFLRQHV
    LQWHUQDFLRQDOHVUHVSHFWRGHOFRPHUFLRRORVYLDMHV"
    ¢([LVWHXQULHVJRVLJQLILFDWLYRGH
    UHVWULFFLRQHVGHORVYLDMHVR

     ¢6HVRVSHFKDRVHVDEHTXHODIXHQWHHVXQDOLPHQWRHODJXDRFXDOTXLHURWUDPHUFDQFtD
    TXHSXGLHUDHVWDUFRQWDPLQDGDTXHVHKD\DH[SRUWDGRDRWURVSDtVHVRLPSRUWDGRGHRWURV
    SDtVHV"
    HOFRPHUFLR"

     ¢6HKDSURGXFLGRHOHYHQWRHQUHODFLyQFRQDOJXQDUHXQLyQLQWHUQDFLRQDORHQXQD]RQD
    GHLQWHQVRWXULVPRLQWHUQDFLRQDO"
     ¢+DGDGROXJDUHOHYHQWRDSHGLGRVGHPiVLQIRUPDFLyQSRUSDUWHGHIXQFLRQDULRVH[WUDQ
    MHURVRPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQLQWHUQDFLRQDOHV"
    ¢(;,67(815,(6*26,*1,),&$7,92'(5(675,&&,21(6,17(51$&,21$/(6'(/
    &20(5&,22/269,$-(6"

    &RQWHVWH©VtªVLKDFRQWHVWDGR©VtªDODVSUHJXQWDVXVXSUD

    6LVHFRQWHVWD6tDGRVGHODVFXDWURSUHJXQWDVSULQFLSDOHVDQWHULRUHVVHUiQHFHVDULRFXUVDUXQDQRWLIL
    FDFLyQFRQDUUHJORDO5HJODPHQWR6DQLWDULR,QWHUQDFLRQDOUHYLVDGR

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $1(;2

    352&(',0,(172648('(%(6(*8,5/$2063$5$/$'(7(50,1$&,Ï1
    '(81$(0(5*(1&,$'(6$/8'3Ò%/,&$'(,17(5e6,17(51$&,21$/<
    /$)2508/$&,Ï1'(5(&20(1'$&,21(67(0325$/(6

    6HFFLyQ,(PHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDO

     6LHO'LUHFWRU*HQHUDOWUDVODHYDOXDFLyQTXHUHDOLFHFRQDUUHJORDOSUHVHQWH5HJODPHQWRHVWLPD
    TXH VH HVWi SURGXFLHQGR XQD HPHUJHQFLD GH VDOXG S~EOLFD GH LQWHUpV LQWHUQDFLRQDO FHOHEUDUi QXHYDV
    FRQVXOWDVFRQODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDHQFX\RWHUULWRULRRFXUUHHOHYHQWR\OHFRPXQLFDUiVXGHWHUPLQD
    FLyQSUHOLPLQDU6LHO'LUHFWRU*HQHUDO\ODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDHVWiQGHDFXHUGRFRQUHVSHFWRDHVD
    GHWHUPLQDFLyQHO'LUHFWRU*HQHUDOGHFRQIRUPLGDGFRQHOSURFHGLPLHQWRHVWLSXODGRHQODVHFFLyQVL
    JXLHQWHVROLFLWDUiODRSLQLyQGHO&RPLWpHVWDEOHFLGRHQYLUWXGGHHVWHDQH[RVREUHODVUHFRPHQGDFLRQHV
    WHPSRUDOHVTXHFRQYHQJDQ

     6LHO'LUHFWRU*HQHUDO\ODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDGHOWHUULWRULRHQHOTXHRFXUUHHOHYHQWRQROOHJDQ
    RSRUWXQDPHQWHDXQFRQVHQVRVREUHVLHOHYHQWRFRQVWLWX\HXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpV
    LQWHUQDFLRQDOHO'LUHFWRU *HQHUDO VROLFLWDUi OD RSLQLyQ GHO &RPLWp GH DFXHUGR FRQ HO SURFHGLPLHQWR
    H[SXHVWRHQODVHFFLyQVLJXLHQWH

    6HFFLyQ,,&RPLWpGH(PHUJHQFLDV

    $ &RPSRVLFLyQ\PDQGDWR

     (O'LUHFWRU*HQHUDOHVWDEOHFHUiXQFXDGURFRQVXOWLYRGHH[SHUWRVFRPSXHVWRSRUH[SHUWRVGHVDOXG
    S~EOLFDGHDOWRQLYHOHQWRGDVODVHVIHUDVGHFRPSHWHQFLDSHUWLQHQWHV HQDGHODQWHGHQRPLQDGRHO©&XDGUR
    &RQVXOWLYRGHO56,ª (O'LUHFWRU*HQHUDOHOHJLUiH[SHUWRVGHO&XDGUR&RQVXOWLYRGHO56,\FXDQGR
    SURFHGDGHRWURVFXDGURVFRQVXOWLYRVGHH[SHUWRVGHOD2UJDQL]DFLyQSDUDLQWHJUDUHO&RPLWpGH(PHU
    JHQFLDV(O'LUHFWRU*HQHUDOVHDMXVWDUiDORVSULQFLSLRV\ODVQRUPDVTXHULJHQORVFXDGURV\FRPLWpVGH
    H[SHUWRVFXDQGRSURFHGD\HQODPHGLGDHQTXHVHDIDFWLEOH

     (O&RPLWpGH(PHUJHQFLDVWHQGUiFRPSHWHQFLDSDUDDVHVRUDUDO'LUHFWRU*HQHUDOFXDQGRpVWHOR
    VROLFLWHVREUHVLXQHYHQWRFRQVWLWX\HXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDO\VREUH
    ODIRUPXODFLyQGHUHFRPHQGDFLRQHVWHPSRUDOHV

     (O&RPLWpGH(PHUJHQFLDVGHOLEHUDUi\HPLWLUiVXGLFWDPHQHQUHXQLRQHVFRQYRFDGDVSRUHO'LUHFWRU
    *HQHUDORVLDVtORGHFLGHHO'LUHFWRU*HQHUDOHQFDVRVXUJHQWHVSRUPHGLRGHWHOHFRQIHUHQFLDVFRPXQL
    FDFLRQHVSRUID[RFRPXQLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDV

    % 3URFHGLPLHQWR

     (O'LUHFWRU*HQHUDOFRQYRFDUiHO&RPLWpGH(PHUJHQFLDVVHOHFFLRQDQGRDDOJXQRVH[SHUWRVGHHQWUH
    DTXHOORVDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHOSiUUDIRVXSUDKDELGDFXHQWDGHODVHVIHUDVGHFRPSHWHQFLDGH
    PD\RULQWHUpVSDUDHOHYHQWRFRQFUHWRGHTXHVHWUDWH

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU $QH[R

     (O'LUHFWRU*HQHUDOIDFLOLWDUiDO&RPLWpHORUGHQGHOGtD\WRGDLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHUHODWLYDDO
    HYHQWRDVtFRPRODVUHFRPHQGDFLRQHVWHPSRUDOHVFX\DIRUPXODFLyQHO'LUHFWRU*HQHUDOSURSRQJD

     &XDQGRHO'LUHFWRU*HQHUDODVtORVROLFLWHGHFRQIRUPLGDGFRQHOSiUUDIRVXSUDHO&RPLWpGH
    (PHUJHQFLDVGDUiVXRSLQLyQUHVSHFWRGHVLHOHYHQWRFRQVWLWX\HXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGH
    LQWHUpVLQWHUQDFLRQDORSLQLyQTXHVHWUDQVPLWLUiDO'LUHFWRU*HQHUDOSDUDVXH[DPHQ(O'LUHFWRU*HQHUDO
    GHWHUPLQDUiHQGHILQLWLYDVLVHWUDWDGHXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDO

     6LGHFRQIRUPLGDGFRQHOSiUUDIRRFRQHOSiUUDIRHO'LUHFWRU*HQHUDOGHWHUPLQDTXHVHWUDWD
    GHXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDOVROLFLWDUiODRSLQLyQGHO&RPLWpGH(PHUJHQ
    FLDVVREUHODVUHFRPHQGDFLRQHVWHPSRUDOHVTXHFRQYHQJDQ(OGLFWDPHQGHO&RPLWpGH(PHUJHQFLDVVH
    WUDQVPLWLUiDO'LUHFWRU*HQHUDOSDUDVXH[DPHQ(O'LUHFWRU*HQHUDOGHWHUPLQDUiHQGHILQLWLYDODVUHFR
    PHQGDFLRQHVWUDQVLWRULDVTXHVHIRUPXODUiQGHFRQIRUPLGDGHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR

     6LHO'LUHFWRU*HQHUDOFRQVLGHUDTXHXQDHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDOKD
    FRQFOXLGRRTXHXQDUHFRPHQGDFLyQWHPSRUDOVHGHEHPRGLILFDUR\DQRVHQHFHVLWDVROLFLWDUiODRSLQLyQ
    GHO&RPLWpGH(PHUJHQFLDVVREUHODFRQFOXVLyQGHODHPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDO
    \RODVPRGLILFDFLRQHVDSURSLDGDV(OGLFWDPHQGHO&RPLWpGH(PHUJHQFLDVVHWUDQVPLWLUiDO'LUHFWRU
    *HQHUDOSDUDVXH[DPHQ(O'LUHFWRU*HQHUDOUHVROYHUiHQGHILQLWLYDVREUHHVWRVDVXQWRV

     (O'LUHFWRU*HQHUDOFRPXQLFDUiDODVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVODDSDULFLyQ\ODFRQFOXVLyQGHXQD
    HPHUJHQFLDGHVDOXGS~EOLFDGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDO\ODVUHFRPHQGDFLRQHVWHPSRUDOHVTXHFRQYHQJDQ
    DVtFRPRODVPRGLILFDFLRQHVRODDQXODFLyQGHHVDVUHFRPHQGDFLRQHVMXQWRFRQHOGLFWDPHQGHO&RPLWp
    GH(PHUJHQFLDV

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $1(;2

    35(6&5,3&,21(67e&1,&$65(/$7,9$6$/260(',26'(75$163257(
    </2623(5$'25(6'(0(',26'(75$163257(

    6HFFLyQ2SHUDGRUHVGHPHGLRVGHWUDQVSRUWH

     /RVRSHUDGRUHVGHPHGLRVGHWUDQVSRUWHIDFLOLWDUiQ

    D ODVLQVSHFFLRQHVGHOPHGLRGHWUDQVSRUWH\VXFDUJD

    E ORVH[iPHQHVPpGLFRVGHODVSHUVRQDVDERUGR

    F ODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVGHVDOXGS~EOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR

     &XDQGRODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVORVROLFLWHQORVRSHUDGRUHVGHPHGLRVGHWUDQVSRUWHSUHVHQWDUiQ
    ORV FHUWLILFDGRV GH VDOXG S~EOLFD H[LJLGRV SDUD ORV YLDMHV LQWHUQDFLRQDOHV  7UDWiQGRVH GH EDUFRV XQ
    FHUWLILFDGRYiOLGRGHH[HQFLyQGHOFRQWUROGHVDQLGDGDERUGRRXQFHUWLILFDGRYiOLGRGHFRQWUROGHVDQLGDG
    DERUGR\XQD'HFODUDFLyQ0DUtWLPDGH6DQLGDGHQHOFDVRGHDHURQDYHVXQD'HFODUDFLyQ*HQHUDOGH
    $HURQDYHSDUWHVDQLWDULD

     /RVRSHUDGRUHVGH PHGLRVGH WUDQVSRUWH SRQGUiQ HQ FRQRFLPLHQWR GH ORV YLDMHURV ODV PHGLGDV
    UHFRPHQGDGDVSRUOD206\DGRSWDGDVSRUORV(VWDGRVSDUDVXDSOLFDFLyQDERUGR

    6HFFLyQ%DUFRV

     /RVFHUWLILFDGRVGHH[HQFLyQGHOFRQWUROGHVDQLGDGDERUGR\GHFRQWUROGHVDQLGDGDERUGRWHQGUiQ
    XQDYDOLGH]Pi[LPDGHVHLVPHVHV(VWHSHULRGRSRGUiSURUURJDUVHXQPHVPiVVLODLQVSHFFLyQRODV
    PHGLGDVGHFRQWUROH[LJLGDVQRSXHGHQFXPSOLUVHHQHOSXHUWR

     &XDQGRQR VH SUHVHQWH XQ FHUWLILFDGR YiOLGR GH H[HQFLyQ GHO FRQWURO GH VDQLGDG D ERUGR R XQ
    FHUWLILFDGRYiOLGRGHFRQWUROGHVDQLGDGDERUGRRFXDQGRDERUGRGHXQEDUFRVHKDOODQLQGLFLRVGHXQ
    ULHVJRGHVDOXGS~EOLFDODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVGHORVSXHUWRVGHVLJQDGRVDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQ
    HODUWtFXORSRGUiQSURFHGHUFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHOSiUUDIRGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR

     /DVPHGLGDVDSOLFDGDVHQYLUWXGGHOSiUUDIRDQWHULRUVHOOHYDUiQDFDERGHPDQHUDDGHFXDGDSDUD
    HYLWDUHQORSRVLEOHFXDOTXLHUSHUMXLFLRRPROHVWLDDODVSHUVRQDVRFXDOTXLHUGDxRGHOEDUFRHOHTXLSDMH
    ORVFRQWHQHGRUHVRODFDUJD6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHODVPHGLGDVGHVDOXGS~EOLFDVHOOHYDUiQDFDERFRQ
    ODVERGHJDVYDFtDV(QHOFDVRGHORVEDUFRVHQODVWUHVHDSOLFDUiQDQWHVGHTXHHPSLHFHQODVRSHUDFLRQHV
    GHFDUJD

     &XDQGRVHH[LMDQPHGLGDVGHFRQWURO\pVWDVVHKD\DQFXPSOLGRVDWLVIDFWRULDPHQWHODDXWRULGDG
    VDQLWDULDH[SHGLUiXQFHUWLILFDGRGHFRQWUROGHVDQLGDGDERUGRGHMDQGRFRQVWDQFLDGHORVLQGLFLRVHQFRQ
    WUDGRV\ODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVDGRSWDGDV

     (QORVSXHUWRVDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRODDXWRULGDGVDQLWDULDSRGUi
    H[SHGLUFHUWLILFDGRVGHH[HQFLyQGHOFRQWUROGHVDQLGDGDERUGRVLVHKDFHUFLRUDGRGHTXHHOEDUFRHVWi

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU $QH[R

    H[HQWRGHLQIHFFLyQ\FRQWDPLQDFLyQLQFOXLGRVORVYHFWRUHV'HRUGLQDULRVyORVHH[SHGLUiHOFHUWLILFDGR
    VLODLQVSHFFLyQVHKDHIHFWXDGRFRQODVERGHJDVYDFtDVRFDUJDGDVH[FOXVLYDPHQWHGHODVWUHRGHRWURV
    PDWHULDOHVTXHSRUVXQDWXUDOH]DRSRUVXHVWLEDGRSHUPLWDQXQDLQVSHFFLyQGHWHQLGDGHODVERGHJDV

     &XDQGRODDXWRULGDGVDQLWDULDGHOSXHUWRGRQGHVHKD\DHIHFWXDGRHOFRQWUROVDQLWDULRFRQVLGHUHTXH
    ODVFRQGLFLRQHVHQTXHODRSHUDFLyQVHKDUHDOL]DGRQRSHUPLWHQREWHQHUXQUHVXOWDGRVDWLVIDFWRULRGHEHUi
    GHMDUFRQVWDQFLDGHHVHSDUHFHUHQHOFHUWLILFDGRGHFRQWUROGHVDQLGDGDERUGR

    6HFFLyQ$HURQDYHV

     /DVPHGLGDVTXHVHDSOLTXHQHQYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
    VH OOHYDUiQD FDERGH PDQHUD DGHFXDGDSDUDHYLWDU HQORSRVLEOHFXDOTXLHUSHUMXLFLRR PROHVWLDD ODV
    SHUVRQDVRFXDOTXLHUGDxRGHODDHURQDYHHOHTXLSDMHRODFDUJD6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHODVRSHUDFLRQHV
    GHFRQWUROVDQLWDULRVHHIHFWXDUiQFRQODVERGHJDVYDFtDV

     &XDQGRODVPHGLGDVGHFRQWUROVDQLWDULRVHKD\DQFXPSOLGRVDWLVIDFWRULDPHQWHODDXWRULGDGVDQLWDULD
    GHMDUiFRQVWDQFLDHQODSDUWHVDQLWDULDGHOD'HFODUDFLyQ*HQHUDOGH$HURQDYHGHORVLQGLFLRVHQFRQWUDGRV
    \ODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVDGRSWDGDV

    6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVUHODWLYDVDORVPHGLRVGHWUDQVSRUWH

     7RGDPHGLGDTXHUHTXLHUDHOWUDWDPLHQWRGHXQPHGLRGHWUDQVSRUWHFDUJDRHTXLSDMHVHFRPXQLFDUi
    SRUHVFULWRDOFDSLWiQGHOEDUFRHOFRPDQGDQWHGHODDHURQDYHRODSHUVRQDDFDUJRGHOPHGLRGHWUDQVSRUWH
    DQWHVGHVXHMHFXFLyQ

     /DDXWRULGDGVDQLWDULDFRQVLJQDUiSRUHVFULWRODVPHGLGDVDSOLFDGDVDXQPHGLRGHWUDQVSRUWHRVX
    FDUJDODVSDUWHVWUDWDGDVORVPpWRGRVHPSOHDGRV\ORVPRWLYRVGHVXDSOLFDFLyQ7UDWiQGRVHGHDHURQD
    YHVHVWDLQIRUPDFLyQVHFRPXQLFDUiSRUHVFULWRDODSHUVRQDDFDUJRGHODDHURQDYHSDUDVXDQRWDFLyQHQ
    ODSDUWHVDQLWDULDGHOD'HFODUDFLyQ*HQHUDOGH$HURQDYH7UDWiQGRVHGHEDUFRVODDXWRULGDGVDQLWDULD
    FRQVLJQDUiHVWDLQIRUPDFLyQHQHO©&HUWLILFDGRGHFRQWUROGHVDQLGDGDERUGRª(QHOFDVRGHRWURVPHGLRV
    GHWUDQVSRUWHFDUJDVRFRQWHQHGRUHVODDXWRULGDGVDQLWDULDIDFLOLWDUiDORVFRQVLJQDGRUHVFRQVLJQDWDULRV
    \WUDQVSRUWLVWDVRDORVDJHQWHVUHVSHFWLYRVWHVWLPRQLRHVFULWRGHOWUDWDPLHQWRUHDOL]DGRFRQLQGLFDFLyQ
    GHODVSDUWHVTXHKDQVLGRWUDWDGDVORVPpWRGRVHPSOHDGRV\ODVUD]RQHVTXHKDQPRWLYDGRODDSOLFDFLyQ
    GHODVPHGLGDV

     (QODV]RQDVGHFDUJDGHFRQWHQHGRUHVVHGLVSRQGUiGHLQVWDODFLRQHVSDUDODLQVSHFFLyQ\HODLVOD
    PLHQWRGHORVFRQWHQHGRUHV

     /RVFRQVLJQDWDULRV \FRQVLJQDGRUHVGHFRQWHQHGRUHVSURFXUDUiQSRUWRGRVORVPHGLRV HYLWDUOD


    FRQWDPLQDFLyQFUX]DGDFXDQGRVHSURFHGHDODFDUJDGHFRQWHQHGRUHVGHXVRP~OWLSOH

    6HFFLyQ0HGLGDVTXHVHSXHGHQUHFRPHQGDUFRQUHVSHFWRDORVPHGLRVGHWUDQVSRUWH
    FRQWHQHGRUHVPHUFDQFtDV\FDUJDV

    /DV PHGLGDV TXH SXHGH UHFRPHQGDU OD 206 FRQ UHVSHFWR D ORV PHGLRV GH WUDQVSRUWH FRQWHQHGRUHV
    PHUFDQFtDV\FDUJDVSRGUtDQFRPSUHQGHUODVVLJXLHQWHV

     QRH[LJLUQLQJXQDPHGLGD

    
    $QH[R ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

     H[LJLUPDQLILHVWR\GHUURWD

     H[LJLULQVSHFFLyQ

     H[LJLUSUXHEDGHODVPHGLGDVDGRSWDGDVDODSDUWLGDRHQWUiQVLWRSDUDHOLPLQDUXQDLQIHFFLyQR
    FRQWDPLQDFLyQ

     H[LJLUHOWUDWDPLHQWRGHORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHFRQWHQHGRUHVPHUFDQFtDVRFDUJDVSDUDHOLPLQDU
    XQDLQIHFFLyQRFRQWDPLQDFLyQLQFOXLGRVORVYHFWRUHV

     H[LJLUHODLVODPLHQWRKDVWDTXHVHKD\DUHDOL]DGRXQDGHVLQIHFFLyQRGHVFRQWDPLQDFLyQHILFD]

     H[LJLUODGHVWUXFFLyQGHODFDUJDODVPHUFDQFtDVRORVHTXLSDMHVLQIHFWDGRVRFRQWDPLQDGRVHQFDVR
    GHTXHQRVXUWDHIHFWRRWURWUDWDPLHQWRRSURFHVR

     GHQHJDUODVDOLGDRODHQWUDGD

    /D206UHFRPHQGDUiODVPHGLGDVTXHFRQYHQJDQSUHYLDHYDOXDFLyQGHOULHVJRGHVDOXGS~EOLFD

    
    
    0RGHORGHFHUWLILFDGRGHH[HQFLyQGHOFRQWUROGHVDQLGDGDERUGRFHUWLILFDGRGHFRQWUROGHVDQLGDGDERUGRH[SHGLGRGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOR
    (OSUHVHQWH&HUWLILFDGRGDIHGHODLQVSHFFLyQ\ ODH[HQFLyQGHOFRQWURO\ ODVPHGLGDVGHFRQWURODSOLFDGDV
    (QHOPRPHQWRGHODLQVSHFFLyQODVERGHJDVHVWDEDQYDFtDVFDUJDGDVFRQ««1RPEUHGHOLQVSHFWRU
    &HUWLILFDGRGHH[HQFLyQGHOFRQWUROGHVDQLGDGDERUGR &HUWLILFDGRGHFRQWUROGHVDQLGDGDERUGR

    ÈUHDV ,QGLFLRV 5HVXOWDGRVGH 'RFXPHQWRV 0HGLGDVGHFRQWURO 5HLQVSHFFLyQ 2EVHUYDFLRQHVVREUHODV


    LQVSHFFLRQDGDV HQFRQWUDGRV ODVPXHVWUDV H[DPLQDGRV DSOLFDGDV )HFKD FRQGLFLRQHVHQFRQWUDGDV
    &RFLQD 5HJLVWURPpGLFR
    *DPEH]D &XDGHUQRGHELWiFRUD
    $OPDFHQHV 2WURV
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    &DPDURWHV
    WULSXODFLyQ
    RILFLDOHV
    SDVDMHURV
    FXELHUWD
    $JXDSRWDEOH
    $JXDV+HUYLGDV
    'HSyVLWRVGHODVWUH
    'HVHFKRVVyOLGRV
    $JXDHVWDQFDGD
    6DODGHPiTXLQDV
    1RVHKDOODURQLQGLFLRV(OEDUFRQDYtRHVWiH[HQWRGHPHGLGDVGHFRQWURO /DVPHGLGDVGHFRQWUROFRQVLJQDGDVVHDSOLFDURQHQODIHFKDTXHILJXUDDFRQWLQXDFLyQ
    )LUPD )HFKD )LUPD )HFKD
    
    ,QGLFLRVGHLQIHFFLyQRFRQWDPLQDFLyQTXHFRPSUHQGHQYHFWRUHVHQWRGDVODVHWDSDVGHFUHFLPLHQWRUHVHUYRULRVDQLPDOHVGHYHFWRUHVURHGRUHV\RWUDVHVSHFLHVTXHSRGUtDQVHU
    SRUWDGRUDVGHHQIHUPHGDGHVKXPDQDVULHVJRVPLFURELROyJLFRVTXtPLFRV\GHRWUDtQGROHSDUDODVDOXGKXPDQDLQGLFLRVGHPHGLGDVVDQLWDULDVLQVXILFLHQWHV
    
    5HVXOWDGRVGHODVPXHVWUDVWRPDGDVDERUGR(ODQiOLVLVVHGHEHHQWUHJDUDOFDSLWiQGHOEDUFRSRUHOPHGLRPiVUiSLGRSRVLEOH\HQFDVRGHTXHVHUHTXLHUDXQDUHLQVSHFFLyQDO
    VLJXLHQWHSXHUWRGHHVFDODTXHFRQYHQJDFRLQFLGLHQGRFRQODIHFKDGHUHLQVSHFFLyQTXHVHFRQVLJQHHQHVWHFHUWLILFDGR
    1RWD/RVFHUWLILFDGRVGHH[HQFLyQGHOFRQWUROGHVDQLGDGDERUGR\ORVFHUWLILFDGRVGHFRQWUROGHVDQLGDGDERUGRWLHQHQXQDYDOLGH]Pi[LPDGHVHLVPHVHVTXHSRGUiSURUURJDUVHXQPHV
    $QH[R

    PiVVLQRHVSRVLEOHUHDOL]DUODLQVSHFFLyQHQHOSXHUWR\VLQRKD\LQGLFLRVGHLQIHFFLyQRFRQWDPLQDFLyQ
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $1(;2

    0(','$6&21&5(7$65(/$7,9$6$/$6(1)(50('$'(6
    75$160,7,'$63259(&725(6

     /D2UJDQL]DFLyQSXEOLFDUiSHULyGLFDPHQWHXQDOLVWDGH]RQDVHQUHODFLyQFRQODVFXDOHVVHUHFRPHQ
    GDUiODGHVLQVHFWDFLyQXRWUDVPHGLGDVGHOXFKDDQWLYHFWRULDOUHVSHFWRGHORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHVSURFH
    GHQWHVGHHOODV/DGHWHUPLQDFLyQGHHVDV]RQDVVHKDUiGHFRQIRUPLGDGFRQORVSURFHGLPLHQWRVUHODWLYRV
    DODVUHFRPHQGDFLRQHVWHPSRUDOHVRSHUPDQHQWHVVHJ~QSURFHGD

     /RVPHGLRVGHWUDQVSRUWHTXHDEDQGRQHQXQSXQWRGHHQWUDGDVLWXDGRHQXQD]RQDHQUHODFLyQFRQ
    OD FXDO VH UHFRPLHQGD HO FRQWURO GH YHFWRUHV VHUiQ GHVLQVHFWDGRV \ PDQWHQLGRV H[HQWRV GH YHFWRUHV
    'HEHUiQHPSOHDUVHFXDQGRORVKD\DORVSURFHGLPLHQWRV\PpWRGRVUHFRQRFLGRVSRUOD2UJDQL]DFLyQ6H
    GHMDUiFRQVWDQFLDGHODSUHVHQFLDGHYHFWRUHVDERUGRGHXQPHGLRGHWUDQVSRUWH \GHODVPHGLGDVGH
    FRQWURODSOLFDGDVSDUDHUUDGLFDUORV

    D WUDWiQGRVHGHXQDDHURQDYHHQODSDUWHVDQLWDULDGHOD'HFODUDFLyQ*HQHUDOGH$HURQDYH
    DPHQRVTXHHVDSDUWHGHOD'HFODUDFLyQQRVHDH[LJLGDSRUODDXWRULGDGVDQLWDULDGHOSXHUWRGH
    DUULER

    E WUDWiQGRVHGHEDUFRVHQORVFHUWLILFDGRVGHFRQWUROGHVDQLGDGDERUGR

    F WUDWiQGRVHGHRWURVPHGLRVGHWUDQVSRUWHHQXQWHVWLPRQLRHVFULWRGHOWUDWDPLHQWRUHDOL]DGR
    IDFLOLWDGRDOFRQVLJQDGRUHOFRQVLJQDWDULRHOWUDQVSRUWLVWDRDORVDJHQWHVUHVSHFWLYRV

     /DVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVGHEHUiQDFHSWDUODGHVLQVHFWDFLyQODGHVUDWL]DFLyQ\RWUDVPHGLGDVGH
    OXFKDDQWLYHFWRULDODSOLFDGDVDPHGLRVGHWUDQVSRUWHSRUODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVGHRWURV(VWDGRVVLVH
    KDQHPSOHDGRORVPpWRGRVUHFRPHQGDGRVSRUOD2UJDQL]DFLyQ

     7RGRVORVDHURSXHUWRVSXHUWRV\WHUPLQDOHVGHFRQWHQHGRUHVVHPDQWHQGUiQH[HQWRVGHYHFWRUHV
    KDVWDXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHPHWURVFRQWDGRVGHVGHHOOtPLWHGHOSXHUWRRODWHUPLQDOTXHSRGUi
    DPSOLDUVHHQSUHVHQFLDGHYHFWRUHVFRQXQiUHDGHGLVWULEXFLyQPD\RU

     6LKDFHIDOWDXQDLQVSHFFLyQFRPSOHPHQWDULDSDUDYHULILFDUORVEXHQRVUHVXOWDGRVGHODVPHGLGDVGH
    OXFKDDQWLYHFWRULDODSOLFDGDVHOGDWRVHGHEHFRQVLJQDUHQHOFHUWLILFDGRGHFRQWUROGHVDQLGDGDERUGRR
    HQODSDUWHVDQLWDULDGHOD'HFODUDFLyQ*HQHUDOGH$HURQDYHVHJ~QFRUUHVSRQGD\ODDXWRULGDGVDQLWDULD
    GHEHUiFRPXQLFDUFRQDQWHODFLyQHVWHUHTXLVLWRDODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVGHOVLJXLHQWHSXHUWRRDHUR
    SXHUWRGHHVFDODFRQFDSDFLGDGSDUDUHDOL]DUODLQVSHFFLyQ

     8QPHGLRGHWUDQVSRUWHVHSRGUiFRQVLGHUDUFRPRVRVSHFKRVR

    D VLKD\DERUGRXQSRVLEOHFDVRGHHQIHUPHGDGWUDQVPLWLGDSRUYHFWRUHV

    E VLKDKDELGRDERUGRXQSRVLEOHFDVRGHHQIHUPHGDGWUDQVPLWLGDSRUYHFWRUHVGXUDQWHHOYLDMH

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU $QH[R

    F VLHOODSVRWUDQVFXUULGRGHVGHVXVDOLGDGHXQD]RQDDIHFWDGDQRHVVXILFLHQWHSDUDTXHORV
    YHFWRUHVSUHVHQWHVDERUGRGHMHQGHVHUSRUWDGRUHVGHHQIHUPHGDGRFXDQGRODLQWURGXFFLyQGHORV
    YHFWRUHVHQFRQWUDGRVDERUGRSXHGDWHQHUJUDYHVFRQVHFXHQFLDVGHVDOXGS~EOLFD

     /RV(VWDGRVQRSURKLELUiQHODWHUUL]DMHGHXQDDHURQDYHHQQLQJ~QDHURSXHUWRVLWXDGRHQVXWHUULWRULR
    VLVHKDQDSOLFDGRODVPHGLGDVGHFRQWUROSUHYLVWDVHQHOSiUUDIRGHOSUHVHQWHDQH[RRHQVXGHIHFWRODV
    UHFRPHQGDGDVSRUOD2061RREVWDQWHHQXQD]RQDFRQSUHVHQFLDGHYHFWRUHVSRGUiH[LJLUVHDODV
    DHURQDYHVSURFHGHQWHVGHXQD]RQDDIHFWDGDTXHDWHUULFHQHQDHURSXHUWRVGHVLJQDGRVSRUHO(VWDGRFRQ
    HVDILQDOLGDG

     /DDXWRULGDGVDQLWDULDSRGUiDSOLFDUPHGLGDVGHOXFKD DQWLYHFWRULDOD ORV PHGLRVGHWUDQVSRUWH


    GLVWLQWRVGHORVEDUFRVRODVDHURQDYHVRDORVFRQWHQHGRUHVSURFHGHQWHVGHXQD]RQDDIHFWDGDDVXDUULER
    DXQD]RQDHQTXHKD\DSUHVHQFLDGHYHFWRUHV

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $1(;2

    9$&81$&,Ï1352),/$;,6<&(57,),&$'26&21(;26

     /DVYDFXQDV\GHPiVPHGLGDVSURILOiFWLFDVSUHYLVWDVHQHO5HJODPHQWRVHUiQGHFDOLGDGDGHFXDGD
    ODVYDFXQDV\PHGLGDVSURILOiFWLFDVLQGLFDGDVSRUOD206HVWiQVXMHWDVDVXDSUREDFLyQ$SHWLFLyQGH
    ORVLQWHUHVDGRVODDGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULDIDFLOLWDUiODVSUXHEDVSHUWLQHQWHVGHODLGRQHLGDGGHODVYDFXQDV
    \ORVWUDWDPLHQWRVSURILOiFWLFRVDGPLQLVWUDGRVHQVXWHUULWRULRGHFRQIRUPLGDGFRQHO5HJODPHQWR

     /DVSHUVRQDVDODVTXHVHDGPLQLVWUHQYDFXQDVXRWURVWUDWDPLHQWRVSURILOiFWLFRVFRQDUUHJORDO
    5HJODPHQWRUHFLELUiQXQFHUWLILFDGRLQWHUQDFLRQDOGHYDFXQDFLyQRSURILOD[LV ©FHUWLILFDGRª FRQIRUPH
    DOPRGHORTXHILJXUDHQHOSUHVHQWHDQH[R/RVFHUWLILFDGRVKDEUiQGHDMXVWDUVHHQWRGRDOPRGHORUHSUR
    GXFLGRHQHVWHDQH[R\QRGHEHUiQOOHYDUQLQJXQDIRWRJUDItD

     /RVFHUWLILFDGRVTXHVHH[SLGDQFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWHDQH[RVyORVHUiQYiOLGRVVL
    ODYDFXQDRHOWUDWDPLHQWRSURILOiFWLFRDGPLQLVWUDGRVKDQVLGRDSUREDGRVSRUOD206HQODIRUPDHQTXH
    pVWDORLQGLTXH

     /RVFHUWLILFDGRVGHEHUiQLUILUPDGRVGHSXxR\OHWUDGHOPpGLFRXRWURFOtQLFRTXHVXSHUYLVHOD
    DGPLQLVWUDFLyQ GH OD YDFXQD R HO WUDWDPLHQWR SURILOiFWLFR HO VHOOR RILFLDO GH HVWDV SHUVRQDV QR SRGUi
    DFHSWDUVHHQVXVWLWXFLyQGHODILUPD

     /RVFHUWLILFDGRVVHOOHQDUiQHQVXWRWDOLGDGHQIUDQFpVRHQLQJOpV7DPELpQSRGUiXWLOL]DUVHRWUR
    LGLRPDDGHPiVGHOIUDQFpVRGHOLQJOpV

     /DVHQPLHQGDVRERUUDGXUDV\ODRPLVLyQGHFXDOTXLHUDGHORVGDWRVUHTXHULGRVSRGUiQDFDUUHDUOD
    LQYDOLGH]GHOFHUWLILFDGR

     /RVFHUWLILFDGRVVRQGRFXPHQWRVGHFDUiFWHULQGLYLGXDOHQQLQJ~QFDVRSRGUiQXWLOL]DUVHFHUWLILFD
    GRVFROHFWLYRV/RVFHUWLILFDGRVGHORVQLxRVVHH[SHGLUiQSRUVHSDUDGR

     /RVSDGUHVRWXWRUHVGHORVPHQRUHVTXHQRVHSDQHVFULELUGHEHUiQILUPDUORVFHUWLILFDGRVGHYDFXQD
    FLyQGHpVWRV/RVDQDOIDEHWRVILUPDUiQGHODPDQHUDKDELWXDOHVGHFLUSRQLHQGRXQDVHxDO\KDFLHQGR
    DFUHGLWDUSRURWUDSHUVRQDTXHHVDVHxDOHVGHOWLWXODUGHOFHUWLILFDGR

     (OFOtQLFRVXSHUYLVRUTXHFRQVLGHUHFRQWUDLQGLFDGDODYDFXQDFLyQRODSURILOD[LVSRUUD]RQHVPpGLFDV
    IDFLOLWDUiDOLQWHUHVDGRXQDGHFODUDFLyQHVFULWDHQIUDQFpVR HQLQJOpVGHORV PRWLYRV HQTXHIXQGH VX
    RSLQLyQODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVGHEHUiQWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQHVDVGHFODUDFLRQHV

     /RVGRFXPHQWRVHTXLYDOHQWHVH[SHGLGRVSRUODV)XHU]DV$UPDGDVDVXSHUVRQDOHQVHUYLFLRDFWLYR
    VHDGPLWLUiQHQYH]GHORVFHUWLILFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHOPRGHORUHSURGXFLGRHQHVWH DQH[R FXDQGR
    FRQWHQJDQ

    D  LQIRUPDFLyQPpGLFDHTXLYDOHQWHDODSUHVFULWDHQHVHPRGHOR\

    E  XQDGHFODUDFLyQHQIUDQFpVRHQLQJOpVDFUHGLWDWLYDGHODQDWXUDOH]D\ODIHFKDGHODYDFXQD
    FLyQRODSURILOD[LVSUDFWLFDGD\GHTXHHOGRFXPHQWRVHH[SLGHHQYLUWXGGHOSUHVHQWHSiUUDIR

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU $QH[R

    02'(/2'(&(57,),&$'2,17(51$&,21$/'(
    9$&81$&,Ï12352),/$;,6

    &HUWLItFDVHTXH««««««««QDFLGR D HO«««««««VH[R««««««««««««

    FX\DILUPDDSDUHFHDFRQWLQXDFLyQ

    KDVLGRYDFXQDGR D RKDUHFLELGRWUDWDPLHQWRSURILOiFWLFRHQODIHFKDLQGLFDGDFRQWUD

    QRPEUHGHODHQIHUPHGDGRGROHQFLD ««««««««««««««««««««

    GHFRQIRUPLGDGFRQHO5HJODPHQWR6DQLWDULR,QWHUQDFLRQDO

    9DFXQDR )LUPD\WtWXORSURIHVLRQDO )DEULFDQWHGHODYDFXQD\


    )HFKD Q~PHURGHOORWHR 9iOLGDKDVWDIHFKD
    SURILOD[LV GHOFOtQLFRVXSHUYLVRU
    WLWXODUGHODSURILOD[LV

    

    

    6HOORRILFLDOGHOFHQWUR
    DGPLQLVWUDGRU

    (OSUHVHQWHFHUWLILFDGRVyORVHUiYiOLGRVLODYDFXQDRHOWUDWDPLHQWRSURILOiFWLFRDGPLQLVWUDGRVKDQVLGR
    DSUREDGRVSRUOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXGHQODIRUPDHQTXHpVWDORLQGLTXH

    (OSUHVHQWHFHUWLILFDGRGHEHUiLUILUPDGRGHSXxR\OHWUDGHOPpGLFRXRWURFOtQLFRTXHVXSHUYLVHODDGPL
    QLVWUDFLyQGHODYDFXQDRHOWUDWDPLHQWRSURILOiFWLFRHOVHOORRILFLDOGHHVWDVSHUVRQDVQRSRGUiDFHSWDUVH
    HQVXVWLWXFLyQGHODILUPD

    /DVHQPLHQGDVRERUUDGXUDV\ODRPLVLyQGHFXDOTXLHUDGHORVGDWRVUHTXHULGRVSRGUiQDFDUUHDUODLQYDOL
    GH]GHOSUHVHQWHFHUWLILFDGR

    /DYDOLGH]GHOSUHVHQWHFHUWLILFDGRVHH[WHQGHUiKDVWDODIHFKDLQGLFDGDUHVSHFWRGHODYDFXQDFLyQRHO
    WUDWDPLHQWRSURILOiFWLFRGHTXHVHWUDWH

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $1(;2

    5(48,6,726&21&(51,(17(6$/$9$&81$&,Ï12/$352),/$;,6
    &2175$(1)(50('$'(6'(7(50,1$'$6

     $GHPiVGHODVUHFRPHQGDFLRQHVVREUHYDFXQDFLyQRSURILOD[LVVHSRGUiH[LJLUDORVYLDMHURVFRPR
    FRQGLFLyQSDUDVXHQWUDGDHQXQ(VWDGRSUXHEDGHYDFXQDFLyQRSURILOD[LVUHVSHFWRGHODVHQIHUPHGDGHV
    VLJXLHQWHV

    )LHEUHDPDULOOD

     5HTXLVLWRVFRQFHUQLHQWHVDODYDFXQDFLyQFRQWUDODILHEUHDPDULOOD

    D $ORVHIHFWRVGHOSUHVHQWHDQH[RVHILMDHQVHLVGtDVHOSHULRGRGHLQFXEDFLyQGHODILHEUH
    DPDULOOD

    E 3RGUiH[LJLUVHODYDFXQDFLyQFRQWUDODILHEUHDPDULOODDWRGRVORVYLDMHURVTXHVDOJDQGHXQD
    ]RQDHQODTXHOD2UJDQL]DFLyQKD\DGHWHUPLQDGRTXHH[LVWHULHVJRGHWUDQVPLVLyQGHODILHEUHDPD
    ULOOD/DGHWHUPLQDFLyQGHWDOHV]RQDVVHKDUiGHFRQIRUPLGDGFRQORVSURFHGLPLHQWRVUHODWLYRVD
    ODVUHFRPHQGDFLRQHVWHPSRUDOHVRSHUPDQHQWHVVHJ~QSURFHGD

    F &XDQGRXQYLDMHURHVWpHQSRVHVLyQGHXQFHUWLILFDGRGHYDFXQDFLyQDQWLDPDUtOLFDFX\RSOD]R
    GHYDOLGH]QRKD\DHPSH]DGRWRGDYtDSRGUiDXWRUL]DUVHVXVDOLGDSHURDVXDUULERSRGUiQDSOLFiU
    VHOHODVGLVSRVLFLRQHVGHODSDUWDGRJ GHOSiUUDIRGHOSUHVHQWHDQH[R

    G 1RSRGUiWUDWDUVHFRPRVRVSHFKRVDGHLQIHFFLyQDQLQJXQDSHUVRQDTXHHVWpHQSRVHVLyQGH
    XQFHUWLILFDGRYiOLGRGHYDFXQDFLyQDQWLDPDUtOLFDDXQFXDQGRSURFHGDGHXQD]RQDHQODTXHOD2U
    JDQL]DFLyQKD\DGHWHUPLQDGRTXHH[LVWHULHVJRGHWUDQVPLVLyQGHODILHEUHDPDULOOD

    H 6yORGHEHUiQXWLOL]DUVHODVYDFXQDVDQWLDPDUtOLFDVDSUREDGDVSRUOD2UJDQL]DFLyQ

    I 7RGRVORVHPSOHDGRVGHORVSXQWRVGHHQWUDGDVLWXDGRVHQ]RQDVHQORVTXHOD2UJDQL]DFLyQ
    KD\DGHWHUPLQDGRTXHH[LVWHULHVJRGHWUDQVPLVLyQGHODILHEUHDPDULOOD\WRGRVORVWULSXODQWHVGH
    ORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHTXHXWLOLFHQHVRVSXQWRVGHHQWUDGDGHEHUiQHVWDUHQSRVHVLyQGHFHUWLILFD
    GRVYiOLGRVGHYDFXQDFLyQDQWLDPDUtOLFD

    J (QHOFDVRGHORVYLDMHURVSURFHGHQWHVGHXQD]RQDHQODTXHOD2UJDQL]DFLyQKD\DGHWHUPLQD
    GRTXHH[LVWHULHVJRGHWUDQVPLVLyQGHODILHEUHDPDULOOD\TXHQRHVWpQHQSRVHVLyQGHXQFHUWLILFD
    GRYiOLGRGHYDFXQDFLyQDQWLDPDUtOLFDODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVGHODV]RQDVGRQGHH[LVWDQYHFWRUHV
    GHODILHEUHDPDULOODSRGUiQGLVSRQHUVXDLVODPLHQWRKDVWDTXHHPSLHFHDFRUUHUHOSOD]RGHYDOLGH]
    GHORVFHUWLILFDGRVRSRUXQPi[LPRGHVHLVGtDVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHOD~OWLPDH[SRVLFLyQ
    SRVLEOHDODLQIHFFLyQVLHVWH~OWLPRSHULRGRIXHUDPiVFRUWRTXHHOSULPHUR

    K 1RREVWDQWHVHSHUPLWLUiODHQWUDGDGHORVYLDMHURVTXHSRVHDQXQDH[HQFLyQGHODYDFXQDFLyQ
    DQWLDPDUtOLFDILUPDGDSRUXQPpGLFRDUHVHUYDGHODVGLVSRVLFLRQHVGHOSiUUDIRSUHFHGHQWHGHHVWH
    DQH[R\VLHPSUHTXHVHOHVIDFLOLWHLQIRUPDFLyQVREUHODSURWHFFLyQFRQWUDORVYHFWRUHVGHODILHEUH
    DPDULOOD

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $1(;2

    02'(/2'('(&/$5$&,Ï10$5Ë7,0$'(6$1,'$'

    'HEHVHUOOHQDGD\SUHVHQWDGDDODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVSRUORVFDSLWDQHVGHODVHPEDUFDFLRQHVSURFHGHQWHVGHSXHUWRVVLWXDGRVIXHUDGHO
    WHUULWRULRHQSDUWLFXODUGH]RQDVVXMHWDVDODDSOLFDFLyQGHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG 206 XRWUDVPHGLGDV
    SUHYLVWDVHQHO5HJODPHQWR6DQLWDULR,QWHUQDFLRQDO
    3UHVHQWDGDHQHOSXHUWRGH)HFKD
    1RPEUHGHOEDUFRRHPEDUFDFLyQGHQDYHJDFLyQLQWHULRU«3URFHGHQFLD'HVWLQR
    1DFLRQDOLGDG««« 1RPEUH\DSHOOLGRGHOFDSLWiQ«««««««««««««««
    7RQHODMHGHUHJLVWURQHWR EDUFRV 
    7RQHODMH HPEDUFDFLRQHVGHQDYHJDFLyQLQWHULRU 
    ¢/OHYDDERUGRFHUWLILFDGRYiOLGRGHH[HQFLyQGHOFRQWUROGHVDQLGDGRGHFRQWUROGHVDQLGDG"6t1R([SHGLGRHQ)HFKD
    ¢6HUHTXLHUHUHLQVSHFFLyQ"6t1R
    ¢+DWRFDGRHOEDUFRODHPEDUFDFLyQXQD]RQDTXHOD206KD\DGHFODUDGRDIHFWDGD"6t1R3XHUWRGHDUULEDGD\IHFKD
    (QXPHUHORVSXHUWRVGHHVFDODGHVGHHOFRPLHQ]RGHODWUDYHVtDRHQODVFXDWUR~OWLPDVVHPDQDVVLHVWHSHULRGRIXHUDPiVFRUWRFRQLQGLFD
    FLyQGHODVIHFKDVGHVDOLGD
    
    
    
    (QXPHUHORVWULSXODQWHVSDVDMHURVXRWUDVSHUVRQDVTXHVHKD\DQHPEDUFDGRGHVGHHOFRPLHQ]RGHODWUDYHVtDRHQODVFXDWUR~OWLPDVVHPDQDV
    VLHVWHSHULRGRIXHUDPiVFRUWRLQGLFDQGRWRGRVORVSXHUWRVSDtVHVGHDUULEDGD FRQWLQ~HFRQODHQXPHUDFLyQHQODSODQLOODDGMXQWD 
     1RPEUHHPEDUFDGRGHVGH ««««« ««««« «««««
     1RPEUHHPEDUFDGRGHVGH ««««« ««««« «««««
     1RPEUHHPEDUFDGRGHVGH ««««« ««««« «««««
    1~PHURGHWULSXODQWHVDERUGR
    1~PHURGHSDVDMHURVDERUGR
    &XHVWLRQDULRGHVDQLGDG

     ¢+DIDOOHFLGRDERUGRGXUDQWHODWUDYHVtDDOJXQDSHUVRQDSRUFDXVDVGLVWLQWDVGHXQDFFLGHQWH"6t1R&RQVLJQHORVGHWDOOHVHQODSODQLOOD
    DGMXQWD
     ¢([LVWHDERUGRRVHKDSURGXFLGRGXUDQWHODWUDYHVtDDOJ~QFDVRGHHQIHUPHGDGGHSUHVXQWDQDWXUDOH]DLQIHFFLRVDRLQXVLWDGD"6t1R
    &RQVLJQHORVGHWDOOHVHQODSODQLOODDGMXQWD
     ¢+D\DERUGRDOJ~QHQIHUPRHQHOPRPHQWRDFWXDO"6t1R&RQVLJQHORVGHWDOOHVHQODSODQLOODDGMXQWD
    1RWD(QDXVHQFLDGHXQPpGLFRHOFDSLWiQGHEHUiFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHVVtQWRPDVFRPREDVHVXILFLHQWHSDUDVRVSHFKDUXQDHQIHUPHGDG
    LQIHFFLRVDILHEUHFRQSRVWUDFLyQSHUVLVWHQWHGXUDQWHYDULRVGtDVRDFRPSDxDGDGHLQIODPDFLyQJDQJOLRQDUFXDOTXLHUHUXSFLyQFXWiQHDRVDUSXOOLGR
    DJXGRVDFRPSDxDGRVRQRGHILHEUHGLDUUHDJUDYHFRQVtQWRPDVGHFRODSVRLFWHULFLDDFRPSDxDGDGHILHEUHKHPRUUDJLDLQXVLWDGDDFRPSDxDGD
    GHILHEUHFRQYXOVLRQHVUHFXUUHQWHV
     ¢6HFRQVXOWyXQPpGLFR"6t1R&RQVLJQHORVGHWDOOHVGHOGLFWDPHQPpGLFRHQODSODQLOODDGMXQWD
     ¢7LHQHXVWHGFRQRFLPLHQWRGHFXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQH[LVWHQWHDERUGRTXHSXGLHUDDFDUUHDUXQDLQIHFFLyQRODSURSDJDFLyQGHXQD
    HQIHUPHGDG"6t1R&RQVLJQHORVGHWDOOHVHQODSODQLOODDGMXQWD
    /RVGDWRV\UHVSXHVWDVTXHVHFRQVLJQDQHQODSUHVHQWH'HFODUDFLyQGH6DQLGDG\HQODSODQLOODDGMXQWDVRQVHJ~QPLOHDOVDEHU\HQWHQGHUH[DFWRV
    \FRQIRUPHVDODYHUGDG
    )LUPDGR«««««««««««««««
    &DSLWiQ
     5HIUHQGDGR«««««««««««««««««
    0pGLFRGHDERUGR VLORKXELHUH
    )HFKD

    
    $QH[R ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    &ODVH 3XHUWR\IHFKD 1DWXUDOH]DGH )HFKDGH ¢1RWLILFDGD 5HVROXFLyQ


    1RPEUH R (GDG 6H[R 1DFLRQDOLGDG GHHPEDUTXH ODHQIHUPHGDG DSDULFLyQ DXQPpGLFR GHOFDVR 2EVHUYDFLRQHV
    JUDGR GHSXHUWR"

    6tUYDVHLQGLFDU VLHOSDFLHQWHKDUHFREUDGRODVDOXGVLWRGDYtDVLJXHHQIHUPRRVLKDIDOOHFLGR\ VL


    HOSDFLHQWHVLJXHDERUGRVLKDGHVHPEDUFDGR GpVHHOQRPEUHGHOSXHUWR RVLKDUHFLELGRVHSXOWXUDHQDOWDPDU

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $1(;2

    3$57(6$1,7$5,$'(/$'(&/$5$&,Ï1*(1(5$/'($(521$9(

    'HFODUDFLyQGH6DQLGDG

    3HUVRQDVTXHKD\DDERUGRFRQXQDHQIHUPHGDGGLVWLQWDGHORVHIHFWRVGHOPDUHRRGHODVFRQVH
    FXHQFLDVGHXQDFFLGHQWH LQFOXVRODVTXHSUHVHQWHQ VtQWRPDV R VLJQRV SDWROyJLFRV FRPR HUXSFLRQHV
    ILHEUHHVFDORIUtRVRGLDUUHD \HQIHUPRVGHVHPEDUFDGRVGXUDQWHHOYLDMH««««««««««««
    «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

    &XDOTXLHURWUDFLUFXQVWDQFLDDERUGRTXHSXHGDSURYRFDUODSURSDJDFLyQGHXQDHQIHUPHGDG
    «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

    'HWDOOHVGHWRGDVODVGHVLQVHFWDFLRQHVRWUDWDPLHQWRVVDQLWDULRVHIHFWXDGRVGXUDQWHHOYLDMH OXJDU
    IHFKDKRUD\PpWRGR 6LQRVHKXELHUDHIHFWXDGRQLQJXQDGHVLQVHFWDFLyQGXUDQWHHOYLDMHFRQVtJQHQVH
    ORVGHWDOOHVGHODGHVLQVHFWDFLyQPiVUHFLHQWH«««««««««««««««««««««««
    «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
    )LUPDVLVHH[LJH«««««««««««««««««««««««««««««««««

    0LHPEURGHODWULSXODFLyQ

    127$/D'HFODUDFLyQ*HQHUDOGH$HURQDYHKDVLGRDGRSWDGDSRUOD2UJDQL]DFLyQGH$YLDFLyQ&LYLO
    ,QWHUQDFLRQDO\VHUiVRPHWLGDDH[DPHQ

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    $1(;2

    &20,7e'((;$0(1

    6HFFLyQ,0DQGDWR\FRPSRVLFLyQ

     /DVIXQFLRQHVGHO&RPLWpGH([DPHQ HQDGHODQWHGHQRPLQDGRHO©&RPLWpª VHUiQ

    D H[DPLQDU\YLJLODUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO5HJODPHQWRLQFOXLGRVORVDQH[RVGHFRQIRUPLGDG
    FRQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR

    E SUHVWDUDVHVRUDPLHQWRFRQUHVSHFWRDODDSOLFDFLyQRHOFXPSOLPLHQWRGHO5HJODPHQWRLQFOXL
    GRVORVDQH[RVDVtFRPRDVXVSRVLEOHVPRGLILFDFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO5H
    JODPHQWR

    F DVHVRUDUDO'LUHFWRU*HQHUDOHQUHODFLyQFRQODVUHFRPHQGDFLRQHVSHUPDQHQWHVVXVHYHQWXD
    OHVPRGLILFDFLRQHVRVXDQXODFLyQ

    G DVHVRUDUDOD$VDPEOHD0XQGLDOGHOD6DOXGHO&RQVHMR(MHFXWLYR\HO'LUHFWRU*HQHUDOVREUH
    ORVDVXQWRVTXHpVWRVOHUHPLWDQ

    H H[DPLQDUODVFRQWURYHUVLDVUHODWLYDVDODLQWHUSUHWDFLyQRDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWRTXHOH
    VRPHWDHO'LUHFWRU*HQHUDOFRQDUUHJORDODUWtFXORGHO5HJODPHQWR

     (O&RPLWpVHUiFRQVLGHUDGRXQFRPLWpGHH[SHUWRV\HVWDUiVXMHWRDO5HJODPHQWRGHORVFXDGURV\
    FRPLWpVGHH[SHUWRVVDOYRFXDQGRHQHOSUHVHQWHDQH[RVHLQGLTXHRWUDFRVD

     (O'LUHFWRU*HQHUDOHVWDEOHFHUiXQFXDGURFRQVXOWLYRGHH[SHUWRVFRPSXHVWRSRUH[SHUWRVGHVDOXG
    S~EOLFDGHDOWRQLYHOHQWRGDVODVHVIHUDVGHFRPSHWHQFLDSHUWLQHQWHV HQDGHODQWHGHQRPLQDGRHO©&XDGUR
    &RQVXOWLYRGHO56,ª (O'LUHFWRU*HQHUDOHOHJLUi\GHVLJQDUiDORVPLHPEURVGHO&RPLWpGHHQWUHODV
    SHUVRQDVTXHLQWHJUDQHO&XDGUR&RQVXOWLYRGHO56,\RWURVFXDGURVFRQVXOWLYRVSHUWLQHQWHVGHOD2UJDQL
    ]DFLyQ

     (O'LUHFWRU*HQHUDOGHWHUPLQDUiHOQ~PHURGHH[SHUWRVTXHVHKDQGHLQYLWDUDFDGDUHXQLyQGHO
    &RPLWpILMDUiODIHFKD\GXUDFLyQGHODUHXQLyQ\FRQYRFDUiHO&RPLWp

     (O'LUHFWRU*HQHUDOQRPEUDUiDORVPLHPEURVGHO&RPLWpVyORSDUDHOSHULRGRTXHGXUHHOWUDEDMR
    GHXQDUHXQLyQH[FHSFLyQKHFKDGHORVPLHPEURVQRPEUDGRVSDUDXQDUHXQLyQHQODTXHVHH[DPLQHXQD
    FRQWURYHUVLDTXHVHJXLUiQHQIXQFLRQHVSDUDSURVHJXLUFRQODVGHOLEHUDFLRQHVTXHVHUHTXLHUDQVREUHHVD
    FRQWURYHUVLDKDVWDTXHFRQFOX\DVXH[DPHQ

     /RVPLHPEURVVHUiQUHHOHJLEOHV

    6HFFLyQ,,)XQFLRQDPLHQWR

     /DV GHFLVLRQHV VDOYR ODV UHODWLYDV D FRQWURYHUVLDV VH DGRSWDUiQ SRU PD\RUtD GH ORV PLHPEURV
    SUHVHQWHV\YRWDQWHV

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU $QH[R

     /DVGHFLVLRQHVVREUHODVFRQWURYHUVLDVDTXHVHUHILHUHOD6HFFLyQ,9VHDGRSWDUiQSRUPD\RUtDGH
    ORVPLHPEURVSUHVHQWHVFDGDXQRGHORVFXDOHVHPLWLUiXQYRWRDILUPDWLYRRQHJDWLYR(QFDVRGHHPSDWH
    HOSUHVLGHQWHGHFLGLUi

     (O'LUHFWRU*HQHUDOLQYLWDUiDORV(VWDGRV0LHPEURVODV1DFLRQHV8QLGDVORVRUJDQLVPRVHVSHFLD
    OL]DGRV\RWUDVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHVRQRJXEHUQDPHQWDOHVSHUWLQHQWHVDTXHGHVLJQHQ
    UHSUHVHQWDQWHVSDUDTXH DVLVWDQD ODV UHXQLRQHV GHO &RPLWp H[FHSWR DTXHOODV HQ TXH VH H[DPLQHQ ODV
    FRQWURYHUVLDVDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQOD6HFFLyQ,9VLORVWHPDVGHORUGHQGHOGtDDVtORUHTXLHUHQ
    (VRVUHSUHVHQWDQWHVSRGUiQSUHVHQWDUPHPRUDQGRV\FRQODDQXHQFLDGHOSUHVLGHQWHKDFHUGHFODUDFLRQHV
    VREUHORVWHPDVTXHVHH[DPLQHQSHURQRWHQGUiQGHUHFKRGHYRWR

    6HFFLyQ,,,,QIRUPHVVREUHODVUHXQLRQHVGHO&RPLWp

     (VWD6HFFLyQQRVHDSOLFDDORVDVXQWRVWUDWDGRVHQOD6HFFLyQ,9

     (QFDGDUHXQLyQHO&RPLWpSUHSDUDUiXQLQIRUPHHQHOTXHVHH[SRQGUiHOSDUHFHU\HODVHVRUD
    PLHQWRGHO&RPLWp(VWHLQIRUPHVHUiDSUREDGRSRUHO&RPLWpDQWHVGHTXHILQDOLFHODUHXQLyQ(OGLFWD
    PHQGHO&RPLWpQRREOLJDUiDOD2UJDQL]DFLyQ\VHHPLWLUiDOVyORHIHFWRGHDVHVRUDUDO'LUHFWRU*HQHUDO
    (OWH[WRGHOLQIRUPHQRSRGUiVHUPRGLILFDGRVLQODDQXHQFLDGHO&RPLWp

     6LHO&RPLWpQRORJUDXQDQLPLGDGHQVXGLFWDPHQWRGRPLHPEURWHQGUiGHUHFKRDH[SUHVDUVX
    RSLQLyQSHUVRQDOHQXQLQIRUPHLQGLYLGXDORFROHFWLYRHQHOTXHVHH[SRQGUiQODVUD]RQHVSRUODVFXDOHV
    VHVRVWLHQHXQDRSLQLyQGLYHUJHQWH\TXHIRUPDUiSDUWHGHOLQIRUPHGHO&RPLWp

     6DOYRSRUORTXHUHVSHFWDDODVHVRUDPLHQWRDTXHVHUHILHUHQODV6HFFLRQHV,9\9HOLQIRUPHGHO
    &RPLWpVHVRPHWHUiDO'LUHFWRU*HQHUDOTXLHQFRPXQLFDUiHOSDUHFHU\HODVHVRUDPLHQWRWUDQVPLWLGRVD
    OD$VDPEOHDGHOD6DOXGRDO&RQVHMRVHJ~QSURFHGDSDUDTXHORVH[DPLQHQ\DFW~HQDOUHVSHFWR

    6HFFLyQ,9([DPHQGHODVFRQWURYHUVLDVSODQWHDGDVFRQDUUHJORDODUWtFXORGHO
    5HJODPHQWR6DQLWDULR,QWHUQDFLRQDO

     6LVHVRPHWHDH[DPHQGHO&RPLWpXQDFRQWURYHUVLDFRQ DUUHJORDODUWtFXORGHO5HJODPHQWR


    6DQLWDULR,QWHUQDFLRQDO \DODSDUWDGRH GHOSiUUDIRGHOSUHVHQWHDQH[RVHVHJXLUiHOSURFHGLPLHQWR
    VLJXLHQWH

    D (O'LUHFWRU*HQHUDOVHFRPXQLFDUiGHLQPHGLDWRFRQORV(VWDGRVSDUWHVHQODFRQWURYHUVLD
    SDUDLQIRUPDUOHVDOUHVSHFWRHLQYLWDUORVDSUHVHQWDUGHQWURGHOSOD]RSUHVFULWRODVREVHUYDFLRQHV
    TXHFRQVLGHUHQRSRUWXQDV

    E (QFXDQWRVHKD\DQUHFLELGRWRGDVODVREVHUYDFLRQHVRH[SLUHHOSOD]RSUHVFULWRRVLHQHVH
    ODSVRQRVHKDUHFLELGRQLQJXQDUHVSXHVWDTXHSXHGDSRQHUILQDODFRQWURYHUVLDHO'LUHFWRU*HQHUDO
    FRQYRFDUiHO&RPLWp/RVQDFLRQDOHVGHORV(VWDGRVSDUWHVHQODFRQWURYHUVLDQRSRGUiQVHUPLHP
    EURVGHO&RPLWp

    F /RV(VWDGRVSDUWHVHQODFRQWURYHUVLDSRGUiQGHVLJQDUXQRRPiVUHSUHVHQWDQWHVDILQGHH[
    SRQHUVXVDUJXPHQWRVDO&RPLWp&DGD(VWDGRSDUWHHQODFRQWURYHUVLDVHKDUiFDUJRGHORVFRVWRV
    \JDVWRVTXHVXSRQJDSDUDHVH(VWDGRVXSDUWLFLSDFLyQHQHOSURFHGLPLHQWR(QFDVRGHTXHGRVR
    PiVSDUWHVFRQFXUUDQHQXQFDVRFRP~QVHFRQVLGHUDUiQDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWHSiUUDIRFRPR
    XQDVRODSDUWHHO&RPLWpGHFLGLUiVREUHODVFXHVWLRQHVTXHSXHGDQSODQWHDUVHDHVWHUHVSHFWR

    
    $QH[R ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU

    G (O'LUHFWRU*HQHUDOSRGUiVROLFLWDUDFXDOTXLHU(VWDGRRUJDQL]DFLyQLQWHUJXEHUQDPHQWDORU
    JDQL]DFLyQQRJXEHUQDPHQWDORSDUWLFXODUTXHSRQJDDGLVSRVLFLyQGHO&RPLWpODLQIRUPDFLyQTXH
    REUHHQVXSRGHUFRQFHUQLHQWHDOREMHWRGHODFRQWURYHUVLDVHJ~QORHVSHFLILTXHHO&RPLWp

    H (O'LUHFWRU*HQHUDOWHQLHQGRHQFXHQWDODtQGROHGHORVSUREOHPDVSODQWHDGRVHQHOH[DPHQ
    GHODFRQWURYHUVLDSRGUiQRPEUDUDSHWLFLyQGHO&RPLWpRSRUSURSLDLQLFLDWLYDXQH[SHUWRWpFQLFR
    RPiVTXHDVHVRUHDO&RPLWp(VRVH[SHUWRVWpFQLFRVSURFHGHUiQSRUUHJODJHQHUDOGHORVFXDGURV
    GHH[SHUWRVGHOD2UJDQL]DFLyQ\QRWHQGUiQGHUHFKRGHYRWR

    I (O&RPLWpWUDVKDEHULQYLWDGRDODVSDUWHVDH[SRQHUVXVDUJXPHQWRV\H[DPLQDUODVSUXHEDV
    TXHVHOHKD\DQSUHVHQWDGRGDUiDFRQRFHUVXSDUHFHU\VXDVHVRUDPLHQWRPRWLYDGRVDVtFRPRODV
    FRQFOXVLRQHVTXHMX]JXHRSRUWXQDV(O'LUHFWRU*HQHUDOFRPXQLFDUiHOGLFWDPHQGHO&RPLWpDORV
    (VWDGRVSDUWHVHQODFRQWURYHUVLD/RV(VWDGRVSDUWHVHQODFRQWURYHUVLDGHFRQIRUPLGDGFRQORHV
    WLSXODGRHQHOSiUUDIRGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGDUiQFXHQWDDO'LUHFWRU*HQHUDOGHODVPH
    GLGDVTXHDGRSWHQSDUDSRQHUHQSUiFWLFDHOGLFWDPHQGHO&RPLWp/RVPLHPEURVGHO&RPLWpTXH
    GLVLHQWDQGHHVHGLFWDPHQWHQGUiQGHUHFKRDSUHVHQWDUHQXQDSpQGLFHVXRSLQLyQGLVFUHSDQWH

    J (OGLFWDPHQGHO&RPLWpQRREOLJDUiDORV(VWDGRVSDUWHVHQODFRQWURYHUVLDDPHQRVTXHDQWHV
    GHFRPHQ]DUORVSURFHGLPLHQWRVODVSDUWHVDFXHUGHQORFRQWUDULR\DVtORFRPXQLTXHQDO&RPLWp

    6HFFLyQ95HFRPHQGDFLRQHVSHUPDQHQWHV

     'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRHO'LUHFWRU*HQHUDOSRGUiIRUPXODUUHFRPHQGD
    FLRQHVSHUPDQHQWHVHQFXDQWRDODVPHGLGDVDSURSLDGDVTXHSRGUiQDGRSWDUORV(VWDGRV\TXHODVDXWRULGD
    GHV VDQLWDULDV SRGUiQ DSOLFDU GH PDQHUD RUGLQDULD R SHULyGLFD HQ UHODFLyQ FRQ GHWHUPLQDGRV ULHVJRV
    FRQWLQXRVGHVDOXGS~EOLFDDILQGHSUHYHQLURUHGXFLUODSURSDJDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHXQDHQIHUPHGDGFRQ
    XQPtQLPRGHWUDEDVSDUDHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDO

     &XDQGRHO'LUHFWRU*HQHUDOHQWLHQGDTXHXQDUHFRPHQGDFLyQSHUPDQHQWHHVQHFHVDULD\DSURSLDGD
    HQUHODFLyQFRQXQULHVJRGHVDOXGS~EOLFDGHWHUPLQDGRUHFDEDUiODRSLQLyQGHO&RPLWpFRQIRUPHDODV
    GLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWHDQH[R$GHPiVGHORVSiUUDIRVSHUWLQHQWHVGHODVVHFFLRQHV,D,,,GHHVWH
    DQH[RVHDSOLFDUiQWDPELpQODVGLVSRVLFLRQHVVLJXLHQWHV

    D /DVSURSXHVWDVUHODWLYDVDODVUHFRPHQGDFLRQHVSHUPDQHQWHVVXPRGLILFDFLyQRVXDQXODFLyQ
    SRGUiQVHUVRPHWLGDVDO&RPLWpSRUHO'LUHFWRU*HQHUDORSRUORV(VWDGRVTXHVHDQSDUWHVHQHO5H
    JODPHQWRSRUFRQGXFWRGHO'LUHFWRU*HQHUDO

    E 7RGR(VWDGRTXHVHDSDUWHHQHO5HJODPHQWRSRGUiSUHVHQWDULQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHSDUDTXH
    HO&RPLWpODH[DPLQH

    F (O'LUHFWRU*HQHUDOSRGUiVROLFLWDUDFXDOTXLHU(VWDGRRUJDQL]DFLyQLQWHUJXEHUQDPHQWDORU
    JDQL]DFLyQQRJXEHUQDPHQWDORSDUWLFXODUTXHWHQJDODFRPSHWHQFLDWpFQLFDQHFHVDULDTXHSRQJD
    DGLVSRVLFLyQGHO&RPLWpODLQIRUPDFLyQTXHREUHHQVXSRGHUFRQFHUQLHQWHDOREMHWRGHODUHFRPHQ
    GDFLyQSHUPDQHQWHSURSXHVWDVHJ~QORHVSHFLILTXHHO&RPLWp

    G (O'LUHFWRU*HQHUDODSHWLFLyQGHO&RPLWpRSRULQLFLDWLYDSURSLDSRGUiGHVLJQDUXQH[SHUWR
    WpFQLFRRPiVTXHDVHVRUHDO&RPLWp(VRVH[SHUWRVWpFQLFRVSURFHGHUiQSRUUHJODJHQHUDOGHORV
    FXDGURVGHH[SHUWRVGHOD2UJDQL]DFLyQ\QRWHQGUiQGHUHFKRGHYRWR

    
    ,*:*,+5:RUNLQJSDSHU $QH[R

    H /RVLQIRUPHVHQTXHVHFRQVLJQHHOGLFWDPHQGHO&RPLWpFRQUHVSHFWRDODVUHFRPHQGDFLRQHV
    SHUPDQHQWHVVHSUHVHQWDUiQDO'LUHFWRU*HQHUDOSDUDVXH[DPHQ\GHFLVLyQ(O'LUHFWRU*HQHUDO
    FRPXQLFDUiHOGLFWDPHQGHO&RPLWpDOD$VDPEOHDGHOD6DOXG\VLSURFHGHDO&RQVHMR(MHFXWLYR

    I (O'LUHFWRU*HQHUDOFRPXQLFDUiDODVDGPLQLVWUDFLRQHVVDQLWDULDVODVUHFRPHQGDFLRQHVSHU
    PDQHQWHVDVtFRPRODVPRGLILFDFLRQHVFRQH[DVRVXDQXODFLyQMXQWRFRQHOSDUHFHUGHO&RPLWp

     

    

    You might also like