‫أرقــــام هامـــــة‬

‫نظام التجميع‬
‫ محطات للضخ‬6
‫ كلم من قنوات التصريف‬18
‫محطة املعالجة القبلية للمياه العادمة‬
‫ هكتار من األراضي‬1,5 )‫نظام تطهير الساحل األطلسي والضفة اليسرى ألبي رقراق (الرباط ـ تمارة‬
‫الثانية‬/ ‫ م‬6 : ‫القدرة االستيعابية‬
3
Système de dépollution du littoral atlantique et de la rive
‫ م‬520 000 : ‫املياه املعالجة‬
/ 3‫ م‬120 000 : ‫الحجم اليومي للمياه املعالجة‬ gauche du Bouregreg (Rabat-Témara)
‫يوم‬
‫ مليون نسمة‬1,5 : ‫الساكنة املعنية‬
‫املصرف البحري‬
‫ كلم‬2,150 : ‫طول املصرف البحري‬
‫ متر‬2 : ‫قطر املصرف البحري‬
‫ متر‬23 : ‫عمق بئر التحميل‬
3
‫ م‬4 000 : ‫القدرة اإلستيعابية لخزان التجميع‬

Chiffres clés

Système d'intercepteurs
6 stations de pompage
18 km de collecteurs
SPRET
1,5 ha de terrain
Capacité : 6 m3/s
Volume traité : 520 000 m3 par jour
Volume journalier traité : 120 000 m3/j
Population touchée : 1,5 millions
d’habitants
EMISSAIRE
Longueur émissaire : 2,150 km
Diamètre : 2 m
Profondeur puits mise en charge : 23 m
Capacité réservoir de chasse : 4 000 m3

www.redal.ma facebook.com/RedalOfficiel
twitter.com/RedalOfficiel youtube.com/RedalOfficiel
 )‫تمارة‬-‫نظام تطهير الساحل األطلسي والضفة اليسرى ألبي رقراق (الرباط‬
Système de dépollution du littoral atlantique et de la rive gauche du Bouregreg (Rabat-Témara)

Dans le cadre du projet de dépollution du littoral atlantique ‫في إطار مشروع تطهير الساحل األطلسي وضفتي أبي رقراق‬
et de la vallée du Bouregreg, mené et financé par Redal, la station
‫ أنجزت محطة املعالجة القبلية للمياه العادمة للرباط – تمارة‬،‫الذي قادته ومولته ريضال‬
de prétraitement des eaux usées (SPRET) Rabat-Témara a été réalisée
et inaugurée par Sa Majesté le Roi Mohammed VI, le 17 juillet 2013. .2013 ‫ يوليوز‬17 ‫وأشرف صاحب الجاللة امللك محمد السادس على تدشينها يوم‬

‫سيكون لهذا النظام العديد‬ ‫بعد إتمام املصرف‬

Après la réalisation de
l’émissaire marin en 2009, la
construction de 6 stations de
pompage et la pose de 18km
de collecteurs, la nouvelle
SPRET est un maillon
important du système de
dépollution, permettant de
supprimer tous les rejets
directs d’eaux usées tout en
traitant l'air vicié dégagé, par
un système de traitement
biologique. Cette station
se compose de 2 ouvrages
principaux : prétraitement
(avec dégrillage fin,
dessablage, déshuilage et
dégraissage) et pompage et
refoulement.
Ce système ‫من اآلثار اإليجابية على املنطقة‬ ‫ وبناء‬،2009 ‫البحري سنة‬
de dépollution aura
de nombreux impacts ‫سواء من الناحية الصحية‬ 18 ‫ محطات للضخ ووضع‬6
positifs sur la région, tant ‫أو االقتصادية وستمكن من‬ ‫ تعتبر‬،‫كلم من قنوات التصريف‬
sanitaire, qu’économique,
et permettra de préserver ‫املحافظة على البيئة وتثمني‬ ‫محطة املعالجة القبلية للمياه‬
l’environnement, de ‫وتجميل الواجهة املطلة على‬ ‫العادمة حلقة هامة في نظام‬
revaloriser et d’embellir les ‫البحر والنهر وتحسني جودة‬
‫التطهير بحيث تمكن من القضاء‬
façades côtières et les oueds
et d’améliorer la qualité des ‫مياه االستجمام وتوفير أحسن‬ ‫على كل النفايات السائلة للمياه‬
eaux de baignade, pour de ‫ظروف العيش للمواطنني‬ ‫ وفي نفس الوقت‬،‫العادمة‬
meilleures conditions de vie
‫والصحة العمومية واألنشطة‬ ‫معالجة الهواء امللوث بواسطة‬
des citoyens, pour la santé
et l’hygiène publiques et .‫السياحية للمناطق املعنية‬ .‫نظام للتصفية البيولوجية‬
l’activité touristique des ‫وتجدر اإلشارة إلى أنه بفضل‬ ‫تتركب املحطة من منشأتني‬
régions concernées. A noter
‫ أصبحت الرباط‬،‫هذا املشروع‬ ‫ التنقية القبلية‬: ‫رئيسيتني وهما‬
que grâce à ce projet, Rabat
devient ainsi la première ville ‫أول مدينة باململكة يتم تطهيرها‬ ‫ عملية إزالة‬،‫(عبر مصافي دقيقة‬
du Royaume à être assainie à ‫ إلى حدود مدينة‬%100 ‫بنسبة‬ )‫ إزالة الدهون والشحوم‬،‫الرمال‬
100%, jusqu’à Témara.
.‫تمارة‬ .‫ثم عملية الضخ وتصريف املاء‬