Idoc - Pub Catalogo Condor Completo 20072pdf

*ANEIRO 2007
/ãP-LFUBJT EMPRESAS CERTIFICADAS
MVOJçõFT
ASNBNFOUPT
ISO 9001- 2000
ISO 14001- 2004
1JSPUéDOJDPT
INFO@CONDORNãOLETAL.COM.BR WWW.CONDORNAOLETAL.COM.BR
PICTOGRAMAS
PICTOGRAMAS
GUIA DE REFERÊNCIA
REFERÊNCI
DOS
DO PICTOGRAMA
PIC OGRAMAS
1JDUPHSBNBT TãP EFTFOIPT RVF FODFSSBN P TFV QSØQSJP TJHOJfiDBEP. 4ãP VUJMJ[BEPT DPNP TÓNCPMPT EF VNB
MJOHVBHFN VOJWFSTBM, POEF B TVB SFQSFTFOUBÎãP MFWB BP FOUFOEJNFOUP EB GVOÎãP BMÓ SFQSFTFOUBEB. A
$0/%03 VUJMJ[B QJDUPHSBNBT FN UPEB B TVB MJOIB EF NVOJÎõFT, OP TFOUJEP EF GBDJMJUBS B JEFOUJfiDBÎãP F
UPSOBS NBJT TFHVSB B VUJMJ[BÎãP EP QSPEVUP FN DBEB TJUVBÎãP FTQFDÓfiDB.
$AL*B3& 12 */%003
12 * OEJDB BT NVOJçõFT BQSPQSJBEBT QBSB * OEJDB NVOJçãP BQSPQSJBEB QBSB VTP FN
VUJMJ[BçãP FN BSNBT EF DBMJCSF 12. IN BNCJFOUFT GFDIBEPT.
$AL*B3& 37/38 NN 065%003

37 * OEJDB BT NVOJçõFT BQSPQSJBEBT QBSB * OEJDB NVOJçãP TQSPQSJBEB QBSB VTP FN
38 VUJMJ[BçãP FN BSNBT EF DBMJCSF 37/38NN. OUT BNCJFOUFT BCFSUPT.
$AL*B3& 38.1 NN *%&/5*F*$A%03

38. * OEJDB BT NVOJçõFT BQSPQSJBEBT QBSB * OEJDB NVOJçãP DPN QSPQSJFEBEFT EF
VUJMJ[BçãP FN BSNBT EF DBMJCSF 38.1 NN. NBSDBçãP QBSB JEFOUJfiDBçãP.
1
$AL*B3& 40 NN L6; & 40M
* OEJDB BT NVOJçõFT BQSPQSJBEBT QBSB *OEJDB NVOJçãP DPN FGFJUPT EF flBTI EF MV[ F
VUJMJ[BçãP FN BSNBT EF DBMJCSF 40 NN. TPN (&YQMPTãP).
40
*M1A$50 $0/530LA%0 - M0/0*M1A$5 LA$3*M0(Ê/&0 ($4)
* OEJDB NVOJçãP DPN 1 (VN) QSPjFUJM EF
CPSSBDIB. CS *OEJDB NVOJçãP DPOUFOEP MBDSJNPHÐOFP ($4)
PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP.
*M1A$50 $0/530LA%0 - 53*M1A$5 1*M&/5A (0$)

* OEJDB NVOJçãP DPN 3 (USÐT) QSPjFUJT EF
CPSSBDIB. OC * OEJDB NVOJçãP DPOUFOEP QJNFOUB (0$)
0MFPSFTJO $BQTJDVN.
*M1A$50 $0/530LA%0 - M6L5*M1A$5 53¶1L*$& &M*44Ã0

*OEJDB NVOJçãP DPN NVMUJQMPT QSPjFUJT EF *OEJDB NVOJçãP RVF DPOUéN USÐT QBTUJMIBT EF
CPSSBDIB. FNJTTãP.
*M1A$50 $0/530LA%0 - 13&$*4*0/ F6M¶(&/A

*OEJDB NVOJçãP DPN QSPjFUJM EF CPSSBDIB EF *OEJDB NVOJçãP EF FNJTTãP GVNÓHFOB OãP
QSFDJTãP. FYQMPTJWB.
&91L04*70 +A50 %*3&50

* OEJDB NVOJçãP PV QSPjFUJM EFUPOBOUF *OEJDB NVOJçãP TFN QSPjFUJM, DPN EJTQBSP EF
FYQMPTJWP. jBUP EJSFUP.
&91L04*70 LA$3*M0(Ê/&0 130+&5*L %& &M*44Ã0 Á/*$A

* OEJDB NVOJçãP PV QSPjFUJM EFUPOBOUF *OEJDB NVOJçãP DPN QSPjFUJM EF MPOHP (L) PV
FYQMPTJWP DPN MBDSJNPHÐOFP ($4). NéEJP (M) BMDBODF EF FNJTTãP ÞOJDB.
CS L
&91L04*70 1*M&/5A 130+&5*L %& &M*4Ã0 26¶/561LA
* OEJDB NVOJçãP PV QSPjFUJM EFUPOBOUF *OEJDB NVOJçãP EF FNJTTãP NÞMUJQMB DPN 5
FYQMPTJWP DPN QJNFOUB (0$). QSPjFUJT.
OC
&41L04*70 M6L5*-*M1A$50 130+&5*L %& &M*44Ã0 53*1LA
GUIA DE REFERÊNCIA
* OEJDB NVOJçãP EFUPOBOUF FYQMPTJWB DPN *OEJDB NVOJçãP EF FNJTTãP NÞMUJQMB DPN DPN
NÞMUJQMPT QSPjFUJT EF CPSSBDIB. 3 QSPjFUJT.
SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE

FTPOR-0107-STD
Certificado pela DQS de acordo com

ISO 9001:2000- N° do Registro 297486 QM
XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS JOGP! Representante exclusivo

DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS
$0/%03 4.A. */%Á453*A 26¶M*$A 3VB ASNBOEP %JBT 1FSFJSB O 160 - AESJBOØQPMJT - /PWB *HVBçV - 3+ - 26053-
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
8&L4&3 *5A(& 1A35*$*1A±¿&4 & $0MÉ3$*0 4.A. - 3VB EP $BSNP 7 - 1901 - $FOUSP - 3JP EF +BOFJSP - 3+ - 20011-020
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
CS
CS
EFEIT
EFEI OS E CUIDADOS
NA UTILIZAÇÃO
UTILIZAÇÃ DE CS CS
CS
0 $4 (0S UPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP ) é VN BHFOUF RVJNJDP JSSJUBOUF MBDSJNPHÐOFP QBSB FNQSFTP
FN PQFSBÎõFT EF DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF F DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT. FPJ EFTFOWPMWJEP QBSB VTP
FN áSFBT BCFSUBT. &YJHF EP BHFOUF B MFJ, USFJOBNFOUP FTQFDÓfiDP QBSB BQMJDBÎãP,
EFTDPOUBNJOBÎãP F QSJNFJSPT TPDPSSPT.
$A3A$5&3*45*$A4 (&3A*4 13*M&*304 40$03304

0 $4 é VN QSPEVUP RVÓNJDP TJOUéUJDP BQSFTFOUBEP OB
0 $4 BUVB OPT PMIPT, QFMF, NVDPTBT F WJBT SFTQJSBUØSJBT,
GPSNB EF NJDSP-QBSUÓDVMBT TØMJEBT RVF FN EJWFSTBT
DBVTBOEP HSBOEF EFTDPOGPSUP.
DPODFOUSBçõFT GPSNB P NJTUP RVJNJDP PV B TPMVçãP
1BSB BMÓWJP F EFTDPOUBNJOBçãP EBT QFTTPBT BGFUBEBT, BT
MBDSJNPNPHÐOFB.
TFHVJOUFT QSPWJEÐODJBT EFWFN TFS UPNBEBT:
É DMBTTJfiDBEP DPNP VN BHFOUF JSSJUBOUF, MBDSJNFjBOUF F
1 - 3FNPWFS B QFTTPB EB áSFB DPOUBNJOBEB.
FTUFSOVUBUØSJP (RVF DBVTB FTQJSSPT).
2 - &TUJNVMBS B QFTTPB B SFNPWFS BT MFOUFT EF DPOUBUP.
0 FGFJUP JOJDJB-TF EF 3 B 10 TFHVOEPT BQØT P DPOUBUP
4F OFDFTTáSJP, TPMJDJUBS BjVEB NéEJDB QBSB SFNPçãP EBT
JOJDJBM, F DBVTB MBDSJNFjBNFOUP JOUFOTP, FTQJSSPT,
MFOUFT.
JSSJUBçãP EB QFMF, EBT NVDPTBT F EP TJTUFNB SFTQJSBUØSJP.
3 - /ãP EFJYBS RVF B QFTTPB DPOUBNJOBEB FTGSFHVF PT
/ãP TVSUF FGFJUP DPOUSB BOJNBJT F QPEF OãP TFS FfiDB[
PMIPT.
DPOUSB QFTTPBT BMDPPMJ[BEBT PV ESPHBEBT.
4 - 4VCNFUFS B QFTTPB B WFOUJMBçãP QSPMPOHBEB.
$BVTB DPOUBNJOBçãP FN SPVQBT F NBUFSJBJT BCTPSWFOUFT.
5 - /P DBTP EF DPOUBNJOBçãP BDFOUVBEB, MBWBS BT QBSUFT
/PSNBMNFOUF BQØT 10 NJOVUPT PT FGFJUPT EB BUVBçãP EP
BGFUBEBT DPN áHVB FN BCVOEâODJB F TBCãP OFVUSP, PV
$4 EFTBQBSFDFN.
TPMVçãP EF CJDBSCPOBUP EF TØEJP B 10%.
6 - 5SPRVF BT SPVQBT EB QFTTPB DPOUBNJOBEB.
$6*%A%04 &41&$*F*$04 7 - 1SFTJTUJOEP PT TJOUPNBT, QSPDVSF VN NéEJDP.
0 BHFOUF MBDSJNPHÐOFP $4, QPS TFS VN QSPEVUP RVJNJDP
%&4$0/5AM*/A±Ã0
BHSFTTJWP, EFWF TFS VUJMJ[BEP FN DPODFOUSBçõFT
BEFRVBEBT, QPS QSPfiTTJPOBJT USFJOBEPT, FN MPDBJT
0 $4 é QFSTJTUFOUF F EFWJEP à TVB EJTQFSTãP FN
BCFSUPT F BSFjBEPT.
NJDSPQBSUÓDVMBT é EF EJGÓDJM SFNPçãP. &N BNCJFOUFT
É SFDPNFOEáWFM P VTP EF NáTDBSB DPOUSB HBTFT RVBOEP
ÞNJEPT P FGFJUP TF QPUFODJBMJ[B F EVSB QPS MPOHP UFNQP.
EP FNQSFHP EP BHFOUF MBDSJNPHÐOFP.
6TBS TFNQSF B GBWPS EP WFOUP.
A5&/±Ã0
&TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF
EFEITOS E CUIDADOS NA UTILIZAÇÃO DE CS

F BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNôOJP F BP NFJP
BNCJFOUF.
A FNQSFTB TF SFTFSWB P EJSFJUP EF GB[FS NPEJfiDBçõFT UéDOJDBT QBSB NFMIPSJB EP QSPEVUP TFN BWJTP QSéWJP. FJHVSBT NFSBNFOUF JMVTUSBUJWBT.
%A%04 %& M«4$A3A $0/53A (A4&4

53A/41035&
TÓXICO
6.1
*/(3&%*&/5& A5*70
0SUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP ($4)
($M$ 6 ) 4 $)$$/($/) 2 )

CS MáTDBSB DPOUSB HBTFT DPN fiMUSP
FTPOR-0107-STD
BQSPQSJBEP QBSB PQFSBçõFT

1JDUPHSBNB 4QSBZ $4 DPN BHFOUF MBDSJNPHÐOFP ($4)

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
OC
OC
EFEIT
EFEI OS E CUIDADOS
NA UTILIZAÇÃO
UTILIZAÇÃ DE OC OC
OC
0 0$ (0MFPSFTJO $BQTJDVN ) é VNB TVCTUâODJB OBUVSBM FYUSBÓEB EB QJNFOUB. 6UJMJ[BEB
FN PQFSBÎõFT EF DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF, DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT F EFGFTB QFTTPBM, GPJ
EFTFOWPMWJEB QBSB VTP FN áSFBT BCFSUBT F BNCJFOUFT GFDIBEPT. &YJHF EP BHFOUF B MFJ,
USFJOBNFOUP FTQFDÓfiDP QBSB BQMJDBÎãP, EFTDPOUBNJOBÎãP F QSJNFJSPT TPDPSSPT.
$A3A$5&3*45*$A4 (&3A*4 13*M&*304 40$03304

0 0$ é VN QSPEVUP OBUVSBM FYUSBÓEP EF QJNFOUBT F, FN
0 0$ BUVB OPT PMIPT, QFMF, NVDPTBT F WJBT SFTQJSBUØSJBT,
EJWFSTBT DPODFOUSBçõFT, GPSNB B TPMVçãP EF BHFOUF
DBVTBOEP HSBOEF EFTDPOGPSUP.
QJNFOUB.
1BSB BMÓWJP F EFTDPOUBNJOBçãP EBT QFTTPBT BGFUBEBT, BT
É VN BHFOUF OBUVSBM, JSSJUBOUF, RVF DBVTB HSBOEF
TFHVJOUFT QSPWJEÐODJBT EFWFN TFS UPNBEBT:
EFTDPOGPSUP EFWJEP à EJfiDVMEBEF EF SFTQJSBçãP,
1 - 3FNPWFS B QFTTPB EB áSFB DPOUBNJOBEB.
JNQPTTJCJMJEBEF EF BCFSUVSB EPT PMIPT F TFOTBçãP EF
2 - &TUJNVMBS B QFTTPB B SFNPWFS BT MFOUFT EF DPOUBUP.
GPSUF BSEÐODJB OBT áSFBT BGFUBEBT.
4F OFDFTTáSJP, TPMJDJUBS BjVEB NéEJDB QBSB SFNPçãP EBT
0 FGFJUP é JNFEJBUP F EVSB DFSDB EF 40 NJOVUPT.
MFOUFT.
É FfiDB[ DPOUSB BOJNBJT F QFTTPBT BMDPPMJ[BEBT PV
3 - /ãP EFJYBS RVF B QFTTPB DPOUBNJOBEB FTGSFHVF PT
ESPHBEBT.
PMIPT.
A DPOUBNJOBçãP EF BNCJFOUFT, VUFOTÓMJPT F SPVQBT é MFWF
4 - 4VCNFUFS B QFTTPB B WFOUJMBçãP QSPMPOHBEB.
F OãP SFRVFS QSPWJEÐODJBT FTQFDJBJT QBSB B
5 - LBWBS BT QBSUFT BGFUBEBT DPN áHVB FN BCVOEâODJB F
EFTDPOUBNJOBçãP.
TBCãP OFVUSP, PV TPMVçãP EF CJDBSCPOBUP EF TØEJP B
10%.
6 - 5SPRVF BT SPVQBT EB QFTTPB DPOUBNJOBEB.
$6*%A%04 &41&$*F*$04 7 - 1SFTJTUJOEP PT TJOUPNBT, QSPDVSF VN NéEJDP.
0 BHFOUF QJNFOUB (0$), QPS TFS VN QSPEVUP OBUVSBM
BHSFTTJWP, EFWF TFS VUJMJ[BEP FN DPODFOUSBçõFT
%&4$0/5AM*/A±Ã0
BEFRVBEBT, QPS QSPfiTTJPOBJT USFJOBEPT.
0 0$ é EF GáDJM EFTDPOUBNJOBçãP. AMHVOT NJOVUPT BQØT B
&N DBTPT FYDFQDJPOBJT POEF IBjB B OFDFTTJEBEF EF
TVB BQMJDBçãP P BNCJFOUF já FTUBSá MJWSF EPT FGFJUPT EP
EFTBMPjBS QFTTPBT, P BHFOUF QJNFOUB EFWFSá TFS VTBEP
BHFOUF QJNFOUB. 0 DBMPS F B FYQPTJçãP BP TPM
QSFGFSFODJBMNFOUF BP BHFOUF MBDSJNPHÐOFP $4.
QPUFODJBMJ[BN B BçãP EP BHFOUF QJNFOUB.
É SFDPNFOEáWFM P VTP EF NáTDBSB DPOUSB HBTFT RVBOEP
EP FNQSFHP EP BHFOUF QJNFOUB.
6TF TFNQSF B GBWPS EP WFOUP.
A5&/±Ã0
EFEITOS E CUIDADOS NA UTILIZAÇÃO DE OC

BNCJFOUF.
A FNQSFTB TF SFTFSWB P EJSFJUP EF GB[FS NPEJfiDBçõFT UéDOJDBT QBSB NFMIPSJB EP QSPEVUP, TFN BWJTP QSéWJP. FJHVSBT NFSBNFOUF JMVTUSBUJWBT.
%A%04 %& M«4$A3A $0/53A (A4&4

53A/41035&
TÓXICO
6.1
*/(3&%*&/5& A5*70
0MFPSFTJO $BQTJDVN (0$)
$18)27/03

OC MáTDBSB DPOUSB HBTFT DPN fiMUSP
FTPOR-0107-STD
BQSPQSJBEP QBSB PQFSBçõFT

1JDUPHSBNB 4QSBZ PD DPN BHFOUF QJNFOUB (0$)

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
ADVANTAGE 1000
ADVANTAGE 1000
MÁSCCARAA CON
NTRA
A GASE
SES
A TI-TUMUL
TI-TUMU TO OC CS
MáTDBSB DPOUSB HBTFT EFTFOWPMWJEB QBSB VTP FN PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT POEF IBjB
B OFDFTTJEBEF EF FNQSFHP EF HBTFT DPNP P $4 F $/ PV BHFOUF QJNFOUB 0$. 1PEF TFS VTBEB
UBNCéN FN PQFSBÎõFT EF HVFSSB RVÓNJDB PV CJPMØHJDB POEF IBjB QSFTFOÎB EF BHFOUFT OPDJWPT
UBJT DPNP P 4BSJO, (A, (%, 79, HáT NPTUBSEB, LFXTJUF, )$/ F AOUSBY.
$A3A$5&3*45*$A4 (&3A*4 M0/5A(&M %A M«4$A3A

MáTDBSB DPOUSB HBTFT RVF EFWJEBNFOUF VUJMJ[BEB SFNPWF
$PMPRVF P fiMUSP BQSPQSJBEP FN VN EPT EPJT PSJGÓDJPT
HBTFT F WBQPSFT BHSFTTJWPT (AQSPWBçãP /*04)) UBJT DPNP
MBUFSBJT EB NáTDBSB, HJSBOEP-P OP TFOUJEP IPSáSJP. /ãP
P $4 (0SUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP), $/ ($MPSPBDFUPGF-
TF FTRVFçB EF DPMPDBS B UBNQB BQSPQSJBEB OP PVUSP
OPOB) F 0$ (0MFPSFTJO DBQTJDVN), F UPEPT PT BFSPTPJT
PSJfiDJP.
DPN QBSUÓDVMBT FN TVTQFOTãP, JODMVJOEP PT EF CBTF
PMéJDB MJTUBEPT OB FUJRVFUB EP F*L530 A13013*A%0.
$0L0$A±Ã0 %A M«4$A3A
F6/$*0/AM&/50 1 - %FTQSFOEB BT BMçBT EB NáTDBSB BUé RVF TVBT
QPOUBT TF FODPOUSFN DPN BT fiWFMBT.
0T HBTFT JOBMBEPT, QBTTBN BUSBWéT EP fiMUSP RVF
2 - 4FHVSF B NáTDBSB QFMBT BMçBT F DPMPRVF-B JOJDJBOEP
DPOUéN TVCTUâODJBT RVJNJDBT F NFNCSBOBT RVF
QFMP RVFJYP.
SFNPWFN F OFVUSBMJ[BN PT BHFOUFT OPDJWPT QSFTFOUFT
3 - 1VYF BT BMçBT USBTFJSBT QPS TPCSF B DBCFçB.
OP BNCJFOUF.
4 - AQFSUF BT BMçBT JOGFSJPSFT FN QSJNFJSP MVHBS,
0 BS FYBMBEP é FYQFMJEP EB NáTDBSB BUSBWéT EB WáMWVMB
QVYBOEP BT QPOUBT QBSB USáT F OãP QBSB GPSB. AQFSUF
EF FYBMBçãP, FWJUBOEP EFTUB GPSNB RVF FMF
BT BMçBT MBUFSBJT EB NFTNB GPSNB.
TFjB SF-BTQJSBEP.
5 - AjVTUF B DJOUB EB UFTUB F SFQJUB P QBTTP 4 TF
OFDFTTáSJP. 1VYF BT DJOUBT TVQFSJPSFT QBSB NFMIPS
$6*%A%04 &41&$*F*$04 WJTJCJMJEBEF F BjVTUF B NáTDBSB EB NBOFJSB NBJT
DPOGPSUáWFM.
A NáTDBSB OãP QPTTVJ FRVJQBNFOUP EF GPSOFDJNFOUP
EF PYJHÐOJP. %FWF TFS VTBEB FN BNCJFOUFT POEF IBjB
A5&/±Ã0
RVBOUJEBEF TVfiDJFOUF EF PYJHÐOJP.
A NáTDBSB QPEF UFS TVB FfiDJÐODJB DPNQSPNFUJEB QPS
DFSUBT DBSBDUFSÓTUJDBT GBDJBJT, UBJT DPNP CBSCB, DPTUFMFUB
MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4JHB TFNQSF BT
PV VTP EF ØDVMPT.
JOTUSVçõFT EP GBCSJDBOUF. 0 NBV VTP EP FRVJQBNFOUP
A NáTDBSB GPJ EFTFOWPMWJEB BQFOBT QBSB QSPUFçãP
QPEF DBVTBS MFTõFT HSBWFT F BUé NFTNP B NPSUF.
SFTQJSBUØSJB. 3PVQBT BQSPQSJBEBT EFWFN TFS VTBEBT FN
GVOçãP EP BNCJFOUF DPOUBNJOBEP.
A NáTDBSB é BQSPQSJBEB QBSB DPODFOUSBçõFT FTQFDÓfiDBT
EF BHFOUFT DPOUBNJOBOUFT. &WJUF FYQPTJçãP B BMUBT
MÁSCARA CONTRA GASES ANTI-TUMULTO

DPODFOUSBçõFT EFTUFT BHFOUFT. /ãP SFNPWB B NáTDBSB
FN BNCJFOUFT DPOUBNJOBEPT.
&41&$*F*$A±¿&4
1FTP EB NáTDBSB: 355 H

1FTP EP fiMUSP: 95 H
1FTP EP SFTQJSBEPS: 45 H
(BSBOUJB EB MáTDBSB: 5 BOPT (BSBOUJB EP fiMUSP: 3 BOPT &YQPTJÎãP NáYJNB EP fiMUSP: 4 IPSBT (EFQFOEFOEP EB TBUVSBÎãP EP BNCJFOUF)
3FTJTUÐODJB EP fiMUSP NPEFMP 1502

FTPOR-0107-STD
CS CN


640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
AM-402
AM-402
LANÇ
ÇADOR
OR CAL.
L. 12 DE 12
MUNIÇÕES
NIÇÕE NÃO-LETAI
NÃO-LE AIS
0 MBOçBEPS DBM. 12 QBSB DBSUVDIPT EF NVOJçõFT OãP-MFUBJT GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB FGFUVBS P
MBOçBNFOUP EBT NVOJçõFT EP NFTNP DBMJCSF, EF GBCSJDBçãP EB $0/%03: (L-101, (L-102, (L-
103, AM-403, AM-403/A, AM-403/$, AM-403/&, AM-403/M F AM-403/1.
01&3A±Ã0
MA/65&/±Ã0
1 - ACSJS P MBOçBEPS GB[FOEP VN NPWJNFOUP EF SPUBçãP
OP TFOUJEP BOUJ-IPSáSJP, TFQBSBOEP P DBOP EP QVOIP. AQØT P VTP, P DBOP EFWF TFS MBWBEP DPN áHVB. /P DBTP
2 - *OUSPEV[JS B NVOJçãP B TFS VUJMJ[BEB. EF QFSNBOFDFSFN JNQVSF[BT, VTBS FTQPOjB fiOB EF BçP.
3 - MPOUBS P MBOçBEPS GB[FOEP VN NPWJNFOUP EF SPUBçãP /P DBTP EF RVFEB FN áHVB PV MBNB, P MBOçBEPS EFWF
OP TFOUJEP JOWFSTP. QBTTBS QPS VNB NBOVUFOçãP DPNQMFUB, P NFDBOJTNP EF
4 - FB[FS P EJTQBSP SFDVBOEP P QFSDVSTPS DPN P EFEP EJTQBSP EFWF TFS EFTNPOUBEP, MJNQP F MVCSJfiDBEP DPN
QPMFHBS F TPMUBOEP-P, FN TFHVJEB. HSBYB HSBfiUBEB.
/P NPNFOUP EP EJTQBSP, OãP BQPJBS P MBOçBEPS (A3A/5*A

OB SFHJãP BCEPNJOBM, QBSB FWJUBS P FGFJUP EP SFDVP.
1BSB DBEB NVOJçãP, DPOTVMUBS fiDIB UéDOJDB ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
DPSSFTQPOEFOUF. TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
$A3A$5&3*45*$A4 (&3A*4
MBOVGBUVSBEP FN BMVNÓOJP OP GPSNBUP EF VN CBTUãP A5&/±Ã0
QPMJDJBM, QPEFOEP TFS BOPEJ[BEP OB DPS QSFUB.
$PNQõF-TF EF EVBT QBSUFT QSJODJQBJT, DBOP F QVOIP, &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
VOJEPT QPS SPTDB. MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
MA/65&/±Ã0 F BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNôOJP F BP NFJP
BNCJFOUF.
AQØT P VTP, P DBOP EFWF TFS MBWBEP DPN áHVB. /P DBTP
EF QFSNBOFDFSFN JNQVSF[BT, VTBS FTQPOjB fiOB EF BçP.
/P DBTP EF RVFEB FN áHVB PV MBNB, P MBOçBEPS EFWF
QBTTBS QPS VNB NBOVUFOçãP DPNQMFUB, P NFDBOJTNP EF
EJTQBSP EFWF TFS EFTNPOUBEP, MJNQP F MVCSJfiDBEP DPN
LANÇADOR CAL. 12 DE MUNIÇÕES NÃO-LETAIS

HSBYB HSBfiUBEB.
M6/*±¿&4 $0/%03 1A3A 0 AM-402

$A/0
1&3$64403
&41&$*F*$A±¿&4
EMPRESAS CERTIFICADAS
1FTP: 490 H 16/)0
FTPOR-0107-STD
$PNQSJNFOUP: 335 NN
%JâNFUSP: 31,5 NN
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS
JOGP!DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS Representante exclusivo
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
MONOIMPACT AM-403
AM-403
PROJETIL
DE BORR
RACHA
HA 12
0 DBS UVDIP DBM. 12 AM-403 GPJ QSPjFUBEP QBSB TFS VUJMJ[BEP OP DPOUSPMF EF HSBWFT EJTUÞSCJPT
F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF DPN B fiOBMJEBEF EF EFUFS PV EJTQFSTBS JOGSBUPSFT EB MFJ, FN
BMUFSOBUJWB BP VTP EF NVOJÎõFT DPOWFODJPOBJT. AT NVOJÎõFT EF JNQBDUP DPOUSPMBEP QPTTVFN
BMUP QPEFS EF JOUJNJEBÎãP QTJDPMØHJDB, QSPWPDBN IFNBUPNBT F GPS UFT EPSFT.
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
1PEF TFS EJTQBSBEP QPS RVBMRVFS BSNB DBM. 12 EF BMNB
MJTB, TFN iDIPLFw, PV QFMP MBOçBEPS $0/%03 AM-402. É ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
JNQPSUBOUF RVF P DBOP EB BSNB FTUFjB MJNQP. TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
0 EJTQBSP EFWF TFS GFJUP BQPOUBOEP-TF B BSNB QBSB BT BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
QFSOBT EPT JOGSBUPSFT EB MFJ. /ãP BUJSBS DPOUSB B DBCFçB F
P CBJYP WFOUSF.
0 EJTQBSP OãP EFWF TFS SFBMJ[BEP B EJTUâODJBT JOGFSJPSFT A5&/±Ã0
B 20 N.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4 MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
0 DBSUVDIP é DPNQPTUP EF FTUPjP EF QMáTUJDP DPN CBTF F BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNôOJP F BP NFJP
EF NFUBM, FTQPMFUB EF QFSDVTãP, DBSHB EF QSPjFçãP F 1 BNCJFOUF.
QSPjéUJM DJMÓOESJDP EF FMBTUôNFSP NBDJP OB DPS QSFUB.
%*41A30
LBOçBEPS $0/%03 AM-402 PV
BSNB DBM. 12 EF BMNB MJTB, TFN
iDIPLFw
%A%04 %&
53A/41035& 130+&5*L
%& B033A$)A
1.4S
PROJETIL DE BORRACHA
/B3 7.500
/ 0/6 0012
$A3(A
&41&$*F*$A±¿&4 %& 130+&±Ã0
FBJYB EF VUJMJ[BçãP: 20 B 50N EMPRESAS CERTIFICADAS
FTPOR-0107-STD
$PNQSJNFOUP: 64 NN &410L&5A
1FTP: 22 H
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS JOGP!
DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS Representante exclusivo
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
TRIMPflC
MPflCT AM-403/A
AM-403/A
TRÊS
PROJETIS
PROJETI DE 12
BORR
RACHA
HA
0 DBS UVDIP DBM. 12 AM-403/A GPJ QSPjFUBEP QBSB TFS VUJMJ[BEP OP DPOUSPMF EF HSBWFT
EJTUÞSCJPT F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF DPN B fiOBMJEBEF EF EFUFS PV EJTQFSTBS JOGSBUPSFT EB MFJ, FN
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
MJTB, TFN iDIPLFw, PV QFMP MBOçBEPS $0/%03 AM-402. É ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
P CBJYP WFOUSF. A5&/±Ã0
0 EJTQBSP OãP EFWF TFS SFBMJ[BEP B EJTUâODJBT JOGFSJPSFT
B 20 N. &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4 GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF
0 DBSUVDIP é DPNQPTUP EF FTUPjP EF QMáTUJDP DPN CBTF BNCJFOUF.
EF NFUBM, FTQPMFUB EF QFSDVTãP, DBSHB EF QSPjFçãP F 3
QSPjFUJT FTGéSJDPT EF FMBTUôNFSP NBDJP OB DPS QSFUB.
A %*41A30
FNQSFTB TF SFTFSWB P EJSFJUP EF GB[FS NPEJfiDBçõFT UéDOJDBT QBSB NFMIPSJB EP QSPEVUP TFN BWJTP QSéWJP. FJHVSBT NFSBNFOUF JMVTUSBUJWBT.
LBOçBEPS $0/%03 AM-402 PV BSNB DBM. 12 EF BMNB MJTB TFN iDIPLFw
TRÊS PROJETIS DE BORRACHA
%A%04 %& 53A/41035&
1.4S 130+&5*4
/B3 7.500 %& B033A$)A
/ 0/6 0012
&41&$*F*$A±¿&4
FBJYB EF VUJMJ[BçãP: 20 B 50 N
$PNQSJNFOUP: 67 NN 1FTP: 23 H
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) $A3(A

%& 130+&±Ã0
FTPOR-0107-STD
&410L&5A
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS JOGP! 5
F
DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS M
/
$0/%03 4.A. */%Á453*A 26¶M*$A 3VB ASNBOEP %JBT 1FSFJSB O 160 - AESJBOØQPMJT - /PWB *HVBçV - 3+ - 26053- F
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747 B
Y
8&L4&3 *5A(& 1A35*$*1A±¿&4 & $0MÉ3$*0 4.A. - 3VB EP $BSNP 7 - 1901 - $FOUSP - 3JP EF +BOFJSP - 3+ - 20011-020 :
+
+55(21) 3974-3355
Representante exclusivo
AM-403/C
AM-403/C
TRÊS PROJETIS
PROJETI 12
CILIINDR
RICOS
OS DE BOR
RRACH
CHA
0 DBSUVDIP DBM. 12 AM-403/$ GPJ QSPjFUBEP QBSB TFS VUJMJ[BEP OP DPOUSPMF EF HSBWFT EJTUÙSCJPT
F DPNCBUF Æ DSJNJOBMJEBEF DPN B fiOBMJEBEF EF EFUFS PV EJTQFSTBS JOGSBUPSFT EB MFJ, FN
BMUFSOBUJWB BP VTP EF NVOJÉ×FT DPOWFODJPOBJT. AT NVOJÉ×FT EF JNQBDUP DPOUSPMBEP QPTTVFN
BMUP QPEFS EF JOUJNJEBÉãP QTJDPMÓHJDB, QSPWPDBN IFNBUPNBT F GPSUFT EPSFT.
01&3A¬«0
(A3A/5*A
MJTB, TFN iDIPLFu, PV QFMP MBOçBEPS $0/%03 AM-402.
ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
P CBJYP WFOUSF.
A5&/¬«0
0 EJTQBSP OãP EFWF TFS SFBMJ[BEP B EJTUÄODJBT JOGFSJPSFT
B 20 N.
&TUF QSPEVUP TÓ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
$A3A$5&3±45*$A4 (&3A*4 GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF F
BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNÔOJP F BP NFJP
0 DBSUVDIP Ê DPNQPTUP EF FTUPjP EF QMÃTUJDP DPN CBTF BNCJFOUF.
QSPjFUJT DJMÎOESJDPT EF FMBTUÔNFSP NBDJP OB DPS QSFUB.
TRÊS PROJETIS CILÍNDRICOS DE BORRACHA

A FNQSFTB TF SFTFSWB P EJSFJUP EF GB[FS NPEJfiDBç×FT UÊDOJDBT QBSB NFMIPSJB EP QSPEVUP TFN BWJTP QSÊWJP. FJHVSBT NFSBNFOUF JMVTUSBUJWBT.
%*41A30 LBOçBEPS $0/%03 AM-402 PV MBOçBEPSFT EF NFTNP DBMJCSF EB NVOJçãP

%A%04 %&
53A/41035& 130+&5*4
1.4C %& B033A$)A
/B3 7.500
/ 0/6 0339
&41&$*F*$A¬º&4
$A3(A
$PNQSJNFOUP: 64 NN 1FTP: 22 H %& 130+&¬«0
FTPOR-0107-STD
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) &410L&5A
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004

$0/%03 4.A. */%¼453*A 26±M*$A 3VB ASNBOEP %JBT 1FSFJSB O 160 - AESJBOÓQPMJT - /PWB *HVBçV - 3+ - 26053-
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
8&L4&3 *5A(& 1A35*$*1A¬º&4 & $0M3$*0 4.A. - 3VB EP $BSNP 7 - 1901 - $FOUSP - 3JP EF +BOFJSP - 3+ - 20011-
020
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
MULTIM
MPAC
CT AM-403/M
AM-403/M
MÚLTIPLOS
PROJETIS DE 12
BORR
RACHA
HA
0 DBSUVDIP DBM. 12 AM-403/M GPJ QSPjFUBEP QBSB TFS VUJMJ[BEP OP DPOUSPMF EF HSBWFT EJTUÞSCJPT F
DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF DPN B fiOBMJEBEF EF EFUFS PV EJTQFSTBS JOGSBUPSFT EB MFJ, FN
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
MJTB, TFN iDIPLFw, PV QFMP MBOçBEPS AM-402 EF GBCSJDBçãP
TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
EB $0/%03. É JNQPSUBOUF RVF P DBOP EB BSNB FTUFjB
MJNQP.
0 EJTQBSP EFWF TFS GFJUP BQPOUBOEP-TF B BSNB QBSB BT
QFSOBT EPT JOGSBUPSFT EB MFJ. &WJUBS P UJSP DPOUSB B DBCFçB
A5&/±Ã0
F P CBJYP WFOUSF.
B 20 N.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4 BNCJFOUF.
0 DBSUVDIP é DPNQPTUP EF FTUPjP EF QMáTUJDP DPN CBTF
EF NFUBM, FTQPMFUB EF QFSDVTãP, DBSHB EF QSPjFçãP F
NÞMUJQMPT QSPjFUJT FTGéSJDPT EF FMBTUôNFSP NBDJP OB DPS
QSFUB.
DOZE PROJETIS DE BORRACHA - MULTIMPACT

A %*41A30
AM-402 EF GBCSJDBçãP EB $0/%03 PV MBOçBEPSFT EF NFTNP DBMJCSF EB NVOJçãP
%A%04 %& 53A/41035&
1.4S
/B3 7.500 130+&5*4
/ 0/6 0012 %& B033A$)A
&41&$*F*$A±¿&4
$PNQSJNFOUP: 64 NN 1FTP: 19 H $A3(A
%& 130+&±Ã0
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB)
FTPOR-0107-STD
&410L&5A
5
F
M
ISO 9001:2000 /
ISO 14001:2004 F
B
Y
XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS JOGP! :
+
DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS +
5
$0/%03 4.A. */%Á453*A 26¶M*$A 3VB ASNBOEP %JBT 1FSFJSB O 160 - AESJBOØQPMJT - /PWB *HVBçV - 3+ - 26053- 5
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747 (
2
8&L4&3 *5A(& 1A35*$*1A±¿&4 & $0MÉ3$*0 4.A. - 3VB EP $BSNP 7 - 1901 - $FOUSP - 3JP EF +BOFJSP - 3+ - 20011-020 1
) 3974-3355
PREC
CISIO
ION AM-403/P
AM-403/P
PROJETIL
12
DE BORR
RACHA
HA
0 DBS UVDI P DBM. 12 AM-403/1 GPJ QSPjFUBEP QBSB TFS VUJMJ[BEP OP DPOUSPMF EF HSBWFT EJTUÞSCJPT
F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF DPN B fiOBMJEBEF EF EFUFS PV EJTQFSTBS JOGSBUPSFT EB MFJ, FN
BMUP QPEFS EF JOUJNJEBÎãP QTJDPMØHJDB, QSPWPDBN IFNBUPNBT F GPSUFT EPSFT.
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
MJTB, TFN iDIPLFw, PV QFMP MBOçBEPS AM-402 EF GBCSJDBçãP ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
EB $0/%03. É JNQPSUBOUF RVF P DBOP EB BSNB FTUFjB TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
MJNQP. BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
QFSOBT EPT JOGSBUPSFT EB MFJ. &WJUBS P UJSP DPOUSB B DBCFçB A5&/±Ã0
F P CBJYP WFOUSF.
0 EJTQBSP OãP EFWF TFS SFBMJ[BEP B EJTUâODJBT JOGFSJPSFT &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
B 20 N. MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4 F BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNôOJP F BP NFJP
BNCJFOUF.
QSPjFUJM EF QSFDJTãP EF FMBTUôNFSP NBDJP OB DPS BNBSFMB.
%*41A30
AM-402 EF GBCSJDBçãP EB $0/%03 PV MBOçBEPSFT EF NFTNP DBMJCSF EB NVOJçãP
%A%04 %& 53A/41035&
1.4S 130+&5*L
PROJETIL DE BORRACHA -
%& B033A$)A
/B3 7.500 13&$*4*0/
/ 0/6 0012
&41&$*F*$A±¿&4 (/PNJOBM)
$PNQSJNFOUP: 64 NN 1FTP: 19 H $A3(A
%& 130+&±Ã0
FTPOR-0107-STD

&410L&5A
PRECISION
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
MULTIMPACT SUPER AM-404/12E
AM-404/12E
DOZE
DOZ
37
PROJETIS DE 38 40
BORRRACHA
HA
0 DBS UVDIP DBM. 37/38, 38.1 PV 40 NN AM-404/12& GPJ QSPjFUBEP QBSB TFS VUJMJ[BEP OP
DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT HSBWFT F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF DPN B fiOBMJEBEF EF EFUFS PV EJTQFSTBS
JOGSBUPSFT EB MFJ, FN BMUFSOBUJWB BP VTP EF NVOJÎãP DPOWFODJPOBM. AT NVOJÎõFT EF JNQBDUP
DPOUSPMBEP QPTTVFN BMUP QPEFS EF JOUJNJEBÎãP QTJDPMØHJDB, QSPWPDBN IFNBUPNBT F GPS UFT
EPSFT.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP LBOçBEPS $0/%03 AM-600 PV
QPS MBOçBEPS EF NFTNP DBMJCSF EB NVOJçãP. É
JNQPSUBOUF RVF P DBOP EB BSNB FTUFjB MJNQP.
P CBJYP WFOUSF.
A5&/±Ã0
B 20 N.
0 DBSUVDIP é DPNQPTUP EF FTUPjP EF BMVNÓOJP, FTQPMFUB
BNCJFOUF.
EF QFSDVTTãP, DBSHB EF QSPjFçãP, CVDIB EF QBQFMãP F 12
(EP[F) QSPjFUJT FTGéSJDPT EF FMBTUôNFSP NBDJP OB DPS
QSFUB.
LA/±A%03 $0/%03 AM-600
DOZE PROJETIS DE BORRACHA - MULTIMPACT SUPER

%*41A30 LBOçBEPS $0/%03 AM-600 PV MBOçBEPS EF NFTNP DBMJCSF EB NVOJçãP
%A%04 %& 53A/41035&
1.4S
/B3 7.500
/ 0/6 0012
130+&5*4
%& B033A$)A
&41&$*F*$A±¿&4
EMPRESAS CERTIFICADAS $A3(A
FTPOR-0107-STD
%& 130+&±Ã0
&410L&5A
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
TRIMPflCT SUPER AM-404
AM-404
TRÊS
PROJETIS
PROJETI DE 37
38 40
BORR
RACHA
HA
0 DBSUVDIP DBMJCSF 37/38, 38.1 PV 40 NN AM-404 GPJ QSPjFUBEP QBSB TFS VUJMJ[BEP OP DPOUSPMF EF
EJTUÞSCJPT HSBWFT F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF DPN B fiOBMJEBEF EF EFUFS PV EJTQFSTBS JOGSBUPSFT
EB MFJ, FN BMUFSOBUJWB BP VTP EF NVOJÎãP DPOWFODJPOBM. AT NVOJÎõFT EF JNQBDUP DPOUSPMBEP
QPTTVFN BMUP QPEFS EF JOUJNJEBÎãP QTJDPMØHJDB, QSPWPDBN IFNBUPNBT F GPS UFT EPSFT.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP LBOçBEPS $0/%03 AM-600 PV
QPS MBOçBEPS EF NFTNP DBMJCSF EB NVOJçãP. É
JNQPSUBOUF RVF P DBOP EB BSNB FTUFjB MJNQP.
P CBJYP WFOUSF.
A5&/±Ã0
B 20 N.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4 F BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNôOJP F BP NFJP
BNCJFOUF.
EF QFSDVTTãP, DBSHB EF QSPjFçãP F 3 QSPjFUJT FTGéSJDPT EF
FMBTUôNFSP NBDJP OB DPS QSFUB.
LA/±A%03 $0/%03 AM-600
TRÊS PROJETIS DE BORRACHA - TRIMPACT SUPER

%A%04 %& 53A/41035&
1.4S
/B3 7.500
/ 0/6 0012 130+&5*4
%& B033A$)A
&41&$*F*$A±¿&4
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) EMPRESAS CERTIFICADAS $A3(A

FTPOR-0107-STD
%& 130+&±Ã0
&410L&5A
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
AM-405
AM-405
CARTUCH
CHO DE
12
LANÇAM
MENTO
TO
0 DBS UVDIP EF MBOÎBNFOUP DBM. 12 AM-405 DPOUéN DBSHB QSPQVMTPSB DBQB[ EF MBOÎBS
HSBOBEBT BUSBWéT EF VN CPDBM EF MBOÎBNFOUP BDPQMBEP à FYUSFNJEBEF EP DBOP EF BSNBT DBMJCSF 12. FPJ
EFTFOWPMWJEP QBSB VUJMJ[BÎãP OP DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF, RVBOEP PT
BHFOUFT EB MFJ OFDFTTJUBN EF NBJPSFT EJTUâODJBT EF MBOÎBNFOUP PV BJOEB QBSB MBOÎBNFOUPT QPS
TPCSF CBSSJDBEBT.
01&3A±Ã0 ( 7JEF JMVTUSBÎãP BCBJYP)

(A3A/5*A
1- ADPQMBS P CPDBM EF MBOçBNFOUP à FYUSFNJEBEF EP DBOP
EB BSNB. ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
2- $BSSFHBS P CPDBM EF MBOçBNFOUP DPN P DBSUVDIP AM-
405. BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
3- $BSSFHBS P CPDBM EF MBOçBNFOUP DPN B HSBOBEB .
4-3FUJSBS P QJOP EF TFHVSBOçB EB &05 (FTQPMFUB EF PHJWB A5&/±Ã0
EF UFNQP).
5 - 1PTJDJPOBS P MBOçBEPS B 45¡ FN SFMBçãP BP TPMP QBSB &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
PCUFS NBJPS BMDBODF F EJTQBSBS. MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
BNCJFOUF.
AM-405
2 1 3 4 5
45
B0$AL %& (3A/A%A

LA/±AM&/50
%*41A30
LBOçBEPSFT EF NFTNP
DBMJCSF EB NVOJçãP
CARTUCHO DE LANÇAMENTO
%A%04 %&
53A/41035&
1.4S 130+&5*L %&

LA/±AM&/50
/B3 7.500
/ 0/6 0012 $A3(A %&
130+&±Ã0
&41&$*F*$A±¿&4
1FTP: 11,5 H &410L&5A
$PNQSJNFOUP: 64 NN
MBUFSJBM EP FTUPjP: QMáTUJDP EMPRESAS CERTIFICADAS
FTPOR-0107-STD

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
AM-405/A
AM-405/A
CARTUCH
CHO 37
DE LANÇ
ÇAMEN
ENTO 38 40
0 DBS UVDIP EF MBOÎBNFOUP DBM. 37/38, 38,1 PV 40NN AM-405/A DPOUéN DBSHB QSPQVMTPSB
DBQB[ EF MBOÎBS HSBOBEBT BUSBWéT EF VN CPDBM EF MBOÎBNFOUP BDPQMBEP à FYUSFNJEBEF EP DBOP
EF BSNBT EP NFTNP DBMJCSF . FPJ EFTFOWPMWJEP QBSB VUJMJ[BÎãP OP DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT F
DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF, RVBOEP PT BHFOUFT EB MFJ OFDFTTJUBN EF NBJPSFT EJTUâODJBT EF
MBOÎBNFOUP PV BJOEB QBSB MBOÎBNFOUPT QPS TPCSF CBSSJDBEBT.
01&3A±Ã0 ( 7JEF JMVTUSBÎãP BCBJYP) (A3A/5*A

1- ADPQMBS P CPDBM EF MBOçBNFOUP à FYUSFNJEBEF EP DBOP
EB BSNB.
2- $BSSFHBS P CPDBM EF MBOçBNFOUP DPN P DBSUVDIP AM-
405.
3- $BSSFHBS P CPDBM EF MBOçBNFOUP DPN B HSBOBEB .
4-3FUJSBS P QJOP EF TFHVSBOçB EB &05 (FTQPMFUB EF PHJWB
A5&/±Ã0
EF UFNQP).
5 - 1PTJDJPOBS P MBOçBEPS B 45¡ FN SFMBçãP BP TPMP QBSB
PCUFS NBJPS BMDBODF F EJTQBSBS.
BNCJFOUF.
2 1 3 4 5
AM-405/A
AM-600 B0$AL %& (3A/A%A

LA/±AM&/50
45
%*41A30 LBOçBEPS $0/%03 AM-600 PV MBOçBEPSFT EF NFTNP DBMJCSF EB NVOJçãP
CARTUCHO DE LANÇAMENTO
%A%04 %& 53A/41035&
1.4S
/B3 7.500
/ 0/6 0012 130+&5*L %&
LA/±AM&/50
&41&$*F*$A±¿&4
$A3(A %&
1FTP: 72 H
130+&±Ã0
$PNQSJNFOUP: 48 NN MBUFSJBM EP FTUPjP: BMVNÓOJP
&410L&5A
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) EMPRESAS CERTIFICADAS

FTPOR-0107-STD
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
AM-500
AM-500
GRANADA
DA
TREINAMENT
TREINAMEN O OUT
0 TJNVMBDSP EF HSBOBEB AM-500 GPJ QSPjFUBEP QBSB FYFSDÎDJP EF USFJOBNFOUP EF USPQBT 1PMJDJBJT
F MJMJUBSFT OP FNQSFHP EF HSBOBEBT FYQMPTJWBT. &NJUF VN GPSUF FTUBNQJEP F VN TJOBM EF
GVNBÉB, RVF SFQSPEV[ P GVODJPOBNFOUP EF VNB HSBOBEB SFBM. &TUFT FGFJUPT OãP QSPEV[FN
FTUJMIBÉPT, VNB WF[ RVF B DBSHB FYQMPTJWB TPOPSB, GVODJPOB GPSB EP DPSQP EP BSUFGBUP, UPSOBOEP
P USFJOBNFOUP TFHVSP.
01&3A¬«0
(A3A/5*A
AP TFS MBOçBEB B HSBOBEB, BQÓT B SFUJSBEB EP HSBNQP EF
TFHVSBOçB, P TJTUFNB EF QFSDVTTãP FjFUB B BMçB EB &05, ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
QFSDVUF B FTQPMFUB F JOJDJB P GVODJPOBNFOUP EB DPMVOB TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
EF SFUBSEP RVF, QPS TVB WF[, JOJDJB B DBSHB EF EFQPUBHFN BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
SFTQPOTÃWFM QPS FYQMVTBS P QPSUB DBSHB (DBSHB
FYQMPTJWB) EP DPSQP EB HSBOBEB. AQÓT DVSUP SFUBSEP
BEJDJPOBM B DBSHB FYQMPTJWB EFUPOB GPSB EP DPSQP EP A5&/¬«0
TJNVMBDSP.
%FWF TFS MBOçBEB FN BNCJFOUF BCFSUP. &N DPOUBUP DPN &TUF QSPEVUP TÓ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
NBUFSJBJT EF GÃDJM DPNCVTUãP QPEF QSPWPDBS DIBNBT. MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF F
$A3A$5&3*45*$A4 (&3A*4 BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNÔOJP F BP NFJP
BNCJFOUF.
0 TJNVMBDSP QPEF TFS GPSOFDJEP NPOUBEP PV EFTNPO-
UBEP FN USËT QBSUFT:
1. DPSQP DJMÎOESJDP DPOGFDDJPOBEP FN NBUFSJBM QMÃTUJDP
OB DPS B[VM. (3FVUJMJ[ÃWFM)
2. BDJPOBEPS EF QFSDVTTãP UJQP &05, DPN BSHPMB F
HSBNQP EF TFHVSBOçB. (3FfiM)
3. QPSUB DBSHB FYQMPTJWB. (3FfiM)
*/4536¬º&4 %& M0/5A(&M (FJHVSB)

1. %FTBUBSSBYF B UBNQB (B) EP QPSUB DBSHB FYQMPTJWB (C).
2. *OTJSB P QPSUB DBSHB FYQMPTJWB (C) OB QBSUF JOGFSJPS EP (B) (D) (E)
DPSQP EP TJNVMBDSP (D).
3. AUBSSBYF P BDJPOBEPS EF QFSDVTTãP UJQP &05 (E) OP 1
QPSUB DBSHB FYQMPTJWB (C) JOUSPEV[JOEP- P OB QBSUF
TVQFSJPS EP DPSQP EP TJNVMBDSP (D).
2 3
(C) (C) (D)
A$*0/AM&/50
MA/6AL
A$*0/A%03 5*10 &05
%A%04 %&
53A/41035&
1.4G
GRANADA TREINAMENTO
$A3(A
%&105A(&M
/B3 7.500
/ 0/6 0452
3&5A3%0
&41&$*F*$A¬º&4 $A3(A &91L04*7A
5FNQP EF SFUBSEP: 5,5 T
1FTP: 192 H 5AM1A
$PNQSJNFOUP: 101,5 NN EMPRESAS CERTIFICADAS
FTPOR-0107-STD
%JÄNFUSP: 61 NN
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
F
/
$0/%03 4.A. */%¼453*A 26±M*$A 3VB ASNBOEP %JBT 1FSFJSB O 160 - AESJBOÓQPMJT - /PWB *HVBçV - 3+ - 26053- F
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747 B
Y
8&L4&3 *5A(& 1A35*$*1A¬º&4 & $0M3$*0 4.A. - 3VB EP $BSNP 7 - 1901 - $FOUSP - 3JP EF +BOFJSP - 3+ - 20011- :
020 +
+55(21) 3974-3355
AM-600
AM-600
LANÇADO
DOR DE 37
MUNIÇÕE
ÕES NÃO-LETAI
NÃO-LE AIS 38
0 MBOÉBEPS DBM. 37/38 F 38,1 NN AM-600 GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB FGFUVBS P EJTQBSP EF UPEB B
MJOIB EF NVOJÉ×FT EP NFTNP DBMJCSF, EF GBCSJDBÉãP EB $0/%03. AUSBWÊT EF VN CPDBM EF
MBOÉBNFOUP F EF VN DBS UVDIP MBOÉBEPS, QPEF MBOÉBS HSBOBEBT FRVJQBEBT DPN BDJPOBEPS
EP UJQP &05 (FTQPMFUB EF PHJWB EF UFNQP) DPN BSHPMB F HSBNQP EF TFHVSBOÉB.
01&3A¬«0
A3MA;&/AM&/50
1 - LFWBOUBS P USJODP EP DBOP, BCSJS P MBOçBEPS F CBTDVMBS
P DBOP QBSB CBJYP. ASNB[FOBS FN MPDBM GSFTDP, TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF
2 - *OTFSJS B NVOJçãP OB DÄNBSB, CBTDVMBS P DBOP QBSB QBSFEFT, UFUP F DIãP, BP BCSJHP EB MV[ TPMBS, NBOUFOEP P
DJNB F GFDIBS P MBOçBEPS. QSPEVUP FN TVB FNCBMBHFN PSJHJOBM.
3 - /FTUB DPOEJçãP P MBOçBEPS FTUÃ QSPOUP QBSB P UJSP, 1BSB P BSNB[FOBNFOUP QSPMPOHBEP, SFDPNFOEB-TF B
CBTUBOEP BQFOBT BDJPOBS P HBUJMIP. MVCSJfiDBçãP EP TJTUFNB EF EJTQBSP DPN ÓMFP FTQFDÎfiDP
4 - AQÓT P EJTQBSP, MFWBOUBS P USJODP EP DBOP, EFTUSBWBS F QBSB BSNBNFOUPT.
BCSJS P MBOçBEPS CBTDVMBOEP P DBOP QBSB CBJYP.
4 - 3FUJSBS P FTUPjP NBOVBMNFOUF EB DÄNBSB. $0/%*¬º&4 %& (A3A/5*A
0 NBJPS BMDBODF Ê PCUJEP QPTJDJPOBOEP B BSNB B VN
ÄOHVMP EF 45 FN SFMBçãP BP TPMP. 0 GBCSJDBOUF OãP TF SFTQPOTBCJMJ[B QFMP NBV
BSNB[FOBNFOUP F QFMP VTP JOEFWJEP PV JOBEFRVBEP EP
MA/65&/¬«0 QSPEVUP, PV TFjB, GPSB EBT DPOEJç×FT F EBT
FTQFDJfiDBç×FT QSFWJTUBT. A FNQSFTB TF SFTFSWB P EJSFJUP
AQÓT P VTP EJÃSJP, QSPDFEFS B VNB MJNQF[B TVNÃSJB EB EF GB[FS NPEJfiDBç×FT UÊDOJDBT QBSB NFMIPSJB OB
BSNB DPNP EFTDSJUP BCBJYP: RVBMJEBEF EP QSPEVUP, TFN BWJTP QSÊWJP.
1 - ACSJS P MBOçBEPS.
2 - LJNQBS P JOUFSJPS EP DBOP DPN FTDPWB EF DFSEBT EF A5&/¬«0
OZMPO FNCFCJEB FN ÃHVB.
3 - LBWBS P JOUFSJPS EP DBOP DPN ÃHVB. &TUF QSPEVUP TÓ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
4 - 4FDBS P DBOP QBSB FWJUBS PYJEBçãP. MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
5 - LVCSJfiDBS P DBOP DPN ÓMFP OFVUSP fiOP. GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF F
M6/*¬º&4 461035A%A4 (*MVTUSBÉ×FT BP MBEP) BNCJFOUF.
(L-201 - 1SPjFUJM NÊEJP BMDBODF; MBDSJNPHËOFP; (L-202 -

1SPjFUJM MPOHP BMDBODF; MBDSJNPHËOFP; (L-203/L - $BSHB
NÙMUJQMB MBDSJNPHËOFB ; (L-203 - $BSHB NÙMUJQMB
GVNÎHFOB; AM-404 -3 QSPjFUJT EF CPSSBDIB; AM-404/12& -
12 QSPjFUJT EF CPSSBDIB; (L-103/ A - +BUP EJSFUP
MBDSJNPHËOFP; (L-104/A - +BUP EJSFUP QJNFOUB.
L*/)A %& M6/*¬º&4 $0/%03 1A3A 0 LA/¬A%03 AM-600
LANÇADOR DE MUNIÇÕES NÃO LETAIS

&41&$*F*$A¬º&4 (/PNJOBM)
$BMJCSF: 37/38NN A1A3&L)0 %& 7*4A%A $A/0

/ÙNFSP EF UJSPT: 1
AÉBP: %VQMB
$PNQSJNFOUP EP $BOP: 355 NN
$PNQSJNFOUP 5PUBM: 700 NN (A5*L)0
1FTP UPUBM: 2.560 H.
AMUVSB: 195 NN
LBSHVSB: 51 NN 16/)04
MBTTB EF NJSB: FJYB
FSBNF: 1FÉB EF NFUBM ÙOJDB
$030/)A
&NQVOIBEVSBT F DPSPOIB: $PQPMÎNFSP
ADBCBNFOUP: 1SFUP PV MBSBOjB
FTPOR-0107-STD

($PSPOIB F FNQVOIBEVSBT)


640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
020
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
INTRUDER GA-100
GA-100
GRANNADA
A
DE ADEN
NTRA
AMENTO
NTO IN
A HSBOBEB (A-100 GPJ QSPjFUBEB QBSB TFS VUJMJ[BEB QPS HSVQPT FTQFDJBJT FN PQFSBÎõFT EF
BEFOUSBNFOUP FN BNCJFOUFT GFDIBEPT. A EFUPOBÎãP EB DBSHB FYQMPTJWB QSPWPDB TVSQSFTB F
BUPSEPBNFOUP, DSJBOEP DPOEJÎõFT GBWPSáWFJT QBSB VNB SáQJEB JOUFSWFOÎãP, TFN DBVTBS
GFSJNFOUPT MFUBJT.
01&3A±Ã0
A3MA;&/AM&/50
AP TFS MBOçBEB B HSBOBEB, P TJTUFNB EF QFSDVTTãP FjFUB B
BMçB EP BDJPOBEPS, QFSDVUF B FTQPMFUB F JOJDJB P ASNB[FOBS FN MPDBM GSFTDP, TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF
GVODJPOBNFOUP EB DPMVOB EF SFUBSEP BUé B EFUPOBçãP EB QBSFEFT, UFUP F DIãP, BP BCSJHP EB MV[ TPMBS, NBOUFOEP P
HSBOBEB. QSPEVUP FN TVB FNCBMBHFN PSJHJOBM.
4FV QFTP F TVB SJHJEF[ QFSNJUFN RVFCSBS WJESPT F
QFOFUSBS FN BNCJFOUFT DPOfiOBEPT. $0/%*±¿&4 %& (A3A/5*A
&N DPOUBUP DPN NBUFSJBJT EF GáDJM DPNCVTUãP
QPEF QSPWPDBS DIBNBT. 0 GBCSJDBOUF OãP TF SFTQPOTBCJMJ[B QFMP NBV
BSNB[FOBNFOUP F QFMP VTP JOEFWJEP PV JOBEFRVBEP EP
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4 QSPEVUP, PV TFjB, GPSB EBT DPOEJçõFT F EBT
FTQFDJfiDBçõFT QSFWJTUBT. A FNQSFTB TF SFTFSWB P EJSFJUP
(SBOBEB EF SFUBSEP DVSUP (1,5 TFH), DPN DPSQP DJMJOESJDP EF GB[FS NPEJfiDBçõFT UéDOJDBT QBSB NFMIPSJB
EF BçP OB DPS QSFUB F EFUBMIFT FN BNBSFMP. 0 BSUFGBUP é OB RVBMJEBEF EP QSPEVUP, TFN BWJTP QSéWJP.
FRVJQBEP DPN BDJPOBEPS EF QFSDVTTãP UJQP &05
(FTQPMFUB EF PHJWB EF UFNQP) , DPN BSHPMB F HSBNQP EF A5&/±Ã0
TFHVSBOçB.
K*5 3&65*L*;«7&L MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
1PEF TFS BQSFTFOUBEB FN GPSNB EF LJU SFVUJMJ[áWFM DPN
VN DPSQP F DJODP SFfiT. (2VBESP BP MBEP) F BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNôOJP F BP NFJP
1BSB B NPOUBHFN EP LJU CBTUB BUBSSBDBIBS B &05 (1) OP BNCJFOUF.
DPSQP NFUáMJDP (2) F MBOçBS DPOGPSNF JMVTUSBçãP (3)
K*5 3&65*L*;«7&L
1 2
+
A$*0/AM&/50 A3(0LA & (3AM10

4&(63A/±A
MA/6AL
A$*0/A%03 5*10 &05
GRANADA DE ADENTRAMENTO
%A%04 %&
53A/41035& $0L6/A %&
3&5A3%0
1.4G $A3(A
/B3 7.500 &91L04*7A
/ 0/6 0452
&41&$*F*$A±¿&4 (/PNJOBM)
5FNQP EF SFUBSEP: 1,5 T $0310 &M A±0
1FTP: 830 H
$PNQSJNFOUP: 146 NN EMPRESAS CERTIFICADAS
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 48 NN
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GB-704
GB-704
GRANADA
DA IND
DOOR
R
EFEIT
EI O MORAL IN
A HSBOBEB (B-704 GPJ QSPjFUBEB QBSB TFS VUJMJ[BEB QPS HSVQP T FTQFDJBJT FN PQFSBÎõFT EF
BEFOUSBNFOUP FN BNCJFOUFT GFDIBEPT. 0 FGFJUP TPOPSP EB EFUPOBÎãP EB DBSHB FYQMPTJWB F B
GPSNB ÎãP EF VNB OVWFN EF GVNBÎB JOØDVB, QSPWPDBN TVSQSFTB F BUPSEPBNFOUP, DSJBOEP
DPOEJÎõFT GBWPSáWFJT QBSB VNB SáQJEB JOUFSWFOÎãP.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
AP TFS MBOçBEB B HSBOBEB, BQØT B SFUJSBEB EP HSBNQP EF
TFHVSBOçB, P TJTUFNB EF QFSDVTTãP FjFUB B BMçB EP
BDJPOBEPS), QFSDVUF B FTQPMFUB F JOJDJB P GVODJPOBNFOUP
EB DPMVOB EF SFUBSEP BUé B EFUPOBçãP EB HSBOBEB. $PN B
EFUPOBçãP GPSNB-TF VNB OVWFN EF GVNBçB JOØDVB.
1PEF TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT
A5&/±Ã0
FN áSFBT BCFSUBT.
QPEF QSPWPDBS DIBNBT.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4 BNCJFOUF.
(SBOBEB EF GPSNBUP DJMÓOESJDP, DPOGFDDJPOBEB FN
CPSSBDIB OB DPS CSBODB. É EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05
(FTQPMFUB EF PHJWB EF UFNQP), DPN BSHPMB F HSBNQP EF
TFHVSBOçB, EF EVQMP FTUáHJP, RVF FjFUB P DPSQP EP
BDJPOBEPS BOUFT EB FYQMPTãP EB HSBOBEB. 1PTTVJ VNB
DBSHB EF UBMDP JOFSUF.
A$*0/AM&/50
MA/6AL
A3(0LA
& (3AM10 GRANADA INDOOR EFEITO MORAL
%A%04 %& %&
53A/41035& 4&(63A/±A
A$*0/A%03 5*10 &05
1.4G $0L6/A %&
3&5A3%0
$A3(A
/B3 7.500 %&105A(&M
/ 0/6 0452 $A3(A &91L04*7A
&41&$*F*$A±¿&4
1FTP: 165 H $A3(A
*/»$6A
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 59 NN
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GB-705
GB-705
GRANNADAA
IND
DOORR CS IN
LACRIMOGÊNE
CRIMO NEA
BÎãP EP BHFOUF MBDSJNPHÐOFP QSPWPDBN TVSQSFTB F BUPSEPBNFOUP, DSJBOEP DPOEJÎõFT
GBWPSáWFJT QBSB VNB SáQJEB JOUFSWFOÎãP.
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
TFHVSBOçB, P TJTUFNB EF QFSDVTTãP FjFUB B BMçB EP ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
BDJPOBEPS, QFSDVUF B FTQPMFUB F JOJDJB P GVODJPOBNFOUP TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
EB DPMVOB EF SFUBSEP BUé B EFUPOBçãP EB HSBOBEB. $PN B BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
EFUPOBçãP GPSNB-TF VNB OVWFN EF DSJTUBJT EP BHFOUF
MBDSJNPHÐOFP $4 (PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP). A5&/±Ã0
FN áSFBT BCFSUBT. &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
&N DPOUBUP DPN NBUFSJBJT EF GáDJM DPNCVTUãP MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
QPEF QSPWPDBS DIBNBT. GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4 BNCJFOUF.
CPSSBDIB OB DPS WFSNFMIB. É EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP
&05 (FTQPMFUB EF PHJWB EF UFNQP), DPN BSHPMB F HSBNQP
EF TFHVSBOçB, EF EVQMP FTUáHJP, RVF FjFUB P DPSQP EP
DBSHB EF $4 FN QØ.
A$*0/AM&/50 GRANADA INDOOR LACRIMOGÊNEA

MA/6AL A3(0LA
& (3AM10
%A%04 %& %&
53A/41035& 4&(63A/±A
A$*0/A%03
1.4G 5*10 &05

$0L6/A %&
3&5A3%0
/B3 7.500 $A3(A
/ 0/6 0452 %&105A(&M
&41&$*F*$A±¿&4
$A3(A &91L04*7A
1FTP: 153 H $A3(A
$PNQSJNFOUP: 108 NN LA$3*-
M0(Ê/&A
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 59 NN ($4)
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GB-706
GB-706
GRANADA
AI
IN
DOORR
IDENTIFICADORA
ENTIFICADOR
BEFOUSBNFOUP FN BNCJFOUFT GFDIBEPT. 0 FGFJUP TPOPSP EB EFUPOBÎãP EB DBSHB FYQMPTJWB F P HFM
JEFOUJfiDBEPS WFSNFMIP, QSPWPDBN TVSQSFTB F BUPSEPBNFOUP, DSJBOEP DPOEJÎõFT GBWPSáWFJT
QBSB VNB SáQJEB JOUFSWFOÎãP.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
TFHVSBOçB, P TJTUFNB EF QFSDVTTãP FjFUB B BMçB EP
BDJPOBEPS, QFSDVUF B FTQPMFUB F JOJDJB P GVODJPOBNFOUP
EFUPOBçãP é MBOçBEB VNB DBSHB EF HFM JEFOUJfiDBEPS
WFSNFMIP.
A5&/±Ã0
FN áSFBT BCFSUBT.
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
CPSSBDIB OB DPS B[VM. É EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05
DBSHB EF HFM JEFOUJfiDBEPS WFSNFMIP.
A$*0/A%03 5*10 &05
A3(0LA & (3AM10 %& 4&(63A/±A
GRANADA INDOOR IDENTIFICADORA
$0L6/A %& 3&5A3%0
A$*0/AM&/50 $A3(A
%&105A(&M
MA/6AL
$A3(A &91L04*7A
%A%04 %&
53A/41035&
1.4G
/B3 7.500
/ 0/6 0452 $A3(A
%& (&L
&41&$*F*$A±¿&4 *%&/5*- F*$A%03
1FTP: 190 H
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 59 NN
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
4
DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS 0
FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
8&L4&3 *5A(& 1A35*$*1A±¿&4 & $0MÉ3$*0 4.A. - 3VB EP $BSNP 7 - 1901 - $FOUSP - 3JP EF +BOFJSP - 3+ - 20011-020 Representante exclusivo
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GB-707
GB-707
GRANADA
GRANAD INDOOR
INDOO
LUZ E SOM IN
BEFOUSBNFOUP FN BNCJFOUFT GFDIBEPT. 0 FGFJUP TPOPSP EB EFUPOBÎãP EB DBSHB FYQMPTJWB, B
GPSNB ÎãP EF VNB OVWFN EF GVNBÎB JOØDVB F B JOUFOTB MVNJOPTJEBEF QSV[JEB QSPWPDBN
TVSQSFTB F BUPSEPBNFOUP, DSJBOEP DPOEJÎõFT GBWPSáWFJT QBSB VNB SáQJEB JOUFSWFOÎãP.
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
TFHVSBOçB, P TJTUFNB EF BDJPOBNFOUP FjFUB B BMçB EP ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
EFUPOBçãP GPSNB-TF VNB OVWFN EF GVNBçB JOØDVB F
VN flBTI EF MV[ EF BMUB JOUFOTJEBEF. A5&/±Ã0
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4 BNCJFOUF.
CPSSBDIB OB DPS QSFUB. É EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05
DBSHB EF UBMDP JOFSUF F VNB NBTTB QBSB QSPEVçãP EP
flBTI.
A$*0/AM&/50
MA/6AL A3(0LA
& (3AM10
%&
%A%04 %& 4&(63A/±A
53A/41035&
GRANADA INDOOR LUZ E SOM
A$*0/A%03
1.4G
5*10 &05
$0L6/A %&
3&5A3%0
/B3 7.500 $A3(A
%&105A(&M
/ 0/6 0452
$A3(A
&91L04*7A
&41&$*F*$A±¿&4
1FTP: 132 H
$PNQSJNFOUP: 108 NN %& FLA4)
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 59 NN
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GB-708
GB-708
GRANADA
DA “IN
NDOOR
OR”
PIMENT
MEN A OC IN
BÎãP EB QJNFOUB QSPWPDBN TVSQSFTB F BUPSEPBNFOUP, DSJBOE P DPOEJÎõFT GBWPSáWFJT QBSB
VNB SáQJEB JOUFSWFOÎãP.
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
TFHVSBOçB, P TJTUFNB EF QFSDVTTãP FjFUB B BMçB EP ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
EFUPOBçãP GPSNB-TF VNB OVWFN EF GVNBçB DPOUFOEP
QBSUÓDVMBT EF QJNFOUB (0$). A5&/±Ã0
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4 BNCJFOUF.

CPSSBDIB OB DPS WFSEF. É EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05
DBSHB EF QJNFOUB FN QØ (0$).
A$*0/AM&/50
MA/6AL A3(0LA
& (3AM10
%A%04 %& %&
53A/41035& 4&(63A/±A
GRANADA “INDOOR” PIMENTA
A$*0/A%03
1.4G 5*10 &05
$0L6/A %&
3&5A3%0
/B3 7.500 $A3(A
/ 0/6 0452 %&105A(&M
$A3(A &91L04*7A
&41&$*F*$A±¿&4
1FTP: 151 H
$A3(A
$PNQSJNFOUP: 108 NN EMPRESAS CERTIFICADAS %&
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 59 NN 1*M&/5A

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS
JOGP!DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS Representante exclusivo
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-101
GL-101
PROJETIL
OJETI 12
DETONANTE
DE NANTE CS
LACRIMOGÊNEO
CRIMOGÊNE
0 DBSUVDIP DBM. 12 (L-101 GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB FNQSFHP FN PQFSBÉ×FT EF DPOUSPMF EF
EJTUÙSCJPT F DPNCBUF Æ DSJNJOBMJEBEF. 1PEF TFS MBOÉBEP B EJTUÄODJBT NÊEJBT EF 100 N, DPN P
PCjFUJWP EF EFTBMPjBS, EJTQFSTBS PV NPWJNFOUBS HSVQPT EF JOGSBUPSFT EB MFJ.
01&3A¬«0
(A3A/5*A
1PEF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOçBEPS $0/%03 AM-402 PV
QPS RVBMRVFS BSNB DBMJCSF 12 EF BMNB MJTB, TFN iDIPLFu. ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
A QFSDVTTãP EB FTQPMFUB USBOTNJUF DIBNB Æ DBSHB EF
QSPjFçãP RVF QSPWPDB B FjFçãP EP QSPjFUJM F BDJPOB P
DPMVOB EF SFUBSEP, RVF RVFJNB EVSBOUF VN UFNQP A5&/¬«0
TVfiDJFOUF QBSB RVF P QSPjFUJM BMDBODF P TPMP. &N
TFHVJEB TF EÃ B EFUPOBçãP EB DBSHB FYQMPTJWB F GPSNB-TF &TUF QSPEVUP TÓ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
VNB OVWFN EF DSJTUBJT EP BHFOUF MBDSJNPHËOFP $4 MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
(PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP). GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF F
/ãP BUJSBS EJSFUBNFOUF DPOUSB QFTTPBT, QPJT P UJSP QPEF BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNÔOJP F BP NFJP
TFS MFUBM. BNCJFOUF.
/ãP FGFUVBS EJTQBSPT DPOUSB TVQFSGÎDJFT TÓMJEBT.
&N DPOUBUP DPN NBUFSJBJT EF GÃDJM DPNCVTUãP QPEF
QSPWPDBS DIBNBT.
$A3A$5&3±45*$A4 (&3A*4
0 DBSUVDIP Ê DPNQPTUP EF VN FTUPjP OB DPS CSBODB F VN
QSPjÊUJM OB DPS CSBODB DPN UBNQB OB DPS WFSNFMIB,
DPOUFOEP VNB DBSHB FYQMPTJWB F VNB DBSHB
MBDSJNPHËOFB ($4).
PROJETIL DETONANTE LACRIMOGÊNEO

%*41A30
130+&5*L
LBOçBEPS $0/%03 AM-402 PV 1L¦45*$0
BSNB DBM. 12 EF BMNB MJTB TFN
iDIPLFu $A3(A
&91L04*7A
%A%04 %&
53A/41035& B6$)A
1.4G $A3(A
LA$3*M0(®/&A
/B3 7.500
/ 0/6 0301 $0L6/A
%& 3&5A3%0
&41&$*F*$A¬º&4
5FNQP EF SFUBSEP: 9 T $A3(A
%& 130+&¬«0
AMDBODF NÊEJP: 80 B150 EMPRESAS CERTIFICADAS
FTPOR-0107-STD
N 1FTP UPUBM: 20 H
$PNQSJNFOUP: 63,5 NN &410L&5A 5
F
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) ISO 9001:2000 M
/
ISO 14001:2004 F
B
Y
+
5
$0/%03 4.A. */%¼453*A 26±M*$A 3VB ASNBOEP %JBT 1FSFJSB O 160 - AESJBOÓQPMJT - /PWB *HVBçV - 3+ - 26053- 5
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747 (
2
8&L4&3 *5A(& 1A35*$*1A¬º&4 & $0M3$*0 4.A. - 3VB EP $BSNP 7 - 1901 - $FOUSP - 3JP EF +BOFJSP - 3+ - 20011- 1
020 )
3974-3355
GL-102
GL-102
PROJETIL
OJETI DETONANTE
DE NANTE 12
0 DBSUVDIP DBM. 12 DPN QSPjÊUJM EFUPOBOUF (L-102 GPJ E FTFOWPMWJEP QBSB PQFSBÉ×FT EF DPOUSPMF
EF EJTUÙSCJPT F DPNCBUF Æ DSJNJOBMJEBEF. 1PEF TFS MBOÉBEP B EJTUÄODJBT NÊEJBT EF 100 N, DPN P
PCjFUJWP EF EFTBMPjBS, EJTQFSTBS PV NPWJNFOUBS HSVQPT EF JOGSBUPSFT EB MFJ.
01&3A¬«0 (A3A/5*A
1PEF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOçBEPS $0/%03 AM-402 PV ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
QPS RVBMRVFS BSNB DBMJCSF 12 EF BMNB MJTB, TFN iDIPLFu. TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
A QFSDVTTãP EB FTQPMFUB USBOTNJUF DIBNB Æ DBSHB EF
QSPjFçãP RVF QSPWPDB B FjFçãP EP QSPjFUJM F BDJPOB P
DPMVOB EF SFUBSEP, RVF RVFJNB EVSBOUF VN UFNQP A5&/¬«0
TVfiDJFOUF QBSB RVF P QSPjFUJM BMDBODF P TPMP. &N
TFHVJEB TF EÃ B EFUPOBçãP EB DBSHB FYQMPTJWB F GPSNB-TF &TUF QSPEVUP TÓ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
VNB OVWFN EF GVNBçB JOÓDVB. MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
/ãP BUJSBS EJSFUBNFOUF DPOUSB QFTTPBT, QPJT P UJSP QPEF GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF F
TFS MFUBM. BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNÔOJP F BP NFJP
/ãP FGFUVBS EJTQBSPT DPOUSB TVQFSGÎDJFT TÓMJEBT. BNCJFOUF.
&N DPOUBUP DPN NBUFSJBJT EF GÃDJM DPNCVTUãP QPEF
QSPWPDBS DIBNBT.
$A3A$5&3±45*$A4 (&3A*4
0 DBSUVDIP Ê DPNQPTUP EF VN FTUPjP OB DPS CSBODB F VN
QSPjÊUJM OB DPS CSBODB DPN UBNQB OB DPS WFSNFMIB,
DPOUFOEP VNB DBSHB FYQMPTJWB F VNB DBSHB EF UBMDP
JOFSUF.
%*41A30
LBOçBEPS $0/%03 AM-402 PV BSNB DBM. 12 EF BMNB MJTB TFN iDIPLFu 130+&5*L
%A%04 %& 53A/41035& 1L¦45*$0
$A3(A
&91L04*7A
B6$)A
/B3 7.500
1.4G
$A3(A
/ 0/6 0303
*/¶$6A
PROJETIL DETONANTE
$0L6/A
&41&$*F*$A¬º&4 5FNQP EF SFUBSEP: 9 T AMDBODF NÊEJP: 80 B 150 N 1FTP UPUBM: 20 H %& 3&5A3%0
$PNQSJNFOUP: 63,5 NN
$A3(A
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) %& 130+&¬«0
FTPOR-0107-STD
&410L&5A
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
020
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-103
GL-103
JATO DIRET
DIRE O
12
LACRIMOGÊNEO
LACRIMOGÊNE
0 DBS UVDIP DBM. 12 (L-103 GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT F
DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF. %FWF TFS MBOÎBEP B DVSUBT EJTUâODJBT, DPN P PCjFUJWP EF EJTQFSTBS
HSVQPT EF JOGSBUPSFT EB MFJ F EF FWJUBS P DPOUBUP GÓTJDP DPN P BHSFTTPS.
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
QPS RVBMRVFS BSNB DBMJCSF 12. ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
A QFSDVTTãP EB FTQPMFUB USBOTNJUF DIBNB à DBSHB EF TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
QSPjFçãP RVF QSPWPDB B FjFçãP EB DBSHB MBDSJNPHÐOFB, BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
GPSNBOEP - TF VNB OVWFN EF DSJTUBJT EF
$4 (PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP).
A BSNB EFWF TFS BQPOUBEB B VN âOHMP UBM RVF QFSNJUB
A5&/±Ã0
RVF B DBSHB MBDSJNPHÐOFB TF EJTQFSTF QPVDP BDJNB EB
DBCFçB EP BHSFTTPS. /ãP BUJSBS DPOUSB P SPTUP EP
BHSFTTPS. 3FTQFJUBS VNB EJTUâODJB NÓOJNB EF 3 (USÐT)
NFUSPT. &WJUBS P EJTQBSP DPOUSB P WFOUP.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4 BNCJFOUF.
DBSHB MBDSJNPHÐOFB FMBCPSBEB DPN DSJTUBJT EF $4 F
EJMVFOUF TØMJEP FN QØ.
%*41A30
LBOçBEPS $0/%03 AM-402 B5C(A
PV BSNB DBM. 12 JATO DIRETO LACRIMOGÊNEO
%A%04 %&
53A/41035&
$A3(A
1.4G LA$3*M0(Ê/&A
/B3 7.500
/ 0/6 0303
&41&$*F*$A±¿&4 B6$)A
%JTUâODJB NÓOJNB EF EJTQBSP: 3 N $A3(A
1FTP UPUBM: 21 H EMPRESAS CERTIFICADAS %& 130+&±Ã0
$PNQSJNFOUP: 64 NN
FTPOR-0107-STD
&410L&5A
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-103/A
GL-103/A
JATO DIRETO
DIRE 37
LACRIMOGÊNE
LACRIMO NEO 38
0 DBSUVDIP DBM. 37/38, 38,1 PV 40 NN (L-103/A GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF
EJTUÞSCJPT F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF. %FWF TFS MBOÎBEP B DVSUBT EJTUâODJBT, DPN P PCjFUJWP EF
EJTQFSTBS HSVQPT EF JOGSBUPSFT EB MFJ F EF FWJUBS P DPOUBUP GÓTJDP DPN P BHSFTTPS.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOçBEPS $0/%03 AM-600, PV
QPS RVBMRVFS BSNB EF NFTNP DBMJCSF EB NVOJçãP.
A QFSDVTTãP EB FTQPMFUB USBOTNJUF DIBNB à DBSHB EF
QSPjFçãP RVF QSPWPDB B FjFçãP EB DBSHB MBDSJNPHÐOFB,
GPSNBOEP - TF VNB OVWFN EF DSJTUBJT EF
$4 (PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP).
A5&/±Ã0
A BSNB EF TFS BQPOUBEB B VN âOHMP UBM RVF QFSNJUB RVF
B DBSHB MBDSPNPHÐOFB TF EJTQFSTF QPVDP BDJNB EB
DBCFçB EP BHSFTTPS. /ãP BUJSBS DPOUSB P SPTUP EP
BHSFTTPS. 3FTQFJUBS VNB EJTUâODJB NÓOJNB EF 3 NFUSPT.
&WJUBS P EJTQBSP DPOUSB P WFOUP.
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
EF QFSDVTãP, DBSHB EF QSPjFçãP F DBSHB MBDSJNPHÐOFB
FMBCPSBEB DPN DSJTUBJT EF $4 F EJMVFOUF TØMJEP FN QØ.
LA/±A%03 $0/%03 AM-600

B5C(A
JATO DIRETO LACRIMOGÊNEO
%A%04 %& 53A/41035&

$A3(A
1.4G LA$3*M0(Ê/&A
/B3 7.500 ($4)
/ 0/6 0303
&41&$*F*$A±¿&4
%JTUâODJB NÓOJNB EF EJTQBSP: 3 N 1FTP UPUBM: 140 H B6$)A
$PNQSJNFOUP: 140 NN
FTPOR-0107-STD
%& 130+&±Ã0
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) &410L&5A
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-104
GL-104
JATO 12
DIRET
DIRE O
PIMENT
MEN A
0 DBS UVDIP DBM. 12 (L-104 GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT F
DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF. %FWF TFS MBOÎBEP B DVSUBT EJTUâODJBT, DPN P PCjFUJWP EF EJTQFSTBS
HSVQPT EF JOGSBUPSFT EB MFJ F EF FWJUBS P DPOUBUP GÓTJDP DPN P BHSFTTPS.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
QPS RVBMRVFS BSNB DBMJCSF 12.
A QFSDVTTãP EB FTQPMFUB USBOTNJUF DIBNB à DBSHB EF
QSPjFçãP RVF QSPWPDB B FjFçãP EB DBSHB EF QJNFOUB,
GPSNBOEP-TF VNB OVWFN DPOUFOEP QBSUÓDVMBT EF
QJNFOUB (0$).
A5&/±Ã0
A BSNB EF TFS BQPOUBEB B VN âOHMP UBM RVF QFSNJUB RVF
B DBSHB EF QJNFOUB TF EJTQFSTF QPVDP BDJNB EB DBCFçB
EP BHSFTTPS. /ãP BUJSBS DPOUSB P SPTUP EP BHSFTTPS.
3FTQFJUBS VNB EJTUâODJB NÓOJNB EF 3 NFUSPT. &WJUBS P
EJTQBSP DPOUSB P WFOUP.
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
DBSHB EF QJNFOUB FN QØ.
A %*41A30
FNQSFTB TF SFTFSWB LBOçBEPS
P EJSFJUP EF$0/%03
GB[FS AM-402
NPEJfiDBçõFT
PVUéDOJDBT QBSB 12
BSNB DBM. NFMIPSJB EP QSPEVUP TFN BWJTP QSéWJP. FJHVSBT NFSBNFOUF JMVTUSBUJWBT.
%A%04 %& 53A/41035&

B6$)A
&450+0 1L«45*$0
/B3 7.500
1.4G $A3(A %&
/ 0/6 0303 1*M&/5A
($BQTBJDJOB)
JATO DIRETO PIMENTA
&41&$*F*$A±¿&4
%JTUâODJB NÓOJNB EF EJTQBSP: 3 N 1FTP UPUBM: 25 H
$PNQSJNFOUP: 64 NN
B6$)A

EMPRESAS CERTIFICADAS %& 130+&±Ã0
FTPOR-0107-STD
&410L&5A
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
F
/
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747 B
Y
+
+55(21) 3974-3355
GL-104/A
GL-104/A
JATO 37
DIRET
DI TO 38
PIMENTA
MEN
0 DBS UVDIP DBM. 37/38, 38,1 PV 40 NN (L-104/A GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF
EJTUÞSCJPT F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF. %FWF TFS MBOÎBEP B DVSUBT EJTUâODJBT, DPN P PCjFUJWP EF
EJTQFSTBS HSVQPT EF JOGSBUPSFT EB MFJ F EF FWJUBS P DPOUBUP GÓTJDP DPN P BHSFTTPS.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOçBEPS $0/%03 AM-600, PV ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
QPS RVBMRVFS BSNB EF NFTNP DBMJCSF EB NVOJçãP. TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
A QFSDVTTãP EB FTQPMFUB USBOTNJUF DIBNB à DBSHB EF BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
QSPjFçãP RVF QSPWPDB B FjFçãP EB DBSHB EF QJNFOUB,
GPSNBOEP-TF VNB OVWFN DPOUFOEP QBSUÓDVMBT EF A5&/±Ã0
QJNFOUB (0$).
A BSNB EF TFS BQPOUBEB B VN âOHMP UBM RVF QFSNJUB RVF &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
B DBSHB EF QJNFOUB TF EJTQFSTF QPVDP BDJNB EB DBCFçB MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
EP BHSFTTPS. /ãP BUJSBS DPOUSB P SPTUP EP BHSFTTPS. GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF
3FTQFJUBS VNB EJTUâODJB NÓOJNB EF 3 NFUSPT. &WJUBS P F BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNôOJP F BP NFJP
EJTQBSP DPOUSB P WFOUP. BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
EF QFSDVTãP, DBSHB EF QSPjFçãP F DBSHB EF QJNFOUB FN
QØ.
A %*41A30
FNQSFTB TF SFTFSWB LBOçBEPS $0/%03
P EJSFJUP EF GB[FS AM-600 PV UéDOJDBT
NPEJfiDBçõFT MBOçBEPS QBSBEF NFTNPEPDBMJCSF
NFMIPSJB EB BWJTP
QSPEVUP TFN NVOJçãP
QSéWJP. FJHVSBT NFSBNFOUF JMVTUSBUJWBT.
B6$)A
%A%04 %& 53A/41035& &450+0 %&

AL6M*/**0
1.4G
JATO DIRETO PIMENTA
/B3 7.500 $A3(A %&

/ 0/6 0303 1*M&/5A
($BQTBJDJOB)
&41&$*F*$A±¿&4
%JTUâODJB NÓOJNB EF EJTQBSP: 3 N 1FTP UPUBM: 140 H
$PNQSJNFOUP: 140 NN B6$)A

FTPOR-0107-STD
%& 130+&±Ã0
&410L&5A 5
F
M
ISO 9001:2000 /
ISO 14001:2004 F
B
Y
+
5
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747 (
2
8&L4&3 *5A(& 1A35*$*1A±¿&4 & $0MÉ3$*0 4.A. - 3VB EP $BSNP 7 - 1901 - $FOUSP - 3JP EF +BOFJSP - 3+ - 20011-020 1
) 3974-3355
GL-108/CS
GL-108/CS
ESPARG
GIDO
OR DE
AGENTE
ENT LACRIMOGÊN
LACRIMOGÊ EO CS
A MJOIB EF FTQBSHJEPSFT EF BHFOUF MBDSJNPHÐOFP (L-108/$4 GPJ EFTFOWPMWJEB QBSB VUJMJ[BÎãP OB

EFGFTB QFTTPBM, OP DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF. A BÎãP JSSJUBOUF EP $4
PDPSSF FN QPVDPT THVOEPT, QSPWPDBOEP P GFDIBNFOUP JOWPMVOUáSJP EPT PMIPT F JOUFOTB
TFOTBÎãP EF RVFJNBEVSB OPT PMIPT, CPDB, OBSJ[ F HBSHBOUB.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
/B JNJOÐODJB EF VNB BHSFTTãP, P FTQBSHJEPS EF BHFOUF
MBDSJNPHÐOFP ($4) EFWF TFS BDJPOBEP EJSFUBNFOUF DPOUSB
B GBDF EP BHSFTTPS. BBTUBN VN PV EPJT jBUPT EF 0,5 B 1
TFHVOEP QBSB JODBQBDJUBS P BHSFTTPS. /P DPOUSPMF EF
EJTUÞSCJPT, TVB BçãP JSSJUBOUF EBT NVDPTBT QSPWPDB B
EJTQFSTãP EBT QFTTPBT BGFUBEBT, TFN B OFDFTTJEBEF EF
A5&/±Ã0
FNQSFHP EF GPSçB GÓTJDB.
0T FGFJUPT EP $4 HFSBMNFOUF EVSBN FN UPSOP EF 10
NJOVUPT F QPEFN TFS NJOJNJ[BEPT MBWBOEP DPN áHVB FN
BCVOEâODJB F TBCãP OFVUSP B SFHJãP BUJOHJEB.
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
0T FTQBSHJEPSFT DPOUÐN VNB TPMVçãP EF BHFOUF
MBDSJNPHÐOFP ($4) QSFTTVSJ[BEB DPN NJDSPQBSUÓDVMBT FN
TVTQFOTãP RVF, BP BUJOHJSFN B GBDF EP BHSFTTPS,
QSPWPDBN TVB JODBQBDJUBçãP.
M0%&L04 %*410/¶7&*4
0B4&37A±Ã0
/ãP FYQPOIB BT FNCBMBHFOT B UFNQFSBUVSBT FMFWBEBT.
130%650 */FLAM«7&L.
ESPARGIDOR DE AGENTE LACRIMOGÊNEO

$A3A$5&3¶45*$A4 (/PNJOBM) A$*0/A%03

M0%&L0 1&40 L*2. 1&40 B35. AL563A %*¬M&530 AL$A/$&
(L-108/$4 BA( – 29 H 55 H 64 NN 35NN 1,5 N
(L-108/$4 M*/* – 37 H 64 H 126 NN 35NN 1,5 N
(L-108/$4 59 H 92 H 170 NN 35NN 1,5 N
(L-108/$4 M&% – 63 H 115 H 170 NN 40NN 1,5 N
(L-108/$4 461&3 – 220 H 274 H 220 NN 53NN 1,5 N
(L-108/$4 MA9 – 361 H 550 H 283 NN 55 NN 5,0 N
40L6±Ã0
%& A(&/5& LA$3*M0(Ê/&0
%A%04 %& 53A/41035&
($4)
TÓXICO EMPRESAS CERTIFICADAS

FTPOR-0107-STD
/B3 7.500
/ 0/6 1950 6.1

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-108/E
GL-108/E
SPRAY DE
ESPUMA
ESPUM DE PIMENTA
PIMEN
A MJOIB EF TQSBZT EF QJNFOUB OB WFSTãP FTQVNB, GPJ EFTFOWPMWJEB PCjFUJWBOEP BUFOEFS B
PQFSBÉ×FT POEF TF EFTFjB JODBQBDJUBS QFTTPBT EF GPSNB EJSFDJPOBEB, TFN DPOUBNJOBS P
BNCJFOUF F BT EFNBJT QFTTPBT QSFTFOUFT OP MPDBM. 6N FGFJUP BEJDJPOBM EB FTQVNB SFTJEF OP
GBUP EF RVF B QFTTPB RVF SFDFCF P jBUP EF FTQVNB RVBOEP TF TFOUF BUJOHJEB QPS FMF, BP UFOUBS
MJNQBS B FTQVNB, FMF BVNFOUBSÃ B ÃSFB BUJOHJEB, BVNFOUBOEP, FN DPOTFRÛËODJB, P FGFJUP EB
DBQTBJDJOB.
01&3A¬«0
(A3A/5*A
/B JNJOËODJB EF VNB BHSFTTãP, P FTQBSHJEPS EF FTQVNB
EF QJNFOUB EFWF TFS BDJPOBEP EJSFUBNFOUF DPOUSB B GBDF ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
EP BHSFTTPS. BBTUBN VN PV EPJT jBUPT EF 0,5 B 1 TFHVOEP TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
QBSB JODBQBDJUBS P BHSFTTPS JNFEJBUBNFOUF. /P DPOUSPMF BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
EF EJTUÙSCJPT, TVB BçãP JSSJUBOUF EBT NVDPTBT QSPWPDB B
EJTQFSTãP EBT QFTTPBT BGFUBEBT, TFN B OFDFTTJEBEF EF A5&/¬«0
FNQSFHP EF GPSçB GÎTJDB.
0T FGFJUPT EP 0$ HFSBMNFOUF EVSBN FN UPSOP EF 40 &TUF QSPEVUP TÓ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
NJOVUPT F QPEFN TFS NJOJNJ[BEPT MBWBOEP DPN ÃHVB FN MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
BCVOEÄODJB F TBCãP OFVUSP B SFHJãP BUJOHJEB. GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF F
BNCJFOUF.
$A3A$5&3±45*$A4 (&3A*4
0 FTQBSHJNFOUP EP BHFOUF QJNFOUB OB GPSNB EF FTQVNB M0%&L04 %*410/±7&*4
F OãP FN VN GFJYF DÔOJDP DPNP OPT TQSBZT USBEJDJPOBJT,
DPODFOUSB TFVT FGFJUPT OB BSEËODJB TPCSF B QFMF F
GFDIBNFOUP JOWPMVOUÃSJP EPT PMIPT. A JSSJUBçãP EBT WJBT
SFTQJSBUÓSJBT Ê DPOTJEFSBWFMNFOUF NFOPS, P RVF
QPTTJCJMJUB TVB VUJMJ[BçãP FN BNCJFOUFT GFDIBEPT,
FTQFDJBMNFOUF FN MPDBJT OPT RVBJT B DPOUBNJOBçãP EF
QFTTPBT OãP FOWPMWJEBT TFjB BMUBNFOUF JOEFTFjÃWFM,
DPNP Ê P DBTP EF BNCJFOUFT IPTQJUBMBSFT PV TIPQQJOH
DFOUFST.
ESPARGIDOR DE ESPUMA DE PIMENTA

$A3A$5&3±45*$A4 A$*0/A%03
M0%&L0 1&40 L*2. 1&40 B35. AL563A %*§M&530 AL$A/$&
(L-108/0$ BA( – 29 H 55 H 64 NN 35NN 1,5 N
(L-108/0$ M*/* – 37 H 64 H 126 NN 35NN 1,5 N
(L-108/0$ - 59 H 92 H 170 NN 35NN 1,5 N
(L-108/0$ M&% – 63 H 115 H 170 NN 40NN 1,5 N
(L-108/0$ 461&3 – 220 H 274 H 220 NN 53NN 1,5 N
(L-108/0$ MA9 – 361 H 550 H 283 NN 55 NN 5N
(L-108/0$ M&(A - 950 H 1.940 H 405 NN 88 NN 5N
40L6¬«0
%& A(&/5& 1*M&/5A
($BQTBJDJOB)
%A%04 %& 53A/41035&
FTPOR-0107-STD
/B3 7.500 TÓXICO

/ 0/6 1950
6.1
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
020
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-108/OC
GL-108/OC
ESPARGIDOR
PARGIDO DE
AGENTE
ENT
PIMENTA
PIMEN
A MJOIB EF FTQBSHJEPSFT EF BHFOUF QJNFOUB (L-108/0$ GPJ EFTFOWPMWJEB QBSB VUJMJ[BÎãP OB
EFGFTB QFTTPBM, OP DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF. A BÎãP EP 0$ é JNFEJBUB,
QSPWPDBOEP P GFDIBNFOUP JOWPMVOUáSJP EPT PMIPT F JOUFOTB TFOTBÎãP EF RVJFNBEVSB OPT PMIPT,
CPDB, OBSJ[ F HBSHBOUB.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
/B JNJOÐODJB EF VNB BHSFTTãP, P FTQBSHJEPS EF BHFOUF
QJNFOUB (0$) EFWF TFS BDJPOBEP EJSFUBNFOUF DPOUSB B
GBDF EP BHSFTTPS. BBTUBN VN PV EPJT jBUPT EF 0,5 B 1
TFHVOEP QBSB JODBQBDJUBS P BHSFTTPS JNFEJBUBNFOUF. /P
DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT, TVB BçãP JSSJUBOUF EBT NVDPTBT
QSPWPDB B EJTQFSTãP EBT QFTTPBT BGFUBEBT, TFN B
A5&/±Ã0
OFDFTTJEBEF EF FNQSFHP EF GPSçB GÓTJDB.
0T FGFJUPT EP 0$ HFSBMNFOUF EVSBN FN UPSOP EF 40
NJOVUPT F QPEFN TFS NJOJNJ[BEPT MBWBOEP DPN áHVB FN
BCVOEâODJB F TBCãP OFVUSP B SFHJãP BUJOHJEB.
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
0T FTQBSHJEPSFT DPOUÐN VNB TPMVçãP EF BHFOUF QJNFOUB
(0$) QSFTTVSJ[BEB DPN NJDSPQBSUÓDVMBT FN TVTQFOTãP
RVF, BP BUJOHJSFN B GBDF EP BHSFTTPS, QSPWPDBN TVB
JODBQBDJUBçãP JNFEJBUB.
M0%&L04 %*410/¶7&*4
0B4&37A±Ã0:
/ãP FYQPOIB BT FNCBMBHFOT B UFNQFSBUVSBT FMFWBEBT.
130%650 */FLAM«7&L.
$A3A$5&3¶45*$A4
ESPARGIDOR DE AGENTE PIMENTA
A$*0/A%03
M0%&L0 1&40 L*2. 1&40 B35. AL563A %*¬M&530 AL$A/$&
(L-108/0$ BA( – 29 H 55 H 64 NN 35NN 1,5 N
(L-108/0$ M*/* – 37 H 64 H 126 NN 35NN 1,5 N
(L-108/0$ - 59 H 92 H 170 NN 35NN 1,5 N
(L-108/0$ M&% – 63 H 115 H 170 NN 40NN 1,5 N
(L-108/0$ 461&3 – 220 H 274 H 220 NN 53NN 1,5 N
(L-108/0$ MA9 – 361 H 550 H 283 NN 55 NN 5N
(L-108/0$ M&(A - 950 H 1.940 H 405 NN 88 NN 5N
%A%04 %& 53A/41035& 40L6±Ã0
%& A(&/5& 1*M&/5A
($BQTBJDJOB)
/B3 7.500 TÓXICO
/ 0/6 1950
6.1
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) EMPRESAS CERTIFICADAS
FTPOR-0107-STD
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
F
/
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747 B
Y
++55(21) 3974-3355
GL-109
GL-109
AMPOLA
POL DE
AGENTE
AGENT LACRIMOGÊNEO
LACRIMOGÊNE
CS
A BNQPMB MBDSJNPHÐOFB ($4), UFN BQMJDBÎãP OP USFJOBNFOUP EF DPOUBUP DPN P BHFOUF
MBDSJNPHÐOFP F UBNCéN OP DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT, FN TJUVBÎõFT POEF OãP QPTTBN TFS
BDJPOBEPT PVUSPT NFJPT OãP-MFUBJT, DPNP HSBOBEBT EF FNJTTãP MBDSJNPHÐOFB.
(A3A/5*A
01&3A±Ã0 ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
A BNQPMB EFWF TFS MBOçBEB DPOUSB VNB TVQFSGÓDJF SÓHJEB, BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
QBSB TFS RVFCSBEB F EBS JOÓDJP à EJTQFSTãP EP BHFOUF
MBDSJNPHÐOFP. A5&/±Ã0
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4 &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
4PMVçãP EF $4 (0SUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP) FOWBTBEB GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF
FN BNQPMB EF WJESP. F BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNôOJP F BP NFJP
BNCJFOUF.
AMPOLA DE AGENTE LACRIMOGÊNEO

%*41A30
MA/6AL
LA$3&
%A%04 %& 53A/41035&
TÓXICO
AM10LA
/B3 7.500
6.1 %& 7*%30
/ 0/6 0192
&41&$*F*$A±¿&4 40L6±Ã0
7PMVNF : 20 NM %& A(&/5&
1FTP: 28 H LA$3*M0(Ê/&0
%JTQFSTãP JNFEJBUB EMPRESAS CERTIFICADAS ($4)
FTPOR-0107-STD

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-201
GL-201
PROJETIL
MÉDIO
DI 37
40
ALCANCE
ALCANC M 38
LACRIMOGÊNEO
CRIMOGÊNE
0 DBSUVDIP DBM. 37/38, 38.1 F 40 NN ( -201 GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB FNQSFHP FN PQFSBÎõFT EF
0 DBS UVDIP
DPOUSPMF EF DBM. 37/38, 38.1
EJTUÞSCJPT F 40 àNN
F DPNCBUF DSJNJOBMJEBEF. 0 QSPMFUJM é MBOÎBEP B EJTUâODJBT NéEJBT EF
(L
90 N, BOUFT PV QPS TPCSF PCTUáDVMPT UBJT DPNP: NVSPT F CBSSJDBEBT, DPN P PCjFUJWP EF EFTBMPjBS
QFTTPBT F EJTTPMWFS HSVQPT EF JOGSBUPSFT EB MFJ QFMP FGFJUP EP BHFOUF MBDSJNPHÐOFP.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOçBEPS $0/%03 AM-600 PV ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
QPS RVBMRVFS MBOçBEPS EF DBMJCSF TFNFMIBOUF BP EB TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
NVOJçãP. BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
0 NBJPS BMDBODF é PCUJEP QPTJDJPOBOEP B BSNB B VN
âOHVMP EF 45 FN SFMBçãP BP TPMP.
0 FGFJUP UFSNJOBM é B FNJTTãP EP BHFOUF MBDSJNPHÐOFP A5&/±Ã0
$4 (PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP) QFMP QSPjFUJM.
/ãP BUJSBS EJSFUBNFOUF DPOUSB QFTTPBT, QPJT P UJSP QPEF &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
TFS MFUBM. MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
&N DPOUBUP DPN NBUFSJBJT EF GáDJM DPNCVTUãP GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF
QPEF QSPWPDBS DIBNBT. F BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNôOJP F BP NFJP
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
0 DBSUVDIP é DPNQPTUP EF FTUPjP F QSPjéUJM EF BMVNÓOJP,
FTQPMFUB EF QFSDVTTãP, DBSHB EF QSPjFçãP F DBSHB
MBDSJNPHÐOFB. 0 QSPjéUJM é EPUBEP EF PSJGÓDJP QBSB B
TBÓEB EB GVNBçB DPOUFOEP P BHFOUF MBDSJNPHÐOFP $4.
LA/±A%03 $0/%03 AM-600
PROJETIL MÉDIO ALCANCE LACRIMOGÊNEO

A %*41A30
LBOçBEPS $0/%03 AM-600 PV MBOçBEPS EF NFTNP DBMJCSF EB NVOJçãP
%A%04 %& 53A/41035& $A3(A

/B3 7.500
/ 0/6 0303 1.4G LA$3*M0(Ê/&A
($4)
&41&$*F*$A±¿&4
5FNQP EF SFUBSEP: 2 T
5FNQP NéEJP EF FNJTTãP: 20 TFH AMDBODF NéEJP: 60-120 N
$PNQSJNFOUP: 115,5 NN 1FTP: 145 H
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) $0L6/A
%& 3&5A3%0
$A3(A
FTPOR-0107-STD
%& 130+&±Ã0
&410L&5A
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-202
GL-202
PROJETIL 37
LONGO
LONG 40
ALCAN
ALCA CE L 38
LACRIMOGÊNEO
CRIMOGÊNE
0 DBS UVDIP DBM. 37/38, 38.1 F 40 NN (L-202 GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB FNQSFHP FN PQFSBÎõFT
0 DBS
EF UVDIP DBM.
DPOUSPMF 37/38, 38.1F DPNCBUF
EF EJTUÞSCJPT F 40 NNà (L-
DSJNJOBMJEBEF. 0 QSPjFUJM é MBOÎBEP B EJTUâODJBT NéEJBT
2EF 120 N, BOUFT PV QPS TPCSF PCTUáDVMPT UBJT DPNP: NVSPT F CBSSJDBEBT, DPN PCjFUJWP EF EFTBMPjBS
QFTTPBT F EJTTPMWFS HSVQPT EF JOGSBUPSFT EB MFJ QFMP FGFJUP EP BHFOUF MBDSJNPHÐOFP.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOçBEPS $0/%03 AM-600 PV ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
QPS RVBMRVFS MBOçBEPS EF DBMJCSF TFNFMIBOUF BP EB TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
NVOJçãP. BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
âOHVMP EF 45 FN SFMBçãP BP TPMP. A5&/±Ã0
0 FGFJUP UFSNJOBM é B FNJTTãP EP BHFOUF MBDSJNPHÐOFP
$4 (PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP) QFMP QSPjFUJM. &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
/ãP BUJSBS EJSFUBNFOUF DPOUSB QFTTPBT, QPJT P UJSP QPEF MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
TFS MFUBM. GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF
&N DPOUBUP DPN NBUFSJBJT EF GáDJM DPNCVTUãP F BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNôOJP F BP NFJP
QPEF QSPWPDBS DIBNBT. BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
0 DBSUVDIP é DPNQPTUP EF FTUPjP F QSPjFUJM EF BMVNÓOJP,
FTQPMFUB EF QFSDVTTãP, DBSHB EF QSPjFçãP F DBSHB
MBDSJNPHÐOFB. 0 QSPjéUJM é EPUBEP EF PSJGÓDJP QBSB B
TBÓEB EB GVNBçB DPOUFOEP P BHFOUF MBDSJNPHÐOFP $4.
LA/±A%03 $0/%03 AM-600
PROJETIL LONGO ALCANCE LACRIMOGÊNEO

A %*41A30
FNQSFTB TF SFTFSWB LBOçBEPS
P EJSFJUP EF$0/%03 AM-600 PVUéDOJDBT
GB[FS NPEJfiDBçõFT MBOçBEPS
QBSB EF NFTNP
NFMIPSJB EP DBMJCSF
QSPEVUP TFNEBBWJTP
NVOJçãP
QSéWJP. FJHVSBT NFSBNFOUF JMVTUSBUJWBT.
%A%04 %& 53A/41035&

$A3(A
/B3 7.500
/ 0/6 0301 1.4G LA$3*M0(Ê/&A
($4)
&41&$*F*$A±¿&4 5FNQP EF SFTUBSEP: 2 T

5FNQP NéEJP EF FNJTTãP: 20 TFH AMDBODF: 90 B150 N
$PNQSJNFOUP: 115,5 NN 1FTP: 150 H
$0L6/A
%& 3&5A3%0
$A3(A
FTPOR-0107-STD
%& 130+&±Ã0
&410L&5A
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-203/L
GL-203/L
CARGA
CARG MÚLTIPL
MÚ TIPLA 37
LACRIMOGÊNEA
LACRIMOGÊNE 38 40
0 DBS UVDIP DBM. 37/38, 38.1 F 40 NN (L-203/L GPJ EFTFOWPMWJEP QBSB FNQSFHP FN PQFSBÎõFT
EF DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF. 0T QSPjFUJT TãP MBOÎBEPT B EJTUâODJBT
NéEJBT EF 80 NFUSPT BOUFT PV BQØT PCTUáDVMPT UBJT DPNP NVSPT F CBSSJDBEBT, DPN P PCjFUJWP EF
EFTBMPjBS QFTTPBT F EJTTPMWFS HSVQPT EF JOGSBUPSFT QFMP FGFJUP EP BHFOUF MBDSJNPHÐOFP.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
%FWF TFS EJTQBSBEP QFMP MBOçBEPS $0/%03 AM-600 PV
QPS RVBMRVFS MBOçBEPS EF DBMJCSF TFNFMIBOUF BP EB
NVOJçãP.
âOHVMP EF 45 FN SFMBçãP BP TPMP.
A5&/±Ã0
$4 (PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP) QFMPT 5 QSPjFUJT,
GPSNBOEP-TF VNB HSBOEF áSFB HBTBEB.
/ãP BUJSBS EJSFUBNFOUF DPOUSB QFTTPBT, QPJT P UJSP QPEF
TFS MFUBM.
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
EF QFSDVTTãP, DBSHB EF QSPjFçãP F 5 QSPjFUJT EF BMVNÓOJP
DPOUFOEP DPN DBSHB MBDSJNPHÐOFB . 0T QSPjFUJT TãP
EPUBEPT EF PSJGÓDJP QBSB B TBÓEB EB GVNBçB DPOUFOEP P
BHFOUF MBDSJNPHÐOFP $4.
LA/±A%03 $0/%03 AM-600
%*41A30 LBOçBEPS
CARGA MÚLTIPLA LACRIMOGÊNEA

$0/%03 AM-600 PV MBOçBEPS 5AM1A
EF NFTNP DBMJCSF EB
NVOJçãP
1A45*L)A4
%A%04 %&
53A/41035&
1.4G
/B3 7.500
/ 0/6 0303 $A3(A
F6M¶(&/A
&41&$*F*$A±¿&4 %*4$0
5FNQP NéEJP EF FNJTTãP: 20 TFH
AMDBODF: 70-90 N
$PNQSJNFOUP: 140 NN EMPRESAS CERTIFICADAS $A3(A
FTPOR-0107-STD
1FTP: 225 H %& 130+&±Ã0

&410L&5A
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-203/T
GL-203/T
CARGA MÚLTIPLA
37
LACRIMOGÊNEA 38 40
O cartucho cal. 37/38, 38.1 e 40 mm GL-203/T foi desenvolvido para emprego em operações de
controle de distúrbios e combate à criminalidade. Os projetis são lançados a distâncias médias
de 80 metros antes ou após obstáculos tais como muros e barricadas, com o objetivo de
desalojar pessoas e dissolver grupos de infratores pelo efeito do agente lacrimogêneo.
OPERAÇÃO
GARANTIA
Deve ser disparado pelo lançador CONDOR AM-600 ou
Armazenado na embalagem original, em local fresco,
por qualquer lançador de calibre semelhante ao da
munição. seco e arejado, distante de paredes, teto e chão e ao
O maior alcance é obtido posicionando a arma a um abrigo da luz solar o produto tem garantia de 3 anos.
ângulo de 45º em relação ao solo.
O efeito terminal é a emissão do agente lacrimogêneo ATENÇÃO
CS (ortoclorobenzalmalononitrilo) pelos 3 projetis,
formando-se uma grande área gasada. Este produto só pode ser utilizado por pessoas
Não atirar diretamente contra pessoas, pois o tiro pode legalmente habilitadas e treinadas. Se empregado de
ser letal. forma inadequada, pode causar lesão grave ou morte e
Em contato com materiais de fácil combustão pode ainda provocar danos ao patrimônio e ao meio
provocar chamas. ambiente.
CARACTERÍSTICAS GERAIS
O cartucho é composto de estojo de alumínio, espoleta
de percussão, carga de projeção e 3 projetis de alumínio
contendo com carga lacrimogênea. Os projetis são
dotados de orifício para a saída da fumaça contendo o
agente lacrimogêneo CS.
A empresa se reserva o direito de fazer modificações técnicas para melhoria do produto sem aviso prévio. Figuras meramente ilustrativas.
DISPARO
CARGA MÚLTIPLA LACRIMOGÊNEA

Lançador CONDOR AM-600 ou lançador de mesmo calibre
da munição
DADOS DE
TAMPA
TRANSPORTE
1.4G CARG
NBR 7.500 A
Nº ONU 0303 LACRIMOGÊNE
A
(CS)
ESPECIFICAÇÕES
Tempo médio de emissão: 20 seg Alcance: 70 - 90 m
Comprimento: 115 mm
Peso: 187 g EMPRESAS CERTIFICADAS
EMBALAGEM (Sob consulta)
FTPOR-0107-STD
CARG
A DE
ISO 9001:2000 PROJEÇÃO
ISO 14001:2004
www.condornaoletal.com.br Representante exclusivo

info@condornaoletal.com.br
WELSER ITAGE PARTICIPAÇÕES E COMÉRCIO S.A. - Rua do Carmo 7 - 1901 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - 20011-
020 Tel/Fax: ++55(21) 3974-3355
GL-204
GL-204
PROJETIL 37
FUMÍGENO 38 40
L
COLORIDO
O cartucho cal. 37/38, 38.1 e 40 mm GL-204 foi desenvolvido para emprego em sinalização
diurna colorida para salvamento, início e término de operações em selva, áreas rurais e
urbanas, com a utilização do código de cores. Encontra também aplicação em operações de
controle de distúrbios e combate à criminalidade.
OPERAÇÃO GARANTIA
Deve ser disparado pelo lançador CONDOR AM-600 ou Armazenado na embalagem original, em local fresco,
por qualquer lançador de calibre semelhante ao da seco e arejado, distante de paredes, teto e chão e ao
munição. abrigo da luz solar o produto tem garantia de 3 anos.
O maior alcance é obtido posicionando a arma a um
ângulo de 45º em relação ao solo. ATENÇÃO
O efeito terminal é a emissão de fumaça colorida pelo
projetil. Este produto só pode ser utilizado por pessoas
Não atirar diretamente contra pessoas, pois o tiro pode legalmente habilitadas e treinadas. Se empregado de
ser letal. forma inadequada, pode causar lesão grave ou morte e
Em contato com materiais de fácil combustão pode ainda provocar danos ao patrimônio e ao meio
provocar chamas. ambiente.
CARACTERÍSTICAS GERAIS CORES DISPONÍVEIS

O cartucho é composto de estojo e projetil de alumínio, Amarelo (GL-204/AM); Azul (GL-204/AZ); Branco (GL-
espoleta de percussão, carga de projeção e carga 204/BR); Laranja (GL-204/LR); Verde (GL-204/VD);
fumígena colorida. O projétil é dotado de orifício para a Vermelho (GL-204/VM). Outras cores, sob consulta.
saída da fumaça.
LANÇADOR CONDOR AM-600
A empresa
DISPAROse reserva o direito de fazer modificações técnicas para melhoria do produto sem aviso prévio. Figuras meramente ilustrativas.
Lançador CONDOR AM-600 ou lançador de mesmo calibre da munição
PROJETIL FUMÍGENO COLORIDO
DADOS DE TRANSPORTE CARG

A
1.4G FUMÍGENA
COLORID
NBR 7.500 A
Nº ONU 0303
ESPECIFICAÇÕES
Tempo de retardo: 2 s
Tempo médio de emissão: 20 seg Alcance: 90-150 m
Comprimento: 115,5 mm
Peso: 150 +/- 15 g (depende da cor)
EMBALAGEM (Sob consulta)
COLUN
EMPRESAS CERTIFICADAS A DE
FTPOR-0107-STD
RETARDO
CARG
ISO 9001:2000 A DE
ISO 14001:2004

CONDOR S.A. INDÚSTRIA QUÍMICA Rua Armando Dias Pereira nº 160 - Adrianópolis - Nova Iguaçu - RJ - 26053-
640 Tel/Fax: ++55(21) 2886-8747
020 Tel/Fax: ++55(21) 3974-3355
GL-300/T
GL-300/T
GRANADADA
LACRIMOGÊNEA
LACRIMOGÊNE CS
TRÍPLICE
A HSBOBEB
HSBOBEB (L-300/5
(L-300/5 GPJGPJQSPjFUBEB
QSPjFUBEB QBSB
QBSB TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT
F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF. AUVB BUSBWéT EB HFSBÎãP EF JOUFOTP WPMVNF EF GVNBÎB DPOUFOEP
BHFOUF MBDSJNPHÐOFP FNJUJEB QPS 3 QBTUJMIBT RVF TF EJTUSJCVFN OP TPMP, EJfiDVMUBOEP B
EFWPMVÎãP DPOUSB B USPQB.
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
BDJPOBEPS, QFSDVUF B FTQPMFUB F Eá JOÓDJP à RVFJNB EB TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
DPMVOB EF SFUBSEP. &N TFHVJEB PDPSSF B EFUPOBçãP EB BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
DBSHB EF EFQPUBHFN RVF MBOçB BT 3 QBTUJMIBT DPN NJTUP
MBDSJNPHÐOFP $4 (PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOJUSJMP) QBSB GPSB
EP DPSQP EB HSBOBEB. A5&/±Ã0
QFMBT 3 QBTUJMIBT, GPSNBOEP-TF VNB HSBOEF áSFB HBTBEB. &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
%FWF TFS MBOçBEB FN BNCJFOUF BCFSUP. MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
A HSBOBEB é DPNQPTUB EF DPSQP DJMÓOESJDP EF BMVNÓOJP,
FTQPMFUB EF QFSDVTTãP, DBSHB EF QSPjFçãP F BDJPOBEPS
UJQP &05 (FTQPMFUB EF PHJWB EF UFNQP), DPN BSHPMB F
HSBNQP EF TFHVSBOçB F DPOUéN 3 QBTUJMIBT DBSSFHBEBT
DPN NJTUP MBDSJNPHÐOFP ($4) DPN PSJGÓDJP QBSB B TBÓEB
EP HáT.
GRANADA LACRIMOGÊNEA TRÍPLICE

LA/±AM&/50
MBOVBM
A$*0/A%03 5*10 &.0.5
%A%04 %& 53A/41035& 3&5A3%0
$A3(A
1.4G %& 130+&±Ã0
3&5A3%0
/B3 7.500
/ 0/6 0303
&41&$*F*$A±¿&4 $A3(A
5FNQP EF SFUBSEP: 2,5 T LA$3*M0(Ê/&A
5FNQP NéEJP EF FNJTTãP: 20 TFH ($4)
1FTP: 223 H
$PNQSJNFOUP: 151 NN SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE
%*4$
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 38 NN
0
5AM1
Certificado pela DQS de acordo com A

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-300/TH
GL-300/TH
GRANADADA
LACRIMOGÊNEA
CRIMOGÊNE CS
TRÍPLIC
ICE HYPER
HYPE
A HSBOBEB (L-300/5), GPJ
HSBOBEB (L-300/5), GPJQSPjFUBEB
QSPjFUBEB QBS
Q B TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT F
DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF. AUVB BUSBWéT EB HFSBÎãP EF JOUFOTP WPMVNF EF GVNBÎB DPOUFOEP
BHFOUF MBDSJNPHÐOFP FNJUJEB QPS 3 QBTUJMIBT RVF TF EJTUSJCVFN OP TPMP, EJfiDVMUBOEP B
EFWPMVÎãP DPOUSB B USPQB.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
TFHVSBOçB, P TJTUFNB EF BDJPOBNFOUP FjFUB B BMçB EP
BDJPOBEPS, QFSDVUF B FTQPMFUB F Eá JOÓDJP à RVFJNB EB
DPMVOB EF SFUBSEP. &N TFHVJEB PDPSSF B EFUPOBçãP EB
DBSHB EF EFQPUBHFN RVF MBOçB BT 3 QBTUJMIBT DPN NJTUP
MBDSJNPHÐOFP $4 (PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOJUSJMP) QBSB GPSB
EP DPSQP EB HSBOBEB.
A5&/±Ã0
QFMBT 3 QBTUJMIBT, GPSNBOEP-TF VNB HSBOEF áSFB HB[BEB.
%FWF TFS MBOçBEB FN BNCJFOUF BCFSUP.
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
A HSBOBEB é DPNQPTUB EF DPSQP DJMÓOESJDP EF BMVNÓOJP,
FTQPMFUB EF QFSDVTTãP, DBSHB EF QSPjFçãP F BDJPOBEPS
UJQP &05 (FTQPMFUB EF PHJWB EF UFNQP), DPN BSHPMB F
HSBNQP EF TFHVSBOçB F DPOUéN 3 QBTUJMIBT DBSSFHBEBT
DPN NJTUP MBDSJNPHÐOFP ($4) DPN PSJGÓDJP QBSB B TBÓEB
EP HáT.
GRANADA LACRIMOGÊNEA TRÍPLICE HYPER

LA/±AM&/50 MA/6AL
A$*0/A%03 5*10 &05

%A%04 %&
53A/41035& 3&5A3%0
1.4G $A3(A
%& 130+&±Ã0
/B3 7.500 1A45*L)A
/ 0/6 0303
&41&$*F*$A±¿&4 $A3(A
5FNQP EF SFUBSEP: 2,5 T LA$3*M0(Ê/&A
5FNQP EF FNJTTãP: 20 TFH ($4)
1FTP: 510 H
%*4$0
FTPOR-1106-STD
%JâNFUSP: 67 NN 5AM1A

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-301
GL-301
GRANADA
GRANAD LACRIMOGÊNEA
LACRIMOGÊNE
MÉDIA
DI EMISSÃO
EMISSÃ CS
A HSBOBEB (L-301 GPJ QSPjFUBEB QBSB TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT F
DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF. AUVB QPS TBUVSBÎãP EF BNCJFOUFT BUSBWéT EB HFSBÎãP EF JOUFOTB
OVWFN EF GVNBÎB DPOUFOEP BHFOUF MBDSJNPHÐOFP.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
AP TFS USBDJPOBEP P DPSEãP, P TJTUFNB EF BDJPOBNFOUP,
QFSDVUF B FTQPMFUB F JOJDJB P GVODJPOBNFOUP EB DPMVOB ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
EF SFUBSEP RVF QSPWPDB B RVFJNB EB DBSHB TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
MBDSJNPHÐOFB. A QSFTTãP JOUFSOB HFSBEB QFMPT HBTFT BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
QSPWPDB B BCFSUVSB EPT PSJGÓDJPT EF FNJTTãP.
&N DPOUBUP DPN NBUFSJBJT EF GáDJM DPNCVTUãP A5&/±Ã0
A HSBOBEB é DPNQPTUB EF DPSQP DJMÓOESJDP F UBNQB EF F BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNôOJP F BP NFJP
BMVNÓOJP, FTQPMFUB F DBSHB MBDSJNPHÐOFB ($4). 1PTTVJ BNCJFOUF.
PSJGÓDJPT QBSB B TBÓEB EP BHFOUF MBDSJNPHÐOFP.
1PEF TFS GPSOFDJEB DPN BDJPOBEPS UJQP &05 (FTQPMFUB EF
PHJWB EF UFNQP), DPN BSHPMB F HSBNQP EF TFHVSBOçB.
GRANADA LACRIMOGÊNEA MÉDIA EMISSÃO

LA/±AM&/50 /A/6AL $03%Ã0 %&

A$*0/AM&/50
%A%04 %& 5AM1A
53A/41035&
A$*0/A%03
%& 53A±Ã0
1.4G
/B3 7.500
/ 0/6 0303
3&5A3%0
&41&$*F*$A±¿&4
5FNQP EF SFUBSEP: 2,5 T %*4$0
%&
5FNQP NéEJP EF FNJTTãP: 25 TFH 3&5&/±Ã0
1FTP: 139 H M*450
*/*$*A%03
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 49 NN $A3(A
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) LA$3*M0-
(Ê/&A ($4)
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-302
GL-302
GRANADA
DA
LACRIMOGÊNEA
LACRIMOGÊNE CS
ALTA EMISSÃO
EMISSÃ
A HSBOBEB
HSBOBEB (L-302
(L-302 GPJGPJQSPjFUBEB
QSPjFUBEB QBSB TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF
QBS
HSBWFT EJTUÞSCJPT F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF. AUVB QPS TBUVSBÎãP EF BNCJFOUFT BUSBWéT EB HFSBÎãP EF
JOUFOTB OVWFN EF GVNBÎB DPOUFOEP BHFOUF MBDSJNPHÐOFP.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
%FWF TFS MBOçBEB FN BNCJFOUF BCFSUP. A5&/±Ã0
QPEF QSPWPDBS DIBNBT. &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
A HSBOBEB é DPNQPTUB EF DPSQP DJMÓOESJDP F UBNQB EF BNCJFOUF.
BMVNÓOJP, FTQPMFUB F DBSHB MBDSJNPHÐOFB ($4). 1PTTVJ

GRANADA LACRIMOGÊNEA ALTA EMISSÃO

LA/±AM&/50 $03%Ã0 %&

MBOVBM A$*0/AM&/50
5AM1A
%A%04 %& 53A/41035& A$*0/A%03
%& 53A±Ã0
1.4G
/B3 7.500
/ 0/6 0303
3&5A3%0
&41&$*F*$A±¿&4
5FNQP EF SFUBSEP: 2,5 T %*4$0
5FNQP NéEJP EF FNJTTãP: 40 TFH %&
3&5&/±Ã0
1FTP: 197 H
M*450
*/*$*A%03
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 57 NN
LA$3*M0
(Ê/&A ($4)
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
MInI CondoR GL-303
GL-303
GRANADA
DA
LACRIMOGÊNEA
LACRIMOGÊNE
BAIXA
CS
BAIX EMISSÃO
EMISSÃ
HSBOBEB (L-303
A HSBOBEB (L-303- -MJOJ
MJOJ$POEPS
$POEPS GPJ
GPJ QS
QSPjFUBEB QBSB TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF
EJTUÞSCJPT F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF. AUVB QPS TBUVSBÎãP EF BNCJFOUFT BUSBWéT EB HFSBÎãP EF
JOUFOTB OVWFN EF GVNBÎB DPOUFOEP BHFOUF MBDSJNPHÐOFP.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
%FWF TFS MBOçBEB FN BNCJFOUF BCFSUP. A5&/±Ã0
QPEF QSPWPDBS DIBNBT. &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
A HSBOBEB é DPNQPTUB EF DPSQP DJMÓOESJDP F UBNQB EF BNCJFOUF.
BMVNÓOJP, FTQPMFUB F DBSHB MBDSJNPHÐOFB ($4). 1PTTVJ
GRANADA LACRIMOGÊNEA BAIXA EMISSÃO

LA/±AM&/50 MA/6AL $03%Ã0 %&

A$*0/AM&/50
%A%04 %&
5AM1A
53A/41035&
1.4G A$*0/A%03
%& 53A±Ã0
/B3 7.500
/ 0/6 0303
3&5A3%0
&41&$*F*$A±¿&4
%*4$0
5FNQP EF FNJTTãP: 15 TFH. %&
1FTP: 100 H 3&5&/±Ã0
$PNQSJNFOUP: 116 NN. EMPRESAS CERTIFICADAS M*450
*/*$*A%03
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 37 NN
$A3(A
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) LA$3*M0
(Ê/&A ($4)
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-304
GL-304
GRANADADA
EFEIT
EFEI O OUT
MORAL
DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF. 1PTTVJ HSBOEF FGFJUP BUPSEPBOUF QSPWPDBEP QFMB EFUPOBÎãP EB DBSHB
FYQMPTJWB, BTTPDJBEP B VNB OVWFN EF VN QØ CSBODP EF FGFJUP NPSBM, TFN
BHSFTTJWJEBEF RVÓNJDB.
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
EFUPOBçãP GPSNB-TF VNB OVWFN EF UBMDP JOFSUF.
/P DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT B HSBOBEB EFWF TFS MBOçBEB
QBSB FYQMPEJS B VNB EJTUâODJB NÓOJNB EF 10 NFUSPT EPT
A5&/±Ã0
JOGSBUPSFT EB MFJ.
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
CPSSBDIB OB DPS CSBODB. É EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05
DBSHB EF UBMDP JOFSUF.
A$*0/AM&/50 A3(0LA & (3AM10

4&(63A/±A
MA/6AL
A$*0/A%03
5*10
%A%04 %& &05
53A/41035& &410L&5A
GRANADA EFEITO MORAL
1.4G
$0L6/A
%&
3&5A3%
0
/B3 7.500
/ 0/6 0452 $A3(A
%&105A(&M
$A3(A
&41&$*F*$A±¿&4 &91L04*7A
1FTP: 243 H
$PNQSJNFOUP: 133 NN EMPRESAS CERTIFICADAS $A3(A
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 59 NN */»$6A

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-305
GL-305
GRANADA
DA
LACRIMOGÊN
CRIMOGÊ EA CS OUT
FYQMPTJWB, BTTPDJBEP BP FGFJUP EP BHFOUF MBDSJNPHÐOFP.
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
TFHVSBOçB, 0 TJTUFNB EF BDJPOBNFOUP FjFUB B BMçB EP
EFUPOBçãP GPSNB-TF VNB OVWFN EF DSJTUBJT EP BHFOUF
MBDSJNPHÐOFP $4 (PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP).
A5&/±Ã0
JOGSBUPSFT EB MFJ.
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
CPSSBDIB OB DPS WFSNFMIB. É EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP
&05 (FTQPMFUB EF PHJWB EF UFNQP), DPN BSHPMB F HSBNQP
EF TFHVSBOçB, EF EVQMP FTUáHJP, RVF FjFUB P DPSQP EP
DBSHB MBDSJNPHÐOFB ($4).
A$*0/AM&/50 A3(0LA & (3AM10

4&(63A/±A
MA/6AL
A$*0/A%03
5*10 &05
%A%04 %&
53A/41035& $0L6/A %&
3&5A3%0
1.4G
GRANADA LACRIMOGÊNEA
$A3(A
%&105A(&M
/B3 7.500
/ 0/6 0452 $A3(A
&91L04*7A
&41&$*F*$A±¿&4
5FNQP EF SFUBSEP: 2,5 T $A3(A
1FTP: 250 H LA$3*- M0(Ê/&A
$PNQSJNFOUP: 133 NN EMPRESAS CERTIFICADAS ($4)
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 59 NN
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-306
GL-306
GRANADADA
IDENTIFICADORA
ENTIFICADOR OUT
FYQMPTJWB, BTTPDJBEP BP FGFJUP EB FNJTTãP EF QBSUÓDVMBT EF HFM à CBTF EF DBSCPYJNFUJMDFMVMPTF
($M$) OB DPS WFSNFMIB F OãP UØYJDP, RVF UFN QPS fiOBMJEBEF NBSDBS PT JOGSBUPSFT QBSB QPTUFSJPS
JEFOUJfiDBÎãP.
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
EFUPOBçãP PDPSSF P MBOçBNFOUP EP HFM NBSDBEPS
WFSNFMIP TPCSF PT JOGSBUPSFT EBMFJ. A5&/±Ã0
QBSB FYQMPEJS B VNB EJTUâODJB NÓOJNB EF 10 NFUSPT EPT &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
JOGSBUPSFT EB MFJ. MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
%FWF TFS MBOçBEB FN BNCJFOUF BCFSUP. GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF
&N DPOUBUP DPN NBUFSJBJT EF GáDJM DPNCVTUãP F BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNôOJP F BP NFJP
QPEF QSPWPDBS DIBNBT. BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
CPSSBDIB OB DPS B[VM. É EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05
DBSHB EF HFM JEFOUJfiDBEPS.
A$*0/AM&/50 A3(0LA & (3AM10

4&(63A/±A
MA/6AL
A$*0/A%03
5*10 &05
%A%04 %&
$0L6/A %&
53A/41035& 3&5A3%0
1.4G
GRANADA IDENTIFICADORA
$A3(A
%&105A(&M
/B3 7.500
$A3(A
/ 0/6 0452 &91L04*7A
&41&$*F*$A±¿&4 $A3(A
(&L
5FNQP EF SFUBSEP: 2,5 T *%&/5*F*-
1FTP: 283 H $A%03
%JâNFUSP: 59 NN
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-307
GL-307
GRANADA
DA
LUZ
LU E OUT
SOM
FYQMPTJWB BTTPDJBEP à MVNJOPTJEBEF JOUFOTB RVF PGVTDB B WJTãP EPT BHSFTTPSFT QPS BMHVOT
TFHVOEPT, QFSNJUJOEP VNB FfiDJFOUF BÎãP QPMJDJBM.
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
EFUPOBçãP PDPSSF VN flBTI EF MV[ EF BMUB JOUFOTJEBEF.
QBSB FYQMPEJS B VNB EJTUâODJB NÓOJNB EF 10 NFUSPT EPT A5&/±Ã0
JOGSBUPSFT EB MFJ.
%FWF TFS MBOçBEB FN BNCJFOUF BCFSUP. &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
CPSSBDIB QSFUB. É EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP
&05 (FTQPMFUB EF PHJWB EF UFNQP), DPN BSHPMB F HSBNQP EF
NBTTB QBSB QSPEVçãP EF flBTI.
A$*0/AM&/50 A3(0LA & (3AM10

4&(63A/±A
MA/6AL
A$*0/A%03 5*10 &05
%A%04 %& $0L6/A %&
53A/41035& 3&5A3%0
1.4G $A3(A
%&105A(&M
/B3 7.500 $A3(A

GRANADA LUZ E SOM
&91L04*7A
/ 0/6 0452
&41&$*F*$A±¿&4
5FNQP EF SFUBSEP: 2,5 T $A3(A %& FLA4)
1FTP: 220 H
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 59 NN

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-308
GL-308
GRANADA
DA
PIMENT
PIMEN A OC OUT
A HSBOBEB (L-308 GPJ QSPjFUBEB QBSB TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT
HSBWFT F DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF. 1PTTVJ HSBOEF FGFJUP BUPSEPBOUF QSPWPDBEP QFMB EFUPOBÎãP
EB DBSHB FYQMPTJWB, BTTPDJBEP BP FGFJUP EP BHFOUF QJNFOUB.
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
EFUPOBçãP GPSNB-TF VNB OVWFN DPOUFOEP
BHFOUF QJNFOUB.
/P DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT B HSBOBEB EFWF TFS MBOçBEB A5&/±Ã0
JOGSBUPSFT EB MFJ. &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
(SBOBEB DPOGFDDJPOBEB FN CPSSBDIB OB DPS WFSEF. É
EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05 (FTQPMFUB EF PHJWB EF
UFNQP), DPN BSHPMB F HSBNQP EF TFHVSBOçB, EF EVQMP
FTUáHJP, RVF FjFUB P DPSQP EP BDJPOBEPS BOUFT EB
FYQMPTãP EB HSBOBEB. 1PTTVJ VNB DBSHB EF BHFOUF
QJNFOUB (0$) FN QØ.
A$*0/AM&/50 A3(0LA & (3AM10

4&(63A/±A
MA/6AL
A$*0/A%03
5*10 &05
%A%04 %&
$0L6/A %&
53A/41035& 3&5A3%0
1.4G $A3(A
%&105A(&M
/B3 7.500
/ 0/6 0452 $A3(A &91L04*7A
&41&$*F*$A±¿&4
GRANADA PIMENTA
5FNQP EF SFUBSEP: 2,5 T $A3(A

%& A(&/5&
1FTP: 225 H 1*M&/5A (0$)
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 59 NN

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GL-309
GL-309
GRANADAA
LACRIMOGÊNEA
LACRIMOGÊNE CS
HSBOBEB (L-309
A HSBOBEB (L-309 GPJGPJQSPjFUBEB
QSPjFUBEBQBSB
QBSBTFS
TFSVU
VUJMJ[BEB FN PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT F OP DPNCBUF
àà DSJNJOBMJEBEF.
DSJNJOBMJEBEF. AUVB
AUVB QPS
QPS TBUVSBÎãP
TBUVSBÎãP EF BBNCJFOUFT, QPS JOUFSNéEJP EB HFSBÎãP EF JOUFOTB OVWFN EF
BHFOUF MBDSJNPHÐOFP.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
EB DPMVOB EF SFUBSEP RVF QSPWPDB B RVFJNB EB DBSHB
MBDSJNPHÐOFB $4 (PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP).
A5&/±Ã0
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
(SBOBEB FTGéSJDB DPOGFDDJPOBEB FN CPSSBDIB OB DPS
QSFUB. É EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05 (FTQPMFUB EF
1PTTVJ VNB DBSHB MBDSJNPHÐOFB ($4).
GRANADA LACRIMOGÊNEA RUBBERBALL

A$*0/AM&/50 A3(0LA
MA/6AL & (3AM10
%&
4&(63A/±A
%A%04 %&
53A/41035& A$*0/A%03
5*10 &05
1.4G
/B3 7.500
/ 0/6 0303 $0L6/A %&
3&5A3%0
&41&$*F*$A±¿&4
5FNQP EF FNJTTãP: 20 T
1FTP: 284 H
FTPOR-0107-STD
$A3(A
%JâNFUSP: 80 NN LA$3*-
M0(Ê/&A
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) ($4)

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GM-100
GM-100
GRANADADA
MULTI-IM
MU TI-IMPAC
ACTO
A HSBOBEB (M-100 GPJ QSPjFUBEB QBSB TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF HSBWFT
EJTUÞSCJPT F OP DPNCBUF à DSJNJOBMJEBEF, RVBOEP PT JOGSBUPSFT EB MFJ FODPOUSBN-TF QSPUFHJEPT
QPS CBSSJDBEBT PV DPMDIõFT. 1PTTVJ HSBOEF FGFJUP BUPSEPBOUF QSPWPDBEP QFMB EFUPOBÎãP EB
DBSHB FYQMPTJWB, BTTPDJBEB BP JNQBDUP EPT NÞMUJQMPT QSPjFUJT EF CPSSBDIB.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
AP TFS MBOçBEB B HSBOBEB, BQØT B SFUJSBEB EP HSBNQP EF ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
TFHVSBOçB, P TJTUFNB EF BDJPOBNFOUP FjFUB B BMçB EP TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
BDJPOBEPS, QFSDVUF B FTQPMFUB F JOJDJB P GVODJPOBNFOUP BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
EFUPOBçãP, TãP MBOçBEPT PT QSPjFUJT EF CPSSBDIB.
/P DPOUSPMF EF EJTUÞSCJPT B HSBOBEB EFWF TFS MBOçBEB A5&/±Ã0
JOGSBUPSFT EB MFJ. &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
QSFUB, DPOUFOEP NÞMUJQMPT QSPjFUJT EF CPSSBDIB. É
FYQMPTãP EB HSBOBEB.
A$*0/AM&/50 A3(0LA
MA/6AL & (3AM10
%&
4&(63A/±A
%A%04 %&
53A/41035& A$*0/A%03 5*10 &05
1.4G
GRANADA MULTI-IMPACTO
$0L6/A %&
/B3 7.500 3&5A3%0
/ 0/6 0452 $A3(A
&91L04*7A
&41&$*F*$A±¿&4
1FTP: 278 H
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 80 NN 130+&5*4 %& B033A$)A


640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GM-101
GM-101
GRANADADA
MULTI-IMPAC
LTI-IM ACTO
LACRIMOGÊNE CS
CRIMO NEA
A HSBOBEB
HSBOBEB (M-101
(M-101 GPJ
GPJ QSPjFUBEB
QSPjFUBEB QBSB
QBS TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF HSBWFT
DBSHB FYQMPTJWB, BTTPDJBEP BP FGFJUP MBDSJNPHÐOFP F BP JNQBDUP EPT NÞMUJQMPT QSPjFUJT EF
CPSSBDIB.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
EFUPOBçãP TãP MBOçBEPT PT QSPjFUJT EF CPSSBDIB F PDPSSF
B GPSNBçã P EF VNB OVWFN EF DSJTUBJT EF $4
A5&/±Ã0
(PSUPDMPSPCFO[BMNBMPOPOJUSJMP).
JOGSBUPSFT EB MFJ.
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
FYQMPTãP EB HSBOBEB. 1PTTVJ VNB DBSHB MBDSJNPHÐOFB
($4).
GRANADA MULTI-IMPACTO LACRIMOGÊNEA

A$*0/AM&/50 A3(0LA
MA/6AL & (3AM10
%&
4&(63A/±A
%A%04 %&
53A/41035& A$*0/A%03
5*10
&05
1.4G
/B3 7.500 $0L6/A
/ 0/6 0452 %&
3&5A3%
0
&41&$*F*$A±¿&4
5FNQP EF SFUBSEP: 1,5 T 130+&5*4 %&
B033A$)A
1FTP: 281 H
$PNQSJNFOUP: 121 NN SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE $A3(A
&91L04*7A
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 80 NN
$A3(A LA$3*-
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) M0(Ê/&A
($4)

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
GM-102
GM-102
GRANNADA A
MULTI-IMPAC
LTI-IM ACTO
PIMEN
ME TA OC
A HSBOBEB
HSBOBEB (M-102
(M-102 GPJ
GPJ QSPjFUBEB
QSPjFUBEB QBSB
QB TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBÎõFT EF DPOUSPMF EF HSBWFT
DBSHB FYQMPTJWB, BTTPDJBEB BP FGFJUP EP BHFOUF QJNFOUB F BP JNQBDUP EPT NÞMUJQMPT QSPjFUJT
EF CPSSBDIB.
01&3A±Ã0 (A3A/5*A
EFUPOBçãP, TãP MBOçBEPT PT QSPjFUJT EF CPSSBDIB F
PDPSSF B GPSNBçãP EF VNB OVWFN DPOUFOEP
BHFOUF QJNFOUB.
A5&/±Ã0
JOGSBUPSFT EB MFJ.
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
FYQMPTãP EB HSBOBEB. 1PTTVJ VNB DBSHB EF BHFOUF
QJNFOUB (0$).
A$*0/AM&/50
GRANADA MULTI-IMPACTO PIMENTA

A3(0LA
MA/6AL & (3AM10
%&
4&(63A/±A
%A%04 %&
A$*0/A%03
53A/41035& 5*10
&05
1.4G
/B3 7.500 $0L6/A
/ 0/6 0452 %&
3&5A3%
0
&41&$*F*$A±¿&4
130+&5*4 %&
5FNQP EF SFUBSEP: 1,5 T B033A$)A
1FTP: 300 H
$PNQSJNFOUP: 121NN SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE $A3(A &91L04*7A
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 80 NN
$A3(A A(&/5&
&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) 1*M&/5A
(0$)

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
KTO
KTO
KIT TÁTICO
OPERACIONAL I-II-III-
IV
armazenamento e o transporte das munições e por protegê-las da ação do tempo.
OPERAÇÃO
GARANTIA
incluídos em cada KTO. Armazenado na embalagem original, em local fresco,

seco e arejado, distante de paredes, teto e chão e ao
CARACTERÍSTICAS GERAI S abrigo da luz solar o produto tem garantia de 3 anos.
ATENÇÃO
preto, dobradiças e fechos de metal, acabamento
interno em espuma de Polietileno expandido no fundo e Este produto só pode ser utilizado por pessoas
legalmente habilitadas e treinadas. Se empregado de
O KTO-IV possui rodas embutidas de 3”. forma inadequada, pode causar lesão grave ou morte e
ainda provocar danos ao patrimônio e ao meio
ambiente.
ESPECIFICAÇÕES OBSERVAÇÃO
KTO I
Medidas Externas: 340 X 480 X 190 mm técnicas de cada um dos produtos incluidos no KTO.
Peso da maleta: 3,90 kg O conteúdo de cada KTO pode ser alterado de acordo
Peso da maleta com os produtos: 9,50 kg
inclusão de outros itens.
KTO II
Medidas Externas: 445 X 560 X 190 mm
Peso da maleta: 5,00 kg
Peso da maleta com os produtos: 11,81 kg ITENS KTO-I KTO-II KTO-III
KTO III GL-101 15 15 12
Medidas Externas: 340 X 480 X 190 mm GL-102 -- 15 --
Peso da maleta: 3,90 kg GL-108/OC MAX 01 01 01
Peso da maleta com produtos: 8,50 kg GL-108 -- 04 --
GL-303 10 12 04
KTO IV GL-304 03 03 03
Medidas Externas: 350 X 930 X 190 mm
GL-305 03 03 03
Peso da maleta: 8,80 kg
GL-307 03 03 03
KIT TÁTICO OPERACIONAL I-II-III-IV
Peso da maleta com os produtos: 17,70 kg
DADOS DE AM-402 01 01 01
TRANSPORTE AM-403/A 15 15 --
UN 0452 AM-403 15 15 12
UN 0303 SS-605 -- 01 --
UN 0339 1.4G 1.4C SS-615 02 02 02
UN 0191
UN 1950
KTO-IV
NBR 7500 1 AM-600 - 1 Máscara Advantage 1000 - 1 Filtro
para máscara - 6 AM-404 - 6 AM-404/12E - 6 GL-
103/A - 6 GL-201 - 6 GL-202 - 6 GL-203/L.
FTPOR-0107-STD
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
www.condornaoletal.com.br 0
2
info@condornaoletal.com.br 0
T
CONDOR S.A. INDÚSTRIA QUÍMICA Rua Armando Dias Pereira nº 160 - Adrianópolis - Nova Iguaçu - RJ - 26053- e
640 Tel/Fax: ++55(21) 2886-8747 l
/
Fax: ++55(21) 3974-3355
KTO-IV
KTO-IV
KIT TÁTICO
OPERACIONA
CIONAL
IV
0 K50 - KJU 5áUJDP 0QFSBDJPOBM - PGFSFDF FYDFQDJPOBM nFYJCJMJEBEF àT GPSÎBT EF TFHVSBOÎB, BP
QPMJDJBNFOUP PTUFOTJWP NPUPSJ[BEP F àT VOJEBEFT FTQFDJBJT EF DIPRVF F BfiOT. % FTUJOB-TF,
UBNCéN, àT VOJEBEFT fiYBT, UBJT DPNP EFMFHBDJBT F EFTUBDBNFOUPT, QPS GBDJMJUBS P NBOVTFJP, P
BSNB[FOBNFOUP F P USBOTQPSUF EBT NVOJÎõFT F QPS QSPUFHÐ-MBT EB BÎãP EP UFNQP.
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
1FMB EJWFSTJEBEF EBT NVOJçõFT DPOUJEBT OP K 50, BT
GPSçBT EF TFHVSBOçB fiDBN DBQBDJUBEBT B FOGSFOUBS VN ASNB[FOBEP OB FNCBMBHFN PSJHJOBM, FN MPDBM GSFTDP,
BNQMP FTQFDUSP EF PDPSSÐODJBT FN DJSDVOTUâODJBT TFDP F BSFjBEP, EJTUBOUF EF QBSFEFT, UFUP F DIãP F BP
JOFTQFSBEBT OBT RVBJT TFjB JNQPSUBOUF EJTQPS EF VNB BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
WBSJFEBEF EF NVOJçõFT OãP-MFUBJT QBSB P VTP FTDBMPOBEP
EB GPSçB.
A5&/±Ã0
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A* 4
MBMB BMUBNFOUF SFTJTUFOUF B JNQBDUP, DPSSPTãP, QPFJSB F MFHBMNFOUF IBCJMJUBEBT F USFJOBEBT. 4F FNQSFHBEP EF
áHVB. FBCSJDBEB FN QPMJQSPQJMFOP, DPN USBWBT FN AB4 F GPSNB JOBEFRVBEB, QPEF DBVTBS MFTãP HSBWF PV NPSUF
JOUFSJPS FN FTQVNB EF QPMJFTUFS NJDSPTTFSJMIBEP. F BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNôOJP F BP NFJP
BNCJFOUF.
$POUéN PT TFHVJOUFT QSPEVUPT:
01 - AM-600 - LBOçBEPS $BM. 37/38 NN
01 - MáTDBSB DPOUSB HBTFT AEWBOUBHF 1000 0B4&37A±Ã0
01 - FJMUSP QBSB NáTDBSB AEWBOUBHF 1000
06 - AM-404 - 3 QSPjFUJT EF CPSSBDIB - 53*M1A$5 461&3 4JHB BUFOUBNFOUF BT JOTUSVçõFT DPOUJEBT OBT fiDIBT
06 - AM-404/12& - 12 QSPjFUJT EF CPSSBDIB - M6L5*M1A$5 UéDOJDBT EF DBEB VN EPT QSPEVUPT JODMVJEPT OP K50.
461&3
06 - (L-103/A - +BUP EJSFUP MBDSJNPHÐOFP 0CT: 0VUSPT QSPEVUPT QPEFN TFS JODMVJEPT TPC DPOTVMUB.
06 - (L-201 - 1SPjFUJM NéEJP BMDBODF MBDSJNPHÐOFP
06 - (L-202 - 1SPjFUJM MPOHP BMDBODF MBDSJNPHÐOFP
06 - (L-203/L - $BSHB NÞMUJQMB MBDSJNPHÐOFB
A FNQSFTB TF SFTFSWB PDAEJSFJUP

ESPECIFICAÇÕES MALAEF GB[FS NPEJfiDBçõFT UéDOJDBT QBSB NFMIPSJB EP QSPEVUP TFN BWJTP QSéWJP. FJHVSBT NFSBNFOUF JMVTUSBUJWBT.
$0310: 53A7A4: &416MA4:

10L*1301*L&/0 AB4
3&4*45î/$*A: FL656A±Á 0:
10L*&45&3
&45A/26*%A%&: A1307A±¿&4:
%*M&/4¿&4: 1&40 L*26*%0:
-23$ +99¡$ _
1&40 B3650: &M «(6A $0M A5í 25 K(
$03304Á 0, 10&*3A & «(6A
*1-67 - A5A - M*L $-4150) 94925945 DN
KIT TÁTICO OPERACIONAL IV
8,6 KH
15 KH
%A%04 %&
53A/41035&
1.4G
/B3 7.500 SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE
FTPOR-0107-STD
5
Certificado pela DQS de acordo com F
ISO 9001:2000- N° do Registro 297486 QM M
/
F
XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS JOGP! B
Y
DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS :
+
$0/%03 4.A. */%Á453*A 26¶M*$A 3VB ASNBOEP %JBT 1FSFJSB O 160 - AESJBOØQPMJT - /PWB *HVBçV - 3+ - 26053- +
640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747 5
5
8&L4&3 *5A(& 1A35*$*1A±¿&4 & $0MÉ3$*0 4.A. - 3VB EP $BSNP 7 - 1901 - $FOUSP - 3JP EF +BOFJSP - 3+ - 20011-020 (
2
1) 3974-3355
MB-306/T1
MB-306/T1
GRANNADA
A
FUM
MÍGEN
ENA HC
VEICULA
LAR
A HSBOBEB GVNÓHFOB WFJDVMBS GPJ EFTFOWPMWJEB QBSB FNQSFHP FN WFÓDVMPT FRVJQBEPT DPN UVCP
MBOÎBEPS. 1SPEV[ EFOTB DPSUJOB EF GVNBÎB EF DPS DJO[B, DPN B fiOBMJEBEF EF PDVMUBS WJBUVSBT PV
HVBSOJÎõFT, RVFS FN NJTTõFT EF BUBRVF PV FN SFUJSBEBT POEF IBjB B OFDFTTJEBEF EB QSPUFÎãP
WJTVBM DPOUSB P JOJNJHP.
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
1 - 7FSJfiDBS, QSFWJBNFOUF, B DPOUJOVJEBEF EP DJSDVJUP
FMéUSJDP EP UVCP MBOçBEPS.
2 - *OUSPEV[JS B HSBOBEB OP UVCP MBOçBEPS BUSBWéT EB
CPDB, DPN B DBCFçB QMáTUJDB WPMUBEB QBSB P GVOEP.
3 - ATTFHVSBS VN QFSGFJUP DPOUBUP EP QJOP DPOEVUPS
FYJTUFOUF OP UVCP MBOçBEPS DPN P BOFM EB DBCFçB EB
HSBOBEB. A5&/±Ã0
4 - ADJPOBS QPS DPOUSPMF SFNPUP, MPDBMJ[BEP OP JOUFSJPS
EB WJBUVSB. &TUF QSPEVUP TØ QPEF TFS VUJMJ[BEP QPS QFTTPBT
BNCJFOUF.
$A3A$5&3¶45*$A4 (&3A*4
$PSQP FN BMVNÓOJP, QJOUBEP OB DPS WFSEF DMBSP, DVjP
JOUFSJPS BCSJHB B DBSHB GVNÓHFOB à CBTF EF )$
()FYBDMPSPFUBOP), RVF QSPEV[ GVNBçB EFOTB F JOUFOTB OB
DPS DJO[B.
LA/±AM&/50 GRANADA FUMÍGENA VEICULAR

5VCP MBOçBEPS WFJDVMBS
426*B
%A%04 %&
53A/41035& $A3(A %&
130+&±Ã0
1.4G
/B3 7.500 */*$*A%03
/ 0/6 0303
*40LA/5&
&41&$*F*$A±¿&4
5FNQP NéEJP EF FNJTTãP: 3 NJO $A3(A
F6M¶(&/A
1FTP: 1.425 H
$PNQSJNFOUP: 181 NN
%JâNFUSP OPSNBM: 75 NN SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE
FTPOR-0107-STD
5FOTãP EF JOJDJBçãP: 12 7

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
MB-502
MB-502
GRANADA
FUMÍGENA HC
A granada MB-502, foi projetada para produzir uma densa cortina de fumaça, que serve para
mascarar a retirada ou a movimentação de tropas de infantaria. Pode ser utilizada em controle
de distúrbios desorientando e dispersando infratores, no combate ao crime e como artefato
sinalizador.
OPERAÇÃO
Ao ser tracionado o cordão de acionamento, ocorre a GARANTIA
percussão da espoleta e inicia-se a formação interna de
gases, gerando pressão até a abertura dos orifícios de Armazenado na embalagem original, em local fresco,
emissão. seco e arejado, distante de paredes, teto e chão e ao
Deve ser lançada em ambiente aberto. abrigo da luz solar o produto tem garantia de 3 anos.
Em contato com materiais de fácil combustão pode
provocar chamas.
ATENÇÃO
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Este produto só pode ser utilizado por pessoas
A granada é composta de corpo cilíndrico de alumínio legalmente habilitadas e treinadas. Se empregado de
dotado de orifícios para a saída da fumaça e tampa forma inadequada, pode causar lesão grave ou morte e
protetora de plástico na cor branca. O acionamento é do ainda provocar danos ao patrimônio e ao meio
tipo tração, com cordão de acionamento. A carga útil é ambiente.
composta de um misto fumígeno à base de
hexacloroetano (HC), que produz intensa fumaça de cor
cinza.
A empresa se reserva o direito de fazer modificações técnicas para melhoria do produto, sem aviso prévio. Figuras meramente ilustrativas.
LANÇAMENTO
Manual CORDÃO
DE
DADOS DE TRANSPORTE ACIONAMENT
O
1.4G PERCUSSOR
NBR 7.500
Nº ONU 0303
COLUN
A DE
RETARDO
ESPECIFICAÇÕES
GRANADA FUMÍGENA
Tempo de retardo: 2,5 s Tempo de emissão mín.: 60 s Peso: 470 g

Comprimento total: 159 mm Diâmetro do corpo: 67 mm MIST
EMBALAGEM (Sob consulta) O
SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE ACIONADOR
FTPOR-0107-STD
CARGA
Certificado pela DQS de acordo com FUMÍGENA
www.condornaoletal.com.br
info@condornaoletal.com.br Representante exclusivo
640 Tel/Fax: ++55(21) 2886-8747
020 Tel/Fax: ++55(21) 3974-3355
MB-900
MB-900
GRANADA
DA
OFENSIVA OUT
A HSBOBEB MB-900 GPJ QSPjFUBEB QBSB TFS VUJMJ[BEB QPS USPQBT MJMJUBSFT FN PQFSBÎõFT UáUJDBT F
EF DPOUSB BUBRVF. 1PTTVJ HSBOEF FGFJUP BUPSEPBOUF QSPWPDBEP QFMB EFUPOBÎãP EB DBSHB
FYQMPTJWB.
(3A/A%A %& 640 &9$L64*70 %A4 F03±A4 A3MA%A4
01&3A±Ã0
(A3A/5*A
AP TFS MBOçBEB B HSBOBEB, BQØT B SFUJSBEB EP HSNBQP EF
EB DPMVOB EF SFUBSEP BUé B EFUPOBçãP EB HSBOBEB. BCSJHP EB MV[ TPMBS P QSPEVUP UFN HBSBOUJB EF 3 BOPT.
/ãP QPEF TFS VUJMJ[BEB FN PQFSBçõFT EF DPOUSPMF EF
EJTUÞSCJPT.
&N DPOUBUP DPN NBUFSJBJT EF GáDJM DPNCVTUãP A5&/±Ã0
(SBOBEB DPN DPSQP DJMÓOESJDP DPOGFDDJPOBEP FN QMáTUJDP F BJOEB QSPWPDBS EBOPT BP QBUSJNôOJP F BP NFJP
OB DPS WFSEF. É EPUBEB EF BDJPOBEPS UJQP &05 (FTQPMFUB BNCJFOUF.
EF PHJWB EF UFNQP), DPN BSHPMB F HSBNQP EF TFHVSBOçB.
/ãP EFWF TFS VUJMJ[BEB FN USFJOBNFOUPT. 0 QSPEVUP
BEFRVBEP QBSB USFJOBNFOUP é P 4JNVMBDSP EF (SBOBEB AM-
500, EFTFOWPMWJEP QFMB $POEPS FTQFDJfiDBNFOUF QBSB FTTF
fiN.
A FNQSFTB TF SFTFSWB P EJSFJUP EF GB[FS NPEJfiDBçõFT UéDOJDBT QBSB NFMIPSJB EP QSPEVUP, TFN BWJTP QSéWJP. FJHVSBT NFSBNFOUF JMVTUSBUJWBT.
A$*0/AM&/50 A3(0LA & (3AM10

4&(63A/±A
MA/6AL
A$*0/A%03 5*10 &05
$0L6/A %&
%A%04 %& 3&5A3%0
53A/41035&
$A3(A
1.4G %&105A(&M
$A3(A &91L04*7A
/B3 7.500
/ 0/6 0452
GRANADA OFENSIVA
&41&$*F*$A±¿&4 $A3(A &91L04*

1FTP: 242 H
FTPOR-0107-STD
%JâNFUSP: 59 NN

640 5FM/FBY: ++55(21) 2886-8747
5FM/FBY: ++55(21) 3974-3355
SS-601
SS-601
GRANADA FUMÍGENA
COLORIDA
A granada SS-601 foi desenvolvida para emprego em sinalização diurna colorida para
salvamento, início e término de operações em selva, áreas rurais e urbanas, com a utilização do
código de cores. Encontra também aplicação em operações de controle de distúrbios e combate
à criminalidade.
OPERAÇÃO
GARANTIA
Ao ser tracionado o cordão, o sistema de acionamento,
percute a espoleta e inicia o funcionamento da coluna Armazenado na embalagem original, em local fresco,
de retardo que provoca a queima da carga fumígena. A seco e arejado, distante de paredes, teto e chão e ao
formação interna de gases, gera pressão e provoca a abrigo da luz solar o produto tem garantia de 3 anos.
abertura dos orifícios de emissão.
Deve ser lançada em ambiente aberto.
Em contato com materiais de fácil combustão pode ATENÇÃO
provocar chamas.
Não é indicado para uso em operações navais, pois o Este produto só pode ser utilizado por pessoas
legalmente habilitadas e treinadas. Se empregado de
sinal fumígeno Condor SS-602. forma inadequada, pode causar lesão grave ou morte e
ainda provocar danos ao patrimônio e ao meio
CARACTERÍSTICAS GERAIS ambiente.
A granada é composta de corpo cilíndrico e tampa de CORES DISPONÍVEIS

alumínio, espoleta e carga fumígena colorida. Possui
orifícios para a saída da fumaça colorida. Vermelho (SS-601/VM); Verde (SS-601/VD); Branco
O acionamento é do tipo tração, com cordão de (SS-601/BR); Amarelo (SS-601/AM); Laranja (SS-601/LR);
acionamento e tampa protetora em plástico com a cor Violeta (SS-601/VL); Cinza (SS-601/CZ); Azul (SS-601/AZ)
equivalente à cor da carga fumigena colorida. Outras cores, sob consulta.
Pode ser fornecida com acionador tipo EOT (espoleta de
ogiva de tempo), com argola e grampo de segurança.
LANÇAMENTO: MANUAL
CORDÃO DE
DADOS DE ACIONAMENTO
TRANSPORTE GRANADA FUMÍGENA COLORIDA
PERCUSSOR
1.4 G
NBR 7.500
Nº ONU 0303
COLUNA
ESPECIFICAÇÕE S DE RETARDO
Tempo de retardo: 2,5 s
Tempo de emissão mínima: 60 s MISTO
Comprimento total: 149 mm ACIONADOR
Diâmetro do corpo: 70 mm CARG
Peso: 260 g a 475 g (dependendo A
FTPOR-0107-STD
da cor) FUMÍGENA
EMBALAGEM (Sob consulta) COLORID
A

640 Tel/Fax: ++55(21) 2886-8747
020 Tel/Fax: ++55(21) 3974-3355

Idoc - Pub Catalogo Condor Completo 20072pdf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Idoc - Pub Catalogo Condor Completo 20072pdf

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Idoc - Pub Catalogo Condor Completo 20072pdf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

*ANEIRO 2007

/ãP-LFUBJT EMPRESAS CERTIFICADAS

$AL*B3& 37/38 NN 065%003

$AL*B3& 38.1 NN *%&/5*F*$A%03

*M1A$50 $0/530LA%0 - 53*M1A$5 1*M&/5A (0$)

*M1A$50 $0/530LA%0 - M6L5*M1A$5 53¶1L*$& &M*44Ã0

*M1A$50 $0/530LA%0 - 13&$*4*0/ F6M¶(&/A

&91L04*70 +A50 %*3&50

&91L04*70 LA$3*M0(Ê/&0 130+&5*L %& &M*44Ã0 Á/*$A

SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE

Certificado pela DQS de acordo com

XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS JOGP! Representante exclusivo

$A3A$5&3*45*$A4 (&3A*4 13*M&*304 40$03304

EFEITOS E CUIDADOS NA UTILIZAÇÃO DE CS

%A%04 %& M«4$A3A $0/53A (A4&4

SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE

BQSPQSJBEP QBSB PQFSBçõFT

XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS JOGP! Representante exclusivo

$A3A$5&3*45*$A4 (&3A*4 13*M&*304 40$03304

EFEITOS E CUIDADOS NA UTILIZAÇÃO DE OC

%A%04 %& M«4$A3A $0/53A (A4&4

SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE

BQSPQSJBEP QBSB PQFSBçõFT

XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS JOGP! Representante exclusivo

$A3A$5&3*45*$A4 (&3A*4 M0/5A(&M %A M«4$A3A

MÁSCARA CONTRA GASES ANTI-TUMULTO

1FTP EB NáTDBSB: 355 H

3FTJTUÐODJB EP fiMUSP NPEFMP 1502

SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE

Certificado pela DQS de acordo com

XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS JOGP! Representante exclusivo

/P NPNFOUP EP EJTQBSP, OãP BQPJBS P MBOçBEPS (A3A/5*A

LANÇADOR CAL. 12 DE MUNIÇÕES NÃO-LETAIS

M6/*±¿&4 $0/%03 1A3A 0 AM-402

&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) $A3(A

TRÊS PROJETIS CILÍNDRICOS DE BORRACHA

%*41A30 LBOçBEPS $0/%03 AM-402 PV MBOçBEPSFT EF NFTNP DBMJCSF EB NVOJçãP

&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) &410L&5A

XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS JOGP! Representante exclusivo

DOZE PROJETIS DE BORRACHA - MULTIMPACT

%A%04 %& 53A/41035&

%A%04 %& 53A/41035&

&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB)

XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS JOGP! Representante exclusivo

LA/±A%03 $0/%03 AM-600

DOZE PROJETIS DE BORRACHA - MULTIMPACT SUPER

%A%04 %& 53A/41035&

XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS JOGP! Representante exclusivo

LA/±A%03 $0/%03 AM-600

TRÊS PROJETIS DE BORRACHA - TRIMPACT SUPER

%A%04 %& 53A/41035&

&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB) EMPRESAS CERTIFICADAS $A3(A

XXX.DPOEPSOBPMFUBM.DPN.CS JOGP! Representante exclusivo

01&3A±Ã0 ( 7JEF JMVTUSBÎãP BCBJYP)

B0$AL %& (3A/A%A

1.4S 130+&5*L %&

&MBALA(&M (4PC DPOTVMUB)

$ALB3& 38.1 NN %&/5F$A%03

M1A$50 $0/530LA%0 - 53M1A$5 1*M&/5A (0$)

M1A$50 $0/530LA%0 - M6L5M1A$5 53¶1L$& &M44Ã0

M1A$50 $0/530LA%0 - 13&$4*0/ F6M¶(&/A

&91L0470 +A50 %3&50

&91L0470 LA$3M0(Ê/&0 130+&5L %& &M44Ã0 Á/*$A

$A3A$5&345$A4 (&3A4 13M&*304 40$03304

$A3A$5&345$A4 (&3A4 13M&*304 40$03304

$A3A$5&345$A4 (&3A*4 M0/5A(&M %A M«4$A3A

$A3A$5&3¶45$A4 (/PNJOBM) A$0/A%03

&41&$F$A±¿&4 5FNQP EF SFTUBSEP: 2 T

A$0/A%03 510 &05