‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﻫﻦ‬

Application for Registration of Financing Arrangements

SR No.: ……………………………………….. ……………………………………….. :‫رﻗﻢ اﻟﻤﺮﺟﻊ‬

Date: ............................................................................................ ……………………………………………………………………. :‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

Project: ......................................................................................... ............................................................................. :‫اﻟﻤﺸﺮوع‬

Property Location Number: ........................................................... ........................................................................... :‫رﻗﻢ اﻟﻌﻘﺎر‬

Primary Purchaser’s Name: ........................................................... ................................................... :‫ اﻟﻤﺤﻮل‬/‫اﺳﻢ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻷﺻﻠﻲ‬

Mobile Number: ............................................................................ ......................................................................... :‫رﻗﻢ اﻟﺠﻮال‬

Joint Purchaser’s Name: ................................................................ ……….................................................... :‫اﺳﻢ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﻪ‬

Joint Purchaser’s Name: ................................................................ ……….................................................... :‫اﺳﻢ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﻪ‬

Joint Purchaser’s Name: ................................................................ ……….................................................... :‫اﺳﻢ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﻪ‬

Finance Arrangements Details: :‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺮﻫﻦ‬

Financial Institution: ...................................................................... ......................................................................... :‫ﺟﻬﺔ اﻟﺮﻫﻦ‬
Address: ........................................................................................ ............................................................................ :‫اﻟﻌﻨﻮان‬

Finance Type: Islamic Commercial ‫ﺗﺠﺎري‬ ‫إﺳﻼﻣﻲ‬ :‫ﻧﻮع اﻟﺮﻫﻦ‬

Amount Financed: ......................................................................... .................................................................... :‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻤﻮل‬

We request that Nakheel register our financing arrangements with the ً

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫ﻧﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻧﺨﻴﻞ ان ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﺟﺮاءات اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻨﻚ‬
Bank in accordance with the documents provided. We understand that
‫ وﻧﺘﻔﻬﻢ أن ﻧﺨﻴﻞ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺄي ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﻘﺎر دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ‬.‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
Nakheel may not allow any dealing with the property without the written
consent or release of the bank. .‫اﻟﺒﻨﻚ‬

The following documents are submitted with this application: :‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ‬
o Original and copy of the Sales Agreement duly stamped by the Bank ‫أﺻﻞ وﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﺗﻔﺎق اﻟﺒﻴﻊ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ‬ o

o Original and copy of Bank’s offer letter ‫أﺻﻞ وﺻﻮرة رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ‬ o

o Passport copy verified and stamped by the Bank ‫ﺻﻮرة ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ‬ o

o Administration Fees AED 500/- (non-refundable) (‫ درﻫﻢ )ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺮدة‬500 ‫اﻟﺮﺳﻮم اﻹدارﻳﺔ‬ o

o Original and copy of Power of Attorney if applied by a third party ‫أﺻﻞ وﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ إذا ﻛﺎن اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ‬ o

Applicant's Signature: …………………………………………….. ............................................................. :‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ‬

Name of POA Holder (if any): …………………………………….. …………………………………………………. :(‫اﺳﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ )إن وﺟﺪ‬

Mobile Number: …………………………………………………... ....................................................................... :‫رﻗﻢ اﻟﺠﻮال‬

Verified by Bank: ………………………………………………..... ………………………………………………. :‫ﺗﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ‬

For Nakheel Use Only: :‫ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻘﻂ‬

o Signature Verified ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ o
o Documents Verified ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ o
o Administrative Fee ‫اﻟﺮﺳﻮم أﻹدارﻳﺔ‬ o
Verified By: ………………………………………………………. ……………………………………………...… :‫ﻣﺴﺘﻠﻢ اﻟﻄﻠﺐ‬
Date and Signature: ………………………………………………. ……………………………………………… :‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ و اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬
ِApproved By: …………………………………………………….. ……………………………………………...… :‫ﻣﻮاﻓﻖ اﻟﻄﻠﺐ‬
Date and Signature: ………………………………………………. ……………………………………………… :‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ و اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬