۸

‫اللجنــــة العليـــا لمشـــروع مـدونـــات البنــــاء والمواصــــفات الفنيـــــــة ألعمـــال البنـــاء العراقيـــــــــة‬

‫بنكـين ريكانــي ‪ /‬وزيــــــر االعمــــــــار واالســـــــكان والبلديات واالشغال العامــــة‪ /‬رئيــــس اللجنـــــــــــــة‬

‫اســـــــــتبـرق ابــراهيــــــم الشــــــــوك‪ /‬وكيــــل وزارة االعمــــار واالســـــكان والبلديات واالشغال العامـــة‬

‫د‪.‬حميد علي عمران االنباري‪ /‬عضو هيئة المستشـــارين‪ /‬االمـــانـــة العــــامـــة لمجـــــلـس الـــــــــــــوزراء‬

‫مـحـمد جابـــر عبــــــــــود‪ /‬مديرعام دائـرة المباني‪ /‬وزارة اإلعمارواإلسكان والبلديات العامة‪ /‬مديرالمشـروع‬

‫ســعد عبد الوهـــاب عبد القادر‪ /‬رئيس الجهاز المركزي للتقييس والسيطرة النوعية‪ /‬رئيس اللجنــــة الفنيــــة‬

‫علي حسين عبد االمير‪/‬مديرعام مديرية التخطيط والمتابعة‪/‬وزارة اإلعمارواإلسكان والبلديات واالشغال العامة‬

‫مدير عام دائرة شؤون المحافظات غير المنتظمة في اقليم‪ /‬وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والعلوم والتكنولوجيـا‬ ‫خضـير عباس داود‪/‬‬

‫علي هــاشـــم كـــاطـــع‪ /‬مديــر عــــام مركــز الدراســات والتصــاميم ‪ /‬وزارة المــــوارد المائيـــــــــــــــــــــة‬

‫صـــادق محمــود الشمـــري‪ /‬مدير عام شـــــركة ابن رشــد العــامـــة‪ /‬أمــــانــــة بغـــــــــــــــــــــــــــــــــــداد‬

‫جــالل حسيــن حســــــــــن‪ /‬معاون مدير عام دائرة التطوير والتصميم الصناعي‪ /‬وزارة الصنـاعة والمعـــادن‬

‫لــــــــواء كــــــــريم العــبيـــــــــــدي‪ /‬مديــــر عــــــــــــــام دائـــرة بيئة الوســــــــــــط ‪ /‬وزارة الصحة والبيئة‬

‫جامعة بغـداد‪ /‬وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والعلوم والتكنولوجيـا‬ ‫د‪ .‬عـالء حسـين عـلوان‪ /‬كليـة الهـندسة‪ /‬القسم المدني‪/‬‬

‫أ‬ ‫‪1438‬هـ‪ 2017/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫فريق إعداد مدونة أنظمة إطفاء الحريق‬

‫د‪ .‬إبراهـــيم عـــــــــــــــــــبد اهلل عيدان‬

‫د‪ .‬عدنان عـــــــــــــــــــــــــــــــــبد الوهاب‬

‫د‪ .‬احــــــمد مــــــــــــــــــــــــــــــازن وتوت‬

‫د‪ .‬محمــــــــــــــــد توفيـــــــــــــــــــــق الزم‬

‫فريق تدقيق مدونة أنظمة إطفاء الحريق‬

‫د‪ .‬محســــــــــــــــن جـبــــــــــــــــــــــــــــــــــر جويج‬

‫د‪ .‬محمـــــــــــد باقر محمد صادق الشديدي‬

‫االستاذ المساعـــــــــــــــــــــــد اياد مراد طخاخ‬

‫د‪ .‬فــــــــــــــوزي محمــــــــــــــــــــــــــــــــــــد منيــــــــــر‬

‫ب‬ ‫‪1438‬هـ‪ 2017/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫اللجنــــــــــــــــــــــة الفنيــــــــــــــــــــــــــة للمشـــــــــــروع‬

‫المهندس ســــــعد عـــبد الوهـــاب عـــــبد القادر ‪ /‬رئيس اللجنة‬

‫الدكتور المهندس علي عبــــــــــد الحسيــــــــــن مجبـــــــــــــــل‬

‫الدكتورالمهندس خالـــــــد احـــــــــمــــــد جـــــــــــــــــــــــــودي‬

‫الدكتور المهندس ليـــــــــــــث خــــالـــــــــــد كامـــــــــــــــــــــل‬

‫الدكتورالمهندس محمـــــــــــــــــــد مصلـــــح ســــــــلمـــــــان‬

‫الدكتــورالمهندس رائـــــــــــــد حســــــــــــــــن عبـــــــــــــــود‬

‫الدكتور المهندس مقـــــــــداد حــــــــيدر الجــــــــــــــــــــــوادي‬

‫الخبير المهندس نهــــــــــــــــاد قاســــــــــــــم محمــــــــــــــــــد‬

‫رئيس مهندسين عبـــد الواحـــد محمد ابراهيــــم ‪ /‬مقــرر اللجنة‬

‫اللجنــــــــــــــــــــة االداريـــــــــــــــــــة للمشـــــــــــــــــروع‬

‫المهنــدس محمد جابـــــــــــر عـبــــــود ‪ /‬مديــرالمشـــــــــروع‬

‫الدكتورالمهندس رائــد حسن عبـود ‪ /‬المقوم اللغوي للمدونـات‬

‫م‪ .‬أقـــــدم حيــــــــــــــدر عــــــــــــــــالوي صــــــــــــــــــالح‬

‫مهنــدس اينـــــــــــــــاس عـلـــــــــــــــــــــي عـزيــــــــــــــــــــز‬

‫م‪.‬مهنــــدس حيــــــــــــــــــــــدر ايــــــــــاد ســـــــــــــــــــــــعيد‬

‫لجنـــــــــــــــــــة متابعـــــــــــــــــــــة المدونــــــــــــــــــــــة‬

‫الخبير المهنـــدس جبار حمزة لطيـــــــف ‪ /‬رئيــــــس اللجنــــة‬

‫مهنــدس أقــــــــــــــــــدم علـــــــــــــي نجـــــــــم عبــــــــــــــــد‬

‫ت‬ ‫‪1438‬هـ‪ 2017/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫تقديم‬
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫العامة على أن تـمض َي نيـ ـتــها في تطوير الواقع الهندس ي في‬ ‫ِ‬ ‫والبلديات واألشغال‬ ‫ِ‬ ‫واالسكان‬
‫ِ‬ ‫االعمار‬
‫ِ‬ ‫لق ْد عزمت وزارة‬
‫َ َ‬
‫خر دون ذلك أي جهد‬ ‫العراق من خالل تطبيق التقنيات الحديثة وغيرها من األساليب‪ .‬وهي في سبيل ذلك لم تد‬
‫۫‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫منه تستمر الوزارة في استكمال ِعق َد إصداراتها من مدونات البناء العراقية‬ ‫وسداد‬ ‫عى ممكن‪ ،‬فبتوفيق من هللا َ‬
‫ِ‬ ‫ومس ً‬
‫الفنية‬
‫ِ‬ ‫واملواصفات‬
‫ِ‬ ‫البناء‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ملواد‬
‫الدليل العراقي ِ‬ ‫ِ‬ ‫مدونة املباني املقاومة للزالز ِل‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫املؤلفة من‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫الثالثة منها‬ ‫ِ‬ ‫باملجموعة‬
‫ِ‬
‫إطفاء‬
‫ِ‬ ‫أنظمة‬
‫ِ‬ ‫ومدونة‬
‫ِ‬ ‫التصميم الهندس ي للطر ِق‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ومدونة‬
‫ِ‬ ‫الصرف الصحي في املباني‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مدونة‬
‫املدنية‪ ،‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫لألعمال‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫۫‬
‫الهندسية‪ ،‬ولم يتبق من هذا ال ِعقد سوى‬
‫مدونة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫املهنة‬
‫ِ‬ ‫ممارسة‬
‫ِ‬ ‫أخالقيات‬
‫ِ‬ ‫ومدونة‬
‫ِ‬ ‫املدينة‪،‬‬
‫ِ‬ ‫جمال‬
‫ِ‬ ‫ومدونة‬
‫ِ‬ ‫الحريق‪،‬‬ ‫ِ‬
‫العمارة الخضراء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ومدونة‬
‫ِ‬ ‫البناء‪،‬‬
‫ِ‬ ‫جدران‬
‫ِ‬ ‫ومدونة‬
‫ِ‬ ‫الخرسانة سابقة اإلجهاد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ومدونة‬
‫ِ‬ ‫والعادية‪،‬‬
‫ِ‬ ‫املسلحة‬
‫ِ‬ ‫الخرسانة‬
‫ِ‬
‫ومحطات‬ ‫ِ‬ ‫وشبكات املجاري‬ ‫ِ‬ ‫الصحي‬
‫ِ‬ ‫رف‬ ‫ومدونة الص ِ‬ ‫ِ‬ ‫املوقع‪،‬‬
‫ِ‬ ‫استطالع‬
‫ِ‬ ‫ومدونة‬
‫ِ‬ ‫والجسور‪،‬‬
‫ِ‬ ‫املواصفات العام ِة للطر ِق‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ُ‬
‫دن‪.‬‬ ‫والتصفية في امل ِ‬ ‫ِ‬ ‫والضخ‬
‫ِ‬ ‫الرفع‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫إضفاء‬
‫ِ‬ ‫حرصت الوزارة (بالتعاو مع الجهاز املركز للتقييس والسيطرة النوعية في وزارة التخطيط) على‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫وقد‬
‫خالل‬ ‫ِ‬ ‫البناء من‬
‫ِ‬ ‫ألعمال‬
‫ِ‬ ‫الفنية‬
‫ِ‬ ‫واملواصفات‬
‫ِ‬ ‫العراقية‬
‫ِ‬ ‫البناء‬
‫ِ‬ ‫مدونات‬
‫ِ‬ ‫بجميع إصداراتها من‬ ‫ِ‬ ‫للعمل‬
‫ِ‬ ‫اإللزامية‬
‫ِ‬ ‫فة‬
‫الص ِ‬
‫َ‬
‫العمل بها في‬ ‫ِ‬ ‫الرسمية وتضمين صيغة هذه البيانات إلزامية‬ ‫ِ‬ ‫العراقية‬
‫ِ‬ ‫الوقائع‬
‫ِ‬ ‫جريدة‬
‫ِ‬ ‫إعتمادها في‬ ‫ِ‬ ‫بيانات‬
‫ِ‬ ‫نشر‬
‫ِ‬
‫الوزراء ذي العدد ‪ 41059‬في‬ ‫ملجلس‬ ‫العامة‬ ‫األمانة‬ ‫عن‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الصادر ِ‬ ‫ِ‬ ‫اإلعمام الديواني‬ ‫ِ‬ ‫خالل‬‫العراق‪ ،‬وكذلك من ِ‬ ‫ِ‬ ‫جمهورية‬
‫ِ‬
‫‪ 2017/12/18‬الذي تدعو فيه جميع دوائر الدولة العراقية العتماد آلية تطبيق مدونات البناء العراقية والعمل بها‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وتأسيسا على َ‬ ‫ً‬
‫والبلديات واألشغال‬ ‫ِ‬ ‫واالسكان‬
‫ِ‬ ‫االعمار‬
‫ِ‬ ‫العراقية في وزارة‬ ‫ِ‬ ‫البناء‬
‫ِ‬ ‫مدونات‬
‫ِ‬ ‫مشروع‬
‫ِ‬ ‫تنتظر إدارة‬ ‫ذلك‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫الجهات التي‬ ‫ِ‬ ‫جميع‬
‫ِ‬ ‫والعربية من‬‫ِ‬ ‫العراقية‬
‫ِ‬ ‫البناء‬
‫ِ‬ ‫وكودات‬
‫ِ‬ ‫مدونات‬
‫ِ‬ ‫وتحديث‬
‫ِ‬ ‫ملراجعة‬
‫ِ‬ ‫العامة والهيئة الوطنية العراقية‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫خاتمة‬ ‫ِ‬ ‫(املثبت في‬ ‫ِ‬ ‫واملشورة فترسل إليها على عنوانها األلكتروني‬ ‫ِ‬ ‫الرأي‬
‫ِ‬ ‫بصادق‬
‫ِ‬ ‫املدونات أن تؤازرها‬ ‫ِ‬ ‫بهذه‬
‫ستعمل ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫لقادم إصداراتها وتعضيدا ملحتوياتها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫صفحات كل مدونة) كل ما يجدون فيه تقويما‬ ‫ِ‬
‫كل أعمالنا‬ ‫ُ‬
‫هللا نتوكل في ِ‬ ‫وعلى ِ‬

‫بنﮕين ريكاني‬
‫وزير اإلعمار واإلسكان والبلديات واألشغال العامة‬
‫رئيس اللجنة العليا‬
‫ملشروع املدونات واملواصفات العراقية‬

‫ث‪1‬‬ ‫‪1438‬هـ‪ 2017/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫استهالل‬
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫من أجل إمداد املهندس العراقي بما يعينه في عمله‪ ،‬مصمما أو منفذا‪ ،‬ومن أجل رف ـد املكتبة الهندسية العراقية‬
‫تحتاج ُه من مراجع مهمة تفتقدها‪ .‬تأتي هذه اإلصدارية الجديدة من مدونات البناء العراقية واملواصفات الفنية‬ ‫ُ‬ ‫بما‬
‫من فوائد‬‫من منافع بالعمل باشتراطات هذه املدونات وما سيتحقق ْ‬ ‫سيجتل ُب ْ‬ ‫ألعمال البناء العراقية‪ .‬إن ما ُ‬
‫صور ُه في مجاالت عديدة منها‪:‬‬
‫ستتجلى ُ‬
‫توحيد املراجع الوطنية املعتمدة في تصميم وتدقيق املشاريع الهندسية االنشائية (للقطاعين العام والخاص)‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪-1‬‬
‫وتغطي هذا املجال مدونات تصاميم الخرسانة املسلحة‪ ،‬والسابقة اإلجهاد‪ ،‬واإلنشاءات الفوالذية‪ ،‬والتصميم‬
‫الهندس ي للطرق‪ ،‬والعزل املائي‪ ،‬والسقاالت‪ ،‬واألحمال والقوى‪ ،‬واألسس والجدران الساندة‪ ،‬والتأسيسات املائية في‬
‫املباني‪ ،‬وجدران البناء‪ ،‬واستطالع املوقع‪ ،‬ومنظومات التبريد‪ ،‬والتثليج‪ ،‬والتدفئة املركزية‪ ،‬والتهوية امليكانيكية‪،‬‬
‫واالنارة الداخلية‪ ،‬والتأسيسات الكهربائية‪ ،‬واملصاعد‪ ،‬ومتطلبات البناء الخاص بذوي االحتياجات الخاصة‪...،‬وبقية‬
‫املدونات‪.‬‬
‫‪ -2‬االشراف الصحيح والنظامي على تنفي ــذ وقبول وتسلم وصيانة املشاريع الهندسية‪ .‬ففي إصدار كل من املواصفات‬
‫الفنية لألعمال املدنية‪ ،‬واألعمال الصحية‪ ،‬واألعمال الكهربائية‪ ،‬وأعمال تكييف الهواء ومنظومات التثليج‪،‬‬
‫سد النقص املالحظ في التشريعات الفنية الهندسية الوطنية‪ ،‬التي‬ ‫واملواصفات العامة للطرق والجسور سيتحقق ُّ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫تعد دليال ملراقبة تنفيذ وقبول األعمال االنشائية املنفذة‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫الوطني بسبب استيراد نوعيات عديدة جدا من مواد تأثيث البناء االنشائية‬ ‫ُ‬ ‫االقتصاد‬ ‫تقليل الهدر الذي ُيعانيه‬ ‫ُ‬ ‫‪-3‬‬
‫والكهربائية وامليكانيكية واملعمارية والصحية والتكييف واإلنارة واملصاعد واملواد العازلة وغيرها من مناش يء مختلفة‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫كنتيجة طبيعية لتعدد املدونات األجنبية التي أختيرت املواصفات التصميمية لهذه املواد على أساسها‪.‬‬
‫‪ -4‬تحقيق متطلبات السـ ــالمة الع ـ ــامة للمـ ــواطنين‪ .‬وتغطي هذا املجال مدونات تصاميم املالجيء‪ ،‬واملباني املقاومة‬
‫للزالزل‪ ،‬والسالمة العامة في تنفيذ املشاريع االنشائية‪ ،‬ومتطلبات حماية األبنية من الحريق‪ ،‬وأنظمة االنذار بالحريق‪،‬‬
‫والتأريض والوقاية من الصواعق‪.‬‬
‫‪ -5‬حماية البيئة واالستفادة من عناصرها‪ .‬وتغطي هذا املجال مدونات العمارة الخضراء والنفايات والصرف الصحي‬
‫في املباني والصرف الصحي وشبكات املجاري ومحطات الرفع والضخ والتصفية في املدن‪.‬‬
‫‪ -6‬التخطيط املعماري السليم للمدن واالبنية‪ .‬وتغطي هذا املجال مدونات جمال املدينة واالنارة الطبيعية والتهوية‬
‫الطبيعية واألصول الصحية والعزل الحراري‪.‬‬
‫يخص مواضيع املدونات‬ ‫ُّ‬ ‫تطوير واقع التعليم العالي الجامعي من خالل توحيد املناهج الدراسية الجامعية فيما‬ ‫ُ‬ ‫‪-7‬‬
‫ْ‬ ‫التي تدر ُ‬ ‫ُ‬
‫س لطلبة الكليات الهندسية‪ ،‬مع إخضاع محتويات هذه املدونات للبحث والتطوير املستمرين‪ .‬وتغطي هذا‬
‫املجال جميع مدونات البناء العراقية واملواصفات الفنية ألعمال البناء العراقية‪.‬‬
‫‪ -8‬تشجيع املهندسين على اإللتزام بقواعد أخالقية سامية تنظم ممارستهم للمهنة الهندسية‪ .‬وتغطي هذا املوضوع‬
‫مدونة أخالقيات ممارسة املهنة الهندسية‪.‬‬
‫وقل اعملوا فسيرى هللا عملكم ورسوله واملؤمنون‬
‫استبرق ابراهيم الشوك‬
‫وكيل وزارة اإلعمار واإلسكان والبلديات واألشغال العامة‬
‫عضو اللجنة العليا واملشرف على‬
‫مشروع املدونات واملواصفات العراقية‬
 ‫مقدمة فريق العمل‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫لغر ر ر ر ر ومفارر ر ر رربممو ر ر ر ررممفوىرر ر ر ررل منمفمورر ر ر ررللم موف ر ر ر ر ر مفل ر ر ر رربموو ر ر ر ر ر ف م ل ر ر ر ر ر مم و ر ر ر ررل مو فورر ر ر ررل م‬
‫ر ر ر ر ررومنممفمملور ر ر ر ر رفم ممفممل ىمر ر ر ر ر ر مف م ر ر ر ر ررلم م‬ ‫مطى ر ر ر ر ررلمممل م ر ر ر ر ررعملةوب ر ر ر ر ررل ممور ر ر ر ر رفممم ل ر ر ر ر ر ر مو ة ر ر ر ر ر ر مبلل‬
‫فب فجمر ر ر ر ررومف ر ر ر ر ررنمو ر ر ر ر ر مف مل ممل ور ر ر ر ررل مفملو ر ر ر ر ر ل م ر ر ر ر ر مط مر ر ر ر ررعمملةج ر ر ر ر ر ممل ةمر ر ر ر ررلمفملةج ر ر ر ر ر مملى م ر ر ر ر ر م‬
‫لوش فعمملو ف ل ممل مقم م نمب ف ممهللم للىمم م مو ف مم و ممطىلمممل مع‪ .‬م‬

‫م مقطر ر ر ررلعممل شر ر ر ررمم ملومبةر ر ر ر ر مم ر ر ر ررللمملر ر ر ررىمور ر ر ر ر ف ل م ر ر ر ر مطبم ر ر ر ر م وة ر ر ر رروم مفم مملو ر ر ر ر ف ل مل ر ر ر ررلم‬
‫ر ر ر ررللممل ر ر ررىمم ر ر ررل ممل م ر ر ر ر مو ر ر ر ر م‬ ‫م وم ر ر ر ر مبرر ر ررلل معم ل ر ر ر ر مو ف ر ر ر ر مم و ر ر ر ر ممطىرر ر ررلمممل مر ر ر ررعممل ر ر ررمم‬
‫‪.‬م‬ ‫ملج ممم مملو ل مل أوم مملوالو مف ولم مملوو ة ل ممل لو مفمل ل‬

‫ر ر ر ر ر ررم م ر ر ر ر ر ررممو ر ر ر ر ر ر مملوجوف ر ر ر ر ر ر م‬ ‫م ر ر ر ر ر ر ممملو ف ر ر ر ر ر ر مو ر ر ر ر ر ر مقب ر ر ر ر ر ر م ر ر ر ر ر ر مو ر ر ر ر ر ر مملو‬ ‫ل ر ر ر ر ر ر مم ر ر ر ر ر ر‬

‫مالو شر ر ر ررل م ممل ور ر ر ررم م ر ر ر ررممبغ ر ر ر ر م مف ر ر ر ررفلىمملو ر ر ر ر ممالو شر ر ر ررل وممل ور ر ر ررممل ةم ر ر ر ر ممل و ر ر ر ر م ر ر ر ررمم‬
‫ر ر ررم م ر ر ررمم ر ر ر ر ممملوج ر ر ررل م مف ر ر ررال مم ر ر ر ر م م‬ ‫جلو ر ر ر ر ممل ر ر ر ر م مم ر ر ر ر قم لمور ر ر ر مقب ر ر ر ر م ر ر ر ر مو ر ر ر ر مملو‬
‫ر ر ر ر ممالو ر ر ر ر ىل مو ر ر ر ر مل ممممل م ر ر ر ر مو ر ر ر ر مملو ور ر ر ررم م ر ر ر ررمم ر ر ر ر ممملوجر ر ر ررل مفملج ر ر ر ررل م‬ ‫ر ر ر ر ممملو ف ر ر ر ر م‬
‫ر ر ر ررل م‬ ‫ملو لقشر ر ر ر ر م ر ر ر ر ر ممملو ف ر ر ر ر ر مفمبر ر ر ر ر مممموموال‬ ‫م ممل القر ر ر ر ر مف ل ر ر ر ررتم ر ر ر ر ر مط م ر ر ر ررعم ر ر ر ر ر ف م ر ر ر ر ر‬
‫ل‪ .‬م‬ ‫ب‬

‫إ ممل م ةم ر ر ر ر ر ر ممل لو ر ر ر ر ر ر مفو جم ر ر ر ر ر ر م ر ر ر ر ر ر ممملو ف ر ر ر ر ر ر م ر ر ر ر ر ر المنمور ر ر ر ر رربمملو ر ر ر ر ر ر ف ل ممل بم ر ر ر ر ر ر مفمل للوم ر ر ر ر ر ر م‬

‫ف ر ر ر ر ررم ممل ر ر ر ر ر معم مور ر ر ر ررلمم ةر ر ر ر ررعمبللو ر ر ر ر ررل مفمور ر ر ر ررةف م‬ ‫ملو ر ر ر ر ر مف مور ر ر ر رربممل ر ر ر ر ر مب ر ر ر ر ر ممل بر ر ر ر ررل م‬
‫مملو ر ر ر رفم مملو ر ر ر رفم م ر ر ر ررممملو ر ر ر رفمعم‬ ‫ملب ر ر ر ررلممملشر ر ر ررليبمفملو ر ر ر رفم مملو ةم ر ر ر ر مملو مو ر ر ر ر ممار ر ر ررل مملر ر ر ررىمم ر ر ر ر‬
‫مل للوم ‪ .‬م‬

‫ا ر ر ر ر ر ررو مملو ف ر ر ر ر ر ر ر ممور ر ر ر ر ر ر موموفا ر ر ر ر ر ررفعمم ور ر ر ر ر ر ر ممطى ر ر ر ر ر ررلمممل م ر ر ر ر ر ررعملةوب ر ر ر ر ر ررل ممور ر ر ر ر ر ر م مر ر ر ر ر ر ر م‬
‫ر ر ر ر ر ررومنمفملو ر ر ر ر ر رفم مملوو ر ر ر ر ر ر وة مفمور ر ر ر ر ررةف ممل ىم ر ر ر ر ر ر مفم م ار ر ر ر ر رربمف مل ممل ور ر ر ر ر ررل مفملو ر ر ر ر ر ر ل م ر ر ر ر ر ر مم‬ ‫مل‬
‫ر ر ر ر ررل موور ر ر ر ر ر بةم مب ر ر ر ر ر ر مم‬ ‫ملج ر ر ر ر ر ر مملووور ر ر ر ر ر م طب رر ر ر ر ر ممفل ر ر ر ر ررىملةو ف ر ر ر ر ر ر ممورر ر ر ر ر لممور ر ر ر ر ر بل مموموال‬
‫و ممج ممل طف مملوو و م فممل ا مشل م م مو مول نم مم مممل و ‪.‬م م‬

‫د‪ .‬ابراهيم عبدهللا عيدان‬

‫رئيس فريق األعداد‬

‫م‬
‫م‬
‫ج‬ ‫‪1438‬هـ‪ 2017/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬
‫م‬
 ‫المحتوى‬
‫رقم الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫التسلسل‬

‫الباب االول‪ :‬عام‬

‫‪1/1‬‬ ‫الهدف‬ ‫‪1-1‬‬
‫‪1/1‬‬ ‫المجال وحقل التطبيق‬ ‫‪2-1‬‬
‫‪1/1‬‬ ‫المجال‬ ‫‪1/2-1‬‬
‫‪1/1‬‬ ‫حقل التطبيق‬ ‫‪2/2-1‬‬
‫‪1/1‬‬ ‫االستثناءات‬ ‫‪3-1‬‬
‫‪2/1‬‬ ‫المسؤوليات والمهام‬ ‫‪4-1‬‬
‫‪2/1‬‬ ‫التوسعات‬ ‫‪5-1‬‬
‫‪2/1‬‬ ‫المتطلبات االضافية‬ ‫‪6-1‬‬
‫‪3/1‬‬ ‫المراجع‬

‫الباب الثاني‪ :‬التعاريف والرموز والوحدات‬

‫‪1/2‬‬ ‫التعاريف‬ ‫‪1-2‬‬
‫‪3/2‬‬ ‫المصطلحات والمختصرات‬ ‫‪2-2‬‬
‫‪3/2‬‬ ‫المصطلحات‬ ‫‪1/2-2‬‬
‫‪6/2‬‬ ‫المختصرات‬ ‫‪2/2-2‬‬
‫‪7/2‬‬ ‫الوحدات‬ ‫‪3-2‬‬
‫‪8/2‬‬ ‫المراجع‬

‫الباب الثالث‪ :‬تصنيف استعماالت االبنية ومنظومات االطفاء‬

‫‪1/3‬‬ ‫تصنيف استعماالت االبنية‬ ‫‪1-3‬‬
‫‪1/3‬‬ ‫فئة الخطورة االولى‪ :‬االبنية ذات االستعماالت الواطئة الخطورة‬ ‫‪2-3‬‬
‫‪2/3‬‬ ‫فئة الخطورة الثانية‪ :‬االبنية ذات االستعماالت العادية الخطورة‬ ‫‪3-3‬‬

‫ح‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫تتمة المحتوى‬
‫رقم الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫التسلسل‬
‫‪2/3‬‬ ‫االبنية العادية الخطورة – المجموعة االولى (‪)Group1‬‬ ‫‪1/3-3‬‬
‫‪2/3‬‬ ‫االبنية العادية الخطورة – المجموعة الثانية (‪)Group 2‬‬ ‫‪2/3-3‬‬
‫‪2/3‬‬ ‫فئة الخطورة الثالثة‪ :‬االبنية ذات االستعماالت العالية الخطورة‬ ‫‪4-3‬‬
‫‪2/3‬‬ ‫االبنية العالية الخطورة – المجموعة االولى (‪)Group 1‬‬ ‫‪1/4-3‬‬
‫‪2/3‬‬ ‫االبنية العالية الخطورة – المجموعة الثانية (‪)Group 2‬‬ ‫‪2/4-3‬‬
‫‪3/3‬‬ ‫فئة الخطورة الرابعة‪ :‬األبنية ذات االستعماالت الخطرة الخاصة‬ ‫‪5-3‬‬
‫‪3/3‬‬ ‫تصنيف الموجودات‬ ‫‪6-3‬‬
‫‪3/3‬‬ ‫التصنيف تبعاً لمقاومة المواد للحريق‬ ‫‪1/6-3‬‬
‫‪4/3‬‬ ‫البالستك‬ ‫‪2/6-3‬‬
‫‪5/3‬‬ ‫تصنيف منظومات اإلطفاء‬ ‫‪7-3‬‬
‫‪5/3‬‬ ‫منظومات مرشات الماء‬ ‫‪1/7-3‬‬
‫‪6/3‬‬ ‫منظومات االنابيب الشاقولية وخراطيم اإلطفاء‬ ‫‪2/7-3‬‬
‫‪6/3‬‬ ‫مضخات االطفاء‬ ‫‪3/7-3‬‬
‫‪7/3‬‬ ‫خزانات الماء‬ ‫‪4/7-3‬‬
‫‪7/3‬‬ ‫مطافئ الحريق النقالة‬ ‫‪5/7-3‬‬
‫‪7/3‬‬ ‫انواع اخرى من منظومات االطفاء‬ ‫‪6/7-3‬‬
‫‪10/3‬‬ ‫المراجع‬

‫الباب الرابع‪ :‬منظومات مرشات الماء‬

‫‪1/4‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪1-4‬‬
‫‪1/4‬‬ ‫مكونات المنظومة‬ ‫‪2-4‬‬
‫‪1/4‬‬ ‫المرشات‬ ‫‪1/2-4‬‬
‫‪2/4‬‬ ‫االنابيب المكشوفة‬ ‫‪2/2-4‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫خ‬

 ‫تتمة المحتوى‬
‫رقم الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫التسلسل‬
‫‪2/4‬‬ ‫تراكيب االنابيب‬ ‫‪3/2-4‬‬
‫‪2/4‬‬ ‫ربط االنابيب وتراكيبها‬ ‫‪4/2-4‬‬
‫‪2/4‬‬ ‫حماالت االنابيب‬ ‫‪5/2-4‬‬
‫‪2/4‬‬ ‫الصمامات‬ ‫‪6/2-4‬‬
‫‪2/4‬‬ ‫توصيالت الدفاع المدني‬ ‫‪7/2-4‬‬
‫‪3/4‬‬ ‫منبهات جريان الماء‬ ‫‪8/2-4‬‬
‫‪3/4‬‬ ‫انواع المنظومات‬ ‫‪3-4‬‬
‫‪3/4‬‬ ‫منظومات االنابيب المملوءة بالماء (الرطبة)‬ ‫‪1/3-4‬‬
‫‪4/4‬‬ ‫منظومات االنابيب الفارغة (الجافة)‬ ‫‪2/3-4‬‬
‫‪5/4‬‬ ‫منظومات التفعيل المسبق‬ ‫‪3/3-4‬‬
‫‪5/4‬‬ ‫منظومات الغمر‬ ‫‪4/3-4‬‬
‫‪6/4‬‬ ‫منظومات المرشات التلقائية ذات التوصيالت غير المقاومة للحريق‬ ‫‪5/3-4‬‬
‫‪7/4‬‬ ‫منظومة مرشات الحماية‬ ‫‪6/3-4‬‬
‫‪7/4‬‬ ‫منظومات الفضاءات المثلجة‬ ‫‪7/3-4‬‬
‫‪7/4‬‬ ‫منظومات اطفاء حريق اجهزة الطبخ والمطابخ التجارية‬ ‫‪8/3-4‬‬
‫‪8/4‬‬ ‫متطلبات التنصيب‬ ‫‪4-4‬‬
‫‪8/4‬‬ ‫المتطلبات االساسية‬ ‫‪1/4-4‬‬
‫‪8/4‬‬ ‫انواع المرشات واستعماالتها‬ ‫‪2/4-4‬‬
‫‪11/4‬‬ ‫مواقع وتباعد المرشات‬ ‫‪3/4-4‬‬
‫‪11/4‬‬ ‫خواص تدفق الماء للمرشات‬ ‫‪4/4-4‬‬
‫‪11/4‬‬ ‫تنصيب انابيب المنظومة‬ ‫‪5/4-4‬‬
‫‪11/4‬‬ ‫تنصيب ملحقات المنظومة‬ ‫‪6/4-4‬‬

‫د‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫تتمة المحتوى‬
‫رقم الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫التسلسل‬
‫‪12/4‬‬ ‫تثبيت انابيب المنظومة‬ ‫‪5-4‬‬
‫‪12/4‬‬ ‫حماالت االنابيب ومتطلباتها‬ ‫‪1/5-4‬‬
‫‪12/4‬‬ ‫تنصيب حماالت االنابيب‬ ‫‪2/5-4‬‬
‫‪13/4‬‬ ‫االنابيب المطمورة‬ ‫‪6-4‬‬
‫‪13/4‬‬ ‫اساليب التصميم‬ ‫‪7-4‬‬
‫‪13/4‬‬ ‫التصميم باالعتماد على خطورة استعمال المبنى‬ ‫‪1/7-4‬‬
‫‪13/4‬‬ ‫طرائق التصميم الخاصة‬ ‫‪2/7-4‬‬
‫‪14/4‬‬ ‫المتطلبات العامة لمنظومات الخزن‬ ‫‪8-4‬‬
‫‪14/4‬‬ ‫توصيالت الخراطيم‬ ‫‪1/8-4‬‬
‫‪14/4‬‬ ‫خطورة المناطق المتجاورة‬ ‫‪2/8-4‬‬
‫‪14/4‬‬ ‫منظومات االنابيب المملوءة بالماء‬ ‫‪3/8-4‬‬
‫‪15/4‬‬ ‫منظومات االنابيب الجافة ذات التفعيل المسبق‬ ‫‪4/8-4‬‬
‫‪15/4‬‬ ‫متطلبات منظومات الرش في اماكن الخزن‬ ‫‪5/8-4‬‬
‫متطلبات منظومات اطفاء الحريق في االبنية ذات االستعماالت الخطرة‬
‫‪15/4‬‬ ‫‪9-4‬‬
‫الخاصة‬
‫‪15/4‬‬ ‫المخططات والحسابات‬ ‫‪10-4‬‬
‫‪15/4‬‬ ‫مخططات العمل‬ ‫‪1/10-4‬‬
‫‪16/4‬‬ ‫معلومات مصادر الماء‬ ‫‪2/10-4‬‬
‫‪16/4‬‬ ‫الحسابات الهيدروليكية‬ ‫‪3/10-4‬‬
‫‪17/4‬‬ ‫قياسات االنابيب‬ ‫‪4/10-4‬‬
‫‪18/4‬‬ ‫منظومات الغمر‬ ‫‪5/10-4‬‬
‫‪18/4‬‬ ‫مرشات الحماية‬ ‫‪6/10-4‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫ذ‬

 ‫تتمة المحتوى‬
‫رقم الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫التسلسل‬
‫‪18/4‬‬ ‫مرشات رفوف المخازن‬ ‫‪7/10-4‬‬
‫‪18/4‬‬ ‫سماحات خراطيم المياه‬ ‫‪8/10-4‬‬
‫‪19/4‬‬ ‫الفحص والقبول والتسلم‬ ‫‪11-4‬‬
‫‪19/4‬‬ ‫المراجع‬

‫الباب الخامس‪ :‬منظومات االنابيب الواقفة وخراطيم االطفاء‬

‫‪1/5‬‬ ‫االجزاء والكيانات المادية للمنظومة‬ ‫‪1-5‬‬
‫‪1/5‬‬ ‫االنابيب وملحقاتها‬ ‫‪1/1-5‬‬
‫‪1/5‬‬ ‫لحام االنابيب والملحقات‬ ‫‪2/1-5‬‬
‫‪1/5‬‬ ‫الصمامات‬ ‫‪3/1-5‬‬
‫‪1/5‬‬ ‫خزانة وتوصيالت الخراطيم‬ ‫‪4/1-5‬‬
‫‪2/5‬‬ ‫توصيالت الدفاع المدني‬ ‫‪5/1-5‬‬
‫‪2/5‬‬ ‫آالت تنظيم ضغط الماء‬ ‫‪6/1-5‬‬
‫‪2/5‬‬ ‫متطلبات المنظومة‬ ‫‪2-5‬‬
‫‪2/5‬‬ ‫منظومات االنابيب الفارغة التلقائية وشبه التلقائية‬ ‫‪1/2-5‬‬
‫‪3/5‬‬ ‫المقاييس‬ ‫‪2/2-5‬‬
‫‪3/5‬‬ ‫منبهات جريان الماء الرقابية‬ ‫‪3/2-5‬‬
‫‪3/5‬‬ ‫متطلبات التنصيب‬ ‫‪3-5‬‬
‫‪3/5‬‬ ‫متطلبات االنابيب‬ ‫‪1/3-5‬‬
‫‪4/5‬‬ ‫المرجعة‬
‫ّ‬ ‫الصمامات البوابية والصمامات غير‬ ‫‪2/3-5‬‬
‫‪4/5‬‬ ‫الفحص والصيانة‬ ‫‪3/3-5‬‬
‫‪4/5‬‬ ‫التصميم‬ ‫‪4-5‬‬
‫‪4/5‬‬ ‫محددات ضغط الماء‬ ‫‪1/4-5‬‬

‫ر‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫تتمة المحتوى‬
‫رقم الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫التسلسل‬
‫‪4/5‬‬ ‫مواقع ربط الخراطيم‬ ‫‪2/4-5‬‬
‫‪5/5‬‬ ‫اعداد االنابيب الواقفة‬ ‫‪3/4-5‬‬
‫‪5/5‬‬ ‫قياسات االنابيب الواقفة وتفرعاتها‬ ‫‪4/4-5‬‬
‫‪5/5‬‬ ‫تصميم المنظومة وقياسات االنابيب‬ ‫‪5/4-5‬‬
‫‪5/5‬‬ ‫حدود الضغط االقصى واالدنى‬ ‫‪6/4-5‬‬
‫‪5/5‬‬ ‫تحديد مناطق منظومة االنابيب الواقفة‬ ‫‪7/4-5‬‬
‫‪5/5‬‬ ‫تحديد معدالت الجريان‬ ‫‪8/4-5‬‬
‫‪6/5‬‬ ‫انابيب التصريف وانابيب الفحص الصاعدة‬ ‫‪9/4-5‬‬
‫‪6/5‬‬ ‫توصيالت الدفاع المدني‬ ‫‪10/4-5‬‬
‫‪6/5‬‬ ‫المخططات والحسابات‬ ‫‪5-5‬‬
‫‪6/5‬‬ ‫المواصفات‬ ‫‪1/5-5‬‬
‫‪7/5‬‬ ‫الحسابات الهيدروليكية‬ ‫‪2/5-5‬‬
‫‪7/5‬‬ ‫مصادر المياه‬ ‫‪6-5‬‬
‫‪7/5‬‬ ‫اجراءات الفحص والقبول والتسلم‬ ‫‪7-5‬‬
‫‪8/5‬‬ ‫المراجع‬

‫الباب السادس‪ :‬مضخات اطفاء الحريق‬

‫‪1/6‬‬ ‫عام‬ ‫‪1-6‬‬
‫‪1/6‬‬ ‫المتطلبات العامة‬ ‫‪2-6‬‬
‫‪1/6‬‬ ‫متطلبات اداء مضخات الحريق‬ ‫‪1/2-6‬‬
‫‪1/6‬‬ ‫محركات ومسيطرات المضخات‬ ‫‪2/2-6‬‬
‫‪1/6‬‬ ‫سعة مضخة االطفاء الطاردة المركزية‬ ‫‪3/2-6‬‬
‫‪2/6‬‬ ‫لوحة الهوية‬ ‫‪4/2-6‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫ز‬

 ‫تتمة المحتوى‬
‫رقم الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫التسلسل‬
‫‪2/6‬‬ ‫مقاييس الضغط‬ ‫‪5/2-6‬‬
‫‪3/6‬‬ ‫صمام التنفيس‬ ‫‪6/2-6‬‬
‫‪3/6‬‬ ‫االنابيب والملحقات‬ ‫‪7/2-6‬‬
‫‪4/6‬‬ ‫حماية االنابيب والصمامات‬ ‫‪8/2-6‬‬
‫‪5/6‬‬ ‫مضخات ادامة الضغط‬ ‫‪9/2-6‬‬
‫‪5/6‬‬ ‫مواصفات المضخة الطاردة المركزية‬ ‫‪10/2-6‬‬
‫‪12/6‬‬ ‫صمامات باتجاه واحد (غير مرجعة)‬ ‫‪11/2-6‬‬
‫‪12/6‬‬ ‫ادوات السيطرة على ضغط الماء‬ ‫‪12/2-6‬‬
‫‪14/6‬‬ ‫المضخات الطاردة المركزية‬ ‫‪3-6‬‬
‫‪14/6‬‬ ‫اداء المضخة الطاردة المركزية‬ ‫‪1/3-6‬‬
‫‪16/6‬‬ ‫ملحقات االنابيب‬ ‫‪2/3-6‬‬
‫‪16/6‬‬ ‫االساس وضبط التنصيب‬ ‫‪3/3-6‬‬
‫‪17/6‬‬ ‫المضخات التوربينية ذات المحور الشاقولي‬ ‫‪4-6‬‬
‫‪11/6‬‬ ‫غمر المضخة‬ ‫‪1/4-6‬‬
‫‪17/6‬‬ ‫مضخات االزاحة الموجبة‬ ‫‪5-6‬‬
‫‪18/6‬‬ ‫مضخات مركز الرغوة والمضافات‬ ‫‪1/5-6‬‬
‫‪18/6‬‬ ‫مضخات الرذاذ‬ ‫‪2/5-6‬‬
‫‪18/6‬‬ ‫الملحقات والمسيطرات‬ ‫‪3/5-6‬‬
‫‪19/6‬‬ ‫االساس والتنصيب‬ ‫‪4/5-6‬‬
‫‪19/6‬‬ ‫محرك المضخة الكهربائي‬ ‫‪6-6‬‬
‫‪19/6‬‬ ‫المواصفات العامة‬ ‫‪1/6-6‬‬
‫‪20/6‬‬ ‫المحركات الكهربائية‬ ‫‪2/6-6‬‬

‫س‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫تتمة المحتوى‬
‫رقم الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫التسلسل‬
‫‪20/6‬‬ ‫الفحص والقبول والتسلم‬ ‫‪7-6‬‬
‫‪22/6‬‬ ‫شطف المنظومة‬ ‫‪1/1-6‬‬
‫‪21/6‬‬ ‫الفحص الهيدروستاتيكي‬ ‫‪2/1-6‬‬
‫‪21/6‬‬ ‫فحص القبول والتسلم‬ ‫‪3/1-6‬‬
‫‪22/6‬‬ ‫المراجع‬

‫الباب السابع‪ :‬خزانات الماء‬

‫‪1/7‬‬ ‫عام‬ ‫‪1-7‬‬
‫‪1/7‬‬ ‫الخزانات الفوالذية الملحومة‬ ‫‪2-7‬‬
‫‪2/1‬‬ ‫سمك الواح الفوالذ للخزانات‬ ‫‪1/2-1‬‬
‫‪3/1‬‬ ‫اللحام وتحضير االلواح الفوالذية‬ ‫‪2/2-1‬‬
‫‪3/1‬‬ ‫ملحقات الخزانات الفوالذية الملحومة‬ ‫‪3/2-1‬‬
‫‪4/7‬‬ ‫الخزانات المضغوطة‬ ‫‪3-7‬‬
‫‪4/1‬‬ ‫الماء وضغط الهواء‬ ‫‪1/3-1‬‬
‫‪4/1‬‬ ‫قواعد الخزانات المضغوطة‬ ‫‪2/3-1‬‬
‫‪5/1‬‬ ‫الطالء والعالمات‬ ‫‪3/3-1‬‬
‫‪5/1‬‬ ‫تراكيب االنابيب وملحقات الخزان المضغوط‬ ‫‪4/3-1‬‬
‫‪7/7‬‬ ‫الخزانات الخرسانية‬ ‫‪4-7‬‬
‫‪8/1‬‬ ‫حمل الهزات االرضية‬ ‫‪1/4-1‬‬
‫‪8/1‬‬ ‫معالجة الجدران‬ ‫‪2/4-1‬‬
‫‪8/7‬‬ ‫الخزانات اللدائنية المسلحة بااللياف الزجاجية‬ ‫‪5-7‬‬
‫‪8/1‬‬ ‫الخزانات المطمورة وحمايتها‬ ‫‪1/5-1‬‬
‫‪9/1‬‬ ‫الخزانات فوق االرض وحمايتها‬ ‫‪2/5-1‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫ش‬

 ‫تتمة المحتوى‬
‫رقم الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫التسلسل‬
‫‪9/1‬‬ ‫توصيالت الخزان‬ ‫‪3/5-1‬‬
‫‪9/7‬‬ ‫أسس الخزانات واالبراج‬ ‫‪6-7‬‬
‫‪9/1‬‬ ‫أسس الخزانات االرضية‬ ‫‪1/6-1‬‬
‫‪12/1‬‬ ‫أسس وركائز الخزانات المرتفعة (االبراج)‬ ‫‪2/6-1‬‬
‫‪12/1‬‬ ‫تدعيم الركائز‬ ‫‪3/6-1‬‬
‫‪10/1‬‬ ‫قوة تحمل التربة‬ ‫‪4/6-1‬‬
‫‪11/7‬‬ ‫الخزانات الفوالذية المحمولة على االبراج‬ ‫‪7-7‬‬
‫‪11/1‬‬ ‫االنابيب الفوالذية وتوصيالتها‬ ‫‪1/1-1‬‬
‫‪12/1‬‬ ‫االحمال‬ ‫‪2/1-1‬‬
‫‪12/1‬‬ ‫اعمدة البرج‬ ‫‪3/1-1‬‬
‫‪12/1‬‬ ‫الخزانات الفوالذية المحمولة الجاهزة‬ ‫‪4/1-1‬‬
‫‪13/7‬‬ ‫توصيالت االنابيب وملحقاتها‬ ‫‪8-7‬‬
‫‪13/1‬‬ ‫ملء خزان ماء نظام اطفاء الحريق‬ ‫‪1/8-1‬‬
‫‪13/1‬‬ ‫سحب الماء من الخزان‬ ‫‪2/8-1‬‬
‫‪14/1‬‬ ‫تثبيت االنابيب‬ ‫‪3/8-1‬‬
‫‪14/1‬‬ ‫ملحقات االنابيب‬ ‫‪4/8-1‬‬
‫‪14/1‬‬ ‫مؤشر مستوى الماء‬ ‫‪5/8-1‬‬
‫‪14/1‬‬ ‫استعمال الخزان الغراض اخرى‬ ‫‪6/8-1‬‬
‫‪15/7‬‬ ‫حجرة الصمامات‬ ‫‪9-7‬‬
‫‪15/1‬‬ ‫تصميم الحجرة‬ ‫‪1/9-1‬‬
‫‪16/7‬‬ ‫تصميم واختيار الخزانات‬ ‫‪10-7‬‬
‫‪20/7‬‬ ‫الفحص والقبول والتسلم‬ ‫‪11-7‬‬

‫ص‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫تتمة المحتوى‬
‫رقم الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫التسلسل‬
‫‪20/1‬‬ ‫سدودية الخزان (‪)Water tightness‬‬ ‫‪1/11-1‬‬
‫‪21/1‬‬ ‫الخزانات الفوالذية الملحومة‬ ‫‪2/11-1‬‬
‫‪21/1‬‬ ‫الخزانات المضغوطة‬ ‫‪3/11-1‬‬
‫‪21/1‬‬ ‫الخزانات اللدائنية المسلحة بااللياف‬ ‫‪4/11-1‬‬
‫‪21/1‬‬ ‫الخزانات الخرسانية‬ ‫‪5/11-1‬‬
‫‪21/1‬‬ ‫ملحقات الخزانات‬ ‫‪6/11-1‬‬
‫‪22/7‬‬ ‫المراجع‬

‫الباب الثامن‪ :‬مطافئ الحريق النقالة‬

‫‪1/8‬‬ ‫عام‬ ‫‪1-8‬‬
‫‪1/8‬‬ ‫تصانيف عامة‬ ‫‪2-8‬‬
‫‪1/8‬‬ ‫التصنيف والعالمات‬ ‫‪1/2-8‬‬
‫‪2/8‬‬ ‫تعريف محتويات المطفأة‬ ‫‪2/2-8‬‬
‫‪4/8‬‬ ‫كتيب التعليمات‬ ‫‪3/2-8‬‬
‫‪4/8‬‬ ‫مطافئ الحريق الفاسدة‬ ‫‪4/2-8‬‬
‫‪4/8‬‬ ‫اختيار مطفأة الحريق المناسبة‬ ‫‪3-8‬‬
‫‪4/8‬‬ ‫متطلبات عامة‬ ‫‪1/3-8‬‬
‫‪4/8‬‬ ‫تصنيف انواع الحريق‬ ‫‪2/3-8‬‬
‫‪5/8‬‬ ‫نظام تصنيف خطورة الحريق‬ ‫‪3/3-8‬‬
‫‪5/8‬‬ ‫اختيار مطافئ الحريق النقالة على اساس الخطورة‬ ‫‪4/3-8‬‬
‫‪5/8‬‬ ‫االختيار على اساس اشغال الموقع‬ ‫‪5/3-8‬‬
‫‪6/8‬‬ ‫توزيع مطافئ الحريق‬ ‫‪4-8‬‬
‫‪6/8‬‬ ‫توزيع مطافئ الحريق من الصنف أ (‪)A‬‬ ‫‪1/4-8‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫ض‬

 ‫تتمة المحتوى‬
‫رقم الصفحة‬ ‫الموضوع‬ ‫التسلسل‬
‫‪6/8‬‬ ‫توزيع مطافئ الحريق من الصنف ب (‪)B‬‬ ‫‪2/4-8‬‬
‫‪6/8‬‬ ‫توزيع مطافئ الحريق من الصنف ج (‪)C‬‬ ‫‪3/4-8‬‬
‫‪6/8‬‬ ‫توزيع مطافئ الحريق من الصنف د (‪)D‬‬ ‫‪4/4-8‬‬
‫‪6/8‬‬ ‫توزيع مطافئ الحريق من الصنف هـ (‪)K‬‬ ‫‪5/4-8‬‬
‫‪6/8‬‬ ‫الفحص والصيانة وشحن مطافئ الحريق اليدوية‬ ‫‪5-8‬‬
‫‪6/8‬‬ ‫خطوات الفحص‬ ‫‪1/5-8‬‬
‫‪1/8‬‬ ‫الصيانة وشحن المطافئ‬ ‫‪2/5-8‬‬
‫‪8/8‬‬ ‫المراجع‬
‫أ‪1/‬‬ ‫الملحق (أ)‪ :‬المواد المستعملة في عمليات االطفاء‬

‫ط‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫الباب االول‬
‫عام‬
‫‪ 1-1‬الهدف‬
‫إن الهدف من مدونة أنظمة إطفاء الحريق هو توفير المستوى المطلوب من الحماية عند حدوث‬
‫الحريق وبهدف تقليل الخسائر في األرواح والممتلكات من خالل تنصيب وتشغيل منظومات إطفاء الحريق‬
‫المختلفة وادواتها وادامتها لدوام فاعليتها وذلك إعتماداً على التصاميم الهندسية المعتمدة والخبرات التطبيقية‬
‫واالساليب المتبعة عالمياً‪ .‬التمنع أحكام هذه المدونة من استعمال تقنيات أو مواد جديدة تتوافق مع متطلبات‬
‫هذه المدونة واحكام ومتطلبات مدونات البناء العراقية األخرى ذات العالقة وبالخصوص مدونتي حماية‬
‫األبنية من الحريق واإلنذار بالحريق‪.‬‬
‫‪ 2-1‬المجال وحقل التطبيق‬
‫‪ 1/2-1‬المجال‬
‫تشمل هذه المدونة المتطلبات االساسية ألنظمة إطفاء الحريق بأنواعها المختلفة واآلالت الملحقة بتلك‬
‫المنظومات حيثما كانت هناك ضرورة لهذه المنظومات في المباني المبينة في حقل التطبيق (البند ‪.)2/2-1‬‬
‫وتنطبق متطلباتها على أسس التصميم والنصب والتشغيل والفحص واإلدامة بما يضمن األداء الفعال واآلمن‬
‫لتلك المنظومات واآلالت ويكفل الحد من اخطار الحريق على األرواح والممتلكات في المباني العراقية‪.‬‬
‫‪ 2/2-1‬حقل التطبيق‬
‫إن هذه المدونة موجهة أساساً للمصممين ولمهندسي المواقع وللجهات المانحة إلجازات البناء والجهات‬
‫األخرى ذات العالقة بسالمة المشاريع اإلنشائية والتي تشمل المباني السكنية والخدمية واالدارية والتجارية‬
‫واالماكن العامة واألبنية التعليمية والصحية وابنية االستعماالت المخزنية‪ .‬كما انها تخص القائمين على التنفيذ‬
‫والفحص والقبول والتسلم لالعمال المنفذة في المباني المذكورة انفاً‪.‬‬
‫تشمل هذه المدونة المباني القائمة التي تم ترخيصها قبل صدور هذه المدونة لتطبيق المتطلبات المبينة فيها‬
‫بحيث يجب أن يتوافر الحد االدنى من المتطلبات مع سالمة المبنى القائم واجراء التحويرات الضرورية فقط‬
‫وبالحد االدنى‪ ،‬كما تطبق المتطلبات المبينة في هذه المدونة على االبنية التي تقدم طلبات اجازة لها الدخال‬
‫التوسعات والتحويرات واالضافات عليها لتعديل أو تبديل نوع استعمالها أو صنفه‪ ،‬أو اذا ارتأت الجهة الرسمية‬
‫المختصة ضرورة تطبيقها اعتمادا على خطورة استعمال المبنى‪.‬‬
‫‪ 3-1‬االستثناءات‬
‫يستثنى من تطبيق هذه المدونة المنشآت التي تتطلب منظومات إطفاء حريق خاصة بها‪ ،‬ويجب‬
‫الرجوع عندئذ الى المدونات الخاصة بها عند الحاجة‪ ،‬ومن هذه المنشآت‪:‬‬
‫‪ -‬المنشآت العسكرية‬
‫‪ -‬المنشآت النفطية والكيميائية‬

‫‪3/3‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ -‬المطارات العسكرية ومالجئ الطائرات‬
‫‪ -‬مدارج المطارات المدنية وساحات وقوف الطائرات فيها ومسقفات ومالجئ الطائرات ومشاغل‬
‫(ورش) اصالحها وفحصها‬
‫‪ -‬المالجئ والمخازن والمنشآت المحصنة‬
‫‪ -‬محطات توليد القدرة الكهربائية وتحويلها‬
‫‪ -‬مصافي النفط وخزانات الوقود التابعة لها‬
‫‪ -‬ساحات خزن الوقود في محطات الضخ ومرافئ التصدير‬
‫‪ -‬المفاعالت النووية والمنظومات الملحقة بها‬
‫‪ -‬المنشآت ذات الخطورة العالية وذات االستعمال المماثل لما ذكر آنفاً في هذا الفصل من‬
‫المدونة‪.‬‬
‫‪ 4-1‬المسؤوليات والمهام‬
‫يكون للدائرة المختصة ومسؤولي إصدار إجازات البناء ومديرية الدفاع المدني العامة الصالحية‬
‫الكاملة في مراجعة وثائق التصميم وحسابات أنظمة إطفاء الحريق والتأكد من مطابقتها لمتطلبات هذه المدونة‬
‫طبقاً لنوعية المبنى واإلستعمال المقصود بطلب اإلجازة‪ ،‬ويحق لتلك الدائرة أو المسؤول المعني الطلب من‬
‫رب العمل أو المقاول تقديم البيانات المكتوبة لألنظمة واألجهزة الملحقة بها التي ستنصب في المنشأ أو التي‬
‫ستستبدل أو اجزاء منها مع مواصفات المصنعين وتوصياتهم بكيفية النصب والتشغيل‪ ،‬وعلى رب العمل أو‬
‫المقاول الحصول على الموافقات االصولية عند اجراء اي تغيير أو تعديل على اسس التصميم لمنظومة‬
‫إطفاء الحريق واعتبارها جزء من متطلبات قبول المنظومة وتسلمها‪.‬‬
‫يعد تقديم التصميم الهندسي الذي يفي بمتطلبات هذه المدونة ومواصفات اجزاء منظومة إطفاء الحريق مع‬
‫المواصفات الفنية آلالت ومكونات المنظومة والنشريات الفنية (الكتلوكات) لمصنعي االجهزة واآلالت من‬
‫مهام رب العمل والمقاول‪ .‬وعليهما تقديم هذه الوثائق الى الدائرة المختصة للحصول على االجازة المطلوبة‬
‫[‪.]2،1‬‬
‫‪ 5-1‬التوسعات‬
‫يشمل هذا الفصل التوسعات االفقية والعمودية في المباني القائمة أو الجديدة‪ .‬إذ اليجوز إدخال‬
‫التوسعات إال بعد اضافة انظمة إطفاء الحريق المناسبة فيها وتعديل أو تبديل اجزاء المنظومة األساس لكي‬
‫تستوعب اإلضافات والمستحدثات الجديدة في المبنى‪ .‬كما يجب الحصول على موافقة الدائرة المختصة‬
‫لشمول اإلجازة بهذه التوسعات وبما يتوافق مع متطلبات هذه المدونة والمدونات العراقية األخرى ذات العالقة‪.‬‬
‫‪ 6-1‬المتطلبات االضافية‬
‫يجوز للدائرة المختصة إضافة متطلبات جديدة تراها ضرورية على التصاميم الهندسية األولية‬
‫لمنظومات إطفاء الحريق لجعلها تفي بمتطلبات هذه المدونة ولحماية األرواح والممتلكات وفي إطار التصميم‬
‫الهندسي المتكامل خاصة في المباني ذات الطبيعة متعددة األغراض ومتعددة نوعية االستعمال وتنوع اشغال‬
‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪1/3‬‬
‫المبنى‪ .‬ويتحقق ذلك بدون إضافات تعسفية أو تعجيزية وانما بما يتماشى مع قواعد التصميم الهندسي‬
‫المقبول ومتطلبات هذه المدونة والمدونات العراقية األخرى ذات العالقة‪.‬‬

‫المراجع‬

‫[‪" ]1‬مدونة حماية االبنية من الحريق"‪ ،‬مدونة بناء عراقية (م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،)504.‬و ازرة االعمار واالسكان‪ ،‬بغداد‪،‬‬
‫‪.2012‬‬
‫‪[2] "North Carolina Fire Code", State of N. Carolina, U.S.A. , 2006.‬‬

‫‪1/3‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫الباب الثاني‬
‫التعاريف والرموز والوحدات‬

‫‪ 1-2‬التعاريف‬
‫إن التعاريف اآلتية مستمدة من المراجع في آخر هذا الباب‪ ،‬وقد رتبت بحسب الحروف الهجائية‬
‫العربية ‪-:‬‬
‫اشارة انذار (‪ :)Alarm signal‬اشارة تدل على وجود حالة طارئة تتطلب رد فعل فوري‪ ،‬مثل اشارة تنذر‬
‫بالحريق‪.‬‬
‫اشغال المبنى (‪ :)Occupancy‬الغرض الذي من اجله يستعمل المبنى أو جزء منه‪ .‬مثل مكاتب ومخازن‬
‫وغيرها‪.‬‬
‫انبوب شاقولي (عمودي) جاف (‪ :)Dry riser‬انبوب فارغ (جاف) يمتد شاقولياً خالل طوابق المبنى مع‬
‫مخارج لصمامات فوهات الحريق في كل طابق‪.‬‬
‫انبوب صاعد رطب (‪ :)Wet riser‬هو انبوب شاقولي مملوء بالماء ويرتبط بمصدر ماء دائم (عادة داخل‬
‫المبنى) مجهز بمضخات‪.‬‬
‫انبوب صرف عمودي (‪ :)Stack pipe‬مصطلح عام يعني اي انبوب عمودي للمياه وبالخصوص الغراض‬
‫التنفيس والتهوية ويمتد الى طابق واحد على االقل مع تفرعات جانبية أو بدونها‪.‬‬
‫انبوب ماء رئيس (‪ :)Water main pipe‬انبوب ماء االسالة الذي يصل الى المبنى ويجهزه بالماء لجميع‬
‫االغراض‪.‬‬
‫تلقائي (اوتوماتيكي) (‪ :)Automatic‬آلة أو جهاز أو نظام في منظومة الحماية من الحريق‪ ،‬تؤدي وظيفة‬
‫طارئة بدون الحاجة الى تدخل االنسان وذلك استجابة لمدى محدد من ارتفاع بدرجة الح اررة أو ارتفاع بمعدل‬
‫ازدياد درجة الح اررة لمواد قابلة لالشتعال‪.‬‬
‫جداول سمك األنابيب (‪ :)Pipe schedules‬جداول تتضمن سمك جدران األنابيب بقياساتها المختلفة‪ .‬ويعتمد‬
‫سمك جدار االنبوب لمقاس االنبوب االسمي الواحد‪,‬على الضغط الساري داخل االنبوب‪ ،‬حيث يزداد السمك‬
‫مع زيادة الضغط داخل االنبوب‪.‬‬
‫جدول الكميات (‪ :)Bill of quantities‬جدول أو مجموعة جداول تصف مكونات العمل وكمياتها بشكل‬
‫تقريبي الغراض تسعير الفقرات وتنفيذها‪ ،‬وهي جزء اساس من وثائق التعاقد مع المقاولين‪.‬‬
‫حماالت (‪ :)Hangers‬وسائل تعليق األنابيب من السقوف‪ .‬وقد تحمل الحمالة الواحدة انبوباً واحداً أو عدة‬
‫انابيب‪ .‬ويعتمد نوعها واسلوب تثبيتها في السقف على قطر االنبوب ونوعية استعماله‪.‬‬

‫‪3/1‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫مثبتات (‪ :)Anchors‬وسائل تثبيت انابيب كبيرة القطر إعتيادياً‪ .‬وغالباً ماتكون على شكل قواعد لألنبوب‬
‫الشاقولي عند محل صعوده االول‪ ،‬أو دعائم لألنابيب االفقية الكبيرة‪ .‬وتكون عادة من الخرسانة أو الحديد أو‬
‫كليهما‪.‬‬
‫رغوة (‪ :)Foam‬منتج رغوي يشبه في هيأته مساحيق الغسيل‪ ،‬ويمتاز بخفه وزنه وطوفانه فوق سطح الماء‪،‬‬
‫وعند حقنه في تيار من الماء وتعرض الخليط لشفط الهواء تتكون الرغوة المطلوبة إلطفاء الحريق‪.‬‬
‫سعة المضخة (‪ :)Pump capacity‬معدل التدفق الحجمي من المضخة‪ ،‬ويعبر عنه عادةً بوحدات المتر‬
‫المكعب بالساعة (‪ )m3/h‬أو اللتر بالثانية (‪.)l/s‬‬
‫صافي ضغط السحب العمودي (‪ :)Net positive suction head‬يختصر بالحروف (‪ )NPSH‬ويمثل طريقة‬
‫لتوصيف حدود قدرة المضخة في حالة سحب السوائل من مستويات اوطأ من دوالب المضخة‪ .‬ويشمل احياناً‬
‫درجات ح اررة السائل المرتفعة وضغط بخاره‪ .‬ويعرف احياناً بما متوفر منه (‪ )available NPSH‬اوالمطلوب‬
‫منه (‪.)required NPSH‬‬
‫ضغط المقياس(‪ :)Gauge pressure‬هو الضغط المقاس بأي نوع كان من مقاييس الضغط‪ .،‬ويدل على‬
‫مقدار ارتفاع الضغط أو انخفاضه عن الضغط الجوي‪.‬‬
‫ضغط جوي (بارومتري) (‪ :)Atmospheric pressure‬هو ضغط الهواء في اي ارتفاع كان فوق مستوى سطح‬
‫البحر وبأية درجة ح اررة سائدة‪ .‬اما الضغط الجوي المعياري فيقاس عند مستوى سطح البحر وبدرجة ح ـ ـ ـ ـ اررة‬
‫‪100 bar = 101.325 kPa = 10.333m H2O‬‬ ‫‪ 5◦C‬ويبلغ‪:‬‬
‫ضغط عمودي ساكن (‪ :)Static head‬هو الضغط المسلط من سائل ساكن على سطح معين‪ ،‬ويعبر عنه‬
‫بوحدات االرتفاع الشاقولي لعمود السائل باالمتار أو اي وحدة طول اخرى مثل ‪ m H2O‬أو ‪ Hgcm‬أو غيرها‪.‬‬
‫ضغط مطلق (‪ :)Absolute pressure‬هو مجموع ضغط المقياس والضغط الجوي‪.‬‬
‫عامل نظيف (‪ :)Clean agent‬عامل إطفاء حريق غير موصل للكهرباء‪ ،‬يستعمل مع حريق المواد المتطايرة‬
‫والغازية فاليترك مخلفات عند تفاعله أو تبخره‪.‬‬
‫قياس االنبوب االسمي (‪ :)Normal pipe size‬هو قطر االنبوب االسمي‪ ،‬ويتراوح مقداره مابين قطر االنبوب‬
‫الخارجي وقطره الداخلي‪ .‬ويؤخذ اعتيادياً ضمن سمك االنبوب والقرب ملمتر في الوحدات العالمية أو القرب‬
‫جزء من العقدة (االنج) في الوحدات البريطانية‪.‬‬
‫مساند (‪ :)Supports‬وسائل تثبيت األنابيب والتراكيب واآلالت‪ .‬ويعتمد تصميمها على ماتقوم بتثبيته‪ .‬وقد‬
‫تكون من نوع نمطي أو تصمم خصيصاً للغرض المطلوب‪.‬‬
‫مضخة امتالء تلقائي تعمل بواسطة تخلخل الضغط (‪ :)Self-priming pump‬مضخة ذات خاصية تمكنها‬
‫اء بداخلها‪ ،‬مما يجعل الضغط الجوي قاد ًار على‬
‫من تفريغ الهواء من جهة السحب من دوالبها محدثة بذلك خو ً‬
‫دفع السائل في جهة السحب الى داخل المضخة لبدء عملية ضخ السائل‪.‬‬
‫منطقة (‪ :)Zone‬منطقة معرفة ضمن المساحات المحمية في المنشأ‪ ،‬اوقد تشير الى مساحة تستلم منها‬
‫اشارة‪ ،‬أو ترسل اليها اشارة‪ ،‬أو مساحة تجري عليها سيطرة من نوع ما‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪1/1‬‬

‫منظومة إنذار (‪ :)Alarm system‬منظومة أو جزء من منظومة تتكون من اجهزة ودوائر كهربائية أو‬
‫الكترونية وظيفتها مراقبة واعالن حالة اإلنذار بالحريق‪ ،‬أو اإلشراف على اجهزة واشارات بدء اإلنذار (مثل‬
‫الكواشف) مع فعل االستجابة المناسب لهذه اإلشارات مثل قرع اجراس اإلنذار وتشغيل منظومة إطفاء‬
‫الحريق‪.‬‬
‫منظومة غمر(‪ :)Deluge system‬منظومة مرشات ماء مفتوحة‪ ،‬مرتبطة بشبكة انابيب عبر صمام يفتح‬
‫استجابة الشارة من نظام انذار منصوب في المنطقة التي تغطيها المرشات‪ ،‬وعند انفتاح هذا الصمام يجري‬
‫الماء في شبكة األنابيب لتصريفه من جميع المرشات المرتبطة بالشبكة‪.‬‬
‫مواصفات (‪ :)Specifications‬هي التفاصيل الفنية والهندسية لفقرات ومواد ومكونات اي منشأ والتي بموجبها‬
‫تنفذ االعمال وتجهز المواد (من اجهزة ومستلزمات)‪ ،‬وهي جزء اساس من وثائق اية مقاولة‪.‬‬
‫نظام إطفاء حريق تلقائي (اوتوماتيكي) (‪ :)Automatic fire extinguishing system‬نظام معتمد من األجهزة‬
‫واآلالت يتحسس الحريق من تلقاء نفسه (اوتوماتيكياً) ويطلق عوامل إطفاء حريق معتمدة في منطقة الحريق‬
‫وعليها‪.‬‬
‫نظام حماية من الحريق (‪ :)Fire protection system‬آالت واجهزة وانظمة معتمدة أو مجموعة انظمة‬
‫مصممة لكشف الحريق واطالق اإلنذار به واطفائه أو السيطرة عليه‪ ،‬وكذلك لمعالجة الدخان والمخلفات‬
‫الناتجة منه أو اي واحد أو اكثر من هذه األنظمة‪.‬‬
‫نظام مرشات تلقائي (اوتوماتيكي) (‪ :)Automatic sprinkler system‬نظام متكامل من األنابيب والمرشات‬
‫إلطفاء الحريق مصمم على وفق المواصفات الهندسية لمكافحة واطفاء الحريق‪ ،‬ويتضمن النظام مصدر ماء‬
‫وشبكة انابيب تغطي المناطق المشمولة ومربوطة بالمرشات بطريقة منهجية نظامية‪ .‬ويتفعل النظام اعتياديا‬
‫باشارات من نظام اإلنذار بالحريق ويرش الماء على منطقة الحريق‪.‬‬
‫‪ 2-2‬المصطلحات والمختصرات‬
‫‪ 1/2-2‬المصطلحات‬
‫أدرجت في الجدول (‪ )1/2-2‬معاني المصطلحات االنكليزية الشائعة المتداولة في انظمة إطفاء الحريق‪ ،‬وقد‬
‫رتبت هجائياً بحسب الحروف االنكليزية لسهولة ايجاد معنى المصطلح المطلوب‪.‬‬

‫‪1/1‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫ المصطلحات الفنية المتداولة في أنظمة إطفاء الحريق‬:1/2-2 ‫الجدول‬
‫المصطلح االنكليزي‬ ‫المعنى العربي‬
Alarm ‫انذار‬
Anchor ‫مثبت‬
Automatic )‫تلقائي (اوتوماتيكي‬
Automatic Fire Alarm System ‫نظام انذار تلقائي بالحريق‬
Automatic Fire Detection ً‫كشف الحريق تلقائيا‬
Automatic Fire Extinguishing System ‫نظام اطفاء حريق تلقائي‬
Automatic Sprinkler ‫مرشة تلقائية‬
Bearing Plate ‫صفيحة تحميل‬
Casing )‫غالف (غطاء‬
Capacity ‫سعة‬
Cavitation ‫تكهف‬
Certification ‫اصدار شهادة‬
Classification ‫تصنيف‬
Classification of Hazard Content ‫تصنيف خطورة المحتويات‬
Classification of Occupancy )‫تصنيف االستعمال (االشغال‬
Combustible ‫قابل لالحتراق‬
Combustion ‫احتراق‬
Detection ‫كشف‬
Detector ‫كاشف‬
Egress ‫خروج‬
Equipment ‫ عدد‬،‫ آالت‬/‫اجهزة‬
Explosion ‫انفجار‬
Extinguishing Requirements ‫متطلبات االطفاء‬
Extinguishing System ‫نظام اطفاء‬

4/404.‫ع‬.‫ب‬.‫م‬ ‫م‬1037/‫هـ‬3418 4/1

 ‫تتمة الجدول ‪1/2-2‬‬
‫المصطلح االنكليزي‬ ‫المعنى العربي‬
‫‪Fire‬‬ ‫حريق‬
‫‪Fire Alarm System‬‬ ‫منظومة انذار بالحريق‬
‫‪Fire Hose‬‬ ‫خرطوم حريق‬
‫‪Foam‬‬ ‫رغوة‬
‫‪Hangers‬‬ ‫حماالت‬
‫‪Hazard‬‬ ‫خطورة‬
‫‪Hazard of Content‬‬ ‫خطورة المحتويات‬
‫‪Hose‬‬ ‫خرطوم‬
‫‪Hose Cradle‬‬ ‫حمالة خرطوم‬
‫‪Hose Reel‬‬ ‫بكرة خرطوم‬
‫‪Hydrant‬‬ ‫فوهة حريق‬
‫)‪Initiating Equipment (device‬‬ ‫اداة بدء التشغيل‬
‫‪Main Pipe‬‬ ‫انبوب رئيس‬
‫‪Main Water‬‬ ‫ماء االسالة‬
‫‪Manual Alarm‬‬ ‫انذار يدوي‬
‫‪Manual Extinguishing Device‬‬ ‫اداة اطفاء يدوية‬
‫‪Non Return (Check) Valve‬‬ ‫صمام غير مرجع‬
‫‪Occupancy‬‬ ‫اشغال‪/‬استعمال‬
‫‪Protection‬‬ ‫وقاية‬
‫‪Pump‬‬ ‫مضخة‬
‫‪Running Fire‬‬ ‫حريق جار‬
‫‪Scope‬‬ ‫مجال‬
‫‪Sign‬‬ ‫عالمة‬
‫‪Signal‬‬ ‫اشارة‬
‫‪Sprinkler‬‬ ‫مرشة‬

‫‪4/1‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫تتمة الجدول ‪1/2-2‬‬
‫المصطلح االنكليزي‬ ‫المعنى العربي‬
‫‪Sprinkler System‬‬ ‫نظام (منظومة) مرشات‬
‫‪Stack‬‬ ‫انبوب صرف عمودي‬
‫‪Valve‬‬ ‫صمام‬

‫‪ 2/2-2‬المختصرات‬
‫يدرج الجدول (‪ )2/2-2‬المختصرات الشائعة السماء المؤسسات والجمعيات الهندسية ودوائر التقييس‬
‫والسيطرة النوعية العالمية واسماء المواصفات العالمية ذات العالقة بانظمة إطفاء الحريق مع االسم الكامل‬
‫للمختصر ومرادفه العربي مرتبة هجائياً بحسب الحروف االنكليزية‪.‬‬

‫الجدول ‪ :2/2-2‬مختصرات واسماء المؤسسات‬

‫المختصر‬ ‫االسم االنكليزي‬ ‫المرادف العربي‬
‫‪ACI‬‬ ‫‪American Concrete Institute‬‬ ‫معهد الخرسانة االميريكي‬
‫‪ANSI‬‬ ‫‪American National Standards Institute‬‬ ‫المعهد االميريكي للمقاييس الوطنية‬
‫‪API‬‬ ‫‪American Petroleum Institute‬‬ ‫معهد النفط االميريكي‬
‫‪ARI‬‬ ‫‪American Refrigeration Institute‬‬ ‫معهد التثليج االميريكي‬
‫‪ASME‬‬ ‫‪American Society of Mechanical Engineering‬‬ ‫الجمعية االميريكية للمهندسين الميكانيكين‬
‫‪ASTM‬‬ ‫‪American Society for Testing and Materials‬‬ ‫الجمعية االميريكية للفحص والمواد‬
‫‪AWS‬‬ ‫‪American Welding Society‬‬ ‫الجمعية االميريكية للحام‬
‫‪AWWA‬‬ ‫‪American Water Works Association‬‬ ‫الجمعية االميريكية العمال المياه‬
‫‪BS‬‬ ‫‪British Standards‬‬ ‫المواصفات البريطانية‬
‫الجمعية الكندية للمقاييس‬
‫‪CSA‬‬
‫‪Canadian Standards Association‬‬

‫‪ICC‬‬ ‫‪International Code Council‬‬ ‫مجلس الكود العالمي‬

‫‪IP‬‬ ‫‪Institute of Plumbing‬‬ ‫معهد التأسيسات المائية‬
‫‪ISEA‬‬ ‫‪Industry Safety Equipment Association‬‬ ‫جمعية آالت السالمة الصناعية‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪6/1‬‬

 ‫تتمة الجدول ‪2/2-2‬‬
‫المختصر‬ ‫االسم االنكليزي‬ ‫المرادف العربي‬
‫الجمعية الوطنية لمصنعي االجهزة‬
‫‪NEMA‬‬ ‫‪National Electrical Manufacturers Association‬‬
‫الكهربائية‬
‫‪NFPA‬‬ ‫‪National Fire Protection Association‬‬ ‫الجمعية الوطنية للحماية من الحريق‬
‫‪NSF‬‬ ‫‪National Sanitation Foundation‬‬ ‫المؤسسة الوطنية لالعمال الصحية‬
‫‪PDI‬‬ ‫‪Plumbing and Drainage Institute‬‬ ‫معهد التأسيسات المائية والصرف الصحي‬
‫‪UL‬‬ ‫‪Underwriters Laboratory‬‬ ‫مؤسسة المختبرات الضامنة‬

‫‪ 3-2‬الوحدات‬
‫تندرج في الجدول (‪ )1/3-2‬اهم الوحدات ذات العالقة بجريان الماء والضغط وقياسات الطول‬
‫والمساحة والحجم وغيرها فيما يخص انظمة إطفاء الحريق وملحقاتها‪.‬‬

‫الجدول ‪ :1/3-2‬ثوابت تحويل وحدات‬

‫‪ S.I.‬الى بريطاني‬ ‫بريطاني الى ‪S.I.‬‬ ‫الكمية‬
‫الطول‬
‫‪1mm=0.03937 inch‬‬ ‫‪1 inch=25.4 mm‬‬
‫‪1 m =3.2808 ft‬‬ ‫‪1 ft=0.3048 m‬‬

‫‪1 m2 =10.7639ft2‬‬ ‫‪1ft2=0.092903 m2‬‬ ‫المساحة‬

‫‪1m3 =35.3147ft3‬‬
‫‪= 219.9693 imp gal‬‬
‫‪=264.1722 US gal‬‬
‫‪1 m/s=3.2808 fps‬‬
‫‪=196.85 fpm‬‬
‫‪1ft3= 0.028317 m3‬‬
‫‪1 imp.gal.=0.004546 m3‬‬ ‫الحجم‬
‫‪1 US gal.= 0.003785 m3‬‬
‫‪1 fps=0.3048 m/s‬‬ ‫السرعة‬
‫‪1fpm=0.0050808 m/s‬‬

‫‪1 m3/s=2118.88 cfm‬‬ ‫‪1 cfm=0.00047195 m3/s‬‬

‫)‪=15850.3 gpm(us‬‬ ‫‪1 gpm=0.0000631 m3/s‬‬ ‫معدل التدفق الحجمي‬

‫‪1 kg/m3=0.06243 lb/ft3‬‬ ‫‪1 lb/ft3= 16.0185 kg/m3‬‬ ‫الكثافة‬

‫‪1m3/kg =16.0185 ft3/lb‬‬
‫‪1 ft3/lb=0.06243 m3/kg‬‬ ‫الحجم النوعي‬

‫‪1 N=0.2248 lbf‬‬ ‫‪1 lbf=4.4479 N‬‬ ‫القوة‬

‫‪7/1‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫تتمة الجدول ‪1/3-2‬‬
‫‪ S.I.‬الى بريطاني‬ ‫بريطاني الى ‪S.I.‬‬ ‫الكمية‬
‫‪1 kg=2.2046 lbm‬‬ ‫‪1 lbm=0.45359 kg‬‬ ‫الكتلة‬
‫‪1 Pa(N/M2)=0.000145 psi‬‬ ‫‪1 psi=6894.76 Pa‬‬
‫الضغط‬
‫‪=0.00033457 ft H2O‬‬ ‫‪1 ft H2O=2988.86 Pa‬‬
‫‪=0.00401490 in H2O‬‬ ‫‪1 in H2O=249.072 Pa‬‬
‫‪=0.0002954 in Hg‬‬ ‫‪1 in Hg=3384.89 Pa‬‬

‫القدرة‬
‫‪1 kW=1.341 hp(550‬‬
‫‪1 hp=0.7457 kW‬‬
‫)‪ft.lb/s‬‬
‫‪1kg/s=132.292 lb/min‬‬ ‫‪1 lb/min= 0.007559 kg/s‬‬ ‫معدل تدفق كتلي‬

‫المراجع‬

‫‪[1] Plumbing Institute, "Plumbing Services Design Guide", U.K., 1977.‬‬

‫‪[2] North Carolina State Building Code, "Fire Code", N.C.Building Code Council, U.S.A.,‬‬
‫‪2006.‬‬
‫[‪ ]3‬د‪ .‬خالد احمد الجودي‪" ،‬مبادئ هندسة تكييف الهواء والتثليج"‪ ،‬الطبعة االولى‪ ،‬جامعة البصرة‪ ،‬الباب‬
‫الثاني‪.1986 ،‬‬
‫[‪" ]4‬المواصفات الفنية العمال تكييف الهواء ومنظومات التثليج"‪ ،‬و ازرة االعمار واالسكان والبلديات واألشغال‬
‫العامة‪ ،‬بغداد‪.2015 ،‬‬
‫[‪" ]5‬مدونة حماية االبنية من الحريق"‪ ،‬مدونة بناء عراقية (م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،)405.‬و ازرة االعمار واالسكان‪ ،‬بغداد‪،‬‬
‫‪.2013‬‬
‫[‪" ]6‬منظومات الكشف واالنذار بالحريق"‪ ،‬مدونة بناء عراقية (م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،)3/405.‬و ازرة االعمار واالسكان‪،‬‬
‫بغداد‪.2013 ،‬‬
‫[‪" ]7‬المواصفات الفنية لالعمال الصحية"‪ ،‬مواصفة بناء عراقية (م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،)401.‬و ازرة االعمار واالسكان‬
‫والبلديات واألشغال العامة‪ ،‬بغداد‪.2015 ،‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬ ‫‪1438‬هـ‪2017/‬م‬ ‫‪8/2‬‬

 ‫الباب الثالث‬
‫تصنيف استعماالت االبنية ومنظومات االطفاء‬

‫‪ 1-3‬تصنيف استعماالت االبنية‬

‫تصنف األبنية والمنشأت بحسب طبيعة بناء المنشأ واستعماالته‪ ،‬حيث تحدد هاتان الخاصيتان‬
‫درجة تعرض األبنية لمخاطر الحريق وتختار طرائق حماية المنشأ تبعا لذلك؛ لذا من الضروري قبل اختيار‬
‫منظومات الحماية واإلطفاء معرفة األبنية جيدا من حيث طبيعة مواد بنائها واستعماالتها ومدى الخطورة التي‬
‫تتعرض لها‪ .‬كما تعد سرعة انتشار الحريق من العوامل المهمة لتصنيف األبنية‪ .‬يبين الج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدول (‪)1/1-3‬‬
‫امثلة على سرعة انتشار الحريق مع مواد مختلفة ]‪ .[1‬كما يصنف الدليل االسترشادي المرجعي ‪ 646‬لعام‬
‫‪ ]2[ 1996‬في الجدول (‪ )1‬من فصله االول " تصنيف االبنية بحسب خطورتها بالنسبة للحرائق"‪ ،‬يذكر فيه‬
‫كافة استعماالت االبنية ويصنف المباني الى ثالثة اصناف هي واطئة الخطورة واعتيادية الخطورة وعالية‬
‫الخطورة‪ .‬ويمكن الرجوع اليه ألي معلومات اضافية حول المباني واستعماالتها‪.‬‬

‫الجدول ‪ :1/1-3‬سرع انتشار انواع الحريق [‪.]1‬‬

‫مؤشر انتشار‬ ‫سرعة انتشار انواع‬
‫طاقة الحريق‬ ‫المواد‬ ‫ت‬
‫الحريق‬
‫)‪(kJ/sec‬‬
‫‪0.0029‬‬ ‫المواد ذات القابلية المحدودة لالحتراق‬ ‫بطيئة‬ ‫‪1‬‬
‫‪0.012‬‬ ‫مواد سليلوزية مثل االوراق‪ ،‬الخشب‪..‬وماشابه ذلك وبكميات كبيرة‬ ‫متوسطة‬ ‫‪2‬‬
‫‪0.047‬‬ ‫مواد بالستيكية مفرومة أو اكداس من االقمشة وماشابهها‬ ‫سريعة‬ ‫‪3‬‬
‫‪0.188‬‬ ‫الوقود والسوائل القابلة لالشتعال‬ ‫‪ 4‬عالية (سريعة جداً)‬

‫ورد في الباب الثاني من مدونة حماية االبنية من الحريق ]‪ [3‬تصنيف الحريق وتصنيف خطورة محتويات‬
‫االبنية مع امثلة عدة النواع المباني‪ ،‬ويمكن الرجوع اليها لتفاصيل اوسع واشمل‪ .‬ولكن الغراض انظمة‬
‫اطفاء الحريق نكتفي بالتصنيف اآلتي على وفق المواصفات البريطانية لسنة ‪ ]1[ 2002‬والمواصفات‬
‫االميركية ‪ NFPA‬لسنة ‪.]4[ 2010‬‬
‫فئة الخطورة االولى‪ :‬االبنية ذات االستعماالت الواطئة الخطورة (‪)Low Hazard Occupancy‬‬ ‫‪2-3‬‬
‫هي المباني التي تكون محتوياتها قليلة أوبطيئة االحتراق حيث ال تتوافر فيها فرص االشتعال التلقائي‬
‫للحريق‪ ،‬وبالتالي تكمن خطورة الحريق في مصادر خارجية‪ .‬ولكن هناك خطورة محتملة عند تزاحم الشاغلين‬
‫على مخارج الطوارئ في حال اندالع الحريق في هذه المباني ذات سرعة االحتراق البطيئة‪ .‬ومن االمثلة‬

‫‪3/3‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫الكثيرة على هذه المباني اماكن العبادة والمدارس والمستشفيات والمتاحف والقاعات المفتوحة وماشابه ذلك من‬
‫المباني التي ال تحتوي عادة على مواد سريعة االحتراق [‪.]4‬‬
‫فئة الخطورة الثانية‪ :‬االبنية ذات االستعماالت العادية الخطورة (‪)Normal Hazard Occupancy‬‬ ‫‪3-3‬‬
‫تقسم هذه االبنية الى مجموعتين تبعا لسرعة انتشار الحريق‪ ،‬متوسطة كانت ام سريعة‪ ،‬وكذلك كمية‬
‫المواد القابلة لالحتراق‪ ،‬محدودة الكمية أو كثيرة‪ ،‬والطاقة المنبعثة من االحتراق‪ .‬وكما يلي‪:‬‬
‫االبنية العادية الخطورة ‪ -‬المجموعة االولى )‪(Group 1‬‬ ‫‪1/3-3‬‬
‫تعرف هذه المجموعة انها مجموعة األبنية العادية الخطورة المشغولة كليا أو جزئيا بكميات محدودة من المواد‬
‫القابلة لالحتراق ذات االنبعاثية الح اررية المعتدلة‪ ،‬وال يتجاوز ارتفاع الخزن فيها ‪ 2.4‬متر‪ .‬ومن االمثلة على‬
‫ذلك معارض ومواقف السيارات والمخابز ومعامل االجهزة االلكترونية ومناطق الخدمة في المطاعم‬
‫وماشابهها‪.‬‬
‫االبنية العادية الخطورة ‪ -‬المجموعة الثانية )‪(Group 2‬‬ ‫‪2/3-3‬‬
‫تعرف هذه المجموعة انها مجموعة األبنية العادية الخطورة المشغولة كليا أو جزئيا بكميات معتدلة أو كثيرة‬
‫من المواد القابلة لالحتراق‪ ،‬وعند خزن المواد المعتدلة الخطورة يجب ان ال يتجاوز ارتفاع الخزن ‪ 3.66‬متر‬
‫وال يتجاوز ‪ 2.4‬متر للمواد العالية الخطورة‪ .‬ومن االمثلة على هذه األبنية معامل ومخازن االقمشة ومرائب‬
‫التصليح والمباني الحكومية والمكتبات ومكاتب البريد والمباني الفندقية وما شابه ذلك [‪.]5‬‬
‫فئة الخطورة الثالثة‪ :‬األبنية ذات االستعماالت عالية الخطورة )‪( Extra Hazard Occupancy‬‬ ‫‪4-3‬‬
‫تصنف األبنية انها عالية الخطورة حيثما كانت احتمالية وقوع الحريق عالية بسبب احتوائها على مواد‬
‫ذات قابلية احتراق كبيرة‪ .‬وتقسم هذه األبنية الى مجموعتين ‪.‬‬
‫األبنية العالية الخطورة ‪ -‬المجموعة االولى ) ‪( Group 1‬‬ ‫‪1/4-3‬‬
‫تعرف هذه المجموعة أنها مجموعة األبنية المشغولة كليا أو جزئيا والتي تحتوي على مواد أو غبار له‬
‫القابلية على تكوين الحريق بصورة سريعة مع بعث كميات عالية من الح اررة‪ ،‬وقد تحوي كميات قليلة‬
‫ومحدودة جدا من السوائل القابلة لالحتراق [‪ .]5‬من االمثلة على هذه المواد‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر‪:‬‬
‫‪ -‬المواد الهيدروليكية القابلة لالحتراق‬
‫‪ -‬اماكن صب القوالب‬
‫‪ -‬الخشب المضغوط وغباره‬
‫‪ -‬االقمشة بكافة انواعها صناعية أو قطنية‬
‫‪ -‬الرغوات البالستيكية‬
‫‪ 2/4-3‬االبنية العالية الخطورة ‪ -‬المجموعة الثانية ) ‪( Group 2‬‬
‫تعرف هذه المجموعة انها مجموعة األبنية المشغولة كليا أو جزئيا والتي تحوي كميات معتدلة من المواد أو‬
‫السوائل القابلة لالشتعال أو االحتراق‪ .‬ومن االمثلة على المواد التي قد تتواجد في مثل هذه األبنية على سبيل‬
‫المثال ال الحصر‪:‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪1/3‬‬

 ‫‪ -‬السوائل القابلة لالحتراق والرذاذ‬
‫‪ -‬األبنية التي تحتوي انهاءاتها أو أثاثها على مواد قابلة لالحتراق‬
‫‪ -‬اماكن تواجد الزيوت المفتوحة‬
‫‪ -‬المواد المذيبة المستعملة للتنظيف‬
‫‪ -‬االصباغ‬
‫‪ 5-3‬فئة الخطورة الرابعة‪ :‬األبنية ذات االستعماالت الخطرة الخاصة )‪(Special Occupancy Hazard‬‬
‫تعرف هذه األبنية أنها مجموعة األبنية المشغولة كليا أو جزئيا والتي تحوي كميات من المواد‬
‫المختلفة القابلة لالحتراق أو االنفجار التي قد تكون صلبة أو غازية أو سائلة‪ ،‬وقد ينتج الحريق من تفاعل‬
‫إحدى المواد المتاحة أو جزء منها‪ .‬ويتطلب اطفاء حريق هذا النوع من األبنية منظومات اطفاء خاصة‬
‫تصممم لهذا الغرض‪.‬‬
‫تصنيف الموجودات )‪)Commodity Classification‬‬ ‫‪6-3‬‬
‫تصنف الموجودات اعتياديا الى اربع فئات رئيسة وثالث مجاميع بالستيكية (أ وب وج)‪ ،‬وتكون هذه‬
‫التقسيمات شاملة لكافة الموجودات [‪.]5،4‬‬
‫‪ 1/6-3‬التصنيف تبعاً لمقاومة المواد للحريق‬
‫هناك اربع فئات تصنف الموجودات على اساسها وذلك تبعا لقابلية المواد على مقاومة الحريق وطرائق خزنها‬
‫وتغليفها وكما يلي‪:‬‬
‫الفئة االولى‬ ‫‪1/1/6-3‬‬
‫تعرف هذه الفئة انها الموجودات غير القابلة لالحتراق والتي تنطبق عليها إحدى الخصائص اآلتية‪:‬‬
‫‪ -1‬مواد فوق منصة تحميل نقالة خشبية‪.‬‬
‫‪ -2‬مواد موضوعة على طبقة واحدة من الكارتون المقرنص مع ورق مقوى عازل (او بدونه)‬
‫بين البضاعة ومن الممكن ان تكون مع منصة تحميل أو بدونها‪.‬‬
‫‪ -3‬مواد مغلفة بالورق أو النايلون المنكمش على شكل وحدة واحدة مع منصة تحميل خشبية أو‬
‫بدونها‪.‬‬
‫الفئة الثانية‬ ‫‪2/1/6-3‬‬
‫ان هذه الفئة مشابهة الى الفئة االولى ولكن كمية مواد التغليف القابلة لالحتراق تكون اكثر‪ .‬اي تكون جدرانها‬
‫اكثر من طبقة واحدة وقد تكون مدعمة بشرائط حديدية وفي بعض االحيان بمقابض بالستيكية‪ ،‬مع منصة‬
‫خشبية أو بدونها‪.‬‬
‫‪ 3/1/6-3‬الفئة الثالثة‬
‫وهي الموجودات االعتيادية التي تكون مكوناتها قابلة لالحتراق كالورق اوالخشب اوالقماش وماشابه ذلك‪،‬‬
‫المخزونة داخل علب كارتونية أو بدونها‪ ،‬وقد تكون على منصة تحميل أو بدونها‪ .‬كما يسمح لهذه الفئة‬
‫باحتواء كميات محدودة من المجاميع البالستيكية أ وب على ان ال تتعدى ‪ %5‬كنسبة حجمية أو وزنية‪.‬‬

‫‪1/3‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ 4/1/6-3‬الفئة الرابعة‬
‫تعرف هذه الفئة انها الموجودات التي تندرج تحت واحدة من الموجودات التالية‪ ،‬وال يشترط ان كانت مع‬
‫منصة تحميل أو بدونها‪ ،‬وهي‪:‬‬
‫‪ -1‬تشمل هذه الفئة كل الفئات السابقة عند احتوائها كليا أو جزئيا على مواد بالستيكية من المجموعة أ‪.‬‬
‫‪ -2‬الموجودات التي تتكون كليا أو جزئيا من مواد بالستيكية من المجموعة ب ‪.‬‬
‫‪ -3‬الموجودات المغلفة التي تحتوي هي أو تغليفها على نسبة وزنية التقل عن ‪ %5‬وال تتعدى ‪ %15‬من‬
‫البالستك من المجموعة أ أو التتعدى ‪ %25‬كنسبة حجمية منها [‪.]5‬‬
‫ان عملية التصنيف من الفئة االولى الى الرابعة تعتمد على افتراض وجود منصات تحميل خشبية‪ .‬وفي حالة‬
‫كون المنصة من البالستك يجب زيادة التصنيف درجة واحدة‪ .‬فاذا كانت الموجودات من التصنيف االول‬
‫مثال‪ ،‬ولكن المنصة من البالستك تصبح الموجودات من الصنف الثاني‪ .‬وهناك منصات تحميل بالستيكية‬
‫ذات مواصفات مشابهة للنوع الخشبي‪ ،‬أي باالمكان استعمالها بدون زيادة درجة التصنيف‪.‬‬
‫‪ 2/6-3‬البالستك‬
‫تعتبر اللدائن (البالستيك) من اهم التحديات في اطفاء حريقها‪ .‬حيث ان قابليتها على انتاج الح اررة تتراوح من‬
‫‪ 1.5‬الى ‪ 3‬مرات اكبر من الخشب على اساس وزني‪ .‬كما ان للمواد البالستيكية قابلية احتراق بمعدالت‬
‫عالية ينتج منها انبعاث حراري عال‪.‬‬
‫تصنف المواد البالستيكية الى ثالث مجاميع رئيسة هي أ وب وج ‪ .‬وتعد المجموعة أ من المجاميع الخطرة‬
‫جدا في حين تعتبر المجموعة ج االقل خطورة ‪ .‬اما المجموعة ب فتعتبر خواصها مطابقة لخواص الفئة‬
‫الثالثة من الموجودات [‪.]5‬‬
‫‪ 1/2/6-3‬المجموعة أ وتشمل‪:‬‬
‫‪ -‬االكريلوناترال بيوتادين‪ -‬ستايرين كوبولمير )‪ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer‬‬
‫‪ -‬االكرلك ( البولي ميثيل ميثاكرياليت) )‪Acrylic (polymethyl methacrylate‬‬
‫‪-‬المطاط الطبيعي المسحوب‬
‫‪ -‬اسيتال (بولي فورمالدهايد) )‪Acytal (Polyformaldehyde‬‬
‫‪Butyl rubber‬‬ ‫‪ -‬مطاط البيوتل‬
‫‪ -‬مطاط االثلين بروبيلين )‪EPDM (ethylene-propylene rubber‬‬
‫‪ -‬البولي استر المقوى بألياف الزجاج )‪FRP (fiberglass reinforced polyester‬‬
‫‪ -‬البولي اثلين ‪Polyethylene‬‬
‫)‪PVC (highly plasticized‬‬ ‫‪ -‬البي في سي (شديد التلدين)‬
‫‪Polycarbonate‬‬ ‫‪ -‬البولي كاربونيت‬
‫‪ -‬البولي استر ايالستومر ‪Polyester elastomer‬‬
‫‪ -‬البولي يوريثان ‪Polyurethane‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪4/3‬‬

 ‫‪ 2/2/6-3‬المجموعة ب وتشمل‪:‬‬
‫‪Cellulosic's‬‬ ‫‪ -‬السيلولوزات‬
‫‪ -‬مطاط الكلوروبرين ‪Chloroprene rubber‬‬
‫) ‪( ECTFE,ETFE,FEP‬‬ ‫‪ -‬فلوروبالستك بأنواعة‬
‫‪ -‬المطاط الطبيعي غير المسحوب‬
‫‪ -‬النايلون (نايلون ‪ 6‬ونايلون ‪) 6\6‬‬
‫‪PET‬‬ ‫‪ -‬الثرمو بالستك‬
‫‪ -‬المطاط السليكوني ‪Silicone rubber‬‬
‫‪ 3/2/6-3‬المجموعة ج وتشمل‬
‫‪ PTFE‬و ‪PCTFE‬‬ ‫‪ -‬الفلوروبالستك من النوعين‬
‫‪-‬الميالمين ‪Melamine‬‬
‫‪Phenolic‬‬ ‫‪ -‬الفينولك‬
‫الملدن بخفة أو القاسي)‬
‫)‪PVC (rigid or lightly plasticized‬‬ ‫‪ -‬البي في سي ( ّ‬
‫‪ -‬البي في دي سي (البولي فينيلدين كلورايد ) )‪PVDC (Polyvinylidene chloride‬‬
‫)‪PVF (Polyvinyl fluoride‬‬ ‫‪ -‬البي في اف (البولي فنيل فلورايد)‬
‫)‪PVDF (Polyvinylidene fluoride‬‬ ‫‪ -‬البي في دي اف (البولي فينيلدين فلورايد)‬
‫‪ -‬اليوريا (يوريا فورمالدهايد) )‪Urea (Urea formaldehyde‬‬
‫عند تصنيف الموجودات بحسب خطورتها وهي مكونة من خليط يحتوي على الكثير من المواد المختلفة‪،‬‬
‫يؤخذ بنظر االعتبار اي من المواد‪ ،‬الموجودة ضمن الخليط‪ ،‬اكثر خطورة وتصنف الموجودات تبعا لذلك‪.‬‬
‫والبد من مالحظة ان المواد العالية الخطورة عادة هي التي تكون اكثر فاعلية عند شبوب الحريق‪ ،‬فهي ذات‬
‫تأثير مهيمن على سرعة انتشار الحريق‪ .‬ومثال على ذلك‪ ،‬اذا كانت مواد من المجموعة ( أ ) داخل‬
‫صناديق من الفئة الرابعة فان المواد في صناديق هذه الفئة يكون لها التأثير المسيطر على الحريق خاصة‬
‫في مراحله االولى ]‪.[6‬‬
‫‪ 7-3‬تصنيف منظومات اإلطفاء‬
‫قبل البدء بالحديث عن انواع منظومات االطفاء نشير الى الملحق (‪ )1‬المعد من قبل مديرية الدفاع‬
‫المدني الخاص بانواع مواد االطفاء وتركيبها الكيميائي وآلية اطفائها انواع الحريق لالطالع عليه عند‬
‫الحاجة‪ .‬ويتطرق هذا الفصل الى انظمة اطفاء الحريق الميكانيكية‪.‬‬
‫منظومات مرشات الماء )‪)Water Sprinklers Systems‬‬ ‫‪1/7-3‬‬
‫ان هذا النوع من منظومات اإلطفاء يعتمد على عملية ضخ الماء أو المائع عبر مضخات وبضغط معين‬
‫عبر منظومة انابيب تنتهي بمجموعة من المرشات حيث تقوم االخيرة بتوزيع الماء باتجاهات مختلفة في‬
‫منطقة الحريق ]‪ .[7‬ويمكن ان تعمل المنظومة بصورة يدوية أو تلقائية‪ .‬ومن ميزات هذه المنظومة هي‬

‫‪4/3‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫سرعتها وفاعليتها بالسيطرة على الحريق باقل الخسائر للممتلكات قياسا بالطرائق التقليدية في اخماد الحريق‪.‬‬
‫ويجب ان ال يزيد ارتفاع المبنى على ‪ 60‬مت اًر لمنظومات االنابيب الفارغة (الجافة)‪ .‬في حين تستعمل‬
‫منظومات االنابيب المملوءة بالماء للمباني التي يزيد ارتفاعها على ‪ 60‬مت اًر مع وجوب نصب خزانات ماء‬
‫لها ووضع مضخات اطفاء في عدد من الطوابق[‪.]8‬‬
‫)‪(Standpipe and Hose Systems‬‬ ‫‪ 2/7-3‬منظومات االنابيب الشاقولية وخراطيم اإلطفاء‬
‫هي منظومة مصممة لتحقق ربطاً سريعاً الى مصدر المياه كي يستعملها رجال الدفاع المدني عن طريق ربط‬
‫الخراطيم بصورة مباشرة بانبوب الماء‪ .‬تتكون هذه المنظومة من انبوب مثبت شاقولياً واقف ومربوط مع‬
‫المصدر الرئيس للماء من جهة ( الشبكة أو خزانات المياه أو سيارة اإلطفاء)‪ .‬أما الطرف اآلخر فيحتوي‬
‫على مخارج متعددة تكون سريعة الربط مع خراطيم االطفاء‪ ،‬أو قد تكون متصلة بصورة مباشرة بمنظومة‬
‫المرشات ‪ .‬وهناك نوعان من االنابيب الواقفة وكما يلي‪:‬‬
‫منظومة االنابيب الفارغة ( الجافة) ))‪(Dry Standpipe (or Riser‬‬ ‫‪1/2/7-3‬‬
‫تكون هذه االنابيب جافة غير مملوءة بالماء في الحاالت االعتيادية وتمأل بالماء فقط عند شبوب الحريق‪.‬‬
‫يستعمل هذا النوع في األبنية ذات الطوابق المتعددة حيث يثبت االنبوب الشاقولي على ارتفاع البناية بصورة‬
‫دائمية وله مخارج في كل طابق‪ ،‬وتكون هذه المخارج سهلة التعشيق مع خراطيم اإلطفاء‪ .‬اما مدخل االنبوب‬
‫فيكون خارج المبنى وفي مكان يسهل الوصول اليه من قبل رجال وأدوات الدفاع المدني لربطه بسيارات‬
‫اإلطفاء وتجهيز مياه اإلطفاء الى منظومة االنابيب‪ .‬ويكون قطر انبوب التوصيل ‪ 65‬ملم من نوع الكبس‬
‫ومطابقاً للمواصفة البريطانية ‪ .BSS 336‬كما يمكن ربط االنابيب بخزانات ومضخات اإلطفاء حيث تقوم‬
‫االخيرة بتجهيز المياه للمنظومة عند الحاجة ]‪.[7‬‬
‫منظومة االنابيب المملوءة (الرطبة) )‪(Wet Standpipe‬‬ ‫‪2/2/7-3‬‬
‫تكون هذه االنابيب مملوءة بالماء في الحاالت االعتيادية وتحت ضغط في جميع االحوال‪ .‬يستعمل هذا النوع‬
‫في األبنية ذات الطوابق المتعددة‪ ،‬حيث يثبت االنبوب الشاقولي على ارتفاع البناية وبصورة دائمية وله‬
‫مخارج في كل طابق لربطه بخراطيم اإلطفاء‪ ،‬عند الحريق‪ ،‬من قبل الشاغلين أو الدفاع المدني للسيطرة‬
‫السريعة على الحريق‪ .‬وقد تكون االنابيب مربوطة بصورة دائمية مع بكرات اإلطفاء في كل طابق‪ .‬وال‬
‫تستعمل منظومة االنابيب المملوءة في االجواء المكشوفة أو التي قد تبلغ درجة الح اررة فيها اقل من الصفر‬
‫المئوي‪ ،‬اذ قد يتجمد الماء بداخلها مما قد يؤدي الى تضرر انابيب المنظومة [‪.]5،6‬‬
‫مضخات اإلطفاء )‪(Fire Pumps‬‬ ‫‪3/7-3‬‬
‫يتجز من منظومة اطفاء الحريق؛ حيث تقوم بضخ مياه اطفاء الحريق الى‬
‫أ‬ ‫إن مضخة اإلطفاء جزء ال‬
‫مرشات الماء ومنظومات االنابيب الشاقولية (الواقفة) وكذلك خراطيم الحريق وتحت ضغط ثابت‪ ،‬ولها القابلية‬
‫اعتياديا على ضخ كمية كبيرة نسبيا من مياه اإلطفاء وباعتمادية عالية‪ .‬وهناك عدة انواع من مضخات‬
‫اإلطفاء وكما يلي (راجع الباب السادس لتفاصيل اكثر) ]‪:[9‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪6/3‬‬

 ‫المضخات الثابتة‬ ‫‪1/3/7-3‬‬
‫يوضع هذا النوع من المضخات في غرف واماكن قريبة من األبنية أو المواقع المراد حمايتها مثل المخازن‬
‫المفتوحة وماشابه ذلك‪ ،‬وتعمل غالبا بالكهرباء أو بالوقود الخفيف وتكون مربوطة بمصدر مياه اإلطفاء‪.‬‬
‫المضخات المتنقلة‬ ‫‪2/3/7-3‬‬
‫تكون هذه المضخات محمولة على مقطورة متنقلة مع محركها‪ ،‬أو محمولة على سيارة ضخ‪ ،‬وقد تكون‬
‫محمولة يدويا‪ .‬وتربط هذه المضخات بصورة مباشرة مع مصدر المياه‪ .‬لهذه المضخات فوهة مفردة اعتياديا‪،‬‬
‫وقد تجهز بفوهات متعددة لتعشيق خراطيم الحريق بها بصورة مباشرة ‪.‬‬
‫مضخات ادامة الضغط‬ ‫‪3/3/7-3‬‬
‫وهي مضخات صغيرة الحجم مربوطة مع انابيب منظومة اإلطفاء‪ ،‬واجبها الرئيس الحفاظ على ضغط ثابت‬
‫في المنظومة‪ ،‬وتقوم بالعمل مباشرة عند اي انخفاض جزئي بالضغط في منظومة االنابيب‪ .‬وفي حالة‬
‫االنخفاض الكبير في الضغط تقوم بتشغيل مضخات اإلطفاء الرئيسة عن طريق منظومة السيطرة‪ .‬وتكون‬
‫هذه المضخات عادة جزءاً متمماً لمنظومة المضخات الرئيسة‪.‬‬
‫خزانات الماء ) ‪(Water Tanks‬‬ ‫‪4/7-3‬‬
‫تعتبر خزانات الماء من المقومات الرئيسة لمكافحة الحريق‪ ،‬حيث تهيئ كمية كبيرة من المياه تكفي لسد‬
‫حاجة منظومات اإلطفاء بصورة سريعة بدون االعتماد على شبكة المياه المحلية‪ .‬تكون الخزانات مملوءة‬
‫بشكل دائم وقريبة من مضخات الحريق وتربط معها بصورة مباشرة‪ .‬توجد عدة انواع من الخزانات مثل‬
‫الخزانات الفوالذية الملحومة والخزانات الخرسانية والخزانات اللدائنية المسلحة وخزانات الضغط وغيرها (راجع‬
‫الباب السابع)‪ .‬كما يجب ان يحتوي كل خزان على مؤشر لمستوى المياه في الخزان‪.‬‬
‫)‪(Portable Fire Extinguishers‬‬ ‫‪ 5/7-3‬مطافئ الحريق النقالة‬
‫هي أدوات اطفاء حريق نقالة تستعمل لمكافحة الحريق في مراحله االبتدائية من قبل االشخاص العاديين‬
‫المتواجدين في المبنى أو المنشأ‪ .‬ومن هذه األدوات المطافئ اليدوية على اختالف انواعها واختالف طرائق‬
‫عملها‪ ،‬واوعية الرمل‪ ،‬واوعية الماء‪ ،‬وبطانيات مقاومة الحريق‪ .‬ومن ميزات هذه االنواع من المطافئ‪ ،‬سهولة‬
‫نقلها يدويا‪ ،‬وقد تكون لها عجالت اذا كان الحجم اكبر‪ .‬يجب ان تتوافر هذه المطافئ في كل مبنى ومنشأ‬
‫وتوزع بحسب نوعية الحريق المحتمل في مكان تواجدها وتماشيا مع تعليمات الدفاع المدني‪ .‬ومن الجدير‬
‫بالذكر ان هذه المطافئ تخضع للفحص الدوري من قبل مالكات السالمة وبحسب جدول مثبت وعلى وفق‬
‫تعليمات الدفاع المدني ]‪ [10‬ويمكن الرجوع الى الباب الثامن لتفصيل اكثر‪.‬‬
‫انواع اخرى من منظومات االطفاء‬ ‫‪6/7-3‬‬
‫هن ـ ـ ــاك الكثي ـ ـ ــر م ـ ـ ــن انـ ـ ـ ـواع منظوم ـ ـ ــات اإلطف ـ ـ ــاء الميكانيكي ـ ـ ــة االخ ـ ـ ــرى‪ ،‬حي ـ ـ ــث أن اله ـ ـ ــدف الـ ـ ـ ـرئيس الي‬
‫منظومـ ــة هـ ــو قابليته ـ ــا علـ ــى التعامـ ــل م ـ ــع الحريـ ــق بصـ ــورة توافقي ـ ــة‪ ،‬أي أن لهـ ــا القابليـ ــة عل ـ ــى إخمـ ــاد ن ـ ــوع‬
‫الحري ـ ــق بحسـ ـ ـب مـ ـ ـواد الحري ـ ــق‪ .‬فم ـ ــثال ال يس ـ ــتعمل الم ـ ــاء م ـ ــع حريـ ـ ـق الوق ـ ــود أو الكهرب ـ ــاء وانم ـ ــا تس ـ ــتعمل‬

‫‪7/3‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫الرغ ـ ـوات‪ .‬أي إ ّن لك ـ ــل حالـ ــة حري ـ ــق طريقـ ــة معين ـ ــة ف ـ ــي التعامـ ــل مع ـ ــه وهنـ ــاك تفاص ـ ــيل اكثـ ــر ف ـ ــي الب ـ ــاب‬
‫الثامن‪.‬‬
‫منظومات ثنائي اوكسيد الكاربون )‪(CO2 Extinguishing Systems‬‬ ‫‪1/6/7-3‬‬
‫هي شبكة انابيب موزعة على االماكن التي يراد حمايتها من الحريق عن طريق فوهات مصممة لتوزيع هذا‬
‫الغاز بشكل منتظم‪ .‬وتجهز هذه االنابيب بغاز ثنائي اوكسيد الكاربون المخزون في اسطوانات ضغط عال‪.‬‬
‫يمكن تشغيل هذا النوع من الشبكات يدويا عن طريق مفتاح موجود على االنبوب الرئيس المجهز للشبكة‪ ،‬أو‬
‫يمكن ان تعمل بصورة تلقائية عن طريق صمام كهربائي ضمن الشبكة الرئيسة‪ .‬يفتح هذا الصمام عند‬
‫صدور االيعاز بوجود حريق من قبل المتحسسات الموجودة ضمن الحيز المحمي‪ .‬يجب المالحظة انه من‬
‫المهم جدا اخراج العاملين من مكان وجود شبكة اإلطفاء مع التأكد من االخالء قبل التشغيل اليدوي‪ .‬اما عند‬
‫المنشأ من الشاغلين واعطائهم‬ ‫التشغيل التلقائي فيجب تحذير الشاغلين عن طريق صافرة الحريق الخالء‬
‫الوقت الكافي للمغادرة قبل التشغيل (وعلى وفق تعليمات الدفاع المدني) ]‪. [11‬‬
‫منظومات الرش بالماء )‪(Water Spray Systems‬‬ ‫‪2/6/7-3‬‬
‫هي شبكة انابيب موزعة على االماكن التي يراد حمايتها من الحريق عن طريق فوهات مصممة لتوزيع رذاذ‬
‫الماء بشكل منتظم‪ ،‬وتجهز هذه االنابيب من شبكة ماء اإلطفاء عن طريق مضخات‪ .‬يمكن تشغيل هذا‬
‫النوع من الشبكات يدويا عن طريق مفتاح موجود على االنبوب الرئيس المجهز للشبكة‪ ،‬أو يمكن ان تعمل‬
‫بصورة تلقائية عن طريق صمام كهربائي ضمن الشبكة الرئيسة‪ .‬ويفتح هذا الصمام عند صدور االيعاز‬
‫بوجود حريق أو ارتفاع درجة الح اررة من قبل المتحسسات الموجودة ضمن الحيز المحمي‪ .‬يجب المالحظة‬
‫ان استعمال هذا النوع من المرشات محدود ويقتصر على حريق المواد الغازية والسوائل القابلة لالشتعال‬
‫خاصة عند ارتفاع درجة ح اررتها أو درجة ح اررة المحيط‪ ،‬حيث تعمل المنظومة تلقائيا لمنع تزايد درجات‬
‫الح اررة الى حد االتقاد‪ .‬كما انها تستعمل للمواد العادية الخطورة [‪.]7‬‬
‫منظومات الرش بمزيج الماء والرغوة‬ ‫‪3/6/7-3‬‬
‫)‪(Water-Foam Sprinkler and Water Foam Spray Systems‬‬
‫هي شبكة انابيب موزعة على االماكن التي يراد حمايتها من الحريق عن طريق فوهات مصممة لتوزيع الرغوة‬
‫على شكل مزيج من المادة الرغوية والماء بشكل منتظم‪ .‬وتجهز هذه االنابيب من شبكة ماء اإلطفاء عن‬
‫طريق مضخات وتأتي الرغوة من حاويات المزيج الرغوي في حالة المزج قبل التدفق عبر الفوهات‪ .‬وهناك‬
‫طريقة ثانية هي المزج المسبق‪ ،‬اي تمزج الرغوة بالماء مسبقا وينجز الضخ عبر االنابيب‪ .‬يتدفق المزيج على‬
‫شكل فقاعات تعمل كستارة عازلة للهواء الخارجي عن السطح المشتعل في حين يقوم الماء بعملية التبريد‪.‬‬
‫يمكن تشغيل هذا النوع من الشبكات يدويا عن طريق مفتاح موجود على االنبوب الرئيس المجهز للشبكة‪ ،‬أو‬
‫يمكن ان تعمل بصورة تلقائية عن طريق صمام كهربائي ضمن الشبكة الرئيسة؛ يفتح هذا الصمام عند‬
‫صدور االيعاز بوجود حريق أو ارتفاع درجة الح اررة من قبل المتحسسات الموجودة ضمن الحيز المحمي[‪.]7‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪8/3‬‬

 ‫منظومات العوامل الكيميائية الجافة )‪(Dry Chemical Extinguishing Systems‬‬ ‫‪4/6/7-3‬‬
‫هي شبكة انابيب موزعة على االماكن التي يراد حمايتها من الحريق عن طريق فوهات مصممة لتوزيع‬
‫العامل الكيميائي الجاف بصورة منتظمة‪ .‬وتجهز هذه االنابيب من اوعية حفظ العامل الكيميائي (المسحوق‬
‫الكيميائي) وهو وسيط اإلطفاء المضغوط بغاز النيتروجين أو ثنائي أوكسيد الكاربون (وسط دافع) ليندفع من‬
‫خالل شبكة االنابيب عبر الفوهات‪ .‬يمكن تشغيل هذا النوع من الشبكات يدويا أو تلقائيا عن طريق صمام‬
‫كهربائي ضمن الشبكة الرئيسة؛ يفتح هذا الصمام عند صدور االيعاز بوجود حريق أو ارتفاع درجة الح اررة‬
‫من قبل المتحسسات الموجودة ضمن الحيز المحمي‪ .‬إن مبدأ عمل هذا النوع من االنظمة هو خلط الغاز‬
‫الدافع بوسيط اإلطفاء الكيميائي قبيل ضخه في شبكة انابيب اإلطفاء‪ ،‬حيث يتحول العامل الكيميائي عند‬
‫االختالط الى شكل سائل جاف‪ .‬ويفضل استعمالها الطفاء حريق المحوالت والمحركات الكهربائية وحامالت‬
‫القابلو‪ .‬ويجب ان تخضع هذه المنظومات الى فحص دوري كل ستة اشهر‪.‬‬
‫منظومات العوامل الكيميائية السائلة )‪(Wet Chemical Extinguishing Systems‬‬ ‫‪5/6/7-3‬‬
‫هي شبكة انابيب موزعة على االماكن التي يراد حمايتها من الحريق عن طريق فوهات مصممة لرش‬
‫وتوزيع العامل الكيميائي السائل بصورة منتظمة على سطوح الحريق‪ .‬تجهز هذه االنابيب من اوعية حفظ‬
‫العامل الكيميائي (السائل الكيميائي) وهو وسيط اإلطفاء المضغوط بغاز النيتروجين أو ثنائي أوكسيد‬
‫الكاربون (وسط دافع) ليندفع من خالل انابيب الشبكة عبر الفوهات‪ .‬يمكن تشغيل هذا النوع من الشبكات‬
‫يدويا أو تلقائيا عن طريق صمام كهربائي ضمن الشبكة الرئيسة‪ .‬ويفتح هذا الصمام عند صدور االيعاز‬
‫إن لهذا النوع من‬
‫بوجود حريق أو ارتفاع درجة الح اررة من قبل المتحسسات الموجودة ضمن الحيز المحمي‪ّ .‬‬
‫المنظومات خاصية اطفاء الحريق في اماكن الطبخ مثل المطاعم واماكن طبخ الوجبات السريعة‪.‬‬
‫ومن ميزات السائل الكيميائي قابليته على التفاعل مع الزيوت وانتاج رغوة تقوم بتبريد الحريق وتمنع الزيت‬
‫من اعادة االشتعال]‪. [12‬‬
‫)‪(Clean Agent Fire Extinguishing Systems‬‬ ‫منظومات العوامل النظيفة‬ ‫‪6/6/7-3‬‬
‫هي شبكة انابيب موزعة على االماكن التي يراد حمايتها من الحريق عن طريق فوهات مصممة لرش وتوزيع‬
‫العامل الكيميائي الغازي النظيف بصورة منتظمة على سطوح الحريق‪ .‬وتجهز هذه االنابيب من اوعية‬
‫تحفظ العامل تحت الضغط‪ .‬وعند شبوب الحريق يتدفق هذا العامل عبر الفوهات‪ .‬يمكن تشغيل هذا النوع من‬
‫الشبكات يدويا أو تلقائيا عن طريق صمام كهربائي ضمن الشبكة الرئيسة‪ .‬يفتح هذا الصمام عند صدور‬
‫االيعاز بوجود حريق أو ارتفاع درجة الح اررة من قبل المتحسسات الموجودة ضمن الحيز المحمي‪ .‬ولهذا‬
‫النوع من المنظومات خاصية اطفاء سريعة بدون التأثير في المكان‪ .‬كانت غازات الهالون (غازات تحتوي‬
‫على كلوروفلوروكاربون) تستعمل في الماضي كوسيط نظيف في هذه المنظومات‪ ،‬ولكن بعد منع استعمالها‬
‫تنفيذاً لبروتوكول مونتريـال ألنها تساعد على تفكك طبقة االوزون فقد اصبحت بدائلها هي المعول عليها‬
‫كونها صديقة للبيئة ]‪. [10‬‬

‫‪9/3‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫المراجع‬

[1] "Code of Practice for Fire Safety, Design, Management, and Use of
Buildings", B.S 9999:2008, BSI Standard Publications, 2008.
‫ الجهاز المركزي‬،646 ‫ الدليل االسترشادي المرجعي رقم‬،‫] مستلزمات الوقاية من الحرائق في االبنية‬2[
.1996 ،‫ جمهورية العراق‬،‫للتقييس والسيطرة النوعية‬
.2013،‫ و ازرة االعمار واالسكان‬،)405.‫ع‬.‫ب‬.‫ مدونة بناء عراقية (م‬،"‫] "مدونة حمايةاألبنية من الحريق‬3[

[4] "Hazard Classification for NFP 13 Sprinkler Design", Course on NFPA-13-2007,

Massachusetts Fire Department on calssification of fire, May, 2010.
[5] Colinveaux James & Hanks Joseph, "Commodity Classification NFPA", Pierscuta ESCU,
chapter 12, section 10, 2013.
[6] "Essentials of Fire Fighting", Forth Edition, Board of Regents, Oklahoma state university,
1988.
[7] NFPA-13, "Standard for the Installation of Sprinkler Systems", National Fire Protection
Association (NFPA), Quincy, MA, USA, 2013.
[8] "Fire Sprinkler Design and Installation", spread sheet, Kuffman Co.
http://www.kauffmanco.net/fire-sprinkler-design.html
[9] “NFPA-20 Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection", National
Fire Protection Association (NFPA), Quincy, MA, USA, 2011.
‫ االمانة‬،‫ مجلس التعاون لدول الخليج العربي‬،"‫] "متطلبات الوقاية للحماية من الحريق في المباني‬10[
.2003 ،‫ الطبعة الثانية‬،‫العامة‬
[11] “NFPA 12 Standard on Carbone Dioxide Extinguishing System”, National Fire protection
Association (NFPA), USA, 2005.
[12] "Clean Agent Waterless Fire System Installation", Fire systems, Inc. 4700 highlands,
Parkway, Smyrna, Georgia, USA, http://www.firesystems.net.

4/404.‫ع‬.‫ب‬.‫م‬ ‫م‬1037/‫هـ‬3418 30/3

 ‫الباب الرابع‬
‫منظومات مرشات الماء‬
‫‪Water Sprinkler Systems‬‬

‫‪ 1-4‬مقدمة‬
‫يمكن تعريف منظومات مرشات الماء‪ :‬أنها شبكة انابيب موزعة على األماكن المراد حمايتها وتجهز‬
‫بمياه االطفاء من مصدر مناسب من حيث الكمية والضغط ليندفع الماء من خالل رؤوس مرشات تفتح تلقائيا‬
‫بفعل تأثير الح اررة؛ أو ان الماء يندفع بمساعدة وسيلة إنذار من خالل رؤوس مفتوحة تغمر منطقة الحريق‬
‫بالمياه‪ .‬إن هدف هذه المنظومات هو السيطرة على الحريق وعدم انتشاره لحين وصول فرق الدفاع المدني‪ ،‬أو‬
‫اطفاء الحريق كليا وذلك اعتمادا على نوع المرشات المستعملة ]‪.[1‬‬
‫‪ 2-4‬مكونات المنظومة‬
‫‪ 1/2-4‬المرشات )‪(Sprinklers‬‬
‫المرش ا ااات ه ا ااي الج ا اازء النه ا ااائي م ا اان المنظوم ا ااة‪ ،‬وله ا ااا القابلي ا ااة عل ا ااى توزي ا ااع مي ا اااه االطف ا اااء لتغط ا ااي المس ا اااحة‬
‫المطل ا ااوب منه ا ااا تغطيته ا ااا‪ .‬وتعتب ا اار المرش ا ااات م ا اان االجا ا ازاء الرئيس ا ااة ف ا ااي منظوم ا ااة ال ا اار مهم ا ااا ك ا ااان نوعه ا ااا‬
‫بسا اايطا أو معق ا اادا‪ .‬وهنا اااك نوع ا ااان م ا اان المرشا ااات بحس ا ااب كيفيا ااة ب ا اادء عمله ا ااا‪ .‬األول ذات صا اامام يف ا ااتح تلقائيا ا اا‬
‫كما مبين في الشكل (‪ )1/2-4‬والثاني هو المر المفتوح بدون صمام ]‪.[2‬‬

‫موزع مادة‬
‫األطفاء‬

‫الصمام‬
‫الزجاجي‬
‫منفث مادة‬
‫األطفاء‬

‫الشكل ‪ :1/2-4‬مرش بصمام يفتح تلقائيا [‪]2‬‬

‫كما توجد عدة انواع من المرشات من ناحية الشكل والعمل مثل المفتوحة والمغلقة وبحسب تصميم المنظومة‪.‬‬

‫‪8/5‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬

 ‫‪ 2 /2-4‬األنابيب المكشوفة )‪(Above Ground Piping‬‬
‫تتكون هذه المنظومة من مجموعة انابيب رئيسة وفرعية تنتهي جميمعها بالمرشات‪ .‬وتكون هذه األنابيب مكشوفة‬
‫ومثبتة في سقوف االبنية‪ ،‬ويجب ان تكون لألنابيب القابلية على تحمل ضغط المنظومة وكذلك تحمل درجات‬
‫الح اررة العالية في أثناء الحريق‪.‬‬
‫‪ 3/2-4‬تراكيب األنابيب )‪(Fittings‬‬
‫تحتوي المنظومة على تراكيب مناسبة من حيث الشكل والقياس وقابليتها على تحمل ضغط المنظومة‪ ،‬ويجب ان‬
‫يؤخذ بنظر االعتبار قابلية التراكيب على مقاومة درجات الح اررة العالية للحريق‪ .‬ويجب ان تخضع اماكن الربط‬
‫للفحص الدوري على وفق تعليمات الدفاع المدني‪.‬‬
‫‪ 4/2-4‬ربط األنابيب وتراكيبها‬
‫تربط األنابيب بتراكيبها من توصيالت وزوايا (عكوس) وتقاسيم ومرشات بالتسنين مع ضبط التوصيل ضد‬
‫النضوح‪ .‬ويجب ان يخضع الربط للفحص الهندسي من ناحيتي تحمل المنظومة لضغط الماء وكذلك لدرجات‬
‫الح اررة العالية وعلى وفق تعليمات السالمة والدفاع المدني‪.‬‬
‫‪ 5/2-4‬حماالت األنابيب )‪(Hangers‬‬
‫هناك عدة انواع من حماالت األنابيب اعتمادا على طريقة تثبيتها وحملها لالنابيب‪ ،‬ولكن يجب ان تثبت‬
‫المنظومة بواسطة حماالت معدنية غير قابلة للصدأ وبصورة محكمة وبمقاس يناسب مقاس االنبوب‪ .‬كما يجب‬
‫ان تتحمل درجات الح اررة المرتفعة بدون االخفاق في حمل األنابيب‪.‬‬
‫‪ 6/2-4‬الصمامات‬
‫تحوي المنظومة مجموعة من الصمامات منها الصمامات غير المرجعة )‪ (check valves‬لضمان تدفق مياه‬
‫اطفاء الحريق باتجاه واحد‪ ،‬كما توجد صمامات السيطرة على مستوى الضغط وكذلك صمامات الفتح التلقائي‬
‫التي تفتح عند انخفاض الضغط ]‪.[3‬‬
‫‪ 7/2-4‬توصيالت الدفاع المدني )‪(Fire Department Connections‬‬
‫تتص ا ا اال منظوم ا ا ااة المرش ا ا ااات بواس ا ا ااطة ش ا ا اابكة األنابي ا ا ااب بمجموع ا ا ااة المض ا ا ااخات وخ ازن ا ا ااات مي ا ا اااه االطف ا ا اااء ف ا ا ااي‬
‫المبنا ااى‪ ،‬وفا ااي بعا ااض األحيا ااان يمكا اان ربا ااط ها ااذه المنظوما ااة بسا اايارات الا اادفاع الما اادني عا اان طريا ااق مأخا ااذ خا ااار‬
‫البناي ا ا ا ا ا ا ا ااة‪ ،‬ويج ا ا ا ا ا ا ا ااب ان تخض ا ا ا ا ا ا ا ااع طريق ا ا ا ا ا ا ا ااة الا ا ا ا ا ا ا ا اربط ه ا ا ا ا ا ا ا ااذه لمتطلب ا ا ا ا ا ا ا ااات مديري ا ا ا ا ا ا ا ااة ال ا ا ا ا ا ا ا اادفاع الم ا ا ا ا ا ا ا اادني‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫‪7/5‬‬

 ‫‪ 8/2-4‬منبهات جريان الماء )‪(Water Flow Alarms‬‬
‫يجب ان تستعمل منبهات جريان الماء في منظومات مرشات الماء حيث تكون مربوطة على انابيب المرشات‬
‫بصورة مباشرة‪ ،‬وعند عمل منظومة المرشات وسريان الماء داخل األنابيب تعطي هذه المنبهات اشارة الى‬
‫منظومة اإلنذار بالحريق بوجود حريق في المبنى فتقوم اجهزة اإلنذار بتحذير الشاغلين بوجود الحريق‪ .‬يبين‬
‫الشكل (‪ )2/2-4‬نموذجا لهذه المنبهات [‪.]3‬‬

‫لسان تحسس‬
‫جريان الماء‬

‫الشكل ‪ :2/2-4‬منبه جريان [‪]3‬‬

‫‪ 3-4‬انواع المنظومات‬
‫هناك عدة انواع من منظومات مرشات الماء ولكل نوع استعمال معين‪ ،‬ويمكن توضيحها كما يلي‪:‬‬
‫‪ 1/3-4‬منظومات األنابيب المملوءة بالماء (الرطبة) )‪(Wet Pipe Systems‬‬
‫هي من المنظومات االكثر شيوعا في االبنية المكيفة‪ .‬حيث تكون شبكة انابيب المرشات مملوءة بالماء بصورة‬
‫دائمية]‪ ،[3‬وما يميز هذا النوع من االنظمة هو االستجابة السريعة إلطفاء الحريق حيث يجهز الماء حال فتح‬
‫المرشات ]‪ .[4‬ال تستعمل هذه الطريقة عندما تتعرض الشبكة الى درجات ح اررة واطئة‪ .‬يبين الشكل (‪)1/3-4‬‬
‫نموذجا للمنظومة‪.‬‬

‫‪4/5‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬

 ‫مرشة‬

‫صمام‬
‫كهربائي‬
‫مقاييس‬
‫ضغط‬

‫منظم ضغط‬

‫الشكل ‪ :1/3-4‬منظومة األنابيب المتخومة [‪]4‬‬

‫‪ 2/3-4‬منظومات األنابيب الفارغة (الجافة) )‪(Dry Pipe Systems‬‬

‫يشبه هذا النوع من المنظومات المنظومة المملوءة مع اختالف كون األنابيب غير مملوءة بالماء بل يستعاض‬
‫عنه بملئها بالهواء المضغوط‪ .‬عند حدوث الحريق تنفتح المرشة فيخر الهواء المضغوط مما يسبب هبوطا في‬
‫الضغط وهذا يؤدي الى بدء اشتغال مضخات الحريق وضخ المياه الى مكان الحريق‪ .‬يستعمل هذا النوع من‬
‫المنظومات عندما تكون شبكة المرشات في بيئة قد تتعرض لدرجات ح اررة اعتيادية أو واطئة (تحت درجة‬
‫االنجماد)‪ .‬يبين الشكل (‪ )2/3-4‬نموذجا لهذه المنظومة‪.‬‬

‫انبوب جاف مشحون‬

‫مرشة‬ ‫بالهواء أو‬
‫النتروجين‬

‫صمام‬
‫السيطرة‬
‫صمام االطالق‬
‫الرئيس‬

‫الشكل ‪ :2/3-4‬منظومة األ نابيب الفارغة [‪]4‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫‪5/5‬‬

 ‫‪ 3/3-4‬منظومات التفعيل المسبق)‪(Pre-Action Systems‬‬
‫يشبه هذا النوع من المنظومات المنظومات المذكورة انفا من حيث الشبكة والربط‪ ،‬مع الفرق ان هذه المنظومات‬
‫تستعمل في األماكن المهمة التي تحوي أجهزة أو محتويات ذات قيمة عالية‪ .‬تكون انابيب هذه المنظومة فارغة‬
‫أو مملوءة بغاز النيتروجين الذي يكون محصو ار فيها ما بين المرشة وصمام فتح مياه االطفاء‪ُ .‬يسيطر على‬
‫عمل هذا النوع من المنظومات منظومة متحسسات داخل المكان المحمي‪ .‬فعند حدوث الحريق تستشعره منظومة‬
‫المتحسسات يصدر االيعاز بفتح صمام الماء وتصبح المنظومة مشابهة لمنظومة األنابيب المملوءة‪ .‬ان وجود‬
‫الغاز المضغوط في المنظومة سيضمن عدم وجود مشكلة نضوح في األنابيب‪ .‬فعند حصول هابوط في الضغط‬
‫بالمنظومة الي سبب كان‪ ،‬ستشير المتحسسات الى ان هناك خلال يجب معالجته‪ .‬يبين الشكل (‪)3/3-4‬‬
‫نموذجا لمنظومة التفعيل المسبق [‪.]4‬‬

‫مرشة‬

‫منظومة‬
‫السيطرة‬

‫انبوب التغذية‬
‫الرئيس‬
‫الشكل ‪ :3/3-4‬منظومة تفعيل مسبق [‪]4‬‬

‫‪ 4/3-4‬منظومات الغمر )‪(Deluge Systems‬‬

‫هذا النوع من المنظومات مشابه للمنظومة المملوءة مع االختالف أن األنابيب غير مملوءة بالماء وال يوجد‬
‫صمام عند المرشات وانما يسيطر على عمل المنظومة صمام تتحكم فيه منظومة المتحسسات الموجودة داخل‬
‫الحيز المحمي [‪ .]4،3‬فعند شبوب الحريق أو ارتفاع درجات الح اررة فوق المستوى الطبيعي‪ ،‬تقوم المتحسسات‬
‫التي قد تكون كهربائية أو هيدروليكية أو غازية بااليعاز لفتح الصمام وبذلك تعمل منظومة مضخات الحريق‬
‫تلقائيا لتجهز المرشات بالماء‪ .‬وتستعمل مثل هذه المنظومات عند الحاجة الى كميات كبيرة من المياه للسيطرة‬
‫على الحريق الذي ينتشر بصورة سريعة‪ .‬يبين الشكل (‪ )4/3-4‬نموذجا لهذه المنظومة‪.‬‬

‫‪4/5‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬

 ‫مرشة‬

‫انبوب‬
‫رئيس‬

‫منظومة‬
‫االطالق‬

‫الشكل ‪ :4/3-4‬منظومة الغمر[‪]4‬‬

‫‪ 5/3-4‬منظومات المرشات التلقائية ذات التوصيالت غير المقاومة للحريق‬

‫)‪(Automatic Sprinkler Systems with non-Fire Protection Connections‬‬
‫هي منظومات صغيرة متكاملة على شكل حاوياة ذات مرشاة واحادة تعمال تلقائياا عناد الحرياق‪ .‬تثبات الحاوياة فاي‬
‫مرئاب السايارات أو ماشاابه ذلاك‪ .‬ومان ميازات هاذه المنظوماة انهاا رخيصاة‬
‫الغرف أو األماكن المراد حمايتهاا مثال ا‬
‫الثمن وال تحتا الاى انابياب أو توصايالت خاصاة بهاا وكاذلك امكانياة مالء الحاوياة بعادة اناواع مان ماواد االطفااء‬
‫التي تكون كمياتها محدودة [‪ .]6،5‬كما يجب ان يخضع هذا النوع للصيانة والفحص الدوري وعلى وفاق تعليماات‬
‫الدفاع المدني‪ .‬ويبين الشكل (‪ )6/3-4‬نموذجا لهذا النوع من المرشات‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫‪6/5‬‬

 ‫خزان مادة‬
‫االطفاء‬

‫مقياس‬
‫ضغط‬ ‫مرشة‬

‫الشكل ‪ : 5/3-4‬مرشة تلقائية [‪]7‬‬

‫‪ 6/3-4‬منظومة مرشات الحماية )‪(Exposure Protection Sprinkler Systems‬‬

‫إن هذا النوع من المنظومات مشابه للمنظومات المذكورة آنفا من ناحية العمل ولكن تكون شبكة األنابيب‬
‫والمرشات خار المنشأ‪ ،‬اي أنه تتحقق مكافحة أو حماية المنشأ من الخار ]‪ .[7‬ومن المهم مراعاة تأثير درجات‬
‫الح اررة خار االبنية حيث قد تتعرض المنظومة الى االنجماد في درجات الح اررة المنخفضة‪.‬‬
‫‪ 7/3-4‬منظومات الفضاءات المثلجة )‪(Systems for Refrigerated Spaces‬‬
‫هذه المنظومات مشابهة للمنظومات الفارغة ومنظومات التفعيل المسبق ولكنها تعمل في ظروف مثلجة‪ .‬ويجب‬
‫اختيار اماكن وضع المرشات بصورة مدروسة لتالفي وجود المرشة في تيارات الهواء الباردة‪ .‬وعدم وضعها‬
‫مباشرة امام مجرى الهواء البارد أو المثلج‪.‬‬
‫‪ 8/3-4‬منظومات اطفاء حريق اجهزة الطبخ والمطابخ التجارية‬
‫تسا ا ا ا ااتعمل فا ا ا ا ااي المطا ا ا ا ااابخ التجاريا ا ا ا ااة منظوما ا ا ا ااات العواما ا ا ا اال الكيميائيا ا ا ا ااة السا ا ا ا ااائلة لخصوصا ا ا ا اايتها وفاعليتها ا ا ا ااا‬
‫ف ا ا ا ا ااي اطف ا ا ا ا اااء الحري ا ا ا ا ااق الناشا ا ا ا ا ا فيه ا ا ا ا ااا‪ .‬وبامك ا ا ا ا ااان ه ا ا ا ا ااذه المنظوم ا ا ا ا ااات ان تعم ا ا ا ا اال تلقائي ا ا ا ا ااا أو ي ا ا ا ا اادويا ]‪.[8‬‬
‫وتثبت فوهات المرشات في اماكن تواجد الح اررة كما مبين في الشكل(‪.)5/3-4‬‬

‫‪2/5‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬

 ‫منظومة المتحسسات‬
‫منظومة‬ ‫الكهربائية‬
‫المرشات‬

‫الشكل ‪ :6/3-4‬منظومة اطفاء مطابخ [‪]9‬‬

‫)‪(Installation Requirements‬‬ ‫‪ 4-4‬متطلبات التنصيب‬

‫قبل الشروع بالتنصيب يجب معرفة وتحديد االخطار التي قد تتعرض لها البناية‪ .‬وعلى هذا االساس توزع‬
‫المرشات وتحسب كمية الماء المطلوبة ثم تختار متطلبات التنصيب تبعا لذلك‪.‬‬
‫‪ 1/4-4‬المتطلبات االساسية‬
‫تصمم المنظومة على اساس نوع الخطورة وشكل البناية وموقعها ثم تحسب اطوال األنابيب واحجامها وكذلك‬
‫توزيعها‪ .‬كما يجب ان تحسب معدالت تدفق الماء المطلوبة في كل انبوب والضغوط من الحسابات الهيدروليكية‬
‫وعلى اساس عدد المرشات في كل منطقة محمية‪.‬‬
‫‪ 2/4-4‬انواع المرشات واستعماالتها‬
‫يوجد الكثير من انواع المرشات ]‪ [3‬التي يمكن تصنيفها الى نوعين رئيسين هما المرشات المفتوحة والمرشات‬
‫ذات الصمام‪.‬‬
‫‪ 1/2/4-4‬المرشات المفتوحة‬
‫هي مرشات مفتوحة النهاية تعمل على ر مادة االطفاء عند تشغيل شبكة منظومة االطفاء‪ .‬يستعمل هذا النوع‬
‫من المرشات في منظومات الغمر الكلي وكذلك منظومة مرشات الحماية‪.‬‬
‫‪ 2/2/4-4‬المرشات ذات الصمام‬
‫وه ا ا ا ااي االن ا ا ا ا اواع االكثاا ا ا اار اس ا ا ا ااتعماال حياا ا ا ااث يقا ا ا ا ااوم الص ا ا ا اامام الموجا ا ا ا ااود فا ا ا ا ااي رأس المرشا ا ا ا اة ب ا ا ا ااالفتح تلقائياا ا ا ااا‬
‫وبحس ا ا ا ااب درج ا ا ا ااة حا ا ا ا ا اررة الحيا ا ا ا ااز أو مك ا ا ا ااان الحري ا ا ا ااق‪ .‬توج ا ا ا ااد عا ا ا ا اادة تص ا ا ا اااميم له ا ا ا ااذه المرش ا ا ا ااات‪ ،‬غياا ا ا اار أن‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫‪1/5‬‬

‫االكث ا ا ا اار ش ا ا ا اايوعا ه ا ا ا ااي المرش ا ا ا ااات ذات الص ا ا ا اامام الزج ا ا ا اااجي‪ .‬ومم ا ا ا ااا يمي ا ا ا ااز الن ا ا ا ااوع االخي ا ا ا اار م ا ا ا اان المرش ا ا ا ااات‬
‫ه ا ا ا ا او تكس ا ا ا ا ار زجاجا ا ا ا ااة الصا ا ا ا اامام تلقائيا ا ا ا ااا عنا ا ا ا اادما تصا ا ا ا اال درجا ا ا ا ااة ح ا ا ا ا ا اررة محيطها ا ا ا ااا إلا ا ا ا ااى درجا ا ا ا ااة الح ا ا ا ا ا اررة‬
‫التصا ا ا ا ااميمية لكسا ا ا ا اار الصا ا ا ا اامام‪ .‬ولقا ا ا ا ااد صا ا ا ا اانفت ها ا ا ا ااذه الصا ا ا ا اامامات علا ا ا ا ااى اسا ا ا ا اااس لا ا ا ا ااون السا ا ا ا ااائل داخا ا ا ا اال‬
‫زجاج ا ا ااة الص ا ا اامام كم ا ا ااا ف ا ا ااي الش ا ا ااكل (‪ .)1/4-4‬حي ا ا ااث يعب ا ا اار ك ا ا اال ل ا ا ااون ع ا ا اان درج ا ا ااة حا ا ا ا اررة معين ا ا ااة لف ا ا ااتح‬
‫الصمام‪.‬‬

‫الشكل ‪ :1/4-4‬ألوان فتح صمامات المرشات [‪]6‬‬

‫ومن الجدير بالذكر ان االلوان المستعملة في سوائل المرشات ال تعتبر دليال قاطعا لدرجة ح اررة الفتح التلقائي‪،‬‬
‫بل تكون مصنعة بحسب المواصفات القياسية لبلد االستعمال‪ ،‬واضافة الى االلوان‪ ،‬تكون درجة ح اررة الفتح‬
‫مكتوبة (محفورة) على المرشات لتجنب االختالط في االلوان‪ .‬لذا تعتمد الكتابة وال تعتمد االلوان في هذه المدونة‪.‬‬
‫يبين الجدول (‪ )1/4-4‬مثاال على عالقة االلوان بدرجات ح اررة فتح الصمام ]‪ .[6‬ويجب تجنب استعمال‬
‫المرشات ذات الفتح التلقائي التي تكون درجاتها اقل من ‪ 56‬درجة مئوية في العراق حيث قد تبلغ درجة ح اررة‬
‫المحيط في العراق اكثر من ‪ 65‬درجة مئوية مما يؤدي الى فتح المرشة‪.‬‬
‫الجدول‪:1/4-4‬عالقة الوان المرشات بدرجات حرارة فتح الصمام (المواصفات النيوزلندية)[‪]6‬‬
‫درج ااة الح اررة التي ينفتح فيها الصمام (مئوية)‬ ‫لااون الصم ااام الزجاجااي‬
‫‪65‬‬ ‫ال اابرتق ااالي‬
‫‪56‬‬ ‫االح اامر‬
‫‪57‬‬ ‫االص اافر‬
‫‪73‬‬ ‫االخ ااضر‬
‫‪141‬‬ ‫االزرق‬
‫‪162‬‬ ‫البنفسجي‬
‫‪255 ، 225‬‬ ‫االسود‬

‫‪9/5‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬

 ‫‪ 3/2/4-4‬مرشات الرذاذ )‪(Mist Sprinkler‬‬
‫تقوم هذه المرشات بترذيذ مياه االطفاء وتحويلها الى هباء (رذاذ دقيق)‪ ،‬ولها استعماالت محدودة في الوقت‬
‫الحاضر‪ .‬وهي تستعمل في السفن وبعض االستعماالت في المنازل‪.‬‬
‫‪ 4/2/4-4‬المرشات المعلقة والواقفة )‪(Pendant and Upright Sprinklers‬‬
‫تعمل هذه المرشات بحسب اسلوب ربطها‪ ،‬وهي مبينة بالشكل (‪ 2/4-4‬أ وب)‪ .‬تتميز كلتا المرشتين بالفعالية‬
‫نفسها‪ .‬ففي المرشة الواقفة يضخ الماء الى االعلى وينعكس بواسطة العاكسة الى االسفل على شكل ر دائري‪،‬‬
‫اما المعلقة فيضخ الماء فيها الى االسفل وتقوم العاكسة بنشره على شكل دائري ]‪.[10‬‬

‫(ب) معلقة‬ ‫(أ) واقفة‬

‫الشكل ‪:2/4-4‬مرشات واقفة ومعلقة [‪]11‬‬

‫‪ 5/2/4-4‬المرشات الجانبية )‪(Side Wall Sprinklers‬‬

‫ال تختلف هذه المرشات عن سابقتيها اال باختالف واحد هو في العاكسة التي في اعالها؛ حيث انها ال توجه‬
‫ماء االطفاء بشكل دائري وانما تمنعه فى اتجاه معين وتسمح له باالتجاهات االخرى‪ .‬هناك عدة تصاميم لهذا‬
‫النوع التي تختار بحسب متطلبات التصميم‪ ،‬ويبين الشكل (‪ )3/4- 4‬صورة لمرشة جانبية تقليدية‪.‬‬

‫الشكل ‪ :3/4-4‬مرشة جانبية [‪]11‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫‪80/5‬‬

 ‫‪ 6/2/4-4‬انواع خاصة من المرشات‬
‫هي مرشات غير تقليدية لها القابلية على توزيع الماء بطريقة تخدم التصميم الخاص‪ .‬وتوجد انواع متعددة من‬
‫هذه المرشات يحقق كل منها الغرض الذي صممت من أجله‪.‬‬
‫‪ 3/4-4‬مواقع وتباعد المرشات‬
‫تعتمد عملية توزيع المرشات وتباعدها عن بعضها بالدرجة األولى على فئة الخطر الذي ينتمي اليه المكان‬
‫والمساحة التصميمية التي تغطيها المرشة‪ .‬حيث تكون المسافة بين المرشات في األبنية ذات االستعماالت‬
‫الواطئة والعادية الخطورة ‪ 4.6‬متر في حين تكون اكثر تقاربا في االبنية ذات االستعماالت العالية الخطورة‬
‫حيث تكون ‪ 3‬أمتار‪ .‬ويجب ان ال تقل المسافة بين اعلى ارتفاع للمواد الشاغلة للمكان والمرشة عن ‪ 1.6‬متر‬
‫[‪.]3‬‬
‫‪ 4/4-4‬خواص تدفق الماء للمرشات )‪(Sprinkler Discharge Characteristics‬‬
‫تعتمد كمية الماء التي تخر من المرشة على حجم ثقب المرشة )‪ (orifice‬في اخ ار الكمية المالئمة من الماء‬
‫وبالضغط المناسب‪ ،‬ويستعمل معامل التدفق الكمي للثقب ك )‪ (K‬للداللة على خواص المرشة‪ .‬حيث يعرف هذا‬
‫العامل الالبعدي بقسمة كمية التدفق من المرشة (لتر‪ /‬دقيقة) على حاصل جذر الضغط عند المرشة (يحسب‬
‫الضغط بوحدة البار)‪.‬‬
‫‪ 5/4-4‬تنصيب انابيب المنظومـــة‬
‫تنصب انابيب منظومة اطفاء الحريق بحسب مخططات التصميم الخاصة بهاا‪ .‬ثام تفحاص األنابياب بعاد تنصايب‬
‫كل مرحلة للتأكد من تحملها الضغوط المطلوبة وعلى اساس مرتين ونصف بقدر ضغط عمل المنظومة االسمي‪.‬‬
‫وتكون األنابيب الرئيسة بقطر ‪ 155‬ملم كحد أدنى في االبنياة ذات الموجاودات الخطارة مان الفئاة األولاى الاى‬
‫الثالثة وتكون بقطر‪ 165‬ملم كحد أدنى للفئاات المختلطاة (التاي تحتاوي ابنيتهاا علاى موجاودات ذات فئاات خطاورة‬
‫مختلفااة) ]‪ .[3‬امااا فااروع األنابيااب فتكااون ‪ 56‬ملاام حاادا ادنااى‪ ،‬وتنصااب المرشااات فااي نهايااات انابيااب التوزيااع فااي‬
‫شاابكة اطفاااء الحريااق وتاربط امااا واقفااة أو معلقااة‪ ،‬ويمكاان اسااتعمال انابيااب الفاوالذ المقااوم للصاادأ أو أنابيااب الفاوالذ‬
‫المكاربن (‪ )Carbon Steel‬أو النحااس‪ .‬كماا يمكان اساتعمال انابياب الباولي فينال المكلاور ‪Chlorinated Polyvinyl‬‬
‫)‪ Chloride (CPVC‬التااي تسااتعمل فااي االبنيااة بشااكل كبياار ولكاان يجااب ان تتحماال ضااغط المنظومااة‪ .‬وال يحبااذ‬
‫اسااتعمال مياااه تحتااوي علااى الكلااور فااي هااذه األنابيااب النهااا ال تمتلااك خ اواص األنابيااب المعدنيااة المسااتعملة فااي‬
‫المنظومات االخرى وال تتحمل درجات الح اررة العالية‪.‬‬
‫‪ 6/4-4‬تنصيب ملحقات المنظومة )‪(System Attachments‬‬
‫بعد عملية ربط وتنصيب وفحص األنابيب تربط بقية التراكيب وأجزاء المنظومة األخرى تباعا‪ ،‬وهي المضخات‬
‫واألنابيب الرئيسة والفرعية والصمامات المختلفة وكذلك المرشات والمتحسسات وغيرها من اجزاء المنظومة‬
‫وبحسب تصميمها المعتمد‪.‬‬

‫‪88/5‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬

 ‫‪ 5-4‬تثبيت أنابيب المنظومــة )‪(Hanging and Bracing of System Piping‬‬
‫يجب ان تثبت األنابيب وفروعها بشكل محكم وجيد على حماالت ومساند بحيث تمنع الحركة‬
‫المستعرضة والجانبية لالنابيب كما تكون لها القابلية على تحمل وزن األنابيب وهي مملوءة بالماء‪.‬‬
‫‪ 1/5-4‬حماالت األنابيب ومتطلباتها )‪(Hangers‬‬
‫يتطلب من الحمالة ان تكون من نوعية جيدة‪ ,‬غير قابلة للصدأ وتثبت بشكل جيد ومأمون ولها القابلية على حمل‬
‫وزن انابيب المرشات وهي مملوءة بالماء مع وزن اضافي مقداره ‪ 135‬كيلوغراما وال يسمح باستعمالها لغير هذا‬
‫الغرض ]‪.[3‬‬
‫‪ 2/5-4‬تنصيب حماالت األنابيب‬
‫ال تزيد المسافة بين حماالت األنابيب على ‪ 5.5‬متر لالنابيب العمودية وال على ‪ 4.6‬متر لالنابيب االفقية‪ .‬وال‬
‫يسمح للمرشة النهائية في األنابيب الفرعية ان تكون بدون حمالة في حال تجاوز المسافة ‪ 1.6‬متر النابيب‬
‫الفوالذ و‪ 5.56‬متر بالنسبة لالنابيب النحاسية وأنابيب البولي فينل المكلور وذلك لمنع الحركة الجانبية وتأرجح‬
‫األنابيب افقيا‪ , ،‬وتثبت هذه األنابيب بواسطة حماالت وسطية جانبية اضافية تكون على بعد ال يتعدى ‪ 5.5‬متر‬
‫من وسط المسافة بين الحماالت الرئيسة كما مبين في الشكل (‪.)4/4-4‬‬

‫حمالة وسطية جانبية‬

‫حمالة عمودية‬

‫الشكل ‪ :4/4-4‬تعليق األنابيب بحماالت اضافية [‪]3‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫‪87/5‬‬

 ‫‪ 6-4‬األنابيب المطمورة )‪(Underground Pipes‬‬
‫عند طمر األنابيب يجب ان يكون قطر االنبوب المطمور مساويا لقطر االنبوب الرئيس للمرشات‪،‬‬
‫ويطمر االنبوب على عمق ‪ 1.2‬متر لالحمال االعتيادية و‪ 1.6‬متر في حال توقع احمال كبيرة على السطح‪،‬‬
‫ويكون االنبوب الرئيس داخل انبوب من البولي فينيل كلورايد )‪ .(PVC‬ويوضع االخير على طبقة سمكها ‪5.2‬‬
‫متر من الرمل ثم يطمر بطبقة أولية من الرمل تغطي االنبوب بسمك ‪ 5.4‬متر ومن ثم التربة المنتخبة حتى‬
‫السطح‪.‬‬
‫)‪(Design Approaches‬‬ ‫‪ 7-4‬اساليب التصميم‬
‫ان شكل االبنية ودرجة خطورتها تؤثران بشكل اساسي في حساب عدد المرشات واماكنها ومعدل تدفق‬
‫مياه االطفاء الكافية الخماد الحريق‪ ،‬ويجب االخذ بعين االعتبار اماكن توزيع المرشات وعددها في كل منطقة‪،‬‬
‫ففي حال وجود فضاءات مفتوحة‪ ،‬يجب أن تجهز المرشات من منظومتين منفصلتين لهما طبيعة خزن مختلفة‬
‫من ناحية درجة الخطورة؛ إذ يجب هنا ان تتداخل المساحة المغطاة عند عمل مرشات المنظومتين الواحدة داخل‬
‫فضاء االخرى بمسافة ال يقل مقدارها عن ‪ 4.5‬متر‪ ،‬أما عند وجود قاطع انشائي مضاد للحريق بين المنظومتين‬
‫فال حاجة لهذا التداخل‪ .‬وعليه عند التصميم‪ ،‬يجب مراعاة العوامل االخرى المؤثرة في اداء المنظومة‪.‬‬
‫‪ 1/7-4‬التصميم باالعتماد على خطورة استعمال المبنى‬
‫تصنف خطورة االبنية تبعا لفق ارت الباب الثالث حيث يجب معرفة ماهية الخطورة والتي على اساسها ستعرف‬
‫المساحة التي يجب أن تغطيها منظومة اطفاء الحريق ومعدل تدفق مياه االطفاء‪ .‬يبين الشكل (‪)6/4-4‬‬
‫مخططا لمعدل تدفق الماء بوحدات لتر‪ /‬دقيقة على وحدة المساحة الواحدة (متر مربع) تبعا لدرجة الخطورة‪،‬‬
‫حيث باالمكان معرفة كمية المياه التي يجب ان تجهز لكل مرشة ولكل درجة خطورة ]‪.[10‬‬
‫‪ 2/7-4‬طرائق التصميم الخاصة )‪(Special Design Approaches‬‬
‫توجد الكثير من الحاالت غير القياسية والتي يجب ان يتعامل المصمم معها بصورة مختلفة معتمدة على التصميم‬
‫الهيكلاي للبنايااة ونوعيااة المكاان المطلااوب حمايتااه والتاداخالت االخاارى التااي تاؤثر فااي المكااان المحماي ساواء كاناات‬
‫داخلية (نوع الخطورة) أو خارجية‪ ،‬ففي األماكن المفتوحة المتداخلة مع األماكن المحمية يجب على المصمم عمل‬
‫ستارة مائية لعزل المنطقة باستعمال المرشات‪ .‬وتحسب كمية مياه االطفااء المطلوباة علاى اسااس ذلاك‪ .‬كماا يجاب‬
‫علا ا ا ااى المصا ا ا اامم فا ا ا ااي حالا ا ا ااة االبنيا ا ا ااة المشا ا ا ااغولة تجنا ا ا ااب وضا ا ا ااع المرشا ا ا ااات عنا ا ا ااد مخا ا ا ااار الط ا ا ا اوار [‪.]5،3‬‬

‫‪84/5‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬

‫مساحة عمل المرشة‪m2 -‬‬

‫معدل التدفق‪l/min.m2 -‬‬

‫الشكل ‪ :5/4-4‬معدل تدفق الماء لوحدة المساحة تبعا للخطورة [‪]3‬‬
‫‪ 8-4‬المتطلبات العامة لمنظومات الخزن )‪(General Requirements for Storage‬‬
‫من المنظومات المهمة في حماية المخازن‪ ،‬وتحسب متطلبات المنظومة بحسب‬ ‫ان منظومات الر‬
‫تصنيف الخطورة وطريقة الخزن ]‪ .[10‬ويجب أن يؤخذ بنظر االعتبار مساحات وارتفاعات الخزن‪ .‬كما يجب‬
‫ان تكون لها القابلية على غمر منطقة الخطر بالمياه الكافية‪ ،‬وعليه تختلف كميات مياه‬ ‫على منظومة الر‬
‫االطفاء تبعا لخطورة المنشأ وطرائق الخزن‪.‬‬
‫‪ 1/8-4‬توصيالت الخراطيم )‪(Hose Connections‬‬
‫يجب ان تتوافر مآخذ مائية بقطر ‪ 45‬ملم‪ ،‬وهو القطر القياسي المستعمل في اجهزة االطفاء‪ ،‬وفي اماكن مختلفة‬
‫تحدد من الجهات المخولة وذلك للمعالجة االولية قبل انتشار الحريق‪ .‬راجع البند (‪ )4/1-6‬لتفاصيل اكثر‪.‬‬
‫‪ 2/8-4‬خطورة المناطق المتجاورة )‪(Adjacent Hazards‬‬
‫ف ا ا ا ااي حال ا ا ا ااة ع ا ا ا اادم وج ا ا ا ااود اي ق ا ا ا اااطع ع ا ا ا ااازل حا ا ا ا اراري ب ا ا ا ااين المنطقت ا ا ا ااين المتج ا ا ا اااورتين‪ ,‬يج ا ا ا ااب ان تت ا ا ا ااداخل‬
‫المس ا ا ا اااحة المغط ا ا ا اااة م ا ا ا اان قب ا ا ا اال منظوم ا ا ا ااات ال ا ا ا اار المتج ا ا ا اااورة بمس ا ا ا ااافة ال يق ا ا ا اال مق ا ا ا اادارها ع ا ا ا اان ‪ 4.5‬مت ا ا ا اار‬
‫الواحدة مع االخرى وال حاجة لهذا التداخل عند توافر القاطع‪.‬‬
‫‪ 3/8-4‬منظومات األنابيب المملوءة بالماء )‪(Wet Pipe Systems‬‬
‫المملوءة بالماء في المخازن كما يمكن استعمال المرشات ذات رد الفعل السريع‬ ‫يمكن استعمال منظومات الر‬
‫فيها‪ ،‬وال يسمح باستعمال هذه المنظومات في المخازن التي قد يحصل فيها انجماد أو هناك تخوف من تضرر‬
‫البضاعة‪ ،‬وعليه يجب اللجوء حينئذ الى المنظومات الجافة‪ ،‬وتجدر االشارة هنا الى ان المرشات ذات رد الفعل‬
‫السريع تستعمل فقط في منظومات األنابيب المملوءة بالماء‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫‪85/5‬‬

 ‫‪ 4/8-4‬منظومات األنابيب الجافة ذات التفعيل المسبق )‪(Dry Pipe and Pre-action Systems‬‬
‫الحظ البند (‪ )3/3-4‬حيث تستعمل هذه المنظومات في المواقع التي قد يحصل فيها انجماد‪ .‬ويمكن زيادة‬
‫مساحة عمل المنظومة بحدود ‪ %35‬بدون تغيير بالحسابات التصحيحية‪ ،‬على ان ال تتعدى المساحة الكلية التي‬
‫متر مربعا‪.‬‬
‫يمكن للمنظومة ان تغطيها بعد الزيادة ‪ 355‬ا‬
‫‪ 5/8-4‬متطلبات منظومات الرش في اماكن الخزن )‪(Storage Applications‬‬
‫في الكثير من اماكن الخزن‪ ،‬ومن المهم تصنيف نوع المخاطر الموجودة في المخازن‬ ‫تستعمل منظومات الر‬
‫كي تختار المنظومة المناسبة والمرشات المالئمة‪.‬‬
‫‪ 1/5/8-4‬في المخازن ذات الخزن العام مثل الورق والمطاط واالقطان وماشابه هذه المواد‪ ،‬تستعمل مرشات‬
‫ذات معدل تدفق من ‪ 6.2‬الى ‪ 13.7‬لتر‪/‬دقيقة لكل متر مربع‪ .‬وال فرق بين استعمال المرشات المعلقة أو‬
‫الواقفة في هذه الحالة‪.‬‬
‫‪ 2/5/8-4‬في حالة وجود اماكن مختلفة في المخزن بموجودات ذات فئات خطورة متباينة‪ ،‬فتكون الحسابات‬
‫على اساس الفئة االخطر‪.‬‬
‫‪ 3/5/8-4‬توزع المرشات داخل المخازن بحيث يتداخل عمل المرشات مع بعضها البعض ويغطي المساحة‬
‫بالكامل ويمكن الرجوع واالستعانة بخواص المرشات القياسية للجمعية الوطنية للحماية من الحريق [‪ ]3‬لتوزيع‬
‫المرشات داخل المخازن‪ .‬ويؤخذ بنظر االعتبار الموقع الجغرافي للمنظومة وال ينصح باستعمال منظومة االنابيب‬
‫المملوءة بالماء في االماكن التي تقل فيها درجات الح اررة دون الصفر المئوي مثل شمال العراق‪.‬‬
‫‪ 9-4‬متطلبات منظومات اطفاء الحريق في االبنية ذات االستعماالت الخطرة الخاصة‬
‫)‪(Special Occupancy Requirements‬‬
‫يشمل هذا البند الفقرة (‪ )2/5-4‬فيما يخص طرائق التصميم الخاص وكذلك كل مايتعلق بالمنظومات‬
‫غير القياسية التي تتطلب حسابات خاصة‪ .‬وتشمل جميع األبنية التي تستعمل (أو تخزن) فيها المواد السائلة‬
‫القابلة لالشتعال واالحتراق على أن تعامل على أساس أنها مواد شديدة الخطورة من المجموعة الثانية وكذلك‬
‫(ترذذ) بواسطة غازات دافعة قابلة لالحتراق مثل العطور‬ ‫منتوجات الهباء الجوي )‪ (Aerosol‬والمواد التي تر‬
‫ومستحضرات التجميل وماشابه‪ .‬ويمكن استعمال منظومات األنابيب المملوءة بالماء أو الفارغة أو ذات التفعيل‬
‫المسبق أو الغمر‪.‬‬
‫‪ 11-4‬المخططات والحسابات )‪(Plans and Calculations‬‬
‫‪ 1/11-4‬مخططات العمل‬
‫تقدم مخططات العمل الى الجهة المخولة ذات الصالحية لغرض التصديق أو التعديل على المخططات وال‬
‫يسمح ببدء التنفيذ قبل التصديق النهائي عليها‪.‬‬

‫‪84/5‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬

 ‫‪ 1/1/11-4‬محتويات مخططات العمل‬
‫تحتوي مخططات العمل الخرائط الهندسية لكل طابق مرسومة على اساس مقياس رسم موحد مبينة نوع المنظومة‬
‫المستعملة مع مستلزماتها ويجب أن تحتوي مايلي‪:‬‬

‫‪ -1‬اسم الجهة المستفيدة والشاغلة مع العنوان الكامل‪ ,‬واتجاه وموقع البناية‪.‬‬

‫‪ -2‬مقطع عمودي للبناية أو مخطط توضيحي يبين نوع الهيكل والسقوف وارتفاعاتها‪.‬‬
‫‪ -3‬اماكن قواطع البناية وكذلك القواطع المقاومة للحريق‪.‬‬
‫‪ -4‬بيان درجات الخطورة للغرف واألماكن المختلفة للبناية‪.‬‬
‫‪ -6‬توضيح اماكن تواجد اقرب شبكة للماء وتحديد ضغوطها‪.‬‬
‫‪ -5‬توضيح نوع المرشات المستعملة لكل منظومة وصناعتها وطرازها ودرجة ح اررة التي تعمل بها‬
‫كذلك بيان اماكن المرشات ذات درجات الح اررة االكثر ارتفاعا‪.‬‬
‫‪ -5‬بيان المساحات المحمية بالمرشات لكل منظومة وعددها في كل طابق‪ .‬كما يجب بيان عدد‬
‫المرشات التي يجهزها كل انبوب‪.‬‬
‫‪ -6‬نوع األنابيب المستعملة وقياساتها وطرائق توصيل األنابيب مع بعضها وكذلك طريقة‬
‫تثبيت المرشات عليها‪.‬‬
‫‪ -9‬الكمية الكلية من الماء الذي تحتاجه المنظومة (لتر‪/‬دقيقة) لكل متر مربع وتفاصيل خزانات المياه‬
‫والمضخات وطرائق ربطها والضغوط واماكن تواجد الصمامات وكل ما يتعلق بها من مخططات‬
‫ميكانيكية وكهربائية‪.‬‬
‫‪ -15‬بيان طرائق التصميم التي اعتمدت في الحسابات وكل ما يتعلق بالمنظومة‪.‬‬
‫‪ 2/11-4‬معلومات مصادر الماء )‪(Water Supply Information‬‬
‫يجب توفير معلومات كافية عن المياه المستعملة من حيث الضغط ومعدل الجريان (لتر‪ /‬دقيقة)‪ ،‬كما يجب بيان‬
‫خواص الماء المستعمل في المنظومة حيث قد يحتا الماء الى معالجة‪.‬‬
‫‪ 3/11-4‬الحسابات الهيدروليكية )‪(Hydraulic Calculations‬‬
‫تقدم الحسابات الهيدروليكية على شكل جدول يعد خصيصا لهذا الغرض‪ ،‬تُوضح فيه الطرائق المعتمدة في‬
‫الحسابات‪ ،‬وخاصة في تصميم منظومات اطفاء الحريق لألبنية ذات االستعماالت العالية الخطورة‪ ،‬وللمنظومة‬
‫كاملة وعلى شكل جداول ومخططات‪ .‬ويمكن استعمال البرمجيات التخصصية في الحسابات الهيدروليكية على‬
‫ان تذكر المباد والمعايير التي اعتمدت في الحساب وبشكل واضح ]‪.[8‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫‪86/5‬‬

 ‫‪ 4/11-4‬قياسات األنابيب )‪(Pipe Schedules‬‬
‫يعتمد اختيار احجام األنابيب على اساس معدل تدفق الماء وضغطه وسرعة الجريان وتستند هذه المعطيات على‬
‫نوع الخطورة وعدد المرشات في المنطقة المحمية‪ .‬ان الحسابات الهيدروليكية مهمة جدا في االبنية ذات‬
‫االستعماالت عالية الخطورة من الفئة األولى والثانية‪ ،‬حيث تحدد قياسات األنابيب تبعا لذلك‪ .‬اما المناطق ذات‬
‫الخطورة العادية فتحدد قياسات األنابيب لها بصورة مباشرة من جداول قياسات انابيب المرشات‪.‬‬
‫‪ 1/4/11-4‬قياسات األنابيب في منظومات اطفاء الحريق لألبنية ذات االستعماالت الواطئة الخطورة‬
‫)‪(Pipe Schedule for Low Hazard Occupancy‬‬
‫يبين الجدول (‪ )1/15-4‬مثاال لقياسات هذه األنابيب‪.‬‬
‫الجدول ‪ :1/11-4‬قياسات األنابيب في منظومات اطفاء الحريق لألبنية ذات االستعماالت واطئة الخطورة[‪]3‬‬

‫عدد المرشات‬
‫قطر االنبوب (ملمتر)‬
‫االنابيب النحاسية‬ ‫االنابيب الحديدية‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪41‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪51‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪61‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪81‬‬
‫‪115‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪91‬‬

‫‪ 2/4/11-4‬قياسات األنابيب في منظومات اطفاء الحريق لألبنية ذات االستعماالت العادية الخطورة‬
‫)‪(Pipe Schedule for Normal Hazard Occupancy‬‬
‫يبين الجدول (‪ )2/15-4‬مثاال لقياسات األنابيب في هذه المنظومات‪.‬‬
‫‪ 3/4/11-4‬قياسات األنابيب في منظومات اطفاء الحريق لألبنية ذات االستعماالت العالية الخطورة‬
‫)‪(Pipe Schedule for Extra Hazard Occupation‬‬
‫تستعمل الحسابات الهيدروليكية في حساب قياسات األنابيب في منظومات اطفاء الحريق لألبنية ذات‬
‫االستعماالت العالية الخطورة من المجموعتين األولى والثانية‪.‬‬

‫‪82/5‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬

 ‫الجدول ‪ : 2/11-4‬قياسات األنابيب في منظومات اطفاء الحريق لألبنية ذات االستعماالت العادية الخطورة [‪]3‬‬

‫عدد المرشات‬
‫قطر االنبوب (ملمتر)‬
‫األنابيب النحاسية‬ ‫األنابيب الحديدية‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪41‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪51‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪61‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪81‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪91‬‬
‫‪115‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪111‬‬
‫‪181‬‬ ‫‪161‬‬ ‫‪125‬‬
‫‪311‬‬ ‫‪275‬‬ ‫‪151‬‬

‫‪ 5/11-4‬منظومات الغمر )‪(Deluge Systems‬‬

‫تحسب قياسات األنابيب في منظومات الغمر والمفتوحة هيدروليكيا بحسب المعايير المعتمدة‪.‬‬
‫‪ 6/11-4‬مرشات الحماية )‪(Exposure Protection Sprinkler Systems‬‬
‫تحسب قياسات األنابيب على اساس الحسابات الهيدروليكية المعتمدة على ان يوزع الضغط بالتساوي على‬
‫جميع المرشات سوية في آن واحد‪ ،‬ويؤخذ بنظر االعتبار نوع الخطر الذي قد يتعرض له المنشأ وعليه‬
‫تحسب المدة الزمنية للر على ان ال تقل عن ساعة واحدة حدا ادنى‪.‬‬
‫‪ 7/11-4‬مرشات رفوف المخازن )‪(In-Rack Sprinkler Systems‬‬
‫تحسب قياسات األنابيب على اساس الحسابات الهيدروليكية المعتمدة‪ ،‬وتضاف كمية المياه المطلوبة لمرشات‬
‫الرفوف الى المرشات السقفية على ان يوازن الضغط بينهما استنادا الى الضغط االعلى‪ .‬وتعامل الستائر‬
‫المائيةعند استعمالها بالطريقة نفسها المذكورة آنفا‪.‬‬
‫‪ 8/11-4‬سماحات خراطيم المياه )‪(Hose Allowance‬‬
‫ال تحسب اية سماحات للخراطيم الداخلية أو الخارجية عندما تكون خزانات المياه مخصصة لتجهيز منظومة‬
‫المرشات فقط‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬ ‫‪8541‬هـ‪7082/‬م‬ ‫‪81/5‬‬

 ‫ الفحص والقبول والتسلم‬11-4
‫تخضع عملية الفحص والقبول والتسلم الى التعليمات والشروط المعتمدة لدى الجهة المخولة ذات‬
.‫المسؤولية وعلى وفق مواصفات العمل المعتمدة‬

‫المراجع‬
[1] "Hazard Classification for NFP 13 Sprinkler Design", Course on NFPA-13-2007,
Massachusetts Fire Department on classification of fire, May, 2010.
[2] "Fire Sprinkler Design and Installation", spread sheet, Kuffman Co.
http://www.kauffmanco.net/fire-sprinkler-design.html.
[3] "NFPA-13 Standard for the Installation of Sprinkler Systems", National Fire Protection
Association (NFPA), Quincy, MA, USA, 2013.
[4] "Benefits of Wet Chemical Fire Suppression Systems", Bulletin, issued by Fire line
corporation 4506 Hollins ferry Rd, Baltimore, USA, 2012.
[5] "Fire Sprinkler Systems", http://enwikipedia.org/wiki/fire-sprinkler-system-2013
[6] "Thematic Dome Small Room Protection Fire Suppression System", Bulletin, issued by Sevo
Systems, Denver, USA.
[7] "Exposure Protection Sprinklers", Tyco –Fire & Building Products, Landsdale,
Pennsylvania, USA, 2003.
[8] "NFPA-20 Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection", National
Fire Protection Association (NFPA), Quincy, MA, USA, 2011.
[9] "Industrial Fire Sprinklers", Fire safety advice center, Retrieved 6 Feb. 2013.
http://firesafe.org.uk/industrial-firesprinklers.
[10] "NFPA 231 Standard for General Storage", National Fire Protection Association (NFPA),
Quincy, MA, USA, 1974.
[11] "Clean Agent Waterless Fire System Installation", Fire Systems, Georgia, USA.
www.firesystems.net.

89/5 ‫م‬7082/‫هـ‬8541 5/504.‫ع‬.‫ب‬.‫م‬

 ‫الباب الخامس‬
‫منظومات األنابيب الواقفة وخراطيم اإلطفا‬
‫‪Stand Pipes and Hose Systems‬‬

‫‪ 1-5‬االزج اا والكيانات المادية للمنظومة )‪(System Components and Hardware‬‬

‫‪ 1/1-5‬األنابيب وملحقاتها‬
‫يسمح في هذه المنظومات ان تستعمل األنابيب الفوالذية والفوالذية المغلونة وكذلك األنابيب النحاسية التي‬
‫تختار لتكون مطابقة للمواصفات العالمية‪ .‬اذا كان االنبوب من الفوالذ ومتصلا مع بقية األنابيب باللحام او‬
‫بواسطة التسنين فيجب عند فحصه هيدروستاتيكيا ان يتحمل ضغطا ال يقل عن ‪ 02‬بار بدون نضوح‪ .‬كما‬
‫يمكن ثني االنبوب شرط ان ال يحصل تشويه او انبعاج او تصغير في قطره‪ .‬ويمكن استعمال انابيب‬
‫النحاس المصنف بحسب التصنيف العالمي النابيب النحاس من االنواع ك )‪ (K‬ول )‪ (L‬وم )‪ (M‬في‬
‫األنابيب الواقفة‪ .‬كما يمكن حني النوعين ك ول على ان ال يحدث تشويه او انبعاج او تصغير في قطر‬
‫االنبوب‪ .‬كما يجب ان تتوافق مواصفات ملحقات ربط األنابيب مع األنابيب من حيث الضغط والحجم‪ .‬وال‬
‫يجوز ان تستعمل الملحقات المسننة القطار األنابيب االكبر من ‪ 02‬ملم‪ .‬ويمكن استعمال المصغرات كلما‬
‫دعت الحاجة الى ان تكون قطعة واحدة‪ .‬كما يمكن استعمال التوصيلت المسننة ذات الرأس السداسي في‬
‫التصغير عند عدم توافر المصغرات االخرى ]‪.[1‬‬
‫لحام األنابيب والملحقات )‪(Welded Pipe and Fittings‬‬ ‫‪2/1-5‬‬
‫ال يس م مممح باس م ممتعمال التوص م مميلت المس م ممننة ف م ممي األنابي م ممب الت م ممي يزي م ممد قطره م مما عل م ممى ‪ 02‬مل م ممم م م مما ل م ممم تك م ممن‬
‫مسم ممموحا باسم ممتعمال ا فم ممي منظومم ممات اإطفم مما ]‪ .[2‬وانمم مما يسم مممح بلحم ممام األنابيم ممب كلمم مما احتم مماج االمم ممر علم ممى‬
‫ان ال ينف م ممذ اللح م ممام تح م ممت ظ م ممروف جوي م ممة س م ممي ة ك م ممالمطر او ال م ممثل او الريم م ماح العاتي م ممة‪ .‬و يمن م ممع اس م ممتعمال‬
‫المش م مماعل لقط م ممع او تح م مموير األنابي م ممب الواقف م ممة‪ .‬كم م مما يجمم ممب ان ينف م ممذ اللح م ممام بواس م ممطة فن م ممي لح م ممام انابيم م ممب‬
‫ال ندسم م ممية وبحسم م ممب الشم م ممروط الفنيم م ممة‬ ‫متمم م ممرس ومخم م ممول‪ .‬ويجم م ممب ان تخضم م ممع وصم م مملت اللحم م ممام للفحم م ممو‬
‫المعتمدة‪.‬‬
‫‪ 3/1-5‬الصمامات‬
‫مر علي ما وان تكمون‬
‫يجب ان تكون الصمامات قابلة علمى تحممل ضمغوط المنظوممة ويكمون اتجماه الجريمان م ش ا‬
‫انابيب المنظومة نفس ا‪.‬‬ ‫مواقع ا موضحة في المخططات‪ .‬وتخضع الصمامات لفحو‬
‫‪ 4/1-5‬خاانة وتوصيالت الخراطيم‬
‫يجب ان يكون حجم خزانة الخراطيم مناسب ا إحتوا الخراطيم والمستلزمات االخرى‪ .‬كما يجب مراعاة س ولة‬
‫الوصول الى الصمام وبأي اتجاه كان داخل الخزانة‪ .‬ومن االفضل ان تكون هناك فسحة بما ال يقل عن‬

‫‪3/5‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫‪ 00‬ملم بين محتويات الخزانة وجدران ا‪ .‬وال تستعمل الخزانة لغير اغراض ادوات اطفا الحريق ويكتب بشكل‬
‫واضح على الخزانة "خرطوم حريق"‪ .‬ويجب ان يكون نوع الزجاج المستعمل في الخزانة من النوع المعامل‬
‫ح ارريا وامينا‪ .‬اما اذا كان من مادة البلستك الزجاجي فيجب ان يكون من النوع المسموح استعماله ل ذا‬
‫الغرض وبحسب المعايير العالمية‪ .‬يجب ان تحتوي كل خزانة على خرطوم إطفا بقطر ‪ 02‬ملم وبطول ال‬
‫المدربين‪ ،‬واما اذا كانت الخزانة‬ ‫يتجاوز ‪ 02‬مت ار ويكون مربوطا وجاه از للستعمال من قبل االشخا‬
‫تحتوي على خرطوم قطره اقل من ‪ 02‬ملم فتج ز حين ذ ببكرة حريق‪.‬‬
‫‪ 5/1-5‬توصيالت الدفاع المدني‬
‫يجب ان يتوافر مأخذان لكل توصيلة تربط بمنظومة الدفاع المدني‪ ،‬مع االخذ بنظر االعتبار مل مة‬
‫التوصيلت في المبنى مع توصيلت منظومة الدفاع المدني‪ .‬كما يجب ان يتوافر غطا للمأخذ لتجنب‬
‫دخول مواد غريبة للمنظومة‪ .‬يجب ان يكون ضغط منظومة الدفاع المدني مساوي ا او اعلى من متطلبات‬
‫ضغط المنظومة ‪ .‬وعلى المصمم الرجوع الى القسم الثالث من الدليل االسترشادي المرجعي ‪ ]0[ 606‬فيما‬
‫توزيع فوهات الحريق الخارجية وتلك التي تقع ضمن حدود المنشأ‪.‬‬ ‫يخ‬
‫‪ 6/1-5‬آالت تنظيم ضغط الما‬
‫تقوم هذه اآلالت بتنظيم الضغط االعلى في المنظومة على ان ال يتعدى ضغط الما في اي نقطة من‬
‫اج از انابيب المنظومة ‪ 00‬بار‪ .‬كما يجب ان ال يزيد مقدار ضغط المنظومة عند خراطيم اإطفا على ‪6.0‬‬
‫بار وخلفا لذلك‪ ،‬يجب نصب منظمات ضغط قبل الخراطيم ( في خزانة الحريق) لتنظيم الضغط [‪. ]1‬‬
‫‪ 2-5‬متطلبات المنظومــــــة )‪(System Requirements‬‬
‫تتحكم عدة عوامل في تحديد متطلبات منظومات األنابيب الواقفة‪ ،‬من ا استعماالت المنظومة ونوع ا‬
‫وطبيعة اشغال المبنى وس ولة الوصول الى األنابيب ‪.‬‬
‫‪ 1/2-5‬منظومات األنابيب الفارغة التلقائية وشبه التلقائية‬
‫)‪(Automatic and Semi-Automatic Dry Pipe Systems‬‬
‫راجع البند (‪ )0/0-0‬حول عمل هذه المنظومة التي يجب ان تتوافر الملحقات اآلتية في ا‪:‬‬
‫‪ 1/1/2-5‬منظومات األنابيب الفارغة التلقائية‬
‫‪ 1/1/1/2-5‬يزجب نصب مقاييس ضغط على االزج اا التالية للمنظومة‪:‬‬
‫(‪ )1‬عند ج تي الما والغاز(النتروجين)‬
‫(‪ )0‬عند خزان الغاز (ال وا او النتروجين او اي غاز مستعمل في المنظومة)‬
‫(‪ )0‬عند منظومة التفعيل والتفريغ الغازي‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪1/5‬‬

 ‫‪ 2/1/1/2-5‬الصمامات‬
‫لتر‪ ،‬ويمكن السماح بزيادة سعة‬
‫يتحدد عدد الصمامات تبعا لسعة المنظومة وبواقع صمام واحد لكل ‪ 0502‬ا‬
‫المنظومة في حال ربط ا بخراطيم تستطيع ان تج ز الما من ابعد فوهة تج يز الى المنظومة خلل فترة‬
‫اقصاها ‪ 0‬دقا ق [‪.]0‬‬
‫‪ 3/1/1/2-5‬يجب حماية الصمام عند ج ة الغاز والصمام المغمور من االنجماد ‪.‬‬
‫عند مل المنظومة بغاز النتروجين او ال وا ‪ ،‬يجب ت ي ة مصدر له مثل ضاغط لل وا‬ ‫‪4/1/1/2-5‬‬
‫ومنظم ضغط وقناني نيتروجين للحفاظ على ضغط ثابت في المنظومة‪ ،‬يعوض تلقا يا عند انخفاضه في‬
‫الدوري او غير ذلك‪ .‬مع نصب صمام امان للضاغط ‪.‬‬ ‫المنظومة بسبب التسرب او الفح‬
‫‪ 5/1/1/2-5‬يجب ان تحتوي المنظومة على صمامات غير مرجعة )‪ (Check Valves‬في الج ة الفارغة‬
‫والمملو لمنع الرجوع العكسي للغاز او الما اينما تقتضي الحاجة لذلك‪.‬‬
‫الضغط بسبب تسرب الغاز على ‪ 2.1‬بار خلل ‪ 00‬ساعة‪.‬‬ ‫‪ 6/1/1/2-5‬يجب ان ال يزيد مقدار تناق‬
‫‪ 2/1/2-5‬منظومات األنابيب الفارغة شبه التلقائية‬
‫تماثل متطلبات هذه المنظومة متطلبات المنظومة التلقا ية ولكن تعمل بواسطة ج از تفعيل يشغل يدويا‪.‬‬
‫‪ 2/2-5‬المقاييس) ‪(Gages‬‬
‫‪ 1/2/2-5‬يجب وضع مقياس ضغط نموع (بموردن) ذي حجمم مناسمب واضمح القم ار ة عنمد مخمرج كمل جمز‬
‫من اج از المنظومة وكذلك قبل كل قفل وبعده وعند ن اية األنابيب الصاعدة‪.‬‬
‫‪ 2/2/2-5‬يجممب ان توضممع المق ماييس فممي اممماكن واضممحة س م لة الق م ار ة ويجممب حمايت مما مممن الظ مروف‬
‫الجوية القاسية مثل االنجماد والمطر وما شابه ذلك‪.‬‬
‫يوضع محبس عزل قبل كل مقياس ضغط مع تركيبة تنفيس ‪.‬‬ ‫‪3/2/2-5‬‬
‫‪ 3/2-5‬منبهات زجريان الما الرقابية ) ‪(Water Flow Supervisory Alarm‬‬
‫‪ 1/3/2-5‬يجب ان تستعمل منب ات الجريان في كافة المنظومات ويستثنى من ذلك منظومات األنابيب‬
‫الجافة اليدوية ‪.‬‬
‫‪ 2/3/2-5‬يجب ان تستعمل متحسسات مل مة للجريان في األنابيب الواقفة اما في منظومات الغمر فيجب‬
‫ان تستعمل في ا منب ات الجريان ذات اللسان كتلك المبينة في الشكل (‪. )0/0-0‬‬
‫‪ 3/3/2-5‬يجب توفير وصلت ربط الغراض المعايرة والتأكد من عمل منب ات الجريان‪ .‬وتربط المنب ات‬
‫ضمن منظومة االنذار مع منظومة السيطرة الك ربا ية‪.‬‬
‫‪ 3-5‬متطلبات التنصيب )‪(Installation Requirements‬‬
‫‪ 1/3-5‬متطلبات األنابيب‬
‫عليه بحسب معايير الج ات‬ ‫‪ 1/1/3-5‬ال يسمح باستعمال اي انبوب في المنظومة بدون اج ار الفح‬
‫المخولة‪.‬‬

‫‪1/5‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ 2/1/3-5‬يجب ان تكون األنابيب محمية من االضرار الميكانيكية والطبيعية‪.‬‬
‫‪ 3/1/3-5‬يجب ان تطلى األنابيب بطبقتين من اصباغ مانعة للصدأ للحماية من الرطوبة‪ .‬وعند وجود‬
‫مواد وابخرة كيميا ية يجب استعمال الطل ات المناسبة لحماية األنابيب‪.‬‬
‫‪ 4/1/3-5‬األنابيب المطمورة يجب أن تعامل كما في الفصل (‪.)6-0‬‬
‫‪ 2/3-5‬الصمامات البوابية والصمامات غير المرزجعة‬
‫‪ 1/2/3-5‬يجب ان يكون هناك صمام بوابي وآخر غير مرجع عند كل مأخذ ما وكذلك عند المضخات‬
‫والخزانات وانابيب الربط والنقاط االخرى التي تستوجب ذلك‪.‬‬
‫‪ 2/2/3-5‬ال تستعمل صمامات عزل لمداخل شبكة إطفا الدفاع المدني ‪.‬‬
‫‪ 3/2/3-5‬تج م ممز ش م ممبكة األنابي م ممب بص م مممامات بحيم م مث يمك م ممن ع م ممزل اج از م مما الواح م ممد ع م ممن اآلخ م ممر بم م مدون‬
‫التأثير على بعض ا من ناحية تج يز ما اإطفا ‪.‬‬
‫‪ 3/3-5‬الفحص والصيانة‬
‫والصم مميانة الدوريم ممة مم ممن قبم ممل الج م ممات ذات العلقم ممة للتأكم ممد مم ممن‬ ‫يجم ممب ان تخضم ممع المنظومم ممة الم ممى الفح م م‬
‫جاهزية الصمامات واألنابيب وبحسب المعايير المعتمدة‪.‬‬
‫‪ 4-5‬التصميم )‪(Design‬‬
‫هناك عدة عوامل ل ا تأثير مباشر في تصاميم األنابيب الواقفة مثل ارتفاع البناية ونوع الشواغل‬
‫وتصنيف ا وكمية احتياج البناية لمياه اإطفا وكذلك ضغط المنظومة وماشابه ذلك‪ .‬ويفترض ان ال يزيد‬
‫ارتفاع االنابيب الواقفة الجافة على ‪ 62‬مت ار تجنب ا للحاجة الى ضغوط ما عالية قد ال تتوافر في عجلت‬
‫االطفا [‪.]1‬‬
‫)‪(Pressure Limitation‬‬ ‫‪ 1/4-5‬محددات ضغط الما‬
‫‪ 1/1/4-5‬يجب ان ال يزيد الضغط االقصى لمنظومة األنابيب في اي نقطة على ‪ 0.0‬بار‪.‬‬
‫‪ 2/1/4-5‬ال يزيد ضغط األنابيب عند وصلت تراكيب خراطيم اإطفا ذات قياس ‪ 02‬ملم على قيمة‬
‫‪ 6.0‬بار‪ .‬وفي حالة زيادة الضغط عند وصلت التراكيب على هذه الحدود المسموحة ل ا تستعمل منظومة‬
‫تحديد ضغط مل مة‪.‬‬
‫‪ 2/4-5‬مواقع ربط الخراطيم‬
‫‪ 1/2/4-5‬يجب ان تكون مواقع ربط األنابيب خالية من العوا ق في جميع االوقات وال تتأثر عند فتح‬
‫وغلق ابواب البناية وعلى ارتفاع يتراوح بين ‪ 1.0 -2.0‬متر عن مستوى االرضية [‪.]0‬‬
‫‪ 2/2/4-5‬يفضل استعمال الخراطيم ذات قياس ‪ 60‬ملم في المناطق ذات الموجودات بف ة الخطورة االولى‬
‫مثل الطوابق والمداخل الر يسة لمجمعات التسوق واالماكن العامة وفي مداخل ومخارج االبنية‪ ،‬وكذلك في‬
‫متر والبعيدة عن منظومات الرش [‪. ]1‬‬
‫الفضا ات التي يزيد ارتفاع ا على ‪ 62‬ا‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪4/5‬‬

‫‪ 3/2/4-5‬تستعمل الخراطيم ذات قياس ‪ 02‬ملم في المناطق ذات الموجودات بف ة الخطورة الثانية في كل‬
‫الطوابق وعلى بعد اليزيد على ‪ 00‬مت ار بين موقع وآخر‪ .‬وفي حالة كون قطر الخرطوم اقل من هذا القياس‬
‫فيجب ان ال تزيد المسافة بين مواقع الخراطيم على ‪ 06‬مت ار‪.‬‬
‫تج ز المناطق ذات الموجودات بف ة الخطورة الثالثة بنقاط ربط لخراطيم المياه ذات كل‬ ‫‪4/2/4-5‬‬
‫القياسين ‪ 60‬ملم و‪ 02‬ملم‪ ،‬حيث يستعمل االول من قبل ملكات الدفاع المدني والملكات المدربة من‬
‫شاغلي البناية ويستعمل القياس االخير من قبل شاغلي البناية من غير المدربين‪.‬‬
‫‪ 3/4-5‬اعداد األنابيب الواقفة )‪(Number of Standpipes‬‬
‫تج ز انابيب واقفة منفردة عند مخارج السللم او بحسب الحاجة‪.‬‬
‫‪ 4/4-5‬قياسات األنابيب الواقفة وتفرعاتها‬
‫‪ 1/4/4-5‬ال يقل قياس األنابيب الواقفة عن ‪ 122‬ملم‪.‬‬
‫‪ 2/4/4-5‬اذا كانت األنابيب الواقفة جز ا من منظومة رش فيجب ان تكون بقياس ‪ 102‬ملم‪.‬‬
‫‪ 3/4/4-5‬تعتمد قياسات التفرعات على الحسابات ال يدوليكية ولكن في جميع االحوال ال تقل عن ‪ 60‬ملم‪.‬‬
‫‪ 5/4-5‬تصميم المنظومة وقياسات األنابيب‬
‫عند اعداد التصاميم ي خذ بنظر االعتبار ان منظومة األنابيب الواقفة متل مة تماما مع مكونات منظومات‬
‫اإطفا المحلية للدفاع المدني من حيث الضغوط وكمية الما وقياسات األنابيب‪ ،‬وهنا يجب استشارة الج ات‬
‫ذات العلقة للتأكد من توافق المكونات‪.‬‬
‫‪ 6/4-5‬حدود الضغط االقصى واالدنى‬
‫تصمم منظومة األنابيب الواقفة بأن تكون ل ا امكانية توفير ضغط مقداره ‪ 6.0‬بار عند ابعد فوهة النبوب‬
‫قياسه ‪ 60‬ملم و‪ 0.0‬بار النبوب قياسه ‪ 02‬ملم عند ابعد خزانة خراطيم‪.‬‬
‫‪ 7/4-5‬تحديد مناطق منظومة األنابيب الواقفة‬
‫تج ز المنظومات الواقفة بمضخة منفردة ‪ ،‬عدا تلك التي ينطبق علي ا البند (‪ )0/0-0‬حيث يسمح‬
‫باستعمال مضخة او عدة مضخات للمنطقة الواحدة [‪ .]6‬كما يمكن استعمال مضخات المناطق الواط ة‬
‫نفس ا من ضغط وكمية جريان‪.‬‬ ‫لتج يز المناطق االعلى على ان تكون ل ا الخوا‬
‫‪ 8/4-5‬تحديد معدالت الزجريان‬
‫‪ 1/8/4-5‬ال يقل معدل الجريان في انابيب المنظومة المنصوبة في المناطق ذات الموجودات بف تي‬
‫الخطورة االولى والثالثة البعد انبوب واقف قياسه ‪ 60‬ملم عن ‪ 1022‬لتر‪/‬دقيقة [‪. ]6‬‬
‫‪ 2/8/4-5‬ال يقل معدل الجريان في انابيب المنظومة المنصوبة في المناطق ذات الموجودات بف تي‬
‫الخطورة االولى والثالثة البعد انبوب واقف يج ز ثلثة مناطق عن ‪ 0502‬لتر‪/‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 3/8/4-5‬للبني م م م م ممة غي م م م م ممر المخدوم م م م م ممة بنظ م م م م ممام المرش م م م م ممات‪ ،‬و ف م م م م ممي حال م م م م ممة اض م م م م ممافة انابي م م م م ممب واقف م م م م ممة‬
‫يضمم م م مماف ‪ 1022‬لتم م م م ممر‪ /‬دقيقم م م م ممة لكمم م م ممل اول انبمم م م مموب اضم م م م ممافي و‪ 002‬لت م م م ممر‪ /‬دقيقم م م م ممة لكم م م م ممل ثمم م م مماني انبم م م م مموب‬

‫‪5/5‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫مر مربع م م م م ا‪ .‬وفم م م ممي حالمم م ممة كمم م ممون‬
‫اض م م ممافي حم م م ممدا أدنم م م ممى اذا كانمم م ممت مسمم م مماحة الطمم م ممابق اكب م م ممر ممم م ممن ‪ 0222‬متم م م م ا‬
‫المسم م م مماحة اقم م م ممل مم م م ممن ذلم م م ممك يضم م م مماف ‪ 002‬لتم م م ممر‪ /‬دقيقم م م ممة لكم م م ممل انبم م م مموب‪ .‬امم م م مما للبنيم م م ممة المخدومم م م ممة كليم م م مما‬
‫بنظم م م م م ممام المرشم م م م م ممات تكم م م م م ممون كميم م م م م ممة الجريم م م م م ممان للنبم م م م م مموب الواقم م م م م ممف ‪ 0052‬لتر‪/‬دقيقم م م م م ممة كحم م م م م ممد اعلم م م م م ممى‬
‫و‪ 0002‬لتر‪ /‬دقيقة للبنية المخدومة جز يا [‪.]1‬‬
‫‪ 9/4-5‬انابيب التصريف وانابيب الفحص الصاعدة )‪(Drain Pipes and Test Risers‬‬
‫ذات اقطار مل مة مربوطة مع األنابيب الواقفة الصاعدة‬ ‫تج ز األنابيب الواقفة بمنظومة انابيب فح‬
‫الضغوط في اماكن مختلفة‬ ‫بواسطة تقسيم معد ل ذا الغرض [‪ .]0‬حيث يتم من خلل هذه األنابيب فح‬
‫معدل الجريان وكذلك التفريغ‪ .‬ويبين الجدول (‪ )1/0-0‬قطر االنبوب الواقف‬ ‫من المنظومة واج ار فح‬
‫الصاعد مع انابيب التصريف‪.‬‬

‫الزجدول ‪ :1/4-5‬قطر االنبوب الواقف الصاعد مع انابيب التصريف [‪]1‬‬

‫قطر انبوب التصريف‬ ‫قطر االنبوب الواقف‬
‫‪ 02‬ملم او اكبر‬ ‫الى حد ‪ 02‬ملم‬
‫‪ 00‬ملم او اكبر‬ ‫‪ 02-60‬ملم‬
‫‪ 02‬ملم (فقط)‬ ‫‪ 122‬ملم او اكبر‬

‫‪ 11/4-5‬توصيالت الدفاع المدني‬

‫يج م ممب ان تتمم مموافر ف م م مي االبنيمم ممة نق م مماط ربمم ممط انابيمم ممب بمكونمم ممات منظومم م ممة ال م ممدفاع الم م ممدني م م ممع االخمم ممذ بعمم ممين‬
‫االعتبم ممار مل مم ممة نقم مماط التوصم مميل مم ممع مكونم ممات الم ممدفاع المم ممدني مم ممن حيم ممث كميم ممة جريم ممان الميم مماه واالقطم ممار‬
‫وطر م م مق ال م م مربط ومنافم م ممذ وصم م ممول آالت اإطفم م مما [‪ ]5‬وكم م ممذلك الرجم م مموع الم م ممى الم م ممدليل االسترشم م ممادي‬
‫ا‬ ‫المل مم م ممة‬
‫المرجعي ‪ 606‬لسنة ‪ 1006‬في هذا المجال [‪.]0‬‬
‫‪ 5-5‬المخططات والحسابات )‪(Plans and Calculations‬‬
‫‪ 1/5-5‬المواصفات (‪)Specification‬‬
‫يجب ان تتوافق المخططات مع القوانين النافذة وتعليمات الج ات المخولة ذات المس ولية وان تحتوي‬
‫المخططات على التفاصيل الموضحة في الفقرات اآلتية ‪.‬‬
‫‪ 1/1/5-5‬تكون المخططات واضحة وقابلة للق ار ة ومرسومة بشكل هندسي وبمقياس رسم مناسب‪.‬‬
‫‪ 2/1/5-5‬تبين المخططات موقع تج يز الما وجميع مكونات اج از المنظومة وكل التفاصيل وعلى وفق‬
‫المعايير القياسية المعتمدة‪.‬‬
‫‪ 3/1/5-5‬تحوي المخططات نوع المواد المستعملة وتفاصيل وافية عن االج از والمواد واالج از المكونة‬
‫للمنظومة ‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪6/5‬‬

 ‫‪ 4/1/5-5‬يجب احتوا المخططات على مقاطع تبين مستويات البناية او المنشأ‪.‬‬
‫‪ 2/5-5‬الحسابات الهيدروليكية‬
‫‪ 1/2/5-5‬تحسب قياسات األنابيب طبقا للحسابات ال يدروليكية ويقدم مع المخططات نموذج حسابي يبين‬
‫تفاصيل الحسابات والطريقة المعتمدة مبينا في ا المنحنيات والخلصة‪.‬‬
‫‪ 2/2/5-5‬تحتوي الخلصة على التاريخ والموقع واسم صاحب العمل وتصنيف خطورة المبنى وموجوداته‬
‫واسم المصمم والمقاول ومتطلبات النظام وتشمل عدد األنابيب الواقفة وكمية الجريان (لتر‪/‬دقيقة) ‪.‬‬
‫‪ 3/2/5-5‬يقدم نموذج حسابي يحتوي على الطريقة المستعملة في الحسابات ال يدروليكية وكذلك القوانين‬
‫ال ندسية المستعملة وفي حالة استعمال برنام حاسوبي تعطى تفاصيل هذا البرنام والمدخلت والمعايير‬
‫القياسية التي استعملت لتشغيله‪.‬‬
‫‪ 4/2/5-5‬تقدم منحنيات الحسابات ال يدروليكية لتج يز المياه ومتطلبات األنابيب الواقفة والخراطيم‬
‫وكذلك المتطلبات الجز ية للمرشات ‪.‬‬
‫‪ 6-5‬مصادر المياه )‪(Water Supply‬‬
‫يجب ربط كافة المنظومات الواقفة بمصدر مياه موثوق وكاف‪ .‬ويجب ان تكفي المياه المج زة‬
‫لتشغيل منظومة اإطفا لمدة ال تقل عن نصف ساعة ‪ .‬وفي حالة عدم امكانية شبكة المياه المحلية تحقيق‬
‫ذلك‪ ،‬تستعمل خزانات المياه لتج يز الكميات المطلوبة‪.‬‬
‫‪ 7-5‬ازج ار ات الفحص والقبول والتسلم‬
‫بعد التأكد من أن كافة مكونات المنظومة واألنابيب المستعملة تتطابق مع التصميم‪ ،‬تنفذ عملية‬
‫والقبول وال يسمح باستعمال المنشأ قبل التأكد من جاهزيت ا [‪ ]1‬وكما يأتي‪:‬‬ ‫الفح‬
‫المنظومة هيدروستاتيكيا في كل مرحلة من مراحل نصب األنابيب الواقفة والصاعدة مع‬ ‫‪ -1‬يجب فح‬
‫التأكد من صلحية اج از ا واشتغال ا على وفق التصاميم المصدق علي ا من الج ات المخولة‪.‬‬
‫الى ضغط هيدروستاتيكي مقدارة ‪ 10‬بار لمدة ساعتين‪.‬‬ ‫‪ -2‬تخضع منظومة األنابيب الواقفة عند الفح‬
‫‪ -3‬يجب ان يعال اي تسرب ان وجد وال يسمح باستعمال المواد الكيميا ية او المحاليل لمعالجة التسرب‪.‬‬
‫يمكن استعمال ال وا المضغوط (بضغط مقداره ‪ 0‬بار لمدة ‪ 00‬ساعة) في االماكن التي من الممكن‬ ‫‪-4‬‬
‫ان يحصل في ا انجماد‪ .‬ويجب معالجة اي انخفاض بمقدار ‪ 2.1‬بار عند ثبات الظروف الح اررية اذ انه‬
‫يعني وجود تسرب ‪.‬‬
‫القبول‪ .‬وتسلم استمارات تلك المعايرات الى‬ ‫مقاييس الضغط ومعايرت ا كجز من فحو‬ ‫‪ -5‬يجب فح‬
‫الج ة ذات المس ولية‪.‬‬

‫‪7/5‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫ مع‬،‫معدل الجريان للنابيب الواقفة والتأكد من تغطيت ا وتحقيق ا االحتياج التصميمي‬ ‫ يجب فح‬-6
.‫اعداد استمارات خاصة ب ا‬
. ‫آخر مذكور في تعليمات وتوصيات الج ات المخولة‬ ‫ يجب اج ار اي فح‬-7
.))0( ‫) حتى‬1( ‫ تقبل المنظومة بعد التأكد من جاهزيت ا باجتيازها المتطلبات المذكورة آنفا ( من‬-8

‫المرازجع‬

[1] NFPA-14, "Standard for the Installation of Standpipes and Hose Systems", National Fire
Protection Association (NFPA), March Park, Quincy, MA, USA, 2013.
[2] NFPA-13, "Standard for the Installation of Sprinkler Systems", National Fire Protection
Association (NFPA), Quincy, MA, USA, 2013.
‫ الج از المركزي‬،606 ‫ الدليل االسترشادي المرجعي رقم‬،"‫] "مستلزمات الوقاية من الح ار ق في االبنية‬0[
.1006 ،‫ جم ورية العراق‬،‫للتقييس والسيطرة النوعية‬
[4] " Water Demand for Sprinkled System", Factory Mutual Engineering corporation, Data sheet
3-26, Norwood, MA, USA, 1973.
[5] NFPA 231, "Standard for General Storage", National Fire Protection Association (NFPA),
Quincy, MA, USA, 1974.
[6] NFPA-20, "Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection", National
Fire Protection Association (NFPA), Quincy, MA, USA, 2011.
[7] "Hanging, Bracing and Protection of Standpipe System Piping", Valentine Victoria B.
Director of product Standards, National Fire sprinkler Association, April, 2012.
‫ االمانم ممة‬،‫ مجلم ممس التعم مماون لم ممدول الخلم ممي العربم ممي‬،‫] متطلبم ممات الوقايم ممة للحمايم ممة مم ممن الحريم ممق فم ممي المبم مماني‬5[
.0220 ،‫ االصدار الثاني‬،‫العامة الطبعة الثانية‬

4/405.‫ع‬.‫ب‬.‫م‬ ‫م‬1037/‫هـ‬3418 8/5

 ‫الباب السادس‬
‫مضخات إطفاء الحريق‬

‫‪ 1-6‬عام‬
‫يشترط في مضخات إطفاء الحريق أن تكون مطابقة للمواصفات المطلوبة من حيث سعة المضخة‬
‫والضغط المطلوب وقدرة المحرك وان تكون منصوبة على وفق متطلبات هذه المدونة‪ .‬والبد من أن تكون‬
‫المضخة والمحرك ومنظومة تشغيلها محمية بموجب اشتراطات الجمعية الوطنية للحماية من الحريق‬
‫األمريكية (‪ )NFPA 20‬ضد احتماالت توقف عملها في حال تعرضها للحوادث مثل االنفجار أو الحريق أو‬
‫الفيضان أو الزالزل أو السرقة أو الحيوانات القارضة وماشابه ذلك من عوارض‪ .‬وان تكون درجة ح اررة غرفة‬
‫المضخة اعلى من‪ 5 °C‬مع عدم تعرضها لالنجماد بتهيئة الوسائل المطلوبة لذلك [‪.]1‬‬
‫‪ 2-6‬المتطلبات العامة‬
‫‪ 1/2-6‬متطلبات اداء مضخات الحريق (‪)Fire Pump Performance Requirements‬‬
‫تسري اشتراطات هذا الباب على مضخات إطفاء الحريق من النوع الطارد المركزي سواء كانت ذات مرحلة‬
‫واحدة (‪ )single stage‬أو مراحل متعددة (‪ )multistage‬من االنواع ذوات المحور الدوار (‪ )shaft‬االفقي أو‬
‫العمودي وكذلك مضخات االزاحة الموجبة (‪ )Positive displacement pump‬بنوعيها االفقي والعمودي‪.‬‬
‫وتختار المضخات على وفق متطلبات عملها وعلى وفق المخططات التصميمية المعدة لها [‪.]2‬‬
‫‪ 2/2-6‬محركات ومسيطرات المضخات (‪)Pump Drivers and Controllers‬‬
‫تكون محركات مضخات إطفاء الحريق في المنظومة الواحدة وفي الموقع الواحد اما محركات كهربائية أو‬
‫آالت (مكائن) احتراق داخلي تعمل بالوقود الخفيف (الديزل) أو كليهما عند الضرورة في حال انقطاع التيار‬
‫الكهربائي‪ ،‬ولكل مضخة محركها الخاص بها‪ .‬ويشترط أن يخصص لكل محرك اآلالت الكهربائية ولوحة‬
‫السيطرة الخاصة به‪ .‬ويجب اختيار المحرك على وفق المواصفات الفنية الخاصة به‪ ،‬ويفضل أن يكون ذلك‬
‫على وفق المواصفة )‪ )NFPA 20-9‬للمحركات الكهربائية لمضخات إطفاء الحريق والمواص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـفة‬
‫(‪ (NFPA 20-11‬لمحركات الديزل‪ .‬ويشترط أن تتوافر لدى المحركات القدرة المطلوبة للمضخة عند سرعة‬
‫المضخة التشغيلية وبسعة المضخة القصوى وتحت جميع ظروف جريان الماء [‪.]2‬‬
‫‪ 3/2-6‬سعة مضخة اإلطفاء الطاردة المركزية (‪)Centrifugal Pump Capacity‬‬
‫يجب أن تختار سعة مضخة اطفاء الحريق بأن ال تقل عن ‪ 151‬بالمئة من السعة القصوى المطلوبة‬
‫لمنظومة االطفاء والشبكة المرتبطة بالمضخة [‪ .]2‬أو بعبارة اخرى أن ال تقل سعة المضخة عن ‪ 151‬بالمئة‬
‫من معدل الجريان المطلوب في الشبكة المرتبطة بالمضخة‪ .‬ويبين الجدول (‪ )1/2-6‬تدرج السعات االسمية‬
‫المفضلة لمضخات إطفاء الحريق‪ .‬ويكون ضغط الدفع لمضخات إطفاء الحريق بحدود ‪ 3 bar‬أو أكثر لكل‬

‫‪3/6‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫سعة‪ .‬اما المضخات التي تزيد سعتها على ‪ 18,920 l/min‬فيجب مراجعة مواصفاتها والموافقة عليها من قبل‬
‫الجهة ذات الصالحية أو طرف مخول ثالث مثل المختبرات المختصة‪.‬‬

‫الجدول ‪ :1/2-6‬تدرج السعات االسمية لمضخات إطفاء الحريق الطاردة المركزية [‪]2‬‬

‫‪l/min‬‬ ‫‪l/min‬‬
‫‪55‬‬ ‫‪587,5‬‬
‫‪4,5‬‬ ‫‪18754‬‬
‫‪575‬‬ ‫‪58677‬‬
‫‪56,‬‬ ‫‪78577‬‬
‫‪757‬‬ ‫‪58169‬‬
‫‪517‬‬ ‫‪448555‬‬
‫‪48456‬‬ ‫‪458917‬‬
‫‪48541‬‬ ‫‪458417‬‬
‫‪48775‬‬ ‫‪478759‬‬
‫‪48,59‬‬ ‫‪4,8595‬‬
‫‪98,55‬‬

‫‪ 4/2-6‬لوحة الهوية (‪)Name Plate‬‬

‫يجب أن تجهز كل مضخة إطفاء حريق بلوحة هوية تعريفية مصنوعة من مادة غير قابلة للصدأ [‪.]2‬‬
‫وتحوي كل لوحة على رقم المضخة وسعتها االسمية وضغط الدفع واية معلومات اخرى مفيدة تطلبها الجهة‬
‫المخولة‪.‬‬
‫‪ 5/2-6‬مقاييس الضغط‬
‫يجب أن ينصب مقياس ضغط على خط الدفع من المضخة وتكون اقصى ق ارءة فيه ضعف ضغط التشغيل‬
‫أو‬ ‫االعتيادي للمضخة والتقل عن ‪ 11 bar‬في اي حال‪ .‬يفضل أن يكون قطر مقياس الضغط ‪100 mm‬‬
‫أكبر وينصب في أقرب نقطة من جهة دفع المضخة‪ .‬ويجهز المقياس بمحبس فصل قياسه ‪ 6 mm‬أو أكبر‬
‫بقليل بحسب تسنين وصلة ربط المقياس‪ .‬ويكون تدرج الضغط في المقياس بوحدات ‪ bar‬على وفق التدرج‬
‫االعتيادي الذي يصنعه صانع المقياس [‪ .]2‬وينصب مقياس ضغط ٍ‬
‫ثان في جهة سحب المضخة وفي أقرب‬
‫موقع من جهة السحب‪ .‬ويفضل أن يكون قطر مقياس الضغط ‪ 477 mm‬أو أكبر ومجه اًز بمحبس فصل‬
‫قياسه ‪ 6 mm‬أو بحسب تسنين وصلة ربط المقياس‪ .‬وعندما يكون ضغط السحب في المضخة اوطـ ـ ـأ من‬
‫‪ 1.3 bar‬وفي اي ظرف تشغيل كان فعندئذ ينصب مقياس ضغط مركب يق أر ضغط السحب أو ضغط الخواء‬
‫(‪ )vacuum‬بحدود تحت الضغط الجوي‪ .‬وفي هذه الحالة يكون تدرج ضغط المقياس بوحدات ‪ mm‬زئبق أو‬
‫‪ .bar‬وال يشترط نصب مقياس ضغط في جهة السحب من المضخة إذا كانت المضخة توربينية ذات محور‬
‫شاقولي [‪.]2‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪1/6‬‬

 ‫‪ 6/2-6‬صمام التنفيس (‪)Circulation Relief Valve‬‬
‫يجب أن ينصب صمام تنفيس تلقائي (اوتوماتي) في جهة الدفع من مضخة إطفاء الحريق وقبل الصمام غير‬
‫المرجع (‪ .)check valve‬يشترط أن يحقق صمام التنفيس تدفقا كافيا من الماء لمنع احترار المضخة عندما‬
‫يتوقف الدفع منها أو تعمل بدون دفع الماء‪ .‬ويجب تصريف ماء صمام التنفيس الى أقرب نقطة تصريف ماء‬
‫مع عدم ربط هذا التصريف بأي انبوب تصريف آخر‪ .‬أما إذا كان محرك المضخة محرك من نوع الديزل‬
‫ويأخذ ماء تبريده من جهة الدفع من المضخة فال حاجة عندها لصمام التنفيس التلقائي المذكور آنفاً‪.‬‬
‫يجب أن يربط لكل مضخة إطفاء حريق صمام تنفيس خاص بها ومن النوع المصمم خصيصا لمضخات‬
‫إطفاء الحريق‪ .‬وينظم ضغط اغالق الصمام لنفسه بدون ضغط ايقاف المضخة وهو ضغط الدفع في‬
‫المضخة عند اوطأ ضغط سحب متوقع‪ .‬ويكون قياس صمام التنفيس ‪ 20 mm‬للمضخات بسعة اسمية ال‬
‫تتعدى ‪ 9,460 l/min‬وبحجم ‪ 25 mm‬للمضخات بسعة اسمية ‪ 11,355 l/min‬لغاية ‪18,925 l/min‬‬
‫[‪.]2‬‬
‫‪ 7/2-6‬األنابيب والملحقات (‪)Pipes and Fittings‬‬
‫تستعمل األنابيب الفوالذية لربطها بمضخات إطفاء الحريق وتمد فوق مستوى االرض‪ .‬وتوصل هذه األنابيب‬
‫ببعضها بواسطة التسنين أو اللحام أو الوصالت سريعة الربط (‪ )Quick joint‬أو بوصالت الربط المشفهة‬
‫(‪ )flanges‬وبحسب المواصفات المعتمدة وقياس االنبوب‪ .‬اما في حالة كون مصدر الماء مالحا أو مسببا‬
‫للصدأ والتآكل فتستعمل األنابيب المغلونة في جهة سحب المضخة‪ ،‬أو تطلى األنابيب الفوالذية من الداخل‬
‫قبل ربطها ببعضها بطالء مالئم للسطوح المغمورة‪ .‬ويمنع استعمال الطالءات القيرية لهذا الغرض‪ .‬تثبت‬
‫األنابيب والتراكيب وملحقات األنابيب بواسطة حماالت ومساند ودعائم بموجب الفصل (‪ )5-1‬من هذه‬
‫المدونة والمواصفات المعتمدة للعمل‪ .‬وتمد األنابيب من جهة السحب من المضخة‪ ،‬بأسلوب ُيعتنى به يعمل‬
‫على تجنب تسرب الهواء اليها أو تكوين جيب هوائي داخلها يعرقل سريان الماء الى فوهة سحب المضخة‪.‬‬
‫‪ 1/7/2-6‬أنبوب السحب وملحقاته‬
‫تشمل ملحقات أنبوب السحب كافة التراكيب والصمامات ابتداء من فوهة سحب المضخة رجوعا الى مصدر‬
‫نهر أو بحيرة وما شابه ذلك‪.‬‬
‫الماء الذي قد يكون أنبوب ماء اسالة رئيس أو خزان ماء أو مستودعاً أو اً‬
‫وتنصب األنابيب على وفق المواصفات الفنية لألعمال الصحية والمواصفات المعتمدة للعمل [‪.]3‬‬

‫يصمم قياس أنبوب السحب للمضخة الواحدة‪ ،‬أو لمجموعة مضخات تعمل سويا‪ ،‬بحيث يكفي لجريان ما‬
‫معدله ال يقل عن ‪ 151‬بالمئة من سعة المضخة‪ ،‬أو مجموعة المضخات‪ ،‬وبحيث يكون ضغط المقياس عند‬
‫فوهة سحب المضخة ‪ 0 bar‬أو اعلى‪ .‬اما إذا كانت المضخة‪ ،‬أو المضخات‪ ،‬تسحب الماء من خزان قريب‬
‫تستوي قاعدته مع مستوى المضخة فيسمح لضغط السحب أن ينخفض الى ‪ -0.2 bar‬عند مستوى الماء‬
‫االدنى في الخزان بعد تجهيز المنظومة باستيعابها االقصى أو مدة ضخ الماء القصوى‪.‬‬

‫‪1/6‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫يربط أنبوب السحب بفوهة السحب في المضخة بوصلة تصغير أو تكبير ال تمركزية (‪ )eccentric‬بحيث‬
‫يكون المستوى العلوي للتوصيلة افقيا وال يسمح بتكوين جيب هوائي‪ .‬ويفضل عدم ربط اي توصيلة أو تركيبة‬
‫في جهة السحب من المضخة اال بعد طول يساوي عشرة امثال قياس قطر االنبوب‪ .‬ويستحسن نصب‬
‫الصمامات والتراكيب اآلتية في جهة السحب من مضخة إطفاء الحريق‪.‬‬
‫‪ -‬صمام بوابي لعزل االنبوب عن مصدر الماء‪.‬‬
‫‪ -‬وصلة مرنة الستيعاب التمدد والتقلص في األنابيب الطويلة والمتصاص الصدمات عند توقف‬
‫المضخة أو بدء تشغيلها‪.‬‬
‫‪ -‬صمام غير مرجع ليكون أنبوب السحب مملوءاً بالماء دائما‪.‬‬
‫‪ -‬متحسسات ضغط السحب المختلفة لتشغيل المضخة‪ ،‬أو الحصول على ضغط موجب في أنبوب‬
‫السحب‪ ،‬أو إليقاف المضخة عند هبوط ضغط الماء دون الحد األدنى في أنبوب السحب‪.‬‬
‫‪ -‬مصفاة ماء إذا كان مصدر الماء يستوجب ذلك‪.‬‬
‫‪ -‬اي تركيبة أو اداة تطلبها الجهة ذات المسؤولية أو المواصفات المعتمدة‪.‬‬
‫‪ 2/7/2-6‬أنبوب الدفع وملحقاته‬
‫يمتد أنبوب الدفع من فوهة الدفع في المضخة الى نقطة ارتباطه بمنظومة إطفاء الحريق‪ ،‬ويشمل كافة‬
‫الصمامات والتراكيب في هذا الجانب من المضخة‪ .‬تصمم ملحقات أنبوب الدفع على اساس ضغط الدفع‬
‫االقصى من المضخة وهي تعمل ولكن بدون جريان الماء منها‪ .‬وال يقل ضغط التصميم هذا ألنبوب الدفع‬
‫وملحقاته‪ ،‬عن ضغط تصميم شبكة أنابيب إطفاء الحريق بأي حال [‪.]2‬‬
‫يجرى فحص هيدروستاتيكي ألنبوب الدفع على وفق المواصفات المعتمدة وعلى وفق المواصفات الفنية‬
‫العراقية لألعمال الصحية [‪ ]3‬ايهما كانت مطلوبا من الجهة ذات المسؤولية‪ .‬وال تنصب اية اداة قد تقلل‬
‫ضغط الدفع في أنبوب الدفع لمضخة إطفاء الحريق‪.‬‬
‫تشمل ملحقات أنبوب الدفع التراكيب اآلتية‪:‬‬
‫‪ -‬صمام غير مرجع‪.‬‬
‫‪ -‬صمام فراشة (‪ )butterfly valve‬بعد الصمام غير المرجع وفي بداية شبكة أنابيب إطفاء الحريق‪.‬‬
‫‪ -‬وصلة مرنة المتصاص التمدد والتقلص وامتصاص الصدمات‪.‬‬
‫‪ -‬اي تركيبة أو صمام أو اداة تتطلبها المواصفات المعتمدة مثل متحسسات الضغط أو صمامات‬
‫تشغيل مضخة واحدة أو أكثر من مضخة بالتوازي أو بالتوالي وغير ذلك‪.‬‬
‫‪ 8/2-6‬حماية األنابيب والصمامات‬
‫يجب أن تتهيأ فسحات مناسبة حول الصمامات والتراكيب في موقع مضخة أو مجموعة مضخات إطفاء‬
‫الحريق ألغراض الوصول اليها بسهولة ولتجنيبها أي ضربات أو صدمات عارضة عند اجراء اعمال‬
‫الصيانة‪ .‬وكذلك تترك فسحات حول أنابيب إطفاء الحريق في اثناء اختراقها الجدران أو السقوف أو‬
‫ملمتر [‪ .]2‬يمأل‬
‫اً‬ ‫االرضيات‪ .‬وتكون هذه الفسحات دائرية الشكل وبقطر أكبر من قطر االنبوب بخمسين‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪4/6‬‬

‫الفراغ بين االنبوب والفسحة بمادة لدنة مرنة ال تؤثر في االنبوب وتخضع لمواصفات مواد الحماية من‬
‫الحريق المذكورة في مدونة حماية االبنية من الحريق [‪.]1‬‬
‫في المواقع التي قد تحصل فيها زالزل أو هزات ارضية‪ ،‬وان كانت خفيفة مثل شمال العراق والمنطقة الغربية‬
‫ومواقع السدود فيجب ربط األنابيب الصاعدة(‪ )risers‬في شبكة إطفاء الحريق بوصالت مرنة في قاعدة‬
‫االنبوب الصاعد عند اتصاله بأنبوب دفع المضخة المتصاص حركة االزاحة الجانبية‪.‬‬
‫‪ 9/2-6‬مضخات ادامة الضغط (‪)Jockey or Make-up Pumps‬‬
‫ال يشترط وجود مضخات ادامة الضغط في كل منظومة إطفاء حريق‪ .‬ولكنها قد تصبح جزءاً من المنظومة‬
‫إذا اشترطت المواصفات المعتمدة لتلك المنظومة [‪ .]2‬تنصب مضخات ادامة الضغط (‪)Jockey Pump‬‬
‫اعتياديا مع منظومة مرشات إطفاء الحريق‪ .‬وهي غالبا ما تكون مضخات صغيرة عملها الحصول على‬
‫ضغط عال فوق العادة في المنظومة‪ .‬إذ أن فتح احدى مرشات إطفاء الحريق يسبب هبوطا حادا في ضغط‬
‫الشبكة تتحسسه متحسسات الضغط في منظومة السيطرة التلقائية لمضخة إطفاء الحريق مسببا تشغيل هذه‬
‫المضخة‪ .‬وبذلك تعد مضخات ادامة الضغط جزءاً من منظومة السيطرة لمضخة أو مضخات إطفاء الحريق‬
‫[‪.]5‬‬
‫تختار سعة مضخة ادامة الضغط بحيث أنها تعيد ضغط منظومة إطفاء الحريق الى قيمته التصميمية بعد‬
‫عمل بعض المرشات التي تسبب هبوطا في ضغط المنظومة‪ .‬وال تقل هذه السعة عن سعة اي تسريبات ماء‬
‫من المنظومة‪ .‬ويكون ضغط دفع هذه المضخات كافيا لإلدامة الضغط المطلوب في منظومة إطفاء الحريق‪.‬‬
‫‪ 11/2-6‬مواصفات المضخة الطاردة المركزية (‪)Centrifugal Pump Specification‬‬
‫هناك عدة أنواع من مضخات إطفاء الحريق الطاردة المركزية وهناك أكثر من تصنيف أو تسمية لها بحسب‬
‫المرجع المعتمد أو تسمية المصنع أو بلد المنشأ‪ .‬ويمكن اجماال تصنيف مضخات إطفاء الحريق الطاردة‬
‫المركزية الى خمسة أنواع [‪ .]6‬ويأتي االختالف في تصنيفها من اسلوب ربط المضخة بأنابيب السحب‬
‫والدفع‪ ،‬واالهم من ذلك هو كيفية احتواء دوالب المضخة في غالف أو غـطاء المضخة (‪ .)casing‬ولكنها‬
‫تشترك جميعها في أن دفع الماء يتحقق بواسطة القوة الطاردة المركزية لدوالب المضخة (‪ )impeller‬الذي‬
‫يدار بمحرك كهربائي أو محرك ديزل‪ .‬وانواع المضخات الطاردة المركزية الخمسة هي التالية‪:‬‬

‫‪4/6‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ 1/11/2-6‬المضخة ذات الغالف االفق المنفصل (‪)Horizontal Split Case Pump‬‬
‫وهو النوع االكثر استعماال في مضخات إطفاء الحريق ويبين الشكل (‪ )1/2-6‬هذا النوع من المضخات‪.‬‬
‫اغ)‪.‬‬
‫يرتبط النصف العلوي من غطاء المضخة بالنصف السفلي افقيا بواسطة مجموعة مسامير ملولبة (بر ٍ‬
‫وترتبط المضخة بالمحرك اعتياديا بوصلة مرنة ولهما قاعدة مشتركة‪ .‬تمتاز هذه المضخة بسهولة الوصول‬
‫الى جميع اجزائها المتحركة وتوافرها بأحجام كثيرة وفعاليتها العالية وقدرتها على ضخ معدالت كبيرة من‬
‫الماء‪ .‬ويحتاج هذا النوع من المضخات الى مصدر ماء بضغط سحب موجب‪.‬‬

‫صمام‬
‫وصلة ربط‬
‫المحرك‬ ‫تنفيس‬
‫الكهربائي‬ ‫مقياس‬
‫ضغط‬

‫غالف‬
‫افقي‬
‫منفصل‬

‫قاعدة المضخة والمحرك‬

‫الشكل ‪ :1/2-6‬مضخة طاردة مركزية بغالف افق منفصل [‪]6‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪6/6‬‬

 ‫‪ 2/11/2-6‬المضخات ذات الغالف العمودي المنفصل (‪)Vertical Split Case Pump‬‬
‫يماثل هذا النوع من المضخات بغالف متـنصف افقيا ما عدا أن ربط المضخة مع محركها الكهربائي يأخذ‬
‫شكال شاقوليا كما مبين في الشكل (‪ .)2/2-6‬ويتضح من الشكل ارتباط محور المضخة ارتباطا مباش ار‬
‫بالمحرك (بدون وصلة مرنة) مع االختالف الواضح في شكل قاعدة المضخة‪.‬‬
‫تمتاز هذه المضخة أنها تشغل حي از أصغر من االرضية مع ارتفاع محركها الكهربائي عن االرض مما يهيئ‬
‫له حماية أفضل في حال غرق االرضية‪ .‬وتحتاج هذه المضخة الى مصدر ماء بضغط سحب موجب كذلك‪.‬‬
‫وتحتاج كذلك الى ضبط استوائية قاعدتها (راجع البند (‪.))3/3-6‬‬

‫المحرك‬
‫الكهربائي‬

‫وصلة ربط‬

‫مقياس ضغط‬

‫قاعدة المضخة والمحرك‬

‫الشكل ‪ :2/2-6‬مضخة بغالف عمودي منفصل [‪]6‬‬

‫‪7/6‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ 3/11/2-6‬المضخة العمودية الخطية النصب (‪)Vertical in-line Pump‬‬
‫يبين الشكل (‪ )3/2-6‬هذا النوع من المضخات الطاردة المركزية الذي يمتاز أنه يرتبط مباشرة بأنبوبي‬
‫السحب والدفع وبدون قاعدة خاصة به‪ .‬وهذا يسهل عملية نصبها‪ ،‬اذ ال تحتاج الى مساحة في ارضية‬
‫الموقع‪ .‬تكون هذه المضخات أصغر حجما واقل قدرة على ضخ الماء ولكنها مناسبة للمنظومات الصغيرة‪.‬‬
‫وتحتاج هذه المضخة الى ضغط سحب موجب لعملها‪ .‬وللوصول الى دوالب المضخة البد من رفع المحرك‬
‫مع نصف غطاء المضخة العلوي إلجراء اعمال الصيانة‪.‬‬

‫المحرك‬
‫الكهربائي‬

‫وصلة‬
‫ربط‬
‫المضخة‬

‫الشكل ‪ :3/2-6‬مضخة عمودية خطية النصب [‪]6‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪8/6‬‬

 ‫‪ 4/11/2-6‬المضخة العمودية التوربينية (‪)Vertical Turbine Pump‬‬
‫تختلف هذه المضخة عن االنواع الثالثة السابقة أنها ال تحتاج ضغط سحب موجـب وانمـا باسـتطاعتها سـحب‬
‫المــاء ومــلء حج ـرة الســحب بنفســها(‪ .)self-priming‬ولوجــود عــدد مــن دواليــب المضــخة المتعاقبــة فإنهــا تــوفر‬
‫ضـغطا مرتفعـا للمـاء‪ .‬تكـون مصــادر المـاء لهـذا النـوع مـن المضــخات عـادةً اآلبـار والخ ازنـات االرضـية‪ .‬ولكــن‬
‫ليس هناك ما يمنع نصبها مـع مصـادر مـاء ذات ضـغط سـحب موجـب‪ .‬يبـين الشـكل (‪ )1/2-6‬نموذجـا لهـذه‬
‫المضخات يتغير اتجاه الماء عبرها بزاوية ‪ 01‬درجة‪.‬‬

‫المحرك‬
‫الكهربائي‬

‫وصلة ربط‬ ‫خروج الماء‬

‫قاعدة تجليس‬

‫دواليب‬
‫المضخة‬
‫المتعاقبة‬

‫مصفى مشبك‬

‫الشكل ‪ :4/2-6‬مضخة عمودية توربينية [‪]6‬‬

‫‪9/6‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ 5/11/2-6‬مضخة السحب الطرفية (‪)End Suction Pump‬‬
‫يتغي ـ ـر اتج ـ ــاه الم ـ ــاء ف ـ ــي ه ـ ــذه المضـ ــخات ب ـ ــين ف ـ ــوهتي الس ـ ــحب وال ـ ــدفع بزاويـ ــة ‪ 01‬درج ـ ــة كم ـ ــا مب ـ ــين ف ـ ــي‬
‫الشـ ــكل (‪ ،)5/2-6‬وهـ ــذا هـ ــو اختالفهـ ــا االسـ ــاس عـ ــن االن ـ ـواع االفقيـ ــة التـ ــي ال يتغيـ ــر فيهـ ــا اتجـ ــاه المـ ــاء‪.‬‬
‫ويك ـ ــون مس ـ ــتوي فوه ـ ــة الس ـ ــحب عمودي ـ ــا عل ـ ــى مح ـ ــور المض ـ ــخة‪ .‬وتـ ـ ـرتبط المض ـ ــخة بمحركه ـ ــا الكهرب ـ ــائي‬
‫ام ـ ـ ـ ــا مباشـ ـ ـ ـ ـرة (‪ )close-coupled‬أو بواس ـ ـ ـ ــطة وص ـ ـ ـ ــلة رب ـ ـ ـ ــط مرن ـ ـ ـ ــة (‪ .)flexible-coupling‬وتحت ـ ـ ـ ــاج ه ـ ـ ـ ــذه‬
‫المضـ ـ ــخة الــ ــى ضـ ـ ــغط ســ ــحب موجـ ـ ــب‪ .‬وكــ ــذلك تحتــ ــاج الــ ــى ضـ ـ ــبط اس ـ ــتوائية قاع ـ ــدتها (راج ـ ـ ـ ـ ـع البن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـد‬
‫فوهة‬ ‫(‪.))3/3-6‬‬
‫دفع‬
‫حشوة محور‬
‫الدوران‬

‫فوهة‬
‫سحب‬

‫بيت‬
‫الدوالب‬

‫قاعدة المضخة‬
‫الشكل ‪ :5/2-6‬مضخة سحب طرفية [‪]6‬‬

‫تختار سعة مضخة إطفاء الحريق على وفق معدل تدفق الماء المطلوب ومقدار الضغط المطلوب منها‪ .‬اما‬
‫اختيار نوعها من بين واحد من االنواع الخمسة المذكورة آنفاً فيكون بموجب المخططات التصميمية لموقع‬
‫منظومة اإلطفاء ومصدر الماء وسعة المنظومة سواء كانت صغيرة أو متوسطة أو كبيرة الحجم وعلى وفق‬
‫عدد فوهات وخراطيم اإلطفاء والمواصفات الخاصة بالعمل‪.‬‬
‫يبين الجدول (‪ )2/2-6‬المعلومات الضرورية لقياسات أنابيب السحب والدفع لمضخات إطفاء الحريق‬
‫والصمامات الضرورية ومقاس مقياس تدفق الماء وعدد خراطيم اإلطفاء ومقياسها لكل سعة اسمية من سعات‬
‫المضخات مع مقياس االنبوب الرئيس الواصل لخراطيم اإلطفاء في منظومة إطفاء حريق تخدمها مضخة‬
‫طاردة مركزية‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪30/6‬‬

 ‫الجدول ‪ :2/2-6‬المعلومات االساسية لتوصيالت مضخات إطفاء الحريق الطاردة المركزية [‪]2‬‬

‫الحدود الدنيا لمقاسات االنابيب )‪(mm‬‬

‫سعة‬ ‫عدد الخراطيم‬ ‫مقياس‬

‫المضخة‬ ‫قياس‬ ‫قياس‬ ‫قياس‬ ‫قياس أنبوب‬ ‫التي تربط‬ ‫االنبوب‬

‫مقياس‬
‫)‪(L/min‬‬ ‫أنبوب‬ ‫أنبوب‬ ‫صمام‬ ‫صمام‬ ‫بالمضخة‬ ‫الرئيس‬
‫تدفق الماء‬
‫السحب‬ ‫الدفع‬ ‫التنفيس‬ ‫التنفيس‬ ‫ومقاس صمام‬ ‫الواصل‬
‫الدفع‬ ‫لخرطوم الماء‬
‫‪95‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪ 33‬ـ ـ‪1‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪189‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪ 33‬ـ ـ‪1‬‬ ‫‪33‬‬
‫‪379‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪1‬‬ ‫‪65‬‬
‫‪568‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪1‬‬ ‫‪65‬‬
‫‪757‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪1‬‬ ‫‪65‬‬
‫‪946‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪1‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪1,136‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪1‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪1,514‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪2‬‬ ‫‪111‬‬
‫‪1,703‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪2‬‬ ‫‪111‬‬
‫‪1,892‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪2‬‬ ‫‪111‬‬
‫‪2,839‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪3‬‬ ‫‪151‬‬
‫‪3,785‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪1‬‬ ‫‪151‬‬
‫‪4,731‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪6‬‬ ‫‪211‬‬
‫‪5,677‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪6‬‬ ‫‪211‬‬
‫‪7,570‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪251‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪251‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪6‬‬ ‫‪211‬‬
‫‪9,462‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪251‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪251‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪3‬‬ ‫‪251‬‬
‫‪11,355‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪311‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪311‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪12‬‬ ‫‪251‬‬
‫‪13,247‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪311‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪311‬‬ ‫‪251‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪12‬‬ ‫‪311‬‬
‫‪15,140‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪311‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪251‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪16‬‬ ‫‪311‬‬
‫‪17,032‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪251‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪16‬‬ ‫‪311‬‬
‫‪18,925‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪251‬‬ ‫‪ 65‬ـ ـ‪21‬‬ ‫‪311‬‬

‫‪33/6‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ 11/2-6‬صمامات باتجاه واحد (غير مرجعة) (‪)Check Valves‬‬
‫يجب أن تكون مواصفات الصمامات غير المرجعة أو التراكيب المانعة للجريان المعكوس ‪(back flow‬‬
‫)‪ preventers‬مناسبة لالستعمال في منظومات إطفاء الحريق وعلى وفق مواصفات صانعيها‪ .‬تنصب هذه‬
‫الصمامات في خط السحب المضخة وعلى مسافة ال تقل عن (‪ )11‬عشرة اضعاف قطر أنبوب خط السحب‬
‫من فوهة سحب المضخة [‪ .]2‬وعند احتواء تركيبة منع الجريان المعكوس على صمام تنفيس (‪)relief valve‬‬
‫فتربط فوهة التصريف بأنبوب يسمح بجريان تدفق الماء المتوقع مع امكانية رؤية ماء التصريف أو االحساس‬
‫بتصريف الماء [‪.]2‬‬
‫‪ 12/2-6‬ادوات السيطرة على ضغط الماء‬
‫لكل مضخة أو مجموعة مضخات إطفاء حريق ومن ضمنها مضخات ادامة الضغط (‪،)Jockey pumps‬‬
‫نظام سيطرة خاص بها يحتوي على خط تحسس ضغط (‪ )pressure sensing line‬ملحق بنظام السيطرة‪.‬‬
‫ويقع خط تحسس الضغط هذا بين الصمام غير المرجع وصمام الغلق في أنبوب الدفع من المضخة‪ .‬ويكون‬
‫أنبوب تحسس الضغط من النحاس االصفر (‪ )brass‬أو النحاس الصلب (غير المطاوع) من النوع ‪ K‬أو ‪L‬‬
‫أو ‪ M‬أو الفوالذ المقاوم للصدأ ذي التسلسل ‪ 311‬ويكون قياسه والتراكيب الملحقة به ‪.]2[ 13 mm‬‬
‫يبين الشكل (‪ )6/2-6‬نظام إطفاء حريق بمضخة طاردة مركزية بغالف متـنصف افقيا مع الصمامات‬
‫االساسية ومضخة توربينية عمودية الدامة الضغط وصناديق التشغيل والسيطرة الكهربائية مع أنابيب توصيل‬
‫الضغط بين جهتي السحب والدفع من المضخة [‪.]5‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪31/6‬‬

 ‫الشكل ‪ :6/2-6‬نظام مضخة إطفاء حريق نموذج [‪]7‬‬

‫‪ -3‬صندوق التحكم في مضخة إطفاء الحريق‬ ‫‪ -1‬صمام عزل بوابي‬

‫‪ -0‬صمام غير مرجع‬
‫‪ -11‬صندوق التحكم بمضخة ادامة الضغط‬
‫‪ -11‬مضخة ادامة الضغط‬
‫‪-12‬صمامات لعزل األنابيب‬
‫‪ -13‬صمام تصريف ماء‬
‫‪ -11‬تركيبة صمام فحص مع صمامات للخراطيم‬
‫‪ -2‬مقياس ضغط مركب‬
‫‪ -3‬مضخة بغالف متـنصف افقيا‬
‫‪ -1‬صمام تنفيس اوتوماتي‬
‫‪ -5‬صمام تنفيس لحجرة الدوالب‬
‫‪ -6‬مقياس ضغط الدفع‬
‫‪ -5‬صمام غلق عند انخفاض ضغط السحب‬

‫‪31/6‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ 3-6‬المضخات الطاردة المركزية (‪)Centrifugal Pumps‬‬
‫ان معظم المضخات الطاردة المركزية المستعملة في أنظمة إطفاء الحريق هي من نوع المرحلة الواحدة‬
‫(‪ )single stage‬اي بدوالب دفع واحد‪ .‬وقد يكون الدوالب بمدخل واحد كما في "مضخة السحب الطرفية" أو‬
‫بدوالب ذي مدخلين‪ ،‬اي من جانبي الدوالب‪ ،‬كما في "المضخات المتـنصفة"‪ .‬وتستعمل المضخات المتـنصفة‬
‫االفقية والعمودية لمعدالت جريان الماء الكبيرة [‪ .]3‬وقد تصنف المضخات أنها مرتبطة مباشرة بالمحرك أو‬
‫بواسطة وصلة مرنة‪ .‬وال تستعمل المضخات الطاردة المركزية عند الحاجة الى ضغط سحب لرفع الماء لفوهة‬
‫السحب وانما تستعمل المضخات التوربينية في هذه الحالة [‪.]2‬‬
‫‪ 1/3-6‬اداء المضخة الطاردة المركزية (‪)Centrifugal Pump Performance‬‬
‫يوضح اداء المضخة الطاردة المركزية اعتياديا بمنحنيات اداء (‪ )performance curves‬على وفق اختبارات‬
‫مختبرية يجريها المصنع كما في الشكل (‪ .)1/3-6‬ويبين الشكل مجموعة منحنيات لضخ الماء بكثافة ‪1000‬‬
‫‪ kg/m3‬لعدد من الدواليب مختلفة االحجام ولمجال واسع من جريان الماء‪ .‬تجرى اختبارات على وفق منهجية‬
‫نظامية أعدها معهد الهيدروليك في السنين ‪ 2113‬لغاية ‪.]3[ "Hydraulic Institute,2008-2010" 2111‬‬
‫تجرى هذه االختبارات في المصنع لبيت دوالب (‪ )volute‬بحجم معين لكن مع عدد من دواليب الدفع بأقطار‬
‫مختلفة في بيت الدوالب نفسه [‪ .]3‬تمثل المنحنيات المعلمة بالنسب المئوية فعالية المضخة‪ ،‬وهي النسبة بين‬
‫قدرة الدفع الهيدروليكي للماء والقدرة المستهلكة من قبل المضخة‪ .‬وتبين المنحنيات المعلمة بالقياسات‬
‫المليمترية (‪ )120-180 mm‬منحنيات قطر دوالب المضخة‪ .‬في حين تمثل الخطوط المستقيمة المقطعة القدرة‬
‫المستهلكة من قبل المضخة‪.‬‬
‫الضغط الكلي ‪kPa‬‬

‫السعة ‪L/s‬‬

‫الشكل ‪ :1/3-6‬منحنيات اداء نموذجية لمضخة طاردة مركزية [‪]8‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪34/6‬‬

 ‫ينخفض ضغط الدفع من المضخة مع زيادة معدل جريان الماء‪ .‬ويجب أن يختار محرك المضخة لحجم‬
‫دوالب معين (معدل جريان معين) بحيث ال يعمل فوق طاقته (‪ )overload‬عند معدل جريان الماء االقصى‪.‬‬
‫وقد يكون منحني اداء المضخة الواحدة مستوياً نسبياً (‪ )flat‬أو شديد االنحدار (‪ )steep‬كما في الش ـ ـ ـ ـ ـكل‬
‫(‪ .)2/3-6‬وتستعمل المضخات ذات المنحني شديد االنحدار في منظومات الماء المفتوحة [‪ ]8‬كما هو‬
‫الحال في أنظمة إطفاء الحريق‪.‬‬

‫ٍ‬
‫منحن شديد‬
‫االنحدار‬

‫ٍ‬
‫مستو‬ ‫ٍ‬
‫منحن‬
‫الضغط الكلي‬

‫
‬

‫الشكل ‪ :2/3-6‬منحنيات اداء مستوية نسبيا وشديدة االنحدار [‪]8‬‬

‫يقـ ـ ــدم مصـ ـ ــنعو المضـ ـ ــخات مجموعـ ـ ــة منحنيـ ـ ــات اداء لمضـ ـ ــخات ذات سـ ـ ــعات مختلفـ ـ ــة فـ ـ ــي مخطـ ـ ــط واحـ ـ ــد‬
‫اعتياديـ ـ ـ ــا كمـ ـ ـ ــا فـ ـ ـ ــي الشـ ـ ـ ــكل (‪ .)3/3-6‬تسـ ـ ـ ــهل مجموعـ ـ ـ ــة المنحنيـ ـ ـ ــات هـ ـ ـ ــذه االختيـ ـ ـ ــار االول للمضـ ـ ـ ــخة‬
‫المطلوبـ ــة وذلـ ــك بتعيـ ــين سـ ــعة المضـ ــخة والضـ ــغط المطلـ ــوبين علـ ــى الشـ ــكل وتمثـ ــل المسـ ــاحة المحت ـ ـواة لكـ ــل‬
‫مض ـ ــخة ح ـ ــدود عمله ـ ــا م ـ ــن ن ـ ــاحيتي مع ـ ــدل جري ـ ــان الم ـ ــاء وض ـ ــغط ال ـ ــدفع‪ .‬ولك ـ ــن يج ـ ــب اس ـ ــتعمال منحن ـ ــى‬
‫اداء المضـ ــخة الت ـ ــي وق ـ ــع عليه ـ ــا االختي ـ ــار لتأكي ـ ــد أن تل ـ ــك المض ـ ــخة تف ـ ــي بالمتطلب ـ ــات‪ ،‬م ـ ــع االخ ـ ــذ بنظ ـ ــر‬
‫االعتب ـ ــار اختي ـ ــار المض ـ ــخة ذات المنحن ـ ــي ش ـ ــديد االنح ـ ــدار كم ـ ــا ف ـ ــي الش ـ ــكل (‪ )2/3-6‬كلم ـ ــا أمك ـ ــن ذل ـ ــك‬
‫مثل المنحنيات ‪ K‬و ‪ L‬و ‪ M‬و ‪ N‬في الشكل (‪.)3/3-6‬‬

‫‪15/6‬‬ ‫‪1438‬هـ‪2017/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫الضغط الكلي ‪kPa‬‬

‫السعة ‪L/s‬‬
‫الشكل ‪ :3/3-6‬منحنيات مصنع نموذجية لمجموعة مضخات [‪]8‬‬

‫يفضل أن يكون دوالب مضخة إطفاء الحريق محموال على كرسيي تحميل (‪ )bearings‬من جانبي الدوالب‪.‬‬
‫وقد ترتبط المضخة بالمحرك ارتباطا مباش ار أو عبر وصلة مرنة‪ .‬وقد تكون المضخة افقية أو عمودية‬
‫وبمرحلة واحدة أو بمرحلتين على وفق المواصفات المطلوبة [‪.]2‬‬
‫‪ 2/3-6‬ملحقات األنابيب (‪)Pipe Fittings‬‬
‫تُوفر ملحقات األنابيب اآلتية عند الحاجة من قبل صانع مضخة إطفاء الحريق أو وكيل معتمد له [‪.]2‬‬
‫ويعتبر هذا الفصل متمما للفقرتين (‪ )1/5/2-6‬و (‪ )2/5/2-6‬وليس بديال عنهما‪.‬‬
‫‪ -1‬صمام تنفيس هوائي تلقائي (‪)Automatic air release valve‬‬
‫‪ -2‬صمام تنفيس للتصريف عند تدوير الماء (‪)Circulation relief valve‬‬
‫‪ -3‬مقاييس ضغط لخطي السحب والدفع‬
‫وعند الحاجة يجب أن تتوافر التراكيب االضافية اآلتية‪:‬‬
‫‪ -1‬وصلة تصغير (او تكبير) المركزية في فوهة السحب من المضخة‬
‫‪ -2‬تركيبة صمامات خراطيم الماء‬
‫‪ -3‬مقياس معدل تدفق الماء‬
‫‪ -1‬صمام تنفيس وتركيبة مخروطية في فوهة الدفع (‪)discharge cone‬‬
‫‪ -5‬مصفاة ماء في خط السحب‬
‫‪ 3/3-6‬االساس وضبط التنصيب (‪)Foundation and Settings‬‬
‫يجب أن تنصب المضخة ومحركها على قاعدة مشتركة صلبة مستوية من الخرسانة تضمن تحمل المضخة‬
‫ومحركها على الدوام‪ .‬تستند المضخات المتصلة الى محركها بوصلة مرنة على قاعدة مستوية مشتركة من‬
‫صفيح الحديد (يراجع مثال الشكل ‪ .)1/2-6‬وتجلس القاعدة الحديدية على صبه الخرسانة بصورة مستوية‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪36/6‬‬

 ‫وال بد من ضمان استواء قاعدة المضخات المرتبطة مباشرة بمحور المحرك (يراجع مثال الشكالن ‪2/2-6‬‬
‫و‪ )5/2-6‬بقاعدة أكبر من صفيح الحديد لضمان استواء القاعدة الجديدة االكبر على الصبة الخرسانية‪.‬‬
‫‪ 4-6‬المضخات التوربينية ذات المحور الشاقول (‪)Vertical Shaft Turbine-Type Pumps‬‬
‫تستعمل المضخات التوربينية ذات المحور الشاقولي (راجع الفقرة ‪ )1/11/2-6‬عندما يكون مصدر‬
‫الماء اوطأ من فوهة سحب المضخة أو إذا كان ضغط الماء في جهة السحب غير كاف إليصال الماء الى‬
‫مضخة إطفاء الحريق‪ .‬يكون اختيار المضخة على وفق المواصفات المعتمدة ويجب أن تحقق ما ال يقل عن‬
‫‪ 151‬بالمئة من السعة االسمية لمنظومة اطفاء الحريق بضغط يضمن بلوغ ما ال يقل عن ‪ 65‬بالمئة من‬
‫ارتفاع ضغط السحب (‪ )head‬المطلوب [‪ .]2‬يشترط في قبول اآلبار والخزانات االرضية للماء أنها تفي‬
‫بالمتطلبات المعتمدة من قبل الجهة المخولة كونها مصادر ماء وافية إلطفاء الحريق‪.‬‬
‫‪ 1/4-6‬غمر المضخة (‪)Pump Submergence‬‬
‫يفضل غمر المضخة التوربينية ذات المحور الشاقولي لضمان عملها كمضخة إطفاء حريق‪ .‬يكون مستوى‬
‫غمر الدوالب (البشارة) الثاني في المضخة على عمق ال يقل عن ‪ 3.5‬متر تحت مستوى سطح الماء عند‬
‫ضخها بطاقة تعادل ‪ 151‬بالمئة من سعتها االسمية‪ .‬ويزاد مستوى الغمر بمقدار ‪ 31‬سنتمت اًر لكل ‪ 311‬متر‬
‫من ارتفاع المنشأ فوق مستوى سطح البحر (كما في المناطق الجبلية)‪ .‬واذا كانت سعة المضخة أكبر من‬
‫‪ 5611‬لتر في الدقيقة فيجب زيادة عمق الغمر لمنع تكون الدوامات والتكهف (‪ )Cavitation‬وضمان بلوغ‬
‫صافي ارتفاع ضغط السحب الموجب (‪ )NPSH‬المطلوب [‪.]2‬‬
‫‪ 5-6‬مضخات اال زاحة الموجبة (‪)Positive Displacement Pumps‬‬
‫تعد مضخات االزاحة الموجبة مضخات ذات معدل تدفق ثابت بغض النظر عن ضغط الدفع‪ .‬ويعتمد‬
‫معدل ضخها على سرعتها الدورانية ونوعها‪ .‬وتقسم هذه المضخات عموما الى نوعين هما‪:‬‬
‫‪ -1‬الترددي (‪)Reciprocating‬‬
‫‪ -2‬الدوار (‪)Rotary‬‬
‫تعتمد كيفية دفع الماء على تصميم المضخة‪ ،‬فهناك صنفان من الترددية وثمانية اصناف من مضخات‬
‫االزاحة الموجبة الدوارة اعتمادا على الشكل الهندسي لألجزاء الدوارة داخل غالف المضخة [‪ .]0‬والن مسافات‬
‫السماح بين االجزاء الترددية أو الدوارة ضئيلة جدا تعد هذه المضخات ذات خاصية امتالء تلقائي‪.‬‬
‫عند اهمال النضوحات تضخ هذه المضخات معدال ثابتا لتدفق السائل (ماء أو غيره)‪ .‬لذلك يكون منحنى‬
‫اداء هذا النوع من المضخات (تغير معدل التدفق مع الضغط) خطاً مستقيما عموديا [‪.]11‬‬
‫تستعمل مانعات التسرب الميكانيكية أو المطاطية المشفهة فقط وال يجوز استعمال حشوات منع التسرب مع‬
‫هذه المضخات‪ .‬ويجب نصب صمام تفريغ تلقائي (‪ )Dump Valve‬للتخلص من الضغط عند بدء تشغيل‬
‫المضخة ولغاية وصولها الى سرعتها الدورانية االعتيادية وسعة ضخها المطلوب‪ .‬يجب اختيار نوع المضخة‬
‫والمواد المصنوعة منها لمالءمة نوع السائل المستعمل بحيث ال يتسبب بصدأ أو تآكل اجزاء المضخة‪ .‬والبد‬
‫من أن تتوافق سعة دفع المضخة مع لزوجة السائل المستعمل [‪.]2‬‬

‫‪37/6‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ 1/5-6‬مضخات مركز الرغوة والمضافات (‪)Foam Concentrate and Additive Pumps‬‬
‫البد من أن تتوافق مواصفات مضخات المضافات مع متطلبات مضخات مركز الرغوة‪ .‬ويفوق صافي علو‬
‫ضغط السحب الموجب (‪ )NPSH‬لهذه المضخات بمقدار ‪ 1.5‬متر عمود سائل عن الضغط المعطى من‬
‫المصنع‪ .‬وان تكون موانع التسرب الميكانيكية أو المطاطية المشفهة مالئمة لنوع مركز الرغوة المستعمل‬
‫والمضافات‪.‬‬
‫يجب أن تحقق مضخة مركز الرغوة معدل الجريان االقصى المطلوب للرغوة على وفق المواصفات المعتمدة‪.‬‬
‫ومن المعايير المطلوبة لمضخة مركز الرغوة أن تعمل جافة (‪ )dry run‬لمدة ‪ 11‬دقائق مستمرة بدون‬
‫تعرضها ألي اذى أو تلف‪ ،‬وان يفوق ضغط دفعها ضغط الماء االقصى في نقطة حقن مركز الرغوة ولجميع‬
‫ظروف التشغيل [‪.]2‬‬
‫‪ 2/5-6‬مضخات الرذاذ (‪)Water Mist Pumps‬‬
‫البد من أن تحقق مضخات الرذاذ ذات االزاحة الموجبة سعة تدفق الماء المطلوبة في المواصفات المعتمدة‬
‫وان يزيد صافي ارتفاع ضغط السحب الموجب (‪ )NPSH‬للمضخة بمقدار ‪ 1.5‬متر من عمود السائل على‬
‫الضغط المعطى من المصنع‪ ،‬وان ال يفوق ضغط السحب الضغط االقصى المعتمد من المصنع‪ .‬وان كانت‬
‫مضخة الرذاذ قادرة على أن تحقق ما يزيد على معدل جريان الماء المطلوب في المنظومة فالبد من نصب‬
‫صمام أو فوهة تفريغ للجريان الزائد‪ .‬ويكون هذا الصمام اضافة الى صمام االمان (‪)Safety relief valve‬‬
‫وليس بديال عنه [‪.]2‬‬
‫‪ 3/5-6‬الملحقات والمسيطرات (‪)Fittings and Controllers‬‬
‫تخضع ملحقات مضخات االزاحة الموجبة وادوات السيطرة على الضغط وادامته للمحددات اآلتية [‪.]2‬‬
‫‪ -1‬نصب مقياس ضغط مركب (‪ )Compound Gage‬على خط السحب ومقياس ضغط اعتيادي على‬
‫خط الدفع‪.‬‬
‫‪ -2‬نصب صمام امان (‪ )Safety Relief Valve‬قادر على تصريف ‪ 111‬بالمئة من سعة المضخة‬
‫بضغط ال يتجاوز ‪ 125‬بالمئة من قيمة ضبط ضغط الصمام (‪ .)set point‬وتنظم قيمة ضبط ضغط‬
‫الصمام لتصريف السعة االسمية للمضخة عند اوطأ ضغط اسمي ألي مكون من المنظومة‪.‬‬
‫وينصب هذا الصمام على جانب الدفع من المضخة لحماية منظومة إطفاء الحريق‪.‬‬
‫‪ -3‬يربط صمام االمان لمضخة مركز الرغوة بأنبوب يعيد التصريف الى خزان مركز الرغوة‪.‬‬
‫‪ -1‬يربط صمام االمان لمضخة الرذاذ ذات االزاحة الموجبة لتصريف الماء الى أقرب نقطة تصريف‬
‫وبالضغط الجوي‪.‬‬
‫‪ -5‬تجهز المضخات بمصفاة قابلة للتنظيف تنصب على بعد ال يقل عن عشرة امثال قطر أنبوب‬
‫السحب محسوباً من فوهة سحب المضخة‪ .‬وال تقل مساحة فتحات المصفاة عن اربعة اضعاف‬
‫مساحة مقطع االنبوب وعلى وفق توصيات مصنع المضخة‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪38/6‬‬

 ‫‪ -6‬تصمم أنابيب المضخة وملحقاتها بحيث تحمي مصدر الماء مفصوال عن باقي الشبكة من تداخالت‬
‫الربط ومن ملوثات الماء‪.‬‬
‫‪ -5‬ال يسمح باستعمال مضخة إطفاء الحريق الرئيسة أو االحتياط أن تعمل كمضخة ادامة ضغط‪.‬‬
‫‪ -3‬يسمح باستعمال مضخات الرذاذ عند الحاجة كمضخات ادامة ضغط في المنظومة‪ .‬وفي حال‬
‫استعمالها الدامة الضغط يفترض أن ال تجهز أكثر من نصف سعة الجريان المطلوب ألصغـر خرطوم إطفاء‬
‫في المنظومة إذا كانت ادامة الضغط مطلوبة عند اصغـر خرطوم‪.‬‬
‫‪ 4/5-6‬األساس والتنصيب (‪)Foundation and Setting‬‬
‫تنصب المضخة ومحركها على قاعدة مشتركة مستوية من صفيح الحديد‪ .‬وتستند قاعدة المضخة ومحركها‬
‫الحديدية الى صبة خرسانية صلبة بصورة مستوية تضمن استقامة محوري المضخة والمحرك‪.‬‬
‫ترتبط المضخة بمحركها مباشرة أو بوصلة مرنة أو بأحزمة نقل حركة بتروس مسننة (‪.)timing gear type‬‬
‫ويختار نوع الربط المباشر أو غير المباشر بحسب نوع المضخة المختارة والمطابقة للمواصفات المعتمدة‪.‬‬
‫واذا كان الربط غير مباشر بوصلة مرنة فال بد من أن تتحمل الوصلة المرنة قدرة المحرك وسرعة دوران‬
‫المضخة‪.‬‬
‫يجب ضبط استواء المضخة ومحركها (‪ )alignment‬بعد انتهاء النصب على القاعدة الخرسانية وضمان‬
‫استقامة الوصلة المرنة مع محوري المضخة والمحرك على وفق مواصفات صانع الوصلة المرنة [‪.]2‬‬
‫‪ 6-6‬محرك المضخة الكهربائ‬
‫‪ 1/6-6‬المواصفات العامة‬
‫تشمل اهم خصائص القدرة الكهربائية بالتيار المتناوب اآلتي‪:‬‬
‫‪ -1‬فرق الجهد (الفولتية)‬
‫‪ -2‬عدد االطوار‬
‫‪ -3‬التردد (الذبذبة)‬
‫‪ -1‬السيطرة على الفولتية‬
‫‪ -5‬استم اررية التيار‬
‫‪(National Electrical‬‬ ‫وتعطي المواصفة ‪ MG1‬للجمعية الوطنية لمصنعي االجهزة الكهربائية األمريكية‬
‫)‪ Manufacturers Association – NEMA‬كافة المعلومات التقنية لجميع أنواع المحركات الكهربائية [‪.]11‬‬
‫وتعطي المواصفة ‪ -NFPA 70‬المادة ‪ 605‬كافة متطلبات األجهزة الكهربائية وطرائق تنصيبها الواجب‬
‫اتباعها في أنظمة إطفاء الحريق [‪.]2‬‬
‫يشترط أن ال يزيد مقدار تغير فرق الجهد الواصل الى المحركات الكهربائية على ‪ 11 ±‬بالمئة وان ال يزيد‬
‫باالستمررية وعدم االنقطاع‪.‬‬
‫ا‬ ‫تغير الذبذبة على ‪ 5 ±‬بالمئة‪ .‬والبد من أن تتسم القدرة المجهزة الى المحرك‬
‫وتجهز المحركات الكهربائية ألنظمة إطفاء الحريق بالقدرة من احد المصادر االتية [‪.]2‬‬
‫‪ -1‬توصيل مخصص لنظام إطفاء الحريق‪.‬‬

‫‪39/6‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ -2‬وحدة توليد قدرة كهربائية في الموقع مخصصة لنظام إطفاء الحريق‪.‬‬
‫‪ -3‬مجهز خاص (‪ )feeder‬مأخوذ مباشرة من التوصيل المخصص لنظام إطفاء الحريق‪.‬‬
‫‪ -1‬عندما يكون التجهيز بحسب ما ذكر في ‪ 1‬و‪ 2‬غير ممكن عملياً‪ ،‬يجهز مجهز خاص تتوافر فيه‬
‫جميع الشروط التالية‪:‬‬
‫‪ -‬المنشأ المحمي جزء من مجموعة ٍ‬
‫مبان‪.‬‬
‫‪ -‬توافر مصدر تجهيز احتياطي ال عالقة له بمجهز القدرة االعتيادي‪.‬‬
‫‪ -‬أن يكون التجهيز مقبوالً من الجهة ذات المسؤولية‪.‬‬
‫‪ -‬تناسق اجهزة الحماية الخاصة بزيادة التيار فيما بينها عند توافر أكثر من مصدر تجهيز‪.‬‬
‫‪ -5‬مجهز قدرة مستقل من محولة كهربائية مخصص لهذه الخدمة‪.‬‬
‫البد من أن تتوافر حماية خاصة لنظام التجهيز الكهربائي لمحركات مضخات أنظمة إطفاء الحريق من لهب‬
‫الحريق داخل المنشأ ومن التعرض لعوامل الضرر االخرى‪ .‬والبد من أن يتمكن مصدر الطاقة الكهربائية من‬
‫تشغيل محركات مضخات اإلطفاء بصورة مستمرة [‪.]2‬‬
‫‪ 2/6-6‬المحركات الكهربائية‬
‫يجب أن تكون جميع المحركات الكهربائية ألنظمة إطفاء الحريق مطابقة للمواصفة ‪ NEMA – MG1‬مع‬
‫مواصفات التصميم للمحركات الكهربائية ‪ NEMA-Design B‬وان تكون مصنفة خصيصا لمضخات إطفاء‬
‫الحريق ومطابقة الشتراطات المدونة العراقية للتأسيسات الكهربائية (م‪.‬ب‪.‬ع‪ )112.‬بهذا الخصوص‪.‬‬
‫تكون نسبة اللف في المحركات بملفات جزئية (‪ 51-51 )part-winding‬ليكون التيار متساويا في الملفين‬
‫عند دوران المحرك بسرعته االعتيادية‪ .‬وتكون القدرة بالكيلوواط (القدرة الحصانية) للمحرك بحيث أن التيار‬
‫الساري في اي طور من االطوار الثالثة وتحت اي ظرف من عمل وتحميل المحرك وربما تذبذب الفولتية ال‬
‫يزيد على التيار االقصى االسمي (‪ )rated current‬للمحرك عند عمله بتحميل كامل مضروبا في معامل‬
‫الخدمة (‪ .)service factor‬وال يؤخذ معامل الخدمة أكبر من ‪ 1.15‬حدا اقصى‪.‬‬
‫‪ 7-6‬الفحص والقبول والتسلم‬
‫‪ 1/7-6‬شطف المنظومة‬
‫يشطف أنبوب السحب بالماء(ينظف) بالمعدالت المبينة في الجدول (‪ )1/5-6‬أو اعلى منها‪ .‬وتنجز عملية‬
‫الشطف قبل اجراء الفحوص الهيدروستاتيكية وقبل فحوص القبول والتسلم‪ .‬وفي حال عدم توافر معدالت‬
‫شطف المنظومة في الجدول (‪ )1/5-6‬يلجأ الى شطفها بما ال يقل عن ‪ 111‬بالمئة من سعة المضخة أو‬
‫معدل تدفق الماء المطلوب في المنظومة‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪10/6‬‬

 ‫الجدول ‪ :1/7-6‬معدالت شطف أنابيب السحب [‪]2‬‬
‫معدل الشطف)‪(l/min‬‬ ‫قطر االنبوب االسمي )‪)mm‬‬
‫‪557‬‬ ‫‪5,‬‬
‫‪557‬‬ ‫‪57‬‬
‫‪1,400‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪2,150‬‬ ‫‪477‬‬
‫‪3,500‬‬ ‫‪125‬‬
‫‪4,900‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪9,000‬‬ ‫‪977‬‬
‫‪14,000‬‬ ‫‪250‬‬
‫‪20,000‬‬ ‫‪577‬‬

‫‪ 2/7-6‬الفحص الهيدروستاتيك (‪)Hydrostatic Test‬‬

‫تفحص أنابيب السحب والدفع في منظومة إطفاء الحريق هيدروستاتيكيا بضغط ال يقل عن ‪ 41 bar‬أو‬
‫بضغط يزيد بمقدار ‪ 5.5 bar‬على الضغط االقصى الذي يدام في المنظومة ايهما أكبر‪ .‬ويجب أن يدام ضغط‬
‫الفحص لمدة ال تقل عن ساعتين بدون اي نضوح‪ .‬وتعد استمارة فحص لهذا الغرض تقدم الى الجهة ذات‬
‫المسؤولية‪.‬‬
‫‪ 3/7-6‬فحص القبول والتسلم‬
‫تستحضر منحنيات المضخات المصنعية لمقارنتها بفحص التشغيل‪ .‬وتفحص التوصيالت الكهربائية وجودة‬
‫الربط في جميع اجزاء المنظومة سواء كانت المحركات الكهربائية أو لوحة السيطرة أو بادئات الحركة‬
‫(‪ )starters‬وغير ذلك مع التأكد من ربطها على وفق المخططات التصميمية‪ .‬ويستحضر مقياس معدل تدفق‬
‫الماء من النوع المناسب للمنظومة وتعد وثائق فحص اجزاء المنظومة قبل اجراء فحوص تشغيل وعمل‬
‫المنظومة بشكل متكامل وقبولها وتسلمها‪.‬‬
‫تفحص معدالت جريان الماء في المضخات لمطابقتها مع منحنيات االداء للمضخات بجميع أنواعها الطاردة‬
‫المركزية أو التوربينية الشاقولية أو مضخات االزاحة الموجبة أو مضخات ادامة الضغط وغيرها‪ .‬ويسمح‬
‫باستعمال الماء لفحص مضخات مركز الرغوة والمضافات مع اجراء الحسابات الالزمة لتعديل معدل التدفق‬
‫بما يتوافق مع لزوجة الماء والسائل المركز للرغوة على وفق توصيات المصنع‪.‬‬
‫تستحضر ادوات الفحص المعايرة الالزمة لإلجراء فحوص القبول والتسلم مثل مقاييس الضغط ومقياس معدل‬
‫تدفق الماء عبر المضخات ومقياس الفولتية والتيار للمحركات الكهربائية ومقياس سرعة الدوران وغيرها‪.‬‬
‫وتدون القياسات عند اجراء الفحوص وتسجل في بيانات معدة لهذا الغرض وتقارن بالقيم االسمية التصميمية‬
‫ومنحنيات االداء للمضخات والقيم المسجلة في لوحة الهوية للمحركات الكهربائية‪ .‬يجب أن يستمر فحص‬
‫مضخة االطفاء ومضخة السائل المركز للرغوة لمدة ال تقل عن ساعة من عمل المضخات بحالتها الطبيعية‪.‬‬
‫وعند اكمال الفحوص تسلم نسخة من نتائج القياسات والفحوص الى الجهة ذات المسؤولية أو رب العمل‪.‬‬

‫‪13/6‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫تسلم نسخ من المخططات التصميمية للمنظومة واجزائها الميكانيكية والكهربائية مع كتيبات تشغيل‬
‫(كتالوكات) األجهزة وصيانتها وقوائم المواد االحتياطية االساسية واالدوات والعدد الخاصة بادامة المنظومة‪،‬‬
‫إن وجدت‪ ،‬ومقاييس الفحص والصيانة الدورية الى الجهة ذات المسؤولية أو رب العمل عند اكتمال‬
‫الفحوص‪.‬‬
‫في حال فشل اي جزء من المنظومة في فحوص القبول والتسلم يجب استبدال الجزء المعطوب أو اصالح‬
‫الخلل ثم اعادة الفحص‪ .‬تسلم استمارات الفحص بمعلومات الفحص والقياسات وتعد جزءاً من متطلبات قبول‬
‫المنظومة‪ .‬وباإلمكان الرجوع الى المرجع [‪ ]2‬لالستزادة حول جزئيات الفحوص‪.‬‬

‫المراجع‬

‫‪[1] North Carolina State Building Code, "Fire Code", N.C. Building Code Council, U.S.A.,‬‬
‫‪2006.‬‬
‫‪[2] National Fire Protection Association-NFPA 20, "Installation of Stationary Pumps for Fire‬‬
‫‪Protection", NFPA, U.S.A., 2013.‬‬
‫[‪" ]3‬المواصفات الفنية لالعمال الصحية"‪ ،‬مواصفة بناء عراقية (م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،)401.‬و ازرة االعمار واالسكان‬
‫والبلديات واألشغال العامة‪ ،‬بغداد‪.2015 ،‬‬
‫[‪" ]4‬مدونة حماية االبنية من الحريق"‪ ،‬مدونة بناء عراقية (م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،(405.‬و ازرة االعمار واالسكان‪ ،‬بغداد‪،‬‬
‫‪.2013‬‬
‫‪[5] Fire Pump Wikipedia, the Free Encyclopedia, Google Search, 2013.‬‬
‫‪[6] "Minnesota Public Safety", State Fire Marshall, Quick Response, Minnesota, U.S.A., 2008.‬‬
‫‪[7] PENTAIR, "Fairbanks NIJHUIS Fire Pumps", North Aurora, Illinois, U.S.A, 2013.‬‬
‫‪[8] "ASHRAE Handbook Fundamentals", ASHRAE, Atlanta, Georgia, U.S.A., 2013.‬‬
‫‪[9] The Engineering Tool Box, "Positive Displacement Pumps", Google Search, 2013.‬‬
‫‪[10] Plumbing Institute, "Plumbing Services Design Guide", U.K., 1977.‬‬
‫‪[11] ASHRAE Handbook, "HVAC Systems and Equipment", ASHRAE, Atlanta, Georgia,‬‬
‫‪U.S.A., 2012.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬ ‫‪1438‬هـ‪2017/‬م‬ ‫‪22/6‬‬

 ‫الباب السابع‬
‫خزانات الماء‬
‫‪Water Tanks‬‬
‫‪ 1-7‬عام‬
‫يتخذ قرار حجم الخزان ونوعه وموقعه بعد دراسة كافة العوامل ذات العالقة بالموقع المعني‪ .‬ويفضل‬
‫اختيار حجم الخزان من االحجام والتصاميم القياسية كلما امكن ذلك‪ ،‬وتختار سعة الخزان باالمتار المكعبة‬
‫بما يتوافق مع الحاجة المصمم من أجلها‪ .‬ويحسب حجم الخزان ليمثل الحيز المحصور بين ادنى نقطة في‬
‫أنبوب السحب داخل الخزان حتى فوهة أنبوب تصريف الماء الفائض (‪ )over flow‬في اعلى الخزان‪.‬‬
‫البد من أن يتوافر للخزان مصدر ماء دائم وموثوق يغطي حجم الخزان المطلوب‪ .‬ويسمح ألي مصدر يغطي‬
‫هذا االحتياج ويلبي شروط كمية الماء ونقاوته وضغطه أن يستعمل لملء الخزان‪ .‬واذا كان مصدر الماء‬
‫أنبوب االسالة الرئيس ال يفي بمتطلبات كمية الماء أو الضغط المطلوب فيجب اختيار مصدر ثان يفي‬
‫بالمتطلبات‪ .‬كما إن موثوقية توافر الماء مستقبال تعد احد الشروط الختيار مصدر الماء‪ .‬لذلك البد من‬
‫دراسة االمور المذكورة آنفا بصورة وافية قبل اتخاذ قرار موقع الخزان ونوعه وحجمه [‪.]2،1‬‬
‫تصنع خزانات ماء أنظمة إطفاء الحريق من الفوالذ أو الخرسانة المسلحة أو اللدائن المسلحة بااللياف‬
‫الزجاجية‪ .‬وتخضع مواصفات مواد الخزان وطريقة صنعه وتنصيبه لمحددات مؤسسة المختبرات الضامنة‬
‫(‪ )Underwriters Laboratory-UL‬ومواصفات الجمعية االميريكية للمهندسين الميكانيكيين (‪)ASME‬‬
‫الخاصة بهذا العمل‪.‬‬
‫‪ 2-7‬الخزانات الفوالذية الملحومة (‪)Welded Steel Tanks‬‬
‫تستعمل الخزانات الفوالذية الملحومة النظمة إطفاء الحريق اما بشكل خزانات مرتفعة ينزل الماء منها‬
‫الى فوهة سحب المضخة بالجاذبية (‪ )Gravity tanks‬أو إنها ارضية داخل المبنى بمستوى المضخات أو‬
‫تحتها وتسحب مضخة اإلطفاء الماء منها سحبا (‪ .)Suction tanks‬تختار سعة الخزان بما ال يقل عن‬
‫السعة المطلوبة في مواصفات العمل‪ ،‬وتحسب السعة كما في الفصل (‪ .)1-7‬هناك سعات اسمية نموذجية‬
‫للخزانات الفوالذية تقاس بآالف أو عشرات االالف من الغالونات أو االمتار المكعبة كتلك المدرجة في‬
‫الجدول (‪ ،)1/2-7‬وال يمنع ذلك من تصميم وتنصيب سعات اخرى على وفق الحاجة‪.‬‬

‫‪3/7‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫الجدول ‪ :1/2-7‬السعات االسمية للخزانات الفوالذية [‪]1‬‬

‫السعة *)‪(m3‬‬ ‫السعة *)‪(m3‬‬

‫)‪(19‬‬ ‫)‪(227‬‬
‫)‪(38‬‬ ‫)‪(284‬‬
‫)‪(57‬‬ ‫)‪(379‬‬
‫)‪(76‬‬ ‫)‪(568‬‬
‫)‪(95‬‬ ‫)‪(757‬‬
‫)‪(114‬‬ ‫)‪(1,136‬‬
‫)‪(151‬‬ ‫)‪(1,893‬‬
‫)‪(189‬‬
‫*قربت السعة باالمتار المكعبة الى اقرب متر مكعب‬

‫اما شكل الخزان فيمكن أن يكون بأي شكل هندسي مع التأكيد على خضوعه لمواصفات التصنيع التالية‪:‬‬
‫‪ M-A 3 AWWA-D 100‬و ‪ AST6‬أو‪ ASTM- A 283‬أو مايوازيها بخصوص سمك الواح الفوالذ وطرائق‬
‫اللحام‪ .‬وتجهز الواح الفوالذ على وفق وزن اللوح القياسي لكل سمك وضمن حدود السماح المبينة في‬
‫المواصفة ‪.ASTM- A 20‬‬
‫‪ 1/2-7‬سمك الواح الفوالذ للخزانات‬
‫يكون السمك االدنى اللواح الفوالذ المستوية التي ال تالمس الماء ‪ 4.8 mm‬ولاللواح التي تالمس الماء يكون‬
‫السمك االدنى ‪ .]1[ 6.4 mm‬وتصمم االلواح المعرضة لالجهاد لتتحمل اجهاد شد اقصى (‪)tensile stress‬‬
‫مقداره )‪ .(103.5 MPa‬أما االلواح دائرية الشكل والمعرضة للماء فيكون سمكها على وفق قطر الخزان كما‬
‫في الجدول (‪.]1[ )2/2-7‬‬

‫الجدول‪ :2/2-7‬الحد االدنى لسمك صفائح فوالذ الخزانات لكل قطر خزان [‪]1‬‬
‫سمك صفائح الفوالذ االسطوانية‬ ‫قطر الخزان‬

‫‪6.4 mm‬‬ ‫اقل من ‪15 m‬‬

‫‪4.6 mm‬‬ ‫‪63 m -11 m‬‬

‫‪7.9 mm‬‬ ‫‪61 m -36 m‬‬

‫‪9.5 mm‬‬ ‫أكبر من ‪61 m‬‬

‫وعند الحاجة لدعائم داخلية ومعرضة للماء لتقوية هيكل الخزان أو عند احتواء الماء على مواد ملحية أو‬
‫قاعدية يزاد سمك صفائح الفوالذ بمقدار ‪ 1.6 mm‬عما ذكر آنفا‪ .‬يكون سمك الواح الفوالذ لقواعد الخزانات‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪1/7‬‬

 ‫الفوالذية الملحومة بقواعد فوالذية على وفق الجدول (‪ )3/2-7‬الذي يعتمد على ارتفاع الماء في الخزان ونوع‬
‫مسند القاعدة إن كان من االعتاب (‪ )beams‬الفوالذية أو الخرسانية أو إنه يجلس على صبة خرسانية أو على‬
‫ارضية طبيعية مستوية ومحدولة‪.‬‬

‫الجدول ‪ :3/2-7‬سمك الواح قواعد الخزانات الفوالذية ملم [‪]1‬‬

‫نوع‬ ‫الطول‬ ‫عمق الماء )‪(m‬‬

‫الدعائم‬ ‫)‪(m‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪6.8‬‬ ‫‪7.3‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪3.7‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪9.5‬‬

‫االعتاب‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪11.1‬‬

‫الفوالذية‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪11.1‬‬

‫أو‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪12.7‬‬
‫الخرسانية‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪12.7‬‬ ‫‪12.7‬‬ ‫‪14.3‬‬

‫‪7.3‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪11.1‬‬ ‫‪12.7‬‬ ‫‪12.7‬‬ ‫‪12.7‬‬ ‫‪14.3‬‬ ‫‪14.3‬‬ ‫‪14.3‬‬ ‫‪17.5‬‬

‫صبة‬
‫خرسانية‬
‫ــــ‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪6.4‬‬
‫أو ارضية‬
‫طبيعية‬

‫‪ 2/2-7‬اللحام وتحضير االلواح الفوالذية‬

‫يجب أن تكون اسالك اللحام المستعملة مناسبة لسمك االلواح وتيار اللحام وتخضع لمتطلبات مواصفة جمعية‬
‫اللحام االميريكية ‪ AWS 5.1‬واية مواصفة اخرى لهذه الجمعية النواع اللحام االخرى‪ .‬تحضر حافات االلواح‬
‫بطرائق ميكانيكية الستقبال مادة اللحام بين االلواح وعلى وفق مواصفات العمل‪ .‬وتخضع توصيالت اللحام‬
‫وتصميمها لمواصفة الجمعية االميريكية العمال المياه ‪ .AWWAD 100‬وعند الحاجة لتدوير االلواح‬
‫للخزانات االسطوانية يكون تدويرها على البارد لتناسب االنحناء المطلوب‪.‬‬
‫‪ 3/2-7‬ملحقات الخزانات الفوالذية الملحومة‬
‫‪ 1/3/2-7‬يجب أن يكون سقف الخزان محكما ويحتوي على فتحة تفتيش‪.‬‬
‫‪ 2/3/2-7‬يجهز الخزان بالساللم الخارجية والداخلية بحسب الحاجة وعلى وفق مواصفات العمل‪.‬‬
‫‪ 3/3/2-7‬تطلى سطوح الخزان الداخلية والخارجية واالجزاء التي ال يستطاع الوصول اليها وقواعد الخزان‬
‫وجميع اجزائه بعد تنظيفها تماما على وفق المواصفة ‪.AWWA D-102‬‬

‫‪1/7‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫‪ 4/3/2-7‬تخضع توصيالت الماء الداخل والخارج والفائض والتصريف ومستوى الماء لمواصفات العمل‬
‫بما يتوافق مع حجم الخزان وشكله وموقعه والمواصفات الفنية العراقية لالعمال الصحية [‪.]6‬‬
‫الخزانات المضغوطة (‪)Pressurized Tanks‬‬ ‫‪3-7‬‬
‫يسمح باستعمال خزانات الماء المضغوطة في أنظمة إطفاء الحريق في المنشآت الخاصة التي فيها‬
‫نظام مستقل إلطفاء حريق‪ ،‬وبالتحديد تلك التي تشملها المواصفات ‪ NFPA 13‬و‪ NFPA 14‬و‪.NFPA 15‬‬
‫وال تستعمل خزانات الماء المضغوطة خارج هذا النطاق [‪ .]1‬يجب أن تنصب هذه الخزانات في مواقع ال‬
‫تتعرض فيها لالنجماد اطالقا‪.‬‬
‫يجب أن يشمل تصميم هذه الخزانات االمور االساسية اآلتية [‪.]4‬‬
‫تعيين مصدر الماء واعادة الملء‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫تحديد المدة الزمنية الستعمال الخزان‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫تقدير سعة الخزان أو حجم الخزين القابل لالستعمال‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫تصميم تراكيب الماء الفائض وكيفية حماية أنبوب الملء‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫تركيب وسيلة لمعرفة مستوى الماء‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫يخضع تصميم وصناعة الخزانات المضغوطة للمواصفات اآلتية‪:‬‬
‫‪ UL-58 -‬و‪ UL-142‬و‪UL-1746‬‬
‫‪ AWWA D 100-5 -‬و‪AWWA D 1002-06‬‬
‫‪ASME "Rules for the Construction of Unfired Pressure Vessels" -‬‬
‫وذلك بحسب نوع الخزان وسعته وكونه فوق مستوى التربة ام مطمو ار تحت االرض‪ ،‬وال يسمح بطمر‬
‫الخزانات المضغوطة تحت المستوى الطبيعي للتربة في المناطق الوسطى والجنوبية من العراق واي منطقة‬
‫اخرى يكون فيها مستوى المياه الجوفية ضحال وقريبا مستوى سطح األرض وبعمق اقل من ‪.5 m‬‬
‫يحسب حجم الخزان المضغوط من المعادلة التالية‪:‬‬
‫‪Tank capacity = flow rate × duration of use‬‬ ‫)‪(1/3-7‬‬
‫وتستحصل موافقة الجهة ذات المسؤولية على حجم الخزان المضغوط على وفق متطلبات عمل الخزان‪.‬‬
‫‪ 1/3-7‬الماء وضغط الهواء‬
‫يحفظ الخزان المضغوط كمية من الماء كافية لمعدل الجريان المطلوب في المدة الزمنية المطلوبة في نظام‬
‫إطفاء الحريق‪ ،‬وتكون كمية الهواء المحصور فوق الماء وضغطه كافيين لدفع كل الماء من الخزان الى نظام‬
‫إطفاء الحريق مع االحتفاظ بضغط كاف في اعلى المنظومة‪ .‬ويكون مستوى الماء االعتيادي عند مستوى‬
‫خزن يقابل ثلثي سعة الخزان الكلية‪.‬‬
‫‪ 2/3-7‬قواعد الخزانات المضغوطة‬
‫تصنع قواعد خزانات الماء المضغوطة النظمة إطفاء الحريق من الفوالذ أوالخرسانة المسلحة‪ .‬وتوزع القواعد‬
‫بحيث تمنع هطول الخزان أو اهت اززه وبحيث يتوزع ثقل الخزان بصورة صحيحة وهو مملوء بالماء‪ .‬واذا كانت‬
‫القواعد من الفوالذ فال يتجاوز االجهاد فيها االجهاد المسموح للخزانات المرتفعة (راجع الفصل ‪.)7-7‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪4/7‬‬

 ‫‪ 3/3-7‬الطالء والعالمات‬
‫تطلى الخزانات المضغوطة من الداخل والخارج على وفق المواصفة ‪ AWWA D-102‬وذلك بتنظيف سطوح‬
‫الخ ازن وطالئها بطبقة أولية (‪ )Prime coat‬ثم الطالء النهائي‪ .‬كما تطلى كافة االجزاء التي تصبح ال‬
‫يستطاع الوصول اليها بعد نصب الخزان‪ .‬ويكون لون الطالء الخارجي احمر قرمزيا كونه مخصصا إلطفاء‬
‫الحريق‪.‬‬
‫يجهز الخزان المضغوط بلوحة اسم وهوية تحوي المعلومات اآلتية [‪.]1‬‬
‫‪ -1‬اسم وعنوان المصنع‬
‫‪ -2‬سنة الصنع أو التجميع‬
‫‪ -6‬طول الخزان وقطره‬
‫‪ -4‬سعة الخزان الكلية بالمتر المكعب‬
‫‪ -1‬ضغط عمل الخزان بوحدات ‪bar‬‬
‫تتطلب مواصفات ‪ NFPA 22‬أن يكون موقع لوحة الهوية مؤش ار لثلثي سعة الخزان‪ ،‬وذلك بأن تكون هذه‬
‫اللوحة ملحومة في ذلك الموقع وفيها سهم واضح يكون اعاله مؤش ار لثلثي سعة الخزان‪ .‬وتسهل معرفة هذا‬
‫الموقع أنه على ارتفاع ‪ % 63‬من ارتفاع الخزان عن قاعدته‪.‬‬
‫‪ 4/3-7‬تراكيب األنابيب وملحقات الخزان المضغوط‬
‫تشمل التراكيب وملحقات الخزان المضغوط الفقرات اآلتية وال تقتصر عليها‪ ،‬والبد من أن تشتمل التراكيب‬
‫على جميع الفقرات المطلوبة في مواصفات الخزان المضغوط واشتراطات الجهة ذات الصالحية‪.‬‬
‫‪ 1/4/3-7‬فتحة تفتيش (‪)Manhole‬‬
‫يج ب ب ب ببب أن تتب ب ب ب بوافر فتح ب ب ب ببة تفت ب ب ب ببيش محكم ب ب ب ببة ف ب ب ب ببي الخ ازن ب ب ب ببات الكبيب ب ب ب برة ويك ب ب ب ببون مس ب ب ب ببتواها تح ب ب ب ببت مسب ب ب ب بتوى‬
‫الم ب ب ب ب بباء‪ .‬وتص ب ب ب ب ببنع ه ب ب ب ب ببذه الفتحب ب ب ب ببة واي ب ب ب ب ببة فتح ب ب ب ب ببات اخ ب ب ب ب ببرى ف ب ب ب ب ببي الخ ب ب ب ب بزان بموج ب ب ب ب ببب مواص ب ب ب ب ببفات ‪ASME‬‬
‫"‪."Rules for Construction of Unfired Pressure Vessels‬‬
‫‪ 2/4/3-7‬أنبوب السحب‬
‫يكون أنبوب السحب بقطر كاف لتدفق معدل الماء المطلوب وال يقل عن ‪ 100 mm‬باية حال من االحوال‪.‬‬
‫يتصل أنبوب السحب بقعر الخزان مع بروز فوهته من داخل الخزان بمقدار ‪ 5 mm‬ابتعادا عن مساحة تركيد‬
‫الرواسب التي قد تكون عالقة بالماء ولمنع هذه العوالق من المرور الى المنظومة‪ .‬وينصب صمام غير مرجع‬
‫بصورة افقية في أنبوب السحب وكذلك اية تراكيب اخرى مطلوبة في المواصفات الخاصة بالخزان [‪ ،]1‬مع‬
‫نصب مساند ودعائم كافية النبوب السحب‪.‬‬
‫‪ 3/4/3-7‬أنبوب ملء الخزان‬
‫ال يقل قطر أنبوب ملء الخزان عن ‪ 38 mm‬ويكون مصدر الماء فيه مستقال عن مضخات ملء الخزان‪.‬‬
‫يجب أن تتوافر مساند وحماالت وافية لهذا االنبوب مع حمايته من التعرض لضربات ميكانيكية‪ .‬يربط أنبوب‬
‫ملء الخزان في اعلى الخزان اعتياديا ويمكن ربطه باسفل الخزان عند الضرورة مع موافقة الجهة ذات‬

‫‪4/7‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫المسؤولية‪ .‬وينصب صمام غير مرجع بصورة افقية وصمام عزل في خط السحب ويكون موقع صمام العزل‬
‫ما بين الخزان والصمام غير المرجع وكالهما قبرب الخزان‪.‬‬
‫‪ 4/4/3-7‬أنبوب الهواء المضغوط‬
‫ال يقل قطر أنبوب الهواء المضغوط عن ‪ 25 mm‬ويربط بالخزان فوق مستوى الماء‪ ،‬ويكون محموال بصورة‬
‫ثابتة ومحميا من التعرض للكسر‪ .‬يربط على هذا االنبوب وقبل الخزان مباشرة صمام عزل كروي ‪(globe‬‬
‫)‪ valve‬وقبله صمام غير مرجع (‪ )check valve‬برونزي [‪.]1‬‬
‫‪ 5/4/3-7‬مقياس مستوى الماء )‪(Water Level Gauge‬‬
‫يجهز الخزان المضغوط بمقياس على شكل أنبوب زجاجي لبيان مستوى الماء‪ .‬ويجهز المقياس بصمامي‬
‫عزل في اعاله واسفله ويكون قطر أنبوب الزجاج ‪ .19 mm‬ينصب هذا المقياس بحيث يصل ارتفاع مستوى‬
‫الماء المعتاد فيه عند امتالء الخزان قرابة نصف ارتفاع االنبوب الزجاجي‪ .‬يتصل المقياس بالخزان عبر‬
‫الزوي البرونزي (‪ .)angle globe‬وهذان الصمامان منفصالن‬
‫صمامين واحد في كل نهاية من النوع البوابي ا‬
‫عن صمامي المقياس في اعلى واسفل االنبوب الزجاجي‪ .‬يجب أن تتوافق الصمامات وتوصيالت المقياس‬
‫بالخزان مع قطر االنبوب الزجاجي‪ .‬ويجب حماية االنبوب الزجاجي بواق أنبوبي مشروح من البرونز لحمايته‬
‫من الضربات العرضية‪ .‬تترك صمامات المقياس الزجاجي مغلقة اعتياديا وتفتح عند فحص مستوى الماء فقط‬
‫[‪ .]1‬ويجهز المقياس بصمام تصريف لتفريغ المقياس‪.‬‬
‫‪ 6/4/3-7‬مقياس ضغط الهواء‬
‫يجب أن يجهز الخزان المضغوط بمقياس ضغط الهواء بقطر ‪ 114 mm‬من النوع الجيد ويربط مع حيز‬
‫الهواء ما بين اعلى مستوى للماء وسقف الخزان‪ .‬ويجهز المقياس بصمام عزل عن الخزان ويكون مدى‬
‫المقياس االقصى ضعف الضغط االسمي لعمل الخزان‪ .‬وتجهز تركيبة ربط المقياس بفوهة مع صمام عزل‬
‫بقطر ‪ 6 mm‬لربط مقياس معايرة عند فحص الخزان [‪.]1‬‬
‫‪ 7/4/3-7‬ضاغط الهواء‬
‫يجب أن يجهز خزان الماء المضغوط بضاغط هواء سعته ال تقل عن ‪ 5.41‬متر مكعب بالدقيقة من الهواء‬
‫متر مكعبا‪ .‬وبضاغط سعته ال تقل عن ‪ 5.3‬متر مكعب‬
‫الحر (غير المضغوط) للخزانات بسعة لغاية ‪ 65‬ا‬
‫بالدقيقة من الهواء الحر للخزانات االكبر‪ .‬ينصب الضاغط في غرفة الخزان أو قريبا منه‪ .‬ويجهز الضاغط‬
‫بصمام امان برونزي يفتح عند ارتفاع الضغط بمقدار‪ 10%‬فوق ضغط العمل في أنبوب الهواء المضغوط‪،‬‬
‫وينصب صمام االمان هذا في أنبوب الهواء المضغوط وال يقل مقاسه عن ‪.19 mm‬‬
‫‪ 8/4/3-7‬مصدر ماء الخزان‬
‫ال بد من أن يكون مصدر الماء للخزانات المضغوطة مصد ار موثوقا وان تكون مضخات الملء معتمدة‬
‫وقادرة على ملء واعادة ملء الخزان وتجهيزه بالمعدل المطلوب بوجود الضغط المعتمد في فترة زمنية ال تزيد‬
‫على اربع ساعات‪ .‬تجهز مضخة الملء بصمام امان برونزي ال يقل مقاسه عن ‪ ، 38 mm‬يفتح عند زيادة‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪6/7‬‬

‫ضغط أنبوب الملء بمقدار‪ 10%‬فوق ضغط دفع المضخة عندما يكون الخزان تحت ضغط الهواء‬
‫التصميمي‪.‬‬
‫‪ 9/4/3-7‬ملحقات واشتراطات اخرى‬
‫‪ -‬يجهب ببز كب ببل خ ب بزان مضب ببغوط بوسب ببيلة تص ب بريف مسب ببتقلة مب ببع أنبب ببوب تص ب بريف وصب ببمام بقط ببر ال يقب ببل‬
‫عن‪. 40 mm‬‬
‫‪ -‬تنصب جميع الملحقات والتراكيب بحيث يسهل الوصول اليها واستعمالها‪.‬‬
‫‪ -‬عند مرور اي من أنابيب الخزان المضغوط خالل جدران أو سقف أو ارضية المنشأ فيجب حمايته‬
‫من التعرض للرطوبة تماما‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن تتحقق حماية الخزان المضغوط من الحريق بواسطة مرشات ماء تلقائية في حال وجود مواد‬
‫قابلة لالشتعال قربه أو تعرض غرفة الخزان لح اررة شديدة عند شبوب الحريق‪.‬‬
‫‪ 4-7‬الخزانات الخرسانية (‪)Concrete Tanks‬‬
‫هناك ثالثة أنواع من الخزانات الخرسانية‪ .‬هي خزانات فوق مستوى األرض وخزانات تحتها وخزانات‬
‫مرتفعة (محمولة)‪ .‬تكون غالبية الخزانات الخرسانية النظمة إطفاء الحريق اما فوق االرض أو مطمورة‪ .‬تنشأ‬
‫الخزانات فوق األرض مباشرة بعد اعداد التربة الستقبال الخزان‪ .‬وتكون جدران هذه الخزانات معرضة لضغط‬
‫الماء وقاعدتها معرضة لوزن الماء وضغط التربة‪ .‬اما جدران الخزانات المطمورة فتكون معرضة لضغط الماء‬
‫من الداخل وضغط التربة وضغط المياه الجوفية من الخارج وتكون قاعدتها معرضة لوزن الماء الى االسفل‬
‫وضغط التربة وضغط المياه الجوفية الى االعلى [‪.]1‬‬
‫قد تنصب الخزانات الصغيرة نسبيا فوق مستوى األرض مع سقف ال يكون بالضرورة من الخرسانة‪ .‬وتطمر‬
‫الخزانات الكبيرة نسبيا تحت األرض الخفائها عن النظر‪ .‬تبنى الخزانات الخرسانية اعتياديا موقعيا بسبب وزن‬
‫المواد االنشائية وضرورة الصب الموقعي في غالب االحيان‪ .‬وألن الخرسانة مادة نفاذة لذا ال بد من معالجتها‬
‫لمنع نفاذ الماء خاللها أو نفاذ اي مواد مذابة اخرى في التربة الى داخل الخزان [‪.]3‬‬
‫ال بد من أن تكون خزانات الماء الخرسانية غير نفاذة للماء (‪ .)impermeable‬ولذلك يجب استعمال خلطات‬
‫غنية بالسمنت وال يسمح باستعمال خلطات تقل كمية السمنت فيهاعن ‪ .]1[300 kg/m3‬يراجع المصدر [‪]1‬‬
‫لتفاصيل تصميم الخرسانة المسلحة للخزانات وتفاصيل التسليح واالجهادات وانواع وصالت التمدد المختلفة‪.‬‬
‫وال بد من أن يتوافق تصميم الخزانات والمواد المستعملة به وطريقة االنشاء مع مواصفات المدونة العراقية‬
‫للخرسانة المسلحة والعادية (م‪.‬ب‪.‬ع‪ ]7[ )654.‬مع اعتبار الماء حمال حيا (‪ .)live load‬اما الخزانات‬
‫‪AWWA‬‬ ‫الخرسانية مسبقة الصب فال بد من أن تتوافق مع مواصفة الجمعية االميريكية العمال المياه‬
‫متر مكعبا لغاية‬
‫‪ .D110‬تغطي هذه المدونة المتطلبات الفنية للخزانات الخرسانية المسلحة بسعة من ‪ 63‬ا‬
‫متر مكعبا لغاية ‪ 6355‬متر مكعب‪ ،‬ويسمح‬
‫‪ 1055‬متر مكعب وللخزانات الخرسانية مسبقة الصب من ‪ 63‬ا‬
‫باستعمال خزانات بسعات اكبر [‪.]1‬‬

‫‪7/7‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ 1/4-7‬حمل الهزات االرضية‬
‫يجب أن تتوافق الخزانات الخرسانية مع المتطلبات الفنية الالزمة لمقاومة الضرر الناجم عن الهزات االرضية‬
‫وذلك باتباع المتطلبات المذكورة في المواصفة ‪ ،ACI 350R‬وتكون المبتطلبات الفبنيبة للخزانات الخرسببانية‬
‫مسببقة الصب متوافبقة مبع متبطلبات المواصفبة ‪ AWWA D110‬أو المواصفة ‪ AWWA D115‬بحسب‬
‫الحالة [‪ ]1‬وكذلك مع المدونة العراقية للخرسانة المسلحة والعادية (م‪.‬ب‪.‬ع‪ )304.‬ومدونة المباني المقاومة‬
‫للزالزل العراقية (م‪.‬ب‪.‬ع‪.)303.‬‬
‫‪ 2/4-7‬معالجة الجدران‬
‫يجب أن تعالج الجدران الداخلية لخزانات الماء الخرسانية بحيث تكون غير نفاذة للماء من داخل الخزان الى‬
‫خارجه وكذلك غير نفاذة للرطوبة والمواد الذائبة في التربة من خارج الخزان الى داخله‪ .‬يتم ذلك باستعمال‬
‫االغشية غير النفاذة أو الطالءات على السطوح الداخلية والخارجية للخزان لمنع اي نضوح أو نفاذية‬
‫باالتجاهين [‪.]1‬‬
‫‪ 5-7‬الخزانات اللدائنية المسلحة بااللياف الزجاجية )‪(Glass-Reinforced Plastic (GRP) Tanks‬‬
‫يسمح باستعمال الخزانات اللدائنية المسلحة بااللياف الزجاجية في أنظمة إطفاء الحريق التي تعمل‬
‫بالضغط الجوي‪ .‬تخضع هذه الخزانات للمواصفة ‪ ،AWWA D120‬ويجب فحصها للنضوح في المصنع مع‬
‫شهادة توثق بذلك أن كانت مصبوبة في المصنع وقبل شحنها للموقع‪ .‬اما الخزانات اللدائنية التي تجمع في‬
‫الموقع فتفحص للنضوح من قبل ممثل المصنع بعد اكمال تجميعها [‪ .]1‬واليسمح باستعمال الخزان في حالة‬
‫وجود اي نضح فيه‪.‬‬
‫‪ 1/5-7‬الخزانات المطمورة وحمايتها‬
‫ال تطمر الخزانات اللدائنية تحت التربة اال بموافقة الجهة ذات المسؤولية ويشترط لطمرها أن يكون مستوى‬
‫المياه الجوفية في الموقع بعمق اكثر من ‪ 5‬امتار تحت مستوى سطح التربة‪ .‬وفي المناطق الشمالية التي‬
‫تتساقط فيها الثلوج أو تهبط درجة الح اررة فيها اقل من درجة االنجماد باستمرار فيجوز أن تطمر الخزانات‬
‫سنتمتر تحت مستوى التربة‪ .‬وال يسمح بطمر‬
‫ا‬ ‫تحت مستوى االنجماد في التربة وبعمق ال يقل عن ‪60‬‬
‫الخزانات تحت طرق السيارات أو السكك الحديد أو مداخل االبنية أو اي منطقة تتعرض لثقل غير اعتيادي‪،‬‬
‫وانما تطمر في المساحات الخضراء المجاورة للمبنى أو الساحات المكشوفة والخالية من االنشاءات‪.‬‬
‫تطمر الخزانات باالعماق المسموحة من قبل المصنع‪ ،‬ويقاس عمق الطمر من اعلى نقطة بالخزان الى‬
‫مستوى التربة النهائي‪ .‬تحضر ارضية الطمر والجوانب ويطمر الخزان بمواد خاملة مثل الحصى الناعم‬
‫الصغير المرصوص على وفق ما يوصي به مصنع الخزان‪ .‬يغطى الخزان بطبقة من رمل الطمر الجيد ال‬
‫سنتمتر ويفضل أن توضع قطع خرسانية مسبقة الصب فوق الطمر لتغطي منطقة‬
‫ا‬ ‫يقل سمكها عن ‪30‬‬
‫الخزان ولحمايته من الضربات‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬ ‫‪1438‬هـ‪2017/‬م‬ ‫‪8/7‬‬

 ‫‪ 2/5-7‬الخزانات فوق االرض وحمايتها‬
‫تنصب الخزانات اللدائنية المسلحة (‪ )GRP‬في أنظمة إطفاء الحريق على وفق مواصفات المصنع ومواصفات‬
‫العمل‪ ،‬وتحمى هذه الخزانات‪ ،‬أن كانت منصوبة داخل المبنى‪ ،‬بمرشات ماء إطفاء الحريق‪ .‬اذا كان الخزان‬
‫سنتمتر أو اكثر فوق‬
‫ا‬ ‫سنتمتر ويجلس على ارتفاع ‪41‬‬
‫ا‬ ‫اسطوانيا ومنصوبا افقيا وكان قطره يزيد على ‪125‬‬
‫ارضية الغرفة المنهاة فيجب حمايته من كل ما يعيق الوصول اليه بسهولة على وفق المواصفة ‪NFPA 13‬‬
‫[‪ .]1‬يجب أن تتوافر وسائل حماية للخزانات اللدائنية المسلحة المنصوبة خارج المبنى والمعرضة للعوامل‬
‫الجوية‪ ،‬وتشمل هذه الوسائل ما يحميها من االنجماد واالضرار الميكانيكية العارضة ومن اشعة الشمس فوق‬
‫البنفسجية ‪.UV‬‬
‫‪ 3/5-7‬توصيالت الخزان‬
‫تجهز الخزانات اللدائنية المسلحة في أنظمة إطفاء الحريق بانبوب تنفيس ال يقل قطره عن ‪ 50 mm‬لحماية‬
‫الخزان من الضغط الزائد عند ملئه أو من الخواء الممكن عند افراغه‪ .‬يمتد أنبوب التنفيس فوق مستوى التربة‬
‫سنتمتر فوق مستوى التربة وينتهي بتركيبة معقوفة على شكل‬
‫ا‬ ‫للخزانات المطمورة بمسافة ال تقل عن ‪65‬‬
‫الحرف ‪ U‬لمنع االمطار والمياه والمواد الغريبة من دخول الخزان ومجهزة بشبكة مانعة لدخول الحشرات‪.‬‬
‫يجهز الخزان بانبوب ملء على وفق المواصفات‪ ،‬ويكون هذا االنبوب فوق مستوى االرض للخزانات‬
‫المطمورة‪ ،‬ويجهز الخزان بمؤشر مناسب لمستوى الماء (راجع الفقرة ‪ .)1/4/6-7‬واذا كان الخزان مطمو ار‬
‫فيجب أن يكون المؤشر فوق مستوى التربة ويمكن قراءته [‪.]1‬‬
‫‪ 6-7‬اسس الخزانات واالبراج (‪)Tank and Tower Foundation‬‬
‫يجب أن ال تقل مقاومة االنضغاط التصميمية لخرسانة قواعد واسس الخزانات واالبراج عن‬
‫‪ ،20.7MPa‬وتصمم القواعد واالسس وتنشأ بطرائق ومواد متوافقة مع المدونة العراقية لالسس والجدران‬
‫الساندة (م‪.‬ب‪.‬ع‪ )652.‬والمدونة العراقية للخرسانة المسلحة والعادية (م‪.‬ب‪.‬ع‪ .)654.‬يمكن استثناء الخزانات‬
‫متر مكعبا من القواعد الخرسانية‪ ،‬اذ يمكن أن تجلس على دكة‬
‫الفوالذية الملحومة ذات السعة االقل من ‪ 11‬ا‬
‫مرتفعة بحزام حلقي فوالذي أو بدونه على وفق المواصفة ‪AWWA D100‬أو‪ AWWA D103‬بحسب الحالة‪.‬‬
‫‪ 1/6-7‬اسس الخزانات االرضية‬
‫تجلس الخزانات التي يسحب منها الماء (‪ )Suction Tanks‬على قاعدة خرسانية مستوية أو على جدار حلقي‬
‫واطئ (‪ )Ring Wall‬يكون اساسا للخزان‪ .‬ويمأل داخل الجدار الحلقي بتربة مرصوصة أو حصى ناعم‬
‫مرصوص‪ ،‬وفي هذه الحالة تكون الطبقة العليا المرصوصة من الرمل والحصى بمستوى قاعدة الخزان‪ ،‬وال‬
‫يقل سمك هذه الطبقة االخيرة عن ‪ 75 mm‬من الرمل النظيف الجاف فوق الطبقة المرصوصة تحتها‪ ،‬وتسوى‬
‫الطبقة االخيرة هذه بانحدار بمقدار‪ 8 mm‬لكل متر طول باتجاه مركز الخزان ومن جميع االتجاهات‪.‬‬
‫عند استعمال الجدار الحلقي اساسا للخزان‪ ،‬وفي المناطق التي تكون عرضة لالنجماد‪ ،‬يجب أن يمتد هذا‬
‫الجدار الى عمق ‪ 75 cm‬تحت خط االنجماد وفي داخل التربة الى االسفل‪ .‬كما يجب أن يمتد الجدار‬
‫الحلقي بعبرض ال يقل عن ‪ 150 mm‬خارج جد ارن الخزان ويرتفع الجدار الى ما ال يقل عن ‪ 150 mm‬اعلى‬

‫‪9/7‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫من مستوى التربة المحيطة‪ .‬يجب أن يصمم الجدار الحلقي لتحمل اجهادات االنكماش والتمدد ومقاومة‬
‫الضغط الجانبي لطبقة التحشية الترابية المرصوصة داخله [‪ .]1‬وال بد من أن يكون السطح العلوي للجدار‬
‫الحلقي مستويا وال يسمح بتفاوت في االستواء اكثر من ‪ 6 mm‬بين اي نقطتين من سطحه تبعدان بحدود متر‬
‫واحد عن بعضهما‪.‬‬
‫اذا كانت القاعدة التي يستند اليها خزان سحب الماء الفوالذي خرسانية‪ ،‬فيجب جعلها من خرسانة غير منفذة‬
‫للماء (راجع الفصل (‪ )4-7‬والبند (‪ ))2/4-7‬لمنع وصول الماء أو الرطوبة الى قاعدة الخزان الفوالذية‪.‬‬
‫‪ 2/6-7‬أسس وركائز الخزانات المرتفعة (االبراج)‬
‫يكون السطح العلوي ألساس الركيزة مستويا وبار از فوق مستوى التربة بما اليقل عن ‪ .150 mm‬ويمتد اساس‬
‫الركيزة الى عمق ال يقل عن ‪ 1.2 m‬تحت مستوى التربة أو تحت خط االنجماد في التربة ايهما اعمق‪ .‬يمكن‬
‫أن يتخذ شكل الركيزة اي شكل هندسي مناسب ويكون من الخرسانة المسلحة‪ ،‬وعندما تسند الركيزة احد اعمدة‬
‫الخزانات المرتفعة يجب أن يكون مركز ثقل الركيزة بامتداد مركز ثقل العمود‪ ،‬أو تصمم على وفق‬
‫المواصفات المطلوبة‪ ،‬ويمتد السطح العلوي للركيزة بمقدار ‪ 75 mm‬خارج محبيط صفبيحة التحميل ‪(Bearing‬‬
‫)‪ plate‬من جميع الجوانب [‪ .]1‬وتصمم االسس والركائز على وفق طبيعة التربة وتحملها في كل منطقة‬
‫من العراق بموجب مدونة األسس والجدران الساندة (م‪.‬ب‪.‬ع‪.)652.‬‬
‫‪ 3/6-7‬تدعيم الركائز (‪)Anchorage‬‬
‫تصمم الركائز على وفق متطلبات المدونة العراقية للخرسانة المسلحة (م‪.‬ب‪.‬ع‪ )654.‬ومتطلبات المدونة‬
‫العراقية لألسس والجدران الساندة (م‪.‬ب‪.‬ع‪ )652.‬هي ولوالب التثبيت التي معها‪ .‬ويجب أن يكون وزن الركيزة‬
‫كافيا لمقاومة القوة القصوى لدفع التربة الى اعلى‪ ،‬محسوبا عندما يكون الخزان فارغا ولكن مع اخذ تأثير‬
‫حمل الرياح على الخزان‪ .‬وتؤخذ الرياح على أنها تهب من اي جانب‪ ،‬ويسمح بادخال وزن التربة الواقع‬
‫عموديا فوق التربة مع وزن الركيزة [‪ .]1‬يكون القطر االدنى للوالب التثبيت في الركيزة ‪ ،32 mm‬اال اذا‬
‫سمحت المواصفات المعتمدة بقطر اصغر‪ ،‬وال يقل في اي حال من االحوال عن ‪ ،19 mm‬ويكون طول‬
‫اللوالب كافيا الستقبال صاموالت التثبيت بصورة تامة‪ .‬وعند تعرض لوالب التثبيت وصاموالتها لبيئة تساعد‬
‫على التآكل أو لعوامل جوية قاسية فيجب حمايتها باحدى الطرائق الثالث اآلتية‪:‬‬
‫‪ -1‬الغلونة (‪)Galvanization‬‬
‫‪ -2‬استعمال سبائك مقاومة للصدأ والتآكل‬
‫‪ -6‬استعمال طالءات موقعية واقية بعد نصب الركائز‬
‫تثبت صفيحة القاعدة (‪ )Base Plate‬بصورة محكمة لتتحمل الثقل المنتقل اليها ويمكن استعمال مونة السمنت‬
‫بسمك ال يقل عن ‪ 25mm‬لتثبيتها بشكل محكم [‪.]1‬‬
‫‪ 4/6-7‬قوة تحمل التربة‬
‫تؤخذ قوة تحمل التربة لكل موقع على حدة على وفق تحريات التربة الحقلية والمختبرية‪ ،‬واذا كانت هناك‬
‫تحريات تربة سابقة لمنشآت محيطة بالموقع وذات خصائص مشابهة للموقع المعتمد للخزان فيسمح باعتمادها‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪30/7‬‬

 ‫بعد موافقة الجهة ذات المسؤولية‪ .‬وتعد التصاميم لألسس من قبل استشاري انشائي ذي خبرة؛ ويعتمد عامل‬
‫االمان (‪ )Safety factor‬بقيمة ال تقل عن ‪ 6‬حسب طريقة حساب قوة تحمل التربة لالحمال العمودية‬
‫المباشرة‪ .‬وتعتمد المواصفات العراقية لكل حالة بحالتها وفق مواصفات العمل وموافقة الجهة ذات المسؤولية‬
‫وللموقع المعني في اية منطقة كانت في العراق‪.‬‬
‫‪ 7-7‬الخزانات الفوالذية المحمولة على االبراج (‪)Tower Mounted Steel Tanks‬‬
‫يتبع تصميم وانشاء الخزانات الفوالذية المحمولة على االبراج وملحقاتها على وفق المواصفات التالية‬
‫كل بحسب االختصاص‪:‬‬
‫‪1-‬‬ ‫‪AWWA D100 Standard for Welded Steel Tanks for Water Storage‬‬
‫‪2-‬‬ ‫‪AWWA D102 Standard for Tank Painting‬‬
‫‪3-‬‬ ‫‪ASTM A36,A572,A992 Standard Specification for Plate and Structural Steel‬‬
‫‪4-‬‬ ‫‪NFPA 22 Water Tanks for Private Fire Protection‬‬

‫يحسب ارتفاع الخزان من مستوي التربة تحته الى مستوي قعر الخزان‪.‬‬
‫تخضع االسس والركائز الخرسانية للفصل (‪ )3-7‬من هذه المدونة والمواصفات الخاصة بالخرسانة المسلحة‬
‫والمنشآت الخرسانية ‪ ACI 301‬و‪ ،ACI 318‬وتصمم الركائز تبعا لتحريات التربة الموقعية (البند ‪.)4/3-7‬‬
‫تصمم الركائز واالسس لتحمل االحمال الميتة واالحمال الحية واحمال الرياح واحمال الثلوج واحمال الزالزل‬
‫واية احمال اخرى يتعرض لها برج الخزان واسسه‪ ،‬وتحسب احمال الزالزل للمناطق المعرضة للزالزل في‬
‫العراق‪ .‬تؤخذ احمال الثلوج في المناطق الشمالية من العراق على أنها بحدود ‪ 1kPa‬أو تبعا للمواصفات‬
‫االنشائية السائدة لكل منطقة‪.‬‬
‫تستعمل الواح وصفائح الفوالذ المتوافقة مع مواصفات ‪ ASTM‬ويكون السمك االدنى للصفائح ‪6.4 mm‬‬
‫[‪ .]8،1‬تثنى الصفائح باالنحناء المطلوب وتوصل باللحام بحيث يكون سطح الخزان مستويا وتطبق توصيات‬
‫ومواصفات الجمعية االميريكية للحام ‪ AWS‬للصفائح والتوصيالت االخرى الملحومة‪.‬‬
‫‪ 1/7-7‬االنابيب الفوالذية وتوصيالتها‬
‫يصمم باطن الخزان وتوصيالت االنابيب المتصلة به بحيث تتحمل االضرار الناجمة عن احتمال تجمد الماء‬
‫داخله أو في فوهات االنابيب المتصلة به [‪ .]8‬لألنابيب الفوالذية تعتمد المواصفة ‪ ASTM A53‬الصنف ‪B‬‬
‫ومن النوع غير الملحوم (بال درز) (‪ )seamless‬ومن التصنيف ‪ .]7،1[ Schedule 40‬تكون التوصيالت من‬
‫الفوالذ الكاربوني من الصنف ‪ 45‬من النوع القابل للحام التناكبي (‪ .)butt welding‬وتكون توصيالت الربط‬
‫المشفهة (‪ )flanges‬من الفوالذ الكاربوني ومشكلة بالطرق مع رقبة من اللحام‪ .‬تستعمل المسامير الملولبة‬
‫(البراغي) والصاموالت المتوافقة مع المواصفة ‪ ASTM A307‬الصنف ‪ B‬برأس مسمار ملولب (برغي)‬
‫سداسي الشكل وصاموالت ثقيلة سداسية الشكل ايضا‪ .‬تستعمل وصالت منع التسرب (‪ )gaskets‬ما بين‬
‫التوصيالت المشفهة بسمك ‪ 1.5mm‬أو ‪ 2mm‬متينة وذات ديمومة [‪.]8‬‬

‫‪33/7‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫تصمم قياسات أنابيب ملء الخزان والسحب منه والتفريغ والتصريف وفوهة الماء الفائض وجميع التوصيالت‬
‫مع صماماتها كافة على وفق معدالت جريان الماء المطلوبة لكل حالة وعلى وفق المواصفات المعتمدة‬
‫ومتطلبات هذه المدونة‪.‬‬
‫‪ 2/7-7‬االحمال‬
‫تتكون االحمال الميتة من مجموع أوزان جميع مكونات الخزان والبرج والتوصيالت والملحقات كافة‪ .‬يمكن‬
‫افتراض كثافة الفوالذ أنها تساوي‪ 7900 kg/m3‬وان كثافة الخرسانة بحدود ‪ 2300 kg/m3‬لتقدير االحمال‬
‫الميتة [‪.]1‬‬
‫يتكون الحمل الحي من وزن الماء في الخزان مقاسا حجمه من قعر الخزان لغاية فوهة تصريف الماء‬
‫الفائض‪ .‬ويمكن افتراض كثافة الماء ‪ 1000 kg/m3‬لتقدير هذا الحمل‪.‬‬
‫يؤخذ حمل الرياح على وفق معدل الرياح التصميمي للمنطقة ذات العالقة في مناطق العراق وتراجع مدونة‬
‫االحمال والقوى (م‪.‬ب‪.‬ع‪ )301.‬لهذه الغاية‪ ،‬وعند عدم توافر بيانات معتمدة لتلك المنطقة يمكن استعمال‬
‫حمل الرياح بمقدار ‪ 145 kg/m2‬على سطح مستو شاقولي‪ ،‬وفي حالة السطوح االسطوانية يمكن استعمال‬
‫حمل بمقدار ‪ 88 kg/m2‬على المساحة المستوية المنظورة للشكل االسطواني (‪.]1[ )projected area‬‬
‫وعند انشاء خزانات الماء المحمولة على االبراج في مناطق قد تكون معرضة للزالزل‪ ،‬يحسب حمل الزالزل‬
‫على وفق متطلبات مدونة المباني المقاومة للزالزل (م‪.‬ب‪.‬ع‪.)303.‬‬
‫‪ 3/7-7‬اعمدة البرج (‪)Columns‬‬
‫تصمم اعمدة االبراج الحديدية أو الخرسانية على وفق المواصفات المعتمدة للعمل ويفترض أن تتبع في‬
‫معظمها متطلبات مدونة االنشاءات الفوالذية (م‪.‬ب‪.‬ع‪ )305.‬ومتطلبات مدونة الخرسانة المسلحة والعادية‬
‫(م‪.‬ب‪.‬ع‪ )304.‬في تفاصيل التصميم واالنشاء أو في تفاصيل اللحام لالعمدة الفوالذية وبالخصوص تلك‬
‫المذكورة في الفصل (‪ .)7-7‬يقوم بالتصميم استشاري انشائي ذو خبرة‪ ،‬وتصدق المخططات التصميمية‬
‫الجهة ذات المسؤولية قبل مباشرة العمل‪.‬‬
‫يسمح باستعمال االنابيب الفوالذية غير الملحومة (‪ )seamless‬والمتوافقة مع المواصفة ‪ ASTM 53‬اعمدة‬
‫لحمل الخزان شرط أن يكون سمك جدار االنبوب اكبر من السمك االدنى التصميمي أو اكبر من السمك‬
‫االدنى المطلوب بهذه المواصفة‪ ،‬وال يسمح بحني نهايات هذه االنابيب لتكوين قاعدة لها في نهايتها [‪.]1‬‬
‫‪ 4/7-7‬الخزانات الفوالذية المحمولة الجاهزة‬
‫يمكن استعمال خزانات محمولة جاهزة مع اعمدتها من الشركات المصنعة المتخصصة وعلى وفق‬
‫المواصفات المعتمدة ومتطلبات هذه المدونة اذا كانت فوالذية الصنع مع اعمدة فوالذية وبتوصيالت كاملة‪.‬‬
‫وتصمم اسس خزانات الماء الفوالذية الجاهزة على وفق توصيات المصنع ونتائج تحريات التربة واشتراطات‬
‫هذه المدونة‪ ،‬وتجهز هذه الخزانات الفوالذية الجاهزة بكافة ملحقاتها من قضبان التقوية والساللم وملحقات‬
‫االنابيب وفتحات التفتيش والطالء وكل ما تتطلبه المواصفات الخاصة بالعمل‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬ ‫‪1438‬هـ‪2017/‬م‬ ‫‪12/7‬‬

 ‫يجري لحام اجزاء الخزان باسالك لحام على وفق توصيات المصنع وباسلوب اللحام التناكبي‪ .‬تلحم االلواح‬
‫الفوالذية مسبقة التشكيل لتعطي سطحا مستويا وتعالج خطوط اللحام ضد التأكسد والتآكل وتفحص لضمان‬
‫عدم النضوح على وفق المواصفات المعتمدة ومن قبل طرف ثالث متخصص بفحوص اللحام مع اعطاء‬
‫شهادة ضمان بذلك‪.‬‬
‫تستعمل المسامير الملولبة (البراغي) والصاموالت وقضبان التثبيت والتدعيم التي يجهزها المصنع وتثبت على‬
‫وفق توصياته ومتطلبات المواصفات المذكورة في هذا الباب والفصل (‪ )7-7‬عموما‪.‬‬
‫تجهز هذه الخزانات بسلم (أواكثر) بحسب المواصفات الخاصة بالعمل ويمكن االكتفاء بسلم واحد من اسفل‬
‫البرج الى قمته‪ .‬يكون السلم شاقوليا غير منحن الى الداخل أو الخارج اطالقا‪ .‬يصل السلم الخارجي الى فتحة‬
‫الخزان العلوية المحكمة السد‪ ،‬ويجهز الخزان بسلم داخلي لفحص الخزان دوريا من الداخل أو عند وجود‬
‫اعمال فحص أو صيانة [‪.]8‬‬
‫تطلى هذه الخزانات بطبقتين من الطالءات المعتمدة وبااللوان المطلوبة وبالسمك الذي تطلبه المواصفات‪،‬‬
‫ويفضل تجهيز نوعية وكمية الطالء من مصنع الخزان الفوالذي المحمول نفسه‪.‬‬
‫تجهز الخزانات الكبيرة بممشى حديدي (أو اكثر) حول الخزان وعلى وفق تصميم المصنع أو على وفق ما‬
‫تتطلبه مواصفات العمل‪ .‬يتصل هذا الممشى (أو المماشي) بالساللم العمودية بحيث تكون المماشي والساللم‬
‫منصات فحص وتفتيش للخزان‪.‬‬
‫‪ 8-7‬توصيالت االنابيب وملحقاتها‬
‫‪ 1/8-7‬ملء خزان ماء نظام إطفاء الحريق‬
‫يم ببأل الخ ب بزان بب ببانبوب ذي مصبببدر مب بباء دائبببم‪ ،‬ويحبببدد مق بباس أنب ببوب مب ببلء الخ ب بزان علبببى وفب ببق سب ببعة الخ ب بزان‬
‫ونظ ب ببام اإلطف ب بباء المعتم ب ببد‪ .‬ويفت ب ببرض أن اليزي ب ببد زم ب ببن م ب ببلء الخب ب بزان عل ب ببى ثم ب بباني س ب بباعات‪ .‬ويح ب ببافظ عل ب ببى‬
‫‪ 100‬ع ب ببن المس ب ب ب ب ب ب ب بتوى‬ ‫الخب ب بزان ممل ب ببوءا دائم ب ببا واليسب ب ب ب ب بمح بنقص ب ببان مسب ب ب ب ب ب ب بتوى الم ب بباء أكثب ب ب ب ب ب ب ب بر م ب ببن ‪mm‬‬
‫المعتمب ب ببد إلطفب ب بباء الحريب ب ببق‪ ،‬ويمكب ب ببن االسب ب ببتعانة بمضب ب ببخات مب ب ببلء مسب ب بباعدة عنب ب ببد الحاجب ب ببة‪ ،‬ال يقب ب ببل مقب ب بباس‬
‫أنبب ببوب الب ببدفع فيهب ببا عب ببن‪ ،50mm‬وتسب ببحب المب بباء مب ببن أنبب ببوب االسب ببالة ال ب برئيس أو اي مصب ببدر موثب ببوق آخب ببر‬
‫تصدق عليه الجهة ذات المسؤولية [‪.]1‬‬
‫‪ 2/8-7‬سحب الماء من الخزان‬
‫يتحدد مقاس أنبوب سحب الماء من الخزان على وفق متطلبات نظام إطفاء الحريق في كل موقع‪ .‬ويقصد‬
‫بهذا االنبوب‪ ،‬االنبوب الذي يجهز المنظومة بماء اإلطفاء‪ ،‬ويسبترشبد بالمواصبفبة ‪ NFPA 22-14.2‬التي‬
‫متر مكعبا‪ ،‬وبما ال يقب ب بل عن‬
‫تحدد مقاس هذا االنبوب بما اليقل عن ‪ 150mm‬للخزانات بسعة لغاية ‪ 01‬ا‬
‫متر مكعبا‪ ،‬وبمقاس أنبوب ال يقل عن ‪250 mm‬‬
‫متر مكعبا لغاية ‪ 635‬ا‬
‫‪ 200 mm‬للخزانات بسعة من ‪ 116‬ا‬
‫للخزانات ذات السعات االكبر‪ .‬ويسمح باستعمال أنبوب سحب من الخزان ذي مقاس اصغر من ‪150 mm‬‬
‫في الحاالت التي ال تتطلب تصريف ماء كبير إلطفاء الحريق والحاالت ذات الظروف المالئمة لذلك‪ .‬وال بد‬
‫من استحصال موافقة الجهة ذات المسؤولية على مقاس أنبوب سحب الماء من الخزان‪.‬‬

‫‪31/7‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ 3/8-7‬تثبيت االنابيب‬
‫تثبت كافة االنابيب بالحماالت والمساند والدعائم على وفق المواصفات الفنية لالعمال الصحية [‪ ]6‬والفصل‬
‫(‪ )1-4‬والبند (‪ )7/2-3‬من هذه المدونة ومواصفات العمل المعتمدة‪ .‬تعطى العناية الخاصة عند اختراق اي‬
‫أنبوب لبدن الخزان الفوالذي أو الخرساني باي اتجاه كان وفي اي موقع كان من الخزان‪ ،‬على أن يكون طوق‬
‫اتصال االنبوب بالخزان محكم الغلق تماما ال يسمح بنضوح الماء بتاتا‪ ،‬وتستعمل المواد الخاصة بعمل هذا‬
‫الطوق على وفق مواصفات المرجعين [‪ ]1‬و[‪ ]6‬ومواصفات العمل‪.‬‬
‫‪ 4/8-7‬ملحقات االنابيب‬
‫يجب أن تكون ملحقات أنابيب ملء الخزان والسحب من الخزان وانبوب التصريف وانبوب الماء الفائض على‬
‫وفق ما ذكر في فقرات البند (‪ )7/2-3‬والمواصفات المعتمدة والمواصفات الفنية لالعمال الصحية [‪.]6‬‬
‫وتشمل هذه الملحقات اآلتي وال تقتصر عليها‪:‬‬
‫‪ -1‬صمامات عزل وسيطرة للملء والسحب والتصريف‬
‫‪ -2‬صمام غير مرجع منصوب بشكل افقي في أنبوب السحب‬
‫‪ -6‬وصالت تمدد اينما دعت الضرورة‬
‫‪ -4‬انبوب ماء فائض في اعلى مستوى من الخزان‬
‫‪ -1‬تركيبة مانع الدوامات في فوهة أنبوب سحب الماء من الخزان‬
‫‪ -3‬اي تركيبة اخرى يوصي بها المصمم أو مصنع الخزان الجاهبز‬
‫‪ 5/8-7‬مؤشر مستوى الماء‬
‫يجهز خزان ماء نظام إطفاء الحريق بمؤشر لبيان مستوى الماء فيه‪ .‬يكون نوع المؤشر مالئما لنوع الخزان‬
‫ويسهل نصبه وادامته وقراءته‪ .‬يجهز الخزان الفوالذي الجاهز بمؤشر مستوى الماء من قبل المصنع وينصب‬
‫على وفق توصياته سواء كان الخزان ارضيا أو محموال على برج‪ .‬اما للخزانات الخرسانية فيستعمل مؤشر‬
‫مناسب على وفق مواصفات ‪ AWWA‬بهذا الخصوص‪ .‬ي ارعى عند اختيار نوع المؤشر تحمله للعوارض‬
‫الجوية مثل االمطار والغبار والثلج والرياح‪.‬‬
‫يجهز كل مؤشر لمستوى الماء بالملحقات الضرورية التي يوصي بها مصنع المؤشر والتي تتطلبها ظروف‬
‫المنشأ ومواصفات العمل وتصديق االستشاري المصمم‪ ،‬مثل ادوات ضبط ومعايرة المؤشر وصمامات تفريغ‬
‫المؤشر وصمامات عزل المؤشر عن الخزان الغراض الصيانة‪ ،‬ووسائل تسخين بعض اجزائه لحمايتها من‬
‫التجمد عند الضرورة وغير ذلك‪.‬‬
‫‪ 6/8-7‬استعمال الخزان الغراض اخرى‬
‫ق ب ببد تس ب ببتعمل خ ازن ب ببات م ب بباء أنظم ب ببة إطف ب بباء الحريب ب بق الغب ب براض اخ ب ببرى غي ب ببر إطف ب بباء الحريب ب بق مث ب ببل اس ب ببتعمال‬
‫المب ب بباء لالغ ب ب براض العامب ب ببة والشب ب ببرب والغسب ب ببيل وغيرهب ب ببا‪ .‬وتسب ب ببمى هب ب ببذه الخ ازنب ب ببات حينئب ب ببذ خ ازنب ب ببات مزدوجب ب ببة‬
‫الخدمة (‪ ،)dual service‬وفي هذه الحالة ت ارعى النقاط اآلتية [‪:]1‬‬
‫تكون أنابيب الخدمة الثانية منفصلة تماما عن أنابيب ماء نظام إطفاء الحريق‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪34/7‬‬

 ‫‪ -2‬يجهز الخزان بصورة مستمرة بالماء لضمان الخزين الكافي إلطفاء الحريق‪.‬‬
‫‪ -6‬يكون مستوى أنبوب سحب الماء الغراض الخدمة الثانية في الخزان اعلى من مستوى محدد‬
‫يضمن وجود خزين ماء كاف لنظام إطفاء الحريق على الدوام‪.‬‬
‫‪ -4‬يكون أنبوب سحب الماء للخدمة الثانية داخل الخزان من البراص لمنع تآكله في الماء‪ ،‬ويسمح‬
‫بكونه أنبوبا من الفوالذ اذا كان قطره اكبر من ‪ 75 mm‬أو من حديد الزهر اذا كان قطره اكبر من‬
‫‪.150 mm‬‬
‫‪ -1‬يجب أن تتوافر اساليب التثبيت المعتمدة في المواصفات النابيب الخدمة الثانية داخل وخارج‬
‫الخزان وداخل المبنى مع الملحقات المعتادة على وفق اشتراطات المرجع [‪.]6‬‬
‫‪ -3‬يجب أن ينصب جهاز تحسس للمستوى االدنى للماء ومستواه االعلى المسموح في الخزان مع‬
‫توصيله باجهزة السيطرة للخزان‪.‬‬
‫‪ 9-7‬حجرة الصمامات‬
‫يقصد بها الحجرة التي تحوي الصمامات االساسية اسفل الخزانات المحمولة على االبراج‪ ،‬وتقع في‬
‫نهاية االنبوب النازل من الخزان ويمكن أن تكون فوق مستوى التربة أو مطمورة‪ ،‬ويحدد موقعها على وفق‬
‫الظروف الخاصة بكل موقع‪.‬‬
‫‪ 1/9-7‬تصميم الحجرة‬
‫تستعمل الخرسانة المسلحة الرضية وجدران الحجرة المطمورة‪ ،‬ويمكن استعمال الخرسانة نفسها أو الطابوق‬
‫لجدران الحجرات فوق مستوى التربة مع االنهاءات الضرورية‪ .‬ال يقل سمك الصبة الخرسانية عن ‪.200 mm‬‬
‫تختار ابعاد الحجرة كي تتيسر مسافة ال تقل عن ‪ 300 mm‬ما بين الصمامات وجدران الحجرة من جميع‬
‫الجوانب‪ ،‬ويتسع عمق الحجرة الستقبال توصيلة العكس اسفل االنبوب النازل وبحيث ينصب الصمام غير‬
‫المرجع افقيا تحت خط االنجماد في التربة مع توافر وسائل التثبيت والدعائم لالنبوب النازل والصمام غير‬
‫المرجع‪ ،‬ويرتفع سطح الحجرة المطمورة بما ال يقل عن ‪ 150 mm‬فوق مستوى التربة [‪.]1‬‬
‫ّ‬
‫تحسب االحمال والقوى المسلطة على ارضية الحجرة وجدرانها وتصمم لتتحمل دفع التربة ووزن عمود الماء‬
‫من قعر الحفرة الى اعلى نقطة في الخزان مع وزن االنبوب النازل واية احمال اخرى على وفق متطلبات‬
‫الموقع والمواصفات المعتمدة‪.‬‬
‫ينصب صمام العزل البوابي على االنبوب النازل للحجرات فوق مستوى التربة دائما‪ ،‬في حين ينصب الصمام‬
‫غير المرجع افقيا بعد العكس الموجود اسفل االنبوب النازل‪.‬‬
‫يجب أن تتوافر فتحة تفتيش قياسية بقطر ال يقل عن ‪ 600 mm‬أو فتحة مربعة ال يقل قياس ضلعها عن‬
‫‪ 500 mm‬في سقف حجرة الصمامات‪ ،‬ويجب نصب سلم حديدي من هذه الفتحة الى قاعدة الحجرة مثبت‬
‫بصورة متينة‪.‬‬

‫‪34/7‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

‫تكون جدران وارضية الحجرة غير نفاذة للماء أو الرطوبة وتستعمل الطالءات المعتمدة لضمان ذلك الجانب‪،‬‬
‫ويفضل عزل الصمامات وتراكيب االنابيب واالنبوب داخل الحجرة بمواد عازلة للح اررة ومانعة للرطوبة في آن‬
‫واحد لمنع تجمد الماء داخل التراكيب في المناطق الباردة‪.‬‬
‫يجب ضمان عدم نفاذ الماء أو نضوحه الى داخل الحجرة من سقفها أو جوانبها أو االرضية بالوسائل‬
‫المعتمدة ويفضل وجود فتحة تصريف في قعر الحجرة عند الضرورة وحيثما كان ذلك ممكنا لتربط مع‬
‫منظومة الصرف الصحي [‪ .]1‬ويمكن أن يكون سقف الحجرة من الخرسانة المسلحة أو معدنيا أو من‬
‫الخشب مع توافر فتحة التفتيش المذكورة آنفا‪ .‬والبد من احكام سطوح التقاء السقف مع جدران الحجرة ضد‬
‫نضوح الماء الى داخل الحجرة‪ .‬تطلى السقوف المعدنية والخشبية باالصباغ المناسبة واللون المطلوب على‬
‫وفق مواصفات العمل المعتمدة‪.‬‬
‫‪ 11-7‬تصميم واختيار الخزانات‬
‫يمكن أن تكون خزانات أنظمة إطفاء الحريق فوالذية أو خرسانية أو لدائنية كما ذكر في الفصول‬
‫(‪ )2-7‬و(‪ )6-7‬و(‪ )4-7‬و(‪ )1-7‬ويمكن أن تكون الخزانات الفوالذية والخرسانية واللدائنية مطمورة أو فوق‬
‫مستوى التربة أو محمولة على ابراج فوالذية أو خرسانية‪ .‬وقد تستعمل الخزانات الفوالذية واللدائنية داخل‬
‫المباني في اي مستو كان‪ ،‬وغالبا ما تنصب في الطوابق العليا في العمارات الشاهقة كي تعمل مع الجاذبية‬
‫في إطفاء الحريق‪.‬‬
‫تبين االشكال (‪ )1/15-7‬الى (‪ )3/15-7‬نماذج مختلفة من الخزانات المستعملة مع أنظمة إطفاء الحريق‪،‬‬
‫وقد اختيرت هذه الخزانات على وفق متطلبات المنشأ المعني‪ ،‬وهنالك كذلك خزانات متنقلة إلطفاء الحريق‬
‫تستعمل عند الضرورة كما في الشكل (‪ ،)2/15-7‬وتتوافر تجاريا منظومات إطفاء حريق متكاملة مقطورة‬
‫على عربة وتشمل الخزان والمضخة وملحقات الربط كما في الشكل (‪ .)3/15-7‬وتستعمل هذه االخيرة‬
‫بصورة خاصة في المناطق النائية وللمباني الصغيرة‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪36/7‬‬

 ‫الشكل ‪ :1/11-7‬خزان فوالذي محمول على برج مع خزان فوالذي ارضي [‪]9‬‬

‫الشكل ‪ :2/11-7‬خزانات متنقلة لحماية منشأة صناعية عند تعطل مصدر الماء االساس لنظام إطفاء‬
‫الحريق [‪]9‬‬

‫‪37/7‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫الشكل ‪ :3/11-7‬خزان فوالذي ملحوم في اعلى طابق في مبنى شاهق [‪]9‬‬

‫الشكل ‪ :4/11-7‬مضخات إطفاء حريق فوق سقف خزان خرساني يقع تحت مستوى االرضية [‪]9‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪38/7‬‬

 ‫الشكل ‪ :5/11-7‬خزان خرساني ارضي[‪]10‬‬

‫الشكل ‪ :6/11-7‬منظومة إطفاء حريق متكاملة على مقطورة [‪]11‬‬

‫‪39/7‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫يؤخذ بنظر االعتبار والدراسة االمور اآلتية عند اختيار نوع الخزان‪:‬‬
‫‪ -1‬سعة الخزان – ويحددها معدل التصريف والمدة الزمنية‪.‬‬
‫‪ -2‬نوعية الخزان – فوالذي أو خرساني أو لدائني‪.‬‬
‫‪ -6‬موقع الخزان – مطمور خارج المنشأ ام فوق التربة ام داخل المبنى والمكان المخصص في المبنى‪.‬‬
‫‪ -4‬مالءمة نوع وموقع الخزان مع محيطه – داخل المبنى وخارجه‪.‬‬
‫‪ -1‬مصدر الماء – أنبوب بلدية رئيس ام بئر ام مصدر اخر‪.‬‬
‫‪ -3‬ربط الخزان – مع خزانات سحب اضافية أو مع سيارات اإلطفاء وكذلك ربطه مع شبكة اإلطفاء‪.‬‬
‫‪ -7‬الكلفة التخمينية للخزان وملحقاته‪.‬‬
‫‪ -3‬مدة االنجاز‪.‬‬
‫‪ -0‬دراسة تحريات التربة والموقع – فهي قد تؤدي الى تفضيل نوع وتصميم معين على خيار آخر‪.‬‬
‫‪ -10‬تعرض الخزان للرياح واالمطار والثلوج والزالزل‪.‬‬
‫‪ -11‬توافر المواد – هل يصنع الخزان من مواد محلية ام يستورد جاه از أو يجمع في الموقع‪.‬‬
‫‪ -12‬اختيار االستشاري المصمم الحاذق ومتطلبات رب العمل‪.‬‬
‫‪ -16‬متطلبات الجهة ذات المسؤولية (المستفيدة)‪.‬‬
‫‪ -14‬اية امور اخرى‪.‬‬
‫يفضل عند تصميم واختيار الخزان أن يكون بسعة قياسية معتمدة في التصاميم وموثوقة من خالل التصاميم‬
‫السابقة من حيث الشكل والنوع ومادة صناعة الخزان‪.‬‬
‫تجري الحسابات التصميمية على وفق االسس المعتمدة في تصميم كل نوع من أنواع الخزانات وعلى وفق‬
‫المراجع الهندسية والمواصفات العالمية والعراقية للتصاميم‪ ،‬ومن ذلك كتب التصاميم واالدلة المرجعية‬
‫(‪ )guides‬المعتمدة من قبل استشاريي االنشاءات والمواصفات العالمية مثل ‪ AWWA‬و ‪ ACI‬و‪ASTM‬‬
‫و‪ API‬وغيرها الخاصة بتصاميم الخزانات‪ ،‬ويجب أن يصدق على نوع الخزان وتصميمه من قبل الجهة ذات‬
‫المسؤولية قبل إنشائه‪.‬‬
‫‪ 11-7‬الفحص والقبول والتسلم‬
‫تجرى فحوص جودة العمل ومطابقة المواصفات في اثناء العمل للخزانات التي تنشأ أو تجمع‬
‫موقعيا‪ .‬اما الخزانات المصنعة والمنقولة الى موقع العمل فتطلب شهادة فحص من قبل المصنع قبل تسلم‬
‫الخزان‪ ،‬وتجرى الفحوص اآلتية على الخزانات كشرط من شروط قبولها وتسلمها‪.‬‬
‫‪ 1/11-7‬سـدودية الخزان (‪)Water tightness‬‬
‫يجب أن تفحص جميع الخزانات ضد نضوح الماء من خطوط اللحام ووصالت الربط ومناطق اتصال الخزان‬
‫بالتراكيب والملحقات الخارجية وغير ذلك‪ ،‬ويجب تصليح الخزان بطرائق معتمدة مقبولة من الجهة ذات‬
‫المسؤولية عند وجود اية نضوح‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/404.‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫‪10/7‬‬

 ‫‪ 2/11-7‬الخزانات الفوالذية الملحومة‬
‫يجب أن تفحص جميع خطوط اللحام ضد نضوح الماء قبل طالء الخزان‪ ،‬ويستعمل ضغط الهواء أو ضغط‬
‫الخواء مع رغوة الصابون أو زيت بذور الكتان (‪ )linseed oil‬لتحري تكون فقاعات في اماكن النضوح‪،‬‬
‫ويفضل فحص اللحام بواحد من الفحوص غير االتالفية (‪ )non-destructive‬كلما امكن ذلك‪ ،‬وبعد اكتمال‬
‫انشاء الخزان يمأل بالماء الى حافة فوهة الماء الفائض ويترك لمدة ‪ 24‬ساعة مع مراقبة مستوى الماء لضمان‬
‫سدودية الخزان‪.‬‬
‫‪ 3/11-7‬الخزانات المضغوطة‬
‫يجري فحص الخزان المضغوط على وفق توصيات المصنع قبل ادخاله الخدمة‪ .‬ويمكن اجراء فحص‬
‫السدودية كذلك بضغط ال يقل عن ‪ 10 bar‬وهو مملوء الى ثلثي سعته االسمية ولمدة ‪ 24‬ساعة‪ .‬وتعد وثيقة‬
‫فحص توقع من قبل ممثل المصنع ومسؤول الموقع‪ ،‬وتسلم الى الجهة ذات المسؤولية‪.‬‬
‫‪ 4/11-7‬الخزانات اللدائنية المسلحة بااللياف‬
‫تفحص هذه الخزانات بضغط هايدروستاتيكي )‪ (Hydrostatic‬وذلك بملء الخزان بالماء لغاية ‪ 75mm‬من‬
‫فوهته العلوية أو فتحة التفتيش ولمدة ال تقل عن ساعتين‪ .‬ثم تغلق جميع الفتحات والصمامات في اثناء‬
‫الفحص‪ ،‬ويمكن استعمال السدادات لهذه التوصيالت في حال نضوحها‪ .‬ويراقب مستوى الماء في الخزان‬
‫طيلة فترة الفحص لضمان عدم نضوحه من اي مكان‪.‬‬
‫الخزانات الخرسانية‬ ‫‪5/11-7‬‬
‫يمأل الخزان بسعته القصوى ويترك مملوءا لمدة (اربع وعشرين) ساعة‪ ،‬ويحسب هبوط مستوى الماء لفترة‬
‫االثنتين والسبعين ساعة الالحقة لتحديد كمية فقدان الماء‪ .‬وتطرح كمية الماء المتبخر طبيعيا بعد حسابها‪،‬‬
‫من كمية الفقدان الكلي لتقرير نسبة النضوح إن وجد‪ .‬وال تقبل اي نسبة نضوح بعد دخول الخزان الى‬
‫الخدمة‪.‬‬
‫‪ 6/11-7‬ملحقات الخزانات‬
‫تفحص ملحقات الخزانات لتقرير مطابقتها للمواصفات المطلوبة واداء عملها بصورة صحيحة‪ .‬ويشمل ذلك‬
‫تركيبة منع الدوامات بداية أنبوب السحب ومؤشر مستوى الماء ومقياس الضغط وغيرها وتوثق نتائج هذه‬
‫الفحوص في وثيقة الفحص والتسلم من قبل القائمين بالفحوص وتسلم الى الجهة ذات المسؤولية‪.‬‬

‫‪13/7‬‬ ‫‪3418‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

[1] National Fire Protection Association-NFPA 22, "Water Tanks for Private Fire Protection",
2008.
[2] FM Approval, "Approved Standards for Steel Tanks for Fire Protection", No.4020, 2011.
(

[4] Highland Tanks, "Pressure Vessels and Water Tanks", Teck News, 2013.
[5] Nilson, A. H., "Design of Concrete Structures", 12th ed., 1977.
[6] Bodine, J. T., "California Concrete Water Tank Storage System", General Eng. Building and
Electrical Contracting, 2013.

[8] Tank Connection Affiliate Group, "Diamond Elevated Water Storage Tanks", 2011.
[9] Fire Line, "A Technical Publication of ASSE's Fire Protection Specialty", Vol.2, No.3,
www.asse.org.
[10] HYNDS Concrete Water Tanks, www.hynds.co.nz.
[11] Arwald Tankers Trailer CC, "Tarlton-Barbys Business", www.barbys.com.

4/405.‫ع‬.‫ب‬.‫م‬ ‫م‬2017/‫هـ‬1438 22/7

 ‫الباب الثامن‬
‫مطافئ الحريق النقالة‬
‫‪ 1-8‬عام‬
‫تعتبر المطافئ اليدوية الوسيلة األولية الفعالة لمكافحة الحريق في مراحله االبتدائية وتعد من‬
‫االسعافات األولية لمكافحة الحريق‪ .‬ويفضل أن تكون جميع المطافئ المثبتة في المبنى الواحد مماثلة‬
‫لبعضها من حيث النوع والمظهر وذات حجم مناسب وسهلة الحمل مع تجنب استعمال عدد قليل من‬
‫المطافئ ذات معامل االداء العالي جداً أو عدد كبير من ذوات معامل اداء منخفض جداً [‪ .]1‬كما إن‬
‫عجالت االطفاء التابعة للدفاع المدني جزء اساس من آليات اطفاء الحرائق النقالة‪.‬‬
‫‪ 2-8‬تصانيف عامة‬
‫‪ 1/2-8‬التصنيف والعالمات ( ‪(Identification and Labeling‬‬
‫يجب أن تثبت على كل مطفأة العالمات التالية بشكل واضح ال يقبل الشك‪ :‬درجة تصنيف المطفأة‪ ،‬بحسب‬
‫درجة الخطورة‪ ،‬وكذلك وزن المطفأة وطريقة استعمالها‪ .‬ويمكن تصنيف المطافئ النقالة على اساس العالمات‬
‫التي تكتب على المطفأة مبينة نوع مواد الحريق التي من الممكن أن تتعامل معها [‪ ]2‬كما في الجـ ـ ـ ـ ـ ـدول‬
‫(‪.)1/2-8‬‬

‫الجدول ‪ :1/2-8‬مواد الحريق التي تالئمها المطفأة النقالة بحسب تصنيفها‬

‫(العالمة المثبتة عليها) وصنف الحريق [‪]2‬‬
‫تصنيف المطفأة النقالة‬
‫شكل العالمات‬
‫تفصيل مواد الحريق‬ ‫(العالمة المثبتة عليها)‬
‫المعتمدة‬
‫وتصنيف الحريق‬
‫المواد السليلوزية واالخشاب والورق واالقمشة وماشابه ذلك‬
‫‪A‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫وكذلك المطاط‬
‫السوائل القابلة لالشتعال مثل الوقود واالصباغ والزيوت‬
‫ب‪B -‬‬
‫‪ ....‬وما شابه ذلك‪.‬‬
‫المواد واالجهزة الكهربائية مثل المحركات والمواد واآلالت‬
‫ج ‪C -‬‬
‫الكهربائية ‪ .....‬وما شابه ذلك‬
‫الفلزات القابلة لالشتعال مثل المغنيسيوم والصوديوم‬
‫‪D-‬‬ ‫د‬
‫والليثيوم والبوتاسيوم ‪ ...‬وما شابه ذلك‬
‫ادوات واجهزة الطبخ وتشمل مواد الطبخ القابلة لالحتراق‪.‬‬ ‫ه ‪K,E -‬‬

‫‪4/3‬‬ ‫‪4483‬هـ‪7142/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ 2/2-8‬تعريف محتويات المطفأة )‪(Identification of Contents‬‬
‫المطفأة اليدوية والمطفأة النقالة متشابهتان من حيث الشكل لكنهما مختلفتان من حيث الحجم ومواد االطفاء‬
‫التي بداخلها‪ .‬وقد تكون المطفأة محمولة يدوياً أو على عجالت‪ .‬ويمكن تصنيف المطفأة على اساس مواد‬
‫االطفاء مع االنتباه الى أن مادة المطفأة ليست دليالً قاطعاً على الحريق الذي تتعامل معه المطفأة كما سيأتي‬
‫تفصيله تباعاً‪.‬‬
‫‪ 1/2/2-8‬المطفأة المائية‪ ،‬يستعمل فيها الماء كمادة لإلطفاء وتصنف الى نوعين‪:‬‬
‫‪ 1/1/2/2-8‬مطفأة الماء العاملة بخرطوش (عبوة) ثنائي أوكسيد الكاربون والذي يعمل كغاز دافع للماء‪.‬‬
‫ففي اثناء فتح الخرطوش الى داخل حيز االسطوانة المملوءة بالماء‪ ،‬يقوم الغاز المنبعث بدفع محتويات‬
‫المطفأة من الماء بواسطة خرطوم القذف [‪.]3‬‬
‫‪ 2/1/2/2-8‬مطفـ ـ ـأة الم ـ ــاء العامل ـ ــة بغ ـ ــاز النت ـ ــروجين ب ـ ــدالً م ـ ــن ثن ـ ــائي أوكس ـ ــيد الك ـ ــاربون‪ .‬تش ـ ــحن ه ـ ــذه‬
‫المطفـــأة بغـ ــاز النتـ ــروجين بعـ ــد ملئهـ ــا بالمـ ــاء‪ .‬وعنـــد االسـ ــتعمال يعمـ ــل الغـ ــاز علـــى دفـ ــع المـ ــاء الـ ــى الخـ ــارج‬
‫عبر مرشة مصممة لهذا الغرض‪ .‬ويبين الشكل (‪ )1/1-8‬مطفأة مائية‪.‬‬

‫انبوب منع‬
‫الزيادة في الملء‬

‫الشكل ‪ :1/1- 8‬مطفأة مائية [‪.]2‬‬

‫‪ 2/2/2-8‬المطفأة الرغوية‬
‫تعطي هذه المطفأة سائال رغويا مادة لإلطفاء وتكون على نوعين‪:‬‬
‫‪ -1‬الرغوة الكيميائية‪ :‬وتنتج من تفاعل كيميائي داخل المطفأة‪ ،‬والغاز الناتج من التفاعل يعمل غا از‬
‫دافعا للرغوة‪.‬‬
‫‪ -2‬الرغوة الميكانيكية‪ :‬وهي ناتجة من خلط مادة الرغوة بالهواء والماء ويتحقق الدفع بغاز دافع هو‬
‫غاز ثنائي أوكسيد الكاربون وذلك عن طريق فتح خرطوش الغاز عند االستعمال‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪3/314.‬‬ ‫‪1348‬هـ‪2112/‬م‬ ‫‪2/8‬‬

 ‫‪ 4/2/2-8‬مطفأة غاز ثنائي أوكسيد الكاربون‬
‫يستعمل غاز ثنائي أوكسيد الكاربون في بعض المطافئ كمادة وحيدة إلطفاء الحريق حيث يخزن داخل‬
‫اسطوانة فوالذية على شكل سائل ويرش على موقع الحريق مباشرة عن طريق خرطوم معد لهذا الغرض‪ .‬يبين‬
‫الشكل (‪ )2/1-8‬مطفأة ثنائي أوكسيد الكاربون )‪.(CO2‬‬

‫الشكل ‪ :2/1-8‬مطفأة ثنائي أوكسيد الكاربون )‪]2[ (CO2‬‬

‫‪ 3/2/2-8‬مطافئ المسحوق الكيميائي الجاف‬

‫تستعمل هذه المطافئ المسحوق الجاف مادة لإلطفاء وهي على نوعين من حيث طريقة الدفع‪.‬‬
‫‪ 1/3/2/2-8‬المطفأة التي تعمل بالخرطوش‬
‫عند استعمالها يفتح الخرطوش المشحون بغاز ثنائي أوكسيد الكاربون حيث يقوم بتهييج المسحوق الجاف‬
‫ويجعله مشابها لحالة المائع فيدفعه الى خرطوم المطفأة‪ .‬يبين الشكل (‪ )3/1-8‬مطفأة المسحوق الكيميائي‬
‫الجاف العاملة بالخرطوش‪.‬‬

‫غطاء الملء‬

‫العبوة‬
‫الدافعة‬

‫الشكل ‪ :4/1-8‬مطفأة المسحوق الكيميائي الجاف العاملة بالخرطوش (العبوة الدافقة) [‪.]2‬‬

‫‪8/3‬‬ ‫‪4483‬هـ‪7142/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ 2/3/2/2-8‬المطفأة التي تعمل بالضغط المحفوظ‬
‫يستعمل هذا النوع من المطافئ غاز النتروجين غا از دافعا للمسحوق‪.‬‬
‫‪ 4/2-8‬كتيب التعليمات‬
‫ألغراض السالمة يجب أن تجهز كل مطفأة بتعليمات تبين طريقة استعمالها وخزنها وصيانتها ومدة‬
‫المصنع ذكر نوع مادة االطفاء المستعملة فيها والتحذيرات الالزمة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫صالحيتها للعمل‪ .‬وعلى‬
‫‪ 3/2-8‬مطافئ الحريق الفاسدة )‪(Obsolete Fire Extinguisher‬‬
‫تخضع مطافئ الحريق على اختالف أنواعها لتعليمات الدفاع المدني والجهات ذات العالقة‪ ،‬واية مطفأة‬
‫خارج المواصفات أو من النوع القديم تعد فاسدة ويجب رفعها وتشمل [‪:]2‬‬
‫‪ .1‬مطافئ الماء ذات الخرطوش‪.‬‬
‫‪ .2‬المطافئ ذات البرشام (هي المطافئ التي كانت تصنع قديما بدون لحام وتركب مع بعضها بواسطة‬
‫مسامير البرشام)‬
‫‪ .3‬مطفأة ثنائي أوكسيد الكاربون ذات البوق المعدني‪.‬‬
‫‪ .4‬مطفأة الصودا الكاوية‬
‫‪ .5‬المطافئ المجددة بعد خضوعها ألعمال سمكرة وصبغ وتحوير‪.‬‬
‫‪ 4-8‬اختيار مطفأة الحريق المناسبة )‪(Selection of Fire Extinguisher‬‬
‫‪ 1/4-8‬متطلبات عامة‬
‫هناك عدة متطلبات يجب توافرها في المطفأة ويجب االنتباه لها منها‪ :‬سهولة استعمالها والتعرف عليها‬
‫وسهولة التحرك بها ومالءمتها لنوع الحريق وخطورته وامكانيتها اخماده‪ .‬إن مطافئ الحريق تعد خط الدفاع‬
‫األول ضد أنواع الحريق التي تشب في المبنى ويكون حجم امتدادها محدوداً‪ .‬واختيار النوع المناسب من‬
‫مطافئ الحريق النقالة (كما سيتطرق اليه في هذا الفصل) يجري بشكل مستقل وال يعتمد على كون المبنى‬
‫مجه اًز بنظام اطفاء حريق آخر (مثل منظومة المرشات التلقائية أو منظومة االنابيب الواقفة أو غيرها)‪.‬‬
‫‪ 2/4-8‬تصنيف أنواع الحريق‬
‫تصنف أنواع الحريق الى خمسة أنواع رئيسة كما في الجدول (‪:)1/2-8‬‬
‫‪ 1/2/4-8‬الحريق من النوع (أ)‬
‫وهو حريق المواد الصلبة الكاربونية االصل مثل الخشب والورق والقماش والمطاط والعديد من أنواع‬
‫البالستك‪.‬‬
‫‪ 2/2/4-8‬الحريق من النوع (ب)‬
‫وهو حريق السوائل القابلة لالشتعال مثل النفط والبنزين والكحول والشحوم النفطية والقير واالصباغ ذات‬
‫االساس النفطي‪ ،‬والمذيبات‪ ،‬والغازات القابلة لالشتعال‪.‬‬
‫‪ 4/2/4-8‬الحريق من النوع (ج)‬
‫وهو حريق المواد والتجهيزات الكهربائية‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪3/314.‬‬ ‫‪1348‬هـ‪2112/‬م‬ ‫‪3/8‬‬

 ‫‪ 3/2/4-8‬الحريق من النوع (د)‬
‫وهو حريق الفلزات القابلة لالشتعال مثل الصوديوم والبوتاسيوم و المغنيسيوم والتيتانيوم والليثيوم‪.‬‬
‫‪ 4/2/4-8‬الحريق من النوع (هـ)‬
‫وه ـ ـ ـ ـ ـو حريـ ـ ـ ـ ــق م ـ ـ ـ ـ ـواد الطـ ـ ـ ـ ــبخ التـ ـ ـ ـ ــي تتضـ ـ ـ ـ ــمن الم ـ ـ ـ ـ ـواد الغذائيـ ـ ـ ـ ــة مـ ـ ـ ـ ــن خض ـ ـ ـ ـ ـ اروات ودهـ ـ ـ ـ ــون وشـ ـ ـ ـ ــحوم‬
‫حيوانية‪ ،‬وادوات المطابخ [‪.]4‬‬
‫‪ 4/4-8‬نظام تصنيف خطورة الحريق‬
‫تصنف خطورة الحريق على اساس الفئات المذكورة في الفقرات (‪ )1/2/3-8‬الى (‪.)5/2/3-8‬‬
‫‪ 3/4-8‬اختيار مطافئ الحريق النقالة على اساس الخطورة )‪(Classification by Hazard‬‬
‫تختار مطافئ الحريق على اساس الخطورة الناشئة عن طبيعة استعمال المبنى ونوعية المواد القابلة لالحتراق‬
‫فيه وكآالتي‪:‬‬
‫‪ 1/3/4-8‬مطافئ حريق نقالة ألنواع الحريق واطئة الخطورة‬
‫تختار المطفأة على اساس قابليتها التعامل مع صنفي الحريق أ)‪ (A‬و ب)‪ .(B‬وتكون كمية المواد القابلة‬
‫لالحتراق من الصنف ب ال تزيد على ‪ 3.8‬لتر‪.‬‬
‫‪ 2/3/4-8‬مطافئ حريق نقالة ألنواع الحريق اعتيادية الخطورة‬
‫حيث تكون كمية الح اررة المنبعثة معتدلة‪ .‬وتختار المطفأة على اساس قابليتها التعامل مع ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنفي الحريق‬
‫أ )‪ (A‬وب )‪ (B‬وتكون كمية المواد القابلة لالحتراق من الصنف ب من ‪ 3.8‬لتر الى ‪ 18.1‬لتر في اي‬
‫غرفة أو مساحة من المبنى‪.‬‬
‫‪ 4/3/4-8‬مطافئ حريق نقالة ألنواع الحريق عالية الخطورة‬
‫حيث تكون كمية الح اررة المنبعثة عالية‪ .‬وتختار المطفأة على اساس قابليتها التع ـ ـ ـامل مع ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنفي الحريق‬
‫أ )‪ (A‬وب )‪ (B‬وتكون كمية المواد القابلة لالحتراق من الصنف ب أكثر من ‪ 18.1‬لتر في اي غرفة أو‬
‫مساحة من المبنى كما قد يحصل في المخازن التي يكون نمو الحريق فيها سريعا مع انطالق كميات عالية‬
‫من الح اررة‪.‬‬
‫‪ 4/4-8‬االختيار على اساس اشغال الموقع )‪(Selection by Occupancy‬‬
‫تجهز االبنية بمطافئ نقالة لها القابلية على حماية الموجودات والبناية معا بغض النظر عن توافر منظومات‬
‫اطفاء حريق اخرى‪ .‬كما يجب اجتناب وضع المطافئ في االماكن الرطبة أو الظروف الجوية القاسية مثل‬
‫الشمس المباشرة أو البرودة القاسية وماشابه ذلك‪.‬‬
‫‪ 1/4/4-8‬تجهز االبنية ذات االستعماالت مختلفة الخطورة بمطافئ من االصناف أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج‪ ،‬د‪ ،‬هـ‬
‫)‪ (A,B,C,D,K‬بحسب نوعية الخطورة الموجودة في المبنى‪.‬‬
‫‪ 2/4/4-8‬يجب أن تتوافر مطفأة من الصنف أ)‪ (A‬في االبنية التي تحتوي المواد السليلوزية مثل االخشاب‬
‫والورق واالقمشة وماشابه ذلك وكذلك المطاط‪.‬‬

‫‪5/3‬‬ ‫‪4483‬هـ‪7142/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫‪ 4/4/4-8‬إذا كان نوع الحريق المتوقع من الصنف ب أو ج )‪ (B,C‬يضاف للمكان مطافئ من الص ـ ـ ـ ـنف‬
‫أ )‪ (A‬أيضاً‪.‬‬
‫‪ 3-8‬توزيع مطافئ الحريق‬
‫‪ 1/3-8‬توزيع مطافئ الحريق من الصنف أ (‪)A‬‬
‫‪ 1/1/3-8‬يجـ ـ ــب أن تكـ ـ ــون اعـ ـ ــداد المطـ ـ ـ ـافئ كافي ـ ـ ـة لتغطـ ـ ــي مسـ ـ ــاحة المنش ـ ـ ــأ وتحسـ ـ ــب اعـ ـ ــدادها عل ـ ـ ــى‬
‫اساس حاصل قسمة مساحة البناية على المساحة التي تحميها كل مطفأة‪.‬‬
‫متر اال إذا استوجب غير ذلك‪.‬‬
‫‪ 2/1/3-8‬ال تتعدى المسافة بين المطافئ ‪ 21‬اً‬
‫‪ 4/1/3-8‬ال يسمح باستعمال مطافئ من الصنفين ب )‪ (B‬أو ج )‪(C‬بدالً عن الصنف أ )‪.(A‬‬
‫‪ 2/3-8‬توزيع مطافئ الحريق من الصنف ب )‪(B‬‬
‫متر‪.‬‬
‫‪ 1/2/3-8‬توزع المطافئ المحمولة في االبنية بشكل بحيث ال تتجاوز المسافة بينها ‪ 15‬اً‬
‫‪ 2/2/3-8‬ال يسمح باستعمال مطفأة ال تحتوي على الصنف ب )‪ (B‬كحد أدنى‪.‬‬
‫‪ 4/2/3-8‬يجب وضع المطافئ في اماكن واضحة وسهلة الوصول بدون عوائق‪.‬‬
‫‪ 3/2/3-8‬في حالة وجود مطافئ ذات عجالت في االبنية فيجب أن ال تتجاوز المسافة بينها ‪ 33‬مترا‪.‬‬
‫‪ 4/3-8‬توزيع مطافئ الحريق من الصنف ج )‪(C‬‬
‫‪ 1/4/3-8‬تستعمل مطافئ الصنف ج )‪ (C‬للحرائق الكهربائية‪.‬‬
‫‪ 2/4/3-8‬توزع في االماكن التي قد يحدث فيها حريق بسبب الكهرباء أو الوقود ولكن بشكل مناسب‪.‬‬
‫‪ 3/3-8‬توزيع مطافئ الحريق من الصنف د )‪(D‬‬
‫‪ 1/3/3-8‬تستعمل مطافئ الصنف د )‪ (D‬للفلزات القابلة لالشتعال‪.‬‬
‫متر‪.‬‬
‫‪ 2/3/3-8‬يجب أن ال تبتعد المطفأة عن منطقة الخطر (د) أكثر من ‪ 22‬اً‬
‫‪ 4/3/3-8‬يعتمد على المصنع في توزيع المطافئ على المساحات‪.‬‬
‫‪ 3/3/3-8‬يجب االنتباه الى مالءمة المسحوق الكيميائي للمطفأة مع نوع الخطر (د) فلكل فلز قابل‬
‫لالشتعال مسحوق اطفائه‪ ،‬وعليه يوصى باالعتماد على تعليمات المصنع‪.‬‬
‫‪ 4/3-8‬توزيع مطافي الحريق من الصنف هـ (‪]2[ )K‬‬
‫‪ 1/4/3-8‬تستعمل هذه المطافئ في اماكن الطبخ وحيثما تتوافر زيوت الطبخ ومشتقاتها‪.‬‬
‫‪ 2/4/3-8‬يجب أن ال تبتعد المطفأة عن مصدر الخطر أكثر من ‪ 1‬أمتار‪.‬‬
‫‪ 4-8‬الفحص والصيانة وشحن مطافئ الحريق اليدوية‬
‫‪ 1/4-8‬خطوات الفحص‬
‫‪ 1/1/4-8‬التأكد من وجود المطفأة في المكان المحدد لها‬
‫‪ 2/1/4-8‬يجب أن يكون المكان الذي توضع فيه المطفأة خالياً من العوائق‪.‬‬
‫‪ 4/1/4-8‬قراءة مؤشر مقياس الضغط الذي يؤشر الى فاعلية المطفأة‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪3/314.‬‬ ‫‪1348‬هـ‪2112/‬م‬ ‫‪6/8‬‬

‫‪ 3/1/4-8‬التأكد من وزن المطفأة وتحريكها لبيان امتالئها وعدم ركود مادة االطفاء في داخلها خاصة‬
‫بالنسبة للمساحيق الكيميائية‪.‬‬
‫‪ 4/1/4-8‬التأكد من حسن المظهر الخارجي للمطفأة ويشمل حالة الخراطيم والعجالت (إن وجدت)‬
‫والعالمات الملصقة وبطاقة الفحص الدوري وخلو المطفأة من االضرار مثل الكدمات والتآكل‪.‬‬
‫‪ 6/1/4-8‬تخضع المطافئ من الصنف د )‪ (D‬لعناية خاصة حيث تفحص شهرياً وبحسب تعليمات‬
‫المصنع‪.‬‬
‫‪ 2/1/4-8‬يقوم الشخص المخول بالفحص بتثبيت تأريخ الفحص على البطاقة المثبتة على المطفأة مع ذكر‬
‫تأريخ الفحص واسم المخول والمالحظات في سجالت خاصة بالفحص الدوري‪ .‬وعلى المخول التأكد من‬
‫وجود عالمات الداللة واالرشاد الواضحة‪.‬‬
‫‪ 8/1/4-8‬يمنع االحتفاظ بالمطافئ التي تحتوي على اي عيب في اثناء الفحص‪.‬‬
‫‪ 2/4-8‬الصيانة وشحن المطافئ‬
‫‪ 1/2/4-8‬يجب أن يقوم بعملية الصيانة شخص مخول بذلك‪.‬‬
‫‪ 2/2/4-8‬يجب اتباع تعليمات المصنع في صيانة المطفأة‪.‬‬
‫‪ 4/2/4-8‬تفحص صالحية االجزاء الميكانيكية للمطفأة كافة وتؤكد سالمتها‪.‬‬
‫‪ 3/2/4-8‬تفحص مادة االطفاء وتؤكد صالحيتها‪.‬‬
‫‪ 4/2/4-8‬تفحص صالحية خراطيش الغازات الدافعة وتؤكد صالحيتها على أساس تعليمات الجهة‬
‫المصنعة‪.‬‬
‫‪ 6/2/4-8‬يجرى الفحص الفيزيائي للمطفأة مع ضمان عدم وجود انسدادات في منافذ االطالق أو وجود‬
‫تآكل أو تلف في االجزاء‪.‬‬
‫‪ 2/2/4-8‬يجرى الفحص الشامل على اساس سنوي أو كل ستة أشهر وبحسب التعليمات النافذة للجهات‬
‫المخولة‪.‬‬
‫‪ 8/2/4-8‬تجرى الصيانة والشحن مباشرة بعد استعمال المطافئ وبحسب تعليمات الجهة المصنعة‪.‬‬
‫‪ 9/2/4-8‬يجرى الفحص الهيدروستاتيكي للمطافئ كل ثالث سنوات حداً أعلى [‪.]2‬‬
‫‪ 11/2/4-8‬تعتبر المطفأة غير صالحة للعمل في حالة عدم اتباع ارشادات الصيانة وتعليمات الجهات‬
‫المخولة [‪.]3‬‬

‫‪2/3‬‬ ‫‪4483‬هـ‪7142/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬

 ‫الم ارجع‬

‫[‪ ]1‬الدليل االسترشادي المرجعي رقم ‪" ،646‬مستمزمات الوقاية من الحرائق في االبنية"‪ ،‬الجهاز المركزي‬
‫لمتقييس والسيطرة النوعية‪ ،‬جمهورية العراق‪.1996 ،‬‬
‫‪[2] NFPA-10 "Standard for Portable Fire Extinguishers ", National Fire Protection Association‬‬
‫‪(NFPA), Quincy, MA, USA, 2013.‬‬
‫[‪" ]3‬متطمبات الوقاية لمحماية من الحريق في المباني"‪ ،‬مجمس التعاون لدول الخميج العربي‪ ،‬االمانة العامة‪،‬‬
‫الطبعة الثانية‪ ،‬االصدار الثاني‪.2003 ،‬‬
‫‪[4]"Clean Agent Waterless Fire System Installation", Fire Systems Inc./4700, Georgia, USA,‬‬
‫‪www.firesystems.net.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪4/405.‬‬ ‫‪1438‬هـ‪2012/‬م‬ ‫‪8/8‬‬

 ‫الملحق (أ)‬
‫(معد من قبل مديرية الدفاع المدني العامة ومنقح من قبل فريق االعداد)‬
‫المواد المستعملة في عمليات االطفاء‬
‫المواد المستعملة في االطفاء‬
‫ندرج هذه المواد بحسب تسلسلها الزمني في االستعمال‪- :‬‬
‫اوالا‪ -‬الماء‪- :‬‬
‫يستعمل الماء في اخماد الحريق من الصنف (أ)‪ ،‬إذ يعد الماء من أقدم المواد المستعملة في اإلطفاء ويرجع‬
‫تاريخ استعماله الى السالالت االولى مع تطور الجنس البشري‪ ،‬فقد عرف االنسان خاصية هذه المادة‬
‫بمحض الصدف‪ ،‬اذ كان االنسان القديم يراقب المتقلبات الجوية وما ينتج منها‪ .‬فعند حدوث ظاهرتي البرق‬
‫والرعد‪ ،‬قد يحدث اصطد ام الش اررة الناجمة عن البرق بالمواد المحيطة به والقابلة لالحتراق فينتج من ذلك‬
‫احتراق هذه المواد وما يلبث ان يلحظ هطول المطر المصاحب لهذه الظاهرة‪ ،‬وهذه االمطار تكون كفيلة‬
‫{وعلَ َمك َما ْلم‬
‫بإخماد ذلك الحريق‪ .‬فمنذ ذلك الوقت يستعمل الماء كمادة اساسية إلخماد الحريق‪ .‬قال تعالى‪َ :‬‬
‫تَكن تَعلم وكان فض ُل ِ‬
‫اهلل َع ْليك َع ِظيماً} (سورة النساء‪ ،‬اآلية ‪.)111‬‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬
‫مميزات الماء‪- :‬‬
‫يمتاز الماء عن غيره من المواد المستعملة في االطفاء بالميزات اآلتية‪- :‬‬
‫‪ -1‬اقتصادي التكاليف‪.‬‬
‫‪ -2‬سهولة الحصول عليه‪.‬‬
‫‪ -1‬غير سام وال ينتج مخلفات سامة عند استعماله‪.‬‬
‫‪ -4‬له قدرة عالية على االطفاء عن طريق التبريد والخنق‪.‬‬
‫‪ -5‬يمكن التعامل به مع انواع مختلفة من الحريق مع تغيير طريقة الضخ‪.‬‬
‫عيوب الماء‪- :‬‬
‫‪ -1‬موصل جيد للكهربائية لذلك ال يمكن استعماله في حريق الكهرباء‪.‬‬
‫‪ -2‬يجب توخي الحذر وعدم استعماله في المعامل والمصانع الكيميائية التي تستعمل الصوديوم‬
‫واالحماض المركزة‪.‬‬
‫‪ -1‬ال يستعمل في حريق المواد النفطية‪.‬‬
‫‪ -4‬يتلف المواد واالجهزة الموجودة في موقع الحريق‪.‬‬
‫فاعلية الماء في اطفاء الحريق‪- :‬‬
‫يمكن تلخيص فاعلية الماء في اخماد الحريق من خالل االخالل بشروط االشتعال المتضمنة تقليل درجة‬
‫ح اررة المادة المشتعلة بتبريدها الى دون درجة االتقاد والحصول على عملية الخنق (عزل االوكسجين)‬

‫أ‪3/‬‬ ‫‪3518‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬

‫فضال عن عملية تخفيف المواد السائلة القابلة لالمتزاج بالماء‪ ،‬اي ان الماء يقوم بكسر اضالع مثلث‬
‫االشتعال الثالث في آن واحد وكاآلتي‪- :‬‬
‫‪ .1‬التبريد‪- :‬‬
‫يمتاز الماء بح اررة نوعية عالية فضال عن ان الح اررة الكامنة للتبخر له عالية ايضاً ولذلك له قدرة‬
‫عالية على التبريد‪ .‬ويمكن توضيح ذلك بالمثال اآلتي‪- :‬‬
‫‪ ‬لرفع درجة ح اررة ‪ 1‬سم‪ 1‬من الماء درجة مئوية واحدة يلزم سعرة ح اررية كاملة‪.‬‬
‫‪ ‬اما لرفع درجة ح اررة لتر واحد من الماء يلزم ألف سعرة ح اررية‪ .‬واذا افترضنا وجود لتر واحد من‬
‫الماء في درجة الح اررة االعتيادية ‪13‬م فألجل تبخر هذا اللتر البد من ان يصل الماء الى درجة‬
‫الغليان ‪133‬م‪.‬‬
‫اذن البد من ان ترتفع درجة الح اررة بمقدار ‪ 03=13-133‬م وكمية الح اررة المطلوبة لذلك ‪03333‬‬
‫سعرة‪.‬‬
‫ويتضح من المثال السابق قدرة المياه العالية على امتصاص الح اررة من الحريق ألجل التحول الى‬
‫بخار‪ ،‬فاللتر الواحد من المياه يمتص ‪ 03333‬سعرة ح اررية لكي يتبخر‪.‬‬
‫وتتوقف قدرة الماء التبريدية على العوامل اآلتية‪- :‬‬
‫‪ ‬حجم قطرات الماء‬
‫‪ ‬قوة اندفاع الماء‬
‫‪ ‬درجة الح اررة الماء‬
‫‪ ‬قوة اللهب‬
‫‪ ‬سرعة وشدة تحرك الرياح في الحريق المكشوف‪.‬‬
‫عند درجة ح اررة ‪ 133‬مئوية الماء يتوسع ‪ 1033‬مرة بقدر حجمه االصلي فيعمل على امتصاص‬
‫الح اررة بشكل سريع وتبريد المادة المشتعلة (الوقود) حتى اقل من درجة ح اررة االتقاد‪ .‬كذلك يزيح‬
‫بخار الماء الغازات الحارة واالبخرة أو اي منتج ينتج من االحتراق‪ .‬وفي بعض الحاالت يعمل بخار‬
‫الماء على خنق النار عن طريق خنق االوكسجين‪.‬‬
‫‪ .2‬الخنق‪- :‬‬
‫ويعد عامال ثانويا فضال عن عامل التبريد ويقوم بالمساعدة على اخماد الحريق بإزاحة االوكسجين‬
‫من الوسط وتقليل نسبته وفصله عن المادة القابلة لالشتعال عن طريق بخار الماء الناتج من عملية‬
‫التبريد‪.‬‬
‫‪ .3‬التخفيف‪- :‬‬
‫في السوائل القابلة لالمتزاج بالماء فان الماء يعمل على تخفيف تركيز المادة القابلة لالشتعال مثل‬
‫الكحول الذي إذا خفف الى درجة محددة فانه يفقد القدرة على االشتعال وبالتالي يتحقق اخماد‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬ ‫‪3518‬هـ‪1037/‬م‬ ‫أ‪1/‬‬

‫الحريق‪ .‬ولكن الماء يشكل خطورة عالية إذا ما استعمل في حريق السوائل غير القابلة لالمتزاج به‬
‫للسببين اآلتيين‪- :‬‬
‫‪ ‬خطورة تحريك وازدياد انتشار السائل ألنه اقل كثافة من الماء‪.‬‬
‫‪ ‬تبخر قطرات الماء الكثيفة داخل السوائل المشتعلة فتنفجر مخرجة البخار الى سطح السائل مما‬
‫يدفع السائل الى االنسكاب خارج حدود الخزانات‪.‬‬
‫استعمال الماء في مطافئ الحريق‬
‫يستعمل الماء في المطفأة ويتم اما دفعه عبر غاز مضغوط مثل ثنائي أوكسيد الكربون أو يستعمل كنتيجة‬
‫لتفاعل مادة بيكربونات الصوديوم المذابة بالماء والتي تتفاعل مع حامض الكبريتيك المركز فينتج منها تولد‬
‫غاز ثنائي أوكسيد الكربون الذي يدفع المحتوى المائي للمطفأة الى الخارج‪ .‬ويمكن زيادة فعالية هذه المطافئ‬
‫المائية بإضافة بعض المواد الكيميائية التي لها بعض الفوائد في مكافحة الحريق مثل ثنائي أوكسيد الكربون‪،‬‬
‫أو مواد مانعة لالنجماد مثل كلوريد الكالسيوم الذي يجعل الماء مقاوماً لالنجماد في فصل الشتاء لدرجات‬
‫ح اررية منخفضة تصل الى (‪ °5-‬م)‪ .‬اال ان كلوريد الكالسيوم يعد مادة آكلة للمعدن لذا يجب ان تبطن‬
‫المطافئ بمواد مقاومة للتآكل ألن كلوريد الكالسيوم يعد مادة آكلة للمعدن‪ .‬وقد وجد ان استعمال مادة كلوريد‬
‫الليثيوم فعال لدرجة عالية جداً اذ يمكن استعمال المطافئ التي تحتويه في درجات ح اررية واطئة تصل الى‬
‫(‪ °43-‬م)‪ ،‬ويستعمل ايضا كاليكول االثيلين كمانع لالنجماد اال ان لهذه المواد مساوئها لقابليتها لالشتعال‪.‬‬
‫كما تستعمل مواد مبللة تعمل على زيادة فاعلية الماء في اخماد الحريق وهي مواد صابونية منشطة وفي‬
‫بعض الحاالت يستعمل مسحوق االلمنيوم الذي يضاف بنسب قليلة جدا في خزانات عجالت االطفاء لرفع‬
‫فعالية المياه في اخماد الحريق عشرة اضعاف قدرته االصلية‪.‬‬
‫ويكون الماء أكثر فعالية في االطفاء إذا كان على هيئة رذاذ‪ ،‬فضال عن ازدياد فعاليته لدرجة قصوى عندما‬
‫يستعمل كبخار بنسبة ‪.%43‬‬
‫ثاني ا‪ -‬الرغوة‪- :‬‬
‫وتستعمل في اخماد الحريق من الصنفين (أ) و (ب)‪ ،‬وتكمن فعالية الرغوة في تكوين طبقة من السائل تطفو‬
‫على سطح المادة المشتعلة فتعزلها عن الهواء فيتوقف تكوين مخاليط من الهواء‪ -‬البخار المشتعل‪.‬‬
‫تعمل الرغوة من حيث المبدأ على عزل المادة المشتعلة بتكوين طبقة يتفاوت سمكها بحسب نوع الرغوة‬
‫واآلالت المستعملة وبذا ينقطع اتصال االوكسجين بالمادة المشتعلة وبالتالي تعمل على اخماد النار‪ .‬ومما‬
‫يساعد على االخماد احتواء الرغوة نفسها على الماء في تركيبها الذي بدوره يعمل على تقليل درجة الح اررة من‬
‫ناحية‪ ،‬ومن ناحية اخرى فان ارتفاع درجة الح اررة سيعمل على تحويل نسبة عالية من الماء الى هيئة بخار‬
‫الذي يكون أثقل من الهواء‪ ،‬ويشكل هذا البخار نسبة تصل الى ‪ %43‬من مكونات الهواء المحيط بالمادة‬
‫المشتعلة فيعمل على طرد االوكسجين من المنطقة المشتعلة‪ .‬ولكي تكون الرغوة صالحة ألعمال االطفاء‬
‫يجب ان تكون اقل كثافة من المادة المشتعلة‪ ،‬كما يجب ان تكون على درجة عالية من اللزوجة لكي ال‬
‫تتكسر بفعل النار‪.‬‬

‫أ‪1/‬‬ ‫‪3518‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬

 ‫ثالث ا‪ -‬ثنائي أوكسيد الكاربون‪- :‬‬
‫استمر االنسان في معالجة مختلف انواع الحريق التي تحدث في محيطه باستعمال الماء والرغوة حتى‬
‫اكتشاف الكهرباء ورافق هذا االكتشاف حدوث مشاكل تنتهي بشبوب حريق وحيث أنه لم يكن لدى االنسان‬
‫سوى الماء والرغوة فعند استعمال هاتين المادتين في اطفاء حريق الكهرباء تسبب ذلك في حدوث اصابات‬
‫ووفيات‪ ،‬لذا تم اجراء عدد من البحوث للتوصل الى مادة فعالة في اخماد حريق الكهرباء‪ ،‬واختير غاز ثنائي‬
‫أوكسيد الكاربون من بين آالف المواد الكيميائية لألسباب اآلتية‪- :‬‬
‫‪ ‬يعد غا اًز خامالً كيميائياً‪.‬‬
‫‪ ‬يمتاز بأنه غير مخدش‪.‬‬
‫‪ ‬ال يترك اي اثر بعد االطفاء‪.‬‬
‫‪ ‬أثقل من الهواء‪.‬‬
‫‪°‬‬
‫‪ ‬يتسامى ويتحول من صلب الى غاز بدرجات ح اررة اقل من (‪ 0131-‬م) مما يسبب ضغطاً‬
‫داخل الحاوية المسدودة أكثر من الضغط الجوي‪.‬‬
‫‪ ‬الخاصية االهم هو رداءة توصيله للتيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪ ‬ال يشتعل وال يساعد على االشتعال‪.‬‬
‫وميكانيكية عمل غاز ثنائي أوكسيد الكاربون في اخماد الحريق تعتمد على خاصية هذا الغاز فلكونه أثقل من‬
‫الهواء يقوم بطرد االوكسجين من منطقة االشتعال فضال عن تأثير ثانوي للغاز في عملية التبريد اال انه اقل‬
‫من تأثير العامل االول‪ ،‬اذ ان النار تعاود على االتقاد بعد اضمحالل تركيزه‪ .‬وهذا الغاز له القدرة على‬
‫تخفيف نسبة االوكسجين بنسبة ‪ % 6‬ويحافظ على هذه النسبة حتى عند تحول السطوح الساخنة بعد الحريق‬
‫الى سطوح باردة‪ .‬وال يجوز استعمال هذا الغاز في اخماد اي حريق سببه المواد الكيميائية الحاوية‬
‫لألوكسجين مثل نترات السيللوز‪ ،‬والفلزات أو العناصر التي تتفاعل مع الغاز مثل الصوديوم‪ ،‬البوتاسيوم‪،‬‬
‫المغنيسيوم‪ ،‬التيتانيوم‪ ،‬الزركونيوم هيدريدات الفلزات‪.‬‬
‫ان غاز ثنائي أوكسيد الكاربون المستعمل في مطافئ الحريق ال يتأثر بشدة درجات الح اررة‪ .‬اذ يمكن‬
‫استعماله في درجات ح اررية تتراوح بين (‪ °123±‬م)‪ .‬ويكون ثنائي أوكسيد الكربون في هذه المطافئ على‬
‫هيئة سائل ألنه يكون تحت ضغوط عالية بحدود ‪ 63‬كغم‪/‬سم‪ 2‬فما فوق‪ .‬ويجب ان تبلغ نسبة ثنائي أوكسيد‬
‫الكاربون ‪ %13‬من مكونات الهواء الجوي حتى يصبح فعاالً في اخماد الحريق‪ ،‬وبما ان الحد االقصى‬
‫المسموح به من هذا الغاز في الهواء الصالح للتنفس هو ‪ %1‬لذا يجب ان ينجز االخماد في االماكن المغلقة‬
‫باستعمال اجهزة تنفس وان تكون المنطقة خالية من االشخاص‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬ ‫‪3518‬هـ‪1037/‬م‬ ‫أ‪5/‬‬

 ‫رابع ا‪ -‬المواد الكيميائية الجافة‪- :‬‬
‫تكون هذه المواد الكيميائية صلبة مثل بيكاربونات الصوديوم والبوتاسيوم والتي يحصل لها تفاعل كيميائي في‬
‫اثناء مالمستها النار محررة بذلك مواد كيميائية تسيطر على النار‪ .‬وتكون هذه المواد من مساحيق كيميائية‬
‫جافة مثل مسحوق الكرافيت وخليط من كلوريد الصوديوم وثالثي فوسفات الكالسيوم‪ .‬لقد أجرى الباحثون عدة‬
‫دراسات حول ميكانيكية فعالية المواد الصلبة المطفئة للنار مع تحري سبب زيادة فعالية بعضها مقارنة‬
‫باألخرى‪ .‬وتبين ان المواد الكيميائية الصلبة لها تأثير قاتل للهب فيزيائياً بالنسبة للح اررة المغلفة لمصدر‬
‫الوقود‪ ،‬وكيميائياً ألنها تؤدي الى بعثرة سالسل التفاعل الكيميائي في اثناء االحتراق إذ ان تكوين الجذور‬
‫الحرة وخصوصاً جذر الهيدروكسيل ‪ OH‬الفعالة كيميائياً يعد بمثابة المفتاح لحصول الحريق أما امتزاز أو‬
‫‪-‬‬

‫التصاق جذر الهيدروكسيل على سطوح المواد الكيميائية الصلبة فأنه سيعمل على اطفاء الحريق‪ .‬ومن انواع‬
‫المساحيق الكيميائية الجافة‪- :‬‬
‫أ‪ .‬بيكاربونات الصوديوم ‪ -‬المادة القاعدية‪- :‬‬
‫استعملت هذه المادة منذ زمن طويل في اطفاء الحريق ولكن عند استعمالها من الضروري اضافة‬
‫مواد اليها مثل ستيارات الكالسيوم المغنيسيوم والزنك لطرد الرطوبة عنها وتسهيل انسيابية المادة‪،‬‬
‫حيث وجد انها تعمل على تحطيم رغوات البروتين لدرجة تجعله غير مؤثر‪.‬‬
‫بيكاربونات البوتاسيوم – المادة القاعدية‪- :‬‬
‫لقد استعملت هذه المادة بعد انجاز بحوث مكثفة قام بها الباحثون في مختبرات نافال‪ ،‬وقد ثبت‬
‫افضلية هذه المادة في االطفاء وتفوقها على مادة بيكاربونات الصوديوم‪ ،‬إذ ان فعالية االخيرة هي‬
‫تقريباً (‪ )%53‬من فعالية بيكاربونات البوتاسيوم‪.‬‬
‫ب‪ .‬أحادي امونيوم احادي الفوسفات – المادة القاعدية (‪- :)AMP‬‬
‫ان هذه المادة انتجها االلمان في نهاية الحرب العالمية الثانية‪ ،‬وهي من المواد الكيميائية الصلبة التي‬
‫تأكدت فاعليتها في اطفاء حريق السوائل السريعة االشتعال ولكنها ذات تأثير وقتي ضد المواد‬
‫السليلوزية‪ ،‬تمتلك مادة ‪ AMP‬الصيغة التركيبية ‪ NH4H2PO4‬ولها القابلية على امتصاص الرطوبة‪،‬‬
‫ولذلك يجب خزنها في اماكن بعيدة عن الرطوبة‪ ،‬كذلك يجب طحنها ألجل الحصول على دقائق‬
‫بقطر (‪ )05-15‬مايكرون‪ .‬تستعمل هذه المادة أكثر من بيكاربونات الصوديوم والبوتاسيوم في حريق‬
‫المواد السليلوزية‪ .‬وتحصل عملية اطفاء النار بواسطة هذه المادة بتفككها الى االمونيا وحامض‬
‫االورثوفوسفوريك‪ ،‬ومن ثم تؤدي التفاعالت الكيميائية الحاصلة الى تفكك المادة وتكوين حامضي‬
‫البايروفوسفيك الميتافوسفوريك اللذين بدورهما يكونان غاز خماسي أوكسيد الفسفور من خالل تفاعل‬
‫اختزالي للحوامض االخيرة‪ .‬إن جميع التفاعالت المذكورة آنفاً هي ماصة للح اررة فتؤدي الى تبريد‬
‫قوي لشعلة اللهب الغازية‪ ،‬كذلك فان االمونيا المتولدة تقلل من تركيز ايونات الهيدروكسيل‪ .‬أما‬
‫عملية اطفاء اللهب بهذه المادة‪ ،‬فيعتقد بانها تحدث خالل احاطة اللهب بطبقة من غاز االمونيا‪،‬‬
‫تكون هذه الطبقة ثابتة إذا كانت ساخنة فتعمل على التبريد وتتحول الى طبقة هشة اي مضادة للهب‬

‫أ‪4/‬‬ ‫‪3518‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬

‫بفعل عزلها عن الهواء‪ .‬ان هذه المادة ال تستعمل إلطفاء حريق االجهزة االلكترونية الحساسة أو‬
‫االجهزة االخرى التي تتأثر بسرعة‪ ،‬وقد توصلت دراسات عديدة الى عدم امكانية خلط هذه المادة مع‬
‫بيكاربونات الصوديوم أو البوتاسيوم حتى ولو بكميات قليلة في عملية االطفاء‪ .‬اما إذا خلطت هذه‬
‫المواد سوية فأنها ستولد ضغطاً هائالً داخل الحاوية‪.‬‬
‫د‪ .‬كلوريد البوتاسيوم – المادة القاعدية‪- :‬‬
‫كانت هذه المادة جديدة االستعمال في العام ‪ ،1703‬ولذلك استعملت في اطفاء معظم انواع الحريق‬
‫مثل مادتي البيكربونات‪ .‬وبعد استعمالها ومقارنتها بأداء المواد الكيميائية الصلبة االخرى من حيث‬
‫القدرة على اطفاء الحريق‪ .‬تبين ان هذه المادة ذات قدرة اطفاء تفوق بمقدار (‪ )%25‬المواد االخرى‬
‫فيما اذا اجريت المقارنة بأوزان ثابتة من المواد‪.‬‬
‫خامس ا‪ -‬السوائل المتبخرة‪- :‬‬
‫مع استمرار تطور البشرية وتسارع التقدم العلمي والتقني‪ ،‬فقد واكبه تصنيع أجهزة ذات تقنيات حديثة ذات‬
‫مواصفات دقيقة وبمبالغ طائلة جداً‪ ،‬وبما أنه ال يمكن مطلقاً استعمال المواد االعتيادية في اخماد حريق مثل‬
‫هذه االجهزة‪ ،‬اذ سيتعذر تشغيل هذه االجهزة بعد اطفاء الحريق‪ ،‬لذا البد من توافر مواد اطفاء اذا ما تم‬
‫استعملت لن تؤثر في عمل هذه االجهزة الدقيقة‪ .‬ونتيجة لمجموعة كبيرة من البحوث تم في اآلونة االخيرة‬
‫تصنيع مواد لها القابلية على اخماد مختلف انواع حريق هذه االجهزة بدون تأثير يذكر‪ ،‬ومن هذه المواد‬
‫مشتقات غاز الميثان بعد تغيير ذرات الهيدروجين فيه بذرات هالوجين‪ ،‬مثل الكلور والبروم والفلور‪ ،‬وهي‬
‫مركبات كيميائية عديمة اللون وغير سامة واثقل من الهواء بحدود خمس مرات وتقوم بإخماد الحريق عبر‬
‫سلسلة من التفاعالت الكيميائية الحظ الجدول (أ‪ ،)1-‬علما ان هذا الجدول ال يخص الهالونات فقط‪ ،‬فضال‬
‫عن أن هذه المركبات تقوم بالتبريد ايضا‪ ،‬وكذلك فان وجود الفلور في مثل هذه المواد يزيد من قابلية المركب‬
‫على الخمول واالستق اررية‪ ،‬في حين ان وجود البروم يزيد من قابلية المادة على مقاومة االحتراق‪.‬‬

‫الجدول (أ‪ :)1-‬السوائل المتطايرة لمواد االطفاء‬

‫سمية االبخرة قبل التفكك نسبة الى‬
‫سمية االبخرة الناتجة من تفككه‬ ‫السوائل المتطايرة‬
‫سمية ثنائي أوكسيد الكاربون‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ثنائي أوكسيد الكاربون‬
‫‪40‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫الهالون برومو ثالثي فلور ميثان‬
‫‪164.5‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫كلورو برومو ميثان‬
‫‪217.5‬‬ ‫‪21.5‬‬ ‫رباعي كلوريد الكاربون‬

‫وعلى الرغم من أن رباعي كلوريد الكاربون‪ ،‬الذي يعرف تجارياً بهالون )‪ ، (Halon 104‬يعد فعاال في اخماد‬
‫الحريق‪ ،‬إال انه بسبب ألفته العالية وميله الى االتحاد مع نواتج الحريق الرئيسة (احادي أوكسيد الكاربون)‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬ ‫‪3518‬هـ‪1037/‬م‬ ‫أ‪6/‬‬

‫مكوناً غازات شديدة السمية كالفوسجين وثنائي وثالثي الفوسجين‪ ،‬فقد اوقف استعماله منذ عدة عقود وحلت‬
‫محله غازات هالون أخرى هي )‪ . ( Halon 1211, Halon 1301‬وهي غازات امينة وذات سمية واطئة جدا‬
‫وتمتاز الهالونات بالمميزات اآلتية‪- :‬‬
‫‪ .1‬إنها غير موصلة للح اررة والكهربائية‪ ،‬لذلك فهي تستعمل إلخماد حريق االجهزة الكهربائية‬
‫وااللكترونية‪.‬‬
‫‪ .2‬إنها ال تترك أي أثر بعد االستعمال‪ ،‬حيث تتحول كليا الى بخار‪ .‬وبذلك ال تحتاج االجهزة التي‬
‫تحتويها الى تنظيف بعد االستعمال‪.‬‬
‫‪ .1‬لكون الهالونات )‪ ( Halon 1211, Halon 1301‬مواد غير سامة‪ ،‬لذلك يمكن استعمالها مع تواجد‬
‫االشخاص في المناطق المراد حمايتها‪.‬‬
‫‪ .4‬إنها مواد خاملة‪ ،‬لذلك فهي ال تتفاعل وال تسبب التآكل في اثناء الخزن في اجهزة االطفاء‪.‬‬
‫‪ .5‬إنها سهلة التحول الى غاز‪ ،‬وتكون اجهزتها غير معقدة وسهلة االستعمال والتداول‪ .‬وبسبب قابليتها‬
‫على التبريد باإلضافة الى خاصية الخنق‪ ،‬فان لها القدرة على اطفاء بعض انواع حريق المواد‬
‫الصلبة‪ ،‬وكذلك انواع الحريق الصغيرة المكشوفة بالهواء وحريق السوائل والغازات الملتصقة‪.‬‬
‫‪ .6‬ان نسبة الهالون المستعملة لإلطفاء منخفضة وبحدود (‪ )%6-1‬في حين عند استعمال غاز ثنائي‬
‫أوكسيد الكاربون يجب ان تكون نسبته بحدود (‪.)%13‬‬

‫أ‪7/‬‬ ‫‪3518‬هـ‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪5/504.‬‬

 ‫دائرة املباني‬
‫مشروع املدونات واملواصفات العراقية‬
‫وثطبيق الكودات العربية املوحدة‬
‫‪www.mabany.moch.gov.iq‬‬

‫‪E.mail : moch.codat@mabany.moch.gov.iq‬‬

‫‪moch.codat@yahoo.com‬‬