Professional Documents
Culture Documents
Nirbachito Kobita by Kazi Nazrul Islam
Nirbachito Kobita by Kazi Nazrul Islam
Nirbachito Kobita by Kazi Nazrul Islam
FrtrtuFfut
affi aqga 8q-"fl8
nettr{t
qr{q-6 El{l{?ATt
S a.-,qr6'q
1?rc]R."j .4E 83'r'lal )a}.
dq{lqlEnrF{
qr<lEra q1$il,
q{l{ fu{Gq .{{ r(srl
sE )8oo qlli )bbs
lS *r<r tre'r pt
rtr,r )8io qEflfi to) c
€f4lf{
flt qtittk{ i{+l<
ffi.fl5
)r r{.|_4li(1 a<ls, i]iqlli{, uFl )ooo
(Fli : h9!-D)l CEY))eq8 o)b-\eirho!9(,8
ES'l
€:nftF iqEli
a.cE/e cfa+ni a{]s. l,l4iT )io(
rdl
solE 1$tt itFl ql<
tsBN 984'13 0157-4
NIRBACHII() KOBIIA
Sele.ied Poenrs oi Kazr NazruL lllim
Edik'.1 bv Abdul Mannan Svcd
PubLislrcd I. t Brhu o Shahr tto Kcn d ro
17 Mymensjrg It td }J.ndaiot{n Dh.La L0!0 Ilangiad';h
F
Fk4 fql<{l'{ 6E erflF.lo arrEq : "qE?qp (:rqr;, "fi.la+fi"lr
6b \e ) , "fi'(s{ riii}' 6b \s ), "ElEl< ,tn (:brs ), "q{Fi,, (:h \c ), " TRr
,
qrsir" 6h\c), "fsnl]" ()b\c), "rF[<fi" (:h\c), "{{q(I"
(:nrs), "Tfr {rrP Qrlr), "Frq f{r'm, (:brc), "fr6t<. (:h\r),
"rftsr ()b\r), "Ef,{T" on\b), "TflT', (:hib), "e|ir h{i,()b\10),
"F{li{R i qrftq" Gbso), "or<r i5fireit:fl" 6bs.!), "1i{?" ()bsc)
R]1q{ 4flfrE ilfuC t "tf{d" Oh\E), "(Etryt< Err+- 6hrb),
"rqqe-fr1t+t" Orco), "u{frt, (:hso), "qqfrTn, 6b.r\), "c{-fiiB,
(:r"r), "T+nlfr" Obs\), ",Ja <rii5P Oh.!.!), "fit\,{Eri- Ohe8),
"'i.rn q., (:;i!e8 ), "s.$r< r'l{,, (:h,i a ) Tiii< q{qq s lEnircffii
$$ oft-ot s itGql €lfi : "nV;I ik" Obsc), ":|l-'ErT<" (:nco),
"{4{q" (ltB{ 1s, :b(\), "cf{ {elTc' ()6(r,), "<<tifls i er<
??l{N" (:hcb), "<r_s-' (:b,eo), "{lsT cr<,, 6bss), "ftG{rEr, oh$h),
"T{J] lrCff" 6bco), "qrtstfre nqra,, obt b), "{---------------q{rq-nra]{ft, (ER
{e, ry{ q(T{q, :xr.:) +r7-G n<nrS qefu nft"+tl{ qrq qnri
( {r{< <Rl(€ qlq
\lE \\1 <E{< 6b)h s\) IEiiq nfiFr6l-<in fi qq5 Tfrq fi
;r€i<rd fictrq{ \51 Rtr+ Gr(
ffi R+q+ "iRrcr< eiGvrfiv I +fisl< rflE
nqsrq< q{ta qra qffifuasN <lfi TF.g-l {fi r?i{rn9< kRI r:f
qilq{, u-{Fl TRsrn {T q$ftfu+ qts IB q((Ea{ {qsE t € Fc[ rE,
({, 1t(qY4{ nl{ ()r!,.3-:b:o qaqt d1fr
), Qrsr:-:b8$), Trc]frTql Es
()rEt )htt) q{rK ll<l ,!oE s{af:.rTi, Eii ;rqi-F< rI5 ql1al Xqn
o.?< al1q,re-q q<r c{ <?m!!6" tr-.! ,rel.n-{rl s.r1€ ()r,ri )b,aS)
\s oniiq4tE {E!,lfi (:*r' )hci); ftg {qFq ?{alr cI qcl
<<r?f.im, pot, :ttrsl '€ qqF qiimryl0, .+q(?f i<l .+E 'rn
'T-n? rq -e 63 .3 .e . r't-< t<o{r < 314 <a-;-(sR 'B
ql'x-fl"icff ?]q --ETE
"lr+sr
fi'sq <r;i : 'qfi ?er? s5I es]aln {T
iro fii l,rfq,zqfi lir I,.r; r"l< .rl4 <rnl rrmlFftft< <rs+,?<-s-a '
(tqQ, qEAqr)
pr< <1<e?or re<r<- {q<Fr'+from nrrf€-+ <r6ffi liER
qlE, fiE n?t"tr lipl r{i q{{r {n 4?, ..l ft-.iI.I q]r'+ri
<a] .rnr< la<:+{ xqltr+ <,s6o erlr qrr qq: ii'e o?'-l{
13i <r <?gatq< +fir-:t q,Gqrir<i .rFqq el<l.-J
qliqrrl: :T!IIE<
<-=ti_t<. 'd{ir.z <F<, {.ai f n {a1- < .'' otrav. /a 4< ''q 5-<
ilitr4{ nEsq :Tflfi{ T!1:r+ !i4<+, iTflAi{ (lGr-GGo Eq+rETxa
46,q1 liqr; o<t'io, g, tr"Fn l< ?lrr< lrg r""tl+ -q+q tR'1"14
+.< qFr4{ +ftgtr <aradl{ ': <egqfl? nFrr< ii<s+ e .l<e
or<i<-qrr< qr< o<srq frer< <'?sr< frrq <s <rc6 Tlrrq,}<'
-{
qGE: <l o-- ;qr.:a< {1 >irl3r {le,'6'.iT ?,!-{{ irn >lfl-'ef{
Fa< cr fu-'gcll{F1< <E< <1< <114[Etrl 'fii-i;T <]I .<rq-
rqs"j -rm fi.r"(Fl tEK.r +{(di .qs<'ET{ ('< e( i Irtr ?
€q
6etrl re--- enrr <Tsft r <rFl qFe ql.
roa (.,r< !l'< '
<l'sft
?.{<. s<5'3 4111n < ry<< 4}'<..: -. -.? 63 -'
' <i.< rfla 1rFnr.-: (: ,a q=.LT r..!<'-" -'1,.
r{'AA (rtd E6<"1 <'tG 4l<rt+ +qaT.< qm (l elr rrtr'.r <:lrr"
q,r.{:rs e f-l't ,e.,qt ,iri.r, >zr{<l?, \ {'rctr.< tca, fi+ qr<'<
3TFoTf rTl3l,l, The labour Sh'arai llr1v oI tllc hldian \atiotral
consress stfi (.tsu< Tarl<. +s<!e"n qRrr',
-lrfit;
"''m''r'i'i
Xr .r-o+ae s< q{i,-lr +(<n), +'I=o'4-5:sl[.,aH.] 9eJ.< -'r' reGEI lEa
en rltiir-."a l'Q-.,g1+ti'<'sn'in e ?3e sErln< ef'i nEfn o:z
1tt". i'..<'<1) 4-. ',._:?F ../'1.D..<46.' c?-',' i'--/'
4.r c',...1r1. - i,, ,!q.: ,q 4 rJF< c<t?rl?i '/ n'5a -
ii< l,"91r:'o '3I1<':. liir.i< {a q<G : 'rll-s. e'<7,.ti 1i ti]'rc: l'
nal6 {a 4, a+T4I € @qilfri fin s@ {<' r'r<+ '!F
q{ Ton <:K
{flq
el].en Et<s-{a!'< €o ei-flI(l ei<ls fiFii{ slAi llliF6 {r
g]<-TFil naoi
lliE s ?a"el-iEl, .1$4€l< >N'e qrcm etr€hr--< qlsl slls tfr;l
ft.r"lu 6l19fi {{{r< q?aFIq fii q<'r< al ' ln<, '!nn <qi <t
-14' <<
,!or.t c!]g-J- om aa{+ i-la.-frs tfrto o'sea, .nq< ?r'e!'lG Xidrr.
-'rqf,"K
.<tEot "t fr i<(:12<9|lfu Fa.j {< ' (t!los.< "l!1. "+I {f,d').
qrr?]l iiiol]I si Ef-" lql
<Fo-qa;<F- qrrs rrL4'' T<r'?, 4:16l
nr<tF r cran " r" oI'.{q'qrfl <'[i=':t :
9n
;':;,' ", o;-t o'< >tt Td< trcor r"'t<^ {tr o-'<";r-n
6{
<l e 1 ' n a- E:-< 6rn e'< :hnl< i^ ?E ' "l{'ei :
I el|o-6 q'-< tilii
c|<fr z{ .'fl. 1<<. rofi slii;< u+aqria'qi{'li{
Kfi $F{aa
tt***, * * -= €t-€il u-< F'r
,1+n-c fo lfui eor{Iv< r{,- d rd'. Gi {a
."I]n <l
Ylr qK s{q<lr
igaq ..* * * q..f' qlil5l{ .18 !T' ftE r{-'&7Iq
!f;s:fr1<fi< fil sK so q-5d-{41T< 6i-5rFgr
qFdq +lrcE
q<3 .c rrr<fi +fio< trfi<"ln s !i{( 'rl.sl F <rqlc nl"
#.-",.o*b-"iO
=U<,-"'-u "+rl qn"l<rx oii :;ri Tr < <sE<l' 4rr'1-
a", i"ta" '*"-'s9' <' Dflolrle <Fr1 ar<" '4'<! <T'q <i'pl'
J- ";l^
ao,r-,, '+-<l qf:lel<i' q':' et<,r. rt<Err- '(nt,lK {o
r13o- -s< .rc ea <{;-i' rlq'lqr <!:1F {n '<'<i qlal"lr{" qa]Ifi <l<q
.- .i1l]t * .-< .f;<ti |nI+ q,ll<l 5].{E qf,i, "<ml <lrs<ra
Trr"J<l'< e.eln'r
orrl<fi
'i.- <o. <iqlf< ?r'EflA r'!.lrnl ql<X< <a!l"r 'Jir<
q_{P.Tlr4 q1g*rttl{g <clq6!
".i1-l q{flil <t<ql
E1<[a
;1664 <6- 'q]Tq'e {? :l51 rtld
"u,trr utq"1<l'? gftar L Tii
q'<Ti
,H -* -* "io, *oror= ,'ofr-Td<,r""'n9''
F€<s e?N ?FlPl' iEa)
z{flrg{f
(TF <'ft4 ) {.q ilr 'qflr
<'+.i e rfl it< q'rs
q"]I<n
G1
Tl.1<l iFrzj Fm (e!:iGEd d"llE,
w+c.il a il.,tst{J f;i'trr liTT q?r-
g+ Trzn< lri ni -F TcGr qK'ot<r
'
3 e< cs< ffrd'o<r< ffi d,Tq {,-{.ca-
(ir
q,{ {r1!< q{r (er{n .qfiG{itEt aR!F.,
c{s-a TFr{ ftjqr, q?,ll <'r. sal ,rr
eaTl -ITEII 3rrc srlT qT{ qr{ ifln{ nlq,
li',i? 6f.s s -r{ e-ltiF <(q3Ir€'311
I+{Flns acT{ iI\|IJ
e i <.<tl Xp oF l<irc rl fio+ cElr< :
sgq reii{ r e"t+FF{
s.-"-'c cli'.3 < jtn f,lls
srn ml j fiFi R-,{
qa{ <ra<t 6t cT]Ir flIqn
{"1 O .!q iirK trr{
<st< -j<l {Et< T{fa.q
+l ell rer< +t<r< dtq
q-l{ ael< drq iIjII $IE n
.snn qnar .'Ffi-a drr
Fl1rr ?T1o rnF 9_11<
Ert-6 €T{ },Tr Et,, aF<'d s?]I 6l{s qr{ffi <'(<-EFn +n}i ai €ofr
siiEl : ' oql ('?<k')r eed aiFrF ()rh bi) {< ',5taeritr,
rt<
(GB<); "rfi tjnl rff ( )lh\ )rti) <'d'i e.f (+-q riq) igrE
q{flI' 4qai4 rq Erre. iE +r<kaa, ot it< 1}qa oFg. r<r<, cor+
rcT .,Qft ir na i${t[r< TR-llr ffi liTGF 6.n1r1,l< <.rn Kq
i:dlirn qiiiq s:Lc< Tftortl q-G*r{< {,,.? q.T<r ,s-6, ;rqsa
,!T!n(' iiil|r.< <'F\3, .211rr aii.3
51-rr
iq+E iT4ln 11sF E-dr if, &4{ (<tr ffi ir't{T, fr1Bem, Tror s
l<frse t il&o< &r.rrl q< yiio fr1tq I <?t-q+er 5;q< (:uv: :re:),
it(Ey4T.r <R (:rs,3--\b)o), sqii$]c.fi Or'e( )b:o ), qolnq-.iq (T{
Or.u:bs8) e sl-61 4q:F4 iT"1N* rql1frr {lqr lr< itsl
qtG
i<t {q<'a &fin !r<, {croF+ fi'q ;lq$El ,ir< ;r<l :<J!'r x1r$ ,ln
ftr,(El,sm ffiqX iiiR {(ot s]l< otrd fii I 5r'Lr< fiIrT< G,tTIi.
{qr4 q{l{ FrIT +rEts{ qa{iq Rq< flfiq4 ({.qs.-< 'ir{< {i?<fiEl s
{Efr{fl,I al1]4{{r<qa )
rq+a {fi N6]A3IrEI(< lF firll 1? +<r4{, ffiEi eq\, ElE firR
q-lIq{ eFfrr IBEtr]< m.+ FR s a <ritd s
Xr lEro e{{ fir1 <r
rsrdr (a ffi TR'gF sE qatlirc{ -ff(. "ttT6{ it qB ).\so 4ttr
qFlfro "eFs-fi1'r' 6E ei+E rdhr +fi'sirE- {fie :r"n on- "ii+ft"
4r':r 6r< wnaf (qeElfiE) <t Kffisr-, iiE "fiqfu' a 16fi1;
+fi\lllGK EF T{i 6K €r4<Tr< qlE ff{Gl nDnr' -\h\3\, ]Tri 6R q-q.l
ffi-+ << el{I<(r3 'oT{il? "4t<l qNnni" effi 1iu s-s .rT. R c,r
)bss cE"r "1Tr.K {|4i't ir< T5$eB- e]Tlfrs T<1r< ffirrqtr .r+r<< v-rl
qTfrl {q<Fa{< {({rfiG-l o'rrq qin FFer-{ <i :irq {'{ 5l[{ : rl]i isrT!-,
trq<-fiqrrrti rdEra 4iiz+ 'r'Fr <Dim, €<< {< 1fros :tuo -r
qas-€<r {5<E {qn (T.)-an 6i<ftoT<l "r:+ st-F<" qllug elro
oEi Flq{ fi1T .Tr"{T trist .3 5)]l € oFTlil <}{ qi<<EB-e Rtrf ns: rlr;t
ut<r< qr ftf< +fi r "s<ti s-+'s'K ?,R{"-{< g.trfl{ (..1Eiot
<Ei]T( qft{ q:{t[< sI,6]E i )be$ flE \35t1T< sEti.!< q{ T5{a <R
<rEq r fiiRfia :r'e" .!< qrrq <qr<) oR iiliEl :
'"]Crretre< lFotl rrro xfr."-.;1ia<'i T16"rf €llFi q,lTK A"mr< eII
rtrq rsft\iaq +Fsa€l li .ati <r-i {B \s.n{ \I(]l qE rfir.Tit
qiE'Fro rTT aLd qlrd<'6a {r% <lE Dr,l
{qflT{ 'IaXt{ 6r (o 116 iom +l<q \i.E 5ird< T(<l +fr< qraq <TB$
EqE-( GT< ElT!Il<.1 r*iirTn m, IlT(qx "k tcq.- qr.EfuE< s"f-{E
qllIq t q+ftr +qF6{ <'R\,tl cl Brqaq siffir fu, Ef lrE
,tfis <{ o suElft-qsfl i+r?Fsrflst n< ug<v '!
ft'+n:< rri+m i ,r<
.rqi nqFn liiri r Fifrs oR.t t
TciEa Efl{(.t'Tr{n"-{n 8hE 5tss
'u4,
{E {.<l qT{ E--r3irffi {T{
?q?ro< X"fEEr Gf.t, o, {lI-F <ifi'sr {({ €lo< +r< +r-osirs lrlio
q;rr-.$! 4qf,.4< rtrK €o q<la Dl,iEIdrF"t ,!i (, Et ait<1fi ry"{
ftE
<?-qflq< Ffrq {qfia< eft'o w4q1q1q1 *" FTrI< q"r]"li
rc,rs
-q- T€^ad< CF F6rT " , ..E , e-+, rr,fuq, Tnn< ?rc$r z{F<
{]<{F tsifi< or<ftftoel{ rEF4 fi-6r{e1 irre rtoEr+l e<
.+ilz4t @]r{l ftIs qaq FF T5.l n4{ ql\s=n (:E +:b$) {qrl\9=r IBF
1qt o<fror; 1te r:t mre {I sqJE {<'€i GF or+ {qFffa irc 's s("i
ffii or<qoErEr <iiq+?i, it flrErE <m 6rs$-)i)s), riqE4rq
fiiTe ()EEq \bc8), (IiiVdrE Tq i< OrEr, :sal) ey sav nfi'cr<
tfi q<qm let <,r<Er.i, 6s qqq <'6q.aa; dn_"i{t,Kl rq<.Ah
qfik+-or< T6e <1Gi <n Ea
+?< qql qKriiE -{t-d'F, '{*rln TTd.fir-{ftr-'ritfl< ?ed
)s\!, q1?,T]lI ck(]Ifu :':1,v < '1@. :"tr < 'ffi, :o1r, a'qffi'
(r<d- oF.el "fi-{ft" APF)- s",1s <'Fffi+a< er+<n< e*,trfrrs iqsE
Tfl{s f\s'iF q.{ 6.1 +rl<.t o,q'o ftn,E-oa 1r<s :flt€ E{rT {'4r<r1
<<-- dr4rui: rr -{diro< =ri :6Fi T{'< TF +mE.: ,R
Efli\,.F<rFffns< <qr<i EI,.fs :hto qlrd, {c-s14{ Fcafi Ucn,,'ntal
+ii,ol qTFE q{ : '{ro td qR<', '(raq qlE< rKl<', '(1TTfir< s<ft',
ra+<P, o-xrir 'e_r-l- r.6tl"- t:l !- r:c'-Fa!s-i .1 (!. .)
T<XF r?oi T<IE <r TEEE q.{ <EE rb\ ard ;rqr(4r qla
a.<=-r - t'21 ?a- len tr:4 . ra. 1?F! 0.4 .5,F .,5 €I<i T?:e
<r.{rfr TftEr< {<1G? :iT{re <t lrEqrc 61r fi{T rr[q : {EFn q]{qft
. ""-< o;h E* rr.<gro. tr= orcru. q-fo.r lr,-i'I< rfilni GFrd
Tfiqn nsrE sFEE EI {rTali Frf(E4 i+r6 GIi Ii q{ Ttqr{s €
TqE 'fr@lQ' oF'9-t{ {qFa ISo {r,!l]s qq qriB5K <'KEfir
;16+14{ EnEn q{ .v-\tErl xElTs rF< 8"I,3 T{{ oREln €i cqi
Tfi< sll] q{TlE <1€ <n ft}Qa aqg6aq qFr{srrsl, q'i4rq{ qm<E
.3 qr](izN (i
\" qo< {f,!l<rEl qnT nr:rfu Wem[5] cfi
rerF
fienfi1s;rqsq {\9E qm 1ffir+q <A5nq e,rs rwqq<R romft
rrq< qq}-e{4 frllttr et{r,l rerfi ffis qr+G-+ mlo <l i<t<&
TC4m €f{ntriT qstfiq ertlllts ;fEs+{ q-{,fn i RFE srvl fi{i c'rq €l
)ito *r{ 'Pf{R .rs]n fil<' +fr-\9t< qglfiq'tf tff+ eTf o€a :
flq qa{/81. {i{ ; 5lTti (I/{TG aI ! qi*ll[T</ q1 (ei]ala ;
i.tuszjhFn ; nT{ qvfls Es , E1i.s .r/XftlR; sm iiE,/i'lr
liirq ; {oFrozq+ filg; Tt Ea/"i'rfa t <fu</<s ftI, R1'< (I,/
fi:z.tq , pe or+,, c6t-{rE t
.si )b\o-(A etaFt'.! 'rrnEqFt-o.mq rqq (qfu<)' TftEK ela,\ Er<E
lpfr,rro :
nF eF q?
oi.l Gi?
€.< FB:r, .r*i.q ror<r:irE !
T,.( i nfin < Tr*,i(r ell< q€]I]q
,!mr .IE-r[q T-fl nqlG< fis ft-t eiFE l-Tf 4ksis ft:,{t-qn
+q<.q : 1*{K <r"r (q{-;ri) frTn Ez Frfi qslfrfl{s ;lq<Fi <jft\e-K
Eril q"ifrqdE](6r{, Et<a{q 'rsi]l\r' 1k+] ef+ll-E 6K r{c'ra <'fiot,
<lEsrTksr : '<k Ifu (qr{if)' (nr nslI5) T't\9Tr L
w
)h\ts nrci ;rqFE l{{lr +E+r.or? 'Ts{s' qi+r rp,ro fic TGaqisf
OEbb )ber) m
q ta frrl&rBa :
q]It< wq
'FlE .qr$ :{s FFgT \3
r lr-< fi]r'rEl qr4 fi'IB
.:qilfi E{.r Fftrf a?',fi{i <i q'|i!c-E "rfusr" {r ft$ F Ts< qr<
.!T :flr,r< v<ri Esr <tR{ cilr {1lI< Er'"ffi i<a< T{Fa ffinq'{ iFi I
$rFaK qrraln1 sG.5K Effi1 {FT{ Tfi'< q{< X5K fiEli{{1
"n1+Er,' qt"r"t<
'rRa
Ssfif TRfl {rj sI.E Ett qI']I rii qq{ qBil<
w< TTG?a otr.- El.< $nli T! FF, s]\F 6R1r< 84 qi{i
iiqr Tn'lqfi q4l ffi <J6o q"rqi elt 5l3 q{ 1- r-rH +li< ?
elG,€ "ri+,ol qqq qF{l ,r<t qfi 'ffiruE' <fto+q 5au*
te,c+o<r elq.d ? dqr {@ qi : "lfuo|< 1E n(renq KkmR4
qEr rtro \ stc}Kn )i\ts qtr4i G. el aiKft
'R "i< <-ri"J "11<ffi<
(!tI{ )8 stdl{< )htb- rTr{ | & fl dEr{,-?< "rl+\e-r' >l(T<qfri qq
"rtt elGE Bmrq <{"i {<ffi< quc{< "nl+i5l,, €i sel{ rsTrqt qs
qqq I esGE ,'ri+Ei.,r+g-{1r+ Esnsi q<ti
L <i.r A<Gfl< qBfla
"{kq" fiq +GEqsltre ,!l< Fellrsl is<F{ m Gqrd+r<'alqq
(8 .r-\ (. o, )ir-b ,IF G aera' e ra o5.-oi 1'qE rsFFzl
+r<E-++, q,T r <E{< lr<lt 6K a+ TfiErcarq ercr:{< emsAn.,t
1lq1 jfffia I eF Er<a ft.1< mr+< ruE r 1i-g :r.tu- qrEt
-fia"1, ;rqf,f,
t{'s qtr<T :8<qd ;rqF{ IlftF]tf T.48 fi, q<< €a flnA eEI T-dBre
&fi xftF (qqft<lio {4r4 T:I cel 1.!) qrqril&E
'clksr< sE t<T{fi;rq+:;fi s< "iris €ftr5lfto )88 afi'sFs-
I(il.oeq( (qA-A\I' (cL+ "rftET" 'rfe) ru.F ofrst .e 1,F s-sEg.'
<lEq r "{fuer qcF elsir-k emt co <q( "l.{ q{i1rd dqqt{'ls
nq+Id{ T{{t{ q-flFl5 \\fi Fkqal eEel{q{F,:88I( -541S<<
q-r* frd}r'K TTlfl ff{E
"iT{fffk. ETrFs qqn <'fr\,t e 51lq rqtf
+ln-<6s fuftrrwon oR*r qFI{ ( rs44{ 46 TL<& I1fl <ifr
ffi q<r+ fio,s, T.< m: +F.st, 6jI{ *r wqiF wqtrr c+mrai
fi{rfl nwaftsm aFsls6? erqFs qr r <l'rqq qq+o +F-.,nqqs
sFe<{q F.d "-qsr4< fr{E n(frEqsl< er+']{{r- qEiq r-,'lrs?
EEc<qGs r st<"i<e, "r<cff- x'+qrq -4M-{rEltrK 1314 'ilsll {r<,
q+ <r<E u
ql<T- n1{r{?q-im
ftr<t+re 16
i 1 q.iIFlT
lt krril ))(
!r (tt-,,9{
.8 ilTFqllra .rlii ))!
t( gRT<tl ie E:r .s <Ei 511-1 :)9
3' qt.-!< <qrc { {{ ?nq <q :)t
c\ q...-,iilJt ,rtrr.,rtr qnK FF qF qls i)t
*,1; qnn< 'Ef. ;.-( ;? ::r
,,,
ro ;ii qEt< ql'Fr Gr ql,ln al Ei :t0
s! llrFi< t'li qfi ell ljl'rt <l;" )i:
8r rit.ilin erK :\:
-: fta? "a {na \.5
,T4l:"
( {ltal (r:( EaflR 5{"j )io
ie lll s-:IK .Il-lcr-<$ {tE-i ltr{{ :t\1
(r +iijinl qi{l Cmll! +ji :ls
vr "lic fir 1ir+ l efu, trle :rr
!l s7i<[s € 1r; <risf-i. i (<ltiK fiE )\!
cr qdte.r]l (-1TrK (eFr(.Tt<r< 1i-x, )tq
10 q:].n]1 lsnis q]Ili -sl6r flriK 9ll]rK EeT{ :\b-
.) qrq {i T-< eartr qJIR frK rlfr :ti
. "Lr: <qn Frl,/n .< 1n:-,-e
,b ;r.r laj ":<.1<.-r -':
i: a<t-ia$( tTi € iltl-1" 1r Il &nK )s)
bl 4..rcr el(iri aTK <4 g €,'<] )si
b\1 El€R fln tTr\!(] rq (5tl aollK :e\!
-\8 -(tai, alK tst rn :.o
)oo (?r'rr qNrq qa.{k )s8
:0: <tr4 <Ttoi or']i if3 <j11 )"c
:ct <r-lr-erl]n :i<1< nrli
sc< qFfl{ )cc
)00 r4rrrr 'ali< r"st 1<r :o;
:..' $u<" rcr >,,, - i i-e '-'b
:ov fro fifig e<a :go
ljri
):o -n]$ lifi ?t',r:sr
::: <Ji qt<j strcr {s1i{ :8)
))s 6s fit q:ll lrn T4{ r.TXi )8t
eHrTfdfa
4Aq a4F r
<! sfi'iq5 q I
ffi
<Ffu
<- EaeIIi<I
ir{ 6alj.i qrrrla nEiir .s?ii-.K .Hi< r
Td nk
mim<qrcn+G
!E T 2ri !r(] {c
-s.rn-T Ilcll<; oFT .efil]]
G,rE< q.F'qK{' aiT.
ijhG S< 'n-n sfi fi< .frril< I
<- fti
qC i< d,,.c :t< r
snfi F<E-{, Efifto, T4<c,
{o erdBr< qfr d41q. qfi n]iFla, qli K<n I
ery ii<
qfi tr< R*rs Fl< r
qrfi ?.!]']rgi*t,fficfr\,
qfr q+"-"tarq qni +fr< fr<
qfi qq:c.rrfi {F E$r,- ffi rE ?E? catqtc,
qrfr lq-erqam EtE"f <ft< nr"-aTc r
qfr xT<+?rfi-fir,
+.^ r<tr< oft c<fu. o tTc tK,c {dI-
e-
qft ER{I qft{ firt<E, 1te X'lE qdll I
offi qq {d{l{-sr{,
qfi 0"nB c+€< sftl ft< q<ecq m 1E< Iltm t
qE fi<-fiqfa ak
qfi fr< Egtm uffi €Ti ts{ 6ds F< L
tslFrl j
{YrY.
qift {rlt {o qrB, qrffiW 'raR?<
qq
€i "rFI.{rois W<'-g I
nB<
rfe- {s + +++-qrfi Erq IN EErd t
{:r pqeft o'mrtlir<< liall m emd t
qfi dr< TT IF-"iI('K qtol+\e-iel Pi{olll-
qr< !6r qRr ('r'i?t q'j
wli qfir Gq qE{ei I
ins ittidE,
"r+-++-+l "r++l-qr
s lI{{R € dit {1E"
ll aewnalE
{R Ercr q{fi1E,-
qrfi eanr fr< $ffi. afr o1ftE (lrllfrnF I
llpf-frl+m-"ne
q{ q<sr.< dr< irntr vr< Eq e6, T4E-
qfi vQ-eut EvE ,-
qrfr {:1{:'1
qli, qlE{& "{-r3
{etr?s{ R9"
qi nir< +i lqa]q ryr,gl
,i a'n ft.fi s qimn< tfirc <tsn{Ed c< ql\,,
\{ qq-n<4q-.4 TsElt@t eotnral,
qfr .qfiqfi h $T(Sffi., IE<.n EVir
oE tilR s Fr-n ffi or< ti
ft<m< Xc+ rrqE r
aE ",tttlr
W qE.nr y- Nn qfrsori
.sK
*Etsta
'rfi,
E{ 4R reln EI< I I
"-li
qi aq.ara gr.f,\2]
q3 Eq I+e .oq-rrttrfl. 'i,r erfld T{ G-,.,,i
91 tsT< s{ $r'X r
tqfta$ l
cqtq{<{
"ni-.q 1E <r{ FK lc
rFrd +<
Fi(q ('iq 9Ti.r ({cn TE € $8,
kc<< <m r+a <rlio c ry :
ryx& ft{ ftq rG c!1r rFrrC{i,
"qtTr r5l,, 'll.,i fls, {[d (5lq E&, { r"
'i.{ gar nrqa< Tilq< cr"Tr<,
<:t<<tEI gIga( ri{I <Et ,i{111t TI( ,
r<lciq {-lu,
1l(4 i:it..ln .9-d,
iiftK lRqni, qK e< T{ L
i.{F.".,
qtsr <stB
t'll{l
qlls{ m{ <q]G n< ql-\! q]F{lq r'EqE{lI
E(si reI{
qE {r< t qi\, (qc4n q-(q{ {{ (sl fll{lll
erlo F tlaa
{e4. <(<,
oii-nir ?x <<,
(.1'1<) <rTi , pq €4 oim.a, {+ l...tr ?16i (clslllll
ql{q{fi-< qt'llzr
qR TsofE 1rffr Kft qfrr oqla lf\9 qlslq ?
?ri q qq qlr a.TCq qsid? "r& iMs I
p+.1rF{ Tlro D-T+. A< qer< :ru ffi.
-\,. eBe qrq +4ifi, qqR +?]{ {f{'rf r
fi< c4{ qtq iFlE sfi .\!"ilvcfi fr"i\dl{.
<.M.{ {lTK 6 EK w { ,{IE TgiT'i <1-{ ?
Argfrrs <fr qrft q{-<\A rFi
{tl,
5@,e1q< Er+r 1B s.e sE\9 lfu alfl{ ,
{<< r.t5 ?,{dt< Gir.Frn rl <Ia,
q<?r 5s sr! r.l< +1lir ar f cii,.i L
80
XF{ eF ftrm a]ll ).',r-.= 31I s<Tll tF{,
ffifu r:, faitr fi ;rt :q
..i
{.r< 1r, flir<
qfEi zt;14< <1rlzd tcta a-fj (-{q ariFF
EfA fi q,< irlFl eL ".hl{l eq<, rFi\ rdn "
:rielzr-r qift rrlq 3 qliq'-s6 +ii "t?
ill.]ll (+6 o< !l linto n1<Taq< rs]rl< ri,iii:
{i E(fl<, qF Il TK. qTl q<1< IE el-.11.
X<.{, <rc I !r, nic fi-it l
'{t'ct.-Ei 6< {
r'ri' T<q-l]T as-< qlr;J (3 ,[cr <an,
{"{ri9 ilErto tlt'.u:^- rE + rcr
f]r{r't e3T T-Ii -r< ,lFl {aI .ts {,a< [<,
n 1Q .i< .la.{,-, TT( Epr srri ,q< ,
F {',K ..?, ,F 4X< tr ,i :< <l-lS T<iri],
,,r -_G. ! - l oll .<. a.r<.-F:a ,',. "r'.''"
o* un s< ttaF sid o?1 -li'.] as aF,
(!je,r-Pl ":Ifl
{.l i'L< -ri4 ao.ri od <'r< i
'I]-l .:-{ q' < Tg:rq.l tiErrq qt{ rr +lr'1,
e$r <rrt F1-rr{ .51< aEl1< i 'si{ qFe"
fin]aa
It&qw< qn-
sfl1 qfta1 ,!4 <{ (6[q {< <T{l <t<({,
rq?rT.4 ftIIs k d6-TTfi{-fu5r{ L
atli qnr< um I
c+ g[ r- "ttft r ?sa z E=fi ? iisEr4, €i4, 2]rfl ?
f
lrrj<+ l
nr<l
qrrj< rr{ 5r1i
Tq qEl .rriip
li'firq d3i dre Rti?
Tq{ d.;r(q l'{Pi< El4r eE .ilrrl{
.i,ri$l €Fr.q rnFftFfl'i. rri't<.r, <as
?<i, iTrirq -tli-ritS-1, ,-+lrt {.r,uq <1,
i({ (I:Q :r*irlr -l{, nta 3]l'rctq r1
.l:l]srt s'.ln a4,
1+! )Etr 1 ,
fi ni \-rC rTJ Fw 4li-i Tlt:E
( ,
TLKl"iFl<
.ti',< 'q?
"rTfl "r-i"Tt t3lq qafl(
i?i ii(.I. ;ir?Fiin.4, .t( ("E", Tii €u.j,
iro <1fi Et< qiE +Qir. .rq e<-4 rJ.l
A<1, i3 F.l X<r, X'i,rr T!fl{ liF
;K iiq
Ei=q -i-q !qNl.{<{ {attri.e fuq i\:iF
Eina.g.l IE {s Ts q{ <\9 <v qt!:ilF
Trr' Eii s <3r7r lrm qqaxq {Q{h-
.+q {al {E lli f;E r<, 6{J gna {ie].5,
cE nft fir ?ir< fi,F, s:[ rE sr< ei]r.t
o..! !l.q k"i Al--r Etit'G 4- sii F.d fl{r,
trn{ -fivr6< ilm F-lqr .<r{q sq ?
.atnt <Ld (+- q-rfr..T oA "{+R<
':<<i?,
rerT iinnE -fG firnR FE]]efi det l
q'si +1ftqS (]Eit l]rt.l, glq< riJiq <ri,
qtik r<r,,- ll-q -qltrq < (qr< ,re ,ii
e{cn qlrfu,
qBr o,?E -.fB
fra i,L< r!T[(r <-,_r- <]q r
88
T<({ qfla iTfi3 Tfcl TR flTfl EqJR,
(3m.dri {o €trrc si{ fifiq ffi Ftst i
44:q";.1 t16a oltsrq <F, "i.H o(,{q f\r-l 1
ffi+< qc.r-t<-
14\oF wlil q{At< ffi Ft6{ qfi E5F I
e p <cvenft,
n {o T+{ ir{I, qil$ qEq ffi
q]c Rn r
Tn< ({€l_
q9{ +firci pFqlq-{ qrn iiE or< rotcr${ r
r-rL{:rNi( qr{ r
84
+ira q-q4'Aff l{flqr frii?r-1{Ei .3r-s,
qlEErdT tll{
q]{<I l& qTT<T T4
qffii Elllq I
qlT{T ElErd 11
€1r" lEa.E r
di< rqo qw<r .qfi
fid.til ojcl< €E
'qFl3T ElE1,-En
]]{q Rq 1F .rr5n{
Fi ..r
qr!31
,R{,1-t<i ifl( i'ri ,<
sn<t w'i ga
i1=.r iTa5 q-rr<T .e<.q
.qFKt Ellrd ll
tEi qrd slTanl tr.lr-l
(F -{ <-{,
rd mrr< qir'i'fu
islTlr4< slF
€-sr {.4 4lE a1+i
T<:{iia rs- +ti l
qFEI ETE .J I
flt(!< (Dn1fr<{ift{
{fl e.1ll qT rcE
qN{l ql,!I?E n
tTf{I<r l
6rera iFN< r
frrctt uft,
Stwr e<, yBn5rs nR' "iq,
E&nrq ?rs, m <ft< qrq, qts ok ft re, r
ro qtq & $li <s qie${ iftrq vft$s r
€iao< qm q{5rrq,
'itfi< I(rp caI{ oE
qE sqml +ltrgt<q vm, fics .+1{ aBm r
qG oi?n:r qtE< qclTt qlo{ Tft< EIq z
XFrsrq io?, $*ve ua, oe€i ifim u
tT€r<r l
{sr-+1?
qn-sl rE <Fa 1&l,l, ?-l fi (5rE E1E
?lr<< rca +<.i+Nt< r<r"m sre qrd I
m rerm< om qoq-<fr< 0,1{ (s<q fif.{
rqitd 1-ET i+<.t-.t*rFs1-{]< eaN rslr<,
rfin r{E qRd {< qeN <ft-D-$r,
(1l-6{ flfi fr(\,- oE stn, ffe EratR 1ilII r
sG <"n,
,,e ajdi, s$ e(al{K fF?lt dg itsl r"
ei .rF<ri Slrc .ari ,rih ei. "9-ii tfutrE] "
r,5 u6, "Ern. <t Elt i& L"
sri <q ffi srsME
l< .1ry ?fi o?dF tal{, fuo el. 'sf-:u t'
rKn io,ti sr3< Efiir rF frfi n-tt, af-q oEl L
qli <F, qr< Tau ffn lTr"n, ffi qEl r..FI arq I
{< xo <ao €(E re19 3rllr, flI( <lE, {!.. rl:s Q llrl L
-\s.
iT€< r
ftt
-er -r*'
qffift "<
{<r e< G_n
oar< mftrc q! s.]r, a! (T({ r
q:q< F4 <qii{r
t|<its a-dE]- ,r{E qr?i-srr
in:idal !-{li or-.trl< ,r{,
.T?i;< fi-e< anqK :nr (Flrcfl qXeN L
sliE d{{
{tr 's<
!<(q- crnt< cd {lI< ren L
R {qi r e t4 f.i<il r
45t 55ti j
n11'<I< m
g'i irm sfli ,nF, +ir,1 .q< iqtrr q<l
A W{, slilq'e< dl<, ql.9 F
e qs Flrrr< aii ,tx,
.rii 114:1, Yd aI-
q';j< 'A"Er r]1<, *fq << qN,
s< <1EL.1< lllnl <115 cln @i qlIT( I
,n< re{,
1?ni {9l(
n<fi',n cq crat iq or, {i a<io-rt
\q-{fust
..!lTrI< <4rI 4lii
t"*rrsil
61qqa qasle Q1,
qnl( 'i]s{K 1T 4r "fls{< Y+l qlfrt''ill L
(oiI{]a< <-4nr oR
R q'{1< !F , {f5of,
uFs &<+ <r+, Frsn <lTir rF l
rerfi< {.41 F?
fi 4ii-qr4.sm] qrcl 1 q:{
qq< ffilI Ea dq gIFFln -
.riPii ffift fl"(, sr F+reril r
qs<lrd <ii,
l-E Fr <e +n4t <rril(
r<i att fi16 .ors
6drnr +EI.Lifl qrd4;x
?"i fl-T 6.q-air!1lT oaq
qim r el"i .ri {i irrr.n rK
eT5!l a\!lTl, {a]n Pl{R <](.fi<
"el6
qfinl a-t r <G q1< .r1q !6,
rsl <r (Iq n[<] ira31 .
2[+rl-1 OlqF
fl Fq ?r-n sF [FfiE Ti] EISI <[i5.
ir:! qrtt \9{t dl'r Tl 'jl\3!l ef -,
:l+.r3 nnct qfi EW (e5n
'.<'r4<
rftij &n, cr i',ra E-T'.tms{'
.rF, -€T, rltsl
'1E, "fii. 5o.i< +Ed<
qt{< <51I;iT qfi <iii ?< +x-rre
ETrsr'.-
<r+s rla<r (ell, yq {K <re--
Tf14( Tr4 qfi )l<1-+< reIn fl< rfi r
('r
Xa T,a<E-{
qz<r w-{ Il L
qiE, sr{,
1$ mn
offi {a wqrli.r'nm
qrElrs$ <-r qfi dm qai+a,
soi (qR Aim rfufr i ..
<rafil]1 {idlr- {Ld{111 r[{ (n +f,q-
{s,(si1qL
qefio mw qFir ft{i eir +r<
, ?
tr+rofi L
e\ €o, (qft'sl fi Tq
(q ftq (E.n 1+< of @r-
rr -Kl< rdlE I
tE!.Eqrq l
flfrsr
q {for, qli 6m< +r<q:IaT
qftor<ffilt<lN<mn
irn+-Tqn ef]Et r- ii{rE st"lR,
q'{rE{F eislo< T{s qq];
ihe IE; <lft T{fir,
udE"r
fu *ru,ml *
<o -.ua ,
pl<n<awedlsi"v,
sHn {.qi( ffi( ift6 fi<r,
qflE "IAlr4 6l< T{ eri fl 1
"lqq1"i di EE {E
q1T qrlo
,r<ft eFrq qrl fi{ Brar< r
{< qrE!'"1.6n
{iii.
.cpr cKi
rFol stil
.gt{.n ex,
<'.i a {:oi r+i "ro'i'i.'io;'+<
eE .<I]!r A isE6l {a{i {G,
qTE qiil F <'.< r,ll. eiFr*{'-iL '
.1gr 4rr f,i1ai
"tr
qn< -- k:lf
{lrlie.1F A <'?
rl< firr'lq I
sq Xi tr! drqT'
r.ir" sd "firn
'a5rl arE { E{"
5t1{ (?r1I rK
ottq 91r{'{ <n fi<S +"e< l
TF
fiftft€((r5lll'r
qrs qn {n ?
sfi cerra,!GT Ft"it cirt rirn qn
T-q
-lz lrs 69r- !Tr- csr "rrft.
eit .Arr< €a, q'ri3 qri ?
cjo rili iiu+ qat
so i<g <ttrI
FOi)rn ---
+'ilq F"ii t
sli 'r<; fir oi ii'< <3]-; ?
a1n 1- q tr.-{ ii? <Gr<
a]d c-.ri Erqa F^ lXq fi<
GIFJ 5--r- <5i,+{ .ns,
ql-1K eT's-
'sT5]<Iq€{K qllo
l;]i.u
fi"t g o+
.1r,T 'Err,T' .i{,i, arsT +Tr, 'q:q,]- :
qgl.{{ rurtle
stqt rn:H ER:tl €q ii i!"fu rul'ro,
a:it{ qrfi qgtiq qrG stElr- qE Ils I
'lift "ttlq,rnan ffi
sr:gft sr< r?.rt 1;l1i
sftsqEtu fircrqaft(, lftE fifirqqr.,- I
g+o$etffi5
Fm m1n \z< "irrc k1< L
<i
rni4 r-1< (.1 >rl4'<qr{< r+:l .g< I
iE6< l
q'q{E-TfiUFIrc
.we -r+i- 1:,< BEtl
.'ti< $ {15 .{< 5.Iri <1- Gni i'lTrlR T S[-
qrT6 1? 1rlEann
qIFa< qllK +a ql("s n{F-
(F G:.+ i s.ItE asT:Il ',lrtK gEi q(Fraa I
i ge,r"w.terv
dr iEdrc E+t,-,
qTq qi frlir qt< (rn qN< qF <t(fi qn {rl
qq .i?TlK GFnr I
ws 1fl1-<< i*l I
1Elfrft
qE r?ri. qgf,lT-
i${r-It
@ utf n
?<mli
.ra qtfi
oo ffi <-x$e q<rtt.r--J{
(E iriL- q]<-t{
q,iqt, efi rerir qE 6E 1.h,
Tr<t r
i .o< q"rrl
1a,
-i .5< sr.l &lr"ir 1j:e {q XE Tn <r6a<ii
ti*-.
ffi:<ffi
=r ffi rr?o
q<IT{ qtrrcp
srs -fs fu$ "{ft{
$qo w<r o$ vr<
vfr 1Xvrft rcrlr,
ETEq
i? !-r qqlim & sr T{(Fcr fi? qr !"F L
qftftlr,ffiqfi-
E* +r6ffi ffi,'ffi csnr'. ffi ffi fF,
ffiftlsE"ft-.RE?,ffi?,
qfr eA F<-,{ai qll TIft, qfi.n fr+.prful r
ffiE:rlfiF reTqrwq'H{ffi6FGF,
ffi {EIri fifiI< €l4FK sNs-sl6, :R.i-s{N,
EK1] diT fiIN
yF s<r "r<1I1'l
.o<e a g s.n 1-r'a-"Il rgq1,...
"1r91Ei <G
{ri*qrr< ,!.r- qririo rlle s}t, co qiiqq,
a4r{ r"i6 s1a s.n qnqot sr1 rq< E-ofift
<6, (Tt(< <-
ql q€r 1T
i +m aet yt Xx 'r*.1:<
<6 flI< '|{
orl< d Fd (.e qE{l^- ?
Gr< sts aq{ (s ;TE'n 6lR s< E4 ?
{aq-
"1q '9-'!
{4 .a:.4. ' 1d .< . <*r'+}<.:r-
,!
iR "
"{(q ..,ls
diufiQ.Eq. sti (l ilr<,
4osn i', tarE ,{rI <ao <r1<
s1E< .,.1-< T1,{ \ge { al rlq Ed r
flt { q< ifqq{ ar{ e< 1{-EI{ qo A1--1q ?
Pi <<ry, 4i l
.5fidr!
frq|q ,t
n]<a cl s-fr+ +. Erlie c mi sq iE ar{
"< X1.SR
I
1'1.6 'F i
.fRt A.o. €l flT .r(.\:< [4:r]{ qtrn-_
.r,r4=t 4rsi' <-<T c-fl a+r1 sI; 11G13 ,Je rr fitrsI-
3i1F clj irel nl-il
ri.,(<
€d et1, l]n TI< EnF-;i=,
:l ar I :1r
., -- e !d .4:. e:ta< - ? ) ,l: .
D1-.1 1I< dtE i-lq +-\, <TEt, q<qIJ sT..,
s]In- q[4_
fl< <T En
eli
fl e]q
clrr {s F.l {l vt q; j-?.<PJi q13 ?
r" Itt TJ- alF3l --t:E< tr. ,3d ni6 l+g {?l<< qial l
4ri <!+>r
q:rii 4i< rrE ?{T6 (Tt< 1-liq4 rn Ii lrl
qeFl(a ErEra4.
gr"lG qfi trq ibi.g qTqFfi qrll ,
'tn5 qrt-sl ..e-{qd li< rf fl dT{n q1rB
(F ljiE f ?1 T,r, !,l' fiq q,F ,
sfi14 ! Es]Tln | ( ff Yrei
q{g q9lT{ r
(TFn
Yfu ' YR C{FX ? .{T?[ r${ Ysr <fl (Er t+q
q+fr *n< t
EIt +tlE
(aTcn or'a4
ffirtisl<iql14,
;tr llfr{ 6qfiq m, "Gnl q{ <ra .rqqtr EKc]I.j
4.r qr$ sitc €d vlrc
l!fiv srb ovtr<< <wtfu TF cqrEE L
+E qd cE oE 1tc<
(FqE({ (<R<l fi-{({ 1
stsl{F cl
.<'{qsftK
4E .!4 <E orq ii;.< r
qfi {6 t{ rrft,
1Rtlo "tll< + ola 1Elil lTffirq r
qFl< q,?<
XR E 4r{ "1ql
q1?m+
3rqj grr
<irmt
F .rF 6a Fr{ feG, 8qdfiTt i{
"<E: { flq({flT <€lt[, € (aq'Tl1]"
.l?{ .rl Tir. Eri-i { <l f,
erlE .l1.rir ET, F{3< cF T{aF .r-faF ri":
'l '
qt (1€-< eiI.l
i3<<<,r",
':fqP1'.r qf,Fq 1Is <il@. {sr-s. (5lE Erg eI.s'
.ol?]I
coaj rsl"L 'lot fi'.<< sTfln tflr (d Xo qS
tqrr<qffi:fi
{f6rc \?e {{, {o fltr lil i{,
nrlF Ta 5n
.+eIqI "lG? q{i :ir E <TF,
.jt< ii fii T-n .F i qG eEl-iqT {6 r
s1 {,ir I
Yd,s]{-ir
<L ll artr{ T';ro, qii ,!Il qa< Fr{ E- L
q1n cgqf{.< ;n
T< c<'C E< {fr"s '!-1q,@lT{q
EO I
t.nrlir'ir l
dq1sa1
{Rr< raE q{fir<- flifi iIq qK,
qIE-CO COTTK q]TF q]I<l IS 1RKR I
fli
srri <i <tr
i:ir {i ('r F
qTqr< ?
X?T(<dm F{o$I]+Fs
+Xs-( L
91 otco Y?
rqr{ {F< r;a <ti
sf"fl ff"]] 4q {sli5 e-i4{ c?li"ll< '"i<,
<i"'qltr {.!{t{ 41Ee GL-], rlq<l€,< T< l
(1il, s -ri
1?zr q:i
.,!flt
{4!, q1fi 5q r,,
fisFr ir"l 'nrq, 6r?0 FoFi r'.- I
C1fi"j]]T
qrq.eeft<.naom
frn-< Tad .rr=, !l {
ir+ "rz:rr.i'<€:r irr irlr qa L
ri€-wt{ rn{
,!4< q]\K .qrEdli r'.t< -s?.i q*(trI
si|ian ftkirr 91i qod orql
ffi< <f,Tr qrra u
<lrq-Strs< {<t<
<lrot F[n=r qN q{< {rd eq ffi,{irE,
1Bro o< <ts< 1"1< t-nwr<! ffift e
rF-d cI:< t1t qs,t, sli- {]rc ea <<l{!
c'n- q]{{ {{ TfT{, dT\s +fr qr.e o< _$|{t6R
&ea '(i$< <r laa fu ftttrr< qmq p({,
<Ta! <r{ n€ Tr=, Iq q<r rt5- ot]{
L
!K!T li.in
n={ qB'( efi< .si r
,c {ha ? s q<lqT?
6 rT{ nTs7
{e-?Aq ronr R ?
{ al et "m r q-+5,
\.r<il1F?rI..f,
riir( F T{i r;l$
!q €I< uE
lgro u+ .ff<a ta r
rc*<ft.rrqm
qla qm'
qln qFr, (Fq E"rr,3
{lz-dr
-.,rlrdr I 1TtF, I Efirsq "n
i- ry<r< qqqi ?
i)8
!r6R G1r rk{fi +r< fi-.<< Tqta L-
iRh ?.{c! ? .srrilje tcr(q? 1i.{re I ql6{q I
ITGF( qli T<E -t1< & r]r.l-qtdE ?
<E( qnnF (it1q -e4-i ln15ljts TE,
qGl fl<F sT{< n,,el< ET:! q r.1 're
<qt s a,n rslIqEF{?< L .li4 d<nlil
GnE ffi $q F.TIq fisl +E+ ar-qo Ei? l
EeqGl'r-{ adriJ qE qq fl'G ItF C\, <,KI,
+- Es ello gK !E <T, TE {1<d str I
o.Fi .-N'n qrdpdg @r?m -q&d <F,
a+n ai i51i 6Gr <lsr K et{fi eptq .3
({(q ((q 0 'nq i .-xli <aq <:a+i 6F ?
{r4q.4 d! (lfo'rn flirs <rarEl .r<Tla i
r-{t< <[E 6F. (4 {a< \r+:iK \lTE]<
X*r-rqo oflrc qria eli,fifr 1r-<,
eoo" -qo r-.ri i+m tr< -n<ro-iro
e{iq rcm {F< qm< fia - {< R.c,
<r,,e >rI qfiq aF {r- i lr.i4rs {!lK,
rg< .]im d,trm 1;ttt tu E€r v< I
"E
?,IIEI L :lrlE I T<K l{fl OIO
.i1eF,
fu+ r+l< \:'-r om fteo?aiiffi,
Ta6< rfi qnrl? Ei {, {r, {Tr <rl rsl
X{q-.e -i?. 5[1K XT.i ?<n mm 1X r
"nra,q
I 11r.1! I :t,3 qt< f.t< "tTu {li lt
114 T.t El<l +-iI( f.3k -rE q'{.F{
{l4q , 1TE i I qttrlqt s qr{.< 1lF \i6
rfo ql<, locq uqla 1-.tr1 ?.]Ie]( €i6 L
i r..rt< l
dn \l{zrE
qf'TF .+Egr{ F-ili ftri,'1i
rm erl-€lt
€ r<.1 q{ F:t"- 13 Cirg fl< q,n cr s'.r? ll
,Frad< z.+t qsltq smo ei,t x7< <<€
.n{T[ qlq .!f'r,Ir ol r ifli q.l"l A'r,/ill
,-t{a 1x? as-l. a"l o'<r<a-<-r rotria t
tGlBr l
{t {r!'i<iG
a,Tlrq c fl1 5 ri4 @it4 c{ fio< 4qi
'
v'olr,.l< o =x*cJ si1
qG <li EEar
a=,r<E ii. qlxqan q'5- E]l< s{Edrr.] I
qRr.
<r*ftEi.s +-]a Iq<l .ttl.-{ ?Er
qLlrq <.] EIa< C'lqn5r "i'i EliD1q E141
-
..=. +1, 1 a. r lr.
-+r< '<' :<
'rm "'
qlFli.]I]Kqni
qTElr< slmre aol':lr< qfia5 .-
'i-i a Tr< '5-ir2
r]ai< <rft Eh 5<, !l1T3K -l\l-rl Fn
F{E{F{
Dqrqrqr
E(q5trr flq qqq,
tr(l \9ec <<l sd].
q$q S'I-\a{ vS9 T4
E4KE4KE4I
rqrqrqn
DqK51(<51
5I Dl Dl ll
tt(qen qftq<o,
lQft irq< fln<i aq.
fi"rs ftm r(4 qpt elte-
r.q m fi+rq+ r
rIT K ElE
'ciEI
6ai5l. cr qTl1 6t{ L
F{qsqu
t:5rJ l
Sr{"tsfii
(.fiFa,srr€rrr)
enfrro r<q
'raq
ff sl, licns Glsi rFsrt r
'nfn
li< Nft3 ? Enq ro{R EYl ?
?,(
?{.m <o qt {<q ufi r<n* mcmr rsr r
?,TftT e E<"i
'Kri A o-ir, firll{ .qqn FTll r
<i+FEnqK elfu
{qlqa Fi?, q
"iq
rqTsft {69- 1ffqs {Kt q "W frr?a E? I
:n< rfi rxs, sfq.d tgt v8 €Ti{ otrq \frlti I
fkg fi4fts
r i:;i
,,ilir gcr ef+ n<o :1ti
(fi) Eio i-ierx 'r.<
qiq< <ie ':x qls:rtt oetT o-ita{
f yfu+r< r
fr<<4q{qF{1r.-
4qq 6sl'tsIIE,
fi-4 { s 1s1, ft< frc{ ':qlql
1gr r+E'a +r< '
r'trEal
nE
"ffir <n
eE< ofie r{k< <<r
{Fr-TKr"
lEgEe <aqFrx. EEli-r: ?. ei{<r :
*. - .o-. i-t6t ! ." Tv ?-j ".-b
.1lt
{c{ {c,il<r{ t.,,lqq;4< "Ur.3ri "I9r
<nr tqce 1a @?, ,<rr Eff.r,,at {e r,,
a<< lrt'+ri i,rfi {q- {11 ql{i
,ig ,
caii,:r -;1n glrn fr+i, .ia iirr
'r<
sio-rr ?-,.1 ii< Gc-rr, +*r :<?1t
<R-a1-<t
"-<
<,-i?a 11.!m sp,a 9 cliftr;1fr.
o[ ? 6rar q<+ c1?l q.trr .n .q< ,irri-! I
qE ar€FI< nfiil..e irii,.o r<r+ ft sfr]
i'6rq lx ail q<t, e s.ii, .or< a{ii
o< <>lle <,fll E4 ti€l ,I Kk <..er-
.EI{]< 51'i' di.,rllirii .r] r11 :<-rA,
'llTr lEa* a{ -t< 1811,
.E-itr< <j1..r3r
,eF]r< qq:i q:g rliio a )'ri.r '.lai'<,
.{i qr.e{il €< ,,il?r J:ier T:ij +qr
qqlF< K113kr-;il '!1<?o?< <tilJ,
F!" dBi-rti iin .}Tre '-i4 .,1'a-',<
<'otn ,1.r,
rJ cl lian ,! <l€41< ql-l ci'o qi-ao L
6s 6.tt
<rGrtrEqAqn
ftr1-l
.4FrrFft{{-ffi
ls<< sr.Fi-+ ara]<r
fr.hft
.<s a+-ffi
fli
,fr,T< <lql\! (.{.
x( .'.Frq s{] -11'r
m {a,l 5l+<q14li
{3r qrd,
qftsn'ql
fi'<Q cflrl
qs s7E g-sfq4-(5ttl
! - <'Nrle
qTl<.sr4qFqq
TIl=r i.1 ;,n-1
s q]lrc T<'d
ni ro4 Ej
sIqK {.o qa3q
e*s1{ e.1lr afr, (rqi {ii,
!-48 qsLl
-e{i5n<
g<nunfiq+,
YFRfi16s 6 Ti,
Y4 1rl<4 fir{I
Ei< 6T( {<1 fr{4 fiTqrl
{Fulfr CIt<
lsdl- ,!<Erq-l
"f1?< m
!$ar,-
'rFlfi r${
*E{I "ir-s E< 1t-{ Qrs'lll
fi-6(l fiK lrd< "fiRr<
qrofiErwg+R<,
eEr< l<q r<rq rstqt<
?< s1"r n
Et-{t dt.,
X3< "rl,l"{ OiirdEF or'r
1E sf.g- +C sti<
q E s i-ro< S*1nE tenn<,
i<.1 iirq qTas< {ri
qri:F ?.rjq !r ll
tT-ri+l1
ffifu{Fqq"rzl
<r'ra n.i'
r11'r4' fi{< ?tq'rql
ilE a3r qi €1.dr qi\
g! rca m w'lr< qrn:i
irEils rrq ? ol
Fl?< <<q {n: Ifl,
{Ta{ qI<{ 11;(
<'Ei E{< <]El :On,
'1,4-6-..14 En <ii< tL
tT-5'J.
qrii
"rfuilS
r.rqfl<.l'ii o? EE-n
"Iei
5.qt aiFt ref{ R rE'l{ disF G,
'1116r-$ &f{
q]"i i'15 1Ji 4r-"i K l
.i (r;-rE {EiI{ qi nS-< ,En ' ar.
Grill
st< €t< rlTrI[o (fi]ias q"i rn €d F1?rl r
:r{ {c {i da qE((-,{< q
qdias rqg \fi, <rR srq <.l<l q I
qii 3F rqFJ
' rlt $'ll < an {F :Ir<t< ffia
?-, f4< 4_5? J *r r<<,e X* aO_
(e=F+E6qfr< a.tnir (i .,ru
.r !} rrt a56nlr-tn
tT'dl
frr+fi6 "Fqftirrtrep
Fitrr l<
.!I< 6 .qri
1<i, -q{s .!}
y?s roK sFsfi"l qiiL
L i+,ii- l
Ts {<k E{ { fl"rt,
1s? q]{a {1}
1t{s rrd 4 9sr,
uoo +tR-fi-Xum;
r.fl< E[s irr-< X{',
!l? s qTIIlIn fi'lc,T+
(rqrmff
"tt'tA Fm
hfiAfi< X'ar{ @'r
fl5 6sl{ ftn< bEi{
i- T< (( .5< 'nla{I rlr
?.qrs n tttir
oi< itcc< "irs nr"r< qfir,
'ics {lr-rK <1 {r< il
T qr{,< irri ?'] <;4 lL
i.; ,1'lr l
qEf< rrFf{ fiE
rir+ .iI41
ql ..rKi ff6.qr"j
.!{ ffl<i {F Fr-
9$r iiE fil,:;rl Tt1l
Ftr< <fi lrtr< <l? iL
(i'mT<i ("lIE
"rt'q
t'{c {r idt cr,T.e
OrIc:< <;l <v
.!i n1.Ri {aT fl& "lrl co orG
{tfu 1]lI < 5ti9;2G
'.ir< xx 1+."svn
ei ft(ffa- l6Td +tiil
ei ffi .!E Fln G.!l
.!i c,rz.t<i q)l< a'rri
ner ad:iirn qG aq ol{<"ilt
qi rrflil :+q qsr
El.r-6j qlr4i elrilI(.,,
EIiffi <Irc .!<'ql sn,
qr[d (<, {i .rr-]+ iltEn
qls$o,lITqTfl qqffi
EtsT G'fl1q sFli{nll
T1rc s..q!T Ai'e- \]-rErTE,
13 lr4fr
(qt'I
X<t(,
qqm 6t{l (T{ qlEi<
Efr qloE{ {lrq frqq I
E{ a? ro]< ']qK EIFiq
fuql a{ 6 rsl< 1iF (Tl<lnlL
9l]Er{ qrc{
toGr 1T
4r8a $<T{
qd-''g-{rq F|4Rq Fl4fiE
d yq q Il{,1
fffr< *-+< 'rsra "fr,
<Rm {qi fi"fr rE,
w4 <,TaT< wn qnqG
'iCJ<
flR s <T{I
qAqr14{elqtrcmr
6rl'1ii$ +r€{]fi
<di (< qd
Td K rt{T {d I
qts{to e cr{-a,
f€1l! T,iI 5i <bEl
qe .iiB Fird,
(<
.6< <,I5'i < 5-il
'ld's
qm+ ai reo=iiie il< 'cFq
k* o<r< +t 9G+ e'i< 1+ L
q1<lfrft
"rfls ra,
ffill Trr{5i K 51lL
vismqft{ friqi-TTa,
qfl,iJd< < s{]rE ,
Cql.< Tq ] DI K 5r5lr
lqsr l
.itFtn <ratt
IFft]
qFIE
taftoI
4lE lT \,{ fi<IE<t qcf
('iE TrrlE,
q$;Xs 1{t flla q+t&E< "in r
ffiiq.q" rc{fi ft..-R ,,To 6laTl< q-l]{
w qqrrn eri.X{c [< rc]l .! +Et{
't I
qr afi
all-.{ft, EN {lErc as rr<K,
q:qE TT qqw{-$Xr, {qE Elqo T{ q\e-l{ 1- )
{ltr{ €rfr< fi
E{ q, T{ PrTrEr, fur< E I ?
r,,ts 1is vm -qEuas, uae- frre fu o@
- s
r.
<{ nl J:E].l. sqr4:llE eFrro< q< <pll,
:rqft<r-ws erRFor lI ffi1efimr
q.rfin< qr< Eqils-o s qfr.+ smfl qp-s.
EI4Rqq, i cr rq'<-m wa'm liTE <s I
'I.[-PFrfr
.]1K rn$ qi
T6l( F €]dqr5,,
T6+ EI{ it{(< nI srfl 4<< tnti ff+q i"rr< r
ES.l (eifrS
t liFs l
"-(a
I ,!o 1{!l< T{|"
aEl< cr< {fl<:FGr
A ea< ar< <,rr< c{rq,
slri{ ast< 3Tq q,-11 qlm n
(s.T< qtzaE al lir d'1a
3ln rlT >{r Eiri<-
)8)
.1rd< {cG5, {-e-, {fr{
@d{, iq ?,T{{n
qT< sF 4N 62rCT< rl|r-I
(qfiE drl]'{ <K 6r[,
d{a+j \r-{ qG fl g,
cfia nT fl {<PqFll{il
ftlqlRq cr€
.{FE ECETUT Ele"I q.f.F I
qt <?F 'F-dme <F, clqflEI"
ls9\9 I
$ arr",E, o=