RADIOACTIVITY ‫النشاط اإلشعاعي‬

In 1896 Becquerel accidentally discovered that uranium salt crystals emit an invisible radiation
that can darken a photographic plate even if the plate is covered to exclude light. he concluded
that the radiation emitted by the crystals was of a new type, one requiring no external
stimulation. This spontaneous emission of radiation was soon called radioactivity.

‫النشاط اإلشعاعي‬
‫ أن بلورات ملح اليورانيوم تنبعث منها إشعاعات غير مرئية يمكن أن تجعل لوحة‬1896 ‫اكتشف بيكريل بالصدفة في عام‬
‫ وخلص إلى أن اإلشعاع المنبعث من البلورات كان من نوع‬.‫التصوير داكنة حتى لو كانت اللوحة مغطاة الستبعاد الضوء‬
.‫ سرعان ما سمي هذا االنبعاث التلقائي لإلشعاع بالنشاط اإلشعاعي‬.‫جديد من االشعاع ال يتطلب أي تحفيز خارجي‬

By Marie and Pierre Curie. Two radioactive elements were discovered and these elements
were named polonium and radium. After several experiments, including Rutherford's famous
work on alpha particle scattering, it suggested that the radioactivity, was the result of the
decay or disintegration of unstable nuclei .
‫ وذلك بعد العديد‬.‫ تم اكتشاف عنصرين مشعين وتم تسمية هذه العناصر بالبولونيوم والراديوم‬.‫بواسطة ماري وبيير كوري‬
‫ اقترحت أن النشاط اإلشعاعي كان نتيجة تحلل‬، ‫ بما في ذلك عمل رذرفورد الشهير حول تشتت جسيمات ألفا‬، ‫من التجارب‬
.‫أو تفكك نوى غير مستقر‬

1
Three types of radiation can be emitted by a radioactive substance: alpha (∝) particles, in
which the emitted particles are 42𝐻 nuclei; beta (β) particles, in which the emitted particles
are either electrons or positrons; and gamma (Ύ) rays, in which the emitted “rays” are high-
energy photons. A positron is a particle similar to the electron in all respects except that it
has a charge of 𝑒 + . (The positron is said to be the antiparticle of the electron.) The symbol
𝑒 − is used to designate an electron, and 𝑒 + designates a positron

4
2𝐻 ‫ حيث تكون الجسيمات المنبعثة من نواة‬،(∝( ‫ هي جسيمات ألفا‬:‫يمكن أن تنبعث ثالثة أنواع من اإلشعاع بواسطة مادة مشعة‬
"‫ حيث تكون "األشعة‬،(Ύ) ‫ حيث تكون الجسيمات المنبعثة إما إلكترونات أو بوزيترونات ؛ وأشعة جاما‬، (β) ‫؛ و جسيمات بيتا‬
.‫ البوزيترون هو جسيم مشابه لإللكترون من جميع النواحي باستثناء شحنته اإللكترونية‬.‫المنبعثة عبارة عن فوتونات عالية الطاقة‬
.‫ 𝑒 لتيعين البوزيترون‬+ . ‫ و‬، ‫ 𝑒 لتعيين اإللكترون‬− ‫) يستخدم الرمز‬.‫(يقال إن البوزيترون هو الجسيم المضاد لإللكترون‬

FIGURE 29.5 The radiation from a radioactive source, such as radium, can be
separated into three components using a magnetic field to deflect the
charged particles. . The gamma ray isn’t deflected by the magnetic field

‫ إلى ثالثة مكونات‬، ‫ مثل الراديوم‬، ‫ يمكن فصل اإلشعاع من مصدر مشع‬29.5 ‫الشكل‬
‫ ال ينكمش المجال المغناطيسي‬. .‫باستخدام حقل مغناطيسي لتفريغ الجسيمات المشحونة‬
‫ألشعة غاما‬

The three types of radiation have quite different penetrating powers. Alpha particles
barely penetrate a sheet of paper, beta particles can penetrate a few millimeters of
aluminum, and gamma rays can penetrate several centimeters of lead

‫ ويمكن‬، ‫ بالكاد تخترق جسيمات ألفا ∝ ورقة‬.‫األنواع الثالثة لإلشعاع لها قوى اختراق مختلفة تمامًا‬
‫ اختراق عدة‬Ύ ‫ ويمكن ألشعة جاما‬، ‫ اختراق بضعة ملليمترات من األلومنيوم‬β ‫لجزيئات بيتا‬
.‫سنتيمترات من الرصاص‬

2
3
4
5
6
7
8
9