

  

""
2018
 
3 
3 
5  
 ‫‪‬‬
‫عالمــة "صنــع يف اإلمــارات" هــي أداة تســاعد املنشــآت الكبــرية واملتوســطة‬
‫والصغــرية عــىل الرتويــج لعالمتهــا التجاريــة بشــكل فعــال للجهــات الحكوميــة‬
‫والــرشكات واألف ـراد ممــن يفضــل رشاء املنتجــات والســلع املصنعــة محل ًيــا يف‬
‫دولــة اإلمــارات‪ .‬ولتعظيــم التأثــري اإليجــايب املرجــو للعالمــة‪ ،‬ال بــد مــن الحــرص‬
‫عــىل االلتـزام بطــرق االســتخدام الصحيحــة ســواء عنــد إبرازهــا عــىل املنتجــات‬
‫املرخصــة‪ ،‬أو لــدى اســتخدامها يف املــواد التســويقية املتعلقــة مبــارشة بهــذه‬
‫املنتجات‪‬‬

‫‪‬‬
‫ميكــن للمرخــص لهــم باســتخدام العالمــة االســتفادة مــن االنطبــاع القــوي‬
‫والقيمــة املضافــة التــي يضفيهــا الشــعار عــن طريــق اســتخدامه بشــكل واســع‬
‫عــىل املنتجــات املســجلة وجميــع الوســائل الرتويجيــة املتعلقــة‪ ،‬مبــا‬
‫يشمل‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫عالمــة "صنــع يف اإلمــارات العربيــة املتحــدة" هــي رمــز رســمي موثــوق بــه‬
‫ومعــرتف بــه يف دولــة اإلمــارات‪ ،‬يركــز عــىل املنتجــات والســلع التــي يتــم‬
‫تصنيعهــا يف الدولــة‪ .‬ال بــد مــن معرفــة الضوابــط واملعايــري التاليــة عنــد‬
‫استخدام العالمة ‪‬‬

‫ال ميكــن اســتخدام العالمــة ‪:‬إال عــىل املنتجــات والســلع املســجلة‬

‫لدى وزارة االقتصاد‪‬‬
‫ال يُســمح بإعــادة رســم أو تغيــري العالمــة بــأي شــكل مــن األشــكال‬
‫وتحت أي ظرف من الظروف‪‬‬
‫الرسومية للعالمة وأجزائها‪‬‬‫ال يسمح بتغيري ٍّأي من النسب ‪.‬‬
‫يُحظــر تقليــد العالمــة عــىل أي منتــج أو أي وســيلة إعالنيــة‬
‫مرتبطة به‪‬‬
‫ُمينــح املرخــص لهــم إمكانيــة الوصــول إىل العالمــة عــىل هيئــة‬
‫عىل املوقع اإللكرتوين ‪ JPG‬و ‪ EPS‬ملف بصيغتي ‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫‪‬‬
‫يجب االلتزام باأللوان وباملساحة املحيطة بالعالمة عىل النحو املوضح يف النموذج أدناه‪.‬‬

‫ال يُســمح بإضافــة أي عنــارص رســومية أو نصيــة ضمــن املســاحة املحيطــة بالعالمــة‪ ،‬وهــذا يشــمل شــعار الرشكــة وشــعار العالمــات التجاريــة الخاصــة بــك‪ .‬ويجــب‬
‫أن يكــون الوصــف موجــودًا بشــكل دائــم ويف موضعــه األصــيل تحــت العالمــة مبــارشةً‪ ،‬وذلــك حفاظ ـاً عــىل الهويــة الصحيحــة واملعتمــدة للعالمــة‪ ،‬وتعظي ـامً‬
‫للتأثري البرصي‪‬‬

‫‪0.7345 CM‬‬
‫‪0.4889CM‬‬

‫‪0.5253CM‬‬

‫‪R: 255‬‬ ‫‪R: 234‬‬ ‫‪R: 0‬‬ ‫‪R: 34‬‬

‫‪G: 255‬‬ ‫‪G: 33‬‬ ‫‪G: 164‬‬ ‫‪G: 31‬‬
‫‪B: 255‬‬ ‫‪B: 39‬‬ ‫‪B: 79‬‬ ‫‪B: 31‬‬
‫‪#FFFFFF‬‬ ‫‪#EA2127‬‬ ‫‪#00A44F‬‬ ‫‪#221F1F‬‬

‫‪‬‬
‫ال يوجــد حــد أدىن مــوىص بــه الســتخدام العالمــة‪ ،‬ولكــن يجــب أن يكــون حجــم العالمــة كب ـريا ً مبــا يكفــي لتكــون الكلــامت مقــروءة‪ .‬يجــب عــىل املتعامــل أن‬
‫يقــدم نســخة مــن العمــل الفنــي موضحـاً فيــه طريقــة وضــع العالمــة عــىل املنتــج أو وســائل التغليــف أو الرتويــج إىل فريــق وزارة االقتصــاد عنــد تقديــم طلــب‬
‫الحصول عىل شهادة العالمة‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫أن تطبع أو تلصق أو تعلق أو تحفر العالمة عىل املنتجات املسجلة وعىل العبوات الخارجية ووسائل التغليف املتنوعة املستخدمة لها ‪‬‬
‫‪‬‬ ‫استخدام العالمة عىل كافة وسائل التسويق والدعاية والرتويج املرتبطة مبارشة باملنتجات املسجلة ‪‬‬
‫‪‬‬ ‫إعالم فريق وزارة االقتصاد يف حال وجود أي تعديل عىل املنتجات املسجلة ‪‬‬

‫‪‬‬
‫استخدام العالمة للمنتجات والبضائع غري املسجلة‪.‬‬
‫استخدام العالمة من دون وصف "صنع يف اإلمارات"‪‬‬
‫تغيري أو إضافة أو إجراء أي تعديل عىل مكونات العالمة وألوانها بأي شكل‪.‬‬
‫استخدام العالمة إلصدار بيانات عامة عن رشكة املتعامل أو عىل نطاق املنتجات غري املسجلة )عىل سبيل املثال يف الصفحات الرئيسية للمواقع‬
‫اإللكرتونية وعطاءات املناقصات(‪.‬‬
‫وضع العالمة الخاص بك أو برشكتك أو أي عنارص أخرى داخل املساحة املحيطة للعالمة‪.‬‬
‫استخدام العالمة كجزء من شعار رشكتك أو منشأتك‪.‬‬
‫استخدام العالمة بطريقة مهينة لقيمة العالمة‪.‬‬
‫بني املنتجات والسلع املسجلة وغري املسجلة يف العالمة يف نفس اإلعالنات والعروض الرتويجية‪.‬‬
‫استخدام العالمة من دون الحصول عىل شهادة العالمة‪ ،‬أو بعد انتهاء مدة صالحيتها‪ ،‬أو خالل فرتة تعليق استخدامها أو بعد إلغائها‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪No modification or‬‬
‫‪change of the mark‬‬
‫‪background is‬‬
‫‪allowed from white‬‬
‫‪to other colors‬‬
‫‪It is not allowed to‬‬ ‫‪No modification is‬‬ ‫‪It is not allowed to‬‬ ‫‪It is not allowed to‬‬
‫‪modify the size of‬‬ ‫‪allowed, such as‬‬ ‫‪use the in a slanted‬‬ ‫‪modify or change‬‬
‫‪the mark in‬‬ ‫‪deleting the‬‬ ‫‪angle‬‬ ‫‪the color of the‬‬
‫‪non-varying‬‬ ‫‪outside line or‬‬ ‫‪mark. The colors‬‬
‫‪proportions‬‬ ‫‪changing the‬‬ ‫‪specified in this‬‬
‫‪description of the‬‬ ‫‪manual should be‬‬
‫‪words used in the‬‬ ‫‪used‬‬
‫‪mark‬‬

‫‪‬‬ ‫‪5‬‬
