CSS Books, Notes, Past Paper Friday, 02 June 2023
National Magazine, Daily Mcqs Dawn HD Newspaper
Dawn Editorial With Meaning And Translation 02 June 2023
Balanced approach
POLITICAL equations are never easy to engineer, let
alone solve. A political crisis ‫ بحران‬should either be
allowed to burn ‫ جلنا‬through or resolved via the
electoral process — imposing ‫ عائد‬،‫ مسلط‬any artificial
solution on it will never address the social conflicts
‫ جھگڑا‬precipitating ‫ شامل‬it. Unfortunately, the many
lessons from Pakistani history that substantiate ‫وجود‬
‫ میں النا‬this simple fact continue to be ignored. Instead
of taking a laissez-faire approach to democratic
processes ‫عمل‬, past practice has been to introduce
new variables into the political equation to counteract
a popular political force whenever it begins posing
‫ پریشان‬a threat to the status quo.
There are several extant by-products of this strategy.
The Q-League, MQM-Haqiqi and Pak Sarzameen Party
were carved ‫ کٹا ہوا‬out from the PML-N and MQM after
the parent parties began asserting ‫ دعوی‬themselves in
ways that were not approved ‫ منظور‬of by the status
quo elite. Likewise, the National Awami Party, banned
from Pakistani politics in 1975 by Zulfikar Ali Bhutto
because of its dogged opposition to his politics and
policies, has survived ‫ بچ جانا‬through its avatar ‫اوتار‬, the
ANP.
Based on recent news reports, it appears that several
PTI leaders who recently deserted ‫ چھوڑنا‬،‫ ویران‬their
party and said they were disavowing ‫ انکار‬politics
might have already been roped in for a fresh
experiment. Former information minister Fawad
Chaudhry, former Sindh governor Imran Ismail and
erstwhile PTI stalwarts Amir Kiani and Mehmood
Moulvi on Wednesday made an attempt to convince
‫ قائل‬PTI vice-chairman Shah Mehmood Qureshi to ditch
the party.
Mr Chaudhry also revealed ‫ انکشاف‬that he had reached
out to other key leaders from the PTI for their support
for the new venture ‫منصوبے‬. For now, his efforts have
‫ اس کی کوششوں کا کوئی نتیجہ نہیں نکال‬،‫رابطہ کیا ہے۔ ابھی تک‬
borne no fruit. It may be noted, however, that Mr
Qureshi was recently named heir apparent ‫ بظاہر‬to the
PTI by the party’s chairman himself. This could make
his departure, if it happens, rather devastating ‫ تباہ‬to
the beleaguered party’s morale ‫حاصلہ‬.
What is most intriguing ‫دلچسپ‬, however, is that this
new grouping has made it quite ‫ بالکل‬clear that it will
be acting in opposition to the PDM parties. In other
Get Daily & Monthly Vocabulary, Current Affairs, Dawn Editorial And Opinion With Urdu Translation
(WhatsApp 03410280618)
Prepared by: Mohsin
WhatsApp 03410280618
‫متوازن نقطہ نظر‬
‫ اسے‬،‫سیاسی مساوات کو انجینیئر کرنا کبھی بھی آسان نہیں ہوتا‬
‫حل کرنے دیں۔ سیاسی بحران کو یا تو انتخابی عمل کے ذریعے‬
‫حل ہونے دیا جانا چاہیے یا اس پر کوئی مصنوعی حل مسلط کرنے‬
‫سے کبھی بھی سماجی تنازعات کو دور نہیں کیا جا سکتا۔ بدقسمتی‬
‫سے پاکستانی تاریخ کے بہت سے اسباق کو نظر انداز کیا جاتا ہے‬
‫جو اس سادہ سی حقیقت کو ثابت کرتے ہیں۔ جمہوری عمل کے‬
،‫بارے میں غیر جانبدارانہ نقطہ نظر اختیار کرنے کے بجائے‬
‫ماضی کی مشق یہ رہی ہے کہ جب بھی کسی مقبول سیاسی قوت‬
‫سے جمود کو خطرہ الحق ہونے لگے تو اس کا مقابلہ کرنے کے‬
‫لیے سیاسی مساوات میں نئے متغیرات متعارف کرائے جائیں۔‬
‫اس حکمت عملی کے متعدد موجودہ ضمنی مصنوعات ہیں۔ ق‬
‫حقیقی اور پاک سرزمین پارٹی کو مسلم لیگ ن اور‬-‫ ایم کیو ایم‬،‫لیگ‬
‫ایم کیو ایم سے الگ کر دیا گیا جب بنیادی جماعتوں نے اپنے آپ کو‬
‫ایسے طریقوں سے بیان کرنا شروع کیا جو اسٹیٹس کو کی اشرافیہ‬
‫ جسے‬،‫ نیشنل عوامی پارٹی‬،‫کو منظور نہیں تھے۔ اسی طرح‬
‫ میں ذوالفقار علی بھٹو نے اپنی سیاست اور پالیسیوں کی‬1975
‫شدید مخالفت کی وجہ سے پاکستانی سیاست پر پابندی عائد کر دی‬
‫ اے این پی کے ذریعے زندہ رہی۔‬،‫ اپنے اوتار‬،‫تھی‬
‫ ایسا لگتا ہے کہ پی ٹی آئی کے کئی‬،‫حالیہ خبروں کی بنیاد پر‬
‫رہنما جنہوں نے حال ہی میں اپنی پارٹی کو چھوڑ دیا اور کہا کہ وہ‬
‫ شاید پہلے ہی ایک نئے تجربے‬،‫سیاست سے انکار کر رہے ہیں‬
،‫کے لیے تیار ہو چکے ہیں۔ سابق وزیر اطالعات فواد چوہدری‬
‫سابق گورنر سندھ عمران اسماعیل اور پی ٹی آئی کے سابق رہنما‬
‫عامر کیانی اور محمود مولوی نے بدھ کے روز پی ٹی آئی کے‬
‫وائس چیئرمین شاہ محمود قریشی کو پارٹی سے دستبردار ہونے پر‬
‫راضی کرنے کی کوشش کی۔‬
‫مسٹر چوہدری نے یہ بھی انکشاف کیا کہ انہوں نے پی ٹی آئی‬
‫کے دیگر اہم رہنماؤں سے نئے منصوبے کی حمایت کے لیے‬
‫ واضح رہے کہ مسٹر قریشی کو حال ہی میں خود پارٹی‬،‫ہے۔ تاہم‬
‫کے چیئرمین نے پی ٹی آئی کا بظاہر وارث نامزد کیا تھا۔ اس سے‬
‫ پریشان کن پارٹی کے‬،‫ اگر ایسا ہوتا ہے تو‬،‫ان کی رخصتی‬
‫حوصلے کو تباہ کر سکتا ہے۔‬
‫ سب سے زیادہ دلچسپ بات یہ ہے کہ اس نئے گروپ نے یہ‬،‫تاہم‬
‫ پارٹیوں کی مخالفت میں‬PDM ‫بات بالکل واضح کر دی ہے کہ یہ‬
CSS Books, Notes, Past Paper Friday, 02 June 2023
National Magazine, Daily Mcqs Dawn HD Newspaper
words, it will be seeking to prevent the PPP and PML-
N from taking advantage of the PTI’s fall. It is unclear
how this wheeling and dealing ‫ معامالت‬will benefit the
country, considering how polarised public opinion has
become due to the PDM government’s economic
mismanagement amidst ‫ درمیان‬worsening
sociopolitical crises.
Only a legitimate government — elected ‫منتخب‬
through a fair electoral contest and backed by a
strong public mandate — may be able to take the
country out of its present crisis. Unfortunately, it
appears that we may be heading in a completely
different direction. The parties in power must ask
themselves if another hung parliament serves their
political interests. They entered a marriage of
convenience ‫ قائل‬over their opposition to the PTI, but
will this marriage last another five years amidst wide-
ranging ‫ وسیع پیمانے پر‬crises?
Published in Dawn, June 2nd, 2023
Rise in attacks
AN enduring security dilemma for Pakistan has been
the issue of cross-border havens ‫ پناہ گاہیں‬in
Afghanistan for militants, particularly the banned TTP.
While cross-border attacks also occurred when the
Western-backed government ran Kabul, figures for
the period since the Afghan Taliban have been in
power do not present a comforting ‫ تسلی بخش‬picture.
According to a report by the Pak Institute for Peace
Studies think tank, the number of terrorist attacks in
Pakistan saw a 73pc rise between August 2021 —
when the Taliban rolled into Kabul and sent the Ashraf
Ghani dispensation packing — and April 2023, as
compared to the corresponding period preceding ‫سابقہ‬
the Taliban’s seizure ‫ قبضہ‬of power.
The number of people killed in terrorist attacks saw a
phenomenal rise of 138pc, while KP and Balochistan
were the worst affected ‫متاثر‬. In between the Taliban
takeover ‫ قبضہ‬and the present day, there has been a
botched attempt by the state to make peace with the
TTP, which is believed to be behind the majority ‫زیادہ‬
of attacks. The Afghan Taliban had supported talks,
and while officials of the de facto government in Kabul
deny ‫ انکار‬that their soil is being used for terrorism,
there is strong evidence ‫ ثبوت‬that the TTP has found
shelter ‫ پناہ گاہ‬in Afghanistan under the Taliban’s aegis.
Complicating ‫ پیچیدہ‬matters is the fact that the Afghan
and Pakistani Taliban share the same ideology, and
Get Daily & Monthly Vocabulary, Current Affairs, Dawn Editorial And Opinion With Urdu Translation
(WhatsApp 03410280618)
Prepared by: Mohsin
WhatsApp 03410280618
‫ یہ پی ٹی آئی کے زوال کا فائدہ‬،‫کام کرے گی۔ دوسرے لفظوں میں‬
‫اٹھانے سے پی پی پی اور مسلم لیگ (ن) کو روکنے کی کوشش‬
‫کرے گا۔ یہ واضح نہیں ہے کہ اس وہیلنگ اور ڈیلنگ سے ملک‬
‫ اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ بگڑتے‬،‫کو کیا فائدہ پہنچے گا‬
‫سماجی سیاسی بحرانوں کے درمیان پی ڈی ایم حکومت کی معاشی‬
‫بدانتظامی کی وجہ سے رائے عامہ کس طرح پولرائزڈ ہو گئی ہے۔‬
‫ جو ایک منصفانہ انتخابی مقابلے کے‬- ‫صرف ایک جائز حکومت‬
‫ذریعے منتخب ہوئی اور اسے مضبوط عوامی مینڈیٹ کی حمایت‬
‫ ملک کو اس کے موجودہ بحران سے نکال سکتی ہے۔‬- ‫حاصل ہے‬
‫ ایسا لگتا ہے کہ ہم بالکل مختلف سمت میں جا رہے‬،‫بدقسمتی سے‬
‫ہیں۔ اقتدار میں رہنے والی جماعتوں کو خود سے پوچھنا چاہیے کہ‬
‫کیا ایک اور معلق پارلیمنٹ ان کے سیاسی مفادات کو پورا کرتی‬
،‫ہے۔ انہوں نے پی ٹی آئی کی مخالفت پر سہولت کی شادی کی‬
‫لیکن کیا یہ شادی وسیع پیمانے پر بحرانوں کے درمیان مزید پانچ‬
‫سال تک چلے گی؟‬
‫حملوں میں اضافہ‬
‫ خاص طور پر کالعدم ٹی ٹی پی‬،‫افغانستان میں عسکریت پسندوں‬
‫کے لیے سرحد پار پناہ گاہوں کا مسئلہ پاکستان کے لیے ایک پائیدار‬
‫سالمتی کا مسئلہ رہا ہے۔ جب کہ سرحد پار سے حملے اس وقت‬
‫ لیکن‬،‫بھی ہوئے جب مغربی حمایت یافتہ حکومت کابل چالتی تھی‬
‫افغان طالبان کے اقتدار میں آنے کے بعد کے اعداد و شمار کوئی‬
‫تسلی بخش تصویر پیش نہیں کرتے۔ پاک انسٹی ٹیوٹ فار پیس‬
‫ کے‬2021 ‫ اگست‬،‫اسٹڈیز تھنک ٹینک کی ایک رپورٹ کے مطابق‬
‫ فیصد‬73 ‫درمیان پاکستان میں دہشت گرد حملوں کی تعداد میں‬
‫ جب طالبان نے کابل میں گھس کر اشرف غنی کو‬- ‫اضافہ دیکھا گیا‬
‫ کے مقابلے میں۔‬2023 ‫ اور اپریل‬- ‫ڈسپنسیشن پیکنگ بھیجی‬
‫طالبان کے اقتدار پر قبضے سے پہلے کی مدت۔‬
‫ فیصد‬138 ‫دہشت گرد حملوں میں ہالک ہونے والوں کی تعداد میں‬
‫ جب کہ کے پی اور بلوچستان سب‬،‫کا غیر معمولی اضافہ دیکھا گیا‬
‫سے زیادہ متاثر ہوئے۔ طالبان کے قبضے اور موجودہ دور کے‬
‫ ریاست کی طرف سے ٹی ٹی پی کے ساتھ امن قائم کرنے‬،‫درمیان‬
‫ جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ‬،‫کی کوشش کی گئی ہے‬
‫زیادہ تر حملوں کے پیچھے ہے۔ افغان طالبان نے مذاکرات کی‬
‫ اور جب کہ کابل میں ڈی فیکٹو حکومت کے اہلکار‬،‫حمایت کی تھی‬
‫اس بات کی تردید کرتے ہیں کہ ان کی سرزمین دہشت گردی کے‬
‫ اس بات کے مضبوط شواہد موجود ہیں کہ‬،‫لیے استعمال ہو رہی ہے‬
‫ٹی ٹی پی کو طالبان کی سرپرستی میں افغانستان میں پناہ ملی ہے۔‬
CSS Books, Notes, Past Paper Friday, 02 June 2023
National Magazine, Daily Mcqs Dawn HD Newspaper
that groups that later coalesced ‫ متحد‬into the TTP are
believed to have hosted the Afghan Taliban in their
strongholds ‫ مظبوط گڑھے‬in Pakistan after the US
invasion of Afghanistan. Be that as it may, the TTP
problem, and indeed that of other extremists
sheltering ‫ پناہ گاہیں‬in Afghanistan, needs a permanent
‫ مستقل‬solution. The issue of militants finding sanctuary
‫ پابندی‬is not that of Pakistan alone; other regional
states, most notably China and Russia, have shared
similar concerns with Kabul’s present rulers.
While there have been no large-scale terrorist attacks
for several months, the militant threat remains, as
frequent ‫ متعدد‬smaller-scale incidents have shown, the
latest being the martyrdom ‫ شہادت‬of a soldier
protecting polio workers in North Waziristan on
Wednesday. A TTP ‘commander’ was also gunned
down in D.I. Khan by law enforcement. Along with
kinetic operations, Pakistan will need to keep up the
heat on the Afghan Taliban, bilaterally ‫ دو طرفہ‬and
together with other regional states, and keep
reminding ‫ یاددہانی‬them that despite their linkages with
militants, providing them sanctuary to attack Pakistan
is simply unacceptable.
Published in Dawn, June 2nd, 2023
Narrowing the gap
THE rupee made a substantial recovery of 11.5 against
the dollar in the open market a day after the State
Bank allowed commercial banks to purchase ‫ خریدنا‬the
US currency from the interbank market for settling the
credit/debit card-based international payments of
their customers. The short-term move, which will
expire on July 31 unless extended, has helped narrow
the huge gap in exchange rates in the interbank and
open market to about Rs15 from Rs27 a day before.
The increasing premium on dollar purchases from the
open market had recently led the IMF to advise the
government to “focus on restoration ‫ بحال‬of proper
foreign ‫ بیرونی‬exchange market functioning”.
Thus it can be assumed ‫ فرض‬that the move served its
purpose, and the exchange rate gap may narrow
further in the next few days with the appreciation
‫ تعریف‬of the home currency in the open market. How
will the dollar-starved interbank market provide an
estimated ‫ اندازہ‬$30m to $40m a week for the
settlement of international card payments? That is the
question.
Get Daily & Monthly Vocabulary, Current Affairs, Dawn Editorial And Opinion With Urdu Translation
(WhatsApp 03410280618)
Prepared by: Mohsin
WhatsApp 03410280618
‫پیچیدہ معامالت یہ ہیں کہ افغان اور پاکستانی طالبان ایک ہی‬
‫ اور وہ گروپ جو بعد میں ٹی ٹی پی میں‬،‫نظریے کے حامل ہیں‬
‫ خیال کیا جاتا ہے کہ افغانستان پر امریکی حملے کے‬،‫شامل ہو گئے‬
‫بعد افغان طالبان کو پاکستان میں اپنے مضبوط گڑھوں میں رکھا گیا‬
‫ ٹی ٹی پی کا مسئلہ اور درحقیقت افغانستان‬،‫تھا۔ چاہے جیسا بھی ہو‬
‫ مستقل حل کی‬،‫میں پناہ دینے والے دیگر شدت پسندوں کا مسئلہ‬
‫ضرورت ہے۔ عسکریت پسندوں کو پناہ گاہیں ملنے کا مسئلہ‬
‫ خاص طور پر‬،‫صرف پاکستان کا نہیں ہے۔ دیگر عالقائی ریاستیں‬
‫ نے کابل کے موجودہ حکمرانوں کے ساتھ اسی‬،‫چین اور روس‬
‫طرح کے خدشات کا اظہار کیا ہے۔‬
‫اگرچہ کئی مہینوں سے بڑے پیمانے پر دہشت گردانہ حملے نہیں‬
،‫ لیکن عسکریت پسندوں کا خطرہ بدستور موجود ہے‬،‫ہوئے ہیں‬
‫ تازہ‬،‫جیسا کہ اکثر چھوٹے پیمانے کے واقعات سے ظاہر ہوتا ہے‬
‫ترین بدھ کو شمالی وزیرستان میں پولیو ورکرز کی حفاظت کرنے‬
‫والے ایک سپاہی کی شہادت ہے۔ ڈی آئی میں ٹی ٹی پی کا ایک‬
‫کمانڈر بھی مارا گیا۔ قانون نافذ کرنے والے اداروں کی طرف سے‬
‫ پاکستان کو دو طرفہ طور‬،‫خان۔ حرکی کارروائیوں کے ساتھ ساتھ‬
‫پر اور دیگر عالقائی ریاستوں کے ساتھ مل کر افغان طالبان پر گرم‬
‫ اور انہیں یاد دالتے‬،‫جوشی برقرار رکھنے کی ضرورت ہوگی‬
‫ انہیں‬،‫رہیں کہ عسکریت پسندوں کے ساتھ روابط کے باوجود‬
‫پاکستان پر حملہ کرنے کے لیے پناہ گاہیں فراہم کرنا بالکل ناقابل‬
‫قبول ہے۔‬
‫خال کو کم کرنا‬
‫اسٹیٹ بینک کی جانب سے کمرشل بینکوں کو اپنے صارفین کی‬
‫ڈیبٹ کارڈ پر مبنی بین االقوامی ادائیگیوں کو طے کرنے‬/‫کریڈٹ‬
‫کے لیے انٹربینک مارکیٹ سے امریکی کرنسی خریدنے کی اجازت‬
‫دینے کے ایک دن بعد اوپن مارکیٹ میں روپے نے ڈالر کے مقابلے‬
‫ جس کی‬،‫ کی خاطر خواہ ریکوری کی۔ قلیل مدتی اقدام‬11.5 ‫میں‬
‫ جوالئی کو ختم ہو جائے گی جب تک کہ توسیع نہ کی‬31 ‫میعاد‬
‫ نے انٹربینک اور اوپن مارکیٹ میں شرح مبادلہ میں ایک دن‬،‫جائے‬
‫ روپے تک کم کرنے میں مدد‬15 ً ‫ روپے سے تقریبا‬27 ‫پہلے کے‬
‫کی ہے۔ اوپن مارکیٹ سے ڈالر کی خریداری پر بڑھتے ہوئے‬
‫پریمیم نے حال ہی میں آئی ایم ایف کو حکومت کو "غیر ملکی‬
‫زرمبادلہ کی منڈی کے مناسب کام کی بحالی پر توجہ مرکوز‬
‫کرنے" کا مشورہ دینے پر مجبور کیا تھا۔‬
‫اس طرح یہ فرض کیا جا سکتا ہے کہ اس اقدام نے اپنا مقصد پورا‬
‫ اور اوپن مارکیٹ میں گھریلو کرنسی کی قدر میں اضافے‬،‫کر دیا‬
‫کے ساتھ اگلے چند دنوں میں شرح مبادلہ کا فرق مزید کم ہو سکتا‬
‫ہے۔ ڈالر کی بھوک سے دوچار انٹربینک مارکیٹ بین االقوامی کارڈ‬
‫کی ادائیگیوں کے تصفیے کے لیے ایک ہفتے میں اندازے کے‬
‫ فراہم کرے گی؟ یہی سوال ہے۔‬40m$ ‫ سے‬30m$ ‫مطابق‬
CSS Books, Notes, Past Paper Friday, 02 June 2023 Prepared by: Mohsin
National Magazine, Daily Mcqs Dawn HD Newspaper WhatsApp 03410280618

Many market players argue ‫ دالئل‬that the move will
put more pressure on the interbank exchange rate as
dollar outflows would escalate ‫ تیز‬on the back of
higher demand for foreign exchange for the
settlement of card-based foreign transactions. Others
insist ‫ اصرار‬that the reduction in the gap between the
interbank and open market rates will prove to be an
incentive ‫ ترغیب‬،‫ محرک‬for overseas Pakistani workers
to send their money through banking channels and
boost dollar liquidity in the system.
‫بہت سے مارکیٹ پلیئرز کا کہنا ہے کہ اس اقدام سے انٹربینک‬
‫ایکسچینج ریٹ پر مزید دباؤ پڑے گا کیونکہ کارڈ پر مبنی غیر‬
‫ملکی لین دین کے تصفیے کے لیے زرمبادلہ کی زیادہ مانگ کی‬
‫وجہ سے ڈالر کا اخراج بڑھ جائے گا۔ دوسروں کا اصرار ہے کہ‬
‫انٹربینک اور اوپن مارکیٹ ریٹ کے درمیان فرق میں کمی بیرون‬
‫ملک مقیم پاکستانی کارکنوں کے لیے بینکنگ چینلز کے ذریعے رقم‬
‫بھیجنے اور نظام میں ڈالر کی لیکویڈیٹی کو بڑھانے کے لیے ایک‬
‫ترغیب ثابت ہوگی۔‬

Apparently, the State Bank is also not certain about

‫ اسٹیٹ بینک کو بھی اس فیصلے کے ممکنہ اثرات کے‬،‫بظاہر‬
the potential implications ‫ پیچیدگیاں‬of the decision and,
‫ اس لیے اس نے ابتدائی طور پر صرف دو‬،‫بارے میں یقین نہیں ہے‬
hence, has initially permitted ‫ اجازت‬the settlement of
‫ماہ کے لیے انٹربینک مارکیٹ کے ذریعے ان لین دین کے تصفیے‬
these transactions through the interbank market only ‫کی اجازت دی ہے۔ اس اقدام کی کامیابی کا انحصار زیادہ تر اس‬
for two months. The success of the move will largely ‫بات پر ہوگا کہ اسٹیٹ بینک اور کمرشل بینک ڈالر کے اخراج کو‬
depend on how vigilant the SBP and commercial ‫کم کرنے کے لیے ایک سال قبل درآمدات پر عائد پابندیوں کو‬
banks are in detecting ‫ پتہ لگانا‬،‫ تالش کرنا‬and stopping ‫روکنے کے لیے کارڈ کی ادائیگیوں کا پتہ لگانے اور اسے روکنے‬
the use of card payments to circumvent ‫ دھوکہ‬،‫چوکس‬ ‫میں کتنے چوکس ہیں۔‬
‫ دہی‬restrictions on imports imposed over a year ago to
slow down dollar outflows.
Published in Dawn, June 2nd, 2023

Get Daily & Monthly Vocabulary, Current Affairs, Dawn Editorial And Opinion With Urdu Translation
(WhatsApp 03410280618)