Professional Documents
Culture Documents
1STS100427R0001 Manuale Unico en
1STS100427R0001 Manuale Unico en
1STS100427R0001 Manuale Unico en
IT - ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE FI - ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET SK - POKYNY PRE INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU
Le operazioni di installazione, messa in servizio ed eventuale Ainoastaan ammattitaitoinen ja laitteen perusteellisesti tunteva Úkony spojené s inštaláciou, uvedením do prevádzky a
manutenzione ordinaria e straordinaria devono essere effettuate henkilö saa suorittaa asennustyöt, käyttöönoton ja määräaikais- prípadnou bežnou i mimoriadnou údržbou musia byť vykonávané
da personale qualificato, che abbia una conoscenza dettagliata ja erikoishuollot. ABB vapautuu kaikesta vastuusta materiaali- ja kvalifikovaným technikom, ktorý je detailne oboznámený so
dell’apparecchiatura. ABB declina ogni responsabilità per danni henkilövahinkojen osalta, jos ne ovat seurausta asiakirjan zariadením.
a cose e persone dovute alla mancata osservanza delle istruzioni sisältämien ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Ota yhteys ABB- ABB odmieta akúkoľvek zodpovednosť za ublíženie na zdraví osôb
contenute in questo documento. Per qualsiasi esigenza contattare yritykseen kaikissa kysymyksissä. a za škody na majetku v dôsledku nedodržania pokynov uvedených
ABB. v tomto dokumente. V prípade akýchkoľvek potrieb sa obráťte na
HR - UPUTE ZA INSTALACIJU I ODRŽAVANJEN firmu ABB.
GB - INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Poslove u vezi s instalacijom, puštanjem u rad i eventualnim
The operations for the installation, putting into service and routine redovnim i izvanrednim održavanjem mora obavljati kvalificirano SL - NAVODILA ZA MONTAŽO IN VZDRŽEVANJE
and emergency maintenance of the unit must be performed by osoblje koje detaljno poznaje uređaj. ABB ne preuzima nikakvu Postopke montaže, dajanja v obratovanje in morebitnega rednega
qualified personnel with a detailed knowledge of the unit. odgovornost za materijalnu štetu i tjelesne ozljede do kojih je in izrednega vzdrževanja mora opravljati usposobljeno osebje,
ABB declines all responsibility for injury to people or damage to došlo zbog nepridržavanja uputa sadržanih u ovom dokumentu. ki napravo podrobno pozna. ABB zavrača vsako odgovornost za
property resulting from a failure to comply with the instructions Za sve eventualne dodatne informacije molimo kontaktirajte ABB. poškodbe ljudi ali stvari, ki so posledica neupoštevanja navodil v
set out in this document. Don’t hesitate to contact ABB for any tem dokumentu.
further information you may require. HU - TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK V primeru potrebe se obrnite na ABB.
A telepítési-, üzembe helyezési-, valamint az esetleges rutin- és
DE - INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN rendkívüli karbantartási munkálatokat kizárólag a készüléket SV - INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING
Die Arbeiten für die Installation, Inbetriebnahme, Wartung und alaposan ismerő szakemberek végezhetik! Az ABB nem vállal Installationsmomenten, igångsättningen och eventuella ordinära
Instandsetzung müssen von Fachpersonal ausgeführt werden, das felelősséget a jelen dokumentumban szereplő utasítások och extraordinära underhåll ska utföras av kvalificerad personal
über eine eingehende Kenntnis des Geräts verfügt. figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező dologi és személyi som har en detaljerad kännedom om apparaten.
ABB haftet nicht für Schäden an Sachen oder Personen aufgrund károkért! Bármilyen kérdés esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot ABB avsäger sig allt ansvar för skador på saker och personer som
der Missachtung der in der vorliegenden Veröffentlichung az ABB vállalattal! orsakats på grund av bristande uppmärksamhet för anvisningarna
enthaltenen Anweisungen. Wenden Sie sich bitte für alle weiteren i detta dokument. Kontakta ABB för alla typer av problem.
Fragen an ABB. LT - INSTALIAVIMO IR PRIEŽIŪROS NURODYMAI
Įrenginį instaliuoti, įjungti, reguliariai tikrinti ar patikrinti TK - KULLANIM VE BAKIM YÖNERGELERİ
FR - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN nenumatytu atveju privalo tik kvalifikuoti asmenys, kurie gerai Kurulum, hizmete alma ve olası olağan ve olağanüstü bakım
Les opérations d’installation, de mise en service et, susipažinę su šiuo įrenginiu. Jei nesilaikoma šiame dokumente işlemleri, teçhizat hakkında detaylı bilgisi olan kalifiye personel
éventuellement, d’entretien ordinaire et extraordinaire doivent aprašytų nurodymų, „ABB“ neatsako už žmonėms ar turtui tarafından yürütümelidir.
être effectuées par du personnel qualifié, ayant une connaissance padarytą žalą. Dėl papildomos informacijos galite kreiptis į „ABB“. ABB, işbu belgede yer alan yönergelere uyulmamasından dolayı
approfondie de l’appareillage. ABB décline toute responsabilité insan ya da nesnelerde meydana gelebilecek zararlardan dolayı
en cas de dommages causés à des personnes ou des biens dus au LV - UZSTĀDĪŠANAS UN APKOPES INSTRUKCIJAS sorumluluk kabul etmemektedir.
non-respect des instructions contenues dans ce document. Darbības, kas saistītas ar uzstādīšanu, lietošanu, standarta un Her türlü ihtiyaç durumunda ABB ile temasa geçin.
Pour toute exigence, contacter ABB. ārkārtas apkopi, ir jāveic kvalificētam speciālistam, kuram ir
detalizētas zināšanas par ierīci. RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
ES - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ABB neuzņemas nekādu atbildību par personas veselībai vai Все операции по установке, вводу в эксплуатацию,
Las operaciones de instalación, puesta en servicio y mantai nodarīto kaitējumu, kas radies, neievērojot šī dokumenta текущему и внеплановому ремонту должны выполняться
mantenimiento ordinario y extraordinario deben ser efectuadas instrukcijas. квалифицированным персоналом, подробно ознакомленным
por personal calificado, que posea un conocimiento del aparato. Ja Jums ir nepieciešama palīdzība, lūdzam sazināties ar ABB. с прибором.
ABB declina toda responsabilidad por daños a cosas y personas Фирма ABB снимает с себя всякую ответственность за
debidos al incumplimiento de las instrucciones contenidas en este NL - AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN HET ONDERHOUD повреждения, причиненные людям и/или предметам из-за
documento. Para cualquier exigencia ponerse en contacto con ABB. De handelingen voor de installatie, inbedrijfstelling en gewoon несоблюдения указаний настоящей инструкции.
en buitengewoon onderhoud moeten verricht worden door Для любого вопроса обратитесь к ABB.
BG - ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА vakbekwaam personeel, met gedetailleerde kennis van het
Операциите по инсталиране, въвеждане в експлоатация и apparaat. ZH - 安装及维护指南
евентуална рутинна и извънредна поддръжка, трябва да се ABB kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of letsel 断路器装置的安装、操作、常规维护及紧急维修工作必须由熟悉本装
извършват от квалифициран персонал, които има задълбочени veroorzaakt door de niet inachtneming van de aanwijzingen in dit 置的
познания на апаратурата. ABB не носи отговорност за щети на document. Voor nadere informatie contact opnemen met ABB. 合格技术人员来完成。
имущество или на хора, поради неспазване на инструкциите в 若因不遵守以上操作规程而发生人员或财务受伤、受损,ABB概不负
този документ. При всяка нужда, свържете се с ABB. NO - INSTRUKSJONER FOR INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD 责。
Installasjon, idriftsettelse og eventuelt ordinært og ekstraordinært 若需要其他资料或信息,请随时与 联系。
CS - POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU vedlikehold må utføres av kvalifisert personale med veldig godt
AR -
Úkony spojené s instalací, uvedením do provozu a případnou kjennskap til apparatet. ABB fraskriver seg ethvert ansvar for
běžnou i mimořádnou údržbou musí být prováděny kvalifikovaným skader på gjenstander og personer som skyldes manglende
personálem, který je detailně seznámen se zařízením. ABB odmítá overhold av instruksjonene i dette dokumentet. Kontakt ABB ved
jakoukoli odpovědnost za ublížení na zdraví osob a za škody behov.
na majetku v důsledku nedodržení pokynů uvedených v tomto
dokumentu. PL - INSTRUKCJA INSTALOWANIA I KONSERWACJI
V případě jakýchkoli potřeb se obraťte na firmu ABB. Czynności instalowania, przekazania do eksploatacji oraz
DA - INSTRUKTIONER VEDRØRENDE INSTALLATION OG konserwacji okresowych i awaryjnych aparatu muszą być
VEDLIGEHOLDELSE wykonywane przez wykwalifikowany personel znający dokładnie
Indgrebene i forbindelse med installation, ibrugtagning og dany aparat.
eventuel almindelig og ekstraordinær vedligeholdelse skal udføres Firma ABB nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia
af kvalificeret personale med indgående kendskab til apparatet. osób lub uszkodzenie mienia powstałe wskutek nie przestrzegania
ABB kan ikke gøres ansvarlig for materielle skader og kvæstelser instrukcji podanych w niniejszym dokumencie. W przypadku
som følge af manglende overholdelse af anvisningerne i dette potrzeby uzyskania dodatkowych informacji prosimy skontaktować
dokument. się z firmą ABB.
Kontakt ABB ved ethvert behov.
PT - INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO
EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ AS operações de instalação, activação e eventual manutenção
Οι διαδικασίες εγκατάστασης, θέσης σε λειτουργία και η ordinária e extraordinária devem ser efectuadas por pessoal
ενδεχόμενη τακτική και έκτακτη συντήρηση πρέπει να qualificado, com um conhecimento detalhado da aparelhagem.
εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό, που γνωρίζει A ABB declina qualquer responsabilidade por danos a coisas e
λεπτομερώς τη συσκευή. pessoas devido à inobservância das instruções contidas neste
Η ABB δεν φέρει καμία ευθύνη για τραυματισμούς σε ανθρώπους documento.
ή ζημιές που οφείλονται στην μη τήρηση των οδηγιών του Para qualquer informação, contactar a ABB.
παρόντος εγγράφου. Για οποιαδήποτε απαίτηση απευθυνθείτε
στην ABB. RO - INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE
Operațiunile de instalare, punere în funcțiune și eventuala
ET - PAIGALDUS- JA HOOLDUSJUHEND întreținere obișnuită și extraordinară trebuie să fie efectuate
Paigaldus, töökorda panek ja vajalikud jooksvaid ning erakorralised de către un personal calificat, care să cunoască în detaliu
hooldustööd peavad olema läbi viidud kvalifitseeritud, seadet echipamentul.
põhjalikult tundva, personali poolt. ABB ei vastuta selles ABB declină orice responsabilitate privind daunele cauzate
dokumendis sisalduvate juhiste eiramisest põhjustatud kahjude bunurilor și persoanelor, datorită nerespectării instrucțiunilor din
eest asjadele või inimestele. Kõigis küsimustes võtke ühendust prezentul document. Pentru orice alte nelămuriri, contactați ABB.
ABB-ga.
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 3
—
Summary
FRAME
1
BUSBARS
2
CIRCUIT-BREAKERS KIT
3
SEGREGATIONS
EXAMPLES OF USE
5
4 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
1
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 5
—
Frame
Plinth ........................................................................................................................ 8
Antiseismic kit/Reinforced plinth .................................................................... 10
Blind top arc fault resistent................................................................................11
1
Top/Bottom panels..............................................................................................12
Internal bottom panel......................................................................................... 14
Functional upright............................................................................................... 16
Kit for joining structures ................................................................................... 18
Internal cable compartment.............................................................................. 20
External cable compartment............................................................................. 22
Rear cable compartment ................................................................................... 24
Corner structures ................................................................................................ 26
Top sealing kit IPX1 ............................................................................................. 28
Closing profiles IP30........................................................................................... 29
Single door............................................................................................................30
Double door.......................................................................................................... 32
Door opening kit 180°......................................................................................... 34
Side/Rear panels ................................................................................................. 35
Rear palels W=1250mm ...................................................................................... 36
Capacitor bank/Easy Line XLP ......................................................................... 38
CombiLine M ........................................................................................................ 41
InLine II ..................................................................................................................44
IP43/54 ventilazion grid..................................................................................... 47
6 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Uprights/Crosspieces
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PUPM1800
PUPM2000
PUPM1802
PUPM2002
In≤4000 A In>4000 A
PUPM1800 PUPM1800 PCFM....
PUPM2000 PCFM.... PUPM2000 PCFS....
PUPM1802
PCFM....
PCFS.... + PCFM....
PCFS....
PUPM2002
4x 4x
1 2 2
1
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 7
3 4
20 Nm
1
TCEI M10x50
8 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Plinth
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PPAM0100
PPAM0200
4x M6x10 Torx 30
4x TCEI M12x20 10mm
4x M12 19mm
4x M10
PPIM0100
1 2 PTBB.... 3
PTBO....0
PTBO....1
Ø 6.5
PPIM0200
TCEI M12x20
4x M6x10 Torx 30
PPFM....
M6x10
M6x12
4x M6x10 Torx 30
PCPA0004
25
14
100
4x M6x10 Torx 30
A1 A2 A3 A4 38.5
2.5
Ø1
ZN1041 38.5
100
B4
A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4
348 271 194 226 398 321 276 244
598 521 444 476 498 421 376 344
B3 698 621 576 544
848 771 694 726
B2 1098 1021 944 976 898 821 776 744
B1 1348 1271 1194 1226
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 9
4 5
1
6
1 2
M12
10 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PPUN0100
PRAS0012
12x
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PTAB....
300-400 600-800-1000
700-900
2
2x FLAP 17mm 4x
≥400mm
1 FLAP 17mm
2
TBCE 12x20
12 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Top/Bottom panels
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PTBB.... PTBB....
PTBO....0
1
IP65 PTBO....1
IP40
PTBO....0
TBCE 12x20
PPAM0100
PTBO....1 PPAM0200
PFCF....0
PFCF....1 PFCF....0 2 3
1x 4x
PTBO....0
Xx M6x10 Torx 30
Xx M6 10mm PFCF....1
M6
PTBO....1
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 13
PTBB.... PTBO....0 1
PTBO....1
1
PFCF....0 2 3
M6x10
PTBO....0
PFCF....1
PTBO....1
14 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PBRB0004
1 2
TCEI M12x20
PPAM0100
PPAM0200
8x M6x10 Torx 30
PBWP....
M6x10
M6x10
Xx M6x10 Torx 30
1 2 3
PPAM0100
PPAM0200
PTBB....
PTBO....
PFCF....
M12
Ø 6.5
M6x10
Ø 12.5
TCEI M12x20
M6x10
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 15
1 2
1
M6x10
M6x10
0 5
16 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Functional upright
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PUKI1800
PUKI2000
1x
6
5
4
2x
179
3
2
4x M6x10 Torx 20
1
7 11 15 15 11 7
1 2 3 4 5 6 8 9 10 12 13 14 14 13 12 10 9 8 6 5 4 3 2 1
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 17
1 2
M6x10
1
M6x10
18 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PSBS0065
1 2 3
IP65
1x 8x 16x M6x10
PTVS....
PTBS.... PDCB....
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 19
PSES0008
1 2 3
1x 16x 8x
1
4 5
20 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PUCM....
PUCS.... 1
353mm
200 153mm
400
1
2
3
4
1x 5
6
7
8
9
10
11
13 12
4x M6x12 Torx 30
PCCM....
PCCS....
2 3
2x M6x10
8x M6x12 Torx 30
1
PDCB....
M6x10
3x
2x 2
2x
4 M6x10
5
1x
M6
1 2
0mm
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 21
M6x10
M6x10
1
22 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PDCB....
3x 2x 1x
1 2
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 23
3 4 5 M6x10
M6x10
M6
0mm
1
6 7
24 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PTBO..12
1
PUCM....
PUCS....
1x
200-400
1x 1
2
600-800 3
1x 4
5
4x TBCE 12x20 8mm 6
7
2x M6x10 Torx 30 8
9
2x M6 10mm 10
11
1x
1000-1250
2x
4x TBCE 12x20 8mm
4x M6x10 Torx 30
PCCM....
2x M6 10mm PCCS....
PPLB.... 2
8x M6x27 8mm
2x M6x10 Torx 30
PPRB....
PPEA....
8x M6x27 8mm
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 25
M6x27 5Nm
1
PPIM0101
615.5
100
615.5
26 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Corner structures
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PSCS0579
1 2
2x 16x 32x
PBCB0002
4x M6x10 Torx 30
PCRM2013 3
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 27
1
28 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PKST....
1 2 3
2x 2x
PKDT....
1x
PKST....
PKAT.... PKST.... PKST.... PKAT....
PKDT.... PKST....
PKDT.... PKST....
PKST....
PKST....
2x
1x
1x
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 29
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PPFH....
1
8x M6x10 Torx 30
PPFV....
PPCV....
4x M6x27 Torx 30
5 Nm
M6x27
30 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Single door
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PDLG.... PDLB....
M4x12
4x 4x 4x 1x
2 1
8x M6x12 Torx 30
3x M4x12 Torx 17
4x
1 2
4x 4x 4x 1x
8x M6x12 Torx 30
3x M4x12 Torx 17
5 Nm 5 Nm
M6x12 M6x12
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 31
3
PFPF....
1
PFPS....
32 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Double door
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
PDLB8120 M6 9÷10
PDLB2120 M8 22÷24
10/17/19mm
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
IP40
4x
2x 4x 4x
2x 1x
3x M4x18 Torx 15
4x M6x10 Torx 20
4x M6x12
10x M6x10 Torx 30
M4x12
PDLG8500
PDLG2500
PDLB8500
2 1
PDLB2500
IP40
1 2
4x
M6x10
4x 4x 4x 1x
1
2
3x M4x18 Torx 15 3
4
8x M6x12 Torx 30 5
6
7
8
M6x12 5Nm
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 33
3 4
M6x10
M6x10
1
5
34 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PHFR4180
1 2
180°
Ø 6mm
TCEI M6x16
4x 4x 4x
4x M6x12 Torx 30
M6
4x TCEI M6x16
4x M6 10mm
3 4
5 Nm
M6x12
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 35
Side/Rear panels
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PPEB...6
1
IP65
IP65
8x
8x M6x27 Torx 30
PPEB...0 PPEA....
2 3
IP30/IP40
M6x27
5 Nm
8x M6x27 Torx 30
800
≤700 1000
900
36 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PPRB1820-PPRB2020
PPRA1820-PPRA2020 1 2
1x
2x
6x M6x10 Torx 30
8x M6x27 Torx 30
584.5
PPRA1820-PPRA2020
PPLA1820-PPLA2020
8x M6x27 Torx 30
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 37
1
M6x27
5 Nm
38 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PFRJ0500
1
2x
700/900
4x M6x10 Torx 30
500
PUCM1800
PUCM2000
1x
4x M6x12 Torx 30
PDLB1852
PDLB2052
4x
4x
4x
1x
8x M6x12 Torx 30
3x M4x18 Torx 15
PTBO....
303
4x M6x10 8mm
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 39
2 3
1
4
EN0480K
EN0482K
EN0484K
EN0485K
40 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
5
1
6 7
RVC
RVT
EN0325K
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 41
CombiLine M
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PBCM0004
1 1
H 1800mm
4x 4x
8x M6x30 Torx 20
PDFC....
2x
PDFC....
RZ1P4
8x M6x30 Torx 20
H 2000mm
1 PBCCM....
PDMC0001
75
50
4x M6x30 Torx 20
25 PBCM0004
MAX PBCCM....
MIN
3 4 5 6
1 2
2 PDFC....
PDMC0001
RZ1P4
42
2
1
1
PNTG6...
600
600 850 600 500
300 300 850 300
400 350 400 400 1100 800 600
1100 1000
43
CLICK CLICK
=
1
=
4
3
4 2
3
1
2
1
2 3
6.4x12x1.6
CLICK
UNI6592
10mm
38.5mm
CLICK Ø7mm
Ø13mm
1 2
Ø7mm Ø13mm
44 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
InLine II
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PKNL1260
PKNL1280 1 11
9
PKNL1210 10
7
8
6 5
4
3
2
1
100 M6x12
700
600
100
8x 4x 8x 8x
2000
600
1800
600
4x M6x10 Torx 30
12x M6x10 Torx 30
PCNL0050
PCNL0100 2
700
600
M6x16
6x M6x10 Torx 30
PUKI1800
PFNL.... PUKI2000
6 Click-in
5 4 3 2 1
179 M6x10
3 4
8x M6x10 Torx 30
PPNL....
M6x10
8x M6x10 Torx 30
TCEI M6x12
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 45
5 6
1
M6x10
1
M6x10
46 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
7
1
1/4
1
8
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 47
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1
PPAA....
1 2
3
48 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
1
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 49
—
Busbars
Scalar busbar system .........................................................................................54
Busbars for earth and neutral........................................................................... 56
Plates for horizontal busbar connection ........................................................ 57
Double crosspieces for busbars....................................................................... 58
2
50 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
24x M6 9÷10
PBHB1125
10/17/19mm M8 22÷24
24x
Torx 15 M10 43÷48
PBHB2145 M12 74÷82
24x
TCEI M6 20
PBHB3121 TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PCRM....
PCRS....
3P C E E
PBBU0008
8x
10mm N L1 L2 L3
4P
2
5mm
32x M6x10 Torx 30
PBBT0008 PBBV0008
A B B
8x 8x PTRS.... (≥ 4000A)
3P
In D MIN A C B E
32x M6x10 Torx 30
[A] Q.ty [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
1/4 X
PTRS1201-PTRS1601 PBBT0008
PTRS2001
10x
1/4 X
PBBT0008
2x
4x M6x10 Torx 30
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 51
179mm
65
7 43
21
PCKI.... PBBT0008
179mm
65
2
7 43
21
PCKI....
MAX
100mm
200mm
179mm
65
7 43
21
PCKI....
MAX
80mm
200mm
52 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
200mm
2
MAX
100mm
3 5 4
PTRA....
In<4000A
10
4 Nm
PTRS....
In>4000A
4 Nm
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 53
1 2
2
Ø5
54 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
PBHS1125 1x
20
5/8/10mm TCEI M12
PBHB1125 24x
max [Nm]
PBHB1125
24x
1 2
PCRM.... 10
PCRS....
1/4 X
2
2x
5
X
PBBU0008
X
8x
1/4 X
PBBU0008
PBBV0008
8x
PBFC....
PBFA.... MAX 50x10mm
PBSC.... 200mm
4
5 10
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 55
5
A
B C
A B C
(mm) (mm) (mm)
20 100 110
25 100 110
30 105 115
40 115 125
4 Nm
50 125 135
60 135 145
80 155 165
100 175 185
2
56 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PBRN0002 PUKI1800
N PUKI2000
N
6
1 2 3 4 5
179
2
4x M6x10 Torx 30
PBRP0002
4x M6x10 Torx 30
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 57
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PBMC0003
1 2
2x
2
8x M6x10 Torx 30
MAX 27.5 mm
3
58 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PBHB1125 1
24x
PBHB2145
24x
10mm
2
5mm
PBHB3121
24x
PCRS....
2x
25 25 25
2 3
PBBU0008
8x
PTRS1201-PTRS1601
PTRS2001
10x
10mm
4 5
2
15 Nm
60 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
3
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 61
—
Circuit-breakers kit
System Pro-M modular circuit-breakers ......................................................... 62
Supports for wiring ducts ................................................................................. 65
Extension kit for D=300mm structures ..........................................................66
Tmax XT - Tmax T H = 150mm .......................................................................... 67
Tmax XT- Tmax T - Emax E1.2 - OT - Blind mounting plates........................ 69
Emax E2.2 - Emax E4.2 - vertical ....................................................................... 75
Emax E6.2 - vertical ............................................................................................. 77
Brackets for fastening connections towards busbars or to terminate
cables for horizontal moulded-case circuit-breakers .................................. 81
Fixing brackets connection module ................................................................ 83
Mounting plate..................................................................................................... 85
Fixed frame for panels ....................................................................................... 87
3
Special fixed frame for panels ..........................................................................88
Revolving frame for paneling ............................................................................90
Flat and recessed blind panels, Panels for measuring................................. 92
Space-saving column..........................................................................................94
62 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PDRS0400
PDRS0600
PDRS0800 PFPF... 150 200
300 300
2x
MAX
4x M6x10 Torx 30 1 MAX 1
2x M6x10 Torx 20 2 2
3 3
4 4
AP6000 5 5
6
600mm
PFPS...
200
3
PPDS0200 1 1
MAX 2 2
3 MAX 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8
8x M6x10 Torx 30
PFVS....
1 2
4x M6x10 Torx 30
Click-in
PSHS....
4x M6x10 Torx 30
PPRS0200
100
M6x10
100
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 63
3 1
2 60 80
M6x10
2
1
PPMF....
PPMD....
AP6000
3
Segregation Form 2a-3a
1
PUKI1800
PUKI2000
6
5
4
179
3
2
1
64 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
2
3
3
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 65
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
40
AD1037
4x
40
4x M6x10 Torx 30
EV0042
4x
3
MAX 60
4x M6x10 Torx 30
PSRM1515 AD1037
80
60
66 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PKEK0004
1
2x
MIN 50mm
2 M6x10 Torx 30
2x M6 10mm
3
MIN 50mm
Click-in
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 67
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PHBX....
PHCX....
PHBT....
PHCT....
PFPF... PFPS...
MAX
4x 4x 4x 1 1
4x M6x10 Torx 30 2 MAX 2
3 3
8x M6x10 Torx 30
4 4
5 5
PPMB.... 6
7
3
8x M6x10 Torx 30
1 2 3 2 1
F F RHD
XT1 (3/4P) 1 3
Segregation Form 2a-3a 100 XT2 (3P) 2
PPRS0150 XT3 (3P) 1 3
XT4 (3P) 2
T4 (3P) 3
100
Click-in
PSHS....
M6x10
M6x10
4x M6x10 Torx 30
3 PFPF....
PFPS....
1 2 3 4
1/4
37.5
50
148
50
37.5
M6x10
68 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
PUKI1800
PUKI2000
6
5
4
179
3
2
1
3
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 69
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
PHBX..../PHCX..../PHBT....
M6 9÷10
PHCT..../PHDT..../PHCE....
PHDE..../PVCX..../PVBT.... 10/17/19mm M8 22÷24
PVCT..../PVDT..../PVCE.... Torx 15 M10 43÷48
PVDE.... M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
4x 4x 4x 4x 1 1 2 3 4 6 8 10 12 2
4x M6x10 Torx 30 5 7 9 11 13
4x M6x10 PUKI1800
PUKI2000 Click-in
4x TCEI M6x12
4x M6x16
6
4x M6x10 Torx 15
5
3 4
PKOH....
179
PKOV....
2
XT5 XT6 XT7
1
XT1 XT2 XT3 XT4 T4 T5 T6 T7 E1.2 100
F fixed 1 2 1 2 3 3 3 11 9
F - RC fixed with residual current 1 2 1 2 3 3
F - RHD fixed with Direct Rotary Handle 3 4 3 4 7 7 7 12
F - MO fixed motor-operated 11 11 11 11 11 11 11 11
4x 4x 4x 4x M6x16
F-I fixed interlocked 7 8 7 8 11 11 11 11 9 100
4x M6x10 Torx 30
F - I-MO fixed interlocked motor-operated 7 7 7 7 13 13 13 11
4x M6x10 P plug-in 5 6 5 6 9
M6x10
3
4x TCEI M6x12 P - RHD plug-in with Direct Rotary Handle 9 11 9 11 13
4x M6x16 P - MO plug-in motor-operated 11 11 11 11 8
PFPF... PFPS...
4x M6x10 Torx 15 P-I plug-in interlocked 13 8 13 8 11
P - I-MO plug-in interlocked motor-operated 13 13 13 13 13
W withdrawable 11 11 13 13
MAX
1 1
PPMB.... W - RHD withdrawable with Direct Rotary Handle 11 11 13 13 2 MAX 2
W - MO withdrawable motor-operated 11 11 8 8 3 3
W-I withdrawable interlocked 7 7 6 6 4
W - I-MO withdrawable interlocked motor-operated 13 13 13 13 5
PPVS....
PPRS....
4P
≥ 200mm
PSHS....
4P
≥ 300mm
4x M6x10 Torx 30
70 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
50
198-248-298-348-398-448-498
50
50
2
50
37.5
M6x10 M6x10
3 2
598-698
37.5
1/4
PFPF....
PFPS....
≥38mm
3
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 71
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PHCT7430-PHDT7430
PHCE1240-PHDE1240 1 13 2
5 7 9 11
PHGT7430-PHIT7430
1 2 3 4 6 8 10 12
Click-in
M6x16
PUKI1800
PUKI2000
6
5
3 4
M6x10
179
2
100
1
4x 4x 4x 4x
4x M6x10 Torx 30
4x M6x10 100
4x TCEI M6x12
3
4x M6x16
4x M6x10 Torx 15
PFPF... PFPS...
3 4
4P
3P
4P
TCEI M6x12 M6x10
72 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
50
50
50
298-348-398-498
2
50
M6x10
PFPF....
PFPS.... 3 2
1/4
3
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 73
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PVCE.... - PVDE....
PVFE.... - PVCT.... 1 2
PVDT.... - PVFT....
PUKI1800
PUKI2000
6
5
3 4
M6x10
179
2
1
4x 4x 4x
M6x10
4x M6x10 Torx 30
12x M6x10
3
PSVW...1 3
100
2
62.5
1
100
3 4 1
PVCE.... - PVDE....
PVCT.... - PVDT....
50
50
3P 4P
50
448-498
M6x10
50
PVFE.... - PVFT.... 3
PFPF....
3P 4P PFPS....
1/4
74 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
M6x10
4P
4
3
3
75
2
1
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 75
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
PVCE....
PVDE.... M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Emax E2.2 - E4.2 F Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
1 2
PUKI1800
4x 4x 4x PUKI2000
4x M6x10 Torx 30
20x M6x10
6
M6x10
5
179
2
1
M6x10
4x 4x 4x
4x M6x10 Torx 30
3
3
16x M6x10 100
2
62.5
1
Segregation Form 2a-3a
PSVW....2
PSVW....4 100
3 4 1
Emax E2.2 - E4.2 F
600mm
37.5
E2.2 F-4 P
50
E 2.2 F-3 P
50
E2.2 F-4 P
E2.2 F-3 P
600mm
E2.2 W-4 P
E2.2 W-3 P
PFPF....
Emax 4.2 W - 3 P PFPS....
26x M6x10 Torx 30 800mm
E2.2 W-4 P 1/4
E2.2 W-3 P
E4.2 W - 3 P
E4.2 W - 4 P
76 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
4P
7
6
5
150
4
3
2
1
4P
6
5
3
4
125
3
2
1
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 77
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
Emax E6.2 F
M6 9÷10
PVGE6231 10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
4x 4x 4x
1 2
4x M6x10 Torx 30 PUKI1800
48x M6x10 PUKI2000
6
Emax E6.2 W
5
PVFE6230
3 4
PVGE6230
179
2
1
M6x10
3
4x 4x 4x
3
3
4x M6x10 Torx 30
48x M6x10 100
2
62.5
1
4 5 1
Emax E6.2 F
1000mm
37.5
50
3P 4P
50
PSVW....4
M6x10
Emax E6.2 W 3
1000mm
3P
37.5
PFPF....
1250mm
PFPS....
32x M6x10 Torx 30 4P
1/4
78 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
4P
11
10
9
8
7
250
6
5
4
3
2 Emax E6.2 W
1
4P
3
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 79
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PXLP….
= = = = = =
4x 4x 4x
4x M6x10 Torx 30
4x M6x10
3
1 2 3
4 5 6
M6x10
PFPF....
80 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
7 8
1 2
1/4
3
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 81
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
PBBT0200N M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
2x TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
4x M6x10 Torx 30
max [Nm]
PBBT0250N
1
2x
ø 4.5mm
4x M6x10 Torx 30
PBBT0300N
2x
3
4x M6x10 Torx 30
PBBT0345N
2x
4x M6x10 Torx 30
PBBX0150N
2x
4x M6x10 Torx 30
PBBX2250N
2x
4x M6x10 Torx 30
82 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
A 2
A B B
B B
Form 4b
B
A
A B
3
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 83
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PBMC0002 PBBE0712 (Tmax T6-T7, Emax E1.2 - 3/4P) PBBE2242 (Emax E2.2 - E4.2 - 3/4P)
90 90 100 33.5
20 70 30
2x Ø10.5 126 46
12.5
23
22
10
12.5
8
25 25
67
67
2 2
7
7
16
16
31.5 50 87 41 100.5
12.5
12.5
250 60 62.5
470
33.5
30
PCRS....
PCRM.... Ø9 197 76
12.5
23
8
3
67
7 2
16
12.5
PBBE0712 PBBE2242 85 62.5 162.5 62.5
970
19 50 76
2x 2x
25
30.5
4x M6x10 Torx 30
PBBE0062
2x
6x M6x10 Torx 30
84 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
1 2
3 4
3
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 85
Mounting plate
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PWRP....
1 2 2
2x 2x
4x M6x10 Torx 30 M6x10
4x M6x27 10mm
2x
3 4
3
PWRP1640
PWRP1660
PWRP1680
25
25
25
M6x27
2x 2x
4x M6x10 Torx 30
4x M6x27 10mm
2x 5
PDRP....
1800
2000 1600
4x M6x10 Torx 30
PCCM....
8x M6x10 Torx 30
86 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
6 7
8
3
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 87
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PFPF....
1 2
4x M6x10 Torx 30
3
12x M6x10 Torx 20
M6x10 Torx 20
M6x10 Torx 20
M6x10 Torx 30
88 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
M6x10
3
2x PSHS....
2 3
M6x10
M6x10
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 89
M6x10
3
90 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PFPS....
2x 1x 1x 2x
3
2x 1x 1x
1 2
1x M6x10 Torx 30
20x M6x10 Torx 30
M6x10
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 91
3 4 5
M6x10
6 7
1/4
3
92 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PPFB....
PPFA.... 1 2
48
25 25
50
48
98
50
50
98
50
37.5
2x 2x 2x
2x M6x10 Torx 30
148
PPFB.... PPBR....
37.5
PPMF.... PPFA....
PPFI.... PPMD....
M6x10
50
198-248-298-348-398-448-498
3
50
37.5
3 4
598-698
4x 4x 4x
4x M6x10 Torx 30
PHFP0020 1/4
37.5
PFPF....
PFPS....
1 2 3
4 5 6
3
M6x10
M6x10
94 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Space-saving column
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PFRF1800
PFRF2000
1 2
1800
2000
PRBE1243
PRBE2232
PRBE2233
3
740.5
840.5
4x 4x 4x
6x M6x10 Torx 30
4x M6x10 Torx 30
300
200
600
600
200
200
313.5
413.5
600
600
1800
2000
300
200
2000
1800
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 95
3 4 1 2
1/4
PBRP1040-PBRP2040
PBRP3040-PBRP6040
PIRP2040-PMRP2040
PPRR6040
PBRR6040
3
PDRS0400
96 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
4
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 97
—
Segregations
Segregation 3b horizontal circuit-breakers ...................................................98
Segregation 3b vertical circuit-breakers ......................................................100
Segregation 3b blind compartment .............................................................. 102
Segregation 4b horizontal circuit-breakers ................................................. 104
Side segregation 2b for structure.................................................................. 106
Top bottom segregation for structure without intermediate upright... 108
Busbars segregation top/ bottom, in internal cable
compartment without intermediate upright ...............................................110
Busbars segregation top/ bottom, in external cable compartment
without intermediate upright.......................................................................... 111
Busbars segregation at any height for structure and external cable
compartment with intermediate upright......................................................113
Busbars segregation at any height for internal cable
compartment with intermediate upright......................................................115
Front segregation in internal cable compartment ...................................... 117
Front segregation in external cable compartment......................................119
4
98 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PSVS....
404 400 400 404
304 300 PUKI1800 300 304
PUKI2000
204 200 200 204
7 11 15 15 11 7
1 2 3 4 5 6 8 9 10 12 13 14 14 13 12 10 9 8 6 5 4 3 2 1
6x M6x10 Torx 30
4x M6x10 Torx 30
PSVS0055
PSVS0057
1
4
6x M6x10 Torx 30
PLVS....
PRVS....
4x M6x10 Torx 30
8x M6x10 Torx 30
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 99
4
100 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
Tmax T - Tmax XT
PSHS.... 404 400 400 404
304 300 300 304
204 200 PUKI1800 PUKI1800 200 204
PUKI2000 PUKI2000
7 11 15 15 11 7
1 2 3 4 5 6 8 9 10 12 13 14 14 13 12 10 9 8 6 5 4 3 2 1
8x M6x10 Torx 30
Tmax XT - Tmax T7
Emax 2
PSHS....
PSHW....
Tmax T - Tmax XT
1 2
4
4x
8x M6x10 Torx 30
PRVS....
PLVS....
4x M6x10 Torx 30
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 101
PLVS....
4
102 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PCBS....
PFPF... PFPS...
1
MAX 1 2 MAX 1 1
2
8x M6x10 Torx 30
PPBS....
6
5
4
179
3
2
4x M6x10 Torx 30
1
PPFB....
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 103
404 400 2
304 300 PUKI1800
204 200 PUKI2000
1 2 3 4 5 6
7 11
8 9 10 12 13 14
15
400 404
PUKI1800 300 304
PUKI2000 200 204
1514 13 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4
104 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PCVS....
P0 PCVS0.... P1 PCVS1.... P0
C
C
A B A B
6x M6x10 Torx 30
A B C A B C
599 504 214 599 504 141.5
PCVS.... 799 704 414 799 704 341.5
999 904 614 999 904 541.5
P2 PCVS2.... P3 PCVS3....
C
C
A B A B
F-MO (T4,T5,T6)
P-MO - W-MO A B C A B C
P1-P2-P3 599 504 71.5 799 704 105.5
PSVS.... 799 704 271.5 999 904 305.5
4
P1 - P2 - P3
1 2
4x M6x10 Torx 30
PSHS....
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 105
1 73 40 2 3
13.7
13.7
PSHS....
P1 D
C
P2 D
C
P3 D
C
36.2
36.2
36.2
36.2
36.2
36.2
C
C
C
A B A B A B
A B C D A B C D A B C D
599 504 141.5 170 599 504 71.5 100 799 704 105.5 134
799 704 341.5 370 799 704 271.5 300 999 904 305.5 334
999 904 541.5 570 999 904 471.5 500
4
106 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
PTVS.... M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
8x M6x10 Torx 30
900
500 700
200 300
PTBS....
8x M6x10 Torx 30
PTVS8001
PTVS1001
900
500 700
PUKI1800
PUKI2000
6
4
5
3 4
179
8x M6x10 Torx 30
2
1
PTBS8001
PTBS1001
PPRS....
50
50
50
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 107
PSBS0065
4
108 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PFVS2040
PSVS2060
PSVS2080
8x M6x10 Torx 30
PBBU0008
PTHS....
4x M6x10 Torx 30 1 2
4
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 109
4
110 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PTHS....
353mm
153mm
1
4x M6x10 Torx 30 2
3
4
5
6
7
8
PTHS.... 9
10
11
12
13
4x M6x10 Torx 30
1 2
4
M6x10
M6x10
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 111
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PFVS2220
PFVS2240
8x M6x10 Torx 30
PBBU0008
PTHS....
4x M6x10 Torx 30 1 2
4
112 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
3
4
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 113
Busbars segregation at any height for structure and external cable compartment
with intermediate upright
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
179mm
65
43
PCKI.... 7 21
PUKI1800
PUKI2000 M6x10
2x
Segregation Form 2b
PTHS....
6 54
32
1
4
1 2
4 M6x10 Torx 20
Segregation Form 2b
PFVS....
200/300
8 M6x10 Torx 20
114 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Segregation Form 3b
404 400
304 300 PUKI1800
204 200 PUKI2000
7 11 15
1 2 3 4 5 6 8 9 10 12 13 14
400 404
300 304
PUKI1800
PUKI2000 200 204
15 11 7
14 13 12 10 9 8 6 5 4 3 2 1
4
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 115
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PTHS....
179mm
PCKI....
65
43
7 21
353mm
153mm
PUCM....
PUKI1800
PUKI2000
M6x10
1
2
3
4
5
2x M6x10 Torx 20 6
7
8
9
11
10 179mm
M6x10
1312
PFVS....
PCCM....
PCCS....
6 54
32
1
4
1
6x M6x10 Torx 20
PFVS....
200mm
300mm
M6x10
8x M6x10 Torx 20
116 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
2
4
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 117
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PFBS8020
PFBS8040
PFBS1020
PFBS1040
353mm
PUCM....
PUCS....
PUKI1800
153mm PUKI2000
13
12
11 179mm
10
9
8
7
6
5
4
3
3x 3x 2
1
65
4
3
2
20x 1
M6x10 Torx 30
PCCM....
PCCS....
PFBS8021
PFBS1021
4
PFBS8041
PFBS1041
PFBS8020
PFBS8040
1 2
PFBS1020
PFBS1040
PDCB....
PFBS8021
PFBS1021
PFBS8041
PFBS1041
4
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 119
max [Nm]
min. 150mm
10mm M6 5
Torx 15/20/30
M6 6
5/8/10mm
10/17/19mm M6 9÷10
M6 9÷10
10/17/19mm M8 22÷24
Torx 15 M10 43÷48
M12 74÷82
TCEI M6 20
TCEI M10 20
5/8/10mm TCEI M12 20
max [Nm]
PFVS8030
PFVS8040
PFVS1030
PFVS1040
PUKI1800
PUKI2000
179mm
6
5
4
3
2
3x 3x 1
PFVS8032
PFVS8042
4
PFVS1032
PFVS1042
PFVS8030
PFVS8040
1 2
PFVS1030
PFVS1040
PDCB....
PFVS8032
PFVS8042
PFVS1032
PFVS1042
4
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 121
—
Examples of use
5
122 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
5
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 123
5
124 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Segregation Form 2b
5
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 125
Segregation Form 2b
5
126 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Segregation Form 2b
5
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 127
Segregation Form 2b
5
128 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Segregation Form 1
5
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 129
Segregation Form 1
5
130 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Segregation Form 1
5
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 131
Segregation Form 2a - 3a
5
132 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Segregation Form 2a - 3a
5
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 133
Segregation Form 3b
5
134 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
Segregation Form 4b
5
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 135
Segregation Form 4b
5
136 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
5
SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK 137
5
138 SYSTEM PRO E POWER - INSTRUCTION HANDBOOK
73 40
PSVS2051
36.2
PSVS2071
PSVS2091
13.7
PSVS2551
PSVS2571
PSVS2591
PSVS5053
PSVS5073
PSVS5093
13.7
36.2
153 70
P1 P2
C C
A A
5
B
B
A B C A B C
599 434 120
System pro E power - INSTRUCTION HANDBOOK
—
ABB S.p.A
Electrification Business - Smart Power