‫‪Philip and the Ethiopian‬‬

‫سالم ُه علينا)‬
‫ُ‬ ‫(‬ ‫بعيسى‬ ‫يؤمن‬ ‫وبية‬‫الن‬
‫ّ‬ ‫المملكة‬ ‫من‬ ‫ير‬
‫ز‬ ‫و‬

‫‪Philip went to Samaria and told the people about‬‬ ‫فيليب‪ ،‬واحد من تالميذ يسوع ‪ ،‬وذهب إلى السامرة حيث‬
‫‪Jesus. Many people believed him and were saved.‬‬ ‫بشر عن يسوع و تم حفظها الكثير‪.‬‬
One day, an angel came from God to Philip and told him to go ‫ثم يوم واحد مالك من هللا وقال فيليب‬
into the wilderness and to walk down a certain road. .‫للذهاب إلى الطريق إلى غزة في الصحراء‬
As Philip was walking on the road, he saw a man ‫ و رأى فيليب‬،‫بينما كان يسير على طول الطريق‬
riding in his chariot. This man was an important official ‫ عندما جاء‬. ‫مسؤول مهم من إثيوبيا ركوب في مركبته‬
from the land of Ethiopia. Philip heard the Ethiopian ‫ سمع الرجل يق أر من إشعياء‬، ‫فيليب بالقرب من عربة‬
reading the writings of the prophet Isaiah. .‫النبي‬
Philip went up to the chariot and asked the Ethiopian, “Do you
understand what you are reading?” The Ethiopian replied, “No. I cannot
understand it unless someone explains it to me. Please come and sit
next to me.”

‫ ال أستطيع أن أفهم ذلك ما لم يشرح‬.‫ "ال‬:‫ " هل تفهم ما أنت تق أر ؟ " وقال‬، ‫فيليب طلبت من إثيوبيا‬
". ‫ يرجى يأتي و يجلس بجواري‬.‫شخص لي‬
Philip told Ethiopian man the good news about Jesus. .‫سيح عيسى‬ َ ‫له ِرسال َة‬
ِ ‫الم‬ ُ ‫فيليب ثُ َّم َش َرَح‬
ُ
The Ethiopian said, "I believe that Jesus Christ is the ‫بن‬
ُ ‫سيح اال‬
ُ ‫الم‬
َ ‫بأن عيسى هو‬ ّ ‫أؤمن‬
ُ ‫ " ّإني‬،‫وقال االثيوبية‬
Son of God.“ So Philip baptized the Ethiopian. . ‫ وفيليب عمد له‬،‫وحي للِ" نزال في الماء‬
ُّ ‫الر‬
ُّ
After they came up out of the water, the Holy Spirit suddenly ‫ قام الروح القدس‬، ‫بعد فيليب عمد االثيوبية‬
carried Philip away to another place. There Philip continued to ‫فيليب بعيدا إلى مكان آخر حيث واصل‬
tell people about Jesus. .‫إخبار الناس عن يسوع‬

The Ethiopian continued traveling toward his home. He was ‫ سعداء لمعرفة‬، ‫ذهب االثيوبية في طريقه‬
happy that he now knew Jesus. . ‫يسوع‬
 www.freekidstories.org

All images by Richard Gunther via www.freebibleimages.org. Text courtesy of

www.openbiblestories.org and The Bible, Acts Chapter 8