Professional Documents
Culture Documents
Plano Electrico e Hidraulico 418P150
Plano Electrico e Hidraulico 418P150
Paus_F26_001_022014
Product group BM
Drawing number MZ500515
Type of diagram Fluid-/Electric diagram
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1
Date of Revision 03.02.2015
wiechjo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.a
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.b
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.c
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.d
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.e
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.f
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.g
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.h
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.i
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
25
-F01
mm² 80A
rt
30 / 2.0
50 1,5
mm² mm²
sw sw/bl
61 / 2.7
1,5
mm²
gn
W / 2.0
25
mm²
sw
2.2 2.2
-Vorgluehen 15_Heizflansch
-F02 2.2
6 125A -Vorgluehkontrolle
mm²
rt 1,5
2.1
mm²
rt/bl MVK12
16
mm²
rt
-F03
30A -U3 12.6
Compressor /12.0
(optional) Distributor box 50a_VK
VK
MP
-X5 16 17
-X5 6 7
12 -X5 19 20 18
WSR / 12.6
B+_Kompressor D+SR -X5 52 53 54 55 56 57 58 59 60
-K01 14.4 12.6
24V X12 3 X12 20 X12 14 X12 18 X12 22 X12 24 X12 23 X12 21 X12 6
30 86
-S01 50A
Battery main switch K01
87 85
-U7 1,5 1,5
Box - mm² mm²
heating flange
we/gn sw -K120
Controller -
heating flange
6
mm²
bn
sw 1 L
2,5
2 S
3 31
25
mm²
4 T
sw
5 50
6 R
7 15
12V/74Ah
-G1
Battery B+ D+ W
12V/74Ah 30 50a
G
-G2 -K02
-M1 M 1
Alternator
˜
1,5 1,5
30 86 mm² mm²
Starter 1~ B- bn sw/gn
31 87 85
50
mm²
sw
25 0,75
mm² mm²
sw bn
13
Rahmen Motor
-MP -MP
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1 X1 13 23 24
Instrument panel
sw/bl
0,75
61_Arma / 4.8
3.4
5.1 bl
0,75
1.9 / 30 30_Arma / 9.5 Kontrolle_Vorwaerts / 5.5
10.6
11.4 we
0,75
Kontrolle_Rueckwaerts / 5.5
-S1 30 -U6
Zündstartschalter Starting lock
-D2 -D3 -D4
50a 19 17 15
rt
1,5
rt
1,5
13 x1 we/bn sw ge ge ge
0,75 2,5 6 6 6
X1 -S21
17 K K
Preheating
1.9 / W 14 x2
86 30 86 30
-K2 -K1
85 87a 87 85 87a 87
A A
AK AK
MP MP 3.0
3.6
4.1
5.0
rt 6.4
6
15.1_Arma / 7.0
7.8
rt/bl we/gn ge/rt sw rt 8.0
1,5 0,75 1,5 2,5 6
9.9
10.3
11.3
bn ge rt
Rahmen 6 6 6
-MP AK
MP
15.1_VK
12.0
13.0
30_VK 13.6
12.7
13.7
MVK12
1.9
Vorgluehen 50a
12.6
1.6
-Vorgluehkontrolle
1.7
15_Heizflansch
1.7
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 2
Date of Revision 09.05.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.0
Not_Aus1
-U1 2.7
Instrument panel X1 11
2.6 15.1_Arma
30_Arma
rt
1,5
rt
1,5
2.7
15.1_Arma rt rt
1,5 1,5
rt
0,75
K K
13 13 13 x1
86 30 rt 86 30 -S3 -S30
1,5 Bridging – oil Diferential lock
-K5 -K6 14
S15 14 14 x2
level
85 87a 87 85 87a 87 Rotating
A A AK
lamp
MP
rt
1,5
x1
sw/ge sw/or
0,75 0,75 -E1 -X40
Kontrolle_Oelniveau1 / 6.4 Kontrolle_Oelniveau2 / 6.5 Control cabinet heating Vehicle plug socket
x2
bn bn
0,75 1,5
sw/ge sw/gn
0,75 0,75
AK AK
MP MP
A3 A6 12 C1 41 42
X2 X1 X3 X1 X1
13 13
-B10 -B18
Hydraulic oil level 14 Hydraulic oil level 14 x1
drive-/work mode – hammer tank
Not_Aus2 -E20 -E9
12.1 Reading lights x2 Rotating
lamp Diff_S K_Diff
13.5 13.5
Rahmen
-MP
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 3
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13.3
Betriebsstunden_Hammer
-U1 X1 28
Instrument panel
rt we
0,75 0,75
we/bl sw/ge
0,75 0,75
we we we
0,75 0,75 0,75
rt rt rt
0,75 0,75 0,75
rt
0,75
Signalgeber / 5.3
x1 x1
+ + + +
bl bn gr bn gn bn sw/or bn bn bn
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Motortemp_G
5.2
AK
-MP we/ge
0,75
we/gr Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur1 / 5.3
0,75
Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur2 / 5.4
A1 A2 A4 A5 A7 A8
X2
G W G W
-B2 -B17 -B1
Hydraulic oil temperature Hydraulic oil temperature Lever
– traction – hammer tank sensor
drive work mode
Rahmen
-MP
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 4
Date of Revision 09.05.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
Instrument panel
2.8 / Kontrolle_Rueckwaerts Rueckfahrscheinwerfer / 7.8
4.6 / Signalgeber 2.8 / Kontrolle_Vorwaerts
2.7 / 15.1_Arma
2.6 7.1
30_Arma rt/bl
Feststellbremskontrolle
0,75
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-P1 -P2 -P3 -P4 -P5 -P25 -P6 -P26 -P7 -P8 -P9 -P10 -P11
Battery charging gauge 2 Battery 2Engine oil pressure 2 Engine oil temperature 2 Hydraulic oil temperature 2 Signaler Hydraulic oil temperature 2 Signaler Forward 2 Reverse 2 Parking brake 2 Air filter control 2 Brake pressure 2
main switch – Driving/working hydraulic system – Hammer hydraulic system
sw/bl
0,75
/ 61_Arma
Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur1 Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur2
4.6 4.6
4.6
Motortemp_G
sw/or gr
0,75 0,75
AK
MP
18 14 15 16 B1 D4
X1 X1 X1 -X1 X2 X2
-U3
/12.0
Distributor box -X5 13
8 9
-X5 10 -X5 11
-X5
19 15 16 17
X12 X12 X12 -X12
-B5 -B10
Maintenance switch P Brake pressure P
air filter
G W G W
-B3
-B4 Engine oil temperature
Engine oil pressure
Motor Rahmen
-MP -MP
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 5
Date of Revision 09.05.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
Instrument panel
11.7 10.6 2.7
Kontrolle_Blinklicht Kontrolle_Fernlicht 15.1_Arma
rt
0,75
rt we/or
0,75 0,75
sw/rt sw gr/rt bl/rt Kinematik_gerade / 8.8
0,75 0,75 0,75 0,75
rt/ge
0,75
Kinematik_geschwenkt / 8.8
1 1 1 x1 1 1 1 1
-P12 -P15 -P17 -P18 -P19 -P20 -P21 -P21
Flashing light 2 Beam control 2 Error – 2 Engine x2 Hydraulic oil Level 1 2 Hydraulic oil Level 2 2 Kinematics straight 2 Kinematics turned 2
traction drive stop
sw/ge sw/or
0,75 0,75
bn bn bn bn bn
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Kontrolle_Oelniveau1 Kontrolle_Oelniveau2
3.1 3.3
AK
MP
27 29
-X1 -X1
-U3
/12.0
-X5 40 -X5 21
Distributor box
Motor_Stop / 12.3
ErrorFA / 18.4
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 6
Date of Revision 09.05.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
Instrument panel
2.7
15.1_Arma 2.7
15.1_Arma
rt
2,5
-F13 -F18
rt rt
6A 10A -F20
0,75 2,5 Air conditioner / Heating
rt
6A
K 2,5 Reverse light
rt/gn
1,5
86 30 rt
2,5
-K3 13 x1
85 87a 87 -S4
Rueckfahrscheinwerfer / 5.7
A
rt rt
Fast gear 14 x2
2,5 2,5
1 2 1 2
AK
rt
0,75
-F23 rt
K 2,5
6A 3 4 3 4
we/rt we/rt 86 30
0,75 0,75
-K4 rt br bl bn
2,5 2,5 1,5 2,5
85 87a 87
A
AK
we/bl rt/gn we/bl ge bl rt
0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
F25 F24
K
6A 8A
Brake light
86 30
-K7 we
0,75
we/rt rt/gn 85 87a 87
0,75 1,5 A K
86 30
bn sw/gn
0,75 1,5
rt/gn sw/gn sw/gn
1,5 AK 1,5 0,75
25 26 C10 D1 D2
X2 A9 A10 C5 C6 X1 22 X1 X1 -X2 X2 C7 C8 C9
-U3
/12.0
-X5 36
-U12
Distributor box -X5 26 -X5 35
Control desk + - S
air conditioner x1
Bremslicht_Links Bremslicht_Rechts
Option
9.8 9.8 -K41
Air x2 1
FA Schnellgang_Fahrantrieb conditioner
12.8 16.8 compressor Option -E10 -E11 -E12
=FL+FA-B50 P =FL+FA-B51 P Reverse Reverse Reverse 2
Parking light light signal
Brake 13
brake light
switch switch Fahrschalter_Versorgung -B3 P
15.4 Pressure Switch 14
air conditioner
Rahmen
-MP
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 7
Date of Revision 09.05.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
Instrument panel
2.7
15.1_Arma
bl/or
1,5
-S18 14 12
Parking brake AK
rt/sw rt/bl we
1,5 1,5 1,5
rt
1,5
21 13 21 13 rt/bl
1,5
-S19 -S20
Windshield 22 14 Windshield 22 14
wiper wiper
front top
K K K
86 30 86 30 86 30
-K14 -K15 -K16
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87
A A A
AK
bn bn we
0,75 0,75 1,5
gn ge gn ge ws/or
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
AK
6.7 / Kinematik_gerade
6.7 / Kinematik_geschwenkt
rt/ge we/or
0,75 0,75
B5 B7 B6 B8 B3 37 D3 B5 B4 36 38
X3 X3 X3 X3 X2 X1 X2 X2 X1 X1
Feststell- VF
bremse 13.7
Funkaktiv
17.3 14.5
-M4
Windscreen washer
+ - + - + - + -
-B8 11 13 21 23 -B9 11 13 21 23 =FL+FA-K53
M M M M Parking brake
=FL+LH-K1
12 14 22 24 12 14 22 24 Oscillating
-M3 -M5 axle
Window Windshield
wisher front wiper
top
Rahmen Rahmen
-MP -MP
-U1 2.6
30_Arma 2.7
15.1_Arma
-F8 -F21
15A 6A
30 Light switch ge 15 Light switch bl/rt
1,5 0,75
2 1
1 2 3 11 13
-S11 1 3
Parking 14
12
and 8 3
ge driving
2,5 light we
1,5 vio
0,75
we
1,5
13 13 13
-S16 -F3 -S17 -F4 -S16 -F5
Working headlight - 14 10A Working light back 14 10A Working 14 10A
front Working light Working headlights headlights – Working headlights
front - telescope arm -
rear telescope
ge we
rt/ge ge sw ge rt/sw 2,5 1,5
0,75 2,5 0,75 2,5 0,75
Beleuchtung_Anzeigen / 4.1
K K K
86 30 86 30 86 30
56
-K11 -K12 -K13 10.2
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87
A A A
A9 B2 B3 B4 B9 A3 A4 C3 C4
X3 X3 X3 X3 X2 X3 X3 X2
Blinklicht_Vorne_Links / 11.1
1Blinklicht_Vorne_Rechts / 11.2
10.8 10.6 10.8 10.7 Blinklicht_Hinten_Links / 11.1
56bL 56aL 56bR 56aR 2Blinklicht_Hinten_Rechts / 11.3
Bremslicht_Links / 7.2
Bremslicht_Rechts / 7.3
-E18 -E18 -E18 -E18 -E18 -E18 -E3 -E4 -E7 -E8
Spotlight Spotlight Working Working Working Working Left Right Rear Rear
front front headlights headlights headlights headlights front front left light right light
top cabin top cabin rear rear – – indicator-low indicator-low
top cabin top cabin telescope arm telescope arm beam-high beam-high
beam beam
light light
Rahmen
-MP
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 9
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
2.6
30_Arma
rt/sw ge
2,5 2,5
K K
86 30 86 30
-K10 -K9
85 87a 87 85 87a 87
A A
AK AK
2.7
MP MP
15.1_Arma
sw gr
2,5 2,5
-F11
6A
15.1 Horn
11.0
49L -F33 -F34 -F31 -F32
9.9 11.4 11.2
10A 10A 10A 10A
56 49 49R Full-beam light – front left Full-beam light – front right Low beam lights – front left Low beam lights – front right
vio we rt/sw ge gn sw gr sw
0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 0,75 0,75 sw/we 0,75
6.1 / Kontrolle_Fernlicht
sw sw gr gr
1,5 1,5 1,5 1,5
X26 3 6 8 5 7 1 2 4 A7 A8 A5 A6
B2 35 X3 X3 X3 X3
X2 X1
49R H 49L
56b H 56
49
Rahmen
-MP
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 10
Date of Revision 09.05.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
rt ge
1,5 1,5
-K50 49a C C2 C3
ge
1,5
we/0,75
1,5
31
49
11 23 33 43 53 x1
-S14
Hazard 12 24 34 44 54 x2
lights
switch
gn ge/sw
1,5 1,5 AK
MP
we bn
1,5 0,75
AK
MP
A1 C1 A2 C2
X3 X2 X3 X2
49L
10.3
49R 49
10.3 10.2
Blinklicht_Hinten_Links 2Blinklicht_Hinten_Rechts
9.8 9.8
Blinklicht_Vorne_Links 1Blinklicht_Vorne_Rechts
9.8 9.8
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 11
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Funke_Not_Aus / 17.1
Not_Aus2 / 3.3
15.1_VK / 2.6
NAF1 / 14.5
NAF2 / 14.5
2.4 2.6
50a 30_VK
-U11 -K2
Start interlock relay
-F1
85 87a 87
rt rt rt 1 A 10A
0,75 1,5 1,5 15
Vorsteuerung / 13.0
-F4 -F5 -F6
FA / 7.4
2
nc VK
6A 6A 10A
MP
3
50
4
D+
D+SR / 1.5
5
50f
6
W
WSR / 1.5
K K K K K
86 30 86 30 86 30 7 86 30 86 30
31
-K18 -K1 -K19 -K3 -K4
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87
A A A A A
Versorgung_Fahrantrieb
VK
VK VK VK MP VK VK
MP MP MP MP MP
Motor_Stop
rt
2,5
50a_VK
1.4
6.4 /
18.1 /
-X5 31 32 -X5 33 34
-X5 5 -X6 1
Startsperre_Vorwaerts
Startsperre_Rueckwaerts
11
-B11 P
HRD 12
switch
(option) Vorsteuerung_Armlehne
14.1
Not_Aus1 -K104
3.0 Engine
stop solenoid
2.8 /
2.8 /
Rahmen
-MP
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 12
Date of Revision 09.05.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3.8 3.9
14.6 17.1 4.9 Diff_S K_Diff
Fussbetaetigung_Hammer Hammersignal_Funk Betriebsstunden_Hammer
8.9
VF
2.6
15.1_VK
-X5 24
K K K K K K
86 30 86 30 86 30 86 30 86 30 86 30
-K6 -K7 -K8 -K20 -K5 -K9
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87
A A A A A A
rt
2,5
VK VK VK VK
x1
MP MP MP MP
-P10
-X5 49 50 Control cabinet
Vorsteuerung
x2
lighting
VK
ws/ge
1,5
bl
1,5
ws/bn
0,75
bl/or
1,5
we/rt
1,5
sw/gn
1,5
rt/bl
1,5
rt
1,5
MP
12.4 /
2 2
Rahmen
-MP
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 13
Date of Revision 09.05.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
rt rt rt
1,5 1,5 1,5
13 13 13 13 11 13 11 13 23
Vorsteuerung
15.0
Versorgung / 15.8
Handbetätigung
Armlehne Armlehne
-U3
/12.0
-X6 25 -X6 26 -X6 27 -X6 5 -X6 6 -X6 20
bl/or
1,5
1.2 13
B+_Kompressor -S10
Foot operation 14
Funkaktiv - hammer
8.9
-M10 1
Compressor Versorgung_ Ansteuerung_ Fussbetaetigung_
activation M Funk Relais Hammer
-M10 17.1 16.1 13.1
Compressor
Rahmen
-MP
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 14
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U2
Armrest -S40 Telescoping Control system - hammer
Lifting Addition
Tip Swivel
sinking circuit
14 Slide switch
Boom. Boom.
Hammer Hammer
13
15 32 11 12 13 32 34 2 1 3 19 10 9 30 28 27 5 6 7 37 38 39 40 15 16 17 18
VersorgungVorsteuerung / 14.1
X41
X45 X44 X42 X43
8 4
B A 7 3 1 3 1 2 1 3
C 2 4 2 4
6 2
5 1
rt
0,75
2 4 1 2
2 4
rt ws/bl 1 3
B A 1,5 mm² 5 1 1,5 mm² 1 3
-X42
ws/or
C 6 2 1,5 mm²
X44
rt/ge
0,75 rt ge
-X43
1,5 mm² 7 3 1,5 mm²
-X45 br ws/gn
1,5 mm² 8 4 1,5 mm²
K
ws/bl ws bl gr/rt gr rt
bn
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
0,75
1 3
-X41
-K1
2 4 5
A
K K
1 3 1 3
-K2 -K3
2 4 5 2 4 5
A A
Versorgung
Handbetätigung
gr/rt gr
14.9
1,5 1,5
X10 B9
X10 A2 C10 A8 A9 A6 A7 A3 A5 A4 B2 B1 B4 B3
-U3
sw/ws sw
/12.0
-X6 7 -X5 24 1,5 1,5
-X6 2
Spare
Schwenken
Kippen
Hub
VK
-X6
Fahrschalter_R
Fahrschalter_V
Tele-2
Tele-1
3
MP Parallel Parallel Hammerbetaetigung_
Fahrschalter_ Reserve-2 Reserve-1
16.1 /
Joystick
Versorgung 16.8 16.7
Versorgung_
Relais
13.1
16.1 /
16.1 /
16.1 /
7.3
16.1 /
16.1 /
16.1 /
16.1 /
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 15
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubsignal / 17.1
Hub_Ventilversorgung / 17.1
Kippsignal / 17.1
Kipp_Ventilversorgung / 17.1
Schild_auf
14.7 /
Schild_ab
14.7 /
15.5 / Fahrschalter_V
15.5 / Fahrschalter_R
15.3 / Schwenken
15.7 / Tele-1
15.6 / Tele-2
15.3 / Kippen Einteleskopieren / 17.1
15.3 / Hub Austeleskopieren / 17.1
15.0 / Versorgung_Relais Schwenksignal / 17.1
14.5 / Ansteuerung_Relais Schwenken_Ventilversorgung / 17.1
Fahrsch_Vorwaerts_Funk / 17.1
Fahrsch_Rueckwaerts_Funk / 17.1
Schild_ab_Funk / 17.1
Schild_auf_Funk / 17.1
-U3 15.8
7.4
/12.0 Schnellgang_
Relay box Parallel
13.1 Fahrantrieb
Reserve-1
Hammer
15.7
Parallel 12.5
Reserve-2 Ver_Hammer
ws/ge
1,5
A2 9 10 11 12 A2 9 10 11 12 A2 9 10 11 12 A2 9 10 11 12
-X6 10
Relaiskiste
MP Fahrschalter_ Fahrschalter_
Vorwaerts Rueckwaerts
12.7 12.8
-X11 A6
X11 A4 A3 A2 A1 A9 A10 A8 A7 B3 B4 B1 B2
Reserve_2
Versorgung_
Reserve_1 Hammerum-
1 1 1 1 1
schaltung_2
2 2 2 2 2 2 14.6
=FL+HH-K27 3 =FL+AH-K14 3 =FL+AH-K13 3 =FL+AH-K16 3 =FL+AH-K25 3 =FL+AH-K15 3
24V-on-off 4 =FL+AH/4.4 4 =FL+AH/4.3 4 =FL+AH/4.6 4 =FL+AH/3.5 4 =FL+AH/4.5 4
Hammer 11-32V 11-32V 24V-on-off 11-32V on off 24V
Up down Tilting Telescoping Swivel Surge shield
on/off
Schnellgang_Fahrantrieb
18.5
Rahmen
-MP
Designed by: TM Electric system BM 853 S8 418P =EL
ES Hydraulic system Screw connection
Scaler
Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
Relay Switching manual radio Chassis: +AE
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 16
Date of Revision 05.06.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U3
/12.0
-U11
HBC-FST727 Spectrum
Radio remote control
rt/ge
1,5
Versorgung_Funk
14.5 / bn 1
1,5
13.9 / Versorgung_Hupe_Funk 2
rt
1,5
12.2 / Funke_Not_Aus 3
sw/ge
0,75
13.2 / Hammersignal_Funk sw/ws 9
1,5
rt/bl 5
0,75
gr 7
0,75
16.8 / Einteleskopieren gr/rt 16
0,75
16.8 / Austeleskopieren 17
ws/bl
0,75
Hubsignal
16.8 / bl 22
0,75
16.8 / Hub_Ventilversorgung ws/gn 23
0,75
16.8 / Schwenksignal gn 20
0,75
16.8 / Schwenken_Ventilversorgung ws/or 21
0,75
16.8 / Kippsignal or 24
0,75
16.8 / Kipp_Ventilversorgung bl 25
0,75
16.8 / Fahrsch_Vorwaerts_Funk ws 10
0,75
16.8 / Fahrsch_Rueckwaerts_Funk ws/bn 11
0,75
16.8 / Schild_auf_Funk sw/or 14
0,75
16.8 / Schild_ab_Funk ws/ge 15
0,75
13.8 / Vers_Relais_Drehzahl ws/or 28
-X6 15 -X6 16 0,75
29
rt/bl bl ws vio
1,5 0,75 0,75 0,75
1 1 1
-Q10 -Q11 -Q12
2 2 2
sw/gn
0,75
K K K K
86 30 86 30 86 30 86 30
ws/vio vio
-K11 -K12 -K13 -K10 1,5 0,75
rt/sw
1,5 2 1 -X5 22 -X6 13 -X6 14
-X5 53
18.1 / FreigabeFA -Q13
-X6 8 -X5 23 -X6 9
Hupe
10.5
X11 C4 X11 C3 X11 C6 X11 C5
sw/bl sw/gn
1,5 1,5
=FL+AH-K24 1
x1 x1 =FL+AH/3.4
2
=FL+FA-K51 Feststell- =FL+FA-K55 11-32V
bremse Steering 3
24V x2 24V x2
High speed 8.7 Low revs traction 4
working hydraulics drive
Rahmen
-MP
Designed by: TM Electric system BM 853 S8 418P =EL
ES Hydraulic system Screw connection
Scaler
Hermann Paus
Maschinenfabrik GmbH
Radio remote control Chassis: +AE
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 17
Date of Revision 09.05.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
U3 -X110
Rueckwaerts_Fahrantrieb / 12.9
Versorgung_Fahrantrieb / 12.0
/12.0 RS232
Schnellgang_Fahrantrieb / 16.8
9 pol Sub D
Vorwaerts_Fahrantrieb / 12.7
Distributor box
Diagnostic plug
2
CAN Low
7
CAN High
FreigabeFA / 17.3
9
30
ErrorFA / 6.4
31
Can
sw ge
0,75 0,75
bn rt sw/gn bl ws gr/rt ge
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
-X5 41 42 43 44 45 46
-MP2
-MP2
-X9 A2 A1 A9 B2 A3 A4 A6 A7 A8 A5 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C1 C2 C8 C9
-R8
-U101 CC1P02
Power supply +
CC3p02 CC1p12 CC1P06
Forward Input digital
CC1P07
Reverse Input digital
CANP01
CAN high
CANP02
CAN low
CC2p10 CC2P11
Mode switch 1
CC2p02 CC2P12 CC1p08 CC1p09 CC1p10 CC1p11 CC2P9 CC3p01
Differential Error lamp Crawling speed Crawling speed Potentiometer+ Potentiometer-
Potentiometer signal Brake light Spare
input
fast gear
Engine Motor
5 V DC Sensor 5 V DC Sensor Ain Inch 5 V DC Sensor PROP/PCOR BPD
Power ground - Sensor power + power ground - AIn Engine Direction FreqIn Engine RPM PWMOut Forw (+) PWMOut Rev (+) PWMOut Rev (-) PWMOut Forw (-) Sensor power + FreqIn Pump RPM power ground - Redundant Sensor power + power ground - AIn Inch Driver Driver
CC1P01 CC1P03 CC1P04 CC2P04 CC1P05 PSCP01 PSCP02 PSCP05 PSCP06 PPUP01 PPUP02 PPUP03 CC2P01 CC2P05 CC2P06 CC2P07 CC2P03 CC2P08
-X35 2 5 3 4 1 6
6-polar Deutsch
-B110 D - N + N T
=FL+FA-K13 1 2 1 2
Deutsch Deutsch
=FL+FA/5.1
=FL+FA-K15 =FL+FA-K16
Pre-cabled Pre-cabled Engine Engine
adjustment adjustment
prop. BPD
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 18
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W0
Harness Engine Scaler 853
-W1
Cable harness movements Scaler 853
-W2
Harness traction drive
-W3
Harness Lighting for rear carriage
-W4
Harness cabin
-W5
Harness traction drive
-W6
Harness turntable
-W7
Harness turntable valves
-W8
Cable tree power relay
-W9
Battery cable starter-BMS
-W10
Battery cable
-W11
Battery cable
-W12
Cable harness working headlights
-W13
Reflectors
-W14
Mounting housing
-W15
Cable starter
-W16
Wiring harness climate 853
-W17
Harness hammer lubrication 853
-W18
Power cable 853
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.a
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.b
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.c
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.d
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.e
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.f
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1.g
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
P1 / +LH/2.1 / Orbitrol
Filling oil tank via
hand pump
-1Z1
530228
Quick-acting coupling plug size 312
-1Z10 15L
-1V9 -K1 MFM BN/HC35 /1.4
519395 24V
2/2-way seat valve 24 VDC NC
-1X1
053924
Holder-high pressure filters
-1T4 -1T1
806078 054225 -1G5
Hydraulic line 12x1,5x350 Hydraulic line 10x1,5x390
509416
Hydraulikrohr -1W19 Pump
544894 S
DN6-1200-2SNU
LS1 / +LH/2.1 / Orbitrol
90°
PLS IN LS OUT
-1V42
564253
LS-Speicherladeventil 130-160
R
P5 / Brake valve +FA/5.0
T F -B3
1
805849
2
Pressure switch- 105 bar- G1/4-KB
Brake NC
90°
-1W6 -1W16 -1W15
557849 507282 512488
DN6-2400-2SNU 90° DN12-2200-2SNU DN10-600-2SNU
-1E1
-1W4 555139
521305 Combi-cooler
DN16-2200-2SNU
P2 / PVG 3-Fach / +AH/3.0
90°
Ha
Oil
m
m
er
T7 / +FA/5.0 / Brake
4 3/4" / 2bar 7
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 1
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1V4 -1V5
531757 531757
Safety valve Safety valve
-1A2 -1A3
555135 555135
Hydr.cylinder 55/170 Hydr.cylinder 55/170
Axle lock Axle lock
90° 90° -1W7 -1W10
-1W1 -1W3 522885 522885
512953 512475
DN10-400-2SNU DN10-400-2SNU
DN10-1100-2SNU DN10-800-2SNU
/2.7 90° 90°
+AH/3.0 PVG A / / V1
-1W8
-1W4 -1W5 522816
527454 527454 DN10-1200-2SNU
DN10-900-2SNU DN10-900-2SNU 90°
L R
G1/2" G1/2"
-U2
537220
225 bar
Steering unit OSPC 250 LS -1V10
Static 523999
Check valve R3 / 8 "1 bar
-1W1
555470
DN6-300-2SNU
LS /2.2
G1/4"
170 bar
T3 / Motor +FA/5.0
T1
-1W11
544729
SBM B DN20-1000-1SNU
T8 / PVG 4-times +AH/4.0
+LAE/1.5 Recirculation valve / / LS1
90°
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 2
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1V2
523931
523918 CBCA-LHN
-1W2
546629
1 DN6-900-2SNU
B
2 90° -1T11
051183
-1A1 Hydr.-tube 10x1,5x635 JIC 3 -1A2
523064 -1W3 /4.8 523064
80/35*430
3 -1T10 546629 80/35*430
051183
Swiveling cylinder Hydr.-tube 10x1,5x635 JIC DN6-900-2SNU 2 1 Swiveling cylinder
/4.8
B
A
90°
-1V3
523931
523918 CBCA-LHN
-1W4 -1W6
512441 547947
DN6-500-2SNU 90° 90° DN6-700-2SNU
+LH/2.1 / Steering R / V2
SBM E SBM J
-1T1
054223
Hydraulic line 12x1,5x74
/3.2
Hydraulikrohr
-1W5 -1W7
522794 522794 -1W9
DN6-1000-2SNU 90° 90° DN6-1000-2SNU 502390
DN10-600-2SNU
+LH/2.1 / Steering L / V1 P-5 / HP cleaner /
-1T1
054223
Hydraulic line 12x1,5x74
/3.2
Hydraulikrohr A B A B A B
-1V1
586092
Control valve block 3-port
2x PVG32
-K24 -K25 -K120
=EL+AE/17.7 =EL+AE/16.4 =EL+AE/13.4
11-32V 11-32V 11-32V
Steering Swivel HP cleaner
L/ L/ L/
10 min
40 min
10 min
-1B1
530000
HFM-MKR1/4
200bar
-1W100
507273
A DN6-1100-2SNU LS
4.9 / LS2
SBM
T P LS A LS B LS A LS B
-1W10 LS"A"=120 bar LS"A"=030 bar
534845
DN12-700-2SNU
LS"B"=120 bar LS"B"=030 bar
/ HP cleaner / T-8
90°
+LH/2.8 / Collector / T6
-1W8 -1W11
512315 534011
DN16-1200-2SNU DN16-1100-2SNU
+LAE/1.5 / Pump EF / P2 P4 / PVG 3-Fach / 4.0
SBM G
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 3
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1W30
522806
3 3 DN10-400-2SNU -1X2
328085
Bracket bulkhead fitting
/4.0
-1W14 -1W17 -1W21 -1W22 -1W23 -1W24 -1W25 -1W27
534845 508040 -1W32 -1W34 -1W37
522809 522809 534845 534845 534845 512488
DN10-500-2SNU 510761 522810 548666
DN12-3300-2SNU DN12-3300-2SNU DN12-700-2SNU 90° 90° DN12-700-2SNU DN12-700-2SNU DN12-700-2SNU DN10-600-2SNU 90°
90° 90° 90° DN10-700-2SNUDN10-3300-2SNU C DN10-1300-2SNU
90° 45°
Hydr.-tube 15x1,5x300 JIC -1V5 90° 45°
A B -1X2 051186 -1T9 -1T8 523925
-1T7 051186 051186
3/8" CBCA-LHN D
/4.8 Hydr.-tube 15x1,5x300 JIC Hydr.-tube 15x1,5x300 JIC
-1W33 -1W35 -1W38
328085 Body with
LB-Valve 510761 522810 548666
Bracket bulkhead fitting
DN10-700-2SNUDN10-3300-2SNU DN10-1300-2SNU
V2 V1
/3.4
-1W15 -1W18 Hydr.-tube 15x1,5x340 JIC
-1W26 -1W28 Hydr.-tube 12x1,5x480 JIC
-1W39 -1W40
547612 547612 051187 -1T6 051185
-1T5 051186 527558 527558 -1T10 522909 522909
DN12-2100-2SNU 90° 90° DN12-2100-2SNU Hydr.-tube 15x1,5x300 JIC DN10-2100-2SNU DN10-2100-2SNU DN10-1200-2SNU DN10-1200-2SNU
90° 90°
-1T12 -1T13
-1T4 051188 051189 -1T11
051190 Hydr.-tube 15x1,5x385 JIC Hydr.-tube 15x1,5x430 JIC 051184
Hydr.-tube 15x1,5x545 JIC
Hydr.-tube 12x1,5x420 JIC
/3.6
A B A B A B A B
-1V4 A=175 bar
554666
Control valve block 4-port -K14 -K15 -K16
11-32V 11-32V 24V-on-off 24V-on-off
Up down Shield Telescoping
=EL+AE/16.1 =EL+AE/16.5 =EL+AE/16.3
-K13 B=150 bar
11-32V
Tilting
on/off
=EL+AE/16.2
65 L/
min
65 L/
min
25 L/
min
65 L/
min
-1B2
530000
HFM-MKR1/4
200bar
-1W31 -1W36
543908 534871
LS DN6-1800-2SNU F DN6-1100-2SNU
LS2 / 3.0
90° 90°
SBT
-1W19
534873 T 3/4" P 1/2" LS A LS B LS A LS B LS A LS B
D DN20-1100-1SNU LS"A"=150bar LS"A"=170bar Bulkhead tower (F)
+LH/2.8 Collector / / T8 LS"A"=120bar
SBT 90° LS"B"=120bar LS"B"=150bar LS"B"=150bar
-1W20
512315
G DN16-1200-2SNU
3.9 Pump / / P4
SBT
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 4
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 -1C1 -1C4
1 2
-1C3
809401 809200 809200
Accumulator 0,75 l 16 bar Accumulator 0,75 l 80 bar Accumulator 0,75 l 80 bar
-1X2
202730
-Z1 -1Z5 Bubble memory holder -1Z4
500291 500291 500291
-1W111
508022 -1W112
DN6-400-2SNU 45° 555470
DN6-300-2SNU
R2 R1
M14x1,5 M14x1,5
-1W15 -1V44
547947 564205
DN6-700-2SNU R 2 Brake valve circuit 40 bar
M14x1,5
+LAE/1.5 / Recirculation valve P5
P 90° 1W17
532871
-1V1 -1Z3 DN6-800-2SNU
523793 3/8"
4/3 Directional control valve NG6 24 V AS-plate
-1W7 P2 P2
Speed and
Service brake Service brake
parking brake 534880
P1 P3
DN6-2400-2SNU
Parking brake Differential lock
=EL+AE/18.4 =EL+AE/18.4
-K13 -K14 -1Z2
530574 MA
1 1/16-12
M3 L2 MA
9/16"-18 1 1/16"-12 9/16"-18 -1W9
552479
-1P1 A
DN20-2050-R15U B
SAE 1"
558736
SAE 1"
Variable displacement pump H1 P060 R 24V 90° 90°
32 bar
N
420 bar -K15
M4
7/16" - 20
17 cc -K16
N 420 bar
-1W10
B 811905 A
M5 SAE 1" DN20-2500-R15U SAE 1"
-1A3
7/16" - 20
553274
90° 90° Variable displacement motor H1 B110 24V
1 1/16" - 12 1 5/16" - 12 1 1/16" - 12 9/16 - 18"
1 1/16-12 1 1/16" - 12 9/16-18 9/16-18 1 1/16" - 12
-1W2 L1 S L4 MB MB L1 M4 M5 L2
555264 -1Z1
DN20-1400-1SNU 530574
T9 / Cooler bypass +LAE/1.8
90°
-1W12
544212
DN20-1600-1SNU
S1 / Tank +LAE/1.5
90° 45°
-1W3
535739 -1W1
DN25-1200-1SNU 551463
DN20-800-1SNU
T3 / Retun collector +LH/2.8
90°
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 5
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dieselengine
45°
-1W2 -1W3
534015 Panzerschlauch DN10 L=200
DN10-1700-2SNU
90°
-1W1 -1W4
Panzerschlauch DN12 L=2400 DKOL90° DKJ 3/4" DN12 L=3300 DKOL90° -ohne
90°
V R
-1Z1
Diesel tank
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 7
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
90°
Lubrication system / / P
W11
578792
DN6-1250-2SNU
Epiroc SB202
-Z6
90° 90° Nozzle
90° 90°
W7 W8 W15 W22
512794 533504 544894 522794
/6.3 DN20-1200-1SNU
/6.5
DN6-1200-2SNU DN6-1000-2SNU
/6.7 /6.8
W9 W3 W16 W23
522809 522681 555572 555572
-E1 DN12-3300-2SNU DN16-3300-2SNU DN10-3300-2SNU DN10-3300-2SNU
Combi-cooler /6.1
Oil
B A C D
Bulkhead partition Lifting arm left
200bar
8 6 W7 /6.8
5 3
-U1 544212 LF251 6µ
L filter -V2 W25
By-Pass DN20-1600-1SNU
/6.6 0,5-10bar 553221
DN6-1900-2SNU
P W1 W12
552438 553058 90°
W20
W6 DN16-1900-2SNU DN20-1700-1SNU 90° 553221
/6.0
532810 /6.8 DN6-1900-2SNU
DN12-600-2SNU Bulkhead tower
I J B H
65L.
/6.8
Bulkhead partition Motorcar
A
H C D I
W8
585887 W14 W15 W22
-Z3 B
535837 533517 508050
DN16-3600-2SNU
1/4" /6.7 DN20-1900-1SNU DN10-3000-2SNU DN10-1700-2SNU
Messurepoint /6.7 /6.8
90°
-M1
24V
Compressor
W1 90° W2 W5
F
510881 512545
551621
DN12-500-2SNU DN6-800-2SNU SW
/6.6 90° 2200mm /6.8 /6.8 P
/6.890° /6.6
90°
P1 / / PVG
13 W1
-B1 502390
330mm DN10-600-2SNU
Pipeline 14 Level switch hydraulic system -B4 /6.0
2 3 4 330 mm /6.6
1 5 Level switch
water tank
2,0
-Z4 W5
1/4"
-Z2 2µ 543362
6 Vetnilation Filter DN20-1500-1SNU
TERS425
/6.2
-C1 -R1
60L Water tank
Oil tank
Tank right 2
-B2
1
Hammer hydraulic system hammer
90°
Oil temperature
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 6
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1E1
Klima
Capacitor
Capacitor
Oben3/4"-16UNF-2A
549911 - KC ORL FV10 UM3/4 552595 - 7/8-14-UNF-2B 549907 - KC ORL 10 UM 3/4 549908 - KC ORL 08 UM 5/8
-1X15
Filter drier
-1E2
Klima
Heating
549912 - KC ORL FV12 UM7/8 553395 - 90° 1/2 553394 - 90° 5/16 549908 - KC ORL 08 UM 5/8
-1W8 -1W11
549902 Heating evaporator 549900
Refrigerant hose 1/2 "DN12 Refrigerant hose 5/16 "DN8
4000 3200
MZ500515_Rev
JIC
Revision E10-H10-EN DIN
X Approved by GST
Fluid-/Electric diagram MZ500515 Page 8
Date of Revision 17.09.2018
S.Uesbeck