Codi Segur de Verificació: 1ELEZNBLQYOI70ZLG2PSGUUVBXVDTCX

!" #$% $ & ' (%%)

*+,' -(%-.-)))
/' -(%-.-))
+$0 ,' 1 2 3
' +3 3 ).4%)%
'
5 ' +3 3
Signat per Ramos Rego, Àngeles;

4 3 ' 6078 * * &+ 96 +* 9 &+ ,:+& 6;

'
5 ' < & , 5
4 3 ' 79 6; ,
' +
5 ' 8 =
Doc. electrònic garantit amb signatura-e. Adreça web per verificar: https://ejcat.justicia.gencat.cat/IAP/consultaCSV.html

> 9 9 ,
"

? 3 61 3 ).4%)%
6078 * * &+ 96 +* 9 &+ ,:+& 6; " 79
6; , 5 3 " @ -.#"). A B . C@"# A
! " D 5 E
B 5 1 5 < 61
+ ! 3 B '
Data i hora 25/04/2023 13:08

; ,69 68 9+ , F & 69 +, +9 *6' %(C C()".G

; ,69 &+, < +8 + + *6 &+ 7< * H E " D 5 I'

%(# -C-"(#

& *6 9+ *9 ,+ '
%%#.@" @@)@" 5 #G-" 1 G) 9

Administració de justícia a Catalunya · Administración de Justicia en Cataluña Pàgina 1 de 11

 &+ 9 J8'

79< 8 K +8* & & 8L0+96 ?7 8 + $ ; " M N M"

Codi Segur de Verificació: 1ELEZNBLQYOI70ZLG2PSGUUVBXVDTCX

!5 3 5 M+ 1 M" 1
" " 1 D 0 "
N D ! "! " N
" ! " ! E O
D 5 " ! " 5
! 5 3 5 * 1
! ! " E
! "
5 " !
Signat per Ramos Rego, Àngeles;

! !
, "
1 ' + ' 1 "
" " ! ! 3
O D " " ! O
E " " ! O! 1 " P
; Q 5 ! P = R 5 3 5 ' 1 "
Doc. electrònic garantit amb signatura-e. Adreça web per verificar: https://ejcat.justicia.gencat.cat/IAP/consultaCSV.html

O D " O E "
O ! 1 " P ; Q 5 ! P = 1 '
!

, 5 1
1 1 ! 5 1 "
B1 "
E 1 P B1

*7 J8'
" ." @ .S" + 1 (%#% T H I

9+ +9+8 * *9 ,' -)@)#)@+ )@-@ )) #*9

97' () #))).#(C%%
; ; +8& U < *7 , &+, &+0 8& &6' 8
Data i hora 25/04/2023 13:08

, 5 " N 3 "
'U ! 1 E D D

, 5 3 5 , !
3 " G.@ !

Administració de justícia a Catalunya · Administración de Justicia en Cataluña Pàgina 2 de 11

 P ' D '44VVV 5 45 4 D W K<6+$ $
%)))$@%@
Codi Segur de Verificació: 1ELEZNBLQYOI70ZLG2PSGUUVBXVDTCX

5 5 E '

1 1 1
% & E ! 5
@ + " E
D 5 # 5 + 1 N
B + * 5
Signat per Ramos Rego, Àngeles;

8 B
5

, 3 5 "
3 E D 8 E
Doc. electrònic garantit amb signatura-e. Adreça web per verificar: https://ejcat.justicia.gencat.cat/IAP/consultaCSV.html

3 D
B 1 , 1 B
, 5
3 " "E 5 B "!
B "E 5 BD

1 3 " "
3 5 5 5

, 5 B 3 '

S, 5 B + < 61
Data i hora 25/04/2023 13:08

+ 5 5 5 B
N 1 N E D "
E E N E P + 1 B
1

%S, 5 5 B D E
D ! 5 < 61 + +
1 D " 61 3 E
3 " N 1 ! "
E 5 5

Administració de justícia a Catalunya · Administración de Justicia en Cataluña Pàgina 3 de 11

 , 5 < 61 + B D !
1 5 3 " E P
Codi Segur de Verificació: 1ELEZNBLQYOI70ZLG2PSGUUVBXVDTCX

+ 5 B 5

@S 7 5 5 3
3 , ! 5 " !
B E 1 5 + 5 1 B
5 ! 3

.S 5 " 5
"
Signat per Ramos Rego, Àngeles;

1 !1 , ! #-4%))@"
- 5 " 1 " 1 E
1 + P 5
1 ! 1 B
1 3
1 1 E 5
3
Doc. electrònic garantit amb signatura-e. Adreça web per verificar: https://ejcat.justicia.gencat.cat/IAP/consultaCSV.html

#S, 3 " 3 " D 5 " "5 3

5 !" " P 61 3 E
" 5 1 E
5 5 53 " 1
1 " 5 3
8 ! E 3 E P P 5
* 5P B D ,
"

GS , 3 B B P
5 " E B P "
" !
+ 5 B 3 + 5 5P
Data i hora 25/04/2023 13:08

E 1 B 1
G#% ! 3 5 5 5
" 1 B ! " P
N E
! B E E D !
3 B 1
E + E " 1 B
+ 5 5 B 3 B
D

Administració de justícia a Catalunya · Administración de Justicia en Cataluña Pàgina 4 de 11

 , 5
Codi Segur de Verificació: 1ELEZNBLQYOI70ZLG2PSGUUVBXVDTCX

, 5 BD D
N " E P 1 3 D
" E E
1 B %. D

+ E 4 4 3
" B 3 !
B 3 1 5 " E P ! D 5 *
B 5
Signat per Ramos Rego, Àngeles;

, 5 E
5 " !
5 , 5
B 5 5
Doc. electrònic garantit amb signatura-e. Adreça web per verificar: https://ejcat.justicia.gencat.cat/IAP/consultaCSV.html

+ 1 D 5 ! " 5
B , 1 1
B E D 5 " 5 " !

+ E 3 1 "
, " 5 B 1
1 5 3 !
E " E D 5 E
1 B 1 G#%

* 5 ! 5 1 " ,
3 B " 5 3 !
E 1
Data i hora 25/04/2023 13:08

+ 5 B B
E 3 " E B
5 !" "

E D 5 5P B E "
" 5
1 E " !" 1 "
E D 5

Administració de justícia a Catalunya · Administración de Justicia en Cataluña Pàgina 5 de 11

 , D B E 1
D 5 5
Codi Segur de Verificació: 1ELEZNBLQYOI70ZLG2PSGUUVBXVDTCX

+ E 5 3
" E 5 3 "
! ! 5 5 5 D * 5P
5 5 1 E 5 "
! " 5 E P 3 5
Signat per Ramos Rego, Àngeles;

!"#$%&'"( )% '(*+(# *%+"#$*(,%# -*%.%*%&$%# /'01%&$('"2& )"#-/&"3,%

E 5 E
, B " D !" P 3
N 5 ! D D 5 "E
!E 5 5 E "
3 1
Doc. electrònic garantit amb signatura-e. Adreça web per verificar: https://ejcat.justicia.gencat.cat/IAP/consultaCSV.html

, 1 !" " ! B 1 5
5 B 5
+ < 61 +

, 1 " " P 5
& 1 53 1 B 9 "
P 5 " 1 E D !
" 1 E 1
GG(" 1 1 1 B1 "
5 5 1 P "
1 5

+ 5 B" P
9 " 9 1 E P 1 !
1 1 1 1 5 E
Data i hora 25/04/2023 13:08

B D P 5 "! B
P 5 & " 1 1
5 B1 " B 1 + E D
1 E ! D
D 5 " B ! B 5 "
3 5 1
5

&./*1('"2& #/3*% ,( #"$0('"2& -/#%#/*"( !"#$%&'"( )% /'0-(&$%# %& %,

"&10%3,% %*'%* -/#%%)/* , 1 " E

Administració de justícia a Catalunya · Administración de Justicia en Cataluña Pàgina 6 de 11

 3 E 5
1 1 3 E D = 5 D ! E
5 & 5 B 1 1 E 1
Codi Segur de Verificació: 1ELEZNBLQYOI70ZLG2PSGUUVBXVDTCX

3 !
1 3 E D = 5 E
3 1E

, 3 E " 5 " 3
E D 5 "
E P D ! 3 3 , B
5 @ G(# ! * 5 B ! D B"
5 " "
Signat per Ramos Rego, Àngeles;

D D 1 + "
B" 5P "E D
5 " 3 E
1 E 3 E P

E 3 E 3 5 5 ! P
D 5 5
Doc. electrònic garantit amb signatura-e. Adreça web per verificar: https://ejcat.justicia.gencat.cat/IAP/consultaCSV.html

" 5 " P "

" B E D5
61 3 " E B ,
" ! B 5P P
B" " E " E
1 "D 5 E 1 N
1 D 5 " 5

%$"'"2& )% "&#-%''"2& )%, "&10%3,% %)0''"2& )% ,( )%0)( 4(#$( 0& )/# -/*
'"%&$/ )%, 5(,/* -/* %, 60% %, 3"%& .0%*( ()70)"'()/ &
E 5 3
5 5 3 "E B E "!
B 5 !
5 E * 5 1 3
5 5 " B * 5
Data i hora 25/04/2023 13:08

D % E 5 D 5 3
1 P D 5 + * 5 "
" ! 3 "
B E B 5

-*/3('"2& )% *%1($% 3 1 ()
E 5 D 5 5 " ,
5 3 " " "

Administració de justícia a Catalunya · Administración de Justicia en Cataluña Pàgina 7 de 11

 5 B 1 3

+ 1 " D 5B
Codi Segur de Verificació: 1ELEZNBLQYOI70ZLG2PSGUUVBXVDTCX

& ! 1
!

-*/3('"2& )% *%1($% )% 5(*"/# ,/$%# #03(#$()/#

" , 5

" 1 5 " 5 E 5
5 " ! " 5 B
Signat per Ramos Rego, Àngeles;

E P 53 5 ! 3
3 E

!"#$%&'"( )% -/#$0*(# /.*%'"%&)/ -(+(* ( -,(9/# D

() )) E 5 D 5 5 "
1 1 "5 D "
" D B 5 3 E " " B
Doc. electrònic garantit amb signatura-e. Adreça web per verificar: https://ejcat.justicia.gencat.cat/IAP/consultaCSV.html

3 5 () )) 3
D D " 5 B 1 3 E
" ! 1

*(#,()/ -(*( 1%7/*( )% -/#$0*( 3 1 5

1 () X E 5 D 5 5 " B
3 " DB5 " E 3
1 () X 5 1 5 E "
1 D " 1 1
D 3

* B 5 E ! D 5 "
E 3 B 1 "
3 B" " 3 5
() X D E 5 "
Data i hora 25/04/2023 13:08

E G)X ! 3

* B 5 1 D 5 " 3
1 1 () E 5 D 5
5 ! 3 D 5 " B
3 5 () E 5
" E 3

3 D 1 " 5 B

Administració de justícia a Catalunya · Administración de Justicia en Cataluña Pàgina 8 de 11

 1 3 " E E D ! 1 #)
" 1 " 5 " " E
D ! D 3 " ! !
Codi Segur de Verificació: 1ELEZNBLQYOI70ZLG2PSGUUVBXVDTCX

07(# "&.%*"/*%# (, : -/* '"%&$/ )%, 5(,/* )% $(#('"2& %&%+('"2& )% ,(

(-*/3('"2& )%, *%1($% 3 #)
" 1 " 5 E D ! D
3 " ! ! " ,
5 3 " " B
5 5 !

5 E " 5 1
Signat per Ramos Rego, Àngeles;

5 " 1 E 5
! 5 1 E 5

, 5 "
B E 3 5 #)
)) " E 5 "
E D 5
Doc. electrònic garantit amb signatura-e. Adreça web per verificar: https://ejcat.justicia.gencat.cat/IAP/consultaCSV.html

; 03(#$( #"& -/#$/*%# 5 D 5 N " "

" 3 5 +
1 D 5

D 5 " 3
#) E 5 D 5 5
E 5

D 5 " 3 D B
() E 5 D 5 5 E
5 1 3 " G)
" " D 1 " ,
B 5 "
3
Data i hora 25/04/2023 13:08

< %#"2& )% *%1($% -/* ,( -(*$% %7%'0$(&$% = ('*%%)/*%# -/#$%*"/*%# /*1( )%

%.%'$0(*,( 3 !
5 B 1 ,
1 B ,
5 3 " + 5 B
" B " E 5 B

> "-/$%'( )%, )%*%'4/ )%, *%1($(&$% 0#-%&#"2& )%, -,(9/ -(*( -(+(* %, *%#$/

Administració de justícia a Catalunya · Administración de Justicia en Cataluña Pàgina 9 de 11

 )%, -*%'"/ )% *%1($% D E 1
N % )( , ! U H D 5
5 5 3 I ,
Codi Segur de Verificació: 1ELEZNBLQYOI70ZLG2PSGUUVBXVDTCX

B 5 "
D 5 "D 1 E
, B "E B

? %'*%$/ )% ()70)"'('"2& )%, 3"%& #03(#$()/ 5 ! "

" ! " 1
! " B 3 E
" " E D " B
Signat per Ramos Rego, Àngeles;

&$*%+( ./*9/#( )% ,( -/#%#"2& )%, "&10%3,% !"#$%&'"( )% /'0-(&$%#

E " B 5 E D
5 " , B
Doc. electrònic garantit amb signatura-e. Adreça web per verificar: https://ejcat.justicia.gencat.cat/IAP/consultaCSV.html

3 D ! E
D P , 3 B
3 D E 3 E

" 5 " D 5 5 D
P E 3 3
E D D
1 , 5 B 1 = E
5 3 " 3
BD 3 E

, E 1 1 B
E " E = B ,
" E B !
5 E + 3 "
Data i hora 25/04/2023 13:08

" " B 5 " E B

3 +
E 5 5 3 B "
E E 1 " D " E B
3 3 E

+ & " %# 5 %)%@

, ,

Administració de justícia a Catalunya · Administración de Justicia en Cataluña Pàgina 10 de 11

 B 3
Codi Segur de Verificació: 1ELEZNBLQYOI70ZLG2PSGUUVBXVDTCX

, E 1 E D 1 D
61 " B B 1 "5 3 !
5 " B B

? 1 E 1 !
E E D "E

, E P 5 B P
Signat per Ramos Rego, Àngeles;

1 + 5 5 1
E ! " E E

+ " B 5 5

+ 1 3 " D 1 " "

1 " " ! B 1 E
Doc. electrònic garantit amb signatura-e. Adreça web per verificar: https://ejcat.justicia.gencat.cat/IAP/consultaCSV.html

E 1 5 + D 5 B 3
3 1 3 E "! 5 B
E 5 B !

* 1 9 +7 %) G4G(- + ! 3 "
, !6 B @4%) C" G 5 " ! D
! < " * ,5 , !6 B G4 -C#" 3 "
Data i hora 25/04/2023 13:08

Administració de justícia a Catalunya · Administración de Justicia en Cataluña Pàgina 11 de 11

 &HUWLILFDFLyQ FRQ LQIRUPDFLyQ FRQWLQXDGD DUWtFXOR  5+ H[SHGLGD SRU

5$0,52 68%,5$ 3e5(=

5HJLVWUDGRU GH OD 3URSLHGDG GH 3$/$0Ï6

&$50(/  (6&$/(5$   ž
  3$/$0Ï6 *,
7HOpIRQR 
)D[ 
&RUUHR HOHFWUyQLFR SDODPRV#UHJLVWURGHODSURSLHGDGRUJ

FRUUHVSRQGLHQWH D OD VROLFLWXG IRUPXODGD SRU

&216(-2 *(1(5$/ '(/ 32'(5 -8',&,$/

FRQ '1,&,) 6*

,17(5e6 /(*Ë7,02 $/(*$'2

,QYHVWLJDFLyQ MXUtGLFR  HFRQyPLFD VREUH FUpGLWR VROYHQFLD R UHVSRQVDELOLGDG FRQWUDWDFLyQ
R LQWHUSRVLFLyQ GH DFFLRQHV

,'(17,),&$'25 '( /$ 62/,&,78' )48+

&LWDU HVWH LGHQWLILFDGRU SDUD FXDOTXLHU FXHVWLyQ

UHODFLRQDGD FRQ HVWD FHUWLILFDFLyQ
6X UHIHUHQFLD 

3iJ  GH 
&69 &'
'21 5$0,52 68%,5$ 3(5(= 5(*,675$'25 '( /$ 3523,('$' '(/ ',675,72 +,327(&$5,2 '(
3$/$026 3529,1&,$ '( *,521$ 75,%81$/ 683(5,25 '( -867,&,$ '( &$7$/81<$

&(57,),&2 4XH HQ FXPSOLPLHQWR GH OR RUGHQDGR HQ HO SUHFHGHQWH

PDQGDPLHQWR TXH IXH SUHVHQWDGR HQ HVWH 5HJLVWUR D ODV TXLQFH KRUDV \ GRV
PLQXWRV GHO GtD VHLV GH 6HSWLHPEUH GHO DxR GRV PLO YHLQWLXQR DVLHQWR Q~PHUR
 GHO 'LDULR  FRQ HO REMHWR GH REWHQHU OD FHUWLILFDFLyQ D TXH OD PLVPD VH
UHILHUH GH OD ILQFD UHJLVWUDO Q~PHUR  '( &$/21*( , 6$17 $1721, \
DFRPRGiQGRPH D ORV WpUPLQRV HQ ORV TXH HVWi FRQFHELGD +( (;$0,1$'2 ORV OLEURV
GHO DUFKLYR D PL FDUJR GH ORV FXDOHV 5(68/7$

35,0(52 4XH OD ILQFD UHJLVWUDO Q~PHUR  '( &$/21*( , 6$17 $1721,
LQVFULWD HQ HO 7RPR  /LEUR  )ROLR  ,QVFULSFLyQ  FRQ &Ï',*2
5(*,675$/ Ò1,&2  VH GHVFULEH HQ ORV OLEURV GHO 5HJLVWUR HQ ORV
WpUPLQRV VLJXLHQWHV

85%$1$ (17,'$' 1Ò0(52 48,1&( 9LYLHQGD FXDUWD WLSR G~SOH[ GHVDUUROODGD

HQWUH ODV SODQWDV WHUFHUD \ EDMRFXELHUWD GHO (GLILFLR $ GH OD HGLILFDFLyQ
VLWXDGD HQ 6DQW $QWRQL GH &DORQJH PXQLFLSLR GH &DORQJH FRQ IDFKDGDV DO 3DVHR
-RVHS 0XQGHW GRQGH WLHQH HO Q~PHUR RFKHQWD \ VHLV \ D ODV FDOOHV 6DQW $QWRQL
GRQGH WLHQH HO Q~PHUR FLHQWR FDWRUFH \ *DYDUUHV \ TXH WLHQH VX DFFHVR SRU OD
FDOOH 6DQW $QWRQL FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV KDELWDFLRQHV GHSHQGHQFLDV \
VHUYLFLRV FRQ XQ EDOFyQ HQ OD SODQWD WHUFHUD \ XQD WHUUD]D HQ OD SODQWD
EDMRFXELHUWD 7LHQH XQD VXSHUILFLH WRWDO FRQVWUXLGD GH FLHQWR FXDUHQWD \ WUHV
FRPD QRYHQWD \ QXHYH PHWURV FXDGUDGRV GH ORV TXH FLHQ FRPD QRYHQWD \ XQ PHWURV
FXDGUDGRV FRUUHVSRQGHQ D ODV GHSHQGHQFLDV GH OD PLVPD GRV FRPD YHLQWH PHWURV
FXDGUDGRV FRUUHVSRQGHQ DO EDOFyQ RQFH FRPD FLQFXHQWD \ XQ PHWURV FXDGUDGRV
FRUUHVSRQGHQ D OD WHUUD]D \ YHLQWLQXHYH FRPD WUHLQWD \ VLHWH PHWURV FXDGUDGRV
FRUUHVSRQGHQ D OD SDUWH SURSRUFLRQDO GH ODV ]RQDV FRPXQHV /LQGD WRPDQGR FRPR
IUHQWH VX SXHUWD GH DFFHVR (Q OD SODQWD WHUFHUD DO IUHQWH FRQ HO UHOODQR GH
OD HVFDOHUD FRQ HO SDWLR GH OXFHV FRQ ODV YLYLHQGDV SULPHUD \ WHUFHUD \ FRQ OD
FDMD SDUD HO DVFHQVRU D OD GHUHFKD HQWUDQGR FRQ OD FDOOH 6DQW $QWRQL HQ VX
SUR\HFFLyQ YHUWLFDO D OD L]TXLHUGD HQWUDQGR FRQ HO SDWLR LQWHULRU HQ VX
SUR\HFFLyQ YHUWLFDO \ DO IRQGR FRQ )pOL[ 9LOj &DUEy \ FRQ -RVp 3LFDxRO < HQ
OD SODQWD EDMRFXELHUWD DO IUHQWH FRQ HO SDWLR GH OXFHV D OD GHUHFKD HQWUDQGR
FRQ OD WHUUD]D GH HVWD YLYLHQGD D OD L]TXLHUGD FRQ OD YLYLHQGD WHUFHUD \ DO
IRQGR FRQ )pOL[ 9LOj &DUEy \ -RVp 3LFDxRO &RHILFLHQWH &XDWUR FRPD VHWHQWD \
XQR SRU FLHQWR

/D SRVLEOH FRQVWDQFLD UHJLVWUDO GH OD UHIHUHQFLD FDWDVWUDO QR LPSOLFD OD

H[WHQVLyQ GH ORV HIHFWRV GHO SULQFLSLR GH OHJLWLPDFLyQ D OD GHVFULSFLyQ ItVLFD \
XELFDFLyQ GH OD ILQFD QL OD SUHVXQFLyQ GH VX FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD
GHOLPLWDFLyQ JHRJUiILFD GH OD SDUFHOD FDWDVWUDO VDOYR HQ ORV FDVRV HQ TXH OD
ILQFD HVWp FRRUGLQDGD JUiILFDPHQWH FRQ FDWDVWUR

(67$'2 '( &225',1$&,Ï1 *5È),&$ &21 (/ &$7$6752 $ )(&+$ '( (;3(',&,21 GH

FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ +LSRWHFDULD 1R FRQVWD

'HSRVLWDGR HO OLEUR GHO HGLILFLR

6(*81'2 4XH OD GHVFULWD ILQFD FRQVWD DFWXDOPHQWH LQVFULWD D IDYRU GH

3iJ  GH 
&69 &'
$85,*$ 6$ &29$ 6/ FRQ &,) % WLWXODU GHO SOHQR GRPLQLR GH HVWD
ILQFD SRU WtWXOR GH SURSLHGDG KRUL]RQWDO HQ YLUWXG GH (VFULWXUD DXWRUL]DGD HO
GtD GLHFLVpLV GH 6HSWLHPEUH GHO DxR GRV PLO FLQFR SRU HO 1RWDULR GH 3DODPRV
%HQHW 0DQFKR 0LJXHO FRQ Q~PHUR GH SURWRFROR  FDXVDQGR OD LQVFULSFLyQ
 GH IHFKD GLHFLVLHWH GH 2FWXEUH GHO DxR GRV PLO FLQFR DO IROLR  GHO OLEUR
 WRPR  GHO $UFKLYR

7(5&(52 4XH OD ILQFD GH TXH VH FHUWLILFD VH HQFXHQWUD JUDYDGD FRQ ODV

VLJXLHQWHV FDUJDV \ DIHFFLRQHV

1250$6 &2081,'$'
3RU SURFHGHQFLD GH OD ILQFD 1  GH &$/21*( $6,(172  7202  /,%52
 )2/,2  '( )(&+$ 
3RU UD]yQ GH VX SURFHGHQFLD GH OD ILQFD  GH &DORQJH DO WRPR  OLEUR
 IROLR  LQVFULSFLyQ  GH IHFKD GLHFLVLHWH GH RFWXEUH GH GRV PLO FLQFR
VH KDOOD DIHFWD D ORV GHUHFKRV REOLJDFLRQHV UHVHUYDV \ QRUPDV GH FRPXQLGDG GHO
HGLILFLR TXH IRUPD SDUWH

5()(5(1&,$ &$7$675$/
$IHFFLyQ SRU OD QR DSRUWDFLyQ GH OD UHIHUHQFLD FDWDVWUDO FRQIRUPH DO $UWtFXOR 
GH OD /H\  GH  GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV )LVFDOHV $GPLQLVWUDWLYDV \ GHO
2UGHQ 6RFLDO VHJ~Q QRWD H[WHQGLGD FRQ IHFKD GLHFLRFKR GH RFWXEUH GH GRV PLO
FLQFR DO PDUJHQ GH OD LQVFULSFLyQ 

+,327(&$
+,327(&$ D IDYRU GH &$-$ '( $+25526 '( 9$/(1&,$ &$67(//21 < $/,&$17(
%$1&$-$ HQ JDUDQWLD GH '26&,(1726 6(6(17$ < 81 0,/ 48,1,(1726 &$725&( (8526
&21 &8$5(17$ &e17,026 GH SULQFLSDO \ XQ TXLQFH SRU FLHQWR GHO PLVPR SDUD FRVWDV
LQWHUHVHV GH XQ DxR DO WLSR Pi[LPR GHO GRV FRPD VHWHQWD \ FLQFR SRU FLHQWR
LQWHUHVHV GH GHPRUD GH GRV DxRV DO WLSR Pi[LPR GHO RFKR FRPD VHWHQWD \ FLQFR SRU
FLHQWR SDUD FREHUWXUD HQ VX FDVR GH SRVLEOHV LQWHUHVHV GH GHPRUD \ XQ GRV SRU
FLHQWR GHO SULQFLSDO SDUD JDVWRV SRU HO SOD]R KDVWD HO  GH 6HSWLHPEUH GH
 WDVDGD HQ WUHVFLHQWRV VHWHQWD \ WUHV PLO TXLQLHQWRV QRYHQWD \ GRV HXURV
FRQVWLWXLGD HQ HVFULWXUD RWRUJDGD HQ 3$/$026 DQWH 'RxD 0$5,$ 3,/$5 5$1('$
&8$57(52 HO YHLQWLFLQFR GH IHEUHUR GH GRV PLO GRV FDXVDQWH GH OD LQVFULSFLyQ
 GH OD ILQFD GH SURFHGHQFLD DO IROLR  GHO 7RPR  OLEUR  GH IHFKD
YHLQWLWUpV GH DEULO GH GRV PLO GRV &21&5(7$'$ VREUH OD ILQFD GH HVWH Q~PHUR \
$03/,$'$ VX UHVSRQVDELOLGDG KLSRWHFDULD \ SUDFWLFDGD 129$&,Ï1 02',),&$7,9$ VREUH
OD PLVPD HQ YLUWXG GH HVFULWXUD DXWRUL]DGD HQ 3DODPyV HO FLQFR GH -XQLR GH GRV
PLO WUHV DQWH HO 1RWDULR GRQ 0LJXHO %HQHW 0DQFKR REMHWR GH OD LQVFULSFLyQ 
GH OD ILQFD PDWUL]  GH IHFKD FXDWUR GH DJRVWR GH GRV PLO WUHV 3UDFWLFDGD
129$&,Ï1 02',),&$7,9$ HQ YLUWXG GH HVFULWXUD DXWRUL]DGD HQ 3DODPyV HO YHLQWLXQR
GH GLFLHPEUH GH GRV PLO FXDWUR DQWH HO 1RWDULR GRQ -DYLHU )pOH] &HUHVXHOD
REMHWR GH OD LQVFULSFLyQ  GH OD ILQFD PDWUL]  GH IHFKD YHLQWLVLHWH GH
HQHUR GH GRV PLO FLQFR 3UDFWLFDGD GH QXHYR 129$&,Ï1 02',),&$7,9$ HQ YLUWXG GH
HVFULWXUD DXWRUL]DGD HQ 3DODPyV HO GtD  GH -XOLR GH  SRU HO 1RWDULR 'RQ
0LJXHO %HQHW 0DQFKR OD FXDO FDXVy OD LQVFULSFLyQ  GH OD ILQFD PDWUL] 
GH IHFKD YHLQWLQXHYH GH -XOLR GH GRV PLO FLQFR REUDQWH DO IROLR  YXHOWR GHO
7RPR  GHO $UFKLYR/LEUR  GH &DORQJH ',9,','$ $03/,$'$ < 02',),&$'$ HQ
YLUWXG GH HVFULWXUD DXWRUL]DGD HQ 3DODPyV HO GLHFLVpLV GH 6HSWLHPEUH GH GRV PLO

3iJ  GH 
&69 &'
FLQFR DQWH HO 1RWDULR 'RQ 0LJXHO %HQHW 0DQFKR REMHWR GH OD LQVFULSFLyQ  GH
OD ILQFD GH HVWH Q~PHUR GH IHFKD  GH 2FWXEUH GH 

1RWD PDUJLQDO GH H[SHGLFLyQ GH FHUWLILFDFLyQ SUHYHQLGD HQ HO DUWtFXOR  GH OD

/H\ GH (QMXLFLDPLHQWR &LYLO GH IHFKD YHLQWLFLQFR GH PD\R GH GRV PLO GLHFLRFKR
SURFHGLPLHQWR Q~PHUR  VHJXLGR HQ HO -X]JDGR GH 3ULPHUD ,QVWDQFLD Q~PHUR
XQR GH 6DQW )HOLX GH *XL[ROV

129$&,Ï1 02',),&$7,9$ GH OD +,327(&$ TXH FDXVy OD LQVFULSFLyQ  D IDYRU GH

&$-$ '( $+25526 '( 9$/(1&,$ &$67(//21 < $/,&$17( %DQFDMD VHJ~Q HVFULWXUD
RWRUJDGD HQ 3DODPRV DQWH 'RQ 5$021 &$67(//2 *25*8(6 HO VHLV GH DJRVWR GH GRV
PLO VLHWH FDXVDQWH GH OD LQVFULSFLyQ  DO IROLR  GHO 7RPR  OLEUR 
GH IHFKD YHLQWH GH VHSWLHPEUH GH GRV PLO VLHWH ,QVFULWD D IDYRU GH OD HQWLGDG
%DQNLD 6$ D WtWXOR GH VXFHVLyQ XQLYHUVDO

&(','$ D OD HQWLGDG 62&,('$' '( *(67,21 '( $&7,926 352&('(17(6 '( /$

5((6758&785$&,21 %$1&$5,$ 6$ 6$5(% VHJ~Q HVFULWXUD DXWRUL]DGD HQ 0DGULG
HO  GH 'LFLHPEUH GH  DQWH HO 1RWDULR GRQ $OIRQVR 0DGULGHMRV )HUQiQGH]
FRPSOHPHQWDGD SRU RWUD DXWRUL]DGD HQ )LJXHUHV HO  GH 2FWXEUH GH  DQWH
HO 1RWDULR GRQ 0LJXHOÈQJHO 9HUD 0RUHQR FDXVDQWH GH OD LQVFULSFLyQ  GH IHFKD
TXLQFH GH 2FWXEUH GH GRV PLO WUHFH

$127$&,Ï1
$127$&,21 '( 352+,%,&,Ï1 '( ',6321(5 HVWD ILQFD PRWLYDGD SRU PDQGDPLHQWR GH
IHFKD FXDWUR GH -XQLR GHO DxR GRV PLO YHLQWH GH OD 'HSHQGHQFLD 5HJLRQDO GH
5HFDXGDFLyQ GH OD $JHQFLD 7ULEXWDULD 'HOHJDFLyQ (VSHFLDO GH &DWDOXQ\D
$QRWDFLyQ OHWUD $ GH IHFKD GLH] GH -XOLR GHO DxR GRV PLO YHLQWH DO 7RPR 
/LEUR  )ROLR 

$127$&,Ï1
(0%$5*2 D IDYRU GH OD +$&,(1'$ 38%/,&$ HQ UHFODPDFLyQ GH OD FDQWLGDG JOREDO GH
9(,17( 0,/ &8$752&,(1726 2&+(17$ (8526 &21 6(7(17$ < 75(6 &e17,026 PRWLYDGR SRU
PDQGDPLHQWR GH IHFKD GLH] GH -XQLR GHO DxR GRV PLO YHLQWLXQR GH OD $JHQFLD
7ULEXWDULD $GPLQLVWUDFLyQ GH *LURQD GLOLJHQFLD GH HPEDUJR Q~PHUR %
$QRWDFLyQ OHWUD % GH IHFKD FDWRUFH GH -XOLR GHO DxR GRV PLO YHLQWLXQR DO 7RPR
 /LEUR  )ROLR 
6H KD KHFKR FRQVWDU SRU QRWD DO PDUJHQ GH OD UHIHULGD $QRWDFLyQ OD H[SHGLFLyQ GH
OD FHUWLILFDFLyQ SUHYHQLGD HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ *HQHUDO 7ULEXWDULD

$127$&,Ï1
(0%$5*2 D IDYRU GH &2081,7$7 '( 3523,(7$5,6 (',),&, 6$ &29$ HQ UHFODPDFLyQ GH
75(&( 0,/ 129(&,(1726 &8$5(17$ < &,1&2 (8526 &21 &8$752 &e17,026 GH SULQFLSDO \
&8$752 0,/ &,(172 2&+(17$ < 75(6 (8526 &21 &,1&8(17$ < 81 &e17,026 GH LQWHUHVHV
\ ODV FRVWDV SURFHGLPLHQWR Q~PHUR  VHJXLGR HQ HO -X]JDGR GH 3ULPHUD
,QVWDQFLD H ,QVWUXFFLRQ 1ž  GH 6DQW )HOLX GH *XL[ROV PRWLYDGR SRU PDQGDPLHQWR
GH IHFKD XQR GH -XOLR GHO DxR GRV PLO YHLQWLXQR 6H KDFH FRQVWDU TXH OD FDQWLGDG
GH  HXURV FRUUHVSRQGLHQWHV D SDUWH GHO SULQFLSDO GHO SUHVHQWH
SURFHGLPLHQWR JR]D GH SUHIHUHQFLD VREUH OD GHO FUpGLWR KLSRWHFDULR GH 6RFLHGDG
GH *HVWLyQ GH $FWLYRV 3URFHGHQWHV GH OD 5HHVWUXFWXUDFLyQ %DQFDULD 6$5(% 6$
TXH JUDYD OD ILQFD
$QRWDFLyQ OHWUD & GH IHFKD GRV GH 6HSWLHPEUH GHO DxR GRV PLO YHLQWLXQR DO 7RPR
 /LEUR  )ROLR 

3iJ  GH 
&69 &'
([SHGLGD FHUWLILFDFLyQ GH GRPLQLR \ FDUJDV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR  GH
OD /(& TXH VH RUGHQy HQ PDQGDPLHQWR H[SHGLGR HO GtD  GH VHSWLHPEUH GH 
SRU HO -X]JDGR GH 3ULPHUD ,QVWDQFLD Q~PHUR  GH 6DQW )HOLX GH *XL[ROV 6HJ~Q
QRWD GH IHFKD  GH 6HSWLHPEUH GH 

$)(&&,Ï1
(VWD ILQFD TXHGD DIHFWD GXUDQWH HO SOD]R GH &,1&2 $f26 FRQWDGRV D SDUWLU GHO
GtD GRV GH 6HSWLHPEUH GHO DxR GRV PLO YHLQWLXQR DO SDJR GH OD OLTXLGDFLyQ R
OLTXLGDFLRQHV TXH HQ VX FDVR SXHGDQ JLUDUVH SRU HO ,PSXHVWR GH 7UDQVPLVLRQHV
3DWULPRQLDOHV \ $FWRV -XUtGLFRV 'RFXPHQWDGRV VHJ~Q QRWD DO PDUJHQ GH OD
$QRWDFLyQ & GH HVWD ILQFD REUDQWH DO IROLR  GHO WRPR  GHO $UFKLYR OLEUR
 GH IHFKD GRV GH 6HSWLHPEUH GHO DxR GRV PLO YHLQWLXQR

&8$572 4XH VHJXLGDPHQWH D HVWD FHUWLILFDFLyQ HO 5HJLVWUDGRU SUDFWLFD OD

FRPXQLFDFLyQ SUHYHQLGD HQ HO DUWtFXOR  D ORV WLWXODUHV GH FDUJDV \
GHUHFKRV SRVWHULRUHV \ HQ OD IRUPD SUHYHQLGD HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ GH
(QMXLFLDPLHQWR &LYLO HQ FRQFUHWR D OD HQWLGDG 6RFLHGDG GH *HVWLyQ GH $FWLYRV
3URFHGHQWHV GH OD 5HHVWUXFWXUDFLyQ %DQFDULD 6$5(% 6$ WLWXODU GHO FUpGLWR TXH
JUDYD OD ILQFD

$6,(1726 '( 35(6(17$&,21 3(1',(17(6

12 KD\ GRFXPHQWRV SHQGLHQWHV GH GHVSDFKR

< QR H[LVWLHQGR QLQJ~Q RWUR DVLHQWR YLJHQWH GH GRPLQLR QL FDUJDV TXH VH

UHILHUD D OD GHVFULWD ILQFD HQ HO OLEUR GH LQVFULSFLRQHV QL HQ HO OLEUR 'LDULR
GH SUHVHQWDFLyQ TXH HVWp SHQGLHQWH GH GHVSDFKR ILUPR HOHFWUyQLFDPHQWH OD
SUHVHQWH HQ 3DODPyV DQWHV GH OD DSHUWXUD GHO 'LDULR

$'9(57(1&,$6
$ ORV HIHFWRV GHO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH 3URWHFFLyQ GH 'DWRV  GHO
3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR GH  GH DEULO GH  UHODWLYR D OD
SURWHFFLyQ GH ODV SHUVRQDV ItVLFDV HQ OR TXH UHVSHFWD DO WUDWDPLHQWR GH GDWRV
SHUVRQDOHV \ D OD OLEUH FLUFXODFLyQ GH HVWRV GDWRV HQ DGHODQWH ³5*3'´ TXHGD
LQIRUPDGR

 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD VROLFLWXG GH SXEOLFLGDG UHJLVWUDO ORV

GDWRV SHUVRQDOHV H[SUHVDGRV HQ OD PLVPD KDQ VLGR \ VHUiQ REMHWR GH WUDWDPLHQWR H
LQFRUSRUDGRV D ORV /LEURV \ DUFKLYRV GHO 5HJLVWUR FX\R UHVSRQVDEOH HV HO
5HJLVWUDGRU VLHQGR HO XVR \ ILQ GHO WUDWDPLHQWR ORV UHFRJLGRV \ SUHYLVWRV
H[SUHVDPHQWH HQ OD QRUPDWLYD UHJLVWUDO OD FXDO VLUYH GH EDVH OHJLWLPDGRUD GH
HVWH WUDWDPLHQWR

 &RQIRUPH DO DUW  GH OD ,QVWUXFFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ORV 5HJLVWURV

\ GHO 1RWDULDGR GH  GH IHEUHUR GH  HO WLWXODU GH ORV GDWRV TXHGD
LQIRUPDGR TXH ORV PLVPRV VHUiQ FHGLGRV FRQ HO REMHWR GH VDWLVIDFHU HO GHUHFKR
GHO WLWXODU GH ODV ILQFDV R GHUHFKRV LQVFULWRV HQ HO 5HJLVWUR D VHU
LQIRUPDGR D VX LQVWDQFLD GHO QRPEUH R GH OD GHQRPLQDFLyQ \ GRPLFLOLR GH ODV
SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH KDQ UHFDEDGR LQIRUPDFLyQ UHVSHFWR D VX SHUVRQD
R ELHQHV

3iJ  GH 
&69 &'
 (O SHULRGR GH FRQVHUYDFLyQ GH ORV GDWRV VH GHWHUPLQDUi GH DFXHUGR D ORV
FULWHULRV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLyQ UHJLVWUDO UHVROXFLRQHV GH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH ORV 5HJLVWURV \ GHO 1RWDULDGR H LQVWUXFFLRQHV FROHJLDOHV (Q HO FDVR
GH OD IDFWXUDFLyQ GH VHUYLFLRV GLFKRV SHULRGRV GH FRQVHUYDFLyQ VH GHWHUPLQDUiQ
GH DFXHUGR D OD QRUPDWLYD ILVFDO \ WULEXWDULD DSOLFDEOH HQ FDGD PRPHQWR (Q WRGR
FDVR HO 5HJLVWUR SRGUi FRQVHUYDU ORV GDWRV SRU XQ WLHPSR VXSHULRU D ORV
LQGLFDGRV FRQIRUPH D GLFKRV FULWHULRV QRUPDWLYRV HQ DTXHOORV VXSXHVWRV HQ TXH
VHD QHFHVDULR SRU OD H[LVWHQFLD GH UHVSRQVDELOLGDGHV GHULYDGDV GH OD SUHVWDFLyQ
VHUYLFLR

 /D LQIRUPDFLyQ SXHVWD D VX GLVSRVLFLyQ HV SDUD VX XVR H[FOXVLYR \ WLHQH

FDUiFWHU LQWUDQVIHULEOH \ FRQILGHQFLDO \ ~QLFDPHQWH SRGUi XWLOL]DUVH SDUD OD
ILQDOLGDG SRU OD TXH VH VROLFLWy OD LQIRUPDFLyQ 4XHGD SURKLELGD OD WUDQVPLVLyQ
R FHVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ SRU HO XVXDULR D FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD LQFOXVR GH
PDQHUD JUDWXLWD

 'H FRQIRUPLGDG FRQ OD ,QVWUXFFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ORV 5HJLVWURV \

GHO 1RWDULDGR GH  GH IHEUHUR GH  TXHGD SURKLELGD OD LQFRUSRUDFLyQ GH ORV
GDWRV TXH FRQVWDQ HQ OD LQIRUPDFLyQ UHJLVWUDO D ILFKHURV R EDVHV LQIRUPiWLFDV
SDUD OD FRQVXOWD LQGLYLGXDOL]DGD GH SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV LQFOXVR
H[SUHVDQGR OD IXHQWH GH SURFHGHQFLD

(Q FXDQWR UHVXOWH FRPSDWLEOH FRQ OD QRUPDWLYD HVSHFtILFD \ DSOLFDEOH DO

5HJLVWUR VH UHFRQRFH D ORV LQWHUHVDGRV ORV GHUHFKRV GH DFFHVR UHFWLILFDFLyQ
VXSUHVLyQ RSRVLFLyQ OLPLWDFLyQ \ SRUWDELOLGDG HVWDEOHFLGRV HQ HO 5*3' FLWDGR
SXGLHQGR HMHUFLWDUORV GLULJLHQGR XQ HVFULWR D OD GLUHFFLyQ GHO 5HJLVWUR 'HO
PLVPR PRGR HO XVXDULR SRGUi UHFODPDU DQWH OD $JHQFLD (VSDxROD GH 3URWHFFLyQ GH
'DWRV $(3' ZZZDJSGHV 6LQ SHUMXLFLR GH HOOR HO LQWHUHVDGR SRGUi SRQHUVH HQ
FRQWDFWR FRQ HO GHOHJDGR GH SURWHFFLyQ GH GDWRV GHO 5HJLVWUR GLULJLHQGR XQ
HVFULWR D OD GLUHFFLyQ GSR#FRUSPHHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(VWH GRFXPHQWR KD VLGR ILUPDGR FRQ ILUPD HOHFWUyQLFD FXDOLILFDGD SRU 5$0,52 68%,5$ 3e5(=
UHJLVWUDGRUD GH 5(*,6752 3523,('$' '( 3$/$026 D GtD GLH] GH VHSWLHPEUH GHO GRV PLO YHLQWLXQR

  &69  &'

6HUYLFLR :HE GH 9HULILFDFLyQ KWWSVZZZUHJLVWUDGRUHVRUJFVY

  (VWH GRFXPHQWR WLHQH HO FDUiFWHU GH FRSLD GH XQ GRFXPHQWR HOHFWUyQLFR (O &yGLJR 6HJXUR GH

9HULILFDFLyQ SHUPLWH FRQWUDVWDU OD DXWHQWLFLGDG GH OD FRSLD PHGLDQWH HO DFFHVR D ORV DUFKLYRV
HOHFWUyQLFRV GHO yUJDQR X RUJDQLVPR S~EOLFR HPLVRU /DV FRSLDV UHDOL]DGDV HQ VRSRUWH SDSHO GH
GRFXPHQWRV S~EOLFRV HPLWLGRV SRU PHGLRV HOHFWUyQLFRV \ ILUPDGRV HOHFWUyQLFDPHQWH WHQGUiQ OD
FRQVLGHUDFLyQ GH FRSLDV DXWpQWLFDV VLHPSUH TXH LQFOX\DQ OD LPSUHVLyQ GH XQ FyGLJR JHQHUDGR
HOHFWUyQLFDPHQWH X RWURV VLVWHPDV GH YHULILFDFLyQ TXH SHUPLWDQ FRQWUDVWDU VX DXWHQWLFLGDG PHGLDQWH
HO DFFHVR D ORV DUFKLYRV HOHFWUyQLFRV GHO yUJDQR X 2UJDQLVPR S~EOLFR HPLVRU $UW  GH OD /H\
 GH  GH RFWXEUH GHO 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR &RP~Q GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV

3iJ  GH 
&69 &'