Instrukcja

9410
9450
9450 S

Instrukcje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa, tłumaczenia

deklaracji zgodności WE oraz deklaracji zgodności dla
podzespołu są dostępne w dokumencie dostarczonym razem
z drukarką, a także w formacie PDF na DVD.

Prezentacja drukarki i interfejsu

Włącz – wyłącz drukarkę

Wyślij zadanie do druku

Zmień zadanie

Informacje o materiałach eksploatacyjnych

Wymiana materiałów eksploatacyjnych

Czyszczenie głowicy

Serwis – Informacje
Prezentacja drukarki
6
5 7
8 9
3 4
10
2
11
1
12

13

14

15

1 Tabliczka znamionowa
2 Wejście zasilania
3 Dostęp do części elektrycznej
4 Dławice: pozostałe połączenia (Seryjne/Równoległe)
5 Dławice: Ethernet
6 Interfejs połączenia: Alarm (żółty)
7 Interfejs połączenia: Koder (niebieski)
8 Interfejs połączenia: Czujnik (czarny)
9 Lampka LED zasilania
10 Interfejs dotykowy
11 Start
12 Moduł wydruku
13 Etykieta identyfikacyjna (nr serii)
14 Przedział hydrauliczny
15 Łącznik z powietrzem fabryki

Instrukcja 2
 Prezentacja drukarki

16

17

18

19

16 Filtr powietrza (model IP56)

17 Wkład tuszu
18 Wkład dodatku
19 Pompa ciśnienia

3 Instrukcja
Prezentacja interfejsu
1 2 3 4

7
10

9 8
Nazwa drukowanego
1 6 Wskaźnik autonomii
zadania
Tło kolorowe Status Włączanie / wyłączanie
2 7
wydruku drukarki
Wskaźnik połączenia
3 8 Informacje z produkcji
elementów zewnętrznych
Pasek kolorowy Informacje Podgląd zadania w czasie
4 9
drukarki druku
5 Start/pauza wydruku 10 Pasek ikon

Dostęp do informacji
Różne stany drukarki
dotyczących działania

Okno nawigacji Bieżąca data i godzina

Dostęp do szczegółowych
Powiększenie lub
informacji o materiałach
pomniejszenie wyświetlania
eksploatacyjnych

Wskaźniki połączenia:

Drukarka podłączona do
Drukarka „Nadrzędna”
sieci
Stan kamery
Podłączone złącze USB
(opcja dla modelu 9450)

Instrukcja 4
 Zaawan- Czcionka/
Modyfikuj sowana
modyfikacja rozmiar

5
Usuń tekst

Modyfikuj
Zadanie Modyfikuj tekst
Czcionka/
Jedna modyfikacja rozmiar
Parametry Tekst
Narzędzia zadania
Data
Nowy
Godzina
Profil zaawan-
sowany
Licznik

Kod pask.
Zarządzaj
Biblioteka
Profile zadaniem Kod
operatorów przesunięcia
Niestandard.

Instrukcja
data/godz.

Usuń Symbol

Zmienna
Prezentacja menu

zewnętrzna
 Narzędzia Drukowanie

Historia Serwis Zadanie

Dostępność / 
Zużycie
Data

Ostrzeżenia/ Licznik
błędy
Zadanie/ Kod paskowy

*
zmienne

Instrukcja
Ustawienia Drukarka Data / Czas
Prezentacja menu

Drukowanie Konfiguracja

Profile Wyświetlanie

Uruchamianie
dyszy
Zmienne

Operacje dot. Dostosuj punkt Konfiguracja

głowicy podziału profilu
Odblokowanie Operator 1

6
Operator 2
dysz Operator 3
Podawanie Zarządzenie
rozpuszc-
zalnika profilem
 Sprawdź Opróżnianie/
stabilność płukanie

7
Obwód
Odświeżenie
atramentu

Głowica

Zapis

*
konserwacji
Przesłonięcie
Usługi Serwis
błędu
Zarządzanie
Zadanie
danymi

Język

Czcionka /
Logo

Algorytm

Kalendarz

Instrukcja
Stan podczas
Informacja
pracy

* profil zaawansowany Drukarka

Prezentacja menu
Uruchom drukarkę
1

Drukarka zatrzymana
2

00:00:40

3 Potwierdzić uruchomienie drukarki.

W trakcie uruchamiania

W trakcie uruchamiania strumienia

00:02:00
Gotowość

Wyświetlane
zadanie „Wanilia”
jest gotowe do
druku.

Instrukcja 8
 Wyłącz drukarkę
Gotowość
1

2 Potwierdzić zatrzymanie drukarki.

Zatrzymanie strumienia

W trakcie zatrzymania

00:02:00

Drukarka zatrzymana

(jeżeli zachodzi potrzeba)

9 Instrukcja
Bezpieczeństwo
Wyślij zadanie do druku

Gotowość
2

Gotowość

Instrukcja 10
 Wyślij zadanie
Bezpieczeństwo
do druku

Wstrzymaj wydruk:
Przerwa w wydruku

Wznowienie wydruku:

Potwierdzić wznowienie wydruku

Drukowanie

11 Instrukcja
Bezpieczeństwo
Zmień zadanie
1
Modyfikacja komunikatu
produkcji

2
3

Pola
modyfikowane

4 Tekst
zmodyfikowany

Instrukcja 12
 Bezpieczeństwo
Zmień zadanie
5

6 Zatwierdzić zmianę

13 Instrukcja
Bezpieczeństwo
Informacje o materiałach eksploatacyjnych

1 Strefa informacji o
wkładzie tuszu
2 Strefa informacji o
wkładzie dodatku
3 Wykryte referencje
tuszu/dodatku
- Tekst czarny: OK Détails Consommables

- Tekst czerwony: zły Encre 1 Additif 2

wkład
- Brak tekstu: Réf. détectée : MB175 Réf. détectée : J188 3
zainstalowany wkład
nie jest wkładem
Réf. attendue : MB175 Réf. attendue : J188 4
Markem-Imaje Expiring :
Lot : FR25986375
Expiring :
Lot : FR36945721 5
4 Referencje Expire le : 08/2015 Expire le : 08/2015
6
oczekiwane przez
drukarkę
5 Numer partii wkładu Back

6 Data przydatności
wkładu do użycia Détails Consommables

- Tekst niebieski: OK
Encre Additif
- Tekst czerwony:
minął termin Réf. détectée : MB175 Réf. détectée : J188
przydatności
Réf. attendue : MB175 Réf. attendue : J188

Expiring : Expiring :
Lot : FR25986375 Lot : FR36945721

Expire le : 08/2015 Expire le : 07/2015

Back

minął termin przydatności

W przypadku wykrycia przez drukarkę problemu
z wkładem lub wkładami tło jest pomarańczowe.

Instrukcja 14
 Bezpieczeństwo
Wymiana materiałów eksploatacyjnych

Tylko jeżeli
Wymień wkład tuszu Wymień wkład dodatku
Wymień wkład tuszu Wymień wkład dodatku

1 2

Tusz Dodatek

6
9175

OK
06/18

Powtórz czynności od 1 do 6 w odwrotnej kolejności.

Po instalacji nowego wkładu z tuszem całość lub część jego zawartości

przemieszcza się do wewnętrznego zbiornika drukarki zależnie od
zastosowanego rodzaju tuszu.

Tusz barwny: potrząsać mocno do całkowitego zaniku

osadu. Używać wyłącznie materiałów eksploatacyjnych
Markem-Imaje.

15 Instrukcja
Bezpieczeństwo
Czyszczenie głowicy G
Gotowość

Zatrzymanie strumienia

Używać wyłącznie środka czyszczącego Markem-Imaje.

Instrukcja 16
 Czyszczenie
Bezpieczeństwo
głowicy G

2 3

Zatrzymanie strumienia

Gotowość

00:00:45

W przypadku niektórych tuszy lub przy wykorzystaniu drukarki w

trudnych warunkach (wysoka temperatura, zakurzone pomieszczenia)
przeprowadzić intensywniejsze czyszczenie. Por. Podręcznik użytkownika
lub karta nr ref. A47081.

17 Instrukcja
Bezpieczeństwo
Czyszczenie głowicy M
Gotowość

Zatrzymanie strumienia

Używać wyłącznie środka czyszczącego Markem-Imaje.

Instrukcja 18
 Czyszczenie
Bezpieczeństwo
głowicy M

2 3

Zatrzymanie strumienia

Gotowość

00:00:45

W przypadku niektórych tuszy lub przy wykorzystaniu drukarki w

trudnych warunkach (wysoka temperatura, zakurzone pomieszczenia)
przeprowadzić intensywniejsze czyszczenie. Por. Podręcznik użytkownika
lub karta nr ref. A47081.

19 Instrukcja
Usuwanie usterki
Alarm

Usterka: wydruk niemożliwy

Dostęp do pomocy przy naprawie

(jeżeli jest dostępna)
Zatwierdzić usterkę lub alarm

Potwierdzać wszystkie błędy lub alarmy.

Instrukcja 20
 Bezpieczeństwo
Informacja

S/N: Numer seryjny

Nr kat. dodatku

Nr kat. tuszu

Do oznakowania i kodowania Zdjęcia i rysunki urządzeń do oznaczania i kodowania nie są wiążące, jeśli chodzi o szczegóły. .
Dokument został pierwotnie napisany w języku francuskim. Wyłącznie wersja francuska niniejszego dokumentu jest oryginalna i
ma priorytet w przypadku sporów. Firma Markem-Imaje zastrzega sobie prawo modyfikowania danych technicznych produktów bez
wcześniejszego powiadomienia. Jakiekolwiek powielanie niniejszego dokumentu, nawet w części, jest zabronione.

© 2015 Markem-Imaje Wszelkie prawa zastrzeżone. Polish version

21 Instrukcja
 User Documentation Department

Markem-Imaje Industries
9, rue Gaspard Monge - B.P. 110
26501 BOURG-LES-VALENCE
Cedex - France
tel 33 (0)4 75 75 55 00
fax 33 (0)4 75 82 98 10
www.markem-imaje.com
A48567-B 04/2015 pl