‫”‪Khutbah Jumaat 29 Julai 2022: “TENTERA DAN POLIS; WIRA BANGSA - WIRA NEGARA‬‬ ‫‪+‬‬

‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ل‬

‫!‪Amaran‬‬
‫‪Pihak Jabatan Agama Islam Perak tidak bertanggungjawab ke atas sebarang penambahan ayat selain daripada kandungan khutbah yang dikeluarkan.‬‬

‫” ثيرتا دان ڤوًُس; وٍرا بڠسا ‪ -‬وٍرا ىڬارا “‬

‫‪29 Julai 2022 / 29 Zulhijjah 1443‬‬

‫اًْ َح ْمدُ ِ َ ِ‬
‫لِل‪ِ َ 1‬اَّلي َأ ْر َس َي َر ُس ْو َ ُل ِِبًُِْدَ ى َو ِد ٍْ ِن اًْ َح ّ ِق‪ْ َُ ًِ ،‬ظِ َِر ٍُ ػَ َل ّ ِال ٍْ ِن ُ ِكّ َِ َو َن َفى ِِب ِلل‬
‫َشًْ َم َلُ‪َ ،‬و َأ ْشَِدُ َأ َن ُم َح َمدً ا َغ ْبدُ ٍُ‬ ‫للا َو ْحدَ ٍُ َّل َ ِ‬ ‫َشِِ َْدً ا‪َ .‬أ ْشَِدُ َأ ْن ل ٓ ا َ َل ا َّل ُ‬
‫ْصا ِب َِ واًخَا ِب ِؼ ْ َي ًَُِم‬ ‫َو َر ُس ْو ُلُ‪ .‬اٌََُِ َم َص ِ ّي ِ َو َس ِِ ّ ْل ػَ َل َس ِ َّ ِدنَ ُم َح َم ٍد‪َ 2‬وػَ َل أ ِ ِل َو َأ ْ َ‬
‫للا‪ُ 3‬أ ْو ِص َْ ُ ُْك َوٕا ََّي َي ِب َخ ْل َوى‬
‫ِِب ْح َس ٍان ا َل ً َ ْو ِم الّ ٍن‪َ .‬أ َما ب َ ْؼدُ ‪ ،‬فَ َِا ِغ َبا َد للا! اث َ ُل ْوا َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫للا فَ َل ْد فَ َاز اًْ ُمخَ ُل ْو َن‪.‬‬
‫مسَمي ًڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫مارًهل هَت ثَڠىذىن نخلواءن وحرضة للا‪l‬دڠن مَلسانهن سڬاّل ڤرًًذَ‬
‫دان مٌَڠڬَىن مسوا ّلرڠڽن‪ ،‬مڠَخالصىن سدِاڤ معي‪ ،‬مسوڬ هَت س يدِاس‬
‫مٌداڤت ثوفِق دان ُداًَ رسات دڤرهوهوُىن ٕاميان مڠؼبدٍىن دٍري سامت‪-‬مات‬
‫نڤد للا ًڠ هما ٕاسا‪ .‬مٌجَڠ مسبوحن ُاري ڤِالون‪ ،‬مٌرب اهن ممبَچاراهن خطبة‬
‫براتجوق‪ ” :‬ثيرتا دان ڤوًُس; وٍرا بڠسا ‪ -‬وٍرا ىڬارا “‪.‬‬
‫مسڤٌا ڤڠُشدهيارن متڽت رضورت ڤد ‪ 31‬جوّلي ‪ ،1960‬هراجاءن ثهل‬
‫مڠُش هتارهن اترخي ‪ 31‬جوّلي‪ ،‬س باڬاي ُاري ڤِالون‪ ،‬برثوجوان ممڤرًڠيت دان‬
‫مڠِرڬاءي ڤڠورِبىن ڤارا اڠڬوات ڤاسوكن ڤراتُنن دان ڤاسوكن هسالمنت‪ً ،‬ڠ‬
‫مڠؼبدٍىن جِوا راڬ مرًم برخدمت دان بربليت اوهخوق هوسا دان بڠسا‪.‬‬
‫ندوًنت سس بواٍ ىڬارا‪-‬بڠسا‪ ،‬امت دڤڠارويه اوًََ سامڠت نڤِالوىن ًڠ‬
‫دمََِيك اوًََ ورڬاڽ‪ .‬اتُڤ نڤِالوىن ڤاًَڠ ثَڠڬي سسأٔورڠ ورڬ حرُادڤ‬

‫‪1‬‬
‫‪Memuji Allah‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Selawat ke atas Nabi Muhammad SAW‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Pesan Taqwa‬‬
‫‪1‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 29 Julai 2022: “TENTERA DAN POLIS; WIRA BANGSA - WIRA NEGARA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ىڬارا‪-‬بڠسا‪ ،‬اَّيل هسدَّيءن مڠؼبدٍىن جِوا راڬ‪َ ،‬ح َّت نڤرًڠىت سڠڬوڤ‬
‫بركرِبن ڽاوا اوهخوق ممڤراتُيىن مرواٍ بڠسا دان ندوًنت ىڬارا; َّيءًت سامڠت‬
‫رًال مايت برڤوثََ ثوًڠ درڤد َُدوڤ برڤوثََ مات; اًًِهل سامڠت هساحرَّي ًڠ‬
‫دمََِيك اوًََ سدِاڤ اڠڬوات ثيرتا دان ڤوًُس‪.‬‬
‫اڠڬوات ثيرتا دان ڤوًُس اَّيل ڤِالون ىڬارا‪ ،‬مرًم مروڤاهن اوسان‪ً 2‬ڠ‬
‫چلك ّلڬي براين‪ ،‬ممَََيك سامڠت جواڠ ًڠ نيخي‪ ،‬ممَََيك سامڠت نرباهي ًڠ‬
‫ًوار بَاسا‪ ،‬ممَََيك سامڠت ڤڠورِبىن ًڠ ثَڠڬي‪ ،‬ممَََيك سامڠت ددٍاكيس ًڠ‬
‫اوڠڬول; ممَََيك سامڠت هسدِاءن ثَدق بربهل هباڬي نڤد راج دان ىڬارا; ّلًو‬
‫برجاي مميويه ٔأماهَ دان ثڠڬوڠجواب اوهخوق ممڤراتُيىن ندوًنت دان مكؼمورن‬
‫س بواٍ ىڬارا مردًم‪ .‬اڠڬوات ثيرتا دان ڤوًُس اَّيل ڤجواڠ ًڠ ڬاڬَ دان ڤروٍرا ًڠ‬
‫دڬيرتي‪.‬‬
‫برجواڠ ديم ممڤراتُيىن حق دان هبرنن مروڤاهن معَن موًَا ًڠ دساجنوڠ‬
‫ثَڠڬي دامل ٕاسالم‪ً ،‬بََ‪ّ 2‬لڬي ڤرجواڠن ًڠ بوهن ددارسي نڤٌخَڠن دهَاوي‪.‬‬
‫ٕاسالم مٌڬسىن برّلهوڽ وؼادًَن دامل سدِاڤ ڤراكرا‪ .‬اوًََ اًت ٕاسالم ممبرنهن‬
‫دڤراتُيىن حق ًڠ درامڤس دڠن چارا ًڠ ثَدق ػادًي‪ .‬ڤِالون ًڠ برجواڠ‬
‫اوهخوق مٌڬلىن وؼادًَن دان ممڤراتُيىن حق‪ ،‬ممَََيك ندودوكن ٕاٌسدميَوا‬
‫برًيدسىن فرمان للا‪:l‬‬
‫ﱜﱞﱟ‬
‫ﱝ‬ ‫ﱗﱙﱚﱛ‬
‫ﱘ‬ ‫ﱡ‪ ..‬ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ‬
‫ﱠ ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥﱠ‬
‫‪4‬‬
‫(سورة اًًساء اَّيت ‪)95‬‬
‫برملصود‪ :‬للا مَبهيىن اورڠ‪ً 2‬ڠ برجواڠ دڠن ُرات بيدا دان جِوا مرًم اجس‬
‫اورڠ‪ً 2‬ڠ ثَڠڬي دودوق (ثَدق ثوروت برڤرڠ هران ػذور) دڠن كبهين ساثو‬
‫‪4‬‬
‫‪Ayat Al-Quran‬‬
‫‪2‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 29 Julai 2022: “TENTERA DAN POLIS; WIRA BANGSA - WIRA NEGARA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫درجت‪ .‬دان ثَاڤ‪ 2‬ساثو (دري دوا ڬوًوڠن اًت) للا مٌجيجَىن دڠن ِبًسن‬
‫ًڠ ِبءًق (َشڬ)‪ ،‬دان للا مَبهيىن اورڠ‪ً 2‬ڠ برجواڠ اجس اورڠ‪ً 2‬ڠ ثَڠڬي‬
‫دودوق (ثَدق برڤرڠ هران ػذور) دڠن ڤِاّل ًڠ امت برس‪.‬‬
‫س َدڠ مجؼة ًڠ داكس هييي‪،‬‬
‫ىڬارا مَُس َا برجاي دڤراتُيىن س باڬاي س بواٍ ىڬارا مردًم ّلڬي بر َد ْو َل‬
‫دان رغَت داڤت مٌجاًين ڤڠَِدوڤن ُارٍن دامل سواسان امان دان داماي‪ ،‬هران‬
‫نربهسنن ڤارا اڠڬوات ثيرتا دان ڤوًُس مَلسانهن ثوڬس‪ .‬دامل مٌجوجنوڠ ٔأماهَ‬
‫ممڤراتُيىن ندوًنت مكردٍاكءن ىڬارا‪ ،‬دان دامل مميويه ثڠڬوڠجواب مموٍهيارا‬
‫ٔكماىن ىڬارا‪ ،‬راماي اڠڬوات ثيرتا دان ڤوًُس ًڠ چدرا دان راماي ڤوّل ًڠ وََِڠن‬
‫ڽاوا‪ .‬اڠڬوات ثيرتا ‪ -‬اڠڬوات ڤوًُس ادال وٍرا بڠسا ‪ -‬وٍرا ىڬارا‪ ،‬حربوكيت مالًوءي‬
‫سامڠت نڤِالوىن ًڠ درسًِىن نخَم ممَىول ثڠڬوڠجواب امت برت‪ ،‬برثوڬس‬
‫ددارت‪ ،‬د ٔأءٍر دان د ٔأودارا‪ ،‬مڠاول ىڬارا درڤد رسڠن موسوٍ; دمسڤِڠ ممسدِىن‬
‫ىڬارا براد دامل امان سًذوسا‪ .‬دمىي ثوڬس برت ًڠ دڬاًس اوًََ اڠڬوات ثيرتا ‪-‬‬
‫اڠڬوات ڤوًُس‪ ،‬بخاڤ برت مات مميدڠ‪ ،‬برت ّلڬي ِبُو ممَىول‪ .‬س بدا رسول‬
‫للا ﷺ;‬
‫ام ُ اش ْهرُ ُ اوقِيا ِام ِه‪ ُ ،‬اوإِ ُْن ُ ام اُ‬
‫ات ُ اج ارى ُ اعلاْي ُِه ُ اع املهُُ‬ ‫صيا ُِ‬ ‫ِرَبطُ ُي ومُ ُولاْي لاةُُ اخ ْي رُ ُ ِم ُن ُ ِ‬
‫ْ‬ ‫ا اْ ا‬
‫‪.‬‬‫يُ اعلاْي ُِهُ ِرْزقه‪ ُ،‬اوأ ِام اُنُالْفتَّا اُن‬
‫الَّ ِذيُ اكا اُنُيا ْع امله‪ ُ،‬اوأ ْج ِر اُ‬
‫برملصود‪ :‬مٌجاڬ مسڤادن ىڬارا سِاري ساممل ادال ًبََ ِبءًق درڤد برڤواسا دان‬
‫صالة مامل س بوًن ڤٌوٍ‪ .‬بَال ڤٌجاڬ حرس بوت مٌَڠڬي دهَا (نخَم برثوڬس)‪،‬‬
‫دي اهن حروس دبرٍىن ڤِاّل اجس معَن ًڠ بَاسا دّلهونڽن س باڬاميان دي حروس‬
‫دهورهَاهن رزيق دان نڽامنن دري سڬاّل ڤڠڬڠڬو (ػذاب كبور)‪( .‬رواًة مسل)‬

‫‪3‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 29 Julai 2022: “TENTERA DAN POLIS; WIRA BANGSA - WIRA NEGARA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫س َدڠ مجؼة ًڠ درمحيت ٕاًِيي‪،‬‬

‫جم ىڬارا مؼمور َُڠڬ مٌجادي َشڬ رزيق دان َشڬ ڤالبورن‪ ،‬جم‬
‫ىڬارا امان دان ثيرتم‪ ،‬جم ورڬ َُدوڤ روهون دان داماي‪ ،‬سدرًهل! ٔكداءن‬
‫حرس بوت دموڠىِيىن هران خدمت برهسن ًڠ دًلسانهن اوًََ ڤارا ڤِالون ىڬارا‬
‫برڬَر ثيرتا ‪ -‬برڬَر ڤوًُس‪ .‬ثيرتا دان ڤوًُس مروڤاهن ثياڬ ًڠ مموڠىِيىن ىڬارا‬
‫ولك بردول دان ورڬ َُدوڤ دامل ُرموين‪.‬‬
‫مسبوحن ُاري ڤِالون بوهن سلدر اوهخوق ممڤرًڠيت ڤارا اڠڬوات ثيرتا دان‬
‫ڤوًُس ًڠ ثهل حركرِبن‪ ،‬ثخاڤي ُيدكهل جوڬ ممڤرٍهيخىن ڤڠَؼرتافن ىڬارا دان ورڬ‬
‫نڤد مرًم ًڠ ماس ََ دان سدڠ برثوڬس; جوڬ ممڤرٍهيخىن ڤڠِرڬاءن ىڬارا دان‬
‫ورڬ نڤد كوم كوارڬ ًڠ ثهل وََِڠن اوسان ًڠ داكس هييي‪ ،‬برنم اهق‪ ،‬سوايم‪،‬‬
‫اٌسرتي‪ ،‬اًَ‪ ،‬اًبو‪ ،‬ابڠ‪ ،‬اكوق ااتو ادًق‪.‬‬
‫راماي اڠڬوات ثيرتا دان ڤوًُس ًڠ حركرِبن اجس نم ىڬارا‪ ،‬دسامدٍىن‬
‫دڤوسارا ًڠ ثَدق برنم‪ .‬امذهل مڽدهيىن‪ ،‬اڤابَال ڤڠورِبىن مرًم بڬِخو چڤت‬
‫ًوڤوت دامل مميوري ورڬ‪ ،‬س خهل جسد مرًم سَساي دسامدٍىن‪ .‬اتڠُسن‬
‫اهق‪ 2‬مرًم ًڠ مٌجادي ًدمي‪ ،‬سدو سدان اٌسرتي مرًم ًڠ حرّلًو مودا مٌجادي‬
‫ِبًو‪ََُ ،‬ڠ ِبڬاٍىن دِبوا اڠي‪ ،‬س باءًق سَساي بَڬول (‪ )begol‬دثَوڤىن دڠن‬
‫ّلڬو ” ‪ .“ The Last Post‬دمىي ُرڬ ساثو ڽاوا ًڠ داتمذىن اوًََ س بوثري‬
‫ڤَورو موسوٍ‪ ،‬اڤابَال ورڬ ثَدق دسوهدِلىن دڠن سامڠت ًڠ اتُو مڠِرڬاءي‬
‫ڤڠورِبىن‪ .‬دمىي چڤڽت دًوڤاهن ڤڠورِبىن وٍرا بڠسا ‪ -‬وٍرا ىڬارا‪.‬‬
‫مسَمي ًڠ داكس هييي للا‪،‬‬
‫دامل حرست ماُو مڠِرڬاءي جاس ڤِالون ىڬارا‪ ،‬دان اجس نم اتبوڠ‬
‫ڤِالون‪ ،‬دڤرنيَىن‪ .‬دان اٍن دوجودهن خصوص اوهخوق مڠِرڬاءي ڤارا ڤِالون‬
‫ىڬارا ًڠ بركرِبن ثياڬ‪ ،‬هرًڠت‪ ،‬دارٍ دان ڽاوا اوهخوق مڠلكىن ٔكماىن دان‬
‫‪4‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 29 Julai 2022: “TENTERA DAN POLIS; WIRA BANGSA - WIRA NEGARA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ممڤراتُيىن ندوًنت ىڬارا‪ .‬دان اتبوڠ ڤِالون ثوروت دڬونهن اوهخوق ممبًذو‬
‫كوارڬ اڠڬوات هسالمنت ًڠ ثهل حركرِبن‪.‬‬
‫مٌرب مڽرو مسَمي نڤد ڤراكرا‪ 2‬برٍىوت‪:‬‬
‫ڤراتم‪ :‬اڠڬوات ثيرتا دان ڤوًُس ًڠ ثهل دسامٍىن جايت دٍري اوسان برسامڠت وٍرا‬
‫‪ -‬برجِوا هساحرَّي‪ُ ،‬يدكهل بر ٔأوڤاي ممبٌُا نلواحن دان نرباهي داملن اوهخوق‬
‫ممڤرجواڠىن ًڠ حق دان مٌڬلىن هبرنن رسات مٌجوجنوڠ ڤرجواڠن سوچي ًڠ‬
‫مٌداڤت هرًضاءن ٕاًِيي‪.‬‬
‫ندوا‪ :‬اورڠ‪ً 2‬ڠ إخالص برجواڠ ممڤراتُيىن حق دان هبرنن‪ّ ،‬لًو حركرِبن‪،‬‬
‫ممَََيك ندودوكن ًڠ موًَا دسُيس للا‪l‬دان ا ْن َش َاء ُ‬
‫للا دهورهَاهن ڬيجرن‬
‫ِ‬
‫شَِد‪.‬‬
‫نخَڬ‪ :‬ورڬ مٌوجنوكىن ڤڠِرڬاءن ًڠ برمؼىن نڤد ڤارا ڤِالون ىڬارا دڠن برمورٍ‬
‫ُايت مڠِوًورهن سومبڠن دان درما نخابوڠ ڤِالون ىڬارا‪.‬‬
‫مٌرب ثوروت مموُون ٕاكخالصن ڤارا جامػَ اڬر س هباڬي هوثَڤن اتبوڠ مسجد‬
‫ڤد ُاري اٍن‪ ،‬د ٕاًذًيىن اوهخوق دسومبڠىن نخابوڠ ڤِالون ىڬارا‪ ،‬مٌيداهن‬
‫ڤڠِرڬاءن دان حرميا اكس ََ هَت نڤد اڠڬوات ثيرتا دان اڠڬوات ڤوًُس‪.‬‬

‫للا ِ ِْل َوًَ ُ ُْك ِِبًْ ُل ْر َء ِان اًْ َؼ ِظ ْ ِمي َوه َف َؼ ِ ْين َوا ََّي ُ ُْك ِب َما ِف ِْ َِ ِم َن ْال ٓ ََّي ِت َو ِّاَّل ْن ِر اًْ َح ِى ْ ِمي‬
‫َِب َركَ ُ‬
‫للا‬‫اًس ِم َْ ُع ِاًْ َؼ َِ ْ ُمي‪َ .‬أ ُك ْو ُل كَ ْو ِ ِْل ُ ََذا َو َأ ْس َخ ْغ ِف ُر َ‬ ‫َوثَ َلبَ َي ِم ِ ّ ْين َو ِمٌْ ُ ُْك ِث َال َوثَ َُ ِاه َ َُ ُ َُو َ‬
‫ات ْ َال ْح َِا ِء ِم ْْنُ ْم‬ ‫اًْ َؼ ِظ ْ َمي ِ ِْل َوًَ ُ ُْك َو ًِ َسائِ ِر اًْ ُم ْس َِ ِم ْ َي َواًْ ُم ْس َِ َم ِ‬
‫ات َواًْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي َواًْ ُم ْؤ ِمٌَ ِ‬
‫َو ْ َال ْم َو ِات فَ ْاس َخ ْغ ِف ُر ْو ٍُ اه َ َُ ُ َُو اًْ َغ ُف ْو ُر َاًر ِح ْ ُمي‪.‬‬
‫ِ‬

‫‪5‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 29 Julai 2022: “TENTERA DAN POLIS; WIRA BANGSA - WIRA NEGARA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫‪Khutbah Kedua‬‬

‫للا َو ْحدَ ٍُ َّل َ ِ‬

‫َشًْ َم َلُ‪،‬‬ ‫اف ِه َؼ َم َُ َو ٍُ َاك ِ ُف َم ِزًدَ ٍ‪َ .‬أ ْشَِدُ َأن لٓ ا َ َل ا َّل ُ‬ ‫اًْ َح ْمدُ ِ َ ِلِل‪ْ َ 5‬محدً ا ًُ َو ِ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫َو َأ ْشَِدُ َأ َن َس َِّدَ نَ َوه َ ِبٌََُا ُم َح َمدً ا َغ ْبدُ ٍُ َو َر ُس ْو ُلُ‪ .‬اٌََُِ َم َص ِ ّي َو َس ِ ّ ْل َو َِب ِركْ ػَ َل َس ِ َّ ِدنَ ُم َح َمد‬
‫ٍ‪6‬‬

‫للا‪َ 7‬و ُن ْوه ُْوا َم َع َ‬

‫اًصا ِد ِك ْ َي‪.‬‬ ‫للا! ِاث َ ُل ْوا َ‬ ‫َوػَ َل أ ِ ِل َو َأ ْ َ‬
‫ْصا ِب َِ َأ ْ َمج ِؼ ْ َي‪َ .‬أ َما ب َ ْؼدُ ‪ ،‬فَ َِا ِغ َبا َد ِ‬
‫مسَمي ًڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫مٌرب مڽرو ڤارا جامػَ اڬر ثخڤ برڤڬڠ نڤد غلِدة ٕاسالمَِ برحرسىن اُيل س يَ‬
‫وامجلاػَ‪ً ،‬ڠ مٌجادي وارًنث رسول للا ﷺ‪ ،‬ڤارا ْصابة دان اتبؼي‪ .‬جاڬال ُوبوڠن دڠن‬
‫للا‪l‬دان سسام ماءويس‪ .‬مؼمورهن رومَ‪ 2‬للا دڠن اس خلامَ مڠرجاهن غبادٍ‪،‬‬
‫حر ٔأواتم صالة فرض برجامػَ‪ِ .‬بڽلىن برصَوات دان سالم ٔكجس جوجنوڠن برس هيب دمحم‬
‫ﷺ‪.‬‬
‫ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ‬
‫‪8‬‬

‫اٌََُِ َم َص ِ ّي ػَ َل ُم َح َم ٍد َوػَ َل أ ِل ُم َح َم ٍد َ ََك َصَ َ َْ َت ػَ َل ا ْب َرا ُِ ْ َمي َوػَ َل أ ِل ا ْب َرا ُِ ْ َمي َو َِب ِركْ ػَ َل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم َح َم ٍد َوػَ َل أ ِل ُم َح َم ٍد َ ََك َِب َر ْن َت ػَ َل ا ْب َرا ُِ ْ َمي َوػَ َل أ ِل ا ْب َرا ُِ ْ َمي ِ ْف اًْ َؼاً َ ِم ْ َي اه ََم َ ِمح َْ ٌد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم ِج َْ ٌد‪.‬‬
‫ات َو َأ ْص َِ ْح َذ َات بَُْْنِ ِ ْم َو َأ ًِ ّ ْف ب َ ْ َي‬ ‫ات‪َ 9‬واًْ ُم ْؤ ِم ٌِ َي َواًْ ُم ْؤ ِمٌَ ِ‬ ‫َاٌََُِ َم ا ْغ ِف ْر ٌَِْ ُم ْس َِ ِم َي َواًْ ُم ْس َِ َم ِ‬
‫للا ﷺ‪.‬‬ ‫ول ِ‬ ‫ُكَُوهبِ ِ ْم َوا ْج َؼ ْي ِف كَُُ ِوهبِ ُم ْ ٕاّلمي َ َان َواًْ ِح ْْكَ َة َوثَ ِبّ ْهتُ ْم ػَ َل ِم َ َِّل َر ُس ِ‬
‫َّي للا! َّي َر َب اًْ َؼاً َ ِمي!‪ٍ ،‬ميڤِيي رمحة مو نڤد ڤارا ڤجواڠ ًڠ ثهل حركرِبن ممڤراتُيىن‬
‫اڬام‪ ،‬بڠسا دان اتهَ اءٍر‪ .‬متڤذىن مرًم برسام ڤارا شِداء‪ .‬ولكىن ٔكماىن ىڬارا مَُس َا‪،‬‬
‫ٍميڤِيي ىڬارا بويم اٍن دڠن هؼمت مكؼمورن‪ُ ،‬رموهَىن وَِدوڤن ورڬ ىڬارا مَُس َا ًڠ‬
‫حردٍري دري ڤَباڬاي اڬام‪ ،‬كوم دان بوداَّي َُدوڤ دامل سامڠت ساًَڠ مڠحرميت‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪Memuji Allah‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Selawat ke atas Nabi Muhammad SAW‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Pesan Taqwa‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Ayat Al-Quran‬‬
‫‪9‬‬
‫‪Doa untuk kaum muslimin‬‬
‫‪6‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 29 Julai 2022: “TENTERA DAN POLIS; WIRA BANGSA - WIRA NEGARA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫َّي َمٌَان‪َّ ،‬ي َر َزاق‪ ،‬برنخَهل مهبا‪ 2‬مو ًڠ مَلسانهن ثوهخوحن زاكة‪ ،‬وكف دان صدكَ‪.‬‬
‫هورهَاءي رزيق ًڠ برًَڤت ڬيدا نڤد مرًم‪ ،‬رسات سوچِىٌهل ُرات دان جِوا مرًم;‬
‫جاءويه ڬوًوڠن فُ َل َراء دان َم َسا ِني درڤد وىفورن دان نفلرين ًڠ برڤٌجڠن‪.‬‬
‫َّي َذا اًْ َج َال ِل َوا ّٕل ْن َرا ِم‪ ،‬جادٍىٌهل اكيم اهخارا مهبامو ًڠ ممَهيارا ٔأماهَ‪ .‬كواحىن ٕاميان اكيم اڬر‬
‫مٌجاءويه ڤربواحن خِاهت‪ ،‬مڽاًِڬونهن هواس اوهخوق نڤٌخَڠن دٍري‪ ،‬مڽاًِڬون ُرات‬
‫بيدا بوهن مََِم اكيم‪ ،‬ممربي ااتو مرنميا رسواٍ‪ ،‬رسات جاءوُىن اكيم حرماسوق دامل‬
‫ڬوًوڠن ًڠ مڠاِبٍىن ثڠڬوڠجواب ًڠ د ٔأماهنىن‪.‬‬
‫ال اًْ ُم ْل!‪ ،‬جاءويه ىڬارا اكيم درڤد وِيچورن دسببىن ڤربواحن رسواٍ; رسُىن‬ ‫ََّي َم ِ َ‬
‫ثڠڬوڠجواب ڤميڤِنن دان ڤڠوروسن ىڬارا اكيم نڤد اكًڠن مهبامو ًڠ ٔأماهَ‪ ،‬جوجور دان‬
‫إخالص‪ ،‬رسات حڬس ّلڬي براين مٌڬلىن هبرنن دان مَلسانهن وؼادًَن برًيدسىن‬
‫حىوم‪.‬‬
‫َّي َم ِال‪َّ ،‬ي َُا ِدي‪ ،‬هورهَانيهل ثوفِق دان ُداًَ مو حرُادڤ راج اكيم‪ ،‬دوِل ًڠ هما‬
‫موًَا ڤدوك رسي سَطان ڤرياق دار اًرضوان‪ ،‬سَطان ىزرٍن مؼز الٍن شاٍ ابن‬
‫املرحوم سَطان ٔأزًن حمب الٍن شاٍ املغفور‪-‬ل دان راج ڤرماءٌسوري ڤرياق دار‬
‫اًرضوان ثواىىو زارا ساًمي رسات كرابة دراج دان سَوروٍ رغَت جالت‪.‬‬
‫ﲫﲬﲭﲮ ﲯﲰﲱﲲﲳﲴﲵ‬

‫ﱡ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲﱳ ﱴ ﱵ‬ ‫فَ َِا ِغ َبا َد ِ‬

‫للا‪،‬‬
‫للا اًْ َؼ ِظ ْ َمي ً َ ْذ ُن ْرُ ُْك‪َ ،‬و ْاش ُى ُر ْو ٍُ ػَ َل‬
‫ﱶﱷﱸﱹﱺﱻ ﱠ فَ ْاذ ُن ُر ْوا َ‬
‫للا َأ ْن َ ُرب‪َ ،‬و ُ‬
‫للا ً َ ْؼ َ ُل َما ث َْصيَ ُؼ ْو َن‪.‬‬ ‫ِه َؼ ِم َِ ٍَ ِزد ُ ُْْك‪َ ،‬و ْاسأًَُ ْو ٍُ ِم ْن فَ ْض ِ ِهل ًُ ْؼ ِط ُ ُْك‪َ ،‬و َ َِّل ْن ُر ِ‬

‫‪7‬‬