1

‫ك�� الفوا�� وا���ربات‬

2

‫�ي قضاء ا��وا�ج‬

‫ﺗﺠﻤﯿﻊ واﻧﺘﺎج‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻜﺸﻒ أﺑﻮﻣﻨﺎل داﻧﺎ‬
KANZ AL FAWAID WA AL MUJARRABAT FII QADHAI AL HAWAIJ.

HAZINA YA FAIDA NA MUJARABATI KATIKA KUFANIKISHA MAMBO MBALI

MBALI.

KIMETAYARISHWA NA AL MUSTAKSHIF ABU MANAL DANAH

KIMECHAPISHWA NEW DELHI, INDIA.
MWAKA 1445 AL HIJRA – 2023 C.E
 3

ِ‫﴿ﺑِﺴ ِﻢ ﱠ‬
﴾‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠﺮ ْﲪَـ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ْ
§–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––§§–––––––––––––––––––––––––––––––––––––§

ِ‫ ﻣﻦ ﻳـﻬ ِﺪﻩ‬،‫ﻪﻠﻟ َْﳓﻤ ُﺪﻩ وﻧَﺴﺘﻌِﻴﻨُﻪ وﻧَﺴﺘـ ْﻐ ِﻔﺮﻩ وﻧـَﻌﻮ ُذ ِﺎﺑ ﱠﻪﻠﻟِ ِﻣﻦ ُﺷﺮوِر أَﻧْـ ُﻔ ِﺴﻨَﺎ وِﻣﻦ ﺳﻴِﺌﺎ ِت أَﻋﻤﺎﻟِﻨَﺎ‬ ِ ِ ْ ‫إ ﱠن‬
ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ‫اﳊَ ْﻤ َﺪ ﱠ‬
‫ي ﻟَﻪُ َوأ ْﺷ َﻬ ُﺪ أ ْن َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ﱠ‬ ِ ِ ْ ‫ﻀﻞ ﻟَﻪ وﻣﻦ ﻳ‬
ِ
َ ‫اﻪﻠﻟُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ‬
‫ﻳﻚ ﻟَﻪُ َوأ ْﺷ َﻬ ُﺪ أ ﱠن‬ َ ‫ﻀﻠ ْﻞ ﻓَ َﻼ َﻫﺎد‬ ُ ْ َ َ ُ ‫اﻪﻠﻟُ ﻓَ َﻼ ُﻣ ﱠ‬
‫ﱠ‬
ُ‫ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُﺪﻩُ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪ‬
Inna Al-hamda Lillaahi nahmaduhu wanasta’eenahu wa nastaghfiruhu, wa na’oodhu billaahi min
shuroori anfusinaa wa min sayi’aati a’maalinaa. Man yahdih - Illaahu falaa mudhilla laahu wa
man yudhlil falaa haadiya lahu. Wa ashhadu an laa ilaaha ill-Allaahu wahdahu laa shareekallahu,
wa ashhadu anna Muhammadan ‘Abduhu wa Rasooluhu.

Tafsir: Kwa jina la Allah, ambae kwa hakika ndie anastahiki shukrani zote, tunaemuomba msaada
na msamaha wake. Tunajilinda kwa ulinzi wa Allah na kila maovu ya Nafsi zetu na mambo mabaya
yetu. Kwani kwa hakika mtu yeyote yule alieongozwa na Allah basi hakuna atakaempotoa, na
aliepotoshwa na Allah basi hakuna atakaemuongoa. Nnashuhudia kua hakuna anaepaswa
kuabudiwa isipokua Allah pekee asiekua na mshirika, na nnashuhudia kua Muhammad (Salallahu
A’layhi wa Salam) ni Mja wake na ni Mtume wake.

‫ﻮل ﷲُ َﻋﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬

ُ ‫ﻳـَ ُﻘ‬

﴾‫اﻪﻠﻟَ َﺣ ﱠﻖ ﺗـُ َﻘﺎﺗِِﻪ َوﻻَ َﲤُﻮﺗُ ﱠﻦ إِﻻﱠ َوأَﻧﺘُﻢ ﱡﻣ ْﺴﻠِ ُﻤﻮ َن‬
‫ﻳﻦ ءَ َاﻣﻨُﻮاْ اﺗـﱠ ُﻘﻮاْ ﱠ‬ ِ‫ﱠ‬
َ ‫﴿�َﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟﺬ‬
Ya ayyuha alladhina amanoo ittaqoo Allaha haqqa tuqatihi wala tamootunna illa waantum
muslimoona (Surat Al Imran 3:102)

Tafsir: Enyi mlioamini! Muogopeni Allah (kwa kutekeleza maamrisho yake na kuachana na
makatazo yake) kama anavyotahiki kuogopewa. (Mtiini, mshukuruni na daima mkumbukeni), na
msife isipokua mkiwa katika hali ya kua ni Waislam.

‫ﺲ َو ِﺣ َﺪةٍ َو َﺧﻠَ َﻖ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َزْو َﺟ َﻬﺎ َوﺑَ ﱠ‬

ً‫ﺚ ِﻣْﻨـ ُﻬ َﻤﺎ ِر َﺟﺎﻻً َﻛﺜِﲑا‬ ٍ ‫ﱠﺎس اﺗـﱠ ُﻘﻮاْ َرﺑﱠ ُﻜ ُﻢ اﻟﱠ ِﺬى َﺧﻠَ َﻘ ُﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻧـﱠ ْﻔ‬
ُ ‫﴿ﻳـَﺄَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟﻨ‬
﴾ً‫اﻪﻠﻟَ َﻛﺎ َن َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ َرﻗِﻴﺒﺎ‬
‫اﻪﻠﻟَ اﻟﱠ ِﺬى ﺗَ َﺴﺂءَﻟُﻮ َن ﺑِِﻪ َو ْاﻷ َْر َﺣ َﺎم إِ ﱠن ﱠ‬
‫َوﻧِ َﺴﺂءً َواﺗـﱠ ُﻘﻮاْ ﱠ‬
Ya ayyuha alnnasu ittaqoo rabbakumu alladhi khalaqakum min Nafsin wahidatin wakhalaqa
minha zawjaha wabaththa minhuma rijalan kathiran wanisaan waittaqoo Allaha alladhii
tasaaloona bihi waal-arhama inna Allaha kana AAalaykum raqeeban (Surat An Nisaa 4:1)

Tafsiri: Enyi Watu! Mcheni Mola wenu aliekuumbeni kutokana na Nafsi moja (Adam), na kutokana
nae (Adam) akamuumba mke wake (Hawa), na kutokana nao (Adam na Hawa) akawaumba
Wanaume na Wanawake wengi na muogopeni Allah ambae ana haki juu yenu, na msivunje udugu,
kwani kwa Hakika Allah ni mwenye uangalifu mkubwa juu yenu.
 4

ْ ُ‫اﻪﻠﻟَ َوﻗُﻮﻟُﻮاْ ﻗَـ ْﻮﻻً َﺳﺪﻳﺪاً ❁ ﻳ‬

‫ﺼﻠِ ْﺢ ﻟَ ُﻜ ْﻢ أ َْﻋ َﻤـﻠَ ُﻜ ْﻢ َوﻳـَ ْﻐ ِﻔْﺮ ﻟَ ُﻜ ْﻢ ذُﻧُﻮﺑَ ُﻜ ْﻢ َوَﻣﻦ‬ ِ ‫ﻳﻦ ءَ َاﻣﻨُﻮاْ اﺗـﱠ ُﻘﻮاْ ﱠ‬‫ﺬ‬ِ ‫﴿�َﻳـﱡﻬﺎ اﻟﱠ‬
َ َ
﴾ً‫اﻪﻠﻟَ َوَر ُﺳﻮﻟَﻪُ ﻓَـ َﻘ ْﺪ ﻓَ َﺎز ﻓَـ ْﻮزاً َﻋ ِﻈﻴﻤﺎ‬
‫ﻳُ ِﻄ ِﻊ ﱠ‬
Ya ayyuha alladhina amanoo ittaqoo Allaha waqooloo qawlan sadeedan, Yuslih lakum
aAAmalakum wayaghfir lakum dhunoobakum waman yutiAAi Allaha warasoolahu faqad faza
fawzan AAadhiman (Al Ahzab 33:70-71)

Tafsir: Enyi Mlioamini! mcheni na muogopeni Allah, na (daima) semeni kauli za ukweli ulionyooka,
atakuongozeni kufanya mema na kukusameheni dhambi zenu. Na kwa hakika yeyote yule ambae
anaemtii Allah na Mtume wake (Salallahu A’layhi wa Salam) basi atakua ni miongoni mwa
waliofuzu.

Allahuma Ij’Aalna minna al faizin fawzan A’adhimah…Aamin

‫ َو َﺧْﻴـَﺮ اﻟْ ِﻤﻠَ ِﻞ‬،‫ َوأ َْوﺛَ َﻖ اﻟْ ُﻌ ْﺮي َﻛﻠِ َﻤﺔُ اﻟﺘﱠـ ْﻘ َﻮى‬،ِ‫اﻪﻠﻟ‬
‫ﺎب ﱠ‬ ِ ِ ِ ْ ‫ﻓَِﺈ ﱠن أَﺻ َﺪ َق‬:‫اﻪﻠﻟِ ﺻﻠﱠﻰ ﷲ‬
ُ َ‫اﳊَﺪﻳﺚ ﻛﺘ‬ ْ ُ َ ‫ﺎل َر ُﺳﻮل ﱠ‬
ِ َ َ‫ﻗ‬
ِ‫ﻳﺚ ِذ ْﻛﺮ ﱠ‬
،‫اﻪﻠﻟ ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ‬ ِ ‫اﳊ ِﺪ‬ ْ ‫ف‬
َ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
ْ َ
‫أ‬‫و‬ ، ‫ﻢ‬ ‫ﱠ‬‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ِ ‫ وﺧﻴـﺮ اﻟ ﱡﺴﻨَ ِﻦ ﺳﻨَﻦ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ﺻﻠﱠﻰ ﷲ ﻋﻠَﻴ‬،‫ِﻣﻠﱠﺔُ إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ‬
ُ َ َ َ َ َ َْ ُ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َْ
‫ﺺ َﻫ َﺬا اﻟْ ُﻘ ْﺮآ ُن‬ ِ ‫ﺼ‬َ ‫َﺣ َﺴ َﻦ اﻟْ َﻘ‬
ْ ‫َوأ‬
Qala Rasul Allahi Salallahu A’alayhi wa Salam: fa'inn 'asdaqa alhadith kitab allahi, wa'awthaq
al’aAuryi kalimat alttaqwaa, wakhayr almilal millat 'Ibrahima, wakhayr alssunan sunan
Muhammad Sala Allahu Alyhi wa Salam, wa'ashraf alhadith dhikr allah taalaa, wa'ahsan alqasas
hadha al Quran.

Amesema Rasul Allahi Salallahu Alayhi wa Salam kua: Kwa hakika hadith za kweli kabisa ni za
Kitabu cha Allah Subhanah wa Ta’ala, na kauli zenye uzito ni kauli zenye Taqwa, na Mila bora
ni Milat Ibrahima, Na Sunna bora ni Sunna za Muhammad (Sala Allahu Alayhi wa Salam) na
Maneno Matukufu ni Dhikr Allah Ta’ala na Visa bora ni hii Qur’an.

‫ﻮل ﷲُ َﻋﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬

ُ ‫َوﻳـَ ُﻘ‬

ِ ‫❁وﻗـُ ْﺮآ�ً ﻓَـَﺮﻗْـﻨَﺎﻩُ ﻟِﺘَـ ْﻘَﺮأ َُﻩ َﻋﻠَﻰ ٱﻟﻨ‬

‫ﱠﺎس َﻋﻠَ ٰﻰ‬ ِ ِ ِ َ ‫ﭑﳊ ِﻖ ﻧـَﺰَل وﻣﺂ أَرﺳ ْﻠﻨ‬
َ ً‫ﺎك إﻻﱠ ُﻣﺒَ ّﺸﺮاً َوﻧَﺬﻳﺮا‬ َ َ ْ َ َ َ ّ َْ ِ‫ﭑﳊَ ِّﻖ أَﻧْـَﺰﻟْﻨَﺎﻩُ َوﺑ‬ ْ ِ‫﴿ َوﺑ‬
َ ‫ُﻣ ْﻜﺚ َوﻧـَﱠﺰﻟْﻨَﺎﻩُ ﺗَـْﻨ ِﺰﻳﻼً❁ﻗُ ْﻞ آﻣﻨُﻮاْ ﺑﻪ أ َْو ﻻَ ﺗـُ ْﺆﻣﻨُـﻮاْ إ ﱠن ٱﻟﺬ‬
‫ﻳﻦ أُوﺗُﻮاْ ٱﻟْﻌِْﻠ َﻢ ِﻣﻦ ﻗَـْﺒﻠِ ِﻪ إِ َذا ﻳـُْﺘـﻠَ ٰﻰ َﻋَﻠْﻴ ِﻬ ْﻢ َِﳜﱡﺮو َن‬ ِ‫ِ ۤ ِ ﱠ‬ ِِ ِ ٍ

ُ ‫ﺎن ﻳـَْﺒ ُﻜﻮ َن َوﻳَِﺰ‬

‫ﻳﺪ ُﻫ ْﻢ‬ ِ َ‫ﺎن ﺳ ﱠﺠﺪاً❁وﻳـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﺳﺒﺤﺎ َن رﺑِﻨَﺂ إِن َﻛﺎ َن و ْﻋ ُﺪ رﺑِﻨَﺎ ﻟَﻤ ْﻔﻌﻮﻻً❁وَِﳜﱡﺮو َن ﻟِﻸَ ْذﻗ‬ ِ ِ
َ ُ َ َّ َ َّ َ ْ ُ ََ ُ َ‫ﻟﻸَ ْذﻗ‬
َ‫ﻚ َوﻻ‬ َ ِ‫ﺼﻼَﺗ‬ َ ِ‫ٱﳊُ ْﺴ َ ٰﲎ َوﻻَ َْﲡ َﻬ ْﺮ ﺑ‬ ‫ُﺧ ُﺸﻮﻋﺎً❁ﻗُ ِﻞ ْٱد ُﻋﻮاْ ﱠ‬
ْ ُ‫ٱﻪﻠﻟَ أَ ِو ْٱد ُﻋﻮاْ ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ َﻦ أ َّ�ً ﱠﻣﺎ ﺗَ ْﺪ ُﻋﻮاْ ﻓَـﻠَﻪُ ٱﻷَ ْﲰَﺂء‬
 5

ْ َْ ‫ﻚ َﺳﺒِﻴﻼً❁ َوﻗُ ِﻞ‬

ِ ‫ﻳﻚ ِﰱ ٱﻟْﻤ ْﻠ‬
‫ﻚ‬ ِ ‫ٱﳊﻤ ُﺪ ِﱠﻪﻠﻟِ ٱﻟﱠ ِﺬى َﱂ ﻳـﺘ‬
ٌ ‫ﱠﺨ ْﺬ َوﻟَﺪاً َوَﱂ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟﱠﻪُ َﺷ ِﺮ‬ ِ ‫ُﲣﺎﻓِﺖ ِﻬﺑﺎ وٱﺑـﺘ ِﻎ ﺑـ‬
َ ‫ﲔ ٰذﻟ‬
ُ َْ َ ْ َ َْ َ َ ْ َ
﴾ً‫وَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟﱠﻪُ وِﱄﱞ ﱠﻣﻦ ٱﻟ ﱡﺬ ِّل وَﻛِّﱪﻩُ ﺗَ ْﻜﺒِﲑا‬
ْ َ َ َ َ
Wabialhaqqi anzalnahu wabialhaqqi nazala wama arsalnaka illa mubashshiran wanadheeran,
Waqur-anan faraqnahu litaqraahu AAala alnnasi AAala mukthin wanazzalnahu tanzeelan, Qul
aminoo bihi aw la tu/minoo inna alladheena ootoo alAAilma min qablihi idha yutla AAalayhim
yakhirroona lil-adhqani sujjadan; Wayaqooloona subhana rabbina in kana waAAdu rabbina
lamafAAoolan; Wayakhirroona lil-athqani yabkoona wayazeeduhum khushooAAan; Quli
odAAoo Allaha awi odAAoo alrrahmana ayyan ma tadAAoo falahu al-asmao alhusna wala tajhar
bisalatika wala tukhafit biha waibtaghi bayna dhalika sabeelan, Waquli alhamdu lillahi alladhee
lam yattakhidh waladan walam yakun lahu shareekun fee almulki walam yakun lahu waliyyun
mina aldhdhulli wakabbirhu takbeeran (Surat Al Isra 17:105-111)

Tafsir: Na kwa haki tumeiteremsha chini (Hii Qur’an) na kwa haki imeshuka, na tumekutuma wewe
(Muhammad) si kwa chochote isipokua kwa ajili ya kuweka wazi na kuonya. Na hii Qur’an ambayo
tumeigawa (katika aya na sura tofauti) ili upate kuisoma kwa watu kwa makusudio. Na tumeishusha
hii (Qur’an) kwa vituo (tofauti). Sema (Ewe Muhammad): ‘Iaminini au msiiamini. Kwani kwa
hakika wale waliopewa Ilm kabla yake (Ilm ya Ahl Al Kitab kina Abd Allah Ibn Salam Radhi Allahu
Anhu, Salman Al Farsi Radhi Allahu Anhu n.k)’ waliposomewa, walianguka chini kwa nyuso zao
kwa Unyenyekevu wa Kusjudu. Na wakasema: ‘Utukufu ni Wa Allah Pekee. Ahadi ya Mola wetu ni
lazime iwe ni yenye kutekelezwa’. Na wakaanguka kwa nyuso zao wakilia machozi na hii ilizidisha
Unyenyekevu wao. Sema (Ewe Muhammad) Muombeni Allah, au muombeni Ar Rahmani, au kwa
jina lolote (Katika Majina yake Matukufu), kwani kwake yeye ndio kwenye umiliki wa Majina
Matukufu, na Salini bila ya kufanya kelele au kwa sauti ya chini, bali fuateni njia ya baina yake (hali
hizo mbili). Na semeni shukrani zote anastahiki Allah ambae hana mtoto, na wala hana mshirika
katika Ufalme wake, na ni asiekua (na uhitaji wa) Msaidizi wala Mlinzi. Na Mkuzeni kwa Takbir

ALLAHU AKBAR!
 6

VITABU VILIVYOTANGULIA VYA AL MUSTAKSHIF ABU MANAL DANAH:



1-IJTIHAD NA TAQLID HISTORIA YA UISLAM: MAIMAMU NA MADHHAB YAO

KATIKA UISLAM - TOLEO LA KWANZA - MWAKA - 1435 AL HIJRA (2014).

2-IJTIHAD NA TAQLID HISTORIA YA UISLAM: MAIMAMU NA MADHHAB YAO

KATIKA UISLAM - TOLEO LA PILI - MWAKA - 1437 AL HIJRA (2016).

3-IJTIHAD NA TAQLID HISTORIA YA UISLAM: MAIMAMU NA MADHHAB YAO

KATIKA UISLAM - TOLEO LA TATU - MWAKA 1439 AL HIJRA (2018).

4-TAFSIR SURAT YUSUF – AHSAN AL QASAS - MWAKA 1441 AL HIJRA (2020).

5-ULU UL AZMI MINNA RUSULUN JUZUU AL AWWAL – WENYE AZMA THABIT

MIONGONI MWA MITUME JUZUU YA KWANZA – MWAKA 1442 AL HIJRA (2021).

6-ULU UL AZMI MINNA RUSULUN JUZUU AL THANI – WENYE AZMA THABIT

MIONGONI MWA MITUME JUZUU YA PILI – MWAKA 1443 AL HIJRA (2022).

7-TABAQAT WARATHAT AL ANBIYAI - AL JUZUU Al AWWAL - MATABAKA YA

WARITHI WA MITUME-JUZUU YA KWANZA - MWAKA 1443 AL HIJRA (2022).

8- TAFSIR YA SURAT AL KAHF MWAKA 1444 AL HIJRA (2023).

 7

YALIYOMO


VITABU VILIVYOTANGULIA VYA AL MUSTAKSHIF ABU MANAL DANAH: .............................. 6

YALIYOMO .................................................................................................................................... 7
MASHARTI YA KUA NA SIFA STAHIKI YA KILA MWENYE KUTAKA ILM YA MUJARRABATI. 21
KINGA YA ANAETAKA KUANZA KUFANYA AMALI ZA MUJARRABATI. .................................. 22
SIFA KUU ZA SIKU ZA WIKI KATIKA ILM AL MUJARABBATI. ................................................ 23
SIRI ZA KIMAUMBILE ZA HERUFI. ........................................................................................... 28
HARFU MUQATAA’AT. ............................................................................................................... 42
TALSIM AINA 7 KWA KILA TATIZO............................................................................................ 51
ATHARI ZA SAYARI KATIKA MAISHA YA DUNIANI. ................................................................. 52
UMUHIMU WA ATHARI ZA KISAYARI KATIKA KUANDIKA NAKSHI AU TAAWIDH .............. 53
MANUFAA YA ZAFARANI ........................................................................................................... 54
MANUFAA YA UBANI MAKKAH. ................................................................................................ 55
AINA ZA NAKSHI NA TAAWIDH ................................................................................................. 57
MAMLAKA YA UTAWALA WA SAYARI KATIKA SAA ZA KILA SIKU ZA WIKI. .......................... 61
SAA ZA SHAMS KATIKA SIKU ZA WIKI NA AMALI ZAKE ......................................................... 63
SAA ZA QAMAR KATIKA SIKU ZA WIKI NA AMALI ZAKE ........................................................ 64
SAA ZA MIRIKH KATIKA SIKU ZA WIKI NA AMALI ZAKE ........................................................ 65
SAA ZA ATTARID KATIKA SIKU ZA WIKI NA AMALI ZAKE ...................................................... 66
SAA ZA MUSHTARA KATIKA SIKU ZA WIKI NA AMALI ZAKE ................................................. 67
SAA ZA ZUHRA KATIKA SIKU ZA WIKI NA AMALI ZAKE ......................................................... 68
SAA ZA ZOHAL KATIKA SIKU ZA WIKI NA AMALI ZAKE ......................................................... 69
SALA YA HAJA JUU YAKUFANIKISHA KILA JAMBO. ............................................................... 70
DUA YA AL HAYYU AL QAYYUM................................................................................................ 71
MAJINA MATUKUFU YA ALLAH SUBHANAH WA TA’ALA NA NYAKATI ZAKE ...................... 71
MAJINA YA ISMU AL ADHIUMU KULINGANA NA NYAKATI NA IDADI YAKE........................ 74
MAJINA MATUKUFU YA ALLAH SUBHANAH WA TA’ALA,AMALI NA IDADI YAKE ............... 75
MAJINA MATUKUFU 11 NA MANUFAA YAKE. ....................................................................... 100
KUA NA UWEZO WA KUWATUMIA MAJINI NA KHUDAMI: .................................................. 103
DUA MUJARRAB YA ISM ADHIM ............................................................................................. 103
SIRI ZA MAJINA MAWILI YA ALLAH SUBAHANH WA TA’ALA ............................................... 108
SIRI ZA MAJINA 6 YA ALLAH SUBAHANH WA TA’ALA........................................................... 109
MAJINA MATUKUFU 7 NA MANUFAA YAKE. ......................................................................... 109
MAJINA MATUKUFU 8 NA MANUFAA YAKE. ......................................................................... 110
MAJINA MATUKUFU 10 NA MANUFAA YAKE. ....................................................................... 110
MAJINA MATUKUFU 11 NA MANUFAA YAKE. ....................................................................... 110
 8

MAJINA MATUKUFU 20 KWA AJILI YA KUPATA UFUMBUZI WA KITU .............................. 113

WAKFU WA MAJINA MATUKUFU KWA AJILI YA KILA KITU ................................................ 115
KUJUA KAMA MTU UNAE JINI AMA LA ................................................................................. 116
BISMI ALLAHI RAHMANI RAHIIM ........................................................................................... 116
NAKSHI YA BISMI ALLAHI RAHMANI RAHIM KWA KILA JAMBO ......................................... 117
BISMI ALLAHI KWA AJILI YA MTU ANAEWEZA KUKUDHURU ............................................ 117
WAQF WA BISMI ALLAHI KWA AJILI YA KUJIPANDISHA DARJA KIROHO ......................... 118
BISMI ALLAHI KWA AJILI YA KUMTOA MTU KIFUNGONI ................................................... 118
DUA YA BISMI ALLAHI RAHMANI RAHIM KWA AJILI YA KINGA NA DARJA ....................... 119
KUMTOA MTU KIFUNGONI .................................................................................................... 121
SURAT YUSUF KUMTOA MTU KIFUNGONI ........................................................................... 121
KWA AJILI YA KUPATA MAZAO MENGI SHAMBANI ............................................................. 122
SURAT AL FATIHA .................................................................................................................... 122
SURAT AL FATIHA NA MATUMIZI NA MANUFAA YAKE........................................................ 123
WAZIFA WA SURAT AL FATIHA KWA KILA JAMBO ............................................................... 125
WAZIFA WA SURAT AL FATIHA KWA AJILI YA MAFANIKIO ................................................. 126
DUA YA KHUDAM WA SURAT AL FATIHA .............................................................................. 126
DUA MUSTAJABA ..................................................................................................................... 127
DUA YA KUA NA QUBUL KATIKA UANDISHI WA WAQF....................................................... 127
AYAT AL KURSIY ....................................................................................................................... 128
AYAT AL KURSIYU KWA JAMBO LOLOTE .............................................................................. 131
AYAT AL KURSIYU KWA AJILI YA NGUVU ZA KIUME NA KIMWILI ..................................... 131
AYAT AL KURSIYU KWA AJILI YA KUMUANGAMIZA ADUI AU KUPENDWA ...................... 132
AYAT AL KURSIYU NA MIONGONI MWA SIRI ZAKE .............................................................. 132
AYAT AL KURSY KWA AJILI YA KUPATANISHA WANANDOA. ............................................... 134
AYAT KURSIYYU KWA AJILI YA USHUPAVU WA KUKABILIANA NA MTU AU KITU UTAKACHO.
................................................................................................................................................... 136
AYAT AL KURSIYYU KWA AJILI YA UHAMISHO KAZINI........................................................ 136
SALA YA KUTATUA TATIZO LA UHARIBIFU WA MALENGO YAKO KWA KUTUMIA AYAT AL
KURSIYYU. ................................................................................................................................ 136
HIZB YA AYAT AL KURSY ......................................................................................................... 138
DUA YA AYAT AL KURSIY ........................................................................................................ 141
AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KUTIBU MARADHI ............................................................. 141
AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KUKUBALIWA DUA. ........................................................... 141
AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KUFUNGUA KIFUA. ........................................................... 141
AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KUPATA UTIIFU WA VIUMBE............................................ 141
AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KUMUUNGUZA JINI. .......................................................... 142
AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KUJIBORESHA HALI YAKO ................................................ 142
 9

AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KUJIBORESHA KIUCHUMI ................................................ 142

AYAT AL KURSIY KWA KUMBADILISHA ANAEKUCHUKIA AKUPENDE .............................. 144
AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KUMFUNGA MTU ULIMI.................................................... 144
AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KUMFUNGA ULIMI MWENYE UJABARI ............................ 144
AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KUMUATHIRI MTU ALIEKUA MBALI YAKO ..................... 145
AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KULIPIZA KISASI KWA ALIEKUDHULUMU ..................... 146
AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KUONDOA UCHAWI NYUMBANI ....................................... 146
AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KUTII KIMAPENZI YA HALALI ........................................... 146
AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KINGA YA KIROHO NA KIMWILI ....................................... 147
AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KUMUATHIRI MTU AKUTEKELEZEE SHIDA YAKO ......... 147
AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KUONGEZA NURU YA MACHO .......................................... 148
KUMTOA JINI NDANI YA MWILI KWA AYAT KURSIY NA KIKOMBE CHA MAJI................... 148
KUMHUDHURISHA KHADIM WA AYAT AL QURSIY. ............................................................. 148
MUALIKO WA SAYYID QANDIYAS WA AYAT AL QURSIY. ...................................................... 150
ANAETAKA KUHESHIMIKA KATIKA JAMII ............................................................................ 151
KISOMO MUJARRAB CHA SURAT YASIN ................................................................................ 151
KUMRUDISHA MTU ALIETOWEKA KWA KUTUMIA SURAT YASIN ...................................... 155
SIRI YA AYA ZA SURAT YASIN. ................................................................................................. 158
SURAT YASIN MUJARRAB ........................................................................................................ 169
KUMTUMA AFIRIT KWA KUTUMIA SURAT YASIN ................................................................. 178
KHATAM SURAT YASIN ............................................................................................................ 179
SURAT YASIN KWA KUKUJUULISHA MAMBO YASIYOJULIKANA. ....................................... 183
SURAT YASIN KWA KUKIDHI HAJA ........................................................................................ 183
MANUFAA YA SALAMUN QAWLAN MIN RABII RAHIIM ........................................................ 184
KASHF KWA SURAT YASIN ...................................................................................................... 185
YASIN KUN FAYAKUNU ........................................................................................................... 185
MIUJIZA YA SURAT YASIN KWA KILA JAMBO........................................................................ 186
YASIN FADHILAT ...................................................................................................................... 187
KISOMO CHA SURAT YASIN KWA JILI YA PETE .................................................................... 187
NAMNA YA KUMUITA NA KUMTUMIA KHADIM WA SURAT YASIN ..................................... 188
KUBATILISHA UCHAWI NA HASAD KWA SURAT YASIN........................................................ 188
DUA YA SURAT YASIIN KWA AJILI YA KUMRUDISHA AU KUMTOA MTU KATIKA MAISHA
YAKO AU KUMUANGAMIZA ADUI YAKO ............................................................................... 189
DUA YA SURAT YASIIN KWA AJILI YA KUMRUDISHA AU KUMTOA MTU. .......................... 189
DUA YA SURAT YASIIN ............................................................................................................. 189
SURAT YASIN NA AYAT KURSIY KURUDISHA ULICHODHULUMIWA.................................. 191
WAQF WA YA QAYYUM ............................................................................................................ 192
 10

AYA ZA RIZIKI NDANI YA QUR’AN .......................................................................................... 192

MATUMIZI YA SURAT AL FAJR ................................................................................................ 194
NJIA ZA KUJIONGEZEA KIPATO NDANI YA SIKU 7............................................................... 194
NJIA ZA KUJIONGEZEA KIPATO NDANI YA SIKU 14............................................................. 195
SALAT ALA NABII NA MANUFAA YAKE: ................................................................................. 196
SALAT SIDI AHMAD IDRIS ....................................................................................................... 197
SALAT AL KUBRA...................................................................................................................... 198
SALAT FATIH ............................................................................................................................ 198
SALAT SAYYIDNA ALI ............................................................................................................... 198
SAYYID SALAWAT ..................................................................................................................... 199
SALAWAT AALI AL QADR ......................................................................................................... 199
JAWHARAT SALAWAT............................................................................................................... 200
SALAWAT IMAM AL SHAFII ..................................................................................................... 200
SALAWAT AL ISKANDARI ......................................................................................................... 200
SALAWAT AL KAMIL ................................................................................................................. 201
SALAWAT AL SHIFAA ............................................................................................................... 201
SALAWAT DHATIA .................................................................................................................... 202
SALAWAT UULU AL ADHIM..................................................................................................... 202
SALAWAT AL KAMALIYYAH ..................................................................................................... 202
SALAWAT RUUYA RASUL ALLAH SALALLAHU ALAYHI WA SALAM ..................................... 202
SALAWAT SAWIYYAH 100,000 SALAWAT ................................................................................. 202
SALAWAT GHUFRANI 100,000 DHUNUBI ............................................................................... 203
SALAWAT DHAHIRA ................................................................................................................. 203
SALAWAT TAHIYYAT................................................................................................................. 203
SALAWAT SAADAH ................................................................................................................... 204
SALAWAT TIBBIYAH ................................................................................................................. 204
SALAWAT SHIFAA ..................................................................................................................... 204
SALAWAT DARAKAT ................................................................................................................. 204
SALAT SHABBANIYAH .............................................................................................................. 205
SALAT MUNJIYAT KUMUACHISHA MTU MAASI KWA NGUO YAKE..................................... 205
SALAT NARRIYAH AU TAFRIJIYE NA MIUJIZA YAKE ............................................................ 206
SALAT NARRIYAT MUSTAJABA. ............................................................................................... 207
SALA YA KUBATLISHA NA KUTENGUA UCHAWI ................................................................. 207
KUMLAINISHA MTU MOYO NA KUMRUDISHA KWAKO KIMAISHA .................................... 210
KUMLAINISHA MTU MOYO KWA AYA YA 129 YA SURAT TAWBA......................................... 210
KUPENDWA, KUJIONGEZEA RIZIKI BIASHARA NA KUPATA HIFADHI .............................. 210
ALAM NASHRAH KUONDOA NA MADENI KUJIONGEZEA RIZIKI ........................................ 210
 11

KUJIONDOLEA NUKSI NA KUJIRAHISISHIA KILA KITU....................................................... 211

KUCHAGULIWA KUPATA WADHIFA, KAZI AU TENDA MAALUM........................................ 211
KUMLAINISHA MTU MOYO WAKE JUU YAKO....................................................................... 211
KUMRUDISHA MTU ALIETOROKA. ........................................................................................ 212
DUA YA SURAT AL BURUJ ....................................................................................................... 212
SURAT AL BURUJ KWA AJILI YA KUMUUNGUZA JINI KAFIRI............................................. 213
SURAT HUD KWA AJILI YA KUUIMARISHA MOYO KIAFYA .................................................. 215
SURAT AL MUUMINUN KUMUACHISHA MTU MAASI KWA KITAMBAA. ............................. 215
SURAT AL SAAFAT KUMUACHISHA MTU MAASI. ................................................................. 215
SURAT AL KAWTHAR KWA AJILI YA KUJIONGEZEA RIZIKI ................................................. 216
KUWAZIDI NGUVU MAADUI ................................................................................................... 216
KISOMO DHIDI YA UADUI NA HUSDA ................................................................................... 216
KISOMO KWA AJILI YA ULINZI NA KUONDOA KILA UADUI WA VIUMBE .......................... 217
KISOMO KWA AJILI YA UTUKUFU, KUPENDWA NA KUONDOA UADUI ............................ 217
KISOMO KWA AJILI YA MWENYE KUPATWA NA MATATIZO NA FADHAA .......................... 218
KUWATENGENISHA MAADUI KWA AYA YA SURAT AN NAML. ............................................. 219
DUA YA KUPATA MALI, NYUMBA, SEHEMU AU KITU AMBACHO HUNA NA UNAHITAJI KUA
NACHO ...................................................................................................................................... 219
AMANA RASUL - HAZINA YA AYA 3 ZA MWISHONI ZA SURAT AL BAQARA ......................... 219
AMANA RASUL KWA AJILI YA MARADHIYA NAFSI, MWILI NA BARAKA.............................. 220
AMANA RASUL – KWA AJILI YA KUMHUDHURISHA MTU ALIE MBALI .............................. 221
AMANA RASUL DUA YA UTATUZI WA KILA TATIZO. ............................................................ 221
MWENYE KUHITAJI NURU YA KIMAISHA NA NURU YA MOYO ........................................... 222
AYA 10 ZA MWISHONI ZA SURAT AL IMRAN .......................................................................... 222
HAZINA YA KINGA .................................................................................................................... 223
KA-HA YA AYN SAD - HA MIM AYN SIN QAF UFUNGUZI WA KILA KITU. ........................... 223
TAJI LA UFUNGUZI WA MILANGO YA KILA HAZINA. ........................................................... 225
NJIA YA KUTOPUNGUKIWA NA KIPATO DAIMA ................................................................... 226
SURAT AL FIIL KUPINGANA NA ADUI.................................................................................... 226
HAZINA YA KUWAFARAKANISHA MAADUI ZAKO ILI WASISABABISHE MADHARA........... 227
SURAT AL FIIL HAZINA YA KUWAANGAMIZA MAADUI. ....................................................... 227
SURAT AL FIIL HAZINA YA KUWADHIBITI WATU ................................................................. 227
KUMUACHISHA MTU KUTOKANA NA TABIA CHAFU ........................................................... 228
KUMUACHISHA MTU KUTOKANA NA MAOVU ..................................................................... 228
KUWATENGANISHA WAZINIFU. ............................................................................................. 228
KUMUONDOA DHALIM KWA SURAT AL MULK..................................................................... 229
KULIPA DENI KWA RAKAA 4 ................................................................................................... 229
 12

YA HAYYU YA QAYYUM BIRAHMATIKA ASTAGHIIDH .......................................................... 229

SURAT AL KAFRUUN................................................................................................................ 229
SURAT SAMAD .......................................................................................................................... 230
WAQF NA DUA YA SURAT AL ZILZALA ................................................................................... 230
DUA YA SURAT AL WAQIAH .................................................................................................... 232
DUA YA SURAT AL MULK ........................................................................................................ 237
DUA SAYF MALIK AL DIN ........................................................................................................ 240
DUA SAYF AL HUKUMA – UPANGA WA HUKUMU ............................................................... 241
DUA YA SURAT AL IKHLAS ...................................................................................................... 242
DUA YA BISMI ALLAHI YA IMAM ABD AL QADIR AL JAILANI .............................................. 243
DUA YA KIBRIT AL AHMAR...................................................................................................... 246
DUA YA SURAT AL JINN ........................................................................................................... 247
SURAT AL INSHIRAAH.............................................................................................................. 251
KUMFANYA MTU ALALE KAMA ALIEKUFA ........................................................................... 252
KUMPUNGUZA WIVU MWANAMKE........................................................................................ 252
KUMUANGAMIZA ADUI YAKO. ............................................................................................... 252
KUGUNDUA KUHUSIANA NA UCHAWI KWA KUTUMIA CHUMVI. ...................................... 253
SURAT AL MULK-KUKUBALIKA KIMAMLAKA....................................................................... 253
SURAT AL JINN KATIKA KUWAZUIA MAJINI NA WANGA KUKWANGA. .............................. 253
SURAT AL FATIH-KUKUBALIKA KIAMRI NA KIUFAHAM ..................................................... 254
TIBA YA KILA AINA YA MARADHI NA MAUMIVU................................................................... 254
DAWA YA MWANAMKE ALIEPITISHA MDA WA KIJIFUNGUA. ............................................. 255
SURAT AN NUR KWA KUMUACHISHA MTU NA MAASI. ....................................................... 255
KUKUBALIKA KATIKA KUOA KWA WASIOKUKUBALI.......................................................... 255
AYAT NUR KWA KILA KITU...................................................................................................... 256
DUA MUJARRAB YA KUSOMA KATIKA MWEZI 13-14-15 RAMADHANI................................ 258
KINGA YA NYUMBA .................................................................................................................. 261
KUBATILISHA UCHAWI NDANI YA NYUMBA KWA SURAT AN NISAA .................................. 262
KUBATILISHA UCHAWI NDANI YA NYUMBA AU SEHEMU. .................................................. 263
KUBATILISHA UCHAWI SEHEMU YEYOTE UTAKAPOKUWEPO .......................................... 263
DUA UNAPOINGIA KWA ULIEKUA NA KHOFU NAE............................................................. 264
KUMFANIKISHA MTU KUBAKIA KATIKA MAKAZI HUSIKA. ................................................ 265
SALA YA KUOMBA KUPATA NUSRA DHIDI YA MAADUI....................................................... 265
KUMTUMIA MTU UJUMBE ...................................................................................................... 267
SURAT AZ ZUKHRUF - KUUZA SHAMBA AU ARDHI ISIYOUZIKA. ....................................... 268
KUIVUTA NA KUKARIBISHA RIZIKI KWA WINGI................................................................... 268
KUMFANYA MWIZI ARUDISHE ALICHOKIIBA. ...................................................................... 269
 13

KUWAHAMISHA WATU KWA NGUVU KUTOKA KATIKA SEHEMU ...................................... 269

KUUNGAMIZA UADUI WA MAADUI ZAKO............................................................................. 269
KUUNGAMIZA UADUI WA MAADUI ZAKO KWA SALA.......................................................... 270
KUUNGAMIZA UADUI WA MAADUI ZAKO KWA DHIKR....................................................... 271
KUUNGAMIZA UADUI, KUULAINISHA MOYO MGUMU NA KUPATA NUSRA ..................... 271
KUUNGAMIZA UADUI WA MAADUI ZAKO KWA NGANO NZIMA ......................................... 272
KUUNGAMIZA UADUI WA MAADUI KWA DHARUBA KALI .................................................. 272
KISOMO KWA WATOTO WAKO ILI WAFAULI MITIHANI....................................................... 272
KUONGEZA BARKA YA PESA ULIZOKUA NAZO .................................................................... 273
RABBI INNI MAGHLUBI FAINTASIR ........................................................................................ 273
LAYSA LAHA MIN DUNI ALLAHI KASHIFAH .......................................................................... 273
KUMFUNGUA MWANAMKE ALIEFUNGWA ASIOLEKE......................................................... 274
KISOMO CHA MWANAMKE AMBAE HAOLEWI AU MWANAMME AMBAE HAPATI MKE.... 275
KISOMO CHA MWANAMKE AMBAE ANATAKA TALAKA. ...................................................... 275
SURAT AL AHZAB KWA MWANAMKE KUMPATA MUME MWEMA ....................................... 275
SURAT TA-HA KWA MWANAMME KUMPATA MKE ANAEMTAKA ........................................ 276
KUFUNGUA KIFUNGO CHA ASIEOLEKA AU ASIEOA .......................................................... 276
HAZINA YA AYA YA SURAT AL NAML KWA KILA TATIZO. ..................................................... 276
DUA YA ALAM NASHRAH MUJARRAB YA IMAM AL GHAZAL ............................................... 277
SALAT HAJJAT YA IMAM AL SHAFII........................................................................................ 279
SALAT HAJJAT KUN FAYAKUNU ............................................................................................. 279
SALAT HAJJAT YA KUOMBA RIZIKI, KIPATO NA KAZI.......................................................... 280
WIRD AL GHAZALI AL LATIF AL SUGHRA ............................................................................. 281
WIRD AN ANAWAWI ................................................................................................................. 283
SIRI YA AYA THEMANINI ZA QUR’AN KWA KILA HAJA........................................................ 285
WAZIFA WA KUFUNGUA YALIYOJIFUNGA. ........................................................................... 290
AYA ZA MWISHO ZA SURAT HASHIR KINGA DHIDI YA MAADUI ......................................... 290
AYA ZA MWISHO ZA SURAT HASHIR KWA KILA JAMBO ....................................................... 291
KURUDISHA KITU KILICHOIBIWA ......................................................................................... 291
KUMUITA JINI NA KUOANA NAE ............................................................................................ 291
KUMFANYA ALIEKUDHULUMU AKURUDISHIE ALICHOKUDHULUMU ............................ 292
KISOMO CHA SIRI KUBWA YA GHAYB ................................................................................... 292
KUONDOA HUSDA. .................................................................................................................. 292
BARAFU NA MAJI YA BARIDI DAWA YA MATATIZO MBALI MBALI...................................... 293
KUONDOA MVI KWENYE NYWELE. ........................................................................................ 294
DAWA YA MIFUPA NA MAGOTI KUUMA. ............................................................................... 294
DAWA YA MIFUPA KUPUNGUA UZITO, KUZIDI UZITO NA KUUMA................................... 295
 14

DAWA YA MIFUPA YA KIUNO KUUMA. .................................................................................. 296

TIBA YA MARADHI YA KWIKWI. .............................................................................................. 296
TIBA YA BAADHI YA VIUNGO VYA MWILI. ............................................................................. 296
DAWA YA MAUMIVU YA KIBOFU CHA MKOJO ..................................................................... 298
DAWA YA WANANDOA WASIOKUA NA HAMU YA KUFANYA MAPENZI. ............................. 299
DUA MUJARRAB YA IMAM MUHYI AD DIN IBN ARABI. ........................................................ 299
KUMJUA ALIEDHULUMU KWA KUTUMIA MKASI NA SURAT YASIN................................... 300
KISOMO MUJARRAB CHA KUOMBA NUSRA .......................................................................... 302
UFUNGUZI WA MILANGO YA FATIHAT AL FUQARA ............................................................ 302
KUMJUA ALIEDHULUMU KWA KUTUMIA MSUMARI .......................................................... 303
WAQF KUMJUA ALIEDHULUMU ............................................................................................ 304
KUISIMAMISHA MVUA ISIKUROWESHE. ............................................................................... 304
WAQF UWAFANYAO MAKHADIMU WAJE KUKUSOMESHA USINGIZINI ............................ 305
WAQF WA KUWAFUKUZA WADUDU WAHARIBIFU SHAMBANI .......................................... 305
KUWAANGAMIZA NYOKA KUTOKA KWENYE SEHEMU. ...................................................... 306
KUFANIKISHA JAMBO KUPITIA KWA MTU MWENGINE. ..................................................... 306
KUMFUNGA ADUI MDOMO. ................................................................................................... 307
KUWAFUNGA MIDOMO MAADUI ZAKO. ............................................................................... 307
KUSHINDA KESI MAHAKAMANI ............................................................................................. 308
KUIUA KESI MAHAKAMANI .................................................................................................... 308
KUWATENGANISHA WATU NA MTU MUOVU ........................................................................ 309
KUWATENGANISHA WATU KUTOKANA NA KUFANYA MAOVU .......................................... 309
KUMSAHAU MTU NDANI YA MAISHA YAKO. ......................................................................... 309
KUUA UADUI WA MTU DHIDI YAKO...................................................................................... 310
KISOMO KWA ANAETAKA KUTEKELEZEKA HAJA YAKE...................................................... 310
KUMZUIA MKE AU MUME KUTOKANA NA USHAWISHI WA KUZINI. ................................. 310
HAZINA YA KUTOKULA HASARA KATIKA BIASHARA. .......................................................... 311
HAZINA YA KUONGEZA BARAKA KATIKA BIASHARA. .......................................................... 311
NGAO YA KUTOTAPELIWA. ..................................................................................................... 311
KUWAFANYA WATU WAWE NI WENYE KUKUPENDA........................................................... 311
KUMFANYA MTU AKUONE USINGIZINI MWAKE .................................................................. 312
KUMJUA MTU KAMA NI MKWELI KWAKO AMA LA. ............................................................. 312
KUMFANYA MTU AKUBALIANE NAWE. ................................................................................. 312
TIBA YA ALIEFUNGWA ASIWEZE KUMUINGILIA MKEWE ................................................... 312
KUUSHINDA UADUI WA MAADUI ZAKO................................................................................ 312
KUWAFUKUZA WADUDU KUTOKA NDANI YA NYUMBA YAKO........................................... 313
UFUNUO WA KUJUA MWISHO WA JAMBO ITAKUAJE ......................................................... 313
 15

KUPATA UFUNUO JUU YA JAMBO UTAKALO USINGIZINI. ................................................. 313

AL BASIT AL DHAHIR KUDHIHIRISHIWA JUU YA YATAKAVYOKUA MAISHA YAKO.......... 313
KUJUA KUHUSIANA NA MBINU ZA MAADUI ZAKO DHIDI YAKO ....................................... 314
ILIKUPATA MAFANIKIO KATIKA JAMBO LAKO .................................................................... 314
KWA MTU ASIEPATA MTOTO .................................................................................................. 314
KUONDOA MARADHI YA MSONGO WA MAWAZO ................................................................. 314
NGAO DHIDI YA MADHARA YA BAADHI YA VYAKULA. ........................................................ 314
NGAO UNAPOINGIA MBELE YA WENYE MAMLAKA ............................................................. 315
KUMZUIA NA KUMDHIBITI MTU MKAIDI ............................................................................. 315
SIRI YA KUPATANISHA WATU WALIOHASIMIANA. ............................................................... 315
KURUDISHIWA KITU ULICHODULUMIWA............................................................................ 315
MWAMVULI WA RASUL ALLAH SALALLAHU ALAYHI WA SALAM NA WAQF WAKE. .......... 316
KUWAPATANISHA WANA NDOA ............................................................................................. 317
KUWATENGANISHA MAADUI.................................................................................................. 318
SIRI ZA KAF-HA-YA-AYN-SAD NA HA-MIM-AYN-SIN-QAF. .................................................... 318
KUPENDWA NA MTU. .............................................................................................................. 324
KUTENGUA UCHAWI NA KUOTA UNAVYOTENGUKA. ......................................................... 325
KUILINDA NYUMBA, MALI AU ARDHI KUTOKANA NA WADUDU ....................................... 325
KUFAHAM NAMNA YA KUTATUA TATIZO LOLOTE .............................................................. 325
KUUTENGUA UCHAWI WA UTENGENISHO .......................................................................... 326
KUBATILISHA UCHAWI ULIOTUPWA BAHARINI .................................................................. 326
KUMRUDISHA MTU ALIEKIMBIA ........................................................................................... 326
KUMFUNGUA MTU ALIEFUNGWA ASIWEZE KUFANYA MAPENZI ..................................... 327
DUA YA KUUANGAMIZA UADUI ............................................................................................. 328
AYA YA KUUANGAMIZA UADUI .............................................................................................. 329
MSAADA KUTOKA KWA RIJAL AL GAYB ................................................................................ 329
KUIKUNJA ARDHI KWA AYA ZA SURAT AL QASAS................................................................ 330
KUIKUNJA ARDHI KWA AYA ZA SURAT AN NAML ................................................................ 331
KUKIUZA KITU KISICHOUZIKA .............................................................................................. 331
KANZ UL ARSHI ........................................................................................................................ 331
NAKSHI YA ASMAU UL HUSNA YENYE KUFANIKISHA MAMBO KADHAA. ......................... 335
KUMRUDISHA MTU ALIEKIMBIA. .......................................................................................... 336
DUA YA KUJILINDA DHIDI YA MAADUI NA KUWADHIBITI. ................................................ 337
DUA YA ALLAHU AKBAR YA KULINDA RUHANIYA ............................................................... 337
DUA SURAT ASH SHAMS.......................................................................................................... 339
DUA ZA KUONDOA HASAD ..................................................................................................... 342
KUMBADILISHA KAULI MTU MWENYE MDOMO MCHAFU ................................................. 343
 16

SURAT ADH DHUHA NA MANUFAA YAKE. ............................................................................ 344

SURAT ADH DHUHA KUPATA KAZI........................................................................................ 344
DUA YA SURAT ADH DHUHA .................................................................................................. 345
SURAT AL FIIL NA MANUFAA YAKE. ...................................................................................... 348
KUMHAMISHA JIRANI KWA SURAT AL FIIL NA CHUMVI ..................................................... 349
BAADHI YA FAIDA ZA AYA ZA QUR’AN NA MANUFAA YAKE. ............................................. 349
KUTIBU MARADHI KWA KUTUMIA HERUFI ZA JINA NA QUR’AN ...................................... 365
KUMUONA USIGIZINI KIUMBE ALIEKUA NAWE KIROHO AU JINI WAKO ......................... 366
KUJUA NA KUMUITA RUHANI WAKO KWA AJILI YA KUMTUMIA. ..................................... 367
NAKSHI YA KUPENDWA NA KUKUBALIKA. ........................................................................... 368
KUONDOA MAJINAMIZI USINGIZINI ..................................................................................... 368
KUMJUA AKUPENDAE AU AKUCHUKIAE MIONGONI MWA WATU .................................... 369
DHARUBA YA KUPATANISHA NA KUPENDANA KWA HARAKA SANA ................................. 369
KUGUNDUA SIRI ZA RAFIKI YAKO AU ADUI WAKO ............................................................. 370
WAQF WA KUVUA SAMAKI NA KUWINDA WANYAMA .......................................................... 370
DUA YA KUONDOA MATATIZO NA KUPATA USALAMA........................................................ 372
WAQF WA KUONDOA MATATIZO YA ALLERGY MWILINI..................................................... 373
DUA YA KUMHUDHURISHA MTU MBELE YAKO. .................................................................. 374
DUA YA KUTOONEKANA NA MACHO YA WATU .................................................................... 374
WAQF WA SURAT NASR ........................................................................................................... 375
WAQF WA SURAT HUD ............................................................................................................ 375
WAQF WA AYAT AL KURSY ...................................................................................................... 375
WAQF WA SURAT AL ARAF...................................................................................................... 376
WAQF WA SURAT AL ANAAM .................................................................................................. 377
WAQF WA SURAT AL MAIDAH ................................................................................................ 377
WAQF WA SURAT YASIN .......................................................................................................... 377
WAQF WA SURAT AL ANFAL ................................................................................................... 378
INNA FATAHNA WAQF ............................................................................................................. 378
WAQF WA SURAT AL INFITAR KUTOKA KIFUNGONI ........................................................... 379
WAQF WA KUZUIA USHOGA ................................................................................................... 379
WAQF WA KUMFUNGUA MTU ALIEFUNGWA ASIWEZE TENDO LA NDOA ........................ 380
KUKIUZA KITU ......................................................................................................................... 380
WAQF WA KUONGEZA NGUVU NA UWEZO KUJIMAI .......................................................... 380
WAQF WA AL MUHAYMIN AL MUQIT ..................................................................................... 382
WAQF WA KUSHINDA KESI ..................................................................................................... 382
WAQF WA KUWAZIBA WATU MIDOMO KWA AYA YA 38 YA SURAT AN NABAI .................. 383
WAQF WA ASIELALA USINGIZI ............................................................................................... 383
 17

WAQF WA KUMFANYA MTU AZUNGUMZE ALIYOYAFANYA WAKATI AKIWA USINGIZINI 383

WAQF WA PETE YA HIKMA YA NABII SULAYMAN ................................................................. 384
KUTUMA UJUMBE KWA SURAT AL KAWTHAR...................................................................... 390
SURAT SAFFAT NA KUWADHIBITI WATU ............................................................................. 391
KUMHUDHURISHA JINI KWA KIAPO CHA NABII SULAIMAN .............................................. 392
KUONDOA KHOFU JUU YA KILA KITU KWA SURAT HUD KHATAM................................... 393
NJIA YA KUPASI MITIHANI YA KIMASOMO ........................................................................... 393
SURAT ASH SHAMS KUWEZA KUONA USINGIZINI JUU YA UNAYOTAKA KUYAJUA ......... 394
KINGA YA KHATIM SULAYMAN............................................................................................... 394
KISOMO CHA DUA YA KINGA YA KHATIM SULAYMAN ........................................................ 394
AYA ZA HIFDH .......................................................................................................................... 397
AYAT UL SHAHADA .................................................................................................................. 399
AYAT UL MULK ......................................................................................................................... 399
AYA ZA SALAM .......................................................................................................................... 399
SABAA AYATI AL MUNJIYAT .................................................................................................... 401
AYA ZA KUMTOA MTU KIFUNGONI AU KWENYE MATATIZO MAKUBWA .......................... 401
MANUFAA YA AYA YA 64 YA SURATAL MAIDAH KATIKA KUUANGAMIZA UADUI ............ 402
AYA 10 AMBAZO UKIZISOMA BASI HAKUNA ATAKAEWEZA KUKUDHURU. ...................... 403
SALA KINGA YA MWANZO WA MWAKA WA KIISLAM. ........................................................... 405
MANUFAA YA AYA YA 41 YA SURAT FATIR ............................................................................ 405
AYA ZA KUUZA, KUNUNUA AU KUOA.................................................................................... 405
KISOMO CHA KUKIDHI HJA ................................................................................................... 408
KUZUIA UCHAWI USIINGIE NDANI YA MAKAZI YAKO......................................................... 408
MANUFAA YA SURAT AL AALA ................................................................................................ 410
SURA ZA QUR’AN, MATUMIZI NA MANUFAA YAKE. ............................................................. 410
MPANGILIO WA KISOMO CHA SURA ZA MUNJIAT ............................................................... 429
MPANGILIO WA KISOMO CHA SURA ZA MAHABAT.............................................................. 429
MPANGILIO WA KISOMO CHA SURA ZA MUFARAQAT ........................................................ 429
MPANGILIO WA KISOMO CHA SURA ZA MUHLIQAT............................................................ 429
SURA 7 ZA KUUA UADUI, KUTATUA MATATIZO NA KUKUPANDISHA DARJA. ................. 429
WAQF WA ISMU ALLAHI AL HAQQ ......................................................................................... 430
DUA YA ISMU ALLAHI LATIF................................................................................................... 430
KUBATILISHA SIHR YA MARADHI AU YA KUDHIBITIWA ..................................................... 432
KUMZIBA MTU MDOMO .......................................................................................................... 433
NGAO ZA CHUMA..................................................................................................................... 434
KUONA SEHEMU ILIYOFICHWA UCHAWI ............................................................................. 436
KUMUONA KITU AU MTU ALIEPOTEA YUKO WAPI ............................................................. 437
 18

DAWA YA MSHIPA HERNIA...................................................................................................... 437

DAWA YA MTU ALIEPOOZA MWILI ........................................................................................ 438
WAQF WA KUWAHAMISHA WATU AU WADUDU KATIKA SEHEMU .................................... 442
KUMSAHAU MTU KUTOKA AKILINI MWAKO ........................................................................ 442
KUMRUDISHA MTU ALEKIMBIA NYUMBANI ........................................................................ 443
SURAT AL INSHIRAH KUPATANISHA WATU. ......................................................................... 444
MAPENZI NA UTIIFU KWA MUME AU KWA MKE .................................................................. 445
KUJIPATIA KICHUMO CHA HALALI ....................................................................................... 445
KUWASHINDA NGUVU NA KUWAFUMBA MIDOMO MAADUI ............................................. 446
KUTOWEKA MBELE YA MACHO YA WATU. ........................................................................... 446
WAQF WA KUTOWEKA MBELE YA MACHO YA WATU. ......................................................... 447
KUBADILISHA MAAMUZI YA JABARI ANAETAKA KUKUDHULUMU ................................... 448
KUFUNGUA KUFULI YEYOTE ILIYOFUNGWA BILA YA FUNGUO ...................................... 448
WAQF WA KUONA MAMBO YASIYOONEKANA ...................................................................... 449
WAQF WA UTATUZI WA KILA TATIZO .................................................................................... 449
KUONA KILA UNACHOKITAKA IKIWEMO MAJINI WA KUKUSAIDIA .................................. 450
FAIDA YA ATTAHIYAT .............................................................................................................. 450
RUQYA AL SHARIYAH .............................................................................................................. 451
KUMUONDOA MTU KWENYE MADARAKA YAKE .................................................................. 453
KUFUTA KESI MAHKAMANI.................................................................................................... 453
KUKABILIANA NA HAKIMU BILA WOGA NA KUSHINDA KESI ............................................. 454
HIZB AL KABIR ......................................................................................................................... 455
HIZB NASR................................................................................................................................. 460
HIZB AL BAHR KUSHINDA KESI MAHKAMANI ...................................................................... 462
DUA AL MUBARAKA................................................................................................................. 464
WIRD SHARIF............................................................................................................................ 467
DUA YA ANAS IBN MALIK RADHI ALLAHU ANHU ................................................................. 469
DUA RIHU AL AHMAR DUA YA KUJIKINGA NA (STROKE) MSHTUKO WA MOYO.............. 471
KUPENDWA KWA KUTUMIA MANUKATO ............................................................................. 475
DUA YA SURAT AL MULK ........................................................................................................ 476
KUJIONGEZEA RIZIKI NA KIPATO ......................................................................................... 477
HAZINA YA KUJIONGEZEA BARAKA YA RIZIKI NA UTAJIRI ................................................ 477
DUA YA KUJIKWAMUA BAADA YA KUDHULUMIWA, SHIDA NA MADENI N.K................... 478
DUA YA KUJIONGEZEA RIZIKI NA KIPATO KATIKA SEHEMU YA KAZI .............................. 478
KULETA WATEJA KWENYE BIASHARA ................................................................................... 480
HIJAB AL QAWII ....................................................................................................................... 480
KUPENDWA KWA UTIIFU KUTOKA MTU MKAIDI ASIETAKA NA ASIESIKIA...................... 481
 19

KUTOWEKA KWENYE MACHO YA WATU ............................................................................... 482

HAM YA KUFANYA MAPENZI .................................................................................................. 482
DUA YA AJABU KWA KILA KITU ............................................................................................. 482
KISOMO KWA ANAETAKA KUSOMESHWA USUL HIKMA USINGIZINI ................................ 483
KWA ANAETAKA KUBUL KWA HARAKA SANA....................................................................... 483
KUWATENGANISHA MAADUI.................................................................................................. 483
KUMHAMISHA DHALIMU ........................................................................................................ 483
KUHARIBU MAKUBALIANO YA WATU KWA SURAT AL ASR ................................................. 484
UPANGA USIOKUA NA HURUMA KWA WAASI MIONGONI MWA IBN ADAM NA MAJINI... 484
KUMHAMISHA ADUI ................................................................................................................ 485
KUMTOA MTU JELA HATA KAMA ALIHUKUMIWA KIFUNGO CHA MAISHA..................... 486
KUMTOA MTU JELA KWA KUTUMIA WAQF WA IMAM AL GHAZALI ................................. 486
DUA YA HUWA AL AWWAL WA ALA AKHIR WA DHAHIR WA AL BATIN ............................. 486
DUA YA ALLAHUMA ANTA ...................................................................................................... 487
KUMMILIKI JINI MUISLAM NA KUMTUMIA .......................................................................... 489
KUAMBATANA NA MAJINI KATIKA KUKUSAIDIA KIELIMU................................................. 489
KUMZUIA MTU ASISAFIRI AU ASIONDOKE KATIKA SEHEMU ALIOKUWEPO .................. 490
WAQF WA MAJINA MANNE MATUKUFU ................................................................................ 490
MWENYE KUTAKA KUPATA MSAIDIZI KATIKA ILM RUHANYIA .......................................... 490
WAQF WA RABBI ISHRAHLI SADRI ......................................................................................... 491
KISOMO CHA UFUNGUZI WA BIASHARA AU MRADI UUTAKAO ......................................... 491
KUVILETA VITU MBELE YAKO KWA KUTUMIA MAJINI ....................................................... 492
KUJUA KILICHOKUSIBU ......................................................................................................... 493
KUJUA KHATMA YAKO KATIKA ILM RUHANIYAT ................................................................ 494
WAQF WA KUBATILISHA YALIYOJIFUNGA NA KUFANIKISHA MIPANGO YAKO. .............. 494
WAQF WA BISMILLAHI ............................................................................................................ 494
KUJILINDA NA UADUI ............................................................................................................. 495
HIJABU AL KABIR UPANGA MTUKUFU ................................................................................. 495
NGOME YA KUTOONEKANA NA MAADUI .............................................................................. 509
KUWATAOA VIUMBE WAKUBWA KUTOKA KATIKA SEHEMU ............................................. 511
KUSHIKAMANA NA KHUDAM WA AYAT AL KUSRY KILA SEHEMU ..................................... 511
DUA MUJARAB YENYE FADHILA ZA HIJA 360....................................................................... 512
DUA HIJABU ............................................................................................................................. 512
DUA YA SURAT AL FATIHA KWA UADUI NA KILA KITU ....................................................... 514
WAQF WA KUWAONDOA MAADUI ZAKO .............................................................................. 515
DUA YA RIZKI MUJARRAB ....................................................................................................... 518
WAZIFA SURAT AL QAMAR: .................................................................................................... 521
 20

KUMRUDISHA MKE AU MUME ALIEONDOKA. ..................................................................... 522

HIJABU ADHIMUN ................................................................................................................... 524
KUHESHIMIKA NA KUPANDA DARJA .................................................................................... 525
KUHESHIMIKA NA KUPENDWA NA WATU ............................................................................ 525
AYA 2 ZA QURAN ZENYE HERUFI ZOTE 28 ZA KIARABU ..................................................... 525
DUA YA ZILZALA KUWATEKETEZA WAASI MIONGONI MWA IBN ADAM NA MAJINI ........ 526
KUWAFUNGUA WALIOFUNGWA ............................................................................................ 528
KUURUDISHA UCHAWI KWA WALIOKUTUMIA .................................................................... 529
MANUFAA YA DUA YA AL JALJALUT ...................................................................................... 530
JALJALUTIYYAH AL SAGHIR ................................................................................................... 535
KISOMO MUJARRAB KWA MATATIZO MBALI MBALI ........................................................... 542
KISOMO CHA KUA NA UWEZO WA KUWASILIANA NA MAWAZO YA WATU ....................... 548
SALA YA KUKIDHI HAJA KUTATUA MATATIZO NA KUPATA UTAJIRI. ............................... 548
RATIB AL HADAD WIRD ........................................................................................................... 548
 21

MASHARTI YA KUA NA SIFA STAHIKI YA KILA MWENYE KUTAKA ILM YA

MUJARRABATI.


Bismi Allahi AlRahmani Al Rahim, Alhamd Lilladh Rabbi Al Alamin, wa Salatu wa Salamu AaLA
Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam, wa aAla alihi wa As-habihi wa Salam wa al Muslimina wa Al
Muslimati ajmaAin.

Hiki ni kitabu chenye malengo ya kufunza kuhusiana na Ilm ya Utabibu wa Mujarrabati yaani Majaribio
yaliojaribiwa na kutoa Matokeo stahiki katika na Utatuzi wa Matatizo mbali mbali yakuondoa Madhara
katika Jamii kwa kutumia njia zilikua zikitumiwa na Wanazuoni maarufu katika Fani ya Ilm hii
wakiwemo Hujjat Ul Islami Imam Abu Hamid Muhamamd IbnMuhamamd Ibn Muhammad Al Ghazali
Al Tusi Al Shafii, Shaykh Al Akbar Imam Muhyi Ad Din Ibn Al Arabi, Sultan Al Mutakkalimin Imam
Fakhr Ad Din Al Razi, Imam Abd Al Qadir Al Jaylani, Imam Ahmad Al Bunni na wengineo.

Ambapo tunapoangalia ndani yake njia zao Maimamu hawa wakubwa sana katika fani ya Mujarrabati
basi tunaona kua walikua ni wenye kutulia mkazo kua malengo ya Ilm hii ya Mujarrabati ni Kuondoa
Madhara na Kurahisisha kwa kusababisha matokeo mazuri bila kudhuru ambapo miongoni mwa
muongozo wao ili kufanikisha na kupata matokeo stahiki juu ya jambo husika basi tunaona kua
Wanashauri kua Ili mtu kua ni mwenye sifa nzuri ya Utabibu na hivyo kua ni mwenye mafanikio zaidi
katika Utabibu wake basi kuna mambo muhimu ya kuyafuatilia ambayo kila mmoja mwenye kutaka kua
na sifa hio anatakiwa awe ni mwenye kushikamana nayo na mambo hayo ni yafuatayo:

1- Kua na Msimamo na Ikhlasi katika kufanya Amali husika na kua na Imani kua Majibu ya
Tatizo husika yatapatikana kupitia katika njia husika kwa Idhini ya Allah Subhanah wa Ta’ala.

2- Kua na Msisitizo katika kufanya jambo husika na kutokua na papara, kiasi ya kua kama ikiwa
Majibu hayatapatikana katika Amali husika basi inabidi Amali hio irudiwe tena upya.

3- Kua na siri katika ufanyaji wa Amali husika hivyo isiwe ni yenye kufanywa mbele ya watu, bali
ifanywe katika sehemu ya faragha.

4-Kua na Usafi wa Moyo, Mwili na Mavazi ya Mfanyaji Amali husika na pia kuwe na Usafi wa
mahali inapofanyiwa Amali husika.

5- Kua na Ucha Mungu katika utafutaji riziki ya mfanyaji Amali husika na isiwe kuna hadaa,
utapeli, mambo ya haramu yasiyofaa au kusababisha Madhara ndani yake.

6- Kutokua ni mwenye hali ya kua ni mwenye kushiba sana katika wakati wa kufanya amali
husika, kwani shibe husababisha Uvivu na kumkaribisha Shaytan katika ufahamu na mawazo ya
mtu husika.

7-Kutopenda kutumia chakula kinachotokana na Wanyama kama Nyama na Maziwa au Mayai

kwani nako pia hupelekea Mtu kua na Uvivu na kutaka kula zaidi vyakula hivyo kutokana na
maumbile yake.

8-Kutopenda kula Vyakula vyenye kutoa harufu mbaya mdomoni kabla ya kufanya Amali husika
au katika wakati wa kufanya Amali husika kama Vitunguu Maji, Vitunguu Thaumu, Figili n.k.
 22

9-Kua ni mwenye kupenda kumkumbuka Allah Subhanah wa Ta’ala na kumsalia Rasul Allah
Salallahu Alayhi wa Salam katika kila Amali kabla ya kufanywa kwake, katika kufanywa kwake
na baada ya kufanywa kwake, kwani Amesema Umar Ibn Al Khattab Radhi Allahu Anhu kua:
‘Maombi yote hua ni yenye kuningi’inia baina ya Mbingu na Ardhi hadi pale atakaposaliwa Rasul
Allah Salallahu Alayhi wa Salam.’(Imam At Tirmidhii)

10 – Kua na Utulivu katika wakati wa Ufanyaji Amali husika yaani akili na ufahamu usiwe ni
wenye kufikiria mambo mengine ya kifamilia, kimaisha, kiuchumi n.k bali uwe ni wenye kufikiria
juu ya jambo husika tu, na hivyo kutotakiwa kua ni mwenye kusikiliza mambo mengine.

11- Kuelekea katika Upande wa Kibla katika ufanywaji wa Amali husika, isipokua katika baadhi
ya Amali ambazo hua ni zenye masharti ya kukutaka kuelekea katika upande fulani kwa mfano
kukielekea kitu husika au kukipa mgongo katika kuomba kwako.

12- Kua na ufahamu wa Nyakati za siku na saa katika Ufanyaji wa baadhi ya Amali ambazo hua
zinahitaji mda husika na saa husika ambazo hua ni zenye kusimamiwa na wawakilishi maalum
wa Allah Subhanah wa Ta’ala ambazo kupitia kwao basi hua ni wenye kusaidia kuzipa nguvu
zaidi Amali husika kimafanikio kulingana na jambo husika.

13-Kua na Ufahamu wa aina ya Bukhuri (Vifukizo) Udi, Ubani n.k katika kuongeza nguvu ya
Ufanikishaji wa Amali husika yaani ambazo hutofautiana kulingana na Amali husika, Mda na
Siku husika.

14- Kutumia Qawlan Sadida yaani maneno machache, yaliyowazi na yaliyonyooka katika
Uombaji wa Maombi ya Amali husika.

15-Kumtegemea Allah Subhanah wa Ta’ala na kua na unyenyekevu katika Ufanyaji amali husika
na kukubaliana na matokeo yake juu ya Amali husika.

KINGA YA ANAETAKA KUANZA KUFANYA AMALI ZA MUJARRABATI.



Kwa kila mtu ambae ni mwenye kutaka kufanya Mujarrabati basi wajibu kwake kuanza na ngao au
kinga ambayo itamsaidia kutokana na madhara ya viumbe wasioonekana na athari za nguvu
zisizoonekana kwa kufanya yafuatayo:
ِ‫﴿ﺑِﺴ ِﻢ ﱠ‬
﴾‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠﺮ ْﲪَـ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ْ
‫ﺣﺼﻨﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﺎﺑﳊﺼﻦ اﻟﺬي اﺳﺎﺳﻪ ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﷲ وﺎﺑﺑﻪ ﳏﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ‬
‫وﺣﻴﻄﺎﻧﻪ ﺳﻼم ﻗﻮل ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ وداﺋﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﻌﻘﺒﺎت ﻣﻦ ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻪ وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ‬
‫ﳛﻔﻈﻮﻧﻪ ﻣﻦ اﻣﺮ ﷲ ﳘﺘﺎ ﳌﺘﺎ ا� اﻻﺳﺪ ﳘﻲ ﺷﺮد ﺳﻬﻤﻲ ﻧﻔﺬ ﺑﻔﻈﻞ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﺎن اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
 23

ِ ‫ٱﳊﻰ ٱﻟْ َﻘﻴﱡﻮم ﻻَ َﺄﺗْﺧ ُﺬﻩ ِﺳﻨَﺔٌ وﻻَ ﻧـَﻮم ﻟﱠﻪ ﻣﺎ ِﰱ ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬
‫ض َﻣﻦ َذا‬ ِ ‫ات َوَﻣﺎ ِﰱ ٱﻷ َْر‬ ََ َ ُ ٌْ َ ُ ُ ُ ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻻَ إِﻟَـٰﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َْ ﱡ‬ ‫﴿ﱠ‬
ِ ِ ِِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ َ ْ َ‫ٱﻟﱠ ِﺬى ﻳَ ْﺸ َﻔﻊ ِﻋْﻨ َﺪﻩُ إِﻻﱠ ﺈﺑِِ ْذﻧِِﻪ ﻳـَ ْﻌﻠَﻢ َﻣﺎ ﺑـ‬
َ‫ﲔ أَﻳْﺪﻳﻬ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوﻻَ ُﳛﻴﻄُﻮ َن ﺑ َﺸ ْﻲء ّﻣ ْﻦ ﻋ ْﻠﻤﻪ إﻻﱠ ﲟَﺎ َﺷﺂء‬ ُ ُ
﴾‫ودﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬﻤﺎ وُﻫﻮ ٱﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻰ ٱﻟْ َﻌ ِﻈﻴﻢ‬ ُ ‫ض َوﻻَ ﻳَـ ُﺆ‬
ِ ِ ِ
َ ‫َوﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮﺳﻴﱡﻪُ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َوٱﻷ َْر‬
ُ َ َ َ
َ ‫ﺼ َﻤ ُﺪ ❁ َﱂْ ﻳَﻠ ْﺪ َوَﱂْ ﻳُﻮﻟَ ْﺪ ❁ َوَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟﱠﻪُ ُﻛ ُﻔﻮاً أ‬
﴾‫َﺣ ٌﺪ‬ ِ ‫❁ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟ ﱠ‬
‫َﺣ ٌﺪ ﱠ‬ ‫﴿ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ﱠ‬
َ ‫ٱﻪﻠﻟُ أ‬
ِ ‫ﺎﺳ ٍﻖ إِذَا وﻗَﺐ ❁ وِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ٱﻟﻨﱠـﻔﱠﺎ َﺎﺛ‬ ِ ‫ب ٱﻟْ َﻔﻠَ ِﻖ ❁ ِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ﻣﺎ ﺧﻠَﻖ ❁ وِﻣﻦ َﺷ ِﺮ َﻏ‬
‫ت‬ ّ َ َ َ ّ َ َ َ َ ّ ِّ ‫َﻋﻮذُ ﺑَِﺮ‬
ُ ‫﴿ﻗُ ْﻞ أ‬
﴾‫ﺎﺳ ٍﺪ إِ َذا َﺣﺴ َﺪ‬ ِ ‫ِﰱ ٱﻟْﻌ َﻘ ِﺪ ❁ وِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ﺣ‬
َ َ ّ َ ُ
‫ﱠﺎس ❁ ٱﻟﱠ ِﺬى‬ ِ ‫ٱﳋَﻨ‬ْ ‫اس‬ ِ ‫ﱠﺎس ❁ ِﻣﻦ َﺷِّﺮ ٱﻟْ َﻮ ْﺳ َﻮ‬ ِ ‫ﱠﺎس ❁ إِﻟَـِٰﻪ ٱﻟﻨ‬ ِ ‫ﻚ ٱﻟﻨ‬ ِ ِ‫ﱠﺎس ❁ ﻣﻠ‬
َ ِ ‫ب ٱﻟﻨ‬ ِّ ‫َﻋﻮ ُذ ﺑَِﺮ‬
ُ ‫﴿ﻗُ ْﻞ أ‬
﴾‫ﱠﺎس‬ ْ ‫ﱠﺎس ❁ ِﻣ َﻦ‬
ِ ‫ٱﳉِﻨ ِﱠﺔ َوٱﻟﻨ‬ ِ ‫ﺻ ُﺪوِر ٱﻟﻨ‬ ُ ‫س ِﰱ‬ ِ
ُ ‫ﻳـَُﻮ ْﺳﻮ‬
‫ﺣﺼﻨﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﺎﺑﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم اﻟﺬي ﻻ ﳝﻮت اﺑﺪا ودﻓﻌﺖ ﻋﲏ اﻟﺴﻮء واﻻذى ﺎﺑﻟﻒ اﻟﻒ‬
‫ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﻠﻪ وس‬
Hivyo baada ya kuzitafuta sifa hizo tulizozitaja hapo juu basi basi tunaingia katika hatua ya pili ambayo
ni yenye kutufafanulia kua ili kufahamu kwa kina maarifa ya Ilm hii ya Mujarrabati basi kuna mambo
ambayo inabidi kuyajua kabla ya kuendelea kuzama zaidi, na hivyo kwa kuanzia basi na tuanze na Sifa
kuu za Siku za wiki kama zilivyofafanuliwa na Shaykh Al Akbar Imam Ibn Arabi.

SIFA KUU ZA SIKU ZA WIKI KATIKA ILM AL MUJARABBATI.


Anasema Shaykh Al Akbar Imam Muhyi Ad Din Ibn Al Arabi kua: ‘Kila siku ya wiki hua ni yenye
kua na Mtume wake miongoni mwa Mitume wa Allah Subhanah wa Ta’ala ambae hua ni mwenye
kuwasilisha Siri fulani ndani ya Kifua cha Muumini mwenye kumthibitisha kwa ushahidi, siri
ambayo hua ni yenye kufurahiwa na mtu katika siku yake husika ambayo humpelekea mtu huyo
husika kua ni wenye kujua juu ya kitu anachohitaji kujua, ambapo tukio hili hua ni lenye kutokea
kwa wale wenye Nyoyo zenye Nuru ndani yake.

Ambapo kama mtu utakua ni miongoni mwa watu wanaotaka kuwasiliana nae katika siku hio na
hivyo siku yako ya kuwasilishiwa siri yako kua ni katika Siku ya Jumapili ambayo ni siku ya
kwanza. Basi usijishughulishe na yeyote ndani ya siku hio kwani siku hio hua ni siku ya Nabii
Idrisa Alayhi Salam, ambayo ndani yake hua ni mwenye kukufunulia Siri yenye kukudhihirishia
ubainisho wa mambo kabla ya kutokea kwake na ukubwa wa athari yake. Hivyo:

Siku ya Jumapili:
Sifa yake Tukufu ni Al Samiu
Ni Yawm Al Ahad.
Mtume wake ni Nabii Idrisa Alayhi Salam,
Sayari yake ni Shams (Jua).
 24

Sifa ya Kimaumbile ni Nur.

Nafasi yake katika Sala ni Imam.
Nyota zake ni Simak.
Mbingu yake ni ya Nne
Ardhi yake ni ya Nne.
Herufi yake ni Nun.

Tafakkar! Kwani kila Siku ya Wiki hua ni yenye Kutawaliwa na Jina Maalum Tukufu, na Jua na Mfumo
wa Mzunguko wa Sayari zake limeumbwa katika siku ya Jumapili, hivyo Allah Subhanah wa Ta’ala
amelijaalia Jua kua ndio Mhimili mkuu wa Roho za Ibn Adam.

Ambapo Nabii Idrisa ndio Mhimili wa katikati wa Nyoyo na hivyo Nabii Idrisa amewekwa katikati hii
ni kwa sababu kimaumbile basi Jua ndio Kitovu cha Uhai Ulimwenguni na Mbingu yake ni ya nne kwa
sababu Mbingu ya nne ndio Mbingu ya katikati baina ya Mbingu saba, na Mbingu ya nne imeumbwa
kwa ajili ya kulidhihirisha Jina Tukufu la Al Nur na ndio sehemu ambayo ya juu kidarja kama ilivyosema
Qur’an kua:

﴾ً‫﴿ورﻓَـ ْﻌَﻨﺎﻩُ َﻣ َﻜﺎ�ً َﻋﻠِﻴّﺎ‬

ََ
WarafaAAnahu makanan AAaliyyan (Surat Maryam 19:57)

Tafisr: Na tukamnyanyua katika sehemu iliyokua Juu kidarja.

Hivyo imeitwa Makanan Aaliyyan kwa sababu ndio Moyo mbali ya kua Mbingu zilizojuu yake zi za juu
zaidi, lakini Allah Subhanah wa Ta’ala amemaanisha kua ni Sehemu ya Juu Kidarja na ameiumba katika
Simak ambayo si sehemu ya kituo cha 14 cha mzunguko wa vituo 28 vya Mwezi na kisha kuiumbia
Sayari yake ambayo ni Jua na mfumo wake na akaiumbia herufi yake ambayo ni Nun.

Ambapo kimaumbile hua kuna Viumbe saba tofauti ambao ni wasimamizi wa maeneo ya Mbingu saba
tofauti na hivyo kila mmoja hua na siku yake ambapo Msimamizi wa Ilm ya siku ya kwanza ni Nabii
Idrisa Alayhi Salam na kila kitu kinachouathiri Ulimwengu kwa siku hio hua ni chenye maumbile ya
Hewa na Moto vyenye kutokana na Jua na Usimamizi wake kama ilivyokabidhiwa na Allah Subhanah
wa Ta’ala. Ambapo kuhusiana na athari ya maumbile ya Udongo na Maji ndaniya siku hii basi hua ni
kulingana na mzunguko wa Jua katika Mbingu ya nne

Na katika sehemu hio amewekwa Nabii Idrisa kwa sababu ya kua ni kulingana na Safari ya Rasul Allah
Salallahu Alayhi wa Salam ya Isra na Miraj ambapo Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salama alikutana
na Nabii Adam ambae ni mwenye sifa ya Qamar , Nabii Isa ambae ni mwenye sifa ya Attarid, Nabii
Idrisa ambae ni mwenye sifa ya Shams, Nabii Harun ambae ni mwenye sifa ya Mirikh Nabii Musa
ambae ni mwenye sifa ya Mushtara na Nabii Ibrahim ambae ni mwenye sifa ya Zohal.

Hivyo Kama siku yako ni ya Jumatatu basi mshirika wako hua ni Nabii Adam Alayhi Salam ambae
ndie mwenye kuwasiliana nawe kwa siri yenye kudhihirisha sababu ya kuongeza na kupungua kwa
ustawi wa kitu.

Siku ya Jumatatu:
Sifa yake Tukufu ni Al Hayy.
Ni Yawm Al Ithnayn.
Mtume wake ni Nabii Adam Alayhi Salam,
 25

Sayari yake ni Qamar (Mwezi).

Sifa ya Kimaumbile ni Mubin.
Nafasi yake katika Sala ni Mamuma.
Nyota zake ni Iklil.
Mbingu yake ni ya Kwanza
Ardhi yake ni ya Saba.
Herufi yake ni Dal.

Tafakkar! Kwani maumbile ya Mzunguko wa Siku ya Jumatatu yameumbwa kwa sifa Tukufu ya Al
Hayy ambayo kutokana nayo basi ndio imekua kuna uhai Ulimwenguni, hivyo kila kitu hua kinaanza
kua hai katika siku ya Jumatatu, Kwani Mwezi ndio wenye mfumo wa Sayari ya Mwanzo kabisa kutoka
Duniani kuelekea juu Mbinguni ambapo Jina lake Tukufu hua ni Al Mubin yaani Mwenye Kudhihirisha
ambalo ndio kusudio la Kuumba Mbingu, Sayari zake ikiwemo na Mwezi na Kitu chake ni cha Iklil
yaani Kofia ya Kifalme ambayo ni Kituo cha 17 kati ya Vituo 28 vya Mwezi na herufi yake ni Dal
ambayo ndio yenye mzunguko wa Mwezi.

Mwezi ndio Sayari pekee yenye mzunguko wa kasi miongoni mwa Sayari zinazozunguka kwenye
Mfumo wa Jua ambapo mzunguko wake hua uanachukua siku 27 za kidunia na kutokana na siku hizi
28 za mzunguko wa Mwezi basi ndio ndani yake mmepatikana herufi 28 za Alfabeti zinazotumika katika
Lugha tofauti za Ulimwenguni. Na Allah Subhanah wa Ta’ala amemuumba Nabii Adam Alayhi Salam
na kumuweka katika Mbingu ya Kwanza kwa sababu Nabii Adam Alayhi Salam ni mwenye kudhihirisha
Ukamilifu wa kiumbe Ibn Adam.

Hivyo Kama siku yako ni ya Jumanne basi mshirika wako hua ni Nabii Harun Alayhi Salam ambae
ndie mwenye kuwasiliana nawe kwa siri yenye kudhihirisha ni kipi chenye manufaa nawe na ni kipi
chenye madhara nawe kutokana na athari za Ulimwengu wa Al Ghayb.

Siku ya Jumanne:
Sifa yake Tukufu ni Al Basiru.
Ni Yawm Al Thulathaa.
Mtume wake ni Nabii Harun Alayhi Salam,
Sayari yake ni Mirikh.
Sifa ya Kimaumbile ni Al Qahir
Nafasi yake katika Sala ni Al Isha.
Nyota zake ni Awwa.
Mbingu yake ni ya Tano
Ardhi yake ni ya Tatu.
Herufi yake ni Lam.

Tafakkar! Kwani Maumbile ya mzunguko wa Siku ya Jumanne umeumbwa kutokana na sifa ya Al

Basiru yaani Mwenye uwezo wa kuona Juu ya Kila Kitu. Hivyo hakuna sehemu hata moja ya
Ulimwengu isipokua sehemu hio ni yenye kuonekana na kushuhudiwa na Muumba wake ambae ni Allah
Subhanah wa Ta’ala ambae hata hivyo yenye hua si wenye kuonekana bali hua ni mwenye kuonekana
kwa kupitia katika udhihirisho wa Sifa zake Tukufu.

Ambapo Jina tukufu la sifa ya Al Qahir yaani mwenye uwezo wa Kudhibiti na kuzidi nguvu kila kitu ni
lenye kudhihirisha Mbingu ya Tatu ambayo ndio sehemu ya Tano kutoka Ardhini na hua ndio
inayotofautisha uhalisi wa maumbile ya Kiroho kutokea Pamoja na Sayari yake ya Mirikh ambayo
mzunguko wake ndani yake ndio anaishi Nabii Harun Alayhi Salam. Na katika mzunguko wa vituo vya
 26

Mwezi basi ipo katika kituo cha 13 kati ya vituo 28 vya Mwezi katika siku ya Jumanne na Mzunguko
wake hua uko katika herufi ya Lam.

Na Kama siku yako ni ya Jumatano basi mshirika wako hua ni Nabii Isa Ibn Maryam Alayhi Salam
ambae ndie mwenye kuwasiliana nawe kwa siri yenye kudhihirisha ukamilifu wa mizunguko ya vituo
na Wasimamizi wake.

Siku ya Jumatano:
Sifa yake Tukufu ni Al Irada.
Ni Yawm Al Arbaa.
Mtume wake ni Nabii Isa Ibn Maryam Alayhi Salam,
Sayari yake ni Attarid.
Sifa ya Kimaumbile ni Al Muhsi
Nafasi yake katika Sala ni Al Asr.
Nyota zake ni Zabbana
Mbingu yake ni ya Pili
Ardhi yake ni ya Sita.
Herufi yake ni Ta.

Tafakkar! Kwani Maumbile ya mzunguko wa Siku ya Jumatano hua ni wenye kutokana na sifa tukufu
ya Allah Subhanah wa Ta’ala ambayo ni Al Arada, na hivyo kumaanisha kua hakuna hata sehemu moja
ya Ulimwengu ambayo haimtukuzi Allah Subhanah wa Ta’ala ambae ndie alieiumba.

Attarid ipo kwenye Mzunguko wa sita kutoka Ardhini na imeumbwa kutokana na kujidhihirisha kwa
Jina Tukufu la Al Muhsi yaani mwenye kusimamia Hisabu, ambapo Allah Subhana wa Ta’ala ameiumba
Sayari ya Attarid katika siku ya nne yaani siku ya Jumatano na herufi yake ni Ta ambayo sayari yake ni
Zabana na iko kwenye kituo cha 16 mzunguko wa mwezi kati ya vituo 28 vya Mzunguko wa Mwezi na
kisha akamjaalia Nabii Isa Ibn Maryam Alayhi Salm kua ni mwenye kukaa ndani yake Mbingu hio.

Siku ya Jumatano ni siku ya nne na ndio siku ya katikati ya Wiki kama vile ambavyo Jua lilivyokua
ndio katikati ya Mbingu ya nne, na hivyo Jumatano ni Siku ya Nuru na kama ilivyokua kwa darja ya
Nabii Isa basi ndivyo ilivyokUa siku ya Jumatano yaani ni siku inayowakilisha katikati ya wiki na ndio
siku inayowakilisha muhuri wa Ulimwengu wa Ilm.

Na Kama siku yako ni ya Alkhamis basi mshirika wako hua ni Nabii Musa Alayhi Salam ambae ndie
mwenye kuwasiliana nawe kwa siri yenye kukufunulia kila kitu kwa kupitia njia ya Malaika mwenye
kufurahia yale anayokufunulia. Na Nabii Musa ndie anaekufungulia Ilm ya Imani ya Dini na
Mawasialiano ya Vitu visivyozungumza.

Siku ya Alkhamis:
Sifa yake Tukufu ni Al Qadr
Ni Yawm Al Khamis
Mtume wake ni Nabii Musa Alayhi Salam,
Sayari yake ni Mushtara.
Sifa ya Kimaumbile ni Al Alim
Nafasi yake katika Sala ni Al Dhuhr.
Nyota zake ni Mushtara
Mbingu yake ni ya Sita
Ardhi yake ni ya Pili
Herufi yake ni Dhad.
 27

Tafakkar! Kwani Maumbile ya mzunguko wa Siku ya Alkhamis basi ni siku ambayo imeumbwa kupitia
katika Sifa Tukufu ya Al Qudra yaani ya Uwezo na hivyokudhihirisha kua hakuna sehemu ya
Ulimwengu isipokua ni yenye kua n uwezo wa kumtukuza Allah Subhanah wa Ta’ala.

Mushtara ipo kwenye Mbingu ya Sita kutoka kwenye Dunia na Imeumbwa kwa ajili ya kudhihirisha
Sifa Tukufu ya Al Alim yaani Mwenye kujua juu ya Kila kitu. Ambapo Allah Subhanah wa Ta’ala
ameumba Mbingu hii na Sayari zake katika siku ya Tano na herufi yake ni Dhad ambayo iko katika
kituo cha 12 cha Mizunguko 28 ya Mwezi na kuijaalia kua ni sehemu anayoishi Nabii Musa Alayhi
Salam.

Na Kama siku yako ni ya Ijumaa basi mshirika wako hua ni Nabii Yusuf Alayhi Salam ambae ndie
mwenye umilikia wa sifa za kupendwa sana kihisia na hivyo hua ni mwenye kuwasiliana nawe kwa siri
yenye kudhihirisha upandaji Darja wa kudumu na kuendela kutokana na Majaaliwa ya Allah Subhanah
wa Ta’ala.

Siku ya Ijumaa :
Sifa yake Tukufu ni Al Alim
Ni Yawm Al Arbaa.
Mtume wake ni Nabii Yusuf Alayhi Salam,
Sayari yake ni Zuhra.
Sifa ya Kimaumbile ni Al Musawwir
Nafasi yake katika Sala ni Al Maghrib
Nyota zake ni Ghafir
Mbingu yake ni ya Tatu
Ardhi yake ni ya Tano.
Herufi yake ni Ra.

Tafakkar! Kwani Maumbile ya mzunguko wa Siku ya Ijumaa hua ni siku maalumu ambayo Nafsi zetu
hua zinapokea Siri kutoka kwa Allah Subhanah wa Ta’ala, kwani Mzunguko wa siku ya Ijumaa
unatokana na maumbile ya Sifa Tukufu ya Al Alim ambapo hamna sehemu katika Ulimwengu isiyojua
kua Imeumbwa na Allah Subhanah wa Ta’ala.

Al Zuhra ko katka mzunguko wa Pili wa Mbingu kutoka Ardhini na imeumbwa kutokana na

kudhihirishwa kwa sifa Tukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala ya Al Musawwiru, yaani mwenye
kudizaini na kukikamilisha kitu kwa umbo lililobora, ambapo Allah Subhanah wa Ta’ala aliumba
Mbingu ya Sayari ya Zuhra katika siku ya Mkusanyiko yaani Al Jumaa na kisha akaiweka herufi Ra
katika Nyota ya Ghafir katika kituo cha 15 miongoni mwa vituo 28 vya Mwezi na kisha akaifanya ndio
makazi ya Nabii Yusuf Alayhi Salam.

Na Kama siku yako ni ya Jumamosi basi mshirika wako hua ni Nabii Ibrahim Alayhi Salam ambae ndie
mwenye kuwasiliana nawe kwa siri yenye kudhihirisha kuhusiana na namna ya kukabiliana na maadui
zako na wakati gani hua ni sahih katika kukabiliana nao.

Siku ya Jumamosi:
Sifa yake Tukufu ni Al Kalam.
Ni Yawm Al Sabt.
Mtume wake ni Nabii Ibrahim Alayhi Salam.
Sayari yake ni Zohal.
Sifa ya Kimaumbile ni Al Rabb.
 28

Nafasi yake katika Sala ni Al Maghrib.

Nyota zake ni Khirtan.
Mbingu yake ni ya Saba.
Ardhi yake ni ya Kwanza.
Herufi yake ni Ya.

Tafakkar! Kwani Maumbile ya mzunguko wa Siku ya Jumamosi umeumbwa katika Sifa ya Kauli na
hivyo kila kitu katika Ulimwengu hua ni chenye kumtukuza Allah Subhanah wa Ta’ala na kumshukuru
Muumbaji wake, ila sisi hua si wenye kufaham utukufu wake.

Zohal ipo katika Mbingu ya Saba kutoka Duniani na Mbingu yake imeumbwa kwa ajili ya Kudhihirisha
Jina tukufu la Al Rabb yaani Mola ambae ndie alieumba kila kitu na ameiumba Mbingu yake katika siku
ya Al Sabt yaani siku ya mapumziko, Nyota yake iko kwenye Nyumba ya Khirtan au Zabran ambayo ni
kwenye kituo cha 11 kati ya vituo 28 vya Mwezi na kisha ndani yake yakafanywa kua makazi ya Nabii
Ibrahim Alayhi Salam.

Naam hio ni kuhusiana na Sifa kuu za Siku kulingana na Mtizamo wa Imam Ibn Al Arabi, na kama
tunavyojua kua katika Ilm ya Mujarrabati basi hua kuna baadhi ya Maombi ya Visomo hua ni yenye
kuhitaji kurudiwa rudiwa mara kadhaa kwa idadi kulingana na Idadi husika na hitajio lake katika
kutekeleza haja au jambo husika. Hivyo tunapoangalia kuhusiana na tunapozungumzia kuhusiana na
kurudia kukariri Maneno husika au aya husika au Majina husika basi hua ni jambo lililowazi kua hua
inafanywa kwa ajili ya kusisitiza na kutuilia nguvu athari ya utekelezwaji wa jambo husika.

Ambapo hata hivyo mbali ya kua kunahitajika kukariri maneno lakini pia baadhi ya wakati hua tunaona
kua kuna uhitaji wa kurudia herufi za Lugha ya Kiarabu, na hivyo kwa baadhi wanaweza wakajiuliza,
hivi kwa nini Hizi Herufi peke yake tu hua inabidi kurudiwa, hivi jee hua inamaanisha nini? Au hua zina
athari gani. Hivyo ili kujua juu ya haya hilo basi na tuangalie kuhusiana na Sifa za Herufi 28 za Lugha
ya Kiarabu.

SIRI ZA KIMAUMBILE ZA HERUFI.



Amesema Imam Abu Qasim Al Qushayr kua: ‘Wakati Allah Subhanah wa Ta’ala alipoziumba
herufi alizijaalia kua na na Siri tukufu sana herufi hizo, halafu akamuumba Adam na kisha
akampa siri hio ya Herufi hizo.’

Hivyo Kimaumbie Kila herufi inayotumika katika Maneno Majina na kadhalika hua ni yenye kua na
nguvu yake kiathari ambayo hua ni yenye kuweza kutuathiri sisi Ibn Adam Kiroho na Kimwili na
kiufahamu kulinga na nguvu ya uwezo wa herufi husika hususan katika Majina yetu, maombi yetu na
kulingana na mahusiano ya baina yetu na Viumbe wenzetu. Hivyo Wanazuoni wamezifanyia uchunguzi
herufu na kugundua mambo mengi sana juu yake kulingana na namna zinavyotuathiri kimaumbile
ambapo miongoni mwa athari hizo ni Pamoja na zifuatazo:

Herufi ALIF…( ‫) ا‬

Herufi Alif katika Lugha Kiarabu hua inawakilisha nambari 1 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Moto.
 29

Ambapo kutokana na muonekano wake basi herufi Alif hua ni yenye kufanana na nambari Moja na
kuwakilisha Umoja wa Allah Subhanah wa Ta’ala, na hivyo herufi Alif hua ni yenye uzito wa thamani
ya herufi zote za Kiarabu kwa ujumla na hua zinanasibishwa na Nabii Adam kama Baba wa Ibn Adam.

Ambapo tunapoiangalia Ibada ya Sala ya Kiislam basi hua tunaona kua mna hatua kuu tatu ndani yake
ambazo ni Kusimama Kama herufi Alif, Kurukuu Kama herufi Dal na Kusujudu kama herufi Mim
ambapo hatua tatu hizi ukizichanganya kulingana na mithali zake basi tuaona kua ndani yake tunapata
Jina la Adam.

Aanasema Imam Ibn Ataa Allah Al Iskandari kua: ‘Herufi Alif inatokana na Ulfa yaani kua na Rafiki
wa Karibu ambae ni Mtu mzuri, na hii ni kwa sababu Alif hua ni yenye kuunganisha na
kukubaliana na herufi nyengine zote za Lugha ya Kiarabu.’

Ambapo kwa mtizamo mwengine basi Herufi Alif hua inamuwakilisha kiumbe Ibilisi na hii ni kwa
sababu Herufi Alif ndio herufi pekee ambayo haijainama tofauti na herufi nyenginezo za Lugha ya
Kiarabu.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Alif mara 1111 katika Usiku wa Siku ya Ijumaa na akawa ni
mwenye kua nayo basi atakua na athari ya kupendwa na Viongozi na pia na watu mbali mbali kutokana
na kua na usafi wa Moyo, mwenye kuondoa shaka na kufanisikisha kila kitu chake na anatakiwa asome
dhikr ya ( ‫ ) ﯾﺎ ﺳﺒﺤﺎن ﯾﺎ اﻟﮫ‬katika wakati wa kuandika.

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanzia na Herufi Alif hua ni mwenye kua na athari ya kupendwa
kudhibitiwa na Kiumbe Jini, na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kunywa Maji yaliyosomewa
Surat Falaq, Surat An Nas kwa mda wa siku 7 mfululizo na awe na Nakshi yenye Sura mbili hizo..na
Biidhni Allah Atapona

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Alif pia huwemo Maradhi ya
Goita, Figo, Tumbo, Ngozi na Upungufu wa Nywele na hivyo awe anapenda sana kutumia Samaki,
Vitunguu maji, Mafuta ya Mzaituni, Zaituni na Tini na Zafarani mara moja moja na asipende sana
kutumia vyakula kama Ndizi, Machungwa na Embe.

HERUFI BA…(‫)ب‬

Herufi Ba katika Lugha Kiarabu hua inawakilisha nambari 2 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Nguvu ya Hewa.

Ambapo kama ilivyokua kwa Alif kua ni yenye kusimama basi herufi Ba ni yenye kulala na hivyo ni
yenye kuana uwezo wa kufunganisha na kukubaliana na Herufi nyenginezo zinazoendana nayo kama
Ta, Tha, Nun. Ambapo Herufi Ba ni herufi bora zaidi katika Lugh aya Kiarabu kwa sababu ni Heruf
ambayo ni yenye Ufunguzi wa Neno Bismi Allah Rahmani Al Rahiim ambalo ndio ufunguzi wa Sura
Zote za Qur’an isipokua Surat At Tawba na pia ndio ufunguzi wa Kila Jambo.

Ambapo kidoto kilichopo chini yake herufi Ba hua kinawakilisha Mwanzo wa kila kitu na hivyo hii hua
hua ni hali yenye kumaanisha kua herufi Ba imebeba Maneno yote vitabu vilivyoshushwa na Allah
Subhanah wa Ta’ala. Na ujumbe wa Qur’an nzima imebebwa na Surat Al Fatiha na ujumbe mzima wa
Surat Al Faitha umebebwa na Bismi Allah Al Rahmani Al Rahiim na Ujumbe mzima wa Bismi Allah Al
Rahmani Al Rahiim basi umo ndani ya herufu Ba.
 30

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Ba kulingana na uzito wa idadi ya jina lake kwa herufi za Kiarabu
katika Usiku wa miongoni mwa masiku meupe, na kisha akwa nayo basi atakua ni mwenye kuepukana
na kila shari za maneno ya watu na akawa ni mwenye kua na hata kama alikua ni mwenye kumpenda
mtu ambae hata hivyo yeye hapendwi nae basi akifanya hivyo ataona athari ya kupendwa zaidi na mtu
huyo, na kama akiwa anaumwa basi akiandika kwenye chombo cha kauri kwa zafarani na kisha
akazikosha kwa kwa maji safi huku akisema Ya Rahmani ya Rahim katika kuandika kwake na kukosha
kwake na kisha akanywa Maji hayo basi atapona,na pia ataondokewa na kiza cha Moyo na kuana uwezo
wa kuhifadhikila kitu. ( ‫) ﯾﺎ رﺣﻤﻦ ﯾﺎ رﺣﯿﻢ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Ba hua ni mwenye kua na athari ya kupendwa
kudhibitiwa na Kiumbe Jini anaeruka, na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kufukizwa kwa mda
wa siku tatu kwa mafusho ya aina tatu tofuati na hivyo atapona In-shaa Allah.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Ba pia huwemo Maradhi ya
Kichwa, Moyo an kuganda kwa damu na hivyo awe anapenda sana kutumia Samaki, Tungule (Nyanya)
Makomamanga, Mafuta ya Mzaituni, na Tini na vyakula vinavyotokana na unga wa Ata na asipende
sana kutumia vyakula vyenye mafuta mengi.

HERUFI TA…(‫)ت‬

Herufi Ta katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 400 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Nguvu ya Hewa.

Herufi Ta ina uzito wa thamani kubwa pale tunapozungumzia kuhusiana na Ilm ya Kiroho kwani hii
ndio herufi ya kwanza ya neno Tawhid ambayo ni fani ya Ilm ya Tawhid yaani Ilm yenye kuhusiana na
kumpwekesha Allah Subhaanh wa Ta’ala katika hali ya umoja wake. Herufi Ta pia hua inawakilisha
hali ya kurudi kwa Allah Subhanah wa Ta’ala katika hali ya kuomba msamaha yaani hali ya Toba.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Ta mara 401 katika wakati wa Magharibi ya Siku ya Jumatano na
kisha akaikosha kwa Maji Safi na kunywa maji hayo basi atakua ni mwenye Nuru ndani ya Moyo wake
na atakua na uwezo mkubwa wa kuhifadhikila kwenye ufahamu wake, na kama akipoteza kitu chake
au kuchukuliwa basi aandike herufi hio na kuiweka kwenye Msahafu na kitu hicho kitapatikana, na
akiwa nayo basi atakua salama kutokana na Maadui zake ambapo katika wakati wakuandika basi atumie
dhikr ifuatayo (‫)ﯾﺎ ﻗﯿﻮم ﯾﺎ واﺟﺪ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Ta hua ni mwenye kua na athari ya kuingiwa na khofu
ya mshtuko katika Usiku wa siku ya Jumapili na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kunywa Maji
yaliyosomewa Surat Falaq, Surat An Nas na Ayatt Al Kursiy kwa mda wa siku 7 mfululizo na awe na
Nakshi yenye Sura 3 hizo..na Biidhni Allah Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Ta pia huwemo Maradhi ya
ndani ya mwili kama upungufu wa Damu, na udhaifu wa misuli na mifupa na hivyo awe anapenda sana
kutumia Ufuta, Nyama, na mboga mboga na asipende sana kutumia vyakula vyenye Sukari nyingi na
Uwanga na machungwa pia.

HERUFI THA…(‫)ث‬

Herufi Tha katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 510 na hua ni herufi yenye sifa ya kua
na maumbile ya Nguvu ya Maji.
 31

Herufi Tha hua ni yenye kuwakilisha Uthubutu na pia huwakilisha hali ya Haki na Uadilifu.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Tha mara 510 katika wakati wa Jioni ya Siku ya Jumanne na kisha
akaitundika kwenye ukuta wa Nyumba yake uliokuwepo kwenye upade wa Qibla, basi atakua ni mtu
mwenye kufanya mema na kuacha na maovu. (‫ ) ﯾﺎ داﺋﻢ ﯾﺎ ﺻﻤﺪ‬na kama ataziandika kwa Zafarani kwenye
chombo cha kauri na kisha akakikosha chombo hicho kwa maji safi na kisha akayatumia maji hayo
kuwapa wanandoa waliofarikiana wanywe basi watakua ni wenye kupatana na kupenda sana.

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Tha hua ni mwenye kua na athari ya kupendwa
kudhibitiwa na Kiumbe Jini, na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kunywa Maji yaliyosomewa
Surat Falaq, Surat An Nas kwa mda wa siku 7 mfululizo na awe na Nakshi yenye Sura mbili hizo..na
Biidhni Allah Atapona

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Tha pia huwemo Maradhi ya
ndani ya mwili kama Mishipa ya Damu, Moyo na Mbavu na hivyo awe anapenda sana kutumia Mvuke
wa Mafuta ya Karafuu na kujichua kwa Mafuta ya Karafuu pia miguuni na mikononi, Vyakula vya
nafaka na mboga mboga karoti, matango, mchicha n.k na asipende sana Ndizi, Mananasi wala Jibini.

HERUFI JIM…(‫)ج‬

Herufi Jim katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 3 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Nguvu ya Maji.

Herufi Jim hua inawakilisha Subra na Ustahmilivu ambayo ni sifa ya Wenye Taqwa.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Jim mara 53 katika wakati wa Asubuhi na akawa ni mwenye kua
nayo basi atakua na ulinzi wa kutoathriwa na uchafu wa maneno ya watu wovu dhidhi yake na atakua
ni mwenye kuweza kuona yasiyoonekana na watu na atakua ni mwenye kuneemeka katika Maisha yake.
Ambapo anatakiwa awe ni mwenye kutumia dhikr ifutayo katika kuandika kwake (‫) ﯾﺎ ﺑﺎرئ ﯾﺎ ﻛﺒﯿﺮ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Jim hua ni mwenye kua na athari ya kuingiwa na khofu
katika siku ya Jumanne wakati akiwa Makaburini, na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kua na
Nakshi yenye Ayat ul Kursiyu,Surat Falaq, Surat An Nas..na Biidhni Allah Atapona

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Jim pia huwemo Maradhi ya
Mafua, Kikohozi, Kichwa, Koo, Miguu na Kiuno na hivyo awe anapenda sana kutumia Maini,
Wali,Vitunguu Thomu, Ufuta, Ndizi, Makomamanga, Zaituni na Tini na asipende sana kutumia Nyama
nyeupe kama Kuku, Samaki, Vitunguu Maji

HERUFI HA…(‫)ح‬

Herufi Ha katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 8 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Nguvu ya Udongo.

Herufi Ha hua inawakilisha hisia za Kimumbile za Ibn Adam, Muanzilisho au Uasisi wa Kitu
unaotokana na Uwezo wa Ibn Adam aliojaaliwa na Allah Subhanah wa Ta’ala. Herufi Ha ndio iliyotoa
neno Hubb yaani hisia za Mapenzi na hivyo pia hua inamaanisha hali ya Muonekano wa kuwepo kwa
kitu.
 32

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Ha mara 18 katika Usiku wa Siku ya Alkhamis wakati wa Mwezi
mpevu na akawa ni mwenye kudumu nayo basi atakua si mwenye kuathirika na madhara ua Uchawi na
kama akiiandika kwa Misk na Zafarani na kisha akaifunga kwa Kitambaa cha Hariri Na kisha akachukua
Kipande cha Sega na kuweka ndani yake kisha akaweka ndani baina ya Mdomo wake na Meno yake
kwa nje basi atakua ni mwenye kuona Viumbe wasioonekana na anatakiwa adumu na dhikr ya ‫)ﯾﺎ ﺑﺎرئ‬
(‫ﯾﺎ زﻛﻲ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Ha hua ni mwenye kua na athari ya kushtuka kutokana
na viumbe wanaotisha anaowaona wanaofanana na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kua na
Nakshi yenye Ayat ul Kursiyu,Surat Falaq, Surat An Nas..na Biidhni Allah Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Ha pia huwemo Maradhi ya
Msukumo wa Damu na Mapigo ya Moyo, Kifua, Kichwa na hivyo awe anapenda sana kutumia Nazi,
Samaki, Kuku, Maziwa, Mayai, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Kahawa, Nyama
Nyekundu, na Karanga.

HERUFI KHA…(‫)خ‬

Herufi Kha katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 600 na hua ni herufi yenye sifa ya kua
na maumbile ya Nguvu ya Udongo.

Herufi Kha hua inawakilisha hali ya Khayr Daaima yaani Kheri ya Milele na hivyo hua inamaanisha
Hali ya kuhisi mwangaza wa Nuru ambayo ni sehemu ya Roho.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Kha mara 610 katika Usiku wa Siku za mwishoni za mwezi wa
Kiarabu Na kisha ikawekwa ndani ya Nyuma yake basi hua ni mwenye kupata kila anachokitaka katka
haja yake. Ambapo anatakiwa awe ni mwenye kutumia dhikr ifuatayo katika kuandika kwake
( ‫) ﯾﺎ ﻛﺎﻓﻲ ﯾﺎ راﺟﻲ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Kha hua ni mwenye kua na athari ya kupendwa
kudhibitiwa na Kiumbe Jini katika siku ya Jumatano, na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa
kunywa Maji yaliyosomewa Surat Falaq, Surat An Nas kwa mda wa siku 7 mfululizo na awe na Nakshi
yenye Sura mbili hizo..na Biidhni Allah Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Kha pia huwemo Maradhi ya
Msukumo wa Damu na Mapigo ya Moyo, Kifua, Kichwa na hivyo awe anapenda sana kutumia Nazi,
Samaki, Kuku, Maziwa, Mayai, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Kahawa, Nyama
Nyekundu, na Vyakula vyenye mafuta mengi.

HERUFI DAL…(‫)د‬

Herufi Dal katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 4 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Nguvu ya Udongo.

Herufi Dal hua inawakilisha muendelezo wa kila kitu kilichoumbwa na hii ni kwa sababu herufi Dal
ndio mwanzo wa maneno yasemayo Daaba Fi Aww aAlaa yaani kujitolea kwa kufanya kitu kwa ajili
ya wengine, kuendelea kufanya kitu kwa mda mrefu bila ya kusita na hivyo kumaanisha Maumbile ya
Ibn Adam katika uhai wake hapa Duniani katika kujitahidi kujitafutia Maisha kuendelea kuishi kwa ajili
ya Maisha ya kidunia na kiakhera. Na hivyo pia kumaanisha Usafi wa Kiroho.
 33

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Dal mara 35 katika Usiku wa Siku ya Jumatano kw akutumia Misk
na Zafarani na akawa ni mwenye kua nayo mfukoni basi atakua na athari ya kupendwa na Watu na
Moyo wake na Mikono yake itakua mikunjufu, na hua ni yenye kusaidia katika kulipa madeni kwa haraka
na anatakiwa adumu na dhikr ya (‫) ﯾﺎ ﺣﻨﺎ ﯾﺎ ﻣﻨﺎن‬na katika wakati anapoandika.

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Dal hua ni mwenye kua na athari ya kufanyiwa Uchawi
na hiyvo awe na Nakshi yenye Sura An Nas,Surat Al Falaq na Ayat Al Kursiyyu..na Biidhni Allah
Atapona

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Dal pia huwemo Maradhi ya
Macho, Mafua na Mabega na hivyo awe anapenda sana kutumia Zabibu, Samaki, Kuku, Maziwa, Mayai,
Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Ndizi na Maboga.

HERUFI DHAL…(‫)ذ‬

Herufi Dhal katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 700 na hua ni herufi yenye sifa ya kua
na maumbile ya Nguvu ya Moto.

Herufi Dhal hua inawakilisha Kiini cha Mtizamo au Fikra au Moyo wa Mtizamo wa Kitu. Na pia
humaanisha Ilm ya Lugha.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Dhal mara 731 katika Asubuhi ya Siku ya Jumamosi na kisha
kaizika katika sehemu inayosaliwa sala ya Ijumaa kwa nia ya kuhifadhika kwa mali yake basi atakua na
athari ya kua na usalama wa Mali zake na anatakiwa adumu na dhikr ya ( ‫) ﯾﺎ دﯾﺎن ﯾﺎ ﺧﺎﻟﻖ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Dhal hua ni mwenye kufanyiwa Uchawi, na hivyo Mtu
huyo hua ni mwenye kutakiwa kua na Nakshi yenye Surat Falaq, Surat An Nas na Ayat AlKursiy na
Biidhni Allah Atapona

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Dhal pia huwemo Maradhi ya
Mifupa, Shingo na Msukumo wa Damu na hivyo awe anapenda sana kutumia Wali, Vitunguu Maji,
Ndizi, Mbatata, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Nyama nyekundu wala Maini.

HERUFI RA (‫)ر‬

Herufi Ra katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 200 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Nguvu ya Udongo.

Herufi Ra hua inawakilisha Risala yaani Ujumbe na pia humaanisha Sura na Uwezo wa Kuiteka nyara
Nafsi na Utanuzi wa ndani ya Kifua.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Ra mara 210 katika Usiku wa Siku ya Jumatatu yenye kua na
mwezi unaoonekana hadi asubuhi yake atakua na athari ya kufanikiwa kupata kile akitakachona kama
akiwa nayo basi atapendwa nakufukia malengo yake ayatakayo na anatakiwa adumu na dhikr ya
( ‫) ﯾﺎ رﺣﻤﻦ ﯾﺎ داﺋﻢ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Ra hua ni mwenye kufanyiwa Uchawi na maadui zake
au na Mwanamke, na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kua na Nakshi yenye Bismi Allahi,Surat
Falaq, Surat An Nas na Ayat AlKursiy na Biidhni Allah Atapona.
 34

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Ra pia huwemo Maradhi ya
Msukumo wa Damu, Kichwa,Mafua,Macho na Uti wa mgongo na hivyo awe anapenda sana kutumia
Zabibu, Samaki, Makomamanga, Tende, Matikiti, Ufuta, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana
kutumia Kahawa, Pilipili Nyama nyekundu au Maharage mekundu.

HERUFI ZA (‫)ز‬

Herufi Za katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 7 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Nguvu ya Maji.

Herufi Za hua inawakilisha Zaybaq yaani Zebaki na hivyo humaanisha uwezo wa kubadilika
kimaumbile kutoka katika hali moja kuingia kwenye hali nyengine kirahisi na humaanisha Kufanya Kitu
kwa Moyo uliokua Safi bila kinyongo.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Za mara 700 katika Siku ya Jumamosi na akaizika makaburini
basi atakua na athari ya kujua matatizo ya watu na wanaosababisha matatatizo hayo na pia atakua na
mamlaka na anatakiwa adumu na dhikr ya ( ‫)) ﯾﺎ ﻣﺒﺪع ﯾﺎ ﻋﻼم‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Za hua ni mwenye kuchanganywa akili na Mwanamke
na atakua na wasi wasi na mashaka mengi sana, na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kua na
Nakshi yenye Surat Falaq, Surat An Nas na Ayat AlKursiy na Biidhni Allah Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Zal pia huwemo Maradhi ya
Moyo, Viunguo vya Mifupa,Kichwa, Kifua na hivyo awe anapenda sana kutumia Tangawizi, Brokoli,
Samaki, Kuku, Maziwa, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Nyama Nyekundu na
Kahawa.

HERUFI SIN (‫)س‬

Herufi Sin katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 60 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Nguvu ya Moto.

Herufi Sin hua inawakilisha Nguvu ya Ushindi wa Kitukufu wa Allah Subhanah wa Ta’ala na pia hua
inamaanisha uwezo wa kuwaonea Huruma wale waliokua chini kidarja.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Sin mara 120 katika Siku ya Ijumaa na akawa ni mwenye kua nayo
mfukoni basi atakua na athari ya kutopingwa na na kama atakua safarini basi atakua ni mwenye kurudi
salama katika safari hio na anatakiwa adumu na dhikr ya ( ‫) ﯾﺎ ﺣﻠﯿﻢ ﯾﺎ ﻣﻌﯿﺪ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Sin hua ni mwenye kua na athari kuchanganyikiwa akili
na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kujifukiza kwa kutumia manyoya ya Simba na Mtu huyu
hutakiwa kua na Nakshi yenye Surat Falaq, Surat An Nas na Ayat AlKursiy na Biidhni Allah Atapona..na
Biidhni Allah Atapona.
Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Sin pia huwemo Maradhi ya
Figo, Kichwa, Kifua na hivyo awe anapenda sana kutumia Nyama Nyekundu, Mboga mboga Mafuta ya
Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Vitunguu thoum, Mabilingani na Maini..

HERUFI SHIN (‫)ش‬

 35

Herufi Shin katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 300 na hua ni herufi yenye sifa ya kua
na maumbile ya Nguvu ya Moto.

Herufi Sin hua inawakilisha Sharia yaani Njia ya kupitia katika kukifikia Kitu, na hivyo pia humaanisha
Majaaliwa ya mwisho wa Kiumbe Ibn Adam.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Shin amara 360 katika Siku ya Jumatano na akawa ni mwenye
kukogea maji yake herufi Shin basi atakua na athari ya kufunguiwa milango katika kila sehemu
anayoenda na anatakiwa adumu katika hali ya unadhifu na anatakiwa adumu na dhikr ya
( ‫) ﯾﺎ ﺣﻤﯿﺪ ﯾﺎ ﻋﺰﯾﺰ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Shin hua ni mwenye kudhibitiwa na Jini wa chini ya
Ardhi, na hivyo mtu huyo atakua na matatizo ya Moyo pia na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa
kutibiwa kwa kutumia majani ya Harmala awe na Nakshi yenye Surat Falaq, Surat An Nas na Ayat
AlKursiy na Biidhni Allah Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Shin pia huwemo Maradhi ya
Moyo, Mifupa, Kisukari, na hivyo awe anapenda sana kutumia Brokoli, Samaki, Kuku, Maziwa, Mafuta
ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Sukari, Wali na Kahawa

HERUFI SAAD (‫)ص‬

Herufi Ssaad katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 90 na hua ni herufi yenye sifa ya kua
na maumbile ya Nguvu ya Maji.

Herufi Ssad hua inawakilisha Usafi wa Moyo na Ukweli, hivyo huwakilisha ukamilifu wa Ufahamu wa
Ibn Adam kama ulivyoumbwa na Allah Subhanah wa Ta’ala.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Sad mara 95 katika Bakuli la Kauri kwa kutumia Misk na Zafarani
Na kisha akampa mtu alieathirika na athari za Uchawi na ajimwagie kichwani mwake basi mtu huyo
atapona, au kama kuna mifarakano baina yake na watu basi kutakua na salama na kama akiitia kartasi
hio ndani ya Mas-haf basi kama ana uadui basi uadui utaisha na maadui zake wataangamia na
anatakiwa adumu na dhikr ya ( ‫) ﯾﺎ ﻗﺎھﺮ ﯾﺎ ﻏﺮﯾﺐ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Sad hua ni mwenye kua na athari ya kua na maradhi ya
muambukizo wa ndani kwa ndani na hivyo hutakiwa kupewa dawa za kuzia muambukizo.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Sad pia huwemo Maradhi ya
Moyo, Mafua, Kichwa, Kisukari, na hivyo awe anapenda sana kutumia Brokoli, Samaki, Kuku,
Maziwa, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Nyama nyekundu, Vyakula vyenye
Viungo vya Pilau, Ndimu, Limau, Mbirimbi, Embe Mbichi n.k

HERUFI DHAAD (‫)ض‬

Herufi Dhaad katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 800 na hua ni herufi yenye sifa ya kua
na maumbile ya Nguvu ya Hewa.

Herufi Dhaad hua inawakilisha Ufunuo au kuweka wazi na pia humaanisha Uwazi wa Maiti kua
wanakua katika hali ya kutosema uongo.
 36

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Dhad mara 705 katika Usiku wa Siku ya Jumatano na kisha
kaifunga na mjiti wa Mkomamanga na kisha akairembea kwenye Nyumba basi watu wa nyumba hio
watakua ni wenye kumpenda sana na pia watapendana miongoni mwao na anatakiwa adumu na dhikr
ya
(‫) ﯾﺎﻣﺬل ﯾﺎﻧﻮر‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Dhad hua ni mwenye athari ya kuzidiwa kuumwa katika
siku ya Jumanne, na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kutibiwa kwa majani ya Harmala kua na
Nakshi yenye Surat Falaq, Surat An Nas na Ayat AlKursiy na Biidhni Allah Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Dhad pia huwemo Maradhi ya
Mafua, Kichwa na Kisukari, na hivyo awe anapenda sana kutumia Brokoli, Samaki, Kuku, Maziwa,
Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Nyama nyekundu, Vyakula vyenye Viungo vya
Pilau, Matunda yenye Ladha ya Ukali.

HERUFI TTAA (‫)ط‬

Herufi Ttaa katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 9 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Nguvu ya Moto.

Herufi Sin hua inawakilisha Utukufu wa Allah Subhanah wa Ta’ala.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Taa mara 19 kwa Miski na Zafarani katika Usiku wa Siku ya
Ijumaa na akawa ni mwenye kuiwekwa chini ya Mto wake katika wakati wa kulala basi atakua ni
mwenye kumuona Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kwenye usingizi wake, na kama akinywa maji
yake basi basi atakua na nuru ndani ya Moyo wake nak ama akiiandika kwenye silaha yake basi
hatoshindwa kwenye mapigano yake na kama atadumu nayo basi atapendwa na viongozi anatakiwa
adumu na dhikr ya ( ‫) ﯾﺎﻋﺎﻟﻲ ﯾﺎﻗﺪوس‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Taa hua ni mwenye Matatizo ya Moyo na Pumzi, na
hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kua na Nakshi yenye Bismillah na Surat Al Inshirah na Biidhni
Allah Atapona

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Ttaa pia huwemo Maradhi ya
Mkojo, Mifupa, Figo, na Moyo na hivyo awe anapenda sana kutumia Karoti, Makomamanga,
Machungwa, Ndimu, Malimau, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Vyakula vyenye
Mafuta, Pilipili, wala Nafaka.

HERUFI DHAA (‫)ظ‬

Herufi Dhaa katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 900 na hua ni herufi yenye sifa ya kua
na maumbile ya Nguvu ya Maji.

Herufi Dhaa hua inawakilisha Dhahir au Udhihirisho wa Allah Subhanah wa Ta’ala na pia humaanisha
udhibiti wa Vishawishi na minong’oneza ya Kishaytan.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Dhaa mara 910 katika Siku ya Ijumaa Usiku na akawa ni mwenye
kua nayo basi kama alikua na maradhi atapona, na kama alikua na matatizo yatarahisika katika
kufanikisha kwake na anatakiwa adumu na dhikr ya ( ‫) ﯾﺎواﻟﻲ ﯾﺎ ﻣﺘﻌﺎﻟﻲ‬
 37

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Dhaa hua ni mwenye homa inayopanda ni mwenye
kutakiwa kua na Nakshi yenye Bismi Allah, Surat Falaq, Surat An Nas na Ayat Al Kursiy na Biidhni
Allah Atapona

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Dhaa pia huwemo Maradhi ya
Mkojo, Mifupa, Figo, na Moyo na hivyo awe anapenda sana kutumia Karoti, Makomamanga,
Machungwa, Ndimu, Malimau, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Vyakula vyenye
Mafuta, Pilipili, wala Nafaka.

HERUFI AYN (‫)ع‬

Herufi Ayn katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 70 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Nguvu ya Udongo

Herufi Sin hua inawakilisha Akili na Ufahamu, na pia humaanisha Usamehevu.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Ayn mara 130 katika Sikau ya Alkhamis na akawa ni mwenye kua
nayo mfukoni basi atakua na athari ya kupendwa watuna atakua ni mtu mwenye Imani sana ya Dini
yake na anatakiwa adumu na dhikr ya ( ‫) ﯾﺎﻣﺤﻤﻮد ﯾﺎﻛﺮﯾﻢ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Ayn hua ni mwenye kukumbwa na Jini au Uchawi, na
hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kua na Nakshi yenye Surat Falaq, Surat An Nas na Ayat
AlKursiy na Biidhni Allah Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Ayn pia huwemo Maradhi ya
Kuzidiwa na Uzito wa Mwili au kupukiwa na Uzito wa Mwili na Kichwa na hivyo awe anapenda sana
kutumia Matufaa, Ndimu, Malimau, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Vyakula
vyenye Mafuta, Uwanga wala Sukari.

HERUFI GHAYN (‫)غ‬

Herufi Ghayn katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 1000 na hua ni herufi yenye sifa ya
kua na maumbile ya Nguvu ya Udongo

Herufi Ghayn hua inawakilisha Ghayb yaani Mambo ya Siri yasiyoonekana wala kujulikana.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Ghayn mara 1060 katika Siku ya Ijumaana akawa ni mwenye kua
nayo basi atakua nimweny ekukinai na hatohitaji ktu chochote kutoka kwa watu kwani atakua na neema
kubwa sana na anatakiwa adumu na dhikr ya ( ‫) ﯾﺎﻋﻈﯿﻢ ﯾﺎﻣﺠﯿﺐ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Ghayn hua ni mwenye kufanyiwa Husda, na hivyo Mtu
huyo hua ni mwenye kutakiwa kula Tende 7 kila siku asubuhi kabla ya kula kitu chochote kua na Nakshi
yenye Bismi Allah Surat Falaq, Surat An Nas na Ayat AlKursiy na Biidhni Allah Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Ghayn pia huwemo Matatizo
ya Wivu mkubwa sana na hivyo awe anapenda sana kutumia Karoti, Makomamanga, Machungwa,
Ndimu, Malimau, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Vyakula vyenye Mafuta,
Pilipili, wala Nyama Nyekundu.
 38

HERUFI FAA (‫)ف‬

Herufi FAA katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 80 na hua ni herufi yenye sifa ya kua
na maumbile ya Nguvu ya Moto

Herufi Faa hua inawakilisha Mlango wa Ilm.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Faa mara 90 katika Usiku wa Siku ya Jumatano na akawa ni
mwenye kudumu nayo basi Allah Subhaanh wa Ta’ala atamjaalia kua nakila nachokihitajia katika
Maisha yake, na pia atakua ni mwenyekupendwa kutokana n akua ni mwenye kuwasaidia sana wasiokua
na uwezo na wenye matatizo na anatakiwa adumu na dhikr ya ( ‫) ﯾﺎﻏﯿﺎﺛﻲ ﯾﺎﻣﻐﯿﺚ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Fa hua ni mwenye tatizo la kuona jinamizi na hivyo Mtu
huyo hua ni mwenye kutakiwa kua na Nakshi yenye Bismi Allahi na Al Kawthari na Biidhni Allah
Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Faa pia huwemo Maradhi ya
Mifupa, Macho, na Kifua na hivyo awe anapenda sana kutumia Zabibu, Nyama Nyeupe, Karoti,
Makomamanga, Machungwa, Ndimu, Malimau, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia
Vyakula vyenye Mafuta, Pilipili, wala Kahawa.

HERUFI QAAF (‫)ق‬

Herufi Qaaf katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 90 na hua ni herufi yenye sifa ya kua
na maumbile ya Nguvu ya Maji.

Herufi Qaaf hua ni jina la Mlima unaosifika sana, na ni herufi ambayo ndio Jina la Sura ya 50 ya Quran
n ani moja katiya Herufi ambazo zinajulikana kua kama Herufi Muqataaat ambazo tutazizungumzia
hapo baadae.

Herufi Qaaf hua inamaanisha Hali ya Muonekano wa kujiona kutokea ndaniya Nafsi.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Qaf mara 180 na akawa ni mwenye kudumu nayo basi atakua na
athari ya kutokua na matatizo yeyote kwani atakua na mali nyingi na kama yuko kifungoni basi atatoka
kwani atafunguliwa milango ya kila kheri na pia na watu mbali mbali na anatakiwa adumu na dhikr ya
( ‫) ﯾﺎﻣﻠﻚ ﯾﺎﻣﮭﯿﻤﻦ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Qaf hua ni mwenye matatizo ya akili, na hivyo Mtu huyo
hua ni mwenye kutakiwa kua na Nakshi yenye Bismi Allahi, Surat Falaq, Surat An Nas na Ayat AlKursiy
na Biidhni Allah Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Qaf pia huwemo Maradhi ya
Tumboni ikiwemo Kidole Tumbo nk na hivyo awe anapenda sana kutumia Karoti, Makomamanga,
Machungwa, Ndimu, Malimau, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Vyakula vyenye
Mafuta, Pilipili, wala Chumvi nyingi.

HERUFI KAAF (‫)ك‬

Herufi Kaaf katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 20 na hua ni herufi yenye sifa ya kua
na maumbile ya Nguvu ya Maji
 39

Herufi Kaaf hua inawakilisha Kun yaani Kua ambalo ni amrisho la Allah Subhanah wa Ta’ala pale
anapotaka kitu kiwe basi hukiambia Kua na kinakua kitu hicho tangu mwanzo wake hadi mwisho wake
na mahitaji yake yote yanakua Pamoja nacho kitu hicho na hivyo herufi Kaaf hua pia inamaanisha Ilm
ya Allah Subhanah wa Ta’la katika kujua na kufanya kwake ayatakayo.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Kaaf mara 101 na akawa ni mwenye kudumu nayo basi atakua na
athari ya kufungiwa milango yote ya shari na huzuni na atafunguliwa milango ya kheri na mamlaka na
pia na watu mbali mbali na anatakiwa adumu na dhikr ya ( ‫) ﯾﺎﻛﻠﯿﻢ ﯾﺎﻛﺮﯾﻢ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Kaaf hua ni mwenye kudhibitiwa na Jini na hivyo Mtu
huyo hua ni mwenye kutakiwa kua na Nakshi yenye Bismi Allah, Surat Falaq, Surat An Nas na Ayat Al
Kursiy na Biidhni Allah Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Kaaf pia huwemo Maradhi ya
msihipa ya Damu, Msukumo wa Damu na hivyo awe anapenda sana kutumia Nyama Nyeupe
Machungwa, Ndimu, Malimau, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Vyakula vyenye
Mafuta, Pilipili, wala Chumvi nyingi.

HERUFI LAM (‫)ل‬

Herufi Lam katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 30 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Nguvu ya Udongo.

Herufi Lam hua inawakilisha Ufahamu kamilifu, kwani hii ndio Herufi iliyoanza kuuzugumzia Laytlat
Al Qadr yaani Usiku wa Makadirio ambao ni bora kuliko Miezi 1000 na hivyo humkaribisa Mja karibu
ya Mola wake, na hivyo herufi Lam inawakilisha pia Ilm kamilifu.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Lam mara 71 katika Siku ya Jumatan usiku na akawa ni mwenye
kudumu nayo basiatakuana Ulinzi na hifadhi dhidi ya shari za viumbe mbali mbali na anatakiwa adumu
na dhikr ya ( ‫) ﯾﺎﺷﻜﻮر ﯾﺎﻏﻔﻮر‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Lam hua ni mwenye matatizo ya Moyo, na hivyo Mtu
huyo hua ni mwenye kutakiwa kua na Nakshi yenye Bismi Allah, Surat Falaq, Surat An Nas na Ayat
AlKursiy na Biidhni Allah Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Lam pia huwemo Maradhi ya
Kifua, Mfumo wa Hewa na Mfumo wa Hisia nk na hivyo awe anapenda sana kutumia Matikiti,
Makomamanga, Viazi vitamu, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Vyakula vyenye
Viungo viungo.

HERUFI MIM (‫)م‬

Herufi Mim katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 40 na hua ni herufi yenye sifa ya kua
na maumbile ya Nguvu ya Moto

Herufi Mim hua inawakilisha Marudio ya kiumbe kuelekea katika sehemu ambayo haina kurudi tena
ukiingia umeingia hutoki tena yani kwa Mola wake.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Mim mara 90 katika Alfajir ya Siku ya Ijumaa na akawa ni mwenye
kudumu nayo basi atakua na atakua na afya nzuri sana na kuondokewa na maradhi kama akiandika na
 40

kisha akaiweka kwenye shamba basi shamba hilo halitokua na wadudu waharibifu na anatakiwa adumu
na dhikr ya ( ‫) ﯾﺎﺧﺎﻟﻖ ﯾﺎﻣﺤﯿﻂ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Mim hua ni mwenye kudhibitiwa na Jini, na hivyo Mtu
huyo hua ni mwenye maumivu ya kifuai na mbavuni kwa upande wa kulia na anatakiwa kua na Nakshi
yenye Surat Falaq, Surat An Nas na Ayat AlKursiy na Biidhni Allah Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Mim pia huwemo Maradhi ya
Mgongo na Kichwa na hivyo awe anapenda sana kutumia Nayma Nyeupe Mafuta ya Mtini na Mzaituni
na asipende sana kutumia Vyakula vyenye Mafuta, Pilipili, wala Uwanga.

HERUFI NUN (‫)ن‬

Herufi Nun katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 50 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Nguvu ya Hewa

Herufi Nun hua inawakilisha Mwezi Mtukufu wa Ramadhan na hivyo kumaanisha sehemu ya Maumbile
ambapo nusu yake iko wazi na nusu yake imefichikana.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Nun mara 106 katika Usiku wa Siku ya Jumanne na akawa ni
mwenye kudumu nayobasi atakua na ufahamu mkubwa sana na atakua na afya nzuri sana
nakuondokewa na maradhi na anatakiwa adumu na dhikr ya ( ‫) ﯾﺎاﺣﺒﺎ ﯾﺎاﻋﻠﻰ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Nun hua ni mwenye maumivu ndani ya mwili mzima, na
hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kua na Nakshi yenye Bismi Allahi, Surat Falaq, Surat An Nas
na Ayat AlKursiy na Biidhni Allah Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Nun pia huwemo Maradhi ya
Kichwa, Alaji, Mafigo na Mfunguko wa Damu na hivyo awe anapenda sana kutumia Karoti,
Makomamanga, Nyama Nyeupe, Ndimu, Malimau, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana
kutumia Vyakula vyenye Mafuta, Pilipili, Nyama nyekundu na Vyakula vyenye kemikali.

HERUFI HAA (‫)ه‬

Herufi Haa katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 5 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Nguvu ya Moto.

Herufi Haa hua inawakilisha Hali ya hisia ya Muonekano wa kuwepo kwa kitu

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Ha mara 15 na akawa ni mwenye kudumu nayo basi atakua na
athari ya Habari za Ulimwengu wa Ghayb na anatakiwa adumu na dhikr ya ( ‫) ﯾﺎواﻓﻲ ﯾﺎﺧﻔﻲ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Ha hua ni mwenye kua na athari ya kupendwa
kudhibitiwa na Kiumbe Jini, na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kunywa Maji yaliyosomewa
Surat Falaq, Surat An Nas na Ayat Al Kurisy na awe na Nakshi yenye Sura hizo..na Biidhni Allah
Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Haa pia huwemo Maradhi ya
Macho, Moyo na Meno na hivyo awe anapenda sana kutumia Karoti, Makomamanga, Machungwa,
 41

Ndimu, Malimau, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Vyakula vyenye Mafuta,
Pilipili, Mabiringanyi au Chumvi nyingi.

HERUFI WAAW (‫)و‬

Herufi Waaw katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 6 na hua ni herufi yenye sifa ya kua
na maumbile ya Nguvu ya Hewa.

Herufi Mim hua inawakilisha Kurudi kwa yule asiekua na Mwanzo wala Mwisho na kutokana na uzito
wa nambari yake basi hua inamanisha ukamilifu wa Nambari ambao ni ukamilifu wa Ibn Adam.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Waw mara 13 katika Siku ya Jumamosi na akaiweka ndaniya
Msahafu basi atapata kila alichokua na shida nacho anatakiwa adumu na dhikr ya (‫)ﯾﺎﺣﻜﯿﻢ ﯾﺎﺷﻜﻮر‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Waw hua ni mwenye kua na athari ya kupendwa kua na
khofu kutokana na mkusanyiko wa Majini, na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kunywa Maji
yaliyosomewa Surat Falaq, Surat An Nas kwa mda wa siku 7 mfululizo na awe na Nakshi yenye Sura
mbili hizo..na Biidhni Allah Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Waw pia huwemo Maradhi ya
Kichwa na Kifua na hivyo awe anapenda sana kutumia Karoti, Makomamanga, Machungwa, Ndimu,
Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Vyakula vyenye Mafuta, Pilipili, wala Nyama
nyekundu

HERUFI YAA (‫)ي‬

Herufi Yaa katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 10 na hua ni herufi yenye sifa ya kua na
maumbile ya Nguvu ya Hewa.

Herufi Yaa hua inawakilisha Msaada wa Allah Subhanah wa Ta’ala.

Matumizi: Mtu atakaeiandika Herufi Ya mara 20 na kadumu nayo basi atakua ni mwenye kufunguliwa
milango yote iliyojifunga hapo kabla kwa ajili na anatakiwa adumu na dhikr ya (‫)ﯾﺎﯾﻘﯿﻨﻲ ﯾﺎﻣﺠﯿﺐ‬

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na Herufi Ya hua ni mwenye kudhibitiwa na Jini Mahaba, na hivyo
Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kula Asali Asubuhi kabla ya kula kitu chochote kwa mda wa siku
tatu na kua na Nakshi yenye Bismi Allah Surat Falaq, Surat An Nas na Ayat AlKursiy na Biidhni Allah
Atapona.

Miongoni mwa Maradhi ya Watu wenye majina yenye kuanzia na herufi Dhaa pia huwemo Maradhi ya
Kichwa, Moyo na Msukumo wa Damu nk na hivyo awe anapenda sana kutumia Karoti, Makomamanga,
Ndimu, Mafuta ya Mtini na Mzaituni na asipende sana kutumia Vyakula vyenye Mafuta, Pilipili, wala
Chumvi nyingi au Sukari nyingi.

HERUFI LAM ALIF (‫)ء‬

Herufi Lam Alif katika Lugha ya Kiarabu hua inawakilisha nambari 10 na hua ni herufi yenye sifa ya
kua na maumbile ya Nguvu ya Hewa.

Herufi Lam Alif hua inawakilisha kutokosekana kwa Nia.

 42

Tatizo: Mtu mwenye Jina linaloanza na HerufiLam Alif hua ni mwenye maumivu ya kifua na kichwa,
na hivyo Mtu huyo hua ni mwenye kutakiwa kua na Nakshi yenye Surat Falaq, Surat An Nas, Surat Nur
na Ayat AlKursiy na Biidhni Allah Atapona.

HARFU MUQATAA’AT.


Tunapozungumzia Harfu MuqattaA’at hua basi hua Tunazungumzia herufi za Lugha ya Kiarabu ambazo
zinapoandikwa na zinaposomwa hua zinasomwa kwa kutengenishwa, kwa mfano neno Alif Lam Ra
ambalo ndio lililoanzia na aya ya mwanzo ya Sura Yusuf ambayo ni sura ya 12 katika Qur’an, ama
tunapozichunguza harfu MuqattaA’at zilizozomo ndani ya Qur’an basi tunaona kua kwa baadhi pia hua
wanaziita kua ni Huruf al Mutafarriqa yaani Harfu zilizotenganika.

Baadhi ya wenye kujua wamesema kua Harfu hizo MuqaattaAt zinamaanisha:

Alif (‫)ا‬: Inayowakilisha neno Anā (‫أﻧﺎ‬, Mimi) au neno (Allah ‫)ﷲ‬
Hā (‫)ه‬: Inayowakilisha neno Al-Hādī (‫اﻟﮭﺎدي‬, Muongozi) Inayowakilisha neno Huwa (‫ھﻮ‬Yeye).
Ḥā (‫)ح‬: Inayowakilisha neno Al-Ḥamīd (‫اﻟﺤﻤﯿﺪ‬, Kushukuriwa).
Ṭā (‫)ط‬: Inayowakilisha neno (Ewe).
Yā (‫)ي‬: Inayowakilisha neno (Ewe) au (Yaqin ‫)ﯾﻘﯿﻦ‬
Kāf (‫)ك‬: Inayowakilisha neno Al-Kāfī (‫ﻛﺎﻓﻲ‬, Anaetosheleza).
Lām (‫)ل‬: Inayowakilisha neno Allāh (‫ﷲ‬, Harfu ya pili katika Neno Allah) au (Latif ‫)اﻟﺘﻒ‬
Mīm (‫)م‬: Inayowakilisha neno Al-ʿAlīm (‫اﻟﻌﻠﯿﻢ‬, Harfu ya mwisho ya neno Alim) au inayowakilisha
neno Al-Majīd (‫اﻟﻤﺠﯿﺪ‬, Mwenye Kushinda).
Nūn (‫)ن‬: Inayowakilisha neno Al-Qalam (Inayowakilisha neno Kalamu au Peni) au (Nur‫)ﻧﺮ‬
Sīn (‫)س‬: Inayowakilisha neno As-Samī' (‫اﻟﺴﻤﯿﻊ‬, Mwenye Kusikia).
A’ in (‫)ع‬: Inayowakilisha neno Al-ʿAlīm (‫اﻟﻌﻠﯿﻢ‬, Mwenye Kujua).
Ṣād (‫)ص‬: Inayowakilisha neno As-Ṣādiq (‫اﻟﺼﺎدق‬, Mkweli).
Qāf (‫)ق‬: Inayowakilisha neno Al-Qādir (‫اﻟﻘﺎدر‬, Mwenye Kukadiria).
Rā (‫)ر‬: Inayowakilisha neno Al Raa (Kuona‫ ﺑﺼﯿﺮ‬/ ‫ ﯾﺮى‬/ ‫ رؤﯾﺎ‬/ ‫ رأى‬/ ‫)راﺋﻲ‬.

Qurán ina Surah 29 zilizoanzia na Huruf MuqattaA’at ambapo 3 kati yao zina harfu 1, 9 kati yao zina
harfu 2, 13 kati yao ina harfu 3, 2 kati yao zina harfu 4 na 2 zina harfu 5, Sura hizo ni:

Nambari Namba ya Surah Jina la Sura Huruf-a-MuqattaA’at

1 38 Surat Saad ‫ص‬ ٓ Saad
2 50 Surat Qaaf ٓ‫ ق‬Qaaf
3 68 Surat Al Qalam ٓ‫ ن‬Nun
4 40 Surat Al Ghafir ‫ ﺣ ٓﻢ‬Ha Mim
5 41 Surat Al Fusilaat ‫ ﺣ ٓﻢ‬Ha Mim
6 43 Surat Az Zukhruf ‫ ﺣ ٓﻢ‬Ha Mim
7 44 Surat Ad Dukhan ‫ ﺣ ٓﻢ‬Ha Mim
8 45 Surat Al Jathiyyah ‫ ﺣ ٓﻢ‬Ha Mim
9 46 Surat Al Ahqaaf ‫ ﺣ ٓﻢ‬Ha Mim
10 20 Surat Ta-Ha ‫ طﮫ‬Ta-Ha
11 27 Surat An Naml ‫طﺲ‬ ٓ Ta Sin
12 36 Sura Yasin ‫ﯾﺲ‬ ٓ Ya-Sin
13 10 Surat Yunus ‫ اﻟﺮ‬Alif Lam Ra
 43

14 11 Surat Hud ‫ اﻟﺮ‬Alif Lam Ra

15 12 Surat Yusuf ‫ اﻟﺮ‬Alif Lam Ra
16 14 Surat Ibrahim ‫ اﻟﺮ‬Alif Lam Ra
17 15 Surat Al Hijr ‫ اﻟﺮ‬Alif Lam Ra
19 29 Surat Al Anqabut ‫ اﻟ ٓﻢ‬Alif Lam Mim
20 30 Surat Ar Rum ‫ اﻟ ٓﻢ‬Alif Lam Mim
21 31 Surat Luqman ‫ اﻟ ٓﻢ‬Alif Lam Mim
22 32 Surat As Sajda ‫ اﻟ ٓﻢ‬Alif Lam Mim
23 2 Surat Al Baqara ‫ اﻟﻢ‬Alif Lam Mim
24 3 Surat Al Imran ‫ اﻟﻢ‬Alif Lam Mim
18 26 Surat Ash Shuara ۤ‫طﺴﻢ‬ۤ Taa Sin Mim
25 28 Surat Al Qasas ‫ ط ٓﺴ ٓﻢ‬Taa Sin Mim
26 7 Surat Al Araf ‫ﺺ‬ ٓ ‫ اﻟ ٓﻤ‬Alif Lam Mim Sad
27 13 Surat Rad ‫ اﻟ ٓﻤﺮ‬Alif Lam Mim Ra
28 19 Surat Maryam ‫ﺺ‬ ٓ ‫ ﻛﮭﯿ ٓﻌ‬Kaf Ha Ya Aain Saad
29 42 Surat Ash Shuraa ٓ‫ ﺣ ٓﻢ ٓﻋ ٓﺴﻖ‬Ha Mim Aain Sin Kaf

Tunapoangalia Harfu MuqattaAat kulingana na mitizamo ya Wanazuoni wenye Ilm ya Tasawwuf katika
Fani ya Ruhaniyya basi wao wanasema kua Harfu hizo ambazo zipo mwanzo mwa sura 19
tulizoziangalia hapo juu kua zimezigawa harfu za lugha ya Kiarabu nusu kwa nusu, kwani hizo zinaitwa
Al Huruf Al Nuranniyah (Yaani Harfu zenye sifa ya kua na Nuru) ambazo ziko 14.

Na Harfu zilizobakia hua zinaitwa Al Huruf Al Dhalamiyyah ambazo nazo zimegawika sehemu mbili.
Sehemu ya kwanza ni yenye harfu 7 zenye sifa ya darja ya juu na sehemu ya pili ni zenye darja ya chini.
Harfu hizi hua zina athari yake kinguvu, ambapo katika Surat Al Fatiha tunaona ina harfu zote hizo 7
zenye darja ya chini ambazo hujulikana kama Sawaqit al Fatihah.

Harfu hizo ni zenye kunasibishwa na Majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Taála na hivyo kua ni
zenye kufanyiwa Dhikr kila moja katika siku yake kwa mpango ufuatao:

‫ ف‬Fa’- Al Fardan lenye kumaanisha Mwenye Upekee. Ambalo ni jina la Dhikr ya siku ya Jumapili.
‫ ج‬Jim – Al Jabbar lenye kumaanisha Mwenye Nguvu na Ujabari wa kipekee ambalo ni jina la
Dhikr ya siku ya Jumatatu.
‫ ش‬Shin – Al Shahid lenye kumaanisha Mwenye Kushuhudia kila kitu ambalo ni jina la Dhikr ya
siku ya Jumanne.
‫ ث‬Tha’- Al Thabit lenye kumaanisha Mwenye Uthabiti wa Kipekee ambalo ni jina la Dhikr ya siku
ya Jumatano.
‫ ظ‬Dha – Al Dhahir lenye kumaanisha Mwenye Kuonekana dhahir kwa dalili zake ambalo ni jina
la Dhikr ya siku ya Alkhamis.
‫ خ‬Kha’ – Al Khabbir lenye kumaanisha Mwenye Habari juu ya Kila kitu ambalo ni jina la Dhikr
ya siku ya Ijumaa.
‫ ز‬Zay – Al Zakiy lenye kumaanisha Mwenye Utukufu wa Juu kabisa ambalo ni jina la Dhikr ya
siku ya Jumamosi.

Ama kwa upande wa Dhu Nun Al Misri basi yeye anasema kua: ‘Majina Matukufu ya Allah
Subhanah wa Ta’ala, ni mharakisho wa dua ambayo ikiombwa kupitia katika Majina hayo basi
Dua hio hua ni yenye Kujibiwa Haraka. Na ndani yake mna Harfu 7 na katika Ummu ul Kitaab
yaani Surah Al Fatiha ambayo ni Sura yenye Aya 7 basi harfu zote za Kiarabu zimo katika aya
isipokua ‫ث‬Tha’ (500), ‫ ج‬Jim (3), ‫ خ‬Kha’ (600), ‫ ز‬Zal (7),‫ ش‬Shin (300), ‫ ظ‬Dha’ (900),‫ ف‬Fa’ (80) ’

Ama katika vitabu vingi sana vya Ilm Ruhaniyat basi Wataalamu wa fani ya Ilm hio akiwemo Hujjat ul
Islami Imam Abu Hamid Muhammad Ibn Muhammad Ibn Muhammad Al Ghazali, Shaykh Al Akbar
 44

Muhyi Ad Din Imam Abu Bakr Ibn Arabi Al Maliki Al Qurtubi, Imam Abu Hasan Ali Al Shadhili,
Imam Shihab Al Din Ahmad Ibn Ali Ibn Yusuf Al Buni Al Maliki Al Ifriqi, Imam Muhammad Ibn Ali
Al Sanusi Al Muhajiri Al Hasan Al Idris, Imam Mohammed Ibn Mohammed Ibn Mohammed Abu
Abdallah Ibn Al Hajj Al Abdari Al Maliki Al Fassi n.k basi mara kadhaa wamekua wakitumia harfu
hizo katika Dua na baadhi ya Nyiradi zao mbali mbali kwa kuanzia na neno Wa Bi Haqqi - yaani kwa
Haki ya - kisha humalizia na harfu husika kwa mfano ‫ث‬Tha’ (500), ‫ ج‬Jim (3), ‫ خ‬Kha’ (600), ‫ ز‬Zal
(7),‫ ش‬Shin (300), ‫ ظ‬Dha’ (900),‫ ف‬Fa’ (80) .

Kwa upande wa Shaykh Al Akbar Muhyi Ad Din Imam Abu Bakr Ibn Arabi Al Maliki Al Qurtubi
basi yeye anasema kua: ‘Inabidi Mjue kua Harfu MuqataA’at zote, zilizoanza mwanzoni mwa Sura
za Qur’an ni majina ya Malaika na nimezitaja katika baadhi ya matukio, ambapo kamwe
haijawahi kutokea kwangu kuzitumia bila ya kutokea Malaika ambae alinielezea mie juu ya
Jambo nisilolijua. Kwa kifupi hawa ni Walimu wangu. Hivyo nikiita moja kati ya Harfu hizo basi
hua ni sawa na kumuita mmoja kati ya Malaika ambae nae hutokea na kunisaidia kama
ninavyohitaji’

Ambapo:

Harfu Siku yake Malaika wake Jina Maalum

‫( ف‬80) Fe Jumapili Rawfa’il ‫ ﻓﺮد‬Fardan
‫( ش‬300) Shin Jumatatu Jibril ‫ ﺷﺎﻛﺮ‬Shakur
‫( ز‬7) Zal Jumanne Samsama’il ‫ زﻛﻲ‬Zakiy
‫( ظ‬900) Dhal Jumatano Mika’il ‫ ظﺎھﺮ‬Dhahir
‫( ث‬500) Tha Alkhamis Sirfaya’il ‫ ﺛﺎﺑﺖ‬Thabit
‫( ج‬3) Jim Ijumaa ‘Anya’il ‫ ﺟﺒﺎر‬Jabbar
‫( ف‬80) Fa Jumamosi ‘Azra’il ‫ ﻓﺎطﺮ‬Fatir

Shaykh Al Akbar Muhyi Ad Din Imam Abu Bakr Ibn Arabi Al Maliki Al Qurtubi anaendelea kutuambia
katika Al-Durr al-Maknūn fī 'Ilm al-Ḥurūf, kua: ‘Allah Subhanah wa Ta’ala alimfundisha Nabii wake
Adam Jina tukufu kuliko yote. Kisha baada ya hapo Nabii Adam akamfundisha mtoto wake Seth
ambae nae akamfundisha Nabii Idrisa Alayhi Salaam. Nabii Idrisa Alayhi Salaam alikua ni
mwenye kupokea vitabu 30 kutoka kwa Allah Subhanah wa Ta’ala na akapewa I’lm ya harfu, na
siri za Hikma, Nambari na mambo mengineyo, na yeye ndie aliyekua ni wa mwanzo kuandika
kwa kutumia Kalamu.

Nabii Idrisa aliandika kitabu kiitwacho Kanz Al Asrar (Hazina za Siri), ambacho Thabit Ibn Qurta
Al Harani ameandika kukielezea juu yake. Na mimi nilipokutana nae Nabii Idrisa baada ya
kupata ufunuo, basi nikamuuliza, ufunuo zaidi juu yake ambapo nae akasema: ‘Ufunuo huu ni
ule ambao uliohifadhiwa nje ya Kitabu kwani myengine yote iliyobakia imefichika na imefungwa
ndani yake. Kisha akanifunulia baadhi ya Siri zisizojulikana ambazo hakuna mtu mwenye
kuzijua juu yake. Ilm hii ya Harfu baadae ikarithiwa na watu 40 tu wa jamii ya watu wa Haramisa
wa Misri’’

Kwani baadhi wanaweza kujiuliza kwa nini kila nikiandika harfu basi hua ninaandika nambari mbele
yake kwa mfano ‫ ث‬Tha’ (500), ‫ ج‬Jim (3), ‫ خ‬Kha’ (600), ‫ ز‬Zal (7), ‫ ش‬Shin (300), ‫ ظ‬Dha’ (900), ‫ ف‬Fa’
(80) n.k.

Hivyo hua nnandika hivi kwa sababu hii ni kulingana na mtizamo wa Ilm Ruhaniyyah ambapo harfu
hizi zimepewa thamani ya uzito wa kiidadi kama ifuatavyo.
 45

‫ ت‬300 ‫ ش‬200 ‫ ر‬100 ‫ ق‬90 ‫ ص‬80 ‫ ف‬70 ‫ ع‬60 ‫ س‬50 ‫ ن‬40 ‫ م‬30 ‫ ل‬20 ‫ ک‬10 ‫ ى‬9 ‫ ط‬8 ‫ ح‬7 ‫ ز‬6 ‫ و‬5 ‫ ه‬4 ‫ د‬3 ‫ ج‬2 ‫ ب‬1 ‫اﻟﻒ‬
.1000 ‫ غ‬900 ‫ ظ‬800 ‫ ض‬700 ‫ ف‬600 ‫ خ‬500 ‫ ث‬400

Na wenye Ilm Ruhaniyyah hua wanatumia uthibitisho wa kua kila kitu kina idadi yake kinambari
kutokana na ile aya ambayo inasema:
﴾ً‫ﺼ ٰﻰ ُﻛ ﱠﻞ َﺷﻲ ٍء َﻋ َﺪدا‬ ‫َﺣ‬‫أ‬‫و‬ ‫ﻢ‬ ِ ْ‫َﺣﺎ َط ِﲟَﺎ ﻟَ َﺪﻳ‬
‫ﻬ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ﻢ‬ ِِ‫﴿ﻟِّﻴـﻌﻠَﻢ أَن ﻗَ ْﺪ أَﺑـﻠَﻐُﻮاْ ِرﺳﺎﻻَ ِت رّﻬﺑ‬
ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َْ
LiyaAAlama an qad ablaghoo risalati rabbihim waahata bima ladayhim waahsa kulla shay-in
AAadadan (Surat Al Jinn 72:28)

Tafsir: Na huwalinda (Mitume) hadi ahakikishe kua wamefikisha ujumbe wa Mola wao. Na yeye
(Allah) amekizunguka na amekilinda kila kitu katika idadi.

‘Ambapo aya imetumia neno Ahata lenye kutokana na neno Ha-Ta linalomaanisha Kuangalia,
Kulinda, Kuzunguka, Kugubika, au Kujua kitu kwa Undani, na pia ikatumia neno Ahsa ambalo
linalotokana na neno Ha-Ssa ambalo hua ni lenye kumaanisha Kupiga Changarawe au Kurusha
Kijiwe kimoja kimoja, Kuhesabu kwa Umakini, Kutia Nambari, Kuhesabu Kiidadi, Kujua au
Kufahamu Idadi ya Kitu’.

Ama kwa upande mwengine basi Imam Muhammad Ibn Is-haq amesema kua amesema Imam Hisham
Ibn Muhammad Al Kalbi kua amesema Abu Salih, kua amesema Jabir Ibn Abd Allah Ibn Riyab kua:
Abu Yasir Ibn Akhtab, pamoja na baadhi ya Mayahudi walipita mbele ya Rasul Allah Salallahu
Alayhi wa Salam ambae nae alikua akisoma Surat Al Fatiha, kisha akasoma Alif Lam Miim,
Dhalika Al Kitab La Rayba Fihi Hudda lil Mutaqqin.

Hivyo (Abu Yasir Ibn Akhtab) akamfuata ndugu yake Huyayy Ibn Akhtab ambae alikua amekaa
na Mayahudi wenzake na kuwaambia: ‘Wallahi! Nimemsikia Muhammad akisoma kile
alichoteremshiwa, Alif Lam Miim, Dhalika Al Kitab La Rayba Fihi Hudda lil Mutaqqin.’ Huyayy
akamuuliza: ‘Umemsikia akisoma maneno hayo?’

Abu Yasir akajibu; ‘Naam!’

Hivyo Mayahudi hao wakaondoka wote kwa pamoja hadi kwa Rasul Allah Salallahu Alayhi wa
Salam na kumuuliza: ‘Jee Jibril amekuteremshia maneno yasemayo Alif Lam Miim, Dhalika Al
Kitab La Rayba Fihi Hudda lil Mutaqqin?’

Rasul Allah Salallahu A’layhi wa Salam akajibu: ‘Naam.’

Mayahudi wakasema: ‘Allah ameleta Mitume kabla yako, lakini sisi kamwe hatujawahi kusikia
miongoni mwao dambae ameataarifiwa juu ya mda wa Mamlaka isipokua wewe. Na mda wa uhai
watakaoishi watu wa Ummah wako kwani, Alif ni 1, Lam ni 30, Mim ni 40, na hio jumla yake ni
71. Hivyo hio ni miaka 71, sasa jee tunataka kumfuata Mtume ambae Mamlaka yake mwisho
wake ni Miaka 71 na uhai wa Watu wake mwisho wao ni miaka 71?’

Kisha wakamuuliza Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam: ‘Ya Muhammad Jee kuna jambo
jengine uliloshushiwa zaidi linalofanana na hili?’

Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam akasema: ‘Naam.’

 46

Mayahudi wakauliza: ‘Jee ni lipi?’ Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam akasema: ‘Alif Lam
Mim Sad.’

Mayahudi wakasema: ‘Hio ni zaidi, kwani Alif ni 1, Lam ni 30, Mim ni 40, Sad ni 90 hivyo hapa
inamaanisha miaka 161.’

Mayahudi wakauliza: ‘Ya Muhammad jee kuna jengine zaid?’

Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam akasema: ‘Naam. Alif Lam Ra.’

Mayahudi wakasema: ‘Alif ni 1, Lam ni 30 na Ra ni 200. Hio hua ni miaka 231’.

Wakauliza tena: ‘Ya Muhammad jee kuna jengine zaid?’

Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam akasema: ‘Alif, Lam, Mim, Ra’.

Mayahudi wakasema: ‘Alif ni 1, Lam ni 30, Mim ni 40 na Ra ni 200. Hio ni miaka 271.’

Kisha Mayahudi hao wakaondoka na kusema: ‘Ya Muhammad hakika sisi tumechanganyikiwa
juu ya mambo yako haya, kwani hatujui juu ya mda wa Mamlaka yaliopewa Ummah wako kama
utakua ni mrefu ama la.’

Mayahudi hao wakaambiana: ‘Twende zetuni’ kisha wakaondoka kwa pamoja huku Huyay
akimwambia Abu Yasir pamoja na Rabbi wao kua: ‘Na ni nani atakaeweza kujua kwani huenda
miaka hio yote 71, 61, 100, 231, na 271 hua ni 734 ni kwa ajili ya Ummah wa Muhammad, na bado
kuna mengine ambayo hayakuhesabiwa.’(Tarikh Imam Bukhari, Durr al Manthur na Al Itiqan Fi
Ulumu Ul Qur’an Imam Al Suyuti, Tafsir Imam Ibn Kathir ya Maktabah Qurtubah Al Qahira.)

Kwa upande wa Suhayl basi yeye anasema: ‘Inaonekana kua jumla ya idadi ya harfu MuqataaAt
zote zilizorudiwa ndio Urefu wa Mamlaka ya Ummah huu.’

Ama kwa upande wa Imam Abu Al Khayr Shams Al Din Muhammad Ibn Muhammad Ibn Muhammad
Ibn Ali Ibn Yusuf Al Jazari Al Shafii basi yeye anasema katika ushairi wake wa Al I’lm Hukm Al Qiraat
kua:

‫ﻣﻦ ﳛﺴﻦ اﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ﻳﻈﻔﺮ ﺎﺑﻟﺮﺷﺪ‬....‫واﻟﺒﻴﺖ ﻫﻮ أﺑﻴﺎﻬﺗﺎ ﻗﺎف وزاي ﰲ اﻟﻌﺪد‬

7 = ‫ و زاي‬100 = ‫وﻗﺎف ﰲ اﻟﻌﺪد‬
‫ ﺑﻴﺖ وﷲ أﻋﻠﻢ‬107 ‫آي ﻋﺪد اﻵﺑﻴﺎت‬
‘Na Nyumba yake ni Nyumba za Qaf na Zay katika Idadi. Na anaekiboresha kisomo chake cha
Tajwid kwa kutumia muongozo wa Jaffar.

Na Qaf kiidadi ni 100 na Zay 7 hivyo idadi ya nyumba yake ni 107.

Na Allah ni mwenye kujua zaid.(Mandhumat Al Muqaddimat, Imam Ibn Al Jazari)

 47

Vile vile tunapoangalia miongoni mwa Wanazuoni katika kuitafsiri Surat Ar Rum basi anasema Imam
Abu Shamah Shihab Ad Din Abd Rahman Ibn Ismail Ibn Ibrahim Ibn Uthman Ibn Abi Baqr Ibn Ibrahim
Ibn Muhammad Al Maqdisi kua: Alisema Imam Abu Al Hakam Abd Salam Ibn Abd Al Rahman
Ibn Mohammad Ibn Barrajan katika kuitafsiri Surat Ar Rum:

ۤ
﴾‫وم‬ ِ ِ ❁ ۤ
‫﴿اﻟـﻢ ُﻏﻠﺒَﺖ ﱡ‬
ُ ‫ٱﻟﺮ‬
Alif, Laam, Miim, Ghulibati Alrum (Surat 30:1-2)

Tafsir: Alif Laam Miim; Warumi wameshindwa.

Kua: ‘Jerusalem itakua chini ya Mamlaka ya Utawala wa Roman Empire hadi katika mwaka 583
Al Hijr kwani katika mwaka huo ndio watakaposhindwa na kupinduliwa. Na Jerusalem itakua
chini ya Mikono ya Uislam hadi mwisho wa Dunia. Na hii ni kulingana na idadi iliyomo ndani aya
hii’. Na hivyo ndivyo ilivyotokea. (Tarikh al-Khulafa, Imam Al Suyuti, Al Itiqan Fi Ulumu Ul Qur’an
Imam Al Suyuti)

Tafakkar!

Kwani Allamah Ibn Barrajani alichukua idadi ya neno Ghulibat yaani Watashindwa ambalo kiidadi ni
1432 na kwa kua wenye kushindwa hua ni wenye kula hasara hivyo na hivyo hua ni wenye kupungukiwa
na walichokua nacho basi nae akapunguza neno Al Rum kutoka katika Idadi kamili ya neno Ghulibat,
ambapo Al Rum kiidadi ni 277, hivyo alipotoa 277 kutoka katika 1432 basi akapata jawabu ya 1155
kisha akajumlisha na nambari ya Sura ambayo ni 3 na kisha akajumlisha na nambari ya aya ambayo ni
2 akapata jawabu ya mwaka 1187 Christian Era.

Na ukweli ni ilikua ni katika mwaka huo wa 1187 ambao Sultan Salah Ad Din Yusuf Ibn Ayub
alipoukomboa Mji wa Jeruslaem kutoka mikononi mwa Crusaders.

Ingawa hio ni mitizamo mbali mbali pale tunapozungumzia Harfu Al MuqattaAat kupitia katika Ilm ya
Ruhaniyya lakini pia kuna mtizamo wa pili ambao nao una ufafanuzi tofauti juu yake, ufafanuzi huo
unawekwa wazi na mfano ufuatao:

Katika kipindi cha Utawala wa Khalifa Al Mutawakkil ambae alikua ni mtawala wa Mamlaka ya Al
Abbas, basi aliandikwa barua na Mtawala wa Rumi ambayo ilikua inseam: ‘Hakika mimi nimesikia
kua katika kitabu cha Dini yenu mna Sura ambayo ina harfu zote isipokua harfu 7 (Sawaqit al-
Fatiha: ‫ ث‬Tha’ (500), ‫ ج‬Jim (3), ‫ خ‬Kha’ (600), ‫ ز‬Zal (7),‫ ش‬Shin (300), ‫ ظ‬Dha’ (900),‫ ف‬Fa’ (80))
ndani yake. Na kama Surah hii ikisomwa basi basi humpatia Pepo yule aisomae. Hivyo mimi
nilikua nataka kujua ni Sura gani hio na kwa nini harfu hizi hazimo ndani yake’

Suali la barua hii lilimchanganya sana Khalifa Abu Al Faḍhl Jaʽfar Ibn Muḥammad Al Muʽtaṣim Billāh
maarufu kama Khalifa Al Mutawakkil, hivyo ikambidi kumtafuta Imam Ali An Naqi ambae alikua
akiishi katika ardhi ya mjini Samara. Imam Ali An Naqi alipoulizwa juu ya suali hilo basi akajibu: ‘Sura
hio ni Surat Al Fatiha, na harfu hizo hazimo ndani yake kwa sababu kila moja kati ya Sawaqit
hizo zinawakilisha maneno yenye maana maangamizo katika kauli ya Allah Subhanah wa Ta’ala.’

Khalifa al Mutawakkil akamuuliza Imam Ali An Naqi juu ya harfu 7 za Sawaqit, ambapo Imam Ali An
Naqi nae akajibu: ‘Harfu ya kwanza ni harfu ‫ ث‬Tha ambayo inawakilisha maangamizo yaani
Thubur, harfu ya pili ni ‫ ج‬Jim ambayo inawakilisha Moto wa Jahannam yaani Jahim. Harfu ya
 48

tatu ni ‫ خ‬Kha ambayo inawakilisha Ubaya yaani Khubth au Hasara yaani Khusr. Harfu ya nne ni
‫ ز‬Zal ambayo inawakilisha Zaqqum ambao ni mti wa Motoni ambao Matunda yake ni yenye sumu
na machungu yasiyokua na mfano wake. Harfu ya tano ni ‫ ش‬Shin ambayo inawakilisha Shaqawa.
Harfu ya sita ni ‫ ظ‬Dhal ambayo inawakilisha Dhulma na harfu ya saba ni ‫ ف‬Fe ambayo
inawakilisha Afat yaani Mitihani na maangamizo kwa ujumla.’

Kwa upande wa wataalamu wa Lugha wanasema kua kila harfu ya Kiarabu hua ina maana pekee
inayojitegemea kwa mfano: Harfu Alif inapokua peke yake inatumika kuuliza Suali, harfu Mim
inawakilisha kuuliza juu ya kitu au Mtu na pia humaanisha wingi katika kiwakilishi, Harfu Lam
huwakilisha Kukataa, n.k

Hivyo basi kulingana na mtizamo huo hua tunaona kua Neno Alif Lam Mim hua linamaanisha hali ya
Mahojiano, Kupinga au Kuuliza masuali, yaani kupinga baadhi ya mambo na kuafikiana baina ya
mambo yanayopingana. Sultan Al Mutakallimi Mujaddid Ad Din Imam Fakhr Ad Din Al Razi anasema
pia kua: ‘Waarabu walikua wakitumia harfu '‫ 'ع‬kumaanisha Pesa, harfu '‫ 'غ‬kumaanisha
Mawingu, harfu '‫ 'ن‬kumaanisha Samaki, n.k’

Katika kuunga mkono maana hizo basi tuangalie mifano ifuatayo ambapo tunapoangalia moja kati ya
mashairi ya Walid Ibn Uqba Ibn Abu Mua’yit basi tunaona kua anasema:

‫ﻗﻠﺖ ﳍﺎ ﻗﻔﻲ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻗﺎف‬

Qultu Laha Qifiy faqalat Qaf.

Tafsir: ‘Nilimwambia yeye (Mwanamke): ‘Kaa Kidogo’, nae akajibu: ‘Qaf.

Ambapo harfu ya mwisho ambayo ni Qaf imetumika kuwakilisha neno: Waqafa ‫ وﻗﻒ‬ambalo maana yake
hua ni Kusimama Mfano mwengine ni ule wa Imam Abu Abd Allah Muhammad Ibn Ahmad Ibn Abu
Bakr al Ansari Al Qurtubi ambae anatoa mfano kwa kusema kua Waarabu hua wanasema:

‫ﻛﻒ ﻟﻨﺎ اﻟﺴﻴﻒ ﺷﺎ‬

Kafa Lana al Sayf Shin yaani: ‘Unatutosha sisi Upanga kua Sha’ ambapo Harfu Shin imetumika
kumaanisha neno Shafii. Na wengine hua wanasema kua inamaanisha neno Shahidan’

Kwa upande wa Imam Abu Talib Al Makki basi yeye anasema kua: ‘Sayyidna Ali Ibn Abi Talib
Karamah Allahu Wajh alikua akiomba dua kwa maneno yasemayo: ‘Ya Kaf, Ha, Ayn, Sad, hakika
mimi nakuomba kupitia kwako uninusuru na Dhambi zenye kuangamiza, Kuondokewa na
Baraka, Kuondokewa na mvua, au Kuzidiwa na Maadui zangu. Ya Allah! Tulinde dhidi ya Nafsi
zetu.’’ Ambapo harfu Kaf inawakilisha Jina la Allah Subhanah wa Ta’ala la Al Kafi, Ha ni Al Hadi, Ya
ni Al Yaqin, A’ayn ni Al A’lim na Sad ni Al Sadiq.

Ama tunapomuangalia Imam Tahir Ibn Ashur katika kuitafsiri Surat Yasin basi amesema kua neno Ya
Sin ambazo ni Harfu mbili za Ye na Sin hua linamaanisha Ya Sayyid yaani Ewe Bwana (wa Mitume).

Ambapo Imam Hamid Al Din Abu Hasan Ahmad Ibn Abd Allah Al Kirmani basi yeye anasema
kuhusiana na Surat Ta-Ha kua: ‘Ta-Ha maana yake ni Mwezi Mweupe kwani Harfu Ta ina uzito wa
idadi ya 9 na harfu Ha ina thamani ina uzito wa idadi ya 5 na ukizijumlisha kwa pamoja unapata
14 kumaanisha mwezi 14 muandamo.’(Al Gharaib)
 49

Imam Abu Muhammad Sahl Al Tustari ambae yeye anatuambia kua: ‘Kila Kitabu ambacho Allah
Subhanah wa Ta’ala alikishusha basi kina mfumo wa siri ndani yake, na mfumo wa siri wa Qur’an
umo katika harfu ambazo ndio ufunguzi wa Sura husika, kwa sababu Harfu hizo ndizo ni Majina
na Sifa zake. Kama anavyosema Alif Lam Mim (2:1, 3:1, 29:1 na 31:1), au Sad (38:1) au Alif Lam
Ra (10:01, 11:1) n.k. basi harfu hizi zinapojumuishwa pamoja, zinatoa jina Tukufu la Allah
Subhanah wa Ta’ala. Kwa mfano Alif, Lam, Ra, Ha, Mim na Nun basi hua tunapata jina la Al
Rahman. Ambapo kwa Abd Allah Ibn Abbas(Radhi Allahu Anhu) na Dahhaq basi wao wamesema
kua Alif Lam Mim hua inamaanisha: ‘Mimi ni Allah Mwenye Kujua.

Ambapo kwa Upande wa Ali Ibn Abi Talib Karama Allahi Wajh basi yeye anasema kua: ‘Haya ni
Majina ambayo, yapo katika hali ya harfu zilizotawanyika. Lakini kama ikichukuliwa harfu moja
kutoka katika kundi kila kwa mpangilio wa kua ni tofauti na harfu iliyokaribu yake harfu hio, na
zikakusanywa pamoja kiidadi basi hua ni zenye kuunda jina la mwingi wa Rehma. Hivyo kama
ikiwa jina hili litajulikana na kisha likatumiwa katika maombi ya Dua basi litakua ni jina lenye
Nguvu sana kiasi ya kua Dua ya muombaji kwa kupita jina hilo itakua ni yenye kukubaliwa.’’

Imam Al Tustari anaendelea kutufafanulia kwa kutuambia kua: ‘Nimepokea Hadith kutoka kwa Abd
Allah Ibn Abbas Radhi Allahu Anhu ambae anasema kua: ‘Allah Subhanah wa Ta’ala ameapa
kua kitabu chake hiki, alichomshushia Nabii Muhammad Salallahu Alayhi wa Salam, ni kitabu
ambacho kipo chini ya uangalizi wake. Hivyo akasema: ‘Alif Lam Mim. Hiki ni Kitabu..ambapo
Alif hua inamaanisha Allah, Lam inamaanisha Jibril na Mim hua inamaanisha Muhammad, hivyo
basi hapa inaonesha kua Allah Subhanah wa Ta’ala, amekula kiapo kwa ajili yake yeye
mwenyewe, na kwa ajili ya Malaika wake Jibril, na kwa ajili ya Nabii wake Muhammad Salallahu
Alayhi wa Salam.’’’

Tumalizie kwa kumuangalia Imam Jafar As Sadiq kupitia kwa Sufyan Ath Thawry ambae anasema kua:
‘Mimi nilimuuliza Imam Jafar As Sadiq: ‘Ya Ibn Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam, jee ni
nini maana maneno ya Allah Subhanah wa Ta’ala katika kusema kwake Alif, Lam, Miim na Alif,
Lam, Miim, Saad na Alif, Lam, Ra na Alif, Lam, Miim, Ra na Kaf, Ha, Ya, ` Ayn, Saad na Ta, Ha
na Ta, Siin na Ta, Siin, Miim na Ya, Siin na Saad na Ha, Miim na Ha, Miim, `Ayn, Siin, Qaaf and
Qaaf na Niin’’

Imam Jafar As Saddiq akajibu: ‘Ama kuhusiana na Alif-Lam-Mim iliyo mwanzoni mwa Surat Al
Baqara basi hua inamaanisha Mimi ni Allah Mfalme na Alif-Lam-Miim iliyo mwanzoni mwa Surat
Al Imran basi hua yenye kumaanisha Mimi ni Allah Mtukufu na Alif-Lam-Miim-Saad humaanisha
Mimi ni Allah Muamuzi wa Kila kitu na Mkweli. Alif-Lam-Ra hua inamaanisha Mimi ni Allah
Mwenye Wingi wa Usamahevu. Maana ya Alif-Lam-Miim-Ra hua inamaanisha Mimi ni Allah
Mwenye Kuhuisha, Mwenye Kufisha, Mwenye Kutoa Rizki. Maana ya Kaf-Ha-Ya-Ayn-Sad hua
ni Mimi Mwenye Kutosheleza, Mwenye Kuongoza, Mwenye Kuhifadhi, Mwenye Ilm, Mwenye
katika Ahadi zake.

Ama kuhusiana na Ta-Ha basi hili ni jina miongoni mwa Majina ya Rasul Allah Salallahu Alayhi
wa Salam. Na hua linamaanisha Ewe Mwenye Kuutafuta ukweli na Kuongoza katika njia ya
Ukweli. Hatujakuteremshia Qur'an ili usifanikiwe katika njia yako, bali tumekuteremshia kwa
sababu ya kukurahisishia njia na kukuboreshea Hali yako. Ama juu ya maana ya Ta-Sin basi
maana yake hua ni Mimi ndie Mwenye Madai ya Kutekelezewa na ndie Mwenye Kusikia Kila
Kitu. Ama kuhusiana na Ta-Sin-Miim basi hua inamaanisha kua Mimi Ndie mwenye Madai,
mwenye Kuona Kila Kitu, ndio wa Mwanzo na Ndie wa Mwisho.
 50

Ama kuhusiana na Yasin basi nalo pia ni jina la Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam na hua
linamaanisha Ewe Mwenye Kusikiliza Uteremsho wetu na Qur'an iliyojaa Hikma, Kwa Hakika
wewe ni Mjumbe Wetu Katika Njia Iliyonyooka. Ama kuhusiana na Saad basi ni Chemchem
inayotiririka kutoka chini ya Arshi ya Allah Subhanah wa Ta'ala na ndio kutokana na maji ya
Chemchem hii basi ndio rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam alitilia Udhu wake pale
alipopelekwa juu Mbinguni katika Usiku wa Miraj.

Na ndio Chemchem ambayo Malaika Jibril huenda kujitumbukiza kila siku, kisha hutoka na
kujikunuta Maji yote yaliyomo kwenye mbawa zake. Na hakuna hata tone moja linalopukutika
kutokana na Maji hayo kutoka kwenye mbawa zake isipokua Allah Subhanah wa Ta'ala hua ni
mwenye kuumba Malaika ambae hua ni mwenye kumtukuza na kumisfu Allah Subhanah wa
Ta'ala kwa mda wote mpaka siku ya Malipo.

Ama kuhusiana na Ha-Mim basi hua inamaanisha Mwenye Kustahiki Kusifiwa na Kutukuzwa.
na Ha-Miim-Ayn-Sin-Qaf basi hua linamaanisha Mstahmilivu, Mwenye Kulipa Malipo Bora kwa
Wafanyao Mema, Mwenye Kujua Kila kitu, Mwenye Kusikia Kila Kitu, Mwenye Uwezo wa Kila
Kitu na mwenye Nguvu Juu ya Kila kitu. Na Qaf hua inamaanisha Mlima ambao ni wenye
Kuizunguka na Kuifunika Dunia na kupitia katika Mlima huu ndio Allah Subhanah wa Ta'ala
akaitandaza Dunia kwa ajili ya Ibn Adam kuishi ndani yake. Ama Kuhusiana na Nun basi huu ni
Mto wa Peponi ambao Allah Subhanaha wa Ta'ala aliuambia ujikusanye na uwe mgumu na
akatoa Kalamu na Wino kutokana nao, kisha akaiambia Kalamu hio: 'Andika!' nayo ikaandika
kwenye Al Lawh Al Mahfudh kila kitu kilichotokea na kitakachotokea hadi siku ya Malipo. Na
Kalamu hio ni yenye Nuru ya Allah Subhanah wa Ta'ala na Lawh ni yenye Nuru ya Allah
Subhanah wa Ta'ala.'

Sufyan Ath Thawry akamwambia Imam Jafar As Sadiq: 'Ewe Ibn Rasul Allah!(Salallahu Alayhi wa
Salam) Hebu Nielezee juu kikamilifu juu ya Amri ya Lawh na Kalamu na Wino wake na
nifundishe kile ambacho Allah Subhanah wa Ta'ala amekufundisha.' Imam Jafar As Sadiq
akasema: 'Ewe Ath Thawry, kwa hakika kama wewe usingekua mtu anaestahiki kujibiwa basi
mimi nisingekujibu. Hivyo fahamu kua Nun ni Malaika anaeielekeza Kalamu, na Kalamu ni
Malaika anaeielekeza Al Lawh, na Al Lawh ni Malaika anaemuelekeza Malaika Israfil na Israfil
anamuelekeza Mikail na Mikail anamuelekeza Jibril na Jibril anawaelekeza Mitume wote Sala
na Salamu ziwe Juu yao' Sufyan Ath Thawry anasema kua, kisha Imam Jafar As Sadiq
akaniambia: 'Haya nenda zako ewe Ath Thawry kwani hakuna kizingiti juu yako kutokana na
Ilm niliyokuachia kwako'’

Tunaporudi kwa Sultan Al Mutakallimin Mujaddid Ad Din Imam Fakhr Ad Din Al Razi Al Shafii, na
pia Imam Abu Jafar Muhammad Ibn Jarir at Tabari Al Shafii basi tunaona kua wanasema pia kua: 'Harfu
MuqataA'at zilikua pia ni zenye umuhimu wa kutaka kuwaonesha Makafiri wa Mji wa Makkah
utofauti na maajabu ya Qur'an na hivyo iwavutie, kwani wao walikua ni wenye kuapa kua kamwe
hawatoisikiliza Qur'an. Hivyo basi Maajabu ya Harfu hizi yaliwafanya wawe na hamu ya kutaka
kujua zaidi kuhusiana na Qur'an ambayo tayari hapo kabla walikua hawako tayari kuisikiliza.'

Na ndio maana pia akasema Sultan Al Balagha Imam Abu Al Qasim Mahmud Ibn Umar Ibn Ahmad Al
Zamakhshari na Imam Nasir Ad Din Al Baydawi kua: 'Malengo ya Harfu MuqataA'at ni kuwawekea
wazi Makafiri kua Qur'an ina harfu ambazo na wao pia hua ni wenye kuzitumia katika Lugha
yao lakini hata hivyo wakawa ni wenye kushindwa kutoa mithili ya Sura moja tu ambayo
itafanana na japo moja kati ya Sura 114 za zilizomo ndani ya Qur'an.'

Hivyo kwa njia moja au nyengine basi hua haishangazi kwanini Wanazuoni wakawa wana mitizamo
tofuati juu ya harfu hizi kwa sababu Qur'an tukufu ina aya Mutashabihat ambazo hua ni zenye maana
 51

nyingi ndani yake na hi hua ni yenye kuweka wazi Ukubwa usiokua na mwisho wa I'lm ya alieteremsha
Qur'an ambae ni Allah Subhanah wa Ta'ala. Hivyo basi ni jambo la kawaida kwa Harfu Muqata'Aat
kua ni zenye siri ndani yake na pia kua na maana tofauti kulingana na mitizamo wa Wanazuoni tofauti
juu yake.

TALSIM AINA 7 KWA KILA TATIZO



Zifuatazo ni Talsim za kutekelezea aina mbali mabli za haja na matatizo ambapo inayofuatia ni kwa
ajili ya Kulinda uhusiano wa Kindoa:

۳۱۱۱۱۱۱ ‫ك ح‬۱۸۸۹٦٥۱۱۱‫ط‬۱۱۱۱۹‫ط‬۱
‫ﺳـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــﺢ‬

Ya pili ni kwa ajili ya kukubalika katika kila kitu:

‫ ط ص ﻛﺎ‬۹۱۱۲ ‫ ا ن‬۹ ‫ ل ك‬۱۱۱ ‫ ط‬۱ ۱ ۱ ‫ن‬۱۱۱۱ ‫ا ك‬
‫ﻓـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
Ya tatu ni kwa ajili ya kutekeleza haja:
۱۱۱ ‫ أ‬۸۸ ‫ ااا ت ك‬۱۱۱ ‫ل اااا غ ﺣﺤﺢ‬۱۱٤
‫ﻛـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــﺮ‬

Ya nne ni kwa ajili ya kufunika mtu ili asione mtu mwengine yeyote aliebora Zaidi yako:

‫ م ن ﻣـ ا ك ﻣـ‬۹۸ ‫ ط م اا ط ع‬۸٦ ‫ط ن ا ن‬
‫ﻟـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــﻠﺢ‬
Ya Tano kwa ajili ya kutibu maradhi mbali mbali ikiwemo wazimu, Kifafa n.k

۱۱۱۱ ۳ ۲۳۰۰ ‫ط ط ﺟـ‬۹‫ااا اااا‬

‫ﻛــــــــــــﻤـــــــــــــــــﻤــــــــــــــــــ د‬
Ya sita kwa ajili ya Ndoa:
‫ح ح ح ح ح ح ح وه وه وه وه وه وه‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ‬

Ya Saba kwa ajili ya Safari na Kichumo

 52

‫ح ج ج ج ج اه آه آه ى آآآآآ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ل ـــــــــــــــــــ‬
‫ح ح ح ح ج ج ج ﻣـــــــــــﻢ‬

ATHARI ZA SAYARI KATIKA MAISHA YA DUNIANI.



Kimaumbile basi Sayari hua ni zenye kuathiri Maisha ya Ulimwengu wa Viumbe Duniani kutokana na
Mionzi inayoakisi kwenye eneo husika la ardhi kulingana na wakati husika, kama vile ambavyo
ilivyokua Jua la asubuhi kua ni lenye kutuathiri kwa kutuongezea Vitamin D kwa kupitia kwenye Ngozi
yetu linapotugusa inavyotuathiri mionzi ya Xray, Ultra sound n.k pale inapokua tunaitumia kwa wmara
nyingi zaidi.

Na hivyo Sayari hua ni zenye kuchangia katika kutuathiri sisi Ibn Adam Duniani Kimaumbile na kitabia
kulingana na nguvu na athari ya Sayari husika katika wakati tuliozaliwa na kuingia Duniani na pia katika
nyakati za Masiku na Masaa tuishio ndani ya Maisha yetu ya kila siku hapa Duniani.

Hivyo tunapoiangalia Sayari ya Qamar hua ni yenye kutuathiri kwa upande wa Mabadiliko ya Hisia za
kimahusiano, Uwezo wa kuhifadhi Siri, Mahusiano baina Wanawaume na Wanawake, n.k.

Na hivyo kutokana na kua na maumbile hayo basi ni vizuri kuzitumia ndani ya wakati wake athari hizo
kwani hua ni zenye kuongeza athari katika mambo yanayohusiana nayo kwa mfano kwa upande wa
Sayari ya Qamar basi hua ni Mujarrab sana kufanya amali zenye kuhusiana na Afya, Kununua Nyumba,
Kufunga Safari, Kutafuta vitu vilivyopotea, kupanda mazao shambani, kutafuta Wafanyakazi, Kuomba
misaada kutoka kwa Wazee wa kike n.k

Kwa upande wa Sayari ya Mirikh basi hua ni yenye kua na athari za Kutia ari na nguvu ya kufanya
Mambo mbali mbali, kua na hisia za mapenzi, kua na hisia za kutaka kuhifadhi, kushindana n.k.

Na ndani ya Wakati wake ni vizuri kufanya amali zenye kuhitaji kua na Nguvu,Ushujaa,Mafanikio ya
Kutumia nguvu, Michozo ya kutumia nguvu, Kufungua Kesi au kuwakilisha Malalamiko,Kufukuza kazi
Watu wasikua waadilifu, kuomba misaada kutoka kwa watu ambao ni Wanaume kwa Mwanamke.

Kwa upande wa Sayari ya Attarid basi hua inahusiana na Elimu, Masomo, Sharia, Mawazo,
Mawasiliano, na Utabibu.

Na hivyo Ndani ya wakati wake hua ni vizuri kufanya amali zenye kuhitaji Kufanikisha kuhusiana na
Masomo,Mawasiliano baina ya watu tofauti, Kusomesha, Kujifunza, Maombi ya Kuomba Kazi,
Kufanya biashara, Kuuza na Kununua, kuomba misaada kutoka kwa Majirani au Wafanyakazi wenzako.

Kwa upande wa Sayari ya Mushtara basi hua inahusiana na Muongezeko wa kitu, Mafanikio ya Kitu,
Huruma, Safari za masafa marefu, kupata Bahati, Ufahamu Mkubwa n.k.

Na hivyo Ndani yake hua ni Vizuri kufanya Amali zenye kuhitajia Hikma na Busara ndani yake,
Uchumi, Kutafuta ushindi, Kuomba misaada kutoka kwa Wazee wa Wazee, Ndugu Wa Wazee,
Matabibu, washauri wa Sharia, Uchumi n.k.
 53

Kwa upande wa Sayari ya Zuhra basi hua inahusiana na Mapenzi, Vitu na mambo Mazuri, Mapambo,
Anasa, na Ubunifu.

Na hivyo ndani yake hua ni vizuri kufanya Amali za Mahusiano ya Mapenzi, Ndoa, Mafanikio ya
Kijamii na Kimapenzi, Mikutano ya Kijamii, Makubaliano ya Kijamii, Matembezi, Kuomba misaada
au vitu kutoka kwa Wanawake, n.k

Kwa upande wa Sayari ya Zohal basi hua ni yenye kuhusiana na Mambo ya muda mrefu na yenye
kuhitaji Subra, Kazi, Vitega Uchumi, Taasisi mbali mbali ikiwemo Hospitali na Jela, nk.

Hivyo ndani ya wakati wake hua ni vizuri kufanya Amali zenye kuhitaji Kuwaadabisha watu,
Kuwarekebisha watu, Kurudisha Uchawi, Kutengua Uchawi, Kumtoa Jini Sugu, Kupingana na
Vikwazo, Kushinda matatizo yenye ugumu, Kutibu maradhi sugu, kuomba msaada kwa watu ambao ni
wagumu kutoa misaada, kuomba misaada kwa viongozi, Kufunua Siri, n.k

Kwa upande wa Sayari ya Shams basi hua ni yenye kuhusiana na Mafanikio, Furaha, Maradhi, Malengo,
Matamanio n.k

Na hivyo ndani ya Wakati wake hua ni vizuri kufanya Amali zenye kuhusiana na Mafanikio kwa ujumla,
Kutafuta ufunuo wa Kiroho, Kutafuta kukubalika Kijamii, Kufanya maamuzi makubwa, Kua na nguvu
na uwezo juu ya kitu, Kuanzisha Miradi mipya, Kuomba misaada kwa watu wenye Mamlaka ambao
ni Wanaume kama, Baba, Mume, Mkuu wa Kazi n.k

UMUHIMU WA ATHARI ZA KISAYARI KATIKA KUANDIKA NAKSHI AU TAAWIDH


Kama ilivyokua kuna umuhimu wa kufuatiliana kujua kuhusiana na kufanya amali husika katika nyakati
husika kulingana na sayari basi na pia hua kuna umuhimu wa kujua kuhusiana na Nyakati maalum za
Kuandika Kombe, Nakshi na Taawidh ili kufanikisha malengo yake ipasavyo.

Hivyo wakati wa kuandika vitu hivi basi hua inabidi Mtu awe katika hali ya unadhifu wa kimwili na
mavazi na hivyo ni lazima kua na Udhu, Kua katika sehemu ya Faragha na hivyo Kutozungumza na
Mtu mwengine katika wakati wa Kuandika.

Na kulingana na malengo ya Utatuzi wa Tatizo husika basi kila Nakshi, Kombe na Taawidh hua
zimegawika katika sehemu nne zinazotegemea athari za Maumbile ya asili ambazo ni:

Athari ya Moto: Ambayo hua ni yenye kutumika kwa ajili ya Kuwashinda Wapinzani wenye Nguvu
zaid Kiukubwa au Kimamlaka, Kukimbiza Jina Mizi, Kuomba Msaada kutokana na Viumbe wa Al
Ghayb, Kutekeleza Jambo unalolitaka, Kumuangamiza Adui, n.k basi hua ni vizuri Kufanya maandalizi
ya uandishi huo huku ukiwa unaangalia Upande wa Mashariki na unatakiwa unapokaa uwe umekalia
paja kwa mmoja huku mguu mwengine ukiwa umeukunja na goti kugusa kifua chako, na uzuri kuwe na
mto unaowaka karibu yako.

Athari Ya Hewa: Ambayo hua ni yenye kutumika kwa ajili ya kumdhibiti Mtu kupitia kwenye ufahamu
wake, iwe adui au rafiki, Kutafuta Ushindi, Kufanikisha malengo, Kukuza mahusiano, mawasiliano,
kuongeza Kipato. Kupanda darja n.k na hii hua ni vizuri kuandika huku ukiwa umekaa Kitako na
kuelekea upande wa Magharibi na huku kartasi unayoandikia ikiwa umeiweka kwenye Paja lako la kulia.

Athari ya Maji: Ambayo hua ni yenye kutumika kwa ajili ya kuwafanya Watu waachiwe kutoka
kwenye Madhila au Vifungoni, kuwaokoa kutokana na matatizo mbali mbali, Kumfunga Ulimi Adui
 54

yako, Kumzuia Ufahamu wake usifahamu kitu juu yako, Kupendwa, Kupata Nafuu kutokana na
Maumivu Fulani, n.k na hii hua ni vizuri kuandika huku ukiwa umeelekea upande wa Kaskazini na
uzuri kuwe na maji karibu yako au chanzo cha maji karibu yako.

Athari ya Udongo: Ambayo hua ni yenye kutumika kwa ajili ya kuwaangamiza na kuwateketeza
maadui au viumbe wenye kusababisha madhara makubwa, Kuwafunga Ulimi watu ili wasikusababishie
madhara kwa maneno yao, Kuzuia kitu chochote kile kinachosababisha madhara, kuwazuia watu
wasizini n.k na hii hua ni vizuri kuiandika huku ukiwa umeleekea upande wa Kusini na ukiwa umekaa
mkao wa Kukalia Paja lako.

Ama kuhusiana na nyakati za Kuandika basi hua pia inatakiwa kulingana na mfumo ufuatao:

Kuhusiana na Mahusiano ya Mapenzi, Mafanikio, Mali, Utajiri, Kazi, Kupata Ushindi, Kuomba msaada
wa Uliwengu wa Al Ghayb, Kutatua matatizo, Kumtoa mtu kifungoni n.k basi ni vizuri kuandika katika
nyakati za asubuhi.

Ama Kuhusiana na Utabibu basi iwe kabla ya Saa sita Mchana.

Kuhusiana na Kumuangamiza Adui na kutaka ushindi dhidi ya maadui au wapinzani, basi ni vizuri
kuandika baina ya saa nane mchana hadi saa kumi jioni.

Ama kuhusiana na kuvunja kuvunja umoja wa Maadui, kumkamata aliefanya ubaya n.k basi ni vizuri
kuandika katika wakati wa saa nane mchana hadi saa kumi na moja jioni.

Na kuhusiaana na kutafuta Usalama, Heshima na kuwatuliza na kuwapatanisha watu basi ni vizuri

kuandika katika wakati wa saa 12 jioni.

MANUFAA YA ZAFARANI


Amesema Abu Hurayrah kua: ‘Mimi nilimuuliza Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam, Hivi Jee Pepo
imeumbwa kwa kitu gani?’ na Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam akasema kua: ‘Matofali yake ni
ya Fedha na Dhahabu, Hewa yake ni yenye Harufu kali ya Miski, Chembe za mchanga wake ni zake
ni za Lulu na Rubi na Ardhi yake ni Zafarani, Yeyote yule atakaeingia ndani yake atapata raha bila
ya kua ni mwenye kuvunjika Moyo na Umilele usiokua na Kifo, Nguo zao hazitopauka rangi wala
kuchakaa na miili yao itakua na ujana wa Milele ’(Imam At Tirmidhi)

Naam mbali ya kua Zafarani ndio itakayokua ardhi ya Peponi lakini pia Zafarani ndio Taji la Ufalme wa
mimea kwani Zafarani ni Mmea wa Dhahabu. Ambao sifa yake ya kua ni Dhahabu haitokani na kua na rangi
ya Dhahabu tu lakini pia hutokana na manufaa yake, kwani Zafarani ina Manufaa ya kiwiliwili na kiroho pia
kwa Ibn Adam.

Ambapo anasema Alama Ibn Sinna kua Kunywa au Kuila Zafarani hua kwenye kupelekea Kunawirisha Uso,
Kunatia Uchangamfu wa Mwili na akili, ni Dawa yenye kusafisha na kuviongeza nguvu za ufanyaji kazi
Viungo vya ndani ya Mwili ikiwemo Ini, Figo, Mapafu n.k huongeza kinga ya Mwili na ni kinga yenye
kupingana na Maradhi ya Saratani za aina tofauti, na kuunawirisha na kuutia nguvu Moyo, huogeza nuru ya
Macho pia na kuunawirisha ufanyaji kazi wa viungo vya hisia ikiwemo Ubongo na kuogeza nguvu za
ufahamu na kumbukumbu.
 55

Zafarani ni yenye uwezo wa kuondoa Maumivu na Uvimbe wa viungo vya Mwili, kuponesha matatizo ya
Koo na Ngozi kuanzia kwenye Chunusi Mapele hadi kwenye Mba, na pia ni yenye kuongeza Uwezo wa
Hamu na Nguvu za Ufanyaji mapenzi kwa Wanaume na Wanawake na pia huongeza uzalishwaji wa Mayai
ya Uzazi.

Zafarani hua ni yenye kuzuia upunguaji wa Nywele na kupigana vita dhidi ya Mba na kunawirisha Ngozi ya
kichwa na kufunua tundu za ngozi na kuifanya kua ni yenye kupumua ipasavyo na kutoa uchafu usiostahiki
kubakia ndani ya Ngozi ya mwili na hupunguza hamu ya kula kwa wenye tatizo la kupenda kula ovyo.

Kwa hivyo haishangazi kuona kua Zafarani ndio Wino ambao unaopendekezwa kutumiwa katika matibabu
ya maradhi mbali mbali kwa kupitia katika njia ya kuandika Aya za Qur’an au Majina ya Allah Subhanah
wa Ta’ala, Dua n.k

MANUFAA YA UBANI MAKKAH.



Faida za Ubani Makkah kwa Figo

Husaidia wagonjwa wa kushindwa kwa figo, kuvimbiwa na upungufu kwani husaidia kuongeza asilimia ya
ukolezi katika usagaji chakula wa protini.
Kwa matumizi ya nyuzi katika chakula cha mchana, huinua mchakato wa kuondoa dalili zilizofanyika katika
kesi ya kushindwa kwa figo kupitia njia ya uke.
Wote unahitaji kufanya ni kuongeza sawa na gramu 50 kwa siku ya Ubani Makkah iliyoyeyushwa katika
vyakula ili kuondokana na magonjwa ya muda mrefu ya figo kwa kiasi kikubwa.
Hii inathibitishwa na uchambuzi wa matibabu na vipimo kwa sababu inafanya kazi juu ya upungufu wa
mkojo katika damu na kukwangua kwa makohozi.

Faida za Ubani Makkah kwa Kupunguza Uzito

Shukrani kwa upatikanaji wa vitu vinavyosaidia kuchoma mafuta na mafuta kutoka kwa mwili, kurekebisha
uwiano wa sukari ya damu na kuongeza asilimia ya kuungua ya enzymes hatari katika mwili, Ubani Makkah
inachangia kwa kiasi kikubwa kupunguza uzito.
Pia husaidia kujaza tumbo na kulifanya lijisikie limejaa nyuzinyuzi zilizopo ndani yake.
Hivyo husaidia kupunguza uzito kwa kiasi kikubwa huku ukiweka vitamini na madini yote mwilini na kutoa
sumu ya unene tu.

Faida za Ubani Makkah kwa Wagonjwa wa Sukari

Kutumia kinywaji cha Ubani Makkah cha Kiarabu kila siku husaidia kupunguza kiwango cha sukari kwenye
damu.
Pia hupunguza asilimia ya ufyonzaji wa mwili wa sukari iliyohifadhiwa kwenye chakula, katika vinasaba,
sukari bandia, mafuta n.k., ambayo huongeza kiwango cha vimeng'enya vya usagaji wa mafuta na sukari
kwenye damu, na ikiwa inaendelea, ahueni kamili. kutoka kwa kisukari itafanyika, Mungu akipenda

Faida za Ubani Makkah kwa Kidole Tumbo.

Ubani Makkah inapunguza shughuli za jeni, ambazo kwa upande hucheza dhidi ya kuvimba kwa koloni na
mikazo ya misuli kwenye tumbo ambayo husababisha maumivu ya papo hapo kwenye eneo la matumbo.
Pia husaidia kuzuia saratani ya utumbo mpana kwa kula gum ya Kiarabu kwenye milo yetu.
Pia na maumivu na tumbo katika tumbo na utumbo na kutokuwa na uwezo wa kutoa gesi kutoka kwa mwili
kwa kawaida ili kuondoa uvimbe wa misuli na tumbo.
Ongeza gundi kidogo ya Kiarabu na maji ya moto na mbegu za cumin kidogo.

Faida za Ubani Makkah kwa ngozi

 56

Ubani Makkah hutumiwa katika creams nyingi za huduma za ngozi, ambapo hupunguza ngozi na
kurekebisha kiwango cha uondoaji wa mafuta kwenye uso na mwili.
Hivyo basi kuondoa matatizo mengi ya uso kama vile chachu na chunusi zenye kuudhi pamoja na kinga ya
ngozi kutokana na kuchomwa na jua kali.
Pia hutumiwa kwa ajili ya matibabu ya magonjwa ya uke, kuwasha nje na ngozi katika sehemu za siri.
Pia inaimarisha uso na kupunguza mikunjo, na inaweza kutumika kama mask ya kujitengenezea nyumbani
kwa kuongeza uumbaji kidogo na Ubani Makkah, kumwaga maji na kuipaka kwenye ngozi nayo, kisha
kuiosha baada ya kukauka kwenye uso.

Faida za Ubani Makkah kwa watoto

Ubani Makkah ina maudhui ya juu ya kalsiamu, ambayo husaidia kujenga mifupa ya watoto kwa takriban
kiasi sawa na maziwa ya mama.
Aidha, inasaidia kuimarisha kinga katika miili yao na kuwaepusha na ugonjwa wa pumu au kikohozi kikali,
pia hufanya miili ya watoto kuwa hai zaidi na kusaidia kurahisisha akili zao.
Kwa hivyo Ubani Makkah inaweza kuongezwa kwa watoto wakati wa kuwatengenezea peremende badala
ya kutumia jeli au Nasha itafanya chakula na peremende kuwa ngumu na kushikana kama jeli na kuwapa
ulinzi kamili.

Faida za Gundi ya Nywele ya Kiarabu

Kama tulivyosema, Ubani Makkah ni matajiri katika nyuzi na protini, kwa hiyo ina viungo kuu vya kulinda
nywele kutokana na kuanguka, dandruff au udhaifu kwenye mizizi.
Pia huchangia katika matibabu ya mbweha ambao huonekana kwenye kichwa na husababisha kula kwa
mizizi na upara katika maeneo fulani, hivyo Ubani Makkah huunda dutu na safu ya kujitenga na magonjwa
haya.
Hii ni kwa sababu ya sifa na fomula inayopatikana ndani yake kwani inadhibiti kiwango cha maneno ya
greasi katika nywele ikiwa ni kutoka kwa nywele zenye greasi au kuzipa unyevu ambao hurekebisha na
kutibu shida nyingi za nywele bila kusababisha uharibifu au uharibifu wa nywele.
Ubani Makkah hutumika katika uundaji wa aina ghali zaidi za mafuta ya matibabu ya nywele na shampoos
kwa hivyo changanya Ubani Makkah na asali kidogo au maji tu na osha nywele nayo na uziache kwa karibu
masaa mawili na kisha kuoga mara kwa mara na utambue tofauti.

Faida za Ubani Makkah kwa Ini

Ubani Makkah hulinda dhidi ya magonjwa ya kawaida ya ini kama vile nyuzinyuzi za ini au viwango vya
kuongezeka kwa vimeng'enya vya ini ambavyo huharibu ini na kuwatia sumu.
Hii ni kutokana na udhibiti wa dutu ya Ubani Makkah katika kiwango cha sukari ya damu na kudhibiti
asilimia ya suala la njano kwenye ini.
Mbali na kuamsha na kurejesha seli nyekundu za damu kwa kuimarisha ini na tishu kwa ufanisi kwa
kuongeza Ubani Makkah katika vyakula au kuchukua kikombe kimoja kila siku baada ya kufutwa kwa maji.

Faida za Ubani Makkah kwa binadamu

Ina faida nyingi, yaani kuongeza ufanisi wa ubongo na mfumo wa neva.
Hulinda mfumo wa uzazi dhidi ya dalili za kuvimba na kuwashwa na inalinda mfumo wa mkojo kutoka kwa
kuziba njia ya mkojo kutoka kwa mkusanyiko wa mawe.
Husaidia kudumisha afya ya mfumo wa utumbo na kuulinda na dalili za kuharisha au kuvimbiwa ili
kurekebisha uwiano wake mwilini.

Faida za Ubani Makkah kwa mifupa

Kama tulivyosema hapo awali, Ubani Makkah ina kalsiamu nyingi, ambayo husaidia kuimarisha mifupa na
kuilinda kutokana na hatari za kuvunjika kwa mfupa.
Pia husaidia kuponya nyufa za mifupa zinazosababishwa katika sehemu yoyote ya mwili wa binadamu ili
iweze kupona haraka.
 57

Ubani Makkah inachukuliwa dozi mbili katika kesi ya fractures katika mwili au inachukuliwa kwa kiasi cha
wastani ili kuimarisha muundo wa mfupa, hasa kwa watoto au wazee ambao huathirika zaidi na fkufanya
ufa kwa mifupa

Faida za matibabu za Ubani Makkah

Huongeza kinga ya mwili kwa wagonjwa wa saratani au Ukimwi kupitia uzalishaji mkubwa wa seli za ute
mwilini, hivyo huingiza dawa nyingi za kitabibu na matibabu kusaidia kuondoa magonjwa haya.
Inasaidia kutengeneza bakteria wazuri, ambao husaidia kuondoa magonjwa mengi ya matumbo na figo.

Jinsi ya kula Ubani Makkah

Kwa sababu ya ugumu wa Ubani Makkah, inapendelea kutumika kama poda ili iwe rahisi kuyeyuka.
Kusaga kwa upole na grinder au chombo maalum cha kusaga.
Kiwango kilichopendekezwa cha kila siku cha Ubani Makkah ni gramu 50 kwa siku, ambayo ni kuhusu
vijiko 4.
Tunatayarisha kinywaji cha Ubani Makkah kwa kuweka kijiko au 2 ya Ubani Makkah katika glasi ya maji
ya uvuguvugu, koroga vizuri na kuacha kuyeyuka kabisa kwa angalau saa moja hadi saa mbili.
Pendelea kunywa kinywaji hiki mara mbili kwa siku asubuhi na jioni.
Kuzingatia ladha ya ladha yake, inawezekana kuiweka pamoja na vinywaji vingine vya moto au baridi

AINA ZA NAKSHI NA TAAWIDH



Tawidh maana yake hua kitu ambacho ndani yake kina Maneno ya Allah Subhanah wa Ta’ala yaani aya
za Qur’an na Sunna za Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam na yanayokubalika kulingana na sharia
za Kiislam ndani yake kwa ajili ya kufanikisha kitu au jambo fulani.

Uandishi wa Nakshi au Taawidh hua ni aina ya Ilm ambayo ni yenye malengo ya kuainisha uwezo wa
nguvu za siri za Majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala, Aya Za Qur’an au maneno husika
kulingana na athari inayohitajika katika kutoa matokeo stahiki kulingana na nia husika katika wakati
wa utayarishaji wake.

Na hivyo hua haitakiwi kuandika Nakshi kwa ajili ya kusababisha madhara, wala kutumia maneno au
michoro inayowakilisha ya shirk ndani yake, kwani Nakshi na Tawith zenye malengo hayo na maneno
na michoro hio hua hazikubaliki kisharia na hii ni kulingana vithibisho vifuatavyo ambavyo ndani yake
vinaainisha aina ya Nakshi zinazokubalika na zisizokubalika.

Anasema Imam At Tirmidhii kua: ‘Amesema Amr Ibn Shuyab kua amesema Baba yake kua
amesema Babu yake (yaani Amr Ibn Al As Radhi Allahu Anhu) kua Rasul Allah Salallahu Alayhi
wa Salam alikua akitufundisha sisi katika wakati tunapokua na khofu kama usingizini kua
tuseme: ‘Audhu bikalimati Allahi Tamat min Ghadhabihi wa Sharrihiwa min hamazat al Shayatina
wa Aan Yahdhurun’ ambapo Abd Allah Ibn Amr alikua wakiwafundisha Watoto wake waliokua
na umri wa kuweza kufahamu, na alikua akiwaandikia na kuwafungia wale Watoto wake ambao
walikua hawafaham’(Sunat At Tirmidhii Kitab Ad Dawat Toleo la 5 Hadith nambari 3528)

Ambapo hadithi kama hii tena imenukuliwa na Imam Abu Daud ambae yeye alisema kua aliekua
akifanya hivi alikua ni Abd Allah Ibn Umar Radhi Allahu Anhu.

Na Hadithi hi pia imenukuliwa na Imam Ahmad Ibn Hanbal, katika Musnad yake ,Imam Al Bukhari,
Imam Ibn Abi Shaybah katika Musannaf, Imam Al Hakim katika Mustadrak 1/548,Imam AlBayhaqi
katika Kitab Al Adab,Imam Al Baghawi katika Masabih Sunnah, Imam An Nasai katika Amal Al Yawm
 58

wa Laylah, Imam Al Mundhiri katika Mukhtasar Sunan Abu Daud, Mujaddid Ad Din Imam Fakhr Ad
Din Al Razi katika Mafatih Al Ghayb Tafsir ya aya ya 97 ya Surat Al Muuminun,Imam An Nawawi
katika Al Adhkar, Imam Adh Dhahabi katika Al Tibb An Nabawi, Imam Ibn Al Qayyim katika Zad Al
Maad, Qadhi Al Shawqani katika Tafsir ya aya ya 97 ya Surat Al Muuminun.

Ambapo Imam Al Bukhari amesema pia kua: ‘Ahmad Ibn Khalid kua amesema Ismail kua amesema
Amr Ibn Shuayb kua amesema Baba yake kua : Walid Ibn Walid alikua akishtuka kutoka
usingizini na hivyo Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam akamwambia asome maneno
yafuatayo: Audhu bi Kalimatillah al taamat mi ghadhabihi wa sharri Ibadihi wa mi hamazat Al
Sshayatina wa an Yahdhurun‘ pale atakapolala a alipofanya hivi basi akawa hashtuki tena na Abd
Allah Ibn Umar Radhi Allahu Anhu alikua akiwafundisha Watoto wake maneno haya kwa wale
waliokua na ufahamu na wasiokua na ufahamu alikua akiwafunga nayo.(Khalq Af al al Ibad)

Ambapo amesema Mujaddid Ad Din Imam Ibn Hajar Al Asqalani kua: ‘Ama kuhusiana na Tamaim
ambazo ni zenye kua na aina ya Dhikr ndani yake basi hakuna kutokukubalika juu yake kwani
ndani yake hua mnatafutwa baraka na ulinzi kupitia katika Majina ya Allah Subhaanh wa Ta’ala
na Dhikr Allah’(Fath Al Barri 6/164)

Imam Adh Dhahabi kua: ‘Ama kuhusiana na Taawidh kua haipendwi ni kutokana na pale mtu
atakapokua anaamini kua Taawidh yenyewe ndio yenye uwezo wa kuleta athari inayotakiwa kwa
kunufaisha au kwa kudhuru, au iwe imejumuisha maneno ambayo hayafahamiki’

Ambapo Imam Said Ibn Al Muassayib aliulizwa kuhusiana na wenye Kuvaa Tawidh nae akasema kua:
‘Taawidh hua haina ubaya pale itakapokua imeshonewa kwangozi’

Na Imam Ata Ibn Ab Rabah aliulizwa kuhusiana na Tawidh ambapo nae akasema: ‘Haina Tatizo
kuandika Aya ya Quran na kisha ukaifunga ndani ya kitu’ na akasema kuhusiana nayo pale
inapokua anayo mwanammke aliekua katika siku zake ambapo nae akasema: ‘Hamna tatizo bali
itambidi aivue pale inapokua kwenye kifuko cha ngozi ama inapokua kwenye kifuko cha fedha
basi kama akitaka anaweza kuivua na kama anataka anaweza kubakia nayo’

Na Imam Ibn Abd Al Barr akasema kua: ‘Hakuna kosa katika kuandika Ruqya zenye Majina ya
Allah na kisha kuifunga kwenye shingo ya Mtu anaeumwa kwa ajili ya kutafuta athari ya
uponeshaji inayopatikana ndani yake pale inapokua hakuna ndani yake nia ya kujizuia na hasad
au kijicho kabla ya kuathirika nayo, lakini kam aikiwa athari tayari zimeshafika basi inakubalika
kusoma Ruqya na kujinga nayo kulingana na Mtizamo wa Imam Malik(Al Tahmid 17/161)’

Ama kuhusiana na Waqf au Nakshi ambazo hua ni michoro yenye vyumba vililivyopangana kwa idadi
fulani kulingana na malengo na makusudio kwa mfano 3 kwa 3 , 4 kwa 4, 5 kwa 5 nk ambapo ndani
yake vyumba hivyo hua vinabeba nambari, Aya za Qur’an au herufi za Kiarabu ambazo zimewekwa
kimpangilio kiasi ya kua ukizijumlisha kwa uzito wake kinambari kutoka kila upande basi hua unapata
jawabu la aina moja basi anasema Al Muhaqqiq Imam Ibn Hajar Al Haythami Al Shafii kua: ‘Hakuna
kosa katika kutumia Ilm ya Awqaf pale inapokua hakuna kusababisha madhara ndani yake,
yaani inapotumika kwa ajili ya kunufaisha, lakini kama ikiwa zitatumiwa kwa ajili ya usababisha
madhara basi hua haikubaliki kutumika’ (Fatawa Al Hadithiya )

Na tunapozungumzia kuhusiana na Tawidh au Waqf zenye kujumuisha mpangilio wa vyumba vyumba

ambavyo hua ni vyenye kujazwa kwa kutumia mfumo maalum kwa kila nambari, herufi au maneno ya
Aya kujazwa kwenye chumba chake maalum kulingana idadi ya vyumba na kulingana na Utatuzi wa
 59

tatizo husika, kulingana na uzito wa Athari husika, kwa mfano Nakshi ya Vumba 9 yaani vyumba 3 kwa
vitatu ambao hua uko chini ya Athari ya Sayari ya Zuhal.

Ambapo ili kuuandaa Wakfu huu basi inabidi kupata idadi kamili kwa kila upande utakaohesabu
kutafuta Jumla ya nakshi ya Vyumba 9 yenye jumla ya idadi ya 15 hua inabidi kuijaza katika mfumo
ufuatao:

=15 =15 =15

=15 8 1 6 =15
=15 3 5 7 =15
=15 4 9 2 =15
=15 =15 =15

Yaani kwa mfano kama tukichukulia Waqf wa Bismillahi ambao kinambari hua na uzito wa nambari
786 basi ili kutengeeza Waqf wa vyumba 9 basi tunaichukua idadi hio ya 786 kisha tunatoa 12 yaani
(786-12=774) na kisha jawabu inayopatikana yaani 774 tunaigawa kwa 3, yaani (774/3 = 258) na kisha
tunaichukua jawabu hio iliyobakia ambayo ni 258 tunaiweka kwenye chumba nambari moja kisha
tunaongeza idadi ya moja na hivyo itakua 259 ambayo tutaiweka kwenye chumba nambari 2 na kisha
tunaongeza namba moja na hivyo itakua 260 na kuiweka kwenye chumba namba 3 na kisha tunaongeza
moja na hivyo itakua 261 na kuiweka kwenye chumba namba 4 na kisha tunaongeza moja tena na
kuiweka kwenye chumba husika hadi vyumba vijae kulingana na idadi yake kama inavyoonesha kwenye
picha inayofuatia:

=786 =786 =786

=786 265 (1) 258 263 =786
=786 (3) 260 262 264 =786
=786 261 266 (2) 259 =786
=786 =786 =786

Na kwenye Naqsh ya vyumba 16 basi ambayo ni vyumba vinne kwa vinne ambao hua uko chini ya
Athari ya Sayari ya Mushtara basi hujazwa kwa mpangilio ufuatao.

8 11 14 1
13 2 7 12
3 16 9 6
10 5 4 15

Tuchukulie mfano wa Naqhi ya Surat Al Waqiah 102965-6 ambao ni wenye kuongeza Baraka katika
Riziki ambao ni kama ufuatao:

25742 25744 25747 25733

25746 25734 25740 25745
25735 25749 25742 25739
25743 25738 25736 25748

Na kwenye Naqsh ya vyumba 25 basi ambayo ni vyumba vitano kwa vitano ambao hua uko chini ya
Athari ya Sayari ya Mirikh basi hujazwa kwa mpangilio ufuatao.
 60

1 26 19 13 7
14 8 2 22 20
23 16 15 9 3
10 4 24 17 11
18 12 6 5 25

Na kwenye Naqsh ya vyumba 36 basi ambayo ni vyumba sita kwa sita ambao hua uko chini ya Athari
ya Sayari ya Shams basi hujazwa kwa mpangilio ufuatao.

1 35 3 34 32 6
30 8 28 27 11 7
13 23 22 21 14 18
24 17 16 15 20 19
12 26 9 10 29 25
31 2 33 4 5 36

Na kwenye Naqsh ya vyumba 49 basi ambayo ni vyumba saba kwa saba ambao hua uko chini ya Athari
ya Sayari ya Zuhra basi hujazwa kwa mpangilio ufuatao.

22 47 16 41 10 35 4
5 23 48 17 42 11 29
30 6 24 49 18 36 12
13 31 7 25 43 19 37
38 14 32 1 26 44 20
21 39 8 33 2 27 45
46 15 40 9 34 3 28

Na kwenye Naqsh ya vyumba 64 basi ambayo ni vyumba vinane kwa vinane ambao hua uko chini ya
Athari ya Sayari ya Attarid basi hujazwa kwa mpangilio ufuatao.

8 58 59 5 4 62 63 1
49 15 14 52 53 11 10 56
41 23 22 44 45 19 18 48
32 34 35 29 28 38 39 25
40 26 27 37 36 30 31 33
17 47 46 20 21 43 42 24
9 55 54 12 13 51 50 16
64 2 3 61 60 60 7 57

Na kwenye Naqsh ya vyumba 81 basi ambayo ni vyumba tisa kwa tisa ambao hua uko chini ya Athari
ya Sayari ya Qamar basi hujazwa kwa mpangilio ufuatao:

37 78 29 70 21 62 13 54 5
6 38 79 30 71 22 63 14 46
47 7 39 80 31 72 23 55 15
16 48 8 40 81 32 64 24 56
57 17 49 9 41 73 33 65 25
 61

26 58 18 50 1 42 74 34 66
62 27 59 10 51 2 43 75 35
36 68 19 60 11 52 3 44 76
77 28 69 20 61 12 53 4 45

Na kwenye Naqsh ya vyumba 100 basi ambayo ni vyumba kumi kwa kumi basi hujazwa kwa
mpangilio ufuatao:

1 98 97 96 85 84 15 14 13 2
95 19 20 80 79 78 77 25 26 6
94 27 28 72 71 70 69 33 34 7
92 66 65 37 38 39 40 60 59 9
83 58 57 45 46 47 48 52 51 18
12 50 49 53 54 55 56 44 43 89
11 42 41 61 62 63 64 36 35 90
10 67 68 32 31 30 29 73 74 91
8 75 76 24 23 22 21 81 82 93
99 3 4 5 16 17 86 87 88 100

BUKHURI ZA SIKU KULINGANA NA AMALI HUSIKA



FUKIZO KULINGANA NA SIKU NA SAYARI NA AMALI HUSIKA

SIKU SAYARI FUKIZO LAKE
JUMAPILI Shams Sandalusi, Udi(Thuringite),
Misk(Musk), Daarchini
(Cinnamon)
JUMATATU Qamar Ubani Makkah; Kafoor
(Camphor), Shahed (Honey), Udi
JUMANNE Mirikh Qist; Haltiti; Udi (Thuringite), Kupata Nguvu Kudhibiti na
UBANI (Frankincense)
JUMATANO Attarid Kachiri; Kafur(Camphor),
SandalWood,Karafuu Nyekundu.
ALKHAMIS Mushtara Udi, Sandal Wood Nyekundu,
Miski(Musk), Kafoor (Camphor),
IJUMAA Zuhra Ubani Mashtaka,Sandal Wood
Nyeupe, Kafur, (Amber
JUMAMOSI Zohar Miatun Saila; Udi, Mustard,
Miski, Mdalasini (Cinnamon)
AMALI YAKE
Ufunguzi na Uanzilishi wa
Jambo.
Tiba ya Maradhi Tofauti
Kutenganisha
Kustawisha kitu au Jambo
Kupata Pesa Mali Au Utajiri
Mapenzi Kupenda au
Kupendwa.
Kuadhibu Au Kuangamiza
Uadui

MAMLAKA YA UTAWALA WA SAYARI KATIKA SAA ZA KILA SIKU ZA WIKI.


Amesema Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kua: ‘Katika masaa 12 ya Siku ya Ijumaa mna
saa ndani yake ambapo hakuna Mja atakaemuomba Allah Subhanah wa Ta’ala isipokua atampa
kitu akitakacho, hivyo itafuteni katika saa ya mwisho baada ya Al Asr.(Imam An Nasai)
 62

Na akasema Jabir Ibn Abd Allah Radhi Allahu Anhu kua: ‘Rasul Allah Salallahu Alayhi Wa Salam
aliomba Dua katika Masjid Fat-h katika Siku ya Jumatatu na Jumanne na Jumatano na Dua Yake
ilikubaliwa baina ya Wakati wa Salat Dhuhr na Al Asr ya siku ya Jumatano, na hivyo na mimi
ikawa kila nikiwa na shida basi hua ni mwenye kusubiri katika wakati huo katia siku ya Jumatano
kwa ajili ya kuomba Dua, na kila wakati nilipokua nikiomba Dua katika wakati huo basi Dua
zangu zilikua zikikubaliwa’(Imam Bukhari)
 63

Muhimu: Saa za kila siku hua zinabadilika kulingana na namna linavyochomoza Jua katika eneo
ulilokuwepo, kama vile zinavyobadilika nyakati za Sala, au kama zinavyobadilika nyakati za Iftari
inapoingia Sala ya Magharibi. Hivyo kwa baadhi ya siku inapokua Mchana mkubwa na Usiku Mdogo
basi saa ya kwanza hua inaingia saa 12 na dakika kadhaa badala ya saa moja asubuhi, na saa ya 12 Jioni
hua inaingia saa 1 kasorobo Jioni. Na katika siku ambazo Mchana unakua mdogo na Usiku Mkubwa
basi saa kwanza hua inaingia Saa moja Kasorobo na Saa ya 12 Jioni hua inaingia saa 12 na robo. Kwa
hivyo ilikufanikisha Amali husika katika wakati husika basi hapa kuna umuhimu kuangalia Jua
linachomoza na linatua saa ngapi katika sehemu uliyokuwepo, kisha ndio utaweza kukisia mda wa sayari
husika.

Na pia masaa ya wakati wa Mchana hua yanatofautiana na masaa ya wakati wa Usiku kama tulivyoona
kwenye jadweli lililotangulia kua Saa Ya Kwanza ya Jumamosi Asubuhi hua ni Zohar lakini Saa ya
Kwanza ya Siku hio hio Usiku hua ni Attarid ambayo hua inawakilisha siku ya Jumatano na hii ni kwa
sababu kimfumo basi ili kupata saa ya Usiku wa kuamkia siku husika basi inabidi hua unarudi nyuma
na kuruka siku mbili yaani Asubuhi ya siku ya Jumamosi hua ni Jumamosi lakini Usiku wa siku ya
Jumamosi hupatika kwa kuziruka au kuzikiuka siku mbili zilizo nyuma ya siku ya Jumamosi yaani
Ijumaa na Alkhamis na hivyo hua tunaanza kuhesabu na siku ya Jumatano, kama inavyoonesha kwenye
Jadweli inayofuatia:

SIKU YA WIKI USIKU WAKE HUWAKILISHWA NA SIKU YA

JUMAPILI ALKHAMIS
JUMATATU IJUMAA
JUMANNE JUMAMOSI
JUMATANO JUMAPILI
ALKHAMIS JUMATATU
IJUMAA JUMANNE
JUMAMOSI JUMATANO

SAA ZA SHAMS KATIKA SIKU ZA WIKI NA AMALI ZAKE



Saa ya Shams katika Mchana wa siku ya Jumapili Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumatano Kuamkia Alkhamis:

Jina tukufu La Allah Subhanah wa Ta’ala ni Ya Hayyu Ya Qayyum idadi yake ni 174 mara 7 au 21.
Kwa ajili aya Amali za kutafuta mafanikio ya kupata Darja, Cheo, Heshima, nk.
Dhikr za kunawirisha nguvu na uwezo wa Mtu kimuonekano na kimaumbile.
Amali za kuanzisha Uanzilishi wa Kitu au Ujenzi wa Kitu, Upandaji mazao Shambani.
Kwa ajili ya kutibu maradhi ya Moyo na Mapafu.

Saa ya Shams katika mchana wa siku ya Jumatatu Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Alkhamis Kuamkia Ijumaa:
Jina tukufu La Allah Subhanah wa Ta’ala ni Ya Rahmani ya Rahim idadi yake ni 554 mara 7 au 21.
Kwa ajili ya Amali za kutafuta kupata mafanikio ya kihisia kama Kusikia, Kuona Kupendwa n.k
Dhikr za kutafuta kupata mafanikio kwa Mke/Mume na mahusiano ya ndoa.
Amali za kujilinda dhidi ya Hasad, Kijicho, Wivu, Uadui n,k
Kwa ajili ya kutibu Maradhi ya Tumbo, Hedhi au Nifasi.
 64

Saa ya Shams katika Mchana wa siku ya Jumanne Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Ijumaa kuamkia Jumamosi:
Jina tukufu La Allah Subhanah wa Ta’ala ni Ya Maliku ya Quddus idadi yake ni 234 mara 7 au 21.
Kwa ajili ya Amali za kutafuta Mafanikio ya Kivita na dhidi ya Maadui.
Kwa ajili ya Kushinda Vita au Makabiliao ya aina yeyote.
Kwa ajili ya kutibu Maradi ya sehemu za Siri.

Saa ya Shams katika Mchana wa siku ya Jumatano Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na usiku
wa Jumamosi Kuamkia Jumapili:
Jina tukufu La Allah Subhanah wa Ta’ala ni Ya Aliyyu ya Adhimun idadi yake 1130 mara 7 au 21.
Kwa ajili ya mafanikio ya Ufunguzi wa Kibiashara na Mafanikio ya kuongeza Wanunuzi.
Kwa ajili ya kutibu Maradhi ya Ufahamu na Akili.

Saa ya Shams katika Mchana wa siku ya Alkhamis Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na usiku
wa Jumapili kuamkia Jumatatu:
Jina tukufu La Allah Subhanah wa Ta’ala ni Ya Mutakkabir ya Mutaali idadi yake ni 773 mara 7 au 21.
Dhikr kwa ajili ya Amali za Kupata mafanikio ya Kuheshimika katika Jamii kwa Uwezo na Mali kua
kama Mfalme wa Jamii.

Saa ya Shams katika Mchana wa siku ya Ijumaa Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
Jumatatu kuamkia Jumanne:
Jina tukufu La Allah Subhanah wa Ta’ala ni Ya Kafii ya Ghaniyu kwa idadi ya 1171 mara 7 au 21.
Dhikr ya Amali ya kukubalika na kuvutia katika Jamii
Kwa ajili ya Kutibu Maradhi ya Moyo na Mfumo wa Damu.

Saa ya Shams katika mchana wa siku ya Jumamosi Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumanne kuamkia Jumatano:
Jina tukufu La Allah Subhanah wa Ta’ala ni Ya Fatahu ya Razzaq kwa idadi ya 797 mara 7 au 21.
Kwa ajili ya kupata mafanikio katika Mamlaka, Utawala na uwezo katika sehemu husika.
Kwa ajili ya kupata mafanikio katika ujenzi na kazini
Kwa ajili kupata Mafanikio katika Kupanda mazao na Kuvuna.
Kwa ajili ya kutibu Maradhi ya Mfumo wa Mishipa ya Damu.

SAA ZA QAMAR KATIKA SIKU ZA WIKI NA AMALI ZAKE



Saa ya Qamar katika Mchana wa siku ya Jumapili Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumatano Kuamkia Alkhamis:
Kwa ajili ya Amali za Kutafuta kukubalika katika Jamii.
Kwa ajili ya kukubalika kwa mwenza wako kifamilia au kwa mshirika wako kikazi na kimajukumu.
Kwa ajili ya amali za kujikinga na Hasad, Kijicho na Wivu.

Saa ya Qamar katika mchana wa siku ya Jumatatu Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Alkhamis Kuamkia Ijumaa:
Kwa ajili ya Amali za Kutafuta kukubalika na kupata umaarufu katika Jamii na kua na Ilm ya Kiroho

Saa ya Qamar katika Mchana wa siku ya Jumanne Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Ijumaa Kuamkia Jumamosi:
 65

Kwa ajili ya Amali za Kutafuta Ushindi wa Kivita au Makabiliano dhidi ya Maadui au Wapinzani.

Saa ya Qamar katika Mchana wa siku ya Jumatano Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na usiku
wa Siku Jumamosi Kuamkia Jumapili:
Kwa ajili ya Amali za Kujua kuhusiana na Waliofanya Jambo ovu husika, iwe wezi, wachawi,
waliofanya husda, n.k na vizuri siku hii iwe ni ya tarehe ya mwezi 19 au usiku wa kuamkia 19 wa
Kiislam.
Kwa ajili ya kwasiliana na Ulimwengu wa Al Ghayb
Kwa ajili ya amali za kuongeza ukubwa biashara na wingi wa mafanikio katika Jambo.

Saa ya Qamar katika Mchana wa siku ya Alkhamis Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na usiku
wa Jumapili kuamkia Jumatatu:
Kwa ajili ya Amali za Kurahisisha kupata Kizazi au Nguvu za kurutubisha kizazi.
Kwa ajili ya Ujenzi na mambo ya Nyumbani.
Kwa ajili ya amali za Kilimo mashambani.
Kwa ajili ya kupata Umaarufu.

Saa ya Qamar katika Mchana wa siku ya Ijumaa Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku wa
Jumatatu kuamkia Jumanne:
Kwa ajili ya Amali za Kutafuta kitu kilichopotea au kilichotoweka au kumrudisha mtu alietoroka.
Kwa ajili ya uwezo wa kutoweka mbele ya Macho za Watu na kuibukia katika sehemu nyengine.
Kwa ajili ya amali za Kuikunja Ardhi kwa kusafiri kutoka sehemu moja kueleka sehemu yengine hapo
kwa hapo.

Saa ya Qamar katika Mchana wa siku ya Jumamosi Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na siku ya
Jumanne kuamkia Jumatano:
Kwa ajili ya Amali za Kutibu maradhi ya Ngozi, Mgongo na Meno.
Kwa ajili ya Kulima na kupandikiza Shambani.

SAA ZA MIRIKH KATIKA SIKU ZA WIKI NA AMALI ZAKE



Saa ya Mirikh katika Mchana wa siku ya Jumapili Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumatano Kuamkia Siku ya Alkhamis:

Kwa ajili ya Amali za Kuongeza Nguvu za Kimapigano

Kwa ajili ya kusababisha Ushindi katika Makabiliano ya Vita, Upinzani, Michezo n.k
Kwa ajili ya Kinga dhidi ya mashambulizi ya Maadui.

Saa ya Mirikh katika mchana wa siku ya Jumatatu Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Siku ya Alkhamis Kuamkia Ijumaa:
Kwa ajili ya Amali za Kufanikisha Utabibu wa Upasuaji.
Kwa ajili ya Kinga dhidi ya mashambulizi ya Maadui.

Saa ya Mirikh katika Mchana wa siku ya Jumanne Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Ijumaa Kuamkia Jumamosi:
Kwa ajili ya Amali za Mawasiliano ya kujikinga Kivita.
Kwa ajili ya kujiongezea Ushujaa na nguvu.
Kwa ajili ya Nguvu ya ushindi katika mashindano.
 66

Saa ya Mirikh katika Mchana wa siku ya Jumatano Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumamosi kuamkia Jumapili:
Kwa ajili ya Amali za Kuongeza uwezo wa Kimaarifa na kijuzi.

Saa ya Mirikh katika Mchana wa siku ya Alkhamis Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
Jumapili kuamkia Jumatatu:
Kwa ajili ya Amali zinazohusiana na Mapigano.
Kwa ajili ya kujiongezea Ushujaa na nguvu.
Kwa ajili ya Nguvu ya ushindi katika mashindano na Heshima.

Saa ya Mirikh katika Mchana wa siku ya Ijumaa Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku wa
Jumaatu kuamkia Jumanne:
Kwa ajili ya Amali za Kutafuta Mwenza wa Kifamilia, Kimapenzi Kuposa, Kutafuta mwenza wa Kikazi.
Kwa ajili ya mambo tofauti mazuri yenye kuleta mafanikio.

Saa ya Mirikh katika Mchana wa siku ya Jumamosi Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
Jumanne kuamkia Jumatano:
Kwa ajili ya Amali za kujikinga na uvamizi wa aina yeyote.
Kwa ajili ya kuanzisha au kuasisi mambo yanayohusiana na utafutaji wa hazina za Ardhini, kama
migodi, visima mafuta, gesi n.k
Kwa ajili ya Kuwinda na kushambulia.

SAA ZA ATTARID KATIKA SIKU ZA WIKI NA AMALI ZAKE


Saa ya Attarid katika Mchana wa siku ya Jumapili Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumatano Kuamkia Alkhamis:
Kwa ajili ya Amali za Mawasiliano ya Kisiasa na Kisanii.
Kwa ajili ya yanayohusu maombi kwa wenye Mamlaka.
Kwa ajili ya Nguvu ya ufunuo wa Ufaham.

Saa ya Attarid katika mchana wa siku ya Jumatatu Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Siku ya Alkhamis Kuamkia Ijumaa:
Kwa ajili ya Amali za Kutanua Ufahamu.
Kwa ajili ya yanayohusu maombi ya Ushirikiano katika Jamii, kuandika Khutba, Kuhutubia n.k ambapo
watu watakukubali na kukushangilia bila ya kufahamu unazungumzia kuhusiana na nini.
Kwa ajili ya Nguvu ya Ufaham wa Vitu vya Al Ghaib, Yaliyotokea, Kubashiri, Uchawi na Ufasiri wa
Ndoto.
Na kwa wakati wa Usiku basi hua ni Mujarrab kwa Kumhamisha Mtu au kusafiri.

Saa ya Attarid katika Mchana wa siku ya Jumanne Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Ijumaa kuamkia Jumamosi:
Kwa ajili ya Amali za Mawasiliano ya Kisiasa na Kisanii
Kwa ajili ya yanayohusu matayarisho ya Mapigano ya kutumia mikono.
Kwa wakati wa usiku wake basi ni kwa ajili ya kutafuta Nguvu ya kujidhibiti na kua na subra.

Saa ya Attarid katika Mchana wa siku ya Jumatano Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumamosi kuamkia Jumapili:
Kwa ajili ya Amali za Mawasiliano na uwezo wa Kuzingatia.
 67

Kwa ajili ya yanayohusu uwezo wa Kujishughulisha kujitafutia Maisha kwa kutumia mikono
Kwa ajili ya Nguvu ya ufunuo wa Ufaham na Umahiri wa Lugha.
Na kwa wakati wa usiku wake ni kwa ajili ya kuomba uwezo mkubwa wa kua na ubunifu.

Saa ya Attarid katika Mchana wa siku ya Alkhamis Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumapili kuamkia Jumatatu:
Kwa ajili ya Amali za Mawasiliano ya Kufanikisha Mapatano ya Pesa, Kesi, Mkopo, Misaada, n.k
Kwa ajili ya yanayohusu Mahesabu na Uchumi kupata Malipo makubwa Zaidi katika Jambo.
Na kwa wakati wa Usiku ni Kwa ajili ya Nguvu ya ufunuo wa Ufaham.

Saa ya Attarid katika Mchana wa siku ya Ijumaa Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku wa
Jumatatu kuamkia Jumanne:
Kwa ajili ya Amali za Kufanikisha Mawasiliano ya Makubaliano ya Kimapenzi, Kibiashara, Kiushirika
Kwa ajili ya yanayohusu ufafanuzi wa yasiyofahamika, au yasiyojulikana.
Kwa ajili ya Nguvu ya ufunuo juu ya Mtu aliekimbia, alieondoka,aliesafarini aliekua mbali n.k.
Kwa ajili ya Kumrudisha Mtu alieondoka au alieachana nawe au alievunja makubaliano.
Ambapo kwa upande wa wakati wa usiku wake basi hua ni kwa ajili ya Kumvuta Mtu na kumuachisha
Huru Mtu aliefungwa, au aliekua matatizoni.

Saa ya Attarid katika Mchana wa siku ya Jumamosi Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumanne kuamkia Jumatano:
Kwa ajili ya Amali za Kufanikisha Mambo ya Kielimu, Masomo na kufuzu Mitihani, Kupata Nafasi ya
chou n.k
Kwa ajili ya Kutibu Ugonjwa wa akili, wa kusahau na kuongeza ufahamu wa mtu.
Ambapo kwa upande wa wakati wa usiku wake basi hua ni kwa ajili ya kumuachisha Huru Mtu
aliefungwa, au aliekua matatizoni.

SAA ZA MUSHTARA KATIKA SIKU ZA WIKI NA AMALI ZAKE



Saa ya Mushtara katika Mchana wa siku ya Jumapili Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumatano Kuamkia Siku ya Alkhamis:

Kwa ajili ya Amali za Kujiongezea Mali, Utajiri,Cheo, Mamlaka, na kila aina ya mambo ya Kifalme.
Kwa ajili ya yanayohusu kuanzisha Mipango mipya, Miradi mipya au Jambo jipya.
Kwa ajili ya kupanda Mashambani kutakakolea mavuno makubwa sana, kwa ajili ya kila jambo la
kiuchumi. Na ikiwa ni katika wakati wa Mwezi mpevu basi ndio manufaa hua maradufu.
Na kwa wakati wa Usiku ni Kwa ajili ya Nguvu ya ufunuo wa Ufaham.

Saa ya Mushtara katika mchana wa siku ya Jumatatu Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Siku ya Alkhamis Kuamkia Ijumaa:
Kwa ajili ya Amali za kuanzisha kitu kipya.
Kwa ajili ya Kutafuta mtoto baina ya Mume na Mke.
Kwa ajili ya Kuimarisha na kupamba Makazi, Kuhamia katika Nyumba mpya.
Kwa ajili ya kupata Umaarufu, kushinda Uchaguzi, n.k

Saa ya Mushtara katika Mchana wa siku ya Jumanne Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
Ijumaa kuamkia Jumamosi:
Kwa ajili ya Amali za Kuimarisha Nguvu za Kijeshi na Kivita.
 68

Kwa ajili Amali za Kuimarisha Uzazi na Kuilinda Mimba isitoke.

Saa ya Mushtara katika Mchana wa siku ya Jumatano Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumamosi kuamkia Jumapili:
Kwa ajili ya Amali za Kujiongezea Mali, na kufungua Biashara na Kuteka Masoko Kibiashara.
Kwa ajili ya kupanga Bajeti ya kitu na mahesabu.
Kwa ajili ya Kutubu na kutatua matatizo ya Akili na Ufaham.

Saa ya Mushtara katika Mchana wa siku ya Alkhamis Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumapili kuamkia Jumatatu:
Kwa ajili ya Amali za Kuanzisha Mifuko ya Kijamii na mambo yanayohusiana na hazina au benki.
Kwa ajili ya Kuvutia kimuonekano na kimali.

Saa ya Mushtara katika Mchana wa siku ya Ijumaa Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumatatu kuamkia Jumanne:
Kwa ajili ya Amali za Kutafuta kilichopotea, kumpata alieondoka n.k
Kwa ajili ya kua na Muonekano mzuri wa kuvutia kihisia.
Kwa ajili ya Kupendwa na Wanawake.

Saa ya Mushtara katika Mchana wa siku ya Jumamosi Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumannae kuamkia Jumatano:
Kwa ajili ya Amali za Kushinda Kesi Mahakamani, Mashindano au migogoro.
Kwa ajili ya yanayohusiana na Mashamba na ardhi.
Kwa ajili ya Kujenga Nyumba.
Kwa ajili ya kupanda na kuvuna.

SAA ZA ZUHRA KATIKA SIKU ZA WIKI NA AMALI ZAKE


Saa ya Zuhra katika Mchana wa siku ya Jumapili Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku wa
Jumatano Kuamkia Alkhamis:

Kwa ajili ya Amali za Kujenga Mahusiano katika Jamii.

Kwa ajili ya yanayohusu kukubalika na wanafamilia,wazee n.k
Kwa ajili ya Kuikunja Ardhi kwa usafiri kutoka katika sehemu moja kulekea nyengine kwa kasi kubwa
sana.

Saa ya Zuhra katika mchana wa siku ya Jumatatu Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Siku ya Alkhamis Kuamkia Ijumaa:

Kwa ajili ya yanayohusu kukubalika na wanafamilia, wazee n.k

Kwa ajili ya Kuikunja Ardhi kwa kusafiri kutoka katika sehemu moja kulekea nyengine kwa kasi kubwa
sana.
Na wakati wa Usiku kwa ajili ya Kujua siri ya yaliyotokea au yaliyoonekana kwenye ndoto na ubashiri.

Saa ya Zuhra katika Mchana wa siku ya Jumanne Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku wa
Ijumaa kuamkia Jumamosi:
Kwa ajili ya Amali za Kumrudisha Mtu alierushwa, aliekimbia au alieachana na watu wake.
Kwa ajili ya Kumvuta Mtu Kimapenzi.
 69

Saa ya Zuhra katika Mchana wa siku ya Jumatano Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumamosi kuamkia Jumapili:
Kwa ajili ya Amali za Kupatanisha waliogombana, Waliotengana, Walioachana n.k
Na kwa wakati wa Usiku kwa ajili ya kuwarudisha na kuwagundua waliofanya madhara, iwe wezi,
Wachawi, Mahasidi, Maadui n.k

Saa ya Zuhra katika Mchana wa siku ya Alkhamis Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku wa
Jumapili kuamkia Jumatatu:
Kwa ajili ya Amali za Kukubalika kimashirikiano katika Kazi, Biashara, Miradi mbalimbali n.k
Kwa ajili ya Kumvuta Mtu na kukubalia Kimapenzi.
Kwa ajili ya kurudisha kile kilichotoka kibiashara au kikazi au kifamilia.
Ama katika wakati wa Usiku wake hua ni kwa ajili ya Kufanikisha mambo ya Kidini na Kiroho.

Saa ya Zuhra katika Mchana wa siku ya Ijumaa Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku wa
Jumatatu kuamkia Jumanne:
Kwa ajili ya Amali za Kukubalika kimahusiano.
Kwa ajili ya Kumvuta Mtu na kukubalia Kimapenzi.
Ama katika wakati wa Usiku wake hua nik wa ajili ya Kumgudua Mwizi au adui yako.

Saa ya Zuhra katika Mchana wa siku ya Jumamosi Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumanne kuamkia Jumatano:
Hakuna athari yeyote.

SAA ZA ZOHAL KATIKA SIKU ZA WIKI NA AMALI ZAKE


Saa ya Zohal katika Mchana wa siku ya Jumapili Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku wa
Jumatano Kuamkia Alkhamis:
Kwa ajili ya Amali za Kujiongezea uwezo wa Kujiamini katika Mambo tofauti.
Kwa ajili ya Kujikinga dhidi ya madhara ya Moto.
Haifai kufanya Amali za Tiba ndani yake.

Saa ya Zohal katika mchana wa siku ya Jumatatu Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku wa
Alkhamis Kuamkia Ijumaa:
Kwa ajili ya Amali za Kujiongezea uwezo wa Kushika Mimba na kupata Watoto.
Kwa ajili ya Kujikinga dhidi ya kupukutisha Mimba.
Kwa ajili ya kukubaliana makubaliano ya mikataba ya nyumba na ujenzi.

Saa ya Zohal katika Mchana wa siku ya Jumanne Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku wa
Ijumaa kuamkia Jumamosi:
Kwa ajili ya Amali za Kufanikisha Matibabu ya Upasuaji.
Kwa ajili ya Kujikinga dhidi ya Madhara ya Sumu, Mauaji na uvamizi.

Saa ya Zohal katika Mchana siku ya Jumatano Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku wa
Jumamosi kuamkia Jumapili:
Kwa ajili ya Amali za kutibu mambo yanayohusiana na Akili na ufahamu.

Saa ya Zohal katika Mchana wa siku ya Alkhamis Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku wa
Jumapili kuamkia Jumatatu:
Kwa ajili ya Amali za Kujiongezea uwezo wa Ufahamu na Kiakili.
Kwa ajili ya Makubaliano kuhusiana na mikataba ya Majengo na uwekezaji wa ardhini.
 70

Kwa Ajili ya kujiepusha na kuwakimbia wanaotaka kukusababishia Madhara.

Saa ya Zohal katika Mchana wa siku ya Ijumaa Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku wa
Jumatatu kuamkia Jumanne:
Haifai kufanya Amali yoyote ndani yake.

Saa ya Zohal katika Mchana wa siku ya Jumamosi Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku
wa Jumanne kuamka Jumatano:
Kwa ajili ya Kujikinga dhidi ya madhara ya Maadui.
Kwa ajili ya kujiongezea nguvu ya kimwili, kiuwezo na Kimamlaka.

Nyakati za Zohal na Mirikh hua hazifai kwa ajili ya Amali zinazohusiana na Watoto au mambo
ya Mali na Uchumi.

SALA YA HAJA JUU YAKUFANIKISHA KILA JAMBO.



Ukitaka kusali Sala ya Haja ya kufanikisha kila Haja yako basi Utaamka katika Usiku wa kuamkia siku
ya Ijumaa, kisha utatia udhu na kutia nia ya kusali Salat Al Hajjat ya rakaa 4 kisha utasali kwa mfumo
ufuatao:

Katika rakaa ya kwanza uatsoma Surat Al Fatiha mara moja na kisha utasoma aya 44 ya Surat Ghafir
mara 100 ambayo ni:
(‫ﺼﲑٌ ِﺎﺑﻟْﻌِﺒَ ِﺎد‬
ِ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ‬ ِ ِ‫ض أ َْﻣ ِﺮي إِ َﱃ ﱠ‬
َ َ‫اﻪﻠﻟ إ ﱠن ﱠ‬ ُ ‫)وأُﻓَِّﻮ‬
َ
Rakaa ya 2 utasoma Surat A l Fatiha na aya 13 ya Surat As Safaat mara 100 ambayo ni:
ِ‫)ﻧَﺼﺮ ِﻣﻦ ﱠ‬
ٌ ‫اﻪﻠﻟ َوﻓَـْﺘ ٌﺢ ﻗَ ِﺮ‬
(‫ﻳﺐ‬ َ ّ ٌْ
Rakaa ya 3 utasoma Surat Al Fatiha na aya 53 ya Surat Al Shuaraa mara 100 ambayo ni:
(‫ﻮر‬ ِ ِ‫)أَﻻ إِ َﱃ ﱠ‬
ُ ‫اﻪﻠﻟ ﺗَﺼ ُﲑ اﻷ ُُﻣ‬
Rakaa ya 4 utasoma Surat Al Fatiha na aya 1 ya Surat Fatih mara 100 ambayo ni:

َ َ‫)إِ ﱠ� ﻓَـَﺘ ْﺤﻨَﺎ ﻟ‬

(‫ﻚ ﻓَـْﺘ ًﺤﺎ ﱡﻣﺒِﻴﻨًﺎ‬
Kisha baada ya salam utafanya istighfar mara 100 kwa kusema maneno yafuatayo:
(‫)ﻋﻔﺮاﻧﻚ رﺑﻨﺎ واﻟﻴﻚ اﳌﺼﲑ‬
Na kisha baada hapo utasjudu na utafanya istighfar mara 100 kwa kusema maneno yafuatayo
(‫)اﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ وأﺗﻮب إﻟﻴﻪ‬
Na kisha baada ya hapo utakua umemaliza Sala yako ya Hajja ya kila kitu, na kisha utamsalia Rasul
Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 7 na kisha utasoma Dua unayoitaka na kisha kisha utamsalia
Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 7 tena.
 ‫‪71‬‬

‫‪DUA YA AL HAYYU AL QAYYUM.‬‬

‫‪‬‬
‫‪Mwenye kuisoma Dua hii mara elfu katika mchana au usiku na akashikamana na hayo na akaomba‬‬
‫‪dua ifuatayo, atapata kila kheri, siri na baraka.‬‬
‫�ﺣﻲ �ﻗﻴﻮم �ﳏﻲ أﺣﻲ ﻗﻠﱯ ورزﻗﻲ ودﻳﲎ ودﻧﻴﺎي اﻟﻠﻬﻢ اﱏ اﺳﺎﻟﻚ �ﺣﻲ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺣﻲ �ﺣﻴﻲ (‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺣﻲ �ﺣﻲ ﳏﻲ ﻛﻞ ﺣﻲ �ﺣﻲ ﳑﻴﺖ ﻛﻞ ﺣﻲ �ﺣﻲ �رازق ﻛﻞ ﺣﻲ �ﺣﻲ ﻻﻳﺸﺒﻬﻪ ﺣﻲ‬
‫أﺳﺎﻟﻚ ﲝﻴﺎﺗﻚ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺣﻲ وﲝﻴﺎﺗﻚ اﻟﱴ ﲢﻲ ﻬﺑﺎ ﻛﻞ ﺣﻲ وﲝﻴﺎﺗﻚ اﻟﱴ ﲤﺖ ﻬﺑﺎ ﻛﻞ ﺣﻲ �ﺣﻲ‬
‫�ﻗﻴﻮم �ذا اﳉﻼل واﻹﻛﺮام ﻓﺮج ﻛﺮﰊ وﻧﻔﺲ ﳘﻲ وﻏﻤﻲ واﺟﻞ ﺻﺪأ ﻗﻠﱯ واﻏﻦ ﻓﺎﻗﱴ �ﻣﻦ ﻻ ﳜﻔﺎﻩ‬
‫ﺣﺎﱃ وﻻ ﺗﻌﺠﺰ ﻣﺴﺄﻟﱴ ﻻ اﻟﻪ اﻻ اﻧﺖ �ﺣﻲ �ﻗﻴﻮم ﻋﺠﻞ ﱃ ﻣﻄﺎﻟﱯ وﺑﻠﻮغ ﻣﺄرﰊ ﻓﻘﺪ دﻋﻮﺗﻚ‬
‫ﺎﺑﲰﻚ اﻟﺬي ﳒﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﳒﺎ وﻫﻠﻚ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﻠﻚ �ﺣﻲ �ﻗﻴﻮم إﺣﺪى ﻋﺸﺮة ﻣﺮة ﻓﺎﺳﺘﺠﺒﻨﺎ ﻟﻪ وﳒﻴﻨﺎﻩ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻐﻢ اﱃ اﳌﺆﻣﻨﲔ وﺻﻞ ﲜﻼﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬

‫‪MAJINA MATUKUFU YA ALLAH SUBHANAH WA TA’ALA NA NYAKATI ZAKE‬‬

‫‪‬‬

‫ﺖ ِﻬﺑَﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺼﻼَﺗِ َ‬
‫ﻚ َوﻻَ ُﲣَﺎﻓ ْ‬ ‫ٱﳊُ ْﺴ َ ٰﲎ َوﻻَ َْﲡ َﻬ ْﺮ ﺑِ َ‬ ‫﴿ﻗُ ِﻞ ْٱد ُﻋﻮاْ ﱠ‬
‫ٱﻪﻠﻟَ أَ ِو ْٱد ُﻋﻮاْ ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ َﻦ أ َّ�ً ﱠﻣﺎ ﺗَ ْﺪ ُﻋﻮاْ ﻓَـﻠَﻪُ ٱﻷ ْ‬
‫َﲰَﺂءُ ْ‬
‫ﻚ َﺳﺒِﻴﻼً﴾‬ ‫وٱﺑـﺘ ِﻎ ﺑـ ِ‬
‫ﲔ ٰذﻟ َ‬ ‫َ َْ َ ْ َ‬
‫‪Quli odAAoo Allaha awi odAAoo alrrahmana ayyan ma tadAAoo falahu al-asmao alhusna wala‬‬
‫)‪tajhar bisalatika wala tukhafit biha waibtaghi bayna dhalika sabeelan (Surat Al Isra 17:110‬‬

‫‪Tafsir: Sema Muombe Allah au Muombe Mwingi wa Rehma, kwani vyovyote vile utakavyomuomba‬‬
‫‪basi Majina mazuri Zaidi ni yenye kumilikiwa nae. Na usinyanyue sauti yako juu sana katika kuomba‬‬
‫‪kwako na ipunguze na tumia baina ya njia hizo.‬‬

‫‪Ambapo Majina hayo yanayojumuisha sifa zake Tukufu Allah Subhanah wa Ta’ala ni:‬‬

‫ﷲ ‪ ،‬اﻟﺮﲪﻦ ‪ ،‬اﻟﺮﺣﻴﻢ ‪ ،‬اﳌﻠﻚ ‪ ،‬اﻟﻘﺪوس ‪ ،‬اﻟﺴﻼم ‪ ،‬اﳌﺆﻣﻦ ‪ ،‬اﳌﻬﻴﻤﻦ ‪ ،‬اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ ،‬اﳉﺒﺎر ‪ ،‬اﳌﺘﻜﱪ ‪،‬‬
‫اﳋﺎﻟﻖ ‪ ،‬اﻟﺒﺎرئ ‪ ،‬اﳌﺼﻮر‪ ،‬اﻟﻐﻔﺎر ‪ ،‬اﻟﻘﻬﺎر ‪ ،‬اﻟﻮﻫﺎب ‪ ،‬اﻟﺮزاق ‪ ،‬اﻟﻔﺘﺎح ‪ ،‬اﻟﻌﻠﻴﻢ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺑﺾ ‪ ،‬اﻟﺒﺎﺳﻂ‬
‫‪ ،‬اﳋﺎﻓﺾ ‪ ،‬اﻟﺮاﻓﻊ ‪ ،‬اﳌﻌﺰ‪ ،‬اﳌﺬل ‪ ،‬اﻟﺴﻤﻴﻊ ‪ ،‬اﻟﺒﺼﲑ‪ ،‬اﳊﻜﻢ ‪ ،‬اﻟﻌﺪل‪ ،‬اﻟﻠﻄﻴﻒ ‪ ،‬اﳋﺒﲑ ‪ ،‬اﳊﻠﻴﻢ ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ‪ ،‬اﻟﻐﻔﻮر‪ ،‬اﻟﺸﻜﻮر ‪ ،‬اﻟﻌﻠﻲ ‪ ،‬اﻟﻜﺒﲑ ‪ ،‬اﳊﻔﻴﻆ‪ ،‬اﳌﻘﻴﺖ ‪ ،‬اﳊﺴﻴﺐ ‪ ،‬اﳉﻠﻴﻞ ‪ ،‬اﻟﻜﺮﱘ ‪،‬‬
‫اﻟﺮﻗﻴﺐ‪ ،‬اﺠﻤﻟﻴﺐ ‪ ،‬اﻟﻮاﺳﻊ ‪ ،‬اﳊﻜﻴﻢ‪ ،‬اﻟﻮدود ‪ ،‬اﺠﻤﻟﻴﺪ ‪ ،‬اﻟﺒﺎﻋﺚ ‪ ،‬اﻟﺸﻬﻴﺪ ‪ ،‬اﳊﻖ ‪ ،‬اﻟﻮﻛﻴﻞ ‪ ،‬اﻟﻘﻮي ‪،‬‬
 72

، ‫ اﻟﻮاﺟﺪ‬،‫ اﻟﻘﻴﻮم‬، ‫ اﳊﻲ‬، ‫ اﳌﻤﻴﺖ‬، ‫ اﶈﻴﻲ‬، ‫ اﳌﻌﻴﺪ‬، ‫ اﳌﺒﺪي‬، ‫ اﶈﺼﻲ‬، ‫ اﳊﻤﻴﺪ‬، ‫ اﻟﻮﱄ‬،‫اﳌﺘﲔ‬
،‫ اﻟﻈﺎﻫﺮ‬، ‫ اﻵﺧﺮ‬، ‫ اﻷول‬،‫ اﳌﺆﺧﺮ‬، ‫ اﳌﻘﺪم‬، ‫ اﳌﻘﺘﺪر‬، ‫ اﻟﻘﺎدر‬، ‫ اﻟﺼﻤﺪ‬،‫ اﻷﺣﺪ‬، ‫ اﻟﻮاﺣﺪ‬، ‫اﳌﺎﺟﺪ‬
‫ ذو اﳉﻼل‬، ‫ ﻣﺎﻟﻚ اﳌﻠﻚ‬،‫ اﻟﺮؤوف‬،‫ اﻟﻌﻔﻮ‬، ‫ اﳌﻨﺘﻘﻢ‬، ‫ اﻟﺘﻮاب‬، ‫ اﻟﱪ‬، ‫ اﳌﺘﻌﺎﱄ‬، ‫ اﻟﻮاﱄ‬،‫اﻟﺒﺎﻃﻦ‬
‫ اﻟﺒﺎﻗﻲ‬، ‫ اﻟﺒﺪﻳﻊ‬، ‫ اﳍﺎدي‬، ‫ اﻟﻨﻮر‬، ‫ اﻟﻀﺎر اﻟﻨﺎﻓﻊ‬، ‫ اﳌﺎﻧﻊ‬،‫ اﳌﻐﲏ‬،‫ اﻟﻐﲏ‬، ‫ اﳉﺎﻣﻊ‬، ‫ اﳌﻘﺴﻂ‬، ‫واﻹﻛﺮام‬
‫ اﻟﺼﺒﻮر‬،‫ اﻟﺮﺷﻴﺪ‬، ‫ اﻟﻮارث‬،.
Huwa Allahu Ldhii La Ilaha Illa Huwa Rahmani Rahim. Al Maliki Al Quddusu As Salamu Al
Mu'minu Al Muhayminu Al Azizu Al Jabbaru Al Mutakabbiru Al Khaliku Al Bariu Al Musawwiru
Al Ghaffaru Al Qahharu Al Wahhabu Ar Razzaku Al Fattahu Al Alimu Al Qabidhu Al Basitu Al
Hafidhu Ar Rafiu Al Muizzu Al Mudhillu As Samiu Al Basiru Al Hakimu Al Adlu Al Latifu Al
Khabiru Al Halimu Al Azimu Al Ghafuru Al Shakuru Al Aliyyu Al Kabiru Al Muqitu Al Hasibu Al
Jalilu Al Karimu Ar Raqibu Al Mujibu Al Wasiu Al Hakimu Al Wadudu Al Majidu Al Baithu Al
Shahid Al Khaqqu Al Wakkilu Al Qawiyyu Al Matinu Al Waliyyu Al Hamidu Al Muhsi Al Mubdiu
Al Muidhu Al Muhyi Al Mumitu Al Hayyu Al Qayyumu Al Wajidu Al Majidu Al Wahidu Al Ahadu
As Samadu Al Qadiru Al Muqtadiru Al Mukaddimu Al Muakhhiru Al Awwalu Al Akhiru Adh
Dhahiru Al Batinu Al Wali Al Mutaali Al Barriu At Tawwabu Al Muntaqimu Al Afuwwu Ar Raufu
Maliki ul Mulki Dhul Jalali Wal Ikramu Al Muqsitu Al Jamiu Al Ghaniyyu Al Mughni Al Maniu Ad
Dharr An Nafiu An Nuru Al Hadi Al Badiu Al Baqi Al Warithu Ar Rashidu As Sabur.

Ambapo amesema Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kua: ‘Allah ana majina 99, 100 kasoro
Moja na atakaeyahifadhi yote basi kwenye Moyo wake basi ataingia Peponi’(Imam Bukhari)

Lakini pia wanasema Wanazuoni kua: ‘Yeyote yule atakaeyasoma Majina haya yote mara tu baada
ya Sala ya Alfajir bila ya kunyanyuka katika sehemu uliyo Sali na bila ya kusungumza na mtu
yeyote basi hatokutwa na dhara la aina yeyote wala hatofikwa na Mauti ya Ghafla ndani ya siku
hio.’
Mtu atakae yasoma mara 3 baada ya Salat Fajr kila siku basi atakua ni mwenye Ilm kubwa sana
ni mwenye Ukaribu sana na Allah Subhanah wa Ta’ala, atakua anapendwa na Allah Subhanah
wa Ta’ala na atakua sala kutokana na Adhabu ya Kaburi na Adhabu ya Moto wa Jahannam na
Allah Subhaanh wa Ta’ala atamuingiza Peponi.

Mtu atakaeyasoma mara 7 baada ya Salat Al Fajir Kila siku basi atakua ni mwenye kutekelezewa
mahitajio yake yote na Allah Subhanah wa Ta’ala.

Mtu atakaeyasoma mara 41 katika Usiku wa manane huku akiwa na nia ya kuomba Mema,
kuondolewa Matatizo nakutekelezewa haja zake basi atafanikiwa maombi yake hayo.

Hivyo Tunapoangalia kuhusiana na Asmau Al Husna au Majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala
basi tunaona kua kama ilivyokua Qur’an kua ndani yake mna Shifau yaani Dawa au matibabu kwa
walimwengu kama alivyosema Allah Subhanah wa Ta’ala katika Qur’an:

﴾ً‫ﲔ إَﻻﱠ َﺧﺴﺎرا‬ ِ ِ ُ ‫آن ﻣﺎ ﻫﻮ ِﺷ َﻔﺂء ور ْﲪﺔٌ ﻟِّْﻠﻤ ْﺆِﻣﻨِﲔ وﻻَ ﻳ ِﺰ‬
ِ ِ
َ َ ‫ﻳﺪ ٱﻟﻈﱠﺎﻟﻤ‬ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ ُ َ ‫﴿ َوﻧـُﻨَـِّﺰُل ﻣ َﻦ ٱﻟْ ُﻘ ْﺮ‬
 73

Wanunazzilu mina alqur-ani ma huwa shifaon warahmatun lilmu/mineena wala yazeedu

aldhdhalimiina illa khasaran (Surat Al Isra 17:82)

Tafsir: Na tumeiteremsha hii Qur’an ndani yake mkiwa na Tiba na Rehma kwa Walioamini, lakini
kwa Madhalimu haiwanufaishi na chochote isipokua Hasara.

Naam aya imetumia neno Shifaun ambalo ni lenye kutokana na neno Shafa. Na kwa kilugha basi neno
Shafa hua ni lenye kumaanisha Kuponya, Kutibu, Kurudisha Afya, Kuridhisha, Kurudisha katika hali
yake ya Asili au ya Kimaumbile ndio maana wenye Lugha yao hua wanasema Shaf’ahu aAn Al Mas-
alati kumaanisha kua Amemuondolea Mashaka na kumridhisha Nafsi yake juu ya Jambo.

Ambapo anasema Sultan al Mutakallimin Mujaddid ud Din Imam Abu Abd Allah Muhammad Ibn Umar
Ibn Al Husayn Al Taymi Al Bakri Al Tabaristan Fakhr Ad Din Al Razi Al Shafii kuhusiana na ayah hii
kua: ‘Quran ni Tiba ya Kitabia, Kijamii, Kiroho na Kiafya pia. Na bila ya shaka baadhi ya Aya
zake zimebainika kua ni Tibba ya Maradhi tofauti ya Kimwili’

Basi na Majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala hua ni Tiba pia ya matatizo mbalimbali kwani
ni yenye uwezo mkubwa sana wa Kutuathiri sisi viumbe Kiafya, Kihisia, Kiufahamu, Kiakili na
kimazingira ya Ulimwengu kwa ujumla, na hii nikwa sababu Majina haya hua ni yenye kumuwakilisha
Allah Subhanah wa Ta’ala katika Nyoyo zetu na katika Maisha yetu kwa ujumla.

Kwani amesema Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kua: Amesema Allah Subhanah wa Ta’ala
katika Hadith Al Qudsi kua: ‘Hakika mimi siwezi kutosha kwenye Dunia, lakini nnaweza kutosha
kwenye Moyo wa Mja wangu anaeniamini.’

Na kama alivyosema mwenye Allah Subhanah wa Ta’ala katika Qur’an kua:

﴾‫ﻮب‬ ِ ِ‫ٱﻪﻠﻟِ أَﻻَ ﺑِ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ﱠ‬

‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮاْ َوﺗَﻄْ َﻤﺌِ ﱡﻦ ﻗُـﻠُﻮﺑـُ ُﻬ ْﻢ ﺑِ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ﱠ‬ ِ‫﴿ ﱠ‬
ُ ُ‫ٱﻪﻠﻟ ﺗَﻄْ َﻤﺌ ﱡﻦ ٱﻟْ ُﻘﻠ‬ َ ‫ٱﻟﺬ‬
Alladheena amanoo watatma-innu quloobuhum bidhikri Allahi ala bidhikri Allahi tatma-innu
alquloobu(Surat ArRad 13:28)

Tafsir: Wale ambao ni walioamini na wakazituliza Nyoyo zao kutoka na kumkumbuka Allah
Subhanah wa Ta’ala, Kwani kwa hakika kutokana na kumkumbuka Allah Subhanah wa Ta’ala basi
Nyoyo hupata Utulivu.

Hivyo katika Majina ya Asmau ul Husna basi ndani yake mna Tiba ya utatuzi wa matatizo mbali mbali
ikiwemo ya Mwili ambapo nimuhimu kuyatumia katika nyakati zake na idadi yake kama
inavyooneshwa kwenye jadweli ifuatayo:
 74

MAJINA YA ISMU AL ADHIUMU KULINGANA NA NYAKATI NA IDADI YAKE

 75

Na miongoni mwa Majina na Utatuzi wa maradhi hayo ni pamoja na:

Ya Samiu (uzito wa idadi yake 180) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Sikio.
Ya Jabbar (uzito wa idadi yake 206) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Uti wa Mgongo, Mifupa na
Mishipa na Tezi ya Shingo(Goiter)
Ya Badiu (uzito wa idadi yake 86) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Nywele.
Ya Razzaq (uzito wa idadi yake 308) kwa Ajili ya kutibu Maradhi Mishipa ya Moyo,Mapafu,Tumbo.
Ya Raufu (uzito wa idadi yake 286) kwa Ajili ya kutibu Maradhi Kidole Tumbo,Magoti.
Ya Rafiu (uzito waidadi yake 351) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Miguu.
Ya Rashidu (uzito wa idadi yake 514) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Mafuta ya Mwili.
Ya Badiu (uzito wa idadi yake 86) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Nywele.
Ya Nur (uzito wa idadi yake 256) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Moyo.
Ya Nafiu (uzito wa idadi yake 201) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Tezi Dume na Ini.
Ya Latiif (uzito wa idadi yake 129) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Fuko la Uzazi.
Ya Kafii (uzito wa idadi yake 111) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Mishipa ya Damu ya Macho.
Ya Jallal (uzito wa idadi yake 73) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Saratani.
Ya Hafidhu (uzito wa idadi yake 989) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Msongo wa Mawazo.
Ya Hadi (uzito wa idadi yake 20) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Mkojo.
Ya Hayyu ya Qayyum (uzito wa idadi yake 174) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Figo.
Ya Bariu (uzito wa idadi yake 202) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Sukari.
Ya Ahad (uzito wa idadi yake 13) kwa Ajili ya kutibu Maradhi ya Kutafunwa na Nyoka unasoma mara
100.

MAJINA MATUKUFU YA ALLAH SUBHANAH WA TA’ALA,AMALI NA IDADI YAKE



Ya Allah (66) ‫ﯾﺎ ا�ﱣ‬

Jina Tukufu la Allah ndio Jina linalojumuisha majine mengine yote Mtukufu na Sifa zote Tukufu za
Allah Subhanah wa Ta’ala ndani yake ndani yake, na hivyo hakuna anaestahiki kuitwa kwa jina la
Allah isipokua yeye, nani yeye pekee nde mwenye kustahiki kuabudiwa na kutukuzwa kwani ndie
mmuumbaji na msimamizi wa Ulimwengu na kila kilichomo ndani yake.

Jina hili la Allah hua ni vizuri zaidi kulitumia katika wakati wa Shams, ambapo Mawalii hua ni wenye
kulitamka jina hili mara 1000 katika siku ya Ijumaa.

Kutaka kukubalika na kutekelezeka kwa shida yako basi lisome mara 66. Na ukilisoma mara 200
katika siku ya Ijumaa huku ukiwa na Udhu basi utafanikisha haja yako.

Ya Rahmân (298) ‫ﯾﺎ رﺣﻤﻦ‬

Jina Tukufu la Al Rahman ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni Mwingi wa Rehma
na ni mwingi wa Kusamehe na kuwapenda na kuwapa hifadhi Viumbe wake wote.

Jina la Ya Rahman ni vizuri zaidi kulisoma katika wakati wa Shams.

Jina hili hua linatumika kwa kutibu Usahaulivu, na kama ukimsomea mtu aliekua Katili basi atakua
mpole.

Na ukulisoma katika wakati wa Zuhra mara 298 huku ukiwa umewasha ubani basi utakua ni mwenye
kupendwa na kila kiumbe atakaesikia harufu ya ubani huo.
 76

Soma mara 100 kila baada ya Sala kwa ajili ya kua Wepesi wa Moyo nakua na ufahamu makini na
mzuri.

Ya Rahim (258) ‫ﯾﺎ رﺣﯿﻢ‬

Jina Tukufu la Ya Rahim ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni Mwingi wa Huruma
na ni mwenye kuwalipa wale wenye kufanya mema kutokana na kufuata maamrisho yake.

Jina Ya Rahim ni vizuri kulisoma katika wakati wa Shams, na kama likisomewa kwa ajili ya Mwenye
kufanya Maasi basi uasi wake Mtu huyo utatoweka, na ukilisoma kwenye Sijda mara 258 utafanikisha
kutatua matatizo yako yote. Ukilindika kwa Zafarani na kisha ukamwagia maji yake kwenye shamba
lako basi utapa mazao bora zaidi.

Soma jina hili mara 100 katika kila baada ya Sala kwa ajili ya kujiokoa na Matatizo na mitihani.

Soma mara 100 baada ya Salat Alfajr kwa ajili ya kupata Mapenzi na ukaribu kwa mtu umtake.

Ya Malik (90) ‫ﯾﺎﻣﻠﻚ‬

Jina Tukufu la Ya Malik ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni Mwenye Mamlaka
juu ya kila kitu.

Jina hili Ya Malik ni vizuri kulisoma katika wakati wa Shams na hua ni lenye kumpa Mamlaka mtu
alisomae kulingana na Umiliki wa Kitu anachokitaka, na kulingana na uhuru juu ya kitu anachotaka
kua huru nacho, na kuheshimika.

Kwa ajili ya Mali na utajiri basi soma mara 3 baada ya Sala ya Dhuhr Dua Ifuatayo: Allahuma Antal
Maliku Al Haqq al ladhii la ilaha illa anta, ya Allahu Ya Salam Ya Shafii ya Shafiyah Al Qluub

Ya Quddus (170) ‫ﯾﺎﻗﺪوس‬

Jina Tukufu la Ya Quddus ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni Mwenye Utukufu
wa Ukamilifu juu ya Kila kitu.

Jina hili la Ya Quddus ni vizuri kulisoma katika wakati wa Shams pia na hua ni lenye kuficha Siri za
kila anaependa kulisoma kiasi ya kua hakuna atakaekua na uwezo wa kufichua siri zake Isipokua
Allah Subanah wa Ta’ala na pia hua ni lenye kumsababishia hali ya kupendwa na watu mtu anadumu
nalo katika kulisoma.

Kwa mwenye matatizo ya wasiwasi na mashakil ya mawazo yanayozonga moyo na maumivu basi na
atumie Jina hili. Ambalo humtanulia mtuhusika kifua na moyo kua huru kutokana na kila kitu.

Ya Salam (131) ‫ﯾﺎﺳﻼم‬

Jina Tukufu la Ya Salam ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni Mwenye kusimami
Usalama na Amani wa kila Kitu.

Hivyo ni vizuri kulisoma katika wakati wa Shams pia na hivyo hua ni lenye kukuhakikishia Usalama
wako pale unapokua katika matatizo na kukuhakikishia usalama katika hatari za aina mbalimbali. Na
kutibu maradhi mbali mbali pale unaposoma huku ukiwa umemkamata Kichwa Mgonjwa, na
ukidumu nalo basi utakua na ilm kubwa sana ya mambo mbali mbali.
 77

Ya Mu'min (136) ‫ﯾﺎﻣﺆﻣﻦ‬

Jina Tukufu la Ya Mu’min ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni Mwenye
kuaminika pale unapomtegemea.

Jina la Ya Mu’min hua ni vizuri kulisoma katika wakati wa Zuhra na hivyo hua lenye kukuongezea
Nuru ndani ya Moyo wako na kukusababishia kupata ushindi dhidi ya Maadui zako. Na kukuweka
mbali na maadui wa Kijini na Watu.

Kua mbali na matamanio ya Nafsi basi soma jina hili mara 36.

Ya Muhaymin (145) ‫ﯾﺎﻣﮭﯿﻤﻦ‬

Jina Tukufu la Ya Muhaymin ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye
Kuokoa kutokana na Matatizo mbalimbali kwani mwenye kudhibiti kila kitu.

Jina hili ni vizuri kulisoma katika wakati wa Mushtara na hua ni lenye uwezo wa kumpa ushindi yule
alisomae dhidi ya maadui zake.

Likisomwa katika siku za Ukame basi hua ni lenye kusababisha Mvua kunyesha. Ulilisoma kila baada
ya Sala basi utakua na Malaika maalum anaekulinda kutokana na madhara mbali mbali. Na hivyo pia
hukufanya kua Mcha Mungu.

Ukiliandika Jina hili kwenye kitambaa cha Hariri kwa kutumia Zafarani na kisha ukikifukiza kwa
Ambari, Misk na Sukari na kisha ukaweka chini ya mto wake kulala basi utaona yale mambo ambayo
yatakayotokea baadae kwenye maishayako.

Ukitaka Mfanikio juu ya kila kitu kimaisha basi soma jina hili mara 5000 kwa mda wa siku 7
mfululizo.

Ukitaka utulivu wa Nafsi na Moyo basi tia udhu kisha elekea kibla na usome jina hili mara 115 na
utapata utulivu mkubwa sana.

Ya Azîz (94) ‫ﯾﺎﻋﺰﯾﺰ‬

Jina Tukufu la Ya Aziz ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni Mwenye Utukufu
Wa Hali ya juu n ani mwenye uwezo juu ya kila kitu.

Jina hili hua ni vizri kulisoma katika wakati wa Mirikh kwa ajili ya Kupata ushindi dhidi ya Maadui
na kupata utukufu mbele ya Watu.

Ukilisoma mara 13 kila siku basi hukuongezea Kipato, ukilisoma mara 94 kila siku hukuongezea
Ilmu. Na ukilisoma mara nyingi zaidi kila siku basi hukufungulia Moyo wako na kua na mawasiliano
na viumbe wa ulimwengu wa Al Ghayb.

Ya Jabbar (206) ‫ﯾﺎﺟﺒﺎر‬

Jina Tukufu la Ya Jabbar ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni Mwenye uwezo
mkubwa wa kinguvu dhidi ya kila kitu.

Jina hili ni vizuri kulisoma katika wakati wa Mirikh kwa ajili ya kufanikisha Kupata Ushindi dhidi
ya maaduai na waliokudhulumu. Ukilisoma mara 21 tu kila siku basi utakua salama na maadui zako,
na ukilisoma mara 21 asubuhi na jioni basi hutokutana na madhara yeyote ndani ya maisha yako. Na
ukilisoma kwa mara nyingi zaid kwa mda wote basi maadui zako watatoweka.
 78

Ya Mutakabbir (662) ‫ﯾﺎﻣﺘﻜﺒﺮ‬

Jina Tukufu la Ya Mutakkabir ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye
Uwezo wa kumiliki na kudhibiti kila kitu.

Jina hili ni vizuri kulisoma katika wakati wa Mushtara kama unataka kupata Mamlaka juu ya jambo
husika.

Na kama ukiwa unataka kujaaliwa mtoto wa kiume basi unalisoma mara 662 katika usiku kabla ya
kuingiliana na Mkeo. Ukilisoma mara 14 kabla ya kulala basi hutokua na ndoto za kutisha wala za
kijinga, ukimsomea mtu anaejifanya Jabari basi ataadhirika mbele yako.

Ukimsomea Mtu ambae hataki kukusikiliza mara 3125 basi atakubaliana na wewe katika kila jambo
lako na atakua mtiifu kwako kwa kila kitu.

Ukilisoma kabla ya kuanza kitu au jambo lako basi jambo hilo litakua na mafanikio.

Ya Khaliq (731) ‫ﯾﺎﺧﺎﻟﻖ‬

Jina Tukufu la Ya Khaliq ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kuumba Kila kitu bila ya kutokana na kitu chochote, kwani kwake yeye kuumba kwake hua ni katika
kusema tu: ‘Kua’ na hivyo hivyo kitu husika hua ni chenye kua tangu mwanzo wake hadi mwisho
wake.

Jina hili ni vizuri kulifanyia kazi katika wakati wa Shams ambapo hua ni lenye kukupa Darja katika
siku ya Malipo.

Na ukilisoma mara nyingi zaidi kila siku basi unaweza ukawapita watu usiotaka wakuone bila ya wao
kukuona, na pia hukusafishia Moyo wako.

Ukilisoma kabla ya kulala basi utakua chini ya ulinzi wa Malaika hadi asubuhi.

Ya Bâriu (213) ‫ﯾﺎﺑﺎرئ‬

Jina Tukufu la Ya Bariu ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kuumba vitu ambavyo vyenye kuendana na kufaana katika kuwepo kwake.

Jina hili ukilisoma katika wakati wa Shams hua ni lenye kukurahisishia mambo yako kutokana na
kila kitu kua ni chenye kukunufaisha na kuendana zaidi na mahitajio yako. Ukimsomea mtoto wako
mara 202 basi Mtoto huyo hua ni mwenye kuandamana na mafanikio katika kila hatu ya Maisha yake.

Kwa mwenye kutaka mtoto basi n afunge kwa mda wa siku 7 na katika kila siku anapofungua Funga
yake basi na aseme Ya Khaliq, Ya Bariu Ya Musawwir mara 7.

Ya Musawwir (336) ‫ﯾﺎﻣﺼﻮر‬

Jina Tukufu la Ya Musawwir ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
ya Kuvipa maumbo mazuri vitu tofautia alivyoviumba.

Aambapo Jina hili hua ni vizuri kulitumia katika wakati wa Qamar kwa ajili ya kutafutia Mtoto kwa
watu wasiokua na uwezo wa kupata Watoto.
 79

Kwa ajili ya kupata Mtoto wa Kiume basi Mwanamke anatakiwa afunge mara 7 kuanzia ndani ya
wiki ya mwanzoni ya Mwezi wa Kiarabu na kisha aandike Al Mussawwir kwa Zafarani huku
akilitamka mara 12 na kisha ayatumie Maji hayo kwa ajii ya kufungulia Funga yake.

Na ukilisoma mara 12 kwa ajili ya kupata hifadhi kutoka kwa Maadui zako basi utawashinda maadui
hao.

Kwa anaetaka kuingia kwenye ndoto ya mtu mwengine ili aonekane ndani ya usingizi wa mtu huyo
basi na atie udhu kisha amfikirie Mtu huyo huku akiwa ni mwenye kulitamka jina hili mara 336.

Ya Ghaffar (1281) ‫ﯾﺎﻏﻔﺎر‬

Jina Tukufu la Ya Ghafar ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni Mwenye Kusamehe Madhambi ya Waja wake na ni mwenye sifa ya kuwazuia
kufanya Madhambi waja wake pale wanapokua ni wenye kudumu na Jina hili.

Jina hili ni vizuri kulitumia katika wakati wa Zuhra na hivyo Mtu mwenye kudumu nalo hua ni
mwenye Kupata Ulinzi na kusamehewa kutokan na Wenye Mamlaka dhidi yake.

Ukilisoma mara 1281 katika kila siku ya Ijumaa basi Allah Subhanah wa Ta’ala atakujaalia kua ni
mwenye kufutiwa dhambi zako zote.

Ukitaka kupunguza hasira zako basi soma kwa wingi jina hili.

Al Ghaffuur (1286) ‫اﻟﻐﻔﻮر‬

Ukilisoma Mara 70 kwa siku 3 mfululizo huku ukiwa unapulizia Mchanga uliouweka mkononi
mwako na kisha ukaumwaga mchanga huo kwenye Pango au Kisima basi Siri zako zote hua ni zenye
kuhifadhika.

Ya Qahhâr (306) ‫ﯾﺎﻗﮭﺎر‬

Jina Tukufu la Ya Qahhar ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni mwenye Kua na ushindi dhidi ya kila kitu.

Hivyo uzuri Jina hili kulisoma katika wakati wa Mirikh kwa ajili ya kumzidi Mpinzani au Dhalim na
ingawa ni jina linaloweza kuangamiza lakini halitakiwi kusomwa kwa ajili ya kuangamiza.

Ukilisoma mara 306 katika siku tatu za mwisho wa mwezi wa Kiarabu na kisha ukasoma Dua ifuatyo:

‫� ﻗﺎﻫﺮ �ذو اﻟﺒﻄﺶ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻧﺖ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻮﺗﻖ اﻧﺘﻘﺎﻣﺔ‬

Yaaqaahiru Yaa Dh'al Batshish Shadeedi Antal Ladh'ee Laa Yootaqu Intiqaamuhu.

Tafsir: Ewe Mwenye kua na ushindi juu ya kila kitu, wewe ni mwenye kudhibiti kikamilifu kila
kitu, Wewe yule usiepatana pale unapoamua kutekeleza kisasi.

Basi Maadui zako wataangamia.

Au soma ya Qahhar mara 100 kila baada ya Sala ya Alfajir kwa ajili ya kuwazidi nguvu maadui zako.

Ya Wahhab (14) ‫ﯾﺎوھﺎب‬

 80

Jina Tukufu la Ya Wahhab ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Mwenye kuwapenda Waja wake na ni mwenye kuwamwagia kila ya aina ya Rehma katika Maisha
yao.

Jina hili ukidumu nalo kwa kulisoma katika Sijda yako ya Mwisho ya kila sala yako mara 14 basi
kamwe hutokua na matatizo yeyote, kwani utashushiwa rehma nyingi sana na Allah Subhaanh wa
Ta’ala na kukutatulia matatizo yako yote.

Na ukilisoma mara 21 katika wakati wa Usiku wa manane huku ukiwa umenyanyua mikono yako juu
basi Allah Subhanah wa Ta’ala atakuondolea matatizo yako.

Au nenda uani yaani kwenye sehemu isiyokua na paa katika wakati wa usiku na kisha sujudu mara 3
ambapo katika kila sijda utasoma jina hili mara 300. Na kisha omba maombi yako.

Kama una matatizo ya kiuchumi na kipato basi soma Ya Wahhab mara 100 baada ya Salat ya Rakaa
mbili ya Usiku wa manane kwa mda wa siku 3 hadi 7.

Ya Razzaq (308) ‫ﯾﺎرزاق‬

Jina Tukufu la Ya Razzaq ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kuwapa Riziki waja wake wote wanaomuamini na wasiomuamini, wanaompenda na wasiompenda,
anaowapenda na asiowapenda.

Jina hili ukilisoma katikawakati wa Zuhra basi hukufunglia milango ya Riziki yote kua wazi kwa ajili
yako.

Ukilisoma kila baada ya Sala mara 11 basi utafunguliwa Milango mingi yenye kukuletea riziki ya
kutosha sana kutoka kwa Allah Subhanah wa Ta’ala na ukilisoma mara 11 baada ya Salat Al fajr basi
hukuongezea kipato na kukunawirishia makazi yako.

Au soma jina hili mara 10 huku ukiwa umeelekea kibla na kisha geukia kushoto kwako sema tena
mara 10 kisha nyuma yako mara 10 na kulia kwako mara 10, ili kuongezewa na Baraka katika kipato.

Ya Fatah (489) ‫ﯾﺎﻓﺘﺎح‬

Jina Tukufu la Ya Fattah ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni mwenye kufungua Milango ya kheri na kufunga Milango ya Shari kwa Waja wake kutokana
na uadilifu wake.

Jina hili ni zuri kulifanyia kazi katika wakati wa Attarid kwani hua ni lenye kukufungulia Milango
ya kheri juu ya kila ukitakacho.

Ukilisoma mara 70 baada ya Salat Al Fajr huku ukiwa umeweka mkono wako kwenye kifua chako
basi utaondokewa na mashakil yote ndani yake na kuongezewa kipato katika riziki yako.

Na ukilisoma mara 21 kila baada ya Sala basi Moyo wako utakua Msafi na usiokua na mazonge ya
Kidunia.

Ya Alîm (150) ‫ﯾﺎﻋﻠﯿﻢ‬

Jina Tukufu la Ya Alimu ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni Mwenye kujua juu ya kila kitu.
 81

Jina hili linaposomwa kweye wakati wa Mushtara basi hua ni lenye uwezo wa kuwatawanya na
kuwavunja nguvu Maadui wa anaelisoma, na hivyo hua ni lenye kuupa Moyo utulivu.

Ukilisoma mara 6 kila baada ya Sala basi hukufungulia Milango ya Siri zisizojulikana, na
kukuongezea Ilm na Ufahamu na Hikma.

Au katika usikuwa siku ya Ijumaa basi sujudu kisha ndani yake soma jina hili mara 100.

Kama ukiwa na shida kubwa na hujua njia ya kuitatua basi toka nje kwenye sehemu isiokua na paa
juu yake Sali Rakaa mbili za Sunna na baada ya hapo soma jina hili mara 1000.

Ya Qâbıidh (903) ‫ﯾﺎﻗﺎﺑﺾ‬

Jina Tukufu la Ya Qabiidh ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kukamata na kudhibiti kwa kubana.

Mwenye kulisoma Jina hili katika wakati wa Mushtara humtatulia matatizo yake na kumfanikishia
malengo yake, na ukidumu nalo basi hukuletea watu wengi wenye manufaa nawe.

Ukilisoma mara 12 kila siku basi Utawadhibiti Maadui zako, na ukilisoma mara 903 basi utawashinda
maadui zako

Ya Basit (72) ‫ﯾﺎﺑﺎﺳﻂ‬

Jina Tukufu la Ya Basit ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kukabidhi kwa wingi kwa yule amtakae.

Jina hili ukilisoma katika wakati wa Zuhra hufanikisha kukabidhiwa kwa uhuru wa yule aliedhibitiwa
na kutokua na uhuru, na pia utakua na heshima na kupendwa.

Soma mara 72 kila siku baada ya Sala za Fardhi kisha jipulizie mikono yako usoni na kamwe hutokua
ni mwenye kuadhirishwa na utakua ni mwenye kuridhika na kukinai.

Ya Hafidh (1481) ‫ﯾﺎﺧﺎﻓﺾ‬

Jina Tukufu la Ya Hafidh ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kuhifadhi na kutoa Ulinzi.

Jina hili ukilisoma katika wakati wa Zuhra mara 989 basi hua ni lenye kukupa Ushindi na kukuhifadhi
dhidi ya maadui zako nakukhifadhi na kila shari.

Ukimsomea mgonjwa mara 40 kwa mada wa siku 26 basi mgonjwa atapoa.

Kama mtu amekudhulumu na unataka hifadhi ya Allah Subhanah wa Taala kutokana nae basi hesabu
idadi ya jina lake mtu huyo kiuzito na jumlisha na 1481 kisha soma jina la Hafidh kwa idadi hio huku
ukiwa na nia ya kuhifadhiwa kutokana nae.

Au fungeni kwa siku 3 na kisha katika siku ya 4 someni jina hili mara 70000 na mtakua huru kutokana
nae dhalimu husika.

Ya Rafi (351) ‫ﯾﺎراﻓﻊ‬

 82

Jina Tukufu la Ya Rafiu ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kunyanyua Darja ya yule amtakae.

Jina hili ukilisoma katika wakati wa Shams basi linakupandisha Darja na na heshima kwa
wasiokuheshimu na wanaokudharau, na kukuzidishia kupendwa na watu ikiwemo ndani ya familia.

Na Ukilisoma mara 351 kila baada ya Salat Al Dhuhr basi litakupandisha Darja na ukilisoma mara 9
baada ya kila Sala basi utahifadhi kutokana na wanaotaka kukudhulumu.

Na ukilisoma katika kila usiku wa Jumapili na Alkhamis mara 100 basi utapanda darja, utaheshimika
na kua na mali.

Ya Mu'izz (117) ‫ﯾﺎﻣﻌﺰ‬

Jina Tukufu la Ya Muiz ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Mwenye Kua na Utukufu na mwenye kutukuza.

Jina hili ukilisoma katika wakati wa Shams hukufungulia milango ya Furaha. Ukilisoma mara 124
basi utakua ni mwenye kukikumbuka kile ulichokisahau baada ya kukihifadhi na ukidimu alo basi
litakuokoa na adhabu katika siku ya Malipo.

Ukilisoma mara 140 baada ya Sala ya Magharibi ya siku ya Jumapili na Alkhamis basi utaheshimika
na kutokua na khofu dhidi ya mtu yeyote.

Ya Mudhil (770) ‫ﯾﺎﻣﺬل‬

Jina Tukufu la Ya Mudhilu ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kuwadhalilisha Maadui zake pale anapotaka kutokana na hikma zake.

Ukilisoma Jina hili katika wakati wa Mirikh basi hukufanikishia kukuondoshea na kuwadhalilisha
Maadui zako na ukilisoma mara 770 basi hukuondolea madeni yako.

Ili kujikwamua kutokana na madhara ya maadui zako na madhara yake basi soma Ya Mudhil mara
75 wakati ukiwa kwenye sijda na kisha muombe Allah Subhanah wa Ta’ala akuepushe na madhara
ya maadui zako hao.

Ya Samî u(180) ‫ﯾﺎﺳﻤﯿﻊ‬

Jina Tukufu la Ya Samiu ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni mwenye kusikia kila kitu hadi kilichoo ndani ya Nyoyo za Viumbe wake.

Ukilitumia Jina hili akatika wakati wa Mushtara basi utakua na uwezo wa kufanikisha kila kitu
unachokihitaji.

Kwa kutibu maumivu ya Sikio basi andika kwa Zafarani na Miski neno Samiu na kisha kosha kwa
Mafuta ya Rose na kisha tia tone kwenye Masikio.

Ukiwa na tatizo basi soma ya Samiu mara 500 baada ya Salat Dhuhr kisha omba dua yako.

Ya Basîr (302) ‫ﯾﺎﺑﺼﯿﺮ‬

Jina Tukufu la Ya Bassiru ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kuona kila itu kinachoonekana na kisichoonekana kwa Viumbe wake.
 83

Ukilisoma katika wakati wa Shams basi hua inanufaisha sana, na ukisoma katika wakatu wa Qamar
basi hua ni zuri kwa ajili ya kuzidisha mapenzi katika Nyoyo.

Kutibu matatizo ya kutoona katika wakati wa usiku na maradhi ya macho basi soma mara 5 kila siku.

Kutapata mafanikio na ushindi katika jambo lako basi soma Ya Allahu ya Basiru mara 100 kabla ya
Sala ya Ijumaa.

Kupata nguvu na nuru ya imni ndaniya moyo na utulivu basi sema mara 100 ya Allah Ya Basiru
baada ya Sala ya Ijumaa

Ya Hakim (78) ‫ﯾﺎﺣﻜﻢ‬

Jina Tukufu la Ya Hakim ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni mwingi wa Hikma na mwenye kutoa hukumu kwa Uadilifu katika kila kitu.

Hili ni vizuri kulisoma katika wakati wa Shams pia kwa ajili ya kutafuta Hukumu au malipo juu ya
lile ulilodhulumiwa.

Ukitaka kujua nguvu za Al Ghayb kama zinakuunga mkono au zinapigana nawe basi lisome jina hili
mara 78 kila baada ya sala ya Tahajjud, na pia ili kupata mafanikio juu ya kitu basi lisome Jinahili
mara 78 Kila siku.

Ukitaka kupata mazao mazuri shambani basi andika Jina hili kwa Zafarani mara 78 na kisha maji
yake yarushie rushie kwenye mimea ya Shambani mwako.

Kutaka kujua siri za mambo yaliyojificha katika kitu Fulani basi amka usiku wa kuamkia siku ya
Alkhamis kisha soma jina hili mara 100 na utapata ufumbuzi wake.

Ya Adl (105) ‫ﯾﺎﻋﺪل‬

Jina Tukufu la Ya Adl ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Uadilifu katika kila kitu.

Ni vizuri kulisoma katika wakati wa Shams kwa ajili ya kukuzisha Bahati.

Na ukilisoma kila siku basi mambo yako yote hua yaliyonyooka kwani unarahisishiwa yote na Allah
Subhanah wa Ta’ala na kufunguliwa milango ya siri juu ya kila kitu.

Kumfanda mtu kua muadilifu na msikivu na mtiifu kwako basi anadikaneno Adl kwenye mkate kisha
mpe ale.

Ya Latîf (129) ‫ﯾﺎﻟﻄﯿﻒ‬

Jina Tukufu la Ya Latif ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua na Upole katika kila kitu chake.

Ni vizuri kulisoma katika wakati wa Zuhra kwa ajili kufanikisha Kila jambo unalolitamani lenye
Kheri ndani yake.

Na ukilisoma mara 129 katika kila Siku ya Jumatatu basi matatizo yako yote huondoka na utakua si
mtu mwenye kuishi katika Maisha yenye Mitihani.
 84

Soma jina hili mara 133 kwa kujiongezea kipato, au baada ya sala ya rakaa mbili ya hajat basi lisome
mara 11 na utakwamuka kutoka kwenye mitihani ya kipato na kiuchumi.

Ya Khabîr (812) ‫ﯾﺎﺧﺒﯿﺮ‬

Jina Tukufu la Ya Khabir ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni mwenye Habari juu ya kila kitu kilichokua wazi na kilichofikichikana.

Hili ni Jina ambalo linatumika kwaajili ya kupata Habari juu ya kitu, na hua linatumika katika wakati
wa Shams, na kama ikiwa ni kwa ajili ya mtu basi kama ni mwanamme hua ni katika wakati wa
Shams na kama ni mwanamke basi hua ni katika wakati wa Qamar.

Ili kutaka kujua yale yanayoendelea ambayo huyajui basi soma jina hili mara 812 kabla ya kulala na
utaona kila kitu usingizini. Na kama ukilisoma mara 11 ndani ya Rakaa ya Mwisho ya Sala kwa mda
wa Wiki moja basi utakua ni mwenye kua na habari juu jambo lenye manufaa nawe na namna ya
kulifanikisha jambo husika.

Ukitaka kuachana na mambo maovu yasiyoachika basi soma jina hili mara kwa mara.

Al Khaliis (721) ‫اﻟﺨﺎﻟﺺ‬

Ukilisoma mara 721 basi utakua ni mwenye kujua kuhusiana na bashirio jema la Kaburini baada ya
kufariki kwako.

Ukishikamana nalo kila siku kulisoma basi Utaishi Maisha yenye Ikhlasi hadi mwishoni mwa uhai
wako.

Ya Halîm (88) ‫ﯾﺎﺣﻠﯿﻢ‬

Jina Tukufu la Ya Halim ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua na upole na Utaratibu katika kutekeleza mambo yake pale asipotaka kutumia nguvu.

Jina hili likisomwa katika wakati wa Shams hua ni lenye kumsababishia Maiti Muumini kusitishiwa
Adhabu ya Kaburi.

Na likisomwa katika wakati wa Asubuhi ya siku basi hua ni lenye kuwasababishia wenye kutaka
kusababisha matatizo na dhulma kutokua na nguvu wala uwezo wowote wa kufanya wayatakayo.
Kwani Nabii Musa alilitumia Jina hili pale alipoiingia kwenye ukumbi wa Fir’awn.

Kufanikisha kazi zako za mikono na kuzijaza baraka basi andika Jina hili kwa Zafarani na kisha
likoshe kwa maji safi kisha tumia maji hayo kwa ajili ya kusafishia zana zako unazotumia katika kazi
zako.

Kwa ajili ya kumrudisha mtu umpendae kwenye mapenzi baada ya kutoendelea kutapena kua nawe
basi chukua chakula kita kisha kisomee jina hili na kish amtu husika ale na mapenzi yatarudi upya.

Ukiyasomea maji jina hili na kisha ukaymwaga kwenye mti basi mti huo hautoathiriwa na wadudu
waharibifu.

Ya Adhim (1020) ‫ﯾﺎﻋﻈﯿﻢ‬

Jina Tukufu la Ya Adhim ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua na Sifa Bora na tukufu kuliko zote.
 85

Likisomwa jina hili katika wakati wa Attarid basi humjaalia msomaji kua ni mwenye kuogopewa na
maadui zake na kuonekana kua ni mwenye darja ya upekee.

Ukilisoma mara 100 asubuhi basi utakau salam akutkana na maadui zako na utapanda darja na
kupendwa zaidi.

Ya Ghafûr (1286) ‫ﯾﺎﻏﻔﻮر‬

Jina Tukufu la Ya Ghafur ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kusamehe Kila kitu.

Ukilisoma katika wakati wa Shams basi hua ni sababu ya kusamehewa kila kitu na Allah Subhanah
wa Ta’ala.

Ukitaka kuhifadhi Siri zako dhidi ya Maadui zako na watu wengineo basi somea Ya Ghafur mara 70
kwenye gao la mchanga au kokoto kwa siku 3 na kisha litumbukize kisimani au kwenye pango au
shimo kubwa.

Kuondoa na kufuta Mawazo juu ya kitu au Mtu aliekugana akilini au Moyoni basi soma Jina hili mara
1286.

Ya Shakur (526) ‫ﯾﺎﺷﻜﻮر‬

Jina Tukufu la Ya Shakur ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni mwenye kuonesha shukrani kwa waja wake nakuwaridhia kutokana na utiifu wao
juu yake.

Ukilisoma Jina hili katika wakati wa Shams na Attarid basi hukufanikishia mambo yako mbele ya
wenye Mamlaka juu yako.

Kutiba maradhi ya macho pia yasomee maji Jina hili mara 526 na kisha nawia uso maji hayo.

Ukiyasomea maji jina hili kwa mara 41 na kisha ukanawa uso basi utapunguza uzito wa matatizo
uliomo ndani ya moyo wako na ndani ya maisha yako.

Ya Aliyyu (110) ‫ﯾﺎﻋﻠﻰ‬

Jina Tukufu la Ya Aliyyu ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Cheo na Darja ya Juu Kabisa.

Ukilisoma katika wakati wa Shams basi bila ya shaka utapanda Darja. Kwani ni wenye Mamlaka
ndio Uradi wao. Na ukilisoma katika wakati wa Zuhra basi utakua na ugomvi na Wanawake.

Ukiliandika Jina hili kwenye Karatasi na kukaa nalo kwa mda wa masaa 24 basi hukuongezea
mafanikio katika Maisha yako.

Ukilisoma mara 41 basi utapungukiwa na uzito wa matatizo yako na utakua na usalama.

Ya Fardan 284 ‫اﻟﻔﺮد‬

Kuwafanya Watu wasahau kuhusiana nawe kutokana na kuwasitisha kukuzungumzia wewe na
kuwafunga midomo basi soma jina hili mara 284 Kila siku.

Ya Kabir (232) ‫ﯾﺎﻛﺒﯿﺮ‬

 86

Jina Tukufu la Ya Kabir ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kuana Ukubwa mkubwa sana kuliko kitu chochote.

Na ukilisoma katika wakati wa Mushtara basi yeyote yule anaoneka kua ni mwenye uwezo wa
kinguvu dhidi yako hua ni mwenye kua chini zaidi yako na hivyo kama una matakwa yako basi
hukubalika mbele ya wenye Mamlaka.

Na ukikisomea chakula au kinywaji mara 232 au 1250 na kisha kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi
wa Salam mara 11 na ukampa mtu akala au kunywa basi mtu huyo atakua anakupenda zaidi.

Jina hili linatumika pia kwa jili ya kutibu sehemu ya mwili iliyoungua moto.

Ya Hafidh (998) ‫ﯾﺎﺣﻔﯿﻆ‬

Jina Tukufu la Ya Hafidh ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kuhifadhi na kukipa usalama kila kiti kutokana na matatizo.

Likisomwa katika wakati wa Shams kwa Mgonjwa basi Mgonjwa atapata hifadhi ya afya yake.
Ukilisoma kila mara basi utakua na Ujasiri mkubwa sana na kukuondolea kila aina ya matatizo.

Kujikinga na Matatzo basi som ajina hili mara 16 kila siku.

Ya Muqît (550) ‫ﯾﺎﻣﻘﯿﺖ‬

Jina Tukufu la Ya Muqiit ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni mwenye kunawirisha kila kitu.

Likisomwa katika wakati wa Shams basi hua ni lenye kunawirisha Riziki ya msomaji na kila kitu
chake hunawirika.

Ukidumu nalo kulisoma Jina hili kila siku basi hu ana hali ya kutoonekana na wale usiotaka wakuone
hata kama ikiwa wanakuangalia wakati unapita mbele yao.

Mwenye tabia ya kutkanana kutumia maneno mabaya basi chukua maji kisha yasomee jina hili mara
100 na kisha mpe anywe na atabadilika.

Na kwa ajili ya kutekelezeka shida yako basi yasomee maji jina hili mara 7 kisha yanywe.

Ya Hasîb (80) ‫ﯾﺎﺣﺴﯿﺐ‬

Jina Tukufu la Ya Hasib ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
kuweka hesabu na kulipa juu ya kila kitu.

Likisomwa katika wakati wa Zuhra basi utapatikana uwezo wa msomaji kua ni mwenye kuwaathiri
wengi sana katika mambo yake na atakua na umaarufu.

Ukilisoma mara 80 kila siku kuanzia siku ya Alkhamis kwa mda wa Wiki 7 basi hukutekelezea
mambo yako yote magumu kwa kuyarahisisha.

Na ukilisoma mara 80 katika alfajiri ya siku ambayo unatakiwa kuhojiwa au kuchunguzwa basi
utatoka salama kwenye mahojiano hayo.

Ya Jalil (73) ‫ﯾﺎﺟﻠﯿﻞ‬

 87

Jina Tukufu la Ya Jalil ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Ukubwa wa Mkubwa sana.

Ukisoma katika wakati wa Shams basi utakua na uwezo wa kuwavunja moyo maadui zako. Na pia
hukupatia heshima katika jamii.

Ya Karim (270) ‫ﯾﺎﻛﺮﯾﻢ‬.

Jina Tukufu la Ya Karim ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Ukarimu katika kila kitu usiokua na mwisho.

Ukilisoma katika wakati wa Zuhra kwa wafanya biashara basi litakuongezea faida katika mambo
yako. Kwa Wanawake pia, ama kwa Wanaume basi ni katika wakati wa Mushtara. Na ukidumu nalo
katika wakati wa Zuhra basi hutokua na Matatizo yeyote.

Ukilisoma kabla ya kulala basi Malaika hukushukia na kukuombea Maghfira usiku kucha hadi
utakapoamka.

Ukilisoma mara 9 kila siku baada ya Sala basi utakua na darja na heshima katika Jamii.

Ya Raqîb (312) ‫ﯾﺎرﻗﯿﺐ‬

Jina Tukufu la Ya Raqib ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kuona na kuangalia na kudhibiti kila kitu.

Likisomwa katika wakati wa Zuhra basi huleta na kumpa furaha katika familia ya yule anaesoma.

Ukichukua mafuta ya aina yeyote unayoweza kupaka mwilina kisha ukayasomea Jina hili basi
yatakua na uwezo wa kutibu maradhi ya Ngozi.

Na kama kuna kitu kimepotea basi ukisoma Jina hili kwa idadi yake basi kitu hicho kitaonekana.

Soma jina hili kila sikua mara 7 kwa ajili ya kupata ulinzi wa Allah Subhanah wa Ta’ala kwako, kwa
familia yako na mali zako.

Ya Mujîb (55) ‫ﯾﺎﻣﺠﯿﺐ‬

Jina Tukufu la Ya Mujib ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kujibu pale anapooombwa na Waja wake wanaomuamini.

Unapodumu nalo Jina hili katika wakati wa Mushtara basi utafanikisha malengo yako juu ya kila kitu,
na penda kulitumia jina hili katika kila dua ili kusisitiza kujibwa Dua yako.

Ukilisoma mara 55 baada ya Salat Al Hajjat hua ni lenye kusitisha masengenyo na mazulio kutoka
kwa maadui zako kwa kuwaziba maadui hao midomo yao.

Ya Wâsi '(137) ‫ﯾﺎواﺳﻊ‬

Jina Tukufu la Ya Wasi’ ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni mwenye Usamehevu, Rehma zenye kunika kila kitu.

Ukilitumia katika wakati wa Zuhra hukuondolewa Huzuni na Matatizo.

 88

Kwa Mtu alietafunwa na Nge msomee Jina hili mara 11 hukua ukimsugulia katika sehemu
aliyotafunwa.

Ya Hakîm (78) ‫ﯾﺎﺣﻜﯿﻢ‬

Jina Tukufu la Ya Hakim ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni mwenye wingi wa Hikma.

Mwenye kulisoma Jina hili katika wakati wa Shams basi hua ni mwenye kuongezewa Hikma na Ilm
kubwa sana, akisomewa Mgonjwa basi hua ni mwenye kupona, likisomwa katika wakati wa Zohal
na Qamar basi hua ni lenye kukupa mamlaka ya kuwadhibiti Wanawake na kwa upande wa
kuwadhbiti Wanaume basi ni katika wakati wa Mushtara.

Jina hili hua linatumika pia kwa ajili ya kukabiliana na matatizo na kupata ufumbuzi wa matatizo
hayo.

Ya Wadud (20) ‫ﯾﺎودود‬

Jina Tukufu la Ya Wadud ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Mwenye Mapenzi makubwa sana kwa Waja wake wampendao.

Ukilisoma katika wakati wa Qamar basi utakua na uwezo wa kuwaathiri Wanawake, na katika wakati
wa Shams basi utakua unawaathiri Wanaume.

Kuondoa tofauti na chuki baina ya watu basi kisomee chakula au kinywaji jina hili mara 20 na kisha
waachie wahusika wale.

Ya Majid (57) ‫ﯾﺎﻣﺠﯿﺪ‬

Jina Tukufu la Ya Majid ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni mwenye kua na Heshima itokanayo na Ushindi.

Ukilisoma mara kwa mara basi Maombi yako hua ni yenye kukubalika.

Kupatanisha na kuongeza mapenzi baina ya watu basi andika jina hili kwa Zafarani na kisha likoshe
kwa maji na kisha maji hayo wape wahusika wanywe.

Au kisomee chakula kwa jina hili mara 1000 na kisha wape.

Ya Bâ'ith (573) ‫ﯾﺎﺑﺎﻋﺚ‬

Jina Tukufu la Ya Baith ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
kuana Uwezowa Kufufua waliokufa katika siku ya Malipo.

Ukilisoma katika wakati wa Shams basi hukufufulia kila kitu chako kilichokufa kiuchumi na
kukupatia mafanikio juu yake.

Ukilisoma mara 573 kabla ya kulala basi hukuogezea ufahamu; na ukilisoma mara 100 kabla ya kulala
na kisha ukajipangusia kifuani basi moyo wako huimarika Kiimani na Kielimu na ukimsomea mtu
asiekua na utulivu wa kihisia na kiakili basi mtu huyo hutulia.

Lisome jina hili mara 7070 kwa ajili ya kujisafisha jina lako baada ya kupakwa matope na
kusingiziwa mambo maovu.
 89

Ya Şhahid (319) ‫ﯾﺎﺷﮭﯿﺪ‬

Jina Tukufu la Ya Shahid ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kushuhudia juu ya kila kitu.

Ni vizuri kulitumia katika wakati wa Mushtara kwa ajili ya Kumdhibiti Adui yako.

Msomee mtu mkaidi mara 21 huku ukiwa ni mwenye kumuwekea mkono wako kwenye paji lake la
uso.

Kama kuna mtu au kitu kimepota basi chukua karatasi kisha andika jina hili kwenye pembe nne za
Kartasi hio na kisha katikati andika Jina la Mtu au kitu husika na kisha lala uamke usiku wa manane
na kisha chukua kartasi hio na kusoma Jina hili mara 319, basi kitu hicho au mtu huyo ataonekana.

Ya Haqqi (108) ‫ﯾﺎﺣﻖ‬

Jina Tukufu la Ya Haqqi ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Mwenye kusimamia haki.

Ukilisoma katika wakati wa Shams hua ni lenye kukusimamia Haki zako na hazitopotea. Na katika
wakati wa Zuhra hukuongezea Mapenzi.

Ya Wakil (66) ‫ﯾﺎوﻛﯿﻞ‬

Jina Tukufu la Ya Wakil ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kusimamia kila Mtu anaedhulumiwa na ni mwenye kuaminika.

Kwa Mwanamke Ukilisoma katika wakati wa Zuhra basi hukufanikishia mahusiano yako, na kwa
Mwanamme ukilisoma katika wakati wa Mushtara hukufanikishia mahusiano yako. Na katika wakati
wa Shams hukusimamia mambo yako, kwani jina hili ni kwa ajili ya maombi yote.

Ya Qawîyy (117) ‫ﯾﺎﻗﻮى‬

Jina Tukufu la Ya Qawwiy ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua na Nguvu na uwezo juu ya kila kitu.

Ukilisoma katika wakati wa Mirikh basi litakupatia Ushindi katika kila kitu. Jina hili ndio
lililotumiwa katika Utekwaji wa Mji wa Istanbul kutoka kwenye mikono ya Warumi na Utawala wa
Ottoman Empire.

Ukilisomea kwenye punje 1000 za chakula mara 117 an kisha ukawarushia ndege punje hizo na
wakala basi hatari zote zinazokukabili zitatoweka.

Ukitana kua na Taqwa na Imani ya hali ya juu basi lisome jina hili mara 116.

Ya Matinu (500) ‫ﯾﺎﻣﺘﯿﻦ‬

Jina Tukufu la Ya Matinu ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
kutokua na mpinzani katika kila kitu.

Hili ni vizuri kulisoma katika wakati wa Zuhra ili kufanikisha mambo yako. Na ukilisoma katika
wakati wa kabla ya kuingiliana na Mke wako au Mume wako basi Allah Subhanah wa Ta’ala
atakujaalieni Kizazi cha Wacha Mungu.
 90

Soma jina hili kwa ajili ya kuyateketeza matatizo yako, na ukilosma mara 500kwa ajili ya
kumuangamiza Adui na uadui wake na kujiondolea matatizo ndaniya Nafsi yako.

Ya Walii (46) ‫ﯾﺎوﻟﻰ‬

Jina Tukufu la Ya Walii ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni msaidizi wa wale Marafiki zake wanaompenda nae akawapenda.

Kwa wenye matatizo na Wake zao ni vizuri kulisoma hili katika wakati wa Mirikh na Mke atakua ni
mwenye kutulia na kua na usikivu kwa Mume.

Ukitaka kupata muongozo kwenye Ndoto kuhusiana na jambo usilolijua basi Tia Udhu kisha Sali
rakaa 2 na kisha soma Jina hili mara 46 huku ukiwa unalifikiria jambo hilo kish alala na utapata
ufafanuzi.

Msomee mtu mwenye tabia chafu na atakua ni mwenye kubadilika

Kupata ufumbuzi wa Jambo au ukutatua tatizo basi soma jina hili mara 46 katika usiku wa Ijumaa.

Ya Hamid (68) ‫ﯾﺎﺣﻤﯿﺪ‬

Jina Tukufu la Ya Hamid ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni mwenye kustahiki Kushukuriwa.

Likisomwa katika wakati wa Mushtara basi hua ndio njia ya kumbadilisha mtu kutokana na tabia
mbovu, humuongezea Mtu Maisha, Humfanya kua mcha Mungu na kumtatulia matatizo yake yote.

Andika jina hili kwa zafarani kwenye kikombe kisha kunywa maji yake kwa ajili ya kua na wepesi
wa kauli.

Ya Muhsî (148) ‫ﯾﺎﻣﺤﺼﻰ‬

Jina Tukufu la Ya Muhsi ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya ni
mwenye kujua hesabu juu ya kila kitu.

Likisomwa katika wakati wa Shams basi huboresha Ufahamu na akili na huondoa usahaulivu.

Ukilisoma mara kwa mara basi Maadui zako watajisalimisha kwako.

Tamka jina hili mara 100 kila siku kwa ajili ya kupata afueni katika siku ya malipo.

Ukilisoma mara 148 kila siku basi utakua na ufahamu mkubwa sana.

Ya Mubdî (56) ‫ﯾﺎﻣﺒﺪئ‬

Jina Tukufu la Ya Mubdi ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni Mwenye kuanzisha kila kitu Ulimwenguni.

Ukilisoma katika wakati wa Mushtara basi utakua ni mwenye kuoneshwa majibu ya yale
unayoyauliza ndani ya ndoto. Na ukilisoma kwa mwanamke mja mzito anaepukutisha Mimba basi
litazuia kadhia hio.

Ya Mu'îd (124) ‫ﯾﺎﻣﻌﯿﺪ‬

 91

Jina Tukufu la Ya Muid ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kuhuisha baada ya Kufisha.

Ukilisoma katika wakati wa Attarid, basi kilichopotea kitaoonekana na kilichokimbia kitarudi.

Ukimsomea mtu mwenye kutaka kuingia hatarinibasi atasalimika kutokana nalo.

Unapokua huna maamuzi basi tumia jina hili na kisha utakua ni mwenyekua na maamzui juu ya nini
cha kufanya katika hali husika.

Mwanamke mja mzito akilisoma jina hili huku akiwa ni mwenye kujipapasa tumbo lake kwa mkono
wake wa kulia.

Ya Muhyî (68) ‫ﯾﺎﻣﺤﯿﻰ‬

Jina Tukufu la Ya Muhyi ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Mwenye kuvipa Uhai viumbe.

Katika wakati wa Zuhra kwa aliefungwa kwa kuonewa na akisoma basi atatoka kizuizini.

Ukiwa na matatizo basi lirudie Jina hili mara 7 kila siku na yatatatuka.

Lisome mara 68 kwa ajili ya kutibu maradhi sugu.

Ya Mumît (490) ‫ﯾﺎﻣﻤﯿﺖ‬

Jina Tukufu la Ya Mumit ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
Kufisha Viumbe katika wakati wake unapowadia.

Litakaposomwa katika wakati wa Mirikh basi wenye kufanya maovu dhidi ya msomaji watatoweka.

Na inapotokea kua Waislam wanadhulumiwa na kuvunjiwa haki zao na mtu ambae ni Kafiri basi
likisomwa jina hili mara 1570 kwa mda wa siku 40 mfululizo basi Kafiri atakumbwa na balaa na
atafariki.

Au kila unapolala basi soma jina hili huku ukijipangusia mwilini mwako kuanzia kifuani kwa ajili ya
kua na Moyo safi na kuwaangamiza maaduia zako.

Ya Hayy (18) ‫ﯾﺎﺣﻰ‬

Jina Tukufu la Ya Hayy ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua na Uhai wa Milele.

Iikisomwa katika wakati wa Shams basi mgonjwa anaesomewa atapona.

Ya Hayyu ya Qayyum yakisomwa Pamoja mara 174 kila siku kwa mtu aliefungwa kwa kusingiziwa
basi anaesoma ataachiwa, na ukidumu nalo basi utakua kwenye njia iliyonyooka.

Ya Qayyûm (156) ‫ﯾﺎﻗﯿﻮم‬

Jina Tukufu la Ya Qayyum ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni msimamizi wa kila kitu.
 92

Likisomwa katika wakati wa Mushtara basi anaesoma atadhihirishiwa ya Ulimwengu wa dhahir na

wa Ghayb.

Ukilisoma kila siku baada ya sala ya asubuhi mara 156 kwa ajili ya kupata ukaribu kwa mtu umtakae
au watu uwatakao basi utafanikiwa.

Ya Wujud (14) ‫ﯾﺎواﺟﺪ‬,

Jina Tukufu la Ya Wujud ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni mwenye kujitosheleza anafanya kile anachotaka katika wakati autakao bila ya
kuhitajji chochote.

Likisomwa katika wakati wa Zuhra basi hunawirisha Nyoyo.

Ya Majid (48) ‫ﯾﺎﻣﺎﺟﺪ‬

Jina Tukufu la Ya Majid ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Ushindi na Utukufu.

Likitumiwa katika wakati wa Zuhra basi msomaji atapata Furaha ya kudumu.

Kutibu Kifafa basi Funga katika siku za mwezi 13,14, na 15 na kisha lisome jina hili mara 1000 kila
baada kuftari.

Ukilisoma kila siku mara 465 asubuhi na jioni basi utakua ni mwenye kukubalika na kufahamika
kutokana na unayoyasema katika jamii.

Ya Wahid (19) ‫ﯾﺎواﺣﺪ‬

Jina Tukufu la Ya Wahid ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
asiehitaji Mwenzake.

Likisomwa katika wakati wa Mirikh basi Mtu aliemuacha mwenzake atarudi.

Jina hili linatumika pia kwa ajili kuleta umoja na mapenzi katika familia ukilisoma mara kwa mara.

Na ukilisoma mara 1000 wakati ukiwa peke yako basi utaondokewa na khofu.

Ya Ahad (13) ‫ﯾﺎ اﺣﺪ‬

Jina Tukufu la Ya Ahad ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua na Umoja wa Pekee.

Likisomwa katika wakati wa Mirikh basi Nafsi ya Mtu husika itakua haina kitu ndani yake isipokua
Allah Subhanah wa Ta’ala.

Likisomwa mara 100 kwa Mtu alaietafunwa na Nyoka mara 100, hua ni Tiba tosha. Atakaelisoma
mara 1000 akiwa peke yake basi hua ni mwenye kuzungukwa na Malaika watakaomuombea Dua. Na
kua na ukaribu na watu na kupendwa basi linatakiwa kusomwa kila wakati.

Ya Qabidhu (904) (‫)ﯾﺎ ﻗﺎﺑﺾ‬

Jina Tukufu la Ya Qabidh ni lenye kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye Hikma
yenye kusababisha Kuzuia Kitu kwa namna atakavyo na kwa wakati atakao.
 93

Likisomwa mara 904 kwa kila siku ndani ya siku 4 kwa nia ya kutaka mtu aliekukosea arudi kwa
kukuomba msamaha basi mtu huyo atarudi kwako na kuomba msamaha.

Ukilisoma mara 904 basi utakua salama utokana na maadui zako.

Ya Samad (134) ‫ﯾﺎﺻﻤﺪ‬

Jina Tukufu la Ya Samad ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Kila
kitu kinamhitaji yeye na yeye hahitaji chochote.

Likisomwa katika wakati wa Mushtara basi mahitaji hutekelezeka.

Kutibu maradhi ya Tumbo soma jina hili huku ukipapasa sehemu inayouma.

Soma jina hili mara 115 wakati ukiwa kwenye Sijda kwa ajili ya kuwaangamiza maadui zako.

Ukilisoma mara 1000 basi utakua na ilm juu ya yale yasiyoonekana.

Ya Qadir (305) ‫ﯾﺎﻗﺎدر‬

Jina Tukufu la Ya Qadir ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya kau
na uwezo wa kufanya na kukadiria chochote.

Likisomwa katika wakati wa Shams basi hufanikisha kila kitu.

Kuwazidi nguvu Maadui zako basi lisome jina hili katika Jumatano ya Mwisho ya Mwezi wa Kiarabu
mara 305.

Ukilisoma jina hili katika wakati w akutia udhu kwa kukisomea kila kiugo chako basi hakuna
atakaeweza kukudhuru.

Ukiwa na matatizo basi lisome mara 41 kwa ajili ya kuepuka matatizo na madhara na mara 305 kwa
ajili ya kujibiwa hisia zisizopokelewa.

Ya Muqtadir (744) ‫ﯾﺎﻣﻘﺘﺪر‬

Jina Tukufu la Ya Muqtadir ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
ya kua na Mamlaka na uwezo wa kufanya kama atakavyo.

Likisomwa katika wakati wa Shams basi humpatia mtu Heshima na darja. Likisomwa mara 15 baada
ya kuamka kabla ya kuzunguzma na mtu yeyote basi hutekelezeka shida zao zote.

Kama akisomewa Mtu aliefariki kwa idadi kubwa zaidi basi Mtu huyo hua ni mwenye kupandishwa
darja na Allah Subhaanh wa Ta’ala na kuondolewa adhabu ya Kaburi.

Ya Muqaddim (184) ‫ﯾﺎﻣﻘﺪم‬

Jina Tukufu la Ya Muqadim ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni mwenye kusimamia na kusanzisha Kile akitakacho.

Likisomwa katika wakati wa Zohal, basi hufanikisha Mamlaka na cheo mbele ya watu.

Likisomewa kwenye gilasi ya maji au kinywaji kwa ajili ya kupatanisha Watu na kisha wakapewa
kinywaji hicho basi watakua ni wenye kupendana.
 94

Na kama likisomwa kwenye sehemu yenye Vita basi sehemu ya ardhi husika hua salama kutokana
maafa mabaya ya vita.

Likisomewa kwenye Gilasi ya Kinywaji na kisha kinywaji hicho akapewa mtu na kanywa basi
utaanza kuonekana mvutano wa maridhiano na mapenzi baina ya msomaji na aliekunywa kinywaji
hicho.

Unaweza kulisoma hili kwa ajili ya kurudisha mambo au vitu kua kama vilivyokua katika hali yake
hapo kabla.

Ya Mu'akhir (846) ‫ﯾﺎﻣﺆﺧﺮ‬

Jina Tukufu la Ya Muakhir ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
kau ni mwenye kuchelewesha kila akitakacho na kutanguliza akitakacho.

Likisomwa katika wakati wa Zohal hufanikisha mambo yote.

Likisomewa kwenye Gilasi ya Kinywaji na kisha kinywaji hicho akapewa mtu na kanywa basi
utaanza kuonekana mvutano wa maridhiano na mapenzi baina ya msomaji na aliekunywa kinywaji
hicho.

Ukilisoma jina hili mara 846 kisha ukatubu kwa makosa yako basi toba yako hua ni yenye
kukubaliwa.

Ukilisoma mara 144 kila siku baada ya Salat Al Fajr basi kwa mda wa siku 7 kwa ajili ya kumzuia
dhalim kuingia madarakani basi utafanikiwa.

Ya Awwal (37) ‫ﯾﺎاول‬

Jina Tukufu la Ya Awwal ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
kua ndie wa Mwanzo wa kila kitu.

Likisomwa katika wakati wa Shams hufanikisha kila kinachohitajika. Na ukidumu nalo

hukusababishia Ukarimu wa watu juu yako.

Ukilisoma mara 40 katika siku ya Al Khamis usiku basi shida zako hutatulika

Ya Akhir (801) ‫ﯾﺎآﺧﺮ‬

Jina Tukufu la Ya Akhir ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa kua
yeye ndie wa Mwisho.

Likisomwa katika wakati wa Mirikh basi huhilikisha maadui wote, na kukutia ari baada ya kuvunjika
Moyo.

Ukilisoma mara 1000 katika siku ya Ijumaa basi riziki huongezeka na dhambi zako hufutika.

Ya Dhahir (1106) ‫ﯾﺎظﺎھﺮ‬

Jina Tukufu la Ya Dhahir ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa ya
kuoneka Dhahiri kutokaaana na Dalili zake.

Likisomwa katika wakati wa Zohal kwa ajili ya mwenye hasira basi humuondolea mtu hasira zote na
kisasi.
 95

Ya Bâtınu (62) ‫ﯾﺎﺑﺎطﻦ‬

Jina Tukufu la Ya Batin ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni mwenye kutofahamika akilini kutokana na kufichikana kwake na kutoonekana.

Kama likisomwa kwenye wakati wa Qamar basi hua ni lenye kufungua Nyoyo, na kuhifadhi siri za
anaedumu nalo.

Ukilisoma mara 22 kwa ajili ya kutaka kujua kuhusiana na ukweli wa mambo basi utakudhihirikia
ukweli huo.

Kama una tatizo kubwa linalohitaji kutatuliwa basi Sali Salat Al Hajjat basi litatatulika kwa kusema
Huwwa Al Awwalu wa Al Akhiru wa Al Dhahiru wa al Batinu wahuwa aAla Kulli Shay-in Qadir
mara 100.

Ya Waliy (47) ‫ﯾﺎواﻟﻰ‬

Jina Tukufu la Ya Waaliy ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni mwenye kusimamia kila kitu katika viumbe wake pamoja na matokeo ya kila kitu
ndani yake.

Likisomwa katika wakati wa Shams basi uadui utaondoka na kutapatikana urafiki baada ya uhasama.

Ya Muta'âlî (551) ‫ﯾﺎﻣﺘﻌﺎﻟﻰ‬

Jina Tukufu la Ya Mutaali ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni mwenye heshima ya juu kabisa katika mamlaka juu ya kila kitu.

Likisomwa katika wakati wa Zuhra basi kutapatikana Ushindi mkubwa sana ndani ya muda mfupi.

Kwa ajili ya kurudishiwa hadhi yako basi soma mara 540 na pia kwa ajili ya kupata mafanikio katika
mahojiano ya kuomba kazi au mahkamani.

Kwa mwanammke mwenye maumivu katika wakati wa hedhi basi akisoma jina hili litamsaidia sana
kupunguza maumivu.

Ya Bariu (202) ‫ﯾﺎﺑﺮ‬

Jina Tukufu la Ya Bariu ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni mwenye kuanzisha mema na kuwakabidhi Waja wake.

Likisoma katika muda wa Zuhra basi adui atashusha mikono chini na kujisalimisha.

Ukimsomea Mtoto mara 202 basi Mtoto huyo hua ni mwenye kua na Bahati, na ukilisoma wewe
mwenyewe basi hukuondolea Mitihani na kukuongezea mapezi kwa Allah Subhanah wa Ta’ala

Ukilisoma kwa Mwanamke asieshika mimba basi hua ni mwenye kushika Mimba.

Likisomewa kwa Maiti basi maiti hio haitooza.

Kwa mwenye Matatizo basi kama akilisoma matatizo yataisha, ukilisoma mara 7 basi tabia mbaya
zitaondoka za mtu. Na akisomewa Mtoto mchanga mara 7 basi mtoto huyo atakua salama kutokana
na majanga.
 96

Ya Tawwwab (409) ‫ﯾﺎﺗﻮاب‬

Jina Tukufu la Ya Tawwab ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni mwenye kupokea Toba na kusamehe na kuwahimiza waja wake waombe msamaha
kwake.

Likisomwa kwenye wakati wa Mushtara basi Allah Subhanah wa Ta’ala humsamehe aliesoma.

Ukitaka kua salama kutokana na madhara ya maadui unayokabiliana nayo basi soma mara 13.

Ya Muntaqim (630) ‫ﯾﺎﻣﻨﺘﻘﻢ‬

Jina Tukufu la Ya Muntaqim ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni Mwenye kuwasamehe wliofaaanya dhambi mbali ya kua n wenye kustahiki
kuadhibiwa.

Likisomwa katika wakati wa Mirikh basi hakuna atakaeweza kumdhuru aliesoma au aliesomewa.

Likisomwa mara 630 katika usiku wa kuamkia Alkhamis kwa ajili ya kupingana na adui usiemuweza
huku ukiwa ni mwenye kumuweka akilini adui huo katika usomaji huo basi utamshinda vibaya sana
Adui huyo.

Kumuondoa Dhalimu kutoka madarakani basi soma Ya Muntaqimu ya Qahhar mara 1000.

Kama ukidumu nalo basi kamwe haitowezekana kudhurika na madhara yeyote.

Ya Afuwwu (156) ‫ﯾﺎﻋﻔﻮ‬

Jina Tukufu la Ya Afuw ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni mwenye kuwasamehe Waja wake bila ya kujali chochote.

Likisomwa katika wakati wa Shams basi huondoa matatizo yote.

Ukilisoma mara 12 kila baada ya Sala basi hua ni lenye kukuokoa dhidi ya madhara mengi sana.

Ya Ra'ûf (286) ‫ﯾﺎرؤف‬

Jina Tukufu la Ya Rauf ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni Huruma na Ukarimu na Upole mkubwa sana.

Likisomwa kwanye wakati wa Attarid basi humsababishia anaesomewa kua Mtulivu.

Kumdhibiti Adui aliekua mbele yako basi soma Ya Halimun,Ya Raufun, Ya Mananu.

Kupendwa na kukubalika basi soma jina hili baada ya Sala ya Alfajir.

Ya Maliku'l-Mulk (212) ‫ﯾﺎﻣﺎﻟﻚ اﻟﻤﻠﻚ‬

Jina Tukufu la Ya Malik al Mulk ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye
sifa Tukufu ya kua ni Mfalme mwenye Ufalme wa Milele.

Likisomwa katika wakati wa Attarid basi litamhifadhi mtu kutokana na Mitihani ya aina yote.
 97

Ukilisoma asubuhi baada ya Sala ya Alfajir basi Riziki yako haitokua na ugumu ndani yake katika
kuipata kwake.

Ya Dhul Jalal wal İkram (1098) ‫ﯾﺎذاﻟﺠﻼل واﻻﻛﺮام‬

Jina Tukufu la Ya Dhul Jalal wal Ikramu ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala
ni mwenye sifa Tukufu ya kua ni Ukubwa kiuwezo na Kiufalme na Ukarimu.

Likisomwa katika wakati wa Shams basi humsababishia Mtu Umaarufu sana.

Ya Muqsit (209) ‫ﯾﺎﻣﻘﺴﻂ‬

Jina Tukufu la Ya Muqsit ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni mwenye Uadilifu katika hukumu zake na kila alifanyalo.

Likisomwa kwenye wakati wa Mushtara basi hua ni lenye kusababisha kulipika kwa madeni yote.

Na ukilisoma kabla ya kusali basi Shaytani kamwe hatoweza kukuchezea ufahamu wako katika
wakati wa Sala zako.

Soma jina hili kwa ajili ya kutekeleza haja yako mara 700.

Ya Jamii '(114) ‫ﯾﺎﺟﺎﻣﻊ‬

Jina Tukufu la Ya Jamii ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni mwenye uwezo wa kukusanya kila kitu kwa namna atakavyo kwa sehemu atakayo na kwa
wakati autakao.

Likisomwa katika wakati wa Mushtara basi hutekelezeka mambo yote yaliyokua magumu kwa
urahishi sana.

Baada ya Salat Adh Dhur simama uwanjani kisha angalia juu huku ukisoma jina hili mara 10 na
kufunga vidole vyako kimoja baada ya chengine kwa ajili ya kuwaweka pamoja waliotengana na
kuwapatanisha kugombana.

Ya Ğhaniyyu (1060) ‫ﯾﺎﻏﻨﻰ‬

Jina Tukufu la Ya Ghaniyu ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni Mwenye Utajiri wa kila kitu na hivyo si mwenye kuhitaji kitu chochote.

Likisomwa katika wakati wa Shams husababisha Utajiri hapa Dunia na Akhera pia.

Kupata mapenzi ya Mume au Mke wako basi soma Jina hili kwa kusema Ya Ghaniyyu Ya Mughniyyu
mara kadhaa mara tu baada ya kupanda nae kitandani usiku wakati wa kulala.

Ukilisoma mara 70 kial siku h ani lenye kukuongezea kipato na riziki.

Ya Mughni (1100) ‫ﯾﺎﻣﻐﻨﻰ‬

Jina Tukufu la Ya Mughni ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua na uwezo wa kumtajirisha yeyote amtakae.

Likisomwa kaatika wakati wa Zuhra basi matatizo yote ya kipesa na kiuchumi hutoweka. Na
ukilisoma kabla ya kuenda Kitandani na Mke wako au Mume wako basi mtakua mna maelewano
mazuri sana yaliyojaa mapenzi ndani yake.
 98

Ukilisoma mara 1000 kila Ijumaa basi utakua ni mwenye kujitosheleza katika kila kitu ndaniya
Maisha yako.

Na pia unaweza kusoma jina hili mara 1111 baada ya kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa
Salam mara 11 na kisha kumsalia tena baada ya jina hili na kisha kusoma Surat Al Muzammil mara
11 kwa ajili ya kupata utajiri.

Ya Mâni '(161) ‫ﯾﺎﻣﺎﻧﻊ‬

Jina Tukufu la Ya Maniu ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua mwenye uwezo wa kutoruhusu na kuzuia vitu avitakavyo kua visitokee.

Likisomwa katika wakati wa Shams basi hua ni Ulinzi mkubwa sana kwa aliesoma na aliesomewa.
Na pia kwa mtu asiekubaliana nawe katika jambo lako au mtoto mtukutu basi unamsomea mara 21
asubuhi na jioni na kumpulizia basi atakua ni mwenye kukusikiliza na kukubaliana nawe.

Ukilisoma mara 161 kwa ajili ya kuondoa maumivu na khofu basi hisia hizo hutoweka.

Ya Dhârr (1001) ‫ﯾﺎﺿﺎر‬

Jina Tukufu la Ya Dhar ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni mwenye uwezo wa kusababisha aamadhara kwa wamkerao na kumuasi.

Likisomwa katika wakati wa Mirikh basi husababisha madhara kwa maadui.

Mwenye kutaka ukaribu na Allah Subhanah wa Ta’ala basi na asome Jina hili mara 100 katika usiku
wa kuamkia siku ya Alkhamis.

Ya Nâfi '(201) ‫ﯾﺎﻧﺎﻓﻊ‬

Jina Tukufu la Ya Nafiu ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni mwenye kuneemesha waja wake kwaa vitu alivyowaumbia.

Likisomwa katika wakati wa Zuhra basi hua ni lenye Manufaa ya Kichumi.

Ukilisoma mara 201 kwa mda wa siku 4 mfululizo hu ani lenye kukuhifadh kutokana na madhara.

Soma mara 41 kwa ajili ya kutekeleza jambo lenye ugumu.

Ya Nûr (256) ‫ﯾﺎﻧﻮر‬

Jina Tukufu la Ya Nur ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni mwenye Kutoa Nuru kutokana na Nuru yake.

Kama likisomwa katika wakati wa Zuhra basi kwa Wanawake huwa nawirisha na kwa Wanaume
likisomwa katika wakati wa Shams hunawirisha pia.

Ukitaka kupata Nuru ndani ya ndani mwilini basi soma jina hili mara 700 katika usiku wa kuamkia
siku ya Alkhamis.

Au soma Surat Nur mara 7 kisha soma Jina hili mara 1000 kua na nuru ndani ya Moyo wako

Ya Hâdî (20) ‫ﯾﺎھﺎدى‬

 99

Jina Tukufu la Ya Hadi ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni mwenye Kuongoza njia ya Uongofu kwa Waja wake wanaomtii.

Likisomwa katika wakati wa Shams basi hua ni lenye kumfanya msomaji kua na Uongofu na Darja
ya kidunia na Kiakhera.

Ya Badî '(86) ‫ﯾﺎﺑﺪﯾﻊ‬

Jina Tukufu la Ya Badiu ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni mwenye Kuumba vitu Bora na vizuri kwa kuanzisha bila ya kuwepo kwa mifano yake.

Likisomwa katika wakati wa Mushtara basi husababisha Utajiri na Mali ya kumwaga.

Ukiwa na shida ukilisoma mara 1000 katika kikao kimoja hutekeleza shida yako; au ukilisoma mara
86 kwa siku 41 mfululizo hukufanikishia shida yako ikiwemo kutoja Jela kwa Mfungwa.

Na pia anaweza kutatua tatizo lisilotatulika kwa Kusali rakaa 2 za Sunnah nana kisha utasema Ya
Badiu Samawwati wa Al Ardhi mara 70 na kisha utasema Ya Badiu mara 1000 na kisha utatoa sadaqa
basi tatizo lako hilo litatalika In-shaa Allah.

Kwa kutaka kupata muongozo wa jambo usilojua kulifanya basi soma jina hili kabla ya kulala na
utaoneshwa usingizini muongozo wake.

Ukitaka kukamilisha jambo ambal unalihisi kua linaugumua tumia jina hili kwa kusema Ya Badiu
AlAjaib bi Al Khayr kila siku mara 1200 kwa mda wa siku 12.

Ya Bâqî (113) ‫ﯾﺎﺑﺎﻗﻰ‬

Jina Tukufu la Ya Baqi ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ndie Mwenye kubakia Milele

Likitumiwa katika wakati wa Shams basi hufanikisha kila kitu.

Na likisomwa mara 113 kila siku basi hunawirisha Maisha na kufukuza husda na uadui na
kukusababishia kua na Qubul.

Ukilisoma katika usiku wa kuamkia siku ya Alkhamis basi utakua huru kutokana na kila aina ya
matatizo.

Ya Warith (707) ‫ﯾﺎوارث‬

Jina Tukufu la Ya Waarithu ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua Mmiliki wa Mali zote na kila kitu.

Likisomwa katika wakati wa Mushtara basi Mwenye kusoma atafanikiwa kupata Neema nyingi sana.

Ukilisoma jina hili baada ya Sala ya Alfajir basi utakua huru kutokana na matatizo ya kimaisha.

Ya Rashid (514) ‫ﯾﺎرﺷﯿﺪ‬

Jina Tukufu la Ya Rashid ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa
Tukufu ya kua ni mwenye kuwaongoza watu katika njia iliyokua sahih kwa hikma zake.
 100

Likisomwa katika wakati wa Shams basi hua na Manufaa mengi sana kwani ndio iliyokua Dhikri ya
Nabii Sulayman.

Ukilisoma mara 1000 baina ya wakati wa Sala ya Isha na Magharibi basi utaondokewa na matatizo
ya aina zote na kiuchumi.

Ya Sabûr (298) ‫ﯾﺎﺻﺒﻮر‬

Jina Tukufu la Ya Sabur ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala ni mwenye sifa Tukufu
ya kua ni mwenye Subra Kubwa sana na si mwenye kupenda kulipiza kisasi hapo kwa hapo.

Likitumiwa kwenye wakati wa Shams basi humnufaisha msomaji kwa kua na Subra kubwa sana.

Ukilisoma mara 100 baada ya Sala ya Alfajir basi basi utakua huru kutokana na Madhalimu na
maadui na ni mwenye kuwafunga midomo na ulimi maadui zako.

Utakapokua na matatizo basi ya kuzuliwa zuliwa basi soma soma jina hili mara 1020.

Ukilisoma mara 33 basi utaondokewa na matatizo na huzuni.

Al H'ayyul Qayyoomu (18+156=174)‫اﻟﺤﻲ اﻟﻘﯿﻮم‬

Ukilisoma mara 12 kila baada ya Sala ya Fardhi basi hua ni kinga ya Mwili wako kutokana na
madhara mbalimbali.

Aliefikwa na mitihani ya kusingiziwa jambo na kuadhibiwa na kuhukumiwa kifungo basi na asome

mara 174 kila siku na hivyo atasamewa kutokana na adhabu hio.

Ya Shafiu(391)‫اﻟﺸﺎﻓﻲ‬
Ukilisoma Jina hili mara 391 kwa ajili ya kumtibu Mgonjwa basi Mgonjwa atapona.

Kujilinda kutokana na maradhi mbali mbali basi penda kulisoma jina hili kila siku.

Ya Sattar (661)‫اﻟﺴﺘﺎر‬
Ukilisoma Jina hili mara kwa mara basi hua ni mwenye kusitirika na shari ya mambo mengi sana.

MAJINA MATUKUFU 11 NA MANUFAA YAKE.

Miongoni mwa Majina ya Ism Al Adhim basi una Majina 11 Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala
ambayo ukiyasoma kwa mara 11 au mara 111 au mara 1111 au zaidi kwa nia ya unachokihitaji basi
hua ni yenye kunufaisha sana ambayo ni Allahu, Huwa, Al Maliku, Al Samiiun, Al Qadirun, Al
Karimun, Al Halimun, Al Latiifu, Al Aaliimun, Al Muuin, Al Sadiqun.

‫ﷲ ﻫﻮ ﻣﻠﻚ ﲰﻴﻊ ﻗﺎدر ﻛﺮﱘ ﺣﻠﻴﻢ ﻟﻄﻴﻒ ﻋﻠﻴﻢ ﻣﻌﲔ ﺻﺎدق‬

Hivyo unapofikwa na shida au tatizo lolote lile basi Unasali Rakaa mbili au zaidi za Sunah, na kisha
baada ya Sala unasoma Istighfar 100 na kisha unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara
3 na kisha unasema Bismi Allahi Rahmani Rahiim na kusoma Surat Al Fatiha Na kisha kuanza
kuyasoma majina haya 11 ya Allah Subhanah wa Ta’ala mara 11 ambapo kila baada ya kisomo
 101

kimoja basi unatia nia yako kuhusiana na shida yako unayomuomba Allah Subhanah wa Ta’ala
akutekelezee.
Na kwa yeyote yule atakaesoma Majina haya 11 mara 111 au mara 1111 au zaidi kwa Ikhals
basi hua ni mwenye kutekelezewa hitajio lake iwe la Kidunia ama la Kiakhera tena kwa haraka
sana ama kwa ajili ya kutekeleza mambo ya kidunia basi Unasali Rakaa 12 za Salat Al Hajjah
na kisha unasoma Majina haya mara 111.

Kama utasoma majina haya mbele ya Adui yako basi Utawashinda maadui zako hao na
hawatokufanya kitu na bado watakuona kua Mtu mzuri baada ya hapo.

Kama utayasoma Majina haya mbele ya Mtu anaetaka kukuadhibu basi Adhabu yake hio
ataifuta na kukusamehe.

Kama utayasoma mara 11 sikioni mwa Mtu aliezimia basi atazindukana.

Kama utayasoma Majina haya kila baada ya Sala ya Fardhi Mara 111 basi Allah Subhanah wa
Ta’ala atakurahisishia riziki yako na kukuongezea kipato chako, utakua ni mwenye kupendwa
na watu na Wanyama na viumbe wengine wasioonekana pia na hivyo hawatokudhuru.

Kama utayaandika Majina haya katika Harfu Muqataat yaani herufi zilizotenganishwa moja
moja mara 11 katika Saa ya ya 6 ya Siku ya Jumapili yaani saa ya Mushtara kwa Miski na
Zafarani na na kisha ukachangaya na Maji ya Mvua na Kunywa basi utakua na Ufahamu
mkubwa sana na kuhifadhi kila ukisikiacho, na pia kama ukichanganya na Asali na kisha
ukanywa basi hutopatwa na Maradhi yeyote yanayodhuru na kama unayo basi utapona pia
kwa idhini ya Allah Subhanah wa Ta’ala.

Kama ukidumu nayo kuyasoma mara 1111 kwa siku 11 baada ya kila Sala huku ukiwa katika
hali ya kujitenga na watu basi Allah Subhanah wa Ta’ala atakufungulia Milango ya Siri ya
mambo yasiyojulikana, na kukufungulia Milango ya Hazina zake na kuwaweka viumbe chini
ya miguu yako.

Kama ukiyasoma katika hali ya matatizo ya kimaumbile ya kidunia kama Kimbunga, Mvua
Kubwa, Mafuriko, Moto, Mtetemeko wa Ardhi, na Kadhalika basi utakua salama kutoana
nayo.

Kama ukiwa Baharini na kisha Bahari ikachafuka kwa Mawimbi makubwa na upepo nawe
ukachukua kitu chochote amabcho kitazama ndai yake maji hayo na kisha ukakisomea Majina
haya na kukitupa ndani ya Maji hayo basi Bahari itatulia.

Kama ukiyasoma mara 11 kwa ajili ya Mtu na kisha ukamuita Mtu huyo basi ataitikia Wito
wako na kutekeleza maamrisho yako juu yake.

Kama ukiyasomea Majina haya kwenye Kinywaji au Chakula basi huyo atakupenda bila ya
yeye mwenyewe kutarajia.

Kama utasoma na utayaandika kwenye Silaha yako Majina haya kama Upanga basi
Utawashinda na kuwaangamiza Maadui zako wote vitani hata kama watakimbia.
 102

Kama utasoma na utayaandika Majina haya na kisha ukaandika jina lako kati kati yake na
ukayachomeka kwenye sehemu unayotaka kuingia ndani yake basi kila utakaekutana nae
ndani ya sehemu hio atakua ni mwenye upole na ukarimu nawe.

Kama Utasoma na utayaandika Majina haya na kisha ukayatia ndani ya chombo na kisha
chukua Mshumaa au Nta ambayo utaichemsha na kuimiminia juu yake na kisha iachie ikaukie
na hivyo kartasi hio kua ndani yake na kisha iweke karibu ya kichwa chako utakapolala basi
utaona ndani ya Ndoto yako juu ya yale yatakayotokea ndani ya Maisha yako, na kila
ukitakacho kukijua juu yake utaoneshwa, kwa mfano kama unataka kuona kitu kilichoibiwa
au kupotea na aliekiiba kakiweka wapi basi utaoneshwa ndani yake, n.k

Kama Ukiwa umedhulumiwa na hivyo unataka kulipiza kisasi basi utasali Rakaa 8 katika
wakati wa saa ya 8 ya usiku usiokua na mwezi hu ana atahri zaid, ama kama huwezi kusubiri
Usiku huo basi utasali katika usiku wowote na kisha baada ya Surat al Fatiha ya kila Rakaa
ukasoma aya sura zifuatazo:

﴾‫ﻴﺪ‬ ُ ‫ﻚ ﻟَ َﺸ ِﺪﻳ ٌﺪ❁ إِﻧﱠﻪُ ُﻫ َﻮ ﻳـُْﺒ ِﺪ‬

ُ ِ‫ئ َوﻳُﻌ‬ َ ِّ‫ﺶ َرﺑ‬
َ ْ‫﴿إِ ﱠن ﺑَﻄ‬
Inna batsha rabbika lashadeedun; Innahu huwa yubdi-o wayuAAeedu (Surat Al Buruj 85:12-
13)

Na kisha ukatia ni ya kuomba kurudishiwa haki yako au kulipiza kisasi alichokifanya Fulani
ibn Fulani na kisha baada ya Sala ukasoma Majina haya na kutia nia hio basi majibu yake
hayatokawia.

Na kama ukiwa umedhulumiwa na mtu mwenye kiburi basi uanasubiri hadi usiku wa siku ya
Ijumaa na kisha uanayasoma Majina hayaha mara 111 huku ukinuia kwa kusema: ‘Ewe Yule
ambae ni mwenye kuwadhalilisha wenye kufanya Dhulma, mdhalilishe Fulani ibn Fulani
ambae amenidhalilisha mimi na kunidhulumu kwa haki ya Majina yako haya Matukufu’

Kama unataka kumhamisha Mtu anaefanya Dhulma na Ukatili kwenye Mji basi chukua
mchanga wa sehemu ambayo alioukanyaga na kisha usomee mchanga huo majina haya
Matukufu huku ukinuia kwa kusema: ‘Ya Allah, Mhamishe Fulani kutoka katika sehemu yake
au makazi yake ambayo kutokana nayo amekua ni mwenye kufanya Dhulma’

Na kama utaupeperusha Mchanga huo kwenye sehemu yenye Upepo basi Mtu huyo
atafukuzwa kwenye Madaraka yake na hatorudishwa tena au atahamishwa kutoka kwenye
Makazi yake na hatorudi tena, na kama Utaufukia kwenye Jumba la Wadudu basi Mtu huyo
ataumwa na maradhi yasiyopona na kama utaufukia Kaburini, basi Mtu huyo ataondoka
kabisa Duniani..Ila katika haya inabidi tuwe ni wenye kumuogopa Allah Subhanah wa Ta’ala na
hivyo unaweza kuyatumia Majina haya kwa Mtu ambae anaupiga vita Uislam na kuwadhulumu
Waislam na wala haitaikiwi kutumia Majina haya kwa ajili ya Watu wasiostahiki adhabu husika
kwani ukizidisha adhabu zaidi ya inavyostahiki basi itakua ni dhambi kubwa juu yako na utakuja
kujibu juu ya hilo katika siku ya malipo.

Kama ukitaka kulipiza kisasi pia na ukisoma Majina haya mara 11 kwa siku 11 baada ya Sala
ya Isha kwa nia ya kumtia adabu Adui yako huyo kwa unavyotaka iwe basi kwa Idhini ya
Allah Itakua.
 103

Kama utayachukua majina haya na kuyaandika mara 11 katika kartasi 4 tofauti na kisha
ukaizika kila kartasi hio moja kwenye pembe ya sehemu ya ardhi, shamba au Nyumba basi
sehemu hio itakua salam kutokana na Maadui, Wezi na madhara mengineyo ya kimaumbile.

Ukweli ni kua Majina haya Matukufu yana manufaa mengi sana, na haya ni baadhi tu ya Manufaa
yake ambayo hata hivyo tunakumbushana tena kua hayatakiwi kutumika kwa ajili ya kufanya Dhulma
wala kusababisha Madhara kwani hivyo ndivyo yalivyokua yakitumiwa na waliotangulia kabla yetu.

KUA NA UWEZO WA KUWATUMIA MAJINI NA KHUDAMI:



Ukitaka kua na uwezo wa Kuwatumia Majini au Khudamu kirahisi basi fanya kisomo kifuatacho kwa
mda wa siku 40 kabla ya Sala ya Alfajiri huku ukiwa katika hali ya unadhifu na kunukia Miski na
kuchoma ubani Makka:

Unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 150.

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ و ﻋﻠﻰ ال ﳏﻤﺪ‬
Kisha utasoma aya ifuatayo mara 100.

(‫اﻪﻠﻟ َوأَن ﻻﱠ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ ﻓَـ َﻬ ْﻞ أَﻧﺘُﻢ ﱡﻣ ْﺴﻠِ ُﻤﻮ َن‬

ِ ‫)ﻓَِﺈن ﱠﱂ ﻳﺴﺘ ِﺠﻴﺒﻮاْ ﻟَ ُﻜﻢ ﻓَﺎﻋَﻠﻤﻮاْ أﱠَﳕَﺎ أُﻧ ِﺰِل ﺑِﻌِْﻠ ِﻢ‬
ّ ُ ْ ْ ُ َْ َ ْ
Kisha utasoma Aya ifuatayo mara 100.

ِِ ِ
ِ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ ﱠ‬ ِ
َ ‫أﱠَﻻ ﺗَـ ْﻌﻠُﻮا َﻋﻠَ ﱠﻲ َوأْﺗُ ِﻮﱐ ُﻣ ْﺴﻠﻤ‬.‫اﻟﺮﺣﻴ ِﻢ‬
(‫ﲔ‬ َ ‫)إِﻧﱠﻪُ ﻣﻦ ُﺳﻠَْﻴ َﻤﺎ َن َوإِﻧﱠﻪُ ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﱠ‬

DUA MUJARRAB YA ISM ADHIM


Dua ya Ism Al Adhim ni Dua inayojumuisha Majina 99 Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala na
namna yaliyotumikaa katika Aya za Qur’an katika kumtukuza Allah Subhanah wa Ta’ala, Hiki ni
kisomo Mujarrab sana kwa mambo mbali mbali ya kimaisha na kiuchumi, kimapenzi na kiulinzi, kiroho
na kimwili, kidunia na kiakhera, kwani ukikisoma basi Allah Subhanah wa Ta’ala hua ni mwenye
kukushushia Rehma ya Jeshi la Malaika wake kukuombea Dua na ukimsomea Maiti basi hushukiwa na
Malaika na kuombewa nao Dua na kulijaza Nuru Kaburi lake, na yeyote yule atakaesoma Dua hii ndani
ya Mwisho wa mwezi wa Ramadhani au ndani ya siku ya Ijumaa ya Mwishoni mwa mwezi wa Kiarabu
basi Allah Subhanah wa Ta’ala hua ni mwenye kumtekelezea haja zake mtu huyo kulingana na nia yake.

Na kisomo cha Dua hio ambacho utakisoma mara 7 ni kama inavyoonekana kwenye ukurasa unaofuatia,
ambapomuhimu ni kua kamwe tusiwe ni wenye kusahau kuhusiana na kua na umakini wa kushikamana
na nyakati za Siku za Wiki na Nyakati za Saa ndani ya siku husika katika kufanya kila kisomo chako
kulingana na nia yako na kutafuta utatuzi wa haja na matatizo yako, kwani nyakati hua zina athari zaidi
na hivyo hua ni zenye kusaidia zaidi katika ufanikishaji wa amali husika.
104
105
106
107
 108

SIRI ZA MAJINA MAWILI YA ALLAH SUBAHANH WA TA’ALA


Miongoni mwa Majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala basi kuna Majina mawili ambayo
ukiyatumia basi hukupa uwezo wa kufungua Jicho la Moyo wako ndani ya wiki mbili, ambapo majina
hayo ni Ya Karim Ya Rahim, na ili kufanikiwa kuipata hali hio basi inabidi kufanya kisomo kifuatacho:

Kila baada ya Sala ya Sunnah inayofuatia baada ya Sala ya Fardhi basi unayasoma Majina haya mara
1000, halafu unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 100 na kuomba Dua ifuatayo kila
baada ya mara 100.
 109

Na kisha baada ya hapo unamsalia tena Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 1000.
Na kisha unarudia tena katika wakati wa Usiku wa manane kwa kuamka na kusali Rakaa 2 za Sunnah
na kisha kurudia kisomo hicho, na baada ya siku 7 utaona yale yasiyonekana..Biidhni Allah.

SIRI ZA MAJINA 6 YA ALLAH SUBAHANH WA TA’ALA


Majina 6 yaliyomo ndani maneno yafuatayo, ukiyasoma mara 41 kulingana na nia yako basi
utafanikisha kila ulichokikusudia.

MAJINA MATUKUFU 7 NA MANUFAA YAKE.



Kama unataka kupata Ufumbuzi wa Matatizo yako basi pia unaweza kutumia majina ya Allah Subhanah
wa Ta’ala manane yafuatayo:

Ya Arhama Rahimiin mara 7

‫� أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‬
Ya Ghafuru Ya Rahima mara 7
‫�ﻏﻔﻮر �رﺣﻴﻢ‬
Ya Mujiib mara 7
‫� ﳎﻴﺐ‬
Ya Aatufu Ya Rauf mara 7
‫�ﻋﻄﻮف �رؤف‬
Ka-Ha-Ya-Ain-Sad mara 7
‫ﻛﻬﻴﻌﺺ‬
Ha Mim Ain Sin Qaf
‫ﲪﻌﺴﻖ‬
Kisha unasoma maneno yafuatayo mara 7
( ‫) اﻟﻠﻬﻢ ﺑﺸﺮﱐ ﲟﺎ أﻧﺘﻈﺮﻩ ﻣﻨﻚ وأﻧﺖ ﺧﲑ اﳌﺒﺸﺮﻳﻦ‬
Kisha unaomba Haja yako.
Unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 3
Unasoma Surat Al Fatiha.
 110

MAJINA MATUKUFU 8 NA MANUFAA YAKE.


Kama unataka kupata Ufumbuzi wa Matatizo na kuona kuhusiana na mambo yasiyojulikana basi
unaweza kutumia majina ya Allah Subhanah wa Ta’ala manane yafuatayo:

‫�ﻪﻠﻟ �ﻗﻴﻮم �ﻣﺒﺪيء �ﻫﺎدي �ﺎﺑﻃﻦ �ﻓﺘﺎح �ﲰﻴﻊ �ﺑﺼﲑ‬

Ambapo Majina haya utayasoma baada ya Salat Al Maghrib mara 306 kwa mda wa Siku 21 na kisha
baada ya hapo Inshaa Allah utapata ufunuo juu ya uyatakayo.

MAJINA MATUKUFU 10 NA MANUFAA YAKE.


Kuna Majina 10 Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala ambayo kama utayasoma mara 19 pamoja na
Bismi Allahi Rahmani Rahim juu ya mchanga na kisha ukaumwaga Mchanga huo juu ya Kaburi kwa
ajili ya Maiti wako basi Maiti wa Kaburi hilo hua ni kua huru kutokana na Mitihani ya Kaburini ambapo
Majina hayo ni:
‫ﻓﺮد ﺣﻲ ﻗﻴﻮم ﺣﻜﻢ ﻋﺪل ﻗﺪوس ﻋﻨﺖ اﻟﻮﺟﻮﻩ ﻟﻠﺤﻲ اﻟﻘﻴﻮم‬
Jambo ambalo pia unaweza kulifanya kwa kutumia Surat Yasin kwa kuusomea Mchanga wa Kaburi hilo
kwa ajili ya kupata athari kama hiyo pia.

MAJINA MATUKUFU 11 NA MANUFAA YAKE.



Miongoni mwa Majina ya Ism Al Adhim basi una Majina 11 Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala
ambayo ukiyasoma kwa mara 11 au mara 111 au mara 1111 au zaidi kwa nia ya unachokihitaji basi hua
ni yenye kunufaisha sana ambayo ni Allahu, Huwa, Al Maliku, Al Samiiun, Al Qadirun, Al Karimun,
Al Halimun, Al Latiifu, Al Aaliimun, Al Muuin, Al Sadiqun.

‫ﷲ ﻫﻮ ﻣﻠﻚ ﲰﻴﻊ ﻗﺎدر ﻛﺮﱘ ﺣﻠﻴﻢ ﻟﻄﻴﻒ ﻋﻠﻴﻢ ﻣﻌﲔ ﺻﺎدق‬

Hivyo unapofikwa na shida au tatizo lolote lile basi Unasali Rakaa mbili au zaidi za Sunah, na usisahau
kushikamana na wakati kulingana nia yako na kisha baada ya Sala unasoma Istighfar 100 na kisha
unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 3 na kisha unasema Bismi Allahi Rahmani
Rahiim na kusoma Surat Al Fatiha Na kisha kuanza kuyasoma majina haya 11 ya Allah Subhanah wa
Ta’ala mara 11 ambapo kila baada ya kisomo kimoja basi unatia nia yako kuhusiana na shida yako
unayomuomba Allah Subhanah wa Ta’ala akutekelezee.
Na kwa yeyote yule atakaesoma Majina haya 11 mara 111 au mara 1111 au zaidi kwa Ikhals basi
hua ni mwenye kutekelezewa hitajio lake iwe la Kidunia ama la Kiakhera tena kwa haraka sana
ama kwa ajili ya kutekeleza mambo ya kidunia basi Unasali Rakaa 12 za Salat Al Hajjah na kisha
unasoma Majina haya mara 111.
 111

Kama utasoma majina haya mbele ya Adui yako basi Utawashinda maadui zako hao na
hawatokufanya kitu na bado watakuona kua Mtu mzuri baada ya hapo.

Kama utayasoma Majina haya mbele ya Mtu anaetaka kukuadhibu basi Adhabu yake hio ataifuta
na kukusamehe.

Kama utayasoma mara 11 sikioni mwa Mtu aliezimia basi atazindukana.

Kama utayasoma Majina haya kila baada ya Sala ya Fardhi Mara 111 basi Allah Subhanah wa
Ta’ala atakurahisishia riziki yako na kukuongezea kipato chako, utakua ni mwenye kupendwa na
watu na Wanyama na viumbe wengine wasioonekana pia na hivyo hawatokudhuru.

Kama utayaandika Majina haya katika Harfu Muqataat yaani herufi zilizotenganishwa moja
moja mara 11 katika Saa ya ya 6 ya Siku ya Jumapili yaani saa ya Mushtara kwa Miski na
Zafarani na na kisha ukachangaya na Maji ya Mvua na Kunywa basi utakua na Ufahamu
mkubwa sana na kuhifadhi kila ukisikiacho, na pia kama ukichanganya na Asali na kisha
ukanywa basi hutopatwa na Maradhi yeyote yanayodhuru na kama unayo basi utapona pia kwa
idhini ya Allah Subhanah wa Ta’ala.

Kama ukidumu nayo kuyasoma mara 1111 kwa siku 11 baada ya kila Sala huku ukiwa katika
hali ya kujitenga na watu basi Allah Subhanah wa Ta’ala atakufungulia Milango ya Siri ya mambo
yasiyojulikana, na kukufungulia Milango ya Hazina zake na kuwaweka viumbe chini ya miguu
yako.

Kama ukiyasoma katika hali ya matatizo ya kimaumbile ya kidunia kama Kimbunga, Mvua
Kubwa, Mafuriko, Moto, Mtetemeko wa Ardhi, na Kadhalika basi utakua salama kutoana nayo.

Kama ukiwa Baharini na kisha Bahari ikachafuka kwa Mawimbi makubwa na upepo nawe
ukachukua kitu chochote amabcho kitazama ndai yake maji hayo na kisha ukakisomea Majina
haya na kukitupa ndani ya Maji hayo basi Bahari itatulia.

Kama ukiyasoma mara 11 kwa ajili ya Mtu na kisha ukamuita Mtu huyo basi ataitikia Wito wako
na kutekeleza maamrisho yako juu yake.

Kama ukiyasomea Majina haya kwenye Kinywaji au Chakula na kisha kumpa Mtu akanywa au
akala Chakula au Kinywaji hicho basi huyo atakupenda bila ya yeye mwenyewe kutarajia.

Kama utasoma na utayaandika kwenye Silaha yako Majina haya kama Upanga basi Utawashinda
na kuwaangamiza Maadui zako wote vitani hata kama watakimbia.

Kama utasoma na utayaandika Majina haya na kisha ukaandika jina lako kati kati yake na
ukayachomeka kwenye sehemu unayotaka kuingia ndani yake basi kila utakaekutana nae ndani
ya sehemu hio atakua ni mwenye upole na ukarimu nawe.

Kama Utasoma na utayaandika Majina haya na kisha ukayatia ndani ya chombo na kisha chukua
Mshumaa au Nta ambayo utaichemsha na kuimiminia juu yake na kisha iachie ikaukie na hivyo
kartasi hio kua ndani yake na kisha iweke karibu ya kichwa chako utakapolala basi utaona ndani
ya Ndoto yako juu ya yale yatakayotokea ndani ya Maisha yako, na kila ukitakacho kukijua juu
yake utaoneshwa, kwa mfano kama unataka kuona kitu kilichoibiwa au kupotea na aliekiiba
kakiweka wapi basi utaoneshwa ndani yake, n.k
 112

Kama Ukiwa umedhulumiwa na hivyo unataka kulipiza kisasi basi utasali Rakaa 12 katika wakati
wa saa ya 8 ya usiku usiokua na mwezi hua na athari zaid, ama kama huwezi kusubiri Usiku huo
basi utasali katika usiku wowote na kisha baada ya Surat al Fatiha ya kila Rakaa ukasoma aya
sura zifuatazo:

﴾ ‫َﺧ َﺬ ُﻩ أَﻟِﻴﻢ َﺷ ِﺪﻳ ٌﺪ‬

ْ ‫أ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ِ‫َﺧ َﺬ ٱﻟْ ُﻘﺮ ٰى وِﻫﻰ ﻇَﺎﻟِﻤﺔٌ إ‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬‫ذ‬
َ ِ‫ﻚ إ‬
َ ِ‫َﺧ ُﺬ رﺑ‬
ّ ْ ‫أ‬ ‫ﻚ‬
َ
ِ‫﴿ وَﻛ ٰﺬﻟ‬
ٌ َ َ َ َ َ َ
﴾‫ﻴﺪ‬ ُ ِ‫ئ َوﻳُﻌ‬ ُ ‫ﻚ ﻟَ َﺸ ِﺪﻳ ٌﺪ❁ إِﻧﱠﻪُ ُﻫ َﻮ ﻳـُْﺒ ِﺪ‬َ ِّ‫ﺶ َرﺑ‬ َ ْ‫﴿إِ ﱠن ﺑَﻄ‬
Wakadhalika akhdhu rabbika idha akhadha alqura wahiya dhalimatun inna akhdhahu aleemun
shadeedun(Surat Hud 11:102 )

Inna batsha rabbika lashadeedun; Innahu huwa yubdi-o wayuAAeedu (Surat Al Buruj 85:12-13)

Na kisha ukatia ni ya kuomba wa kutumia jina la Tukufu la Ya Shadid Nirudishie Haki yangu
aliyoichukua fulani au Nilipizie kisasi kutokana na aliyonifanyia Fulani ibn Fulani Na kisha baada
ya Sala ukasoma Majina haya na kutia nia hio basi majibu yake hayatokawia.

Na kama ukiwa umedhulumiwa na mtu mwenye kiburi basi unasubiri hadi usiku wa siku ya
Ijumaa na kisha unayasoma Majina haya mara 111 huku ukinuia kwa kusema: ‘Ewe Yule ambae
ni mwenye kuwadhalilisha wenye kufanya Dhulma, kwa haki ya Majina yako haya Matukufu
mdhalilishe Fulani ibn Fulani ambae amenidhalilisha mimi na kunidhulumu’ Basi tu huyo ataanza
kuadhibika katika usiku huo huo.

Kama unataka kumhamisha Mtu anaefanya Dhulma na Ukatili kwenye Mji basi chukua
mchanga wa sehemu ambayo alioukanyaga na kisha usomee mchanga huo majina haya Matukufu
huku ukinuia kwa kusema: ‘Ya Allah, Mhamishe Fulani kutoka katika sehemu yake au makazi
yake ambayo kutokana nayo amekua ni mwenye kufanya Dhulma’

Na kama utaupeperusha Mchanga huo kwenye sehemu yenye Upepo basi Mtu huyo atafukuzwa
kwenye Madaraka yake na hatorudishwa tena au atahamishwa kutoka kwenye Makazi yake na
hatorudi tena, na kama Utaufukia kwenye Jumba la Wadudu basi Mtu huyo ataumwa na maradhi
yasiyopona na kama utaufukia Kaburini, basi Mtu huyo ataondoka kabisa Duniani..Ila katika haya
inabidi tuwe ni wenye kumuogopa Allah Subhanah wa Ta’ala na hivyo unaweza kuyatumia Majina haya
kwa Mtu ambae anaupiga vita Uislam na kuwadhulumu Waislam na wala haitaikiwi kutumia Majina
haya kwa ajili ya Watu wasiostahiki adhabu husika kwani ukizidisha adhabu zaidi ya inavyostahiki basi
itakua ni dhambi kubwa juu yako na utakuja kujibu juu ya hilo katika siku ya malipo.

Yeyote yule atakae yaandika Majina haya na majina ya Adui yake na kisha akaandika:

﴾ً‫ﺎدو َن ﻳـَ ْﻔ َﻘ ُﻬﻮ َن ﻗَـﻮﻻ‬

ُ ‫﴿ﻻﱠ ﻳَ َﻜ‬
ْ
La yakadoona yafqahoona qawlan(Surat Al Kahf 18:93)

﴾ْ‫ﺻ ﱡﻤﻮا‬
َ ‫﴿ﰒُﱠ َﻋ ُﻤﻮاْ َو‬
Thumma AAamoo wasammoo (Surat Al Maida 5:71)
 113

ِِ ِ ِ
﴾‫ﲔ‬ َ ‫﴿إِن ﻧ‬
ْ ‫ﱠﺸﺄْ ﻧـُﻨَـِّﺰْل َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ ّﻣ َﻦ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤﺂء آﻳَﺔً ﻓَﻈَﻠﱠ‬
َ ‫ﺖ أ َْﻋَﻨﺎﻗـُ ُﻬ ْﻢ َﳍَﺎ َﺧﺎﺿﻌ‬
In nasha/ nunazzil AAalayhim mina alssama-i ayatan fadhallat aAAnaquhum laha
khadhiAAeena(Surat Shuaraa 26:4)

﴾‫ﺻ ْﺪرَك ِﲟَﺎ ﻳـَ ُﻘﻮﻟُﻮ َن‬ ِ َ ‫﴿وﻟََﻘ ْﺪ ﻧـَﻌﻠَﻢ أَﻧ‬

ُ َ ‫ﻴﻖ‬ُ ‫ﱠﻚ ﻳَﻀ‬ ُْ َ
Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloona(Surat Al Hijr 15:97)

Na Kisha akayafukia Majina hayo na Kartasi hio na kusema Jina la Adui yake huyo huku akiwa
anafukia basi Adui yake huyo ataharibikiwa sana hadi atahama mwenyewe kwenye mji.

Kama ukitaka kulipiza kisasi pia na ukisoma Majina haya mara 11 kwa siku 11 baada ya Sala ya
Isha kwa nia ya kumtia adabu Adui yako huyo kwa unavyotaka iwe basi kwa Idhini ya Allah
Itakua.

Kama utayachukua majina haya na kuyaandika mara 11 katika kartasi 4 tofauti na kisha
ukaizika kila kartasi hio moja kwenye pembe ya sehemu ya ardhi, shamba au Nyumba basi
sehemu hio itakua salam kutokana na Maadui, Wezi na madhara mengineyo ya kimaumbile.

Ukweli ni kua Majina haya Matukufu yana manufaa mengi sana, na haya ni baadhi tu ya Manufaa yake
ambayo hata hivyo tunakumbushana tena kua hayatakiwi kutumika kwa ajili ya kufanya Dhulma wala
kusababisha Madhara kwani hivyo ndivyo yalivyokua yakitumiwa na waliotangulia kabla yetu.

MAJINA MATUKUFU 20 KWA AJILI YA KUPATA UFUMBUZI WA KITU



Ukitaka kupata Ufumbuzi wa mambo yasiyojulikana ufumbuzi wake na kujua Siri zisizojulikana na
watu basi baada ya Salat Al Ishaa unasoma Dua ya Majina yafuatayo mara 7 kwa siku 7 na utaona
ufumbuzi wake na kama ukiyasoma mara 50 kwa siku 7 kuanzia Siku ya Jumatatu basi utaona mambo
ya siri za kidunia na kiakhera pia:

‫ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬:

ِّ � ‫اﻟﺮب‬
‫رب‬ ‫اﻟﻌﺒﺪ إﻻﱠ ﱠ‬
ُ ُ‫اﻟﻌﺒﺪ ﻓﻤﻦ ﻳﺪع‬
ُ �‫اﻟﺮب وأ‬‫أﻧﺖ ﱡ‬
َ ‫* اﻟﻠﻬﻢ‬
‫رب‬
‫اﳋﺎﻟﻖ � ﱠ‬
َ ‫اﳌﺨﻠﻮق إﻻ‬
ُ ‫ﻳﺪع‬
ُ ‫اﳌﺨﻠﻮق ﻓﻤﻦ‬
ُ �‫اﳋﺎﻟﻖ وأ‬
ُ ‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ‬
‫رب‬
‫اﳌﺎﻟﻚ � ﱠ‬
َ ّ‫اﳌﻤﻠﻮك إﻻ‬
ُ ُ‫اﳌﻤﻠﻮك ﻓﻤﻦ ﻳﺪع‬
ُ �‫اﳌﻠﻚ وأ‬
ُ ‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ‬
‫رب‬
‫اﻟﻐﲏ � ﱠ‬
‫ﻳﺪع اﻟﻔﻘﲑُ إﻻ ﱠ‬
ُ ‫اﻟﻐﲏ وإ� اﻟﻔﻘﲑُ ﻓﻤﻦ‬
‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ ﱡ‬
‫رب‬
‫ي� ﱠ‬
‫اﻟﻀﻌﻴﻒ إﻻ اﻟﻘﻮ ﱠ‬
ُ ُ‫اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻤﻦ ﻳﺪع‬
ُ ‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ اﻟﻘﻮ ﱡ‬
�‫ي وأ‬
 ‫‪114‬‬

‫رب‬
‫اﻟﻘﻴﻮمُ � ﱠ‬
‫اﺋﻞ إﻻ َ‬ ‫اﺋﻞ ﻓﻤﻦ ﻳﺪعُ اﻟﺰ ُ‬
‫اﻟﻘﻴﻮم وأ� اﻟﺰ ُ‬
‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ ُ‬
‫رب‬
‫اﻟﻐﻔﻮر � ﱠ‬
‫اﳌﺬﻧﺐ إﻻ َ‬‫ُ‬ ‫ﻳﺪع‬
‫اﳌﺬﻧﺐ ﻓﻤﻦ ُ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻐﻔﻮر وأ�‬
‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ ُ‬
‫رب‪-‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ � ﱠ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ وأ� اﳋﺎﻃﻰءُ ﻓﻤﻦ ﻳﺪعُ اﳋﺎﻃﻰءُ إﻻ‬
‫ُ‬ ‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ‬
‫رب‬
‫اﳌﻐﻴﺚ � ﱠ‬
‫اﳌﺴﺘﻐﻴﺚ إﻻ َ‬
‫ُ‬ ‫اﳌﺴﺘﻐﻴﺚ ﻓﻤﻦ ﻳﺪعُ‬
‫ُ‬ ‫اﳌﻐﻴﺚ وأ�‬
‫ُ‬ ‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ‬
‫رب‬
‫اﺠﻤﻟﻴﺐ � ﱠ‬
‫ﻳﺪع اﻟﺪاﻋﻲ إﻻ َ‬
‫اﺠﻤﻟﻴﺐ وأ� اﻟﺪاﻋﻲ ﻓﻤﻦ ُ‬
‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ ُ‬
‫رب‬
‫اﺠﻤﻟﲑ � ﱠ‬
‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ اﺠﻤﻟﲑُ وأ� اﳌﺴﺘﺠﲑُ ﻓﻤﻦ ﻳﺪع اﳌﺴﺘﺠﲑُ إﻻ َ‬
‫رب‬
‫اﻟﺬﻟﻴﻞ إﻻ اﻟﻌﺰ َﻳﺰ � ﱠ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺬﻟﻴﻞ ﻓﻤﻦ ﻳﺪعُ‬
‫ُ‬ ‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ اﻟﻌﺰ ُﻳﺰ وأ�‬
‫رب‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻤﻦ ﻳﺪعُ اﻟﺴﺎﺋﻞُ إﻻ اﳌﻌﻄﻲ � ﱠ‬
‫ُ‬ ‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ اﳌﻌﻄﻲ وأ�‬
‫رب‬
‫اﻟﻮﻫﺎب � ﱠ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺒﺎﺋﺲ إﻻ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺒﺎﺋﺲ ﻓﻤﻦ ﻳﺪعُ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻮﻫﺎب وأ�‬
‫ُ‬ ‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ‬
‫اﳌﻐﻤﻮم إﻻ اﳌﻔِّﺮ َج ﱠ‬
‫�رب‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺪع‬
‫اﳌﻐﻤﻮم ﻓﻤﻦ ُ‬
‫ُ‬ ‫ج وأ�‬‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ اﳌﻔِّﺮ ُ‬
‫رب‬
‫اﳌﻨﺠﻲ � ﱠ‬
‫ﻳﻖ إﻻ ّ‬ ‫ﻳﻖ ﻓﻤﻦ ﻳﺪعُ اﻟﻐﺮ ُ‬
‫اﳌﻨﺠﻲ وأ�اﻟﻐﺮ ُ‬
‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ ّ‬
‫رب‬
‫ازق � ﱠ‬
‫اﳌﺮزوق إﻻ اﻟﺮ َ‬
‫ُ‬ ‫اﳌﺮزوق ﻓﻤﻦ ﻳﺪعُ‬
‫ُ‬ ‫ازق وأ�‬
‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ اﻟﺮ ُ‬
‫رب‬
‫اﻟﻐﻔﺎر � ﱠ‬
‫اﳌﺘﻀﺮعُ إﻻ َ‬
‫اﳌﺘﻀﺮعُ ﻓﻤﻦ ﻳﺪعُ ّ‬‫اﻟﻐﻔﺎر وأ� ّ‬‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ ُ‬
‫رب‬‫ﺷﻒ � ﱠ‬
‫ﻳﺪع اﳌﻀﻄﱡﺮ إﻻ اﻟﻜﺎ َ‬
‫اﳌﻀﻄَﱡـﺮ ﻓﻤﻦ ُ‬
‫اﻟﻜﺎﺷﻒ وأ� ْ‬
‫ُ‬ ‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ‬
‫رب‬
‫اﻟﺴﻴﺪ � ﱠ‬‫اﳌﺒﺘﻬﻞ إﻻ َ‬
‫ُ‬ ‫ﻳﺪع‬
‫اﳌﺒﺘﻬﻞ ﻓﻤﻦ ُ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ وأ�‬
‫* اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ ُ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ ﺳﻴﺪي وﻣﻮﻻي وﺛﻘﱵ ﻓﺎﻏﻔﺮ ﱄ ذﻧﻮﰊ واﻋﺘﻘﲏ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر � ﳎﲑُ ﺑﺮﲪﺘﻚ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‬
‫* ‪.‬وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﻘﻪ ٍ‬
‫ﳏﻤﺪ وآﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ أﲨﻌﲔ( اﻫـ‬
‫‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ! إﱐ أﻋﻮذ ﺑﻮﺟﻬﻚ اﻟﻜﺮﱘ وﻛﻠﻤﺎﺗﻚ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺷﺮ ﻣﺎ أﻧﺖ آﺧﺬ ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻪ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ! إﻧﻚ ﺗﻜﺸﻒ اﳌﻐﺮم واﳌﺄﰒ ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ ! ﻻ ﻳُﻬﺰم ﺟﻨﺪك وﻻ ﳜﻠﻒ وﻋﺪك ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﻔﻊ ذا اﳉﺪ‬
‫‪ .‬ﻣﻨﻚ اﳉﺪ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ وﲝﻤﺪك‬
‫‪ .‬وﻧﻌﻮذ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻮس اﳍﻮاﺋﻴﺔ اﻹﺑﻠﻴﺴﻴِّـﺔ وﺷﺮﻛﺎﻩ‬
 115

WAKFU WA MAJINA MATUKUFU KWA AJILI YA KILA KITU


Inapokua mtu unakua na shida ya kitu ambacho unataka kuitatua, au kutekeleza kitu kwa kihalali n.k
basi unaweza kutumia Wakf wa Majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala yote huku ukiwa ni
mwenye kuyatamka majina hayo mara 100 na kila baada ya mara 100 unatia nia yako juu ya jambo
husika na kusoma kisomo kifuatacho mara 10 baada ya kutia nia yako hio:

Na inakua vizuri zaidi pia kusali Sala ya Sunnah ya Rakaa mbili na kuwasha Udi au Ubani wenye harufu
nzuri na kisha unaandika Waqf huo wa Asma ul Husna ambao ndani yake pia mna Majina ya Rasul
Allah Salallahu Alayhi wa Salam na ni ufuatao:
 116

Ndani yake Wakf huu ukidumu nao baada ya kuufanyia kazi basi hua ni wenye kukubadilishia Maisha
yako kwa kuyaboresha Zaidi, ambapo baada ya kuusoma na kuuandika basi unamsalia Rasul Allah
Salallahu Alayhi wa Salam mara 100 na pia unafanya Istighfar mara 100.

KUJUA KAMA MTU UNAE JINI AMA LA



Kama Mtu unataka kujihakikishia kua unae Jini ama la basi utafanya jambo moja kati ya yafuatayo:

1-Tia udhu wako kisha elekea Upande wa Qibla kisha nyoosha mikono yako mbele Na kisha anza
kusoma Surat Al Humaza mara 3 kisha sema maneno yafuatayo:

‫ﺗﻮﻛﻠﻮا �ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة واﻇﻬﺮوا ﱄ ﻣﺎﰊ ﻣﻦ روﺣﺎﻧﻴﺎت ﻓﺎن ﻛﺎن ﰊ روﺣﺎﻧﻴﺎت ﻓﺎرﻓﻌﻮا‬
‫ﻳﺪي اﻟﻴﻤﻦ ﻟﻔﻮق وﻳﺪي اﻟﺸﻤﺎل ﻟﺘﺤﺖ وﺗﻜﻮن ﻳﺪﻳﻚ ﻣﺮﺧﻴﺘﲔ‬
Na hivyo kama unae basi mkono wako wa kulia utanyanyuka juu bila ya kutaka na wa kushoto utashuka
chini.

2-Tia Udhu wako kisha elekea Qibla kisha soma Surat Al Ikhlas mara 11. Kisha Qul audhu
Birabbi Al Falaq mara 11, Qul Audhu Birabbi Naas mara 11 na kish autasoma Surat Yasin mara
11, ambapo ukiifikia aya isemayo Salamun Qawlan min Rabbi Rahim basi utairudia mara 3 kisha
utamalizia kisomo hicho Na kisha baada ya hapo utapata uthibitisho ulio Dhahiri kama unae ama
la.

BISMI ALLAHI RAHMANI RAHIIM


ِ‫﴿ﺑِﺴ ِﻢ ﱠ‬
﴾‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠﺮ ْﲪَـ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ْ
Naam, tunapoangalia kwa upande wa I’lm Ruhaniyyat basi wanasema Wanazuoni wenye I’lm hio kua:
‘Kuna Majina 3000 ya Allah Subhanah wa Ta’ala. Ambapo kati ya hayo basi Majina 1000 ni yenye
kujulikana na Malaika pekee, Majina 1000 mengine pekee yanajulikana na Manabii, Majina 300
yametajwa kwenye Tawrat, Majina 300 yametajwa kwenye Injeel, Majina 300 Yametajwa kwenye
Zabur na Majina 99 yametajwa kwenye Qur’an Tukufu. Hivyo Majina yote hua ni 2999. Jina moja
lililobakia linajulikana na Allah Subhanah wa Ta’ala ambae ambae amemjuulisha Rasul Allah
Salallahu Alayhi wa Salam juu ya Jina hilo na limo katika Biismi Allahi Ar Rahmani Rahim. Hivyo
mwenye kuisoma aya hio basi hua ni sawa na mwenye kupata malipo ya aliesoma majina hayo
3000.’
 117

NAKSHI YA BISMI ALLAHI RAHMANI RAHIM KWA KILA JAMBO



‫ﺑﺴﻢ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫اﻟﺮﺣﲔ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺑﺴﻢ‬
‫ﷲ‬ ‫ﺑﺴﻢ‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫اﻟﺮﺣﲔ‬

‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﷲ‬

‫ﺑﺴﻢ‬ ‫ﷲ‬ ‫اﻟﺮﺣﲔ‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫اﻟﺮﺣﲔ‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﺑﺴﻢ‬ ‫ﷲ‬
‫اﻟﺮﺣﲔ‬

Nakshi ya Bismi Allahi Al Rahmani Al Rahim ni Nakshi ambayo yenye kuandikwa kwa Zafarani na
Miski mbele na nyuma ya kartasi nyeupe isiyokua na mistari baada ya kutia Udhu huku ukiwa unasema
Bismi Allahi Al Rahmani Al Rahim Mara 786 na kisha katika siku 7 unakua unasema Bismi Allahi Al
Rahmani Al Rahim Mara 786 na abada ya hapo unakua unadumu nao kwa kusema Bismi Allahi Al
Rahmani Al Rahim Mara 132 kwa wakati wowote upendao basi utaondokewa na matatizo yako yote
dhidi ya maadui zako,riziki na kipato chako na utakua ni mwenye kuheshimika katika Jamii.

BISMI ALLAHI KWA AJILI YA MTU ANAEWEZA KUKUDHURU



Kama unataka kuingia kwa mtu ambae unakhofu kua labda anataka kukudhuru basi unasoma
kabla ya kuingia kwake unasoma Bismi Allahi Rahmani Rahim mara 51 kisha unasema:

َ ُ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬ َﻢ إ ﱠ� َْﳒ َﻌﻠ‬,‫اﺳﺘﻌﻨﺖ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻋﻠﻴﻚ‬

‫ﻚ ﰱ ﳓﻮرﻫﻢ‬ ُ ‫ و‬,‫ﻴﻚ‬
ْ ‫وﺷﺮَك ﲢﺖ ﻗَ َﺪ َﻣ‬
ُ ,‫)ﺧْﻴـُﺮَك � َﻫﺬا ﺑﲔ ﻋﻴﻨﻴﻚ‬
َ
(‫وﻧﻌﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺷﺮورﻫﻢ‬

Au unaandika kwenye mkono wako wa kushoto Herufi zifuatazo: (‫ )أ ج ﻫـ ز ط‬na kisha wakati
unapozungumza wewe basi unaufungua mkono wako huo na wakati anapozunguma yeye basi unafunga
mkono wako.

Au na asome Kisomo kifuatacho kabla ya kuingia kwa adui yako:

"‫"أﻋﻮذ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟْ َﺴ ِﻤﻴ ِﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺟﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
"‫ﻳﻦ ُﻫ ْﻢ ﻟَِﺮّﻬﺑِِ ْﻢ ﻳـَْﺮَﻫﺒُﻮ َن‬
َ ‫ﺬ‬ِ ‫" وﻟَ ﱠﻤﺎ ﺳ َﻜﺖ ﻋﻦ ﱡﻣﻮﺳﻰ اﻟْﻐﻀﺐ أَﺧ َﺬ اﻷَﻟْﻮاح وِﰲ ﻧُﺴﺨﺘِﻬﺎ ﻫﺪى ور ْﲪﺔٌ ﻟِّﻠﱠ‬
َ ََ ً ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ََ َ َ َ َ َ
 118

‫ﻋﻠﻰ ﺑﻔﻀﻠﻚ � ﻛﺮﱘ وﺻﻠﱠﻰ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ‬ ْ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢ إﱏ أ‬
‫َﺳ ـﺄَﻟُﻚ ﻬﺑـﻴﺒﺔ ﻋﻈﻤﺘﻚ أن َﲤُ ﱠﻦ ﱠ‬
‫وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬
Au soma aya aya ifuatayo mara 100

ِ ِ ِ ِ ِ‫" � ﻣﺎﻟ‬
ُ ‫ إِ ﱠ� َك ﻧـَ ْﻌﺒُ ُﺪ َوإِ ﱠ� َك ﻧَ ْﺴﺘَﻌ‬,‫ﻚ ﻳـَ ْﻮم اﻟ ّﺪﻳ ِﻦ‬
"‫ﲔ‬ َ

WAQF WA BISMI ALLAHI KWA AJILI YA KUJIPANDISHA DARJA KIROHO



Kwa Mtu mwenye kutaka kupanda Daraja Kiroho na kinafsi na kuheshimika mbele ya viumbe
wanaoonekana na wasionekana na hivyo kua na uuwezo wa kupata ufunuo mkubwa sana katika mambo
tofauti basi na aandike Waqf huu ktaika wakati wa Usiku wa manane kwa wino mweusi na kuufukiza
udi halafu kuusomea Bismi Allahi Rahmani Rahim mara 684 na kisha unauweka nje upate mwangaza
wa Mwezi na Nyota bila ya kupata mwangaza wa Jua na hivyo hukubidi kuuondoa katika sehemu husika
kabla ya Jua kuchomoza, na utafanya hivyo kwa mda wa siku 19 na kisha unakua nao mfukoni.

BISMI ALLAHI KWA AJILI YA KUMTOA MTU KIFUNGONI



Unaamka usiku kisha unasali Rakaa mbili Salat Hajja na kisha baada ya Sala unasoma Bismi Allahi
Rahmani Rahiim mara 1000, na katika kila baada ya mara 100 basi unasoma Dua ifuatayo:

‫اﻟﻠﻬﻢ �ﺣﻨﺎن �ﻣﻨﺎن �ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﺎوات واﻻرض �ذا اﳉﻼل واﻹﻛﺮام‬

 ‫‪119‬‬

‫أﺳﺄﻟﻚ ان ﻳﻄﻠﻖ ﺳﺮاح‬

‫‪Kisha unataja jina la Mtu husika na kumalizia neno Minna al Sijni‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫‪Na ukisha maliza basi unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam.‬‬

‫‪DUA YA BISMI ALLAHI RAHMANI RAHIM KWA AJILI YA KINGA NA DARJA‬‬

‫‪‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ‪ ،‬ﺑﺴﻢ ﷲ ﻋﻦ ﳝﻴﲏ ‪ ،‬ﺑﺴﻢ ﷲ ﻋﻦ ﴰﺎﱄ ‪ ،‬ﺑﺴﻢ ﷲ أﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺴﻢ ﷲ ﺧﻠﻔﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻲ ‪ ،‬ﺑﺴﻢ ﷲ أن أﻏﺘﺎل ﻣﻦ ﲢﱵ ‪ ،‬ﺑﺴﻢ ﷲ اﻛﺘﻨﻔﺖ وﰲ ﺣﺮزﻩ اﳊﺼﲔ دﺧﻠﺖ ‪،‬‬
‫وﲝﺼﻨﻪ اﳌﻨﻴﻊ اﺣﺘﺠﺒﺖ ‪ ،‬وﺄﺑﲰﺎﺋﻪ اﳊﺴﲎ ﺗﺴﺮﺑﻠﺖ ‪ ،‬وﺑﺴﺮ أﻧﻮار اﻟﻘﻮي اﻟﻘﺎﻫﺮ ﻋﻠﻮت ‪ ،‬وﻏﻠﺒﺖ‬
‫أﻋﺪاﺋﻲ ﻣﻦ اﳉﻦ واﻹﻧﺲ وﺳﺎﺋﺮ اﳌﺨﻠﻮﻗﲔ ‪ ،‬واﺣﺘﺠﺒﺖ واﻧﺘﺼﺮت وﻗﻬﺮت وﲜﻼل ﻬﺑﺎء ﺳﻨﺎء اﲰﻪ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﻜﺒﲑ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم ذي اﳉﻼل واﻹﻛﺮام ﺗﺪرﻋﺖ ‪ ،‬وﺑﺒﻮارق أﻧﻮار أﺳﺮار ﻛﻼﻣﻪ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫اﺣﺘﺠﺒﺖ وﲤﺴﻜﺖ ‪ ،‬وﲞﻔﻲ ﻟﻔﻈﻪ اﳊﺴﻦ اﳉﻤﻴﻞ ﺗﻌﻠﻘﺖ‪ ،‬وﺑﺮﻛﻨﻪ اﻟﻘﻮي اﻟﺘﺠﺄت واﺳﺘﻨﺪت ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﲝﻤﺪﻩ ﻟﻴﺲ ﻛﻤﺜﻠﻪ ﺷﻲ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﺒﺼﲑ ‪ ،‬ﻓﺘﺎح ﻋﻠﻴﻢ ﺎﺑﺳﻂ ﻣﻌﺰ ﺟﻮاد ﻛﺮﱘ ﻋﻠﻲ ﻋﻈﻴﻢ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ إﱐ اﺳﺄﻟﻚ ﺑﻜﻠﻤﺎﺗﻚ اﻟﺘﺎﻣﺎت ‪ ،‬واﻷﲰﺎء اﳌﻌﻈﻤﺎت واﻷﺣﺮف اﻟﻨﻮراﻧﻴﺎت ‪ ،‬واﻟﻜﺘﺐ اﳌﻨﺰﻻت ‪،‬‬
‫واﻵ�ت اﻟﺒﻴﻨﺎت ‪ ،‬وﲟﺎ وارﺗﻪ ﺳﺮادﻗﺎت ﻋﺮﺷﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﻦ اﳍﻴﺒﺔ واﳉﻼل واﻟﻘﺪرة واﻟﻌﻈﻤﺔ ‪ .‬وﲟﺎ‬
‫أودﻋﺖ ﰲ اﳊﺮوف واﻷﲰﺎء ﻣﻦ اﳋﻮاص واﻷﺳﺮار ﺎﺑﳊﻀﺮة اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ واﻟﺸﺮﻳﻌﺔ اﳌﻄﻬﺮة واﻟﺼﻠﻮات‬
‫‪.‬اﳋﻤﺲ ‪ ،‬واﺗﺼﺎل اﻷﺳﺮار ﻣﻦ اﻟﺮﲪﺔ ﻟﻠﺨﻮاص ﻣﻦ ﻋﺒﺎدك‬
‫وأﺳﺄﻟﻚ � رب ﲟﺎ دﻋﺎءك ﺑﻪ أﻧﺒﻴﺎؤك ورﺳﻠﻚ ‪ ،‬وﲟﺎ ﻳﺴﺒﺤﻚ ﺑﻪ أﻧﺒﻴﺎؤك ورﺳﻠﻚ ‪ ،‬وﲟﺎ ﻳﺴﺒﺤﻚ ﺑﻪ‬
‫وﳝﺠﺪك ﺑﻪ ﲪﻠﺔ ﻋﺮﺷﻚ واﳌﻘﺮﺑﻮن ﻣﻦ ﻣﻼﺋﻜﺘﻚ‪ ،‬أن ﲡﻌﻠﲏ ﳏﻔﻮﻇﺎ ﳏﺼﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺪو ﻣﻦ اﳉﻦ‬
‫واﻹﻧﺲ ‪ ،‬وﺳﺎﺋﺮ اﻟﻌﻮاﱂ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻨﻬﺎ وﻣﺎ ﱂ أﻋﻠﻢ ‪ ،‬وأدﺧﻠﲏ ﰲ ﺳﺮ إﻣﺪاد أﻧﻮار ﺧﺰاﺋﻦ ﺣﺮزك اﻟﻌﺰﻳﺰ‬
‫‪.‬اﳌﻨﻴﻊ ‪ ،‬ﳏﺠﻮﺎﺑ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳﻮء ﻣﻐﻤﻮﺳﺎ ﰲ ﲝﺮ ﻣﻦ ﻧﻮر ﻫﻴﺒﺘﻚ ‪ ،‬ﻣﺆﻳﺪا ﺑﻴﺪ ﻣﻨﻚ ﻣﺆﻳﺪا ﺑﺮوح اﻟﻘﺪس‬
‫وﻛﻦ اﻟﻠﻬﻢ ﱄ وﻟﻴﺎ و�ﺻﺮا وﻛﻔﻴﻼ ووﻛﻴﻼ وﺣﺴﻴﺒﺎ وﺣﻔﻴﻈﺎ ‪ ،‬ﺑﺮﲪﺘﻚ وﻓﻀﻠﻚ وﻣﻨّﻚ وﻃَﻮﻟﻚ ‪،‬‬
‫واﺟﻌﻞ ﲨﻴﻊ ﳐﻠﻮﻗﺎﺗﻚ ﻃﻮع ﻳﺪي ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻜﺎ أزﻣﺔ ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ ﳏﺒﻮﺎﺑ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻣﻌﺰزا ﻣﻜﺮﻣﺎ ﻣﻬﺎﺎﺑ ﻣﻌﻈﻤﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﺼﻮن أﻣﺮي وﻻ أ�ل ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻜﺮوﻫﺎ أﺑﺪا ‪ .‬ﻣﻌﺼﻮﻣﺎ ﻣﻦ أذاﻫﻢ ﺑﺸﺪة اﶈﺒﺔ واﻷﻟﻔﺔ واﳌﻮدة ‪،‬‬
 ‫‪120‬‬

‫واﺟﻌﻠﲏ ﰲ ذﻟﻚ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﺣﻀﺮﺗﻚ اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺴﻜﺎ ﺎﺑﻟﺸﺮﻳﻌﺔ اﳌﻄﻬﺮة‪ ،‬ﻣﺘﻠﻘﻴﺎ ﻟﻠﻌﻠﻮم واﳊﻜﻤﺔ اﻟﱵ‬
‫‪.‬ﺗﻘﺬﻓﻬﺎ ﺑﻔﻀﻠﻚ ﰲ ﻗﻠﱯ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻴﺾ أﻧﻮارك‬
‫و اﺣﻔﻈﲏ اﻟﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺐ واﻟﻜﱪ واﻟﺮ�ء واﻟﻨﻔﺎق واﻟﻜﻔﺮ واﻟﺸﻘﺎق واﻟﺸﺮك اﳋﻔﻲ‪ ،‬وﻃﻬﺮﱐ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪﻧﺲ واﻟﺰﻻت واﻟﻌﻴﻮب اﻟﺒﺎﻃﻨﺔ واﻟﻈﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻗﺪس اﻟﻠﻬﻢ ﻓﻜﺮي وﻧﻮر ﺑﻨﻮر اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻴﻘﲔ ﻗﻠﻴﱯ‪ ،‬واﻫﺪﱐ‬
‫ﺳﻮاء اﻟﺴﺒﻴﻞ‪ ،‬وﺑﻠﻐﲏ ﻣﻘﺎﺻﺪي واﻋﲏ ﻋﻠﻰ أﻣﺎﻧﻴﻲ ‪ ،‬وأﻋﺰزﱐ ﺑﻌﺰك � ﻋﺰﻳﺰ ‪ ،‬وﻣﻠﻜﲏ ﻣﻠﻜﺎ ﲝﻮﻟﻚ �‬
‫ﻣﺎﻟﻚ اﳌﻠﻚ‪ ،‬واﻧﺼﺮﱐ � ﻧﺼﲑ وﻗﻮﱐ � ﻗﻮي‪ ،‬واﻫﺪﱐ ﺳﻮاء اﻟﺴﺒﻴﻞ ‪ ،‬واﺟﻌﻠﲏ آﻣﻨﺎ ﻣﻦ ﻋﺬاب اﻟﻘﱪ‬
‫وﻓﺘﻨﺘﻪ‪ ،‬واﺟﻌﻞ ﺣﻴﺎﰐ ﰲ ﻃﺎﻋﺘﻚ وﻓﻬﻤﻲ ﰲ ﻋﻠﻤﻚ اﻟﻠﺪﱐ ‪ ،‬واﺻﺤﺒﲏ ﺑﻌﺒﺎدك اﻟﺼﺎﳊﲔ‪ ،‬واﻷﺑﺮار‬
‫‪.‬واﻟﺼﺪﻳﻘﲔ واﺟﻌﻠﲏ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺮﲪﺘﻚ � ارﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ وﻋﺎﻓﲏ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺑﻠﻴﺔ وﳒﲏ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﻠﻜﺔ ‪ ،‬وﻻ ﲡﻌﻠﲏ ﻣﻦ اﳍﺎﻟﻜﲔ ‪ ،‬وﻻ ﲡﻌﻠﲏ ﻣﻦ اﻟﻐﺎﻓﻠﲔ ‪،‬‬
‫واﺳﻘﲏ ﻛﺄﺳﺎ راو� ﻣﻦ ﺷﺮاب ﳏﺒﺘﻚ‪ ،‬وﻻ ﲡﻌﻠﲏ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻄﲔ‪ � ،‬ذا اﳊﺠﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ،‬و� ذا اﻟﻌﻈﻤﺔ‬
‫‪.‬واﻟﻘﺪرة‪ � ،‬ﺣﻲ � ﻗﻴﻮم ‪ � ،‬ذا اﳉﻼل واﻹﻛﺮام‬
‫‪Kisha utasoma Dua ifuatayo mara 3‬‬
‫}إﳍﻲ ﻣﺎ أﻋﻈﻢ ﺷﺄﻧﻚ‪ ،‬وأﻋﺰ ﺳﻠﻄﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺑﻚ اﻟﻠﻬﻢ ﻧﺰﻟﺖ وأﻧﺖ ﺧﲑ اﳌﻨﺰﻟﲔ‪ ،‬وﺑﻚ اﻧﺘﺼﺮت وأﻧﺖ‬
‫ﺧﲑ اﻟﻨﺎﺻﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺑﻚ اﻫﺘﺪﻳﺖ إﱃ ﺻﺮاﻃﻚ اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻛﻔﲏ اﻟﻠﻬﻢ ﺷﺮ ﻛﻞ ﻣﻜﺮوﻩ واﺟﻌﻞ دﻋﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻘﺮو� ﺈﺑﺟﺎﺑﺘﻚ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻠﻄﻒ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﳌﻨﺢ اﳉﺴﺎم‪ ،‬واﳌﻠﻘﻨﺎت اﻟﻜﺮام وﺗﺮﻗﻴﺎت اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺣﻀﺮﺗﻚ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ ‪ ،‬وأﻫﻠﲏ ﺑﺴﺮﻳﻊ اﳋﻄﺎب ‪ � ،‬ﺳﺮﻳﻊ � ﺑﺪﻳﻊ‪ � ،‬رﻓﻴﻊ اﻟﺪرﺟﺎت � ﺳﺎﻣﻊ اﻷﺻﻮات ﻋﻠﻰ‬
‫اﺧﺘﻼف اﻟﻠﻐﺎت‪ ،‬أﺳـﺄﻟﻚ اﻟﻌﺼـﻤﺔ واﻷﻣـﻦ واﻟﺴـﻼﻣﺔ واﻟﻠـﻄﻒ واﻟﱪﻛﺔ واﻟﻘﻨـﺎﻋﺔ واﻟﻐﲎ ﺑﻚ ﻋﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺳـﻮاك‪ � ،‬أرﺣـﻢ اﻟﺮاﲪﲔ{‬
‫‪Kisha utasoma Salamun Qawlan min Rabbi Rahim mara 16‬‬
‫‪.‬ﺳﻼم ﻗﻮﻻ ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ‬
‫وﺻﻠﻮات ﷲ اﻟﱪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ اﻟﻨﱯ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻔﺎﺗﺢ اﳋﺎﰎ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ‬
‫وأزواﺟﻪ ﻋﺪد اﻷﻧﻔﺎس واﻟﻠﺤﻈﺎت واﻟﻘﻄﺮ واﻟﻨﺒﺎت وﲨﻴﻊ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎ ذﻛﺮﻩ اﻟﺬاﻛﺮون‪،‬‬
‫‪.‬وﻏﻔﻞ ﻋﻨﻪ اﻟﻐﺎﻓﻠﻮن‪ ،‬واﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬
 ‫‪121‬‬

‫‪KUMTOA MTU KIFUNGONI‬‬

‫‪‬‬
‫‪Tia Udhu na kisha Soma Surat Al Anfal mara 3 kisha msalie Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam‬‬
‫‪mara 11 kwa mda wa siku 40. Na In-shaa Allah atatoka.‬‬

‫‪SURAT YUSUF KUMTOA MTU KIFUNGONI‬‬

‫‪‬‬

‫‪Kumtoa mtu kifungoni basi soma Surat Yusuf mara 111 ndani ya wiki moja.‬‬

‫‪Au fanya kisomo kifuatacho:‬‬

‫‪Laysa laha min Duuni Allahi Kashifat mara 21‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﳍﺎ ﻣﻦ دون ﷲ ﻛﺎﺷﻔﺔ‬
‫‪Istighfar mara 7‬‬
‫‪Hasbuna Allah wa Niamal Al Wakil mara 7‬‬
‫‪Surat Yusuf mara moja.‬‬
‫‪Kisha Dua ifuatayo mara moja:‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﻗﺪ �ﻣﺖ اﻟﻌﻴﻮن وﻏﺎرت اﻟﻨﺠﻮم وأﻧﺖ ﺣﻲ ﻗﻴﻮم اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﰲ ﻫﺬى اﻟﺴﺎﻋﻪ اﳌﺒﺎرك وﰲ‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﻠﻴﻠﻪ اﳌﺒﺎرك ﺎﺑﲰﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﻋﻈﻢ ‪ ,‬اﻷﺟﻞ اﻷﻛﺮم ‪ ,‬اﳌﺨﺰون اﳌﻜﻨﻮن ‪ ,‬اﻟﻨﻮر اﳊﻖ اﻟﱪﻫﺎن اﳌﺒﲔ‬
‫‪ ,‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﻧﻮر ﻣﻊ ﻧﻮر ‪ ,‬وﻧﻮر ﻣﻦ ﻧﻮر ‪ ,‬وﻧﻮر ﰲ ﻧﻮر ‪ ,‬وﻧﻮر ﻋﻠﻰ ﻧﻮر ‪ ,‬وﻧﻮر ﻓﻮق ﻛﻞ ﻧﻮر ‪ ,‬وﻧﻮر‬
‫ﺗﻘﺮ ﺑﻪ أرض‬
‫ﺗﻀﻲء ﺑﻪ ﻛﻞ ﻇُﻠﻤﺔ ‪ ,‬وﻳُﻜﺴﺮ ﺑﻪ ﻛﻞ ﺷﺪة ‪ ,‬وﻛﻞ ﺷﻴﻄﺎن ﻣﺮﻳﺪ ‪ ,‬وﻛﻞ ﺟﺒﺎر ﻋﻨﻴﺪ ‪ ,‬ﻻ ّ‬
‫وﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﲰﺎء ‪ ,‬و�ﻣﻦ ﺑﻪ ﻛﻞ ﺧﺎﺋﻒ ‪ ,‬وﻳﺒﻄﻞ ﺑﻪ ﺳﺤﺮ ﻛﻞ ﺳﺎﺣﺮ ‪ ,‬وﺑﻐﻲ ﻛﻞ ﺎﺑغ ‪ ,‬وﺣﺴﺪ ﻛﻞ‬
‫وﻳﺴﺘﻘﻞ ﺑﻪ اﻟ ُﻔﻠﻚ ‪ ,‬ﺣﲔ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﺑﻪ اﳌﻠﻚ ‪ ,‬ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﻮج‬
‫ّ‬ ‫ﺣﺎﺳﺪ ‪ ,‬وﻳﺘﺼ ّﺪع ﻟﻌﻈﻤﺘﻪ اﻟﱪ واﻟﺒﺤﺮ ‪,‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺒﻴﻞ ‪ ,‬وﻫﻮ اﲰﻚ اﻷﻋﻈﻢ اﻷﻋﻈﻢ ‪ ,‬اﻷﺟﻞ اﻷﺟﻞ اﻟﻨﻮر اﻷﻛﱪ اﻟﺬي ﲰﻴﺖ ﺑﻪ ﻧﻔﺴﻚ ‪,‬‬
‫واﺳﺘﻮﻳﺖ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺷﻚ ‪ ,‬وأﺗﻮﺟﻪ إﻟﻴﻚ ﲟﺤﻤﺪ وأﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ ‪ ,‬وأﺳﺄﻟﻚ ﺑﻚ وﻬﺑﻢ أن ﺗﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ‬
‫وآل ﳏﻤﺪ وان ﺗﻔﺮج ﳘﻰ وﻏﻤﻰ وﺗﻴﺴﲑ ﱃ ﲨﻴﻊ اﻣﻮرى وان ﺗﺮزوﻗﲎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻاﺣﺘﺴﺐ‬
‫‪Au‬‬
‫‪Atakaesoma maneno yafuatayo mara 7 mbele ya mgonjwa basi mgonjwa huyo atapata nafuu, na‬‬
‫‪akisomewa mfungwa basi atasalimika na kifungo chake, na huu ndio maneno hayo ni haya yafuatayo:‬‬

‫� ﺟﻠﻴﻞ � ﻣﺘﻜﱪ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء اﻟﻌﺪل أﻣﺮﻩ واﻟﺼﺪق ﻋﺪوﻩ‬

‫‪Na kisha unatamka Jina Tukufu la Allah Subhanah wa Ta’ala la Al Mutakkabir mara 11‬‬
 122

KWA AJILI YA KUPATA MAZAO MENGI SHAMBANI



Ukitaka upate Mazao mengi shambani basi Unasoma Istigfar mara 100, kisha unasoma Surat Al Fatiha
11 kisha unasoma Surat Al Ikhlas mara 11, Na kisha unaandika Bismi Allahi mara 101 kwenye Kartasi
nyeupe isiyokua Mistari na kisha unaifukia Kartasi hio kwenye eneo la Shamba hilo, na Radhi ya
Shamba hilo itakua ni yenye Rutba na utapata mavuno makubwa sana na anga yake itakua ni yenye
ulinzi wa Allah Subhanah wa Ta’ala hivyo hawatoingia ndani yake wadudu waharibifu.

SURAT AL FATIHA

ِ‫﴿ﺑِﺴ ِﻢ ﱠ‬
﴾‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠﺮ ْﲪَـ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ْ
ُ ‫ﻚ ﻳـَ ْﻮم ٱﻟ ّﺪﻳ ِﻦ ❁ إِ ﱠ� َك ﻧـَ ْﻌﺒُ ُﺪ وإِ ﱠ� َك ﻧَ ْﺴﺘَﻌ‬
ِ ِ ِ ِ ِ‫ٱﻟﺮِﺣﻴ ِﻢ ❁ ﻣـٰﻠ‬ ‫ﲔ ❁ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ﱠ‬ ِ ِِ ْ ﴿
‫ﲔ‬ َ َ ‫ب ٱﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬ِّ ‫ٱﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر‬
َ ‫ٱﻟﺼَﺮا َط ٱﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَﻘ َﻴﻢ ❁ ﺻَﺮا َط ٱﻟﺬ‬
ّ �َ ‫❁ ْٱﻫﺪ‬
﴾‫ﲔ‬ ِ ‫ﻮب ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ وﻻَ ٱﻟ ﱠ‬ ِ ُ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬﻢ َﻏ ِْﲑ ٱﻟْﻤ ْﻐ‬ ِ‫ِ ﱠ‬ ِ ِ ِ
َ ّ‫ﻀﺂﻟ‬ َ َْ ‫ﻀ‬ َ ْ َ ‫ﻳﻦ أَﻧْـ َﻌ ْﻤ‬
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi; Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena; Alrrahmani
alrraheemi; Maliki yawmi alddeeni; Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu; Ihdina alssirata
almustaqeema; Sirata alladheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala
aldhdhalleena (Surat Al Fatiha 1:1-7)

amesema Muhammad Ibn Safwar, kua amesema Sufyan, kua amesema Salim kua amesema Abu
Jad kua amesema Thawban Radhi Allahu Anhu kua: ‘Amesema Rasul Allah Salallau Alayhi wa
Salam kua: ‘Amesema Allah Subhanah wa Ta’ala kua: ‘Hakika Mimi nimeigawa Sala katika
sehemu mbili, sehemu yangu na sehemu ya Mja wangu, na mja wangu hua ni mwenye kupata kile
anachokiomba ndani yake’

Hivyo wakati Mja wangu anaposema Alhamd lillah Rabbi Al Alamiin, basi Allah Subhanah wa
Ta’ala husema: ‘Mja wangu Amenitukuza na kunishukuru’ na anaposema ‘Ar Rahmani Rahiim’
basi Allah Subhanah wa Ta’ala husema: ‘Mja wangu amenisifu’ na mja anaposema: ‘Malik yawm
Al Din’ basi’ Allah Subhanah wa Ta’ala husema: ‘Mja wangu amenitukuza. Na hizi ndio aya
ambazo ni kwa ajili yangu na aya ambayo ni kwa ajili yangu na mja wangu ni inayofuatia baada
yake’

Hivyo mja anaposema: ‘Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu;’ basi Allah Subhanah wa
Ta’ala husema: ‘Hii ni kwa ajili yangu mimi na mja wangu na mja wangu atapata kile
anachokiomba’ na mja atakaposema: ‘Ihdina alssirata almustaqeema; Sirata alladheena
anAAamta AAalayhim ghayri almaghdhoobi AAalayhim wala aldhdhalleena.’ Basi Allah Subhanah
wa Ta’ala hua ni mwenye kusema: ‘Hizi ndio aya ambazo ni kwaajili ya Mja wangu na Mja wangu
atakipata kile anachokiomba’ (Sahih Muslim pia)

Imam Al tustari anaendelea kusema kua: ‘Maana ya Allah Subhanah wa Ta’ala kua ni mwenye
kusema kua: ‘Mja wangu amenitukuza hapa hua inamaanisha kua Mja wangu amenizidishia
Ihsan na sifa nyingi sana na amekua ni mkarimu sana kwangu mimi’ ambapo mja anaposema
Aamiin basi Amiin ni Moja kati ya Majina ya Allah Subhanah wa Ta’ala’
 123

Ambapo anasema Jabir Ibn Abd Allah Radhi Allahu Anhu Kua: ‘Amesema Rasul Allah Salallahu
Alayhi wa Salam kua: ‘Shikamaneni na njia iliyonyooka mbali ya kua hamtoweza kufanya mambo
mema yote, huku mkiwa mnajua kua Jambo jema zaidi kwenu ni Sala na kwa hakika ni Muumini
tu ndie anaesimamia Udhu wake kikamilifu, Na Imam anaposema ghayri almaghdhoobi
AAalayhim wala aldhdhalleena basi semeni Amiin, kwani Allah Subhanah wa Ta’ala hua ni
mwenye kuridhika na wanaoitikia Amiin na hivyo hua ni mwenye kumkubalia maombi yake.’’

Ambapo kwa upande wa Imam Yahya Ibn Abi Kathir basi yeye anasema kua: ‘Surat Al Fatiha
inajulikana pia kwa jina la Al Kafiyyah yaani yenye kutosheleza, na hii ni kwa sababu ya namna
ni hii ni Surah yenye kutosheleza kila kitu’

Na anasema Hujjat Ul Islami Imam Abu Hamid Muhamamd Ibn Muhammad Ibn Muhammad Ibn
Muhammad Al Ghazali Al Tusi Al Shafi kua: ‘Surat Al Fatiha Ni Sura ambayo inajumuisha sehemu
8 kati ya sehemu 10 za Qur’an ambapo ndani yake imebeba Majina na Sifa Tukufu za Allah
Subhanah wa Ta’ala, maelezo kuhusiana na Maisha yatakayofuata kesho Akhera na Muongozo
wa njia iliyonyooka, Kuisafisha Nafsi na Moyo, Maelezo ya Rehma za Allah Subhanah wa Ta’ala
kwa waja wake ambao ni marafiki zake Kutokana na Kumutii kwao na Adhabu kwa waja wake
ambao ni maadui zake kutokana na kumuasi kwao, na kuhusiana na Kufufuliwa.

Na hivyo tunapoiangalia Sura hii basi tunaona kua ndani imegusa kila sehemu isipokua sehemu
mbili zifuatazo ambazo ni: Hoja za Allah Subhanah wa Ta’ala kwa Wasiomuamini na Hukmu za
Fiqh.

Ambapo hizi ni sehemu ambazo ndani yake kumetokea Fani mbili za Ilm ambazo ni Ilm Tawhid
na Ilm Al Fiqh zinatokana nazo. Na hizi ni fani ambazo ni za darja ya chini miongoni mwa Fani
za Ilm ya Dini ya Kiislam, ambazo ni wale tu wenye kupenda Mali na Madaraka kutokana nazo
ndio wamezipandisha Darja.

Hivyo kwa upande mmoja basi hua ni sahih kusema kua Sura hii ni Sura ya Ufunguzi na ndio
Ufunguo wa Peponi, na ndio Ufunguo wa Peponi kwa sababu Milango ya Peponi ni minane, hivyo
ni jambo lililokua na uhakika kua kila moja kati ya Funguo hizi ni moja katia ya Funguo za
Milango ya Peponi.

Na hii ni kulingana na vithibitisho na kama ikiwa wewe ni miongoni mwa wasioamini haya kua
Surat Al Fatiha ndio Ufunguo wa Milango ya Pepo na hivyo ukawa ni mwenye kutafuta
viunganishi vya mahusiano baina ya mambo mawili haya basi itakubidi uachane na ulivyofahamu
kuhusiana na mtizamo wa nje wa Pepo.

Na kama ukiwa ni mwenye kuamini juu ya kua Surat Al Fatiha ndio ufunguo wa Milango minane
ya Peponi basi haitochukua muda kwako wewe kupata ufunuo wa kila lililofichikana katika
maana ya kila aya ya Surat Al Fatiha na kukufungulia mlango wa Ilm ya Maarifah ya juu kabisa.

SURAT AL FATIHA NA MATUMIZI NA MANUFAA YAKE



Hivyo Surat Al Fatiha ni miongoni mwa Sura ambazo zimejaa Siri nyingi sana kwa kila mwenye kujua
kuitumia, kwanihua ni Rehma kwa wanaoamini na kusimamia haki, hua ni Laana na maangamizo kwa
wanaofanya Dhulma, Ulinzi kwa waliokua dhaifu, Muongozo kwa wanaotafuta njia, heshima kwa
 124

waliodharauliwa, mafanikio kwa wanaoifuatilia, nk. Ambapo miongoni mwa sifa zake ni Pamoja na
kua:

Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 9 kila siku asubuhi na jioni kwa ajili ya kinga ya Afya ya
Mwili na Nafsi.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 10 kwa ajili ya kuwachomoka maadui zako.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 21 kila siku asubuhi na jioni kwa ajiili ya kuutuliza Moyo.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 41 kila siku kwa ajili ya msaada wa viumbe wa Al Ghayb.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 48 kila siku kwa ajili ya kujilinda na madhara mbali mbali.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 51 kila siku kwa ajili ya kukufungulia Nuru na Rehma zake.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 61 kila siku kwa ajili ya kua na Imani Thaabit.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 71 kila siku kwa ajili ya kua na Afya ya kimwili na kiakili.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 81 kila siku kwa ajili ya kuondoa maradhi ya ucha wa Moyo.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 91 kila siku kwa ajili ya kukufungulia Nuru kumkumbuka
Allah Subhaanh wa Ta’ala kila wakati, na kufanikisha kila unaolihitaji kidunia.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 100 kila siku kwa ajili ya kukufungulia milango ya Riziki na
kutokua Madeni.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 111 kila siku kwa ajili ya kua na subra na ustahmilivu na
Ucha Mungu.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 221 kila siku kwa ajili ya kufuta Mtamanio ya Nafsi na
Ushawishi wa Shaytan.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 300 kila siku kwa ajili ya kumshinda Adui yako.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 331 kila siku kwa ajili ya kuikimbilia darja ya Mawalii.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 400 kila siku kwa ajili ya kupata ufunguzi katika kila kitu.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 441 kila siku kwa ajili ya kupata Ushindi dhidi ya Maadui.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 551 kila siku kwa ajili ya kukutana na Alkhidr.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 600 kwa ajili ya kuomba Mvua.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 661 kila siku kwa ajili ya kupata ufunuo juu ya Siri ya Vitabu
vya Allah Subhanah wa Ta’ala.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 700 kwa ajili ya kuwafarakanisha maadui na kupangua na
kuharibu mbinu zao.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 771 kila siku kwa ajili ya kuipata nafasi ya kujua hali ya
Hakika ya kumkaribia Allah Subhanah wa Ta’ala.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 800 kwa ajili ya kubatilisha Uchawi, Hasad, Kijicho n,k
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 881 kila siku kwa ajili ya kupanda darja mbele ya
Walimwengu.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 991 kila siku kwa ajili ya kupanda darja mbele ya viumbe
wa Adhini na Mbinguni.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 1000 kwa ajili ya kujiongezea kipato na rizki na heshima.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 1200 kwa ajili ya kuwaangamiza maadui.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 1111 kila siku kwa ajili ya kuipata Darja ya waliokua karibu
na Allah Subhanah wa Ta’ala.
Surat Al Fatiha hua inasomwa mara 3130 kila siku kwa ajili ya kuiangamiza Nafsi na kutokua na
chochote ndani yake isipokua Allah Subhanah wa Ta’ala.nk.
 125

WAZIFA WA SURAT AL FATIHA KWA KILA JAMBO


Wazifa wa Surat Al Fatiha kwa ajili ya kila jambo, ambapo kwanza unaanza na Ayat Al Kursiyu, kisha
Aya mbili za Mwisho za Surat Al Baqara, Kisha Surat Al Kafirun, Surat Ikhlas, Surat Al Falaq na Surat
Nas.

SIKU IDADI YAKE AYA

JUMAPILI 582
‫اﻪﻠﻟِ اﻟﱠﺮ ْﲪَـ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﱠ‬
ِ ِِ ْ
‫ﲔ‬َ ‫ب ٱﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬ ِّ ‫ٱﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر‬
JUMATATU 618

JUMANNE 242
‫ٱﻟﺮِﺣﻴ ِﻢ‬
‫ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ﱠ‬
JUMATANO 636
‫ﻚ ﻳَـ ْﻮِم ٱﻟ ِّﺪﻳ ِﻦ‬ِ ِ‫ﻣـٰﻠ‬
َ
ِ
ُ ‫إِ ﱠ� َك ﻧـَ ْﻌﺒُ ُﺪ وإِ ﱠ� َك ﻧَ ْﺴﺘَﻌ‬
‫ﲔ‬
ALKHAMIS 1073

IJUMAA 1807
‫ٱﻟﺼَﺮا َط ٱﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَ ِﻘ َﻴﻢ‬ِ ِ
ّ �َ ‫ْٱﻫﺪ‬
ِ ‫ﻀ‬
َ‫ﻮب َﻋﻠَْﻴ ِﻬﻢ َوﻻ‬ ِ‫ِ ﱠ‬
ُ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻏ ِْﲑ ٱﻟْ َﻤ ْﻐ‬ َ ‫ﻳﻦ أَﻧْـ َﻌ ْﻤ‬َ ‫ﺻَﺮا َط ٱﻟﺬ‬
JUMAMOSI 1304

‫ﲔ‬ ِ
َ ّ‫ٱﻟﻀﱠﺂﻟ‬

Na kisha unaomba maombi yako baada ya kusoma Wazifa huu kwa mpangilio huu, na kama ukiendelea
na kudumu nao basi hutohitaji Wazifa mwengine wowote katika maisha yako.

Ambapo Wazifa Ufuatao ni kwa ajili ya Bahati na Kujiongezea Riziki

SIKU JINA LAKE IDADI AYA

YAKE
ِ ِِ ْ
‫ﲔ‬َ ‫ب ٱﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬ ِّ ‫ٱﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر‬
JUMAPILI YA FATTAH 1071

JUMATATU YA NUR 618

‫ٱﻟﺮِﺣﻴ ِﻢ‬
‫ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ﱠ‬
JUMANNE YA MUTAALI 782
‫ﻚ ﻳَـ ْﻮِم ٱﻟ ِّﺪﻳ ِﻦ‬ِ ِ‫ﻣـٰﻠ‬
َ
ِ
ُ ‫إِ ﱠ� َك ﻧـَ ْﻌﺒُ ُﺪ وإِ ﱠ� َك ﻧَ ْﺴﺘَﻌ‬
‫ﲔ‬
JUMATANO YA LATIF 9560

ALKHAMIS YA GHANIYU 2122

‫ٱﻟﺼَﺮا َط ٱْﻟ ُﻤ ْﺴﺘَ ِﻘ َﻴﻢ‬ِ ِ
ّ �َ ‫ْٱﻫﺪ‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ِ‫ِ ﱠ‬
َ ‫ﻳﻦ أَﻧْـ َﻌ ْﻤ‬َ ‫ﺻَﺮا َط ٱﻟﺬ‬
IJUMAA YA RAZZAK 211

ِ ِ ‫ﻀ‬
َ ّ‫ﻮب َﻋﻠَْﻴ ِﻬﻢ َوﻻَ ٱﻟﻀﱠﺂﻟ‬
‫ﲔ‬ ُ ‫َﻏ ِْﲑ ٱﻟْ َﻤ ْﻐ‬
JUMAMOSI YA AZIZ 4297
 126

WAZIFA WA SURAT AL FATIHA KWA AJILI YA MAFANIKIO


Wazifa wa Surat Al Fatiha kwa ajili Ufunguzi wa kila kilichojifunga ambao utausoma kwa siku 7, 21
au 41 au hata kila siku, katika mfumo ufuatao:

Baada ya Sala Al Fajr utafanya Istighfar mara 100, kisha utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa
Salam mara 92, kisha utasoma Surat Al Fatiha mara 30.

Baada ya Sala Al Dhuhr utafanya Istighfar mara 100, kisha utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa
Salam mara 92, kisha utasoma Surat Al Fatiha mara 25.

Baada ya Sala Al Asr utafanya Istighfar mara 100, kisha utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa
Salam mara 92, kisha utasoma Surat Al Fatiha mara 20.

Baada ya Sala Al Maghrib utafanya Istighfar mara 100, kisha utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi
wa Salam mara 92, kisha utasoma Surat Al Fatiha mara 15.

Baada ya Sala Al Isha utafanya Istighfar mara 100, kisha utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa
Salam mara 92, kisha utasoma Surat Al Fatiha mara 10.

DUA YA KHUDAM WA SURAT AL FATIHA



Unaisoma Dua hii mara 7 baada ya kusoma Surat Al Fatiha mara 100 kabla ya kulala na ukishamaliza
na kulala basi atakujia Khudam wa Surat Al Fatiha ambae atakufungulia Milango ya Siri nyingi sana
kuhusiana na unayotaka kuyajua na usiyotaka kuyajua.

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ‬
‫وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ �رﺟﺎل اﻟﻐﻴﺐ ورﲪﺔ ﷲ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ � أرواح �ﻣﻘﺪﺳﺔ أﻋﻴﻨﻮﱏ‬
‫ﻟﻮﺟﻪ ﷲ ﺑﻘﻮة واﻧﻈﺮوا اﱄ ﺑﻨﻈﺮة �ﻗﻄﺐ اﻟﻐﻮث �أﻗﻄﺎب � اﺣﺒﺎب �ﻧﻘﺒﺎء �اوﺎﺗد � اﺑﺪال � اﺷﺒﺎح‬
‫و�ارواح و�رﺟﺎل �ﺻﺎﳊﲔ �ﻣﺆﻣﻨﲔ �ﺧﺪام رب اﻟﻌﺎﳌﲔ اﻏﻴﺜﻮﱏ ﻟﻮﺟﻪ ﷲ اﻟﻜﺮﱘ ﻓﺈﱏ ﻋﺒﺪ ذﻟﻴﻞ ﻓﻘﲑ‬
‫ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ ﷲ اﻟﻘﺪﻳﺮ اﻟﺮب اﻟﺮﺣﻴﻢ اﳉﻠﻴﻞ ﻧﻔﺎذ ﻫﺬا اﻻﻣﺮ اﻟﺬي ا� ﻃﺎﻟﺒﻪ ﻣﻌﻮل ﻋﻠﻴﻪ واﺛﺮت ﳘﱴ إﻟﻴﻪ‬
‫ﻓﺎدرﻛﻮﱏ ﺎﺑﻋﻮاﻧﻜﻢ واﴰﻠﻮﱏ ﺎﺑﻧﻮارﻛﻢ وﻓﻜﻮا ﻋﲎ ﻃﻼﺳﻢ اﳌﻨﻊ واﻟﻌﻴﻮن إﱏ آﻣﻨﺖ ﺑﺮﺑﻜﻢ ﻓﺎﲰﻌﻮن وﺑﻠﻐﻮﱏ‬
‫اﳌﻘﺎﺻﺪ واﻟﻈﻨﻮن واﻃﻠﻌﻮﱏ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮ اﳌﻜﻨﻮن ﲝﻖ ﷲ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم اﳕﺎ اﻣﺮﻩ اذا اراد ﺷﻲءا ان ﻳﻘﻮل ﻟﻪ‬
�‫ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮن وارﺷﺪوﱏ اﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻓﺮﺟﻮا ﻋﲎ ﻛﻞ ﻫﻢ وﻏﻢ وﺿﻴﻖ وﻻ ﲢﻤﻠﻮﱏ ﻣﺎﻻ أﻃﻴﻖ ﲝﻖ ﺳﻴﺪ‬
‫ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﺻﺎﺣﺒﻪ اﰊ ﺑﻜﺮ وﻫﺪوا ﱃ ﻛﻞ ﻋﺪو ﻣﻌﺎﻧﺪ وﻛﻔﻮا ﻋﲎ ﻛﻞ ﺎﺑغ وﺣﺎﺳﺪ‬
‫واﻟﺒﺴﻮﱏ ﺧﻠﻌﺔ اﻟﺮﺿﺎ واﶈﺒﺔ واﻟﻘﺒﻮل واﻓﺘﺤﻮا ﱃ ﻛﻞ ﺎﺑب ﻣﻘﻔﻮل واﲰﻌﻮا ﻣﲎ ﻣﺎ اﻗﻮل واﻛﺸﻔﻮا ﱃ ﻋﻦ‬
 127

‫ﻛﻞ ﻣﻐﻄﻰ واﻇﻬﺮوا ﱃ ﻛﻞ ﳐﻔﻰ واﻧﻔﺬوا ﱃ ﺳﺮا ﻻ ﳜﻄﻰء وارﻓﻌﻮا ﱃ اﳊﺠﺐ واﻟﺴﺘﻮر وﴰﻤﻮﱏ رواﺋﺢ‬
‫ ﻫﺬا وﻗﺖ اﳊﻀﻮر‬2 ‫اﻟﺒﺨﻮر واﻏﻤﺴﻮﱏ ﰱ ﲝﺮ ﻣﻦ ﻧﻮر ﻋﻠﻰ ﻧﻮر ﺣﱴ أﺷﺎﻫﺪ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻣﻮر دﺳﺘﻮر‬
‫ اﻟﱪاﻫﲔ ﻫﺬا وﻗﺖ اﻟﻄﻠﺐ واﳌﻌﺎوﻧﺔ ﻪﻠﻟ اﻓﻮض اﻣﺮي اﱃ ﷲ‬3 ‫ اﻹﺟﺎﺑﺔ‬3 ‫ اﻟﻄﺎﻋﺔ‬2 ‫ اﻟﻈﻬﻮر‬2‫اﳊﻀﻮر‬
‫ان ﷲ ﺑﺼﲑ ﺎﺑﻟﻌﺒﺎد وﻣﺎ ﺗﻮﻓﻴﻘﻰ اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﺑﻠﻐﻮﱏ ﻣﻘﺼﻮدى ﺣﱴ أرى ﻣﻄﻠﻮﰊ ﺑﻌﻴﲎ ﺣﻘﺎ وﻧﻔﺦ ﰱ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻓﺠﻤﻌﻨﺎﻫﻢ ﲨﻌﺎ ﻫﻴﺎ �رﺟﺎل أﻏﻴﺜﻮﱏ ﲝﺮﻣﺔ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻠﻬﻢ إن ﻧﻔﺴﻲ ﺳﻔﻴﻨﺔ‬
‫ﺳﺎﺋﺮة ﰱ ﲝﺮ ﻃﻮﻓﺎن ارادﺗﻚ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻣﻨﺠﺎ وﻻ ﻣﻠﺠﺎ ﻣﻨﻚ اﻻ اﻟﻴﻚ ﺑﺴﻢ ﷲ ﳎﺮﻳﻬﺎ وﻣﺮﺳﺎﻫﺎ وﻻ ﺣﻮل‬
‫وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬.
DUA MUSTAJABA

Kwa mwenye kua na tatizo lolote na ni mwenye kutaka kua ni mwenye kujibiwa katika maombi yake
basi na afanye kisomo kifuatacho katika usiku wa siku ya Jumatatu, Alkhamis na Ijumaa:

Kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 139.

Kusoma Surat Al Fatiha mara 139.
Kusoma Dua ifuatayo mara 139:
‫ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ا�ك ﻧﻌﺒﺪ وا�ك ﻧﺴﺘﻌﲔ ﻛﻬﻴﻌﺺ ﲪﻌﺴﻖ اﺳﺎﻟﻚ ﻬﺑﺎ وﺎﺑﻻﲰﺎء ﻛﻠﻬﺎ وﺑﻜﻞ‬:
‫اﺳﻢ ﻫﻮ ﻟﻚ ﲰﻴﺖ ﺑﻪ ﻧﻔﺴﻚ او اﻧﺰﻟﺘﻪ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻚ او ﻋﻠﻤﺘﻪ اﺣﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻚ او اﺳﺘﺄﺛﺮت ﺑﻪ ﰲ ﻋﻠﻢ‬
‫اﻟﻐﻴﺐ ﻋﻨﺪك اﺳﺄﻟﻚ ان ﺗﻔﻌﻞ ﱄ‬
kisha atasema shida yake husika.

DUA YA KUA NA QUBUL KATIKA UANDISHI WA WAQF


Ili mtu mtu uwe na Qubul au mwenye athari za kukubaliwa katika uandishi wa Naqsh basi ni muhimu
kuisoma kisomo kifuatacho katika wakati ambao unataka kuandika Waqf husika, kisomo hicho ni:

Surat Al Fatiha mara 7

Ayat Nur mara 7
Kisha kisomo cha Salat An Nabii kifuatacho mara 100:

ِّ ‫)) اﻟﻠﻬﻢ‬
(( ‫ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﱮ ﺧﻠﻖ ﻣﻦ ﻧﻮر وﻫﻮ ﻧﻮر‬
Kisha ndio unachukua kalamu yako na kusema Maddad ya Allah mara 7 na unasema Maddad ya Rasul
Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 7 na kisha unaandika Waqf wako ambapo bila ya shaka wino
bora zaidi ni Zafarani.
 128

AYAT AL KURSIY

Ayat Al Qursy ambayo ilishuka katika mji wa Madinah na mbali ya kua Ayat al Kursiy kua inajulikana
kama Ayat Al Arshi lakini hua pia inajulikana kwa majina yafuatayo:
1-Sayyidat Ayi Al Qur’an.
2-Al Ruqqyat.
3-Ayyati Al Haris.
4-Wa Al Muhsanati.
5-Wa Al Junnati.
6-Wa Al Waqqiyati.
7-Wa Al Kafiyyati.
8-Wa Al Sharifati.
9-Wa Al Aadhimati.
10-Wa Ashraf Ayati.
11-Wa Aadham Ayati.
12-WatudaAai fii al Tawrati Ayyati Allah.

Hivyo tunapozungumzia Ayat Al Kursiy basi hua tunazungumzia kuhusiana na maneno Matukufu ya
Allah Subhanah wa Ta’ala yaliyomo katika aya tukufu kuliko zote ambayo ni yenye kusema kua:

ِ ‫ٱﳊﻰ ٱﻟْ َﻘﻴﱡﻮم ﻻَ َﺄﺗْﺧ ُﺬﻩ ِﺳﻨَﺔٌ وﻻَ ﻧـَﻮم ﻟﱠﻪ ﻣﺎ ِﰱ ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬
‫ض َﻣﻦ َذا‬ ِ ‫ات َوَﻣﺎ ِﰱ ٱﻷ َْر‬ ََ َ ُ ٌْ َ ُ ُ ُ ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻻَ إِﻟَـٰﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َْ ﱡ‬
‫﴿ﱠ‬
‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬
َ ‫ﺎ‬َ‫ﲟ‬ِ ‫ٱﻟﱠ ِﺬى ﻳ ْﺸ َﻔﻊ ِﻋْﻨ َﺪﻩ إِﻻﱠ ﺈﺑِِ ْذﻧِِﻪ ﻳـﻌﻠَﻢ ﻣﺎ ﺑـﲔ أَﻳ ِﺪﻳ ِﻬﻢ وﻣﺎ ﺧ ْﻠ َﻔﻬﻢ وﻻَ ُِﳛﻴﻄُﻮ َن ﺑِ َﺸﻲ ٍء ِﻣﻦ ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﻪ إِﻻﱠ‬
َ ّْ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ْ َ َْ َ ُ ْ َ ُ ُ َ
﴾‫ودﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬﻤﺎ وُﻫﻮ ٱﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻰ ٱﻟْ َﻌ ِﻈﻴﻢ‬
ُ ‫ض َوﻻَ ﻳَـ ُﺆ‬
ِ ِ ِ
َ ‫َوﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮﺳﻴﱡﻪُ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َوٱﻷ َْر‬
ُ َ َ َ
Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu la ta/khudhuhu sinatun wala nawmun lahu ma fee
alssamawati wama fee al-ardhi man dha alladhee yashfaAAu AAindahu illa bi-idhnihi yaAAlamu
ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bishay-in min AAilmihi illa bima shaa
wasiAAa kursiyyuhu alssamawati waal-ardha wala yaooduhu hifdhuhuma wahuwa alAAaliyyu
alAAadheemu (Aya Al Qursy - Surat Al Baqara 2:255)

Tafsir: Allah! La ilaha illa Huwa Hakuna anaestahiki Kuabudiwa Isipokua Yeye (Yeye Allah
Subhanah wa Ta'ala) Ni Mwenye Uhai wa Milele na ndie Mwenye Kujisimamia juu ya Kila kitu na
ndie Msimamizi juu ya Kila kitu (Yeye ndie ambae) Haimpitii Hali ya Kusinzia wala ya Kulala
Usingizi Kwake yeye Ndio kwenye Umiliki wa Kila Kilichomo Mbinguni na Ardhini Jee Ni Nani yule
Ambae atakaeweza Kuingilia Mambo yake (Allah Subhanah wa Ta'ala) Bila ya Idhini yake? (Allah
Subhnah wa Ta'ala) Kwani yeye (Allah Subhanah wa Ta'ala) Ni mwenye Kujua juu ya kila kitu
Kabla ya kutokea kwake na Baada ya Kutokea kwake na Hakuna atakaekua na Chochote kutokana
na Ilm yake Isipokua kwa kile akitakacho (kijulikane) Na Arshi yake (Ukubwa wake) Imeenea
Mbinguni na Ardhini na wala hachoki katika kuvihifadhi na kuvisimamia vitu (Vilivyomo ndani yake
Mbinguni na Ardhini) Na Yeye ndie Aliejuu Kidarja na Kiutukufu hakuna alie zaidi yake.

Ayat Al Kursiyu ina faida nyingi sana ikiwemo zifuatazo:

Imam Al Balkhi alimsomea Ayat Al Kursiyyu Imam Hasan Al Basri baada ya kumwambia aingie ndani
kwake kutokana na kua anatafutwa na hivyo Imam Hasan Al Basr akaingia ndani na kukaa, ambapo
Askari walikuja hadi mbele yake huku wakimtafuta Imam Hasan Al Basr lakini hawakua ni wenye
 129

kumuona Imam Hasana Al Basr na kisha wakaondoka na baada kuondoka basi Imam Al Balkhi
akasema: Hakika Mimi nilisoma Ayat Kursy 10, Nikasoma Aamana Rasul 10, Nikasoma na Qul
Huwa Allahu 10 na kisha nikamuomba Allah Subhanah wa Taala kwa kusema: ‘Ya Allah hakika
mimi nakukabidhi Hasan Al Basr kwenye Hifadhi yako Hivyo nakuomba Mhifadhi.’

Naam..ambapo ndani ya Maneno haya pia tunaona Umuhimu wa Ayat ul Kursiy, na Aya 2 za Mwisho
za Surat Al Baqara na Surat Al Ikhlas, hivyo wanasema Wanazuoni kua:

Mwenye kudumu kusoma Ayat Al Kursy mara kwa mara basi mbali ya kua hua na ulinzi wa
Malaika wa Allah Subhanah wa Taala lakini pia Darja yake ya Kidunia na Kiakhera hua
inapanda.

Kwani Mtu Mwenye Kudumu na Ayat Kursiyu basi katika kuisoma kwake hua ni mwenye
Kudumu na Adhkar, Kisomo cha Quran, Dua, na kumpwekesha Allah Subhanah wa Taala ndani
yake.

Mwenye kusoma Ayat Kursiyu 313 kwenye Mbegu za Mazao yake anayotaka kupanda Shambani
basi Mazao hayo huzidi katika Uzalishwaji wake na kua na Barka zaid.

Mwenye Kudumu na kusoma Ayat Kursiyu basi hua ni mwenye kujiamini, mwenye kukinai
mwenye kua na uwezo wa kuepukana na matatizo na hatari na mwenye kua na utulivu ndani ya
Moyo wake.

Mwenye kudumu na kusoma Ayat Kursiyu na Surat Ikhlas si chini ya mara 10 kwa kila siku basi
hua ni mwenye kupata ridhaa ya Allah Subhanah wa Taala na ni mwenye kua mbali na ushawishi
wa Ibilisi.

Mwenye kuyasomea Maji ya Mvua au Maji ya Zamzam Ayat Ul Kursiyu 50 na kisha akanywa
basi Ufahamu wake hutanuka na hua na uwezo wa kuhifadhi zaid.

Mbali ya kua Ayat Kursiyu ukiisoma Baada ya Sala basi huipandisha Sala yako Moja kwa Moja
kwa Mola wako na kukutayarishia wewe ulie hai Mazingira ya Peponi lakini pia ukiwasomea
waliokufa basi nao hunufaika na kupata Nuru ndani ya Makaburi yao nawe pia hupata Malipo
kutokana na kuwatumia wao kisomo hicho.

Hivyo Ayat ul Kursiyu hufungua Milango ya Rehma, Hifadhi na Nusra kwa anaesoma na kwa
anaesomewa na katika sehemu inayosomewa.

Ambapo ukisoma Ayat Kursiyu na huku ukipulizia katika sehemu 6 nje ya mwili wako (Kulia,
Kushoto, Mbele, Nyuma Juu na Chini) na kisha mara 1 ukajivutia hewa ndani ya Mwili wako na
kisha ukasoma huku ukipulizia kujizungushia duara na kisha ukakaa kimya basi hua tayari
umeshajiingiza Ndani ya Ngome ya Ulinzi wa kutoonekana na Maadui zako katika sehemu
uliyokuwepo.

Naam..tunapoangalia Manufaa na Faida za Ayat Ul Kursiy basi ziko nyingi sana zaidi ya mia
ikiwemo pia kama unaweza kumtia Jini ndani ya Chupa kisha ukamfungia ndani yake huku
ukisoma Ayat ul Kursiy basi kamwe hatoweza kutoka tena.

Na kama ukichukua chupa au kitu chochote cha kufunga na kufungua ukikisomea Ayat Ul Kursiy
basi hakuna Jini wala Shaytan atakaeweza kufungua
 130

Yeyote yule atakaesoma Ayat Al Kursy mara 170 katika wakati wa Shams basi atakua ni mwenye
kupendwa na wenye Mamlaka na ni mwenye kukubalika kama kiongozi.

Yeyote yule atakaesoma Ayat Al Kursy mara 170 katika wakati wa Qamar basi atakua ni mwenye
kuondolewa matatizo ya kiuchumi na hivyo ka na urahisi wa kupata kichumo chake, riziki yake
na urahisi wa kutatua matatizo yake.

Yeyote yule atakaesoma Ayat Al Kursy mara 170 katika wakati wa Mirikh basi atakua ni mwenye
kupanda Darja hapa Duniani na Kesho Akhera pia na kua ni mwenye kuheshimika na kukubalika
kitabia na katika kila kitu.

Yeyote yule atakaesoma Ayat Al Kursy mara 170 katika wakati wa Attarid basi atakua ni mwenye
kuondolewa na kila aina ya Uadui na kila wanaopanga njama dhidi yake hua ni wenye
kuharibikiwa mipango yao hio dhidi yake.

Yeyote yule atakaesoma Ayat Al Kursy mara 170 katika wakati wa Mushtara basi atakua ni
mwenye kuondolewa matatizo ya kidunia na atakua ni mtu mwenye ufahamu mpana sana wa
mambo mambo mbali ya kidini na kiroho na kua mbali na kila linalochukiza kwake.

Yeyote yule atakaesoma Ayat Al Kursy mara 170 katika wakati wa Zuhra basi atakua ni mwenye
kupendwa na Watu wake na pia na Wanawake kutokana na muonekano wake na kua ni mwenye
kujua mambe mengi ya siri yasiyojulikana na yatakayomfaa sana katika uhai wake

Yeyote yule atakaesoma Ayat Al Kursy mara 170 katika wakati wa Zohal basi atakua ni mwenye
kupanda Darja hapa Duniani mbele ya Wenye Mamlaka na wenye Vyeo na kupewa Mamlaka pia
na atakua ni mwenye kupendwa na Viumbe wote.

Na yeyote yule atakaeisoma Ayat Al Kursy mara 21 kila siku basi ufahamu wake utakua mzuri
sana katika kuhifadhi mambo mbali mbali.
Kumfanya mtoto alale usingizi mtulivu msomee ayat Al Kursy mara 3.

Kujilinda kutokana na Hasad basi soma ayat Al Kursy mara 7 kila siku.

Kujilinda na kila ovu basi soma ayat Al Kursy mara 9 kila siku.

Kupata utulivu soma ayat Al Kursy mara 3 kila siku.

Kuihifadhi sehemu basi soma Ayat Al Kursy mara 11 katika siku ya ijumaa baada ya Salat Al
Asr.

Kupata Riziki ya kutosha soma ayat Al Kursy mara 17 na Inshirah mara 3 kila baada ya Sala kila
siku.

Kupata furaha na utulivu soma ayat Al Kursy mara 8 kila siku.

Kupata mafanikio juu ya kila kitu soma ayat Al Kursy mara 11 kila siku.

Kupata utatuzi baada ya hasira soma ayat Al Kursy mara 17.

 131

Unapokua na khofu na wasi wasi soma ayat Al Kursy mara 33.

Kama ukkichukua chakula kisha ukakisoomea Ayat Al Kursy mara 50 basi hakuna Jini wala
Shaytani atakae kukaribia.

Ukiwa una Matatizo basi soma ayat Al Kursiy mara 1 kisha soma Wala yawudhuhu hifdhuhumma
wa huwa al aliyu al adhimu mara 7 au mara 70.

Kama kuna mtu anataka kukudhuru basi soma Ayat Al Kursiy mara 414 na katika kila mara
basi ukisoma aya ya kuwaadhibu Madhalimu basi nae ataadhibika, kama ukisoma ya kuwashida
basi nae atashinda ya kuwaangamiza basi nae ataangamia.

Kua na Ilm ya mambo ya Al Ghayb na viumbe wake basi soma kila siku mara 421.

Kwa mtu aliefungwa kiuchawi basi yanachukuliwa maji kisha yanasomewa Ayat Al Kursy mara
101 halafu yanasomewa na Ya Hayyu ya Qayyum ya Aliyyu ya Adhim mara 1289 na kisha anywe
maji hayo asubuhi kabla ya kula kitu kwa mda wa siku 3 na atapona.

Kwa aliekua kifungoni kama ataisoma Aayat Al Kursiy mara 170 basi atatoka Kifungoni, kwa
mwenye Madeni basi atalipa madeni.

Kwa atakaeisoma Aayat Al Kursiy mara 170 na kisha akasoma Ya Kafi, Ya Ghaniyu, Ya Fatah
mara 3000 basi atakubaliwa kila aliloomba.

Kwa aliefanyiwa uchawi basi ikiandikwa Ayat Al Kursiy kwa Zafarani kwenye Sahani na kisha
ikakoshwa na maji yake yakasomewa Ayat Al Kursiy mara 101 na Ya Allah, Ya Hayyu, Ya
Qayyum, Ya Aliyu Ya Aziz mara 1289 na kisha maji hayo yakanywewa kwa siku tatu mfululizo
asubuhi kabla ya kula chochote basi mtu huyo atapona.

Kama Aayat Al Kursiyu ikisomwa mara 1000 kila siku ndai ya siku 40 basi Darja ya Mtu husika
anaesoma itabadilika na kuifikia kua na uwezo wa kuwaona Viumbe wasioonekana na Malaika
watamtembea mtu huyo na kumuombea Dua na kujua mengi sana na atatembelewa na Rasul
Allah Salallahu Alayhi wa Salam usingizini pia.

AYAT AL KURSIYU KWA JAMBO LOLOTE


Yeyote yule atakaefunga katika siku ya Alkhamis na kisha usiku wake kuamkia Ijumaa au akafunga
Jumapili na kisha usiku wa kuamkia Jumatatu akasoma Ayat Al Kursiyu kwa ajili ya shida au matatizo
yake yoyote ya kihalali, iwe Rizki, Kumrudisha Mtu, Kumtoa Mtu kifungoni nk basi Dua yake hio
itakubaliwa.

AYAT AL KURSIYU KWA AJILI YA NGUVU ZA KIUME NA KIMWILI



Kwa mtu mwenye matatizo ya uchovu wa kimwili na matatizo ya nguvu za kiume basi na aamke
katika usiku wa kuamkia Ijumaa kwa siku 7 mfululizo na kisha asome Aayat Al Kursiyu mara 70
na kisha aseme La Hawla wa La Quwwata Illa Bi Allah mara 100.
 132

AYAT AL KURSIYU KWA AJILI YA KUMUANGAMIZA ADUI AU KUPENDWA


Atakaesoma Ayat Al Kursiy mara 21 kwa mda wa siku 7 kila baada ya mfumo ufuatao basi atafanikisha
azima yake kama kumuangamiza adui wake kwa kutaja nia yake baina ya herufi Mim mbili zilizopo
baina ya maneno:
‫ﲔ‬
َ ْ َ‫ َﻣﺎ ﺑـ‬.....‫ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ‬
Na kisha unamalizia kisomo cha aya hadi mwisho kisha unarudia tena mara 21.

Na atafanikisha azima yake kama kupendwa na ampendae kwa kutaja nia yake baina ya herufi Aain
mbili zilizopo baina ya maneno:
‫ ِﻋْﻨ َﺪ ُﻩ‬......‫ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ‬
Na kisha unamalizia kisomo cha aya hadi mwisho kisha unarudia tena mara 21.

Yaani kisomo hicho unakisoma kama ifuatavyo:

ِ ‫ٱﳊﻰ ٱﻟْ َﻘﱡﻴﻮم ﻻَ َﺄﺗْﺧ ُﺬﻩ ِﺳﻨَﺔٌ وﻻَ ﻧَـﻮم ﻟﱠﻪ ﻣﺎ ِﰱ ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬
‫ض َﻣﻦ َذا‬ ِ ‫ات َوَﻣﺎ ِﰱ ٱﻷ َْر‬ ََ َ ُ ٌْ َ ُ ُ ُ ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻻَ إِﻟَـٰﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َْ ﱡ‬
‫﴿ﱠ‬
‫ٱﻟﱠ ِﺬى ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ‬
Kama ni Mapenzi basi hapa unatia nia yako kisha unaendelea na aya hadi mwisho
‫ِﻋْﻨ َﺪﻩُ إِﻻﱠ ﺈﺑِِ ْذﻧِِﻪ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ‬
Kama ni Uadui basi hapa unatia nia yako kisha unaendelea na aya hadi mwisho
ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ٍ ِ ِ ‫ﻣﺎ ﺑـ‬
َ ‫ﲔ أَﻳْﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوﻻَ ُﳛﻴﻄُﻮ َن ﺑِ َﺸ ْﻲء ّﻣ ْﻦ ﻋ ْﻠﻤﻪ إِﻻﱠ ﲟَﺎ َﺷﺂءَ َوﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮﺳﻴﱡﻪُ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َوٱﻷ َْر‬
‫ض‬ َ َْ َ
﴾‫ود ُﻩ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬﻤﺎ وُﻫﻮ ٱﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻰ ٱﻟْ َﻌ ِﻈﻴﻢ‬ ُ ‫َوﻻَ ﻳـَ ُﺆ‬
ُ َ َ َ
AYAT AL KURSIYU NA MIONGONI MWA SIRI ZAKE


Ama miongoni mwa siri za Ayat Al Kursiy basi ni katika kuisoma katika Jumatano ya mwisho ya
mwezi katika mpangilio maalum, na hivyo mpangilio huo hukuwezesha kutatua matatizo mbali
mbali kulingana na nia yako,ambapo mpangilio huo ni huu ufuatao:

‫ واﺳﺘﻮى ﰲ ﻋﻠﻤﻪ اﳌﻨﻄﻮق‬، ‫ وأﺟﺮى اﻷﻓﻼك وﺳﺨﺮ اﻟﻨﺠﻮم‬، ‫اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ اﻟﺬي ﺧﻠﻖ اﻟﻌﻮاﱂ وﻳﺴﺮ اﻟﻌﻠﻮم‬
‫ ﷲ‬، ‫ ﻟﻜﻞ ﺣﻲ ﻋﻨﺪﻩ رزق ﻣﻘﺴﻮم وأﺟﻞ ﻣﻌﻠﻮم ﻟﻴﻮم ﳏﺘﻮم‬، ‫ وﻳﻌﻠﻢ اﻟﻈﻮاﻫﺮ واﻟﺴﺮ اﳌﻜﺘﻮم‬، ‫واﳌﻔﻬﻮم‬
‫ وأﺎﺑد اﻟﺪﻫﻮر اﳋﺎﻟﻴﺔ ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‬، ‫ أﻓﲎ اﻟﻘﺮون اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻗﻮم ﺑﻌﺪ ﻗﻮم‬، ‫اﻟﺬي ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم‬
‫ ﺗﻌﺒﺪﻩ اﻟﱪا� ﺑﻔﺮض ﺑﻌﺪ ﻓﺮض‬، ‫ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻻ ﺄﺗﺧﺬﻩ ﺳﻨﺔ وﻻ ﻧﻮم‬، ‫ وﻋﺪل ﰲ أﺣﻜﺎﻣﻪ ﻓﻼ ﻳﻠﺤﻘﻪ ﻟﻮم‬،
 ‫‪133‬‬

‫‪ ،‬وأﺟﺰل اﻟﻌﻄﺎ� ﻓﺄﻓﻀﻞ ﰲ اﻟﺒﺴﻂ وﻋﺪل ﰲ اﻟﻘﺒﺾ ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺴﻤﺎوات وﻣﺎ ﰲ اﻷرض ‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﺑﻠﻄﻔﻪ‬
‫وأﺳﺒﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺼﺎة ﻛﺜﲑ ﺳﱰﻩ وﻣﻨﻪ ‪ ،‬وﺳﻜﻦ روﻋﺎت اﳋﺎﺋﻔﲔ ﻣﻨﻪ ﺄﺑﻣﻨﻪ ‪ّ ،‬‬
‫وﳝﻨﻪ ‪ ،‬وﻳﺴﺮ اﻟﻄﺎﻋﺎت ﻟﻌﺒﺎدﻩ ﺄﺑﺣﺴﻦ ﻋﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ ذا اﻟﺬي ﻳﺸﻔﻊ ﻋﻨﺪﻩ إﻻ ﺈﺑذﻧﻪ ‪ ،‬ﺧﻠﻖ اﻟﻌﺒﺎد ورزﻗﻬﻢ‬
‫‪ ،‬وأﻫﻞ اﻟﺮﺷﺎد ﺑﻄﺎﻋﺘﻪ وﻓﻘﻬﻢ ‪ ،‬وﲟﺮﺿﺎﺗﻪ أﺳﻌﻔﻬﻢ ‪ ،‬واﺟﺘﺒﺎﻫﻢ وﺷﺮﻓﻬﻢ ‪ ،‬وأﻫﻞ اﻟﻌﻨﺎد ﺑﻌﺬاﺑﻪ ﺧﻮﻓﻬﻢ ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺑﲔ أﻳﺪﻳﻬﻢ وﻣﺎ ﺧﻠﻔﻬﻢ ‪ ،‬ﺧﻠﻖ ﻣﺎ ﺷﺎء ﻛﻤﺎ ﺷﺎء ‪ ،‬وﺣﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺷﺎء ﲟﺎ ﺷﺎء ‪،‬‬
‫وﻗﺪر اﻷﺷﻴﺎء ﻛﻴﻒ ﺷﺎء ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﻻ ﳛﻴﻄﻮن ﺑﺸﻲء ﻣﻦ ﻋﻠﻤﻪ إﻻ ﲟﺎ ﺷﺎء ‪ ،‬ﻣﻜﻮن اﻟﺪارﻳﻦ وﺧﺎﻟﻘﻬﻤﺎ‬
‫‪ ،‬وﻣﻨﺸﻰء اﻟﺜﻘﻠﲔ وﻣﺎﻟﻜﻬﻤﺎ ‪ ،‬ورب اﳌﺸﺮﻗﲔ ورب اﳌﻐﺮﺑﲔ وﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺳﻊ ﻛﺮﺳﻴﻪ‬
‫اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض وﻻ ﻳﺆودﻩ ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﻓﺘﺒﺎرك رﺑﻨﺎ ذو اﻹﺣﺴﺎن اﻟﺬي ﱂ ﻳﺸﺎرﻛﻪ ﰲ اﻟﻘﺪم اﻷزﱄ‬
‫ﻗﺪﱘ ‪ ،‬أﻋﺪ ﻷوﻟﻴﺎﺋﻪ دار اﻟﻨﻌﻴﻢ ‪ ،‬وأﻛﺮﻣﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺎﺑﻟﻨﻈﺮ إﱃ وﺟﻬﻪ اﻟﻜﺮﱘ ‪ ،‬وأﻋﺪ ﻷﻋﺪاﺋﻪ ﻋﺬاب اﳉﺤﻴﻢ‬
‫‪ ،‬ﻳﻀﻞ ﻣﻦ ﻳﺸﺎء وﻳﻬﺪي ﻣﻦ ﻳﺸﺎء إﱃ ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﻫﻮ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺒﻴﻚ وﻋﺒﺪك ورﺳﻮﻟﻚ ﳏﻤﺪ اﳌﺨﺘﺎر ﺻﺎﺣﺐ اﳌﻌﺠﺰات واﻵﺎﺛر ‪ ،‬واﻷﺳﺮار واﻟﻜﺮاﻣﺎت واﻷﻧﻮار ‪ ،‬وﺻﻠﻰ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻰ آﻟﻪ وأﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ اﻷﺧﻴﺎر ‪ ،‬وأﺻﺤﺎﺑﻪ اﻷﺑﺮار ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺣﺮﻳﻦ واﻷﻧﺼﺎر واﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﳍﻢ ﺈﺑﺣﺴﺎن إﱃ‬
‫ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺰل ﻋﻠﻴﻨﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﲑك وﺑﺮﻛﺎﺗﻚ ﻣﺎ أﻧﺰﻟﺖ ﻋﻠﻰ أوﻟﻴﺎﺋﻚ ‪ ،‬وﺧﺼﻤﺖ‬
‫ﺑﻪ أﺣﻴﺎﺋﻚ ‪ ،‬وأذﻗﻨﺎ ﺑﺮد ﻋﻔﻮك وﺣﻼوة ﻣﻐﻔﺮﺗﻚ ‪ ،‬واﻧﺸﺮ ﻋﻠﻴﻨﺎ رﲪﺘﻚ اﻟﱵ وﺳﻌﺖ ﻛﻞ ﺷﻲء ‪ ،‬وارزﻗﻨﺎ‬
‫ﻣﻨﻚ ﳏﺐ وﻗﺒﻮﻻ ‪ ،‬وﺗﻮﺑﺔ ﻧﺼﻮﺣﺎ ‪ ،‬وإﺟﺎﺑﺔ وﻣﻐﻔﺮة وﻋﺎﻓﻴﺔ ﺗﻌﻢ اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ واﻟﻐﺎﺋﺒﲔ ‪ ،‬اﻷﺣﻴﺎء واﳌﻴﺘﲔ‬
‫‪ ،‬ﺑﺮﲪﺘﻚ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ ﻻ ﲣﻴﺒﻨﺎ ﲟﺎ ﺳﺄﻟﻨﺎك ‪ ،‬وﻻ ﲢﺮﻣﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺎ رﺟﻮ�ك ‪ ،‬واﺣﻔﻈﻨﺎ ﰲ‬
‫‪ .‬اﳊﻴﺎة واﳌﻤﺎت إﻧﻚ ﳎﻴﺐ اﻟﺪﻋﻮات‬
‫‪Na kama unafikwa na mitihani au shida ambayo inahitaji ufumbuzi basi unaweza kuitumia Ayat Al‬‬
‫‪Kursiy kwa mpangilio ufuatao mara tu baada ya Salat Al Fajir ya siku ya Ijumaa unakaa kitako na‬‬
‫‪kuelekea Kibla na kisha unafanya Istighfar mara 100, kwa kusema maneno yafuatayo:‬‬

‫اﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬى ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﻫﻮ اﳊﻰ اﻟﻘﻴﻮم واﺗﻮب اﻟﻴﻪ‬

‫‪Kisha unatia nia yako na unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 100‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ وﺳﻠﻢ وﺎﺑرك ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ اﲨﻌﲔ‬
‫‪Kisha unasoma Ayat Kursiyu mara 50.‬‬
 134

Na kisha unataja Majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala yafuatayo mara 100.

‫ﻛﺒﲑ ـ ـ ﻧـﻮر ـ داﺋــﻢ ـ ﺎﺑرىء ـ ﺣﻨﺎن ـ ﺳ ــﻼم‬

Ambapo utafanya kisomo hiki kwa mda wa siku 7, kila baada ya Sala ya Fardhi.

AYAT AL KURSY KWA AJILI YA KUPATANISHA WANANDOA.



Ambapo utaisoma Ayat Al Kursiyu kwa mpangilio ufuatao:

.‫اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﺳﺄﻟﻚ � اﻟﻪ اﻻوﻟﲔ واﻻﺧﺮﻳﻦ‬

.‫و� ﳎﻴﺐ دﻋﻮة اﻟﺴﺎﺋﻠﲔ‬
.‫اﺳﺌﻠﻚ اﻟﻠﻬﻢ ﲝﻖ ﷲ ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﻫﻮ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم‬
‫ان ﲢﻴﻲ‬
(Unataja Jina la 1 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……
‫وﲡﻌﻠﻪ ﻣﺸﻐﻮﻓﺎ ﲟﺤﺒﺔ‬
(Unataja Jina la 2 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻃﻮل ﻟﻴﻠﺘﻪ ﻳﻬﺬي ﲟﺤﺒﺔ‬.‫ﻻ ﺄﺗﺧﺬﻩ ﺳﻨﺔ وﻻ ﻧﻮم‬
(Unataja Jina la 1 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……
‫ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻀﻴﻖ اﻟﺴﻤﺎوات واﻻرض ﻋﻠﻰ‬.‫ﻟﻪ ﻣﺎﰲ اﻟﺴﻤﺎوات وﻣﺎ ﰲ اﻻرض‬
(Unataja Jina la 2 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……
.‫ﺣﱴ ﻻ ﻳﺮى ﰲ ﻟﻴﻠﺘﻪ أو �ﺎرﻩ اﻻ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﻣﻌﻪ وذﻛﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻟﺸﺪة اﶈﺒﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑﻴﻨﻬﻢ‬
‫ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺸﻔﻊ ﻫﺬﻩ اﻻﻳﺔ اﻟﻜﺮﳝﺔ اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ‬.‫ﻣﻦ ذا اﻟﺬي ﻳﺸﻔﻊ ﻋﻨﺪﻩ إﻻ ﺄﺑذﻧﻪ‬
(Unataja Jina la 1 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……
‫ﻋﻨﺪ‬
(Unataja Jina la 2 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……
.‫ ﺑﻞ ﺷﻔﺎﻋﺔ ﻛﻼم اﳋﻠﻖ‬.‫دون ﺷﻔﺎﻋﺔ اﳋﻠﻖ‬
 135

.‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺑﲔ اﻳﺪﻳﻬﻢ وﻣﺎ ﺧﻠﻔﻬﻢ‬

(Unataja Jina la 1 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……‫ﻛﺬﻟﻚ‬

.‫ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻪ ﻻ ﺧﻠﻒ ﻇﻬﺮﻩ‬

.‫ ﻗﺎﺿﻴﺎ ﳊﺎﺟﺔ راﺳﺨﺔ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ وﻫﻲ ﳏﺒﺘﻪ‬.‫ ﻣﻠﺒﻴﺎ ﻟﻜﻠﻤﺘﻪ‬.‫ ﳎﻴﺒﺎ ﻟﺪﻋﻮﺗﻪ‬.‫ﻃﺎﺋﻌﺎ ﻷﻣﺮﻩ‬
…‫ ﻛﺬﻟﻚ ﳛﻴﻂ‬.‫وﻻ ﳛﻴﻄﻮن ﺑﺸﺊ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﻪ اﻻ ﲟﺎ ﺷﺎء‬
.(Unataja Jina 1 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……
.‫ﺑﻌﲔ اﳌﻮدة واﶈﺒﺔ واﻟﺼﻔﺎء واﻟﻮﻓﺎء‬
.‫وﺳﻊ ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﺴﻤﺎوات واﻻرض‬
… ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺴﻊ ﻗﻠﺐ‬
(Unataja Jina la 1Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……
‫ﶈﺒﺔ‬
(Unataja Jina la 2 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……
.‫ﻛﻤﺎ وﺳﻊ ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﺴﻤﺎوات واﻻرض‬
‫اوﺳﻌﺖ ﻗﻠﺒﻚ وﺟﻌﻠﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬
(Unataja Jina la 2 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……
.‫ﺣﱴ ﻳﻘﻀﻲ ﻟﻚ ﲨﻴﻊ ﻣﺼﺎﳊﻚ وﻣﺎ ﺗﻄﻠﺐ وﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻏﲑ ﻣﻌﺎودة وﻻ ﻣﻌﺎﻧﺪة‬
.‫وﻻ ﻳﺆدﻩ ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ وﻫﻮ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
… ‫اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﺳﺄﻟﻚ � ﷲ � ﷲ � ﷲ أن ﺗﺴﻜﻦ ﳏﺒﺔ‬
…(Unataja Jina la 1 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……
‫ﰲ ﻗﻠﺐ‬
(Unataja Jina la 2 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……
.‫ﺣﱴ ﻳﻄﻴﻌﻪ وﻻ ﻳﻌﺼﻲ ﻟﻪ اﻣﺮا ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻻﻳﺔ اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ‬
‫ﺗﻮﻛﻠﻮا � ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻷﻳﺔ اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ‬
(Unataja Jina la 1 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……
‫وﻋﻄﻔﻮا ﻗﻠﺒﻪ وﻟﻴﻨﻮا ﲨﻴﻊ ﺟﻮارﺣﻪ ﲟﺤﺒﺔ‬
(Unataja Jina la 2 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)……
 136

.‫ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻷﻳﺔ اﻟﻜﺮﳝﺔ‬

.‫ﳛﺒﻮ�ﻢ ﻛﺤﺐ ﷲ واﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا اﺷﺪ ﺣﺒﺎ ﻪﻠﻟ‬
‫ واﻟﻘﻴﺖ‬.‫ﻟﻮ اﻧﻔﻘﺖ ﻣﺎ ﰲ اﻻرض ﲨﻴﻌﺎ ﻣﺎ اﻟﻔﺖ ﺑﲔ ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ وﻟﻜﻦ ﷲ أﻟﻒ ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻧﻪ ﻋﺰﻳﺰ ﺣﻜﻴﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﳏﺒﺔ ﻣﲏ‬
.(Unataja Jina la 1 Fulani Ibn Fulani Au Fulani Binti Fulani)…… ‫ﯾﺎ‬

.‫ﲝﻖ اﻷ�ت اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ‬

‫اﻋﻠﻢ اﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎرئ ان ﻫﺬﻩ ﳎﺮﺑﺔ‬
.‫وﻫﺬﻩ ﺻﻮرة اﻟﻮﻓﻖ اﻟﺬي ﲢﻤﻠﻪ ﻣﻌﻚ‬

AYAT KURSIYYU KWA AJILI YA USHUPAVU WA KUKABILIANA NA MTU AU KITU

UTAKACHO.


Inapotokezea kua kuna jambo kubwa au tatizo ambalo inabidi kukabiliana nalo kwa ushupavu lakini
wewe ukawa huna uwezo huo basi unaweza kutumia Ayat Al Kursiyyu kwa mpangilio ufuatao:

Unasoma Ayat Al Kursiyyu mara 178 kisha unasoma Dua Ifuatayo:

Bismi Allahi Rahmani Rahiim, Allahuma aminu min kulli shay-in wa min kulli Shay-in khaifun
minka, Fabi amanika min kuli shay-in wa khawfi min kulli shay-in khayfu minka, Allahuma Amiinu
mimma Akhafu wa Adhharu, Innaka aAla Kulli Shay-in Qadir, Ya Sattar Usturni bi sitrika Aladhii
satarta bii aAla dhaliki fala aynun taraki wa la yaddun tasilu ilayka wa Salallahu ala Sayyidna
Muhammad wa alihi wa as-habihi wa Salam. Birahmatika ya Arhama Rahimiin.

AYAT AL KURSIYYU KWA AJILI YA UHAMISHO KAZINI


Unapokua na haja ya kutaka kuhamishwa kutoka katik sehemu moja kuelekea sehemu nyengine kikazi
lakini unakataliwa basi tia nia na kisha soma Ayat Al Kursiyu mara 40 na kisha msalie Rasul Allah
Salallahu Alayhi wa Salam na Nabii Ibrahim mara 10 Kila siku baada ya Salat Alfajir kwa mda wa siku
21. Na kwa Idhini ya Allah utafanikiwa.

SALA YA KUTATUA TATIZO LA UHARIBIFU WA MALENGO YAKO KWA KUTUMIA

AYAT AL KURSIYYU.


Kama kuna matatizo ambayo yanataka kukupelekea kutofanikisha malengo yako au makusudio au
mipango yako unayoipanga na hivyo kua ni yenye kuharabika kila mara basi, Unaamka usiku wa
manane na kisha unatia Udhu na kutia nia ya kusali Sunnat Salat yenye rakaa 4 ambazo ndani yake
 137

katika kila Raka abasi unasoma Surat Al Fatiha moja na kisha Ayat Al Kursiyyu 10 na kisha baada ya
kumaliza kusali Sala hio basi unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 3 kisha unasoma
Dua ifuatayo:

Allahuma Inni As-aluka Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Hayyu ya Qayyum Ya Man la

Taakhudhuhu Siinatuna wala nawm, Inni As-aluka Allahuma Bi Hurmati Ayat Al Kursiy An
Takdhii……(Hapa unataja shida yako) Wa an Tatawallani fii Jamii Maaribi wa MaqasidI wa ma
Atlubu Minka ila…….(Unataja tena shida yako).

Kisha unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam.

NGAO YA HAZINA YA ULINZI YA AYAT AL KURSY.



Mwenye kuhitaji ngao ya imara ya ulinzi ya Ayat Al Kursiiyu Pamoja na Dua yake basi unasoma
Ayat Al Kursiyu mara 21 na kisha unasoma Dua ifuatayo mara 3:

‫اﻟﻠﻬﻢ اﺣﺮﺳﲏ ﺑﻌﻴﻨﻚ اﻟﱵ ﻻ ﺗﻨﺎم واﻛﻨﻔﲏ ﺑﻜﻨﻔﻚ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺮام واﻏﻔﺮ ﱄ ﺑﻘﺪرﺗﻚ ﺣﱴ ﻻ أﻫﻠﻚ وأﻧﺖ‬
‫رﺟﺎﺋﻲ أﻣﺴﻴﻨﺎ ﰲ ﺧﺰاﺋﻦ ﷲ ﻣﺴﻠﺴﻼت ﺑﺬﻛﺮ ﷲ ﺎﺑﻬﺑﺎ ﻻ إﻟﻪ إاﻻ ﷲ ﺳﻮرﻫﺎ ﳏﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ ﲰﺎؤﻫﺎ‬
‫ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إاﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﺑﺴﻢ ﷲ ﻧﻮر وﺑﺴﻢ ﷲ ﺳﺮور وأﻳﺔ اﻟﻜﺮﺳﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﺪور ﻛﻤﺎ دار اﻟﺴﻮر ﻋﻠﻰ‬
‫ﳏﻤﺪ اﻟﺮﺳﻮل ﻟﻴﺲ ﳍﺎ‬
Kama utakua unasoma Usiku basi utasema
‫وﻻ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺎء إﱃ اﻟﺼﺒﺎح‬
Kama utakua unasoma Asubuhi basi utasema
‫وﻻ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺎح إﱃ اﻟﻌﺸﺎء‬
Na Kisha Utaendelea kwa kusema
‫ﺈﺑذن اﳌﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎح ﻓﺎﻟﻖ اﻷﺻﺒﺎح ﺄﺑﻟﻒ أﻟﻒ ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ أﻧﺖ اﳌﻠﻚ اﻟﺬي‬
‫ذﻟﺖ ﻟﻌﺰﺗﻚ اﻟﺮﻗﺎب وﺗﺪﻛﺪﻛﺖ ﻣﻦ ﻫﻴﺒﺘﻚ اﳉﺒﺎل اﻟﺸﻮاﻣﺦ ﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﺷﺎﻣﺦ واﳌﻠﻚ اﻟﺒﺎذخ واﳌﻠﻚ‬
‫واﳌﻠﻜﻮت وﻟﻚ اﻟﻌﺰة واﳉﱪوت ﺗﺮدﻳﺖ ﺎﺑﻟﻨﻌﻤﺎء واﻧﻘﺎد ﻟﻌﺰ ﻋﻈﻤﺘﻚ ﲨﻴﻊ اﳌﺨﻠﻮﻗﺎت ووﺟﻠﺖ اﳌﻼﺋﻜﺔ‬
‫اﳌﻘﺮﺑﻮن واﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﻮن واﻟﻜﺮوﺑﻴﻮن رب اﻷوﻟﲔ واﻷﺧﺮﻳﻦ إاﳍﻲ أﺳﺄﻟﻚ أن ﲢﻔﻈﲏ وﲢﺮﺳﲏ وﺗﺮﻋﺎﱐ وﺗﻨﻈﺮ‬
‫إﱄ ﺑﻨﻈﺮ رﲪﺘﻚ إﻧﻚ أﻧﺖ أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ ﺧﻔﻴﺖ ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﻲ ﺎﺑﻪﻠﻟ ودﺧﻠﺖ ﰲ ﻛﻨﻒ ﷲ وﺗﺮدﻳﺖ ﺑﺮداء‬
‫ﷲ وﲤﺴﻜﺖ ﺎﺑﻟﻌﺮوة اﻟﻮﺛﻘﻰ اﻟﱵ ﻻ اﻧﻔﺼﺎم ﳍﺎ وﷲ ﻣﻦ وراﺋﻬﻢ ﳏﻴﻂ ﺑﻞ ﻫﻮ ﻗﺮآن ﳎﻴﺪ ﰲ ﻟﻮح ﳏﻔﻮظ‬
 ‫‪138‬‬

‫‪Na kama ukiisoma kwa ajili ya kuunawirisha Mwili na kuupa nguvu basi unayasomea Maji ya‬‬
‫‪mvua na kisha unakunywa kila siku asubuhi kabla ya kutia kitu chochote tumboni, na utakua na‬‬
‫‪mwili wenye afya na nguvu.‬‬

‫‪HIZB YA AYAT AL KURSY‬‬

‫‪‬‬

‫‪Ifuatayo ni Hizb ya Ayat Al Kursy Ambayo ni yenye manufaa mbali mbali ya kimaisha kiuchumi,‬‬
‫‪kiafya, n.k hii hua unaisoma mara aya al Kursiyyu mara 7 na kisha unamalizia kwa kisomo cha‬‬
‫‪mpangilio ufuatao:‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫============‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ اﻟﻔﺎﺗﺢ ﳌﺎ أﻏﻠﻖ واﳋﺎﰎ ﳌﺎ ﺳﺒﻖ �ﺻﺮ اﳊﻖ ﺎﺑﳊﻖ واﳍﺎدي اﱃ ﺻﺮاﻃﻚ‬
‫اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ ﺣﻖ ﻗﺪرﻩ وﻣﻘﺪارﻩ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ اﻟﺬي ﺧﻠﻖ اﻟﻌﺎﱂ و ﻳﺴﺮ اﻟﻌﻠﻮم ‪ ،‬وأﺟﺮى‬
‫اﻷﻓﻼك و ﺳﺨﺮ اﻟﻨﺠﻮم ‪ ،‬واﺳﺘﻮى ﰲ ﻋﻠﻤﻪ اﳌﻨﻄﻮق و اﳌﻔﻬﻮم ‪ ،‬و ﻳﻌﻠﻢ اﻟﻈﻮاﻫﺮ واﻟﺴﺮ اﳌﻜﺘﻮم و‬
‫ﻟﻜﻞ ﺣﻲ ﻋﻨﺪﻩ رزق ﻣﻘﺴﻮم و أﺟﻞ ﻣﺴﻤﻰ ﳏﺘﻮم ﻟﻴﻮم ﻣﻌﻠﻮم‬
‫) ﷲ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم (‬
‫أﻓﲎ اﻟﻘﺮون اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻗﻮﻣﺎً ﺑﻌﺪ ﻗﻮم وأﺎﺑد اﻟﺪﻫﻮر اﳋﺎﻟﻴﺔ ﻳﻮم ﺑﻌﺪ ﻳﻮم وﻋﺪل ﰲ ﺣﻜﻤﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﻠﺤﻘﻪ ﻟﻮم‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫) ﻻ ﺄﺗﺧﺬﻩ ﺳﻨﺔ و ﻻ ﻧﻮم (‬
‫ﺗﻌﺒﺪﻩ اﻟﱪا� ﻓﺮﺿﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺮض وأﺟﺰل اﻟﻌﻄﺎ� ﻓﺄﻓﻀﻞ ﰲ اﻟﺒﺴﻂ وﻋﺪل ﰲ اﻟﻘﺒﺾ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫) ﻟﻪ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺴﻤﺎوات و ﻣﺎ ﰲ اﻷرض (‬
‫أﺳﺒﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺼﺎة ﻛﺜﻴﻒ ﺳﱰﻩ وﻣﻨﻪ و ﺳﻜﻦ روﻋﺔ اﳋﺎﺋﻔﲔ ﻣﻨﻪ ﺄﺑﻣﻨﻪ وﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﺑﻠﻄﻔﻪ و‬
‫ﳝﻨﻪ و ﻳﺴﺮ اﻟﻄﺎﻋﺔ ﻟﻌﺒﺎدﻩ ﲝﺴﻦ ﻋﻮﻧﻪ وﻫﺪم أرﻛﺎن اﻟﻄﺎﻏﻮت ﺑﻘﻮة رﻛﻨﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫) ﻣﻦ ذا اﻟﺬي ﻳﺸﻔﻊ ﻋﻨﺪﻩ إﻻ ﺈﺑذﻧﻪ (‬
‫ﺧﻠﻖ اﻟﻌﺒﺎد و رزﻗﻬﻢ وأﻫﻞ اﻟﺮﺷﺎد ﻟﻄﺎﻋﺘﻪ وﻓﻘﻬﻢ و ﳌﺮﺿﺎﺗﻪ أﺳﻌﻔﻬﻢ وأﺟﺘﺎﻬﺑﻢ و ﺷﺮﻓﻬﻢ وأﻫﻞ اﻟﻌﻨﺎد‬
‫ﺑﻌﺪﻟﻪ ﻛﻔﺮﻫﻢ و ﺑﻌﺬاﺑﻪ ﺧﻮﻓﻬﻢ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫) ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺑﲔ أﻳﺪﻳﻬﻢ و ﻣﺎ ﺧﻠﻔﻬﻢ (‬
 ‫‪139‬‬

‫ﺧﻠﻖ ﻣﺎ ﺷﺎء ﻛﻴﻒ ﺷﺎء وأﺧﺘﺺ ﻣﻦ ﺷﺎء ﲟﺎ ﺷﺎء و ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺷﺎء ﲟﺎ ﺷﺎء وﻗﺪر اﻷﺷﻴﺎء‬
‫ﻛﻴﻒ ﺷﺎء ﻳﺪﳝﻮن ﻟﻪ اﳊﻤﺪ واﻟﺜﻨﺎء واﻟﺘﻘﺪﻳﺲ و اﻟﺪﻋﺎء ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫) وﻻ ﳛﻴﻄﻮن ﺑﺸﻲء ﻣﻦ ﻋﻠﻤﻪ إﻻ ﲟﺎ ﺷﺎء (‬
‫ﻣﻜﻮن اﻟﺪارﻳﻦ و ﺧﺎﻟﻘﻬﻤﺎ و ﻣﻨﺸﺊ اﻟﺜﻘﻠﲔ و ﻣﺎﻟﻜﻬﻤﺎ و رب اﳌﺸﺮﻗﲔ و اﳌﻐﺮﺑﲔ و ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫) وﺳﻊ ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﺴﻤﻮاﺗﻮاﻷرض و ﻻ ﻳﻮءدﻩ ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ (‬
‫ﻓﺘﺒﺎرك ﷲ رﺑﻨﺎ ذو اﳉﻼل و اﻹﺣﺴﺎن اﻟﻌﻈﻴﻢ ﱂ ﻳﺸﺎرﻛﻪ ﰲ اﻟﻘﺪم اﻷزﱄ ﻗﺪﱘ أﻋﺪ ﻷوﻟﻴﺎﺋﻪ دار اﻟﻨﻌﻴﻢ‬
‫و أﻛﺮﻣﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺎﺑﻟﻨﻈﺮ إﱃ وﺟﻬﻪ اﻟﻜﺮﱘ و أﻋﺪ ﻷﻋﺪاﺋﻪ دار اﳉﺤﻴﻢ ﻳﻀﻞ ﻣﻦ ﻳﺸﺎء و ﻳﻬﺪي ﻣﻦ‬
‫ﻳﺸﺎء إﱃ ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫) وﻫﻮ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ (‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﻋﺒﺪك و ﻧﺒﻴﻚ و رﺳﻮﻟﻚ اﳌﺨﺘﺎر ﺻﺎﺣﺐ اﳌﻌﺠﺰات و اﻵﺎﺛر‬
‫واﻟﺪﻻﻻت و اﻷﺳﺮار و اﻟﻜﺮاﻣﺎت و اﻷﻧﻮار ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﻋﻠﻰ أﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ اﻷﺧﻴﺎر و أﺻﺤﺎﺑﻪ‬
‫اﻷﺑﺮار واﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ واﻷﻧﺼﺎر واﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﳍﻢ ﺈﺑﺣﺴﺎن اﱃ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺰل ﻋﻠﻴﻨﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﲑك وﺑﺮﻛﺎﺗﻚ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ أﻧﺰﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎدك وأوﻟﻴﺎﺋﻚ‬
‫وﺧﺼﺼﺖ ﺑﻪ أﺣﺒﺎﺑﻚ وأﺻﻔﻴﺎﺋﻚ وأذﻗﻨﺎ ﺑﺮد ﻋﻔﻮك وﺣﻼوة ﻣﻐﻔﺮﺗﻚ وأﻧﺸﺮ ﻋﻠﻴﻨﺎ رﲪﺘﻚ اﻟﱵ وﺳﻌﺖ‬
‫ﻛﻞ ﺷﻲء وأرزﻗﻨﺎ ﻣﻨﻚ ﳏﺒﺔ وﻗﺒﻮﻻً وﺗﻮﺑﺔ ﻧﺼﻮﺣﺎَ وإﺟﺎﺑﺔ وﻣﻐﻔﺮة ﻷﻣﺔ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﺳﻠﻢ ‪ ،‬ﺗﻌﻢ اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ واﻟﻐﺎﺋﺒﲔ اﻷﺣﻴﺎء واﻷﻣﻮات ﺑﺮﲪﺘﻚ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‬
‫(‪Unarudia mara 3‬‬ ‫)اﻟﻠﻬﻢ ﻻ ﲣﻴﺒﻨﺎ ﳑﺎ ﺳﺄﻟﻨﺎك‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮة إﺷﻔﻨﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض واﻷﻋﺮاض واﻷﺳﻘﺎم وﻋﺎﻓﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻷﺻﺪاع واﻷوﺟﺎع‬
‫واﻵﻻم وأﻛﻔﻨﺎ ﻣﻦ ﺷﺮ اﻵﺎﺛم وأﺣﺮﺳﻨﺎ ﺑﻌﻴﻨﻚ اﻟﱵ ﻻ ﺗﻨﺎم وأﻛﻨﻔﻨﺎ ﺑﻜﻨﻔﻚ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺮام وأﺣﻔﻈﻨﺎ ﲟﺎ‬
‫ﺣﻔﻈﺖ ﺑﻪ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺈﻧﻚ ﻗﻠﺖ وﻗﻮﻟﻚ اﳊﻖ‬
‫ﻟﻪ ﻣﻌﻘﺒﺎت ﻣﻦ ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻪ وﻣﻦ ﺧﻠﻘﻪ ﳛﻔﻈﻮﻧﻪ ﻣﻦ أﻣﺮ ﷲ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﻃﻬﺮ� ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب واﻷد�س وأﺷﺮح ﻟﻨﺎ ﺻﺪور� ﻟﻺﺳﻼم وﻋﻤﺮﻩ ﻣﻨﻚ ﺎﺑﻹﺳﺘﺌﻨﺎس وأﻋﺬ� ﻣﻦ‬
 ‫‪140‬‬

‫ﺷﺮ اﻟﻮﺳﻮاس اﳋﻨﺎس وأﺟﻌﻞ ﻟﻨﺎ ﻧﻮراً ﳕﺸﻲ ﺑﻪ ﺑﲔ اﻟﻨﺎس وأﻋﺼﻤﻨﺎ ﲟﺎ ﻋﺼﻤﺖ ﺑﻪ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﺒﻴﻚ ﻓﺈﻧﻚ ﻗﻠﺖ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻚ ‪ ،‬وﷲ ﻳﻌﺼﻤﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﻋﻤﺮ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺎﺑﻟﻴﻘﲔ واﳊﻤﺪ واﻟﺸﻜﺮ وأﻟﺴﻨﺘﻨﺎ ﺎﺑﻟﺬﻛﺮ وﺟﻮارﺣﻨﺎ ﺎﺑﻟﻺﻣﺘﺜﺎل ﻟﻸﻣﺮ وأﺣﻔﻈﻨﺎ ﲟﺎ‬
‫ﺣﻔﻈﺖ ﺑﻪ اﻟﺬﻛﺮ ﻓﺈﻧﻚ ﻗﻠﺖ وﻗﻮﻟﻚ اﳊﻖ‬
‫إ� ﳓﻦ ﻧﺰﻟﻨﺎ اﻟﺬﻛﺮ وإ� ﻟﻪ ﳊﺎﻓﻈﻮن ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻗﺮآن ﳎﻴﺪ ﰲ ﻟﻮح ﳏﻔﻮظ‬
‫) اﻟﻠﻬﻢ ﻻ ﲣﻴﺒﻨﺎ ﳑﺎ ﺳﺄﻟﻨﺎك (‪Unarudia mara 3‬‬

‫وﻻ ﲢﺮﻣﻨﺎ ﳑﺎ رﺟﻮ�ك وأﺣﻔﻈﻨﺎ ﰲ اﶈﻴﺎ واﳌﻤﺎت وﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ وﻣﺎ ﺑﻌﺪﳘﺎ إﻧﻚ ﳎﻴﺐ اﻟﺪﻋﻮات‬
‫اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﺈﺑﲰﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﻋﻈﻢ ‪ ،‬اﻟﺬي اذا دﻋﻴﺖ ﺑﻪ أﺟﺒﺖ وإذا ﺳﺌﻠﺖ ﺑﻪ أﻋﻄﻴﺖ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﻚ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ ‪� ،‬ﺣﻲ �ﻗﻴﻮم � ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض �ذا اﳉﻼل واﻹﻛﺮام‬
‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ � ﺣﻲ �ﻗﻴﻮم ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﻗﻮﻟﻚ اﳊﻖ وﻟﻚ اﳌﻠﻚ ﺗﻌﺰ ﻣﻦ ﺗﺸﺎء وﺗﺬل ﻣﻦ ﺗﺸﺎء‬
‫ﺑﻴﺪك اﳋﲑ إﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ � أﺣﺪ � ﺻﻤﺪ �ﻣﻦ ﱂ ﻳﻠﺪ وﱂ ﻳﻮﻟﺪ وﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻛﻔﻮاً أﺣﺪ أن‬
‫ﺗﺼﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ ‪ ،‬وأن ﺗﻜﻔﻴﻨﺎ ﺷﺮ اﻟﻨﻔﺲ واﳍﻮى واﻟﺸﻴﻄﺎن واﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫وأﺗﺒﺎﻋﻬﻢ وأﺷﻴﺎﻋﻬﻢ ﻣﻦ اﳉﻦ واﻹﻧﺲ إﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ‬
‫(‪Unarudia mara 3‬‬
‫) وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ اﻟﻔﺎﺗﺢ ﳌﺎ أﻏﻠﻖ واﳋﺎﰎ ﳌﺎ ﺳﺒﻖ �ﺻﺮ اﳊﻖ ﺎﺑﳊﻖ واﳍﺎدي اﱃ ﺻﺮاﻃﻚ‬
‫اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ ﺣﻖ ﻗﺪرﻩ وﻣﻘﺪارﻩ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺻﻼة ﺗﻘﻀﻲ ﻟﻨﺎ ﻬﺑﺎ ﻛﻞ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎ ﻟﻚ ﻓﻴﻪ رﺿﺎً وﻟﻨﺎ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺻﻼح اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة وﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ وﻣﺎ ﺑﻌﺪﳘﺎ � رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬
‫(‪Unarudia mara 55‬‬ ‫) � ﷲ � ﳎﻴﺐ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ اﻟﻔﺎﺗﺢ ﳌﺎ أﻏﻠﻖ واﳋﺎﰎ ﳌﺎ ﺳﺒﻖ �ﺻﺮ اﳊﻖ ﺎﺑﳊﻖ واﳍﺎدي اﱃ ﺻﺮاﻃﻚ‬
‫اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ ﺣﻖ ﻗﺪرﻩ وﻣﻘﺪارﻩ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺳﺒﺤﺎن رﺑﻚ رب اﻟﻌﺰة ﻋﻤﺎ ﻳﺼﻔﻮن وﺳﻼم‬
‫ﻋﻠﻰ اﳌﺮﺳﻠﲔ واﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬
 141

DUA YA AYAT AL KURSIY



Hii ni dua ambayo unaisoma baada ya kusoma Ayat Qursiy na hivyo hua ni yenye kukunufaisha
kutokana na manufaa yake ambapo unatakiwa kuisoma kila baada ya saa ya siku na kisha baada ya hapo
utakua ni mwenye kuandikiwa kama kwamba na ulifanya mema 70000 yanayoendelea hadi mwisho wa
Dunia. Dua hio ni hii ifuatayo:

ِ ‫ف ِﻬﺑﺎ أَﻫﻞ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬ ٍ ٍ ٍ ِ

‫ات َو أ َْﻫ ُﻞ‬ َ َ ُ ْ َ ُ ‫ﺲ َو ﻟَ ْﻤ َﺤﺔ َو َﳊْﻈَﺔ َو ﻃَْﺮﻓَﺔ ﻳَﻄ ِﺮ‬ ٍ ‫ﲔ ﻳَ َﺪ ْى ُﻛ ِّﻞ ﻧـَ َﻔ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِِّﱏ أُﻗَ ّﺪ ُم إِﻟَْﻴ‬
َ ْ َ‫ﻚ ﺑـ‬
‫ﻚ ُﻛﻠِّ ِﻪ‬ ِ ِ ٍ
َ ‫ﲔ ﻳَ َﺪ ْى ذَﻟ‬ َ ‫ﻚ َﻛﺎﺋِ ٌﻦ اَْوﻗَ ْﺪ َﻛﺎ َن أُﻗَ ّﺪ ُم إِﻟَْﻴ‬
َ ْ َ‫ﻚ ﺑـ‬ َ ‫ض َوُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻰء ُﻫ َﻮ ِﰱ ِﻋ ْﻠ ِﻤ‬ ِ ‫ْاﻻَْر‬
AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KUTIBU MARADHI

Kwa mwenye matatizo ya maradhi ya Moyo, Tumbo, Mapafu, Ini n.k na andike Ayat Al Kursiyu kwa
Zafarani mara 3 kwenye Sahani ya kigae na kisha akoshe na maji yake ae anakunywa huku akitia nia
ya kuomba kuponeshwa maradhi yake kutokana nayo.

AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KUKUBALIWA DUA.



Ukiisoma Ayat Al Kursiyu mara 17 katika wakati wa baina ya Al Asr na Maghribi ya Siku ya Ijumaa
basi atafanikisha mambo yake na kama akaiomba Dua katika wakati huo baada ya kuisoma kwake basi
Dua zake zitakubaliwa.

AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KUFUNGUA KIFUA.



Anasema Imam Muhyi Ad Din Ibn Arabi kua: ‘Atakaeisoma Ayat Al Kursiy mara 1000 usiku na
mchana ndani ya siku 40 Mfululizo basi nnapa mimi Wa Allahi,Wa Allahi Wa Allahi, Wa Al
Qur’an Wa Al Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kua Mtu huyo atakua ni mwenye upana wa
Kimoyo na atakua ni mwenye kufunuka kwenye Moyo wake na macho yake, kwani Malaika
watakua wanamtemebelea na kila kitu chake anachotikamani kiwe basi hua kinakua.’

Na kama Mtu atakua ni mwenye kuisoma Ayat Al Kursiy mara 18 kila siku basi Mtu huyo atakua
ni kuhuishwa Moyo wake na Allah Subhanah wa Ta’ala kwa kujazwa Nuru ya Tawhid na Hikma
na ataruzukiwa riziki ya halali ya kutosha na kila mtu atakua anamuogopa kutokana na ukarimu
wake Mtu huyo.

AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KUPATA UTIIFU WA VIUMBE



Na amesema Imam Al Taftazani kua: ‘Kama mtu atakua ni mwenye kuisoma Ayat Al Kursiy mara
170 au mara 313 basi viumbe wote wa Ardhini na Mbinguni watakua ni wenye kumtii na
kumlinda yeye kutokana na kila Dhara, hivyo Maadui zake hawatoweza kumdhuru kwa njia
yeyote ile iwe kwa mikono yao au kwa ndimi zao.’
 142

AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KUMUUNGUZA JINI.


Anasema Hujjat Ul Islami Imam Abu Hamid Muhamamd Ibn Muhamamd Ibn Muhammad Al Ghazal
kua: ‘Amesema Imam Ibn Qutaybah kua: ‘Mimi nlienda katika Mji wa Basra kuuza Tende na
nikatafuta Nyumba ya kukodi na nikapata, lakini ilikua imejaa Mitandao ya Buibui ndani yake
hivyo mwenye nyumba akaniambia: ‘Nyumba ni hii hapa lakini tatizo lake ni kua ndani yake mna
Jini Afiriti ambae hua anamuangamiza kila anaejaribu kuishi ndani yake.’ Hivyo n amie
nikamwambia mwenye Nyumba kua: ‘Allah Atanilinda mimi kutokana na Jini hilo hivyo mimi
naichukua.’

Kisha nikaikodi nyumba hio na kuhamia ndani yake, na usiku wake wakati nikiwa ndani yake
mara nikaona kitu kama cheny moto mweusi kinakuja katika sehemu niliyokaa, hivyo nikaanza
kusoma Ayat Al Kursiy na mara Jini huyo nae akawa anasoma pamoja na mie neno kwa neno.
Hivyo nikasoma ‘Wala Yawuduhu Hifdhuma wa huwwa al aliyu al Adhimu’ na kuirudia na
kuirudia nikaona kua yule Jini hawezi kusoma Pamoja nami nami nikaendelea kusoma maneno
hayo, na mara yule Jini akatoweka.’

Nami nikalala pembeni ya chumba hicho, na ilipofika asubuhi ni kuona kuna vipande vya vitu
vilivyoungua na majivu majivu katika sehemu aliyokuwepo yule Jini, na mara nikasikia sauti
ikisema: ‘Jaa ulimuunguza Jini Mkubwa sana ambae alikua si Muislam’ nami nikauliza:
‘Nilimuunguza kwa kitu gani?’ na nikajibiwa : ‘Umemuunguza kwa kurudia rudia maneno ‘Wala
Yawuduhu Hifdhuma wa huwwa al aliyu al Adhimu’’

AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KUJIBORESHA HALI YAKO


Kwa ajili ya kujiboresha hali yako kuifanya iwe bora zaidi kutoka katika hatu moja kuelekea hatua
nyengine iwe kielimu, kimaisha, kutoka kifunguni na kua huru n.k basi soma Ayat Al Kursiyu mara 21
na kisha soma Dua ifuatayo mara 11:

AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KUJIBORESHA KIUCHUMI


Kama unataka kujiboresha zaidi kiuchumi na kiriziki basi utasoma Ayat Al Kursiy mara 1000, au mara
313, au mara 170 au mara 50 ambapo kila baada ya kisomo hicho basi utamsalia Rasul Allah Salallahu
Alayhi wa Salam mara 313 na kisha utasoma Dua yake mara 7 au kila baada ya mara 100 ambayo ni hii
ifuatayo:

‫)) اﻟﻠﻬﻢ اﻧﺖ ﷲ اﻟﺬي ﻻ اﻟﻪ اﻻ اﻧﺖ اﻟﻮاﺣﺪ اﻻﺣﺪ اﻟﻔﺮد اﻟﺼﻤﺪ اﳊﻰ اﻟﻘﻴﻮم اﻟﺬي ﻻﺄﺗﺧﺬﻩ ﺳﻨﺔ‬
 ‫‪143‬‬

‫وﻻ ﻧﻮم أﺳﺄﻟﻚ ان ﺗﻐﻨﻴﲏ وﺗﻌﻄﻴﲏ ﻣﻦ ﻋﻨﺪك ﳑﺎ ﰲ ﺧﺰاﺋﻦ رﲪﺘﻚ ﻣﻦ اﳋﲑ واﻟﺮزق واﻟﱪﻛﻪ ﺑﻔﻀﻠﻚ‬
‫ﻋﻤﻦ ﺳﻮاك �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �رﲪﻦ �رﲪﻦ �رﲪﻦ �ﺣﻰ �ﻗﻴﻮم‬
‫وﺟﻮدك واﺣﺴﺎﻧﻚ وان ﺗﻐﻨﻴﲏ ﺑﻔﻀﻠﻚ ّ‬
‫�ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﻮات واﻻرض �ذا اﳉﻼل واﻻﻛﺮام أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ ﺑﻨﻮر وﺟﻬﻚ اﻟﺬي ﻣﻸ ارﻛﺎن ﻋﺮﺷﻚ‬
‫وﺑﻘﺪرﺗﻚ اﻟﱵ ﻗﺪرت ﻬﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ ﺧﻠﻘﻚ ورﲪﺘﻚ اﻟﱵ وﺳﻌﺖ ﻛﻞ ﺷﻰء ﻻ اﻟﻪ اﻻ اﻧﺖ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ‬
‫اﱐ ﻛﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻈﺎﳌﲔ واﻧﺖ ارﺣﻢ اﻟﺮاﲨﲔ اﺳﺄﻟﻚ وادﻋﻮك أن ﺗﺪر ﻋﻠﻰ اﳋﲑات واﻟﻨﻌﻢ واﻟﺮزق‬
‫ﻋﻤﻦ ﺳﻮاك �ﻣﻦ إذا اراد ﺷﻴﺌﺎ أن ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﻛﻦ‬
‫اﻟﻄﺎﻣﺢ وأن ﺗﻌﻄﻴﲏ ﻣﻦ ﺧﺰاﺋﻨﻚ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻣﺎﺗﻐﻨﻴﲏ ﺑﻪ ّ‬
‫ﻓﻴﻜﻮن اﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻰء ﻗﺪﻳﺮ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �رﲪﻦ ﻻ إﻟﻪ اﻻ اﻧﺖ اﳌﻌﻄﻲ ﺟﺰﻳﻞ اﻟﻨﻌﻢ اﶈﺴﻦ‬
‫اﳌﺘﻔﻀﻞ اﻟﻜﺮﱘ اﻟﻮﻫﺎب ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ ﻫﺐ ﱄ ﻣﺎﻻ وﻧﻌﻤﻪ ﻃﺎﳏﻪ ورزﻗﺎ رﻏﺪا ﺑﻔﻀﻠﻚ اﻟﻮاﺳﻊ �ﻓﻴﺎض‬
‫�ﻣﻔﻮض ّﻓﻮض ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻌﻤﻪ واﳋﲑ واﻏﻨﲏ ﻏﻨﺎء ﻻ ﻓﻘﺮ ﺑﻌﺪﻩ اﺑﺪا اﻧﻚ اﻧﺖ ﷲ ﻻ إﻟﻪ اﻻ اﻧﺖ اﳌﻌﻄﻲ‬
‫اﻟﻮﻫﺎب اﻟﻜﺮﱘ اﻟﺮزاق �ﻪﻠﻟ اﻧﺖ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻧﻔﺲ ﲟﺎ ﻛﺴﺒﺖ اﳊﻔﻴﻆ اﻟﻘﺪﱘ اﻟﻌﻠﻰ اﻟﻌﻈﻴﻢ ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ‬
‫ﻋﻈّﻤﲏ ﺑﻌﻈﻤﺘﻚ �ﻋﻈﻴﻢ �أﻋﻈﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﻈﻴﻢ اﺳﺄﻟﻚ ﲝﻖ اﲰﻚ اﻻﻋﻈﻢ اﳌﻌﻈّﻢ اﻟﺬي اذا دﻋﻴﺖ‬
‫ﺑﻪ اﺟﺒﺖ وإذا ﺳﺌﻠﺖ ﺑﻪ اﻋﻄﻴﺖ وﲝﻖ اﲰﺎﺋﻚ اﳊﺴﲎ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺎﻋﻠﻤﺖ ﻣﻨﻬﺎ وﻣﺎﱂ اﻋﻠﻢ وﲝﻖ اﻟﺘﻮراة‬
‫وﻣﺎﻓﻴﻬﺎ وﲝﻖ اﻟﺰﺑﻮر وﻣﺎﻓﻴﻪ وﲝﻖ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي أﻗﻤﺖ ﺑﻪ اﻟﺴﻤﻮات اﻟﺴﺒﻊ وﻣﺎﻓﻴﻬﻦ وﲝﻖ ﲨﻴﻊ اﻧﺒﻴﺎﺋﻚ‬
‫وﲝﻖ ﲨﻴﻊ ﻣﻼﺋﻜﺘﻚ وﲝﻖ ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ أﺳﺄﻟﻚ وادﻋﻮك ان ﲤ ّﺪﱐ ﲞﲑ ﻣﻨﻚ وﻧﻌﻤﻪ‬
‫واﻓﺮة ﺑﻔﻀﻠﻚ وﺟﻮدك واﺣﺴﺎﻧﻚ �ﳏﺴﻦ وﻛﺮﻣﻚ �ﻣﻌﻄﻲ ﺧﺰاﺋﻦ اﻟﻨﻌﻢ‪� .‬ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ أﺳﺄﻟﻚ �ﻗﻴﻮم‬
‫اﻟﻌﻮاﱂ و�ﻗﻴﻮم اﻟﺴﻤﻮات واﻻرض ﻛﻞ أﺗﻰ ﻃﺎﺋﻌﺎ إﱃ ﻗﻴﻮﻣﺘﻚ ﻣﱰدي ﺎﺑﳊﻴﺎء ﻣﻔﻌﻢ ﺎﺑﻟﺮﺟﺎء ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ‬
‫اﻧﻚ ﻗﻠﺖ واﻧﺖ اﺻﺪق اﻟﻘﺎﺋﻠﲔ ادﻋﻮﱐ اﺳﺘﺠﺐ ﻟﻜﻢ وﻗﺪ دﻋﻮﺗﻚ ان ﲤّﺪﱐ وﺗﻌﻄﻴﲏ اﻟﻨﻌﻤﺔ اﻟﻮاﻓﺮة‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮزق اﻟﻜﺜﲑ واﳋﲑ اﳉﺪﻳﺮ واﻟﻌﻄﺎء اﳉﻠﻴﻞ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �رﲪﻦ �رﺣﻴﻢ ﲝﻖ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪر وآﻳﺔ‬
‫ﻃﻴﻴﺎ واﺳﻌﺎ ﻣﺒﺎرﻛﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ أﻋﻠﻢ وﻻ أدري اﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻰء‬
‫اﻟﻜﺮﺳﻲ ان ﺗﺮزﻗﲏ رزﻗﺎ ﺣﺴﻨﺎ ّ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ �ﻪﻠﻟ �رﲪﻦ ﻫﺎ أ� ﻃﺎﻟﺐ اﻻﺟﺎﺑﺔ ﻣﺴﺘﻤﺪا ﺑﻈﻮاﻫﺮ اﻻﺧﻼص ﻣﻦ ﻗﻴﻮﻣﻴﺘﻚ �ﻗﺎﻫﺮ اﻗﻬﺮ ﻣﻦ‬
‫ارادﱐ ﺑﻀﺮ أو ﺳﻮء ﺑﻘﻬﺮك ﺣﱴ ﲤﻨﻌﻪ ﻋﲏ ﻓﺎﻧﻚ ﻻﺄﺗﺧﺬك ﺳﻨﺔ وﻻﻧﻮم وﺿﻴﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻻرﺿﲔ ﲟﺎ‬
‫رﺣﺒﺖ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �رﲪﻦ �ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﻮات واﻻرض �ذا اﳉﻼ واﻻﻛﺮام ((‬
 144

Na kisha baada ya hapo utasoma Dua ifuatayo:

‫)) اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﺳﺄﻟﻚ ﺑﺘﻀﺮع ﻧﺴﻴﻢ رﳛﺎن أرواح اﻧﻮار اﺳﺮار اﲰﻚ اﻻﻋﻈﻢ اﻟﺬي اﻧﻔﺘﻘﺖ ﻟﺘﺠﻠّﻴﻪ‬
‫ﺳﺮك �ﻣﻦ ﻟﻪ اﻻﺳﻢ اﻻﻋﻈﻢ وﻫﻮ اﻋﻈﻢ �ﻣﻦ ﺗﻘ ّﺪم‬ّ ‫ﻋﻄﺶ أﻛﺒﺎد ّوراد ﺣﻮض ّﺑﺮك ﻗﺎﺻﺪﻳﻦ ﺳﺒّﻮح‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪم �ﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺣﺪ ﻳُﻌﻠﻢ وﻫﻮ أﻋﻠﻢ أﺳﺄﻟﻚ ﺄﺑﲰﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻻﻋﻈﻢ وﺑﻨﻮر وﺟﻬﻚ اﻟﻜﺮﱘ‬
‫ﺗﺴﺨﺮ ﱄ ﲨﻴﻊ‬
ّ ‫اﻷﻛﺮم وﲟﺎ ﺟﺮى ﺑﻪ اﻟﻘﻠﻢ أن ﺗﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ وأن‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻨﻬﺎ وﻣﺎ ﱂ أﻋﻠﻢ ﻓﻘﺪ دﻋﻮﺗﻚ ﺎﺑﲰﻚ اﻟﺬي ﳒﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﳒﺎ وﻫﻠﻚ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﻠﻚ‬
ُ ‫ﻣﺎﺧﻠﻘﺖ ﻣﺎ‬
(( ‫ﻻ اﻟﻪ اﻻ اﻧﺖ ﺗﺒﺎرﻛﺖ وﺗﻌﺎﻟﻴﺖ �ذا اﳉﻼل واﻻﻛﺮام‬
AYAT AL KURSIY KWA KUMBADILISHA ANAEKUCHUKIA AKUPENDE

Kama kuna Mtu mwenye tatizo la kua na uadui na mtu ampendae lakini kutokana na kufitinishwa basi
imebidi wawe maadui au anataka kuoa lakini kuna watu wanaweka vipingamizi, n.k basi unasoma ayat
Al Kursiyu mara 21 na kisha aya zifuatazo mara 66:

ِ ۟‫ِ ﱠ‬
‫ب ٱﻟْ َﻌ ْﺮ ِش ٱﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬
‫ﺖ ۖ َوُﻫ َﻮ َر ﱡ‬ ْ ‫ﱠ‬‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬
َ ‫ﻋ‬ ۖ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬ِ‫إ‬ ‫ﻪ‬ٰ‫ـ‬
َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬ ‫ﻻ‬
ٓ َ ‫ٱﻪﻠﻟ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱮ‬ِ
ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ‫ﻓَﺈن ﺗَـ َﻮﻟ ْﻮ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ا‬

AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KUMFUNGA MTU ULIMI


Kumziba Mtu Mdomo ili asikuzungumie kuhusiana na maovu juu yako wala kukuzulia basi Unasoma
Ayat Al Kursiyu mara 21 na kisha kila baada ya mara moja basi unasoma aya ifuatayo:

Ambapo baada ya neno Khayruka Ya kuna……. Basi unataja jina la mtu husika.

AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KUMFUNGA ULIMI MWENYE UJABARI


 145

Kama kuna mtu Mkatili mwenye Mamlaka au cheo au wadhifa zaidi yako amekuita na una khofu kua
atakufedhehesha, atakuadhibu au kukudhulumu au unataka kitu muhimu kutoka kwake na unahisi kua
atakukatalia n.k basi soma aya Kursiyu na kisha soma dua ifuatayo:

ِ ‫ � ذا‬,‫ض‬
‫ أﺳـﺄﻟﻚ ﲝـﻖ ﻫﺬﻩ اﻵﻳﺔ اﻟﻜﺮﳝﺔ‬,‫اﳉﻼل واﻹ ْﻛَﺮام‬ ِ ‫اﻷر‬ ِ ِ
ْ ‫ﻳﻊ اﻟْ َﺴ َﻤﻮات و‬
ُ ‫ � ﺑَﺪ‬,‫ﻮم‬
ُ ‫)� َﺣ ﱡـﻰ � ﻗَـﻴﱡ‬
,‫ ﺣﱴ ﻻ ﻳﻨﻄﻖ إﻻ ﲞﲑ أو ﻳﺼﻤﺖ‬,‫س ﻟﺴﺎﻧﻪ‬ ِ ُ ‫ أن ﺗـُْﻠ ِﺠﻢ ﻓﺎﻩ ﻋﻨﱠﺎ‬,‫وﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﲰﺎء اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬
َ ‫وﲣْـﺮ‬ َ
‫اﺳﺘﻌﻨﺖ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻋﻠﻴﻚ‬
ُ ‫ و‬,‫ﻴﻚ‬
ْ ‫وﺷُﺮَك ﲢﺖ ﻗَ َﺪ َﻣ‬
َ ,‫َﺧْﻴـُﺮَك � َﻫﺬا ﺑﲔ ﻋﻴﻨﻴﻚ‬
Au utasoma dua ifuatayo:

ِ
( ,‫ ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ‬,‫اﻟﻌﺮش اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ‬
ِ ‫ورب‬ ِّ ‫رب اﻟﺴـﻤﻮات اﻟﺴﺒ ِﻊ‬ ِّ ‫ ُﺳﺒﺤﺎن ﷲ‬,ُ‫ﻠﻴﻢ اﻟ َﻜﺮﱘ‬
ُ َ‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ اﳊ‬
‫وﺟﻞ ﺛـَﻨَ ُﺎؤ َك‬
‫ﺟﺎرَك ﱠ‬
ُ ‫)ﻋﱠﺰ‬
Au utasoma dua ifuatayo:

ِ ‫رب اﻟﺴـﻤﻮ‬
ِ ‫ات اﻟﺴﺒ ِﻊ‬
‫ﺟﺎرا ﻣﻦ َﺷِّﺮ‬
ً ‫ﱃ‬ ‫ﻦ‬
ْ ‫ﻛ‬
ُ ,‫ﻢ‬ِ ‫اﻟﻌﻈﻴ‬ ِ
‫اﻟﻌﺮش‬ ‫ورب‬
ّ ِّ ‫)اﻟﻠﱠ ُﻬ َﻢ‬
Hapa utataja jina lake…………………………….
‫وﺟﻞ ﺛـَﻨَ ُﺎؤ َك وﻻ‬ ُ ‫ ﻋﱠﺰ‬,‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﺎرَك ﱠ‬ ‫ أن ﻳ ْﻔُﺮط ﱠ‬,‫و ّﺷِّﺮ اﳉﻦ واﻹﻧﺲ وأﺗﺒﺎﻋﻬﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ أو أن ﻳﻄﻐﻰ ﱠ‬
(‫إﻟﻪ ﻏﲑَُك‬
Kisha ingia kwa mtu huyo na hatokua na baya lenye kudhuru kwako kwa ulimi wake wala vitendo
vyake.

AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KUMUATHIRI MTU ALIEKUA MBALI YAKO


Kumuathiri mtu ambae yuko mbali nawe, aidha kwa kutaka kumsaidia au kutaka akusikilize wito wako
wa kihalali uutakao basi soma Ayat Al Kursiy mara 21 na kisha soma dua ifuatayo kila baada ya mara
moja ambapo baada ya neno Li………basi unataja jina la mhusika:
 146

AYAT AL QURSIY KWA AJILI YA KULIPIZA KISASI KWA ALIEKUDHULUMU


Kama kuna mtu ambae ni mwenye kukudhulumu na hivyo inakubidi kulipiza kisasi basi unasoma Ayat
AlKursiy mara 21 huku kichwa chako kikiwa wazi na viganja vya mikono yako vikiwa vimeelekea chini
kisha unasoma Dua ifuatayo mara nne, na kwenye vidoto….unataja jina la mhusika.

AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KUONDOA UCHAWI NYUMBANI


Chukua Chumvi kisha isomee ayat Al Kursiyu mara 115 na kisha imwagie katika kila sehemu nyumbani
kwako unamoishi, kwani hutakiwi kuimwaga kwenye nyumba isiyokaa mtu ndani yake.

AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KUTII KIMAPENZI YA HALALI



Unawasha Moto kisha unachukua Pilipili Manga au pilipili Mtama 72 ambapo kila pilipili moja
unaichukua kisha unaitia mdomoni na unaisomea Ayat Al Kursiyu kwa mpangilio ufuatao, kiasi ya kua
baada ya kumaliza utakua umeshasoma Ayat Kursiy 72 kama ifuatavyo:
 147

ِ ‫اﳊﻲ اﻟْ َﻘﻴﱡﻮم ﻻَ َﺄﺗْﺧ ُﺬﻩ ِﺳﻨَﺔٌ وﻻَ ﻧـَﻮم ﻟﱠﻪ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬
‫ض َﻣﻦ َذا‬ ِ ‫ات َوَﻣﺎ ِﰲ اﻷ َْر‬ ََ َ ُ ٌْ َ ُ ُ ُ ‫اﻪﻠﻟُ ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َْ ﱡ‬ ّ ﴿
‫ﲔ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوﻻَ ُِﳛﻴﻄُﻮ َن ﺑِ َﺸ ْﻲ ٍء ِّﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﻪ إِﻻﱠ ِﲟَﺎ َﺷﺎء‬ ِِ ِ ِ
َ ْ َ‫اﻟﱠﺬي ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ﻋْﻨ َﺪﻩُ إِﻻﱠ ﺈﺑِِ ْذﻧﻪ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﺑـ‬
﴾ ‫ودﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َﻤﺎ َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈ ُﻴﻢ‬
ُ ‫ض َوﻻَ ﻳَـ ُﺆ‬
ِ ِ ِ
َ ‫َوﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮﺳﻴﱡﻪُ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َواﻷ َْر‬
Hapa utasema
‫ ﺗﻮﻛﻠﻮا � ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻻﻳﺔ اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ ﲝﺮق ﻗﻠﺐ‬:
Utataja Jina la anaetakiwa kisha utasema
‫ﺣﱴ ﺎﺗﰐ اﱃ‬
Utataja Jina la Anaetaka kisha utasema
‫وﺗﺼﺎﳊﻪ ﲟﺎﳍﺎ وﻧﻔﺴﻬﺎ وﺗﺴﻤﻊ ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ ﲝﻖ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺮ واﻻﺳﺮار واﻟﻨﻮر اﻟﻮﺣﻰ اﻟﻮﺣﻰ اﻟﻌﺠﻞ‬
‫اﻟﻌﺠﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
Kisha utairusha pilipili hio kwenye Moto huo na kuchukua Pilipili nyengine na kufanya hivyo hivyo.

AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KINGA YA KIROHO NA KIMWILI


Kwa anaetaka Kinga ya Kiroho basi baada ya Kusali Sala ya Alfajir unasoma Ayat Al Kursiyu mara 7,
ambapo katika kila mara basi unapofikia katika maneno yasemayo:
‫وﻻ ﻳﺆدﻩ ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ‬
Basi unasema mara 7 maneno yafuatayo:
‫�ﷲ اﻧﺖ اﻟﺸﺎﰲ اﳌﻌﺎﰲ ﲢﺼﻨﺖ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
Kisha unajipulizia mikononi na kujipangusia usoni na kifuani kisha unarudia tena kusoma Ayat Al
Kursiyu na utafanya hivyo pia wakati wa usiku kabla ya kulala.

Au pia unaweza ukasoma mara 7 hizo na kisha ukayaandika maneno hayo na kuyaweka chini ya Mto
wako, na bila ya shaka hatokujia Jini Mahaba au JIni yeyote yule wala Shaytani wala kiumbe mwenye
kutaka kukusababishia madhara juu yako.

AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KUMUATHIRI MTU AKUTEKELEZEE SHIDA YAKO


Katika usiku wa Manane Unasoma Ayat Al Kursiy mara 272 na katika kila mara 10 unasema maneno
yafuatayo:

‫ ﻳﻘﻀﻲ‬......... ‫اﻟﻠﻬﻢ �ﺣﻲ � ﻳﻘﻮم �ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض � ذا آﺟﻼ واﻻءﻛﺮام ﺳﺤﺮﱄ‬
‫ﺣﺎﺟﱵ اﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪر‬
Ambapo kwenye vidoto utataja jina la mtu husika na la baba yake.
 148

AYAT AL KURSIY KWA AJILI YA KUONGEZA NURU YA MACHO


Kwa wenye matatizo ya macho kupungukiwa na Nuru basi unayapapasa macho yako kwa mikono yako
kwa mikono yako huku ukiwa ni mwenye kusoma mara 3 Dua ifuatayo:
( ‫) اﻋﻴﺬ ﻧﻮر ﺑﺼﺮي ﺑﻨﻮ ﷲ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻄﻔﺄ‬
Na kisha baada ya hapo unasoma Ayat Al Kursiy mara 1.

KUMTOA JINI NDANI YA MWILI KWA AYAT KURSIY NA KIKOMBE CHA MAJI


Kwa mwenye matatizo ya Jini na anataka kumtoa Jini huyo basi na achukue Gilasi ya Maji ambayo
atayasomea Aayat Al Kursiy mara 21 ambapo baada ya kila mara 7 basi utasoma kisomo kifuatacho
mara 1:
‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻳﺘﻬﺎ اﻻرواح اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻈﺎم اﳌﻌﻈﻤﻪ ﺎﺑﻻﲰﺎء اﻟﺒﻬﻴﺔ وﺎﺑﻻﺳﻢ اﻟﺬى ﻛﺎن ﻣﻜﺘﻮﺎﺑ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﻠﺐ ادم ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم وﺎﺑﻻﺳﻢ اﻟﺬى ﻓﻀﻠﻜﻢ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ اﻻﻣﻼك وﲝﻖ ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﷲ اﳊﻰ اﻟﻘﻴﻮم‬
‫ان ﺗﺼﺮﻓﻮا ارواح اﻟﺴﻮء ﻣﻦ ﺟﺴﺪ ﻫﺬﻩ اﳉﺜﺔ اﻻن وﻻ ﺿﺮر وﻻ ﺿﺮار ﺎﺑرك ﷲ ﻓﻴﻜﻢ وﻋﻠﻴﻜﻢ وﻻ ﺣﻮل‬
‫وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻰ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬.
Na kisha atakua anakunywa kwa mda wa siku 7 ingawa hua pia unaweza kufanikisha kumtoa hata ndani
ya siku moja hadi 3.

KUMHUDHURISHA KHADIM WA AYAT AL QURSIY.


Kumhudhurisha Khadim wa Ayat Al Kursiy kwa ajili ya kukufanyia kila utakalo basi Unawasha Udi au
Jawi au Sandalwood kisha unasoma Ayat al-Kursi mara 11 mfululizo, kisha unafanya Istighfar 313,
kisha uombe dua inayofuata, kisha ulale na Qur’an chini ya kichwa chako, dua hio ni ifuatayo:
‫أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ اﻟﺬي ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻔﺮد اﻟﺼﻤﺪ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم اﻟﺬي ﻻ ﺄﺗﺧﺬﻩ ﺳﻨﺔ وﻻ‬
‫ﻧﻮم أﺳﺄﻟﻚ أن ﺗﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﺗﻌﻄﻴﲏ ﳑﺎ ﻋﻨﺪك ﰲ ﺧﺰاﺋﻦ رﲪﺘﻚ ﻣﻦ اﳋﲑ واﻟﺮزق واﻟﱪﻛﺔ‬
‫واﻟﻔﻀﻞ ﺳﻮاك � ﷲ � ﷲ � ﷲ � رﲪﻦ � رﺣﻴﻢ � ﺣﻲ � ﻗﻴﻮم � ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض ﻣﺎﻟﻚ‬
‫اﳌﻠﻚ � ذا اﳉﻼل واﻹﻛﺮام أﺳﺄﻟﻚ ﺑﻨﻮر وﺟﻬﻚ اﻟﻜﺮﱘ اﻟﺬي ﻣﺴﻼ أرﻛﺎن ﻋﺮﺷﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺑﻘﺪرﺗﻚ‬
‫اﻟﱵ ﻗﺪرت ﻬﺑﺎ ﺧﻠﻘﻚ وﺑﺮﲪﺘﻚ اﻟﱵ وﺳﻌﺖ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ إﱐ ﻛﻨﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻈﺎﳌﲔ وأﻧﺖ أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ أﺳﺄﻟﻚ وأدﻋﻮك أن ﲤﺪﱐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻌﻤﺔ واﳋﲑ واﻟﺮزق اﻟﻄﺎﻣﺢ وأن ﺗﻌﻄﻴﲏ‬
 ‫‪149‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﺰاﺋﻨﻚ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻣﺎ ﺗﻐﻨﻴﲏ ﺑﻪ ﻋﻤﻦ ﺳﻮاك � ﻣﻦ إذا أراد ﺷﻴﺌﺎً أن ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮن إﻧﻚ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ � ﷲ � ﷲ � ﷲ � رﲪﻦ � رﺣﻴﻢ ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ اﳌﻌﻄﻲ ﺧﺰاﺋﻦ اﻟﻨﻌﻤﺔ اﶈﺴﻦ‬
‫اﳌﺘﻔﻀﻞ اﻟﻜﺮﱘ اﻟﻮﻫﺎب ﻫﺐ ﱄ اﻟﻠﻬﻢ ﻣﺎﻻً ﻛﺜﲑاً وﻧﻌﻤﺔ ﻃﺎﳏﺔ ورزﻗﺎً وﻋﺰاً ﺑﻔﻀﻠﻚ اﻟﻮاﺳﻊ � ﻓﻴﺎض �‬
‫ﻣﻔﻮض ﻓﻮض ﻋﻠﻲ اﻟﻨﻌﻤﺔ واﳋﲑ و اﻏﲎ ﺑﻔﻀﻠﻚ ﻋﻤﻦ ﺳﻮاك‬
‫واﻏﻨﲏ ﻏﲎ ﻻ ﻓﻘﺮ ﺑﻌﺪﻩ أﺑﺪاً إﻧﻚ أﻧﺖ ﷲ اﻟﺬي ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ اﳌﻌﻄﻲ اﻟﻮﻫﺎب اﻟﻜﺮﱘ اﻟﺮازق اﺠﻤﻟﻴﺐ‬
‫� ﷲ أﻧﺖ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻜﻞ ﺷﻲء اﻟﻘﺪﱘ اﳊﻔﻴﻆ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻓﻌﻈﻤﲏ ﺑﻌﻈﻤﺘﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ � ﻋﻈﻴﻢ � أﻋﻈﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﻈﻴﻢ أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ ﺎﺑﲰﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﻋﻈﻢ اﳌﻌﻈﻢ اﻟﺬي إذا دﻋﻴﺖ ﺑﻪ أﺟﺒﺖ وإذا ﺳﺄﻟﺖ ﺑﻪ‬
‫أﻋﻄﻴﺖ وﲝﻖ أﲰﺎﺋﻚ اﳊﺴﲎ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻨﻬﺎ وﻣﺎ ﱂ اﻋﻠﻢ وﲝﻖ اﻟﺘﻮراة وﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ وﲝﻖ اﻹﳒﻴﻞ‬
‫وﻣﺎ ﻓﻴﻪ وﲝﻖ اﻟﺰﺑﻮر وﻣﺎ ﻓﻴﻪ وﲝﻖ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ وﻣﺎ ﻓﻴﻪ‬
‫وﲝﻖ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي أﻗﻤﺖ ﺑﻪ اﻟﺴﻤﻮات اﻟﺴﺒﻊ وﻣﺎ ﻓﻴﻬﻦ وﲝﻖ ﲨﻴﻊ أﻧﺒﻴﺎﺋﻚ وأوﻟﻴﺎﺋﻚ وأﺻﻔﻴﺎﺋﻚ‬
‫وﲝﻖ ﻣﻼﺋﻜﺘﻚ اﳌﻘﺮﺑﲔ وﲝﻖ ﻧﺒﻴﻚ ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وآﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ أﲨﻌﲔ أﺳﺄﻟﻚ وأدﻋﻮك‬
‫أن ﲤﺪﱐ ﻣﻨﻚ ﲞﲑ ﻛﺜﲑ ورزق ﻃﺎﻣﺢ وﻧﻌﻤﺔ واﻓﺮة ﺑﻔﻀﻠﻚ � ﻣﺘﻔﻀﻞ وﲜﻮدك � ﺟﻮاد وﺈﺑﺣﺴﺎﻧﻚ �‬
‫ﳏﺴﻦ وﺑﻜﺮﻣﻚ � ﻛﺮﱘ وﺈﺑﻋﻄﺎﺋﻚ � ﻣﻌﻄﻲ ﺟﺰﻳﻞ اﻟﻨﻌﻢ � ﷲ � ﷲ � ﷲ أﺳﺄﻟﻚ � ﻗﻴﻮم اﳌﻮاﱂ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ ﺑﻈﻬﻮرك � ﻗﻴﻮم اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض‬
‫ﻛﻞ أﺗﻰ ﻃﺎﻳﻌﺎً إﱃ ﻗﻴﻮﻣﻴﺘﻚ ﻣﱰدى ﺎﺑﳊﻴﺎء ﻣﻘﻨﻊ ﺎﺑﻟﺮﺟﺎء أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ اﻟﻘﺎﺑﺾ اﻟﺒﺎﺳﻂ وأﻧﺖ‬
‫أﺻﺪق اﻟﻘﺎﺋﻠﲔ إذ ﻗﻠﺖ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻚ اﻟﻌﺰﻳﺰ ادﻋﻮﱐ اﺳﺘﺠﺐ ﻟﻜﻢ أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ وادﻋﻮك أن ﲤﺪﱐ ﺎﺑﳌﺎل‬
‫اﻟﻄﺎﻣﺢ واﻟﻨﻌﻤﺔ اﻟﻮاﻓﺮة واﻟﺮزق اﳉﺰﻳﻞ � ﷲ � ﷲ � ﷲ � ﻣﻨﻌﻢ � ﻛﺜﲑ اﳋﲑ � ﷲ ﲝﻖ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪر‬
‫وآﻳﺔ اﻟﻜﺮﺳﻲ أن ﺗﺮزﻗﲏ رزﻗﺎً ﺣﺴﻨﺎً واﺳﻌﺎً ﻏﺪﻗﺎً ﻃﻴﺒﺎً ﻣﺒﺎرﻛﺎً ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ أﻋﻠﻢ وﻻ أدري إﻧﻚ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ � ﷲ � رﲪﻦ ﻫﺎ أ� ﻃﺎﻟﺐ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻣﺴﺘﻈﻬﺮاً ﺑﻈﺎﻫﺮ اﻹﺧﻼص ﰲ ﻗﻴﻮﻣﻴﺘﻚ � ﻗﺎﻫﺮ‬
‫اﻗﻬﺮ ﻣﻦ أرادﱐ ﺑﺴﻮء وﺿﺮ ﺑﻘﻬﺮك اﻟﻘﺎﻫﺮ ﺣﱴ ﲤﻨﻌﻪ ﻋﲏ ﻓﺈﻧﻚ ﻻ ﺄﺗﺧﺬك ﺳﻨﺔ وﻻ ﻧﻮم وﺿﻴﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻷرض ﲟﺎ رﺣﺒﺖ ﻻ ﻟﺴﺮاء ﺗﺴﺮﻩ ﺑﻞ اﻟﻀﺮاء ﺗﻀﺮﻩ � ﷲ � ﷲ � ﷲ � رﲪﻦ � رﲪﻦ � رﲪﻦ �‬
‫رﺣﻴﻢ � رﺣﻴﻢ � رﺣﻴﻢ � ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض � ﻣﺎﻟﻚ اﳌﻠﻚ � ذا اﳉﻼل واﻹﻛﺮام أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ‬
‫أن ﺗﻔﻴﺾ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ آﻻﺋﻚ ﺳﺮ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺑﲔ ﻋﺒﺎدك ﺑﺮﲪﺘﻚ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‬
 150

Na kama utafanya kisomo hiki basi usiku wakati uko usingizini atakujia Khudam wa Ayat Al Kursy na
kisha kukufafanulia yale usiyoyajua, na yale unayotaka kuyajua na yale yenye kukutatiza
atakufahamisha njia za utatuzi wake.

MUALIKO WA SAYYID QANDIYAS WA AYAT AL QURSIY.


Yeyote anayesoma kisomo hiki kinachojulikana kama Mualiko wa Sayyid Qandiyas mara moja kila siku
baada ya Ayat Al Kursiy au mara 170 ambayo ni idadi ya herufi za Ayat al kursi au mara 313 ambayo
ni hesabu ya Ahl Al Badr, Kila kitu kilichofichwa hufichuka na kilichofungwa hufunguka kwa urahisi.
Mwanadamu huchukua hatua kwa sababu ya mambo.

Kiosmo hiki ni cha kuondoa wakati mgumu na utatuzi wa matatizo. Baada ya sala ya usiku, wakati
ukiwa peke yako, unasoma Ayat al Kursiy mara 313 na kisomo hiki mara 7.

Sheikh Ahmed al Buni amesema: Ukisoma mwaliko huu mara tano kwa siku baada ya swala na
mara 20 wakati wa usiku, Mwenyezi Mungu atawalipa wale wanaosoma kisomo hiki cha Ayat Al
Kursy kulingana na nia yao.’ ambapo kisomo hicho ni hiki kifuatacho:

‫ﺼﻼَةُ َواﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ‫ َواﻟـ ﱠ‬.‫ﲔ‬ ِ

َ ‫ب اﻟْ َـﻌﺎﻟَﻤ‬
ِ ِ ‫ﷲ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ ﱠ‬
ِّ ‫اﻟﺮﺣﻴ ِﻢ اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ َر‬ َ
ِ ‫ﺑِﺴـ ِﻢ‬
ْ
ِ ِ ِِ
‫ﻚ َ�اَﻪﻠﻟُ َ�اَﻪﻠﻟُ َ�اَﻪﻠﻟُ َ� َر ْﲪَ ُﻦ َ� َر ْﲪَ ُﻦ َ� َر ْﲪَ ُﻦ‬ َ ‫ﻚ َواَﺗَـ َﻮ ﱠﺳ ُﻞ اﻟَْﻴ‬ َ ُ‫ اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ اِّﱏ اَ ْﺳﺄَﻟ‬.‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ ْﻢ‬
َ ‫َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َو‬
‫َ� َرِﺣ ُﻴﻢ‬
‫َ� َرِﺣ ُﻴﻢ َ� َرِﺣ ُﻴﻢ َ� ٍﻩ َ�ﻩٍ َ�ﻩٍ َ� َرﱠﺎﺑ ُﻩ َ� َرﱠﺎﺑﻩُ َ� َرﱠﺎﺑ ُﻩ َ� َﺳﻴِّ َﺪاﻩُ َ� َﺳﻴِّ َﺪاﻩُ َ� َﺳﻴِّ َﺪاﻩُ َ� ُﻫ َﻮ َ� ُﻫ َﻮ َ� ُﻫ َﻮ َ� ِﻏﻴَﺎﺛِﻰ ِﻋْﻨ َﺪ‬
‫ َ� َﺣ ﱡﻰ‬.‫ﻮم‬ ْ ‫ﻴﺴﻰ ِﻋْﻨ َﺪ َو ْﺣ َﺪةِ َ� ُِﳎ ِﻴﱮ ِﻋْﻨ َﺪ َد ْﻋ َﻮﺗِﻰ َ�اَﻪﻠﻟُ َ�اَﻪﻠﻟُ َ�اَﻪﻠﻟُ اَﻪﻠﻟُ ﻻَاِﻟَﻪَ اِﻻﱠ ُﻫ َﻮ‬
ُ ‫اﳊَ ﱡـﻰ اﻟْ َﻘﱡﻴ‬
ِ ِ‫ِﺷﺪﱠﺗِﻰ �اَﻧ‬
َ
ِ
‫ﺖ‬ُ ْ‫ﻚ اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ اَﻧ‬ َ ُ‫ﺖ ﻟُﻄْﻔ ِﻪ َوﻗَـ ْﻬ ِﺮِﻩ اَ ْﺳﺄَﻟ‬ ِ ِ
َ ‫ض ِﺄﺑ َْﻣ ِﺮِﻩ َ� َﺟﺎﻣ ُﻊ اﻟْ َﻤ ْﺨﻠُﻮﻗَﺎت َْﲢ‬
ِ
ُ ‫ﻮم اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﻮات َواْﻻَْر‬ ُ ‫ﻮم َ� َﻣ ْﻦ ﺗَـ ُﻘ‬
ُ ‫َ�ﻗَـﻴﱡ‬
�َ ‫ اِ ْﻫ ِﺪ‬.‫ﻣﻦ ﻻَﺄﺗْ ُﺧ ُﺬﻩُ ِﺳﻨَﺔٌ َوﻻَ ﻧـَ ْﻮٌم‬ ِ ِ ِ َ‫ﺳ ِﺨﺮِﱃ روﺣﺎﻧِﻴﱠ ِﺔ ﻫ ِﺬﻩِ اْﻵﻳ ِﺔ اﻟ ﱠﺸ ِﺮﻳ َﻔ ِﺔ ﺗُﻌِﻴﻨ ِﲎ ﻋﻠَـﻰ ﻗ‬
ْ �َ ‫ﻀﺎء َﺣ َﻮاﺋﺠﻰ‬ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ
ِِ ِ ‫ﻚ اِِﱏ ُﻛْﻨ‬ ِ ِ ِ ِ ‫اﳊ ِﻖ واِﻟَـﻰ ﻃَ ِﺮ ٍﻳﻖ ﻣﺴﺘَ ِﻘﻴ ٍﻢ ﺣ ﱠﱴ اَﺳ ِﱰ‬ ِ‫ا‬
‫ﲔ‬َ ‫ﺖ ﻣ َﻦ اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ‬ ُ ّ َ َ‫ﺖ ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧ‬ َ ْ‫ﻳﺢ ﻣ َﻦ اﻟّ ْﻠﻮم ﻵاﻟَﻪَ اﻻﱠ اَﻧ‬ َ َ ْ َ ُْ َ َ ّ ْ ‫ـﻰ‬ َ‫ﻟ‬
‫ اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﺷ َﻔ ْﻊ ِﱃ َواَْر ِﺷ ْﺪﻧِـﻰ‬.‫ض َﻣ ْﻦ َذا اﻟﱠ ِﺬى ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋـْﻨ َﺪﻩُ اِﻻﱠﺈﺑِِ ْذﻧِِﻪ‬ ِ ‫ات َوَﻣ ِﺎﰱ اْﻻَْر‬ ِ ‫�ﻣﻦ ﻟَﻪ ﻣﺎ ِﰱ اﻟ ﱠﺴﻤﻮ‬
ََ َ ُ ْ ََ
‫ﺎت ﻗَـ ْﻮِﱃ‬ِ ‫ﻓِﻴﻬﺎ اُِر َﻳﺪ ِﻣﻦ ﻗَﻀ ِﺎء ﺣﻮاﺋِ ِﺠﻰ واِﺛْـﺒ‬
َ َ ََ َ ْ َ
.‫ﺎﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوﻻَ ُِﳛﻴﻄُﻮ َن ﺑِ َﺸ ْﻰ ٍء ِﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﻪ‬ ِ ‫وﻓِﻌﻠِﻰ وﻋﻤﻠِﻰ وﺎﺑ ِرْك ِﱃ ِﰱ اَﻫﻠِﻰ �ﻣﻦ ﻳـﻌﻠَﻢ ﻣﺎ ﺑـ‬
َ ‫ﲔ اَﻳْﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوَﻣ‬ َ َْ َ ُ َْ ْ َ َ ْ ََ ََ َ ْ َ
‫ﱠﻋ َﻮةِ اﻟْ ُﻤﻨِﻴ َﻔ ِﺔ‬ ِ ِ ‫�ﻣﻦ ﻳـﻌﻠَﻢ ﺿ ِﻤﲑ ِﻋﺒ ِﺎدﻩِ ِﺳًّﺮا وﺟﻬﺮا اَﺳﺄَﻟُﻚ اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ اَ ْن ﺗُﺴ ﱠﺨﺮِﱃ ﺧﺪ‬
ْ ‫ﱠام َﻫﺬﻩ اْﻵﻳَِﺔ اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ َﻤ ِﺔ َواﻟﺪ‬ َ ُ َ َ ُ َ ْ ًْ َ َ َ َ َ ُ َْ ْ َ َ
‫ف ِﰱ ُﻣْﻠ ِﻜ ِﻪ‬ ُ ‫ﺼﱠﺮ‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ‫ﻳ ُﻜﻮﻧُﻮ َن ِﱃ ﻋﻮ ً� ﻋﻠَﻰ ﻗ‬
َ ‫ﻀﺎء َﺣ َﻮاﺋﺠﻰ َﻫْﻴﻼً َﻫْﻴﻼً َﺟ ْﻮﻻً َﺟ ْﻮﻻً َﻣﻠ ًﻜﺎ َﻣﻠ ًﻜﺎ َ� َﻣ ْﻦ ﻻَﻳـََﺘ‬ َ َ َْ َ
‫س َﺣ ﱠﱴ ﻳُ َﻜﻠِّ ُﻤ ِﲎ ِﰱ َﺣ ِﺎل ﻳـَ َﻘﻈَِﱴ‬ � ِ ‫ﺳ ِﺨﺮِﱃ ﻋﺒ ِﺪ َك َﻛْﻨ‬.‫ات واْﻻَرض‬
‫ﺪ‬ ِ ‫اِﻻﱠِﲟَﺎ َﺷﺎء و ِﺳﻊ ُﻛﺮ ِﺳﻴﱡﻪ اﻟ ﱠﺴﻤﻮ‬
َ َ ْ َ ْ ّ َ َ ْ َ ََ ُ ْ َ َ َ
 ‫‪151‬‬

‫ﺚ َ� َﺷ ِﻬ ُ‬ ‫ﻴﺪ َ� َﺎﺑ ِﻋ ُ‬‫ﻴﺪ َ� َِﳎ ُ‬ ‫ﲨﻴﻊ ﺣﻮاﺋِ ِﺠﻰ �ﻣﻦ وﻻَﻳـﺆدﻩ ِﺣ ْﻔﻈُﻬﻤﺎ وﻫﻮ اﻟْﻌﻠِﻰ اﻟْﻌ ِﻈﻴﻢ‪َِ �.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﻴﺪ‬ ‫ﲪُ‬ ‫ُ َ َ َُ َ ﱡ َ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ َُ ُ ُ‬ ‫َوﻳُﻌ َﻴﻨ ِﲎ ﰱ َ َ َ َ‬
‫ﻵﺣ ْﻮ َل َوﻵﻗُـ ﱠﻮَة اِﻻﱠ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ اﻟْ َﻌﻠِ ِّﻰ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ﻀﺎء َﺣ َﻮاﺋﺠﻰ ِﺎﺑَﻟْﻒ اَﻟْﻒ َ‬
‫�ﺣ ﱡﻖ �وﻛِﻴﻞ �ﻗَ ِﻮ ﱡى �ﻣﺘِﲔ ُﻛﻦ ِﱃ ﻋﻮ ً� ﻋﻠَﻰ ﻗَ ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ َْ َ‬
‫اﻟْﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‪ .‬اَﻗْﺴﻤﺖ ﻋﻠَﻴﻚ اَﻳـﱡﻬﺎ اﻟ ﱠﺴﻴِﺪ اﻟْ َﻜْﻨ ِﺪ� ِ‬
‫ﺖ‬‫س اَﺟْﺒ ِﲎ اَﻧْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ ُّ‬ ‫َ‬
‫ﲨﻴ ِﻊ اُُﻣﻮِرى ِﲝَ ِّﻖ َﻣﺎﺗَـ ْﻌﺘَ ِﻘ ُﺪوﻧَﻪُ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻌﻈَ َﻤ ِﺔ َواﻟْ ِﻜ ِْﱪَ� ِء َوِﲝَ ِّﻖ َﻫ ِﺬ ِﻩ اْﻵﻳَِﺔ اﻟْ َﻌ ِﻈ َﻴﻤ ِﺔ‬
‫ﲔ ِﰱ َِ‬ ‫ﻚ واَ ِﻋﻴﻨِ ِ‬
‫ﱠاﻣ َ َ‬ ‫َو ُﺧﺪ َ‬
‫ﺼﻼَةُ واﻟ ﱠﺴﻼَم‪ .‬اَ ِﺟﺐ اَﻳـﱡﻬﺎ اﻟ ﱠﺴﻴِ ْﺪ َﻛْﻨ ِﺪ�س اَﺳﺮع ِﻣﻦ اﻟْﺒـﺮِق وﻣﺎ اَﻣﺮَ� اِﻻﱠ و ِ‬
‫اﺣ َﺪةً‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﺑِﺴﻴِ ِﺪ َ� ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ﻋﻠَﻴ ِ‬
‫ﻪ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ‬
‫ب اِ ﱠن ﷲَ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻰ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬ ‫َﻛﻠَ ْﻤ ٍﺢ ِﺎﺑﻟْﺒَ َ‬
‫ﺼ ِﺮ اَْوُﻫ َﻮ اَﻗْـَﺮ ُ‬

‫‪ANAETAKA KUHESHIMIKA KATIKA JAMII‬‬

‫‪‬‬

‫‪Yeyote yule mwenye kutaka kupata Darja na kua ni mwenye kuheshimika kwenye Jamii basi na afanye‬‬
‫‪kisomo kifuatacho:‬‬

‫‪Unachukua Mafuta ambayo unayasomea Sura Yasin hadi unapofikia kwenye aya isemayo:‬‬

‫﴿وإن اﻋﺒﺪون ﻫﺬا ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ﴾‬

‫‪Basi unairudia mara 71 na kisha unaendelea kumalizia hadi mwisho na kisha unasoma‬‬
‫‪Surat Al Jinn mara 1.‬‬
‫‪Ayat Al Kursiyyu mara 7.‬‬
‫‪Surat Al Qadr mara 7.‬‬
‫‪Kisha unasoma aya ifuatayo mara 7:‬‬

‫اﺣ َﺪةٍ ِﻣْﻨـﻬ ﱠﻦ ِﺳ ِّﻜﻴﻨﺎً وﻗَﺎﻟَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َِﲰﻌ ِ ِ‬

‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ُﻛ ﱠﻞ َو ّ ُ‬ ‫ت َﳍُ ﱠﻦ ُﻣﺘﱠ َﻜﺌﺎً َوآﺗَ ْ‬‫ﺖ إِﻟَْﻴ ِﻬ ﱠﻦ َوأ َْﻋﺘَ َﺪ ْ‬
‫ﺖ ﲟَ ْﻜ ِﺮﻫ ﱠﻦ أ َْر َﺳﻠَ ْ‬ ‫َْ‬
‫ﻚ َﻛ ِﺮﱘٌ﴾‬‫ﺎش ِﱠﻪﻠﻟِ َﻣﺎ َﻫـٰ َﺬا ﺑَ َﺸﺮاً إِ ْن َﻫـٰ َﺬآ إِﻻﱠ َﻣﻠَ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ٱﺧُﺮ ْج َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ﱠﻦ ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َرأَﻳْـﻨَﻪُ أَ ْﻛﺒَـ ْﺮﻧَﻪُ َوﻗَﻄﱠ ْﻌ َﻦ أَﻳْﺪﻳـَ ُﻬ ﱠﻦ َوﻗُـ ْﻠ َﻦ َﺣ َ‬
‫ْ‬
‫‪Kisha unamsalia RasulAllah Salallahu Alayhi wa Salam mara 6 na kisha unakua unatumia Mafuta hayo‬‬
‫‪kwa Ajili ya kujipulizia au kujipaka.‬‬

‫‪KISOMO MUJARRAB CHA SURAT YASIN‬‬

‫‪‬‬
 ‫‪152‬‬

‫‪Kisomo Mujarrab cha Surat Yasin kwa ajili ya utatuzi wa matatizo mbali mbali, ambacho hua‬‬
‫‪kinasomwa kwa mfumo ufuatao:‬‬
‫﴿ﺑِﺴ ِﻢ ﱠِ‬
‫اﻪﻠﻟ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ٱﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ﴾‬
‫ْ‬
‫ٱﳊ ِﻜﻴ ِﻢ ❁ إِﻧ َ ِ‬
‫﴿ ﻳﺲ❁ ﻳﺲ❁ ﻳﺲ❁ ﻳﺲ❁ ﻳﺲ❁ ﻳﺲ❁ ﻳﺲ❁ َوٱﻟْ ُﻘ ْﺮآن َْ‬
‫ﲔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬
‫ﱠﻚ ﻟَﻤ َﻦ ٱﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬
‫آﺂﺑ ُؤُﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﻏﺎﻓِﻠُﻮ َن ❁‬ ‫ﻳﻞ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟﱠﺮﺣﻴ ِﻢ ❁ ﻟﺘُﻨﺬ َر ﻗَـ ْﻮﻣﺎً ﱠﻣﺂ أُﻧﺬ َر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ﺰ‬‫اط ﱡﻣ ْﺴﺘَ ِﻘﻴ ٍﻢ ❁ ﺗَﻨ ِ‬ ‫❁ ﻋﻠَﻰ ِﺻﺮ ٍ‬
‫َ ٰ َ‬
‫ﺎن ﻓَـ ُﻬﻢ‬ ‫ﻟَ َﻘ ْﺪ ﺣ ﱠﻖ ٱﻟْ َﻘﻮ ُل ﻋﻠَ ٰﻰ أَ ْﻛﺜَ ِﺮِﻫﻢ ﻓَـﻬﻢ ﻻَ ﻳـ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ❁إِ ﱠ� ﺟﻌ ْﻠﻨَﺎ ِ ۤﰲ أ َْﻋﻨﺎﻗِ ِﻬﻢ أَ ْﻏﻼَﻻً ﻓَ ِﻬﻰ إِ َﱃ ٱﻷَ ْذﻗَ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ُْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ ﻻَ ﻳـُْﺒﺼُﺮو َن ❁ َو َﺳ َﻮآءُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱡﻣ ْﻘﻤﺤﻮ َن❁ وﺟﻌ ْﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ﺑـ ِ ِ‬
‫ﲔ أَﻳْﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َﺳ ّﺪاً وﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻔ ِﻬ ْﻢ َﺳ ّﺪاً ﻓَﺄ ْﻏ َﺸْﻴـﻨَ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َُ‬
‫ﺐ ﻓَـﺒَ ِّﺸ ْﺮُﻩ‬ ‫ﻨﺬر َﻣ ِﻦ ٱﺗـﱠﺒَ َﻊ ٱﻟ ِّﺬ ْﻛﺮ وﺧ ِﺸﻰ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰﻦ ﺑِﭑﻟْﻐَْﻴ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﻮ َن ❁ إِﱠﳕَﺎ ﺗُ ِ‬ ‫ﻨﺬرﻫﻢ ﻻَ ﻳ ِ‬ ‫ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ أَأَﻧ َﺬرﺗَـﻬﻢ أَم َﱂ ﺗُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ ُْ ْ ْ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺼْﻴـﻨَ ُﺎﻩ ِ ۤﰲ إِ َﻣ ٍﺎم ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫ِﲟ ْﻐ ِﻔﺮةٍ وأَﺟ ٍﺮ َﻛ ِﺮٍﱘ ❁ إِ ﱠ� َﳓﻦ ُﳓِﲕ ٱﻟْﻤﻮﺗَﻰ وﻧَ ْﻜﺘﺐ ﻣﺎَ ﻗَﺪﱠﻣﻮاْ وآ َﺎﺛرﻫﻢ وُﻛﻞ ٍ‬
‫َﺣ َ‬ ‫ﺷﻲء أ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ ٰ َ ُ ُ َ ُ َ َُ ْ َ ﱠ ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ﻮﳘَﺎ ﻓَـ َﻌﱠﺰْزَ�‬ ‫ﲔ ﻓَ َﻜ ﱠﺬﺑُ ُ‬ ‫ﺎب ٱﻟ َﻘﺮﻳَِﺔ إِ ْذ َﺟﺂء َﻫﺎ ٱﻟْﻤﺮ َﺳﻠُﻮ َن ❁إِ ْذ أ َْر َﺳ ْﻠﻨَﺂ إِﻟَْﻴ ِﻬﻢ ٱﺛْـﻨَـ ْ ِ‬ ‫❁ َو ْ‬
‫ٱﺿ ِﺮ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َﺻ َﺤ َ ْ‬ ‫ب َﳍُْﻢ ﱠﻣﺜَﻼً أ ْ‬
‫ﺚ ﻓَـ َﻘﺎﻟُ ۤﻮاْ إِ ﱠ� إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﱡﻣ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن ❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ َﻣﺂ أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ ﺑَ َﺸٌﺮ ِّﻣﺜْـﻠُﻨَﺎ َوَﻣﺂ أَﻧَ َﺰل ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ ِﻣﻦ َﺷﻲ ٍء إِ ْن أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ‬ ‫ﺑِﺜَﺎﻟِ ٍ‬
‫ْ‬
‫ﲔ ❁ ﻗَﺎﻟُ ۤﻮاْ إِ ﱠ� ﺗَﻄَﻴﱠـ ْﺮَ�‬ ‫ﺗَ ْﻜﺬﺑُﻮ َن ❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ َرﺑـﱡﻨَﺎ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ إِ ﱠ� إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻟَ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن ❁ َوَﻣﺎ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺂ إِﻻﱠ ٱﻟْﺒَﻼَغُ ٱﻟْ ُﻤﺒِ ُ‬
‫ِ‬
‫اب أَﻟِ ٌﻴﻢ ❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻃَﺎﺋُِﺮُﻛﻢ ﱠﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ أَإِن ذُ ّﻛِْﺮُﰎ ﺑَ ْﻞ أَﻧﺘُ ْﻢ ﻗَـ ْﻮٌم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑِ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺌﻦ ﱠﱂْ ﺗَﻨﺘَـ ُﻬﻮاْ ﻟَﻨَـ ْﺮ ُﲨَﻨﱠ ُﻜ ْﻢ َوﻟَﻴَ َﻤ ﱠﺴﻨﱠ ُﻜ ْﻢ ّﻣﻨﱠﺎ َﻋ َﺬ ٌ‬
‫ﲔ ❁ ٱﺗﱠﺒِ ُﻌﻮاْ َﻣﻦ ﻻﱠ ﻳَ ْﺴﺄَﻟُ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﱡﻣﺴ ِﺮﻓُﻮ َن ❁ وﺟﺂء ِﻣﻦ أَﻗْﺼﻰ ٱﻟْﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ رﺟﻞ ﻳﺴﻌﻰ ﻗَ َ ِ‬
‫ﺎل ﻳٰـ َﻘ ْﻮم ٱﺗﱠﺒِ ُﻌﻮاْ ٱﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َُ ٌ َ َْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫َﲣ ُﺬ ِﻣﻦ ُدوﻧِِﻪ ِآﳍًَﺔ إِن ﻳُِﺮْد ِن‬ ‫أَﺟﺮاً وﻫﻢ ﱡﻣﻬﺘَ ُﺪو َن ❁ وﻣﺎ ِﱃ ﻻَ أ َْﻋﺒ ُﺪ ٱﻟﱠ ِﺬى ﻓَﻄَﺮِﱏ وإِﻟَﻴ ِﻪ ﺗـُﺮﺟﻌﻮ َن ❁ أَأ ﱠِ‬
‫َ َ ْ ْ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ َُْ ْ‬
‫ﲔ ❁ إِِّﱐ َآﻣ ُ‬ ‫ﺎﻋﺘُـ ُﻬ ْﻢ َﺷْﻴﺌﺎً َوﻻَ ﻳُﻨﻘ ُﺬو َن ❁ إِِّﱐ إِذاً ﻟﱠﻔﻰ َ‬
‫ۤ‬ ‫ﺿﻼَ ٍل ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬
‫ﻨﺖ‬ ‫ﻀٍّﺮ ﻻﱠ ﺗـُ ْﻐ ِﻦ َﻋ ِّﲎ َﺷ َﻔ َ‬ ‫ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ ﺑِ ُ‬
‫ﺖ ﻗَـ ْﻮﻣﻰ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن❁ ﲟَﺎ َﻏ َﻔَﺮ ِﱃ َرِّﰉ َو َﺟ َﻌﻠَِﲎ ﻣ َﻦ ٱﻟْ ُﻤ ْﻜَﺮﻣ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮن ❁ﻗِ‬ ‫ﭑﲰﻌ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎل ﻳٰـﻠَْﻴ َ‬ ‫ﻴﻞ ْٱد ُﺧ ِﻞ ْ‬
‫ٱﳉَﻨﱠ َﺔ ﻗَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَِﺮﺑِّ ُﻜ ْﻢ ﻓَ َْ ُ‬
‫ﺂء وﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ﻣﻨ ِﺰﻟِﲔ ❁إِن َﻛﺎﻧَﺖ إِﻻﱠ ﺻﻴﺤ ًﺔ و ِ‬
‫❁ َوَﻣﺂ أ َ‬
‫اﺣ َﺪ ًة‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ ِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َﻧﺰﻟْﻨَﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ ﻗَـ ْﻮﻣﻪ ﻣﻦ ﺑـَ ْﻌﺪﻩ ﻣﻦ ُﺟﻨﺪ ّﻣ َﻦ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤ َ َ ُ َ‬
‫ﻮل إِﻻﱠ َﻛﺎﻧُﻮاْ ﺑِِﻪ ﻳَ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰﺋُﻮ َن❁ أََﱂْ ﻳـََﺮْواْ َﻛ ْﻢ‬ ‫ﻓَِﺈ َذا ﻫﻢ ﺧ ِﺎﻣ ُﺪو َن❁ ٰﳛﺴﺮًة َﻋﻠَﻰ ٱﻟْﻌِﺒ ِﺎد ﻣﺎ �ْﺗِﻴ ِﻬﻢ ِﻣﻦ ﱠرﺳ ٍ‬
‫َ َ َ ْ ّ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُْ َ‬
‫ﻀُﺮو َن ❁ َوآﻳَﺔٌ ﱠﳍُُﻢ‬ ‫ﻴﻊ ﻟﱠ َﺪﻳْـﻨَﺎ ُْﳏ َ‬ ‫أ َْﻫﻠَ ْﻜﻨَﺎ ﻗَـْﺒـَﻠ ُﻬ ْﻢ ّﻣ َﻦ ٱﻟْ ُﻘُﺮون أَﻧـ ُﱠﻬ ْﻢ إِﻟَْﻴ ِﻬ ْﻢ ﻻَ ﻳـَْﺮﺟ ُﻌﻮ َن ❁ َوإِن ُﻛﻞﱞ ﻟﱠ ﱠﻤﺎ َﲨ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب‬‫ﱠﺎت ِّﻣﻦ ﱠِﳔ ٍﻴﻞ وأ َْﻋﻨَ ٍ‬ ‫ٱﻷَرض ٱﻟْﻤﻴـﺘَﺔُ أَﺣﻴـﻴـﻨَﺎﻫﺎ وأَﺧﺮﺟﻨَﺎ ِﻣْﻨـﻬﺎ ﺣﺒﺎً ﻓَ ِﻤْﻨﻪ �ْ ُﻛﻠُﻮ َن❁ وﺟﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻓِﻴﻬﺎ ﺟﻨ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫ْ ُ َ ْ ْ َْ َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َ‬
‫ﻮن ❁ﻟَِﻴﺄْ ُﻛﻠُﻮاْ ِﻣﻦ َﲦَِﺮﻩِ َوَﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠَْﺘﻪُ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ أَﻓَﻼَ ﻳَ ْﺸ ُﻜُﺮو َن❁ ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ٱﻟﱠ ِﺬى َﺧﻠَﻖ‬ ‫وﻓَ ﱠﺠﺮَ� ﻓِﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ٱﻟْﻌﻴ ِ‬
‫َ ْ َ َ ُُ‬
 ‫‪153‬‬

‫ض َوﻣ ْﻦ أَﻧ ُﻔﺴ ِﻬ ْﻢ َوﳑﱠﺎ ﻻَ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن ❁ َوآﻳَﺔٌ ﱠﳍُُﻢ ٱﻟْﻠﱠْﻴ ُﻞ ﻧَ ْﺴَﻠ ُﺦ ﻣْﻨﻪُ ٱﻟﻨـ َ‬
‫ﱠﻬ َﺎر ﻓَِﺈ َذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱﻷ َْزواج ُﻛﻠﱠﻬﺎ ِﳑﱠﺎ ﺗُﻨﺒِﺖ ٱﻷَر ِ‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ❁‬‫ﻚ ﺗَـ ْﻘﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠﻴ ِﻢ ❁ ٰذﻟ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺲ َْﲡ ِﺮى ﻟ ُﻤ ْﺴﺘَـ َﻘٍّﺮ ﱠﳍَـﺎ ٰذﻟ َ‬ ‫ُﻫﻢ ﱡﻣﻈْﻠ ُﻤﻮ َن ❁ َوٱﻟﺸ ْ‬
‫ﱠﻤ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁‬ ‫ِ‬
‫ٰذﻟ َ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁‬ ‫ِ‬
‫ٰذﻟ َ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁‬ ‫ِ‬
‫ٰذﻟ َ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁‬ ‫ِ‬
‫ٰذﻟ َ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁‬ ‫ِ‬
‫ٰذﻟ َ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁‬ ‫ِ‬
‫ٰذﻟ َ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁‬ ‫ِ‬
‫ٰذﻟ َ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁‬ ‫ِ‬
‫ٰذﻟ َ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁‬ ‫ِ‬
‫ٰذﻟ َ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁‬ ‫ِ‬
‫ٰذﻟ َ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁‬ ‫ِ‬
‫ٰذﻟ َ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁‬ ‫ِ‬
‫ٰذﻟ َ‬
‫ﺲ ﻳَﻨﺒَﻐِﻰ‬ ‫ﱠﻤ‬‫ﺸ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ﻻ‬
‫َ‬ ‫❁‬ ‫ِ‬
‫ﱘ‬ ‫ﻮن ٱﻟْ َﻘ ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪﻳﺮ ٱﻟْﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁ وٱﻟْ َﻘﻤﺮ ﻗَﺪﱠرَ�ﻩ ﻣﻨَﺎ ِزَل ﺣ ﱠ ٰﱴ ﻋﺎد َﻛﭑﻟﻌﺮﺟ ِ‬ ‫َ‬
‫ٰذﻟِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ ََ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻚ ﻳَ ْﺴَﺒ ُﺤﻮ َن ❁ َوآﻳَﺔٌ ﱠﳍُْﻢ أَ ﱠ� َﲪَْﻠَﻨﺎ ذُِّرﻳـﱠﺘَـ ُﻬ ْﻢ ِﰱ‬ ‫َﳍﺂ أَن ﺗ ْﺪ ِرَك ٱﻟ َﻘﻤﺮ وﻻَ ٱﻟْﻠﱠﻴﻞ ﺳﺎﺑِﻖ ٱﻟﻨـﱠﻬﺎ ِر وُﻛﻞﱞ ِﰱ ﻓَـﻠَ ٍ‬
‫ََ َ ْ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻮن ❁ َو َﺧﻠَ ْﻘَﻨﺎ َﳍُْﻢ ِّﻣﻦ ِّﻣﺜْﻠ ِﻪ َﻣﺎ ﻳَـ ْﺮَﻛﺒُﻮ َن ❁ َوإِن ﻧ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ ٱﻟْﻤ ْﺸﺤ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺦ َﳍُْﻢ َوﻻَ ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﺻ ِﺮ َ‬ ‫ﱠﺸﺄْ ﻧـُ ْﻐ ِﺮﻗْـ ُﻬ ْﻢ ﻓَﻼَ َ‬ ‫ٱﻟْ ُﻔ ْﻠ َ ُ‬
‫ﲔ أَﻳْ ِﺪﻳ ُﻜ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻴﻞ َﳍُُﻢ ٱﺗـﱠ ُﻘﻮاْ َﻣﺎ ﺑـَ ْ َ‬
‫ﲔ ❁ وإِ َذا ﻗِ‬ ‫ﻳُﻨ َﻘ ُﺬو َن ❁ إِﻻﱠ ر ْﲪَﺔً ِّﻣﻨﱠﺎ وَﻣﺘَﺎﻋﺎً إِ َ ٰﱃ ِﺣ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻧﻔ ُﻘﻮاْ ِﳑﱠﺎ ِرَزﻗَ ُﻜ ُﻢ‬ ‫ت رّﻬﺑِِﻢ إِﻻﱠ َﻛﺎﻧُﻮاْ ﻋْﻨـﻬﺎ ﻣﻌ ِﺮ ِﺿﲔ❁ وإِ َذا ﻗِﻴﻞ َﳍﻢ أ ِ‬ ‫ﺗـُﺮ َﲪﻮ َن ❁وﻣﺎ َﺄﺗْﺗِﻴ ِﻬﻢ ِﻣﻦ آﻳ ٍﺔ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ ُْ َ َ‬ ‫آ� َ ْ‬ ‫ّْ َ ّْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُْ‬
‫ﲔ❁‬ ‫ﺿﻼَ ٍل ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ أَﻃْ َﻌ َﻤﻪُ إِ ْن أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ ِﰱ َ‬ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُـ ۤﻮاْ أَﻧُﻄْﻌِ ُﻢ َﻣﻦ ﻟﱠ ْﻮ ﻳَ َﺸﺂءُ ﱠ‬ ‫ِِ‬
‫ﻳﻦ َﻛ َﻔُﺮواْ ﻟﻠﱠﺬ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ َ ﱠ ِ‬
‫ﺎل ٱﻟﺬ َ‬
‫ﲔ ❁ َﻣﺎ ﻳَﻨﻈُُﺮو َن إِﻻﱠ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻳـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻣﱴ ﻫ َﺬا ٱﻟْﻮﻋﺪ إِن ُﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬
‫ﺼ ُﻤﻮ َن‬ ‫ﺻْﻴ َﺤﺔً َواﺣ َﺪ ًة َﺄﺗُ ُﺧ ُﺬ ُﻫ ْﻢ َوُﻫ ْﻢ َﳜ ّ‬ ‫ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ َٰ َ َ ْ ُ‬ ‫ََ‬
‫اث إِ َ ٰﱃ َرّﻬﺑِِ ْﻢ‬‫ﺼﻮِر ﻓَِﺈ َذا ﻫﻢ ِﻣﻦ ٱﻷَﺟ َﺪ ِ‬
‫ُ َّ ْ‬ ‫❁ ﻓَﻼَ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻄ ُﻴﻌﻮ َن ﺗَـ ْﻮ ِﺻﻴَ ًﺔ َوﻻَ إِ َ ٰﱃ أ َْﻫﻠِ ِﻬ ْﻢ ﻳـَْﺮِﺟ ُﻌﻮ َن ❁ َوﻧُِﻔ َﺦ ِﰱ ٱﻟ ﱡ‬
 ‫‪154‬‬

‫ﺻ َﺪ َق ٱﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن ❁ إِن َﻛﺎﻧَ ْ‬ ‫ﻳَﻨﺴﻠُﻮ َن ❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻳٰـ َﻮﻳْـَﻠﻨَﺎ َﻣﻦ ﺑـَ َﻌﺜَـﻨَﺎ ﻣﻦ ﱠﻣ ْﺮﻗَﺪ َ� َﻫ َﺬا َﻣﺎ َو َﻋ َﺪ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ُﻦ َو َ‬
‫ﺖ إِﻻﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻀُﺮو َن ❁ﻓَﭑﻟْﻴَـ ْﻮَم ﻻَ ﺗُﻈْﻠَ ُﻢ ﻧـَ ْﻔ ٌ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺲ َﺷْﻴﺌﺎً َوﻻَ ُْﲡَﺰْو َن إِﻻﱠ َﻣﺎ ُﻛْﻨـﺘُ ْﻢ‬ ‫ﻴﻊ ﻟﱠ َﺪﻳْـﻨَﺎ ُْﳏ َ‬ ‫ﺻْﻴ َﺤ ًﺔ َواﺣ َﺪ ًة ﻓَِﺈ َذا ُﻫ ْﻢ َﲨ ٌ‬ ‫َ‬
‫ٱﳉَﻨﱠﺔ ٱﻟﻴَـ ْﻮَم ِﰱ ُﺷﻐُ ٍﻞ ﻓَﺎﻛ ُﻬﻮ َن❁ ُﻫ ْﻢ َوأ َْزَو ُ‬
‫ﻚ ﻣﺘ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗَـﻌﻤﻠُﻮ َن❁إِ ﱠن أَﺻﺤﺎب ْ ِ‬
‫ﱠﻜﺌُﻮ َن‬ ‫اﺟ ُﻬ ْﻢ ِﰱ ﻇﻼَل َﻋﻠَﻰ ٱﻷ ََرآﺋ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ‬
‫ب ﱠرِﺣﻴ ٍﻢ ❁ َو ْٱﻣﺘَ ُﺎزواْ ٱﻟْﻴَـ ْﻮَم أَﻳـﱡ َﻬﺎ ٱﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن‬ ‫ﱠﻋﻮ َن ❁ َﺳﻼَ ٌم ﻗَـ ْﻮﻻً ّﻣﻦ ﱠر ٍّ‬
‫ِ‬
‫❁ َﳍُْﻢ ﻓ َﻴﻬﺎ ﻓَﺎﻛ َﻬﺔٌ َوَﳍُْﻢ ﱠﻣﺎ ﻳَﺪ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﲔ ❁ َوأ َِن ْ‬ ‫❁ أََﱂْ أ َْﻋ َﻬ ْﺪ إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻳٰـَﺒ ِﲏ َ‬

‫ٱﻋﺒُ ُﺪ ِوﱏ َﻫـٰ َﺬا ِﺻَﺮا ٌط‬ ‫ۤ‬
‫آد َم أَن ﻻﱠ ﺗَـ ْﻌﺒُ ُﺪواْ ٱﻟﺸﱠﻴﻄَﺎ َن إِﻧﱠﻪُ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻋ ُﺪ ﱞو ﱡﻣﺒِ ٌ‬
‫ﻮﻋ ُﺪو َن ❁‬ ‫ﱠﻢ ٱﻟﱠِﱴ ُﻛﻨﺘُ ْﻢ ﺗُ َ‬ ‫َﺿ ﱠﻞ ِﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ ِﺟﺒِﻼًّ َﻛﺜِﲑاً أَﻓَـﻠَ ْﻢ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮاْ ﺗَـ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن ❁ َﻫـٰ ِﺬﻩِ َﺟ َﻬ ُﻨ‬ ‫ﱡﻣ ْﺴﺘَﻘ ٌﻴﻢ ❁ َوﻟََﻘ ْﺪ أ َ‬
‫ِ‬

‫ٱﺻﻠَ ْﻮَﻫﺎ ٱﻟْﻴَـ ْﻮَم ِﲟَﺎ ُﻛﻨﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﻜ ُﻔُﺮو َن ❁ٱﻟْﻴَـ ْﻮَم َ ْﳔﺘِ ُﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ أَﻓْـ َﻮ ِاﻫ ِﻬ ْﻢ َوﺗُ َﻜﻠِّ ُﻤﻨَﺂ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوﺗَ ْﺸ َﻬ ُﺪ أ َْر ُﺟﻠُ ُﻬ ْﻢ ِﲟَﺎ َﻛﺎﻧُﻮاْ‬ ‫ْ‬
‫َﱏ ﻳـُْﺒﺼُﺮو َن ❁ َوﻟَ ْﻮ ﻧَ َﺸﺂءُ ﻟَ َﻤ َﺴ ْﺨﻨَ ُ‬ ‫ﻳَ ْﻜﺴﺒُﻮ َن❁ َوﻟَ ْﻮ ﻧَ َﺸﺂءُ ﻟَﻄَ َﻤ ْﺴﻨَﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ أ َْﻋﻴُﻨ ِﻬ ْﻢ ﻓَ ْ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ‬ ‫ٱﻟﺼﺮا َط ﻓَﺄ ﱠٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﭑﺳﺘَـﺒَـ ُﻘﻮاْ ّ َ‬
‫ٱﳋَْﻠ ِﻖ أَﻓَﻼَ ﻳـَ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن ❁‬ ‫ـﺴﻪُ ِﰱ ْ‬ ‫ﺎﻋﻮاْ ُﻣﻀﻴّﺎً َوﻻَ ﻳـَْﺮﺟ ُﻌﻮ َن ❁ َوَﻣﻦ ﻧـّ َﻌ ّﻤ ْﺮﻩُ ﻧـُﻨَ ّﻜ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱﺳﺘَﻄَ ُ‬
‫ِ‬
‫َﻋﻠَ ٰﻰ َﻣ َﻜـﺎﻧَﺘ ِﻬ ْﻢ ﻓَ َﻤﺎ ْ‬
‫ﻨﺬ َر َﻣﻦ َﻛﺎ َن َﺣﻴّﺎً َوَِﳛ ﱠﻖ ٱﻟْ َﻘ ْﻮ ُل َﻋَﻠﻰ‬ ‫ٱﻟﺸﻌﺮ وﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐِﻰ ﻟَﻪ إِ ْن ﻫﻮ إِﻻﱠ ِذ ْﻛﺮ وﻗُـﺮآ ٌن ﱡﻣﺒِﲔ ❁ ﻟِّﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌَْ‬ ‫َوَﻣﺎ َﻋﻠ ْﻤﻨَﺎﻩُ ّ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫ﺖ أَﻳْﺪﻳﻨَﺂ أَﻧْﻌﺎﻣﺎً ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﳍَﺎ َﻣﺎﻟ ُﻜﻮ َن ❁ َو َذﻟﱠْﻠﻨَ َ‬
‫ﺎﻫﺎ َﳍُْﻢ ﻓَ ِﻤْﻨـ َﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ٱﻟْ َﻜﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ ❁ أَوَﱂ ﻳـﺮواْ أَ ﱠ� ﺧﻠَ ْﻘﻨﺎ َﳍﻢ ِﳑﱠﺎ ﻋ ِﻤﻠَ ِ‬
‫َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ََ ْ‬ ‫َ‬
‫ٱﻪﻠﻟِ ِآﳍَﺔً ﻟﱠ َﻌﻠﱠ ُﻬ ْﻢ‬
‫ون ﱠ‬ ‫رُﻛﻮﺑـﻬﻢ وِﻣْﻨـﻬﺎ �ْ ُﻛﻠُﻮ َن ❁وَﳍﻢ ﻓِﻴﻬﺎ ﻣﻨَﺎﻓِﻊ وﻣ َﺸﺎ ِرب أَﻓَﻼَ ﻳ ْﺸ ُﻜﺮو َن❁ و ﱠٱﲣَ ُﺬواْ ِﻣﻦ د ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُْ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ُُ ْ َ َ َ‬
‫ﻧﻚ ﻗَـ ْﻮُﳍُْﻢ إِ ﱠ� ﻧـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﻳُ ِﺴﱡﺮو َن‬ ‫ﻀُﺮو َن ❁ ﻓَﻼَ َْﳛُﺰ َ‬ ‫ﺼَﺮُﻫ ْﻢ َوُﻫ ْﻢ َﳍُْﻢ ُﺟﻨ ٌﺪ ﱞْﳏ َ‬ ‫ﻨﺼُﺮو َن ❁ ﻻَ ﻳَ ْﺴﺘَﻄ ُﻴﻌﻮ َن ﻧَ ْ‬
‫ِ‬
‫ﻳُ َ‬
‫ب ﻟَﻨَﺎ َﻣﺜَﻼً َوﻧَ ِﺴ َﻰ‬ ‫َ ََ‬‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫❁‬ ‫ﲔ‬
‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ﻣ‬‫ﱞ‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ﺼ‬‫وﻣﺎ ﻳـﻌﻠِﻨُﻮ َن ❁ أَوَﱂ ﻳـﺮ ٱ ِﻹﻧﺴﺎ ُن أَ ﱠ� ﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎﻩ ِﻣﻦ ﻧﱡﻄْ َﻔ ٍﺔ ﻓَِﺈ َذا ﻫﻮ ﺧ ِ‬
‫َُ َ ٌ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ ََ َ‬ ‫ََ ُْ‬
‫َﻧﺸﺄ ََﻫﺂ أ ﱠَو َل َﻣﱠﺮةٍ َوُﻫ َﻮ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َﺧ ْﻠ ٍﻖ َﻋﻠِ ٌﻴﻢ ❁‬ ‫ﺎل َﻣﻦ ُﳛِﲕ ٱﻟْﻌِﻈَ َﺎم َوﻫ َﻰ َرِﻣ ٌﻴﻢ❁ ﻗُ ْﻞ ُْﳛﻴِ َﻴﻬﺎ ٱﻟﱠﺬي أ َ‬
‫ِ ۤ‬ ‫ِ‬ ‫َﺧ ْﻠ َﻘﻪُ ﻗَ َ‬
‫ات‬‫ٱﻟﱠ ِﺬى ﺟﻌﻞ ﻟَ ُﻜﻢ ِﻣﻦ ٱﻟﺸﱠﺠ ِﺮ ٱﻷَﺧﻀ ِﺮ َ�راً ﻓَِﺈ َذآ أَﻧﺘُﻢ ِﻣْﻨﻪ ﺗُﻮﻗِ ُﺪو َن ❁أَوﻟَـﻴﺲ ٱﻟَ ِﺬى ﺧﻠَﻖ ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ‬
‫ض ﺑَِﻘ ِﺎد ٍر َﻋﻠَ ٰﻰ أَن َﳜْﻠُ َﻖ ِﻣﺜْـﻠَ ُﻬﻢ ﺑـَﻠَ ٰﻰ‬ ‫َوٱﻷ َْر َ‬
‫وﷲ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ان ﻳﻘﻀﻰ ﱃ ………‪Unataja Shida yako‬‬

‫ﱃ‪Unataja Shida yako……….‬‬ ‫وﷲ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ان ﻳﻘﻀﻰ‬

‫وﷲ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ان ﻳﻘﻀﻰ ﱃ‪Unataja Shida yako……….‬‬

‫ﱃ‪Unataja Shida yako……….‬‬ ‫وﷲ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ان ﻳﻘﻀﻰ‬

‫ﱃ‪Unataja Shida yako……….‬‬ ‫وﷲ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ان ﻳﻘﻀﻰ‬
 ‫‪155‬‬

‫ﻮل ﻟَﻪُ ُﻛﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜﻮ ُن❁ﻓَ ُﺴْﺒ َﺤﺎ َن ٱﻟﱠﺬى ﺑَِﻴﺪﻩ َﻣﻠَ ُﻜ ُ‬
‫ٱﳋَﻼﱠ ُق ٱﻟْ َﻌﻠِ ُﻴﻢ❁إِﱠﳕَﺂ أ َْﻣُﺮُﻩ إِ َذآ أ ََر َاد َﺷْﻴﺌﺎً أَن ﻳَـ ُﻘ َ‬
‫ﻮت‬ ‫ِ ِِ‬ ‫َوُﻫ َﻮ ْ‬
‫ُﻛ ِﻞ َﺷﻲ ٍء وإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗـُﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن﴾‬
‫ّ ْ َ ْ‬
‫‪Halafu unasema Sadaqah Allahu Al Aadhimu‬‬
‫‪Kisha unasema maneno yafuatayo:‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ اﱏ وﻫﺒﺖ ﺛﻮاب ﻣﺎ ﻗﺮات ز�دﻩ ﰱ ﺷﺮف ﺳﻴﺪ� اﻟﻨﱮ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﺗﻘﻮل اﻳﻀﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﺼﻼﻩ واﻟﺴﻼم ﻳﺲ ﳌﺎ ﻗﺮات ﻟﻪ وا� ﻗﺮات ﻳﺲ راﺟﻴﺎ ﻣﻦ ﷲ‬
‫‪Hapa unataja tena Shida yako.‬‬
‫‪Kisha unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 100..na Biidhni Allah itatekelezeka shida‬‬
‫‪yako.‬‬

‫‪KUMRUDISHA MTU ALIETOWEKA KWA KUTUMIA SURAT YASIN‬‬

‫‪‬‬

‫‪Kumrudisha Mtu alietoweka nyumbani kwake bai unaenda hadi nyumbani kwake na kisha unachimba‬‬
‫‪shimo lisilokua kubwa kwenye kizingiti cha mlangoni mwake na kisha unatia mkaa wa moto ndani ya‬‬
‫‪shimo hilo kisha unachukua chembe 28 za Ubani Makkah na kuanzan kusoma Surat Yasin kwa‬‬
‫‪mpangilio ufuatao:‬‬
‫﴿ﺑِﺴ ِﻢ ﱠِ‬
‫اﻪﻠﻟ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ٱﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ﴾‬
‫ْ‬
‫ٱﳊ ِﻜﻴ ِﻢ ❁ إِﻧ َ ِ‬
‫﴿ ﻳﺲ❁ ﻳﺲ❁ ﻳﺲ❁ ﻳﺲ❁ ﻳﺲ❁ ﻳﺲ❁ ﻳﺲ❁ َوٱﻟْ ُﻘ ْﺮآن َْ‬
‫ﲔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬
‫ﱠﻚ ﻟَﻤ َﻦ ٱﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬
‫آﺂﺑ ُؤُﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﻏﺎﻓِﻠُﻮ َن ❁‬ ‫ﻳﻞ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟﱠﺮﺣﻴ ِﻢ ❁ ﻟﺘُﻨﺬ َر ﻗَـ ْﻮﻣﺎً ﱠﻣﺂ أُﻧﺬ َر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اط ﱡﻣ ْﺴﺘَ ِﻘﻴ ٍﻢ ❁ ﺗَﻨ ِ‬
‫ﺰ‬ ‫❁ ﻋﻠَﻰ ِﺻﺮ ٍ‬
‫َ ٰ َ‬
‫ﺎن ﻓَـ ُﻬﻢ‬ ‫ﻟَ َﻘ ْﺪ ﺣ ﱠﻖ ٱﻟْ َﻘﻮ ُل ﻋﻠَ ٰﻰ أَ ْﻛﺜَ ِﺮِﻫﻢ ﻓَـﻬﻢ ﻻَ ﻳـ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ❁إِ ﱠ� ﺟﻌ ْﻠﻨَﺎ ِ ۤﰲ أ َْﻋﻨﺎﻗِ ِﻬﻢ أَ ْﻏﻼَﻻً ﻓَ ِﻬﻰ إِ َﱃ ٱﻷَ ْذﻗَ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ُْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ ﻻَ ﻳـُْﺒﺼُﺮو َن ❁ َو َﺳ َﻮآءُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱡﻣ ْﻘﻤﺤﻮ َن❁ وﺟﻌ ْﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ﺑـ ِ ِ‬
‫ﲔ أَﻳْﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َﺳ ّﺪاً وﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻔ ِﻬ ْﻢ َﺳ ّﺪاً ﻓَﺄ ْﻏ َﺸْﻴـﻨَ ُ‬‫َْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َُ‬
‫َﻋﻠَْﻴﻬ ْﻢ أَأَﻧ َﺬ ْرﺗَـ ُﻬ ْﻢ أ َْم َﱂْ ﺗُﻨﺬ ْرُﻫ ْﻢ ﻻَ ﻳُﺆﻣﻨُﻮ َن ❁ إﱠﳕَﺎ ﺗُ ُ‬
‫ﺐ ﻓَـﺒَ ِّﺸ ْﺮُﻩ‬ ‫ﻨﺬر َﻣ ِﻦ ٱﺗـﱠﺒَ َﻊ ٱﻟ ِّﺬ ْﻛﺮ وﺧ ِﺸﻰ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰﻦ ﺑِﭑﻟْﻐَْﻴ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﲔ‬‫ﺼْﻴـﻨَ ُﺎﻩ ِ ۤﰲ إِ َﻣ ٍﺎم ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫ِﲟ ْﻐ ِﻔﺮةٍ وأَﺟ ٍﺮ َﻛ ِﺮٍﱘ ❁ إِ ﱠ� َﳓﻦ ُﳓِﲕ ٱﻟْﻤﻮﺗَﻰ وﻧَ ْﻜﺘﺐ ﻣﺎَ ﻗَﺪﱠﻣﻮاْ وآ َﺎﺛرﻫﻢ وُﻛﻞ ٍ‬
‫َﺣ َ‬ ‫ﺷﻲء أ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ ٰ َ ُ ُ َ ُ َ َُ ْ َ ﱠ ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ﻮﳘَﺎ ﻓَـ َﻌﱠﺰْزَ�‬‫ﲔ ﻓَ َﻜ ﱠﺬﺑُ ُ‬ ‫ﺎب ٱﻟ َﻘﺮﻳَِﺔ إِ ْذ َﺟﺂء َﻫﺎ ٱﻟْﻤﺮ َﺳﻠُﻮ َن ❁إِ ْذ أ َْر َﺳ ْﻠﻨَﺂ إِﻟَْﻴ ِﻬﻢ ٱﺛْـﻨَـ ْ ِ‬ ‫❁ َو ْ‬
‫ٱﺿ ِﺮ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َﺻ َﺤ َ ْ‬ ‫ب َﳍُْﻢ ﱠﻣﺜَﻼً أ ْ‬
‫ﺚ ﻓَـ َﻘﺎﻟُ ۤﻮاْ إِ ﱠ� إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﱡﻣ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن ❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ َﻣﺂ أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ ﺑَ َﺸٌﺮ ِّﻣﺜْـﻠُﻨَﺎ َوَﻣﺂ أَﻧَ َﺰل ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ ِﻣﻦ َﺷﻲ ٍء إِ ْن أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ‬ ‫ﺑِﺜَﺎﻟِ ٍ‬
‫ْ‬
‫ﲔ ❁ ﻗَﺎﻟُ ۤﻮاْ إِ ﱠ� ﺗَﻄَﻴﱠـ ْﺮَ�‬ ‫ﺗَ ْﻜﺬﺑُﻮ َن ❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ َرﺑـﱡﻨَﺎ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ إِ ﱠ� إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻟَ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن ❁ َوَﻣﺎ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺂ إِﻻﱠ ٱﻟْﺒَﻼَغُ ٱﻟْ ُﻤﺒِ ُ‬
‫ِ‬
 ‫‪156‬‬

‫اب أَﻟِ ٌﻴﻢ ❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻃَﺎﺋُِﺮُﻛﻢ ﱠﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ أَإِن ذُ ّﻛِْﺮُﰎ ﺑَ ْﻞ أَﻧﺘُ ْﻢ ﻗَـ ْﻮٌم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑِ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺌﻦ ﱠﱂْ ﺗَﻨﺘَـ ُﻬﻮاْ ﻟَﻨَـ ْﺮ ُﲨَﻨﱠ ُﻜ ْﻢ َوﻟَﻴَ َﻤ ﱠﺴﻨﱠ ُﻜ ْﻢ ّﻣﻨﱠﺎ َﻋ َﺬ ٌ‬
‫ﲔ ❁ ٱﺗﱠﺒِ ُﻌﻮاْ َﻣﻦ ﻻﱠ ﻳَ ْﺴﺄَﻟُ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﱡﻣﺴ ِﺮﻓُﻮ َن ❁ وﺟﺂء ِﻣﻦ أَْﻗﺼﻰ ٱﻟْﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ رﺟﻞ ﻳﺴﻌﻰ ﻗَ َ ِ‬
‫ﺎل ﻳٰـ َﻘ ْﻮم ٱﺗﱠﺒِ ُﻌﻮاْ ٱﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َُ ٌ َ َْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﱃ ﻻَ أ َْﻋﺒُ ُﺪ ٱﻟﱠ ِﺬى ﻓَﻄََﺮِﱏ َوإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗـُْﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن ❁‬ ‫َﺟﺮاً َوُﻫ ْﻢ ﱡﻣ ْﻬﺘَ ُﺪو َن ❁ َوَﻣﺎ َ‬
‫ِ‬ ‫أْ‬
‫‪Ambapo hapa utaingiza chembe 1 ya ubani kwenye shimo hilo kisha utaendelea kusoma‬‬

‫ﺎﻋﺘُـ ُﻬ ْﻢ َﺷْﻴﺌﺎً َوﻻَ ﻳُ ِﻨﻘ ُﺬو َن ❁ إِِّ ۤﱐ إِذاً ﻟﱠ ِﻔﻰ‬

‫ﻀٍّﺮ ﻻﱠ ﺗـُ ْﻐ ِﻦ َﻋ ِّﲎ َﺷ َﻔ َ‬
‫ِ ِ ِِ ِ‬
‫أَأ ﱠَﲣ ُﺬ ﻣﻦ ُدوﻧﻪ آﳍَﺔً إِن ﻳُِﺮْد ِن ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ ﺑِ ُ‬
‫ﺖ ﻗَـ ْﻮِﻣﻰ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن❁ ِﲟَﺎ َﻏ َﻔَﺮ‬ ‫ﻴﻞ ْٱد ُﺧ ِﻞ ْ‬ ‫ﻮن ❁ﻗِ‬ ‫ﭑﲰﻌ ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨﺖ ﺑِﺮﺑِ‬ ‫آﻣ‬ ‫ﲔ ❁ إِِ ۤ‬ ‫ﺿﻼَ ٍل ﱡﻣﺒِ ٍ‬
‫ﺎل ﻳٰـﻠَْﻴ َ‬
‫ٱﳉَﻨﱠ َﺔ ﻗَ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ّ َ َ ْ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﱐ‬ ‫َ‬
‫ﲔ ❁ َوَﻣﺂ أ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬‫َﻧﺰﻟْﻨَﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ ﻗَـ ْﻮﻣﻪ ﻣﻦ ﺑـَ ْﻌﺪﻩ ﻣﻦ ُﺟﻨﺪ ّﻣ َﻦ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤﺂء َوَﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ُﻣﻨ ِﺰﻟ َ‬ ‫ِﱃ َرِّﰉ َو َﺟ َﻌﻠَ ِﲎ ﻣ َﻦ ٱﻟْ ُﻤ ْﻜَﺮﻣ َ‬
‫ﻮل إِﻻﱠ َﻛﺎﻧُﻮاْ‬ ‫اﺣ َﺪ ًة ﻓَِﺈ َذا ﻫﻢ ﺧ ِﺎﻣ ُﺪو َن❁ ٰﳛﺴﺮًة َﻋﻠَﻰ ٱﻟْﻌِﺒ ِﺎد ﻣﺎ �ْﺗِﻴ ِﻬﻢ ِﻣﻦ ﱠرﺳ ٍ‬ ‫❁إِن َﻛﺎﻧَﺖ إِﻻﱠ ﺻﻴﺤﺔً و ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ ّْ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ﱠﻬ ْﻢ إِﻟَْﻴ ِﻬ ْﻢ ﻻَ ﻳـَْﺮِﺟ ُﻌﻮ َن ❁‬‫ﺑِﻪ ﻳَ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰﺋُﻮ َن❁ أََﱂْ ﻳَـَﺮْواْ َﻛ ْﻢ أ َْﻫﻠَ ْﻜَﻨﺎ ﻗَـْﺒـﻠَ ُﻬ ْﻢ ّﻣ َﻦ ٱﻟْ ُﻘُﺮون أَﻧـ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪Ambapo hapa utaingiza chembe 2 za ubani kwenye shimo hilo kisha utaendelea kusoma‬‬

‫ﻀُﺮو َن ❁ َوآﻳَﺔٌ ﱠﳍُُﻢ ٱﻷ َْر ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺧَﺮ ْﺟﻨَﺎ ﻣْﻨـ َﻬﺎ َﺣﺒّﺎً ﻓَﻤْﻨﻪُ‬ ‫ﺎﻫﺎ َوأ ْ‬ ‫َﺣﻴَـْﻴـﻨَ َ‬
‫ض ٱﻟْ َﻤْﻴـﺘَﺔُ أ ْ‬ ‫ﻴﻊ ﻟﱠ َﺪﻳْـﻨَﺎ ُْﳏ َ‬ ‫َوإِن ُﻛﻞﱞ ﻟﱠ ﱠﻤﺎ َﲨ ٌ‬
‫ﺎب َوﻓَ ﱠﺠ ْﺮَ� ﻓ َﻴﻬﺎ ﻣ َﻦ ٱﻟْ ُﻌﻴُﻮن ❁ﻟﻴَﺄْ ُﻛﻠُﻮاْ ﻣﻦ َﲦَِﺮِﻩ َوَﻣﺎ َﻋﻤﻠَْﺘﻪُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﱠﺎت ِّﻣﻦ ﱠِﳔ ٍﻴﻞ وأ َْﻋﻨَ ٍ‬ ‫�ْ ُﻛﻠُﻮ َن❁ وﺟﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻓِﻴﻬﺎ ﺟﻨ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫ض َوِﻣ ْﻦ أَﻧ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ َوِﳑﱠﺎ ﻻَ‬ ‫أَﻳْﺪﻳﻬ ْﻢ أَﻓَﻼَ ﻳَ ْﺸ ُﻜُﺮو َن❁ ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ٱﻟﱠﺬى َﺧﻠَﻖ ٱﻷ َْزَو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺖ ٱﻷ َْر ُ‬ ‫اج ُﻛﻠﱠ َﻬﺎ ﳑﱠﺎ ﺗُﻨﺒِ ُ‬
‫ﱠﻬ َﺎر ﻓَﺈ َذا ُﻫﻢ ﱡﻣﻈْﻠ ُﻤﻮ َن ❁ َوٱﻟﺸ ْ‬
‫ﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺲ َْﲡ ِﺮى ﻟ ُﻤ ْﺴﺘَـ َﻘٍّﺮ ﱠﳍَـﺎ ٰذﻟ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻳـ ْﻌﻠَﻤﻮ َن ❁ وآﻳﺔٌ ﱠﳍُﻢ ٱﻟْﻠﱠْﻴﻞ ﻧَﺴﻠَ ُﺦ ِﻣْﻨﻪُ ٱﻟﻨـ َ ِ‬
‫ﱠﻤ ُ‬ ‫ََ ُ ُ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ﻮن ٱﻟْ َﻘ ِﺪ ِﱘ❁‬ ‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪﻳﺮ ٱﻟْﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁ وٱﻟْ َﻘﻤﺮ ﻗَﺪﱠرَ�ﻩ ﻣﻨَﺎ ِزَل ﺣ ﱠ ٰﱴ ﻋﺎد َﻛﭑﻟﻌﺮﺟ ِ‬
‫َ َ َ ُْ ُ‬ ‫َ ََ ْ ُ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ﺗَـ ْﻘﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠﻴﻢ ٰذﻟ َ ُ َ َ‬
‫ِ‬
‫ﻚ ﻳَ ْﺴَﺒ ُﺤﻮ َن ❁ َوآﻳَﺔٌ ﱠﳍُْﻢ أَ ﱠ�‬ ‫ﻻَ ٱﻟﺸﱠﻤﺲ ﻳﻨﺒﻐِﻰ َﳍﺂ أَن ﺗ ْﺪ ِرَك ٱﻟ َﻘﻤﺮ وﻻَ ٱﻟْﻠﱠﻴﻞ ﺳﺎﺑِﻖ ٱﻟﻨـﱠﻬﺎ ِر وُﻛﻞﱞ ِﰱ ﻓَـﻠَ ٍ‬
‫ََ َ ْ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ْ ُ ََ َ‬
‫ﻮن ❁ َو َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ َﳍُْﻢ ِّﻣﻦ ِّﻣﺜْﻠ ِﻪ َﻣﺎ ﻳَـ ْﺮَﻛﺒُﻮ َن ❁ َوإِن ﻧ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ ٱﻟْﻤ ْﺸﺤ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻ ِﺮ َ‬
‫ﻳﺦ‬ ‫ﱠﺸﺄْ ﻧـُ ْﻐ ِﺮﻗْـ ُﻬ ْﻢ ﻓَﻼَ َ‬ ‫َﲪَْﻠﻨَﺎ ذُِّرﻳـﱠﺘَـ ُﻬ ْﻢ ِﰱ ٱﻟْ ُﻔ ْﻠ َ ُ‬
‫ﲔ أَﻳْ ِﺪﻳ ُﻜ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻴﻞ َﳍُُﻢ ٱﺗـﱠ ُﻘﻮاْ َﻣﺎ ﺑـَ ْ َ‬
‫ﲔ ❁ وإِذَا ﻗِ‬ ‫َﳍُﻢ وﻻَ ُﻫﻢ ﻳُﻨ َﻘ ُﺬو َن ❁ إِﻻﱠ ر ْﲪَﺔً ِّﻣﻨﱠﺎ وَﻣﺘَﺎﻋﺎً إِ َ ٰﱃ ِﺣ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫َﻧﻔ ُﻘﻮاْ ِﳑﱠﺎ‬‫ت رّﻬﺑِِﻢ إِﻻﱠ َﻛﺎﻧُﻮاْ ﻋْﻨـﻬﺎ ﻣﻌ ِﺮ ِﺿﲔ❁ وإِذَا ﻗِﻴﻞ َﳍﻢ أ ِ‬ ‫ﻟَﻌﻠﱠ ُﻜﻢ ﺗـُﺮ َﲪﻮ َن ❁وﻣﺎ َﺄﺗْﺗِﻴ ِﻬﻢ ِﻣﻦ آﻳ ٍﺔ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ ُْ َ َ‬ ‫آ� َ ْ‬ ‫ّْ َ ّْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ ُْ‬
‫ﲔ‬‫ﺿﻼٍَل ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ أَﻃْ َﻌ َﻤﻪُ إِ ْن أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ ِﰱ َ‬ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُـ ۤﻮاْ أَﻧُﻄْﻌِ ُﻢ َﻣﻦ ﻟﱠ ْﻮ ﻳَ َﺸﺂءُ ﱠ‬ ‫ِِ‬
‫ﻳﻦ َﻛ َﻔُﺮواْ ﻟﻠﱠﺬ َ‬
‫ِرزﻗَ ُﻜﻢ ٱﻪﻠﻟ ﻗَ َ ﱠ ِ‬
‫ﺎل ٱﻟﺬ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﲔ ❁ َﻣﺎ ﻳَﻨﻈُُﺮو َن إِﻻﱠ َ‬
‫ﺼ ُﻤﻮ َن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫❁ وﻳـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻣﱴ ﻫ َﺬا ٱﻟْﻮﻋﺪ إِن ُﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬
‫ُﺧ ُﺬ ُﻫ ْﻢ َوُﻫ ْﻢ َﳜ ّ‬ ‫ﺻْﻴ َﺤﺔً َواﺣ َﺪ ًة َﺄﺗ ُ‬ ‫ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ َٰ َ َ ْ ُ‬ ‫ََ‬
‫❁ ﻓَﻼَ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻄ ُﻴﻌﻮ َن ﺗَـ ْﻮ ِﺻﻴَ ًﺔ َوﻻَ إِ َ ٰﱃ أ َْﻫﻠِ ِﻬ ْﻢ ﻳـَْﺮِﺟ ُﻌﻮ َن ❁‬
‫‪Ambapo hapa utaingiza chembe 3 za ubani kwenye shimo hilo kisha utaendelea kusoma‬‬
 ‫‪157‬‬

‫ﻨﺴﻠُﻮ َن ❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻳٰـ َﻮﻳْـﻠََﻨﺎ َﻣﻦ ﺑـَ َﻌﺜَـﻨَﺎ ِﻣﻦ ﱠﻣْﺮﻗَ ِﺪ َ� َﻫ َﺬا َﻣﺎ‬‫اث إِ َ ٰﱃ رّﻬﺑِِﻢ ﻳ ِ‬
‫َ َْ‬
‫ﺼﻮِر ﻓَِﺈ َذا ﻫﻢ ِﻣﻦ ٱﻷَﺟ َﺪ ِ‬
‫ُ َّ ْ‬ ‫َوﻧُِﻔ َﺦ ِﰱ ٱﻟ ﱡ‬
‫ﻀُﺮو َن ❁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻْﻴ َﺤ ًﺔ َواﺣ َﺪ ًة ﻓَِﺈ َذا ُﻫ ْﻢ َﲨ ٌ‬
‫ﻴﻊ ﻟﱠ َﺪﻳْـﻨَﺎ ُْﳏ َ‬ ‫ﺖ إِﻻﱠ َ‬ ‫ﺻ َﺪ َق ٱﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن ❁ إِن َﻛﺎﻧَ ْ‬
‫َو َﻋ َﺪ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ُﻦ َو َ‬
‫‪Ambapo hapa utaingiza chembe 4 za ubani kwenye shimo hilo kisha utaendelea kusoma‬‬

‫ٱﳉَﻨ ِﱠﺔ ٱﻟﻴَـ ْﻮَم ِﰱ ُﺷﻐُ ٍﻞ‬ ‫ﺎب ْ‬ ‫ﺻ َﺤ َ‬ ‫ﺲ َﺷْﻴﺌﺎً َوﻻَ ُْﲡَﺰْو َن إِﻻﱠ َﻣﺎ ُﻛْﻨـﺘُ ْﻢ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن❁إِ ﱠن أَ ْ‬ ‫ﻓَﭑﻟْﻴَـ ْﻮَم ﻻَ ﺗُﻈْﻠَ ُﻢ ﻧـَ ْﻔ ٌ‬
‫ﱠﻋﻮ َن ❁‬ ‫ﻚ ُﻣﺘﱠﻜﺌُﻮ َن ❁ َﳍُْﻢ ﻓ َﻴﻬﺎ ﻓَﺎﻛ َﻬﺔٌ َوَﳍُْﻢ ﱠﻣﺎ ﻳَﺪ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﺎﻛِﻬﻮ َن❁ ﻫﻢ وأ َْزواﺟﻬﻢ ِﰱ ِﻇﻼَ ٍل ﻋﻠَﻰ ٱﻷَرآﺋِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ ُُْ‬ ‫ُ‬
‫ب ﱠرﺣﻴ ٍﻢ ❁ َو ْٱﻣﺘَ ُﺎزواْ ٱﻟْﻴَـ ْﻮَم أَﻳـﱡ َﻬﺎ ٱﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن ❁ أََﱂْ أ َْﻋ َﻬ ْﺪ إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻳٰـَﺒ ِﲏ َ‬
‫آد َم أَن ﻻﱠ ﺗَـ ْﻌﺒُ ُﺪواْ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺳﻼَم ﻗَـﻮﻻً ِﻣﻦ ﱠر ٍ ِ‬
‫َ ٌ ْ ّ ّ‬
‫َﺿ ﱠﻞ ِﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ ِﺟﺒِﻼًّ َﻛﺜِﲑاً‬ ‫ٱﻋﺒُ ُﺪ ِوﱏ َﻫـٰ َﺬا ﺻَﺮا ٌط ﱡﻣ ْﺴﺘَﻘ ٌﻴﻢ ❁ َوﻟَ َﻘ ْﺪ أ َ‬ ‫ﲔ ❁ َوأ َِن ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱﻟﺸﱠﻴﻄَﺎ َن إِﻧﱠﻪُ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻋ ُﺪ ﱞو ﱡﻣﺒِ ٌ‬
‫ٱﺻﻠَ ْﻮَﻫﺎ ٱﻟْﻴَـ ْﻮَم ِﲟَﺎ ُﻛﻨﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﻜ ُﻔُﺮو َن ❁ٱﻟْﻴَـ ْﻮَم‬ ‫ﻮﻋ ُﺪو َن ❁ ْ‬ ‫ﱠﻢ ٱﻟﱠِﱴ ُﻛﻨﺘُ ْﻢ ﺗُ َ‬ ‫أَﻓَـﻠَ ْﻢ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮاْ ﺗَـ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن ❁ َﻫـٰ ِﺬﻩِ َﺟ َﻬ ُﻨ‬
‫َﳔْﺘِ ُﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ أَﻓْـ َﻮ ِاﻫ ِﻬ ْﻢ َوﺗُ َﻜﻠِّ ُﻤﻨَﺂ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوﺗَ ْﺸ َﻬ ُﺪ أ َْر ُﺟﻠُ ُﻬ ْﻢ ِﲟَﺎ َﻛﺎﻧُﻮاْ ﻳَ ْﻜ ِﺴﺒُﻮ َن❁ َوﻟَ ْﻮ ﻧَ َﺸﺂءُ ﻟَﻄَ َﻤ ْﺴﻨَﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ‬
‫ﺼﺮو َن ❁ وﻟَﻮ ﻧَ َﺸﺂء ﻟَﻤﺴﺨَﻨﺎﻫﻢ ﻋﻠَﻰ ﻣ َﻜـﺎﻧَﺘِ ِﻬﻢ ﻓَﻤﺎ ٱﺳﺘَﻄَﺎﻋﻮاْ ﻣ ِ‬ ‫ٱﻟﺼﺮا َط ﻓَﺄ ﱠٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻀﻴّﺎً‬ ‫ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ ُْ َ ٰ َ‬ ‫َﱏ ﻳـُْﺒ ُ‬ ‫ﭑﺳﺘَـﺒَـ ُﻘﻮاْ ّ َ‬ ‫أ َْﻋﻴُﻨ ِﻬ ْﻢ ﻓَ ْ‬
‫َوﻻَ ﻳـَْﺮِﺟ ُﻌﻮ َن ❁‬
‫‪Ambapo hapa utaingiza chembe 5 za ubani kwenye shimo hilo kisha utaendelea kusoma‬‬

‫ٱﳋَْﻠ ِﻖ أَﻓَﻼَ ﻳـَ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن ❁ َوَﻣﺎ َﻋﻠﱠ ْﻤﻨَﺎﻩُ ِّ‬

‫ٱﻟﺸ ْﻌَﺮ َوَﻣﺎ ﻳَﻨﺒَﻐِﻰ ﻟَﻪُ إِ ْن ُﻫ َﻮ إِﻻﱠ ِذ ْﻛٌﺮ َوﻗُـ ْﺮآ ٌن‬ ‫ـﺴﻪُ ِﰱ ْ‬ ‫ِ ِ‬
‫َوَﻣﻦ ﻧـّ َﻌ ّﻤ ْﺮُﻩ ﻧـُﻨَ ّﻜ ْ‬
‫ﻳﻦ ❁ أ ََوَﱂْ ﻳَـَﺮْواْ أَ ﱠ� َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ َﳍُﻢ ﳑﱠﺎ َﻋﻤﻠَ ْ‬ ‫ﲔ ❁ ﻟّﻴُﻨﺬ َر َﻣﻦ َﻛﺎ َن َﺣﻴّﺎً َوَﳛ ﱠﻖ ٱﻟْ َﻘ ْﻮ ُل َﻋﻠَﻰ ٱﻟْ َﻜﺎﻓ ِﺮ َ‬
‫ﺖ أَﻳْ ِﺪﻳﻨَﺂ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﱡﻣﺒِ ٌ‬
‫ﺎﻫﺎ َﳍُْﻢ ﻓَﻤْﻨـ َﻬﺎ َرُﻛﻮﺑـُ ُﻬ ْﻢ َوﻣْﻨـ َﻬﺎ َ�ْ ُﻛﻠُﻮ َن ❁ َوَﳍُْﻢ ﻓ َﻴﻬﺎ َﻣﻨَﺎﻓ ُﻊ َوَﻣ َﺸﺎ ِر ُ‬ ‫أَﻧْﻌﺎﻣﺎً ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﳍَﺎ َﻣﺎﻟ ُﻜﻮ َن ❁ َو َذﻟﱠْﻠﻨَ َ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻨﺼُﺮو َن ❁ ﻻَ ﻳَ ْﺴﺘَﻄ ُﻴﻌﻮ َن ﻧَ ْ‬

‫ﺼَﺮُﻫ ْﻢ َوُﻫ ْﻢ َﳍُْﻢ ُﺟﻨ ٌﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬
‫ً‬ ‫آﳍ‬‫ٱﻪﻠﻟِ ِ‬
‫ون ﱠ‬ ‫أَﻓَﻼَ ﻳ ْﺸ ُﻜﺮو َن❁ و ﱠٱﲣَ ُﺬواْ ِﻣﻦ د ِ‬
‫َ ُْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﻀُﺮو َن ❁‬ ‫ﱞْﳏ َ‬
‫‪Ambapo hapa utaingiza chembe 6 za ubani kwenye shimo hilo kisha utaendelea kusoma‬‬

‫ﻧﺴﺎ ُن أَ ﱠ� َﺧﻠَ ْﻘﻨَ ُﺎﻩ ِﻣﻦ ﻧﱡﻄْ َﻔ ٍﺔ ﻓَِﺈذَا ُﻫ َﻮ‬ ‫ﻹ‬‫ﻧﻚ ﻗَـ ْﻮُﳍُْﻢ إِ ﱠ� ﻧـَ ْﻌﻠَﻢ َﻣﺎ ﻳُ ِﺴﱡﺮو َن وَﻣﺎ ﻳـُ ْﻌﻠِﻨُﻮ َن ❁ أَوَﱂْ ﻳـَﺮ ٱ ِ‬‫ﻓَﻼَ َْﳛُﺰ َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎل َﻣﻦ ُﳛِﲕ ٱﻟْﻌِﻈَ َﺎم َوِﻫ َﻰ َرِﻣ ٌﻴﻢ❁ ﻗُ ْﻞ ُْﳛﻴِ َﻴﻬﺎ ٱﻟﱠ ِﺬ ۤي‬ ‫ب ﻟَﻨَﺎ َﻣﺜَﻼً َوﻧَ ِﺴ َﻰ َﺧ ْﻠ َﻘﻪُ ﻗَ َ‬
‫ﺿَﺮ َ‬‫ﲔ ❁ َو َ‬ ‫ﺼ ٌﻴﻢ ﱞﻣﺒِ ٌ‬‫ﺧِ‬
‫َ‬
‫َﻧﺸﺄ ََﻫﺂ أ ﱠَوَل َﻣﱠﺮةٍ َوُﻫ َﻮ ﺑ ُﻜ ِّﻞ َﺧ ْﻠ ٍﻖ َﻋﻠ ٌﻴﻢ ❁ ٱﻟﱠﺬى َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَ ُﻜﻢ ّﻣ َﻦ ٱﻟﺸ َ‬
‫ﻀ ِﺮ َ�راً ﻓَِﺈ َذآ أَﻧﺘُﻢ ِّﻣْﻨﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺧ َ‬ ‫ﱠﺠ ِﺮ ٱﻷ ْ‬ ‫أ َ‬
‫ض ﺑَِﻘ ِﺎد ٍر َﻋﻠَ ٰﻰ أَن َﳜْﻠُ َﻖ ِﻣﺜْـﻠَ ُﻬﻢ ﺑـَﻠَ ٰﻰ‬ ‫ِ‬
‫ﺲ ٱﻟَﺬى َﺧﻠَ َﻖ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤﺎوات َوٱﻷ َْر َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ـﻴ‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬‫َو‬
‫َ‬ ‫أ‬‫❁‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬‫ﺪ‬‫ُ‬
‫ﺗُﻮﻗِ‬
 158

ُ ‫ﻮل ﻟَﻪُ ُﻛﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜﻮ ُن❁ﻓَ ُﺴْﺒ َﺤﺎ َن ٱﻟﱠﺬى ﺑَِﻴﺪﻩ َﻣﻠَ ُﻜ‬
َ ‫ٱﳋَﻼﱠ ُق ٱﻟْ َﻌﻠِ ُﻴﻢ❁إِﱠﳕَﺂ أ َْﻣُﺮُﻩ إِ َذآ أ ََر َاد َﺷْﻴﺌﺎً أَن ﻳَـ ُﻘ‬
‫ﻮت‬ ِِ ِ ْ ‫َوُﻫ َﻮ‬
﴾‫ُﻛ ِﻞ َﺷﻲ ٍء وإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗـُﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن‬
ْ َ ْ ّ
kisha utasoma aya ya 8 ya surat Tariq ifuatayo mara 10

﴾‫﴿إِﻧﱠﻪُ َﻋﻠَ ٰﻰ َر ْﺟﻌِ ِﻪ ﻟََﻘ ِﺎدٌر‬

Na kisha utamalizia chembe 7 zilizobakia kisha utamsalia Rasul Allah Salallau Alayhi wa Salam na
kisha utalifukia shimo hilo..na mtu huyo atarudi.

SIRI YA AYA ZA SURAT YASIN.


Unapokua na Matatizo basi unasoma Surat Yasin na ukifika katika aya ya 58 ambayo ni:

❁ ‫ب ﱠرِﺣﻴ ٍﻢ‬
ٍّ ‫❁ َﺳﻼَ ٌم ﻗَـ ْﻮﻻً ّﻣﻦ ﱠر‬
ِ
Basi unairudia mara 70, kisha unatia nia yako na kisha unamalizia kisomo chako.
Unapokua umezidiwa na madhalimu au na mitihani au na maadui zako basi soma Surat Yasin na kila
unapofika kwenye neno Mubiin basi tia nia yako kisha muombe Allah Subhanah wa Ta’ala shida yako.

Unapokua unaumwa na maumivu au maradhi tofauti iwe sugu au ya mda mrefu basi iandike Surat Yasin
kwa Zafarani na kisha iroweke kartasi uliyoiandika juu yake maandishi yakishafutika basi itoe kartasi
kisha maji hayo changanya na Asali na na kisha kunywa asubuhi na jioni.

Ama kwa upande mwengine basi Kila aya ya Surat Yasin ina kazi yake ambazo ni kama ifuatavyo:
1. Kama utakua unataka Usamehevu wa Allah Subhanah wa Ta’ala basi rudia neno Yasin mara
142.

ِ‫﴿ﺑِﺴ ِﻢ ﱠ‬
﴾‫اﻪﻠﻟ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ٱﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬
ْ
❁‫ﻳﺲ‬
ۤ ❁
2. Kujiongezea Neema na Baraka basi rudia kila siku mara 100 aya ya 2 ya Surat Yasin ambayo
ni ifuatayo:

❁ ‫ٱﳊَ ِﻜﻴ ِﻢ‬ ِ ‫❁ وٱﻟْ ُﻘﺮ‬

ْ ‫آن‬ ْ َ
3. Kutibu Maradhi ya Akili au Kifafa au Jini soma na umpulizie aya ya 3 ya Surat Yasin ambayo
ni ifuatayo mara 131

❁‫ﲔ‬ ِ ِ َ ‫❁ إِﻧ‬
َ ‫ﱠﻚ ﻟَﻤ َﻦ ٱﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬
 159

4. Kupata Mapenzi na Radhi za Allah Subhanah wa Ta’ala soma baada ya sala ya asubuhi aya ya
4 ya Surat Yasin ambayo ni ifuatayo mara 100:

❁ ‫اط ﱡﻣ ْﺴﺘَ ِﻘﻴ ٍﻢ‬

ٍ ‫❁ ﻋﻠَﻰ ِﺻﺮ‬
َ ٰ َ
5. Kutaka Usalama dhidi ya Uadui wa Shaytani na kumdhibiti Ibn Adam soma baada ya sala ya
asubuhi aya ya 5 ya Surat Yasin ambayo ni ifuatayo mara 40:

❁ ‫ٱﻟﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ َ ‫❁ ﺗَﻨﺰ‬

‫ﻳﻞ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ﱠ‬ِ

6. Kupata ushupavu na kuondokewa na khofu dhidi ya maadui andika na kisha kua nayo aya ya
6 ya Surat Yasin ambayo ni ifuatayo:

❁ ‫آﺂﺑ ُؤُﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﻏﺎﻓِﻠُﻮ َن‬

َ ‫❁ ﻟﺘُﻨﺬ َر ﻗَـ ْﻮﻣﺎً ﱠﻣﺂ أُﻧﺬ َر‬
ِ ِ ِ

7. Unapokua unajihisi uko pekee yako na huna msaidizi katika mambo yako basi soma baada ya
sala ya asubuhi aya ya 7 ya Surat Yasin ambayo ni ifuatayo mara 100:

❁ ‫❁ ﻟَ َﻘ ْﺪ َﺣ ﱠﻖ ٱﻟْ َﻘ ْﻮ ُل َﻋﻠَ ٰﻰ أَ ْﻛﺜَِﺮِﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ ﻻَ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن‬

8. Kwa ajili ya kuwadhibiti watu, Kupendwa, Kukubalika na Kupanda darja ndani ya Nyoyo na
Macho yao basi andika aya ya 8 ya Surat Yasin kwenye Pete kisha uivae katika kidole cha mkono
wa kulia ambayo ni:
ِ َ‫❁إِ ﱠ� ﺟﻌ ْﻠﻨَﺎ ِ ۤﰲ أ َْﻋﻨﺎﻗِ ِﻬﻢ أَ ْﻏﻼَﻻً ﻓَ ِﻬﻰ إِ َﱃ ٱﻷَ ْذﻗ‬
❁‫ﺎن ﻓَـ ُﻬﻢ ﱡﻣ ْﻘ َﻤ ُﺤﻮ َن‬ َ ْ ََ
9. Kuukimbiza Uadui, basi zisomee pili pili nyeupe aya ya 9 ya Surat Yasin kisha zichome kwenye
Moto, na kutooenekana na maadui zako basi pia soma ayah hii ambayo ni ifuatayo:

❁ ‫ﺼُﺮو َن‬
ِ ‫وﻣﻦ ﺧ ْﻠ ِﻔ ِﻬﻢ ﺳ ّﺪاً ﻓَﺄ ْﻏ َﺸﻴـَﻨﺎﻫﻢ ﻓَـﻬﻢ ﻻَ ﻳـﺒ‬
ُْ ْ ُ ْ ُ ْ
ِ ِ ِ ِ ْ َ‫❁ و َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ِﻣﻦ ﺑـ‬
َ ْ َ ْ ً‫ﲔ أَﻳْﺪﻳﻬ ْﻢ َﺳ ّﺪا‬ َ
10. Kufanya Ufunguzi wa Kitu au Mtu aliefanyiwa Sihri, Au kama Mtu amedhibitiwa kwa
kurogwa na Mumewe, Mkewe, Mshirika wake n.k basi chukua uzi wa rangi ya kijivu jivu kisha
usomee aya ya 10 ya Surat Yasin na kisha kauzike Makaburini, ambapo ayah hio ni:

❁ ‫ﺆﻣﻨُﻮ َن‬ُ ْ ُ ْ ُ‫❁ َو َﺳ َﻮآءُ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ أَأَﻧ َﺬ ْرﺗَـ ُﻬ ْﻢ أ َْم َﱂْ ﺗ‬

ِ
ِ ‫ﻨﺬرﻫﻢ ﻻَ ﻳ‬

11. Kwa asieweza kupata usingizi basi chukua Udongo wa Kaburi la zamani kisha uusomee aya
ya 11 ya Surat Yasin, kisha uweke katika makazi yake mtu huyo, na pia Kumfungua Mtu Ulimi
 160

na Mdomo baada ya kufungwa basi chukua Udongo wa Kaburi la Zamani kisha umwagie maji
huku ukiusomea aya ya 11 ya Surat Yasin ambayo ni:

❁ ‫َﺟ ٍﺮ َﻛ ِﺮٍﱘ‬ ِ ِ ِ ِ ‫ﺧﺸﻰ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰﻦ ﺑِﭑﻟْﻐﻴ‬

ْ ‫ﺐ ﻓَـﺒَ ّﺸ ْﺮﻩُ ﲟَ ْﻐﻔَﺮٍة َوأ‬ َْ َ َ َ َ َ َ َ ُ
ِ ُ‫❁ إِﱠﳕَﺎ ﺗ‬
ِ ‫ﻨﺬر ﻣ ِﻦ ٱﺗـﱠﺒﻊ ٱﻟ ِّﺬ ْﻛﺮ و‬

12. Kupata Heshima mbele ya wenye Mamlaka basi iandike aya ya 12 ya Surat Yasin kwa Misk
na Zafarani kisha kua nayo ambayo ni:

❁‫ﲔ‬
ٍ ِ‫ﺼْﻴـﻨَ ُﺎﻩ ِ ۤﰲ إِ َﻣ ٍﺎم ﱡﻣﺒ‬
َ ‫َﺣ‬
ْ ‫أ‬ ٍ ‫❁ إِ ﱠ� َﳓﻦ ُﳓِﲕ ٱﻟْﻤﻮﺗَﻰ وﻧَ ْﻜﺘﺐ ﻣﺎَ ﻗَﺪﱠﻣﻮاْ وآ َﺎﺛرﻫﻢ وُﻛﻞ ﺷﻲ‬
‫ء‬ ْ ‫ْ ُ ْ َ ْ ٰ َ ُ ُ َ ُ َ َُ ْ َ ﱠ‬
13. Kwa kuondoa Nuksi na kujiongezea bahati basi andika aya ya 13 ya Surat Yasin kwa Maji ya
Mawardi na Zafarani kwenye Sahani ya kauri kisha kosha na kunywa maji yake ambayo ni
ifuatayo:

❁ ‫ﺎب ٱﻟ َﻘ ْﺮﻳَِﺔ إِ ْذ َﺟﺂءَ َﻫﺎ ٱﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن‬

َ ‫َﺻ َﺤ‬ ْ ‫❁ َو‬
ْ ‫ٱﺿ ِﺮ‬
ْ ‫ب َﳍُْﻢ ﱠﻣﺜَﻼً أ‬
14. Kutibu Tete Kuanga basi andika aya ya 14 ya Surat Yasin kutokana na mchangayiko wa
Zafarani na Kasturi (Aina ya Ubani unaoota nje ya tumbo la Kondoo Dume) kisha kaa nayo,
ambapo ayah hio ni:

❁ ‫ﺚ ﻓَـ َﻘﺎﻟُ ۤﻮاْ إِ ﱠ� إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﱡﻣ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن‬

ٍ ِ‫ﻮﳘﺎ ﻓَـﻌﱠﺰْزَ� ﺑِﺜَﺎﻟ‬ ِ ْ ‫❁ إِ ْذ أ َْر َﺳ ْﻠﻨَﺂ إِﻟَْﻴ ِﻬﻢ ٱﺛْـﻨَـ‬
َ َُ ُ‫ﲔ ﻓَ َﻜ ﱠﺬﺑ‬ ُ
15.Kwa matatizo ya Maradhi ya macho kuvimba, kua mekundu n.k basi andika aya ya 15 ya
Surat Yasin kwa Zafarani na Kasturi (Aina ya Ubani unaoota nje ya tumbo la Kondoo Dume)
kisha kua nayo, ambapo ayah hio ni:

❁ ‫❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ َﻣﺂ أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ ﺑَ َﺸٌﺮ ِّﻣﺜْـﻠُﻨَﺎ َوَﻣﺂ أَﻧَ َﺰل ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ ِﻣﻦ َﺷ ْﻲ ٍء إِ ْن أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ ﺗَ ْﻜ ِﺬﺑُﻮ َن‬

16. Kwa matatizo ya Shingo, Mabega na mgongo basi andika ayah hii ya 16 ya Surat Yasin kwa
Zafarani na Kasturi (Aina ya Ubani unaoota nje ya tumbo la Kondoo Dume) na kisha kua nayo.

❁ ‫❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ َرﺑـﱡﻨَﺎ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ إِ ﱠ� إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻟَ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن‬

17. Kwa kuumaliza kabisa Uadui dhidi ya yule usiemuweza na hataki usuluhishi kwa kibri basi
andika kwa Miski na Zafarani aya ya 17 ya Surat Yasin na kua nayo, na kutibu Maradhi ya Kifua
cha Muambukizo ambapo ayah hio ni:

❁‫ﲔ‬
ُ ِ‫❁ َوَﻣﺎ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺂ إِﻻﱠ ٱﻟَْﺒﻼَغُ ٱﻟْ ُﻤﺒ‬
18. Kwa kumdhibiti Mnyama au Mtu mkaidi, mtukutu, asiewezeakana n.k basi andika aya ya 18
ya Surat Yasin kwenye kartasi ya rangi ya manjano kisha kama mnyama basi mfunge nayo kama
 161

ni Mtu basi ikoshe kwa maji ya Mawardi kisha mtilie kwenye kinywaji Anywe au pale anapolala
mfunge nayo katika sehemu ya mwili wake au mtilie kwenye nguo anayovaa au sehemu
anayokaa,n.k ambapo aya hio ni hii ifuatayo:

❁ ‫اب أَﻟِ ٌﻴﻢ‬

ٌ ‫❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ إِ ﱠ� ﺗَﻄَﻴﱠـ ْﺮَ� ﺑِ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺌﻦ ﱠﱂْ ﺗَﻨﺘَـ ُﻬﻮاْ ﻟَﻨَـ ْﺮ ُﲨَﻨﱠ ُﻜ ْﻢ َوﻟَﻴَ َﻤ ﱠﺴﻨﱠ ُﻜ ْﻢ ّﻣﻨﱠﺎ َﻋ َﺬ‬
ِ ِ ۤ

19. Kwa kurahisisha kujifungua kwa Mwanamke mjamzito wenye matatizo hayo basi muandikie
kwa Zafarani na kisha anywe maji ya aya ya 19 ya Surat Yasin ambayo ni:

❁ ‫❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻃَﺎﺋُِﺮُﻛﻢ ﱠﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ أَإِن ذُ ّﻛِْﺮُﰎ ﺑَ ْﻞ أَﻧﺘُ ْﻢ ﻗَـ ْﻮٌم ﱡﻣ ْﺴ ِﺮﻓُﻮ َن‬

20. Kwa Mwanammke Tasa au Mwanamme asieweza kupata Mtoto basi muandikie kwa Miski
na Zafarani aya ya 20 ya Surat Yasin na kisha anywe, ambapo aya hio ni:

❁‫ﲔ‬ ِ ِ َ َ‫❁ وﺟﺂء ِﻣﻦ أَْﻗﺼﻰ ٱﻟْﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ رﺟﻞ ﻳﺴﻌﻰ ﻗ‬

َ ‫ﺎل ﻳٰـ َﻘ ْﻮم ٱﺗﱠﺒِ ُﻌﻮاْ ٱﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬ ٰ َْ َ ٌ َُ َ َ َ ْ َ َ َ

21. Kwa mwenye kutaka Mtoto wa Kiume basi na aandike kwa Miski na Zafarani kisha anywe
maji yake ayah ya 21 ya Surat Yasin ambayo:

❁ ‫َﺟﺮاً َوُﻫ ْﻢ ﱡﻣ ْﻬﺘَ ُﺪو َن‬

ْ ‫❁ ٱﺗﱠﺒِ ُﻌﻮاْ َﻣﻦ ﻻﱠ ﻳَ ْﺴﺄَﻟُ ُﻜ ْﻢ أ‬
22. Kwa wenye matatizo ya kufuatwa fuatwa na Wanawake au kuwapenda sana na hivyo
inahitajika kuwakimbiza Wanawake kutokana nae aumwenye kutaka uzazi wa kupangilia basi
basi andika aya ya 22 ya Surat Yasin na na jina la mtu husika na kisha anywe maji yake ambayo
ni:

َ ‫❁ َوَﻣﺎ‬
❁ ‫ﱃ ﻻَ أ َْﻋﺒُ ُﺪ ٱﻟﱠ ِﺬى ﻓَﻄََﺮِﱏ َوإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗـُْﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن‬ِ

23. Kwa kutibu maradhi ya aina mbali mbali basi na iandikwe aya ya 23 ya Surat Yasin kwa
Miski na Zafarani na kisha inywewe kila siku asubuhi kabla ya kula kitu chochote kwa mda wa
siku 3 mfululizo, na ayah hio ni:

❁ ‫ﺎﻋﺘُـ ُﻬ ْﻢ َﺷْﻴﺌﺎً َوﻻَ ﻳُ ِﻨﻘ ُﺬو َن‬ ُ ِ‫❁ أَأ ﱠَﲣ ُﺬ ﻣﻦ ُدوﻧﻪ آﳍَﺔً إِن ﻳُِﺮْد ِن ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ ﺑ‬
َ ‫ﻀٍّﺮ ﻻﱠ ﺗـُ ْﻐ ِﻦ َﻋ ِّﲎ َﺷ َﻔ‬
ِ ِِ ِ ِ

24. Kwa kutaka Mtoto Mcha Mungu basi aya ya 24 ya Surat Yasin na kisha mpe Mwanamke
anywe, na kisha nyengine ajipake, ambapo aya hii niile ifuatayo:

❁‫ﲔ‬ َ ‫❁ إِِّﱐ إِذاً ﻟﱠﻔﻰ‬

ٍ ِ‫ﺿﻼَ ٍل ﱡﻣﺒ‬ ِ ۤ
 162

25. Kwa wenye kuumwa na Homa zisizokata basi muandikie aya ya 25 ya Surat Yasin na kisha
mpe anywe ambayo ni:

❁ ‫ﻮن‬ ُ ‫❁ إِِّﱐ َآﻣ‬

ِ ‫ﭑﲰﻌ‬ ۤ
ُ َْ َ‫ﻨﺖ ﺑَِﺮﺑِّ ُﻜ ْﻢ ﻓ‬
26. Kwa kua na urahisi katika kutembea bila ya kuchoka katika safari ya masafa na mda mrefu
andika aya ya 26 ya Surat Yasin na kisha kua mfukoni.

❁‫ﺖ ﻗَـ ْﻮِﻣﻰ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن‬

َ ‫ﺎل ﻳٰـﻠَْﻴ‬ ْ ‫ﻴﻞ ْٱد ُﺧ ِﻞ‬
َ َ‫ٱﳉَﻨﱠﺔَ ﻗ‬ َ
ِ‫❁ﻗ‬

27. Kwa ajili ya kutibu maradhi sugu ya Maumivi ya Kichwa, Mgongo na Kiuno basi andika aya
ya 27 ya Surat Yasin na kish akua nayo ambayo ni ifuatayo:

❁‫ﲔ‬
َ ‫❁ ﲟَﺎ َﻏ َﻔَﺮ ِﱃ َرِّﰉ َو َﺟ َﻌﻠَ ِﲎ ﻣ َﻦ ٱﻟْ ُﻤ ْﻜَﺮﻣ‬
ِ ِ ِ

28. Kwa kutibu tatizo la Kutopata choo basi tengeneza vidonge vya udongo, kisha visomee aya hii
ya 28 ya Surat Yasin na kisha vidonge hivyo viyayushe kwenye maji na kisha maji yake yamwage
kwenye sehemu safi ya ardhi, na kwa kujiondoela machovu ya mwili na udhaifu wa kinguvu wa
mwili wa kila siku basi andika na kisha kunywa baadhi ya maji yake na yaliyobakia yarushe juu
ya paa, ambapo aya hio ni hii ifuatayo:

❁‫ﲔ‬ ِ ِ ٍِ ِ ِِ ِ ِ ِ
َ ‫❁ َوَﻣﺂ أ‬
َ ‫َﻧﺰﻟْﻨَﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ ﻗَـ ْﻮﻣﻪ ﻣﻦ ﺑـَ ْﻌﺪﻩ ﻣﻦ ُﺟﻨﺪ ّﻣ َﻦ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤﺂء َوَﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ُﻣﻨ ِﺰﻟ‬
29. Kwa wasiopata Usingizi au kwa Watoto wanalia sana basi iandike ayah hii ya 29 ya Surat
Yasin na kisha iweke chini ya mto wake ambapo ayah hio ni hii ifuatayo:

❁‫اﺣ َﺪ ًة ﻓَِﺈ َذا ُﻫ ْﻢ َﺧ ِﺎﻣ ُﺪو َن‬

ِ ‫❁إِن َﻛﺎﻧَﺖ إِﻻﱠ ﺻﻴﺤﺔً و‬
َ َ َْ ْ
30. Kuwakimbiza Maadui zako na kuwaweka mbali nawe basi andika ayah hii ya 30 ya Surat
Yasin kwa Miski na Zafarani na kisha kua nayo, ambapo ayah hio ni hii ifuatayo:

❁‫ﻮل إِﻻﱠ َﻛﺎﻧُﻮاْ ﺑِِﻪ ﻳَ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰﺋُﻮ َن‬

ٍ ‫❁ ٰﳛﺴﺮًة َﻋﻠَﻰ ٱﻟْﻌِﺒ ِﺎد ﻣﺎ �ْﺗِﻴ ِﻬﻢ ِﻣﻦ ﱠرﺳ‬
ُ ّْ َ َ َ َْ َ
31. Kumzidi nguvu adui yako na kumuadhirisha basi andika aya hii ya 31 ya Surat Yasin na kisha
kua nayo ambayo ni ifuatayo:

❁ ‫ون أَﻧـ ُﱠﻬ ْﻢ إِﻟَْﻴ ِﻬ ْﻢ ﻻَ ﻳـَْﺮِﺟ ُﻌﻮ َن‬

ِ ‫❁ أََﱂ ﻳـﺮواْ َﻛﻢ أ َْﻫﻠَ ْﻜﻨَﺎ ﻗَـﺒـﻠَﻬﻢ ِﻣﻦ ٱﻟْ ُﻘﺮ‬
ُ َ ّ ُْ ْ ْ ْ ََ ْ
32. Kwa wenye kukumbwa na Jini basi na waandike ayah hii ya 32 na kukaa nayo ambapo ayah
hio ni ifuatayo:
 163

❁ ‫ﻀُﺮو َن‬ ٌ ‫❁ َوإِن ُﻛﻞﱞ ﻟﱠ ﱠﻤﺎ َﲨ‬

َ ‫ﻴﻊ ﻟﱠ َﺪﻳْـﻨَﺎ ُْﳏ‬ ِ

33. Kwa kutibu Kifafa basi na iandike ayah hii ya 33 kwa Miski na Zafarani kisha anywe, na kwa
wanaoumwa na maradhi ya kua na mabaka meupe yanayoenea kwenye Ngozi basi na iandikwe
ayah hii kwa kisha ichanganye na mafuta ya kujipaka wajipake, ambapo aya hio ni hii ifuatayo:

❁‫َﺧَﺮ ْﺟﻨَﺎ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َﺣﺒّﺎً ﻓَ ِﻤْﻨﻪُ َ�ْ ُﻛﻠُﻮ َن‬

ْ ‫ﺎﻫﺎ َوأ‬
َ َ‫َﺣﻴَـْﻴـﻨ‬ ُ ‫❁ َوآﻳَﺔٌ ﱠﳍُُﻢ ٱﻷ َْر‬
ْ ‫ض ٱﻟْ َﻤْﻴـَﺘﺔُ أ‬
34. Kwa kujilinda na maudhi dhidi ya maneno ya maadui basi na iandikwe aya ya 34 ya Surat
Yasin na kisha iwekwe chini ya kitu Kizito, na kwa kuwafungua waliofungwa midomo basi
inatumika aya hii pia katika kuwafungua kwa kuiandika kisha kunywa maji yake ambapo aya hii
ni ifuatayo:

❁ ‫ﻮن‬ُُ َ َ ْ َ َ‫❁ َو َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻓ َﻴﻬﺎ َﺟﻨﱠﺎت ّﻣﻦ ﳔ ٍﻴﻞ َوأ َْﻋﻨ‬

ِ ‫ﺎب وﻓَ ﱠﺠﺮَ� ﻓِﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ٱﻟْﻌﻴ‬
ٍ ِ‫ٍ ِ ﱠ‬ ِ

35. Kumuondolea Maiti uzito wa yaliyo mazito ndani ya Kaburi basi inaandikwa Aya hii ya 35 ya
Surat Yasin kwenye Sanda ya Maiti huyo ambapo ayah hio ni hii ifuatayo:

❁‫❁ﻟِﻴَﺄْ ُﻛﻠُﻮاْ ِﻣﻦ َﲦَِﺮِﻩ َوَﻣﺎ َﻋ ِﻤَﻠْﺘﻪُ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ أَﻓَﻼَ ﻳَ ْﺸ ُﻜُﺮو َن‬

36. Kwa kuzia maradhi ya kutokwa na Damu Puani basi inaandikwa ayah hii ya 36 ya Surat Yasin
kwa kidole na kisha unapaka juu ya Pua.

❁ ‫ض َوِﻣ ْﻦ أَﻧ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ َوِﳑﱠﺎ ﻻَ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن‬ ‫َر‬

‫ﻷ‬
ُ ْ ُ‫ٱ‬ ‫ﺖ‬ِ
‫ﺒ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
ُ ‫ﱠﺎ‬
‫ﳑ‬ ِ ‫❁ ﺳﺒﺤﺎ َن ٱﻟﱠ ِﺬى ﺧﻠَﻖ ٱﻷَزواج ُﻛﻠﱠﻬﺎ‬
َ َ َْ َ َ ُْ
37. Kwa ajili ya kupata kuungwa mkono na watu na kukubalika mbele ya watu basi soma ayah
hii ya 37 ya Surat Yasin mara 300 katika kikao kimoja.

❁ ‫ﱠﻬ َﺎر ﻓَِﺈذَا ُﻫﻢ ﱡﻣﻈْﻠِ ُﻤﻮ َن‬

َ ‫❁ َوآﻳَﺔٌ ﱠﳍُُﻢ ٱﻟْﻠﱠْﻴ ُﻞ ﻧَ ْﺴﻠَ ُﺦ ﻣْﻨﻪُ ٱﻟﻨـ‬
ِ

38. Kwa kumzidi nguvu na hoja adui yako basi soma ayah hii ya 38 ya Surat Yasin kila wakati
utakapo kabiliana nae, ambapo ayah hii ni fuatayo:

❁ ‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ‬ ِ ِ

َ ‫ﺲ َْﲡ ِﺮى ﻟ ُﻤ ْﺴﺘَـ َﻘٍّﺮ ﱠﳍَـﺎ ٰذﻟ‬ ْ ‫❁ َوٱﻟﺸ‬
ُ ‫ﱠﻤ‬
39. Kwa ajili ya kuwatibu wenye Matatizo ya akili basi inaandikwa ayah hii ya 39 ya Surat Ysina
na kisha Mtu huyo anakua nayo, ambapo ayah hio ni ifuatayo:

❁‫ﻮن ٱﻟْ َﻘ ِﺪ ِﱘ‬

ِ ‫❁ وٱﻟْ َﻘﻤﺮ ﻗَﺪﱠرَ�ﻩ ﻣﻨَﺎ ِزَل ﺣ ﱠ ٰﱴ ﻋﺎد َﻛﭑﻟﻌﺮﺟ‬
ُ ُْ َ َ َ َ ُ ْ ََ َ
 164

40. Kwa ajili ya kutekelezeka haja yako au utatuzi wa shida yako basi soma mara 7 aya ya 40 ya
Surat Yasin katika Usiku wa kuamkia Ijumaa kisha omba Dua utakayo ambao ayah hio ni hii
ifuatayo:

❁ ‫ﻚ ﻳَ ْﺴَﺒ ُﺤﻮ َن‬

ٍ َ‫❁ ﻻَ ٱﻟﺸﱠﻤﺲ ﻳﻨﺒﻐِﻰ َﳍﺂ أَن ﺗ ْﺪ ِرَك ٱﻟ َﻘﻤﺮ وﻻَ ٱﻟْﻠﱠﻴﻞ ﺳﺎﺑِﻖ ٱﻟﻨـﱠﻬﺎ ِر وُﻛﻞﱞ ِﰱ ﻓَـﻠ‬
َ َ ُ َ ُ ْ َ ََ َ ََ ُ ْ
41. Kwa ajili ya kutaka kua na urahisi wa kuvuka katika Sirat katika siku ya Malipo basi dumu
na aya hii ya 41 ya Surat Yasin ambayo ni:

❁ ‫ﻮن‬ ُ َ ‫❁ َوآﻳَﺔٌ ﱠﳍُْﻢ أَ ﱠ� َﲪَْﻠﻨَﺎ ذُِّرﻳﱠـﺘَـ ُﻬ ْﻢ ِﰱ ٱﻟْ ُﻔ ْﻠ‬

ِ ‫ﻚ ٱﻟْﻤ ْﺸﺤ‬
ِ

42. Kwa mwenye kutaka kumuona Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam usingizini basi soma
ayah hii mara 30 kabla ya kulala baada ya kutia udhu na kisha kulala kwa ubavu wa kulia kwa
mda wa siku 30 mfululizo ambapo ayah hio ni hii ifuatayo:

❁ ‫❁ َو َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ َﳍُْﻢ ِّﻣﻦ ِّﻣﺜْﻠِ ِﻪ َﻣﺎ ﻳـَْﺮَﻛﺒُﻮ َن‬

43. Atakaeisoma aya hii ya 43 ya Surat Yasin mara 100 kwa kila siku basi atakufa huku akiwa ni
mwenye Imani kamilifu na kutoa Shahada.

❁ ‫ﻳﺦ َﳍُْﻢ َوﻻَ ُﻫ ْﻢ ﻳُﻨ َﻘ ُﺬو َن‬

َ ‫ﺻ ِﺮ‬ َ ‫❁ َوإِن ﻧ‬
َ َ‫ﱠﺸﺄْ ﻧـُ ْﻐ ِﺮﻗْـ ُﻬ ْﻢ ﻓَﻼ‬
44. Atakaedumu katika kuisoma aya hiiya 44 ya Surat Yasin kila sikua kila mara basi hatokua
mwenye kufanya Dhambi na atakua ni mwenye kua ndani ya Rahma za Allah Subhanah wa Ta’ala
na akifa basi atakua ni miongoim mwa Waja wema.

ٍ ‫❁ إِﻻﱠ ر ْﲪَﺔً ِّﻣﻨﱠﺎ وَﻣﺘَﺎﻋﺎً إِ َ ٰﱃ ِﺣ‬

❁‫ﲔ‬ َ َ
45. Kwa atakaedumu kuisoma Aya hii ya 45 ya Surat Yasin basi hatokua na matatizo kwenye
Maisha yake ya Uhai wa hapa Duniani, atakua ni mwenye kukinai na kuridhika na kua ni mwenye
kupendwa na kufurahiwa na kila mtu, na ayah hio ni hii ifuatayo:

❁ ‫ﲔ أَﻳْ ِﺪﻳ ُﻜ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗـُْﺮ َﲪُﻮ َن‬ َ ‫❁ َوإ َذا ﻗ‬

َ ْ َ‫ﻴﻞ َﳍُُﻢ ٱﺗـﱠ ُﻘﻮاْ َﻣﺎ ﺑـ‬
ِ ِ

46. Kutotaka kua ni mhitaji wa vitu vya watu na kutosheka na kunemeeka basi mtu na adumu na
kusoma aya ya 46 ya Surat Yasin ambayo ni:

❁‫ﲔ‬ ِ ِِ ِ ‫❁وﻣﺎ َﺄﺗْﺗِﻴ ِﻬﻢ ِﻣﻦ آﻳ ٍﺔ ِﻣﻦ‬

َ ‫آ�ت َرّﻬﺑ ْﻢ إِﻻﱠ َﻛﺎﻧُﻮاْ َﻋْﻨـ َﻬﺎ ُﻣ ْﻌ ِﺮﺿ‬
َ ّْ َ ّْ ََ
47. Kujirahisishia uwezo wa kujibu masuali ya Munkar wa Nakir basi mtu na adumu kuisoma
aya ya 47 ya Surat Yasin ambayo ni:
 165

‫ﻳﻦ َآﻣﻨُـ ۤﻮاْ أَﻧُﻄْﻌِ ُﻢ َﻣﻦ ﻟﱠ ْﻮ ﻳَ َﺸﺂءُ ﱠ‬ ِِ ِ ‫❁ وإِ َذا ﻗِﻴﻞ َﳍﻢ أ‬
ِ ‫َﻧﻔ ُﻘﻮاْ ِﳑﱠﺎ ِرزﻗَ ُﻜﻢ ٱﻪﻠﻟ ﻗَ َ ﱠ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ أَﻃْ َﻌ َﻤ ُﻪ‬ َ ‫ﻳﻦ َﻛ َﻔُﺮواْ ﻟﻠﱠﺬ‬
َ ‫ﺎل ٱﻟﺬ‬ ُ َ ُْ َ َ
❁‫ﲔ‬ ٍ ِ‫ﺿﻼٍَل ﱡﻣﺒ‬ َ ‫إِ ْن أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ ِﰱ‬
48. Kujikinga na Madhara ya matukio ya kutisha na Ajali mbaya za baharini basi mtu anatakiwa
aandike aya ya 48 ya Surat Yasin na kisha awe nayo, ambapo aya hio ni hii ifuatayo:

❁‫ﲔ‬ ِ ِ ‫❁ وﻳـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻣﱴ ﻫ َﺬا ٱﻟْﻮﻋﺪ إِن ُﻛﻨﺘﻢ‬

َ ‫ﺻﺎدﻗ‬
َ ُْ ُ ْ َ َ َٰ َ ََ
49. Kujikinga na Madhara ya matukio ya kutisha na Ajali mbaya za Ardhini basi mtu anatakiwa
aandike aya ya 49 ya Surat Yasin na kisha awe nayo, ambapo aya hio ni hii ifuatayo:

❁ ‫ﺼ ُﻤﻮ َن‬
ِِ
ّ ‫ُﺧ ُﺬ ُﻫ ْﻢ َوُﻫ ْﻢ َﳜ‬
ِ
َ ‫❁ َﻣﺎ ﻳَﻨﻈُُﺮو َن إِﻻﱠ‬
ُ ‫ﺻْﻴ َﺤﺔً َواﺣ َﺪ ًة َﺄﺗ‬
50. Kudumu nayo ayah hii ya 50 ya Surat Yasin hua ni kwenye kukupeleka kua ni mwenye kuona
mambo yatakayotokea kabla ya kutokea kwake:

❁ ‫❁ ﻓَﻼَ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻄ ُﻴﻌﻮ َن ﺗَـ ْﻮ ِﺻﻴَ ًﺔ َوﻻَ إِ َ ٰﱃ أ َْﻫﻠِ ِﻬ ْﻢ ﻳـَْﺮِﺟ ُﻌﻮ َن‬

51. Kudumu nayo ayah hii ya 51 ya Surat Yasin hua ni kwenye kukupeleka kua na urahisi wa
kipato chako na kila jambo lako huwezekana kufanyika bila ugumu ambapo aya hio ni ifuatayo:

❁ ‫ﻨﺴﻠُﻮ َن‬
ِ ‫اث إِ َ ٰﱃ رّﻬﺑِِﻢ ﻳ‬
َْ َ ‫❁ َوﻧُِﻔ َﺦ ِﰱ ٱﻟ ﱡ‬
ِ ‫ﺼﻮِر ﻓَِﺈذَا ﻫﻢ ِﻣﻦ ٱﻷَﺟ َﺪ‬
ْ َّ ُ
52.Kubatilisha Uchawi kwa maadui zako na kuwaziba midomo pia basi isomee ayah ya 52 kwenye
Naswar (Ammonia Chloride) na Chumvi kisha imwage kwenye Moto, ambapo ayah hio ni
ifuatayo:

❁ ‫ﺻ َﺪ َق ٱﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن‬

َ ‫❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻳٰـ َﻮﻳْـﻠَﻨَﺎ َﻣﻦ ﺑـَ َﻌﺜَـﻨَﺎ ﻣﻦ ﱠﻣ ْﺮﻗَﺪ َ� َﻫ َﺬا َﻣﺎ َو َﻋ َﺪ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ُﻦ َو‬
ِ ِ

53. Kurudisha madhara ya maadui zako kwenye koo zao basi soma ayah ya 53 ya Surat Yasin
ambayo ni hii ifuatayo:

❁ ‫ﻀُﺮو َن‬
َ ‫ﻴﻊ ﻟﱠ َﺪﻳْـﻨَﺎ ُْﳏ‬ ِ ِ
ٌ ‫ﺻْﻴ َﺤﺔً َواﺣ َﺪ ًة ﻓَِﺈ َذا ُﻫ ْﻢ َﲨ‬ ْ َ‫❁ إِن َﻛﺎﻧ‬
َ ‫ﺖ إِﻻﱠ‬
54. Kujilinda dhidi ya Wadudu na Wanyama wenye madhara ya sumu basi soma aya ya 54 ya
Surat Yasin ambayo ni ifuatayo:

❁‫ﺲ َﺷْﻴﺌﺎً َوﻻَ ُْﲡَﺰْو َن إِﻻﱠ َﻣﺎ ُﻛْﻨـﺘُ ْﻢ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن‬
ٌ ‫❁ﻓَﭑﻟْﻴَـ ْﻮَم ﻻَ ﺗُﻈْﻠَ ُﻢ ﻧـَ ْﻔ‬
 166

55. Kujilinda dhidi ya Maadui wanaotaka kukudhuru basi dumu nayo aya ya 55 ya Surat Yasin
ambayo ni ifuatayo:

❁‫ٱﳉَﻨ ِﱠﺔ ٱﻟﻴَـ ْﻮَم ِﰱ ُﺷﻐُ ٍﻞ ﻓَﺎﻛِ ُﻬﻮ َن‬

ْ ‫ﺎب‬ ْ ‫❁إِ ﱠن أ‬
َ ‫َﺻ َﺤ‬
56. Kujilinda dhidi ya Umasikini dumu nayo aya ya 56 ya Surat Yasin ambayo ni ifuatayo:

❁ ‫ﱠﻜﺌُﻮ َن‬
ِ ‫ﻚ ﻣﺘ‬
ِِ ٍ ِ
ُ ‫❁ ُﻫ ْﻢ َوأ َْزَو‬
ُ ‫اﺟ ُﻬ ْﻢ ِﰱ ﻇﻼَل َﻋﻠَﻰ ٱﻷ ََرآﺋ‬
57. Kwa Utajiri, Mali na kutokua na shida ya kiuchumi basi dumu nayo aya ya 57 ya Surat Yasin
ambayo ni ifuatayo:

❁ ‫ﱠﻋﻮ َن‬
ُ ‫❁ َﳍُْﻢ ﻓ َﻴﻬﺎ ﻓَﺎﻛ َﻬﺔٌ َوَﳍُْﻢ ﱠﻣﺎ ﻳَﺪ‬
ِ ِ
58. Kwa Usalama ndani ya Maisha yako, Kuishi kwa Mda Mrefu, Kudumu na Imani ya Dini yako,
Kuupata Ushahidi katika Kifo n.k basi dumu nayo aya ya 58 ya Surat Yasin ambayo ni ifuatayo:

❁ ‫ب ﱠرِﺣﻴ ٍﻢ‬
ٍّ ‫❁ َﺳﻼَ ٌم ﻗَـ ْﻮﻻً ّﻣﻦ ﱠر‬
ِ

59. Kua ni mwenye kudumu katika kuisoma aya ya 59 ya Surat Yasin mara kwa mara katika kila
siku hua ni sawa na kuisoma Qur’an nzima mara 1000, ambapo aya hio ni hii ifuatayo:

❁ ‫❁ َو ْٱﻣﺘَ ُﺎزواْ ٱﻟْﻴَـ ْﻮَم أَﻳـﱡ َﻬﺎ ٱﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن‬

60. Mwenye kudumu na aya ya 60 ya Surat Yasin basi hua ni mwenye kuheshimika mbele ya
Watu, ambapo ayah hio ni hii ifuatayo:

❁‫ﲔ‬ َ ‫❁ أََﱂْ أ َْﻋ َﻬ ْﺪ إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻳٰـَﺒ ِﲏ‬

ٌ ِ‫آد َم أَن ﻻﱠ ﺗـَ ْﻌﺒُ ُﺪواْ ٱﻟﺸﱠﻴﻄَﺎ َن إِﻧﱠﻪُ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻋ ُﺪ ﱞو ﱡﻣﺒ‬
ۤ

61. Mwenye kudumu na aya ya 61 ya Surat Yasin basi hua ni mwenye kuweza kumdhibiti Karina
wake ambapo ayah hio ni hiii ifuatayo:

❁ ‫ٱﻋﺒُ ُﺪ ِوﱏ َﻫـٰ َﺬا ِﺻَﺮا ٌط ﱡﻣ ْﺴﺘَ ِﻘ ٌﻴﻢ‬

ْ ‫❁ َوأ َِن‬
62. Mwenye kudumu na aya ya 62 ya Surat Yasin hua ni mwenye kusamehewa Dhambia zake, na
ni mwenye kua namwisho mwema ambapo ayah hio ni hii ifuatayo:

❁ ‫َﺿ ﱠﻞ ِﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ ِﺟﺒِﻼًّ َﻛﺜِﲑاً أَﻓَـَﻠ ْﻢ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮاْ ﺗَـ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن‬

َ ‫❁ َوﻟَ َﻘ ْﺪ أ‬
63. Mwenye kuandikiwa kwenye Sanda yake ayah hii ya 63 Surat Yasin hua ni mwenye kua na
usalama na Moto

❁ ‫ﻮﻋ ُﺪو َن‬

َ ُ‫❁ َﻫـٰﺬﻩ َﺟ َﻬﻨ ُﱠﻢ ٱﻟﱠِﱴ ُﻛﻨﺘُ ْﻢ ﺗ‬
ِِ
 167

64. Unapojikuta katika sehemu yenye kujaa khofu ya Madhara yatokanayo na Viumbe tofauti
basi soma aya ya 64 ya Surat Yasin na utakua na Usalama kutokana nao ambapo ayah hio ni hii
ifuatayo:

❁ ‫ٱﺻﻠَ ْﻮَﻫﺎ ٱﻟْﻴَـ ْﻮَم ِﲟَﺎ ُﻛﻨﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﻜ ُﻔُﺮو َن‬

ْ ❁

65. Mwenye maradhi ya kuharisha na aandike aya ya 65 ya Surat Yasin na kisha anywe Maji
yake, ambapo Aya hio ni ifuatayo:

❁‫❁ٱﻟْﻴَـ ْﻮَم َﳔْﺘِ ُﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ أَﻓْـ َﻮ ِاﻫ ِﻬ ْﻢ َوﺗُ َﻜﻠِّ ُﻤﻨَﺂ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوﺗَ ْﺸ َﻬ ُﺪ أ َْر ُﺟﻠُ ُﻬ ْﻢ ِﲟَﺎ َﻛﺎﻧُﻮاْ ﻳَ ْﻜ ِﺴﺒُﻮ َن‬
66. Mwenye maradhi ya Tumbo na kukosa utulivu wa Tumbo na aandike aya ya 65 ya Surat Yasin
na kisha na kisha anywe Maji yake, ambapo Aya hio ni ifuatayo:

❁‫ﺼُﺮو َن‬
ِ ‫َﱏ ﻳـﺒ‬ ِ
ُْ ٰ‫ٱﻟﺼَﺮا َط ﻓَﺄ ﱠ‬ ْ َ‫❁ َوﻟَ ْﻮ ﻧَ َﺸﺂءُ ﻟَﻄَ َﻤ ْﺴَﻨﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ أَ ْﻋﻴُﻨ ِﻬ ْﻢ ﻓ‬
ّ ْ‫ﭑﺳﺘَـﺒَـ ُﻘﻮا‬
ِ

67. Mwenye kudumu na aya ifuatayo hua ni mwenye kua chini ya uangalizi wa Allah Subhanah
wa Ta’ala na kua mbali na vishawishi vya Ibilisi ambapo ayah hio ni ifuatayo:

❁‫ﻀﻴّﺎً َوﻻَ ﻳـَْﺮِﺟ ُﻌﻮ َن‬

ِ ‫❁ وﻟَﻮ ﻧَ َﺸﺂء ﻟَﻤﺴﺨﻨَﺎﻫﻢ ﻋﻠَﻰ ﻣ َﻜـﺎﻧَﺘِ ِﻬﻢ ﻓَﻤﺎ ٱﺳَﺘﻄَﺎﻋﻮاْ ﻣ‬
ُ ُ ْ َ ْ َ ٰ َ ُْ ْ َ َ ُ ْ َ
68. Mwenye kudumu nayo aya ya Surat Yasin ya 68 hua ni wenye kua huru kutokana na matatizo
ya kiuchumi na kuwahitajia watu kwa riziki zake na madeni humuondokea ambapo ayah hio ni
ifuatayo:

❁‫ٱﳋَْﻠ ِﻖ أَﻓَﻼَ ﻳـَ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن‬

ْ ‫ـﺴﻪُ ِﰱ‬‫ﻜ‬ِّ َ‫❁ وﻣﻦ ﻧـّﻌ ِﻤﺮﻩ ﻧـُﻨ‬
ْ ُْ ّ َ َ َ
69. Kwa maumivu ya Macho nakicwa basi unasoma aya ya 69 ya Surat Yasin mara 7 huku
ukisugua taratibu sehemu inayouma, ambapo ayah hio ni ifuatayo:

❁‫ﲔ‬ ِ ِ ِّ ُ‫❁ َوَﻣﺎ َﻋﻠﱠ ْﻤﻨَﺎﻩ‬

ٌ ِ‫ٱﻟﺸ ْﻌَﺮ َوَﻣﺎ ﻳَﻨﺒَﻐﻰ ﻟَﻪُ إِ ْن ُﻫ َﻮ إِﻻﱠ ذ ْﻛٌﺮ َوﻗُـ ْﺮآ ٌن ﱡﻣﺒ‬
70. Mwenye Matatizo ya kuziba Mkojo basi unaiandika aya ya 70 ya Surat Yasin kwa Miski na
Zafarani na kisha unaikosha na kunywa ambapo ayah hio ni ifuatayo:

❁‫ﻳﻦ‬
َ ‫❁ ﻟّﻴُﻨﺬ َر َﻣﻦ َﻛﺎ َن َﺣﻴّﺎً َوَﳛ ﱠﻖ ٱﻟْ َﻘ ْﻮ ُل َﻋﻠَﻰ ٱﻟْ َﻜﺎﻓ ِﺮ‬
ِ ِ ِ ِ

71. Kwa Matatizo ya Bawasili basi unaandika aya ya 71 ya Surat Yasin kwenye karatasi Nyeupe
mara 3 kwa Miski na Zafarani na kisha unakunywa, ambapo ayah hio ni ifuatayo:

❁‫ﺖ أَﻳْ ِﺪﻳﻨَﺂ أَﻧْﻌﺎﻣﺎً ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﳍَﺎ َﻣﺎﻟِ ُﻜﻮ َن‬

ْ ‫❁ أ ََوَﱂْ ﻳـََﺮْواْ أَ ﱠ� َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ َﳍُﻢ ﳑﱠﺎ َﻋﻤَﻠ‬
ِ ِ
72. Kama Ng’ombe au Mbuzi akiwa ni mwenye kutoa amziwa kidogo basi anaandikiwa aya ya 72
ya Surat Yasin na kisha anapewa Maji yake anywe na aya yenyewe ni hii ifuatayo:

َ َ‫❁ َوذَﻟﱠْﻠﻨ‬
❁‫ﺎﻫﺎ َﳍُْﻢ ﻓَ ِﻤْﻨـ َﻬﺎ َرُﻛﻮﺑـُ ُﻬ ْﻢ َوِﻣْﻨـ َﻬﺎ َ�ْ ُﻛﻠُﻮ َن‬
 168

73. Kwa mtoto mwenye kulia sana basi anaandikiwa aya ya 73 ya Surat Yasin na kuwekewa chini
yam to wake au kwenye nguo anayovaa, ambapo ayah hio ni hii ifuatayo:
❁‫ب أَﻓَﻼَ ﻳَ ْﺸ ُﻜُﺮو َن‬
ُ ‫❁ َوَﳍُْﻢ ﻓ َﻴﻬﺎ َﻣﻨَﺎﻓ ُﻊ َوَﻣ َﺸﺎ ِر‬
ِ ِ

74. Kwa mwenye kuhofia kuhusiana na chakula cha Wanyama wake labda kitawadhuru basi
unaandika aya ya 74 ya Surat Yasin na kisha unarashia rashia kwenye chakula hicho kisha
unawapa na hawatodhurika ambapo ayah hio ni:

❁‫ﻨﺼُﺮو َن‬ ِ ِ‫ون ﱠ‬ ِ ‫❁ و ﱠٱﲣَ ُﺬواْ ِﻣﻦ د‬

َ ُ‫ٱﻪﻠﻟ آﳍَﺔً ﻟﱠ َﻌﻠﱠ ُﻬ ْﻢ ﻳ‬ ُ َ
75. Kumuepusha Maiti na Adhabu ya Kaburi basi unayasomea Maji ya kumkoshea Maiti huyo
aya ya 75 ya Surat Yasin ambayo ni:

❁‫ﻀُﺮو َن‬ ْ َ‫❁ ﻻَ ﻳَ ْﺴﺘَﻄ ُﻴﻌﻮ َن ﻧ‬

َ ‫ﺼَﺮُﻫ ْﻢ َوُﻫ ْﻢ َﳍُْﻢ ُﺟﻨ ٌﺪ ﱞْﳏ‬ ِ
76. Kupata Mtoto wa Kiume basi unaadika aya ya 76 ya Surat Yasin katika Ngozi ya Swala na
kisha unakua nayo, ambapo Aya hio ni ifuatayo:

❁‫ﻧﻚ ﻗَـ ْﻮُﳍُْﻢ إِ ﱠ� ﻧـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﻳُ ِﺴﱡﺮو َن َوَﻣﺎ ﻳـُ ْﻌﻠِﻨُﻮ َن‬
َ ‫❁ ﻓَﻼَ َْﳛُﺰ‬
77. Mwenye Tatizo la kujaa tumbo lake hata akila chakula kidogo basi na aandike aya ya 77 ya
Surat Yasin kwa Miski n a Zafarani kisha Anywe maji yake, ambapo ayah hio ni ifuatayo:

❁‫ﲔ‬ ِ ‫❁ أَوَﱂ ﻳـﺮ ٱ ِﻹﻧﺴﺎ ُن أَ ﱠ� ﺧﻠَ ْﻘَﻨﺎﻩ ِﻣﻦ ﻧﱡﻄْ َﻔ ٍﺔ ﻓَِﺈ َذا ﻫﻮ ﺧ‬
ٌ ِ‫ﺼ ٌﻴﻢ ﱞﻣﺒ‬ َ َُ ُ َ َ ََ ْ َ
78. Kwa wenye Tatizo la kichwa kisichopona kutokana na maumivu yake basi na waandike aya
ya 78 ya Surat Yasin na kisha Wajipake Maji yake kichwani ambapo Aya hio ni ifuatayo:

❁‫ﺎل َﻣﻦ ُﳛِﲕ ٱﻟْﻌِﻈَ َﺎم َوِﻫ َﻰ َرِﻣﻴ ٌﻢ‬

َ َ‫ب ﻟَﻨَﺎ َﻣﺜَﻼً َوﻧَ ِﺴ َﻰ َﺧ ْﻠ َﻘﻪُ ﻗ‬ َ ‫❁ َو‬
َ ‫ﺿَﺮ‬
79. Kwe wenye kuathrikika na athari ya kijicho na husda basi waandike aya ya 79 ya Surat
Yasin kwa Miski na Zafarani na kisha wajipake Maji yake,ambapo aya hio ni ifuatayo:

❁‫َﻧﺸﺄ ََﻫﺂ أ ﱠَوَل َﻣﱠﺮةٍ َوُﻫ َﻮ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َﺧ ْﻠ ٍﻖ َﻋﻠِ ٌﻴﻢ‬

َ ‫❁ ﻗُ ْﻞ ُْﳛﻴِ َﻴﻬﺎ ٱﻟﱠﺬي أ‬
ۤ ِ

80. Kwa ajili ya kuwakimbiza Maadui zako basi chukua vidonge vya udongo kisha visomee aya
ya 80 ya Surat Yasin na kisha vitie katika maji yanayotembea kama ya mto, ambapo ayah hio ni
ifuatayo:

❁‫ﻀ ِﺮ َ�راً ﻓَِﺈ َذآ أَﻧﺘُﻢ ِّﻣْﻨﻪ ﺗُﻮﻗِ ُﺪو َن‬ َ ‫❁ ٱﻟﱠﺬى َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَ ُﻜﻢ ّﻣ َﻦ ٱﻟﺸ‬
ْ ‫ﱠﺠ ِﺮ ٱﻷ‬
َ ‫َﺧ‬
ِ ِ

81. Kwa ajili ya kua na usalam aktika safari yako basi soma aya ya 81 kwa kila unapokutana na
uhamiaji, askari na watu unaowashukua kua huenda wakakusababishia madhara ambapo ayah
hio ni ifuatayo:

❁‫ٱﳋَﻼﱠ ُق ٱﻟْ َﻌﻠِ ُﻴﻢ‬

ْ ‫ض ﺑَِﻘ ِﺎد ٍر َﻋﻠَ ٰﻰ أَن َﳜْﻠُ َﻖ ِﻣﺜْـﻠَ ُﻬﻢ ﺑـَﻠَ ٰﻰ َوُﻫ َﻮ‬ ِ ِ
َ ‫❁أ ََوﻟَْـﻴ‬
َ ‫ﺲ ٱﻟَﺬى َﺧﻠَ َﻖ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤﺎوات َوٱﻷ َْر‬
 169

82. Kwa wenye hali ya mazingira hatarishi ya kuumwa na maradhi ya maambukizo

yanayosababishwa na Wanyama basi na wadumu nayo aya ya 82 ya Surat Yasin ambayo ni
ifuatayo:

❁‫ﻮل ﻟَﻪُ ُﻛﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜﻮ ُن‬

َ ‫❁إِﱠﳕَﺂ أ َْﻣُﺮﻩُ إِ َذآ أ ََر َاد َﺷْﻴﺌﺎً أَن ﻳـَ ُﻘ‬
83. Kwa maombi ya kila jambo lako la halali basi tumia aya ya mwisho ya Surat Yasin ambayo
ni aya ya 83 kwa ajili ya kuipa nguvu na kasi ya kufika na kujibiwa haraka dua yako, ambapo
ayah hio ni:

ْ َ ْ ّ ُ ‫❁ﻓَ ُﺴْﺒ َﺤﺎ َن ٱﻟﱠﺬى ﺑﻴَﺪﻩ َﻣﻠَ ُﻜ‬

﴾‫ﻮت ُﻛ ِﻞ َﺷﻲ ٍء وإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗـُﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن‬ ِِ ِ ِ

SURAT YASIN MUJARRAB



Dua hiyo inasomwa usiku wa kuamkia jumapili kwa Nia ya kurudisha ubaya wa Aina yeyote Ile kwa
Alie kufanyia ubaya huo iwe Ni Uchawi iwe Ni Nuksi Au umetumiwa Jini wa Aina yoyote Ile Majibu
wiki moja Mujarabu Sio ya kujaribu. Buhuri zake Ni Halititi Ubani zukra Jawi Buni Chumvi mawe
Kabla ya kisomo Sali Rakaa 12 za sunat Haja Kila Rakaa Suat Fatiha mara 1 Surat Nasi Mara 3, Surat
Falaki Mara 3. Ikhlasi mara 3 Baada ya Salamu soma Istighfari mara 100 Salat Nabii Mara 100 Weka
Nia yako Mara 3 Kisha Kusoma Dua hiyo ya Surat Yasini Mara 3 tu ambayo ni kama ifuatavyo:

ِ‫﴿ﺑِﺴ ِﻢ ﱠ‬
﴾‫اﻪﻠﻟ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ٱﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬
ْ
❁‫ﻳﺲ‬
ۤ ❁

﴾ ً‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰا‬ َ َ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘ‬

ُ‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠ‬
ِ ِ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ‬
َ ‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬ َ ْ َ َ ْ ْ ْ ُ َ ُ‫َوَرﱠد ﱠ‬
﴿
❁ ‫ٱﳊَ ِﻜﻴ ِﻢ‬ْ ‫آن‬ ِ ‫❁ وٱﻟْ ُﻘﺮ‬
ْ َ
﴾ ً‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰا‬ َ َ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ِ ِ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ‬
َ ‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬ َ ْ َ َ ْ ْ ْ ُ َ ُ‫َوَرﱠد ﱠ‬
﴿
❁‫ﲔ‬ ِ ِ َ ‫❁ إِﻧ‬
َ ‫ﱠﻚ ﻟَﻤ َﻦ ٱﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬
﴾ ً‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰا‬ َ َ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘ‬
ُ‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠ‬
ِ ِ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ‬
َ ‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬ َ ْ َ َ ْ ْ ْ ُ َ ُ‫َوَرﱠد ﱠ‬
﴿
❁ ‫اط ﱡﻣ ْﺴﺘَ ِﻘﻴ ٍﻢ‬ ٍ ‫❁ ﻋﻠَﻰ ِﺻﺮ‬
َ ٰ َ
﴾ ً‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰا‬ َ َ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ِ ِ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ‬
َ ‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬ َ ْ َ َ ْ ْ ْ ُ َ ُ‫َوَرﱠد ﱠ‬
﴿
 ‫‪170‬‬

‫ٱﻟﺮِﺣﻴ ِﻢ ❁‬ ‫❁ ﺗَﻨﺰ َ‬
‫ﻳﻞ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ﱠ‬‫ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫آﺂﺑ ُؤُﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﻏﺎﻓِﻠُﻮ َن ❁‬
‫❁ ﻟﺘُﻨﺬ َر ﻗَـ ْﻮﻣﺎً ﱠﻣﺂ أُﻧﺬ َر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫❁ ﻟَ َﻘ ْﺪ َﺣ ﱠﻖ ٱﻟْ َﻘ ْﻮ ُل َﻋﻠَ ٰﻰ أَ ْﻛﺜَِﺮِﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ ﻻَ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ❁‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫❁إِ ﱠ� ﺟﻌ ْﻠﻨَﺎ ِ ۤﰲ أ َْﻋﻨﺎﻗِ ِﻬﻢ أَ ْﻏﻼَﻻً ﻓَ ِﻬﻰ إِ َﱃ ٱﻷَ ْذﻗَ ِ‬
‫ﺎن ﻓَـ ُﻬﻢ ﱡﻣ ْﻘ َﻤ ُﺤﻮ َن❁‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﺼُﺮو َن ❁‬ ‫وﻣﻦ ﺧ ْﻠ ِﻔ ِﻬﻢ ﺳ ّﺪاً ﻓَﺄ ْﻏ َﺸﻴـَﻨﺎﻫﻢ ﻓَـﻬﻢ ﻻَ ﻳـﺒ ِ‬
‫ْ ُ ْ ُ ْ ُْ‬
‫ِ‬ ‫❁ و َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ِﻣﻦ ﺑـَ ْ ِ ِ ِ‬
‫ﲔ أَﻳْﺪﻳﻬ ْﻢ َﺳ ّﺪاً ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﺆﻣﻨُﻮ َن ❁‬‫❁ َو َﺳ َﻮآءُ َﻋَﻠْﻴ ِﻬ ْﻢ أَأَﻧ َﺬ ْرﺗَـ ُﻬ ْﻢ أ َْم َﱂْ ﺗُ ْ ُ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻨﺬرﻫﻢ ﻻَ ﻳ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫َﺟ ٍﺮ َﻛ ِﺮٍﱘ ❁‬ ‫ﺧﺸﻰ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰﻦ ﺑِﭑﻟْﻐﻴ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺐ ﻓَـﺒَ ّﺸ ْﺮﻩُ ﲟَ ْﻐﻔَﺮٍة َوأ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ﻨﺬر ﻣ ِﻦ ٱﺗـﱠﺒﻊ ٱﻟ ِّﺬ ْﻛﺮ و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫❁ إِﱠﳕَﺎ ﺗُ ِ‬

‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬

‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﲔ❁‬ ‫ﺼْﻴـﻨَ ُﺎﻩ ِ ۤﰲ إِ َﻣ ٍﺎم ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫❁ إِ ﱠ� َﳓﻦ ُﳓِﲕ ٱﻟْﻤﻮﺗَﻰ وﻧَ ْﻜﺘﺐ ﻣﺎَ ﻗَﺪﱠﻣﻮاْ وآ َﺎﺛرﻫﻢ وُﻛﻞ ٍ‬
‫َﺣ َ‬
‫ﺷﻲء أ ْ‬‫ْ ُ ْ َ ْ ٰ َ ُ ُ َ ُ َ َُ ْ َ ﱠ ْ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﺎب ٱﻟ َﻘ ْﺮﻳَِﺔ إِ ْذ َﺟﺂءَ َﻫﺎ ٱﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن ❁‬
‫َﺻ َﺤ َ‬ ‫❁ َو ْ‬
‫ٱﺿ ِﺮ ْ‬
‫ب َﳍُْﻢ ﱠﻣﺜَﻼً أ ْ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
 ‫‪171‬‬

‫ﺚ ﻓَـ َﻘﺎﻟُ ۤﻮاْ إِ ﱠ� إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﱡﻣ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن ❁‬

‫ﻮﳘﺎ ﻓَـﻌﱠﺰْزَ� ﺑِﺜَﺎﻟِ ٍ‬ ‫❁ إِ ْذ أ َْر َﺳ ْﻠﻨَﺂ إِﻟَْﻴ ِﻬﻢ ٱﺛْـﻨَـ ْ ِ‬
‫ﲔ ﻓَ َﻜ ﱠﺬﺑُ َُ َ‬ ‫ُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ َﻣﺂ أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ ﺑَ َﺸٌﺮ ِّﻣﺜْـﻠُﻨَﺎ َوَﻣﺂ أَﻧَ َﺰل ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ ِﻣﻦ َﺷ ْﻲ ٍء إِ ْن أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ ﺗَ ْﻜ ِﺬﺑُﻮ َن ❁‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ َرﺑﱡـﻨَﺎ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ إِ ﱠ� إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻟَ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن ❁‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﲔ❁‬ ‫❁ َوَﻣﺎ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺂ إِﻻﱠ ٱﻟَْﺒﻼَغُ ٱْﻟ ُﻤﺒِ ُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫اب أَﻟِ ٌﻴﻢ ❁‬
‫❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ إِ ﱠ� ﺗَﻄَﻴﱠـ ْﺮَ� ﺑِ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺌﻦ ﱠﱂْ ﺗَﻨﺘَـ ُﻬﻮاْ ﻟَﻨَـ ْﺮ ُﲨَﻨﱠ ُﻜ ْﻢ َوﻟَﻴَ َﻤ ﱠﺴﻨﱠ ُﻜ ْﻢ ّﻣﻨﱠﺎ َﻋ َﺬ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬

‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬

‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻃَﺎﺋُِﺮُﻛﻢ ﱠﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ أَإِن ذُ ّﻛِْﺮُﰎ ﺑَ ْﻞ أَﻧﺘُ ْﻢ ﻗَـ ْﻮٌم ﱡﻣ ْﺴ ِﺮﻓُﻮ َن ❁‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﲔ❁‬ ‫ِ‬ ‫❁ وﺟﺂء ِﻣﻦ أَْﻗﺼﻰ ٱﻟْﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ رﺟﻞ ﻳﺴﻌﻰ ﻗَ َ ِ‬
‫ﺎل ﻳٰـ َﻘ ْﻮم ٱﺗﱠﺒِ ُﻌﻮاْ ٱْﻟ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َُ ٌ َ َْ ٰ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫َﺟﺮاً َوُﻫ ْﻢ ﱡﻣ ْﻬﺘَ ُﺪو َن ❁‬
‫❁ ٱﺗﱠﺒِ ُﻌﻮاْ َﻣﻦ ﻻﱠ ﻳَ ْﺴﺄَﻟُ ُﻜ ْﻢ أ ْ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬

‫❁ َوَﻣﺎ َ‬
‫ﱃ ﻻَ أ َْﻋﺒُ ُﺪ ٱﻟﱠ ِﺬى ﻓَﻄََﺮِﱏ َوإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗـُْﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن ❁‬‫ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﺎﻋﺘُـ ُﻬ ْﻢ َﺷْﻴﺌﺎً َوﻻَ ﻳُ ِﻨﻘ ُﺬو َن ❁‬ ‫❁ أَأ ﱠَﲣ ُﺬ ﻣﻦ ُدوﻧﻪ آﳍَﺔً إِن ﻳُِﺮْد ِن ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ ﺑِ ُ‬
‫ﻀٍّﺮ ﻻﱠ ﺗـُ ْﻐ ِﻦ َﻋ ِّﲎ َﺷ َﻔ َ‬
‫ِ ِ ِِ ِ‬
 ‫‪172‬‬

‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬

‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﲔ❁‬ ‫❁ إِِّﱐ إِذاً ﻟﱠﻔﻰ َ‬
‫ﺿﻼَ ٍل ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫ۤ ِ‬

‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬

‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻮن ❁‬ ‫❁ إِِّﱐ َآﻣ ُ‬
‫ﭑﲰﻌ ِ‬ ‫ۤ‬
‫ﻨﺖ ﺑَِﺮﺑِّ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ْ َُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﺖ ﻗَـ ْﻮِﻣﻰ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن❁‬
‫ﺎل ﻳٰـﻠَْﻴ َ‬ ‫ﻴﻞ ْٱد ُﺧ ِﻞ ْ‬
‫ٱﳉَﻨﱠﺔَ ﻗَ َ‬ ‫َ‬
‫❁ﻗِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﲔ❁‬ ‫❁ ﲟَﺎ َﻏ َﻔَﺮ ِﱃ َرِّﰉ َو َﺟ َﻌﻠَ ِﲎ ﻣ َﻦ ٱﻟْ ُﻤ ْﻜَﺮﻣ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﲔ❁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ ِ‬
‫❁ َوَﻣﺂ أ َ‬
‫َﻧﺰﻟْﻨَﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ ﻗَـ ْﻮﻣﻪ ﻣﻦ ﺑـَ ْﻌﺪﻩ ﻣﻦ ُﺟﻨﺪ ّﻣ َﻦ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤﺂء َوَﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ُﻣﻨ ِﺰﻟ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫اﺣ َﺪ ًة ﻓَِﺈ َذا ُﻫ ْﻢ َﺧ ِﺎﻣ ُﺪو َن❁‬
‫❁إِن َﻛﺎﻧَﺖ إِﻻﱠ ﺻﻴﺤﺔً و ِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻮل إِﻻﱠ َﻛﺎﻧُﻮاْ ﺑِِﻪ ﻳَ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰﺋُﻮ َن❁‬
‫❁ ٰﳛﺴﺮًة َﻋﻠَﻰ ٱﻟْﻌِﺒ ِﺎد ﻣﺎ �ْﺗِﻴ ِﻬﻢ ِﻣﻦ ﱠرﺳ ٍ‬
‫َ َ َ ّْ ُ‬ ‫َ َْ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ون أَﻧـ ُﱠﻬ ْﻢ إِﻟَْﻴ ِﻬ ْﻢ ﻻَ ﻳـَْﺮِﺟ ُﻌﻮ َن ❁‬
‫❁ أََﱂ ﻳـﺮواْ َﻛﻢ أ َْﻫﻠَ ْﻜﻨَﺎ ﻗَـﺒـﻠَﻬﻢ ِﻣﻦ ٱﻟْ ُﻘﺮ ِ‬
‫ْ ُْ ّ َ ُ‬ ‫ْ ََ ْ ْ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻀُﺮو َن ❁‬ ‫❁ َوإِن ُﻛﻞﱞ ﻟﱠ ﱠﻤﺎ َﲨ ٌ‬
‫ﻴﻊ ﻟﱠ َﺪﻳْـﻨَﺎ ُْﳏ َ‬ ‫ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
 ‫‪173‬‬

‫َﺧَﺮ ْﺟﻨَﺎ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َﺣﺒّﺎً ﻓَ ِﻤْﻨﻪُ َ�ْ ُﻛﻠُﻮ َن❁‬

‫ﺎﻫﺎ َوأ ْ‬
‫َﺣﻴَـْﻴـﻨَ َ‬ ‫❁ َوآﻳَﺔٌ ﱠﳍُُﻢ ٱﻷ َْر ُ‬
‫ض ٱﻟْ َﻤْﻴـَﺘﺔُ أ ْ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻮن ❁‬ ‫❁ َو َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻓ َﻴﻬﺎ َﺟﻨﱠﺎت ّﻣﻦ ﳔ ٍﻴﻞ َوأ َْﻋﻨَ َ ْ َ َ ُُ‬
‫ﺎب وﻓَ ﱠﺠﺮَ� ﻓِﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ٱﻟْﻌﻴ ِ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ ِ ﱠِ‬ ‫ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫❁ﻟِﻴَﺄْ ُﻛﻠُﻮاْ ِﻣﻦ َﲦَِﺮِﻩ َوَﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠَْﺘﻪُ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ أَﻓَﻼَ ﻳَ ْﺸ ُﻜُﺮو َن❁‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ض َوِﻣ ْﻦ أَﻧ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ َوِﳑﱠﺎ ﻻَ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن ❁‬ ‫ِ‬
‫❁ ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ٱﻟﱠﺬى َﺧﻠَﻖ ٱﻷ َْزَو َ‬
‫اج ُﻛﻠﱠ َﻬﺎ ﳑﱠﺎ ﺗُﻨﺒِ ُ‬
‫ﺖ ٱﻷ َْر ُ‬
‫ِ‬

‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬

‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﱠﻬ َﺎر ﻓَِﺈذَا ُﻫﻢ ﱡﻣﻈْﻠِ ُﻤﻮ َن ❁‬
‫❁ َوآﻳَﺔٌ ﱠﳍُُﻢ ٱﻟْﻠﱠْﻴ ُﻞ ﻧَ ْﺴﻠَ ُﺦ ﻣْﻨﻪُ ٱﻟﻨـ َ‬
‫ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِﺪ ُﻳﺮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ❁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺲ َْﲡ ِﺮى ﻟ ُﻤ ْﺴﺘَـ َﻘٍّﺮ ﱠﳍَـﺎ ٰذﻟ َ‬ ‫❁ َوٱﻟﺸ ْ‬
‫ﱠﻤ ُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻮن ٱﻟْ َﻘ ِﺪ ِﱘ❁‬
‫❁ وٱﻟْ َﻘﻤﺮ ﻗَﺪﱠرَ�ﻩ ﻣﻨَﺎ ِزَل ﺣ ﱠ ٰﱴ ﻋﺎد َﻛﭑﻟﻌﺮﺟ ِ‬
‫َ َ َ ُْ ُ‬ ‫َ ََ ْ ُ َ‬

‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬

‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻚ ﻳَ ْﺴَﺒ ُﺤﻮ َن ❁‬ ‫❁ ﻻَ ٱﻟﺸﱠﻤﺲ ﻳﻨﺒﻐِﻰ َﳍﺂ أَن ﺗ ْﺪ ِرَك ٱﻟ َﻘﻤﺮ وﻻَ ٱﻟْﻠﱠﻴﻞ ﺳﺎﺑِﻖ ٱﻟﻨـﱠﻬﺎ ِر وُﻛﻞﱞ ِﰱ ﻓَـﻠَ ٍ‬
‫ََ َ ْ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ْ ُ ََ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻮن ❁‬ ‫❁ َوآﻳَﺔٌ ﱠﳍُْﻢ أَ ﱠ� َﲪَْﻠﻨَﺎ ذُِّرﻳـﱠﺘَـ ُﻬ ْﻢ ِﰱ ٱﻟْ ُﻔ ْﻠ َ ُ‬
‫ﻚ ٱﻟْﻤ ْﺸﺤ ِ‬
‫ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
 ‫‪174‬‬

‫❁ َو َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ َﳍُْﻢ ِّﻣﻦ ِّﻣﺜْﻠِ ِﻪ َﻣﺎ ﻳـَْﺮَﻛﺒُﻮ َن ❁‬

‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻳﺦ َﳍُْﻢ َوﻻَ ُﻫ ْﻢ ﻳُﻨ َﻘ ُﺬو َن ❁‬
‫ﺻ ِﺮ َ‬ ‫❁ َوإِن ﻧ َ‬
‫ﱠﺸﺄْ ﻧـُ ْﻐ ِﺮﻗْـ ُﻬ ْﻢ ﻓَﻼَ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﲔ❁‬ ‫❁ إِﻻﱠ ر ْﲪَﺔً ِّﻣﻨﱠﺎ وَﻣﺘَﺎﻋﺎً إِ َ ٰﱃ ِﺣ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﲔ أَﻳْ ِﺪﻳ ُﻜ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗـُْﺮ َﲪُﻮ َن ❁‬
‫ﻴﻞ َﳍُُﻢ ٱﺗـﱠ ُﻘﻮاْ َﻣﺎ ﺑـَ ْ َ‬
‫َ‬
‫❁ وإِ َذا ﻗِ‬
‫َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﲔ❁‬ ‫ِ‬ ‫❁وﻣﺎ َﺄﺗْﺗِﻴ ِﻬﻢ ِﻣﻦ آﻳ ٍﺔ ِﻣﻦ ِ ِِ‬
‫آ�ت َرّﻬﺑ ْﻢ إِﻻﱠ َﻛﺎﻧُﻮاْ َﻋْﻨـ َﻬﺎ ُﻣ ْﻌ ِﺮﺿ َ‬
‫ّْ َ ّْ َ‬ ‫ََ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬

‫ﻳﻦ َآﻣﻨُـ ۤﻮاْ أَﻧُﻄْﻌِ ُﻢ َﻣﻦ ﻟﱠ ْﻮ ﻳَ َﺸﺂءُ ﱠ‬ ‫ِِ‬ ‫❁ وإِ َذا ﻗِﻴﻞ َﳍﻢ أ ِ‬
‫َﻧﻔ ُﻘﻮاْ ِﳑﱠﺎ ِرزﻗَ ُﻜﻢ ٱﻪﻠﻟ ﻗَ َ ﱠ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ أَﻃْ َﻌ َﻤ ُﻪ‬ ‫ﻳﻦ َﻛ َﻔُﺮواْ ﻟﻠﱠﺬ َ‬
‫ﺎل ٱﻟﺬ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬
‫ﲔ❁‬ ‫ﺿﻼٍَل ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫إِ ْن أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ ِﰱ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﲔ❁‬ ‫❁ وﻳـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻣﱴ ﻫ َﺬا ٱﻟْﻮﻋﺪ إِن ُﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬
‫ﺻﺎدﻗ َ‬‫ُْ َ‬ ‫َ َٰ َ َ ْ ُ‬ ‫ََ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﺼ ُﻤﻮ َن ❁‬ ‫ِِ‬
‫ُﺧ ُﺬ ُﻫ ْﻢ َوُﻫ ْﻢ َﳜ ّ‬
‫ِ‬
‫❁ َﻣﺎ ﻳَﻨﻈُُﺮو َن إِﻻﱠ َ‬
‫ﺻْﻴ َﺤﺔً َواﺣ َﺪةً َﺄﺗ ُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫❁ ﻓَﻼَ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻄ ُﻴﻌﻮ َن ﺗَـ ْﻮ ِﺻﻴَ ًﺔ َوﻻَ إِ َ ٰﱃ أ َْﻫﻠِ ِﻬ ْﻢ ﻳـَْﺮِﺟ ُﻌﻮ َن ❁‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
 ‫‪175‬‬

‫ﻨﺴﻠُﻮ َن ❁‬
‫اث إِ َ ٰﱃ رّﻬﺑِِﻢ ﻳ ِ‬
‫َ َْ‬ ‫❁ َوﻧُِﻔ َﺦ ِﰱ ٱﻟ ﱡ‬
‫ﺼﻮِر ﻓَِﺈ َذا ﻫﻢ ِﻣﻦ ٱﻷَﺟ َﺪ ِ‬
‫ُ َّ ْ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﺻ َﺪ َق ٱﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن ❁‬
‫❁ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻳٰـ َﻮﻳْـﻠَﻨَﺎ َﻣﻦ ﺑـَ َﻌﺜَـﻨَﺎ ﻣﻦ ﱠﻣ ْﺮﻗَﺪ َ� َﻫ َﺬا َﻣﺎ َو َﻋ َﺪ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ُﻦ َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻀُﺮو َن ❁‬ ‫ﻴﻊ ﻟﱠ َﺪﻳْـﻨَﺎ ُْﳏ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻْﻴ َﺤﺔً َواﺣ َﺪ ًة ﻓَِﺈ َذا ُﻫ ْﻢ َﲨ ٌ‬ ‫❁ إِن َﻛﺎﻧَ ْ‬
‫ﺖ إِﻻﱠ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﺲ َﺷْﻴﺌﺎً َوﻻَ ُْﲡَﺰْو َن إِﻻﱠ َﻣﺎ ُﻛْﻨـﺘُ ْﻢ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن❁‬
‫❁ﻓَﭑﻟْﻴَـ ْﻮَم ﻻَ ﺗُﻈْﻠَ ُﻢ ﻧـَ ْﻔ ٌ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ٱﳉَﻨ ِﱠﺔ ٱﻟﻴَـ ْﻮَم ِﰱ ُﺷﻐُ ٍﻞ ﻓَﺎﻛِ ُﻬﻮ َن❁‬
‫ﺎب ْ‬ ‫❁إِ ﱠن أ ْ‬
‫َﺻ َﺤ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﱠﻜﺌُﻮ َن ❁‬
‫ﻚ ﻣﺘ ِ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫اﺟ ُﻬ ْﻢ ِﰱ ﻇﻼَل َﻋﻠَﻰ ٱﻷ ََرآﺋ ُ‬ ‫❁ ُﻫ ْﻢ َوأ َْزَو ُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﱠﻋﻮ َن ❁‬ ‫❁ َﳍُْﻢ ﻓ َﻴﻬﺎ ﻓَﺎﻛ َﻬﺔٌ َوَﳍُْﻢ ﱠﻣﺎ ﻳَﺪ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ب ﱠرِﺣﻴ ٍﻢ ❁‬ ‫❁ َﺳﻼَ ٌم ﻗَـ ْﻮﻻً ّﻣﻦ ﱠر ٍّ‬
‫ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫❁ َو ْٱﻣﺘَ ُﺎزواْ ٱﻟْﻴَـ ْﻮَم أَﻳـﱡ َﻬﺎ ٱﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن ❁‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﲔ❁‬ ‫❁ أََﱂْ أَ ْﻋ َﻬ ْﺪ إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻳٰـَﺒ ِﲏ َ‬
‫آد َم أَن ﻻﱠ ﺗَـ ْﻌﺒُ ُﺪواْ ٱﻟﺸﱠﻴﻄَﺎ َن إِﻧﱠﻪُ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻋ ُﺪ ﱞو ﱡﻣﺒِ ٌ‬
‫ۤ‬
 ‫‪176‬‬

‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬

‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ٱﻋﺒُ ُﺪ ِوﱏ َﻫـٰ َﺬا ِﺻَﺮا ٌط ﱡﻣ ْﺴﺘَ ِﻘ ٌﻴﻢ ❁‬
‫❁ َوأ َِن ْ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫َﺿ ﱠﻞ ِﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ ِﺟﺒِﻼًّ َﻛﺜِﲑاً أَﻓَـﻠَ ْﻢ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮاْ ﺗَـ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن ❁‬
‫❁ َوﻟَ َﻘ ْﺪ أ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻮﻋ ُﺪو َن ❁‬ ‫❁ َﻫـٰﺬﻩ َﺟ َﻬﻨ ُﱠﻢ ٱﻟﱠِﱴ ُﻛﻨﺘُ ْﻢ ﺗُ َ‬
‫ِِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ٱﺻﻠَ ْﻮَﻫﺎ ٱﻟْﻴَـ ْﻮَم ِﲟَﺎ ُﻛﻨﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﻜ ُﻔُﺮو َن ❁‬
‫❁ ْ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫❁ٱﻟْﻴَـ ْﻮَم َﳔْﺘِ ُﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ أَﻓْـ َﻮ ِاﻫ ِﻬ ْﻢ َوﺗُ َﻜﻠِّ ُﻤﻨَﺂ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوﺗَ ْﺸ َﻬ ُﺪ أ َْر ُﺟﻠُ ُﻬ ْﻢ ِﲟَﺎ َﻛﺎﻧُﻮاْ ﻳَ ْﻜ ِﺴﺒُﻮ َن❁‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﺼُﺮو َن❁‬ ‫َﱏ ﻳـﺒ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱﻟﺼَﺮا َط ﻓَﺄ ﱠٰ ُْ‬ ‫❁ َوﻟَ ْﻮ ﻧَ َﺸﺂءُ ﻟَﻄَ َﻤ ْﺴَﻨﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ أ َْﻋﻴُﻨ ِﻬ ْﻢ ﻓَ ْ‬
‫ﭑﺳﺘَـﺒَـ ُﻘﻮاْ ّ‬
‫ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻀﻴّﺎً َوﻻَ ﻳـَْﺮِﺟ ُﻌﻮ َن❁‬
‫❁ وﻟَﻮ ﻧَ َﺸﺂء ﻟَﻤﺴﺨﻨَﺎﻫﻢ ﻋﻠَﻰ ﻣ َﻜـﺎﻧَﺘِ ِﻬﻢ ﻓَﻤﺎ ٱﺳَﺘﻄَﺎﻋﻮاْ ﻣ ِ‬
‫ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ ُْ َ ٰ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ٱﳋَْﻠ ِﻖ أَﻓَﻼَ ﻳـَ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن❁‬ ‫❁ َوَﻣﻦ ﻧـّ َﻌ ّﻤ ْﺮُﻩ ﻧـُﻨَ ّﻜ ْ‬
‫ـﺴﻪُ ِﰱ ْ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﲔ❁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫❁ َوَﻣﺎ َﻋﻠﱠ ْﻤﻨَﺎﻩُ ِّ‬
‫ٱﻟﺸ ْﻌَﺮ َوَﻣﺎ ﻳَﻨﺒَﻐﻰ ﻟَﻪُ إِ ْن ُﻫ َﻮ إِﻻﱠ ذ ْﻛٌﺮ َوﻗُـ ْﺮآ ٌن ﱡﻣﺒِ ٌ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
 ‫‪177‬‬

‫ﻳﻦ❁‬
‫❁ ﻟّﻴُﻨﺬ َر َﻣﻦ َﻛﺎ َن َﺣﻴّﺎً َوَﳛ ﱠﻖ ٱﻟْ َﻘ ْﻮ ُل َﻋﻠَﻰ ٱﻟْ َﻜﺎﻓ ِﺮ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﺖ أَﻳْ ِﺪﻳﻨَﺂ أَﻧْﻌﺎﻣﺎً ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﳍَﺎ َﻣﺎﻟِ ُﻜﻮ َن❁‬
‫❁ أ ََوَﱂْ ﻳـََﺮْواْ أَ ﱠ� َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ َﳍُﻢ ﳑﱠﺎ َﻋﻤﻠَ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬

‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫❁ َو َذﻟﱠْﻠﻨَ َ‬
‫ﺎﻫﺎ َﳍُْﻢ ﻓَ ِﻤْﻨـ َﻬﺎ َرُﻛﻮﺑـُ ُﻬ ْﻢ َوِﻣْﻨـ َﻬﺎ َ�ْ ُﻛﻠُﻮ َن❁‬
‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ب أَﻓَﻼَ ﻳَ ْﺸ ُﻜُﺮو َن❁‬
‫❁ َوَﳍُْﻢ ﻓ َﻴﻬﺎ َﻣﻨَﺎﻓ ُﻊ َوَﻣ َﺸﺎ ِر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬

‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻨﺼُﺮو َن❁‬ ‫ون ﱠِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ آﳍَﺔً ﻟﱠ َﻌﻠﱠ ُﻬ ْﻢ ﻳُ َ‬
‫❁ و ﱠٱﲣَ ُﺬواْ ِﻣﻦ د ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻀُﺮو َن❁‬ ‫❁ ﻻَ ﻳَ ْﺴﺘَﻄ ُﻴﻌﻮ َن ﻧَ ْ‬
‫ﺼَﺮُﻫ ْﻢ َوُﻫ ْﻢ َﳍُْﻢ ُﺟﻨ ٌﺪ ﱞْﳏ َ‬ ‫ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻧﻚ ﻗَـ ْﻮُﳍُْﻢ إِ ﱠ� ﻧـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﻳُ ِﺴﱡﺮو َن َوَﻣﺎ ﻳـُ ْﻌﻠِﻨُﻮ َن❁‬
‫❁ ﻓَﻼَ َْﳛُﺰ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﲔ❁‬ ‫ﺼ ٌﻴﻢ ﱞﻣﺒِ ٌ‬ ‫❁ أَوَﱂ ﻳـﺮ ٱ ِﻹﻧﺴﺎ ُن أَ ﱠ� ﺧﻠَ ْﻘَﻨﺎﻩ ِﻣﻦ ﻧﱡﻄْ َﻔ ٍﺔ ﻓَِﺈ َذا ﻫﻮ ﺧ ِ‬
‫َُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ ََ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﺎل َﻣﻦ ُﳛِﲕ ٱﻟْﻌِﻈَ َﺎم َوِﻫ َﻰ َرِﻣ ٌﻴﻢ❁‬
‫ب ﻟَﻨَﺎ َﻣﺜَﻼً َوﻧَ ِﺴ َﻰ َﺧ ْﻠ َﻘﻪُ ﻗَ َ‬ ‫❁ َو َ‬
‫ﺿَﺮ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬

‫❁ ﻗُ ْﻞ ُْﳛﻴِ َﻴﻬﺎ ٱﻟﱠﺬي أ َ‬

‫َﻧﺸﺄ ََﻫﺂ أ ﱠَو َل َﻣﱠﺮةٍ َوُﻫ َﻮ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َﺧ ْﻠ ٍﻖ َﻋﻠِ ٌﻴﻢ❁‬ ‫ِ ۤ‬
 ‫‪178‬‬

‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬

‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻀ ِﺮ َ�راً ﻓَِﺈذَآ أَﻧﺘُﻢ ِّﻣْﻨﻪ ﺗُﻮﻗِ ُﺪو َن❁‬ ‫❁ ٱﻟﱠﺬى َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَ ُﻜﻢ ّﻣ َﻦ ٱﻟﺸ َ‬
‫ﱠﺠ ِﺮ ٱﻷ ْ‬
‫َﺧ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬

‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ٱﳋَﻼﱠ ُق ٱﻟْ َﻌﻠِ ُﻴﻢ❁‬
‫ض ﺑَِﻘ ِﺎد ٍر َﻋﻠَ ٰﻰ أَن َﳜْﻠُ َﻖ ِﻣﺜْـﻠَ ُﻬﻢ ﺑـَﻠَ ٰﻰ َوُﻫ َﻮ ْ‬ ‫ِ‬ ‫❁أَوﻟَـﻴ ِ‬
‫ﺲ ٱﻟَﺬى َﺧﻠَ َﻖ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤﺎوات َوٱﻷ َْر َ‬
‫َْ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬
‫ﻮل ﻟَﻪُ ُﻛﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜﻮ ُن❁‬
‫❁إِﱠﳕَﺂ أ َْﻣُﺮﻩُ إِ َذآ أ ََر َاد َﺷْﻴﺌﺎً أَن ﻳـَ ُﻘ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬

‫❁ﻓَ ُﺴْﺒ َﺤﺎ َن ٱﻟﱠﺬى ﺑﻴَﺪﻩ َﻣﻠَ ُﻜ ُ ّ ْ َ ْ‬

‫ﻮت ُﻛ ِﻞ َﺷﻲ ٍء وإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗـُﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن﴾‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻗَ ِﻮّ�ً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ﴾‬ ‫ﲔ ٱﻟْ ِﻘﺘَ َ‬
‫ﺎل َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮاْ ﺧﲑاً وَﻛ َﻔﻰ ﱠ ِ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َوَرﱠد ﱠُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫﴿‬

‫‪KUMTUMA AFIRIT KWA KUTUMIA SURAT YASIN‬‬

‫‪‬‬

‫‪Hii ndiyo njia ya Aya ya Afrite yenye Surat Yaseen, mlango ambao umejaribiwa kwa kila kitu, na ni‬‬
‫‪miongoni mwa mambo ya kiroho yenye nguvu ya Surat Yasin, unapaswa kuwa peke yako katika chumba‬‬
‫‪chenye mshumaa mmoja unaowashwa ili uweze kuona maandishi huku ukiwa umewasha chetezo‬‬
‫‪chenye udi wenye harufu nzuri, kisha unasoma surah Yasin, na unapofikia neno Mubiin katika surah,‬‬
‫‪unasimama na kusoma Aya ya Ifrit mara 11, ambayo ni ifuatayo:‬‬

‫ى أِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ ۠‬

‫ٱﳉ ِّﻦ أ َ َ َ َْ َ َ ُ َ ﱠ َ َ َ ّ َ َْ َ َ ﱞ ٌ‬
‫ﲔ‬ ‫َﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﱏ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ۖ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎﻣ‬‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮم‬‫ﻘ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫َن‬
‫أ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ۦ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻴﻚ‬‫اﺗ‬‫ء‬ ‫َ�‬ ‫ﻳﺖ ّﻣ َﻦ ْ‬
‫ﺎل ﻋ ْﻔﺮ ٌ‬
‫‪ .‬ﻗَ َ‬
‫‪Kisha, baada ya kukamilisha kisomo kilichotangulia kabisa, rudia dua ifuatayo:‬‬

‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ �ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ اﳌﺒﺎرﻛﺔ واﻻ�ت اﻟﻠﻄﻴﻔﺎت‪ ,‬اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑَِﺮ ﱠ‬
‫ب ُﻛ ِّﻞ‬
‫ٍ ِ‬
‫َﺷﻲء َوَﻣﻠﻴ َﻜﻪُ‬
‫وﻣﻌﺘﻖ اﻟﺮﻗﺎب ذي اﳉﻼل واﻻﻛﺮام ﲝﻀﻮر ﻣﻦ دﻋﻮﻬﺗﻢ ﰲ ﳎﻠﺴﻲ ﻫﺬا ﺑﻄﺎﻋﱵ ﰲ ﻣﺮادي وﺗﺴﻤﻲ‬
‫ﺣﺎﺟﺖ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫‪Kisha unasema Haja yako‬‬
 ‫‪179‬‬

‫ﲝﻖ اﻻﺳﻢ اﻻﻋﻈﻢ وﺑﺴﺮ اﻟﺬي اودﻋﻪ اﻟﺒﺎري واﻧﺘﻢ ﺗﺴﺮﻋﻮن‬

‫ﻛﻠﻪ ﳋﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺒﻜﻢ وﻳﺰﺟﺮﻛﻢ ﺑﻪ ﻻ ﻃﺎﻋﺔ ﳌﺨﻠﻮق ﻋﻠﻰ ﳐﻠﻮق ﺑﻞ ﻫﻲ اﻟﻄﺎﻋﺔ ﻪﻠﻟ اﻟﻮاﺣﺪ اﳉﺒﺎر‬
‫اﻟﻘﻬﺎر‬

‫‪KHATAM SURAT YASIN‬‬

‫‪‬‬

‫‪Khatam ya Surah Yassin ni mfumo wa usomaji Surat Yasin na Dua yake ambayo ni yenye kunufaisha‬‬
‫‪Matakwa pale inaposoma katika siku ya Alkhamis kwa ajili ya Utanuzi wa Mipango ya Kupata‬‬
‫‪Riziki,Siku ya Jumanne kwa ajili ya kuzima njama za maadui, siku ya Jumapili kwa ajili ya Kujinyanyua‬‬
‫‪Hadi na kupanda Darja au Cheo n.k na unaisoma kwa mfumo ufuatao:‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‬

‫اﻟﻠﮭﻢ أﻧﺖ رﺑﻲ ﻻ إﻟﮫ إﻻ أﻧﺖ ﻋﻠﯿﻚ ﺗﻮﻛﻠﺖ أﻧﺖ ربّ اﻟﻌﺮش اﻟﻌﻈﯿﻢ ‪ ،‬ﻣﺎ ﺷﺎء ﷲ ﻛﺎن وﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺸﺄ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ‪،‬‬
‫ﺷﺮ‬
‫ﺷﺮ ﻧﻔﺴﻲ وﻣﻦ ّ‬ ‫أﺷﮭﺪ أن ﷲ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﯾﺮ وأن ﷲ ﻗﺪ أﺣﺎط ﺑﻜﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻤﺎ ً ‪ ،‬اﻟﻠﮭﻢ إﻧﻲ أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ّ‬
‫ﺷﺮ ﻛﻞ داﺑﺔ آﺧﺬ ﺑﻨﺎﺻﯿﺘﮭﺎ إن رﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟﮫ اﻟﻄﺎھﺮﯾﻦ ‪،‬‬ ‫ﻏﯿﺮي وﻣﻦ ّ‬
‫أﻟﻒ ﺷﻔﺎء وأﻟﻒ دواء وأﻟﻒ ﺑﺮﻛﺔ وﺳ ّﻤﯿﺘﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن ﻧﺒﯿّﻚ ﻣﺤﻤﺪ}ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻠﮭﻢ إن ﻟﻚ ﻓﻲ ﺳﻮرة ﯾﺲ‬
‫وآﻟﮫ وﺳﻠﻢ{اﻟﻤﻌُ ّﻤﺔ اﻟ ُﻤﻨﻌﻤﺔ ﻟﺼﺎﺣﺒﮭﺎ ﺧﯿﺮ اﻟﺪﻧﯿﺎ واﻵﺧﺮة ﻓﺎدﻓﻊ ﻋﻨﺎ ﻛﻞ ﺳﻮء وﺑﻠﯿّﺔ إﻧﻚ ﺟﻮاد ﻛﺮﯾﻢ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﯾﺎ‬
‫أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ‬
‫‪Kisha unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 100. Kisha unasomaSurat Yasin:‬‬

‫ﺻ َﺮاطٍ ُﻣ ْﺴﺘ َ ِﻘ ٍﯿﻢ )‪ (4‬ﺗ َ ْﻨ ِﺰﯾ َﻞ‬ ‫ﻋﻠَﻰ ِ‬ ‫ﺳﻠِﯿﻦَ )‪َ (3‬‬ ‫آن ْاﻟ َﺤ ِﻜ ِﯿﻢ )‪ (2‬إِﻧﱠ َﻚ ﻟَ ِﻤ َﻦ ْاﻟ ُﻤ ْﺮ َ‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ ِﯿﻢ ﯾﺲ )‪َ (1‬واﻟْﻘُ ْﺮ ِ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ ﱠ‬ ‫ا� ﱠ‬‫ﺑِﺴ ِْﻢ ﱠ ِ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ِﯿﻢ )‪ِ (5‬ﻟﺘ ُ ْﻨﺬ َِر ﻗَ ْﻮ ًﻣﺎ َﻣﺎ أ ُ ْﻧﺬ َِر آﺑَﺎ ُؤ ُھ ْﻢ ﻓَ ُﮭ ْﻢ ﻏَﺎﻓِﻠُﻮنَ )‪ (6‬ﻟَﻘَ ْﺪ َﺣ ﱠﻖ اﻟْﻘَ ْﻮ ُل ﻋَﻠَﻰ أ َ ْﻛﺜ َ ِﺮ ِھ ْﻢ ﻓ َ ُﮭ ْﻢ َﻻ ﯾُﺆْ ِﻣﻨُﻮ َن )‪(7‬‬ ‫ﯾﺰ ﱠ‬ ‫ْاﻟﻌَ ِﺰ ِ‬
‫ﺳﺪ�ا‬ ‫ﺳﺪ�ا َو ِﻣ ْﻦ ﺧَﻠْ ِﻔ ِﮭ ْﻢ َ‬‫ﺎن ﻓ َ ُﮭ ْﻢ ُﻣ ْﻘ َﻤ ُﺤﻮنَ )‪َ (8‬و َﺟﻌَ ْﻠﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَﯿ ِْﻦ أ َ ْﯾﺪِﯾ ِﮭ ْﻢ َ‬ ‫ﻲ ِإﻟَﻰ ْاﻷَذْﻗَ ِ‬ ‫ِإﻧﱠﺎ َﺟﻌَ ْﻠﻨَﺎ ﻓِﻲ أ َ ْﻋﻨَﺎﻗِ ِﮭ ْﻢ أ َ ْﻏ َﻼ ًﻻ ﻓَ ِﮭ َ‬
‫ﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ أَأ َ ْﻧﺬَ ْرﺗ َ ُﮭ ْﻢ أ َ ْم ﻟَ ْﻢ ﺗ ُ ْﻨﺬ ِْر ُھ ْﻢ َﻻ ﯾُﺆْ ِﻣﻨُﻮ َن )‪ (10‬إِﻧﱠ َﻤﺎ ﺗ ُ ْﻨﺬ ُِر َﻣ ِﻦ اﺗﱠﺒَ َﻊ اﻟ ِﺬّ ْﻛ َﺮ‬
‫ﺳ َﻮا ٌء َ‬‫ْﺼ ُﺮونَ )‪َ (9‬و َ‬ ‫ﺸ ْﯿﻨَﺎ ُھ ْﻢ ﻓَ ُﮭ ْﻢ َﻻ ﯾُﺒ ِ‬ ‫ﻓَﺄ َ ْﻏ َ‬
‫ﺎر ُھ ْﻢ َوﻛُ ﱠﻞ‬ ‫ﺐ َﻣﺎ ﻗَﺪﱠ ُﻣﻮا َوآﺛ َ َ‬ ‫ﺸ ْﺮهُ ﺑِ َﻤ ْﻐ ِﻔ َﺮةٍ َوأَﺟ ٍْﺮ ﻛ َِﺮ ٍﯾﻢ )‪ِ (11‬إﻧﱠﺎ ﻧَﺤْ ُﻦ ﻧُﺤْ ﯿِﻲ اﻟْ َﻤ ْﻮﺗ َﻰ َوﻧَ ْﻜﺘ ُ ُ‬ ‫اﻟﺮﺣْ َﻤ َﻦ ﺑِ ْﺎﻟﻐَ ْﯿ ِ‬
‫ﺐ ﻓَﺒَ ِ ّ‬ ‫ِﻲ ﱠ‬ ‫َو َﺧﺸ َ‬
‫ﯿﻦ )‪(12‬‬ ‫ﺼ ْﯿﻨَﺎهُ ﻓِﻲ ِإ َﻣ ٍﺎم ُﻣ ِﺒ ٍ‬ ‫ﺷ ْﻲءٍ أَﺣْ َ‬ ‫َ‬
‫‪Hapa utatamka haja yako na kisha utaendelea na kisomo cha Dua ifuatayo:‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﻨﻔّﺲ ﻋﻦ ﻛ ّﻞ ﻣﺪّﯾﻮن ‪،‬‬

‫ﻣﺴﺠﻮن ‪ُ ،‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﺨﻠَﺺ ﻋﻦ ﻛ ّﻞ‬ ‫ﻋﻦ ﻛُ ّﻞ َﻣ َﺤ ُﺰ ٍ‬
‫ون ‪ُ ،‬‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﻔ َّﺮ ُج َ‬
‫ُ‬
‫ﻟﻜﺎف واﻟﻨﱡﻮن ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺷﯿﺌﺎ ً أن‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﻨﻮن ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﮫ ﺑﯿﻦ ا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﯾﻘﻮ َل ﻟﮫ ﻛﻦ ﻓﯿﻜﻮن ﻓﺴﺒﺤﺎن اﻟﺬي ﺑﯿﺪه َﻣﻠَﻜﻮتُ ﻛُ ّﻞ ﺷﻲء وإﻟﯿﮫ ﺗُﺮﺟﻌﻮن ‪.‬اﻟﻠﮭﻢ اﻓﺘﺢ ﻟﻲ أﺑﻮاب رﺣﻤﺘﻚ وأﺑﻮاب‬
‫ﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ ﺧﺰاﺋﻨﻚ ﺑﺤ ّﻖ ﺳﻮرة ﯾﺲ‬ ‫وﺑﻔﻀﻠﻚ وﻛ ََﺮﻣﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ ا ّ‬
‫‪Hapa utasema maneno yafuatayo mara 100‬‬
‫ﻣﻔﺮج اﻟﮭ ّﻢ(‬
‫)ﯾﺎ ّ‬
‫‪kisha utaendelea kusoma:‬‬
 ‫‪180‬‬

‫ﺴﺮ واﻟﺨﻔﯿﺎت ﯾﺎ ﻛﺎﻓﻲ اﻟﻤﮭﻤﺎت ﯾﺎ ﻣﺠﯿﺐ اﻟﺪﻋﻮات ﯾﺎ‬ ‫اﻟﮭﻲ ﺑﺤﻖ ﻛﺮﻣﻚ اﻟﺨﻔّﻲ وﺑﺤﻖ اﺳﻤﻚ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﯾﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟ ّ‬
‫اﻗﺾ ﺣﺎﺟﺘﻲ ﺑﺤﻖ ھﺬه اﻵﯾﺎت اﻟﻠﮭﻢ اﺳﺘﺠﺐ دﻋﺎءﻧﺎ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﺑﺤﻖ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﯿﻢ‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺤﺎﺟﺎت ِ‬
‫واﻟﻨﺒﻲ اﻟﻜﺮﯾﻢ وﻋﺘﺮﺗﮫ اﻟﻄﺎھﺮﯾﻦ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ‬
‫ﺳ ْﻠﻨَﺎ ِإﻟَ ْﯿ ِﮭ ُﻢ اﺛْﻨَﯿ ِْﻦ ﻓَ َﻜﺬﱠﺑُﻮ ُھ َﻤﺎ ﻓَﻌَ ﱠﺰ ْزﻧَﺎ ِﺑﺜَﺎ ِﻟ ٍ‬
‫ﺚ‬ ‫ﺳﻠُﻮ َن )‪ِ (13‬إ ْذ أ َ ْر َ‬ ‫ﺎب ْاﻟﻘ َ ْﺮﯾَ ِﺔ ِإ ْذ َﺟﺎ َءھَﺎ ْاﻟ ُﻤ ْﺮ َ‬ ‫ﺻ َﺤ َ‬ ‫َواﺿ ِْﺮبْ ﻟ َ ُﮭ ْﻢ َﻣﺜ َ ًﻼ أ َ ْ‬
‫اﻟﺮﺣْ َﻤ ُﻦ ِﻣ ْﻦ ﺷَ ْﻲءٍ ِإ ْن أ َ ْﻧﺘ ُ ْﻢ ِإ ﱠﻻ ﺗ َ ْﻜ ِﺬﺑُﻮنَ )‪(15‬‬ ‫ﺳﻠُﻮ َن )‪ (14‬ﻗَﺎﻟُﻮا َﻣﺎ أ َ ْﻧﺘ ُ ْﻢ ِإ ﱠﻻ ﺑَﺸ ٌَﺮ ِﻣﺜْﻠُﻨَﺎ َو َﻣﺎ أ َ ْﻧﺰَ َل ﱠ‬ ‫ﻓَﻘَﺎﻟُﻮا ِإﻧﱠﺎ ِإﻟَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ُﻣ ْﺮ َ‬
‫غ ْاﻟ ُﻤﺒِﯿ ُﻦ‬‫ﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ إِ ﱠﻻ ْاﻟﺒَ َﻼ ُ‬
‫ﺳﻠُﻮ َن )‪َ (16‬و َﻣﺎ َ‬ ‫)‪ (17‬ﻗَﺎﻟُﻮا َرﺑﱡﻨَﺎ ﯾَ ْﻌﻠَ ُﻢ إِﻧﱠﺎ إِﻟَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﻟ َ ُﻤ ْﺮ َ‬
‫‪Hapa utatamka haja yako na kisha utaendelea na kisomo cha Dua ifuatayo:‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﺨﻠَﺺ ﻋﻦ ﻛ ّﻞ ﻣﺴﺠﻮن ‪ُ ،‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﻨﻔّﺲ ﻋﻦ ﻛ ّﻞ ﻣﺪّﯾﻮن ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ ﻛُ ّﻞ َﻣ َﺤ ُﺰ ٍ‬
‫ون ‪ُ ،‬‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﻔ َّﺮ ُج َ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻜﺎف واﻟﻨﱡﻮن ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺷﯿﺌﺎ ً أن‬
‫ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﻨﻮن ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﮫ ﺑﯿﻦ‬
‫ﯾﻘﻮ َل ﻟﮫ ﻛﻦ ﻓﯿﻜﻮن ﻓﺴﺒﺤﺎن اﻟﺬي ﺑﯿﺪه َﻣﻠَﻜﻮتُ ﻛُ ّﻞ ﺷﻲء وإﻟﯿﮫ ﺗﺮﺟﻌﻮن ‪.‬اﻟﻠﮭﻢ اﻓﺘﺢ ﻟﻲ أﺑﻮاب رﺣﻤﺘﻚ وأﺑﻮاب‬
‫ُ‬
‫اﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ ﺧﺰاﺋﻨﻚ ﺑﺤ ّﻖ ﺳﻮرة ﯾﺲ‬
‫‪ .‬وﺑﻔﻀﻠﻚ وﻛ ََﺮﻣﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ ّ‬
‫‪Hapa utasema maneno yafuatayo mara 100‬‬
‫ﻣﻔﺮج اﻟﮭ ّﻢ(‬
‫)ﯾﺎ ّ‬
‫‪kisha utaendelea kusoma:‬‬
‫ﺴﺮ واﻟﺨﻔﯿﺎت ﯾﺎ ﻛﺎﻓﻲ اﻟﻤﮭﻤﺎت ﯾﺎ ﻣﺠﯿﺐ اﻟﺪﻋﻮات ﯾﺎ‬ ‫اﻟﮭﻲ ﺑﺤﻖ ﻛﺮﻣﻚ اﻟﺨﻔّﻲ وﺑﺤﻖ اﺳﻤﻚ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﯾﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟ ّ‬
‫اﻗﺾ ﺣﺎﺟﺘﻲ ﺑﺤﻖ ھﺬه اﻵﯾﺎت اﻟﻠﮭﻢ اﺳﺘﺠﺐ دﻋﺎءﻧﺎ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﺑﺤﻖ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﯿﻢ‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺤﺎﺟﺎت ِ‬
‫واﻟﻨﺒﻲ اﻟﻜﺮﯾﻢ وﻋﺘﺮﺗﮫ اﻟﻄﺎھﺮﯾﻦ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ‬
‫طﺎﺋِ ُﺮ ُﻛ ْﻢ َﻣﻌَ ُﻜ ْﻢ أَﺋِ ْﻦ ذُ ِ ّﻛ ْﺮﺗ ُ ْﻢ ﺑَ ْﻞ‬
‫ﻋﺬَابٌ أ َ ِﻟﯿ ٌﻢ )‪ (18‬ﻗَﺎﻟُﻮا َ‬ ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ِإﻧﱠﺎ ﺗ َ َ‬
‫ﻄﯿ ْﱠﺮﻧَﺎ ِﺑ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺌِ ْﻦ ﻟَ ْﻢ ﺗ َ ْﻨﺘ َ ُﮭﻮا ﻟَﻨ َْﺮ ُﺟ َﻤﻨﱠ ُﻜ ْﻢ َوﻟَﯿَ َﻤ ﱠ‬
‫ﺴﻨﱠ ُﻜ ْﻢ ِﻣﻨﱠﺎ َ‬
‫ﺳﻠِﯿﻦَ )‪ (20‬اﺗﱠﺒِﻌُﻮا َﻣ ْﻦ َﻻ‬ ‫ﺼﻰ اﻟْ َﻤﺪِﯾﻨَ ِﺔ َر ُﺟ ٌﻞ ﯾَ ْﺴﻌَﻰ ﻗَﺎ َل ﯾَﺎ ﻗَ ْﻮ ِم اﺗﱠﺒِﻌُﻮا اﻟْ ُﻤ ْﺮ َ‬ ‫أ َ ْﻧﺘ ُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم ُﻣﺴ ِْﺮﻓُﻮ َن )‪َ (19‬و َﺟﺎ َء ِﻣ ْﻦ أَﻗْ َ‬
‫ﻄ َﺮﻧِﻲ َو ِإﻟَ ْﯿ ِﮫ ﺗ ُ ْﺮ َﺟﻌُﻮ َن )‪ (22‬أَأَﺗ ﱠ ِﺨﺬُ ِﻣ ْﻦ دُوﻧِ ِﮫ آ ِﻟ َﮭﺔ ً ِإ ْن‬ ‫ﻲ َﻻ أ َ ْﻋﺒُﺪُ اﻟﱠﺬِي ﻓَ َ‬ ‫ﯾَ ْﺴﺄَﻟُ ُﻜ ْﻢ أَﺟْ ًﺮا َو ُھ ْﻢ ُﻣ ْﮭﺘَﺪُونَ )‪َ (21‬و َﻣﺎ ِﻟ َ‬
‫ﺿ َﻼ ٍل ُﻣ ِﺒ ٍ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ون )‪ِ (23‬إﻧِّﻲ ِإذًا ﻟَ ِﻔﻲ َ‬ ‫ﺷ ْﯿﺌًﺎ َو َﻻ ﯾُ ْﻨ ِﻘﺬُ ِ‬
‫ﻋﺘ ُ ُﮭ ْﻢ َ‬
‫ﻋﻨِّﻲ ﺷَﻔَﺎ َ‬ ‫ﻀ ٍ ّﺮ َﻻ ﺗ ُ ْﻐ ِﻦ َ‬ ‫اﻟﺮﺣْ َﻤ ُﻦ ِﺑ ُ‬ ‫)‪ (24‬ﯾ ُِﺮد ِْن ﱠ‬
‫‪Hapa utatamka haja yako na kisha utaendelea na kisomo cha Dua ifuatayo:‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﺨﻠَﺺ ﻋﻦ ﻛ ّﻞ ﻣﺴﺠﻮن ‪ُ ،‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﻨﻔّﺲ ﻋﻦ ﻛ ّﻞ ﻣﺪّﯾﻮن ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ ﻛُ ّﻞ َﻣ َﺤ ُﺰ ٍ‬
‫ون ‪ُ ،‬‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﻔ َّﺮ ُج َ‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫اﻟﻜﺎف واﻟﻨﱡﻮن ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺷﯿﺌﺎ أن‬
‫ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﻨﻮن ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﮫ ﺑﯿﻦ‬
‫ﯾﻘﻮ َل ﻟﮫ ﻛﻦ ﻓﯿﻜﻮن ﻓﺴﺒﺤﺎن اﻟﺬي ﺑﯿﺪه َﻣﻠَﻜﻮتُ ﻛُ ّﻞ ﺷﻲء وإﻟﯿﮫ ﺗُﺮﺟﻌﻮن ‪.‬اﻟﻠﮭﻢ اﻓﺘﺢ ﻟﻲ أﺑﻮاب رﺣﻤﺘﻚ وأﺑﻮاب‬
‫اﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ ﺧﺰاﺋﻨﻚ ﺑﺤ ّﻖ ﺳﻮرة ﯾﺲ‬ ‫‪ .‬وﺑﻔﻀﻠﻚ وﻛ ََﺮﻣﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ ّ‬
‫‪Hapa utasema maneno yafuatayo mara 100‬‬
‫ﻣﻔﺮج اﻟﮭ ّﻢ(‬
‫)ﯾﺎ ّ‬
‫‪kisha utaendelea kusoma:‬‬

‫ﺴﺮ واﻟﺨﻔﯿﺎت ﯾﺎ ﻛﺎﻓﻲ اﻟﻤﮭﻤﺎت ﯾﺎ ﻣﺠﯿﺐ اﻟﺪﻋﻮات ﯾﺎ‬ ‫اﻟﮭﻲ ﺑﺤﻖ ﻛﺮﻣﻚ اﻟﺨﻔّﻲ وﺑﺤﻖ اﺳﻤﻚ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﯾﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟ ّ‬
‫اﻗﺾ ﺣﺎﺟﺘﻲ ﺑﺤﻖ ھﺬه اﻵﯾﺎت اﻟﻠﮭﻢ اﺳﺘﺠﺐ دﻋﺎءﻧﺎ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﺑﺤﻖ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﯿﻢ‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺤﺎﺟﺎت ِ‬
‫واﻟﻨﺒﻲ اﻟﻜﺮﯾﻢ وﻋﺘﺮﺗﮫ اﻟﻄﺎھﺮﯾﻦ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ‬
‫ْﺖ ﻗَ ْﻮ ِﻣﻲ ﯾَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن )‪ (26‬ﺑِ َﻤﺎ ﻏَﻔ ََﺮ ِﻟﻲ َرﺑِّﻲ َو َﺟﻌَﻠَﻨِﻲ‬ ‫ﻮن )‪ (25‬ﻗِﯿ َﻞ ا ْد ُﺧ ِﻞ ْاﻟ َﺠﻨﱠﺔَ ﻗَﺎ َل ﯾَﺎ ﻟَﯿ َ‬ ‫إِﻧِّﻲ آ َﻣ ْﻨﺖُ ﺑِ َﺮﺑِّ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺎ ْﺳ َﻤﻌُ ِ‬
‫َﺖ ِإ ﱠﻻ‬
‫ﺎء َو َﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ُﻣ ْﻨ ِﺰﻟِﯿﻦَ )‪ِ (28‬إ ْن ﻛَﺎﻧ ْ‬ ‫ﻋﻠَﻰ ﻗَ ْﻮ ِﻣ ِﮫ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ ِه ِﻣ ْﻦ ُﺟ ْﻨ ٍﺪ ِﻣﻦَ اﻟﺴﱠ َﻤ ِ‬ ‫ِﻣﻦَ ْاﻟ ُﻤ ْﻜ َﺮ ِﻣﯿﻦَ )‪َ (27‬و َﻣﺎ أ َ ْﻧﺰَ ْﻟﻨَﺎ َ‬
‫ﺳﻮ ٍل ِإ ﱠﻻ ﻛَﺎﻧُﻮا ِﺑ ِﮫ ﯾَ ْﺴﺘ َ ْﮭ ِﺰﺋُﻮ َن )‪(30‬‬ ‫ﻋﻠَﻰ اﻟْ ِﻌﺒَﺎ ِد َﻣﺎ ﯾَﺄْﺗِﯿ ِﮭ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َر ُ‬‫َﺎﻣﺪُونَ )‪ (29‬ﯾَﺎ َﺣﺴ َْﺮة ً َ‬ ‫اﺣﺪَة ً ﻓَﺈِذَا ُھ ْﻢ ﺧ ِ‬ ‫ﺻ ْﯿ َﺤﺔً َو ِ‬
‫َ‬
‫ﻀ ُﺮونَ )‪(32‬‬ ‫ﻣ‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ْ‬
‫ﱠ َ ِ ٌ َ ُ ﺤْ َ‬ ‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻊ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﱞ‬
‫ﻞ‬ ‫ُ‬
‫ﻛ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫إ‬‫و‬
‫َِ‬ ‫(‬ ‫‪31‬‬ ‫)‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻻ‬‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯿ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫إ‬
‫ُ ْ ِ ﻦَ ُ ِ ُ ْ ِ ِ ْ َ ْ ِ ُﻮنَ‬ ‫ﻢ‬‫ﮭ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ون‬‫ﺮ‬‫ُ‬ ‫ﻘ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮭ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻜ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ھ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أَﻟَ ْﻢ َ َ ْ ْ‬
‫ﻢ‬ ‫َ‬
‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬
‫ت ِﻣ ْﻦ ﻧ َِﺨﯿ ٍﻞ َوأ َ ْﻋﻨَﺎ ٍ‬
‫ب‬ ‫ض ْاﻟ َﻤ ْﯿﺘَﺔ ُ أَﺣْ ﯿَ ْﯿﻨَﺎھَﺎ َوأ َ ْﺧ َﺮﺟْ ﻨَﺎ ِﻣ ْﻨ َﮭﺎ َﺣﺒ�ﺎ ﻓَ ِﻤ ْﻨﮫُ ﯾَﺄ ْ ُﻛﻠُﻮنَ )‪َ (33‬و َﺟﻌَ ْﻠﻨَﺎ ﻓِﯿ َﮭﺎ َﺟﻨﱠﺎ ٍ‬ ‫َوآﯾَﺔٌ ﻟَ ُﮭ ُﻢ ْاﻷ َ ْر ُ‬
 ‫‪181‬‬

‫ﺳ ْﺒ َﺤﺎنَ اﻟﱠﺬِي َﺧﻠَ َﻖ‬ ‫ﻋ ِﻤﻠَﺘْﮫُ أ َ ْﯾﺪِﯾ ِﮭ ْﻢ أَﻓَ َﻼ ﯾَ ْﺸﻜُ ُﺮونَ )‪ُ (35‬‬ ‫ُﻮن )‪ِ (34‬ﻟﯿَﺄ ْ ُﻛﻠُﻮا ِﻣ ْﻦ ﺛ َ َﻤ ِﺮ ِه َو َﻣﺎ َ‬ ‫َوﻓَ ﱠﺠ ْﺮﻧَﺎ ﻓِﯿ َﮭﺎ ِﻣ َﻦ ْاﻟﻌُﯿ ِ‬
‫ﺎر ﻓَﺈِذَا ُھ ْﻢ‬ ‫ض َو ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻧﻔُ ِﺴ ِﮭ ْﻢ َو ِﻣ ﱠﻤﺎ َﻻ ﯾَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮنَ )‪َ (36‬وآﯾَﺔٌ ﻟ َ ُﮭ ُﻢ اﻟﻠﱠ ْﯿ ُﻞ ﻧَ ْﺴﻠَ ُﺦ ِﻣﻨْﮫُ اﻟﻨﱠ َﮭ َ‬ ‫ْاﻷ َ ْز َوا َج ُﻛﻠ ﱠ َﮭﺎ ِﻣ ﱠﻤﺎ ﺗ ُ ْﻨﺒِﺖُ ْاﻷ َ ْر ُ‬
‫ﻋﺎدَ‬ ‫ﯾﺰ ْاﻟﻌَ ِﻠ ِﯿﻢ )‪َ (38‬واﻟْﻘَ َﻤ َﺮ ﻗَﺪ ْﱠرﻧَﺎهُ َﻣﻨ َِﺎز َل َﺣﺘﱠﻰ َ‬ ‫ِﯾﺮ ْاﻟﻌَ ِﺰ ِ‬ ‫ﺲ ﺗَﺠْ ِﺮي ِﻟ ُﻤ ْﺴﺘَﻘَ ٍ ّﺮ ﻟَ َﮭﺎ ذَ ِﻟ َﻚ ﺗ َ ْﻘﺪ ُ‬ ‫ﻈ ِﻠ ُﻤﻮنَ )‪َ (37‬واﻟﺸﱠ ْﻤ ُ‬ ‫ُﻣ ْ‬
‫ﺎر َوﻛُ ﱞﻞ ﻓِﻲ ﻓَﻠَﻚٍ ﯾَ ْﺴﺒَ ُﺤﻮنَ‬ ‫ﺳﺎ ِﺑ ُﻖ اﻟﻨﱠ َﮭ ِ‬ ‫ﺲ ﯾَ ْﻨﺒَ ِﻐﻲ ﻟ َ َﮭﺎ أ َ ْن ﺗُﺪ ِْر َك ْاﻟﻘَ َﻤ َﺮ َو َﻻ اﻟﻠﱠﯿْ ُﻞ َ‬ ‫ِﯾﻢ )‪َ (39‬ﻻ اﻟ ﱠ‬
‫ﺸ ْﻤ ُ‬ ‫ﻮن اﻟْﻘَﺪ ِ‬ ‫ﻛ َْﺎﻟﻌُ ْﺮ ُﺟ ِ‬
‫)‪(40‬ھﻨﺎ ﺗﻄﻠﺐ ﺣﺎﺟﺘﻚ وﺗﻜﻤﻞ اﻟﻘﺮاءة‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َوآﯾَﺔٌ ﻟَ ُﮭ ْﻢ أَﻧﱠﺎ َﺣ َﻤ ْﻠﻨَﺎ ذُ ِ ّرﯾﱠﺘ َ ُﮭ ْﻢ ﻓِﻲ ْاﻟﻔ ُ ْﻠ ِﻚ ْاﻟﻤﺸﺤﻮن )‪َ (41‬و َﺧﻠﻘﻨَﺎ ﻟ ُﮭ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ِﻣﺜ ِﻠ ِﮫ َﻣﺎ ﯾ َ ْﺮ َﻛﺒُﻮنَ )‪َ (42‬وإِ ْن ﻧَﺸَﺄ ﻧُﻐ ِﺮﻗ ُﮭ ْﻢ ﻓ َ َﻼ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﯿﻦ )‪َ (44‬و ِإذَا ﻗِﯿ َﻞ ﻟَ ُﮭ ُﻢ اﺗﱠﻘُﻮا َﻣﺎ ﺑَﯿْﻦَ أ َ ْﯾﺪِﯾ ُﻜ ْﻢ َو َﻣﺎ‬ ‫ﻋﺎ ِإﻟَﻰ ِﺣ ٍ‬ ‫ﺻ ِﺮﯾ َﺦ ﻟَ ُﮭ ْﻢ َو َﻻ ُھ ْﻢ ﯾُ ْﻨﻘَﺬُو َن )‪ِ (43‬إ ﱠﻻ َرﺣْ َﻤﺔً ِﻣﻨﱠﺎ َو َﻣﺘ َﺎ ً‬ ‫َ‬
‫ﺿﯿﻦَ )‪َ (46‬و ِإذَا ِﻗﯿ َﻞ ﻟَ ُﮭ ْﻢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬
‫َ َ ُ ِْ ِ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ْ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮا‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ‬‫َﺎ‬
‫ﻛ‬ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬ ‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫آ‬ ‫ﻦ‬‫ْ‬ ‫ﻣ‬
‫َ َ ِ ِ ْ ِ َ ٍ ِ َ ِ َ ِّ ِ ْ ِ‬‫ﺔ‬ ‫ﯾ‬‫آ‬ ‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬‫ْ‬ ‫َﺄ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫(‬‫‪45‬‬ ‫)‬ ‫ﺧ َْﻠ ْ َ ْ ْ َ ُ ﻮنَ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺿ َﻼ ٍل ُﻣﺒِ ٍ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫طﻌَ َﻤﮫُ إِ ْن أ َ ْﻧﺘ ُ ْﻢ إِ ﱠﻻ ﻓِﻲ َ‬ ‫ا� ُ أ َ ْ‬‫ﻄ ِﻌ ُﻢ َﻣ ْﻦ ﻟَ ْﻮ ﯾَﺸَﺎ ُء ﱠ‬ ‫ا�ُ ﻗَﺎ َل اﻟﱠﺬِﯾﻦَ ﻛَﻔ َُﺮوا ِﻟﻠﱠﺬِﯾﻦَ آ َﻣﻨُﻮا أَﻧُ ْ‬ ‫أ َ ْﻧ ِﻔﻘُﻮا ِﻣ ﱠﻤﺎ َرزَ ﻗ َ ُﻜ ُﻢ ﱠ‬
‫)‪(47‬‬
‫‪Hapa utatamka haja yako na kisha utaendelea na kisomo cha Dua ifuatayo:‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﺨﻠَﺺ ﻋﻦ ﻛ ّﻞ ﻣﺴﺠﻮن ‪ُ ،‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﻨﻔّﺲ ﻋﻦ ﻛ ّﻞ ﻣﺪّﯾﻮن ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ ﻛُ ّﻞ َﻣ َﺤ ُﺰ ٍ‬
‫ون ‪ُ ،‬‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﻔ َّﺮ ُج َ‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫اﻟﻜﺎف واﻟﻨﱡﻮن ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺷﯿﺌﺎ أن‬
‫ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﻨﻮن ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﮫ ﺑﯿﻦ‬
‫ﯾﻘﻮ َل ﻟﮫ ﻛﻦ ﻓﯿﻜﻮن ﻓﺴﺒﺤﺎن اﻟﺬي ﺑﯿﺪه َﻣﻠَﻜﻮتُ ﻛُ ّﻞ ﺷﻲء وإﻟﯿﮫ ﺗُﺮﺟﻌﻮن ‪.‬اﻟﻠﮭﻢ اﻓﺘﺢ ﻟﻲ أﺑﻮاب رﺣﻤﺘﻚ وأﺑﻮاب‬
‫اﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ ﺧﺰاﺋﻨﻚ ﺑﺤ ّﻖ ﺳﻮرة ﯾﺲ‬ ‫‪ .‬وﺑﻔﻀﻠﻚ وﻛ ََﺮﻣﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ ّ‬
‫‪Hapa utasema maneno yafuatayo mara 100‬‬
‫ﻣﻔﺮج اﻟﮭ ّﻢ(‬
‫)ﯾﺎ ّ‬
‫‪kisha utaendelea kusoma:‬‬

‫ﺴﺮ واﻟﺨﻔﯿﺎت ﯾﺎ ﻛﺎﻓﻲ اﻟﻤﮭﻤﺎت ﯾﺎ ﻣﺠﯿﺐ اﻟﺪﻋﻮات ﯾﺎ‬ ‫اﻟﮭﻲ ﺑﺤﻖ ﻛﺮﻣﻚ اﻟﺨﻔّﻲ وﺑﺤﻖ اﺳﻤﻚ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﯾﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟ ّ‬
‫اﻗﺾ ﺣﺎﺟﺘﻲ ﺑﺤﻖ ھﺬه اﻵﯾﺎت اﻟﻠﮭﻢ اﺳﺘﺠﺐ دﻋﺎءﻧﺎ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﺑﺤﻖ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﯿﻢ‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺤﺎﺟﺎت ِ‬
‫واﻟﻨﺒﻲ اﻟﻜﺮﯾﻢ وﻋﺘﺮﺗﮫ اﻟﻄﺎھﺮﯾﻦ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ‬
‫ﺼ ُﻤﻮ َن )‪(49‬‬ ‫اﺣﺪَة ً ﺗ َﺄ ْ ُﺧﺬُ ُھ ْﻢ َو ُھ ْﻢ ﯾَ ِﺨ ِ ّ‬
‫ﺻ ْﯿ َﺤﺔ ً َو ِ‬‫ﻈ ُﺮو َن ِإ ﱠﻻ َ‬ ‫ﺻﺎ ِدﻗِﯿﻦَ )‪َ (48‬ﻣﺎ ﯾَﻨْ ُ‬ ‫َوﯾَﻘُﻮﻟُﻮنَ َﻣﺘ َﻰ َھﺬَا ْاﻟ َﻮ ْﻋﺪُ إِ ْن ُﻛ ْﻨﺘ ُ ْﻢ َ‬
‫ث إِﻟَﻰ َرﺑِّ ِﮭ ْﻢ ﯾَ ْﻨ ِﺴﻠُﻮنَ‬ ‫ﻮر ﻓَﺈِذَا ُھ ْﻢ ِﻣﻦَ ْاﻷ َﺟْ ﺪَا ِ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﺻﯿَﺔً َو َﻻ إِﻟَﻰ أ َ ْھ ِﻠ ِﮭ ْﻢ ﯾَ ْﺮ ِﺟﻌُﻮنَ )‪َ (50‬وﻧُ ِﻔ َﺦ ﻓِﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻓَ َﻼ ﯾَ ْﺴﺘ َِﻄﯿﻌُﻮ َن ﺗ َْﻮ ِ‬
‫ﺻ ْﯿ َﺤﺔً‬
‫َﺖ ِإ ﱠﻻ َ‬ ‫ﺳﻠُﻮ َن )‪ِ (52‬إ ْن ﻛَﺎﻧ ْ‬ ‫ﺻﺪَقَ اﻟْ ُﻤ ْﺮ َ‬ ‫اﻟﺮﺣْ َﻤ ُﻦ َو َ‬‫ﻋﺪَ ﱠ‬ ‫)‪ (51‬ﻗَﺎﻟُﻮا ﯾَﺎ َو ْﯾﻠَﻨَﺎ َﻣ ْﻦ ﺑَﻌَﺜَﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ َﻣ ْﺮﻗَ ِﺪﻧَﺎ َھﺬَا َﻣﺎ َو َ‬
‫ﺷ ْﯿﺌًﺎ َو َﻻ ﺗُﺠْ ﺰَ ْو َن ِإ ﱠﻻ َﻣﺎ ُﻛ ْﻨﺘ ُ ْﻢ ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن )‪ (54‬إِ ﱠن‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ﻀ ُﺮونَ )‪ (53‬ﻓَ ْﺎﻟﯿَ ْﻮ َم َﻻ ﺗ ُ ْ‬
‫ﻈﻠَ ُﻢ ﻧَﻔْ ٌ‬ ‫اﺣﺪَة ً ﻓَﺈِذَا ُھ ْﻢ َﺟ ِﻤﯿ ٌﻊ ﻟَﺪَ ْﯾﻨَﺎ ُﻣﺤْ َ‬ ‫َو ِ‬
‫ﻋﻠَﻰ ْاﻷ َ َراﺋِ ِﻚ ُﻣﺘ ﱠ ِﻜﺌُﻮنَ )‪ (56‬ﻟ َ ُﮭ ْﻢ ﻓِﯿ َﮭﺎ‬ ‫ﺷﻐ ُ ٍﻞ ﻓَﺎ ِﻛ ُﮭﻮنَ )‪ُ (55‬ھ ْﻢ َوأ َ ْز َوا ُﺟ ُﮭ ْﻢ ﻓِﻲ ِظ َﻼ ٍل َ‬ ‫ﺎب ْاﻟ َﺠﻨﱠ ِﺔ ْاﻟﯿَ ْﻮ َم ﻓِﻲ ُ‬ ‫ﺻ َﺤ َ‬ ‫أَ ْ‬
‫ب َر ِﺣ ٍﯿﻢ )‪ (58‬ﺗﻜﺮر ھﺬه اﻵﯾﺔ ‪ 7‬ﻣﺮات و ﺗﻄﻠﺐ ﺣﺎﺟﺘﻚ وﺗﻜﻤﻞ‬ ‫ﺳ َﻼ ٌم ﻗَ ْﻮ ًﻻ ِﻣ ْﻦ َر ٍّ‬
‫ﻋﻮنَ )‪َ (57‬‬ ‫ﻓَﺎ ِﻛ َﮭﺔ ٌ َوﻟَ ُﮭ ْﻢ َﻣﺎ ﯾَﺪﱠ ُ‬
‫اﻟﻘﺮاءة‬
‫ﻋﺪ ﱞُو ُﻣﺒِﯿ ٌﻦ‬ ‫ﻄﺎنَ إِﻧﱠﮫ ُ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َ‬ ‫َﺎزوا ْاﻟﯿَ ْﻮ َم أَﯾﱡ َﮭﺎ اﻟْ ُﻤﺠْ ِﺮ ُﻣﻮ َن )‪ (59‬أَﻟَ ْﻢ أ َ ْﻋ َﮭ ْﺪ إِﻟَﯿْ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ ﺑَﻨِﻲ آدَ َم أ َ ْن َﻻ ﺗ َ ْﻌﺒُﺪُوا اﻟ ﱠ‬
‫ﺸ ْﯿ َ‬ ‫)‪َ (60‬و ْاﻣﺘ ُ‬
‫‪Hapa utatamka haja yako na kisha utaendelea na kisomo cha Dua ifuatayo:‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﺨﻠَﺺ ﻋﻦ ﻛ ّﻞ ﻣﺴﺠﻮن ‪ُ ،‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﻨﻔّﺲ ﻋﻦ ﻛ ّﻞ ﻣﺪّﯾﻮن ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ ﻛُ ّﻞ َﻣ َﺤ ُﺰ ٍ‬
‫ون ‪ُ ،‬‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﻔ َّﺮ ُج َ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻜﺎف واﻟﻨﱡﻮن ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺷﯿﺌﺎ ً أن‬
‫ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﻨﻮن ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﮫ ﺑﯿﻦ‬
‫ﯾﻘﻮ َل ﻟﮫ ﻛﻦ ﻓﯿﻜﻮن ﻓﺴﺒﺤﺎن اﻟﺬي ﺑﯿﺪه َﻣﻠَﻜﻮتُ ﻛُ ّﻞ ﺷﻲء وإﻟﯿﮫ ﺗُﺮﺟﻌﻮن ‪.‬اﻟﻠﮭﻢ اﻓﺘﺢ ﻟﻲ أﺑﻮاب رﺣﻤﺘﻚ وأﺑﻮاب‬
‫اﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ ﺧﺰاﺋﻨﻚ ﺑﺤ ّﻖ ﺳﻮرة ﯾﺲ‬ ‫‪ .‬وﺑﻔﻀﻠﻚ وﻛ ََﺮﻣﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ ّ‬

‫‪Hapa utasema maneno yafuatayo mara 100‬‬

‫ﻣﻔﺮج اﻟﮭ ّﻢ(‬
‫)ﯾﺎ ّ‬
 ‫‪182‬‬

‫‪kisha utaendelea kusoma:‬‬

‫ﺴﺮ واﻟﺨﻔﯿﺎت ﯾﺎ ﻛﺎﻓﻲ اﻟﻤﮭﻤﺎت ﯾﺎ ﻣﺠﯿﺐ اﻟﺪﻋﻮات ﯾﺎ‬ ‫اﻟﮭﻲ ﺑﺤﻖ ﻛﺮﻣﻚ اﻟﺨﻔّﻲ وﺑﺤﻖ اﺳﻤﻚ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﯾﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟ ّ‬
‫اﻗﺾ ﺣﺎﺟﺘﻲ ﺑﺤﻖ ھﺬه اﻵﯾﺎت اﻟﻠﮭﻢ اﺳﺘﺠﺐ دﻋﺎءﻧﺎ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﺑﺤﻖ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﯿﻢ‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺤﺎﺟﺎت ِ‬
‫واﻟﻨﺒﻲ اﻟﻜﺮﯾﻢ وﻋﺘﺮﺗﮫ اﻟﻄﺎھﺮﯾﻦ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ‬
‫ﯿﺮا أَﻓَﻠَ ْﻢ ﺗ َ ُﻜﻮﻧُﻮا ﺗ َ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن )‪َ (62‬ھ ِﺬ ِه َﺟ َﮭﻨﱠ ُﻢ اﻟﱠﺘِﻲ‬ ‫اط ُﻣ ْﺴﺘ َ ِﻘﯿ ٌﻢ )‪َ (61‬وﻟَﻘَ ْﺪ أ َ َ‬
‫ﺿ ﱠﻞ ِﻣ ْﻨﻜُ ْﻢ ِﺟ ِﺒ �ﻼ َﻛﺜِ ً‬ ‫ﺻ َﺮ ٌ‬ ‫َوأ َ ِن ا ْﻋﺒُﺪُوﻧِﻲ َھﺬَا ِ‬
‫ﺻﻠَ ْﻮ َھﺎ ْاﻟﯿَ ْﻮ َم ﺑِ َﻤﺎ ُﻛ ْﻨﺘ ُ ْﻢ ﺗ َ ْﻜﻔُ ُﺮونَ )‪ْ (64‬اﻟﯿَ ْﻮ َم ﻧ َْﺨﺘِ ُﻢ َ‬
‫ﻋﻠَﻰ أ َ ْﻓ َﻮا ِھ ِﮭ ْﻢ َوﺗ ُ َﻜ ِﻠّ ُﻤﻨَﺎ أ َ ْﯾﺪِﯾ ِﮭ ْﻢ َوﺗ َ ْﺸ َﮭﺪُ‬ ‫ﻋﺪُونَ )‪ (63‬ا ْ‬ ‫ُﻛ ْﻨﺘ ُ ْﻢ ﺗُﻮ َ‬
‫ْﺼ ُﺮونَ )‪َ (66‬وﻟَ ْﻮ‬ ‫ط ﻓَﺄَﻧﱠﻰ ﯾُﺒ ِ‬ ‫ﻋﻠَﻰ أ َ ْﻋﯿُﻨِ ِﮭ ْﻢ ﻓَﺎ ْﺳﺘَﺒَﻘُﻮا ِ ّ‬
‫اﻟﺼ َﺮا َ‬ ‫أ َ ْر ُﺟﻠُ ُﮭ ْﻢ ﺑِ َﻤﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﯾَ ْﻜ ِﺴﺒُﻮنَ )‪َ (65‬وﻟَ ْﻮ ﻧَﺸَﺎ ُء ﻟ َ َ‬
‫ﻄ َﻤ ْﺴﻨَﺎ َ‬
‫ﻀﯿ�ﺎ َو َﻻ ﯾَ ْﺮ ِﺟﻌُﻮنَ )‪َ (67‬و َﻣ ْﻦ ﻧُﻌَ ِ ّﻤ ْﺮهُ ﻧُﻨَ ِ ّﻜ ْﺴﮫ ُ ﻓِﻲ ْاﻟﺨ َْﻠ ِ‬
‫ﻖ أَﻓ َ َﻼ‬ ‫ﻋﻮا ُﻣ ِ‬ ‫ﻄﺎ ُ‬ ‫ﻋﻠَﻰ َﻣﻜَﺎﻧَﺘِ ِﮭ ْﻢ ﻓ َ َﻤﺎ ا ْﺳﺘ َ َ‬ ‫ﻧَﺸَﺎ ُء ﻟَ َﻤ َ‬
‫ﺴ ْﺨﻨَﺎ ُھ ْﻢ َ‬
‫ﺸ ْﻌ َﺮ َو َﻣﺎ ﯾَ ْﻨﺒَ ِﻐﻲ ﻟَﮫُ إِ ْن ھ َُﻮ إِ ﱠﻻ ِذ ْﻛ ٌﺮ َوﻗُ ْﺮآ ٌن ُﻣﺒِﯿ ٌﻦ‬ ‫ﻋﻠ ﱠ ْﻤﻨَﺎهُ اﻟ ِ ّ‬
‫)‪ (69‬ﯾَ ْﻌ ِﻘﻠُﻮنَ )‪َ (68‬و َﻣﺎ َ‬
‫‪Hapa utatamka haja yako na kisha utaendelea na kisomo cha Dua ifuatayo:‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﺨﻠَﺺ ﻋﻦ ﻛ ّﻞ ﻣﺴﺠﻮن ‪ُ ،‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﻨﻔّﺲ ﻋﻦ ﻛ ّﻞ ﻣﺪّﯾﻮن ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ ﻛُ ّﻞ َﻣ َﺤ ُﺰ ٍ‬
‫ون ‪ُ ،‬‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﻔ َّﺮ ُج َ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻜﺎف واﻟﻨﱡﻮن ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺷﯿﺌﺎ ً أن‬
‫ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﻨﻮن ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﮫ ﺑﯿﻦ‬
‫ﯾﻘﻮ َل ﻟﮫ ﻛﻦ ﻓﯿﻜﻮن ﻓﺴﺒﺤﺎن اﻟﺬي ﺑﯿﺪه َﻣﻠَﻜﻮتُ ﻛُ ّﻞ ﺷﻲء وإﻟﯿﮫ ﺗُﺮﺟﻌﻮن ‪.‬اﻟﻠﮭﻢ اﻓﺘﺢ ﻟﻲ أﺑﻮاب رﺣﻤﺘﻚ وأﺑﻮاب‬
‫اﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ ﺧﺰاﺋﻨﻚ ﺑﺤ ّﻖ ﺳﻮرة ﯾﺲ‬ ‫‪ .‬وﺑﻔﻀﻠﻚ وﻛ ََﺮﻣﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ ّ‬
‫‪Hapa utasema maneno yafuatayo mara 100‬‬
‫ﻣﻔﺮج اﻟﮭ ّﻢ(‬
‫)ﯾﺎ ّ‬
‫‪kisha utaendelea kusoma:‬‬

‫ﺴﺮ واﻟﺨﻔﯿﺎت ﯾﺎ ﻛﺎﻓﻲ اﻟﻤﮭﻤﺎت ﯾﺎ ﻣﺠﯿﺐ اﻟﺪﻋﻮات ﯾﺎ‬ ‫اﻟﮭﻲ ﺑﺤﻖ ﻛﺮﻣﻚ اﻟﺨﻔّﻲ وﺑﺤﻖ اﺳﻤﻚ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﯾﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟ ّ‬
‫اﻗﺾ ﺣﺎﺟﺘﻲ ﺑﺤﻖ ھﺬه اﻵﯾﺎت اﻟﻠﮭﻢ اﺳﺘﺠﺐ دﻋﺎءﻧﺎ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﺑﺤﻖ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﯿﻢ‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺤﺎﺟﺎت ِ‬
‫واﻟﻨﺒﻲ اﻟﻜﺮﯾﻢ وﻋﺘﺮﺗﮫ اﻟﻄﺎھﺮﯾﻦ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ‬
‫ﺖ أ َ ْﯾﺪِﯾﻨَﺎ أ َ ْﻧﻌَﺎ ًﻣﺎ ﻓَ ُﮭ ْﻢ ﻟ َ َﮭﺎ‬ ‫ﻋﻠَﻰ اﻟْﻜَﺎﻓِ ِﺮﯾﻦَ )‪ (70‬أ َ َوﻟَ ْﻢ ﯾَ َﺮ ْوا أَﻧﱠﺎ َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ ﻟ َ ُﮭ ْﻢ ِﻣ ﱠﻤﺎ َ‬
‫ﻋ ِﻤﻠ َ ْ‬ ‫ِﻟﯿُ ْﻨﺬ َِر َﻣ ْﻦ َﻛﺎنَ َﺣﯿ�ﺎ َوﯾَ ِﺤ ﱠﻖ اﻟْﻘَ ْﻮ ُل َ‬
‫ب أَﻓَ َﻼ ﯾَ ْﺸ ُﻜ ُﺮونَ )‪(73‬‬ ‫َﺎر ُ‬‫َﻣﺎ ِﻟ ُﻜﻮنَ )‪َ (71‬وذَﻟﱠ ْﻠﻨَﺎھَﺎ ﻟَ ُﮭ ْﻢ ﻓَ ِﻤ ْﻨ َﮭﺎ َر ُﻛﻮﺑُ ُﮭ ْﻢ َو ِﻣ ْﻨ َﮭﺎ ﯾَﺄ ْ ُﻛﻠُﻮنَ )‪َ (72‬وﻟَ ُﮭ ْﻢ ﻓِﯿ َﮭﺎ َﻣﻨَﺎﻓِ ُﻊ َو َﻣﺸ ِ‬
‫ﻀ ُﺮو َن )‪ (75‬ﻓ َ َﻼ‬ ‫ﺼ َﺮ ُھ ْﻢ َو ُھ ْﻢ ﻟَ ُﮭ ْﻢ ُﺟ ْﻨﺪٌ ُﻣﺤْ َ‬ ‫ﺼ ُﺮونَ )‪َ (74‬ﻻ ﯾَ ْﺴﺘ َِﻄﯿﻌُﻮنَ ﻧَ ْ‬ ‫ا� آ ِﻟ َﮭﺔ ً ﻟَﻌَﻠ ﱠ ُﮭ ْﻢ ﯾُ ْﻨ َ‬ ‫َواﺗ ﱠ َﺨﺬُوا ِﻣ ْﻦ د ِ‬
‫ُون ﱠ ِ‬
‫َﺼﯿ ٌﻢ ُﻣﺒِﯿ ٌﻦ‬ ‫ﻄﻔ َ ٍﺔ ﻓَﺈِذَا ھ َُﻮ ﺧ ِ‬ ‫ﺎن أَﻧﱠﺎ َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎهُ ِﻣ ْﻦ ﻧُ ْ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﯾَﺤْ ُﺰ ْﻧ َﻚ ﻗَ ْﻮﻟُ ُﮭ ْﻢ ِإﻧﱠﺎ ﻧَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﯾُﺴ ﱡِﺮو َن َو َﻣﺎ ﯾُ ْﻌ ِﻠﻨُﻮ َن )‪ (76‬أ َ َوﻟ َ ْﻢ ﯾَ َﺮ ْ ِ‬
‫اﻹ ْﻧ َ‬
‫)‪(77‬‬
‫‪Hapa utatamka haja yako na kisha utaendelea na kisomo cha Dua ifuatayo:‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﺨﻠَﺺ ﻋﻦ ﻛ ّﻞ ﻣﺴﺠﻮن ‪ُ ،‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﻨﻔّﺲ ﻋﻦ ﻛ ّﻞ ﻣﺪّﯾﻮن ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ ﻛُ ّﻞ َﻣ َﺤ ُﺰ ٍ‬
‫ون ‪ُ ،‬‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ ُﻤﻔ َّﺮ ُج َ‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫اﻟﻜﺎف واﻟﻨﱡﻮن ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺷﯿﺌﺎ أن‬
‫ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﻨﻮن ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﮫ ﺑﯿﻦ‬
‫ﯾﻘﻮ َل ﻟﮫ ﻛﻦ ﻓﯿﻜﻮن ﻓﺴﺒﺤﺎن اﻟﺬي ﺑﯿﺪه َﻣﻠَﻜﻮتُ ﻛُ ّﻞ ﺷﻲء وإﻟﯿﮫ ﺗُﺮﺟﻌﻮن ‪.‬اﻟﻠﮭﻢ اﻓﺘﺢ ﻟﻲ أﺑﻮاب رﺣﻤﺘﻚ وأﺑﻮاب‬
‫اﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ ﺧﺰاﺋﻨﻚ ﺑﺤ ّﻖ ﺳﻮرة ﯾﺲ‬ ‫‪ .‬وﺑﻔﻀﻠﻚ وﻛ ََﺮﻣﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ ّ‬
‫‪Hapa utasema maneno yafuatayo mara 100‬‬
‫ﻣﻔﺮج اﻟﮭ ّﻢ(‬
‫)ﯾﺎ ّ‬
‫‪kisha utaendelea kusoma:‬‬

‫ﺴﺮ واﻟﺨﻔﯿﺎت ﯾﺎ ﻛﺎﻓﻲ اﻟﻤﮭﻤﺎت ﯾﺎ ﻣﺠﯿﺐ اﻟﺪﻋﻮات ﯾﺎ‬ ‫اﻟﮭﻲ ﺑﺤﻖ ﻛﺮﻣﻚ اﻟﺨﻔّﻲ وﺑﺤﻖ اﺳﻤﻚ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﯾﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟ ّ‬
‫اﻗﺾ ﺣﺎﺟﺘﻲ ﺑﺤﻖ ھﺬه اﻵﯾﺎت اﻟﻠﮭﻢ اﺳﺘﺠﺐ دﻋﺎءﻧﺎ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﺑﺤﻖ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﯿﻢ‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺤﺎﺟﺎت ِ‬
‫واﻟﻨﺒﻲ اﻟﻜﺮﯾﻢ وﻋﺘﺮﺗﮫ اﻟﻄﺎھﺮﯾﻦ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ﯾﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﯿﻦ‬
 183

‫ﺸﺄَھَﺎ أ َ ﱠو َل َﻣ ﱠﺮةٍ َوھ َُﻮ‬َ ‫( ﻗُ ْﻞ ﯾُﺤْ ِﯿﯿ َﮭﺎ اﻟﱠﺬِي أ َ ْﻧ‬78) ‫ﻲ َر ِﻣﯿ ٌﻢ‬ َ ‫ﺎم َو ِھ‬
َ ‫ﻈ‬َ ‫ِﻲ ﺧَﻠْﻘَﮫ ُ ﻗَﺎ َل َﻣ ْﻦ ﯾُﺤْ ِﯿﻲ ْاﻟ ِﻌ‬
َ ‫ب ﻟَﻨَﺎ َﻣﺜ َ ًﻼ َوﻧَﺴ‬ َ ‫ﺿ َﺮ‬َ ‫َو‬
‫ْﺲ اﻟﱠﺬِي َﺧﻠَ َﻖ‬ َ ‫( أ َ َوﻟَﯿ‬80) ‫َﺎرا ﻓَﺈِذَا أ َ ْﻧﺘ ُ ْﻢ ِﻣ ْﻨﮫُ ﺗُﻮﻗِﺪُو َن‬ ً ‫ﻀ ِﺮ ﻧ‬ َ ‫ﺸ َﺠ ِﺮ ْاﻷ َ ْﺧ‬ ‫( اﻟﱠﺬِي َﺟﻌَ َﻞ ﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﻣﻦَ اﻟ ﱠ‬79) ‫ﻋ ِﻠﯿ ٌﻢ‬ َ ‫ﻖ‬ ٍ ‫ﺑِ ُﻜ ِّﻞ ﺧ َْﻠ‬
َ َ‫( ِإﻧﱠ َﻤﺎ أ َ ْﻣ ُﺮه ُ ِإذَا أ َ َراد‬81) ‫ﻋﻠَﻰ أ َ ْن ﯾَ ْﺨﻠُﻖَ ِﻣﺜْﻠ َ ُﮭ ْﻢ ﺑَﻠَﻰ َوھ َُﻮ ْاﻟﺨ ﱠَﻼ ُق ْاﻟﻌَ ِﻠﯿ ُﻢ‬
‫ﺷ ْﯿﺌًﺎ أ َ ْن ﯾَﻘُﻮ َل‬ َ ‫ت َو ْاﻷ َ ْر‬
َ ‫ض ﺑِﻘَﺎد ٍِر‬ ِ ‫ﺴ َﻤ َﺎوا‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻲءٍ َو ِإﻟَ ْﯿ ِﮫ ﺗ ُ ْﺮ َﺟﻌُﻮ َن‬
ْ ‫ﺷ‬ ‫ﱠ‬
َ ‫ﺴ ْﺒ َﺤﺎنَ اﻟﺬِي ِﺑﯿَ ِﺪ ِه َﻣﻠَ ُﻜﻮتُ ُﻛ ِّﻞ‬ ُ َ‫( ﻓ‬82) ‫( ﻟَﮫُ ﻛُ ْﻦ ﻓَﯿَ ُﻜﻮ ُن‬83)
‫وﺻﻞ ﯾﺎرﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وآل ﻣﺤﻤﺪ‬

SURAT YASIN KWA KUKUJUULISHA MAMBO YASIYOJULIKANA.



Ukitaka kujua mambo yasiyojulikana kwa kupitia kwenye njia ya Ndoto kuhusiana na kitu kilichoibiwa,
kilichopotea, mtu aliekimbia, aliepotea aliekuwepo ughaibuni, aliekufanyia ubaya dhamira yake n.k
kulingana na nia yako.

Basi utasoma Surat Yasin kabla ya kuenda Kulala, ambapo kila ukifika kwenye Mubin basi unarudia
kusema Jina tukufu la Allah Subhanah wa Ta’ala la Ya Mubiinu mara 102, na ukisha maliza kusoma Ya
Mubiinu ya mwisho ya Surat Yasin ambayo ni Mubiin ya 7 utasema pia Ya Mubiinu mara 102 na kisha
utasema maneno yafuatayo:

Ya Khudam Hadhihi Surat wa Hadha Ismu bayyinu li fii manami amra…….(hapa utataja shida yako)

Na kisha utamalizia kuisoma Surat Yasin Hadi mwisho, na kisha utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi
wa Salam mara 132 na kisha utaenda kulala bila ya kuzungumza na mtu yeyote.

SURAT YASIN KWA KUKIDHI HAJA


Kama unataka Mwenyezi Mungu akujaalie kufahamu siri zake na maajabu ya nafsi yake na viumbe
vyake, kwamba wito huu mtukufu ni miongoni mwa siri zisizofichika yeyote isipokuwa kwa wasomi
wanyenyekevu na wenye Taqwa, ambapo Baada ya Swalah ya Alfajiri, unasoma Yasin mara nne, na
neno (Yasin) linarudiwa mara saba.

Na ukifika katika aya isemayo:

‫ذﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
Inarudiwa mara 14 na ukifika aya isemayo:

‫ﺳﻼم ﻗﻮل ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ‬

Basi unairudia mara 36 na ukifika aya isemayo:
(‫) ﺑﻠﻰ وﻫﻮ اﳋﻼق اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
Basi unairudia mara 71, na kisha unamalizia hadi mwisho na baada ya kumaliza unasoma Surat Al Fatiha
mara moja huku ukiwa ni mwenye kulirudia neno Bismi Allahi Al Rahmani Al Rahiim mara mara 11
kisha unaomba dua yako.
 184

MANUFAA YA SALAMUN QAWLAN MIN RABII RAHIIM



❁ ‫ب ﱠرِﺣﻴ ٍﻢ‬
ٍّ ‫❁ َﺳﻼَ ٌم ﻗَـ ْﻮﻻً ّﻣﻦ ﱠر‬
ِ
Salam Qawlan Min Rabbi Rahiim ni maneno ya Aya ya 58 ya Surat Yasin, ambapo neno hili lina herufi
16 zenye uzito wa mizani 818.

Ndani yake ayah hii mna herufi 7 ambazo hazijajirudia ambazo ni Sin, Qaf, Waw, Nun, Be, Ha na Ya.
Na pia mna herufi 4 ambazo zimejirudia ambazo ni Alif, Lam, Ra, Mim.

Ambapo herufi 7 zilizojirudia ni herufi ambazo zinahusiana na Sayari 7 na herufi 4 ambazo zimejirudia
ni zenye kuhusiana na matabaka 9 ya Kimaumbile ya Ulimwenguni. Ndani yake ayah hii mna herufi
ambazo zina athari ya Maumbile ya Moto, mna herufi ambazo zina athari ya Maumbile ya Udongo, Mna
herufi 2 ambazo ni zenye athari ya maumbile ya Hewa na mna herufi ambazo zina athari ya Maji.

Hivyo basi kutokana na kuna na athari hizo na uzito wake huo basi mtu yeyyote atakaesoma Surat Yasin
kwa ni ya kutekeleza haj ayake na kisha akifika kwenye maneno ya ayah hii Salam Qawlan Min Rabbi
Rahiim na kisha akayarudia mara 818 na kisha kamalizia kisomo chake, basi jambo lake hilo
hutekelezeka kirahisi Zaidi.

Mbali ya hivyo lakini pia kama utayasomea Maji Salam Qawlan Min Rabbi Rahiim mara 818 na kisha
ukampa mgonjwa anaeumwa kutokana na maradhi yeyote ya ndani ya mwili au ya Kinafsi basi mtu
huyo akinywa maji hayo kwa mda wa siku 7 mfululizo basi atapona In-shaa Allah.

Na pia kama utasoma kwa ajili ya haja nyengine basi kila baada ya Salam Qawlan Min Rabbi Rahiim
100 basi unatia nia yako kwa ajili ya kuomba kutekelezewa haja yako na kisha unamsalia Rasul Allah
Salallahu Alayhi wa Salam na kisha unaendele na Salam Qawlan Min Rabbi Rahiim hadi mwisho.

Na kwa mtu mwenye matatizo ya kiuchumi basi na aamke katika usiku wa kuamkia Ijumaa na kisha
asali sala ya Sunna Rakaa 2 kisha abakie hapo hapo aliposali na kisha asome Bismi Allah Rahmani
Rahim mara 3, Kisha Surat Ikhlas mara 3 kisha Surat Al Fatiha mara 3 na kisha asome Surat Yasin mara
moja na akifika katika ayah hii ya Salam Qawlan Min Rabbi Rahiim basi airudie mara 21 na kisha
amalizie kisomo cha sura hio Na kisha aseme:

Allahuma Inni As aluka bi Haqq Hadhihi Surat Sharif wa Bi Haqq Salam Qawlan Min Rabbi Rahiim
Allahuma inn as-aluka an Tarzukni Riskan Halalan Tayyiba Allahuma ya Ghaniyu Iftaha abwaba
Rahmatik wa Arhamni Rahmatan Taghniniy biha Aaan Rahmat mina suwaak.

Au atasoma Dua ifuatayo:

‫ وﺗﺬل ﻣﻦ ﺗﺸﺎء‬، ‫ وﺗﻌﺰ ﻣﻦ ﺗﺸﺎء‬، ‫ وﺗﻨﺰع اﳌﻠﻚ ﳑﻦ ﺗﺸﺎء‬، ‫ ﺗﺆﰐ اﳌﻠﻚ ﻣﻦ ﺗﺸﺎء‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ ﻣﺎﻟﻚ اﳌﻠﻚ‬
، ‫ ﺗﻌﻄﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺗﺸﺎء‬، ‫ رﲪﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة ورﺣﻴﻤﻬﻤﺎ‬، ‫ إﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ‬، ‫ ﺑﻴﺪك اﳋﲑ‬،
‫ ارﲪﲏ رﲪﺔ ﺗﻐﻨﻴﲏ ﻬﺑﺎ ﻋﻦ رﲪﺔ ﻣﻦ ﺳﻮاك‬، ‫وﲤﻨﻊ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺗﺸﺎء‬
Na kisha unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam.
 185

KASHF KWA SURAT YASIN



Soma Surah Yaseen mara moja.

Unapofika Mubin ya kwanza, idadi ya Mubin inarudiwa mara 102.
Unapofikia kauli ya pili, neno mubin linarudiwa mara 204.
Unapofikia mubin ya tatu, neno mubin linarudiwa mara 306.
Unapofikia mubin ya nne, neno mubin linarudiwa mara 408.
Unapofika mobin ya tano, neno mubin linarudiwa mara 510.
Na unapofikia alama ya sita, neno wazi linarudiwa mara 612.
Unapofikia alama ya saba, neno mubin linarudiwa mara 714.
Kisha surah inakamilika, kisha unasema,Ewe Ruhani wa surah hii tukufu na jina tukufu, nifunulie
ukweli wa jambo langu, hili ni hivi na hivi.
Na kisha unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kwa mfumo ufuatao hadi upate usingizi
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻼة ﲣﺮﺟﲎ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﻇﻠﻤﺎت اﻟﻮﻫﻢ وﺗﻜﺮﻣﲎ ﺑﻨﻮر اﻟﻔﻬﻢ وﺗﻮﺿﺢ ﱃ ﻣﺎ‬
‫اﺷﻜﻞ ﺣﱴ اﻓﻬﻢ ﻓﺎءﻧﻚ ﺗﻌﻠﻢ وﻻاﻋﻠﻢ واﻧﺖ ﻋﻼم اﻟﻐﻴﻮب‬

YASIN KUN FAYAKUNU



Yasin Kun Fayakun ni kisomo cha Surat Yasin katika mpangilio ambao utakaposoma basi
utakurahisishia na kukutalia matatizo yako yote biidhni Allah. Ambapo mpangilio wake ni kama
ifuatavyo kwa mda wa siku 7 mfululizo kuanzia siku ya Jumapili au Jumatatu (Kama unataka utukufu
au cheo) au Jumanne (Kama unataka kumuondosha Adui au kumuangamiza) au Alkhamis (Kama
unataka mafanikio katika mambo mbali mbali):

Unasoma Surat Yasin tangu mwanzo hadi katika aya ya 82 isemayo:

َ ‫﴿إِﱠﳕَﺂ أ َْﻣُﺮﻩُ إِ َذآ أ ََر َاد َﺷْﻴﺌﺎً أَن ﻳـَ ُﻘ‬

﴾‫ﻮل ﻟَﻪُ ُﻛﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜﻮ ُن‬
Kisha utaanza tena kuanzia mwanzo na utaisoma tena hadi kwenye ayah hii mara 10, na kisha baada ya
hapo Utayasoma Majina matukufu 11 ya Allah Subhanah wa Ta’ala mara 1111 ambayo ni majina
yafuatayo:

Allahu, Huwa, Al Maliku, Al Samiiun, Al Qadirun, Al Karimun, Al Halimun, Al Latiifu, Al Aaliimun,

Al Muuin, Al Sadiqun.

‫ﷲ ﻫﻮ ﻣﻠﻚ ﲰﻴﻊ ﻗﺎدر ﻛﺮﱘ ﺣﻠﻴﻢ ﻟﻄﻴﻒ ﻋﻠﻴﻢ ﻣﻌﲔ ﺻﺎدق‬

Kisha baada ya hapo utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 1111, na kisha utasoma
Surat Al Kawtahr mara 1111 na kisha utamalizia aya ya mwisho ya Surat Yasin mara 83.
 186

Katika siku ya Jumatatu utasoma katika mpangilio huo huo hadi kwenye majina 11 ya Ism Adhim
ambapo baada ya kuyasoma Majina hayo basi utasoma Surat Al Kafirun mara 1111 na kisha utamalizia
aya ya mwisho ya Surat Yasin mara 83.

Katika siku ya Jumanne utasoma katika mpangilio huo huo hadi kwenye majina 11 ya Ism Adhim
ambapo baada ya kuyasoma Majina hayo basi utasoma Surat An Nasr yaani Idhaa Jaa mara 1111 na
kisha utamalizia aya ya mwisho ya Surat Yasin mara 83.

Katika siku ya Jumatano utasoma katika mpangilio huo huo hadi kwenye majina 11 ya Ism Adhim
ambapo baada ya kuyasoma Majina hayo basi utasoma Masad yaani Tabata Yada mara 1111 na kisha
utamalizia aya ya mwisho ya Surat Yasin mara 83.

Katika siku ya Alkhamis utasoma katika mpangilio huo huo hadi kwenye majina 11 ya Ism Adhim
ambapo baada ya kuyasoma Majina hayo basi utasoma Ikhlasi mara 1111 na kisha utamalizia aya ya
mwisho ya Surat Yasin mara 83.

Katika siku ya Ijumaa utasoma katika mpangilio huo huo hadi kwenye majina 11 ya Ism Adhim ambapo
baada ya kuyasoma Majina hayo basi utasoma Surat Al Falaq mara 1111 na kisha utamalizia aya ya
mwisho ya Surat Yasin mara 83.

Katika siku ya Jumamosi utasoma katika mpangilio huo huo hadi kwenye majina 11 ya Ism Adhim
ambapo baada ya kuyasoma Majina hayo basi utasoma Surat An Nas mara 1111 na kisha utamalizia aya
ya mwisho ya Surat Yasin mara 83.

Na kama itakua vigumu kwako kusoma peke yako basi unaweza kusaidiana na watu.

MIUJIZA YA SURAT YASIN KWA KILA JAMBO



Miongoni mwa njia za kisomo cha Surat Yasin katika kutekeleza kila haja na kwa utatuzi wa kila tatizo
na kufanikisha kila jambo lako basi unasoma kisomo kifuatacho kwa mda wa siku 7 kuanzia katika siku
ya Jumamosi:
Unasali Rakaa mbili za Sunnat Al Hajjah. kisha
Unaisoma Bismi Allahi Rahmani Rahim mara 786.
Unasoma Surat Ikhlasi mara 1002
Unafanya Istighfar mara 1002
Unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 1002, kisha unatia nia yako.
Kisha unaisoma Surat Yasin kwa kuyarudia maneno Yasin mara 120 kisha unaendelea kusoma Sura hio
hadi unapofika katika Salamun Qawlan min Rabbi Rahim ambapo utairudia ayah hii mara 818.
Kisha unaendelea hadi ukifika katika aya isemayo Inna ma amruhu Idha arada shay-an an yakula lahu
Kun Faya Kunu ambayo utairudia mara 236.
kisha utasoma majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala yafuatayo:
Ya Hua mara 1259
Ya Allah mara 1259
Ya Rabbi mara 1259
Ya Dayyan mara 1259
Ya Rahman mara 1259
Ya Rahiim mara 1259
Ya Azizu mara 1259
 187

Ya Hakim mara 1259

Utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 1002.
Kisha unamalizia aya ya mwisho ya Surat Yasin mara 83

YASIN FADHILAT


Kama utakua na kawaida ya kufunga katika siku 3 za wiki ambazo ni Jumatano, Alkhamis na Ijumaa
na kisha katika kila usiku wa siku hizo ukawa ni mwenye kusali Rakaa 2 za Sunah baada ya Watu wa
Nyumbani kwako kulala na kisha ukasoma Surat Yasin mara 3 na kisha ukaenda kulala utakua ni
mwenye kua Salama katika usingizi wako na kila kiumbe atakua ni mwenye kukupenda na kua chini
yako katika Maisha yako na kutokua na shida yeyote ndani ya uhai wako kwani utakua ni mwenye kua
na kila kitu chenye kheri nawe kutokana nayo.

KISOMO CHA SURAT YASIN KWA JILI YA PETE



Surat Ya-Sin hua pia ni yenyekutumika kwa ajili ya matayarisho ya Pete ambayo hua inavaliwa kwa
malengo husika kulingana na Kito husika cha Pete hio ambayo inatakiwa iwe ni ya Fedha na Maumbile
ya jina la mtu na Sayari yake, kwa ajili ya kinga, kupanda darja, kupendwa na watu, kua na bahati n.k
kwa mwenye kutaka kuitumia Surat katika Pete basi unatia udhu kwanza na kisha unaichukua Pete
husika katika Usiku wa siku Ijumaa na kisha unaitia kwenye kikombe cheupe cha Kauli ambacho ndani
yake unatia Marashi ya Mawardi na kuiwacha kwa da wa masaa mawili matatu ndani yake.

Kisha unaitoa Pete hio kwenye kikombe hicho na kuishika kwa kutumia kitu kama kijiko kwa sababu
hutakiwi uiguse kwa mikono yako hadi pale itakapo malizika kisomo chake ambacho ni cha wiki nzima.
Hivyo unaichukua Pete kwa kijiko au uma n.k na kisha unaanza kuisomea Surat Yasin hadi kufikia
kwenye Mubin ya Mwanzo kisha unaisomea kisomo kifuatacho mara 7:
‫)اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وآل ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﺑﻦ داود ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺴﻼم ﺑﻌﺪد‬
‫ﻛﻞ ﻣﻠﻚ وﺟﲏ واﻧﺴﻲ اﻟﻠﻬﻢ � ﺧﺎﻟﻖ اﻷﺳﺮار ﰲ اﻷﺣﺠﺎر ﺳﻜﻦ ﻫﺬا اﳊﺠﺮ ﻣﻠﻚ أو ﺟﲏ ﻣﺴﻠﻢ‬
(‫ﻳﺴﺎﻋﺪﱐ ﰲ ﻗﻀﺎء ﺣﻮاﺋﺠﻲ ﺑﺮﲪﺘﻚ وﻗﺪرﺗﻚ � ذا اﳉﻼل واﻹﻛﺮام‬
Kisha unarudia tena mwanzoni mwa Surat Yasin hadi katika Mubin ya pili kisha unasoma tena kisomo
hicho cha Mubini ya Kwanza mara 7 tena, kisha unarudia tena mwanzoni hadi Mubin ya tatu, na kisha
unasoma tena kisomo hicho maa 7 tena, na utafanya hivyo hadi umalize Mubin zote 7 za Surat Yasin na
kisha unairudisha Pete hiko kwenye kikombe na kuiweka katika sehemu ambayo ni safi na isiyokua na
mwangaza.

Na utafanya hivyo kwa mda wa siku 7 na ukisha maliza basi Pete yako hio itakua tayari kuanza kuvaliwa
na kua ni yenye uwezo wa kuathiri kulingana na Maumbile yako na kito chake na Sayari yako.
 188

NAMNA YA KUMUITA NA KUMTUMIA KHADIM WA SURAT YASIN



Kwa Mwenye kutaka kumtuma Khadima wa Surat Yasin basi ni kufanya yafuatayo: baada ya Sala ya
Al Fajir unasoma Surat Yasin mara 4, ambapo katika kila mara basi unakua unalirudia neno Yasin mara
7 na unapofikia kwenye maneno yasemayo:
(‫)ذﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
Basi unayarudia mara 14 na kisha unaendela na kisomo na utakapofika katika maneno yasemayo:
( ‫)ﺳﻼم ﻗﻮل ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ‬
Basi unayarudia maneno hayo mara 36 na kisha unaendelea na kisomo hadi utakapofikia kwenye
maneno yasemayo:
(‫) ﺑﻠﻰ وﻫﻮ اﳋﻼق اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
Basi unayarudia maneno hayo mara 71, kisha soma Surat Al Fatiha moja na sema

( ‫ )ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬mara 11. Na kisha Omba maombi yako uyatakayo.

Na kama utadumu na kisomo hiki basi usiku wakati uko usingizini atakujia Khudam wa Surat Yasin na
kisha kukufafanulia yale usiyoyajua, na yale unayotaka kuyajua na yale yenye kukutatiza
atakufahamisha njia za utatuzi wake.

KUBATILISHA UCHAWI NA HASAD KWA SURAT YASIN.



Unatia udhu na unachukua Bakuli la maji na kisha unaliweka mbele yako huku ukiwa umeelekea katika
upande wa Kibla na kisha unaingiza kidole chako cha shahada cha mkono wa kulia ndani ya Bakuli hilo
la Maji na utaanza kusoma Surat Yasin ambapo utakapofika katika kila Mubeen basi utasoma maneno
ifuatayo mara 7:

‫ﺑﺴﻤﻠﻪ ﻣﺎﺟﺌﺘﻢ ﺑﻪ اﻟﺴﺤﺮان ﷲ ﺳﻴﺒﻄﻠﻪ ان ﷲ ﻻﻳﺼﻠﺢ ﻋﻤﻞ اﳌﻔﺴﺪﻳﻦ‬

Na utamalizia kuisoma Surat Yasin hadi mwisho na kisha utasema maneno yafuatayo:
‫ﺗﻮﻛﻠﻮا �ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرﻩ اﳌﺒﺎرﻛﻪ واﻻ�ت اﻟﻌﻈﺎم ﺎﺑﺑﻄﺎل ﲨﻴﻊ اﻻﺳﺤﺎر اﳌﻌﻤﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ‬
(Utataja Jina au Sehemu inayotaka kubatilishwa Sihri au Hasad, nk)
‫ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرﻩ وﻣﺎﺣﻮت ﻣﻦ اﺳﺮار‬
Na kisha utatoa kidole kwenye Bakuli na utachukua Kartasi mpya 4 zisizokua na mistari ambazo
utaandika ndani yake kila moja maneno ya aya ifuatayo mara 16:
‫ﺳﻼم ﻗﻮﻻ ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ‬
Na kisha utachukua Kartasi hizo na kuziweka kwenye Pembe nne za Nyumba hio, na kisha utachukua
maji ya kwenye Bakuli na kurushia rushia kwenye kuta za Nyumba hio na kuwarushia watu wa
wanaoishi kwenye nyumba hio.
 ‫‪189‬‬

‫‪DUA YA SURAT YASIIN KWA AJILI YA KUMRUDISHA AU KUMTOA MTU KATIKA‬‬

‫‪MAISHA YAKO AU KUMUANGAMIZA ADUI YAKO‬‬
‫‪‬‬
‫‪Kwa Mwanamke alieachika kutoka kwa Mumewe huku bado akiwa anampenda na kutaka kurudi kwa‬‬
‫‪Mumewe kabla ya Talaka 3 basi na afanye kisomo katika njia ifuatayo:‬‬

‫‪Katika usiku wa Jumamosi baada ya Salat Al Isha akiwa peke yake anasali Sala ya Sunnah ambayo‬‬
‫‪ndani yake anasoma Surat Al Fatiha na Al Ikhlas, na kisha anabakia kwenye Msala wake kisha anasoma‬‬
‫‪Surat Yasin mara 11 na kila baada ya kisomo basi anasoma Dua Kulingana na nia yako.‬‬

‫‪DUA YA SURAT YASIIN KWA AJILI YA KUMRUDISHA AU KUMTOA MTU.‬‬

‫‪‬‬
‫‪Unasoma Surat Yasin mara 7 kisha kila baada ya kisomo unaomba Dua ifuatayo:‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ � ﻣﻨﺘﻘﻢ � ﺟﺒﺎر � ﻋﺰﻳﺰ � ﻗﻬﺎر � ﻣﻘﻠﺐ اﻟﻘﻠﻮب واﻷﺑﺼﺎر � ﻣﻦ ﻳُﻌﲔ ﺑﻼ ُﻣﻌﲔ‬
‫وﻳﻨﺼﺮ ﺑﻼ أﻧﺼﺎر � ﻣﻦ ﻻ ﻳﻌﻈﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻬﺮ اﳉﺒﺎﺑﺮة واﳌﺘﻤﺮدﻳﻦ واﻷﺷﺮار � رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬
‫� ﻣﻦ ﻫﻮ ﻫﻮ ﻫﻮ � ﻫﻮ � ﻫﻮ � ﻫﻮ � ﷲ � ﷲ � ﷲ � ﷲ � ﺣﻲ � ﻗﻴﻮم � ذا اﳉﻼل‬
‫واﻻﻛﺮام أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ ﲝﻖ ﻳﺲ واﻟﻘﺮآن اﳊﻜﻴﻢ أن ﺗﺮدﱐ ﻋﻠﻰ‬
‫‪Unataja Jina la Mtu Husika‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ واﻧﺖ ﻧﻌﻢ اﳌﻮﱃ وﻧﻌﻢ اﻟﻨﺼﲑ � ﻗﺮﻳﺐ � ُﳎﻴﺐ � ﲰﻴﻊ � ﺑﺼﲑ � ﻋﻠﻴﻢ‬
‫� ﺳﺮﻳﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎم � ﺷﺪﻳﺪ اﻷﺧﺬ � ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺶ � ﻣﻦ أﺧﺬﻩ أﻟﻴﻢ ﺷﺪﻳﺪ إﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء‬
‫ﻗﺪﻳﺮ إﻧﻚ ﺗﻌﻠﻢ ﺧﺎﺋﻨﺔ اﻷﻋﲔ وﻣﺎ ﲣﻔﻲ اﻟﺼﺪور وأﻧﺖ ﺣﺴﺒﻨﺎ وﻧﻌﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻠﻬﻢ ﲝﻖ ﺳﻮرة ﻳﺲ‬
‫وﻣﺎ أﻧﺰﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ وﻣﻦ ﻧﺰل ﺑﻴﺲ وﲝﻖ ﻃﻪ وﻫﻮ ﻳﺲ ﻛﻒ ﻋﲏ ﺷﺮ ﻫﺬا اﻟﻈﺎﱂ وإن ﱂ ﻳﺮﺟﻊ ﻋﻦ‬
‫ﻇﻠﻤﻪ ﺧﺬﻩ ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺬي �ﻣﻦ إﻟﻴﻪ وأﱐ أﻗﻮل ﺑﻠﺴﺎن اﻟﺬل واﻻﻧﻜﺴﺎر واﻻﻓﺘﻘﺎر ﺑﺮأت ﻣﻦ ﺣﻮﱄ‬
‫وﻗﻮﰐ واﻟﺘﺠﺄت إﻟﻴﻚ � ذا اﳊﻮل واﻻﻗﺘﺪار ﻓﺒﺤﻮﻟﻚ وﻗﻮﺗﻚ ﻋﻠﻴﻪ أﺻﻮل وأﻃﻮل � ﻗﺎدر � ﻗﺪﻳﺮ �‬
‫ﻣﻘﺘﺪر‬
‫ردﱐ ﻟﺰوﺟﻲ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ أرﻣﻪ ﲟﺤﺒﱵ ﻓﺄﻧﺖ ﻗﻮﻟﺖ وﻗﻮﻟﻚ اﳊﻖ ” وﻣﺎ رﻣﻴﺖ إذ رﻣﻴﺖ وﻟﻜﻦ ﷲ رﻣﻰ”‬
‫واﻧﺖ اﻟﻨﺎﺻﺮ ﻓﻨﻌﻢ اﳌﻮﱃ وﻧﻌﻢ اﻟﻨﺼﲑ وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺻﻞ ﷲ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آل ﳏﻤﺪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‪.‬‬

‫‪DUA YA SURAT YASIIN‬‬

‫‪‬‬
 ‫‪190‬‬

‫‪Dua Mujaarrab kwa Utatuzi wa Matatizo mbali mbali ambayo utaisoma baada ya kusoma Surat Yasin‬‬
‫‪mara 7 ambayo ni kama ifuatavyo:‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﳌﻨﻔﺲ ﻋﻦ ﻛﻞ ﳏﺰون‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﳌﻔﺮج ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺪﻳﻮن‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺧﺰاﺋﻨﻪ ﺑﲔ اﻟﻜﺎف و اﻟﻨﻮن‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﻳﻘﻮل ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮن‬
‫اﻟﻠﻬﻢ � ﻣﻔﺮج اﳍﻤﻮم ﻓﺮج ﻋﲏ و اﻗﺾ ﺣﺎﺟﱵ اﻟﻠﻬﻢ � ﳎﲑ اﻟﻨﺒﻴﲔ و ﻣﺴﺨﺮ اﻟﻔﻴﻞ وﻓﺎﻟﻖ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﻟﺒﲏ اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺳﺨﺮ ﱄ ﻣﺎ ارﻳﺪ اﻧﻚ ﻓﻌﺎل ﳌﺎ ﺗﺮﻳﺪ وﲝﻖ اﳊﻤﺪﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ اﻋﻨﲏ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ارﻳﺪ‬
‫�رﲪﻦ � رﺣﻴﻢ و ﲝﻖ ﺳﻮرة ﻳﺲ و ﲝﻖ ﺳﻴﺪ اﳌﺮﺳﻠﲔ واﻟﻪ اﻷﻃﻬـﺎر‬
‫‪� mara 66‬ﻪﻠﻟ‬
‫‪hapa utasema‬‬

‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ � ﻣﻌﺸﺮ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺰة ﷲ و ﺑﻨﻮر وﺟﻪ ﷲ و ﲝﻖ اﲰﺎء ﷲ اﳊﻤﺪﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ و‬
‫ﲝﻖ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم و ﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ اﻣﺮﻩ أﲜﺪ وﻗﻞ ﺟﺎء اﳊﻖ وزﻫﻖ اﻟﺒﺎﻃﻞ ان اﻟﺒﺎﻃﻞ ﻛﺎن‬
‫زﻫﻮﻗﺎ اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ � روﻗﻴﺎﺋﻴﻞ ﺎﺑﳌﻠﻚ اﳌﻌﻴﺪ ﺳﺒﺤﺎن اﳌﻨﻔﺲ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺪﻳﻮن ﺳﺒﺤﺎن اﳌﺨﻠﺺ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻣﺸﺤﻮن ﺳﺒﺤﺎن اﳌﻔﺮج ﻋﻦ ﻛﻞ ﳏﺰون ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ اﺟﺮى اﳌﺎء ﰲ اﻟﺒﺤﺮ و اﻟﻌﻴﻮن ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﱂ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻣﻜﻨﻮن ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺧﺰاﺋﻨﻪ ﺑﲔ اﻟﻜﺎف و اﻟﻨﻮن ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ان اراد ﺷﻴﺌﺎ ان ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﻛﻦ‬
‫ﻓﻴﻜﻮن ﺳﺒﺤﺎن رﺑﻚ رب اﻟﻌﺰة و اﳉﻼل ﻋﻤﺎ ﻳﺼﻔﻮن وﺳﻼم ﻋﻠﻰ اﳌﺮﺳﻠﲔ و اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺳﺨﺮ ﱄ اﳌﻠﻚ روﻗﻴﺎﺋﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﺳﺨﺮت اﻟﺒﺤﺮ ﳌﻮﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم وﺳﺨﺮت اﻟﻨﺎر ﻻﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﺴﻼم و ﺳﺨﺮت اﳉﺒﺎل و اﳊﺪﻳﺪ ﻟﺪاود ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم و ﺳﺨﺮت اﻟﺮﻳﺢ و اﳉﻦ و اﻻﻧﺲ ﻟﺴﻠﻴﻤﺎن‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم و ﺳﺨﺮت اﻟﻘﻤﺮ و اﻟﻨﺠﻮم و ﻛﻞ اﻻﺷﻴﺎء ﻟﻨﺒﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ ﺻﻞ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ اﻷﻃﻬـﺎرو ﺳﻠﻢ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ اﻗﻀﻲ ﺣﺎﺟﱵ ﲝﻖ اﲰﺎﺋﻚ اﳊﺴﲎ‬
‫‪hapa utasema‬‬ ‫‪� mara 3‬ﻪﻠﻟ‬
 ‫‪191‬‬

‫� ﺳﺮﻳﻊ � ﻗﺮﻳﺐ � ﳎﻴﺐ � ودود � ﺎﺑﺳﻂ �ذا اﻟﻌﺮش اﺠﻤﻟﻴﺪ � ﻣﺒﺪىء � ﻣﻌﻴﺪ � ﻓﻌﺎل ﳌﺎ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫اﺳﺄﻟﻚ ﺑﻨﻮر وﺟﻬﻚ اﻟﻜﺮﱘ اﻟﺬي ﻣﻸ ارﻛﺎن ﻋﺮﺷﻚ و ﺑﻘﺪرﺗﻚ اﻟﱵ ﻗﺪرت ﻬﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ ﺧﻠﻘﻚ‬
‫ورﲪﺘﻚ اﻟﱵ وﺳﻌﺖ ﻛﻞ ﺷﻲ رﲪﺔ و ﻋﻠﻤﺎ � ﻏﻴﺎث اﳌﺴﺘﻐﻴﺜﲔ اﻏﺜﲏ‬
‫‪� mara 3‬ﻪﻠﻟ ‪hapa utasema‬‬

‫اﻏﺜﲏ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻲ ﻫﺬا ﰲ ﺳﺎﻋﱵ ﻫﺬﻩ � ﻏﻴﺎث اﳌﺴﺘﻐﻴﺜﲔ اﻏﺜﲏ‬

‫‪� mara 3‬ﻪﻠﻟ ‪hapa utasema‬‬

‫� ﻏﻴﺎث اﳌﺴﺘﻐﻴﺜﲔ اﻏﺜﲏ‬

‫‪� mara 3‬ﻪﻠﻟ‬ ‫‪hapa utasema‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺳﺨﺮ ﱄ اﳌﻠﻚ روﻗﻴﺎﺋﻴﻞ )ﳛﺒﻮ�ﻢ ﻛﺤﺐ ﷲ و اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮ اﺷﺪ ﺣﺒﺎ ﻪﻠﻟ()ﻛﻼ ﻻ ﺗﻄﻌﻪ و‬
‫اﺳﺠﺪ و اﻗﱰب( اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﺻﻼة ﻻ ﲢﺼﻰ ﻋﺪد ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ اﻟﻨﺒﻴﲔ و اﳌﺮﺳﻠﲔ و ﻋﻠﻰ اﳌﻼﺋﻜﺔ و‬
‫اﳌﻘﺮﺑﲔ و ﻋﻠﻰ ﺟﱪﻳﻞ و ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ و اﺳﺮاﻓﻴﻞ و ﻋﺰراﺋﻴﻞ و ﲪﻠﺔ اﻟﻌﺮش و اﻟﻜﺮﺳﻲ و اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﲔ ﺻﻼة‬
‫زﻛﻴﺔ ﻓﺎﺿﻠﺔ ﻃﺎﻫﺮة ﺎﺗﻣﺔ راﺿﻴﺔ آﻣﲔ‪ ..‬وﺻﻞ اﻟﻠﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ وآﻟﻪ اﻟﻄﻴﺒﲔ اﻟﻄﺎﻫﺮﻳﻦ‬

‫‪SURAT YASIN NA AYAT KURSIY KURUDISHA ULICHODHULUMIWA.‬‬

‫‪‬‬
‫‪Kurudisha ulichoibiwa kwa kutumia Ayat Al Kursiy basi unatia Udhu katika wakati wa Magharibi na‬‬
‫‪kisha unakaa kwenye sehemu yenye mchanga au udongo na unaelekea Kibla na Kusoma Ayat Al‬‬
‫‪Kursiyu mara 7,Unasoma na Surat Ikhlas mara 7 na kisha unasoma Muawwidhatayn mara 3,na kisha‬‬
‫‪unachukua Kisu na kukiweka baina ya mikono yako mbele yako na kisha unakielekezea kisu hicho kidlo‬‬
‫‪cha shahada na kusema maneno ya aya zifuatazo:‬‬

‫اﻪﻠﻟَ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬ ‫ت ﺑِ ُﻜﻢ ِ‬

‫اﻪﻠﻟُ َﲨﻴﻌﺎً إِ ﱠن ّ‬ ‫ُ ّ‬
‫أَﻳﻦ ﻣﺎ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮاْ �ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫أَﻓَ َﺤ ِﺴْﺒـﺘُ ْﻢ أَﱠﳕَﺎ َﺧﻠَ ْﻘَﻨﺎ ُﻛ ْﻢ َﻋﺒَـﺜًﺎ َوأَﻧﱠ ُﻜ ْﻢ إِﻟَْﻴـﻨَﺎ َﻻ ﺗـُْﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن‬
‫ﻀُﺮو َن‬ ‫ﲨﻴﻊ ﻟَ َﺪﻳْـﻨَﺎ ُْﳏ َ‬ ‫وإِ ْن ُﻛﻞ ﻟَ ﱠﻤﺎ َِ‬
‫َ ّ‬
‫ﻮل ﻟَﻪُ ُﻛ ْﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜﻮ ُن‬ ‫إِﱠﳕَﺎ أ َْﻣُﺮﻩُ إِ َذا أ ََر َاد َﺷْﻴـﺌًﺎ أَ ْن ﻳـَ ُﻘ َ‬
‫‪Na kisha baada ya hapo unakichukua Kisu hicho kwa mkono wako wa kulia na kuanza kusoma Surat‬‬
‫‪Yasin na unapofika katika Mubiin ya kwanza basi unakididimiza Kisu Ardhini huku ukiwa unasema:‬‬
 192

‫اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﻜﲔ ﰲ ﻗﻠﺐ وروح ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺮق وﺗﺴﻤﻲ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ارﺟﺎﻋﻪ او اﻟﺸﻲء‬
‫اﳌﺴﺮوق اﻟﻠﻬﻢ ﺑﻴﻨﻠﻲ ﺑﺘﺒﻴﺎﻧﻚ � ﺧﲑ اﻟﻘﺎدرﻳﻦ �ﻗﺪﱘ � ﻣﺪﱘ �ﻋﻈﻴﻢ‬
Kisha unaendelea na kisoma chako hadi ukifika Mubiin ya pili na kisha unasoma dua hio hio tena hadi
umalize Mubiin 7. Na utafanya hivyo kwa mda wa siku 3, ambapo waliokudhulumu watarudi kwako
na kukurudishia walichokudhulumu na watakuomba msamaha.

WAQF WA YA QAYYUM

Mwenye kusoma jina Tukufu la Allah Subhanah wa Ta’ala la Ya Qayyum mara 780, hukua akiwa na
Waqf wake basi hua ni mwenye kutekelezewa kila aina ya shida yake na kila atakaemfuata kwa ajili ya
kumpa msaada basi humtekelezea na Allah Subhanah wa Ta’ala humzidishia kipato chake na riziki yake
na humpandisha Darja na miongoni mwa siri zake ni kua hakuna kitu kitakachofichika kutokana nae
kwani mambo yatatakua yanajidhidhirisha wazi kwake yeye.

‫اﻪﻠﻟِ اﻟﱠﺮ ْﲪَـ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬

‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﱠ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ق‬
۳۸ ٤۲ ٤٥ ۳۱
‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫م‬
٤٤ ۳٦ ۳۷ ٤۳
‫و‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ي‬
۳۳ ٤۷ ٤۰ ۳٦
‫ي‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫و‬
٤۱ ۳٥ ۳٤ ٤٦

AYA ZA RIZIKI NDANI YA QUR’AN



ِ‫)� �َﻫﺄَا اﻟﻨﱠﺎس اذْ ُﻛﺮوا ﻧِﻌﻤﺖ ﱠ‬

(‫اﻪﻠﻟ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ‬ َ َْ ُ ُ
‫اﳊَﻴَﺎةِ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ‬
ْ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا ِﰲ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ﺎت ِﻣﻦ‬ ِ ‫اﻪﻠﻟِ اﻟﱠِﱵ أَﺧﺮج ﻟِﻌِﺒ ِﺎد ِﻩ واﻟﻄﱠﻴِﺒ‬
‫) ﻗُ ْﻞ َﻣ ْﻦ َﺣﱠﺮَم ِز َﻳﻨﺔَ ﱠ‬
َ ‫اﻟﺮْزق ﻗُ ْﻞ ﻫ َﻲ ﻟﻠﱠﺬ‬
ّ َ َّ َ َ َ َ ْ
(32:‫�ت ﻟَِﻘ ْﻮٍم ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن( )ﻷﻋﺮاف‬
ِ ‫ﺼﻞ ْاﻵ‬ ِ َ ِ‫ﺧﺎﻟِﺼ ًﺔ ﻳـﻮم اﻟْ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َﻛ َﺬﻟ‬
ُ ّ ‫ﻚ ﻧـُ َﻔ‬ َ َ َ َْ َ َ
 ‫‪193‬‬

‫اﻟﺮْز َق ﻟِ َﻤ ْﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ َوﻳـَ ْﻘ ِﺪ ُر َوﻓَ ِﺮ ُﺣﻮا ِﺎﺑ ْﳊَﻴَﺎةِ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َوَﻣﺎ ْ‬

‫اﳊَﻴَﺎ ُة اﻟ ﱡﺪﻧْـَﻴﺎ ِﰲ ْاﻵ ِﺧَﺮةِ إِﱠﻻ َﻣﺘَﺎعٌ(‬ ‫ﻂ ِّ‬‫اﻪﻠﻟُ ﻳـَْﺒ ُﺴ ُ‬
‫) ﱠ‬
‫)اﻟﺮﻋﺪ‪(26:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﻳﻦ ﻓُ ِّ‬
‫ﻀﻠُﻮا ﺑَِﺮ ّادي ِرْزﻗ ِﻬ ْﻢ َﻋﻠَﻰ َﻣﺎ َﻣﻠَ َﻜ ْ‬
‫ﺖ أ َْﳝَﺎﻧـُ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ﺾ ِﰲ ِ ِ‬
‫اﻟﺮْزق ﻓَ َﻤﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ّ‬ ‫ﻀ ُﻜ ْﻢ َﻋﻠَﻰ ﺑـَ ْﻌ ٍ‬ ‫ﱠﻞ ﺑـَ ْﻌ َ‬‫اﻪﻠﻟُ ﻓَﻀ َ‬ ‫) َو ﱠ‬
‫ﻓَـ ُﻬ ْﻢ ﻓِ ِﻴﻪ َﺳ َﻮاءٌ أَﻓَﺒِﻨِ ْﻌ َﻤ ِﺔ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟِ َْﳚ َﺤ ُﺪو َن( )اﻟﻨﺤﻞ‪(71:‬‬
‫اﻟﺮْز َق ﻟِﻤﻦ ﻳ َﺸﺎء وﻳـ ْﻘ ِﺪر إِﻧﱠﻪ َﻛﺎ َن ﺑِﻌِﺒ ِﺎدﻩِ ﺧﺒِﲑاً ﺑ ِ‬ ‫) إِ ﱠن َرﺑﱠ َ‬
‫ﺼﲑاً( )اﻻﺳﺮاء‪(30:‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻂ ِّ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫ﻚ ﻳَـْﺒ ُﺴ ُ‬

‫اﻟﺮْز َق َو ْاﻋﺒُ ُﺪوﻩُ َوا ْﺷ ُﻜُﺮوا ﻟَﻪُ إِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗـُْﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن( )اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪(17:‬‬ ‫) …ﻓَﺎﺑـﺘـﻐُﻮا ِﻋْﻨ َﺪ ﱠِ‬
‫اﻪﻠﻟ ِّ‬ ‫َْ‬
‫اﻟﺮْز َق ﻟِ َﻤ ْﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ ِﻣ ْﻦ ِﻋﺒَ ِﺎدﻩِ َوﻳـَ ْﻘ ِﺪ ُر ﻟَﻪُ َوَﻣﺎ أَﻧْـ َﻔ ْﻘﺘُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻲ ٍء ﻓَـ ُﻬ َﻮ ُﳜْﻠِ ُﻔﻪُ َوُﻫ َﻮ َﺧْﻴـُﺮ‬
‫) ﻗُﻞ إِ ﱠن َرِّﰊ ﻳَـْﺒﺴ ُﻂ ِّ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﲔ( )ﺳـﺒﺄ‪(39:‬‬ ‫اﻟﱠﺮا ِزﻗ َ‬
‫اﻟﺮْز َق ﻟِ َﻤ ْﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ َوﻳـَ ْﻘ ِﺪ ُر إِﻧﱠﻪُ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﻋﻠِ ٌﻴﻢ( )اﻟﺸﻮرى‪(12:‬‬
‫ض ﻳَـْﺒﺴ ُﻂ ِّ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﺪ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َو ْاﻷ َْر ِ ُ‬
‫ِ‬
‫) ﻟَﻪُ َﻣ َﻘﺎﻟ ُ‬
‫ض وﻟَ ِﻜﻦ ﻳـﻨَـ ِﺰُل ﺑَِﻘ َﺪ ٍر ﻣﺎ ﻳ َﺸﺎء إِﻧﱠﻪ ﺑِﻌِﺒ ِﺎدﻩِ ﺧﺒِﲑ ﺑ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺼﲑٌ(‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ٌَ‬ ‫اﻟﺮْز َق ﻟﻌﺒَﺎدﻩ ﻟَﺒَـﻐَ ْﻮا ِﰲ ْاﻷ َْر ِ َ ْ ُ ّ‬
‫) َوﻟَ ْﻮ ﺑَ َﺴ َﻂ ﱠُ ّ‬
‫)اﻟﺸﻮرى‪(27:‬‬

‫ِج‬ ‫ﻚ اﻟ ﱠﺴﻤﻊ و ْاﻷَﺑﺼﺎر وﻣﻦ ُﳜْﺮِج ْ ِ ِ ِ‬

‫اﳊَ ﱠﻲ ﻣ َﻦ اﻟْ َﻤﻴّﺖ َوُﳜْﺮ ُ‬ ‫ض أَﱠﻣ ْﻦ ﳝَْﻠ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫) ﻗُ ْﻞ َﻣ ْﻦ ﻳـَْﺮُزﻗُ ُﻜ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء َو ْاﻷ َْر ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﻓَـ ُﻘ ْﻞ أَﻓَﻼ ﺗَـﺘﱠـ ُﻘﻮ َن( )ﻳﻮﻧﺲ‪(31:‬‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ْ‬
‫اﳊَ ِّﻲ َوَﻣ ْﻦ ﻳُ َﺪﺑُِّﺮ ْاﻷ َْﻣَﺮ ﻓَ َﺴﻴَـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﱠ‬ ‫اﻟْ َﻤّﻴِ َ‬
‫اﻪﻠﻟِ ﻗُ ْﻞ َﻫﺎﺗُﻮا ﺑـُْﺮَﻫﺎﻧَ ُﻜ ْﻢ إِ ْن ُﻛْﻨـﺘُ ْﻢ‬ ‫ﻴﺪ ُﻩ َوَﻣ ْﻦ ﻳـَْﺮُزﻗُ ُﻜ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء َو ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض أَإِﻟَﻪٌ َﻣ َﻊ ﱠ‬ ‫اﳋَْﻠ َﻖ ﰒُﱠ ﻳُﻌِ ُ‬
‫) أَﱠﻣ ْﻦ ﻳَـْﺒﺪأُ ْ‬
‫ﲔ( )اﻟﻨﻤﻞ‪(64:‬‬ ‫ِِ‬
‫ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫) أَﱠﻣ ْﻦ َﻫ َﺬا اﻟﱠﺬي ﻳَـ ْﺮُزﻗُ ُﻜ ْﻢ إِ ْن أ َْﻣ َﺴ َ‬
‫ﻚ ِرْزﻗَﻪُ ﺑَ ْﻞ ﳉَﱡﻮا ِﰲ ُﻋﺘُـ ٍّﻮ َوﻧـُ ُﻔﻮٍر( )اﳌﻠﻚ‪(21:‬‬
 194

ِ ٍ
َ ‫) ﻓَـﺘَـ َﻘﺒﱠـﻠَ َﻬﺎ َرﺑـﱡ َﻬﺎ ﺑَِﻘﺒُﻮل َﺣ َﺴ ٍﻦ َوأَﻧْـﺒَـﺘَـ َﻬﺎ ﻧـََﺒﺎﺎﺗً َﺣ َﺴﻨﺎً َوَﻛ ﱠﻔﻠَ َﻬﺎ َزَﻛ ِﺮﱠ� ُﻛﻠﱠ َﻤﺎ َد َﺧ َﻞ َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ َزَﻛ ِﺮﱠ� اﻟْﻤ ْﺤَﺮ‬
‫اب َو َﺟ َﺪ‬
ٍ ‫اﻪﻠﻟ ﻳـﺮُز ُق ﻣﻦ ﻳ َﺸﺎء ﺑِﻐَ ِْﲑ ِﺣﺴ‬ ِ ِ‫ﺖ ُﻫﻮ ِﻣﻦ ِﻋْﻨ ِﺪ ﱠ‬ ِ ‫ﺎل � ﻣﺮَﱘُ أ ﱠ‬ ِ
(‫ﺎب‬ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ‫اﻪﻠﻟ إ ﱠن ﱠ‬ ْ َ ْ َ‫َﱏ ﻟَﻚ َﻫ َﺬا ﻗَﺎﻟ‬ ْ َ َ َ َ‫ﻋْﻨ َﺪ َﻫﺎ ِرْزﻗﺎً ﻗ‬
(37:‫)آل ﻋﻤﺮان‬

‫ﻴﻒ ﺑِﻌِﺒَ ِﺎدﻩِ ﻳَـ ْﺮُز ُق َﻣ ْﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻘ ِﻮ ﱡ‬

(19:‫ي اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ( )اﻟﺸﻮرى‬ ٌ ‫اﻪﻠﻟُ ﻟَ ِﻄ‬
‫) ﱠ‬
MATUMIZI YA SURAT AL FAJR

Surat Al Fajr hua inatumika katika kutatua matatizo yeyote pale utakapoisoma mara 7 iwe matatizo
yanayotokana na viongozi wa kazini, wenye mamlaka, maadui na kadhalika, na mwenye kudumu nayo
kusoma kila siku basi Sura hii hua ni yenye kunawirisha kwa Nuru katika siku ya Malipo, na ukiisoma katika
kumi la mwisho wa Ramadhani kila siku basi Allah Subhanah wa Ta’ala hua ni mwenye kukusamehe
madhambi yako yote.

NJIA ZA KUJIONGEZEA KIPATO NDANI YA SIKU 7


Baada ya Sala ya Isha katika Usiku wa Jumamosi Unasoma Surat Al Waqiah mara 14 tangu mwanzo
hadi mwisho kisha unafanya Istighfar mara 1000:

‫ وأﺗﻮب إﻟﻴﻪ‬،‫أﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ اﻟﺬي ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم‬

Kisha Unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 100.

kisha unasoma Ya Hayu Ya Qayyum mara 1000.

‫� ﺣﻲ � ﻗﻴﻮم‬
Kisha katika Usiku wa Jumapili unasoma Iyyaka NaAbudu wa Iyyaka Nastaainu mara 1000

‫إ�ك ﻧﻌﺒﺪ وإ�ك ﻧﺴﺘﻌﲔ‬:

Kisha katika Usiku wa Jumatatu unasoma Subhanah Allah wa Alhamd lillah mara 1000

‫ ﺳﺒﺤﺎن ﷲ واﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ‬:

Kisha katika Usiku wa Jumanne unasoma Ya Allah Ya Rahmani mara 1000
 195

‫ � ﷲ � رﲪﻦ‬:
Kisha katika Usiku wa Jumatano unasoma Hasbiya Allahu wa Niamal Wakil mara 1000

‫ ﺣﺴﱯ ﷲ وﻧﻌﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬:

Kisha katika Usiku wa Alkhamis unasoma Ya Ghafuru Ya Rahim mara 1000

‫ � ﻏﻔﻮر � رﺣﻴﻢ‬:
Kisha katika Usiku wa Ijumaa unasoma Ya Dhal Al Jalal wa Al Ikrami mara 1000

‫ � ذا اﳉﻼل واﻹﻛﺮام‬:
Kisha katika Usiku wa Jumapili unasoma Iyyaka NaAbudu wa Iyyaka Nastaainu mara 1000.

NJIA ZA KUJIONGEZEA KIPATO NDANI YA SIKU 14



Kwanza, baada ya Swalah ya Alasiri, soma Surah Al-Waqi`ah mara 14, na kila mara baada ya
kumalizika kwa surah, soma aya za mwishoni za Surat Al Hashir mara moja zisemazo

‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟﱠ ِﺬى ﻻَ إِﻟَـٰﻪَ إِﻻﱠ‬‫ﱠﻬ َﺎد ِة ُﻫ َﻮ ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ ٱﻟﱠﺮِﺣ ُﻴﻢ ❁ ُﻫ َﻮ ﱠ‬ ِ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬى ﻻَ إِﻟَـٰﻪَ إِﻻﱠ ُﻫﻮ َﻋ ِﺎﱂ ٱﻟْﻐَْﻴ‬
َ ‫ﺐ َوٱﻟﺸ‬ ُ َ ُ‫ُﻫ َﻮ ﱠ‬
❁ ‫ٱﻪﻠﻟ َﻋ ﱠﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن‬ ِ‫ٱﳉﺒﱠﺎر ٱﻟْﻤﺘ َﻜِﱪ ﺳﺒﺤﺎ َن ﱠ‬ ِ ِ
َ ْ ُ ُّ َ ُ ُ َْ ‫ﱡوس ٱﻟ ﱠﺴﻼَ ُم ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣ ُﻦ ٱﻟْ ُﻤ َﻬْﻴﻤ ُﻦ ٱﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ‬ ُ ‫ﻚ ٱﻟْ ُﻘﺪ‬
ِ
ُ ‫ُﻫ َﻮ ٱﻟْ َﻤﻠ‬
‫ض َوُﻫ َﻮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ‬ ِ ‫ٱﳊﺴﲎ ﻳﺴﺒِﺢ ﻟَﻪ ﻣﺎ ِﰱ ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬
ِ ‫ات َوٱﻷ َْر‬ ََ َ ُ ُ ّ َ ُ ٰ َ ْ ُْ ُ‫َﲰَﺂء‬ ْ ‫ﺼ ِّﻮُر ﻟَﻪُ ٱﻷ‬ ُ ‫ٱﳋَﺎﻟِ ُﻖ ٱﻟْﺒَﺎ ِر‬
َ ‫ئ ٱﻟْ ُﻤ‬ ْ ُ‫ٱﻪﻠﻟ‬
‫ُﻫ َﻮ ﱠ‬
‫ٱﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ‬ْ
Kisha Soma Dua ifuatayo mara 3:
‫اﻟﻠﻬﻢ اﻏﻨﲏ ﲝﻼﻟﻚ ﻋﻦ ﺣﺮاﻣﻚ وﺑﻔﻀﻠﻚ‬

Na ukisha maliza kusoma mara 14 basi unasoma majina yafuatayo mara 1000

‫�وﻫﺎب �ﻣﻌﻄﻲ � ﻏﲏ � ﻣﻐﲎ � ذا اﻟﻄﻮل‬

Na wakati wa Usiku unasoma Surat Al Waqiah mara 4 na kisomo chake chote kama kilivyo lakini
kwenye Majina Matukufu basi utasoma mara 100
 196

‫ �وﻫﺎب �ﻣﻌﻄﻲ � ﻏﲏ � ﻣﻐﲎ � ذا اﻟﻄﻮل‬:

Na Utadumu na kisomo hiki kwa mda wa siku 14 asubuhi na jioni

SALAT ALA NABII NA MANUFAA YAKE:


﴾ً‫ﺻﻠﱡﻮاْ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ وﺳﻠِّﻤﻮاْ ﺗَﺴﻠِﻴﻤﺎ‬ ‫ا‬
ْ‫ﻮ‬‫ﻨ‬
ُ
َ َ َ ‫آﻣ‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺬ‬ِ ‫ﱠﱮ ٰ�َﻳـﱡﻬﺎ ٱﻟﱠ‬
َ ِّ ِ‫ﺼﻠﱡﻮ َن َﻋﻠَﻰ ٱﻟﻨ‬
ِ ‫﴿إِ ﱠن ﱠ‬
َ ُ‫ٱﻪﻠﻟَ َوَﻣﻼَﺋ َﻜـﺘَﻪُ ﻳ‬
ْ ُ ََ
Inna Allaha wamala-ikatahu yusalloona AAala alnnabiyyi ya ayyuha alladhina amanoo salloo AAalayhi
wasallimoo tasleeman (Surat Al Ahzab 33:56).

Tafsir: Hakika Allah na Malaika wake wanamtumia Salat ( wanamtakia Rehma, Neema, Heshima) juu yake
Nabii (Muhammad Salallahu A’layhi wa Salam). Hivyo enyi Mlioamini mtumieni Salat zenu(Mtakieni,
muombeeni Rehma, Neema na Heshima) juu yake (Nabii Muhammad Salallahu A’layhi wa Salam.)

Miongoni mwa mwanufaa ya Kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi Wa Salam ni pamoja na yafuatayo:

1- Kuitikia Amrisho la Allah Subhanah wa Ta’ala.

2- Kutii Amrisho la Allah Subhanah wa Ta’ala la kututaka kumtakia Sala na kumtimia Salam Rasul Allah
Salallahu Alayhi wa Salam.

3-Kuwaifa Viumbe Watukufu wasiomuasi Allah Subhanah wa Ta’ala yaani Malaika katika kumuombea kwao
Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam.

4-Kupata Malipo ya Thawabu kwa mara 10 zaidi kutoka kwa Allah Subhanah wa Ta’ala kwa Kila Sala na Salam
tunayotuma.

5-Kupata uwezo wa kupanda Darja mara 10 mbele ya Allah Subhanah wa Ta’ala kwa kila mara 1 unayomsalia
Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam.

6-Kufutiwa Dhambi 10 kwa kila mara moja unayomsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam.

7-Kua na uwezo wa kukubaliwa maombi ya Dua yako pale unapomsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam
ndani yake, kwani Sala na Salam kwani Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam hua zinawakilishwa moja kwa
moja mbele ya Allah Subhanah wa Ta’ala.

8-Kupata sehemu ya maombezi yake Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam.

9-Kuupata ukaribu mbele ya Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam katika siku ya Malipo.

10-Hua ni sawa na Sadaqa.

11-Hua ni njia ya kuombewa dua na Malaika kwa yule aliemsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam.

12- Hua ni sehemu ya Kujisafisha Nyoyo na kutoa kiza cha madhambi kilichomo ndani yake.
 197

13-Hua ni sehemu ya kujipatia sehemu ya eneo la Peponi wakati ukiwa hai hapa hapa Duniani.

14-Hua ni sehemu ya kujiokoa na Khofu na Huzuni zitakazowafika watu katika siku ya malipo.

15-Hua ni kusalimiwa na Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kwa kila anaemsalimia basi hurudishiwa nae
salam.

16-Hua ni sehemu ya kurekebishika Tabia za anaemsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam.

17-Hua ni sehemu ya kujiongezea Baraka katika maisha na kujipunguzia hali mbaya ya kiuchumi.

18-Hua ni kujiondolea kua na sifa mbaya ya Ubakhili.

19-Hua ni kujikinga dhidi ya ghadhabu za Allah Subhanah wa Ta’ala.

20-Hua ni kujiweka mbali na maasi na kuukimbia Moto wa Jahannam.

21-Hua ni kujiokoa kutokana na Kutoteleza na kuanguka katika wakati wa kupita kwenye Sirat.

22-Hua ni kujikinga na maneno mouvu na machafu katika wakati wa kuzungumza pale unapomkubuka Rasul
Allah Salallahu Alayhi wa Salam.

23-Hua ni sehemu ya kupata Rehma za Allah Subhanah wa Ta’ala.

24-Hua ni kujiongezea hisia za mapenzi juu ya Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam ambayo ni sehemu
muhimu katika Imani ya Dini ya Kiislam kwani Ukimpenda Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam basi utakua
ni mwenye kumpenda Allah Subhanah wa Ta’ala na nawe utapendwa nao pia.

25-Hua ni sehemu ya kujizidishia Imani ndani ya Moyo.

26-Hua ni sehemu ya kujulikana nae Rasul Allah Salallau Alayhi wa Salam.

27-Hua ni sehemu ya Kutekeleza Haki ya Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam Juu yetu.

28-Hua ni kumkumbuka Allah Subhanah wa Ta’ala.

Tunapozungumzia namna ya kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam basi hua tunaona kua
kuna aina tofauti za Kumsalia, ambapo Miongoni mwao ni pamoja na:

SALAT SIDI AHMAD IDRIS



‫اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﻨﻮر وﺟﻪ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﻣﻸ أرﻛﺎن ﻋﺮش ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﻋﻮاﱂ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫أن ﺗﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻻ� ﳏﻤﺪ ذي اﻟﻘﺪر اﻟﻌﻈﻴﻢ وﻋﻠﻰ ال ﻧﱯ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﻘﺪر ﻋﻈﻤﺖ ذات ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
�‫ﰲ ﻛﻞ ﶈﺔ وﻧﻔﺲ ﻋﺪد ﻣﺎ ﰲ ﻋﻠﻢ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺻﻼة داﺋﻤﺔ ﺑﺪوام ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺗﻌﻈﻴﻤﺎ ﳊﻘﻚ �ﻣﻮﻻ‬
 ‫‪198‬‬

‫�ﳏﻤﺪ � ذا اﳋﻠﻖ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ ﻣﺜﻞ ذاﻟﻚ واﲨﻊ ﺑﻴﲏ وﺑﻴﻨﻪ ﻛﻤﺎ ﲨﻌﺖ ﺑﲔ اﻟﺮوح‬
‫واﻟﻨﻔﺲ ﻇﺎﻫﺮا وﺎﺑﻃﻨﺎ ﻳﻘﻈﺔ وﻣﻨﺎﻣﺎ واﺟﻌﻠﻪ �رب روﺣﺎ ﻟﺬاﰐ ﻣﻦ ﲨﻴﻊ اﻟﻮﺟﻮﻩ ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﺧﺮة‬
‫�ﻋﻈﻴﻢ‬
‫‪Hii ni Salat yenye maombi na manufaa mengi sana ndani yake kuyahesabu hayahesabiki.‬‬

‫‪SALAT AL KUBRA‬‬
‫‪‬‬

‫ﻀ ِﺔ اﻟﱠﺮ ْﲪَﺎﻧِﻴﱠ ِﺔ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻ ِﻞ و َﺳﻠِّ ْﻢ وﺎﺑَِ‬

‫ﺻ ِﻞ اﻟﻨـ ْﱡﻮَراﻧﻴﱠﺔ‪َ ،‬وﻟَ ْﻤ َﻌﺔ اﻟْ َﻘْﺒ َ‬‫ﻠﻰ َﺳﻴِّﺪ�َ َوَﻣ ْﻮﻻَ�َ َُﳏ ﱠﻤﺪ َﺷ َﺠَﺮةِ اْﻻَ ْ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ر‬ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ ّ َ َ‬
‫اﻟﺮﱠﺎﺑﻧﻴِّ ِﺔ‪َ ،‬و َﺧَﺰاﺋِ ِﻦ اﻟْ ُﻌﻠُ ْﻮِم‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫اﳉ ْﺴ َﻤﺎﻧﱠﻴﺔ‪َ ،‬وَﻣ ْﻌﺪن اْﻻَ ْﺳَﺮار َ‬
‫ﺼﻮرِة ِْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأَﻓْﻀ ِﻞ ْ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫اﳋَﻠْﻴـ َﻘﺔ اْﻻﻧْ َﺴﺎﻧﻴﱠﺔ‪َ ،‬وأَ ْﺷَﺮف اﻟ ﱡ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺐ اﻟْ َﻘﺒﻀ ِﺔ اْﻻَﺻﻠِﻴﱠ ِﺔ‪ ،‬واﻟْﺒـﻬﺠ ِﺔ اﻟ ﱠﺴﻨِﻴﱠ ِﺔ‪ ،‬و ﱡ ِ ِ ِ‬ ‫اْ ِﻻﺻ ِﻄ َﻔﺎﺋِﻴﱠ ِﺔ‪ِ ،‬‬
‫ﺖ‬‫اﻟﺮﺗْـﺒَﺔ اﻟْ َﻌﻠﻴﱠﺔ‪َ ،‬ﻣ ِﻦ اﻧْ َﺪ َر َﺟﺖ اﻟﻨﱠﺒِﻴﱡـ ْﻮ َن َْﲢ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫ﺻﺎﺣ ِ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻟِﻮاﺋِِﻪ‪ ،‬ﻓَـﻬﻢ ِﻣْﻨﻪ واِﻟَﻴ ِﻪ‪ ،‬وﺻ ِﻞ وﺳﻠِّﻢ وﺎﺑَِرْك ﻋﻠَﻴ ِﻪ وﻋﻠﻰ آﻟِِﻪ وﺻﺤﺒِ ِ‬
‫َﺣ ْﻴﻴ َ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ﺖ‬‫ﱠ‬
‫ََ َ َ َ ْ‬ ‫َﻣ‬‫أ‬‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬
‫ْ‬‫ز‬‫َ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ﺖ‬‫َ‬ ‫ﻘ‬
‫ْ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺎﺧ‬
‫َ َ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ ُْ ُ َ ْ َ َ ّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﺚ ﻣﻦ أَﻓْـﻨَـﻴﺖ‪ ،‬وﺳّﻠِﻢ ﺗَﺴﻠِﻴﻤﺎً َﻛﺜِﲑاً و ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﲔ‬‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪِ ﻪﻠﻟ َر ِّ‬ ‫ا َﱃ ﻳَـ ْﻮم ﺗَـْﺒـ َﻌ ُ َ ْ ْ َ َ َ ْ ْ ْ ْ َ‬
‫‪Amesema Muhammad al-Talmaysani kua baada ya kuimaliza kuisoma Dala'il al-Khayrat mara 100,000‬‬
‫‪basi alimuona Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam ndani ya ndoto akiwambia kua: “Ewe‬‬
‫‪Muhammad al-Talmaysani! Kama ungesoma Salat an-Nuraniyya ya Ahmad al-Badawi,basi‬‬
‫”!‪ingekua ni sawa na kusoma Dala'il al-Khayrat mara 800,000‬‬

‫‪SALAT FATIH‬‬
‫‪‬‬

‫اﳊَِّﻖ َﺎﺑ ْﳊَ ﱠﻖ َو ا ْﳍَ ِﺎدي إﱃ‬ ‫ﺻ ِﻞ َﻋﻠﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ اَﻟْ َﻔﺎﺗِ ِﺢ ﻟِﻤﺎ أُ ْﻏﻠِ َﻖ و اَ ْﳋَ ِِ‬
‫ﺎﰎ ﻟِ َﻤﺎ َﺳﺒَ َﻖ َ� ِﺻ ِﺮ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َ ّ‬
‫ﻚ اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَ ِﻘﻴ ِﻢ َو َﻋﻠَﻰ آﻟِِﻪ َﺣ ﱠﻖ ﻗَ ْﺪ ِرِﻩ و ِﻣ ْﻘ َﺪا ِرِﻩ اﻟْ َﻌ ِﻈﻴﻢ‬ ‫ِﺻﺮ ِ‬
‫اﻃ َ‬ ‫َ‬
‫‪Wanasema Wanazuoni kua kuisoma Salat Al Fatih mara moja hua ni sawa na kusoma Dala`il al-Khayrat‬‬
‫‪mara 600,000 na kuna wasemao kua kuisoma kwake mara moja hii hua ni sawa na kumsalia Rasul Allah‬‬
‫‪Salallahu Alayhi wa Salam mara idadi ya Watu wote Ulimwenguni tangu kuumbwa kwake.‬‬

‫‪SALAT SAYYIDNA ALI‬‬

‫‪‬‬

‫َو َﻋ ْﻠﻴِ ِﻬ ُﻢ‬ ‫ﲨﻴ ِﻊ َﺧ ْﻠ ِﻘ ِﻪ َﻋﻠَﻰ َُﳏ ِّﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَﻰ ِآل ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪َ ،‬ﻋ ْﻠﻴِ ِﻪ‬
‫ﷲ ﺗَـﻌ َﺎﱃ وﻣ َﻼﺋِ َﻜﺘِ ِﻪ وأَﻧْﺒِﻴﺎﺋِِﻪ ورﺳﻠِ ِﻪ و َِ‬
‫َ َ َُ ُ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ﺻﻠَﻮات ِ‬
‫َ ُ‬
‫اْﻟْ ﱠﺴ َﻼ ُم َوَر ْﲪَﺔُ ﷲِ ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪُ‪.‬‬
 199

Ukiisoma Salat hii mara tatu kila siku na mara 100 katika siku ya ijumaa basi hua ni sawa na kumsalia
Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara idadi ya Viumbe wote Ulimwenguni tangu kuumbwa
kwake.

SAYYID SALAWAT


ٍ ِ ِ ِ
‫ﺼﻠَ َﻮات‬ َ ْ‫ﲔ َﺳﻴِّﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ اﻟ‬ َ ‫َﻋﻠَﻰ أَ ْﺷَﺮف اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬
ٍ ِ
‫اﻟﺼﻠَ َﻮات‬ َ ‫ﻤﲔ َﺳﻴِّﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ‬ َ َ‫ﻀ ِﻞ اﻟْﻌﺎﻟ‬ َ ْ‫َﻋﻠَﻰ أَﻓ‬
ٍ ِ
‫اﻟﺼﻠَ َﻮات‬ َ ‫ﻤﲔ َﺳﻴِّﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ‬ َ َ‫َﻋﻠَﻰ أَ ْﻛ َﻤ ِﻞ اﻟْﻌﺎﻟ‬
‫ َﻋ ْﻠﻴِ ِﻪ َو َﻋ ْﻠﻴِ ِﻬ ُﻢ‬،‫ﲨﻴ ِﻊ َﺧ ْﻠ ِﻘ ِﻪ َﻋﻠَﻰ َُﳏ ِّﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَﻰ ِآل ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َِ ‫ﷲ ﺗَـﻌ َﺎﱃ وﻣ َﻼﺋِ َﻜﺘِ ِﻪ وأَﻧْﺒِﻴﺎﺋِِﻪ ورﺳﻠِ ِﻪ و‬
ً ُ َُ َ َ َ َ َ ‫ات‬
ِ ‫ﺻﻠَﻮ‬
ُ ََ
‫َﲨَﻌِﲔ‬ ْ ‫ﻮل ﷲِ أ‬ ِ ‫ﺎب رﺳ‬ ِ ْ ‫ ور ِﺿﻰ ﷲ ﺗَـﺒﺎرَك وﺗَـﻌ َﺎﱃ َﻋﻦ ﺳ َﺎداﺗِﻨﺎ أ‬. ُ‫اﻟْ ﱠﺴ َﻼم ور ْﲪَﺔُ ﷲِ ﺗَـﻌ َﺎﱃ وﺑـﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬
ُ َ ‫َﺻ َﺤ‬ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ََ ََ َ َ ََ ُ
‫ﲔ َو َﻋ ِﻦ ْاﻷ ْوﻟِﻴَ ِﺎء‬ ِ ِ ِ
َ ‫ﻳﻦ اﻟْ َﻤﺎﺿﲔ َو َﻋ ِﻦ اﻟْ ُﻌﻠَ َﻤﺎء اْﻟ ُﻤﺘﱠﻘ‬
ِِ ِِ ٍ
َ ‫ﲔ ﻬﺑﻢ ﺈﺑ ْﺣ َﺴﺎن َو َﻋ ِﻦ ْاﻷﺋ ﱠﻤﺔ اﻟْ ُﻤ ْﺠﺘَﻬﺪ‬
ِ ِِ َ ِ‫و َﻋ ِﻦ اﻟْﺘﱠﺎﺑِﻌ‬
َ
‫اﺣ ُﻬ ُﻢ اﻟَْﺰﻛِﻴﱠﺔَ َوﻧَـ ﱠﻮر ﷲُ ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ‬ ‫و‬‫ر‬ َ
‫أ‬ ‫ﺎﱃ‬َ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬
َ‫ﺗ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﱠس‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬
َ ، ‫ﺔ‬ِ ‫ﺎﳜﻨَﺎ ِﰲ اﻟْﻄَِﺮﻳ َﻘ ِﺔ اﻟْﻨَـ ْﻘ ْﺸﺒـْﻨ ِﺪﻳ ِﺔ اﻟْﻌﻠِﻴ‬
ِ ‫اﻟْﺼﺎﳊِِﲔ وﻋﻦ ﻣ َﺸ‬
َ َْ َ ُ َ َّ ّ َ َ ََْ َ َ
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَ ِﻤﲔ‬ ِ ُ ‫اﳊ‬ ِ ِِ ‫َﺿ ِﺮﺣﺘَـﻬﻢ اﻟْﻤﺒﺎرَﻛ َﺔ وأﻋﺎد ﷲ ﺗَـﻌ َﺎﱃ ﻋ ْﻠﻴـﻨَﺎ ِﻣﻦ ﺑـﺮَﻛﺎﻬﺗِِﻢ وﻓُـﻴ‬
ِّ ‫ﻤﺪ ﻪﻠﻟ ًّر‬ َْ ‫ﻮﺿﺎﻬﺗﻢ َداﺋ ًﻤﺎ َو‬ َ ُ َ ََ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َُ ُ ُ َ ْ ‫أ‬
Ukiisoma Salat hii mara moja tu katika maisha yako basi hua ni yenye uzito wa sawa na kumsalia Rasul
Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara ya uzito wa idadi ya Viumbe wote Ulimwenguni tangu kuumbwa
kwake wakiwa katika hali ya kusimamishwa kwa masaa 24 katika kushinda na kukesha kumsalia Rasul
Allah Salallahu Alayhi wa Salam.

SALAWAT AALI AL QADR



‫اﳉَﺎﻩِ َو َﻋﻠَﻰ آﻟِِﻪ‬

ْ ‫ﻴﺐ اﻟْ َﻌ ِﺎﱄ اﻟْ َﻘ ْﺪ ِر اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬ ْ ‫ﱠﱯ ْاﻷ ُِّﻣ ِّﻲ‬
ِ ِ‫اﳊَﺒ‬ ٍ ِِ ِ ِ ِ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
ِّ ِ‫ﺻ ّﻞ َو َﺳﻠّ ْﻢ َوَﺎﺑرَك َﻋﻠَﻰ َﺳﻴّﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ اﻟْﻨ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳّﻠِ ْﻢ‬
َ ‫َو‬
Amesema Shaykh Muhammad Ibn Hisma Al Kabbani kua: ‘Mwenye kuisoma Salawat Aaali Al Qadr
basi hua ni kua na wepesi katika Kaburi ma kuondoa khofu ya Munkar na Nakir, na atakaesoma
Salat hii mara moja tu katika kila Ijumaa basi Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam atakua
pamoja nae katika kuingizwa kwake kaburini, na atakaeisoma mara 10 usiku basi hua ni sawa na
alieisoma Usiku kucha.’
 200

JAWHARAT SALAWAT

،‫ـﺤ ِّﻘـ َﻘ ِـﺔ اﳊَـﺎﺋِﻄَِﺔ ِﲟَْـﺮَﻛ ِﺰ اﻟ ُﻔ ُـﻬ ِﻮم واﳌ َﻌ ِـﺎﱐ‬َ ‫ﺻ ِّـﻞ َو َﺳّﻠِ ْـﻢ َﻋـﻠَﻰ َﻋْﻴـ ِﻦ اﻟـﱠﺮ ْﺣ َـﻤ ِـﺔ اﻟﱠﺮﺑﱠــﺎﻧِـﻴَ ِـﺔ َواﻟﻴَﺎﻗُـﻮﺗَ ِـﺔ اﳌَﺘ‬
َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬـ ﱠﻢ‬
َ ُ
ٍ‫ون اﻷ َْرَﺎﺑ ِح اﳌﺎﻟِﺌَ ِﺔ ﻟِ ُﻜ ِّﻞ ُﻣﺘَـ َﻌِّﺮض‬
ِ ‫ اﻟﺒـﺮِق اﻷَﺳﻄَ ِﻊ ِﲟُﺰ‬،‫ﺐ اﳊ ِـﻖ اﻟـﱠﺮﱠﺎﺑِﱐ‬
ُ ْ ْ َ ّ َ ِ ‫ـﺎﺣ‬ ِ ‫وﻧُـﻮِر اﻷَ ْﻛـﻮ ِان اﳌﺘَـ َﻜ ِﻮﻧَ ِـﺔ اﻵد ِﻣـﻲ ﺻ‬
َ َ ّ ُ َ َ
َ
،‫ﻚ اﳊَـﺎﺋِ ِﻂ ِﺄﺑ َْﻣ ِﻜَﻨ ِﺔ اﳌـ َﻜ ِﺎﱐ‬ َ َ‫ْت ﺑِِﻪ َﻛ ْﻮﻧ‬ َ ‫ َوﻧُـﻮِرَك اﻟﻼﱠِﻣ ِﻊ اﻟ ِـﺬي َﻣـﻸ‬،‫ِﻣ َﻦ اﻟﺒُ ُﺤﻮِر َواﻷ ََوِاﱐ‬
َ ِ ِ ِ
ِ‫ـﺎم‬
ّ ‫ـﻚ اﻟﺘﱠ ـ‬
ِ
َ ‫وش اﳊََﻘـﺎﺋِِﻖ َﻋْﻴ ـ ِﻦ اﳌ َـﻌﺎ ِرف اﻷَﻗْ َـﻮم ﺻ َـﺮاﻃ‬ ُ ‫اﻟﱵ ﺗَـﺘَ َﺠﻠﱠﻰ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ ُﻋُﺮ‬ ِ ‫ﲔ اﳊَ ِّﻖ‬ ِ ْ ‫ﺻ ِﻞ و َﺳﻠِّﻢ َﻋﻠَﻰ َﻋ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬـ ﱠﻢ‬
َِ ْ َ ّ
‫ـﻚ إِ َﺣـﺎﻃَ ِـﺔ اﻟﻨﱡـﻮِر‬ ِ ِ
‫ﻟ‬ِ
َ َْ َ ْ َ ‫ـﺎﺿﺘ‬
‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫إ‬ ‫ـﻚ‬‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﻚ‬ َ َ‫َﻋـﻈَِﻢ إِﻓ‬ ْ ‫ﺻ ِّـﻞ َو َﺳﻠّ ْـﻢ َﻋﻠَﻰ ﻃَْﻠ َﻌ ِﺔ اﳊَ ِّـﻖ َﺎﺑﳊَ ِّـﻖ اﻟ َﻜـْﻨ ِﺰ اﻷ‬ َ ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬـ ﱠﻢ‬،‫َﺳـ َﻘ ـ ِﻢ‬
ْ ‫اﻷ‬
ِِ ِ
ُ ‫ﺻـﻼَةً ﺗـُ َﻌِّﺮﻓُـَﻨـﺎ ﺑِ َـﻬﺎ إِﻳﱠـ‬
‫ـﺎﻩ‬ َ ،‫ﺻﻠﱠـﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴـﻪ َو َﻋـﻠَﻰ آﻟـﻪ‬ َ ‫اﳌُﻄَـ ْﻠ َﺴ ـ ِﻢ‬
Atakaesoma Johari ya Salat ambayo ni yenye Jina Tukufu sana la Rasul Allah Salallahu Alayhi wa
Salam mara 7 kwa siku basi Atakua ni mwenye kupendwa sana na Rasul Allah Salallahu Alayhi wa
Salam na atajaaliwa kua ni miongoni mwa Mawalii.

SALAWAT IMAM AL SHAFII



‫ﺻﻠﱠﻰ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻋ َﺪ َد َﻣﺎ ذَ َﻛَﺮﻩُ اﻟ ﱠﺬاﻛُِﺮو َن َو َﻏ َﻔ َﻞ َﻋ ْﻦ ِذ ْﻛ ِﺮﻩِ اﻟْﻐَﺎﻓِﻠﻮ َن‬

َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
Imam Abd Allah Al Hakam amesema kua: ‘Mimi nilimuona Imam Al Shafii ndotoni na
nikamuuliza: ‘Ewe Al Shafii Jee Allah Subhaanah wa Ta’ala amekufanyeje?’ Imam Al Shafii
akajibu: ‘Hakika ya Allah Subhanah wa Ta’ala ameniingiza kwenye Rehma zake na amenisamehe
na kunipambia mie Pepo kwa ajili yangu, ambayyo ilikuja mbele yangu kama vie bibiharusi
anavyokuja mbele ya mumewe katika siku ya kuolewa akiwa amepambwa na kupendeza sana, na
nikarushiwa mimi Malaika na maua ya mawardi ya Peponi kama anavyorushiwa Maua Bwana
hausi anapooa’ name nikamuuliza Imam Al Shafii: ‘Ya Al Shafii Ilikuaje hadi hali ikawa kama
hivyo? Hivi jee ulikua ukifanya nini Duniani?’

Ambapo nae akaniambia kua: ‘’Kuna mtu aliniambia niwe nnasoma Salawat maalum ambayo
ndio niliyokua nikiisoma’ ambayo ni hii Salawat inayo julikana kama Salawat Al Shafii.

SALAWAT AL ISKANDARI

ِ ِ ِ ِ ِِ ٍ ِِ
‫ﻚ‬َ ‫ﻀﻰ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻘ‬ َ ‫ﻮرﻩُ َﻋ َﺪ َد َﻣ ْﻦ َﻣ‬ ُ ‫ﻤﲔ ﻇُ ُﻬ‬ َ َ‫ﻮرُﻩ َوَر ْﲪَ ًﺔ ﻟ ْﻠ َﻌﺎﻟ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
ُ ُ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴّﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ اﻟ ﱠﺴﺎﺑﻖ ﻟ ْﻠ َﺨ ْﻠﻖ ﻧ‬
‫ﺻ َﻼ ًة َﻻ َﻏﺎﻳَﺔَ َﳍَﺎ َوَﻻ إِﻧْﺘِ َﻬﺎء‬ ِّ ‫ﻂ ِﺎﺑ ْﳊ‬
‫ﺪ‬ ُ ‫ﻴ‬‫ﲢ‬ُِ‫وﻣﻦ ﺑ ِﻘﻲ وﻣﻦ ﺳﻌِ َﺪ ِﻣْﻨـﻬﻢ وﻣﻦ َﺷ ِﻘﻲ ﺻ َﻼ ًة ﺗَﺴﺘَـ ْﻐ ِﺮ ُق اﻟْﻌ ﱠﺪ و‬
َ َ َ َ ْ َ َ ْ ََ ُ َ ْ ََ َ َ ْ ََ
ِ ِ ِ ِِ ِ ‫وَﻻ أَﻣﺪ َﳍﺎ وَﻻ اِﻧْ ِﻘﻀﺎء ﺻ َﻼ ًة داﺋِﻤﺔً ﺑِﺪو ِاﻣ‬
.‫ﻚ‬َ ‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠّ ْﻢ ﺗَ ْﺴﻠ ًﻴﻤﺎ ِﻣﺜْ َﻞ َذﻟ‬َ ‫ﻚ َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َو‬ َ ِ‫ﻚ َﺎﺑﻗﻴ ًﺔ ﺑِﺒَـ َﻘﺎﺋ‬َ ََ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ
 201

‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَﻰ ِآل‬ ٍ ِ ٍ

َ ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آل َُﳏ ﱠﻤﺪ َواَ ْﺟ ِﺰ َُﳏ ﱠﻤﺪاً َﻋﻨﱠﺎ َﻣﺎ ُﻫ َﻮ أ َْﻫﻠُﻪُ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
‫ﺻ ِّﻞ َو َﺳﻠِّﻢ َو َﺎﺑ ِرك َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ� َو‬ َ ‫ﺖ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
ِ ِ
َ ‫ﺖ وَ ﻣ ْﻞءَ َﻣﺎ َﻋﻠ ْﻤ‬
ِ
َ ‫ﺖ َوِزﻳﻨَﺔَ َﻣﺎ َﻋﻠ ْﻤ‬
ِ ٍ
َ ‫ُﳏَ ﱠﻤﺪ َﻋ َﺪ َد َﻣﺎ َﻋﻠ ْﻤ‬
‫ﱄ‬ٍِّ‫ﻚ َو َﻋﻠَﻰ اَِﰊ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ َو َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َو‬ ٍ َ‫ﻣﻮﻻ�َ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ و َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِﻞ ﻧَِ ٍﱯ و َﻋﻠَﻰ ِﺟ ِﱪﻳﻞ و َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِﻞ ﻣﻠ‬ َ
َّ ََ َّ ّ َ
Imam Jamal Ad Din Muhammad Ibn Al Iskandari alilala na kamuona Rasul Allah Salallahu Alayhi wa
Salam akimwambia kua: ‘Ewe Jamal Ad Din Muhammad Ibn Al Iskandari nitakufundisha mimi
Salawat ambayo ukiisoma basi itakua ni sawa na aliesoma Uradi wako wote mara 10, na kwa siku
nzima na kwa usiku mzima pia na utapata malipo ya Uradi wako na Salawat hii pia, hivyo soma
baada yangu’

SALAWAT AL KAMIL


‫ﺻ ِّﻞ َو َﺳﻠِّ ْﻢ َوَﺎﺑ ِرْك َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟِ ِﻪ َﻛ َﻤﺎ ﻻَ ِ�َﺎﻳَ َﺔ ﻟِ َﻜ َﻤﺎﻟِﻚَ َو َﻋ َﺪ َد َﻛ َﻤﺎﻟِﻪ‬
َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
Salawat Kamila ambao ni uradi unaopendwa sana na Wafuasi wa Madhhab ya Imam Al Shafii, kwani
ukiusoma mara moja basi hua ni sawa na kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 70,000
ambao wenye kuusoma daima bila ya kusita, na pia hua ni wenye kusaidia kuongeza nguvu za Ufahamu
na kutosahau.

SALAWAT AL SHIFAA


‫َﺟ َﺴ ِﺎد َو َﻋﻠَﻰ ﻗَـ ِْﱪﻩِ ِﰲ اﻟ ُﻘﺒُﻮِر َو َﻋﻠَﻰ‬ ِِ ٍ ِ ِ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ ﻋﻠَﻰ ر‬

ْ ‫وح َﺳﻴِّﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ ِﰲ ْاﻷ َْرَو ِاح َو َﻋﻠَﻰ َﺟ َﺴﺪﻩ ِﰲ ْاﻷ‬ ُ َ َّ ُ
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠِّ ْﻢ‬ ِِ
َ ‫آﻟﻪ َو‬

Amesema Imam Al Sha`arani kua amesema Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kua: ‘Yeyote yule
atakaenisalia mimi katika njia hi basi ataniona ndani ya ndoto yake, na atakaeniona ndaniya
ndoto yake basi ataniona katika siku ya malipo na atakaeniona katia siku ya malipo basi
nitamuombea na nitakaemuombea basi atakunywa kutoka kwenye Hodhi langu la Al Kawthar
Peponi na atakaekunywa kutoka kwenye hodhi hiklo basi hatoingia Motoni’

Imam ash-Sha`arani anaendelea kusema kua Hivyo nami nikasema: ‘Mimi lazima niwe ni mwenye
kuisoma Salawat hii, hivyo nikaisoma tangua nataka kulala hadi nikapata usingizi, na mara
nikajiona nauangalia mwezi nakisha nikauona Uso wa Mtukufu wa Rasul Allah Salallahu Alayhi
wa Salam, na nikazungumza nae, na kisha nikahisi kua yumo ndani ya Mwezi na mwezi
ukatoweka, nami nikamuomba Allah Subhanah wa Ta’ala anijaaliae Fadhila zote alizotoa na
kuma Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam, na kuahidi kua atampa kila Muumini, nami nikawa
ni mwenye kuhisi kua nimejaaliwa Fadhila hizo’
 202

SALAWAT DHATIA


‫ﺻ ِﺎل ﻃَْﻠ َﻌ ِﺔ اْ ْﳊﱠ ِّﻖ َﻛْﻨ ِﺰ‬ ِ ِ ْ ‫ﻮت‬

َ ‫اﳉَ َﻤﺎلَ �َ ُﺳﻮت اْﻟ ِﻮ‬
ِ ‫ﺐ اﻟْﻤﻄَﻤﻄَِﻢ ﻻَﻫ‬
ُ
ِ
ْ ُ ِ ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ اﻟْ ّﺬات اﻟْ ُﻤﻄَْﻠ َﺴ ِﻢ َواْﻟْﻐَْﻴ‬
َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
‫ﺻ ِّﻞ ﺑِِﻪ ِﻣْﻨﻪُ ﻓِ ِﻴﻪ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ِ ‫ﺎن اْﻷزِل ِﰱ ﻧَ ْﺸ ِﺮ ﻣﻦ َﱂ ﻳـﺰْل ِﰱ ﻗَﺎب َ�ﺳ‬ ِِ‫ﻋ‬
ِ ِ ‫ﻮت اْﻟ ِﻮ‬
َ ‫ اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬.‫ﺻﺎل اْﻻَﻗْـَﺮب‬
َ ُ َ ََ ْ ْ َ َ ِ ‫ﲔ اﻧْ َﺴ‬ َْ
.‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬
Salawat yenye kudhidhirisha kua hakuna Kiumbe mzuri mkamilifu kama Rasul Allah Salallahu Alayhi
wa Salam

SALAWAT UULU AL ADHIM



‫ﻴﺴﻰ‬ ِ �َ ‫ﻮح وﺳﻴِ ِﺪ َ� إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ وﺳﻴِ ِﺪ َ� ﻣﻮﺳﻰ وﺳﻴِ ِﺪ‬

‫ﻋ‬ ٍ ‫ﻧ‬
ُ �
َ ِ ِ‫اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ ﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ ِﺪ َ� ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﺳﻴِ ِﺪ َ� آدم وﺳﻴ‬
‫ﺪ‬
َ ّ َ َ َ ُ ّ َ َ َ َ ْ ّ َ َ ّ َ َ َ َّ َ َ َّ َ ّ َ ُ
.‫ﲔ‬ ِ ْ ‫وﻣﺎ ﺑـﻴـﻨَـﻬﻢ ِﻣﻦ اﻟﻨﱠﺒِﻴﲔ واﳌﺮﺳﻠِﲔ ﺻﻠَﻮات ﷲِ وﺳ َﻼﻣﻪ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ أ‬
َ ‫َﲨَﻌ‬ ْ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ُْ َ ّ ْ ُ َْ َ َ
Kuisoma Salawat hii hua ni sawa na kuisoma Dala’il ul-Khayrat Yote kwani ndani yake inajumuisha
Salawat za Mitume wote wenye Azma thabit yaani Ulu ul aAzm mina Rusul.

SALAWAT AL KAMALIYYAH


‫ﻴﻖ ﺑِ َﻜ َﻤﺎﻟِِﻪ‬ِ ِ ِِ ٍ ِ
ُ ‫ﻠﻰ َﺳﻴِّﺪ�َ َُﳏ ﱠﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َﻋ َﺪ َد َﻛ َﻤﺎل ﷲ َوَﻛ َﻤﺎ ﻳَﻠ‬
َ ‫ﻋ‬
َ ‫ك‬
ْ ِ َ‫ﺻ ِﻞ و َﺳﻠِّ ْﻢ وﺎﺑ‬
‫ر‬ َ َ ّ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
Hii ni Salawat ambayo haina mwisho wake yaani ukiisoma mara moja basi hua ni yenye malipo na
manufaa kamili na yanayoendelea daima

SALAWAT RUUYA RASUL ALLAH SALALLAHU ALAYHI WA SALAM



Mwenye kutaka kumuona na kuhisi harufu ya Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam na asome Salawat
hii mara 71 kabla ya kulala.

ِ ٍ ِ ِ ِ ُ‫اَﻟﻠّﻬﻢ ﺻ ِﻞ ﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ ِﺪ َ� ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛﻤﺎ أَﻣﺮﺗَـﻨﺎ أَ ْن ﻧ‬

‫ﺼﻠﱠﻰ‬ َ ُ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳّﻴِﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ َﻛ َﻤﺎ ﻳـَْﻨـﺒَﻐﻲ أَ ْن ﻳ‬
َ ‫ﺼﻠّ َﻲ َﻋﻠَﻴﻪ َو‬
َ َ ْ َ َ َ َّ َ ّ َ َ ُ
‫َﻋﻠَ ِﻴﻪ‬
SALAWAT SAWIYYAH 100,000 SALAWAT

 203

Salawat ambayo ukiisoma mara moja hua ni sawa na kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam
mara 100,000 .

.ً‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠِّ ْﻢ ﺗَﺴﻠِ َﻴﻤﺎ‬ ِِ ِ ِ‫ﻚ اﻟَْﻨ‬ ِ‫ﺒﺪ َك وﻧَﺒِﻴِﻚ ورﺳﻮﻟ‬ ِ ‫اَﻟﻠّﻬﻢ ﺻ ِﻞ ﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ ِﺪ َ� ُﳏﻤ ٍﺪ ﻋ‬
َ ‫ﱮ ْاﻷ ُّﻣ ّﻰ َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َو‬
ّ َ ُ َ َ ّ َ ّ َ َّ َ ّ َ َ ُ
‫ﻗﺖ َو ِﺣﲔ‬ ٍ ‫ﻚ ِﰱ ُﻛ ِﻞ و‬
َّ َ ِ‫ﺑَِﻘﺪ ِر َﻋﻈَ َﻤ ِﺔ َذاﺗ‬

SALAWAT GHUFRANI 100,000 DHUNUBI



ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
‫ﻚ‬ َ ‫ﻀﻰ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻘ‬ َ ‫ﻮرﻩُ َﻋ َﺪ َد َﻣ ْﻦ َﻣ‬
ُ ‫ﲔ ﻇُ ُﻬ‬ َ ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳّﻴِﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ اﻟْ ﱠﺴﺎﺑِ ِﻖ ﻟ ْﻠ َﺨ ْﻠ ِﻖ ﻧـُ ْﻮُرﻩُ َو َر ْﲪَﺔً ﻟ ْﻠ َﻌﺎﻟَﻤ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ﺻ َﻼ ًة َﻻ َﻏﺎﻳَﺔَ َﳍَﺎ َوَﻻ ُﻣْﻨـﺘَـ َﻬﻰ‬ َ ‫ﺻ َﻼ ًة ﺗَ ْﺴﺘَـ ْﻐ ِﺮ ُق اﻟْ َﻌ ﱠﺪ َوُﲢﻴ ُﻂ ِﺎﺑ ْﳊَ ّﺪ‬َ ‫َوَﻣ ْﻦ ﺑَﻘ َﻲ َوَﻣ ْﻦ َﺳﻌ َﺪ ﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ َوَﻣ ْﻦ َﺷﻘ َﻲ‬
‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳّﻴِ ِﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ِ ‫اﻟﺮﺿﺎ ﺻ َﻼ ًة داﺋِﻤﺔً ﺑِﺪو ِاﻣ‬ ِ
َ ‫ﻚ اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬ َ ِ‫ﻚ َﺎﺑﻗﻴَ ًﺔ ﺑِﺒَﻘﺎﺋ‬َ َ َ َ َ َ َ ِّ ‫ﻚ‬ َ ‫َوَﻻ اﻧْﻘﻀﺎءَ ﺗُﻨِﻴﻠُﻨَﺎ ِﻬﺑَﺎ ِﻣْﻨ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳّﻠِ ْﻢ‬ ِِ
َ ‫ﺼﻮراً َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َو‬ ُ ‫َﺻَﺒ َﺢ ﻓَ ِﺮﺣﺎً ٌﻣﺄَﻳﱠﺪاً َﻣْﻨ‬
ْ ‫ﻚ ﻓَﺄ‬
ِ
َ ‫ﻚ َو َﻋْﻴـَﻨﻪُ ِﻣﻦ َﲨَﺎﻟ‬
ِ
َ ‫ْت ﻗَـ ْﻠﺒَﻪُ ِﻣ ْﻦ َﺟ َﻼﻟ‬
ِ
َ ‫اﻟﻠﱠﺬي َﻣ َﻸ‬
‫ﻚ‬ ِ ِ ِ ْ ‫ﺗَﺴﻠِﻴﻤﺎً و‬
َ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ َﻋﻠَﻰ َذﻟ‬ َ ْ
Ukiisoma mora moja Salawa hii basi hua ni mwenye kufutiwa madhambi 100.000 makubwa na madogo,
ukiisoma mara mbili basi unafutiwa dhambi 200,000 mara 3 dhambi kubwa na ndogo 300,000 ukiisoma
mara 10 basi dhambi 10 milioni kubwa na ndogo hua zinafutika n,k.

SALAWAT DHAHIRA


‫ﱠﱯ اﻷ ُِّﻣ ِّﻲ َﺟَﺰى ﱠ‬ ِِ ِ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬

‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻨﱠﺎ َُﳏ ﱠﻤ ًﺪ ﱠﻣﺎ ُﻫ َﻮ اَ ْﻫﻠُﻪ‬ ِّ ِ‫ﺻ ّﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴّﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ اﻟﻨ‬
Mwenye kudumu katika kuisoma Salawat hii mara 70 kwa siku 41 mfululizo basi hua ni mwenye
kudhihirishiwa sehemu yake Peponi, na kuonana na Malaika na Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam
pia.

SALAWAT TAHIYYAT


ِ‫اَﻟْ ﱠﺴ َﻼم ﻋﻠَﻴﻚ أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﻨِﱠﱯ ور ْﲪﺔُ ﱠ‬

ُ‫اﻪﻠﻟ َوﺑَـَﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬ َ ََ ‫ُ َ ْ َ َ ﱡ‬
 204

Atakaedumu nayo Salawat hii mara moja tu kwa kila siku basi hatokua ni mwenye kuhisi maumivu ya
kutolewa Roho,itakua kama vile ni mwenye kutolewa Roho iliyomo ndani ya Samli kwa namna
inayotoka.

SALAWAT SAADAH


ِ ‫اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ ِﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ َﻋ َﺪ َد ﻣﺎ ِﰲ ِﻋ ْﻠ ِﻢ ﷲِ ﺻﻼًَة َداﺋِﻤﺔً ﺑِ َﺪو ِام ﻣ ْﻠ‬

‫ﻚﷲ‬ ُ َ َ َ َ َّ َّ ُ
Mwenye kuisoma Salawat Saada mara moja basi hua ni sawa na mtu alimsalia Rasul Allah Salallahu
Alayhi wa Salam mara 600,000 na akiisoma mara 70 kwa siku basi ataokolewa na adhabu ya moto.

SALAWAT TIBBIYAH

‫ﺼﺎ ِر َو‬ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ‫ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ِﻃ‬
َ ْ‫ﺐ اﻟْ ُﻘﻠُﻮب َوَد َواﺋ َﻬﺎ َو َﻋﺎﻓﻴَﺔ اْﻻَﺑْ َﺪان َو ﺷ َﻔﺎﺋ َﻬﺎ َو ﻧُﻮِراْﻻَﺑ‬
ّ ‫ﱠ‬
ّ َ ‫اَﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠِّ ْﻢ‬ ِِ ِ ِ
َ ‫ﺿﻴَﺎﺋ َﻬﺎ َو َﻋﻠَﻰ اَﻟﻪ َو‬
Salawat hii ni yenye kuutibu Moyo kutokana na maradhi yake, Nafsi na Matamanio yake na madhara
ya shaytani.

SALAWAT SHIFAA


ِ ‫اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ ﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ ِﺪ َ� ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋﻠَﻰ ِآل ﺳﻴِ ِﺪ َ� ُﳏ ﱠﻤﺪ ﺑِﻌ َﺪ ِد ُﻛ ِﻞ د ٍاء و دو ٍاء و ﺎﺑ ِرك و ﺳﻠِّﻢ ﻋ‬
‫ﻠﻴﻪ‬ َ ْ َ َ َ َ ََ َ َ ّ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ّ َ ُ
‫ﲔ‬ْ ‫اﻟﻌﺎﻟَ ِﻤ‬
َ ‫ب‬ ّ ‫ﻛﺜﲑا َواﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ َر‬
َ ‫ﺜﲑا‬ ً ‫و َﻋﻠَْﻴـ َﻬ ْﻢ َﻛ‬.
َ
Salawat hii ni yenye kuponesha Maradhi yote ya kimoyo, kimwili na kinafsi na ni yenye kurekebisha
kasoro 800 za kitabia.

SALAWAT DARAKAT


َ ‫ﺖ ِﺣﻴﻠَِﱵ أ َْد ِرْﻛ ِﲏ َ� َر ُﺳ‬ ٍ ِ ٍ ِ

‫ﻮل ﷲ‬ َ ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ ٍآل َﺳﻴِّﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ ﻗَ ْﺪ‬
ْ َ‫ﺿﺎﻗ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
Salawat ya kuondoa Dhiki za maisha na kiuchumi na kiafya unaisoma mara 300.
 ‫‪205‬‬

‫‪SALAT SHABBANIYAH‬‬
‫‪‬‬

‫ﻒ اﻟْ َﻤﻼﺋِ َﻜ ِﺔ َو َﻣ ْﻌ ِﺪ ِن اﻟْﻌِْﻠ ِﻢ َو‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻟَ ِﺔ و ﳐُْﺘَـﻠَ ِ‬

‫َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻊ‬‫ِ‬ ‫ﺿ‬‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ ﻋﻠَﻰ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ و ِآل ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ َﺷﺠﺮةِ اﻟﻨﱡـﺒـ ﱠﻮةِ و ﻣﻮ ِ‬
‫ََ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ‬
‫اﳉَﺎ ِرﻳَِﺔ ِﰲ اﻟﻠﱡ َﺠ ِﺞ اﻟْﻐَ ِﺎﻣَﺮِة َ�ْ َﻣ ُﻦ َﻣ ْﻦ َرﻛِﺒَـ َﻬﺎ َو‬ ‫ﺖ اﻟْﻮﺣ ِﻲ اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ و ِآل َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ اﻟْ ُﻔ ْﻠ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ْ‬ ‫َ‬ ‫أ َْﻫ ِﻞ ﺑَـْﻴ َ ْ ُ َ ّ‬
‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺧُﺮ َﻋْﻨـ ُﻬ ْﻢ َزاﻫ ٌﻖ َو اﻟﻼ ِزُم َﳍُْﻢ ﻻﺣ ٌﻖ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳـَ ْﻐَﺮ ُق َﻣ ْﻦ ﺗَـَﺮَﻛ َﻬﺎ اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻘ ّﺪ ُم َﳍُْﻢ َﻣﺎ ِر ٌق َو اﻟْ ُﻤَﺘﺄ ّ‬
‫ِِ‬ ‫ﲔ و ﻣ ْﻠﺠِﺈ ا ْﳍﺎ ِرﺑِﲔ و ِﻋ ِ‬
‫ﻀﻄَِّﺮ اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَﻜ ِ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﲔ و ِﻏﻴ ِ‬ ‫ﻒ ْ ِ‬ ‫ِآل َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ اﻟْ َﻜ ْﻬ ِ‬
‫ﲔ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ﺼ َﻤﺔ اﻟْ ُﻤ ْﻌَﺘﺼﻤ َ‬ ‫ﺎث اﻟْ ُﻤ ْ‬ ‫اﳊَﺼ ِ َ َ‬
‫ﻀﺎءً ِ َﲝ ْﻮٍل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ٍ‬
‫ﺿﻰ َو ﳊَ ِّﻖ ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو ِآل ُﳏَ ﱠﻤﺪ أ ََداءً َو ﻗَ َ‬ ‫ﺻﻼةً َﻛﺜ َﲑةً ﺗَ ُﻜﻮ ُن َﳍُْﻢ ِر ً‬ ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو آل َُﳏ ﱠﻤﺪ َ‬ ‫َ‬
‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِﻤﲔ اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ ﻋﻠَﻰ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ و ِآل ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ اﻟﻄﱠﻴِﺒِﲔ ْاﻷَﺑـﺮا ِر ْاﻷ ِ ﱠ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻳﻦ أ َْو َﺟْﺒ َ‬‫َﺧﻴَﺎر اﻟﺬ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َو ﻗُـ ﱠﻮة َ� َر ﱠ َ َ ُ َ ّ َ َ َ‬ ‫ِﻣْﻨ َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻚ َو ﻻ‬ ‫ﺎﻋﺘِ َ‬
‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو ِآل َُﳏ ﱠﻤﺪ َو ْاﻋ ُﻤ ْﺮ ﻗَـ ْﻠِﱯ ﺑِﻄَ َ‬ ‫ﺎﻋﺘَـ ُﻬ ْﻢ َو ِوﻻﻳـَﺘَـ ُﻬ ْﻢ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ‬
‫ﺖ ﻃَ َ‬ ‫ﺿَ‬ ‫ُﺣ ُﻘﻮﻗَـ ُﻬ ْﻢ َو ﻓَـَﺮ ْ‬
‫ﺼﻴﺘِﻚ و ارزﻗْ ِﲏ ﻣﻮاﺳﺎ َة ﻣﻦ ﻗَـﺘـﱠﺮت ﻋﻠَﻴ ِﻪ ِﻣﻦ ِرزﻗِﻚ ِﲟﺎ و ﱠﺳﻌﺖ ﻋﻠَﻲ ِﻣﻦ ﻓَ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ت َﻋَﻠ ﱠﻲ‬ ‫ﻚ َو ﻧَ َﺸ ْﺮ َ‬‫ﻀﻠ َ‬ ‫ُﲣِْﺰِﱐ ﲟَْﻌ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ﱠ ْ‬
‫ﻚ ِﺎﺑﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ﻋ ْﺪﻟِﻚ و أَﺣﻴـﻴـﺘ ِﲏ َﲢ ِ‬
‫ﻚ َﺷ ْﻌﺒَﺎ ُن اﻟﱠﺬي َﺣ َﻔ ْﻔﺘَﻪُ ِﻣْﻨ َ‬ ‫ﻚ َﺳﻴِّﺪ ُر ُﺳﻠ َ‬ ‫ﻚ َو َﻫ َﺬا َﺷ ْﻬُﺮ ﻧَﺒِﻴِّ َ‬ ‫ﺖ ِﻇﻠّ َ‬‫ْ َ َ َ ْ ََْ ْ َ‬
‫َب ِﰲ ِﺻﻴَ ِﺎﻣ ِﻪ َو ﻗِﻴَ ِﺎﻣ ِﻪ ِﰲ ﻟَﻴَﺎﻟِ ِﻴﻪ َو‬ ‫]ﺳﻠﱠ َﻢ[ ﻳَ ْﺪأ ُ‬
‫اﻪﻠﻟِ ﺻﻠﱠﻰ ﱠ ِ ِِ‬
‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو آﻟﻪ َو َ‬ ‫ﻮل ﱠ َ‬ ‫ﺿ َﻮ ِان اﻟﱠ ِﺬي َﻛﺎ َن َر ُﺳ ُ‬ ‫َو ِّ‬
‫اﻟﺮ ْ‬
‫ﺎن ﺑِ ُﺴﻨﱠﺘِ ِﻪ ﻓِ ِﻴﻪ َو ﻧـَْﻴ ِﻞ‬ ‫َﻋﻨﱠﺎ ﻋﻠَﻰ اﻻﺳﺘِﻨَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫أ ﱠَ� ِﻣ ِﻪ ُﲞُﻮﻋﺎ ﻟَ َ‬
‫ْ‬ ‫ﻚ ِﰲ إِ ْﻛَﺮاﻣﻪ َو إِ ْﻋﻈَﺎﻣﻪ إِ َﱃ َﳏَ ِّﻞ ﲪَﺎﻣﻪ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻓَﺄ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ ﱠﺸ َﻔ ِ ِ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻠ ِﲏ ﻟَﻪُ ُﻣﺘﱠﺒِﻌﺎ َﺣ ﱠﱴ أَﻟْ َﻘ َ‬
‫ﺎك ﻳَـ ْﻮَم‬ ‫ﻚ َﻣ ْﻬﻴَﻌﺎ َو ْ‬ ‫اﺟ َﻌ ْﻠﻪُ ِﱄ َﺷﻔﻴﻌﺎ ُﻣ َﺸﻔﱠﻌﺎ َو ﻃَ ِﺮﻳﻘﺎ إِﻟَْﻴ َ‬ ‫ﺎﻋﺔ ﻟَ َﺪﻳْﻪ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َو ْ‬ ‫َ‬
‫ﺿ َﻮا َن َو أَﻧْـَﺰﻟَْﺘ ِﲏ َد َار اﻟْ َﻘَﺮا ِر َو‬ ‫ﻚ اﻟﱠﺮ ْﲪَﺔَ َو ِّ‬ ‫ﺖ ِﱄ ِﻣْﻨ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻟﺮ ْ‬ ‫اﻟْﻘﻴَ َﺎﻣﺔ َﻋ ِّﲏ َراﺿﻴﺎ َو َﻋ ْﻦ ذُﻧُ ِﻮﰊ َﻏﺎﺿﻴﺎ ﻗَ ْﺪ أ َْو َﺟْﺒ َ‬
‫َﺧﻴَﺎ ِر‬‫َﳏَ ﱠﻞ ْاﻷ ْ‬
‫‪Hii ni Salat ya kumsalia Rasul Allah Salallahu Alahi wa Salam katika mwezi wa Shaaban.‬‬

‫‪SALAT MUNJIYAT KUMUACHISHA MTU MAASI KWA NGUO YAKE.‬‬

‫‪‬‬

‫‪Kama kuna Mtu ni mwenye kufanya maasi ya kama ya Zina, Ulevi, Wizi n.k basi Unachukua nguo yake‬‬
‫‪na kisha nguo hio unaisomea kisomo kifuatacho:‬‬

‫‪Surat Ikhlas mara 1002‬‬

‫‪Ayat Al Kursiyyu mara 313‬‬
‫‪Kisha unasema: ‘Inna Allah awa Malaikatahu Yussalluna Ala Nabii, Ya Ayyuha Ladhina Amanu‬‬
‫‪Salu Alayhi wa Salimu Taslima’ na kisha unatia nia yako kisha unaaza kuisoma Salat Munjiyat‬‬
‫‪mara 1000 ambayo ni ifuatayo:‬‬
 206

‫ﻴﻊ‬‫ﲨ‬َِ ‫ﻀﻲ ﻟَﻨَﺎ ِﻬﺑﺎ‬ ِ َ‫اﻻﻓ‬

ِ ‫ﺎت وﺗَـ ْﻘ‬ ٰ ْ ‫و‬ ِ ‫ﲨﻴ ِﻊ ْاﻷ َْﻫﻮ‬
‫ال‬ َِ ‫اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ ﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ ِﺪ َ� ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ﺻﻼًَة ﺗُـْﻨ ِﺠﻴـﻨَﺎ ِﻬﺑﺎ ِﻣﻦ‬
َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ َ ّ َ ُ
ِ ِ ِ ‫ﺎت وﺗَـﺮﻓَـﻌﻨَﺎ ِﻬﺑﺎ ِﻋْﻨ َﺪ َك أ َْﻋﻠَﻰ اﻟﺪ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اﳊ‬
‫ﺼﻰ‬ َ ْ‫ﱠر َﺟﺎت َوﺗُـﺒَﻠّﻐُﻨَﺎ ﻬﺑَــﺎ أَﻗ‬
َ َ ُ ْ َ ‫اﻟﺴﻴَِّﺌ‬ َ ‫ﺎﺟﺎت َوﺗُﻄَ ّﻬُﺮَ� ﻬﺑَﺎ ﻣ ْﻦ َﲨْﻴ ِﻊ‬
َ َْ
ِ ‫اﳊﻴ ِﺎة وﺑـﻌ َﺪ اﻟْﻤﻤ ـ‬
‫ـﺎت‬ ِ ِ ْ ‫ﲨْﻴ ِﻊ‬ َِ ‫ت ِﻣﻦ‬ ِ
َ َ ْ َ َ ََْ ‫اﳋَْﻴـَﺮات ﰱ‬ ْ �‫اﻟْﻐَ َﺎ‬
Na kisha kama mtu huyo akivaa nguo hio au akivalishwa basi kila kitu kiovu alichokua akikifanya
ataachana nacho..Inshaa Allah.

Ambapo Salat Al Munjiyat ukiisoma mara 1000 kwa ajili ya kuomba kutatuliwa shida yako basi Allah
Subhanah wa Ta’ala hukutatulia matatizo yako yote.

Ama kwa mtu mwenye maradhi yasiyopona basi ikisomwa Salat Munjiyati mara 1001 kwa ajili
ya kuomba kuoneshwa Tiba ya maradhi hayo usingizini na kisha mtu husika akalala kwa ubavu
wake wa kulia huku akiwa na Udhu basi ataoneshwa ndani ya usingizi wake tiba ya Maradhi
husika.

Salat Munjiyati mbali ya kua ni Salat Nabii na hivyo hua ni yenye kumplekea msomaji wake kua
ni mwenye kupata manufaa mengi sana kimalipo mbele ya Allah Subhanah wa Ta’ala lakini pia
hua ni ngao na tiba ya mambo mengi sana na ni Dua yenye kukubaliwa kwa ajili ya chochote kile
itakachosomewa kwa ajili yake.

SALAT NARRIYAH AU TAFRIJIYE NA MIUJIZA YAKE



❁ ‫ﺻ َﻼةً َﻛ ِﺎﻣﻠَﺔً ❁ َو َﺳﻠِّ ْﻢ َﺳ َﻼ ًﻣﺎ َﺎﺗ ًّﻣﺎ ❁ َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ اﻟﱠ ِﺬي ﺗـَْﻨ َﺤ ﱡﻞ ﺑِِﻪ اﻟْ ُﻌ َﻘ ُﺪ‬ َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
َ ‫ﺻ ِّﻞ‬
‫اﳋََﻮ ِِاﰎ ❁ َوﻳُ ْﺴﺘَ ْﺴ َﻘﻰ‬ ْ ‫ﺐ َو ُﺣ ْﺴ ُﻦ‬ ِ ِِ ُ َ‫اﳊﻮاﺋِﺞ ❁ وﺗُـﻨ‬
ُ ‫ﺎل ﺑﻪ اﻟﱠﺮ َﻏﺎﺋ‬ َ ُ ََْ ‫ﻀ ٰﻰ ﺑﻪ‬
ِِ ‫وﺗَـْﻨـ َﻔﺮِج ﺑِِﻪ اﻟْ ُﻜﺮب ❁ وﺗـُ ْﻘ‬
َ َ َُ ُ َ
ٍ ِ ٍ ‫اﻟْﻐَﻤﺎم ﺑِﻮﺟ ِﻬ ِﻪ اﻟْ َﻜ ِﺮِﱘ ❁ وﻋﻠﻰ آﻟِِﻪ وﺻﺤﺒِ ِﻪ ❁ ِﰲ ُﻛ ِﻞ ﻟَﻤﺤ ٍﺔ وﻧـَ َﻔ‬
‫ﻚ‬ َ َ‫ﺲ ﺑِ َﻌ َﺪد ُﻛ ِّﻞ َﻣ ْﻌﻠُﻮم ﻟ‬ َ َْ ّ ْ َ َ ٰ ََ َْ ُ َ
Salat Al Narriya ambayo pia hua inajulikana kama Salam Al Tafrijiya, Salat Al Qurtubiyya, Salat Taziya
au Salat Al Kamila hua ni Salat AnNabii ambayo imepewa Jina la Narriyah kwa sababu ya nguvu ya
uwezo wake katika utekelezaji wa Manuizi yaliyonuiwa juu yake hu ani wa aharaka sana yaani kama
vile Moto unavyokula Kuni.

Ambapo Sala Nabii hii hua ni yenye kuhitajiwa kusomwa mara 11 kila baada ya Sala, au mara 44 baada
ya Salat Al Fajr au mara 100, 141, 313, 1000, kwa kila siku, au mara 4444 kwa jambo maalum.

Ambapo amesema Imam Al Qurtubi kua: ‘Mtu anaedumu nayo Salat Narriyah kwa kuisoma mara
141 au zaidi basi hua ni mwenye kua huru kutokna na shida, matatizo na wasiwasi kwani Allah
Subhanah wa Ta’ala humuondolea mtu huyo Khofu,Huzuni na kila kitu kinachotaka kumuingiza
kwenye matatizo, humrahisishia mambo yake, hua ni mwenye kua na Nuru ya Moyo, Rizki zake
huongezeka, Darja yake mbele ya viumbe hua ni yenye kupanda, na hunufaika na mengi zaidi
 207

kutokana nayo. Kwani Milango itafunguka na kufunguliwa kwa ajili yake, atakua ni mwenye
kusikilizwa kauli na mitizamo yake, atapata hifadhi na kila lenye dhara dhidi yake na atakua ni
mwenye kupendwa na kila kiumbe na hatokua mwenye kuomba bila ya kukubaliwa maombi
yake. ’

‘Ambapo Manufaa haya hayawezi kua ni yenye kuweza kupatikana isipokua kwa mtu mwenye
kudumu nayo katika kuisoma kila siku, kwani hii ni miongoni mwa Hazina za Allah Subhana wa
Ta’ala na hivyo kila atakaedumu nayo hu ani mwenye kufunguliwa mlango wake ndani yake na
hua ni mwenye kupata kila akitakacho kwa ajili yake.’

Ambapo kwa Imam Al Sanusi ambae yeye ameongezea mbele yake Salat hii maneno yafuatayo: ‘fī
kulli lamḥatin wa nafasin bi-‘adadi kulli m‘alūmin laka’ basi anasema kua: ‘Yeyote yule atakaedumu
na Salat Narriya kwa kuisoma mara 11 kila siku basi basi Salat hii hua ni kama yenye kumwagia
Neema kutoka Mbinguni na kisha ikachipua juu ya Ardhi kwa ajili yake.’

Na huo pia ndio Mtizamo wa Imam Al Dinawari ambae yeye amesema kua: ‘Yeyote yule atakaedumu
na Salat Narriya kwa kuisoma mara 11 kila siku basi basi hatokatikiwa na riziki yake nae
atapanda Darja na kua na neema kubwa.’

Salat Narriyah hua inajulikana pia kama Miftah Kanz Al Muhit Li Nayl Murad Al Abid yaani Ufunguo
wa Mjumuisho wa Hazina Kwa ajili ya kupata kile kinachotakiwa na Mja na husomwa mara 4444 kwa
ajili ya kuepusha Shari kubwa zaidi kwa mfano kufilisika, kutibu maradhi yasiyopona, kumhilikisha
Kiongozi amabe ni dhalimu, au kwa jili ya jambo muhimu sana,kukubalia katika kuposa, kubakia katika
nafasiyako ya kazi n.k

Ambapo kabla hujaisoma Salat Nariyyah kwa jambo lako au haja yako basi kwanza unasome Astaghfir
Allah al Adhim wa Atub Ilayh mara 5 au mara 25 na kisha unasema: ‘Inna Allah awa Malaikatahu
Yussalluna Ala Nabii, Ya Ayyuha Ladhina Amanu Salu Alayhi wa Salimu Taslima’ na kisha unatia nia
yako kisha unaaza kuisoma kwa idadi husika.

SALAT NARRIYAT MUSTAJABA.



Miongoni mwa Salat Nabii zenye Manufaa makubwa sana ni Pamoja na Salat Nariyah kwani Maombi
yako hua ni Mustajab pale utakapoisoma ndani yake mara 4444 ambayo ni ifuatayo:

‫ِج ﺑِِﻪ‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ‫اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ ﺻ َﻼ ًة َﻛ ِﺎﻣﻠَﺔً وﺳّﻠِﻢ ﺳ َﻼﻣﺎ َﺎﺗ ًّﻣﺎ ﻋ‬

ُ ‫ﻠﻰ َﺳّﻴﺪ َ� ُﳏَ ـ ﱠﻤﺪ �اﻟﱠﺬ ْي ﺗَـْﻨ َﺤ ﱡﻞ ﺑﻪ اﻟْ ُﻌ َﻘ ُﺪ َوﺗَـْﻨـ َﻔﺮ‬ ٰ َ ً َ ْ ََ َ َّ ُ
ِ ِ ْ ‫ﺎل ﺑِ ِﻪ اﻟﺮ َﻏﺎﺋِﺐ وﺣﺴﻦ‬ ِ ْ ‫اﻟْ ُﻜﺮب وﺗـُ ْﻘ ٰﻀﻰ ﺑِِﻪ‬
ٰ ‫ﺎم ﺑَِﻮ ْﺟ ِﻬﻪ اﻟْ َﻜ ِﺮِْﱘ َو َﻋ‬
‫ﻠﻰ‬ ُ ‫اﳋََﻮ ِاﰎ َوﻳُ ْﺴﺘَ ْﺴ َﻘﻰ اﻟْﻐَ َﻤ‬ ُ ْ ُ َ ُ ‫اﳊََﻮاﺋ ُﺞ َوﺗُـﻨَ ُ ﱠ‬ َ َُ
ٍ ِ ٍ ‫اٰﻟِِﻪ ِوﺻﺤﺒِ ِﻪ ِﰲ ُﻛ ِﻞ ﻟَﻤﺤ ٍﺔ و ﻧـَ َﻔ‬
َ َ‫ﺲ ﺑِ َﻌ َﺪد ُﻛ ِّﻞ َﻣ ْﻌﻠُ ْﻮم ﻟ‬
‫ﻚ‬ َ َْ ّ ْ َْ
SALA YA KUBATLISHA NA KUTENGUA UCHAWI

 ‫‪208‬‬

‫‪Hii ni sala ya kufuta uchawi na kuibatilisha, haijalishi uwe na nguvu gani, lakini ni muhimu kuisali, hata‬‬
‫‪mara moja kwa mwaka. Na unasali Rakaa 4 za Qadhaal Al Hajjat baada ya Salat Al Fajir katika‬‬
‫‪mpangilio ufuatao:‬‬

‫‪Katika Rakaa ya kwanza unasoma Surat Al Fatiha na Surat Zil Zala mara moja kisha Aya ifuatayo mara‬‬
‫‪15:‬‬

‫ِ ِِ ِ‬
‫اﻟﺴ ْﺤُﺮ إِ ﱠن‬
‫ﻮﺳﻰ َﻣﺎ ﺟْﺌـﺘُﻢ ﺑﻪ ّ‬ ‫ﺎل ُﻣ َ‬ ‫ﻮﺳﻰ أَﻟْ ُﻘﻮاْ َﻣﺎ أَﻧﺘُﻢ ﱡﻣ ْﻠ ُﻘﻮ َن ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ أَﻟْ َﻘﻮاْ ﻗَ َ‬
‫ﺎل َﳍُﻢ ﱡﻣ َ‬
‫)ﻓَـَﻠ ﱠﻤﺎ َﺟﺎء اﻟ ﱠﺴ َﺤَﺮةُ ﻗَ َ‬
‫اﳊَ ﱠﻖ ﺑِ َﻜﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن (‬
‫ﻳﻦ َوُِﳛ ﱡﻖ ﷲُ ْ‬ ‫ِِ‬
‫ﺼﻠ ُﺢ َﻋ َﻤ َﻞ اﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ َ‬
‫ﷲ ﺳﻴـﺒ ِﻄﻠُﻪ إِ ﱠن ﷲ ﻻَ ﻳ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬
‫‪Katika Rakaa ya kwanza unasoma Surat Al Fatiha na Surat Al Adiyati mara moja kisha Aya ifuatayo‬‬
‫‪mara 15:‬‬

‫ﺎل ﻣﻮﺳﻰ ﻣﺎ ِﺟْﺌـﺘُﻢ ﺑِِﻪ ِ‬

‫اﻟﺴ ْﺤُﺮ إِ ﱠن‬
‫ّ‬ ‫ﻮﺳﻰ أَﻟْ ُﻘﻮاْ َﻣﺎ أَﻧﺘُﻢ ﱡﻣ ْﻠ ُﻘﻮ َن ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ أَﻟْ َﻘﻮاْ ﻗَ َ ُ َ َ‬
‫ﺎل َﳍُﻢ ﱡﻣ َ‬
‫)ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َﺟﺎء اﻟ ﱠﺴ َﺤَﺮةُ ﻗَ َ‬
‫اﳊَ ﱠﻖ ﺑِ َﻜﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن (‬
‫ﻳﻦ َوُِﳛ ﱡﻖ ﷲُ ْ‬ ‫ِِ‬
‫ﺼﻠ ُﺢ َﻋ َﻤ َﻞ اﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ َ‬
‫ﷲ ﺳﻴـﺒ ِﻄﻠُﻪ إِ ﱠن ﷲ ﻻَ ﻳ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬
‫‪Katika Rakaa ya kwanza unasoma Surat Al Fatiha na Surat Nasr mara moja kisha Aya ifuatayo mara‬‬
‫‪15:‬‬

‫ﺎل ﻣﻮﺳﻰ ﻣﺎ ِﺟْﺌـﺘُﻢ ﺑِِﻪ ِ‬

‫اﻟﺴ ْﺤُﺮ إِ ﱠن‬
‫ّ‬ ‫ﻮﺳﻰ أَﻟْ ُﻘﻮاْ َﻣﺎ أَﻧﺘُﻢ ﱡﻣ ْﻠ ُﻘﻮ َن ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ أَﻟْ َﻘﻮاْ ﻗَ َ ُ َ َ‬
‫ﺎل َﳍُﻢ ﱡﻣ َ‬
‫)ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َﺟﺎء اﻟ ﱠﺴ َﺤَﺮةُ ﻗَ َ‬
‫اﳊَ ﱠﻖ ﺑِ َﻜﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن (‬
‫ﻳﻦ َوُِﳛ ﱡﻖ ﷲُ ْ‬ ‫ِِ‬
‫ﺼﻠ ُﺢ َﻋ َﻤ َﻞ اﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ َ‬
‫ﷲ ﺳﻴـﺒ ِﻄﻠُﻪ إِ ﱠن ﷲ ﻻَ ﻳ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬
‫‪Katika Rakaa ya kwanza unasoma Surat Al Fatiha na Surat Al Ikhlas mara moja kisha Aya ifuatayo‬‬
‫‪mara 15:‬‬

‫ِ ِِ ِ‬
‫اﻟﺴ ْﺤُﺮ إِ ﱠن‬
‫ﻮﺳﻰ َﻣﺎ ﺟْﺌـﺘُﻢ ﺑﻪ ّ‬ ‫ﺎل ُﻣ َ‬ ‫ﻮﺳﻰ أَﻟْ ُﻘﻮاْ َﻣﺎ أَﻧﺘُﻢ ﱡﻣ ْﻠ ُﻘﻮ َن ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ أَﻟْ َﻘﻮاْ ﻗَ َ‬
‫ﺎل َﳍُﻢ ﱡﻣ َ‬
‫)ﻓَـَﻠ ﱠﻤﺎ َﺟﺎء اﻟ ﱠﺴ َﺤَﺮةُ ﻗَ َ‬
‫اﳊَ ﱠﻖ ﺑِ َﻜﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن (‬
‫ﻳﻦ َوُِﳛ ﱡﻖ ﷲُ ْ‬ ‫ِِ‬
‫ﺼﻠ ُﺢ َﻋ َﻤ َﻞ اﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ َ‬
‫ﷲ ﺳﻴـﺒ ِﻄﻠُﻪ إِ ﱠن ﷲ ﻻَ ﻳ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬
‫‪Na kisha katika Rukuu baada ya Dhikr Allah 3 basi unasoma ayah hii mara 10:‬‬

‫ِ ِِ ِ‬
‫اﻟﺴ ْﺤُﺮ إِ ﱠن‬
‫ﻮﺳﻰ َﻣﺎ ﺟْﺌـﺘُﻢ ﺑﻪ ّ‬ ‫ﺎل ُﻣ َ‬ ‫ﻮﺳﻰ أَﻟْ ُﻘﻮاْ َﻣﺎ أَﻧﺘُﻢ ﱡﻣ ْﻠ ُﻘﻮ َن ﻓَـَﻠ ﱠﻤﺎ أَﻟْ َﻘﻮاْ ﻗَ َ‬
‫ﺎل َﳍُﻢ ﱡﻣ َ‬
‫)ﻓَـَﻠ ﱠﻤﺎ َﺟﺎء اﻟ ﱠﺴ َﺤَﺮةُ ﻗَ َ‬
‫اﳊَ ﱠﻖ ﺑِ َﻜﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن (‬
‫ﻳﻦ َوُِﳛ ﱡﻖ ﷲُ ْ‬ ‫ِِ‬
‫ﺼﻠ ُﺢ َﻋ َﻤ َﻞ اﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ َ‬
‫ﷲ ﺳﻴـﺒ ِﻄﻠُﻪ إِ ﱠن ﷲ ﻻَ ﻳ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬
‫‪Na kisha baada ya Rukuu kabla kusjudu basi unasoma ayah hii mara 10:‬‬
 ‫‪209‬‬

‫ﺎل ﻣﻮﺳﻰ ﻣﺎ ِﺟْﺌـﺘُﻢ ﺑِِﻪ ِ‬

‫اﻟﺴ ْﺤُﺮ إِ ﱠن‬
‫ّ‬ ‫ﻮﺳﻰ أَﻟْ ُﻘﻮاْ َﻣﺎ أَﻧﺘُﻢ ﱡﻣ ْﻠ ُﻘﻮ َن ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ أَﻟْ َﻘﻮاْ ﻗَ َ ُ َ َ‬
‫ﺎل َﳍُﻢ ﱡﻣ َ‬
‫)ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َﺟﺎء اﻟ ﱠﺴ َﺤَﺮةُ ﻗَ َ‬
‫اﳊَ ﱠﻖ ﺑِ َﻜﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن (‬
‫ﻳﻦ َوُِﳛ ﱡﻖ ﷲُ ْ‬ ‫ِِ‬
‫ﺼﻠ ُﺢ َﻋ َﻤ َﻞ اﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ َ‬
‫ﷲ ﺳﻴـﺒ ِﻄﻠُﻪ إِ ﱠن ﷲ ﻻَ ﻳ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬
‫‪Na kisha katika Sijda ya kwanza baada ya Dhikr Allah 3 basi unasoma ayah hii mara 10:‬‬

‫ﺎل ﻣﻮﺳﻰ ﻣﺎ ِﺟْﺌـﺘُﻢ ﺑِِﻪ ِ‬

‫اﻟﺴ ْﺤُﺮ إِ ﱠن‬
‫ّ‬ ‫ﻮﺳﻰ أَﻟْ ُﻘﻮاْ َﻣﺎ أَﻧﺘُﻢ ﱡﻣ ْﻠ ُﻘﻮ َن ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ أَﻟْ َﻘﻮاْ ﻗَ َ ُ َ َ‬
‫ﺎل َﳍُﻢ ﱡﻣ َ‬
‫)ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َﺟﺎء اﻟ ﱠﺴ َﺤَﺮةُ ﻗَ َ‬
‫اﳊَ ﱠﻖ ﺑِ َﻜﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن (‬
‫ﻳﻦ َوُِﳛ ﱡﻖ ﷲُ ْ‬ ‫ِِ‬
‫ﺼﻠ ُﺢ َﻋ َﻤ َﻞ اﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ َ‬
‫ﷲ ﺳﻴـﺒ ِﻄﻠُﻪ إِ ﱠن ﷲ ﻻَ ﻳ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬
‫‪Na kisha baada ya Sijda ya kwanza baada ya Dhikr Allah basi unasoma ayah hii mara 10:‬‬

‫ِ ِِ ِ‬
‫اﻟﺴ ْﺤُﺮ إِ ﱠن‬
‫ﻮﺳﻰ َﻣﺎ ﺟْﺌـﺘُﻢ ﺑﻪ ّ‬ ‫ﺎل ُﻣ َ‬ ‫ﻮﺳﻰ أَﻟْ ُﻘﻮاْ َﻣﺎ أَﻧﺘُﻢ ﱡﻣ ْﻠ ُﻘﻮ َن ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ أَﻟْ َﻘﻮاْ ﻗَ َ‬
‫ﺎل َﳍُﻢ ﱡﻣ َ‬
‫)ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َﺟﺎء اﻟ ﱠﺴ َﺤَﺮةُ ﻗَ َ‬
‫اﳊَ ﱠﻖ ﺑِ َﻜﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن (‬
‫ﻳﻦ َوُِﳛ ﱡﻖ ﷲُ ْ‬ ‫ِِ‬
‫ﺼﻠ ُﺢ َﻋ َﻤ َﻞ اﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ َ‬
‫ﷲ ﺳﻴـﺒ ِﻄﻠُﻪ إِ ﱠن ﷲ ﻻَ ﻳ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬
‫‪Na kisha katika Sijda ya pili baada ya Dhikr Allah 3 basi unasoma ayah hii mara 10:‬‬

‫ِ ِِ ِ‬
‫اﻟﺴ ْﺤُﺮ إِ ﱠن‬
‫ﻮﺳﻰ َﻣﺎ ﺟْﺌـﺘُﻢ ﺑﻪ ّ‬ ‫ﺎل ُﻣ َ‬ ‫ﻮﺳﻰ أَﻟْ ُﻘﻮاْ َﻣﺎ أَﻧﺘُﻢ ﱡﻣ ْﻠ ُﻘﻮ َن ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ أَﻟْ َﻘﻮاْ ﻗَ َ‬
‫ﺎل َﳍُﻢ ﱡﻣ َ‬
‫)ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َﺟﺎء اﻟ ﱠﺴ َﺤَﺮةُ ﻗَ َ‬
‫اﳊَ ﱠﻖ ﺑِ َﻜﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن (‬
‫ﻳﻦ َوُِﳛ ﱡﻖ ﷲُ ْ‬ ‫ِِ‬
‫ﺼﻠ ُﺢ َﻋ َﻤ َﻞ اﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ َ‬
‫ﷲ ﺳﻴـﺒ ِﻄﻠُﻪ إِ ﱠن ﷲ ﻻَ ﻳ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬
‫‪Na katika Sijda ya nne baada ya aya hio mara 10 basi unasoma Dua ifuatayo:‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﻟﺒﺲ اﻟﻌﺰ واﻟﻮﻗﺎر ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺗﻌﻄﻒ ﺎﺑﺠﻤﻟﺪ وﺗﻜﺮم ﺑﻪ ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺴﺒﻴﺢ إﻻ‬
‫اﳌﻦ واﻟﻨﻌﻢ ﺳﺒﺤﺎن ذو اﻟﻘﺪرة واﻟﻜﺮم اﻟﻠﻬﻢ اﱐ‬
‫ﻟﻪ ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ اﺣﺼﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻤﻪ ﺳﺒﺤﺎن ذي ّ‬
‫اﺳﺄﻟﻚ ﲟﻌﺎﻗﺪ اﻟﻌﺰ ﻣﻦ ﻋﺮﺷﻚ وﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮﲪﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﻚ واﲰﻚ اﻻﻋﻈﻢ وﻛﻠﻤﺎﺗﻚ اﻟﺘﺎﻣﺔ اﻟﱵ ﲤﺖ‬
‫ﺻﺪﻗﺎ وﻋﺪﻻ‬
‫‪Kisha unakuja juu na kukaa Attahiyat na kumalizia hadi katika kutoa salamu kisha unasoma dua‬‬
‫‪ifuatayo:‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ رب ﻣﻮﺳﻰ وﺧﺎﺻﻪ ﺑﻜﻼﻣﻪ وﻫﺎزم ﻣﻦ ﻛﺎدﻩ ﺑﺴﺤﺮﻩ ﺑﻌﺼﺎﻩ وﻣﻌﻴﺪﻫﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻮد ﺛﻌﺒﺎ� (‬
‫وﻣﻠﻘﻔﻬﺎ إﻓﻚ أﻫﻞ اﻹﻓﻚ وﻣﻔﺴﺪ ﻋﻤﻞ اﻟﺴﺎﺣﺮﻳﻦ وﻣﺒﻄﻞ ﻛﻴﺪ أﻫﻞ اﻟﻔﺴﺎد ﻣﻦ ﻛﺎدﱐ ﺑﺴﺤﺮ أو‬
‫ﺑﻀﺮ ﻋﺎﻣﺪا أو ﻏﲑ ﻋﺎﻣﺪ أﻋﻠﻤﻪ أو ﻻ أﻋﻠﻤﻪ وأﺧﺎﻓﻪ أو ﻻ أﺧﺎﻓﻪ ﻓﺎﻗﻄﻊ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺴﻤﺎوات ﻋﻤﻠﻪ‬
 210

‫ﺣﱴ ﺗﺮﺟﻌﻪ ﻋﲏ ﻏﲑ �ﻓﺬ وﻻ ﺿﺎر ﱄ وﻻ ﺷﺎﻣﺖ ﰊ إﱐ أدرأ ﺑﻌﻈﻤﺘﻚ ﰲ ﳓﻮر اﻷﻋﺪاء ﻓﻜﻦ ﱄ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺪاﻓﻌﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﺪاﻓﻌﺔ وأﲤﻬﺎ �ﻛﺮﱘ‬
KUMLAINISHA MTU MOYO NA KUMRUDISHA KWAKO KIMAISHA


Soma dua ifuatyo mara 100 baada ya Salat Al Fajr na Baada ya Salat Al Maghrib.

‫� ﺟﺎﻣﻊ اﻟﻨﺎس ﻟﻴﻮم ﻻ رﻳﺐ ﻓﻴﻪ إن ﷲ ﻻ ﳜﻠﻒ اﳌﻴﻌﺎد إﲨﻊ ﺑﻴﲏ وﺑﲔ ﻓﻼن وﺗﺴﻤﻲ إﺳﻢ اﳊﺒﻴﺐ‬
‫اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ أن ﲡﺘﻤﻊ ﺑﻪ‬
KUMLAINISHA MTU MOYO KWA AYA YA 129 YA SURAT TAWBA

‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬ ِ
ُ ‫اﻪﻠﻟُ ﻻ إِﻟَ َـﻪ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َﻋﻠَْﻴﻪ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ‬
‫ﺖ َوُﻫ َﻮ َر ﱡ‬ ّ ‫ﻓَِﺈن ﺗَـ َﻮﻟﱠ ْﻮاْ ﻓَـ ُﻘ ْﻞ َﺣ ْﺴِ َﱯ‬
Kwa ajili ya kumlainisha mtu Moyo basi amka katika Usiku wa kuamkia siku ya Ijumaa kisha soma aya
ya 129 ya Surat At Tawbah ambayo ni hii ifuatayo:

‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬ ِ

ُ ‫اﻪﻠﻟُ ﻻ إِﻟَ َـﻪ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َﻋﻠَْﻴﻪ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ‬
‫ﺖ َوُﻫ َﻮ َر ﱡ‬ ّ ‫ﻓَِﺈن ﺗَـ َﻮﻟﱠ ْﻮاْ ﻓَـ ُﻘ ْﻞ َﺣ ْﺴِ َﱯ‬
Na kisha baada ya hapo irudie ayah hio mara 30 huku ukiwa ni mwenye kusema:
‫ أﻧﺖ � رﰊ ﺣﺴﱯ ﻋﻠﻰ‬:
Utataja jina la mhusika
‫ﳏﻢ‬
ّ ‫ﳏﻤﺪ وآل‬
ّ ‫وﺻﻞ ﻋﻠﻰ‬
ّ , ‫ وذﻟﻠـﻪ ﱄ‬, ‫اﻋﻄﻒ ﻗﻠﺒﻪ ﻋﻠﻲ‬
KUPENDWA, KUJIONGEZEA RIZIKI BIASHARA NA KUPATA HIFADHI


Soma Dhikr hii mara 70 kila siku baada ya Salat Al Fajir.

‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ اﻟﻠﻬﻢ وﲝﻤﺪك اﺳﺘﻐﻔﺮك رﰊ واﺗﻮب اﻟﻴﻚ‬

ALAM NASHRAH KUONDOA NA MADENI KUJIONGEZEA RIZIKI


Soma Surat An Nashrah mara 700 baada ya Sala ya Isha huku kila baada ya mara 100 unasoma dua
ifuatayo:
 211

‫اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﺳﺎﻟﻚ ﲝﻖ اﻟﺮاﻏﺒﲔ اﻟﻴﻚ و ﺎﺑﻻ�ت و اﻟﺬﻛﺮ اﳊﻜﻴﻢ ان ﺗﺮزﻗﲏ‬

‫ﺷﻴﺌﺎ اﺳﺘﻌﲔ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻋﺔ‬
Duahii unaifanya ndani ya siku 7 na utaona mbadailiko yake na kitakapo ongezeka kipato basi
usikitumie kwa mambo ya haramu.

KUJIONDOLEA NUKSI NA KUJIRAHISISHIA KILA KITU



Kila baada ya Salat Al Fajr na kabla ya kulala soma Istighfar ya aya ya 10 ya Surat Al Hashr ambayo
ni ifuatayo mara 70
‫)رﺑﻨﺎ اﻏﻔﺮ ﻟﻨﺎ وﻹﺧﻮاﻧﻨﺎ اﻟﺪﻳﻦ ﺳﺒﻘﻮ� ﺎﺑﻹﳝﺎن وﻻ ﲡﻌﻞ ﰲ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻏﻼ ﻟﻠﺪﻳﻦ أﻣﻨﻮا رﺑﻨﺎ إﻧﻚ رءوف‬
(‫رﺣﻴﻢ‬
Kisha Msalie Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 70.
Soma Surat Al Waqiah mara 3.
Surat Al Kawthar mara 3.
Surat Al Ikhlas mara 3.
Muawwidhatayn mara 3

KUCHAGULIWA KUPATA WADHIFA, KAZI AU TENDA MAALUM


Kama una shida yakutaka kuchaguliwa aidha kazini au kupata kitu muhimu katika kazi zako au
maisha yako basi subiri baada ya Sala ya Magharibi ya Usiku wa kuamkia Jumatano basi
utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 3 na kisha utatia nia na utasoma aya ya
Surat At Talaq 2-3 mara 114 ambazo ni zifuatazo:

❁ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴﺒُﻪُ إِ ﱠن‬

ِ‫ﺚ َﻻ َﳛﺘ ِﺴﺐ وﻣﻦ ﻳـﺘـﻮﱠﻛﻞ ﻋﻠَﻰ ﱠ‬ ِ
َ ْ َ ََ َ َ ُ َْ ُ ‫اﻪﻠﻟَ َْﳚ َﻌﻞ ﻟﱠﻪُ ﳐََْﺮﺟﺎً َوﻳَـ ْﺮُزﻗْﻪُ ﻣ ْﻦ َﺣْﻴ‬
‫َوَﻣﻦ ﻳَـﺘ ِﱠﻖ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﻟِ ُﻜ ِّﻞ‬
‫اﻪﻠﻟَ َﺎﺑﻟِ ُﻎ أ َْﻣ ِﺮﻩِ ﻗَ ْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ ﱠ‬
‫ﱠ‬
Kisha utasoma Surat Al Qadir mara 4 na kupulizia katika upande wa kulia,kushoto, juu na chini.

Na utafanya kisomo hicho pia katika Maghribi ya Kuamkia Alkhamis na Ijumaa, na kama
hukufanikiwa basi utarudia tena katika wiki inayofuatia.

KUMLAINISHA MTU MOYO WAKE JUU YAKO



Kumlainisha mtu moyo wake juu yako ili asikudhulumu wala kukunyanyasa au kukuchukia nk
basi Unasali Sala ya Sunna Rakaa mbili ambapo katika kila Rakaa unasoma Surat Al Fatiha na
kisha unasoma aya ifuatayo:
 212

‫ﻮر ﱠرِﺣ ٌﻴﻢ‬‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬

‫و‬ ‫ﻳﺮ‬‫ﺪ‬ِ َ‫اﻪﻠﻟ ﻗ‬
‫و‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ِ ‫اﻪﻠﻟ أَن َﳚﻌﻞ ﺑـﻴـﻨَ ُﻜﻢ وﺑـﲔ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻋﺎدﻳـﺘُﻢ‬
‫ﻣ‬
ُ َ ‫ﱠ‬
ٌ ُ ٌَ ُ َ َ ‫ﱠ‬ ً ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ُ ْ ّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َْ َ َ ْ ُ‫َﻋ َﺴﻰ ﱠ‬
Na kisha baada ya Sala basi unabakia katika sehemu uliyopo na kisha unasoma maneno yafuatayo
mara 77
‫ﻬﻢ ّﻟﲔ ﻗﻠﺐ‬
ّ ّ‫اﻟﻠ‬
Hapa utataja Jina la Mtu Husika Fulani ibn Fulani au Fulani Bint Fulani kisha utamalizia kwa
kusema:
‫ﱄ ﻛﻤﺎ ﻟﻴّﻨﺖ اﳊﺪﻳﺪ ﻟﺪاوود‬
Na utayarudia maneno haya mara 77.

KUMRUDISHA MTU ALIETOROKA.


Kama kuna mtu ambae ametoroka nyumbani na hivyo inabidi arudishwe basi andika Nakshi ambayo
ndani yake utaandika herufi za jina lake mtu huyo baina ya herufi Kaf ‫ ق‬na Sin ‫ س‬kwa mfano Mtu
huyo ni Juma (‫ )ﺟﻤﻊ‬basi utaandika kama ifuatavyo:
‫قجسقمسقعس‬
Na utaziandika Nakshi hizi mara 75 kwenye vikaratasi tofauti na kisha utavichukua vikaratasi 12 kati
ya hivyo na kuvitia kwenye Mto, vikaratasi 21 utavichimbia na kuviweka chini ya jiko jikoni vipate
jotojoto bila ya kuungua, vikaratasi 21 utavitundika Juu ya Mti na Vikaratasi 21 utaviweka kwenye
sehemu yenye kiza.

DUA YA SURAT AL BURUJ


Dua ya Surat Al Buruj hua inatumika kwa ajili ya Kuwaamrisha Majini na Mashaytani kukutekelezea
jambo husika, kuwatoa Mashaytani katika mwili na pia kuwafukuza katika sehemu wanayosababisha
madhara n.k, ambapo mfumo wake ni kua ukae kwenye chumba cha peke yako, huku ukiwa umejifukiza
udi wenye harufu nzuri, uelekee kwenye kibla kitukufu, na uanze kusoma Surat Al-Buruj mara saba
baada ya kila sala ya faradhi, kwa muda wa siku saba huku ukiwa unasoma Dua yake ambayo ni
ifuatayo:
‫اﺟﻴﺒﻮا اﻳﺘﻬﺎ اﳉﻦ واﻟﺸﻴﺎﻃﲔ واﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ واﳌﺘﻤﺮدﻳﻦ ﲝﻖ ﻫﺬﻩ أﻷﲰﺎء ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﺎن أﺑﻴﺘﻢ وﲣﻠﻔﺘﻢ ﻋﲎ‬
‫ﻓﺈاﱏ زﺟﺮﺗﻜﻢ ﺑﻘﻬﺮة ﺟﱪﻳﻞ وﺑﻘﻮة ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ وﺑﻨﻔﺨﺔ اﺳﺮاﻓﻴﻞ وﺑﻘﺒﻀﺔ ﻋﺰراﺋﻴﻞ وﺑﺰﻓﺮة ﺟﻬﻨﻢ وﺑﻘﻮة اﻟﻨﺎر‬
‫اﲰﻌﻮا واﻃﻴﻌﻮا واﻗﻀﻮا ﺣﺎﺟﱴ‬
Hapa utataja shida yako unayotaka kuwatumia kwa ajili yake au wakutekelezee jambo husika. Kisha
utaendelea kwa kusema:
‫ﻗﺒﻞ ان ﺗﻨﺰل ﻋﻠﻴﻜﻢ اﳌﻼﺋﻜﺔ ﺎﺑﶈﺎرﻳﻖ ﻳﻬﺘﻜﻮن اﺳﺘﺎرﻛﻢ وﻳﻘﻄﻌﻮن اوﺻﺎﻟﻜﻢ وﳜﺮﺑﻮن د�رﻛﻢ وﻳﺬﲝﻮن‬
‫اوﻻدﻛﻢ وﳛﺮﻗﻮن اﻛﺒﺎدﻛﻢ وﳛﺮﻗﻮﻧﻜﻢ ﺎﺑﻟﻨﺎر اﳊﺎﻣﻴﺔ �را اﺣﺎط ﻬﺑﻢ ﺳﺮادﻗﻬﺎ وان ﻳﺴﺘﻐﻴﺜﻮا ﻳﻐﺎﺛﻮا ﲟﺎء‬
 ‫‪213‬‬

‫ﻛﺎﳌﻬﻞ ﻳﺸﻮى اﻟﻮﺟﻮﻩ ﺑﺌﺲ اﻟﺸﺮاب وﺳﺄت ﻣﺮﺗﻔﻘﺎ وﻫﻢ ﻣﻼﺋﻜﺔ اﻟﻐﻀﺐ واﻟﺴﺨﻂ ﻓﺎن اﻧﺘﻢ اﺑﻴﺘﻢ‬
‫وﲣﻠﻔﺘﻢ ﻋﲎ وﻋﺼﻴﺘﻢ اﲰﺎء رﰉ ورﺑﻜﻢ وﱂ ﺗﻘﻀﻮا ﺣﺎﺟﱴ ﻛﻨﺘﻢ ﻣﻦ اﳍﺎﻟﻜﲔ اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ‬
‫‪ :‬وان اﺟﺒﺘﻢ واﻃﻌﺘﻢ اﲰﺎء رﰉ ورﺑﻜﻢ وﻗﻀﻴﺘﻢ ﺣﺎﺟﱴ ﻛﻨﺘﻢ ﻣﻦ اﳌﺆﻣﻨﲔ‬
‫ان اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا وﻋﻤﻠﻮا اﻟﺼﺎﳊﺎت ﳍﻢ ﺟﻨﺎت ﲡﺮى ﻣﻦ ﲢﺘﻬﺎ أﻷ�ﺎر ﺧﺎﻟﺪﻳﻦ ﻓﻴﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﻔﻮز اﻟﻜﺒﲑ‬
‫ان ﺑﻄﺶ رﺑﻚ ﻟﺸﺪﻳﺪ اﻧﻪ ﻫﻮ ﻳﺒﺪىء وﻳﻌﻴﺪ وﻫﻮ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﻮدود ذو اﻟﻌﺮش اﺠﻤﻟﻴﺪ ﻓﻌﺎل ﳌﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﻫﻞ‬
‫اﺎﺗك ﺣﺪﻳﺚ اﳉﻨﻮد ﻓﺮﻋﻮن وﲦﻮد ﺑﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔﺮوا ﰱ ﺗﻜﺬﻳﺐ وﷲ ﻣﻦ وراﺋﻬﻢ ﳏﻴﻂ ﺑﻞ ﻫﻮ ﻗﺮأن ﳎﻴﺪ‬
‫ﰱ ﻟﻮح ﳏﻔﻮظ‬

‫‪SURAT AL BURUJ KWA AJILI YA KUMUUNGUZA JINI KAFIRI.‬‬

‫‪‬‬

‫‪Inapotokea kua kuna Jini Kafiri ambae anasababisha madhara basi kuna uwezekano wa kumpeleka‬‬
‫‪Mahkamani kwa Wafalme wa Majini na kisha kumfunga Jini huyo na hata kumuunguza pia, ili‬‬
‫‪asikusababishie madhara tena baada yake na unaweza kufanya hivyo baada ya kua ni mwenye kuingia‬‬
‫‪ndani ya chumba na kukaa ndani yake kwa siku tatu mfululizo ambazo utakua ni mwenye kufunga kwa‬‬
‫‪mda wa siku tatu mfululizo bila ya kula chakula chochote chenye kutokana na roho ya Kiumbe.‬‬

‫‪Kisha baada ya hapo utachoma Miat Saila, Jawi na Udi na utasoma kisomo kifuatacho:‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﳌﺒﺪئ اﳌﻌﻴﺪ ﳌﺎ أﻓﻨﺎﻩ ﻣﻦ اﳋﻠﻖ ﻓﻬﻮ اﻟﻮاﺣﺪ اﻻﺣﺪ اﻟﻔﺮد اﻟﺼﻤﺪ اﻟﻘﻬﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻈﺎﳌﲔ اﻟﻔﻌﺎل‬
‫‪ .‬ﳌﺎ ﳛﺒﻪ اﳌﺆﻣﻨﲔ وﳌﺎ ﻳﺮﻳﺪ واﻟﺬي ذﻟﺖ ﻟﻪ ﲝﻖ ﻗﺪرة اﻻﻓﻼك اﻟﺪاﺋﺮة ﰲ اﻟﻜﻮن اﻟﻔﺴﻴﺢ‬
‫ﻫﻮ اﻻول ﰲ ﻛﻞ ﺧﻠﻖ وﺷﻲء وﻫﻮ اﻻﺧﺮ ﺑﻌﺪ ان ﻳﺰول اﻟﻜﻮن وﻛﻞ ﺷﻲء اﻟﻴﻪ اﳌﺼﲑ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ‬
‫وﻫﻮ ﻗﺎﺑﺾ اﻻرواح ﻛﻠﻬﺎ وﻣﺮﺳﻞ اﻟﺮ�ح ﻓﻄﺮ اﻟﺴﻤﻮات واﻻرض وﻫﻮ ﻣﻦ ارﺳﻞ اﳌﻼﺋﻜﺔ اﻟﻌﻈﺎم‬
‫‪ .‬ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ اﳊﻖ ذوي اﻻﺟﻨﺤﺔ اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﳌﻨﻔﺮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮن ﻛﻠﻪ ﻣﺜﲎ وﺛﻼث ورﺎﺑع‬
‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ � ﻣﻌﺸﺮ اﻻرواح اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﳌﻼﺋﻜﺔ اﳌﻮﻛﻠﻮن ﺎﺑﳋﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻣﺮ ﻟﻪ ﻟﻴﻜﻮن‬
‫اﳌﺘﺤﻜﻤﲔ ﺎﺑﻷﻓﻼك اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﺟﻴﺒﻮا واﺣﻀﺮوا ﰲ ﺳﺎﻋﱵ وﻳﻮﻣﻲ وﺟﻠﺴﱵ ‪ ,‬اﻗﺴﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺎﺑﳊﻖ‬
‫وﺎﺑﻟﻨﻮر اﻟﺬي ﺳﻄﻊ ﻣﻦ ﻋﺮﺷﻪ ﻓﺠﻌﻠﻜﻢ أذﻻء ﻟﻪ ﻣﻄﻴﻌﲔ ﻟﻜﻠﻤﺘﻪ اﳊﻖ ‪ ,‬ﺗﺘﺼﺮﻓﻮن ﰲ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﻛﻦ‬
 ‫‪214‬‬

‫ﻓﻴﻜﻮن ﺈﺑذن ﷲ ‪ ,‬اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ � روﻗﻴﺎﺋﻴﻞ اﳌﻠﻚ اﳌﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻓﻠﻚ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ,‬وﺑﻨﺰول اﳌﻠﻚ‬
‫اﳌﺬﻫﺐ ﲝﻖ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﻛﻞ ﺷﻲء ﻫﺎﻟﻚ وﻳﺰول اﻻ وﺟﻪ رﰊ اﻟﻌﻈﻴﻢ واﻟﻴﻪ ﻧﺮﺟﻊ اﲨﻌﲔ‬
‫اﺟﺐ � ﻣﺬﻫﺐ ﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻚ أﻣﺮﻩ روﻗﻴﺎﺋﻴﻞ ﺑﻴﺎﻩ �ﻩ اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ � ﺟﱪاﺋﻴﻞ اﳌﻠﻚ‬
‫اﳌﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻓﻠﻚ اﻟﻘﻤﺮ اﳌﻨﲑ وﲝﻀﻮر ﻣﺮة و اﻗﺴﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺎﺑﲰﻪ اﻟﻘﻬﺎر ﻓﻮق اﳋﻠﻖ واﻟﻜﻮن اﺟﺐ �ﻣﺮة‬
‫ﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﳌﺘﻮﻛﻞ واﳊﺎﻛﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺟﱪاﺋﻴﻞ ﺑﺴﺎم ﺳﺎم ‪ ,‬واﻗﺴﻢ ﻋﻠﻴﻚ � ﲰﺴﻤﺎﺋﻴﻞ اﳌﻠﻚ اﳊﺎﻛﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻠﻚ اﳌﺮﻳﺦ اﻻﲪﺮ اﳌﺨﻴﻒ ﰲ رﻋﺪﺗﻪ وﲝﻀﻮر اﳌﻠﻚ اﻻﲪﺮ اﺟﺐ � اﲪﺮ ﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﳌﺘﺤﻜﻢ ﺄﺑﻣﺮك‬
‫‪ .‬ﲰﺴﻤﺎﺋﻴﻞ ﺑﺪﻣﻠﻴﺦ‬
‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ اﻳﻬﺎ اﳌﻠﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ اﳌﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻻرزاق ﺎﺑذن اﳌﻮﱃ اﻟﻜﺮﱘ واﳊﺎﻛﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﻠﻚ‬
‫ﻋﻄﺎرد اﳌﺘﺬﺑﺬب ﰲ اﻟﻜﻮن اﻟﻔﺴﻴﺢ و ﲝﻀﻮر اﳌﻠﻚ ﺑﺮﻗﺎن اﻟﻌﺎﱄ ﰲ ﲰﺎﻩ ‪ ,‬واﻟﺬي ﻻ ﳝﻜﻦ ان ﺗﻨﺎﻟﻪ‬
‫اﻻﺑﺼﺎر ﻟﻌﻈﻤﺘﻪ وﻫﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ اﺟﺐ �ﺑﺮﻗﺎن ﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﳌﺘﻜﻢ ﺑﻚ ﰲ اﻓﻌﺎﻟﻚ واﻗﻮاﻟﻚ‬
‫‪ .‬ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ وﺎﺑ ﻫﻴﺎش ﻫﻴﺎش‬
‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ � ﺻﺮﻓﻴﺎﺋﻴﻞ اﻧﺖ اﳌﻠﻚ اﻟﻘﺎﺑﺾ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ ﻓﻠﻚ اﳌﺸﱰي و ﻳﺘﻢ ﲝﻀﻮر اﳌﻠﻚ‬
‫ﴰﻬﻮرش اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺬي ﳛﺘﻜﻢ ﻟﺮب اﻟﻜﻮن اﳉﺒﺎر اﳌﺘﻜﱪ ﺳﻠﺤﺎن ﷲ ﻋﻤﺎ ﻳﺸﺮﻛﻮن وﲝﻖ ﻣﻦ ﻳﻘﻮل‬
‫ﻟﻠﺸﻲء ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮن ‪ ,‬اﺟﺐ � ﴰﻬﻮرش ﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﳌﺘﺤﻜﻢ ﺄﺑﻣﺮك ﺻﺮﻓﻴﺎﺋﻴﻞ ﺑﺪردﻣﻴﺶ‬
‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻢ � ﻋﻨﻴﺎﺋﻴﻞ اﳌﻠﻚ اﳊﺎﻛﻢ اﳌﺘﺼﺮف ﻋﻠﻰ ﻓﻠﻚ اﻟﺰﻫﺮة اﳌﻀﻲء اﳉﻤﻴﻞ وﲝﻀﻮر ﺧﺎدﻣﻚ‬
‫اﳌﻠﻚ اﺑﻴﺾ اﻟﻜﺮﱘ و ﲝﻖ ﻣﻦ ﳛﻴﻲ اﻟﻌﻈﺎم وﻫﻲ رﻣﻴﻢ و ﲝﻖ اﲰﻪ ذو اﳉﻼل واﻻﻛﺮام اﻟﻘﺪوس اﻟﻌﺰﻳﺰ‬
‫اﺟﺐ � اﺑﻴﺾ ﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﳌﺘﺤﻜﻢ ﺑﻚ ﻋﻨﻴﺎﺋﻴﻞ وﺑﺴﺒﻮح‬
‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ � ﻛﺴﻔﻴﺎﺋﻴﻞ اﻧﺖ اﳌﻠﻚ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻻﺟﺎﺑﺔ اﻻﺣﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﻠﻚ اﳌﻘﺎﺗﻞ وﳛﻀﺮ ﻟﻚ‬
‫ﻣﻄﻴﻌﺎ اﳌﻠﻚ ﻣﻴﻤﻮن وﲝﻖ ﲪﻌﺴﻖ ﻛﻬﻴﻌﺺ وﲝﻖ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺳﻜﻦ ﻣﻦ اﳍﻮاء ﰲ ﺳﻮاد اﻟﻠﻴﻞ وﺿﻴﺎء‬
‫اﻟﻨﻬﺎر و ﲝﺚ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻜﺮﱘ وﲝﻖ اﻟﻔﺮد اﻟﺼﻤﺪ وﻣﻦ ﻳﻘﻮل ﻟﻠﺸﻲء ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮن‬
 215

‫وﲝﻖ ﻣﻦ ﻳﻌﻠﻢ وﻻ ﻧﻌﻠﻢ وﲝﻖ ﻣﻦ ﻳﺪري ﻣﺎ ﲢﻤﻞ اﻻرﺣﺎم وﻻ ﻧﺪري وﻣﺎ ﺗﻔﻴﺾ اﻻرﺣﺎم ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ وﻣﺎ ﺗﺰداد وﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻨﺪﻩ ﲝﺴﺎب و ﻣﻘﺪار اﺟﺐ � ﻣﻴﻤﻮن ﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﳊﺎﻛﻢ‬, ‫اﻟﺬﻛﻮر واﻻ�ث‬
‫ ﻋﻠﻴﻚ واﳌﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻛﺴﻔﻴﺎﺋﻴﻞ وﺎﺑزﱄ ازﱄ‬.
‫اﺟﻴﺒﻮا اﻟﻴﺘﻬﺎ اﳌﻠﻮك اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء واﻗﺴﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﲨﻴﻌﺎ ﲟﻮاﻗﻊ اﻟﻨﺠﻮم واﻻﻓﻼك اﻟﺴﺒﻌﺔ‬
‫ وﲝﻖ ﻃﺎﻋﺘﻜﻢ و ﻣﺬﻟﺘﻜﻢ ﻟﺮب‬, ‫وﻋﺰة اﳊﻲ اﻟﺬي ﻳﺪوم ﰲ ﻋﺰﻩ وﻋﺮﺷﻪ واﻧﻪ ﻟﻘﺴﻢ ﻟﻮ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻋﻈﻴﻢ‬
‫اﻟﻜﻮن اﲨﻌﲔ وﲝﻖ ﻣﺎ ﺗﻠﻮﺗﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻦ اﲰﺎء ﻋﻈﻴﻤﺔ‬
‫اﺟﺐ � اﲪﺮ واﺣﻀﺮ ﻟﻠﻨﺎس ﻣﻦ ﺑﲏ ادم وﺑﻨﺎت ﺣﻮاء ﺣﱴ ﻳﺮاﻛﻢ ﺑﻌﻴﻮﻧﻪ اﻟﺒﺼﲑة وﻳﻜﻠﻤﻜﻢ ﺑﻠﺴﺎﻧﻪ‬
‫ اﳊﻖ ﻋﺠﻠﻮا واﺣﻀﺮوا واﲤﻮا اﻻﺟﺎﺑﺔ وﻻ ﺣﻮل و ﻻﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬.
Na kisha utamalizia kwa kusoma Surat Al Buruj mara moja na baada ya hapo basi kazi itakua
imeshamalizika.

SURAT HUD KWA AJILI YA KUUIMARISHA MOYO KIAFYA


Yeyote yule mwenye matatizo ya Moyo kua na udhaifu wa kiafya, kiimani au kihisia basi na aindike
Surat Hud kwa Zafarani na kisha aikoshe kwa Maji ya Zamzam na kisha awe anakunywa mara moja
asubuhi kabla kula kitu, mara moja Usiku kabla ya Kulala kwa mda wa Siku tatu,basi Biidhni Allah
ataondokewa na matatizo hayo.

SURAT AL MUUMINUN KUMUACHISHA MTU MAASI KWA KITAMBAA.



Kama kuna Mtu ni mwenye kufanya maasi ya kama ya Zina,Ulevi,Wizi n.k basi Unachukua Kitambaa
kipya cheupe ambacho unakiandika Surat Al Muuminun kwa Zafarani na kisha unamsubiri wakati mtu
huyoamelala usikuna kisha unamfunga nacho kitambaa hicho, na hivyo mtu huyo akiamka basi atakua
ni mwenye kuchukia sana kufanya maasi hayo aliyokua akiyafanya hapo kabla.

SURAT AL SAAFAT KUMUACHISHA MTU MAASI.



Kama kuna Mtu ni mwenye kufanya maasi ya kama ya Zina, Ulevi,Wizi n.k na kama Mke, Mume au
Watoto si watiifu basi basi unaisoma Surat Saffat mara 107 kwa nia ya kumauchisha mtu huyo maovu
hayo au kuwafanya watu kua wasikivu ndani ya nyumba hio.
 216

SURAT AL KAWTHAR KWA AJILI YA KUJIONGEZEA RIZIKI


Kama unakua na matatizo ya ugumu wa Rizki zako basi Sali Sala ya Rakaa 2 ambapo katika kila rakaa
basi kwanza utasoma Surat Al Fatiha na kisha utasoma Surat Al Kawthar mara 3, na ukisha maliza na
kutoa salam basi utafanya Istigfar mara 100, Utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara
100, Utasoma Surat Al Ikhlasi mara 726 na kisha utamalizia kwa kusoma Surat Al Kawthar mara 7, na
biidhini Allah mambo yako yatakua ni yenye kubadilika.

Na pia kwa ajili ya Kisima au Bwawa linalokauka maji ambayo yanahitajika kutokana na kutumiwa na
watu wa eneo husika na wanyama basi yasomee maji hayo Surat Al Kawthar mara 7.

Surat Al Kawthar pia unaweza kuitumia katika kujilinda dhidi ya maadui kwa kusali rakaa mbili za
Sunnah Na kisha kuisoma Sua hio mara 7 na kisha kusoma Dua ifuatayo mara 7:

‫اﻟﻠﻬﻢ ﻣﻨﺰل اﻟﻜﺘﺎب وﻣﻨﺸﻲء اﻟﺴﺤﺎب ﺳﺮﻳﻊ اﳊﺴﺎب ﻫﺎزم اﻻﺣﺰاب أدرأ ﺑﻚ ﰲ ﳓﻮرﻫﻢ واﺳﺘﻜﻔﻲ‬
‫ﺑﻚ اﻟﺒﻼء ﺣﻢ‬
‫ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ﷲ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻴﻢ اﻟﻠﻬﻢ اﻛﻔﻨﺎ ﻫﻢ ﲟﺎﺷﺌﺖ وﻛﻴﻒ ﺷﺌﺖ اﻟﻠﻬﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﻬﺑﻢ ﻓﺈ�ﻢ‬
‫ﻻﻳﻌﺠﺰوﻧﻚ‬
‫وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬

KUWAZIDI NGUVU MAADUI



Kama una maadui ambao unataka kuwazidi nguvu na kimbinu na kuwashinda basi kila mara soma aya
ya 173 ya Surat An Naml ambayo ni hii ifuatayo:

۟ ۟ ِ ‫﴿ ٱﻟﱠ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ َوﻧِ ْﻌ َﻢ‬
‫ﭑﺧ َﺸ ْﻮُﻫ ْﻢ ﻓَـَﺰ َاد ُﻫ ْﻢ إِﳝَٰﻨًﺎ َوﻗَﺎﻟُﻮا َﺣ ْﺴﺒُـﻨَﺎ ﱠ‬
ْ َ ْ ‫ﱠﺎس ﻗَ ْﺪ َﲨَ ُﻌﻮ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻜ‬ُ ‫ﻟ‬
َ ‫ا‬ َ ‫ﻨ‬‫ٱﻟ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ِ‫ﺎل َﳍُﻢ ٱﻟﻨﱠﺎس إ‬
ُ ُ َ َ‫ﻗ‬ ‫ﻳﻦ‬
َ ‫ﺬ‬
﴾‫ٱﻟْﻮﻛِﻴﻞ‬
ُ َ
Au Unasali katika usiku wa Ijumaa Kuamkia Jumamosi baada ya Sala ya Al Isha, Sala ya Rakaa Mbili
Salat Al Hajjat, kisha unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 100. Kisha unasema:
Ya Allah mara 1000
Ya Huwa mara 1000
Subhanakah Inni Kuntu Mina Al Dhalimin mara 1000.
Na kisha unamsalia tena Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 100,na kisha unamuachia Allah
Subhanah wa Ta’ala amalizane nae Dhalimu huyo.

KISOMO DHIDI YA UADUI NA HUSDA


Kila baada ya Sala basi omba Dua ifuatayo:
 217

ِ ‫اﻹ ْﻛﺮِام ﺑﺪﻳﻊ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬

‫ات‬ ِْ ‫و‬ ِ ‫اﳉ َﻼ‬
‫ل‬ ْ ‫و‬ ‫ذ‬
َ ‫ب‬ ِ ‫ﻐﻔﺮ ﷲ‬
ِ ‫اﻟﺬي ﻻَ إِ َﻟﻪ إِﻻّ ُﻫﻮ اﳊ ﱡﻲ اﻟﻘﱠﻴﻮم َﻏﻔﱠﺎر اﻟ ﱡﺬﻧﻮ‬ ِ ‫أﺳﺘ‬
ُ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ
ِ ِ‫ﻔﺴﻲ وأﺗﻮب إ‬ ِ َ‫ﻠﻤﻲ وإﺳﺮِاﰲ ﻋﻠﻰ ﻧ‬ ِ ُ‫ ﻣﻦ َﲨﻴ ِﻊ ﺟ ِﺮﻣﻲ وﻇ‬، ‫اﻷرض وﻣﺎ ﺑـﻴـﻨَـﻬﻤﺎ‬
‫ﻟﻴﻪ‬ ُُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َْ َ ِ ‫و‬
Kisha Soma Surat Al Fatiha mara 7.

Na kisha Soma Ayat Al Kursiy mara 7.

kisha soma aya zifuatazo: za Surat Al Imran:

ْ ‫اﻪﻠﻟُ أَﻧﱠﻪُ َﻻ إِٰﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َواﻟْ َﻤ َﻼﺋِ َﻜﺔُ َوأُوﻟُﻮ اﻟْﻌِْﻠ ِﻢ ﻗَﺎﺋِ ًﻤﺎ ِﺎﺑﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ َﻻ إِٰﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ‬
‫اﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ*إِ ﱠن‬ ‫َﺷ ِﻬ َﺪ ﱠ‬
* ‫اﻹ ْﺳ َﻼ ُم‬ ِْ ِ‫اﻪﻠﻟ‬
‫ﻳﻦ ِﻋ َﻨﺪ ﱠ‬ ِ
َ ‫اﻟ ّﺪ‬
‫ِﱡ‬ ِ ِ ‫ﻚ ﺗـﺆﺗِﻰ ٱْﻟﻤ ْﻠﻚ ﻣﻦ ﺗﺸﺂء وﺗﻨﺰِع ٱﻟْﻤ ْﻠ‬ ِ
ُ‫ﱠﻦ ﺗَ َﺸﺂءُ َوﺗُﻌﱡﺰ َﻣﻦ ﺗَ َﺸﺂءُ َوﺗُﺬل َﻣﻦ ﺗَ َﺸﺂء‬ ْ‫ﻚﳑ‬ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ِ ‫ﻚ ٱْﻟ ُﻤ ْﻠ‬ َ ‫ٱﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻣﺎﻟ‬
‫ﱠﻚ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬ ْ ‫ﺑِﻴَ ِﺪ َك‬
َ ‫ٱﳋَْﻴـُﺮ إِﻧ‬

KISOMO KWA AJILI YA ULINZI NA KUONDOA KILA UADUI WA VIUMBE


Hii ni faida inayokulinda usiku na mchana na haina sawa katika kinga Inayokukinga na maovu na maovu
wote, majini na pepo waasi, pamoja na kulinda riziki yako na mali zako zote kutokana na wizi. Ni
miongoni mwa hazina zilizofichika, hivyo ihifadhi, na uisome asubuhi na jioni. Ambayo ni aya ya 8 ya
Surat Al Jinn ifuatayo:

‫ﺖ َﺣَﺮ ًﺳﺎ َﺷ ِﺪ ًﻳﺪا َو ُﺷ ُﻬﺒًﺎ‬ ِ

ْ َ‫ُﻣﻠﺌ‬
Na unasoma mara 7 kwa kila uelekeo kuanzia uelekeo wa kibla, na unapiga muhuri ya saba juu ya moyo
wako, manufaa yawe kwa mwili wako mpaka upate unyevunyevu kwenye ulimi wako.

KISOMO KWA AJILI YA UTUKUFU, KUPENDWA NA KUONDOA UADUI



Utasema Ya Azizu mara 100.

Kisha utasema maneno yafuatayo mara 70
‫َ� َﻋ ِﺰ ُﻳﺰ َﱂْ أ ََزْل ﺑِﻌِِّﺰَك َﻋ ِﺰ َﻳﺰاً َ� َﻋ ِﺰ ُﻳﺰ‬
Kisha unasoma Dua Ifuatayo mara 3
ِِ ِ ‫ﻚ إِِﱐ ُﻛْﻨ‬ ِ ِ ِ‫ب ِﺟ ِﱪﻳﻞ وِﻣﻴ َﻜﺎﺋ‬
‫ﲔ* أﺟﺬب ﱄ‬ َ ‫ﺖ ﻣ َﻦ اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ‬ َ ْ‫*ﻻ إِﻟَ َﻪ إِﱠﻻ أَﻧ‬
ُ ّ َ َ‫ﺖ ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧ‬ َ ‫ﻴﻞ‬
َ ‫ﻴﻞ َوإ ْﺳَﺮاﻓ‬
َ َ َ ْ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َر ﱠ‬
‫روﺣﺎﻧﻴﺔ اوﻻد وﺑﻨﺎت ادم وﺣﻮاء اﱃ روﺣﺎﻧﻴﱴ ﻣﻊ اﻟﺸﻔﻘﻪ واﶈﺒﻪ واﻟﻌﻄﻒ واﻟﻘﺒﻮل واﻟﺴﻤﻊ‬ ِ
‫واﻟﻄﺎﻋﻪ*واﺣﺒﺲ ﻋﲎ اﺑﺼﺎر اﻟﻈﺎﳌﲔ واﻻﻋﺪاء اﳌﺎﻛﺮﻳﻦ واﻟﺴﺎﺣﺮﻳﻦ و اﳌﺒﻐﻀﲔ واﻋﻮا�ﻢ واﻋﺪاﺋﻬﻢ‬
 ‫‪218‬‬

‫*واﻛﺸﻒ ﻋﲎ ﻛﻞ ﻫﻢ وﻏﻢ وﻛﺮب وﺑﻼء وﺳﺤﺮ وﺟﻦ واﻧﺲ وﺷﻴﻄﺎن وﻣﺎرد ﻣﻦ ﻣﺮدة اﻻﻧﺲ واﳉﻦ‬
‫واﻟﺸﻴﺎﻃﲔ*واﺣﺠﺒﲎ ﻋﻦ أﻋﲔ اﻟﺴﻮء ﺑﻜﻬﻴﻌﺺ ﺣﻢ ﻋﺴﻖ ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ﷲ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ* وﺻﻞ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ اﲨﻌﲔ اﻣﲔ اﻣﲔ اﻣﲔ‬
‫‪KISOMO KWA AJILI YA MWENYE KUPATWA NA MATATIZO NA FADHAA‬‬
‫‪‬‬
‫‪Unaamka Usiku wa Manane kisha unasali Sala ya Sunah ya Kukidha haja ya Rakaa 2, ambapo katika‬‬
‫‪Rakaa ya kwanza baada ya Surat Al Fatiha basi unasoma Surat Al Ikhlas mara 10, na katika Rakaa ya‬‬
‫‪pili baada ya Surat Al Fatiha basi unasoma Surat Al Ikhlas mara 20.‬‬

‫‪Kisha baada ya Salam unasali tena Rakaa 2 ambapo katika Rakaa ya kwanza baada ya Surat Al Fatiha‬‬
‫‪basi unasoma Surat Al Ikhlas mara 30, na katika Rakaa ya pili baada ya Surat Al Fatiha basi unasoma‬‬
‫‪Surat Al Ikhlas mara 40.‬‬
‫‪Kisha baada ya Salam unasoma Dua ifuatayo mara 3‬‬
‫ﻚ‬ ‫ﲔ*وﺟﻼﻟِﻚ اﳊ ِﻜﻴ ِﻢ ِ‬ ‫ﺼﻨِ َ ِ ِ‬ ‫ﻚ اﳌﺘِ ِ ِ‬ ‫ﲔ*وﻋﺒ ِﺪ َك اﻟ َﻘ ِﺪ ِﱘ ِ‬ ‫ﺻ ِﻞ َﻋﻠﻰ ﻧـُﻮِرَك اﳌﺒِ ِ‬
‫*و َﲨَﺎﻟ َ‬ ‫ﻚ اﳊَﺼ َ َ َ َ َ‬ ‫ﲔ َوﺣ ْ‬ ‫*و َﺣْﺒﻠ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اب أَﻟِ ٌﻴﻢ ﺗُ َﺪ ِّﻣُﺮ ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ْﻲ ٍء‬ ‫ﻚ ِﻬﺑﺎ اﻟْ ُﻜﺮب* ِر ِ‬
‫ﻳﺢ ﻓﻴ َﻬﺎ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫*وِرﳛَﺎً ﺗَـ ُﻔ ﱡ َ َ ُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬
‫ُ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬‫َ‬
‫اﻟ َﻜ ِﺮِﱘ*ﺳﻴِ ِﺪ َ� ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ﺻﻼ ًة َﲢ ﱡﻞ ِ‬
‫ﻬﺑ‬ ‫َّ َ َ ُ‬
‫ﺴﻒ‬ ‫ﻴﺤﺔُ واﳋَ ُ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫*وأ ََﺎﺗ ُﻫ ُﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻋ ِﺪ ﻓَ َﺨﱠﺮ َﻋﻠَْﻴ ِﻬﻢ اﻟ ﱠﺴ ْﻘ ُ ِ ِ ِ‬ ‫ِﺄﺑَﻣ ِﺮ رِّﻬﺑﺎ* ﻓَﺄَﺗَﻰ اﻪﻠﻟ ﺑـْﻨـﻴﺎﻧـَﻬﻢ ِﻣﻦ اﻟْ َﻘﻮ ِ‬
‫ﻒ ﻣﻦ ﻓَـ ْﻮﻗﻬ ْﻢ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ُ َ ُ ّ َ َ‬ ‫ْ ََ‬
‫*وَﻣ ْﻦ ﻳَِﺰ ْغ ِﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺸ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬
‫َ‬ ‫ﺚ‬
‫ُ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ث اﳌﻬﻠِ َﻜﺔُ واﻟﺰﻻ ِزُل اﳌ َﺪ ِﻣﺮةُ واﻟْﻌ َﺬاب ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﺻﺐ واﳊِ َﺠﺎرةُ*واﻟ َﻜﻮا ِ‬
‫ر‬ ‫واﳊ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﳉَﻼَ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻮم َ� َذا ْ‬ ‫ب َ�ﷲُ َ� َﺣ ﱡﻲ َ�ﻗَـﻴﱡ ُ‬ ‫*� َر ﱡ‬
‫*ﺟَﺰاء ﳌَﻦ َﻛﺎ َن ُﻛﻔَﺮ َ‬ ‫َﻋ ْﻦ أ َْﻣ ِﺮَ� ﻧُﺬﻗْﻪُ ﻣ ْﻦ َﻋ َﺬاب اﻟ ﱠﺴﻌ ِﲑ َ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻮ ِاﺳ َﻌ َﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ﻓَ ْ ِ‬‫ﻚ و َﻏﺮاﺋِ ِ‬ ‫وا ِﻹ ْﻛﺮِام*ﻧَﺴﺄَﻟُﻚ ذَﻟِﻚ ِﻣﻦ ﻓَﻀﺎﺋِ ِﻞ ﻟُﻄْ ِ‬
‫َﺳَﺘ ْﻤ ِﻄُﺮ َر ْﲪَﺘَ َ‬
‫ﻚ َ� َﻛ ِﺮﱘُ َ� َرﺣ ُﻴﻢ* أ ْ‬‫ﻀﻠ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫َﻏﺜِْﲏ َ� َر ْﲪَ ُﻦ‬ ‫ﻮد َك ﻓَﺄ ِ‬‫ِﻣﻦ ﺧﺰاﺋِ ِﻦ ﺟ ِ‬
‫ْ ََ ُ‬
‫‪Na kisha unasoma Surat Al Fatiha mara 41 kisha unasoma Dua ifuatayo mara 10:‬‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﻄﲏ ُﺳ ْﺆِﱄ* وﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ِﰲ ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِﻧﱠ َ‬
‫َﻋ ِ‬‫ﺎﺟ ِﱵ ﻓَﺄ ْ‬ ‫ﻚ ﺗَﻌﻠَ ُﻢ ﺳِّﺮي َوﻋﻼَﻧ ِﻴﱵ ﻓَﺎﻗﺒﻞ ﻣﻌﺬ َرﰐ َ‬
‫*وﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻢ َﺣ َ‬
‫أﻋﻠﻢ أﻧﱠﻪُ ﻻَ ﻳُ ِﺼ َﻴﺒ ِﲏ إﻻﱠ َﻣﺎ‬ ‫ﺎﺷﺮ ﻗَـ ْﻠﱯ ‪ ،‬وﻳ ِﻘﻴﻨَﺎً ِ‬ ‫ﻚ ِإﳝَ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﺎدﻗَﺎً َﺣ ﱠﱴ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎ�ً ﻳـُﺒَ ُ‬ ‫أﺳﺄَﻟُ َ‬
‫إﱐ ْ‬‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ِّ‬
‫ﻓَﺎ ْﻏﻔ ِﺮ ِﱄ ذُ ُﻧﻮِﰊ* ُ‬
‫ِِ‬ ‫ﻚ إِِﱐ ُﻛ ِ‬
‫ﺿﺎ ِﲟَﺎ ﻗَ َ‬
‫*ﺣ ْﺴﺒُـﻨَﺎ ا ّﻪﻠﻟُ‬ ‫ﻨﺖ ﻣ َﻦ اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ َ‬
‫ﲔ َ‬ ‫َﻧﺖ ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَ َ ّ ُ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَ ﱠﻲ* ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ أ َ‬‫ﻀْﻴ َ‬ ‫ﺖ ِﱄ‪،‬و ِّ‬
‫اﻟﺮ َ‬ ‫َﻛﺘَـْﺒ َ‬
‫ﺎد*�ﻣ ْﻦ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺼﲑ ِﺎﺑﻟْﻌِ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺑ ِ‬ ‫ن‬‫ﱠ‬ ‫اﻪﻠﻟِ إِ‬ ‫ﱃ‬ ‫ض أ َْﻣ ِﺮي إِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬‫ُ‬
‫أ‬‫*و‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻀﱡﺮ وأَﻧﺖ أَرﺣﻢ اﻟﱠﺮ ِ ِ‬
‫اﲪ‬ ‫َوﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﻮﻛِ ُ ِ ِ‬
‫ََ ٌ َ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲏ اﻟ ﱡ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻴﻞ* أ َّﱐ َﻣ ﱠﺴ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ف اﻟﺬاﻛﺮﻳﻦ*� ﻣﻦ ﻃﺎﻋﺘُﻪ ﳒﺎةَ اﳌﻄﻴﻌﲔ*و�ﻣﻦ رأﻓﺘُﻪ ﻣﻠﺠﺄَ ِ‬ ‫*ذُ ْﻛُﺮُﻩ َﺷَﺮ ُ‬
‫اﻟﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ْ ُ‬ ‫َ َْ َُ‬
 219

ِ ‫ف ﻋ ِﻦ اﳌﻘ ِﺎل أ ْﻛ ِﻔ ِﱵ ِﲝ ِﻖ‬ ِ ِ ِ

‫اﻟﻔﺎﲢَ ِﺔ‬ َّ َ َ ٍ َ‫ﻚ َﻛﺎ‬ َ ‫ﺎﲢ ِﺔ ُﺳ ْﺆﻻً*وَﻛَﺮُﻣ‬
َ ‫اﻟﺴﺆآل أ ْﻛﻔ ِﲏ ﲝَ ِّﻖ اﻟ َﻔ‬
ُ
ٍ ‫إﳍﻲ ِﻋ ْﻠﻤﻚ‬
‫ﻛﺎف َﻋ ِﻦ‬ َ ُ
َِ ِ
‫ﲔ‬
َ ‫ﻚ َ� ْأر َﺣ َﻢ اﻟﱠﺮاﲪ‬ َ ِ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻲءٌ ﺑَِﺮ ْﲪَﺘ‬ِ ‫ﺼﻞ ﻣﺎ ِﰲ ﺿ ِﻤ ِﲑي*�ﻣﻦ ﻻ َﳜْ َﻔﻰ‬
َ ْ َ َ َ ْ
ِ ‫*ﻣ َﻘﺎﻻً وﺣ‬
ّ َ َ
‫ﻴﻞ* ﻓَ َﺤ ِّﻘﻖ � إِ َﳍﻲ‬
ٌ ‫ﲨ‬َ ‫ﰊ‬
ّ ‫ر‬َ � ‫ﻓﻴﻚ‬
َ ‫ﲏ‬ّ ‫ﻇ‬
َ ‫و‬َ * ‫ﲏ‬ّ ‫ﻋ‬
َ ‫ﻋﻒ‬
ُ
ِ‫ﻣﻦ*وإِﱐ ذو ﺧﻄﺎ� ﻓَﺎ‬
َ ّ َ ِّ ‫ﻀﻞ َو‬ ٍ َ‫َﻧﺖ ذو ﻓ‬ َ ‫إِ َﳍﻲ أ‬
‫ﺴﻦ ﻇَ ّﲏ‬
َ ‫*ﺣ‬
ُ
‫ﲔ‬ ِ ْ ‫اﻷﻣﲔ وآﻟِِﻪ‬ ِ ‫ﺼ ِﺎد ُق اﻟﻮ ْﻋ ُﺪ‬ ٍ ‫*]وﺻﻠَﻰ ﷲ ﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ ِﺪ َ� ُﳏ ﱠﻤ‬
َ ‫أﲨَﻌ‬ ُ َ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬ َ َّ َ ُ َ
Utafanya kisomo hiki kwa mda wa siku 7 hadi 10.

KUWATENGENISHA MAADUI KWA AYA YA SURAT AN NAML.



Ili kuwatenganisha Maadui zako basi utatia Udhu na kisha utaelekea Qibla utatia nia na utasoma aya
ya Surat An Naml 27:62 mara 120:

‫ٱﻪﻠﻟِ ﻗَﻠِﻴﻼً ﱠﻣﺎ‬ ِ ‫ﻒ ٱﻟ ﱡﺴ ۤﻮءَ َوَْﳚ َﻌﻠُ ُﻜ ْﻢ ُﺣﻠَ َﻔﺂءَ ٱﻷ َْر‬

‫ض أَإِﻟَـٰﻪٌ ﱠﻣ َﻊ ﱠ‬ ِ
ُ ‫ﻀﻄَﱠﺮ إِ َذا َد َﻋﺎﻩُ َوﻳَ ْﻜﺸ‬ ِ ﴿
ُ ‫أَﱠﻣﻦ ُﳚ‬
ْ ‫ﻴﺐ ٱﻟْ ُﻤ‬
﴾‫ﺗَ َﺬ ﱠﻛﺮو َن‬
ُ
Maadui zako hao watatengana ndani ya wiki Biidhni Allah.

DUA YA KUPATA MALI, NYUMBA, SEHEMU AU KITU AMBACHO HUNA NA

UNAHITAJI KUA NACHO.


Kama kuna kitu ambacho kimekosekana kwenye Maisha yako nawe unakihitaji basi utasoma zifuatazo
mara 41 kwa siku 41:

‫ﱠﻦ ﺗَ َﺸﺎءُ َوﺗُﻌِﱡﺰ َﻣ ْﻦ ﺗَ َﺸﺎءُ َوﺗُ ِﺬ ﱡل َﻣ ْﻦ‬ ِ ‫ﻚ ﺗـﺆِﰐ اﻟْﻤ ْﻠﻚ ﻣﻦ ﺗﺸﺎء وﺗـﻨ ِﺰع اﻟْﻤ ْﻠﻚ‬ ِ ِ
ْ َ ُ ُ َْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ‫ﻚ اﻟْ ُﻤ ْﻠ‬
‫ﳑ‬ َ ‫ﻗُ ِﻞ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻣﺎﻟ‬
ِ ِ ِ ٍ ْ ‫ﺗَ َﺸﺎءُ ۖ ﺑِﻴَ ِﺪ َك‬
ُ ‫ﱠﻬﺎ ِر َوﺗُﻮﻟ ُﺞ اﻟﻨﱠـ َﻬ َﺎر ِﰲ اﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ ۖ َوُﲣْﺮ‬
‫ِج‬ َ ‫اﳋَْﻴـُﺮ ۖ إِﻧ‬
َ ‫ﱠﻚ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲء ﻗَﺪ ٌﻳﺮ ﺗُﻮﻟ ُﺞ اﻟﻠﱠْﻴ َﻞ ِﰲ اﻟﻨـ‬
‫ﺎب‬ٍ ‫اﳊ ِﻲ ۖ وﺗَـﺮُز ُق ﻣﻦ ﺗَ َﺸﺎء ﺑِ َﻐ ِْﲑ ِﺣﺴ‬ ِ ِ‫ﺖ وُﲣْﺮِج اﻟْﻤﻴ‬ ِ
َ ّ َ ُ َ ِ‫اﳊَ ﱠﻲ ﻣ َﻦ اﻟْ َﻤّﻴ‬
ِ ْ
َ ُ ْ َ ْ َ ّ َْ ‫ﺖ ﻣ َﻦ‬

AMANA RASUL - HAZINA YA AYA 3 ZA MWISHONI ZA SURAT AL BAQARA


Aya 3 za mwishoni mwa Surat Al Baqara na Aya 9 za mwanzoni za Surat Al Imran ni Mujarrab
kwa kila Jambo kulingana na nia yako kama utazisoma mara 21 kwa mpangilio ufuatao:
 ‫‪220‬‬

‫ٱﻪﻠﻟُ ﻓَـﻴَـ ْﻐ ِﻔُﺮ‬

‫ﺎﺳْﺒ ُﻜ ْﻢ ﺑِِﻪ ﱠ‬ ‫ض وإِن ﺗـُﺒ ُﺪواْ ﻣﺎ ِ ۤﰲ أَﻧْـ ُﻔ ِﺴ ُﻜﻢ أَو ُﲣْ ُﻔﻮﻩ ُﳛ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ ُ َ‬ ‫﴿ ﱠﻪﻠﻟ ﻣﺎ ِﰱ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤﺎوات َوَﻣﺎ ِﰱ ٱﻷ َْر ِ َ ْ َ‬
‫ﻮل ِﲟَﺎ أُﻧ ِﺰَل إِﻟَْﻴ ِﻪ ِﻣﻦ ﱠرﺑِِّﻪ‬‫ٱﻪﻠﻟُ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ❁ َآﻣ َﻦ اﻟﱠﺮ ُﺳ ُ‬ ‫ب َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺂءُ َو ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ َﻤﻦ ﻳَ َﺸﺂءُ َوﻳـُ َﻌ ّﺬ ُ‬
‫ِ‬
‫َﺣ ٍﺪ ِّﻣﻦ ﱡر ُﺳﻠِ ِﻪ َوﻗَﺎﻟُﻮاْ َِﲰ ْﻌﻨَﺎ َوأَﻃَ ْﻌﻨَﺎ‬‫ﲔأَ‬
‫ِ ِ ِِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َواﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ُﻛﻞﱞ َآﻣ َﻦ ِﺎﺑ ّﻪﻠﻟ َوَﻣﻶﺋ َﻜﺘﻪ َوُﻛﺘُﺒِﻪ َوُر ُﺳﻠﻪ ﻻَ ﻧـُ َﻔِّﺮ ُق ﺑـَ ْ َ‬
‫ﻚ اْﻟ َﻤﺼﲑُ❁ﻻَ ﻳُ َﻜﻠّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ رﺑﱠـﻨَﺎ وإِﻟَﻴ َ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺖ َو َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ َﻣﺎ ٱ ْﻛﺘَ َﺴﺒَ ْ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻧـَ ْﻔﺴﺎً إِﻻﱠ ُو ْﺳ َﻌ َﻬﺎ َﳍَﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺴَﺒ ْ‬ ‫ﻒ ﱠ‬ ‫ُﻏ ْﻔَﺮاﻧَ َ َ َ ْ‬
‫ﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗَـْﺒﻠِﻨَﺎ َرﺑـﱠﻨَﺎ‬ ‫َ‬
‫ﱠﺴﻴﻨﺂ أَو أَﺧﻄَﺄْ َ� رﺑـﱠﻨﺎ وﻻَ َﲢ ِﻤﻞ ﻋﻠَﻴـﻨﺂ إِﺻﺮاً َﻛﻤﺎ َﲪ ْﻠﺘﻪ ﻋﻠَﻰ ٱﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬ ‫َرﺑـﱠﻨَﺎ ﻻَ ﺗـُ َﺆاﺧ ْﺬ َ� إِن ﻧ َ ْ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼﺮَ� َﻋﻠَﻰ ٱﻟْ َﻘﻮِم ٱﻟْ َﻜﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ﴾‬ ‫ِ‬
‫َوﻻَ َُﲢ ِّﻤ ْﻠﻨَﺎ َﻣﺎ ﻻَ ﻃَﺎﻗَﺔَ ﻟَﻨَﺎ ﺑِِﻪ َو ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َﻧﺖ َﻣ ْﻮﻻَ َ� ﻓَﭑﻧْ ُ ْ‬
‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ َوٱ ْﻏﻔ ْﺮ ﻟَﻨَﺎ َو ْٱر َﲪْﻨَﺂ أ َ‬ ‫ٱﻋ ُ‬
‫‪Hapa utasoma jina la Allah Subhanah wa Ta’ala ambalo linatakiwa liwe munasaba na shida yako,‬‬
‫‪na unalisoma kulingana na Idadi ya uzito wake kwa mfano labda unataka kuwavuta wateja‬‬
‫‪kwenye Biashara yako, au unataka kuwavuta watu katika jambo lako ili upate ushirikiao wao, au‬‬
‫‪ (utalisoma‬ﯾﺎﺟﺎﻣﻊ )‪unataka kuwajumuisha watu Fulani pamoja nawe n.k Jina la Ya Jamii '(114‬‬
‫‪mara 114 ambalo hili ni Jina Tukufu la Ya Jamii ni lenye Kumaanisha kua Allah Subhanah wa Ta’ala‬‬
‫‪ni mwenye sifa Tukufu ya kua ni mwenye uwezo wa kukusanya kila kitu kwa namna atakavyo kwa‬‬
‫‪sehemu atakayo na kwa wakati autakao, na vizuri zaidi kama Ukilisoma katika wakati wa Mushtara‬‬
‫‪basi hutekelezeka mambo yote yaliyokua magumu kwa urahishi sana.) Na kisha utatia nia yako na‬‬
‫‪utamalizia kwa kusoma aya 9 za mwanzoni za Surat Al Imran zifuatazo:‬‬
‫ۤ‬
‫ﲔ ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ َوأَﻧْـَﺰَل‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﭑﳊ ِﻖ ﻣﺼ ِّﺪﻗﺎً ﻟِّ‬
‫َ َ ّ ُ َ َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻚ ٱﻟْ َِ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫❁‬
‫ﱠُ َٰ َ ُ َ َ َﱡ ُ َﱠ َ َ َْ َ‬ ‫ﻮم‬‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ٱ‬ ‫ﻰ‬ ‫ٱﳊ‬
‫ْ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻻ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫ﻻ‬
‫ۤ‬
‫ٱﻪﻠﻟ‬ ‫❁‬ ‫ۤ‬
‫اﱂ‬ ‫﴿‬
‫اب‬ ‫ت ﱠِ‬ ‫ﱠﺎس وأَﻧْـﺰَل ٱﻟْ ُﻔﺮﻗَﺎ َن إِ ﱠن ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ِﺂﺑ� ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱﻟﺘـﱠﻮرا َة وٱ ِﻹ ِْﳒﻴﻞ ❁ ِﻣﻦ ﻗَـﺒﻞ ﻫﺪى ﻟِّ‬
‫ٱﻪﻠﻟ َﳍُْﻢ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬ ‫ْ ْ ُ ًُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫ﺂء ❁ ُﻫ َﻮ ٱﻟﱠ ِﺬى‬ ‫ض وﻻَ ِﰱ ٱﻟ ﱠﺴﻤ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟَ ﻻَ َﳜْ َﻔ ٰﻰ َﻋﻠَْﻴﻪ َﺷ ْﻲءٌ ﰱ ٱﻷ َْر ِ َ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ َﻋ ِﺰ ٌﻳﺰ ذُو ٱﻧْﺘِ َﻘ ٍﺎم ❁ إِ ﱠن ﱠ‬ ‫َﺷ ِﺪﻳ ٌﺪ َو ﱠ‬
‫ﺎب ِﻣْﻨ ُﻪ‬ ‫ﻚ ٱﻟْ ِ‬ ‫ٱﳊ ِﻜﻴﻢ ❁ﻫﻮ ٱﻟﱠ ِﺬ ۤ‬
‫َ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫َ‬
‫َ ْ‬‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬‫َﻧﺰ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ﻒ ﻳَ َﺸﺂءُ ﻻَ إﻟَـٰﻪَ إﻻﱠ ُﻫ َﻮ ٱﻟْ َﻌﺰ ُﻳﺰ َْ ُ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺼ ِّﻮُرُﻛ ْﻢ ِﰱ ٱﻷ َْر َﺣ ِﺎم َﻛْﻴ َ‬ ‫ﻳُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎت ُﻫ ﱠﻦ أُﱡم ٱﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬
‫ﻳﻦ ِﰱ ﻗـُﻠُﻮﻬﺑ ْﻢ َزﻳْ ٌﻎ ﻓَـﻴَـﺘﱠﺒِ ُﻌﻮ َن َﻣﺎ ﺗَ َﺸﺎﺑَﻪَ ﻣْﻨﻪُ‬ ‫ﺎت ﻓَﺄَﱠﻣﺎ اﻟﺬ َ‬ ‫ُﺧُﺮ ُﻣﺘَ َﺸﺎﻬﺑَ ٌ‬ ‫ﺎب َوأ َ‬ ‫ت ﱡْﳏ َﻜ َﻤ ٌ‬ ‫آ� ٌ‬ ‫َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ وٱﻟﱠﺮ ِاﺳﺨﻮ َن ِﰱ ٱﻟْﻌِْﻠ ِﻢ ﻳـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن آﻣﻨﱠﺎ ﺑِِﻪ ُﻛﻞ ِﻣﻦ ِﻋ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ﻨﺪ‬ ‫ﱞّْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱﺑْﺘﻐَﺎءَ ٱﻟْﻔْﺘـَﻨﺔ َوٱﺑْﺘﻐَﺎءَ َﺄﺗْ ِوﻳﻠﻪ َوَﻣﺎ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﺄﺗْ ِوﻳﻠَﻪُ إِﻻﱠ ﱠُ َ ُ‬
‫ﻚ َر ْﲪَﺔً إِﻧ َ‬ ‫ﺐ ﻟَﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟﱠ ُﺪﻧْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ❁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱠﻚ‬ ‫َرﺑّﻨَﺎ َوَﻣﺎ ﻳَ ﱠﺬ ﱠﻛُﺮ إﻻﱠ أ ُْوﻟُﻮاْ ٱﻷَﻟْﺒَﺎب َرﺑـﱠﻨَﺎ ﻻَ ﺗُِﺰ ْغ ﻗُـﻠُﻮﺑـَﻨَﺎ ﺑـَ ْﻌ َﺪ إ ْذ َﻫ َﺪﻳْـﺘَـﻨَﺎ َوَﻫ ْ‬
‫ﻒ ٱﻟْ ِﻤ َﻴﻌ َﺎد﴾‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ﻓِ ِﻴﻪ إِ ﱠن ﱠ‬ ‫أَﻧْﺖ ٱﻟْﻮﱠﻫﺎب ❁ رﺑـﱠﻨﺂ إِﻧﱠﻚ ﺟ ِﺎﻣﻊ ٱﻟﻨ ِ ِ ٍ‬
‫ٱﻪﻠﻟَ ﻻَ ُﳜْﻠ ُ‬ ‫ﱠﺎس ﻟﻴَـ ْﻮم ﻻﱠ َرﻳْ َ‬ ‫ََ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬

‫‪AMANA RASUL KWA AJILI YA MARADHIYA NAFSI, MWILI NA BARAKA‬‬

‫‪‬‬
 221

Kwa mwenye kua kutaka kunufaika na manufaa ya kutatua matatizo ya Nafsi, Mwili na riziki basi baada
ya Salat Al Isha na asome Aya mbili za mwisho za Surat Al Baqara mara 313 kwa mda wa siku 7 na
kisha unaweza kuendelea nazo kwa kisomo cha mara 7, -11-21- au 41.

Na kama ataziandika aya mbili hizo kwa Zafarani na Maji ya Mawardi na kisha ukayanywa basi hua ni
bora Zaidi.

AMANA RASUL – KWA AJILI YA KUMHUDHURISHA MTU ALIE MBALI


Kumhudhurisha mtu aliekua mbali nawe basi katika siku ya Jumatano ya mwanzo ya mwezi wa Kiarabu
unachukua Zabibu nyeusi 41 na kisha unazisomea Aya mbili hizi za Mwisho za Surat Al Baqara kila
moja mara moja na kisha unazichoma moto moja moja huku ukitia nia ya kumhudhurisha mtu huyo
mbele yako.

AMANA RASUL DUA YA UTATUZI WA KILA TATIZO.


Yeyote atakayemtokea matatizo ya kimaisha ya kiuchumi, kikazi kifamilia. Kiafya, kiimani n.k na hivyo
anahitaji msaada wa Mola wake basi na afanye kama ifuatavyo baada ya kutia udhu.

Anasali rakaa mbili za Sunnah, ambayo ndani yake katika Rakaa ya kwanza anasoma Surat Al Al-Fatiha
na Ayat Al-Kursiy.

Na katika Rakaa ya pili anasoma, Surat Al Fatiha na Amana Rasul na anapofikia katika kauli yake tukufu
isemayo:
�َ َ‫َﻧﺖ َﻣ ْﻮﻻ‬ ِ
َ ‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ َوٱ ْﻏﻔ ْﺮ ﻟَﻨَﺎ َو ْٱر َﲪْﻨَﺂ أ‬
ُ ‫ٱﻋ‬
ْ ‫َو‬
Basi atayarudia maneno hayo mara 100 na kisha atasoma Dua ifuatayo;
�‫ﻛﻞ ﳓﻮى*و‬ َ �‫ﻛﻞ ﻛﺴ ٍﲑ** و‬
ِّ ‫ﺷﺎﻫﺪ‬ ِّ ‫ﻣﺼﻨﻮع* و� ﺟﺎﺑَِﺮ‬
ٍ ِّ ‫ � ﺻﺎﻧِ َﻊ‬:‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﻛﻞ‬
ِّ ‫ﻏﻴﺎث اﳌﺴﺘﻐﻴﺜﲔ*و� ُﻣ‬ ٍ
‫ﻔﺮ َح‬ َ �‫ﻳﺦ اﳌﺴﺘﺼﺮﺧﲔ*و‬ َ ‫ﻛﻞ ﻏﺮﻳﺐ* و� ﻣﺆﻧﺲ ﻛﻞ وﺣﻴﺪ *� ﺻﺮ‬ ِّ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬
ٍ ‫ﻛﻞ ﻋﺴ ٍﲑ*و� ﻗﺮﻳﺒﺎً ﻏﲑ‬ ِ ٍ ِ ‫ﻛﻞ ُﻛﺮ ٍﺑﺔ*و� ﳎﻴﺐ‬ ِ
* ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ِّ ‫ﻴﺴَﺮ‬
ّ ‫ﻛﻞ دﻋﻮة* و� ُﻣ‬ّ َ ْ ِّ ‫ﻒ‬َ ‫ب اﳌﻜﺮوﺑﲔ*� ﻛﺎﺷ‬ َ ‫َﻛ ْﺮ‬
‫ﻗﻴﻮم *�ذا اﳉﻼل‬ ٍ
ُ � ‫ﺣﻲ‬ ‫ﻣﻐﻠﻮب*ﻗﺪ ﺗﺮى ﻣﻜﺎﱐ*وﻻ ﳜﻔﻰ ﻋﻠﻴﻚ ﺷﻲءٌ ﻣﻦ أﻣﺮي* � ﱡ‬ ‫ﻏﲑ‬
َ ً‫و� ﻏﺎﻟﺒﺎ‬
ِ ‫اﳊﻲ‬
‫اﻟﻘﻴﻮم*اﻟﺬي ﻋﻨﺖ ﻟﻪ اﻟﻮﺟﻮﻩ‬ ِّ ‫اﻷرض*أﺳﺄﻟﻚ ﺎﺑﲰﻚ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴ ِﻢ‬ِ ‫ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﻮاتِ و‬َ �*‫واﻹﻛﺮام‬
‫ﲡﻌﻞ‬
َ ‫وﺧﺸﻌﺖ ﻟﻪ* ووﺟﻠﺖ ﻟﻪ اﻟﻘﻠﻮب ﻣﻦ ﺧﺸﻴﺘﻪ*أن ﺗﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آل ﳏﻤﺪ*أﺳﺄﻟُﻚ أ ْن‬
*ً‫ﱄ ﻓﺮﺟﺎً وﳐﺮﺟﺎ‬
Na kisha atasjudu na kusoma Dua ifuatayo:
‫ﻗﻠﻴﻞ *وﻣﻌﺼﻴﱵ ﻛﺜﲑٌ* وﻟﺴﺎﱐ ُﻣ ِﻘ ـﱞﺮ‬
ٌ ‫ﺐ*وﻃﺎﻋﱵ‬
ِ
ٌ ‫ﻴﻮب*وﻫﻮاﺋﻲ ﻏﺎﻟ‬
ٌ ‫ﻣﻌ‬ْ ‫ﳏﺠﻮب*وﻧﻔﺴﻲ‬
ٌ ‫إﳍﻲ ﻗﻠﱯ‬
‫ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ‬ ٍ ‫ﲝﺮﻣﺔ‬
ِ *‫اﻟﻐﻴﻮب*إﻏﻔﺮ ﱄ ذﻧﻮﰊ ُﻛﻠﱠﻬﺎ‬
ِ ‫ﻋﻼم‬ ِ ِ
َ �‫ﺎﺑﻟﺬﻧﻮب * ﻓﻜﻴﻒ ﺣﻴﻠﱵ � ﺳﺘﺎر اﻟﻌﻴﻮب و‬
 ‫‪222‬‬

‫ﱠﺎر � ﺳﺘﱠﺎر*ﺑﺮﲪﺘِﻚ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ* وﻗﻢ‬

‫ﱠﺎر � ﺳﺘ ُ‬
‫�ﻏﻔﺎر*� ﺳﺘ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﻏﻔﺎر‬
‫ﻏﻔﺎر � ُ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ* � ُ‬
‫*ﻣﻦ اﻟﺴﺠﺪة وﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﻮل ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ*وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ٍ‬
‫ﳏﻤﺪ وآﻟﻪ أﲨﻌﲔ‬
‫وﻣﻦ أراد ﻃﻠﺐ اﳊﻖ وﳛﺼﻞ ﻟﻪ ﻧﻮراﻧﻴﺔ اﻟﻘﻠﺐ‬

‫‪MWENYE KUHITAJI NURU YA KIMAISHA NA NURU YA MOYO‬‬

‫‪‬‬
‫‪Ataamka usiku kisha atasali Rakaa mbili na kutia nia juu ya anachokitaka na kisha ataomba Dua‬‬
‫‪ifuatayo mara 70‬‬
‫ﺐ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻮب*وﻫﻮاﺋﻲ ﻏﺎﻟ ٌ‬
‫ﻣﻌ ٌ‬‫ﳏﺠﻮب*وﻧﻔﺴﻲ ْ‬
‫ٌ‬ ‫*ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ :‬إﳍﻲ ﻗﻠﱯ‬
‫ﻋﻼم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ *وﻣﻌﺼﻴﱵ ﻛﺜﲑٌ* وﻟﺴﺎﱐ ُﻣﻘـﻔـﱞﺮ ﺎﺑﻟﺬﻧﻮب * ﻓﻜﻴﻒ ﺣﻴﻠﱵ � ﺳﺘﺎر اﻟﻌﻴﻮب و� َ‬ ‫وﻃﺎﻋﱵ ٌ‬
‫�ﻏﻔﺎر*� ﺳﺘﱠﺎ ُر �‬ ‫ﻏﻔﺎر‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ﻏﻔﺎر � ُ‬
‫ﺎﺗﻏﻴﻮب*إﻏﻔﺮ ﱄ ذﻧﻮﰊ ُﻛ ﱠﻞ ﲝﺮﻣﺔ ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ* � ُ‬
‫ﱠﺎر � ﺳﺘﱠﺎر*ﺑﺮﲪﺘِﻚ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‬
‫*ﺳﺘ ُ‬

‫‪AYA 10 ZA MWISHONI ZA SURAT AL IMRAN‬‬

‫‪‬‬
‫‪Amesema Imam At Tabrani katika Mujjam Al Awsat kua: ‘Amesema Abu Hurayrah Radhi Allahu‬‬
‫‪Anhu kua Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam alikua kila siku usiku kabla ya kulala hua ni‬‬
‫’‪mwenye kusoma aya 10 za mwishoni za Surat Al Imran.‬‬

‫‪Amesema Imam Ad Darimi katika Fadhail al Quran kua ‘Amesema Uthman Ibn Affan Radhi Allahu‬‬
‫‪Anhu kua Mtu atakaesoma Aya 10 za Mwishoni za Surat Al Imran katika wakati wa Usiku kabla‬‬
‫’‪ya kulala basi hua ni mwenye kuandikiwa kua ni sawa na aliekesha Qiyam Al Layl.‬‬

‫‪Ambapo aya 10 hizo za mwishoni za Surat Al Imran ni zifuatazo:‬‬

‫ﺎب ❁ ٱﻟﱠ ِ‬ ‫ت ﻟِّـﺄُوِﱃ ٱﻷَﻟْﺒ ِ‬ ‫ف ٱﻟْﻠﱠﻴ ِﻞ وٱﻟﻨـﱠﻬﺎ ِر ﻟَ ۤـﺎ� ٍ‬ ‫ض وٱﺧﺘِﻼَ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ‬
‫َ‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫﴿ إِ ﱠن ِﰱ َﺧ ْﻠ ِﻖ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َوٱﻷ َْر ِ َ ْ‬
‫ﺖ ٰﻫ َﺬا‬ ‫ات َوٱﻷ َْر ِ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ﻗِﻴﺎﻣﺎً وﻗُـﻌﻮداً وﻋﻠَﻰ ﺟﻨُﻮﻬﺑِِﻢ وﻳـﺘَـ َﻔ ﱠﻜﺮو َن ِﰱ ﺧ ْﻠ ِﻖ ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ض َرﺑـﱠﻨَﺂ َﻣﺎ َﺧﻠَ ْﻘ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَ ْﺬ ُﻛُﺮو َن ﱠَ َ َ ُ َ َ ٰ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ِ ِِ‬ ‫اب اﻟﻨﱠﺎ ِر ❁ َرﺑﱠـﻨَﺂ إِﻧ َ‬
‫ﲔ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺑ ِﻃﻼً ﺳﺒﺤﺎﻧَ ِ‬
‫َﺧَﺰﻳْـﺘَﻪُ َوَﻣﺎ ﻟﻠﻈﱠﺎﻟﻤ َ‬ ‫ﱠﻚ َﻣ ْﻦ ﺗُ ْﺪﺧ ِﻞ ٱﻟﻨ َ‬
‫ﱠﺎر ﻓَـ َﻘ ْﺪ أ ْ‬ ‫ﻚ ﻓَﻘﻨَﺎ َﻋ َﺬ َ‬‫ُْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺼﺎ ٍر ❁ ﱠرﺑﱠـﻨَﺂ إﻧـﱠﻨَﺂ َﲰ ْﻌﻨَﺎ ُﻣﻨَﺎد�ً ﻳـُﻨَﺎدى ﻟ ِﻺﳝَﺎن أَ ْن آﻣﻨُﻮاْ ﺑَﺮﺑّ ُﻜ ْﻢ ﻓَ َ‬
‫ﺂﻣﻨﱠﺎ َرﺑﱠـﻨَﺎ ﻓَﭑ ْﻏ ِﻔْﺮ ﻟَﻨَﺎ ذُﻧُﻮﺑَـﻨَﺎ َوَﻛ ِّﻔ ْﺮ َﻋﻨﱠﺎ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫أَﻧْ َ‬
‫َﺳﻴِّﺌَﺎﺗِﻨَﺎ َوﺗَـ َﻮﻓﱠـﻨَﺎ َﻣ َﻊ ٱﻷَﺑْـَﺮا ِر ❁ َرﺑـﱠﻨَﺎ َوآﺗِﻨَﺎ َﻣﺎ َو َﻋﺪﺗـﱠﻨَﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ ُر ُﺳﻠ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ‬‫ﱠﻚ ﻻَ ُﲣْﻠ ُ‬ ‫ﻚ َوﻻَ ُﲣْ ِﺰَ� ﻳَـ ْﻮَم ٱﻟْﻘﻴَ َﺎﻣ ِﺔ إِﻧ َ‬
‫ﻀ ُﻜﻢ ِّﻣ ْﻦ ﺑـَ ْﻌ ٍ‬ ‫ٱﻟْﻤ َﻴﻌ َﺎد ❁ﻓَ ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺾ‬ ‫ﻴﻊ َﻋ َﻤ َﻞ َﻋﺎﻣ ٍﻞ ّﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ ّﻣ ْﻦ ذَ َﻛ ٍﺮ أ َْو أُﻧْـﺜَ ٰﻰ ﺑـَ ْﻌ ُ‬‫َﱏ ﻻَ أُﺿ ُ‬ ‫ﺎب َﳍُْﻢ َرﺑـﱡ ُﻬ ْﻢ أِّ‬
‫ﭑﺳَﺘ َﺠ َ‬
 ‫‪223‬‬

‫ﺎﺟُﺮواْ َوأُ ْﺧ ِﺮ ُﺟﻮاْ ِﻣ ْﻦ ِد َ� ِرِﻫ ْﻢ َوأُو ُذواْ ِﰱ َﺳﺒِﻴﻠِﻰ َوﻗَﺎﺗَـﻠُﻮاْ َوﻗُﺘِﻠُﻮاْ ﻟَـﺄُ َﻛ ِّﻔَﺮ ﱠن َﻋْﻨـ ُﻬ ْﻢ َﺳﻴِّﺌَﺎﻬﺗِِ ْﻢ‬
‫َ َ‬‫ﻫ‬‫َ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻓَﭑﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ِﻋْﻨ َﺪ ُﻩ ﺣﺴﻦ ٱﻟﺜـﱠﻮ ِ‬ ‫ﱠﺎت َْﲡ ِﺮى ِﻣﻦ َْﲢﺘِﻬﺎ ٱﻷَﻧْـﻬﺎر ﺛـَﻮاﺎﺑً ِﻣﻦ ِﻋْﻨ ِﺪ ﱠِ‬ ‫وﻟَـﺄ ُْد ِﺧﻠَﻨـﱠﻬﻢ ﺟﻨ ٍ‬
‫اب‬ ‫ُُْ َ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ َو ﱠُ‬ ‫َ ُ َ ّْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬
‫ۤ‬
‫ﺎد ❁ ﻟ ِﻜ ِﻦ ❁‬ ‫ﱠﻚ ﺗَـ َﻘﻠﱡﺐ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ِﰱ ٱﻟْﺒِﻼَ ِد ❁ ﻣﺘَﺎعٌ ﻗَﻠِﻴﻞ ﰒُﱠ ﻣﺄْواﻫﻢ ﺟﻬﻨﱠﻢ وﺑِْﺌ ِ‬
‫ﺲ ٱﻟْﻤ َﻬ ُ‬ ‫ﻻَ ﻳـَﻐُﱠﺮﻧ َ‬
‫ٌ َ َ ُْ ََ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ٱﻪﻠﻟِ‬
‫ٱﻪﻠﻟِ َوَﻣﺎ ِﻋْﻨ َﺪ ﱠ‬ ‫ﻳﻦ ﻓِ َﻴﻬﺎ ﻧـُُﺰﻻً ِّﻣ ْﻦ ِﻋْﻨ ِﺪ ﱠ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﱠﺎت َْﲡ ِﺮى ﻣ ْﻦ َْﲢﺘ َﻬﺎ ٱﻷَﻧْـ َﻬ ُﺎر َﺧﺎﻟﺪ َ‬ ‫ﻳﻦ ٱﺗـﱠ َﻘ ْﻮاْ َرﺑﱠـ ُﻬ ْﻢ َﳍُْﻢ َﺟﻨ ٌ‬
‫ﱠِ‬
‫ٱﻟﺬ َ‬
‫ﲔ ِﱠﻪﻠﻟِ ﻻَ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺎب ﻟَﻤﻦ ﻳـﺆِﻣﻦ ﺑِ ﱠِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ❁ِ ِ‬
‫ﭑﻪﻠﻟ َوَﻣﺂ أُﻧْ ِﺰَل إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ َوَﻣﺂ أُﻧْ ِﺰَل إِﻟَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﺧﺎﺷﻌ َ‬ ‫َﺧْﻴـٌﺮ ﻟّْﻠـﺄَﺑْـَﺮار َوإ ﱠن ﻣ ْﻦ أ َْﻫ ِﻞ ٱﻟْﻜَﺘ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫ِ ِ ِ ۤ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫❁‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َﺟُﺮُﻫ ْﻢ ﻋْﻨ َﺪ َرّﻬﺑ ْﻢ إ ﱠن ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَ ْﺸﺘَـُﺮو َن ِﺂﺑ َ�ت ﱠ‬
‫ٱﳊ َﺴﺎب َ� أَﻳـﱡ َﻬﺎ ٱﻟﺬ َ‬ ‫ﻳﻊ ْ‬ ‫ٱﻪﻠﻟَ َﺳﺮ ُ‬ ‫ﻚ َﳍُْﻢ أ ْ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ َﲦَﻨﺎً ﻗَﻠﻴﻼً أ ُْوﻟـٰﺌ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜﻢ ﺗـُ ْﻔﻠِ ُﺤﻮ َن ﴾‬ ‫ٱﺻِﱪواْ و َ ِ ِ‬
‫ﺻﺎﺑُﺮواْ َوَراﺑﻄُﻮاْ َوٱﺗـﱠ ُﻘﻮاْ ﱠَ ْ‬ ‫َآﻣﻨُﻮاْ ْ ُ َ‬

‫‪HAZINA YA KINGA‬‬
‫‪‬‬

‫‪Hazina ya Kinga kutokana na kila Adui, Khofu, Hasad, Kijicho Wivu na kukupatia Mafanikio katika‬‬
‫‪kila jambo lako basi utasoma Dua ifuatayo mara moja kila siku baada ya Sala ya Alfajir na Sala ya‬‬
‫‪Magharibi:‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﺼ ِﻦ ﷲِ اﻟ َﻘ ِﻮي ّ ِ‬‫ﺼﻨﺖ ِﲝ ِ‬ ‫ﷲ اﻟ َﻘ ِ ِ‬ ‫ﺟﻪ ِ‬ ‫ﺣﺘﺠﺒﺖ ﺑِﻨﻮِر و ِ‬ ‫اِ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻴﺖ َﻣﻦ ﺑَﻐﻰ ﱠ‬ ‫اﻟﺸﺎﻣ ِﻞ َوَرَﻣ ُ‬ ‫ّ‬ ‫وﲢ ﱠ ُ‬ ‫ﺪﱘ اﻟﻜﺎﻣﻞ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ اﳌ ِﺮء َوﻗَـﻠَﺒِ ِﻪ ُﺣﻞ‬‫َ‬ ‫َ‬‫ﻮق َﺧ ِﻠﻘ ِﻪ َو�ﺣﺎﺋﻼً ﺑ‬ ‫ِ‬
‫و�ﻗﺎﺋﻤﺎً ﻓَ َ‬ ‫ﺑِ َﺴ ِﻬ ِﻢ ﷲ َو َﺳ ِﻴﻔ ِﻪ اﻟﻘﺎﺗِ ِﻞ اَﻟﻠّ ُﻬ َﻢ �ﻏﺎﻟﺒﺎً َﻋﻠﻰ اَِﻣ ِﺮﻩ‬
‫َِ‬ ‫ﺰﻏ ِﻪ وﺑﲔ ﻣﺎﻻ ﻃﺎﻗَﺔَ ﱄ ﺑِِﻪ ِﻣﻦ اَ ٍ‬
‫ﺣﺪ ِﻣﻦ ِﻋ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻒ َﻋ ّﲏ اَﻟﺴﻨَـﺘَﻬﻢ َواﻏﻠﻞ‬ ‫ﺒﺎد َك ُﻛ ﱠ‬ ‫ﲔ اﻟﺸﻴَﻄﺎن َوﻧَ َ َ‬ ‫ﺑَﻴﲏ َوﺑَ َ‬
‫ﻚ َو ِﺣﺠﺎﺎﺑً ِﻣﻦ ﻗُـ ﱠﻮﺗﻚ َو ُﺟﻨﺪاً ِﻣﻦ ُﺳﻠﻄﺎﻧِ َ‬
‫ﻚ‬ ‫اﺟﻌﻞ ﺑَﻴﲏ َوﺑَﻴﻨَﻬﻢ َﺳ ّﺪاً ِﻣﻦ ﻧﻮِر ﻋﻈﻤﺘِ َ‬ ‫رﺟﻠَﻬﻢ َو َ‬ ‫اَﻳَﺪﻳَﻬﻢ َواَ ُ‬
‫ﻓَﺎِﻧﱠﻚ ﺣﻲ ِ‬
‫ﻗﺎدٌر‬ ‫َ َﱠ‬

‫‪KA-HA YA AYN SAD - HA MIM AYN SIN QAF UFUNGUZI WA KILA KITU.‬‬
‫‪‬‬

‫‪Mwenye kua na matatizo yeyote ikiwemo Madeni, Khofu, wasi wasi wa Maisha, Mali, kutokana na‬‬
‫‪shari za maadui zake,Ugumu wa Maisha, Kiuchumi, Kikazi, Kinafsi, Kimoyo n.k basi na asome Dua‬‬
‫‪ifuatayo:‬‬
 ‫‪224‬‬

‫ﺑﺼﺎر اﻟﻨﻮِر‬ ‫ِ‬

‫اﻏﺶ َﻋ ّﲏ اَ َ‬ ‫اﳌﻮا ِرَد َو َ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ َﺣﱴ اَرَد َ‬ ‫ﺑﺼﺎر اﻟﻨﺎﻇﺮ َ‬
‫اﻏﺶ َﻋ ّﲏ اَ َ‬ ‫اَﻟﻠﻬ ﱠﻢ َ‬
‫اﻟﺴﻮءَ َﺣ ّﱴ ﻻ أُﺎﺑﱄ ِﻣﻦ اَﺑﺼﺎ ِرِﻫﻢ‬ ‫ﻳﺪﻳﻦ َﱄ ّ‬ ‫ﺼﺎر اﳌﺮ َ‬
‫ِ‬
‫ﺼﺎر اﻟﻈّﻠﻤ َﺔ َواﺑَ َ‬‫َواَﺑ َ‬
‫ﻚ ﻟَﻌِﱪة ِﻻوﱃ اﻷﺑﺼﺎ ِر‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻜﺎد ﺳﻨﺎ ﺑﺮﻗﻪ ﻳﺬﻫﺐ ِﺎﺑﻷﺑﺼﺎ ِر ﻳﻘﻠّﺐ ﷲ اَﻟﻠَﻴﻞ واﻟﱠ ِ‬
‫ﻨﻬﺎر ا ﱠن ﰲ ذﻟ َ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ‬
‫اﻟﺮﺣﻴ ِﻢ ﻛﻬﻴﻌﺺ ﻛﻔﺎﻳﺘُﻨﺎ وﻫﻮ ﺣﺴﱯ‬ ‫اﻟﺮﲪَﻦ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ َ‬
‫اﻟﺮﺣﻴ ِﻢ ﲪﻌﺴﻖ ﲪﺎﻳﺘُﻨﺎ وﻫﻮ ﺣﺴﱯ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻟﺮ َﲪﻦ َ‬‫ﺑﺴﻢ ﷲ َ‬
‫ﻤﺎء اَﻧﺰﻟﻨﺎﻩ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﺴ ِ‬
‫ﻤﺎء ﻓﺎﺧﺘَـَﻠ َ ِ‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﺮِ�ح‬‫ﺻﺒ َﺢ َﻫﺸﻴﻤﺎً ﺗَﺬروﻩُ ّ‬ ‫ِ‬
‫اﻷرض ﻓَﺎَ َ‬ ‫ﻂ ﺑِﻪ ﻧَ ُ‬
‫ﺒﺎت‬ ‫َﻛ َ ُ َ‬
‫اﻟﺮﺣ ُﻴﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻮ ﷲ اَﻟَﺬي ﻻاِﻟﻪ اِ‬
‫ﻫﻮ اﻟﱠﺮﲪﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ﻴﺐ‬ ‫اﻟﻐ‬
‫َ‬ ‫ﻋﺎﱂ‬ ‫ﻻﻫﻮ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻻﺷﻔﻴٍﻊ ﻳُ ُ‬
‫ﻄﺎع‬ ‫ﻤﲔ ﻣﺎﻟﻠﻈﺎﳌﲔ ِﻣﻦ َﲪﻴ ٍﻢ َو َ‬ ‫ﻠﻮب ﻟَ َﺪى اﳊَﻨﺎﺟ ِﺮﻛﺎﻇ َ‬‫ﻮم اﻷ ِزﻓﺔ ا َذا اﻟ ُﻘ ُ‬
‫ﻳَ َ‬
‫ﱠﺲ‬‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ذا‬ ‫ﺒﺢ اِ‬
‫ِ‬ ‫ﺼ‬‫ﱡ‬ ‫اﻟ‬
‫و‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺴﻌ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﻗﺴﻢ ِﺎﺑﳋﻨﱠﺲ اﳉﻮا ِر اﻟ ُﻜﻨﺲ واَﻟﻠّﻴِﻞ ِ‬
‫اذ‬ ‫ﻋﻠِﻤﺖ ﻧَﻔﺲ ﻣﺎاَﺣﻀﺮت ﻓَﻼ اَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ‬
‫وﺷﻘﺎق‬ ‫اﻟﺬﻛِﺮ ﺑﻞ اﻟَﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮو ﰲ ِﻋﺰٍة ِ‬ ‫ص واﻟ ُﻘﺮ ِان ذي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻮﺟﻮﻩُ(‬ ‫)ﺷﺎﻫ ِ‬
‫ﺖ‬
‫َ ُ‬
‫‪Maneno haya utayarudia mara 3‬‬
‫َﺑﺼﺎر‬ ‫ِ ِ‬ ‫وَﻛﻠﱠ ِ‬
‫اﻷﻟﺴ ُﻦ َو َﻋﻤﻴَﺖ اﻷ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫َ‬
‫ﲔ اَﻛﺘﺎﻓِ ِﻬﻢ‬ ‫ﺖ ﻗَ َﺪ َﻣﻴ ِﻬﻢ َ‬
‫وﺧﺎﰎَ ُﺳﻠَﻴﻤﺎ َن ﺑَ َ‬ ‫ﲔ َﻋﻴﻨَﻴ ِﻬﻢ َو َﺷﱠﺮُﻫﻢ َﲢ َ‬
‫اﺟﻌﻞ َﺧ َﲑﻫﻢ ﺑَ َ‬ ‫ﻟﻠﻬ ﱠﻢ َ‬
‫اَ ُ‬
‫ﺣﺴﻦ ِﻣ َﻦ ﷲِ ِﺻﺒﻐَﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ﺻﺒﻐَﺔَ ﷲ َوَﻣﻦ اَ َ‬ ‫ﻤﻴﻊ َ‬‫ﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ُ‬ ‫ﻓَ َﺴﻴَﻜﻔﻴ َﻜ ُﻬﻢ ﷲ َو َ‬
‫ﻛﻬﻴﻌﺺ اﻛِ ِﻔﻨﺎ ﲪﻌﺴﻖ ِ ِ‬
‫اﲪﻨﺎ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫ ِﺮ اﻟﻜﺎﰲ وﺟ َﻌﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ﺑ ِ ِ‬ ‫اﻟﻘﺎد ِر ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ِ‬
‫ﻴﻨﺎﻫﻢ ﻓَﻬﻢ‬
‫ﻏﺸ ُ‬ ‫وﻣ ِﻦ َﺧﻠﻔﻬﻢ َﺳ ّﺪاً ﻓَﺎَ َ‬ ‫ﲔ اﻳﺪﻳ ِﻬﻢ َﺳﺪاً َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬
‫ﻳﻦ ﻃَﺒَ َﻊ ﷲُ َﻋﻠﻰ ﻗُﻠ ِﻮﻬﺑِﻢ َو َﻋﻠﻰ َﲰﻌِ ِﻬﻢ َواَﺑﺼﺎ ِرِﻫﻢ‬‫َ‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ّ‬ ‫ا‬ ‫اوﻟﺌﻚ‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﻠﻮ‬ ‫ﻻﻳﺒﺼﺮو َن ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓَﻬﻢ ِ‬
‫ﻻﻳﻌﻘ‬ ‫ٌ ٌ ٌ‬
‫ِ‬
‫ﻚ ُﻫﻢ اﻟﻐﺎﻓِ ُﻠﻮ َن‬ ‫وا ُوﻻﺋِ َ‬
‫ﺑﺬي اﻟﻌِ ِﺰ واﻟﻌﻈَ ِﻤﺔ واﳉﱪ ِ‬ ‫ﻮت واﻋﺘﺼﻤﺖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ ِ‬
‫وت‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻨﺖ ﺑﺬ ِي اﻟُﻤﻠﻚ واﳌَﻠ َﻜ َ َ َ ُ‬ ‫َﲢَ ﱠ ُ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِِ ِ ِ‬
‫ﻠﺖ ﰲ ﺣ ِﺮِز ﷲ َوﰲ ﺣﻔﻆ ﷲ َوﰲ اَﻣﺎن ﷲ ﻣﻦ َﺷّﺮ َ‬
‫اﻟﱪﻳﱠﺔ‬ ‫ﻠﺖ َﻋﻠﻰ اﳊَ ّﻲ اﻟّﺬي ﻻ َﳝﻮت َد َﺧ ُ‬ ‫َوﺗَـ َﻮﱠﻛ ُ‬
‫ﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟِِﻪ‬ ‫ﻮل وﻻﻗُـ ﱠﻮة اِﻻﺎﺑِﻪﻠﻟ اﻟﻌِﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴِﻢ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏ ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ ََ َُ‬ ‫وﻻﺣ َ َ‬ ‫اَﲨَﻌﲔ ﻛﻬﻴﻌﺺ ﲪﻌﺴﻖ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬
‫ﻚ � اََر َﺣ َﻢ اﻟﺮاﲪ َ‬ ‫ﻳﻦ ﺑَِﺮﲪَﺘِ َ‬
‫اﻟﻄﺎﻫﺮ َ‬
 ‫‪225‬‬

‫‪Na Allahu Subhanah wa Ta’ala atamrahisishia na kumfungulia Mlango ya Ulinzi, Hifadhi, Neema na‬‬
‫‪kila la Kheri la Kidunia na la kiakhera.‬‬

‫‪TAJI LA UFUNGUZI WA MILANGO YA KILA HAZINA.‬‬

‫‪‬‬

‫‪Taj Al Fat-h ni mchanganyiko wa Aya 20 ambazo ni zenye kumfungulia msomaji wake Milango ya‬‬
‫‪hazina na kumrahisishia kufunguka kwa kila kitu chake, na kama ni mwenye shida basi shida hio hua ni‬‬
‫‪yenye kuondoka kwa haraka sana bila ya kutegemea kwani Taji hili ni ufunguzi wa Kila Kitu katika‬‬
‫‪Maisha ya Ibn Adam, hususan kwa atakaedumu nayo. Ambapo kisomo chake ni kama ifuatavyo:‬‬

‫ض{ )‪ (96‬ﺳﻮرةاﻷﻋﺮاف‬ ‫ﺎت ِّﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء َواﻷ َْر ِ‬‫}وﻟَﻮ أَ ﱠن أَﻫﻞ اﻟْ ُﻘﺮى آﻣﻨُﻮاْ واﺗـﱠ َﻘﻮاْ ﻟَ َﻔَﺘﺤﻨَﺎﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ ﺑـﺮَﻛ ٍ‬
‫َْ َْ َ َ َ‬
‫ْ َ ْ ََ‬
‫ﺎﻋﻠَْﻴ ِﻬﻢ َﺎﺑ ًﺎﺑ ِّﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء ﻓَﻈَﻠﱡﻮاْ ﻓِ ِﻴﻪ ﻳـَ ْﻌُﺮ ُﺟﻮ َن{ )‪ (14‬ﺳﻮرةاﳊﺠﺮ‬ ‫}وﻟَ ْﻮ ﻓَـَﺘ ْﺤﻨَ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ ﻓَـْﺘ ًﺤﺎ ﱡﻣِﺒﻴﻨًﺎ{ )‪ (1‬ﺳﻮرة اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫}إِ ﱠ� ﻓَـَﺘ ْﺤﻨَﺎﻟَ َ‬
‫اب اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء ِﲟَﺎء ﱡﻣْﻨـ َﻬ ِﻤ ٍﺮ{ )‪ (11‬ﺳﻮرة اﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﻓَـ َﻔﺘَ ْﺤﻨَﺎ أَﺑْـ َﻮ َ‬
‫ﺈﺗﻟﻴﻬﻢ{ )‪ (65‬ﺳﻮرة ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺎﻋﺘَـ ُﻬ ْﻢ ُرﱠد ْ‬
‫ﻀَ‬ ‫ﺎﻋ ُﻬ ْﻢ َو َﺟ ُﺪواْ ﺑِ َ‬ ‫}وﻟَ ﱠﻤﺎ ﻓَـَﺘ ُﺤﻮاْ َﻣﺘَ َ‬ ‫َ‬
‫ﱠﺎح اﻟْ َﻌﻠِ ُﻴﻢ{ )‪ (26‬ﺳﻮرة ﺳﺒﺄ‬ ‫ِ‬
‫}ﻗُ ْﻞ َْﳚ َﻤ ُﻊ ﺑـَْﻴـﻨَـﻨَﺎ َرﺑـﱡَﻨﺎ ﰒُﱠ ﻳـَ ْﻔﺘَ ُﺢ ﺑَـْﻴـﻨَـﻨَﺎﺎﺑ ْﳊَِّﻖ َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻔﺘ ُ‬
‫ﻚ َﳍَﺎ{ )‪ (2‬ﺳﻮرة ﻓﺎﻃﺮ‬ ‫ﱠﺎس ِﻣﻦ ﱠر ْﲪٍَﺔ ﻓَﻼ ﳑُْ ِﺴ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫}ﻣﺎ ﻳـَ ْﻔﺘَ ِﺢ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ِِ‬ ‫}و ِﺳﻊ رﺑـﱡﻨَﺎ ُﻛ ﱠﻞ َﺷﻲ ٍء ِﻋ ْﻠﻤﺎ ﻋﻠَﻰ اﻪﻠﻟِ ﺗَـﻮﱠﻛ ْﻠَﻨﺎ رﺑـﱠﻨَﺎ اﻓْـَﺘﺢ ﺑـﻴـﻨَـﻨَﺎ وﺑـ ِ‬
‫ﲔ{‬
‫ﺖ َﺧْﻴـُﺮ اﻟْ َﻔﺎﲢ َ‬ ‫ﲔ ﻗَـ ْﻮﻣﻨَﺎ ِﺎﺑ ْﳊَ ِّﻖ َوأَﻧ َ‬‫ْ َْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ ً َ ّ َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫)‪ (89‬ﺳﻮرة اﻷﻋﺮاف‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ{ )‪ (118‬ﺳﻮرةاﻟﺸﻌﺮاء ‪.‬‬ ‫}ﻓَﺎﻓْـَﺘ ْﺢ ﺑَـْﻴ ِﲏ َوﺑـَْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ ﻓَـْﺘ ًﺤ َﺎوَّﳒ ِﲏ َوَﻣﻦ ﱠﻣﻌﻲ ﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫اﳉﻨ ِﱠﺔ زﻣﺮا ﺣ ﱠﱴ إِ َذا ﺟ ُﺎؤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫}و ِﺳ ﱠ ِ‬
‫ﻼم‬
‫ﺎل َﳍُْﻢ َﺧَﺰﻧـَﺘُـ َﻬﺎ َﺳ ٌ‬ ‫ﺖ أَﺑْـ َﻮاﺑـُ َﻬﺎ َوﻗَ َ‬
‫وﻫﺎ َوﻓُﺘ َﺤ ْ‬
‫َ َ‬ ‫ﻳﻦ اﺗـﱠ َﻘ ْﻮا َرﺑﱠـ ُﻬ ْﻢ إ َﱃ َْ ُ َ ً َ‬ ‫ﻴﻖ اﻟﺬ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺎﺧﺎﻟِ ِﺪﻳ َﻦ{ )‪ (73‬ﺳﻮرة اﻟﺰﻣﺮ‬ ‫ﻮﻫ َ‬
‫ِ‬
‫َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻃْﺒـﺘُ ْﻢ ﻓَ ْﺎد ُﺧﻠُ َ‬
‫ﺖ أَﺑْـ َﻮ ًاﺎﺑ{ )‪ (19‬ﺳﻮرةاﻟﻨﺒﺄ ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫}وﻓُﺘ َﺤﺖ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء ﻓَ َﻜﺎﻧَ ْ‬ ‫َ‬
‫}إِن ﺗَ ْﺴﺘَـ ْﻔﺘِ ُﺤﻮاْﻓَـ َﻘ ْﺪ َﺟﺎء ُﻛ ُﻢ اﻟْ َﻔْﺘ ُﺢ{ )‪ (19‬ﺳﻮرة اﻷﻧﻔﺎل ‪.‬‬
‫اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﻟُﻮاْ أََﱂْ ﻧَ ُﻜﻦ ﱠﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ{ )‪ (141‬ﺳﻮرة اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫}اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳـﺘـﺮﺑﱠﺼﻮ َن ﺑِ ُﻜﻢ ﻓَِﺈن َﻛﺎ َن ﻟَ ُﻜﻢ ﻓَـْﺘﺢ ِﻣﻦ ِ‬
‫ْ ٌ َّ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ َ ُ‬
‫ﻨﺪﻩِ{ )‪ (52‬ﺳﻮرةاﳌﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫}ﻓَـﻌﺴﻰ اﻪﻠﻟ أَن �ِْﰐ ِﺎﺑﻟْ َﻔْﺘ ِﺢ أَو أَﻣ ٍﺮ ِﻣﻦ ِﻋ ِ‬
‫ْ ْ ّْ‬ ‫َ َ ُّ َ َ‬
‫ﻳﻦ َﻛ َﻔُﺮوا إِﳝَﺎﻧـُ ُﻬ ْﻢ َوﻻ ُﻫ ْﻢ ‪.‬‬ ‫ﱠِ‬ ‫}وﻳـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻣﱴ ﻫ َﺬا اﻟْ َﻔْﺘﺢ إِن ُﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬
‫ﲔ * ﻗُ ْﻞ ﻳـَ ْﻮَم اﻟْ َﻔْﺘ ِﺢ ﻻ ﻳَﻨ َﻔ ُﻊ اﻟﺬ َ‬‫ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ‬
 226

‫( ﺳﻮرةاﻟﺴﺠﺪة‬29 - 28) {‫ﻳُﻨﻈَُﺮو َن‬

ِِ ِ ِ‫}وأُﺧﺮﯨﺘ ِﺤﺒﱡﻮﻧـَﻬﺎ ﻧَﺼﺮ ِﻣﻦ ﱠ‬
‫( ﺳﻮرة اﻟﺼﻒ‬13) {‫ﲔ‬َ ‫ﻳﺐ َوﺑَ ّﺸ ِﺮاﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
ٌ ‫اﻪﻠﻟ َوﻓَـْﺘ ٌﺢ ﻗَ ِﺮ‬ َ ّ ٌْ َ ُ َ ْ َ
‫( ﺳﻮرةاﻟﻨﺼﺮ‬1) {‫اﻪﻠﻟِ َواﻟْ َﻔْﺘ ُﺢ‬ ‫ﺼُﺮ ﱠ‬ ْ َ‫}إِ َذا َﺟﺎء ﻧ‬
ِ
‫( ﺳﻮرة ص‬50) {‫اب‬ ُ ‫ﱠﺤﺔً ﱠﳍُُﻢ اﻷﺑْـ َﻮ‬
َ ‫}ﺟﻨﱠﺎت َﻋ ْﺪنٍ ﱡﻣ َﻔﺘ‬ َ
‫( ﺳﻮرة اﻷﻧﻌﺎم‬59) {‫ﻻﻳﻌﻠَ ُﻤ َﻬﺎ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ‬ ْ ‫ﺐ‬ ِ ‫}و ِﻋ َﻨﺪ ُﻩ َﻣ َﻔﺎﺗِﺢ اﻟْﻐَْﻴ‬
ُ َ
NJIA YA KUTOPUNGUKIWA NA KIPATO DAIMA

Imeandikwa katika miongoni mwa vitabu vya zamani kua kwa mwenye kutaka kutopungukiwa Riziki
yake basi na afanye kama ifuatavyo, Unafunga kwa mda wa siku 7 kuanzia siku ya Jumapili, na huku
ukiwa si mwenye kula kitu chochote chenye Roho ndani ya siku 7 hizo huku ukiwa ni mwenye kudumu
na Dhikr Allah ya Majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala ya Ya Hayyu Ya Qayyum mara 1000
kila siku, na inapoingia siku ya 8 basi unasoma aya ifuatayo mara 1000:

‫ﻂ ِﻣﻦ َوَرﻗَ ٍﺔ إِﱠﻻ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤ َﻬﺎ َوَﻻ‬ ِ ‫و ِﻋ َﻨﺪ ُﻩۥ َﻣ َﻔﺎﺗِﺢ ٱﻟْﻐَْﻴ‬
ُ ‫ﺐ َﻻ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤ َﻬﺎٓ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ۚ َوﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ِﰱ ٱﻟْﺒَـِّﺮ َوٱﻟَْﺒ ْﺤ ِﺮ ۚ َوَﻣﺎ ﺗَ ْﺴ ُﻘ‬ ُ َ
ۢ‫ﲔ‬
ٍ ِ‫ﺐ ﱡﻣﺒ‬ ۢ
ٍ َ‫ﺲ إِﱠﻻ ِﰱ ﻛِٰﺘ‬ ٍ ِ‫ﺐ َوَﻻ َ�ﺑ‬ ۢ
ٍ ْ‫ض وَﻻ رﻃ‬ ِ ٍِ ۢ
َ َ ِ ‫َﺣﺒﱠﺔ ﰱ ﻇُﻠُ َٰﻤﺖ ْٱﻷ َْر‬
Na kisha baada ya hapo atakutokea mtu miongoni mwa Rijal Al Ghayb ambae atakupa pesa ambazo
idadi yake ni 5 iwe Dirham, Dinar, Riyal, Dola n.k, ambazo nawe utaziweka katika sehemu ambayo kila
siku utakua unachukua 2 tu kati ya hizo 5, bila ya kuzihesabu zilizobakia ndani yake wala kumwambia
mtu yeyote juu yake na kwa hali hio utakua uanendelea kutmia kila siku bila ya pesa hizo kumalizika,
kwani ukizihesabu basi zitaisha, na ukimwambia mtu pia zitaisha.

SURAT AL FIIL KUPINGANA NA ADUI



Matumizi ya Surat Al-Fil kwa ushindi dhidi ya adui unafanya katika njia ifuatayo: unaingia chumbani
mwako kisha unawasha Ubani wa Jawi, kisha unasali Rakaa 2 za Sunna kisha unasoma Surat Al Fiil
mara 7 mfululizo lakini unapoyafikia maneno yasemayo ‫ﺑﺤﺠﺎره ﻣﻦ ﺳﺠﯿﻞ‬

Basi unasoma dua ifuatayo:

‫اﻟﻠﻬﻢ اﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﱪﻛﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرﻩ وﺳﺮ ﻣﺎ دﻋﻮﺗﻚ ﺑﻪ أن ﺗﻘﻬﺮ أﻋﺪاﺋﻲ وﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪﱐ ﺑﺴﻮء وﻫﻮ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮ ﻓﻮق ﻋﺒﺎدﻩ اﻟﻠﻬﻢ اﻗﻬﺮ‬
Unataja jina la mtu husika
‫ واﻛﻔﲏ ﺷﺮﻩ واﺻﺮف ﻋﲏ ﻏﺪرﻩ وﻣﻜﺮﻩ �رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬,‫اﻟﻠﻬﻢ اردد ﻛﻴﺪﻩ‬
 227

HAZINA YA KUWAFARAKANISHA MAADUI ZAKO ILI WASISABABISHE MADHARA.



Kama utafikwa na uadui ambao itakupelekea kua bora kwako kuwatenganisha kwa kuwafarakanisha
Maadui zako ili wasikudhuru basi utasoma aya 4 za mwanzoni za Surat Al Fiil mara 250 bila ya kusoma
Bismi Allahi ambazo ni:

ً‫ﻀﻠِ ٍﻴﻞ ❁ َوأ َْر َﺳ َﻞ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ ﻃَْﲑا‬

ْ َ‫ﺎب ٱﻟْ ِﻔ ِﻴﻞ ❁ أََﱂْ َْﳚ َﻌ ْﻞ َﻛْﻴ َﺪ ُﻫ ْﻢ ِﰱ ﺗ‬
ِ ‫َﺻﺤ‬
َ ْ ‫ﻚ ِﺄﺑ‬ َ ‫﴿أََﱂْ ﺗَـَﺮ َﻛْﻴ‬
َ ‫ﻒ ﻓَـ َﻌ َﻞ َرﺑﱡ‬
﴾‫أ ََﺎﺑﺑِﻴﻞ ❁ ﺗَـﺮِﻣﻴ ِﻬﻢ ِِﲝ َﺠﺎرٍة ِّﻣﻦ ِﺳ ِّﺠ ٍﻴﻞ‬
َ ْ َ
Kisha baada ya kisomo hicho basi utasoma maneno yafuatayo: Allahu Farrika Bayna Fulani Ibn
Fulani (Utataja jina la Mtu wa Kwanza) wa Fulani Ibn Fulani (Utataja Jina la Mtu wa Pili) kama
Farakta bayna al Samai wa Al Ardhi w Kama Farakta bayna Al Mai wa Al Narri bihaqqi hadhii
Surat Sharif.

SURAT AL FIIL HAZINA YA KUWAANGAMIZA MAADUI.


Kama kuna maadui ambao inabidi kuwaangamiza kutokana na madhara yao kwa jamii basi unaisoma
Surat Al Fiil mara 41 na kisha unasoma Dua ifuatayo:

‫ﷲ اﻟﻘﺎدر اﳌﻘﺘﺪر ﻗﺎﻫﺮ ﻛﻞ ﺟﺒﺎر ﻋﻨﻴﺪ �ﺻﺮ اﳊﻖ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﺑﻪ اﳊﻮل واﻟﻘﻮة إن ﻛﺎﻧﺖ إﻻ ﺻﻴﺤﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻓﺈذا ﻫﻢ ﺧﺎﻣﺪون‬

SURAT AL FIIL HAZINA YA KUWADHIBITI WATU


Kama unataka kuwadhibiti watu au mtu kwa kimapenzi basi unasoma Surat Al Fill mara 41 kwenye
chakula au kinywaji na kisha chakula hicho unampa mtu husika ale kwa mda wa siku tatu, ambapo
baada ya kukisomea Surat Al Fiil basi utakisomea kisomo kifuatacho pia:

‫ﺗﺮ ﻛﻴﻒ ﻋﻘﺪت ورﺑﻄﺖ ورﻗﻴﺖ ﻃﻌﺎم وﻧﻮم‬

Hapa unataka jina la Mtu anaetakiwa kisha unasema Aala na kutaja jina la mtu mwenye kumtaka

‫ﻓﻌﻞ رﺑﻚ ﺄﺑﺻﺤﺎب اﻟﻔﻴﻞ أﱂ ﳚﻌﻞ ﻛﻴﺪﻫﻢ رﺑﻄﺖ وﻋﻘﺪت‬

Hapa unataka jina la Mtu anaetakiwa kisha unasema Aala na kutaja jina la mtu mwenye kumtaka

‫ ﻓﺠﻌﻠﻬﻢ ﻛﻌﺼﻒ ﻣﺄﻛﻮل رﺑﻄﺖ ﻧﻮم‬,‫ وأرﺳﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻃﲑا أﺎﺑﺑﻴﻞ ﺗﺮﻣﻴﻬﻢ ﲝﺠﺎرة ﻣﻦ ﺳﺠﻴﻞ‬,‫ﺗﻀﻠﻴﻞ‬
‫وﻫﺪوء ﻗﻠﺐ ﻓﻼن ﺑﻦ ﻓﻼﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺐ ﻓﻼﻧﺔ ﺑﻨﺖ ﻓﻼﻧﺔ‬
 228

KUMUACHISHA MTU KUTOKANA NA TABIA CHAFU


Kuma kuna mtu ambae ana tabia chafu au mbaya na zinazotia aibu katika familia na katika jamii na
hataki kuachana nazo basi unaweza kumfanyia tiba kwa njia ifuatayo bila ya yeye mwenyewe kujua
kwa kuchukua maji ya kunywa na kisha yasomee kama ifuatavyo:

Allahuma Sali ala Muhammmad wa Aala Alihi wa As-habihi wa Saalam (mara 11).
Astaghfir Allahi Ya Dhul Jalal wa Al Ikrami min Jamii Dhunubi wa Al Athami (mara313).
Wahayyil Baynahum wa Bayna ma yashtahuuna (mara 313 )
(‫)وﺣﻴﻞ ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑﲔ ﻣﺎ ﻳﺸﺘﻬﻮن‬
Na kisha muombee Dua kwa kutaja jina lake mtu huyo kwa Allah Subhanah wa Ta’ala kua awe ni
mwenye kuachana na tabia hio na kutubu kwa Mola wake, Na kisha yapulizie na uyatie mdomoni na
kisha urashie rashie katika sehemu anayokaa na kulala katika wakati anapokua Nyumbani kwa mfano
kitandani mwake na chumbani mwake bila ya yeye mwenye kuwepo, utafanya hivyo kwa mda wa siku
7 hadi 11 kwa athari zaidi.

KUMUACHISHA MTU KUTOKANA NA MAOVU


Chukua Maji kisha yasomee aya ya 19 ya Surat An Naziat mara 101, ambayo ni aya ifuatayo:

ِ
َ ِّ‫ﻚ إِ َﱃ َرﺑ‬
‫ﻚ ﻓَـﺘَ ْﺨ َﺸﻰ‬ َ َ‫َوأ َْﻫﺪﻳ‬
Na kisha mpe mtu huyo maji hayo anywe.

KUWATENGANISHA WAZINIFU.


Kuwatenganisha Na kuwafarakanisha Watu Wazinifu Unachukua Kijiwe au kipande cha Tiles kisha
unaiandika aya ya 4 ya Surat Al Fiil

﴾‫﴿ ﺗَـﺮِﻣﻴ ِﻬﻢ ِِﲝ َﺠﺎرةٍ ِّﻣﻦ ِﺳ ِّﺠ ٍﻴﻞ‬

َ ْ
Na kisha unakisomea Surat Al Masad mara 7

❁‫ﺐ‬
ٍ َ‫ات َﳍ‬ ْ َ‫ﺐ ❁ َﺳﻴ‬
َ ‫ﺼﻠَ ٰﻰ َ�راً َذ‬ َ ‫ﺐ ❁ َﻣﺂ أَ ْﻏ َ ٰﲎ َﻋْﻨﻪُ َﻣﺎﻟُﻪُ َوَﻣﺎ َﻛ َﺴ‬ ‫ﺐ َوﺗَ ﱠ‬ ْ ‫﴿ ﺗَـﺒﱠ‬
ٍ َ‫ﺖ ﻳَ َﺪآ أَِﰉ َﳍ‬
ِ ‫ﺐ ❁ ِﰱ ِﺟ‬
﴾ ‫ﻴﺪ َﻫﺎ َﺣْﺒﻞ ِّﻣﻦ ﱠﻣﺴ ٍﺪ‬ ِ َ‫ٱﳊَﻄ‬ ْ َ‫َو ْٱﻣَﺮأَﺗُﻪُ َﲪﱠﺎﻟَﺔ‬
َ ٌ
Kisha unaenda kwenye Sehemu ambayo Wamekaa Pamoja Wazinifu hao, ama wanaaofanya Dhambi
nyengine yeyote, ama wanaopanga kufanya Dhambi na kukirusha au kukiweka ndani katika sehemu
hio. Basi Utawaka moto hapo hapo.
 229

KUMUONDOA DHALIM KWA SURAT AL MULK


Chukua Athari yake mtu huyo kisha isomee Surat Al Mulk kwa mda wa siku 7

KULIPA DENI KWA RAKAA 4


Faida ya Kulipa Deni kwa Kuwasha Ubani kisha Kusali Sala ya Sunnah rakaa 4 ambapo baada ya Rakaa
ya Kwanza unasoma Surat Al Falaq mara 10, na katika Rakaa ya pili Unasoma Surat Al-Kafirun mara
10, na baada ya kutoa Salamu basi unasema maneno yafuatayo mara 1:

‫)ﺳﺒﺤﺎن ﷲ اﻻﺑﺪ اﻻﺑﺪ اﻟﻮاﺣﺪ اﻻﺣﺪ ﺳﺒﺤﺎن ﷲ اﻟﻔﺮد اﻟﺼﻤﺪ اﻟﺬى رﻓﻊ اﻟﺴﻤﻮات ﺑﻐﲑ ﻋﻤﺪ‬
(‫اﳌﻨﻔﺮد ﺑﻼ ﺻﺎﺣﺒﻪ وﻻ وﻟﺪ‬
Kisha usimame kwa kusali Rakaa mbili za sala tena, huku ukisoma Surat At Takathur mara 3 na Surat
Al Asr mara 3 katika Rakaa ya Kwanza baada ya Al-Fatiha, na katika rakaa ya pili baada ya Surat Al-
Fatiha utasoma Surah Al-Zalzalah mara 3 na Surah Al-Ikhlas mara 3 na baada ya kutoa Salam basi
utasjudu na kusoma maneno yafuatayo mara 7:
‫اﻟﻠﻬﻢ اﱏ اﺳﺄﻟﻚ اﻟﻴﺴﲑ ﰱ ﻛﻞ ﻋﺴﲑ ﻓﺎن اﻟﺘﻴﺴﲑ ﰱ ﻛﻞ ﻋﺴﲑ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻬﻞ ﻳﺴﲑ‬
Kisha utainua kichwa chako na kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 11.

YA HAYYU YA QAYYUM BIRAHMATIKA ASTAGHIIDH



Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam alimfundisha binti yake amabe ni Fatima Bint Rasul Radhi
Allahu Anha Dua ambayo ni zawadi kubwa na siri yenye utukufu wa kiroho, kwa kusoma dua ifuatayo
pale anapokua na matatizo ya aina yeyote, dua hio ni:
‫� ﺣﻲ � ﻗﻴﻮم ﺑﺮﲪﺘﻚ اﺳﺘﻐﻴﺚ اﺻﻠﺢ ﱄ ﺷﺄﱐ ﻛﻠﻪ وﻻ ﺗﻜﻠﲏ إﱃ ﻧﻔﺴﻲ ﻃﺮﻓﺔ ﻋﲔ‬
Na imesema katika kitabu cha Manba’ Usul Al-Hikma cha Al-Buni katika kutatua matatizo yote na
kukidhi mahitaji, hata yawe magumu kiasi gani, basi kwa kusoma Majina hayo Matukufu mara 1816.
(‫)� ﺣﻲ � ﻗﻴﻮم‬,
Baada ya Swalah ya Alfajiri hua ni kwenye manufaa makubwa sana katika kila kitu chako.

SURAT AL KAFRUUN


Kumtumia Mtu Ujumbe kwa Surat Al-Kafiroon basi unachukua Bakuli la Shaba na kisha unaliandika
Surat Al Kafirun kwa herufi Muqataat ndani yake, kisha tia maji ndani yake hadi yafunike maandishi
yote, kisha washa moto na liweke Bakuli hilo kwenye Moto huo na liwache lichemke huku ukiwa
anawasha Ubani Dhakar, na kisha uansoma Surat Al Kafirun mara 121, na ukisha maliza basi angalia
kwenye Bakuli na Utaona Kivuli ambacho utakiamrisha kufanya unavyotaka kifanye.
 230

SURAT SAMAD


Kufanya kazi na mtukufu Samadiya, ambayo ni moja ya siri kubwa katika Qur’ani Tukufu, unaisoma
kuanzia Jumapili na kumalizika Jumamosi.

Unaisoma Surat Al Ikhlas mara 1002 baada ya kila Salah ya Alfajiri na baada ya Salah ya Al Asir, na
kisha uanaandika Waqf ufuatao:

333 338 331

332 334 336
337 330 335

Ambao utaufunga na kuutindika kwenye vijiti vya Mkomamanga, au Mzaituni au Mkunazi na kisha
unasoma Surat Ikhlas baina ya Salat Al Maghrib na Salat Al Isha na Kumsalia Rasul Allah Salallahu
Alayhi wa Salam mara 100 na kisha wakati wa kulala unasoma tena Surat Al Fatiha hadi upate usingizi
na ukifanya hivyo kwa mda wa wiki mfululizo basi atakujia Khudam wa Sura Al Ikhlas usingizini na
kukubashiria utakayo.

Na pia unaweza kutumia maneno yafuatayo Bismi Allahi Ma-Shaa Allah la Quwwata Illa Bi Allahi
katika kila wakati unapoingia kwenye sehemu yako ya kazi.

WAQF NA DUA YA SURAT AL ZILZALA



٤١٥٢ ٤۱٥٥ ٤۱٥۸ ٤۱٤٤

٤۱٥۷ ٤۱٤٥ ٤۱٥۱ ٤۱٥٦
٤۱٤٦ ٤۱٦۰ ٤۱٥۳ ٤۱٥۰
٤۱٥٤ ٤۱٤۹ ٤۱٤۷ ٤۱٥۹

Dua ya Surat Al Zilzala kwa ajili ya kulipiza kisasi, Kwa ajili ya Kufngua Milago ya Rizki, kwa ajili
ya kukubalika na kwa kila kitu ukitakacho.
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ وأﺗﻮﺳﻞ إﻟﻴﻚ وأﺗﻮﺟﻪ إﻟﻴﻚ ﲟﻼﺋﻜﺘﻚ وﲪﻠﺔ ﻋﺮﺷﻚ‬
‫وأﻧﺒﻴﺎﺋﻚ ورﺳﻠﻚ وﲝﺮﻣﺔ أوﻟﻴﺎﺋﻚ وأﻋﻼم دﻳﻨﻚ أن ﺗﺴﻬﻞ ﱄ ﺳﺮاً ﻣﻦ أﺳﺮارك وﺷﺪة ﻣﻦ ﺷﺪة‬
‫ﺑﻄﺸﻚ وﻋﻈﻴﻢ اﻧﺘﻘﺎﻣﻚ ﻣﺎ ﳛﻮل ﺑﻴﲏ وﺑﲔ أﻋﺪاﺋﻚ وﺷﺮ ﺧﻠﻘﻚ � ﷲ ﺛﻼﺎﺛ � ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺶ ﺛﻼﺎﺛ‬
‫� ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮى � ﺷﺪﻳﺪ اﶈﺎل اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺗﻮﺳﻞ إﻟﻴﻚ ﺄﺑﲰﺎﺋﻚ وﺻﻔﺎﺗﻚ وﻧﻮر وﺟﻬﻚ وﺎﺑﲰﻚ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﻘﻮي اﻟﻘﺎﱘ اﻟﻘﺎﻫﺮ اﳌﻘﺘﺪر اﻟﻔﺮد اﳉﺒﺎر وﲝﻖ ﻫﺆﻻء اﳊﺮوف وﻫﻢ ﺣﺮوف ﻣﻼﺋﻜﺘﻚ وﲪﻠﺔ‬
‫ﻋﺮﺷﻚ وﻫﻲ أﲜﺪ ﻫﻮزح ﻃﻴﻜﻞ ﻣﻨﺴﻊ ﻓﺼﻘﺮ ﺷﺘﺜﺢ ذﺿﻈﻎ وﺄﺑﻟﻒ ﰒ ذال ﰒ أﻟﻒ ﰒ زاي ﰒ ﻻم ﰒ‬
 ‫‪231‬‬

‫زاي ﰒ ﻻم ﰒ ﺎﺗء إذا زﻟﺰﻟﺖ اﻷرض زﻟﺰاﳍﺎ وﺎﺑﻻﺳﻢ اﻟﺜﺎﱐ اﻟﺸﺎﻣﻌﻰ وأﺧﺮﺟﺖ اﻷرض أﺛﻘﺎﳍﺎ وﺎﺑﻟﻘﺪرة‬
‫ﻗﺪرت ﻬﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ ﺧﻠﻘﻚ وﻗﺎل اﻹﻧﺴﺎن ﻣﺎﳍﺎ وﺎﺑﻹﺳﻢ اﻟﻘﻮي اﻟﻘﺪﻳﺮ ﻳﻮﻣﺌﺬ ﲢﺪث أﺧﺒﺎرﻫﺎ‬
‫وﺎﺑﲰﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﻋﻈﻢ اﻟﻘﺎدر اﳌﻘﺘﺪر ﺄﺑن رﺑﻚ أوﺣﻲ ﳍﺎ اﻟﻠﻬﻢ أوﺣﻲ إﱃ ﻛﺬا ﺑﻀﺮب اﻟﺮﻗﺎب‬
‫واﻻﻧﺘﻘﺎم ﻳﻮﻣﺌﺬ ﻳﺼﺪر اﻟﻨﺎس أﺷﺘﺎﺎﺗً اﻟﻠﻬﻢ ﺷﺘﺖ ﴰﻞ‬
‫‪Hapa unataja Jina la unaetaka atiwe adabu au shida unayotaka kutekelezewa‬‬

‫واﻫﺪم رﻛﻨﻪ واﻣﺢ أﺛﺮﻩ وﳑﻠﻜﺘﻪ واﻗﻄﻊ داﺑﺮﻩ وﺳﻠﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻻ ﻳﺮﲪﻪ وﻻ ﺗﺒﻠﻐﻪ ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ وﻻ ﺗﻨﺠﻴﻪ‬
‫وأﻫﻠﻜﻪ � ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺶ � ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮة ﺣﻮﱄ وﻗﻮﰐ ﺑﻚ � ﷲ اﺳﺘﻌﻨﺖ ﺑﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺎﺑغ وﻇﺎﱂ‬
‫وﺳﺎرق وﻃﺎرق وﻏﺎﺷﻢ وﻣﺎﻛﺮ وﻓﺎﺟﺮ وﺣﺎﺳﺪ وﺷﻴﻄﺎن ﻣﺎرد وﺳﻠﻄﺎن ﺟﺎﺋﺮ ﻟﲑوا أﻋﻤﺎﳍﻢ ﻓﻤﻦ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﺜﻘﺎل ذرة ﺧﲑا ﻳﺮﻩ وﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺜﻘﺎل ذرة ﺷﺮا ﻳﺮﻩ اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﲝﻖ اﲰﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﻋﻈﻢ‬
‫وﻛﻼﻣﻚ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﺪﱘ أن ﲡﻌﻞ ﱄ ﻣﻦ أﻣﺮي ﻓﺮﺟﺎً وﺗﻠﻘﻲ ﻫﻴﺒﱵ ووﻗﺎري ﰲ ﻗﻠﻮب ﺧﻠﻘﻚ وﻋﻈﻤﱵ‬
‫وﳏﺒﱵ ﰲ ﻗﻠﻮب ﺧﻠﻘﻚ وﻋﻈﻤﱵ وﳏﺒﱵ ﰲ ﻗﻠﻮب ﻋﺒﺎدك � ﻗﺪﱘ � ﻗﺎﺋﻢ � ﻗﺎدر � ﻣﻨﺘﻘﻢ � ﻣﻘﺘﺪر‬
‫� ذا اﻟﻘﻮة اﳌﺘﲔ اﻟﻠﻬﻢ أﻫﻠﻚ‬
‫‪Hapa unataja Jina la unaetaka atiwe adabu au shida unayotaka kutekelezewa‬‬

‫وﺑﺪدﻩ ﰲ ﻣﺎﻟﻪ وﺧﺴﺮﻩ وﻻ ﺗﻨﺠﻴﻪ � ﻣﻦ أﻣﺮﻩ ﺑﲔ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن إﳕﺎ أﻣﺮﻩ إذا أراد ﺷﻴﺌﺎً أن ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﻛﻦ‬
‫ﻓﻴﻜﻮن ﻓﺴﺒﺤﺎن اﻟﺬي ﺑﻴﺪﻩ ﻣﻠﻜﻮت ﻛﻞ ﺷﻲء وإﻟﻴﻪ ﺗﺮﺟﻌﻮن ﺳﺒﺤﺎن ﷲ ﻋﺪد ﺣﻠﻤﻪ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻤﻪ‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﷲ ﻋﺪد ﻋﻔﻮﻩ ﺑﻌﺪ ﻗﺪرﺗﻪ ﺳﺒﺤﺎن ﷲ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم ﺳﺒﺤﺎن ﷲ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺳﺒﺤﺎن ﷲ‬
‫اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ ﺳﺒﺤﺎن ﷲ اﻟﻘﺮﻳﺐ اﻟﻮﻫﺎب ﺳﺒﺤﺎن ﷲ ﺧﲑ اﻟﺮازﻗﲔ ﺳﺒﺤﺎن ﷲ ﺧﲑ اﻟﻮارﺛﲔ ﺳﺒﺤﺎن‬
‫أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ ﺳﺒﺤﺎن ﷲ اﳌﻠﻚ اﻟﻘﺪوس اﻟﺴﻼم ﺳﺒﺤﺎن ﷲ اﻷول اﻵﺧﺮ ﺳﺒﺤﺎن ﷲ اﻟﻈﺎﻫﺮ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬
‫وﻫﻮ ﺑﻜﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻴﻢ ﺳﺒﺤﺎن ﷲ ﻋﻤﺎ ﻳﺼﻔﻮن ﺳﺒﺤﺎن ﷲ واﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ وﷲ أﻛﱪ وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ‬
‫ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺳﺒﺤﺎن ﷲ ﺧﺎﻟﻖ درد�ﺋﻴﻞ وﲰﺴﻤﺎﺋﻴﻞ ورﺑﻴﺎﺋﻴﻞ وروﻗﻴﺎﺋﻴﻞ وﻧﻮر�ﺋﻴﻞ وﻃﻠﻬﻜﻔﻴﺎﺋﻞ‬
‫وﺻﺒﻄﻤﻴﺎﺋﻴﻞ وﻣﻴﺪﻏﻴﺎﺋﻴﻞ � ﻣﻌﺎﺷﺮ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﻟﻄﺎﻫﺮة اﻟﺰﻛﻴﺔ ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻷﲰﺎء اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬
‫واﻟﺪﻋﻮة اﳉﻠﻴﻠﺔ ﲝﻖ ﻣﺎ أﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺮ واﻷﺳﺮار واﻟﻨﻮر واﻷﻧﻮار إﻻ ﻣﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﻋﻮ�ً ﱄ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﳑﺎ أﲰﻴﻪ ﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﻗﻬﺮ ﻛﻞ ﺟﺒﺎر ﻋﻨﻴﺪ وﺷﻴﻄﺎن ﻣﺮﺑﺪ وﺗﻜﻮﻧﻮا ﻋﻮ�ً ﱄ ﻋﻠﻰ إرﺳﺎل‬
‫اﳍﻮاﺗﻒ وﻫﻲ ﻛﺬا وﻛﺬا وﻋﻠﻰ ﻗﻬﺮ اﻟﻌﺪو وﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ أرﻳﺪ وأوﻛﻠﻜﻢ ﻣﻦ اﻷﺳﻘﺎم واﻷﻣﺮاض واﻷﻋﻼل‬
 232

‫واﻵﻻم وﺣﺮق اﻷﻛﺒﺎد ﲝﻖ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻜﻢ أﻃﻮاراً وﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ ﻗﺮو�ً ﺄﺑﻳﺪﻳﻜﻢ ﺣﺮاﺎﺑً ﺗﺸﻌﻞ �راً وﲝﻖ‬
‫اﻷﲰﺎء اﻟﱵ ﺗﺼﻌﺪون ﻬﺑﺎ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء وﺗﻨﺰﻟﻮن ﻬﺑﺎ إﱃ اﻷرض وﻫﻲ آﻩ آﻩ إﻳﻪ إﻳﻪ ﻫﻮ ﻫﻮ ﻟﻪ ﻟﻪ آﻩ آﻩ‬
‫آل آل أﻳﻞ أﻳﻞ اﻟﻮﻫﲔ اﻟﻮﻫﲔ اﻟﻮﻫﻴﻢ اﻟﻮﻫﻴﻢ اﳉﻮس اﳉﻮس �ﻩ �ﻩ ﳕﻮﻩ ﳕﻮﻩ ﺄﺑﻫﻴﺎ ﺷﺮاﻫﻴﺎ أدو�ي‬
‫أﺻﺒﺄوت آل ﺷﺪاى ﻫﻮ ﷲ رب اﻟﻨﻮر اﻷﻋﻠﻰ ورب اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺴﻤﻮات وﻣﺎ ﰲ اﻷرض‬
‫وﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ وﻣﺎ ﲢﺖ اﻟﺜﺮى وﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻨﺪﻩ ﲟﻘﺪار ))اﻵﻳﺔ(( اﻧﺰﻟﻮا ﻋﻠﻲ � ﻣﻼﺋﻜﺔ ﷲ إﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن وإﻧﻪ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ أﻻ ﺗﻌﻠﻮ ﻋﻠﻲ واﺋﺘﻮﱐ ﻣﺴﻠﻤﲔ ﻣﺴﺮﻋﲔ ﻃﺎﺋﻌﲔ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬
‫وإﻧﻪ ﻟﻘﺴﻢ ﻟﻮ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻋﻈﻴﻢ إن ﻛﺎﻧﺖ إﻻ ﺻﻴﺤﺔ واﺣﺪة ﻓﺈذا ﻫﻢ ﲨﻴﻊ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﳏﻀﺮون اﻟﻮﺣﺎ اﻟﻮﺣﺎ‬
‫اﻟﻌﺠﻞ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺎﺑرك ﷲ ﻓﻴﻜﻢ وﻋﻠﻴﻜﻢ واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺋﻜﺔ ﷲ اﻟﻜﺮام أﻻ إن‬
‫ﻣﻼﺋﻜﺘﻪ ﻫﻢ اﻟﻐﺎﻟﺒﻮن وﻻ ﻋﺪوان إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻈﺎﳌﲔ وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺻﻠﻰ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬

DUA YA SURAT AL WAQIAH


Amesema Huujat ul Islami Imam Abu Hamid Muhammad Ibn Muhammad Ibn Muhammad Al Ghazali
Al Tusi Al Shafi kua: ‘Mimi niliwauliza baadhi ya Mashayakh kuhusiana na Mawalii wa Allah
Subhanah wa Ta’ala kuhusiana na wanaosoma Surat Al Waqiah katika nyakati za Mitihani na
matatizo, jee si kwa ajili ya kua Allah Subhanah wa Ta’ala hua ni mwenye kuwatatulia matatizo
yaona kuwaondolea shida zao na kuwatanulia riziki zao? Nami nikaambiwa kile walichokua
wakikitaka ilikua ni kutoshelezeka na kukinai’

Hivyo atakaesoma Dua hii ya Surat Al Waqiah badaa ya kuisoma Surat Al Waqiah basi hua ni mwenye
kua na usafi wa Moyo na kuongezeka kwa kipato chake na kunoda matatizo yote aliyokua nayo ikiwemo
maradhi na kumuongezea afya pia, yeyote atakaesoma Dua hii ya Surat Al Waqiah basi atafufuliwa
huku akiwa ni mwenye uso wenye kung’ara sana mbele ye Allah Subhanah wa Ta’ala.

Ambapo mpangilio w akisomo cha dua hii ni kuisoma mara 45 katika kila baada ya Sala kwa mda wa
siku 6 na hivyo atakua ni mwenye kusoma mara 225 kwa siku na hivyo katika siku ya mwisho anatakiwa
aisome mara 90 kila baada ya Sala.

Ambapo unaweza kuisoma kwa njia 2 ambazo ni kuisoma mara 45 ndani ya kikao kimoja, au kusoma
Surat Al Waqiah bila ya Dua yake mara 2 asubuhi na mara 2 Usiku na mara moja baada ya Salat
Maghribi Pamoja na Dua yake na katika siku ya Ijumaa unasomamara 14 ikiwemo mara moja baada ya
Salat Al Asr ya siku ya Ijumaa.

‫اﻪﻠﻟِ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ ﱠ‬

‫اﻟﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﱠ‬
 ‫‪233‬‬

‫ﺖ ْاﻷَرض ر ًّﺟﺎ )‪ (4‬وﺑ ﱠﺴ ِ‬ ‫ﻀﺔٌ راﻓِﻌﺔٌ )‪ (3‬إِ َذا ر ﱠﺟ ِ‬ ‫ﺖ اﻟْﻮاﻗِﻌﺔُ )‪ (1‬ﻟَﻴﺲ ﻟِﻮﻗْـﻌﺘِﻬﺎ َﻛ ِﺎذﺑﺔٌ )‪ (2‬ﺧﺎﻓِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ََ َ‬ ‫إِ َذا َوﻗَـ َﻌ َ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ِ‬ ‫اﳉِﺒَ ُ‬
‫َﺻ َﺤ ُ‬ ‫ﺎب اْﻟ َﻤْﻴ َﻤﻨَﺔ َﻣﺎ أ ْ‬ ‫َﺻ َﺤ ُ‬ ‫اﺟﺎ ﺛََﻼﺛَﺔً )‪ (7‬ﻓَﺄ ْ‬ ‫ﺖ َﻫﺒَﺎءً ُﻣْﻨـﺒَـﺜًّﺎ )‪َ (6‬وُﻛْﻨـﺘُ ْﻢ أ َْزَو ً‬ ‫ﺎل ﺑَ ًّﺴﺎ )‪ (5‬ﻓَ َﻜﺎﻧَ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺎب اﻟْ َﻤ ْﺸﺄ ََﻣ ِﺔ )‪َ (9‬واﻟ ﱠﺴﺎﺑُِﻘﻮ َن اﻟ ﱠﺴﺎﺑُِﻘﻮ َن )‪ (10‬أُوﻟَﺌِ َ‬ ‫َﺻ َﺤ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺎب اﻟْ َﻤ ْﺸﺄ ََﻣﺔ َﻣﺎ أ ْ‬ ‫َﺻ َﺤ ُ‬
‫ِ‬
‫اﻟْ َﻤْﻴ َﻤﻨَﺔ )‪َ (8‬وأ ْ‬
‫ﻳﻦ )‪َ (14‬ﻋﻠَﻰ ُﺳُﺮٍر‬ ‫ِ‬ ‫ﱠﺎت اﻟﻨﱠﻌِﻴ ِﻢ )‪ (12‬ﺛـُﻠﱠﺔٌ ِﻣﻦ ْاﻷ ﱠَوﻟِﲔ )‪ (13‬وﻗَﻠِ ِ‬ ‫اﻟْﻤ َﻘﱠﺮﺑﻮ َن )‪ِ (11‬ﰲ ﺟﻨ ِ‬
‫ﻴﻞ ﻣ َﻦ ْاﻵَﺧ ِﺮ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ﻮف َﻋﻠَْﻴ ِﻬﻢ ِوﻟْ َﺪا ٌن ُﳐَﻠﱠ ُﺪو َن )‪ِ (17‬ﺄﺑَ ْﻛﻮ ٍ‬ ‫ﱠﻜﺌِﲔ ﻋﻠَﻴـﻬﺎ ﻣﺘـ َﻘﺎﺑِﻠِ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻧٍَﺔ )‪ (15‬ﻣﺘ ِ‬
‫اب َوأ ََﺎﺑ ِر َ‬
‫ﻳﻖ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬‫ﻄ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫(‬ ‫‪16‬‬ ‫)‬ ‫ﲔ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫ﱠﻋﻮ َن َﻋْﻨـ َﻬﺎ َوَﻻ ﻳـُْﻨ ِﺰﻓُﻮ َن )‪َ (19‬وﻓَﺎﻛِ َﻬ ٍﺔ ِﳑﱠﺎ ﻳَـﺘَ َﺨﻴﱠـُﺮو َن )‪َ (20‬و َﳊِْﻢ ﻃٍَْﲑ ِﳑﱠﺎ‬ ‫ﺼﺪ ُ‬ ‫ﲔ )‪َ (18‬ﻻ ﻳُ َ‬ ‫وَﻛﺄْ ٍس ِﻣ ْﻦ َﻣﻌِ ٍ‬
‫َ‬
‫ﻮن )‪َ (23‬ﺟَﺰاءً ِﲟَﺎ َﻛﺎﻧُﻮا ﻳـَ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن )‪َ (24‬ﻻ‬ ‫ﲔ )‪َ (22‬ﻛﺄَﻣﺜَ ِﺎل اﻟﻠﱡ ْﺆﻟُ ِﺆ اﻟْﻤ ْﻜﻨُ ِ‬ ‫ﻳ ْﺸﺘَـﻬﻮ َن )‪ (21‬وﺣﻮر ِ‬
‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َُ ٌ‬ ‫َ ُ‬
‫ﺎب اﻟْﻴَ ِﻤ ِ‬ ‫ﺎب اﻟْﻴَ ِﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬ ‫َﺻ َﺤ ُ‬‫ﲔ َﻣﺎ أ ْ‬ ‫َﺻ َﺤ ُ‬ ‫ﻳَ ْﺴ َﻤ ُﻌﻮ َن ﻓ َﻴﻬﺎ ﻟَ ْﻐ ًﻮا َوَﻻ َﺄﺗْﺛ ًﻴﻤﺎ )‪ (25‬إِﱠﻻ ﻗ ًﻴﻼ َﺳ َﻼ ًﻣﺎ َﺳ َﻼ ًﻣﺎ )‪َ (26‬وأ ْ‬
‫ﻮب )‪َ (31‬وﻓَﺎﻛِ َﻬ ٍﺔ‬ ‫ود )‪ (30‬وﻣ ٍﺎء ﻣﺴ ُﻜ ٍ‬ ‫ﻮد )‪ (29‬و ِﻇ ٍﻞ ﳑَْ ُﺪ ٍ‬ ‫ﻮد )‪ (28‬وﻃَْﻠ ٍﺢ ﻣْﻨﻀ ٍ‬
‫ُ‬
‫)‪ِ (27‬ﰲ ِﺳ ْﺪ ٍر ﳐَْﻀ ٍ‬
‫ُ‬
‫ََ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻛﺜِﲑةٍ )‪َ (32‬ﻻ ﻣ ْﻘﻄُﻮﻋ ٍﺔ وَﻻ ﳑَْﻨُﻮﻋ ٍﺔ )‪ (33‬وﻓُـﺮ ٍش ﻣﺮﻓُ ٍ‬
‫ﺎﻫ ﱠﻦ‬‫ﻮﻋﺔ )‪ (34‬إِ ﱠ� أَﻧْ َﺸﺄْ َ� ُﻫ ﱠﻦ إِﻧْ َﺸﺎءً )‪ (35‬ﻓَ َﺠ َﻌ ْﻠﻨَ ُ‬ ‫َ ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎب اﻟْﻴَ ِﻤ ِ‬ ‫َﺻﺤ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ )‪َ (39‬وﺛـُﻠﱠﺔٌ ﻣ َﻦ ْاﻵَﺧ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﲔ )‪ (38‬ﺛـُﻠﱠﺔٌ ﻣ َﻦ ْاﻷ ﱠَوﻟ َ‬ ‫أَﺑْ َﻜ ًﺎرا )‪ُ (36‬ﻋُﺮًﺎﺑ أَﺗْـَﺮ ًاﺎﺑ )‪ (37‬ﻷ ْ َ‬
‫ﲪﻴ ٍﻢ )‪َ (42‬و ِﻇ ٍّﻞ ِﻣ ْﻦ َْﳛ ُﻤ ٍﻮم )‪(43‬‬ ‫اﻟﺸﻤ ِﺎل )‪ِ (41‬ﰲ َﲰ ٍﻮم و َِ‬
‫ُ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎب ّ َ‬ ‫َﺻ َﺤ ُ‬
‫)‪ (40‬وأَﺻﺤﺎب ِّ ِ‬
‫اﻟﺸ َﻤﺎل َﻣﺎ أ ْ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫ﺚ اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ )‪(46‬‬ ‫اﳊِْﻨ ِ‬ ‫ﻚ ﻣْﺘـﺮﻓِﲔ )‪ (45‬وَﻛﺎﻧُﻮا ﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺼﱡﺮو َن َﻋﻠَﻰ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َﻻ َﺎﺑ ِرد َوَﻻ َﻛ ِﺮٍﱘ )‪ (44‬إِﻧـ ُﱠﻬ ْﻢ َﻛﺎﻧُﻮا ﻗَـْﺒ َﻞ َذﻟ َ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﲔ‬‫َوَﻛﺎﻧُﻮا ﻳـَ ُﻘﻮﻟُﻮ َن أَﺋ َﺬا ﻣْﺘـﻨَﺎ َوُﻛﻨﱠﺎ ﺗُـَﺮ ًاﺎﺑ َوﻋﻈَ ًﺎﻣﺎ أَﺋﻨﱠﺎ ﻟَ َﻤْﺒـ ُﻌﻮﺛُﻮ َن )‪ (47‬أََوآَ َﺎﺑ ُؤ َ� ْاﻷ ﱠَوﻟُﻮ َن )‪ (48‬ﻗُ ْﻞ إِ ﱠن ْاﻷ ﱠَوﻟ َ‬
‫ﺎت ﻳـَ ْﻮٍم َﻣ ْﻌﻠُ ٍﻮم )‪ (50‬ﰒُﱠ إِﻧﱠ ُﻜ ْﻢ أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟﻀﱠﺎﻟﱡﻮ َن اﻟْ ُﻤ َﻜ ِّﺬﺑُﻮ َن )‪(51‬‬ ‫و ْاﻵَ ِﺧ ِﺮﻳﻦ )‪ (49‬ﻟَﻤﺠﻤﻮﻋﻮ َن إِ َﱃ ِﻣﻴ َﻘ ِ‬
‫َ ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﳊَ ِﻤﻴ ِﻢ )‪(54‬‬ ‫َﻵَﻛِﻠُﻮ َن ِﻣ ْﻦ َﺷ َﺠ ٍﺮ ِﻣ ْﻦ َزﻗﱡ ٍﻮم )‪ (52‬ﻓَ َﻤﺎﻟِﺌُﻮ َن ِﻣْﻨـ َﻬﺎ اﻟْﺒُﻄُﻮ َن )‪ (53‬ﻓَ َﺸﺎ ِرﺑُﻮ َن َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ِﻣ َﻦ ْ‬
‫ﺼ ِّﺪﻗُﻮ َن )‪ (57‬أَﻓَـَﺮأَﻳْـﺘُ ْﻢ‬ ‫ِ‬
‫ب ا ْﳍﻴ ِﻢ )‪َ (55‬ﻫ َﺬا ﻧـُُﺰُﳍُْﻢ ﻳـَ ْﻮَم اﻟ ّﺪﻳ ِﻦ )‪َْ (56‬ﳓ ُﻦ َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ ﻓَـﻠَ ْﻮَﻻ ﺗُ َ‬
‫ﻓَﺸﺎ ِرﺑﻮ َن ﺷﺮ ِ‬
‫َ ُ ُْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣﺎ ﲤُْﻨﻮ َن )‪ (58‬أَأَﻧْـﺘﻢ َﲣْﻠُ ُﻘﻮﻧَﻪ أَم َﳓﻦ ْ ِ‬
‫ت َوَﻣﺎ َْﳓ ُﻦ ﲟَ ْﺴﺒُﻮﻗ َ‬ ‫اﳋَﺎﻟ ُﻘﻮ َن )‪َْ (59‬ﳓ ُﻦ ﻗَﺪ ْﱠرَ� ﺑَـْﻴـﻨَ ُﻜ ُﻢ اﻟْ َﻤ ْﻮ َ‬ ‫ُ ْ ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُ‬
‫ُوﱃ ﻓَـﻠَ ْﻮَﻻ‬ ‫)‪َ (60‬ﻋﻠَﻰ أَ ْن ﻧـُﺒَ ِّﺪ َل أ َْﻣﺜَﺎﻟَ ُﻜ ْﻢ َوﻧـُْﻨ ِﺸﺌَ ُﻜ ْﻢ ِﰲ َﻣﺎ َﻻ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن )‪َ (61‬وﻟََﻘ ْﺪ َﻋﻠِ ْﻤﺘُ ُﻢ اﻟﻨﱠ ْﺸﺄََة ْاﻷ َ‬
‫ﺗَ َﺬ ﱠﻛُﺮو َن )‪ (62‬أَﻓَـَﺮأَﻳْـﺘُ ْﻢ َﻣﺎ َْﲢُﺮﺛُﻮ َن )‪ (63‬أَأَﻧْـﺘُ ْﻢ ﺗَـ ْﺰَر ُﻋﻮﻧَﻪُ أ َْم َْﳓ ُﻦ اﻟﱠﺰا ِر ُﻋﻮ َن )‪ (64‬ﻟَ ْﻮ ﻧَ َﺸﺎءُ َﳉََﻌ ْﻠﻨَ ُﺎﻩ ُﺣﻄَ ًﺎﻣﺎ‬
‫وﻣﻮ َن )‪ (67‬أَﻓَـَﺮأَﻳْـﺘُ ُﻢ اﻟْ َﻤﺎءَ اﻟﱠ ِﺬي ﺗَ ْﺸَﺮﺑُﻮ َن )‪(68‬‬ ‫ِ‬
‫ﻓَﻈَْﻠﺘُ ْﻢ ﺗَـ َﻔ ﱠﻜ ُﻬﻮ َن )‪ (65‬إ ﱠ� ﻟَ ُﻤ ْﻐَﺮُﻣﻮ َن )‪ (66‬ﺑَ ْﻞ َْﳓ ُﻦ َْﳏُﺮ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺟﺎ ﻓَـﻠَ ْﻮَﻻ ﺗَ ْﺸ ُﻜُﺮو َن )‪ (70‬أَﻓَـَﺮأَﻳْـﺘُ ُﻢ‬ ‫ُﺟ ً‬ ‫أَأَﻧْـﺘُ ْﻢ أَﻧْـَﺰﻟْﺘُ ُﻤﻮﻩُ ﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺰن أ َْم َْﳓ ُﻦ اﻟْ ُﻤْﻨ ِﺰﻟُﻮ َن )‪ (69‬ﻟَْﻮ ﻧَ َﺸﺎءُ َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎﻩُ أ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻨ ﱠ‬
‫ﺎﻋﺎ‬
‫ﺎﻫﺎ ﺗَ ْﺬﻛَﺮًة َوَﻣﺘَ ً‬ ‫ﻮرو َن )‪ (71‬أَأَﻧْـﺘُ ْﻢ أَﻧْ َﺸﺄْ ُْﰎ َﺷ َﺠَﺮﺗَـ َﻬﺎ أ َْم َْﳓ ُﻦ اﻟْ ُﻤْﻨﺸﺌُﻮ َن )‪َْ (72‬ﳓ ُﻦ َﺟ َﻌ ْﻠﻨَ َ‬ ‫ﱠﺎر اﻟ ِﱵ ﺗُ ُ‬‫َ‬
 ‫‪234‬‬

‫ﱡﺠ ِﻮم )‪َ (75‬وإِﻧﱠﻪُ ﻟََﻘ َﺴ ٌﻢ ﻟَ ْﻮ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن‬

‫ُ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻊ‬
‫ِ‬ ‫ﻟِْﻠﻤ ْﻘ ِﻮﻳﻦ )‪ (73‬ﻓَﺴﺒِﺢ ِﺎﺑﺳ ِﻢ رﺑِﻚ اﻟْﻌ ِﻈﻴ ِﻢ )‪ (74‬ﻓَ َﻼ أُﻗْ ِﺴﻢ ِﲟﻮاﻗِ‬
‫ُ ََ‬ ‫َ ّ ْ ْ َّ َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫)‪َ (76‬ﻋ ِﻈ ٌﻴﻢ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‬‫ﻚ‪َ ،‬وﺑِﻘ َﺪِم َذاﺗِ َ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬وﺑِ ُﻜ ِّﻞ آﻻﺋِ َ‬ ‫ﻚ ِﰲ َد ْﳝُْﻮِﻣﻴﱠ ِﺔ َو ْﺣ َﺪاﻧِﻴﱠﺘِ َ‬ ‫ﻚ ِﺄﺑ ََزﻟﻴﱠﺘِ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ� َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ َﻫ َﻜ َﺬا َوﻻَ ﻳَـَﺰ ُال‪ ،‬أ ْ‬
‫َﺳﺄَﻟُ َ‬
‫ﻚ‪ �َ ،‬أ ﱠَو ُل َ�‬ ‫ﺻ َﻤ َﺪاﻧِﻴﱠﺘِ َ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﲝَ ِّﻖ َ‬ ‫ﻮن َو ْﺣﺪاﻧِﻴﱠﺘِ َ‬ ‫اﳉﻼَ ِل‪ ،‬ﺑِ َﻜﻤ ِﺎل اﻟ َﻜﻤ ِﺎل‪ ،‬ﺑَِﻘﻬ ِﺮ ﻗَـﻬ ِﺮ ﻣﻴﻤ ِ‬
‫ْ ْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟ َﻜ ِﺮْﳝَﺔ‪ ،‬ﲜَﻼَل َْ‬
‫اﻟﻌﻈَ َﻤ ِﺔ َواﻟْ َﻌ ْﺮ ِش َواﻟْ ُﻜ ْﺮ ِﺳ ِّﻲ‪َ ،‬و َﺟﺎﻩِ َﺳﻴِّ ِﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ اﻟ ُﻘَﺮ ِﺷ ِّﻲ؛ أ ْن ﺗـُﻴَ ِّﺴَﺮ ِﱄ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آﺧُﺮ‪ِ ،‬ﺎﺑﳊَْﻮل َواﻟﻄﱠْﻮل‪ ،‬وا ْﳍَْﻴـﺒَﺔ و َ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺐ وﻻَ ﻣ ٍﻦ ِﻣﻦ أ ٍ‬ ‫ِرزﻗِ‬
‫اﻟﺮﺑُﻮﺑِﻴﱠ ِﺔ‪َ ،‬وﻻَ ﺗَ ِﻜ ْﻠ ِﲏ‬
‫َﺣ َﻜ ِﺎم ﱡ‬
‫ﺎﻫ َﺪ ًة ﻷ ْ‬‫ﻚ‪َ ،‬وُﻣ َﺸ َ‬ ‫اﺟ َﻌ ْﻠﻪُ َﺳَﺒﺒﺎً ﻟ ُﻌﺒُـ ْﻮدﻳﱠﺘِ َ‬ ‫َﺣﺪ‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ﻼ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫ﻲ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ أََﻻ إﱃ ﱠِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮر‬
‫اﻪﻠﻟ ﺗَﺼﲑُ ْاﻷ ُُﻣ ُ‬ ‫ﲔ َوﻻَ أَﻗَ ّﻞ ِﻣ ْﻦ َذﻟ َ‬ ‫‪.‬إﱃ ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ ﻃَﺮﻓَ َﺔ َﻋ ْ ٍ‬
‫ْ‬

‫ﺎب‬‫ﻓَ َﻼ أُﻗْ ِﺴﻢ ِﲟَﻮاﻗِ ِﻊ اﻟﻨﱡﺠ ِﻮم )‪ (75‬وإِﻧﱠﻪُ ﻟََﻘﺴﻢ ﻟَﻮ ﺗـَ ْﻌﻠَﻤﻮ َن َﻋ ِﻈﻴﻢ )‪ (76‬إِﻧﱠﻪُ ﻟَ ُﻘﺮآَ ٌن َﻛ ِﺮﱘٌ )‪ِ (77‬ﰲ ﻛِﺘَ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌَ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫اﳊ ِﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮن )‪َ (78‬ﻻ ﳝََ ﱡﺴﻪ إِﱠﻻ اﻟْﻤﻄَ ﱠﻬﺮو َن )‪ (79‬ﺗَـْﻨ ِﺰ ِ‬ ‫ﻣ ْﻜﻨُ ٍ‬
‫ﻳﺚ أَﻧْـﺘُ ْﻢ‬ ‫ﲔ )‪ (80‬أَﻓَﺒِ َﻬ َﺬا َْ‬ ‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫ﻳﻞ ﻣ ْﻦ َر ِّ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻮم )‪َ (83‬وأَﻧْـﺘُ ْﻢ ِﺣ َﻴﻨﺌِ ٍﺬ‬ ‫اﳊُْﻠ ُﻘ َ‬
‫ﺖ ْ‬ ‫ﻣ ْﺪ ِﻫﻨُﻮ َن )‪ (81‬وَْﲡﻌﻠُﻮ َن ِرْزﻗَ ُﻜﻢ أَﻧﱠ ُﻜﻢ ﺗُ َﻜ ِّﺬﺑﻮ َن )‪ (82‬ﻓَـﻠَﻮَﻻ إِ َذا ﺑـﻠَﻐَ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗَـْﻨﻈُﺮو َن )‪ (84‬وَْﳓﻦ أَﻗْـﺮ ِ ِ‬
‫ﲔ )‪(86‬‬ ‫ب إِﻟَْﻴﻪ ﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ َوﻟَﻜ ْﻦ َﻻ ﺗـُْﺒﺼُﺮو َن )‪ (85‬ﻓَـﻠَ ْﻮَﻻ إِ ْن ُﻛْﻨـﺘُ ْﻢ َﻏْﻴـَﺮ َﻣﺪﻳﻨ َ‬ ‫َ ُ َُ‬ ‫ُ‬
‫ح َوَرْﳛَﺎ ٌن َو َﺟﻨﱠﺔُ ﻧَﻌِﻴ ٍﻢ )‪(89‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺗَـﺮِﺟﻌﻮﻧـَﻬﺎ إِ ْن ُﻛْﻨـﺘﻢ ِ ِ‬
‫ﲔ )‪ (88‬ﻓَـَﺮْو ٌ‬ ‫ﲔ )‪ (87‬ﻓَﺄَﱠﻣﺎ إِ ْن َﻛﺎ َن ﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ َﻘﱠﺮﺑِ َ‬ ‫ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫ﲔ )‪َ (91‬وأَﱠﻣﺎ إِ ْن َﻛﺎ َن ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺎب اﻟْﻴَ ِﻤ ِ‬‫َﺻﺤ ِ‬
‫ﻚ ﻣ ْﻦ أ ْ َ‬
‫ﲔ )‪ (90‬ﻓَﺴ َﻼم ﻟَ َ ِ‬
‫َ ٌ‬ ‫ﺎب اﻟَْﻴ ِﻤ ِ‬
‫َﺻﺤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوأَﱠﻣﺎ إ ْن َﻛﺎ َن ﻣ ْﻦ أ ْ َ‬
‫ﲔ )‪(95‬‬ ‫ﺼﻠَِﻴﺔُ َﺟ ِﺤﻴ ٍﻢ )‪ (94‬إِ ﱠن َﻫ َﺬا َﳍُﻮ َﺣ ﱡﻖ اﻟْﻴَ ِﻘ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﲔ )‪ (92‬ﻓَـﻨُـُﺰٌل ﻣ ْﻦ َﲪﻴ ٍﻢ )‪َ (93‬وﺗَ ْ‬
‫ِ‬
‫ﲔ اﻟﻀﱠﺎﻟّ َ‬
‫ِ‬
‫اﻟْ ُﻤ َﻜ ّﺬﺑِ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬‫)‪ (96‬ﻓَ َﺴﺒِّ ْﺢ ِﺎﺑ ْﺳ ِﻢ َرﺑِّ َ‬

‫ﲏ ُﻣ ْﻐ ِﲏ ُﻣﺘَـ َﻔ ِّ‬
‫ﻀ ٌﻞ(‬ ‫اق َﻏ ِ ﱞ‬
‫ﱠﺎح َرﱠز ٌ‬ ‫ﺎب َﺎﺑ ِﺳ ٌ‬
‫ﻂ ﻓَـﺘ ٌ‬ ‫‪َ )Hii utairudia mara 4.‬ﻛ ِﺮْﱘٌ َوﱠﻫ ٌ‬

‫ﱡوس اﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣ ُﻦ اﻟْ ُﻤ َﻬْﻴ ِﻤ ُﻦ اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻮ ﱠ ِ‬

‫اﳉَﺒﱠ ُﺎر اﻟْ ُﻤﺘَ َﻜُِّﱪ‬ ‫ﻚ اﻟْ ُﻘﺪ ُ‬‫اﻪﻠﻟُ اﻟﱠﺬي َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ُﻦ اﻟﱠﺮِﺣ ُﻴﻢ اﻟْ َﻤﻠ ُ‬ ‫َُ‬
‫ﺾ اﻟﱠﺮاﻓِ ُﻊ اﻟْ ُﻤﻌِﱡﺰ‬ ‫ﺎﺳ ُﻂ ْ ِ‬ ‫اق اﻟْ َﻔﺘﱠﺎح اﻟْﻌﻠِﻴﻢ اﻟْ َﻘﺎﺑِﺾ اﻟْﺒ ِ‬ ‫ز‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎر‬‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﱠﺎر‬‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ﺼ ِّ‬ ‫اﳋَﺎﻟِ ُﻖ اﻟْﺒَﺎ ِ‬
‫اﳋَﺎﻓ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬‫ُ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ئ‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬
‫ﻆ‬‫اﳊَِﻔﻴ ُ‬‫ﻮر اﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻲ اﻟْ َﻜﺒِﲑُ ْ‬ ‫ﻮر اﻟ ﱠﺸ ُﻜ ُ‬
‫ِ‬ ‫اﳋﺒِﲑ ْ ِ‬
‫اﳊَﻠﻴ ُﻢ اﻟْ َﻌﻈ ُﻴﻢ اﻟْﻐَ ُﻔ ُ‬ ‫ﻴﻒ َْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﻴﻊ اﻟَْﺒ ِﺼﲑُ ْ‬
‫اﳊَ َﻜ ُﻢ اﻟْ َﻌ ْﺪ ُل اﻟﻠﱠﻄ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟْ ُﻤﺬ ﱡل اﻟ ﱠﺴﻤ ُ‬
‫ﻴﺪ اﻟْﺒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳉﻠِﻴﻞ اﻟْ َﻜ ِﺮﱘ اﻟﱠﺮﻗِﻴﺐ اﻟْﻤ ِﺠﻴﺐ اﻟْﻮ ِاﺳﻊ ْ ِ‬ ‫اﳊ ِ‬ ‫اﻟْﻤ ِ‬
‫اﳊَ ﱡﻖ‬
‫ﻴﺪ ْ‬ ‫ﺚ اﻟ ﱠﺸ ِﻬ ُ‬ ‫ﺎﻋ ُ‬ ‫ود اﻟْ َﻤﺠ ُ َ‬ ‫اﳊَﻜ ُﻴﻢ اﻟْ َﻮُد ُ‬ ‫ُ ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴﺐ‬
‫ُ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴﺖ‬
‫ُ‬ ‫ﻘ‬ ‫ُ‬
 ‫‪235‬‬

‫ﻮم اﻟْ َﻮ ِاﺟ ُﺪ‬

‫اﳊَ ﱡﻲ اﻟْ َﻘﻴﱡ ُ‬ ‫ﻴﺖ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﺪ اﻟْ ُﻤ ْﺤﻴِﻲ اﻟْ ُﻤﻤ ُ‬ ‫ﺼﻲ اﻟْ ُﻤْﺒ ِﺪ ُ‬
‫ئ اﻟْ ُﻤﻌِ ُ‬ ‫ﻴﺪ اﻟْﻤﺤ ِ‬
‫اﳊَﻤ ُ ُ ْ‬
‫ﱄ ِْ‬ ‫ﲔ اﻟْ َﻮِ ﱡ‬ ‫اﻟْﻮﻛِﻴﻞ اﻟْ َﻘ ِﻮ ﱡ ِ‬
‫ي اﻟْ َﻤﺘ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ ﱠِ ِ ِ‬
‫اﱄ اْﻟ ُﻤﺘَـ َﻌ ِﺎﱄ اﻟْﺒَـﱡﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟْﻤ ِ‬
‫ﺎﺟ ُﺪ اﻟْﻮ ِ‬
‫ﺼ َﻤ ُﺪ اﻟْ َﻘﺎد ُر اْﻟ ُﻤ ْﻘﺘَﺪ ُر اْﻟ ُﻤ َﻘ ّﺪ ُم اﻟْ ُﻤ َﺆ ّﺧُﺮ ْاﻷ ﱠَو ُل ْاﻵﺧُﺮ اﻟﻈﺎﻫُﺮ اْﻟﺒَﺎﻃ ُﻦ اﻟْ َﻮ َ‬
‫اﺣ ُﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﳉَ ِﺎﻣ ُﻊ اﻟْﻐَ ِ ﱡﲏ اﻟْ ُﻤ ْﻐ ِﲏ اﻟْ َﻤﺎﻧِ ُﻊ‬
‫ﻂ ْ‬ ‫اﻹ ْﻛَﺮِام اﻟْ ُﻤ ْﻘ ِﺴ ُ‬
‫اﳉََﻼ ِل و ِْ‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫ﻚ‬‫ﻚ اﻟْﻤ ْﻠ ِ‬ ‫وف ﻣﺎﻟِ‬ ‫ُ‬ ‫ء‬ ‫ﺮ‬‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﱡ‬ ‫ﻔ‬
‫ُ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫اﻟﺘﱠـ ﱠﻮاب اﻟْﻤْﻨـﺘ ِ‬
‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮر‬
‫ﺼﺒُ ُ‬ ‫ﻴﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﺮ ِﺷ ُ‬ ‫ث ﱠ‬ ‫ﻳﻊ اﻟْﺒَﺎﻗﻲ اﻟْ َﻮا ِر ُ‬
‫ﱡﻮر ا ْﳍَﺎدي اﻟْﺒَﺪ ُ‬ ‫‪.‬اﻟﻀﱠﺎ ﱡر اﻟﻨﱠﺎﻓ ُﻊ اﻟﻨ ُ‬
‫ﻀ ِﺮﺑـُ َﻬﺎ ﻟِﻠﻨ ِ‬
‫ﱠﺎس‬ ‫ﺎل ﻧَ ْ‬ ‫ﻚ ْاﻷ َْﻣﺜَ ُ‬ ‫ﺎﺷﻌﺎ ﻣﺘﺼ ِّﺪﻋﺎ ِﻣﻦ ﺧ ْﺸﻴ ِﺔ ﱠِ‬
‫اﻪﻠﻟ َوﺗِْﻠ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻟَ ْﻮ أَﻧْـَﺰﻟْﻨَﺎ َﻫ َﺬا اﻟْ ُﻘ ْﺮآَ َن َﻋﻠَﻰ َﺟﺒَ ٍﻞ ﻟََﺮأَﻳْـﺘَﻪُ َﺧ ً ُ َ َ ً ْ َ َ‬
‫ﱠﻬ َﺎد ِة ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ُﻦ اﻟﱠﺮِﺣ ُﻴﻢ )‪ُ (22‬ﻫ َﻮ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠ ِﺬي َﻻ إِﻟَﻪ إِﱠﻻ ﻫﻮ ﻋ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺸ‬
‫َ َ‬‫اﻟ‬
‫و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬‫َ‬‫ﻐ‬‫ْ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﱂ‬
‫َ َُ َ ُ‬ ‫ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻬ ْﻢ ﻳـَﺘَـ َﻔﻜُﺮو َن )‪ُ (21‬ﻫ َﻮ ﱠُ‬
‫اﳉﺒﱠﺎر اْﻟﻤﺘ َﻜِﱪ ﺳﺒﺤﺎ َن ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋ ﱠﻤﺎ‬ ‫ﱡوس اﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣ ُﻦ اﻟْ ُﻤ َﻬْﻴﻤ ُﻦ اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ َْ ُ ُ َ ُّ ُ ْ َ‬‫ﻚ اﻟْ ُﻘﺪ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟُ اﻟﱠﺬي َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻤﻠ ُ‬
‫ض‬‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬‫اﳊﺴﲎ ﻳﺴﺒِﺢ ﻟَﻪ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ﺎء‬ ‫َﲰ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ر‬‫ِ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫اﳋﺎﻟِ‬ ‫ﻳُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن )‪ُ (23‬ﻫ َﻮ ﱠ‬
‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ُ ُْ َُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟُ َْ َ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻖ‬
‫ُ‬
‫اﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ‬
‫)‪َ (24‬وُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ ْ‬

‫ﻚ أ ْن ﺗُ َﺴ ِّﺨَﺮ ِﱄ َدﻗَﺎﺋِ َﻖ‬ ‫َﺳﺄَﻟُ َ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ � ﻣﻦ ﻫﻮ ﻫ َﻜﺬا وﻻَ ﻳـﺰ ُال ﻫ َﻜ َﺬا‪ ،‬وﻻَ ﻳ ُﻜﻮ ُن ﻫ َﻜ َﺬا أ ِ‬
‫َﺣ ٌﺪ ﺳ َﻮاﻩُ‪ ،‬أ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ََ َ‬
‫ِح‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪،‬‬ ‫ول اﻟﻌِﺮﻓَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎن وﺟ ْﺪاَ ِ‬ ‫ﺎن‪ ،‬وأﻧْـﻬﺎ ِر ا ِﻹﻳـ َﻘ ِ‬ ‫ﺎح‪ ،‬وﺗُِﻔﻴﺾ ﻋﻠَﻲ ِﻣﻦ ِﲝﺎ ِر ا ِﻹ ْﳝَ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫وﺣ َﻘﺎﺋ َﻖ اﻷَ ْﺷﺒَ ِ َ َ َ ﱠ ْ َ‬ ‫اﻷ َْرَو ِاح َ‬
‫ﻒ ﺑِِﻪ ُﺳ َﺪ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟَﻪ ﺻ ْﺪ ِري‪ ،‬وﻳـﺮﺗَِﻔﻊ ﺑِِﻪ ﻗَ ْﺪ ِري‪ ،‬وﻳﺴﺘَﻨِﲑ ﺑِِﻪ ﻓَ ِ‬
‫اف‬ ‫ﻀﺎءُ ﺳِّﺮي‪َ ،‬وأ َْﳒَ ُﺢ ﺑِﻪ ِﰲ َﻣ َﻌﺎرِِج أ َْﻣ ِﺮي‪َ ،‬وﻳَـْﻨ َﻜﺸ ُ‬ ‫ََ ْ ُ َ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ﻮت ِذ ْﻛ ِﺮي‪ ،‬ﻓَﻼَ ﻳـَْﺒـ َﻘﻰ‬ ‫اﻟﺬي أَﻧْـ َﻘﺾ ﻇَﻬ ِﺮي‪ ،‬وﻳـﺮﺗَِﻔﻊ ﺑِ ِﻪ ِﰲ ﻋﻮ ِاﱂ اﻟْﻤﻠَ ُﻜ ِ‬ ‫َِﳘﻲ وﻋﺴ ِﺮي‪ ،‬وﻳـْﻨﺤ ﱡﻂ ﺑِِﻪ ِوزِري ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ّ َ ُ ْ ََ َ‬
‫ﻚ َرْو َﺣ ِﺎﱐﱞ إﻻﱠ اﻧْـ َﻘ َﺎد ﻟِ َﺪ ْﻋ َﻮِﰐ‪َ ،‬وﻻَ َﺷْﻴ ٌﺦ َﺷْﻴﻄَ ِﺎﱐﱞ إﻻﱠ أَ ْذ َﻋ َﻦ ﻟِ َﺴﻄْ َﻮِﰐ‪َ � ،‬ﻋ ِﺰﻳْـُﺰ َ� َﺟﱠﺒ ُﺎر‪ُ �َ ،‬ﻣﺘَ َﻜِّﱪُ َ�‬‫َﻣﻠَ ٌ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ ‫ٍ ِِ‬ ‫ِ‬
‫وﺻﻠﱠﻰ ﷲُ ﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ َوآﻟﻪ َو َ‬ ‫‪.‬ﻗَـ ﱠﻬ ُﺎر‪َ ،‬‬
‫ﻚ وﺧﺼﺼ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺎﻋ ِﺔ ِﻣ ْﻦ َﺧ ِْﲑ َك َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗِ َ‬
‫ِِ‬
‫ﻚ‬‫َﺣﺒَﺎﺑَ َ‬ ‫ﺖ ﺑِﻪ أ ْ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ أ َْوﻟﻴَﺎﺋ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ﻚ َﻣﺎ أَﻧْـَﺰﻟْ َ‬ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَﻧْ ِﺰْل َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ ِﰲ َﻫﺬﻩ اﻟ ﱠﺴ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ََﳏﺒﱠ ًﺔ وﻗَـﺒُﻮﻻً‬ ‫ﺖ ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ْﻲء َو ْارُزﻗْـﻨَﺎ ِﻣْﻨ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ اﻟﱠِﱵ َوﺳ َﻌ ْ‬ ‫ﻚ َوأَﻧْ ُﺸ ْﺮ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ َر ْﲪَﺘَ َ‬‫َوأَذﻗْـﻨَﺎ ﺑـَْﺮَد َﻋ ْﻔ ِﻮ َك َو َﺣ َﻼ َوَة َﻣ ْﻐﻔَﺮﺗِ َ‬
‫ﻚ َ� أ َْر َﺣ َﻢ‬‫ات ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِ َ‬ ‫ﺎﺿ ِﺮﻳﻦ واﻟﻐَﺎﺋِﺒِﲔ اﻷ ِ‬ ‫وﺗَـﻮﺑ ًﺔ ﻧَﺼﻮﺣﺎً وإِﺟﺎﺑ ًﺔ وﻣ ْﻐ ِﻔﺮًة وﻋﺎﻓِﻴﺔً ﺗَـﻌ ﱡﻢ اﳊ ِ‬
‫َﺣﻴَﺎءَ ﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ َواﻷ َْﻣ َﻮ َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ﺎك وَﻻ َْﲢ ِﺮﻣﻨَﺎ ِﳑﱠﺎ رﺟﻮ َ� َك واﺣ َﻔﻈْﻨَﺎ ِﰲ اﳌـﺤﻴﺎ واﻟـﻤﻤﺎت إِﻧ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻴﺐ‬
‫ﱠﻚ ُﳎ ُ‬ ‫َ َْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َْ َ ْ‬ ‫ﲔ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻻ ُﲣـَﻴِـْﺒـﻨَﺎ ﳑﱠﺎ َﺳﺄَْﻟﻨَ َ َ ْ‬ ‫اﻟﱠﺮاﲪ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ وَﻻ ﻣ ٍﻦ ِﻣﻦ أ ٍ ِ ِ‬ ‫اﻟﺪﻋ ِﺎء‪ .‬وأَ ْنَ ﺗـُﻴ ِﺴﺮ ﻟِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ َوأَ ْﻏﻨِﻨَﺎ ﺑَِﻔﻀﻠ َ‬ ‫ﻚ َﻋ ْﻦ َﺣَﺮ ِاﻣ َ‬ ‫َﺣﺪ َوا ْﻛﻔَﻨﺎ ِﲝَ َﻼﻟ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ﻼ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ُ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬‫ـ‬‫ﻗ‬
‫َ‬‫ز‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َّ‬
‫‪.‬ﻋ ﱠﻤ ْﻦ ِﺳ َﻮ َاك‬
‫َ‬
 ‫‪236‬‬

‫اﻟﻮاﻗِ َﻌ ِﺔ‬ ‫ﻀ ِﻞ ُﺳﻮرِة اﻟﻮاﻗِ َﻌ ِﺔ وﺑِ َﻌﻈْﻤ ِﺔ ُﺳﻮرةِ‬

‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ‬‫و‬ ‫ﻚ ِﲝ ِﻖ ﺳﻮرةِ اﻟﻮاﻗِﻌ ِﺔ وِﲝﺮﻣ ِﺔ ﺳﻮرِة اﻟﻮاﻗِﻌ ِ‬
‫َﺳﺄَﻟُ َ َ ّ ُ َ َ َ َ ُْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ﺔ‬ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِ ﱠﱐ أ ْ‬
‫اﻟﻮاﻗِ َﻌ ِﺔ َوِﲜَ َﻼ ِل ُﺳ َﻮرِة‬ ‫َﺳﺮا ِر ُﺳﻮرِة اﻟﻮاﻗِ َﻌ ِﺔ وﺑِ َﻜﻤ ِﺎل ُﺳﻮرِة ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫اﻟﻮاﻗ َﻌﺔ َوﲜَ َﻤﺎل ُﺳ َﻮرة َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫وﺑِﺒَـﺮَﻛ ِﺔ ﺳﻮرِة ِ ِ ِ‬
‫اﻟﻮاﻗ َﻌﺔ َوﺄﺑ ْ َ‬
‫َ َ َُ َ‬
‫اﻟﻮاﻗِ َﻌ ِﺔ َوﺑِ ِﻜ ِْﱪَ� ِء‬
‫َ َ‬
‫وت ُﺳﻮرةِ‬ ‫ﻮت ﺳﻮرةِ اﻟﻮاﻗِﻌ ِﺔ وِﲜﺒـﺮ ِ‬
‫َ‬‫َ‬
‫َُ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻮاﻗِﻌ ِﺔ وِﻬﺑﻴـﺒ ِﺔ ﺳﻮرةِ اﻟﻮاﻗِﻌ ِﺔ وِﲟَْﻨ ِﺰﻟَ ِﺔ ﺳﻮرةِ اﻟﻮاﻗِﻌ ِﺔ وِﲟَﻠَ ُﻜ ِ‬
‫َُ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫اﻟﻮاﻗِ َﻌ ِﺔ َوﺑِﻌِﱠﺰِة‬ ‫ُﺳﻮرةِ اﻟﻮاﻗِ َﻌ ِﺔ وﺑِﺒَـ َﻬ ِﺎء ُﺳﻮرةِ اﻟﻮاﻗِ َﻌ ِﺔ وﺑِﺜَـﻨَ ِﺎء ُﺳﻮرةِ اﻟﻮاﻗِ َﻌ ِﺔ وﺑِ َﻜﺮ َاﻣ ِﺔ ُﺳﻮرةِ ِ ِ ِ ٍ ِ‬
‫اﻟﻮاﻗ َﻌﺔ َوﺑ ُﺴ ْﻠﻄَﺎن ُﺳ َﻮرة َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﱠﺎح‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫�‬ ‫ﻂ‬‫ُ‬ ‫ﻚ اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ � َﻛ ِﺮﱘ � وﱠﻫﺎب � ﺎﺑ ِ‬
‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ُ‬‫َ‬‫ﺄ‬‫َﺳ‬ ‫أ‬ ‫ﺳﻮرةِ اﻟﻮاﻗِﻌ ِﺔ وﺑُِﻘ ﱠﻮةِ ﺳﻮرةِ اﻟﻮاﻗِﻌ ِﺔ وﺑُِﻘ ْﺪرةِ ﺳﻮرةِ اﻟﻮاﻗِﻌ ِ‬
‫ﺔ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ َ َ َ َ َُ َ َ‬ ‫َُ َ َ َ‬
‫ﻚ أَ ْن ﺗَـ ْﺮُزﻗَِﲏ ِرْزﻗَﺎً َﺣ َﻼَﻻً ﻃَﻴِّﺒَﺎَ ُﻣﺒَﺎ َرﻛﺎً َو ِاﺳ َﻌﺎً‪َ ،‬وأَ ﱠن ﺗُـﻴَ ِّﺴَﺮ ِﱄ ِرْزﻗِﻲ‬
‫َﺳﺄَﻟُ َ‬ ‫ﲏ َ� ُﻣ ْﻐ ِﲏ َ� ُﻣﺘَـ َﻔ ِّ‬
‫ﻀ ُﻞ أ ْ‬ ‫اق َ� َﻏ ِ ﱡ‬
‫َ� َرﱠز ُ‬
‫َﺣ ٍﺪ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ َوَﻻ َﻣ ٍﻦ ﻣ ْﻦ أ َ‬ ‫‪ُ .‬ﻛﻠَﻪُ ﺑِ َﻼ ﺗَـ َﻌ ٍ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ا ْﻛ ِﻔ ِﲏ ِﲝ َﻼﻟِ‬

‫ﻒ‬ ‫ﻚ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻛ ِﺸ ْ‬ ‫ﺼﻴَﺘِ َ‬ ‫ﻚ ﻋﻦ ﻣ ﻌ ِ‬
‫ﺎﻋﺘ َ َ ْ َ ْ‬
‫ﻚ ﻋﻦ ِﺳﻮ َاك وﺑِﻄَ ِ‬
‫ﻚ َوأَ ْﻏﻨ ِﲏ ﺑَِﻔﻀﻠ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ﻚ ﻋﻦ ﺣﺮ ِاﻣ َ ِ‬
‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻳﻦ َﻋ ِّﲏ َواُْرُزﻗْ ِﲏ ﺑـَ ْﻌ َﺪ اﻟ ِّﺪﻳ ِﻦ َوَﺎﺑ ِرْك ِﱄ ِﰲ ِرْزﻗِﻲ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻻ َْﲡ َﻌ ِﻞ‬ ‫ﺲ اﻟْ َﻜﺮب ﻋ ِﲏ واﻗْ ِ ِ‬
‫ﺾ اﻟ ّﺪ َ‬
‫ِ‬
‫اﻟْ َـﻬ ﱠﻢ َﻋ ِّﲏ َوﻧـَ ّﻔ ِ ْ َ َ ّ َ‬
‫ِ‬
‫ﺖ َرِّﰊ َوأ ََ� َﻋْﺒ ُﺪ َك‪،‬‬ ‫ﺖ ﷲُ‪ ،‬أَﻧْ َ‬ ‫ﺖ ﷲُ َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ أَﻧْ َ‬ ‫ﺖ ﷲُ ﺑََﻼ َوﷲ أَﻧْ َ‬ ‫اﻟ َﻔ ْﻘَﺮ َﻋﺎﺋَِﻘﺎً ﺑـَْﻴـ َﲏ َوﺑَـْﻴـﻨَ َ‬
‫ﻚ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَﻧْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َﻋﻠَ ﱠﻲ‪َ ،‬وأَﺑُﻮءُ‬ ‫ﻚ ﺑِﻨِ ْﻌ َﻤﺘِ َ‬‫ﺖ‪ ،‬أَﺑُﻮءُ ﻟَ َ‬ ‫ﻚ َﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ َﻣﺎ َ‬
‫ﺻﻨَـ ْﻌ ُ‬ ‫َﻋﻮذُ ﺑِ َ‬
‫ﺖ‪ ،‬أ ُ‬ ‫َوأ ََ� َﻋﻠَﻰ َﻋ ْﻬﺪ َك َوَو ْﻋﺪ َك َﻣﺎ ا ْﺳﺘَﻄَ ْﻌ ُ‬
‫ﺖ ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ‪َ ،‬وإِ ْن َﱂْ ﺗَـ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ِﱄ َﻷَ ُﻛﻮﻧَ ﱠﻦ‬‫ﺖ ُﺳﻮءاً َوﻇَﻠَ ْﻤ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺖ‪َ .‬ﻋﻤ ْﻠ ُ‬ ‫ﻮب إِﱠﻻ أَﻧْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑِ َﺬﻧِْﱯ ﻓَﺄَ ْﻏﻔ ْﺮ ِﱄ ﻓَِﺈﻧﱠﻪُ َﻻ ﻳـَ ْﻐﻔُﺮ اﻟ ﱡﺬﻧُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪.‬ﻣ ْﻦ اﳋَﺎﺳ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ‬

‫َﺧَﺮِﺟﻪُ‪َ ،‬وإِ ْن َﻛﺎ َن ﺑَﻌِ ًﻴﺪا ﻓَ ِﻘ ِﺮﺑُﻪُ‪َ ،‬وإِ ْن َﻛﺎ َن‬

‫ض ﻓَﺄ ْ‬‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِ ْن َﻛﺎ َن ِرْزﻗِﻲ ِﰲ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء ﻓَﺄَﻧْ ِﺰﻟَﻪُ‪َ ،‬وإِ ْن َﻛﺎ َن ِﰲ اﻷ َْر ِ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗَ ِﺮﻳﺒَﺎً ﻓَـﻴُﺴُﺮﻩُ‪َ ،‬وإِ ْن َﻛﺎ َن ﻳَﺴ َﲑاً ﻓَ َﻜﺜَّﺮﻩُ‪َ ،‬وإِ ْن َﻛﺎ َن َﻛﺜﲑاً ﻓَـﺒَﺎ ِرَك ِﱄ ﻓﻴﻪ‪َ ،‬وإِ ْن َﻛﺎ َن َﻣ ْﻌ ُﺪوﻣﺎً ﻓَﺄ َْوﺟ َﺪﻩُ‪َ ،‬وإِ ْن َﱂْ‬
‫ُﺟ ِﺮﻩُ‪َ ،‬وإِ ْن َﻛﺎ َن َذﻧْﺒﺎً ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮُﻩ‪َ ،‬وإِ ْن َﻛﺎ َن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺷﻴﺌﺎً ﻓَ َﻜ ِّﻮﻧْﻪُ‪َ ،‬وإ ْن َﻛﺎ َن َﺣَﺮ ًاﻣﺎ ﻓَ َﺤﻠَﻠﻪُ‪َ ،‬وإ ْن َﻛﺎ َن َﻣ ْﻮﻗُﻮﻓًﺎ ﻓَﺄ َ‬
‫ﺖ َوَﻻ‬ ‫أت ﺑِِﻪ ِّ‬ ‫ﺳﻴِﺌﺔً ﻓَﺎُ ْﳏﻬﺎ‪ ،‬وإِ ْن َﻛﺎ َن ﺧ ِﻄﻴﺌﺔً ﻓَـﺘَﺠﺎوْز ﻋْﻨـﻬﺎ‪ ،‬وإِ ْن َﻛﺎ َن ﻋﺜْـﺮًة ﻓَﺄَﻗِْﻠﻬﺎ‪ ،‬و ِ‬
‫ﺚ ُﻛْﻨ ُ‬ ‫إﱄ َﺣْﻴ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ََ ََ َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ‬
‫ﻚ َوَﻻ ﻳـَْﺮ َﲪُِﲏ‪َ ،‬واِ ْﺟ َﻌ ْﻞ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َوَﻣﺎ ﻓِ َﻴﻬﺎ‬ ‫ﻂ َﻋﻠَ ﱠﻲ ﺑِ ُﺬﻧُ ِﻮﰊ َﻣ ْﻦ َﻻ َﳜَﺎﻓُ َ‬ ‫ﺚ َﻛﺎ َن‪َ ،‬وَﻻ ﺗُ َﺴﻠِّ َ‬ ‫َﺄﺗْ ُﺧ ْﺬِﱐ إِﻟَْﻴ ِﻪ َﺣْﻴ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬‫ي َوَﻻ َْﲡ َﻌ ْﻠ َﻬﺎ ِﰲ ﻗَـ ْﻠِﱯ‪َ ،‬واُﺑْ ُﺴ ْﻂ ِﱄ ِرْزﻗﻲ َوِﻷ َْﻫﻠﻲ َوإِ ْﺧ َﻮِﰐ َوﺟ َﲑِاﱐ َوﳉَﻤﻴ ِﻊ اﳌـُ ْﺴﻠﻤ َ‬ ‫ُﻣ َﺴ ﱠﺨﺮًة ﺑِﲔ ﻳﺪ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫واﳌـﺴﻠِﻤ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َ� ﻣﺘﻔﻀﻞ َ� َﻛ ِﺮﱘُ َ� ُْﳏﺴ ُﻦ َ� َذا اﳉََﻼل َوا ِﻹ ْﻛَﺮام َ� ﷲَ‬ ‫ﻚ َوَﻣﻨِّ َ‬
‫ﻚ َوإِ ْﺣ َﺴﺎﻧِ َ‬ ‫ﻚ َوَﻛ ْﺮِﻣ َ‬‫ﺎت ﺑَِﻔﻀﻠ َ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫ﻚ ِﻣ َﻦ َﻏﻠََﺒ ِﺔ‬‫َﻋﻮذُ ﺑِ َ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ اﳍ ِﻢ واﳊﺰ ُن وأَﻋﻮذُ ﺑِ َ ِ‬
‫اﻟﻌ ْﺠ ِﺰ َواﻟ َﻜ َﺴ ِﻞ َوأ ُ‬
‫ﻚ ﻣ َﻦ َ‬ ‫َﻋﻮذُ ﺑِ َ ْ َّ َ ََ َ ُ‬ ‫َ� ﷲَ َ� ﷲَ‪.‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِِّﱐ أ ُ‬
‫اﻟﺮ َﺟ ِﺎل‬
‫‪.‬اﻟﺪﱠﻳ ِﻦ َوﻗَـ ْﻬ ِﺮ ِّ‬
 ‫‪237‬‬

‫ﺖ ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ ﻇُْﻠ ًﻤﺎ َﻛﺜِ ًﲑا َوَﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻏﻔ ْﺮ ِﱄ َذﻧِْﱯ َوَو ّﺳ ْﻊ ِﱄ ِﰲ َدا ِري َوَﺎﺑ ِرْك ِﱄ ِﰲ ِرْزﻗﻲ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِِّﱐ ﻇَﻠَ ْﻤ ُ‬
‫ﻮر اﻟﱠﺮِﺣ َﻴﻢ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ اُﻧْـ ُﻘ ْﻠ ِﲏ ِﻣ ْﻦ ُذ ِّل‬ ‫ِ‬ ‫ﻳـ ْﻐ ِﻔﺮ اﻟ ﱡﺬﻧُﻮب إِﱠﻻ أَﻧْ ِ ِ‬
‫ﺖ اﻟﻐَ ُﻔ ُ‬ ‫ﱠﻚ أَﻧْ َ‬ ‫ﺖ ﻓَﺎ ْﻏﻔ ْﺮ ِﱄ ﻣﻐﻔﺮًة ِﻣ ْﻦ ِﻋْﻨﺪ َك إﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﱠﻚ ﻣﻠﻴﻚ‬ ‫اﲨَ َﻊ ِﱄ اﳋَْﻴـَﺮ ُﻛﻠﱠﻪُ إِﻧ َ‬ ‫ﱠﺮ ُﻛﻠﱠﻪُ َو ْ‬‫ﺎﻋ ِﺔ‪َ ،‬وﻧَـ ِّﻮْر ﻗَـ ْﻠِﱯ َوﻗَـ ِْﱪي َو ْاﻫ ِﺪﱐ وأﻋﺬﱐ ِﻣ ْﻦ اﻟﺸِّ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﳌﻌﺼﻴﺔ إِ َﱃ ﻋِّﺰ اﻟﻄﱠ َ‬
‫ﻮﻫَﻨﺎ‬‫ﺻ ْﻦ ُو ُﺟ َ‬‫ﻮل ﻟَﻪُ ُﻛ ﱠﻦ ﻓَـﻴَ َﻜ ْﻮن‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ُ‬ ‫ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺪٌر َوَﻣﺎ ﺗﺸﺎؤﻩ ِﻣ ْﻦ أ َْﻣ ٍﺮ ﻳَ ُﻜﻮ ُن‪َ �َ ،‬ﻣ ْﻦ إِ َذا أ ََر َاد ﺷﻴﺌﺎً إِﱠﳕَﺎ ﻳـَ ُﻘ ُ‬
‫ﻚ‪َ ،‬وﻧَ ْﺸﺘَﻐِ َﻞ ِ َﲝ ْﻤ ِﺪ َﻣ ْﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ َﺷَﺮ َار َﺧ ْﻠﻘ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‪َ ،‬وﻧَ ْﺴﺘَـ ْﻌﻄ َ‬ ‫ﻮﻫﻨَﺎ ﺎﺑﻹﻗﺘﺎر ﻓَـﻨَﺴﺘَـﺮِز َق ﻃَﺎﻟِِﱯ ِرْزﻗَ ِ‬
‫ْْ‬
‫ِﺎﺑﻟﻴﺴﺎ ِر‪ ،‬وَﻻ ﺗُ ِ‬
‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ�‪ ،‬وﻧـُﺒـﺘَـﻠَﻰ ﺑِ َﺬِم ﻣﻦ ﻣْﻨـﻌﻨَﺎ‪ ،‬وأَﻧْﺖ ِﻣﻦ ور ِاء َذﻟِ َ ِ ِ‬
‫ﻮﻫﻨَﺎ‬‫ﺖ ُو ُﺟ َ‬ ‫ﺻْﻨ ْ‬‫اﻟﻌﻄَﺎء َواﳌـَْﻨ ِﻊ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻛ َﻤﺎ ُ‬ ‫ﻚ ُﻛﻠّﻪ أَ ﱠﻫ ُﻞ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ ََ‬ ‫أ َْﻋﻄَ َ َ ْ‬
‫ﲔ )ﺛَ َﻼ ًﺎﺛ(‬ ‫ﻚ‪ � ،‬أَرﺣﻢ ﱠ ِ ِ‬ ‫ﻀﻠِ‬ ‫ﻮد َك وَﻛﺮِ‬ ‫ﻮد إِﱠﻻ ﻟَﻚ ﻓﺼﻨﱠﺎ ﻋ ِﻦ اﳊﺎﺟ ِﺔ إِﱠﻻ إِﻟَﻴﻚ‪ِ ،‬ﲜ ِ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﻟ ﱡﺴﺠ ِ‬
‫اﻟﺮاﲪ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬‫و‬‫َ‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َوآﻟِِﻪ َو َﺳﻠﱠ ْﻢ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ِ‬

‫ﺐ ﻟَﻨَﺎ ﺑِﻪ َ‬ ‫ﻫ‬
‫َّ َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺪ‬‫اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ِﺻ ِﻞ وﺳﻠِّﻢ ﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ ِﺪ َ� ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋﻠَﻰ ِآل ﺳﻴِ ِﺪ َ� ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬
‫ُ ّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬واِ ْﺟ َﻌ ِﻞ اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻟََﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ض إِ َﱃ أ ٍ‬
‫َﺣﺪ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠﻌﱡﺮ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼﻮ ُن ﺑِﻪ ُو ُﺟ َ‬
‫ﻮﻫﻨَﺎ َﻋ ِﻦ اﻟﺘـ َ‬
‫ِ‬
‫ﺐ اﳌـُﺒَ َﺎرك َﻣﺎ ﺗَ ُ‬ ‫ﻚ اﳊََﻼ ِل اﻟﻄﱠﻴِّ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِرْزﻗ َ‬
‫إِﻟَﻴ ِﻪ ﻃَ ِﺮﻳﻘﺎً ﺳﻬ ًﻼ ِﻣﻦ َﻏ ِﲑ ﻓِْﺘـﻨ ٍﺔ وَﻻ ِﳏﻨ ٍﺔ وَﻻ ِﻣﻨ ٍﱠﺔ وَﻻ ﺗَﺒِﻌ ٍﺔ ِﻷ ٍ‬
‫ﺚ َﻛﺎ َن َوأَﻳْ َﻦ‬ ‫َﺣﺪ‪َ ،‬و َﺟﻨِّْﺒـﻨَﺎ اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ اﳊََﺮ َام َﺣْﻴ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ َ َْ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ف َﻋﻨَﺎ ُو ُﺟﻮَﻫ ُﻬ ْﻢ َوﻗُـﻠُﻮﺑـَ ُﻬ ْﻢ َﺣ ﱠﱴ َﻻ‬ ‫اﺻ ِﺮ ْ‬ ‫ﺾ َﻋﻨﱠﺎ أَﻳْﺪﻳَـ ُﻬ ْﻢ َو ْ‬ ‫َﻛﺎ َن َوﻋْﻨ َﺪ َﻣ ْﻦ َﻛﺎ َن َو ُﺣ ْﻞ ﺑَـْﻴـﻨَـﻨَﺎ َوﺑِﲔ أ َْﻫﻠﻪ َوا ْﻗﺒِ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ﺿﺎﻩُ ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِ َ‬ ‫ﻴﻚ وَﻻ ﻧَﺴﺘَﻌِﲔ ﺑِﻨِﻌﻤﺘِ َ ِ ِ‬ ‫ﻧـَﺘَـ َﻘﻠﱠﺐ إِﱠﻻ ﻓِﻴﻤﺎ ﻳـﺮ ِ‬
‫ﲔ ِوﺻﻠﻰ‬ ‫ﻚ َ� أ َْر َﺣ َﻢ اﻟﱠﺮاﲪ َ‬ ‫ﻚ إِﱠﻻ ﻓ َﻴﻤﺎ ُﲢﺒﱡﻪُ َوﺗَـ ْﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺿ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬
‫ب اﻟْﻌِﱠﺰِة ﻋ ﱠﻤﺎ ﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺼ ُﻔﻮ َن َو َﺳ َﻼ ٌم‬ ‫َ َ‬ ‫ﻚ َر ِّ‬ ‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﺗَ ْﺴﻠﻴﻤﺎً َﻛﺜِ ًﲑا ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن َرﺑِّ َ‬ ‫ﷲُ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َو َ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻠَﻰ اﻟْﻤﺮﺳﻠِﲔ و ْ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ َر ِّ‬ ‫َ ُْ َ َ َ‬
‫‪DUA YA SURAT AL MULK‬‬
‫‪‬‬

‫‪Dua ya Surat Al Mulk ambayo ni ufunguziwa kila kitu utaisoma mara kwa kila siku katika wakati wa‬‬
‫‪usiku kwa mda wa siku 7 kila baada ya kusoma Surat Al Mulk‬‬

‫وﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫وﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َ‬ ‫ﻼم َﻋﻠَﻰ َﺳّﻴِﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ َ‬ ‫ﺼﻼةُ واﻟ ﱠﺴ ُ‬ ‫ﲔ واﻟ ﱠ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣﻴ ِﻢ اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ َر ّ َ‬
‫اﻟﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫وﺳﻠِّ ْﻢ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻚ واﳌﻠَ ِ‬ ‫]ﺳﺒﺤﺎ َن ِذي اﳌ ْﻠ ِ‬
‫*ﺳﺒﱡـ ُﻮ ٌح‬
‫ت ُ‬‫ﻜﻮت ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ذي اﻟﻌﱠﺰةِ واﳉََﱪُوت ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن اﳊَ ِّﻲ اﻟﱠﺬي ﻻَ َﳝ ُﻮ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬
‫وت أُﻓَـ ِﻮض أَﻣ ِﺮي إِ َﱃ ﱠِ‬
‫اﻪﻠﻟ إِ ﱠن ﱠ‬ ‫اﳉﺒـﺮ ِ‬ ‫ات واﻷ َْر ُ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻗُﺪﱡوس ر ﱡ ِ ِ‬
‫اﻪﻠﻟَ‬ ‫ّ ُ ْ‬ ‫ض ﺎﺑﻟْﻌﱠﺰة َو ََْ ُ‬ ‫ب اﳌَﻼﺋﻜﺔ واﻟﱡﺮُو ِح ُﺟﻠّﻠَﺖ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎو ُ َ‬ ‫ٌَ‬
‫ﺐ َواﻓِﻴَﺎً[‬ ‫ﺪوس َ� َﺣ ﱡﻲ َ�ﻗَـﱡﻴ ُ ِ ِ ِ ٍ‬
‫ﻮم أَﻏﺜْ ِﲏ ﺑﺴّﺮ َْﳚ َﻌ ُﻞ اﻟ َﻘ ْﻠ َ‬ ‫*�ﻗُ ُ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ﺑَﺼﲑٌ ِﺎﺑﻟْﻌَﺒﺎد َ‬
 ‫‪238‬‬

‫‪Hii utaisoma mara 4‬‬

‫ﺼ َﲑﺗِﻰ‬
‫ﻠﻮب ِﺄﺑﺳ ِﺮﻫﺎ*وِﺎﺑﻟﱡﺮِﺳ ِﻞ أر ِﺳﻞ ِﱄ ﻣﻠﻮَﻛﺎً ﺗَـﻮاﺿﻌﺖ*وﺑِﻨﻮِرَك �ﷲ ﻧَـ ِﻮر ﺑ ِ‬ ‫ﻚ �ﻣﺎﻟِ ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ُ ّْ َ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫ﻚ َﻣﻠّ ْﻜ ِﲏ اﻟ ُﻘ ِ ْ َ‬ ‫وﺎﺑﳌ ْﻠ ِ َ َ ُ‬
‫ِ ُ‬
‫ﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ َﻜ ْﺸﻒ ُأﻣﻮر َﻋ ْﻦ ُﻋ ُﻴﻮﱏ ُﻏّﻴﺒَ ْ‬
‫‪Hii utaisoma mara 33 halafu utamalizia Dua ifuatayo mara 7‬‬
‫*وﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ ِﺷ ْﻲ ٍء‬ ‫اﳊﻤﺪ ُ‬ ‫ﻚ وﻟَﻪُ ُ‬ ‫ﻳﻚ ﻟَﻪُ*ﻟَﻪُ اﳌ ْﻠ ُ‬ ‫وﺣ َﺪﻩُ ﻻ َﺷ ِﺮ َ‬ ‫ْ‬ ‫*ﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟُ وﷲُ أﻛﱪُ َ‬ ‫َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ﱠ‬
‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻻ ﺣﻮ َل وﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إﻻﱠ ِ‬ ‫ﻗَ ِﺪﻳﺮ َ ِ ِ‬
‫ﺎﺑﻪﻠﻟ‬ ‫*ﻻ إﻟَﻪَ إﱠﻻ ﱠُ َ ْ‬ ‫ٌ‬
‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫وإ� َك ﻧَ ْﺴﺘَﻌ ُ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ َإ� َك ﻧـَ ْﻌﺒُ ُﺪ َ‬
‫ُ‬
‫إﻟَﻴ ِﻪ ﻳﺼﻌﺪ اﻟْ َﻜﻠِﻢ اﻟﻄﱠِﻴﺐ واﻟْﻌﻤﻞ اﻟ ﱠ ِ‬
‫ﺼﺎﻟ ُﺢ ﻳَـ ْﺮﻓَـ ُﻌﻪُ‬ ‫ْ َ َُْ ُ ّ ُ َ ََ ُ‬
‫ﺎﳊًﺎ إِِّﱐ ِﲟَﺎ *‬ ‫ﺎت وﻗَ ِّﺪر ِﰲ اﻟ ﱠﺴﺮِد واﻋﻤﻠُﻮا ﺻ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ﺎل أ َِوِﰊ ﻣﻌﻪ واﻟﻄﱠﻴـﺮوأَﻟَﻨﱠﺎ ﻟَﻪ ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َْ َ‬ ‫اﳊَﺪ َﻳﺪ أَن ْاﻋ َﻤ ْﻞ َﺳﺎﺑﻐَ َ ْ‬ ‫َ�ﺟﺒَ ُ ّ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ‬
‫ﺼﻲ‬ ‫*ﺗَـﻌﻤﻠُﻮ َن ﺑ ِ‬
‫َْ َ‬
‫ﲔ ِﲝَ ِّﻖ َﻫ ِﺬﻩِ اﻟ ﱡﺴ َﻮرِة‬ ‫ب اﳋﻼَﺋِ ِﻖ ْ ِ‬
‫أﲨَﻌ َ‬ ‫ﲔ ِﱄ ﻗُ ُﻠﻮ ِ َ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ � َﻣ ْﻮَﱃ اﳌََﻮِاﱄ ﺗَﻠ َ‬ ‫ﻚ ُ‬ ‫أﺳﺄﻟُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أ ْن ﺗُ َﺴ ّﺨَﺮ ِﱄ اﳌُْﻠﻚ ْ‬
‫ﺐ ﱠِ ﱠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺿﻌِ َ ِ ِ‬ ‫ت ﺣ ﱠﱴ ﻳ ِﺼﲑوا ِﱄ ﺧ ِ‬ ‫واﳌﻠَ ِ‬
‫َﺷ ﱡﺪ‬‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا أ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َواﻟﺬ َ‬ ‫ﲔ ﺎﺑﻟ ﱡﺬل واﳍَْﻴـﺒَﺔ واﳌَ َﺤﺒﱠﺔ وﲝَ ِّﻖ ُﳛﺒﱡﻮﻧَـ ُﻬ ْﻢ َﻛ ُﺤ ّ‬ ‫ﻜﻮ َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﻒ ﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ إِﻧﱠﻪُ َﻋ ِﺰ ٌﻳﺰ َﺣ ِﻜ ٌﻴﻢ‬ ‫ﲔ ﻗُـﻠُﻮﻬﺑِِ ْﻢ َوٰﻟَ ِﻜ ﱠﻦ ﱠ‬ ‫ﺣﺒًّﺎ ِﱠﻪﻠﻟِ*ﻟَﻮ أَﻧ َﻔ ْﻘﺖ ﻣﺎ ِﰲ ْاﻷَر ِ ِ‬
‫اﻪﻠﻟَ أَﻟﱠ َ‬ ‫ﺖ ﺑَـ ْ َ‬‫ض َﲨ ًﻴﻌﺎ ﱠﻣﺎ أَﻟﱠ ْﻔ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ّ ْ‬
‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ‬
‫أﺳﺄﻟُﻚ ُ‬ ‫ﱭ َأ� و ْ‬ ‫ﺐ ﷲُ ﻷَ ْﻏﻠِ َ ﱠ‬ ‫أﲨَﻌﲔ َﻛﺘَ َ‬
‫ﺲ واﳉِ ِﻦ ْ ِ‬
‫ﲔ ا ِﻹﻧْ ِ ّ‬ ‫ب اﻟﺜﱠـ َﻘﻠَ ْ ِ‬‫وﳏَﱠﺒ ِﱵ ِﰲ ﻗُـﻠﻮ ِ‬
‫ُ‬ ‫ا َن َْﲡ ِﺮي َﻫْﻴـَﺒ ِﱵ َ‬
‫*ور ِﺳﻠِﻰ إ ﱠن ﷲَ ﻗَ ِﻮ ﱞ‬
‫ى َﻋ ِﺰﻳٌِﺰ‬ ‫ُ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻠ ِﲏ [‬ ‫ﺎل ْ‬ ‫ﲔ ﻗَ َ‬ ‫ﱠﻚ اﻟْﻴـﻮم ﻟَ َﺪﻳـﻨَﺎ ﻣ ِﻜ ِ‬
‫ﲔ أَﻣ ٌ‬ ‫ﺎل إِﻧ َ َ ْ َ ْ َ ٌ‬ ‫ﺼﻪُ ﻟِﻨَـ ْﻔ ِﺴﻲ ﻓَـَﻠ ﱠﻤﺎ َﻛﻠﱠ َﻤﻪُ ﻗَ َ‬ ‫ﺎل اﻟْﻤﻠِﻚ اﺋْـﺘ ِﻮﱐ ﺑِِﻪ أ ِ‬
‫َﺳَﺘ ْﺨﻠ ْ‬‫ْ‬ ‫َوﻗَ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ض إِِﱐ ﺣ ِﻔﻴ ٌ ِ ِ‬
‫ﻴﺐ‬ ‫ِ‬
‫ﺚ ﻳَ َﺸﺎء ﻧُﺼ ُ‬ ‫ض ﻳـَﺘَـﺒَـ ﱠﻮأُ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َﺣْﻴ ُ‬‫ﻒ ِﰲ اﻷ َْر ِ‬ ‫ﻮﺳ َ‬ ‫ﻚ َﻣ ﱠﻜﻨﱠﺎ ﻟﻴُ ُ‬ ‫ﻆ َﻋﻠ ٌﻴﻢ َﻛ َﺬﻟ َ‬ ‫ِ‬
‫َﻋﻠَﻰ َﺧَﺰاﺋ ِﻦ اﻷ َْر ِ ّ َ‬
‫ﺐ َﻋﻠَﻰ ْأﻣ ِﺮﻩِ وآﺗَﻴﻨَﺎﻩُ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﺳﺒَـﺒَﺎً ﻓَﺄْﺗْـَﺒ َﻊ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ وﷲُ َﻏﺎﻟ ٌ‬
‫ِِ‬
‫َﺟَﺮ اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﻴﻊ أ ْ‬
‫ِ‬
‫ﱠﺸﺎء َوﻻَ ﻧُﻀ ُ‬ ‫ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِﻨَﺎ َﻣﻦ ﻧ َ‬
‫ﲔ � ﻧِﻌﻢ اﳌﻮَﱃ و� ﻧِﻌﻢ اﻟﻨ ِ‬
‫ﱠﺼ ِﲑ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺳﺒَـﺒَﺎً ﻓَﻼَ ﺗَﻜ ْﻠ ِﲏ َإﱃ ﻧـَ ْﻔﺴﻲ ﻃَْﺮﻓَﺔَ َﻋ ْ َ ْ َ َْ َ َ ْ َ‬
‫ﺼٌﺮ ِﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ِﺎﺑ ِ ِ ِ‬
‫ﱠﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ ﻗَﺪ ٌﻳﺮ ﻧَ ْ‬ ‫ﻟﺴِّﺮ َﻫﺬﻩ اﻟ ﱡﺴ ُﻮرةِ اﻟ َﻜ ِﺮِﳝَِﺔ َﺳ ِّﺨ ْﺮ ِﱄ َﺧﺎد ُم َﻫﺬﻩ اﻟ ﱡﺴ َﻮرةِ إﻧ َ‬ ‫ُ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬‫ﻚ � ْأر َﺣ َﻢ اﻟﱠﺮاﲪ َ‬ ‫ﲔ ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِ َ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ﻳﺐ وﺑَ ّﺸ ِﺮ اﳌُْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﷲ وﻓَـْﺘ ٌﺢ ﻗَ ِﺮ ٌ‬
‫�ر ِّ‬
‫ب‬ ‫ﻚ َ‬ ‫أﺳﺎَﻟُ َ‬
‫ْ‬
‫ﺿ َﻮ ِان *‬ ‫ﻒ اﻟﱡﺮ ْ‬ ‫ﱡﻮن ِﺎﺑ ْﲰَ ِﺎء اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ ﺑِﻠُﻄْ ِ‬ ‫ﻟﺴ ِﺮ اﳌﺨﺰو ِن ِﺎﺑﻟ َﻘﻠَ ِﻢ واﻟﻨ ِ‬ ‫ِﺎﺑﻟﻨـﱡﻮِر اﳌ ْﻜﻨﻮ ِن ِﺎﺑﻟﱠﻠﻮ ِح اﳌﺤﻔﻮ ِظ اﳌ ِ ِ ِ‬
‫ﺼﻮن ﺎﺑ ّ ّ َ ْ ُ‬ ‫ْ َْ ُ َ ُ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ﺎت اﻟ ُﻘ ْﺮءَ ِان‬ ‫ﻒ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ ﺑِ َﻜﻠِﻤ ِ‬ ‫ﱠﺎن ﺑِﻌ ْﺪ ِل اﻟﺪ ﱠ ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ﱠ�ن ﺑِﻠُﻄْ ِ َ‬ ‫�ﻣﻨﱠﺎ ُن ﺑِﺴ َﻌﺔ اﻟﻐُ ْﻔَﺮان ﲟُﺘَ َﺸﺎﺑِﻪ اﻟ ُﻘ ْﺮءَان ﻬﺑَْﻴـﺒَﺔ اﳌَﻨ َ‬ ‫�ﺣﻨﱠﺎ ُن َ‬ ‫َ‬
 ‫‪239‬‬

‫وﺳﻠﱠﻢ‬ ‫ﺪ� ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ﺻﻠﱠﻰ ﷲ ﻋﻠَﻴ ِ‬ ‫ﺼﻠِّﻰ وﺗُﺴﻠِّﻢ وﺗُـﺒَﺎ ِرَك َﻋﻠَﻰ ﺳﻴِّ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫ﻚ أ ْن ﺗُ َ‬
‫أﺳﺄﻟُ َ‬ ‫� َﻛ ِﺮﱘُ � َرﺣ ُﻴﻢ َ‬
‫�ر ْﲪَﺎ ُن ْ‬
‫اﻟﺼ ِّﺪﻗِﻴﲔ واﻟﺸﱡﻬ َﺪ ِاء واﻟ ﱠ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َاﱃ اﳌﻠَ ِ‬ ‫وﺗَـﺮﻓِ ْﻘ ِﲎ ﺑِِﻪ ِﻣﻦ اﳌ ْﻠ ِ‬
‫وﺣ ُﺴ َﻦ‬
‫ﲔ َ‬ ‫ﺼﺎﳊ َ‬ ‫ﲔو ّ َ َ‬ ‫ﻜﻮت واﳉََﱪُوت َﻣ َﻊ اﻟﻨﱠﺒِﻴِّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫وﺻ‬ ‫ﻢ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫ﻈ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ﻲ‬
‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻋﻠِﻴﻤﺎً*وﻻَﺣﻮ َل وﻻﻗُـ ﱠﻮَة اﻻﱠ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ اﻟﻌﻠِ‬ ‫ﻀﻞ ِﻣﻦ ﷲِ وَﻛ َﻔﻰ ِﺎﺑ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫أوﻟِﺌِﻚ رﻓِﻴِ َﻘﺎ* َذﻟِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫وﺳﻠﱠ َﻢ‬ ‫ﻋﻠَﻰ ﺧ ِﲑ ﺧ ْﻠ ِﻘ ِﻪ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋﻠَﻰ إﻟِِﻪ و ِ ِ‬
‫ﺻ ْﺤﺒﻪ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َْ َ َ َ‬
‫‪Au pia unaweza kusoma Dua ya Surat Al Mulk ambayo utaisoma mara 7 katika siku 1 kila baada ya‬‬
‫‪kusoma Surat Al Mulk.‬‬
‫وﺎﺑﳌﻠﻚ � ﻣﺎﻟﻚ ﻣﻠﻜﲏ اﻟﻘﻠﻮب ﺄﺑﺳﺮﻫﺎ*وﺎﺑﻟﺮﺳﻞ أرﺳﻞ ﱃ ﻣﻠﻮﻛﺎ ﺗﻮاﺿﻌﺖ *وﺎﺑﻟﻔﺎﲢﺔ أﻓﺘﺢ ﱄ‬
‫اﻷﺑﻮاب اﳌﻐﻠﻘﺔ وﻟﲔ ﱄ اﻟﻘﻠﻮب اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ* وﻳﺴﺮ ﱄ ﺑﻘﺪرﺗﻚ ﻛﻞ ﻣﻌﺴﺮا‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫�ﻣﻦ ﻗﻠﺖ وﻗﻮﻟﻚ اﳊﻖ وأﻟﻘﻴﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﳏﺒﺔ ﻣﲎ*ﻛﺬأﻟﻚ � ﻣﻮﱃ اﳌﻮاﱄ ﺗﻠﲔ ﱄ ﻗﻠﻮب اﳋﻼ ﺋﻖ‬
‫أﲨﻌﲔ‬
‫ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة أﺳﺎﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ أن ﺗﺴﺨﺮ ﱄ اﳌﻠﻚ واﳌﻠﻜﻮت ﺣﱴ ﻳﺼﲑوا ﱄ ﺧﺎﺿﻌﲔ ﺎﺑﻟﺬل واﳍﻴﺒﺔ‬
‫واﶈﺒﺔ‬
‫ﲝﻖ ﳛﺒﻮ�ﻢ ﻛﺤﺐ ﷲ واﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا اﺷﺪ ﺣﺒﺎ ﻪﻠﻟ ﻟﻮ أﻧﻔﻘﺖ ﻣﺎ ﰱ اﻷرض ﲨﻴﻌﺎ ﻣﺎ أﻟﻔﺖ ﺑﲔ ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ‬
‫وﻟﻜﻦ ﷲ أﻟﻒ ﺑﻴﻨﻬﻢ أﻧﻪ ﻋﺰﻳﺰ ﺣﻜﻴﻢ‬
‫أﺳﺎﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ أن ﲡﺮى ﲟﺮادي اﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر واﻟﻔﻠﻚ اﻟﺪوار وأن ﲡﺮى ﻫﻴﺒﱵ وﳏﺒﱵ ﰱ ﻗﻠﻮب اﻟﺜﻘﻠﲔ‬
‫اﳉﻦ واﻷﻧﺲ أﲨﻌﲔ‬
‫ﻛﺘﺐ ﷲ ﻻ أﻏﻠﱭ أ� ورﺳﻠﻲ أن ﷲ ﻗﻮى ﻋﺰﻳﺰ*وﻗﺎل اﳌﻠﻚ أﺗﻮﱐ ﺑﻪ اﺳﺘﺨﻠﺼﻪ ﻟﻨﻔﺴﻲ ﻓﻠﻤﺎ ﻛﻠﻤﻪ‬
‫ﻗﺎل اﻧﻚ اﻟﻴﻮم ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻜﲔ أﻣﲔ* ﻗﺎل أﺟﻌﻠﲏ ﻋﻠﻰ ﺧﺰاﺋﻦ اﻷرض أﱏ ﺣﻔﻴﻆ ﻋﻠﻴﻢ* وﻛﺬأﻟﻚ ﻣﻜﻨﺎ‬
‫ﻟﻴﻮﺳﻒ ﰱ اﻷرض ﻳﺘﺒﻮاء ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﺸﺎء* ﻧﺼﻴﺐ ﺑﺮﲪﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﻧﺸﺎء وﻻ ﻧﻀﻴﻊ اﺟﺮ اﶈﺴﻨﲔ* وﷲ‬
‫ﻏﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ أﻣﺮﻩ* وأﺗﻴﻨﺎﻩ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﺊ ﺳﺒﺒﺎ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ إ�ك ﻧﻌﺒﺪ وإ�ك ﻧﺴﺘﻌﲔ ﻓﻼ ﺗﻜﻠﲏ إﱃ ﻧﻔﺴﻲ ﻃﺮﻓﺔ ﻋﲔ � ﻧﻌﻢ اﳌﻮﱃ وﻧﻌﻢ اﻟﻨﺼﲑ‬
‫ﻧﺼﺮ ﻣﻦ ﷲ وﻓﺘﺢ ﻗﺮﻳﺐ وﺑﺸﺮ اﳌﺆﻣﻨﲔ‬
 ‫‪240‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺑﺴﺮ ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮة اﻟﻜﺮﳝﺔ ﺳﺨﺮ ﱄ ﺧﺎدم ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة واﳌﻠﻚ واﳌﻠﻜﻮت اﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء‬
‫ﻗﺪﻳﺮ وﻷﺣﻮل وﻻﻗﻮﻩ اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻰ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫‪Hapa unasoma Surat Al Fatiha mara 7‬‬

‫ﻻ اﻟﻪ اﻻﷲ اﳌﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﺮازق اﻟﻜﺮﱘ اﻟﻮﻫﺎب ﻻ اﻟﻪ اﻻﷲ اﳌﻠﻚ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﻌﻠﻰ اﻟﻜﺒﲑ اﳌﺘﻌﺎل‬
‫�ﻟﻪ اﻻ ﻟﻪ )وأﳍﻜﻢ اﻟﻪ واﺣﺪ ﻻ اﻟﻪ اﻻﻫﻮ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ(‬
‫ﺎﺑﻷﲰﺎء اﻟﺮﺎﺑﻧﻴﺔ اﱂ ﷲ ﻻ اﻟﻪ اﻻﻫﻮ اﳊﻰ اﻟﻘﻴﻮم *ﺎﺑﻹرادة اﻷزﻟﻴﺔ*اﳕﺎ اﻣﺮﻩ اذا أراد ﺷﻴﺌﺎ أن ﻳﻘﻮل ﻟﻪ‬
‫ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮن *ﺎﺑﻷﻗﺴﺎم اﻟﺮﺎﺑﻧﻴﺔ*ﻛﻬﻴﻌﺺ*ﻃﺴﻢ ﻳﺲ* ﻃﻪ ﺎﺑﻹﺷﺎرات اﻟﻨﻮراﻧﻴﺔ *ﺣﻢ‬
‫*ﻋﺴﻖ*اﳌﺺ*ص*اﳌﺮ*اﻟﺮ*ق*ن*ﺎﺑﻟﺼﻤﺪاﻧﻴﺔ اﻟﻮﺣﺪاﻧﻴﺔ )ﻗﻞ ﻫﻮ ﷲ اﺣﺪ ﷲ اﻟﺼﻤﺪ ﱂ ﻳﻠﺪ وﱂ ﻳﻮﻟﺪ‬
‫وﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻛﻔﻮا اﺣﺪ( ﻟﻴﺲ ﻛﻤﺜﻠﻪ ﺷﺊ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﺒﺼﲑ‬
‫أﺳﺎﻟﻚ �رب ﺎﺑﻟﻨﻮر اﳌﻜﻨﻮن ﺎﺑﻟﻠﻮح اﶈﻔﻮظ اﳌﺼﻮن ﺎﺑﻟﺴﺮ اﳌﺨﺰون ﺎﺑﻟﻘﻠﻢ واﻟﻨﻮن ﺄﺑﲰﺎء اﻟﺮﲪﻦ‬
‫ﺎﺑﻻﻗﺴﺎم ﺎﺑﻷزﻣﺎن ﺎﺑﺧﺘﻼف اﻻﻟﻮن ﺑﻠﻄﻒ اﻟﺮﺿﻮان ﺑﺴﻌﺔ اﻟﻐﻔﺮان ﲟﺘﺸﺎﺑﻪ اﻟﻘﺮان ﻬﺑﻴﺒﺔ اﳌﻨﺎن ﺑﻌﺪل‬
‫اﻟﺪ�ن ﺑﻠﻄﻒ اﻟﺮﲪﻦ ﺑﻜﻠﻤﺎت اﻟﻘﺮان �ﺣﻨﺎن �ﻣﻨﺎن � ﻛﺮﱘ � رﺣﻴﻢ �رﲪﺎن أﺳﺎﻟﻚ أن ﺗﺼﻠﻰ‬
‫وﺗﺴﻠﻢ وﺗﺒﺎرك ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﺗﺮﻓﻘﲎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﳌﻠﻚ اﱃ اﳌﻠﻜﻮت وﻣﻦ اﻟﻌﺰﻩ‬
‫اﱃ اﳉﱪوت ﻣﻊ اﻟﻨﺒﻴﲔ واﻟﺼﺪﻗﲔ واﻟﺸﻬﺪاء واﻟﺼﺎﳊﲔ *وﺣﺴﻦ اوﻟﺌﻚ رﻓﻴﻘﺎ ذاﻟﻚ اﻟﻔﻀﻞ ﻣﻦ ﷲ‬
‫وﻛﻔﻰ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻋﻠﻴﻤﺎ‬
‫‪DUA SAYF MALIK AL DIN‬‬
‫‪‬‬
‫‪Dua ya kusoma, kunywa, kupaka mafuta, na uponyaji kutoka kwa virusi na magonjwa katika mwili kwa‬‬
‫‪matatizo mbali mbali ikiwemo Majini na pia kwa watu wakaidi unasoma kama ifuatavyo‬‬
‫ﺼﻠﱡﻮ َن َﻋﻠَﻰ اﻟﻨِ ِّ‬
‫ﱠﱯ َ� أَﻳـﱡ َﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن اﻟﱠﺮِﺟﻴ ِﻢ ﺑِﺴ ِﻢ ﱠِ‬
‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴﻢ* إِ ﱠن ﱠ‬ ‫]أﻋﻮذُ ﺎﺑﻪﻠﻟِ ِﻣ ِﻦ اﻟﺸﱠﻴﻄَ ِ‬
‫اﻪﻠﻟَ َوَﻣﻼﺋ َﻜﺘَﻪُ ﻳُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺻﻠﱠْﻴ َ‬
‫*و َﻋﻠَﻰ آل ُﳏَ ﱠﻤﺪ‪َ ،‬ﻛ َﻤﺎ َ‬ ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤﺪ َ‬‫ﺻﻠﱡﻮا َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠّ ُﻤﻮا ﺗَ ْﺴﻠ ًﻴﻤﺎ*اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ‬
‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا َ‬
‫اﻟﺬ َ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ وﻋﻠَﻰ ِآل إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ*إِﻧ َ ِ ِ‬
‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬ ‫*وَﺎﺑ ِرْك َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آل َُﳏ ﱠﻤﺪ* َﻛ َﻤﺎ َﺎﺑ َرْﻛ َ‬ ‫ﱠﻚ َﲪﻴ ٌﺪ َﳎﻴ ٌﺪ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َ َ َ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ[‬
‫ﱠﻚ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ إِﻧ َ‬‫إِﺑْـَﺮاﻫ َﻴﻢ َو َﻋﻠَﻰ ِآل إِﺑْـَﺮاﻫ َﻴﻢ* ِﰲ اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫‪Hii unaisoma mara moja kisha unasoma kisomo kifuatacho mara 25‬‬
 ‫‪241‬‬

‫وف ﱠرِﺣ ٌﻴﻢ *ﻓَِﺈن ﺗَـ َﻮﻟﱠْﻮا‬ ‫ﲔ َرءُ ٌ‬ ‫ِِ‬

‫ﻳﺺ َﻋﻠَْﻴ ُﻜﻢ ِﺎﺑﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮل ّﻣ ْﻦ أَﻧ ُﻔﺴ ُﻜ ْﻢ َﻋ ِﺰ ٌﻳﺰ َﻋﻠَْﻴﻪ َﻣﺎ َﻋﻨﺘ ْﱡﻢ َﺣ ِﺮ ٌ‬
‫ﻟَ َﻘ ْﺪ ﺟﺎء ُﻛﻢ رﺳ ٌ ِ‬
‫َ َ ْ َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَـ ُﻘﻞ ﺣﺴِﱯ ﱠ ٰ‬
‫*وﻧـَُﻨِّﺰُل ﻣ َﻦ اﻟْ ُﻘْﺮآن َﻣﺎ ُﻫ َﻮ ﺷ َﻔﺎءٌ‬ ‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻌﻈﻴ ِﻢ َ‬
‫ﺖ َوُﻫ َﻮ َر ﱡ‬ ‫اﻪﻠﻟُ َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َﻋﻠَْﻴﻪ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ ُ‬ ‫ْ ََْ‬
‫ﺎﳊ ِﺎﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎق اﻧْﺘِ‬ ‫ﱠﺪﻳِ ِﺪ أَﻧْﺖ اﻟﱠ ِ‬ ‫ﺶ اﻟﺸ ِ‬ ‫ور ْﲪﺔٌ ﻟِّْﻠﻤﺆِﻣﻨِﲔ*�ﻗَ ِ‬
‫ﻼت‬ ‫*واﻟ ﱠﺬا ِرَ�ت ذَ ْرًوا* ﻓَ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬‫ﻪ‬ ‫ﺎﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬‫ﻄ‬ ‫ﻳ‬
‫ُ‬ ‫ﻻ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬
‫ْ‬ ‫اﻟﺒ‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻫ‬
‫ََ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ات‬‫ﺎت أَﻣﺮاً*إِﱠﳕَﺎ ﺗُﻮﻋ ُﺪو َن ﻟَﺼ ِﺎد ٌق*وإِ ﱠن اﻟ ِّﺪﻳﻦ ﻟَﻮاﻗِﻊ*واﻟ ﱠﺴﻤﺎء َذ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِوﻗْـﺮا ﻓَ ْ ِ ِ‬
‫َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﳉَﺎرَ�ت ﻳُ ْﺴًﺮا*ﻓَﺎﻟْ ُﻤ َﻘ ّﺴ َﻤ ْ ً‬ ‫ً‬
‫ﺚ‬ ‫ﻚ ﻗُﺘِ َﻞ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ*إِﻧﱠ ُﻜﻢ ﻟَِﻔﻲ ﻗَـﻮٍل ﱡﳐْﺘَﻠِ ٍ‬ ‫اﳊﺒ ِ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ َﺣْﻴ ُ‬ ‫وﻫ ْﻢ َواﻗْـﺘُـﻠُ ُ‬‫اﺻﻮ َن*ﻓَ ُﺨ ُﺬ ُ‬ ‫اﳋَﱠﺮ ُ‬ ‫ﻚ َﻋْﻨﻪُ َﻣ ْﻦ أُﻓ َ‬ ‫ﻒ ﻳـُ ْﺆﻓَ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُُْ‬
‫ﻨﻄ ُﻘﻮ َن ِ‬ ‫ض إِﻧﱠﻪ َﳊ ﱞﻖ ِﻣﺜْﻞ ﻣﺎ أَﻧﱠ ُﻜﻢ ﺗَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﺟﺪﱡﲤُﻮﻫﻢ* َﻛﺎ َن أَﻣﺮ ﱠِ‬
‫ِ‬
‫ﻴﻞ اﳌَُﺘ َﻜ ّﱪُ‬‫*�ﺟﻠ ُ‬ ‫َ‬ ‫ب اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء َو ْاﻷ َْر ِ ُ َ ّ َ َ ْ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣ ْﻔ ُﻌﻮﻻً*ﻓَـ َﻮَر ِّ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﺼ ْﺪ ُق َو ْﻋ ُﺪ ُﻩ‬‫ﺎﻟﻌ ْﺪ ُل ْأﻣُﺮﻩُ و ّ‬ ‫َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻰء ﻓَ َ‬
‫ﺎﻧﺘ ِ‬
‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻮب ﻓَ َ‬‫َﱐ َﻣ ْﻐﻠُ ٌ‬‫ب أِّ‬‫َر ﱠ‬
‫ﻳﺪ ﻇُْﻠ ًﻤﺎ ﻟِّْﻠﻌِﺒَ ِﺎد*ﻓَـ ُﻘ ِﻄ َﻊ َداﺑُِﺮ اﻟْ َﻘ ْﻮِم‬ ‫اﻟﺸ ْﺮَك ﻟَﻈُْﻠ ٌﻢ َﻋ ِﻈ ٌﻴﻢ* َوَﻣﺎ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﻳُِﺮ ُ‬ ‫ﺼ ًﲑا* إِ ﱠن ِّ‬ ‫ﻪﻠﻟ وﻟِﻴًّﺎ وَﻛ َﻔﻰ ِﺎﺑ ﱠﻪﻠﻟِ ﻧَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وَﻛ َﻔﻰ ِﺎﺑ ﱠِ‬
‫َ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻇََﻠﻤﻮا و ْ ِ ِ‬
‫وﺳﻠﱠ َﻢ‬
‫وﺻ ْﺤﺒﻪ َ‬ ‫وﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َ‬ ‫*وﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ َ‬ ‫ﲔ َ‬ ‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر ِّ‬ ‫َ ُ َ‬
‫‪Unaweza Kumsomea mgonjwa kwa kutumia mafuta ya Zeituni kunywa kijiko kidogo cha chai, na‬‬
‫‪kujipaka mwilini kwa siku kadhaa au kuyasomea maji ya Zamzam mara, na mgonjwa hunywa maji‬‬
‫‪hayo. kwa wiki moja au zaidi, hadi ahueni itakapotokea.‬‬

‫‪DUA SAYF AL HUKUMA – UPANGA WA HUKUMU‬‬

‫‪‬‬

‫‪Dua ya Kisomo cha Kudhibiti na Kupanda Daraja‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ب َ� َر ْﲪَ ُﻦ َ� َرِﺣْﻴ ُﻢ‬
‫اﻪﻠﻟُ َ� َر ﱡ‬
‫َ� ﱠ‬
‫‪Unayarudia maneno haya mara 3 kisha unasoma:‬‬
‫اﳊَِﻔْﻴ ِﻆ‬
‫ﻚ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ ْأﻣﻠَ ُﻜﻪُ ِﻣ ِّﲏ‪َ ،‬و ْاﻣ ُﺪ ْدِﱐ ﺑِﺪﻗَﺎﺋِ ِﻖ ا ِْﲰ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻻَ ﺗَﻜ ْﻠ ِﲏ َإﱃ ﻧـَ ْﻔﺴﻲ ِﰲ ﺣ ْﻔﻆ َﻣﺎ أ َْﻣﻠَ ْﻜﺘَﻨﻴﻪ َوَﻣﺎ أَﻧْ َ‬
‫ﺼ ِﺮَك‬
‫ﻒ ﻧَ ْ‬ ‫ﻚ‪ ،‬وﻗَـﻠِّ ْﺪِﱐ ﺑِﺴْﻴ ِ‬ ‫ات‪ ،‬وا ْﻛ ِﺴ ِﲏ ﺑِ ِﺪرٍع ِﻣﻦ َﻛ َﻔﺎﻟَﺘِ َ ِ ِ‬ ‫ﲨﻴﻊ اﻟْﻤﻮﺟﻮد ِ‬
‫ﺖ ﺑِﻪ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫اﻟﱠ ِﺬي ﺣ ِﻔﻈْ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ﻚ َوﻛ َﻔﺎﻳَﺘ َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اﳊﻴﺎةِ وﺑـﻌ َﺪ اﻟْﻤﻤ ِ‬ ‫ﻚ‪ ،‬ورّﻛِْﺒ ِﲏ َﻣﺮَﻛﺐ اﻟﻨ َ ِ ِ‬ ‫ﺎج ِﻋ ِﺰَك وَﻛﺮِﻣ َ ِ ِ ٍ ِ‬ ‫وِﲪَﺎﻳﺘِ َ ِ ِ‬
‫ﺎت‪،‬‬ ‫ﱠﺠﺎة ﰲ ََْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬وَرّدﱐ ﺑ ِﺮَداء ﻣْﻨ َ ََ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬وﺗـَ ّﻮ ْﺟ ِﲏ ﺑﺘَ ِ ّ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻮء ِﻣﻦ َﲨﻴ ِﻊ اﻟْﻤ ْﺆِذ� ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﲝ ِﻖ ﻓﺮد ﺟﺒﱠﺎ ٍر َﺷ ُﻜﻮٍر‪ ،‬واﻣ ُﺪ ْدِﱐ ﺑِ َﺪﻗَﺎﺋِِﻖ ِْ‬
‫ت‪،‬‬ ‫ﻚ اﻟ َﻘﺎﻫ ِﺮ َﻣﺎ ﺗَ ْﺪﻓَ ُﻊ ﺑﻪ َﻣ ْﻦ أ ََر َادِﱐ ﺑ ُﺴ ْ ْ ُ َ‬ ‫اﲰ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ‬
‫ﺎن َﻣ ِﺮﻳْ ٍﺪ‪َ �َ ،‬ﻋ ِﺰ ُﻳﺰ َ� َﺟﺒﱠﺎر‬
‫ﻀﻊ َﳍﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﺟﺒﱠﺎ ٍر ﻋﻨﻴ ٍﺪ‪ ،‬و َﺷﻴﻄَ ٍ‬
‫َ َْ َ ْ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َوﺗَـ َﻮﻟﱠِﲏ ﺑ ِﻮﻻﻳَﺔ اﻟﻌِّﺰ‪ْ َ ،‬ﳜ َ ُ‬
 ‫‪242‬‬

‫‪Unayarudia maneno haya mara 3 kisha unasoma:‬‬

‫ﻮس‪،‬‬ ‫ﻔ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬‫ﱡ‬
‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ﻮب‪ ،‬وﺗَ ِﺬ ﱡ‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫اﻟ‬ ‫ُ‬‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ﻮت رﺑﻮﺑِﻴﱠﺘِ‬
‫ُ‬
‫ﻚ‪ ،‬وِﻣﻦ ﻧـُﻌ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ‪ ،‬وِﻣﻦ َﳏﺒﱠﺘِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ أَﻟْ ِﻖ ﻋﻠَﻲ ِﻣﻦ ِزﻳـﻨَﺘِ‬
‫َ ﱠ ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ِﱄ‬‫ﻮﺳﻰ َﻋﻠَْﻴﻪ اﻟ ﱠﺴﻼم‪َ ،‬وﻟَِّ ْ‬ ‫ت اﻟْﺒَ ْﺤَﺮ ﻟ ُﻤ َ‬ ‫ﻚ َﻛ َﻤﺎ َﺳ ﱠﺨ ْﺮ َ‬ ‫ﺎب‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﺳ ّﺨ ْﺮ ِﱄ َﲨ َ‬
‫ﻴﻊ َﺧ ْﻠﻘ َ‬ ‫اﻟﺮﻗَ ُ‬‫ﻀ ُﻊ ﻟَﻪُ ِّ‬‫َوَﲣْ َ‬
‫ﻀﺘِ َ‬ ‫ﻚ‪ ،‬ﻧـَﻮ ِ‬ ‫اﳊ ِﺪ َﻳﺪ ﻟِ َﺪاُود ﻋﻠَﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﻼم‪ ،‬ﻓَِﺈﻧـﱠﻬﻢ ﻻَ ﻳـْﻨ ِﻄ ُﻘﻮ َن إﻻﱠ ﺈﺑِِ ْذﻧِ‬
‫ﻚ‪،‬‬ ‫اﺻﻴ ِﻬﻢ ِﰲ ﻗَـْﺒ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ﺖ َْ‬ ‫ﻗـُﻠُﻮﺑـَ ُﻬﻢ َﻛ َﻤﺎ ﻟَﻴﱠـْﻨ َ‬
‫ﻚ‪َ � ،‬ﻋﻼﱠم اﻟﻐُﻴ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻮب‪ ،‬ﺛَـﺒِّ ْ‬ ‫ﺖ‪ � ،‬ﻣ َﻘﻠِّﺐ اﻟ ُﻘﻠُ ِ‬ ‫ﻮﻬﺑﻢ ﺑِﻴ ِﺪ َك‪ ،‬ﺗـُ َﻘﻠِّﺒـﻬﻢ ﺣﻴ ُ ِ‬
‫ﻮب‬ ‫ﺖ ﻗَـ ْﻠِﱯ ﻋﻠﻰ ا ِﻹﳝَﺎن ﺑ َ َ َ ُ‬ ‫ﺚ ﺷْﺌ َ َ ُ َ‬ ‫ُ ُ َْ‬ ‫َوﻗُـﻠُ ُ َ‬
‫‪Unayarudia maneno haya mara 3 kisha unasoma mara 3 yafuatayo:‬‬
‫ٍ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ‪ ،‬و ِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻠَْﻴﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴِّﺪ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ َ‬ ‫ﺐ َﻣﻮﱠدﺗَـ ُﻬﻢ َ‬ ‫أﺳَﺘ ْﺠﻠ ُ‬‫ﺐ اﻟﻨﺎس ﺑﻼَ إِﻟَﻪَ إﻻﱠ ﱠُ َ ْ‬ ‫ﻏﻀ َ‬ ‫ت َ‬ ‫أﻃ َﻔﺄْ ُ‬
‫ﻚ َﻛ ِﺮﱘٌ‪ � ،‬أَﻳـﱡ َﻬﺎ‬ ‫ﺎش ِﱠﻪﻠﻟِ َﻣﺎ َﻫ َﺬا ﺑَ َﺸَﺮاً إِ ْن َﻫ َﺬا إِﱠﻻ َﻣﻠَ ٌ‬ ‫ِ‬
‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪ ،‬ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َرأَﻳْـﻨَﻪُ أَ ْﻛﺒَـ ْﺮﻧَﻪُ َوﻗَﻄﱠ ْﻌ َﻦ أَﻳْﺪﻳـَ ُﻬ ﱠﻦ َوﻗـُ ْﻠ َﻦ َﺣ َ‬
‫ﻚ َﳏَﱠﺒ ًﺔ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﳑﱠﺎ ﻗَﺎﻟُﻮا وَﻛﺎ َن ِﻋْﻨﺪ ﱠِ ِ‬ ‫ﱠِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﺟﻴﻬﺎً‪َ ،‬وأَﻟْ َﻘْﻴ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺳﻰ ﻓَـﺒَـﱠﺮأَﻩُ ﱠُ‬ ‫ﻳﻦ آَ َذ ْوا ُﻣ َ‬‫ﻳﻦ آَ َﻣﻨُﻮا َﻻ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮا َﻛﺎﻟﺬ َ‬ ‫اﻟﺬ َ‬
‫اﻪﻠﻟُ ُِﳛ ﱡ‬ ‫ﲔ َﻋ ِﻦ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﺎﻇ ِﻤﲔ اﻟْﻐﻴ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺐ ﱠِ ﱠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ﱠﺎس َو ﱠ‬ ‫ﻆ َواﻟْ َﻌﺎﻓ َ‬ ‫َﺷ ﱡﺪ ُﺣﺒﱠﺎً ﱠﻪﻠﻟ‪َ ،‬واﻟْ َﻜ َ َْ‬ ‫ﻳﻦ آَ َﻣﻨُﻮا أ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َواﻟﺬ َ‬ ‫ﻣ ِّﲏ‪ُ ،‬ﳛﺒﱡﻮﻧـَ ُﻬ ْﻢ َﻛ ُﺤ ّ‬
‫ﺲ‬ ‫ِ ﱡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َﺣﻴَـْﻴـﻨَ ُﺎﻩ َو َﺟ َﻌ ْﻠَﻨﺎ ﻟَﻪُ ﻧُ َﻮراً ﳝَْﺸﻲ ﺑﻪ ﰲ اﻟﻨﱠﺎس َﻛ َﻤ ْﻦ َﻣﺜَـﻠُﻪُ ﰲ اﻟﻈﻠُ َﻤﺎت ﻟَْﻴ َ‬ ‫ﲔ‪ ،‬أ ََوَﻣ ْﻦ َﻛﺎ َن َﻣْﻴـﺘَﺎً ﻓَﺄ ْ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ َ‬
‫ﻚ َوَﻻ‬ ‫ﺼ َﻼﺗِ َ‬ ‫اﳊُ ْﺴ َﲎ َوَﻻ َْﲡ َﻬ ْﺮ ﺑِ َ‬ ‫َﲰَﺎءُ ْ‬ ‫ِﲞَﺎرٍِج ِﻣْﻨـ َﻬﺎ‪ ،‬ﻗُ ِﻞ ْاد ُﻋﻮا ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟَ أَ ِو ْاد ُﻋﻮا اﻟﱠﺮ ْﲪَ َﻦ أ ﱠَ�ً َﻣﺎ ﺗَ ْﺪ ُﻋﻮا ﻓَـﻠَﻪُ ْاﻷ ْ‬
‫ِ‬ ‫اﳊﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟِ اﻟﱠ ِﺬي َﱂ ﻳـﺘ ِ‬ ‫ُﲣﺎﻓِﺖ ِﻬﺑﺎ واﺑـﺘ ِﻎ ﺑـ ِ‬
‫ﻳﻚ ِﰲ اﻟْ ُﻤ ْﻠﻚ َوَﱂْ‬ ‫ﱠﺨ ْﺬ َوﻟَ َﺪاً َوَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﻪُ َﺷ ِﺮ ٌ‬ ‫َْ‬ ‫ﻚ َﺳﺒِﻴﻼً‪َ ،‬وﻗُ ِﻞ َْ ْ‬ ‫ﲔ َذﻟ َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ ْ َ‬
‫ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﻪُ َوِﱄﱞ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺬ ِّل َوَﻛِّ ْﱪﻩُ ﺗَ ْﻜِﺒ َﲑاً‪ ،‬ﷲ أﻛﱪ ِﳑّﺎ أﺧﺎف َوأﺣﺬر‬

‫‪DUA YA SURAT AL IKHLAS‬‬

‫‪‬‬
‫‪Unasali Rakaa mbili za Sunna ambapo katika kila rakaa baada ya Surat Al Fatiha basi unasoma Surat‬‬
‫‪Al Ikhlas mara 11 kisha baada ya salamu unasoma Dua hii mara 41 na kufuatia baada yake kisomo cha‬‬
‫‪Surat Ikhlas mara 1002 huku ukiwa ni wenye kuwasha ubani wa Jawi na Ubani Mashtaka hadi upate‬‬
‫‪jibu la maombi yako.‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﺳﺎﻟﻚ �دا اﳉﻼل واﻻﻛﺮام �ﺣﻲ �ﻗﻴﻮم اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﺳﺎﻟﻚ ﲝﻖ اﲰﻚ‬
‫اﻻﻋﻈﻢ اﳌﻌﻈﻢ اﻻﺟﻞ اﻻﻛﺮم اﻟﻄﺎﻫﺮ اﳌﻄﻬﺮ اﳌﺨﺰون اﳌﻜﻨﻮن اﻧﺖ ﷲ وﻋﻠﻤﻚ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن �ﻪﻠﻟ ‪3‬‬
‫�ﻣﻦ اﻧﺖ اﻻﺑﺪي اﻻوﺣﺪ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺼﻤﺪ �ﻣﻦ رﻓﻊ اﻟﺴﻤﻮات ﺑﻐﲑ ﻋﻤﺪ وﺑﺴﻂ اﻻرﺿﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎء‬
‫ﲨﺪ �ﻣﻦ ﺧﻠﻖ اﳋﻼﺋﻖ واﺣﺼﺎﻫﺎ ﻋﺪدا �ﻣﻦ ﻗﺴﻢ اﻻرزاق وﱂ ﻳﻨﺲ اﺣﺪ ﺑﻔﻀﻠﻪ �ﻣﻦ َﱂْ ﻳَﻠِ ْﺪ َوَﱂْ ﻳُﻮﻟَ ْﺪ‬
 ‫‪243‬‬

‫َﺣ ٌﺪ ‪.‬اﺳﺎﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ �ﻣﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻨﺎ ان ﺗﻨﻈﺮ ﺑﻌﲔ ﻋﻨﺎﻳﺘﻚ وﻟﻄﻔﻚ اﻟﻴﻨﺎ وﺗﺼﺮﻓﲏ ﰲ‬ ‫َوَﱂْ ﻳَ ُﻜﻦ ﻟﱠﻪُ ُﻛ ُﻔﻮاً أ َ‬
‫ﲨﻴﻊ اﻻﻓﻌﺎل اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ وﺳﺨﺮ ﻟﻪ روﺣﺎﻧﻴﺔ ﺧﺪام ﻫﺪﻩ اﻟﺴﻮر اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ ﺑﺴﺮ اﳌﺴﺎﺟﺪ اﳌﻬﺠﻮرة‬
‫ِ‬
‫ﺼ َﻤ ُﺪ َﱂْ ﻳَﻠ ْﺪ َوَﱂْ‬
‫اﻪﻠﻟُ اﻟ ﱠ‬
‫َﺣﺪ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟُ أ َ‬
‫واﻟﻘﻠﻮب اﳌﻜﺴﻮرة ﻣﻦ اﺟﻠﻚ واﻟﺒﻴﻮت اﳌﻌﻤﻮرة ﺑﺬﻛﺮك ﲝﻖ ‪}:‬ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ﱠ‬
‫َﺣ ٌﺪ{‪� .‬ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ واﻧﺖ �ﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪﻦ واﻧﺖ �ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ و�ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺪوس‬ ‫ﻳُﻮﻟَ ْﺪ َوَﱂْ ﻳَ ُﻜﻦ ﻟﱠﻪُ ُﻛ ُﻔﻮاً أ َ‬
‫وﺗﻮﻛﻠﻮا‬
‫‪Unaweka Nia yako‬‬
‫ﲝﻘﻬﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ وﺟﻼﻟﺘﻬﺎ ﻟﺪﻳﻜﻢ وﲝﻖ ﻣﻦ اﻧﺰﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﲝﻖ ﻣﻦ ﻗﺎل ﻟﻠﺴﻤﻮات واﻻرض‬
‫}ﻃﻮﻋﺎ او ﻛﺮﻫﺎ{‬
‫اﺗﻴﻨﺎ ﻃﺎﺋﻌﲔ ‪.‬اﻟﻌﺠﻞ ﲝﻖ ﻣﻦ ﲡﻠﻰ ﻟﻠﺠﺒﻞ ﻓﺠﻠﻪ دﻛﺎ }وﺧﺮ ﻣﻮﺳﻰ ﺻﻌﻘﺎ{ وﺑﺴﺮ ﳌﻘﻔﻨﺠﻞ وﺎﺑﻟﻒ‬
‫ﻻﺣﻮل وﻻﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ‪.‬ﰒ ﺗﻘﺮا‬

‫‪DUA YA BISMI ALLAHI YA IMAM ABD AL QADIR AL JAILANI‬‬

‫‪‬‬

‫اﻪﻠﻟِ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ ﱠ‬

‫اﻟﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫‪:‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﱠ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠِّ ْﻢ ﺗَ ْﺴﻠِ َﻴﻤﺎً؛‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﻋﻠﻰ َﺳّﻴِﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ َوﻋﻠﻰ آﻟﻪ َو َ‬ ‫ﺻ ﱠﻞ ﱠ‬ ‫َو َ‬
‫ِِ‬ ‫اﲰ َ ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ إِِﱐ أَﺳﺄَﻟُﻚ ِﲝ ِﻖ ِ‬
‫ﺎﺑء ِْ‬
‫ﺼﻮد‪ ،‬و‬ ‫ﻚ اْﻟ َﻤ ْﻌﻨﻴﱠﺔ اﻟْ ُﻤﻮﺻﻠَﺔ إِ َﱃ أ َْﻋﻈَِﻢ َﻣ ْﻘ ُ‬ ‫ُ ّ ْ َ َّ‬
‫َﺳﺮا ِر اﻟ ﱠﺴ ْﺮَﻣﺪاﻧِﻴﱠﺔ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ◌إِﳚﺎد ُﻛ ِّﻞ َﻣ ْﻔ ُﻘﻮد‪َ ،‬وِﺎﺑﻟﻨُـ ْﻘﻄَﺔ اﻟﺪﱠاﻟﱠﺔ ﻋﻠﻰ َﻣ ْﻌﲎ اﻷ ْ‬
‫َﺣﺒَ ِﺎﻬﺑﺎ‪،‬‬ ‫ِ ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َواﻟ ﱠﺬات اﻟ َﻘﺪﳝَﺔ اﻟ َﻔ ْﺮداﻧﻴﱠﺔ‪َ ،‬وﲜُْﺰﺋﱠﻴﺘﻬﺎ ﻷ ْ‬
‫ﱠﺼﺮﻳﻒ‪،‬‬ ‫اﳉﺰﺋِﻴﱠ ِﺔ واﻟ ُﻜﻠِّﻴﱠﺔ؛ وﺑِ ِﺴﻴﻨِﻬﺎ ﺑ ِ‬ ‫وﺗَﺼ ِﺮﻳ َﻔ ِ‬
‫ﺪﻳﻌﺔ اﻟﺘ ْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻬﺗ‬ ‫َ ْ‬
‫وﺑِ ِﺴِّﺮ اﻟﱡﺮﺑُﻮﺑِﻴﱠ ِﺔ اﻟْ ُﻤﻨَـﱠﺰَﻫ ِﺔ َﻋ ِﻦ اﻟْ َﻤﻜﺎﻧِﻴِّ ِﺔ َواﻟﱠﺰﻣﺎﻧِﻴﱠﺔ‪،‬‬
‫ُﺧَﺮِوﻳﱠﺔ؛‬ ‫ﻮب ُ ِ‬
‫اﻟﺪﻧْـَﻴ ِﻮﻳﱠﺔ َواﻷ ْ‬ ‫اﳋُﻄُ ِ‬‫ب َو ْ‬ ‫ﻳﺞ اﻟ ُﻜﺮو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬
‫َ‬‫اﻟْﻤْﻨـ َﻔ ِﺮَدةِ ﺑِ‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ َﻋ ِﻦ اﻟ َﻜْﻴ ِﻔﻴﱠﺔ‪َ ،‬وﺑِﺘَﺼﺎ ِر ِﻳﻔﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺲ َﳍﺎ ﻗَـْﺒﻠﱠﻴﺔٌ َوﻻَ ﺑـَ ْﻌﺪﻳﱠﺔٌ‪ ،‬وﺗَـﻨَـﱠﺰَﻫ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬‫ْ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻓ‬ ‫‪،‬‬‫ﺔ‬‫اﻟﱪﻳﱠِ‬
‫ﻴﺖ ِﻬﺑﺎ َﺳﺎﺋِﺮ َِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫وِﲟ ِﻴﻤﻬﺎ ُْﲢﻴﻲ وُﲤِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫وﻣﻌﺎﻧِْﻴﻬﺎ اﻟْ ُﻤ َﺤ ﱠﻤ ِﺪﻳﱠﺔ؛‬ ‫َ‬
‫ﻒ اﻟﻮﺻ ِﻞ اﻟﱠﺬي أَﻗَﻤﺖ ﺑِِﻪ اﻟﻜﺎﺋِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻨﺎت‪،‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َو ِﺄﺑَﻟ ِ َ ْ‬
 ‫‪244‬‬

‫اﳊ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼِّﺮ ٌ‬

‫ﺮوف‬ ‫ف ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋ ِﺮ ُْ‬ ‫ﲏ ُﻣَﺘ َ‬ ‫ﺮف َﻣْﺒ ِ ﱞ‬ ‫ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﺣ ٌ‬
‫اﻟﱰاﺑِﱠﻴ ِﺔ َوا ْﳍََﻮاﺋِﻴﱠ ِﺔ َواﳌﺎﺋِﻴﱠﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻨﱠﺎ ِرﻳﱠِﺔ َو ﱡ‬
‫ﺲ اﻟﺒ ِﻬﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻧـَ َﻔ َﺬ ﺗَﺼﺮﻳ ُﻔﻚ ﰲ ُﻛ ِﻞ ﻣﻌ ٍ‬
‫ﺪوم ﻓَ ْﺄو َﺟ ْﺪﺗَﻪ‪،‬‬ ‫ّ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﱠﻤ ِ َ‬ ‫ﻀ َﻤٌﺮ ﺗَـ ْﻌ ِﺮﻳ ُﻔﻪُ ﻛﺎﻟﺸ ْ‬ ‫ُﻣ ْ‬
‫ﻚ اﻟ َﻘ ْﻬ ِﺮﻳﱠِﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫وﰲ ُﻛ ِّﻞ َﻣ ْﻮ ُﺟﻮد ﻓَـ َﻘ َﻬ ْﺮﺗَﻪ‪َ ،‬وِﲝَ ِّﻖ ِﺻ َﻔﺎﺗِ َ‬
‫اﻟﻀ ِّﺪ‪،‬‬ ‫ﻼم "ﷲِ" اﻟْﻤﻨَـﱠﺰﻫ ِﺔ َﻋ ِﻦ اﻟ ﱠﺸﺮ ِ‬ ‫اِ‬
‫ﻳﻚ َو ِّ‬ ‫ُ َ‬ ‫أﻋﺪاء� وأ َْﻋ َﺪاءك؛ وﺑِ ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬‫ْ‬ ‫ﻬ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﻗ‬
‫ْ‬
‫ﺲ ِﲟﺎ َﻛ َﺴﺒَﺖ‪،‬‬ ‫ﺒﻮدةُ ِﲝَ ّﻖ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋِ َﻤﺔُ ﻋﻠﻰ ُﻛ ِّﻞ ﻧـَ ْﻔ ٍ‬ ‫ﻓَ ِﻬ َﻲ اﻟْ َﻤ ْﻌ َ‬
‫اﻟﻌﺎﻟِﻤﺔُ ِﲟﺎ ﰲ اﻟ ﱠﺴﺮاﺋِِﺮ واﻟﻀﱠﻤﺎﺋِﺮ‪ ،‬ﻫﺒﻨﺎ ِﻫﺒﺔً ِﻣﻦ ِﻫ ِ‬
‫ﺒﺎﻬﺗﺎ‪،‬‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َواﻓْـﺘَ ْﺢ ﻟَﻨﺎ ﺑِﻌِْﻠ ِﻤﻬﺎ‪َ ،‬و َﺣ ِّﻘ ْﻘﻨﺎ ﺑِ ِﺴِّﺮ َﺳﺮاﺋ ِﺮﻫﺎ اﻟﻨﱠﺎﻓِ َﺬة‪،‬‬
‫ﺐ وﺗَﺮﺿﻰ؛‬ ‫ﺻِّﺮﻓﻨﺎ ﰲ ِﺳِّﺮﻫﺎ َﻛﻤﺎ ُِﲢ ﱡ‬ ‫َو َ‬
‫ﺐ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺤﺎﻣﺪ‪ ،‬ﻓَﺴﻤ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﱠﺔ ِﳉﻤﻴ ِﻊ اﻟْﻤ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﺖ ﺑﻪ ﰲ ﻋّﺰ ﺗَـ ْﻮﺣﻴﺪﻫﺎ‪َ ،‬وأُﻧْﺰﻟَﺖ اﻟ ُﻜﺘُ ُ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫وﻬﺑﺎء ُﻫ َﻮﻳﱠﺘﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋ َﻤﺔ ﺑﺬاﻬﺗﺎ اﻟْ ُﻤ ْﺴَﺘﺤﻘ َ‬
‫ﺷﺎﻫ َﺪ ًة ﺑَِﻮ ْﺣﺪاﻧِﻴﱠﺘِﻬﺎ‪،‬‬‫اﻟ َﻘ ِﺪﳝﺔُ ِ‬
‫َ‬
‫ﺸﺎﻫ َﺪ ِﻬﺗﺎ؛‬ ‫ِ‬ ‫ﱠق أﻫﻞ ﺳﻌﺎد ِﻬﺗﺎ‪ ،‬واﺳﺘَـ ْﻐﺮﻗَ ِ‬
‫ﺖ ﺑِﺴِّﺮ َﺳَﺮاﺋ ِﺮﻫﺎ ْأﻫ ُﻞ ُﻣ َ‬ ‫وﺻﺪ َ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫َو َﺷ ِﻬ َﺪ َ‬
‫َوﺑِ ِﺴِّﺮ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ ُﻣ ْﻌ ِﻄﻲ َﺟﻼﺋِ ِﻞ اﻟﻨِّ َﻌﻢ‪،‬‬
‫اﳉﻨﲔ‪ ،‬رﲪ ِﻦ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ و ِ‬
‫اﻵﺧَﺮة‪،‬‬ ‫اﻟﻄّ ْﻔ ِﻞ اﻟ ﱠ ِ‬ ‫اﺣ ِﻢ اﻟﺸﱠﻴﺦ ا ْﳍ ِﺮم‪ ،‬و ٍ‬ ‫ور ِ‬
‫َ َ‬ ‫ﺼﻐﲑ َو َْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ َﺷَﺮﻓِ ِﻪ َواﻧِْﻔﺮ ِادﻩ‪،‬‬ ‫ِِ‬
‫�د ُة ﺑِﻨﺎﺋﻪ َدﻟﱠ ْ‬ ‫ﻒ اﻟ ُﻘﻠُﻮب‪ ،‬ﻓَ ِﺰ َ‬ ‫ﻣﻌ ِﻄّ ِ‬
‫َُ‬
‫ﺾ‪،‬‬ ‫ﻮب ﺑـَ ْﻌﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑـَ ْﻌ ٍ‬ ‫وﺑِ ِﺴ ِﺮ اﻟﱠﺮِﺣﻴﻢ‪ ،‬وِرﻗﱠِﺔ اﻟﱠﺮ ْﲪَﺔ‪ ،‬ﻣ ْﻌ ِﻄﻲ ﺟﻼﺋِﻞ اﻟﻨِّﻌ ِﻢ وَدﻗﺎﺋَِﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻣ َﺸ ِﻮ ِق اﻟ ُﻘﻠُ ِ‬
‫ُ ّ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬
‫ﻚ اﻟﱠﺮِﺣﻴﻢ‪،‬‬ ‫اﲰ َ‬ ‫ﻄﻴﻒ روﺣﺎﻧِﻴﱠ ِﺔ ِْ‬ ‫ﺟ ِﺎذ ِﻬﺑﺎ ﺑِﺘَـ ْﻌ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ﻠﻴﻞ َواﻟ َﻜﺜ ِﲑ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺴﺄل‬
‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ٍ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮﳝﺎن ﻋ ِﻈﻴﻤﺎن‪ ،‬ﻓِﻴ ِﻬﻤﺎ ِﺷﻔﺎء وﺑﺮَﻛﺔٌ ﻟِ ُﻜ ِﻞ ﻣ ْﺆِ‬ ‫ﻴﻼن َﻛ ِ‬ ‫ﺎن ﺟﻠِ ِ‬ ‫ﻓَـﻬﻤﺎ اِ ْﲰ ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ٌََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ِ‬
‫ﱠﺤﻮﻳﻞ‪،‬‬ ‫َﻣﺼﺎﻟ ِﺢ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ودا ِر اﻟﺘ ْ‬
‫اﻷ�ﺎ ِر ِﻣ ْﻦ ُﺣُﺮوﻓِﻬﺎ اﻷ َْرﺑَﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻌﺔ ْ‬ ‫وج اﻷَرﺑ ِ‬ ‫ِ‬
‫َوﺑِﺴِّﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻘ َﺪم‪َ ،‬وﲝَ ِّﻖ ُﺧُﺮ ِ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وﻬﺑﺎ‪،‬‬‫ﻄﺎ�ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟْﻌ ِﺎﱂ اﻟﻌ ْﻠ ِﻮ ِي واﻟ ﱡﺴﻔﻠِ ِﻲ‪ِ ،‬‬ ‫وِﻬﺑﻴﺒﺘِﻬﺎ وﻗُـ ﱠﻮةِ ﺳ ْﻠ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ ُ‬
‫ﻴﻞ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﻼم‪َ ،‬و ِﺄﺑ َِﻣﻴﻨِﻬﺎ َﺳﻴِّ ِﺪ َ�‬ ‫وﻣﻨ ِﺰﻟَﺘِﻬﺎ‪ ،‬وﻟَﻮ ِﺣﻬﺎ‪ ،‬وﻗَـﻠَ ِﻤﻬﺎ‪ ،‬واﻟْﻌﺮش‪ ،‬واﻟ ُﻜﺮ ِﺳﻲ‪ ،‬و ِﺄﺑ َِﻣﻴﻨِﻬﺎ ِﺟﺒـﺮاﺋِ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ َْ َ ْ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ‬
‫ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬
 ‫‪245‬‬

‫ﻻدي‬ ‫اﳋﻼﺋِﻖ‪ ،‬اﺣ َﻔﻈْﲏ ِﻣﻦ أَﻣ ِﺎﻣﻲ وﺧ ْﻠ ِﻔﻲ وَﳝِ ِﻴﲏ وِﴰ ِﺎﱄ‪ ،‬وﻓَـﻮﻗِﻲ وَْﲢ ِﱵ‪ ،‬ووﻟَ ِﺪي وأَو ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ﻮث ﻟِ‬
‫اﻟْﻤﺒـﻌ ِ‬
‫ََ َ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َْ ُ‬
‫ﺻ ْﺤِﱯ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َوأ َْﻫﻠﻲ َو َ‬
‫ﻘﲔ ِﻬﺑﺎ‪،‬‬ ‫وﺑِ ِﺴ ِﺮ أَﻧْﺒِﻴﺎﺋِ َ ِ‬
‫ﻚ اﻟﻨﱠﺎﻃ َ‬ ‫َ ّ‬
‫ات واﻷَرض‪ ،‬وِﲝ ِﻖ ﺗَـﻮ ِﺣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وﺑِ ِﺴ ِﺮ ِﻣﻴﻜﺎﺋِﻴﻞ وإِﺳﺮاﻓِ ِ‬
‫ﻴﺪ َك‬ ‫اﺋﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼم‪ ،‬وُﻛ ِّﻞ َﻣﻠَﻚ ﰲ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﻮ َ ْ َ َ ّ ْ‬ ‫ﻴﻞ َوﻋ ْﺰر َ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫َ ّ‬
‫آد َم َﻋﻠَْﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﻼم إِ َﱃ ﻳَ ِﻮم اﻟْ َﻤ ْﺤ َﺸﺮ‪،‬‬ ‫ﻣ ْﻦ َ‬
‫ِ‬
‫ﻌﲔ ﺑِﻪ‪َ ،‬و ُﺳُﺮوراً َداﺋِﻤﺎً إِ َﱃ اﻷَﺑَﺪ‪،‬‬ ‫َﺳﺘَ ُ‬
‫ِ‬
‫أ ْن ﺗـُ ْﻌﻄﻴَﲏ ِرْزﻗﺎً أ ْ‬
‫ﻚ‪،‬‬ ‫ﻮﺻﻠُﲏ إِﻟَْﻴ َ‬ ‫و ِﻋ ْﻠﻤﺎً َ�ﻓِﻌﺎً ﻳ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ِِ ِ‬
‫َﺣﺪ‪،‬‬ ‫َوﻻَ ﺗَﻜ ْﻠﲏ ﺑﺴِّﺮﻫﺎ إ َﱃ أ َ‬
‫اﺟ َﻌﻞ ﱄ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ِّﻞ ا ْﳍُُﻤﻮم َﳐَﺮﺟﺎً‪،‬‬ ‫َو ْ‬
‫ﺖ‪َ ،‬وﻻَ ﺗَ ِﻜ ْﻠﲏ إِ َﱃ َواﻟِ ٍﺪ َوﻻَ َوﻟَﺪ‪،‬‬ ‫ﻒ ﺷْﺌ َ‬
‫وﺻ ِﺮْﻓﲏ َﻛﻴ ِ‬
‫َ َّ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ﺣﺎﺟﱵ‪،‬‬‫ﻚ َ‬ ‫وﺧﺬ ﺑِﻴَﺪي‪ ،‬إِﻟَْﻴ َ‬ ‫ُ‬
‫وﻋ ِﺠﻞ ِﱄ ِﻬﺑﺎ ِﲝ ِﻖ ﺑﻄَ ٍﺪ زﻫ ٍﺞ و ٍاح � ﺣﻲ �ﻩٍ‪ � ،‬ﻫﻮ‪ � ،‬ﺧﺎﻟِﻖ‪ � ،‬ﺎﺑ ِرئ‪ ،‬أَﻧْﺖ ﻫﻮ ﺑ ُﺪوح‪ ،‬وﻧُ ِ‬
‫ﻘﺴ ُﻢ‬ ‫َ َُ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫َ ّ َ ََ َ َ َ ﱡ‬ ‫ََ ّ ْ‬
‫ﺑﺴّﻴِ ِﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬
‫ﻚ َ‬ ‫َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫ﱠﺼ ِﺮ َواﻟ ُﻔﺘُﻮح‪،‬‬‫‪ ،‬اﻟْ َﻤ ْﻤ ُﺪوح‪ ،‬اﻟْ ُﻤ َﺆﻳﱠ ُﺪ ِﺎﺑﻟﻨ ْ‬
‫ﺎﺳ ِﻬﻢ َوأَﻟْ َﻮا�ِِﻢ‪،‬‬
‫ﻼف أَﺟﻨَ ِ‬
‫ْ‬
‫اﳋ ْﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﺧﺘِ ِ‬ ‫ِ‬
‫أ ْن ﺗُ َﺴ ّﺨَﺮ ﱄ َْ َ‬
‫ﺲ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻋ ِﻬﻢ‪ِ ،‬ﲝ ِﻖ ﻃَﻬﻮٍر ﺑ ْﺪﻋ ٍﻖ‪ُ ،‬ﳏﺒِﺒﻪ ﺻﻮرُة ُﳏﺒِﺒِﻪ‪ ،‬ﺳ ْﻘ َﻔ ِ‬
‫ﺎﻃ‬ ‫ﻳﺪو َن ِﰊ ِﻣﻦ ﻣ ْﻜ ِﺮِﻫﻢ و ِﺧ َﺪ ِ‬ ‫َوﺗَﺪﻓَ َﻊ َﻋ ِّﲏ َﻣﺎ ﻳُِﺮ ُ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َْ َُ‬
‫ﲔ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗﺎف ُأد ﱠم ُﺣ ﱠﻢ َﻫﺎءٌ‪ ،‬آﻣ ٌ‬ ‫َﺣﻮ ٌن ٌ‬ ‫َﺳ َﻘﺎﻃ ٌﻴﻢ أ ُ‬
‫ﻒ ﰊ‪َ ،‬وَﲢ َﻔﻈَﲏ ِﻣﻦ ﻃََﻮا ِرِق‬ ‫َﲰ ِﺎء اﻟﻌِﻈَﺎم‪ ،‬وﻣﻠُﻮﻛِﻬﺎ ﻋ ُ ِ‬ ‫أُﻗْ ِﺴﻢ اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﻋﻠَﻴﻚ ِﻬﺑﺬﻩِ‬
‫ﺒﻴﺪ َك اﻟﻜﺮام‪ ،‬أ ْن ﺗَـ ْﻠﻄُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ُ ُ َْ َ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ َواﻟﻨﱠﻬﺎر‪،‬‬‫ِ‬
‫اﳉَﺒﱠﺎ ِرﻳﻦ‪ِ ،‬ﲝَ ِّﻖ ﴿ﻛﻬﻴﻌﺺ﴾ * و﴿ﻃَﻪ﴾ * و﴿ﻃﺲ﴾ *‬ ‫ﻳﻦ‪َ ،‬واﻟﻈﱠﻠَ َﻤ ِﺔ َو ْ‬ ‫ﱪ‬ ‫وِﻣﻦ اﻟْﻤﺮَدةِ واﻟْﻤﺘَ َﻜِ‬
‫ّ‬
‫َ ْ ََ َ ُ َ‬
‫و﴿ﻳﺲ﴾ * و﴿ﺣﻢ ﻋﺴﻖ﴾ * و﴿ق﴾ * و﴿ن﴾‪،‬‬
‫ﺼﺎﺋَِﺮ�‬ ‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ ﱠ ِ‬ ‫َﲨﻌِﲔ‪ ،‬وﺳ ِﺨﺮ ﱄ ُﻛ ﱠﻞ أ ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻟﺮﺣﻴ ِﻢ‪َ ،‬وﻧَِّﻮْر ﺑَ َ‬ ‫َﺣﺪ‪ ،‬ﲝَ ِّﻖ ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﱠ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ أ ْ َ َ َ ّْ‬ ‫وﺑَِﺘﺼﺮﻳﻔ ِﻬ ُﻢ اﻗْـ َﻬ ْﺮ ﱄ َﺧ ْﻠ َﻘ َ‬
‫ِﻣﻦ ﻧـُﻮِر ﺑﺼﺎﺋِِﺮ ِ‬
‫ﲔ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎ ِرﻓ َ‬
‫ْ ْ ََ َ‬
 ‫‪246‬‬

‫اﻟﻌ ِﻈﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻮة وﻣﺎ ﻓِﻴﻬﺎ ِﻣ ِﻦ ِْ‬ ‫ِﲝ ِﻖ ﻫ ِﺬ ِﻩ اﻟﺪﱠﻋ ِ‬

‫ﻚ َ‬ ‫اﲰ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َّ َ‬
‫َوأَ ْﺷ ِﻬﺮ ِذ ْﻛ ِﺮي ﰲ َﺧ ٍْﲑ‬
‫ﻀﻄَِّﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﻮةَ اﻟْ ُﻤ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ َد َ‬ ‫َ� َﻣ ْﻦ ُﳚْﻴ ُ‬
‫َﲨَﻌِﲔ؛‬ ‫ِِ‬ ‫وا ْﻏ ِﻔ ِﺮ اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﱄ وﻟِﻮاﻟِ َﺪ ﱠ ِ‬
‫ﲔأْ‬ ‫ي َو َﺳﺎﺋ ِﺮ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺻ ِّﻞ ﻋﻠﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ﺻﻼةً َﲢُ ﱡﻞ ِﻬﺑﺎ ُﻋ ْﻘ َﺪﰐ‪ ،‬وﺗـُ َﻔِّﺮ ُج ِﻬﺑﺎ ُﻛ ْﺮﺑَِﱵ‪،‬‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ‬
‫َوﺗُ ِﻨﻘ ُﺬﱐ ِﻬﺑَﺎ ِﻣ ْﻦ َو ْﺣَﻠﱵ‪ ،‬وﺗُِﻘْﻴ ُﻞ ِﻬﺑَﺎ َﻋﺜْـَﺮِﰐ‪،‬‬
‫ﻴﺐ اﻷ�ِم و ِ‬
‫اﻟﺴﻨﲔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ و َﺳﻠِّﻢ َﻋ َﺪ َد ﺗَـ َﻘﺎﻟِ ِ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬‫وﻋﻠﻰ آﻟِِ‬
‫َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫﴿و ْ ِ‬
‫ﲔ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ َر ِّ‬ ‫َ‬

‫‪DUA YA KIBRIT AL AHMAR‬‬

‫‪‬‬

‫‪Dua ya Kibrit Al Ahmar ni Dua ambayo inasomwa pale Mtu anapokua na tatizo kubwa sana lisiloweza‬‬
‫‪kutatulika kwa uwezo wake, ambapo katika Usiku wa kuamkia Ijumaa, Ijumamosi na Ijumapili za‬‬
‫‪mwanzoni baada ya mwezi 15 wa Kiarabu yaani siku 3 mfululizo baada ya Salat Al Isha unasali Rakaa‬‬
‫‪mbili za Sunnah ambapo ndani yake unasoma Surat Al Fatiha katika Rakaa ya kwanza na kisha unasoma‬‬
‫‪Surat Al Mulk mara 7 na kisha katika Rakaa ya pili unasoma Surat Al Fajr mara 7 baada ya Surat Al‬‬
‫‪Fatiha na kisha unasoma Dua ifuatayo:‬‬

‫ﺎن ﻣﺎ َﺷﺎء ﷲ َﻛﺎ َن أﻋﻮذُ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ‬ ‫ﺎن*ﺷ ِﺪ ِ‬

‫ﻳﺪ اﻟ ﱡﺴ ْﻠﻄَ ِ‬ ‫ﷲ ِذي اﻟ ﱠﺸﺄْ ِن ﻋ ِﻈﻴ ِﻢ اﻟﺒـﺮﻫ ِ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴِ ِﻢ ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟﺸْﱠﻴﻄَﺎ َن‬
‫ِِ ِ‬ ‫ﺎن ِ ِ‬ ‫أﻋﻮذُ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ اﻟ ﱠﺴ ِﻤﻴ ِﻊ اﻟﻌﻠِﻴ ِﻢ ِﻣﻦ اﻟﺸﱠﻴﻄَ ِ‬
‫ﻚ ِّ‬
‫إﱐ‬ ‫اﻟﺮﺟﻴ ِﻢ ﻣ ْﻦ َﳘْ ِﺰﻩِ َوﻧـَ ْﻔﺨﻪ َوﻧـَ ْﻔﺜْﻪ ﻻَ إﻟَ َﻪ إﻻﱠ َ‬
‫أﻧﺖ ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ ِﻣ َﻦ اﻟﻈﱠﺎﻟِ ِﻤِﲔ‬ ‫ُﻛْﻨ ُ‬
‫اﻟﻌ ِﻈﻴِ ِﻢ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺴﺒـﻨَﺎ اﻪﻠﻟ وﻧِﻌﻢ اﻟﻮﻛِ‬
‫وﻻﺣ ْﻮ َل َوﻻَ ﻗُـ ﱠﻮةَ إﻻﱠ ِﺎﺑ َ‬
‫اﻟﻌﻠ ِّﻲ َ‬ ‫ﻴﻞ َ‬ ‫ْ ُ ُّ َ ْ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻌﻮﺑـَﺘُﻪُ ﻻَ إِﻟَ َﻪ إِﻻﱠ ﷲُ اﳊَﻠْﻴ ُﻢ اﻟ َﻜ ِﺮﱘُ‬
‫ﺻُ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ َﺳ ّﻬ ْﻞ ِﱄ َﺣ ُﺰوﻧَﺔَ ْأﻣ ِﺮي ُﻛﻠﱡﻪُ َوﻳَ ّﺴ ْﺮ ِﱄ ُ‬‫ُ‬
‫ب اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات اﻟ ﱠﺴْﺒ ِﻊ‬ ‫ﱡ‬ ‫ر‬ ‫ﻻَ إِﻟَﻪ إِﻻﱠ ﷲ اﻟﻌﻠِﻲ اﻟﻌ ِﻈﻴﻢ ﺳﺒﺤﺎ َن ِ‬
‫ﷲ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ﱡ َ ْ ُ ُْ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻌ ْﺮ ِش اﻟ َﻜ ِﺮِْﱘ‬
‫ب َ‬ ‫ض َوَر ﱡ‬ ‫ب اﻷ َْر ِ‬ ‫َوَر ﱡ‬
 ‫‪247‬‬

‫ﲔ‬ ‫ب ِ‬
‫اﻟﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ َر ّ َ‬
‫ﲔ ِﲟَﺎ ﻗَ َ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ ِ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫ُ‬ ‫ﺎل ﷲُ‬ ‫وﺳﻠّ ْﻢ َﻋﻠﻰ َﺳﻴِّﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ اﻟﺒﺸ ِﲑ اﳌﺒَ ّﺸ ِﺮ ﻟ ْﻠ َﺴﺎﺋﻠِ َ‬
‫ُ َّ َ‬
‫ﺎن[‬‫ﱠاع إِ َذا دﻋ ِ‬ ‫]ﻓَِﺈِﱐ ﻗَ ِﺮﻳﺐ أ ِ‬
‫ﻴﺐ َد ْﻋ َﻮَة اﻟﺪ ِ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُﺟ‬ ‫ّ ٌ‬
‫أﻋ َﺪاﺋِﻲ ﻓَـ ْﻮ َق [‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل رﺑﱡ ُﻜﻢ ْادﻋ ِﻮﱐ أَﺳﺘَ ِﺠﺐ ﻟَ ُﻜﻢ ِﺎﺑﻪﻠﻟ ِ‬
‫أﻋ ِﻄ ِﲏ اﳋَْﻴـَﺮ ِﻣ ْﻦ ْ‬ ‫أﺳﺘَـ ْﻔﺘ ُﺢ وِﺎﺑﻪﻠﻟ ْ‬
‫أﺳﺘَـْﻨﺠ ُﺢ اﻟﻠﻬﻢ ْ‬ ‫َوﻗَ َ َ ُ ُ ْ ْ ْ َ ْ‬
‫‪Kisha utasoma maneno yanayofuatia mara 10‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف َﻋ ِّﲏ َﻣ َﻦ اﻟﺸِّ‬
‫اﺻ ِﺮ ْ‬
‫ﺤﻮ َﻣﺎ ﺗَ َﺸﺎءُ‬
‫ﱠﻚ ﺗَـ ْﻘﺪ ُر وﻻَ أ ْﻗﺪ ُر َوﲤَْ ُ‬
‫أﺣ َﺬ ُر ﻓَﺈﻧ َ‬
‫ﺎف و ْ‬ ‫ﱠﺮ واﻟ ﱡﺴ ِﺆ ﻓَـ ْﻮ َق َﻣﺎ َ‬
‫أﺧ ُ‬ ‫ﺟﻮ و ْ‬
‫َﻣﺎ ْأر ُ‬
‫وﻋْﻨ َﺪ َك أُﱡم ِ‬
‫اﻟﻜﺘَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ِ‬
‫‪Kisha utasoma aya ifuatayo mara 1000‬‬

‫ﱠﺸﺎء [‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ﺣ ﱠﱴ إِ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ � َِﲰﻴِﻊ اﻟﺒـﺮﻫ ِ‬

‫ﺼُﺮَ� ﻓَـﻨُ ّﺠ َﻲ َﻣﻦ ﻧ َ‬
‫ﺎءﻫ ْﻢ ﻧَ ْ‬
‫َس اﻟﱡﺮ ُﺳ ُﻞ َوﻇَﻨﱡﻮاْ أَﻧـ ُﱠﻬ ْﻢ ﻗَ ْﺪ ُﻛﺬﺑُﻮاْ َﺟ ُ‬
‫َ‬ ‫ﺄ‬‫ﻴ‬‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫اﺳ‬
‫ْ‬ ‫ا‬‫ذ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫]وﻻَ ﻳـَُﺮﱡد َﺄﺑْ ُﺳﻨَﺎ َﻋ ِﻦ اﻟْ َﻘ ْﻮم اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮﻣ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َ‬
‫‪Ambapo kila baada ya mara 100 basi unasoma Dua ifuatayo mara moja na kisha unatia Nia:‬‬
‫ﱠ� ُن اﻟﱠ ِﺬي ﻻَ إﻟَﻪَ إﻻﱠ ُﻫ َﻮ[‬
‫ﻚ اﻟﺪ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫س اﻟﱠﺮ ْﲪَ ُﻦ اﳌﻠ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﱡو‬
‫ُ‬ ‫ﻮح اﻟ ُﻘﺪ‬‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟِ اﻟ ﱡﺴﺒﱡ‬
‫ّ‬ ‫ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺿ ُﺎﻩ‬ ‫ِ‬
‫ﺿﺘﻪ ور َ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﻼةً ﺗُ ْﺪﺧﻠـْﻨـَﺎ ﻬﺑﺎ ﰲ ﱠرو ْ‬ ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠﻰ َﺳﻴِّﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪٍ َ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ َ‬‫ُ‬
‫وﻣﺎ ﺻﻼﱠﻫﺎ ﻣﺼ ٍﻞ إﻻﱠ رآﻩ و َ� َل ﻣﺒـﺘَـﻐَﺎﻩ وﻋﻠﻰ آﻟِِﻪ و ِ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِﻪ ِوْﻣﻦ َوا ُ‬
‫ﻻﻩ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ ُْ ُ َ َ‬
‫ﻚ � َذاﳉﻼَ ِل واﻹ ْﻛﺮِام �أرﺣﻢ ﱠ ِ ِ‬ ‫ﻚ ﺑِ َ‬
‫ﲔ‬‫اﻟﺮاﲪ َ‬ ‫َ َ ََْ‬ ‫ﻚ َﻋﻠَْﻴ َ َ َ‬ ‫إﻟﻴ َ‬
‫ﻠﺖ ْ‬ ‫إﱐ ﺗﻮ ﱠﺳ ُ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ِّ‬
‫ُ‬
‫ﻚ ِﰲ أﻋ َﺪاﺋِﻲ ِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ أُﻧْ ِﺴ ٍﻲ وِﺟ ٍِﲏ وﻋ ْﻔ ِﺮ ٍ‬
‫ﻳﺖ‬ ‫ﺐ ﻗُ ْﺪ َرﺗِ َ‬‫ﺐ أ ِرَ� َﻋ َﺠﺎﺋِ ِ‬ ‫اﻟﻌ َﺠﺎﺋِ ِ‬ ‫ﻊ‬ ‫ِ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫�ﺑ ِ‬
‫ْ ّ ّ َ ّّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫إﺳَﺮاﻓِﻴِ َﻞ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِﲜﺎﻩِ ﺣﺒِﻴﺒِﻚ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ اﳌﺼﻄََﻔﻰ ﺻﻠﱠﻰ ﷲ ﻋﻠَﻴ ِﻪ وآﻟِِﻪ وﺳﻠﱠﻢ*اﻟﻠﻬﻢ ر ﱠ ِ‬
‫ب ﺟ ِْﱪﻳِ َﻞ َوﻣﻴِ َﻜﺎﺋﻴِ َﻞ َو ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َْ َ ََ َ‬ ‫َ َ َ َ ُْ‬
‫إﺳ ِﻢ ﷲِ اﳌْﻨـﺘَ ِﻘ ِﻢ اﳉَﺒﱠﺎ ِر‬
‫ْ‬ ‫ﱠﱯ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ ﺑـِ َﺤ ِّﻖ‬
‫ّ‬‫ب اﻟﻨِ ِ‬ ‫ّور ﱠ‬
‫ﻤﺎل ﻛِ ِﱪُِ�ﺋِﻚ إﺳﺘ ِﺠﺐ دﻋﺎﺋِﻲ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ َد ْﻋ َﻮِﰐ[‬ ‫ْ‬ ‫أﺟ‬ ‫َْ ْ ُ َ‬ ‫إﳍﻲ ﺑ َﻜ َﻤ ِﺎل َﻋﻈَ َﻤﺘﻚ َوَﻛ ِ ْ‬

‫‪DUA YA SURAT AL JINN‬‬

‫‪‬‬

‫‪Dua ya Surat Al Jinni Dua Mujjarab kwa kila jambo amapo hua inatakiwa kusoma kwa njia ifuatayo:‬‬
‫دﻋﻮة ﺳﻮرة اﳉﻦ‬
 ‫‪248‬‬

‫ﻗﻞ ﻧﻈﲑﻫﺎ واﻟﺬي ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﻫﻮ ا�ﺎ ﺻﺤﻴﺤﺔ وﺟﺮﺑﻨﺎﻫﺎ وﺻﺪﻗﺖ ﻓﺈ�ك � ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺎون‬
‫‪.‬ﻷ�ﺎ أﺣﺴﻦ اﻟﺪﻋﻮات ﰲ اﻟﻘﺮان وأﻃﻬﺮﻫﺎ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﷲ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﳊﻨﺎن اﳌﻨﺎن)ﻗُﻞ أ ِ‬
‫ُوﺣ َﻲ إِ َﱄ( اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺎﻟﻚ � ﻣﻨﺰل اﻟﻮﺣﻲ ﻣﻦ ﻓﻮق ﺳﺒﻊ ﲰﺎوات أن‬ ‫ْ‬
‫ﺗﻴﺴﺮ ﱄ ﻣﺎ أ� ﻗﺎﺻﺪﻩ وﻃﺎﻟﺒﻪ وﺳﺨﺮ ﱄ ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة اﳌﺒﺎرﻛﺔ ﻳﻄﻴﻌﻮﻧﲏ ﰲ ﲨﻴﻊ ﻣﺎ أرﻳﺪﻩ اﻧﻚ‬
‫اﳉِﻦ( اﻟﻠﻬﻢ �ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻊ‬ ‫اﺳﺘَ َﻤ َﻊ ﻧـَ َﻔٌﺮ ِّﻣ َﻦ ْ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ � ﻣﻦ ﰲ ﻋﻔﻮﻩ ﻳﻄﻤﻊ اﻟﻄﺎﻣﻌﻮن) أَﻧﱠﻪُ ْ‬
‫وﻳﺮى وﻻ ﻳﺮى وﻫﻮ ﺎﺑﳌﻨﻈﺮ اﻷﻋﻠﻰ)ﻓَـ َﻘﺎﻟُﻮا إ ﱠ� َﲰ ْﻌﻨَﺎ ﻗُـ ْﺮآ�ً َﻋ َﺠﺒﺎً ❁ ﻳَـ ْﻬﺪي إ َﱃ اﻟﱡﺮ ْﺷﺪ ﻓَ َ‬
‫ﺂﻣﻨﱠﺎ ﺑِِﻪ َوﻟَﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َﺣﺪاً❁ اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺎﻟﻚ ﲝﻖ ﻣﻦ اﻣﻦ ﺑﻚ وﺎﺑﻷﻧﺒﻴﺎء واﻷوﻟﻴﺎء واﻟﺴﺎﻟﻜﲔ أن ﺗﺴﺨﺮ ﱄ‬ ‫ِِ‬
‫ﻧﱡ ْﺸ ِﺮَك ﺑَﺮﺑَّﻨﺎ أ َ‬
‫ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻋﻮ� ﱄ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أرﻳﺪﻩ )وأَﻧﱠﻪ ﺗَـﻌ َﺎﱃ ﺟ ﱡﺪ رﺑِﻨَﺎ ﻣﺎ ﱠاﲣَ َﺬ ﺻ ِ‬
‫ﺎﺣﺒَ ًﺔ َوَﻻ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َّ َ‬
‫َوﻟَﺪاً❁اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺎﻟﻚ � ﻣﻦ ﱂ ﻳﺘﺨﺬ ﺻﺎﺣﺒﺔ وﻻ وﻟﺪا � ﻣﻦ ﱂ ﻳﻠﺪ وﱂ ﻳﻮﻟﺪ وﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻛﻔﻮا اﺣﺪ‬
‫)وأَﻧﱠﻪُ‬
‫أن ﺗﻨﻄﻖ ﻟﺴﺎﱐ ﺎﺑﳊﻜﻤﺔ وﻗﻠﱯ ﺎﺑﳌﻌﺮﻓﺔ وﻛﻦ ﻋﻮ� ﱄ وﻣﻌﻴﻨﺎ وﺳﺨﺮ ﱄ ﻗﻠﻮب ﺧﻠﻘﻚ أﲨﻌﲔ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻛﺬﺎﺑً❁ َوأَﻧﱠﻪُ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺷﻄَﻄﺎً❁ وأَ ﱠ� ﻇَﻨَـﻨﱠﺎ أَن ﻟﱠ‬
‫اﳉِ ﱡﻦ ﻋﻠَﻰ ﱠِ ِ‬ ‫ﻮل ِْ‬ ‫ﻮل ﺳ ِﻔﻴﻬﻨَﺎ ﻋﻠَﻰ ﱠِ‬
‫ﻧﺲ َو ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻹ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َﻛﺎ َن ﻳـَ ُﻘ ُ َ ُ َ‬
‫وﻫ ْﻢ َرَﻫﻘﺎً❁ َوأَﻧـ ُﱠﻬ ْﻢ ﻇَﻨﱡﻮا َﻛ َﻤﺎ ﻇَﻨَﻨﺘُ ْﻢ أَن ﻟﱠﻦ‬ ‫ﻧﺲ ﻳـﻌﻮذُو َن ﺑِ ِﺮﺟ ٍﺎل ِﻣﻦ ِْ‬
‫اﳉ ِّﻦ ﻓَـَﺰ ُاد ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ِّﻣﻦ ِْ‬
‫اﻹ‬ ‫ِ‬
‫َﻛﺎ َن ر َﺟ ٌ َ‬
‫َﺣﺪاً‬
‫اﻪﻠﻟُ أ َ‬
‫ﺚ ﱠ‬ ‫}❁ﻳـَْﺒـ َﻌ َ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ �راﻓﻊ اﻟﺴﻤﺎوات وﺧﺎﻟﻖ اﳌﺨﻠﻮﻗﺎت �ﻣﻜﻮن اﻻﻛﻮان �ﻣﺪﺑﺮ اﻟﺰﻣﺎن �ﻣﻨﺰل اﻟﺘﻮراة واﻻﳒﻴﻞ‬
‫واﻟﺰﺑﻮر واﻟﻔﺮﻗﺎن اﻟﻌﻈﻴﻢ �ﻣﻔﻀﻞ ﺑﲏ ادم ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ اﳌﺨﻠﻮﻗﺎت اﳌﻮﺟﻮدات �ﻣﺪﺑﺮ اﻻﺷﻴﺎء ﲝﻜﻤﺘﻚ‬
‫�ﺣﻲ ﻻ ﻳﻨﺎم اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﺳﺎﻟﻚ ﺎﺑﲰﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺎﺑﻟﻨﻮر اﻟﻜﺮﱘ ان ﺗﺴﺨﺮ ﱄ روﺣﺎﻧﻴﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة‬
‫ﳚﻴﺒﻮﱐ وﻳﻜﻮﻧﻮا ﱄ ﻋﻮ� ﻋﻠﻰ ﻣﺎارﻳﺪ اﱐ ﺗﻮﺳﻠﺖ اﻟﻴﻚ �ﻣﻦ ﻫﻮ ﻓﻌﺎل ﳌﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﺳﺨﺮ ﱄ اﻻرواح‬
‫اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﳌﻌﻈﻤﲔ اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺎﺑﻻﲰﺎء اﻟﺒﻬﻴﺔ وﺎﺑﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻜﺘﻮﺎﺑ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺐ ادم ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﺴﻼم وﺎﺑﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻓﻀﻠﻜﻢ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ اﻻﻣﻼك ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﻫﻮ رب اﻟﱪﻳﺔ اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
‫اﻳﺘﻬﺎ اﻻرواح اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﻟﻄﺎﻫﺮة اﻟﺰﻛﻴﺔ ان ﲡﻴﺒﻮا دﻋﻮﰐ وﺗﻜﻮﻧﻮا ﻋﻮ� ﱄ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ارﻳﺪﻩ ﺣﱴ ﻻ ﻳﻘﺪر‬
‫اﺣﺪ ﳜﺎﻟﻒ اﻣﺮي ﻣﻦ اﻻرﺿﻴﺔ اﻏﻴﺜﻮا ﻣﻦ اﺳﺘﻐﺎث ﺑﻜﻢ �ﻣﻼﺋﻜﺔ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ اﻟﻠﻬﻢ اﺣﺴﻦ ﻋﻮﱐ‬
‫وﻛﻦ ﱄ ﻣﻌﻴﻨﺎ ﻓﺎﱐ ﻋﺒﺪك واﺑﻦ ﻋﺒﺪك واﺳﺘﻌﻨﺖ ﺑﻚ ﻓﺎﻋﲏ واﻏﺜﲏ واﻧﺼﺮﱐ ﻓﺎﻧﻪ ﻻ ﻣﻌﲔ ﱄ اﻻ اﻧﺖ‬
 ‫‪249‬‬

‫‪.‬وﻻ �ﺻﺮ ﱄ ﺳﻮاك اﺳﺎﻟﻚ وﻻ اﺳﺎل اﺣﺪا ﻏﲑك‬

‫وﲝﻖ اﻻ�ت واﻟﺬﻛﺮ اﳊﻜﻴﻢ ان ﺗﺴﺨﺮ ﱄ ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة اﳌﺒﺎرﻛﺔ اﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ اﺟﻴﺒﻮا‬
‫�ﻣﻼﺋﻜﺔ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ ﲝﻖ ﻣﺎﺗﻠﻮﺗﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻦ اﺳﻢ ﷲ اﻷﻋﻈﻢ وﺎﺑﻻ�ت واﻟﺬﻛﺮ اﳊﻜﻴﻢ اﻗﺴﻤﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ان ﲡﻴﺒﻮا ﻻﲰﺎﺋﻪ ﻃﺎﺋﻌﲔ ﻓﺎﱐ اﺳﺘﻐﻴﺚ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺎﺑﻪﻠﻟ واﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم اﻟﻔﺮد‬
‫اﺟﺐ �روﻓﺎﺋﻴﻞ وﺗﻮﻛﻞ ﲝﻀﻮر اﳌﻠﻚ ﻣﺬﻫﺐ اﺟﺐ ﲝﻖ ﷲ ) ﻻ اﻟﻪ اﻻﻫﻮ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻫﺎﻟﻚ اﻻ‬
‫وﺟﻬﻪ ﻟﻪ اﳊﻜﻢ واﻟﻴﻪ ﺗﺮﺟﻌﻮن ( اﻟﻔﺮد اﺟﺐ �ﻣﺬﻫﺐ اﻧﺖ واﻫﻞ ﳑﻠﻜﺘﻚ ﲝﻖ اﺳﻢ ﷲ اﻻﻋﻈﻢ وﲝﻖ‬
‫اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻣﺮﻩ روﻓﺎﺋﻴﻞ وﲝﻖ اﻩ اﻩ �ﻩ �ﻩ اﺟﺐ �ﺟﱪﻳﻞ ﲝﻖ اﻻﺳﻢ اﳌﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺐ‬
‫اﻟﻘﻤﺮ وﺗﻮﻛﻞ ﲝﻀﻮر اﳌﻠﻚ ﻣﺮة ﲝﻖ ﷲ اﻟﻘﺎﻫﺮ ﻓﻮق ﻋﺒﺎدﻩ وﻫﻮ اﳊﻜﻴﻢ اﳋﺒﲑ اﳉﺒﺎر اﳉﻮاد اﺟﺐ‬
‫�ﻣﺮة اﻧﺖ واﻫﻞ ﳑﻠﻜﺘﻚ ﲝﻖ اﺳﻢ ﷲ اﻻﻋﻈﻢ وﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻣﺮﻩ ﺟﱪﻳﻞ وﲝﻖ ﺳﺎم ﺳﺎم‬
‫ﺳﺎم اﺟﺐ �ﲰﺴﻤﺎﺋﻴﻞ ﲝﻖ اﻻﺳﻢ اﳌﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺐ اﳌﺮﻳﺦ وﺗﻮﻛﻞ ﲝﻀﻮر اﳌﻠﻚ اﻻﲪﺮ ﲝﻖ ﻣﻦ ﻟﻪ‬
‫اﳌﻠﻚ واﳌﻠﻜﻮت واﻟﻌﻈﻤﺔ واﻟﺴﻠﻄﺎن واﳉﱪوت ﺗﺒﺎرك ﷲ اﺣﺴﻦ اﳋﺎﻟﻘﲔ اﻟﺸﻜﻮر اﻟﺸﻬﻴﺪ اﺟﺐ �‬
‫اﲪﺮ اﻧﺖ واﻫﻞ ﳑﻠﻜﺘﻚ ﲝﻖ اﺳﻢ ﷲ اﻻﻋﻈﻢ وﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻣﺮﻩ ﲰﺴﻤﺎﺋﻴﻞ وﲝﻖ دﻣﻠﻴﺦ‬
‫دﻣﻠﻴﺦ اﺟﺐ �ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ ﲝﻖ اﻻﺳﻢ اﳌﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺐ ﻋﻄﺎرد وﺗﻮﻛﻞ ﲝﻀﻮر اﳌﻠﻚ ﺑﺮﻗﺎن ﲝﻖ ﻣﻦ ﻻ‬
‫ﺗﺪرﻛﻪ اﻻﺑﺼﺎر وﻫﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﺘﻮاب اﺟﺐ �ﺑﺮﻗﺎن اﻧﺖ واﻫﻞ ﳑﻠﻜﺘﻚ ﲝﻖ اﺳﻢ ﷲ‬
‫اﻻﻋﻈﻢ وﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻣﺮﻩ ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ وﲝﻖ اﻫﻴﺎش اﻫﻴﺎش اﺟﺐ �ﺻﺮﻓﻴﺎﺋﻴﻞ ﲝﻖ اﻻﺳﻢ‬
‫اﳌﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺐ اﳌﺸﱰي وﺗﻮﻛﻞ ﲝﻀﻮر اﳌﻠﻚ ﴰﻬﺮوش وﲝﻖ ﻣﻦ اﻣﺮﻩ ﺑﲔ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن) إِﱠﳕَﺎ‬
‫ﻮل ﻟَﻪُ ُﻛ ْﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜﻮ ُن❁ ﻓَ ُﺴْﺒ َﺤﺎ َن اﻟﱠﺬي ﺑِﻴَﺪﻩ َﻣﻠَ ُﻜ ُ‬
‫ﻮت ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َوإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗـُْﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن‬ ‫ِ ِِ‬ ‫أ َْﻣُﺮﻩُ إِ َذا أ ََر َاد َﺷْﻴﺌﺎً أَ ْن ﻳـَ ُﻘ َ‬
‫( اﻟﻈﺎﻫﺮ اﻟﻈﻬﲑ اﺟﺐ �ﴰﻬﺮوش اﻧﺖ واﻫﻞ ﳑﻠﻜﺘﻚ ﲝﻖ اﺳﻢ ﷲ اﻻﻋﻈﻢ وﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ اﻣﺮﻩ ﺻﺮﻓﻴﺎﺋﻴﻞ دروﻳﺶ دروﻳﺶ اﺟﺐ �ﻋﻨﻴﺎﺋﻴﻞ ﲝﻖ اﻻﺳﻢ اﳌﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺐ اﻟﺰﻫﺮة وﺗﻮﻛﻞ‬
‫ﲝﻀﻮر اﳌﻠﻚ زوﺑﻌﺔ ﲝﻖ ﻣﻦ ﳛﻴﻲ اﻟﻌﻈﺎم وﻫﻲ رﻣﻴﻢ اﳋﺒﲑ اﳋﺎﻟﻖ اﳋﻼق اﺟﺐ �زوﺑﻌﺔ اﻧﺖ واﻫﻞ‬
‫ﳑﻠﻜﺘﻚ ﲝﻖ اﺳﻢ ﷲ اﻻﻋﻈﻢ وﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻣﺮﻩ ﻋﻨﻴﺎﺋﻴﻞ وﲝﻖ ﺳﺒﻮح ﺳﺒﻮح ﻗﺪوس‬
‫ﻗﺪوس رب اﳌﻼﺋﻜﺔ واﻟﺮوح اﺟﺐ �ﻛﺴﻔﻴﺎﺋﻴﻞ ﲝﻖ اﻻﺳﻢ اﳌﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺐ زﺣﻞ وﺗﻮﻛﻞ ﲝﻀﻮر‬
‫اﳌﻠﻚ ﻣﻴﻤﻮن وﲝﻖ ﻣﻦ ﻳﺴﺒﺢ اﻟﺮﻋﺪ ﲝﻤﺪﻩ واﳌﻼﺋﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻴﻔﺘﻪ واﻟﺴﻤﻮات اﻟﺴﺒﻊ واﻻرﺿﲔ اﻟﺴﺒﻊ‬
 ‫‪250‬‬

‫وﻣﻦ ﻓﻴﻬﻦ وﻫﻮ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻛﻬﻴﻌﺺ ﲪﻌﺴﻖ وﲟﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﺳﻜﻦ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
‫اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﻮات واﻻرض ذو اﳉﻼل واﻻﻛﺮام وﲝﻖ ﻣﻦ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎﲢﻤﻞ ﻛﻞ اﻧﺜﻰ وﺗﻔﻴﺾ‬
‫اﻻرﺣﺎم وﻣﺎﺗﺰداد وﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻨﺪﻩ ﲟﻘﺪار ﻋﺎﱂ اﻟﻐﻴﺐ واﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻜﺒﲑ اﳌﺘﻌﺎل اﻻزﱄ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﺟﺐ‬
‫�ﻣﻴﻤﻮن اﻧﺖ واﻫﻞ ﳑﻠﻜﺘﻚ ﲝﻖ اﺳﻢ ﷲ اﻻﻋﻈﻢ وﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻣﺮﻩ ﻛﺴﻔﻴﺎﺋﻴﻞ وﲝﻖ‬
‫ازﱄ ازﱄ ازﱄ )رزرازﱘ( )رزرازﱘ( )رزرازﱘ( اﺟﻴﺒﻮا اﻳﺘﻬﺎ اﻻرواح اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ واﳌﻠﻮك اﻻرﺿﻴﺔ ﺎﺑﻻ�ت‬
‫ﲔ❁ اﺟﻴﺒﻮا ﲝﻖ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫واﻟﺬﻛﺮ اﳊﻜﻴﻢ وﲟﻦ ﻗﺎل ﻟﻠﺴﻤﻮات واﻻرض اﺋْﺘﻴَﺎ ﻃَْﻮﻋﺎً أ َْو َﻛ ْﺮﻫﺎً ﻗَﺎﻟَﺘَﺎ أَﺗَـْﻴـﻨَﺎ ﻃَﺎﺋﻌ َ‬
‫ﻣﺎﺗﻌﺮﻓﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﻗﺪر اﲰﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ واﲰﻌﻮا ﺧﻄﺎﰊ واﺣﻀﺮوا اﱃ ﻣﻘﺎﻣﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﺣﺎ اﻟﻮﺣﺎ‪ ..‬اﻟﻌﺠﻞ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻀُﺮو َن { واﻃﻴﻌﻮا‬ ‫ﺻْﻴ َﺤﺔً َواﺣ َﺪةً ﻓَِﺈذَا ُﻫ ْﻢ َﲨ ٌ‬
‫ﻴﻊ ﻟﱠ َﺪﻳْـﻨَﺎ ُْﳏ َ‬ ‫ﺖ إﻻ َ‬ ‫اﻟﻌﺠﻞ‪ ..‬اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪} .‬إِن َﻛﺎﻧَ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺖ َﺣَﺮﺳﺎً‬ ‫وﻣﻦ ﻳﺘﺨﻠﻒ ﻣﻨﻜﻢ ﲢﺮﻗﻪ اﳌﻼﺋﻜﺔ ﺎﺑﻟﺸﻬﺐ اﻟﺜﻮاﻗﺐ) َوأَ ﱠ� ﻟَ َﻤ ْﺴﻨَﺎ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء ﻓَـ َﻮ َﺟ ْﺪ َ� َﻫﺎ ُﻣﻠﺌَ ْ‬
‫ﺻﺪاً❁ َوأَ ﱠ�‬ ‫َ َ‬‫ر‬
‫ﱠ‬ ‫ﺎﺑ‬
‫ً‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎﻋ َﺪ ﻟِﻠ ﱠﺴﻤ ِﻊ ﻓَﻤﻦ ﻳﺴَﺘ ِﻤ ِﻊ ْاﻵ َن َِﳚ ْﺪ ﻟَﻪ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َْ‬
‫َﺷ ِﺪﻳﺪاً و ُﺷﻬﺒﺎً❁ وأَ ﱠ� ُﻛﻨﱠﺎ ﻧـَ ْﻘﻌ ُﺪ ِﻣْﻨـﻬﺎ ﻣ َﻘ ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ض أَم أَراد ﻬﺑِِﻢ رﺑـﱡﻬﻢ رﺷﺪاً❁ وأَ ﱠ� ِﻣﻨﱠﺎ اﻟ ﱠ ِ‬
‫ﻚ ُﻛﻨﱠﺎ‬ ‫ﺼﺎﳊُﻮ َن َوِﻣﻨﱠﺎ ُدو َن َذﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺷﱞﺮ أُ ِر َﻳﺪ ِﲟَﻦ ِﰲ ْاﻷ َْر ِ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َﻻ ﻧَ ْﺪ ِري أ َ‬
‫ض َوﻟَﻦ ﻧـ ْﱡﻌ ِﺠَﺰﻩُ َﻫَﺮﺎﺑً}‪َ {12‬وأَ ﱠ� ﻟَ ﱠﻤﺎ َِﲰ ْﻌﻨَﺎ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬
‫ﱡﻌﺠَﺰ ﱠ‬ ‫ﻃَﺮاﺋِﻖ ﻗِﺪداً}‪ {11‬وأَ ﱠ� ﻇَﻨـﻨﱠﺎ أَن ﻟﱠﻦ ﻧ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﺎﺳﻄُﻮ َن‬ ‫ﺎف َﲞْﺴﺎً وَﻻ رﻫﻘﺎً}‪ {13‬وأَ ﱠ� ِﻣﻨﱠﺎ اﻟْﻤﺴﻠِﻤﻮ َن وِﻣﻨﱠﺎ اﻟْ َﻘ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬‫ﳜ‬‫َ‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ا ْﳍ َﺪى آﻣﻨﱠﺎ ﺑِِﻪ ﻓَﻤﻦ ﻳـ ْﺆِﻣﻦ ﺑِﺮﺑِِ‬
‫ﻪ‬
‫ُْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫ُ َ‬
‫ﺎﺳﻄُﻮ َن ﻓَ َﻜﺎﻧُﻮا ِﳉَ َﻬﻨ َﱠﻢ َﺣﻄَﺒﺎً❁ اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻚ َﲢﱠﺮوا ر َﺷﺪاً❁ وأَﱠﻣﺎ اﻟْ َﻘ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﻤﻦ أَﺳﻠَﻢ ﻓَﺄُوﻟَﺌِ‬
‫َْ ْ َ ْ‬
‫اﻻرواح اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﺟﻴﺒﻮ واﲰﻌﻮا واﻃﻴﻌﻮا واﺣﻀﺮوا ﺎﺑﳌﻠﻮك اﻻرﺿﻴﺔ ﲨﻴﻌﻬﻢ وﻻ ﻳﺘﺨﻠﻒ ﻣﻨﻬﻢ اﺣﺪ ﲝﻖ‬
‫ﻣﺎﺗﻠﻮﺗﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻦ اﻻﲰﺎء واﻻ�ت واﻟﺬﻛﺮ اﳊﻜﻴﻢ اﺟﻴﺒﻮا �ﻣﻌﺸﺮ اﳌﻠﻮك اﻻرﺿﻴﺔ ﲝﻖ ﻣﺎﺗﻠﻮﺗﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
‫واﺣﻀﺮوا ﻃﺎﺋﻌﲔ ﻻﲰﺎء رب اﻟﻌﺎﳌﲔ ﻓﺎﱐ اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ واﻧﻪ ﻟﻘﺴﻢ ﻟﻮ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻋﻈﻴﻢ ) َوأَﻟﱠ ِﻮ‬
‫ﺎﻫﻢ ﱠﻣﺎء َﻏ َﺪﻗﺎً❁ ﻟﻨَـ ْﻔﺘﻨَـ ُﻬ ْﻢ ﻓﻴﻪ َوَﻣﻦ ﻳـُ ْﻌ ِﺮ ْ‬
‫ض َﻋﻦ ِذ ْﻛ ِﺮ َرﺑِِّﻪ ﻳَ ْﺴﻠُ ْﻜﻪُ َﻋ َﺬاﺎﺑً‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َﺳ َﻘْﻴـﻨَ ُ‬‫اﺳﺘَـ َﻘ ُﺎﻣﻮا َﻋﻠَﻰ اﻟﻄﱠ ِﺮﻳ َﻘﺔ َﻷ ْ‬‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟِ أَﺣﺪاً❁ وأَﻧﱠﻪ ﻟَ ﱠﻤﺎ ﻗَﺎم ﻋﺒ ُﺪ ﱠِ‬ ‫ﺎﺟ َﺪ ِﱠﻪﻠﻟِ‬‫ﺻﻌﺪاً❁ وأَ ﱠن اﻟْﻤﺴ ِ‬
‫ﺎدوا ﻳَ ُﻜﻮﻧُﻮ َن‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳَ ْﺪ ُﻋﻮﻩُ َﻛ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻊ‬‫ََ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬
‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ‬
‫ﺿّﺮاً َوَﻻ َر َﺷﺪاً❁ ﻗُ ْﻞ إِِّﱐ‬ ‫ﻚ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َ‬ ‫َﺣﺪاً❁ ﻗُ ْﻞ إِِّﱐ َﻻ أ َْﻣﻠ ُ‬
‫ِ‬
‫َﻋﻠَْﻴﻪ ﻟﺒَﺪاً❁ ﻗُ ْﻞ إﱠﳕَﺎ أ َْد ُﻋﻮ َرِّﰊ َوَﻻ أُ ْﺷ ِﺮُك ﺑﻪ أ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬

‫اﻪﻠﻟَ‬
‫ﺺ ﱠ‬ ‫َﺣ ٌﺪ َوﻟَ ْﻦ أ َِﺟ َﺪ ِﻣﻦ ُدوﻧِِﻪ ُﻣ ْﻠَﺘ َﺤﺪاً❁ إِﱠﻻ ﺑََﻼﻏﺎً ِّﻣ َﻦ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟِ َوِر َﺳ َﺎﻻﺗِِﻪ َوَﻣﻦ ﻳـَ ْﻌ ِ‬ ‫ﻟَﻦ ُِﳚﲑِﱐ ِﻣﻦ ﱠِ‬
‫اﻪﻠﻟ أ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻳﻦ ﻓ َﻴﻬﺎ أَﺑَﺪاً❁ َﺣ ﱠﱴ إِذَا َرأ َْوا َﻣﺎ ﻳُ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ورﺳﻮﻟَﻪ ﻓَِﺈ ﱠن ﻟَﻪ َ�ر ﺟﻬﻨﱠﻢ ﺧﺎﻟِ ِﺪ ِ‬
‫َﺿ َﻌ ُ‬ ‫ﻮﻋ ُﺪو َن ﻓَ َﺴﻴَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن َﻣ ْﻦ أ ْ‬ ‫ُ َ ََ َ َ َ‬ ‫ََ ُ ُ‬
 ‫‪251‬‬

‫ﻮﻋ ُﺪو َن أ َْم َْﳚ َﻌﻞ ﻟَﻪُ رِّﰊ أ ََﻣﺪاً❁ َﻋ ِﺎﱂ اﻟْﻐَْﻴ ِ‬
‫ﺐ ﻓَ َﻼ ﻳُﻈْ ِﻬُﺮ‬ ‫َ�ﺻﺮاً َوأَﻗَ ﱡﻞ َﻋ َﺪداً❁ ﻗُ ْﻞ إ ْن أ َْد ِري أَﻗَ ِﺮ ٌ‬
‫ﻳﺐ ﱠﻣﺎ ﺗُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ﺻﺪاً❁ اﻟﻠﻬﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ ﺑـ ِ ِ ِ‬
‫ﲔ ﻳَ َﺪﻳْﻪ َوﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻔﻪ َر َ‬ ‫ﻮل ﻓَِﺈﻧﱠﻪُ ﻳَ ْﺴﻠُ ُ َ ْ‬ ‫ﻀﻰ ِﻣﻦ ﱠرﺳ ٍ‬
‫ُ‬ ‫َﺣﺪاً❁ إِﱠﻻ َﻣ ِﻦ ْارﺗَ َ‬
‫ِ‬
‫َﻋﻠَﻰ َﻏْﻴﺒِﻪ أ َ‬
‫اﱐ اﺳﺎﻟﻚ ﺑﻄﺎء ﻃﻮﻟﻚ وﺑﺒﺎء ﺑﻘﺎﺋﻚ وﺑﻘﺎف ﻗﺪرﺗﻚ وﺑﺘﺎء ﺗﱪﻛﻚ وﺑﺜﺎء ﺛﺒﻮث ﻣﻠﻜﻚ ووﺳﻊ ﻛﺮﺳﻴﻚ‬
‫�ﻣﻦ ﻻ ﲣﺎﻟﻄﻪ اﻟﻈﻨﻮن ﰲ ﻣﻠﻜﻪ �ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺠﲑ ﺑﻪ ﻛﻞ ﺷﻲء وﻻ ﳚﺎر ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻣﻠﻜﻪ‪ .‬وﲝﻖ اﻟﻮﻋﺪ‬
‫اﻟﺬي وﻋﺪت ﺑﻪ ﻧﺒﻴﻚ واﻧﺒﻴﺎﺋﻚ وارﺷﺪت ﺑﻪ اوﻟﻴﺎﺋﻚ ان ﺗﺴﺨﺮ ﱄ ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﺣﱴ‬
‫اراﻫﻢ ﺑﻌﻴﲏ واﻛﻠﻤﻬﻢ ﺑﻠﺴﺎﱐ وﻳﻘﻀﻮن ﱄ ﺣﻮاﺋﺠﻲ �ﺟﻠﻴﻞ �ﺟﻠﻴﻞ �ﺟﻠﻴﻞ �ﻋﻈﻴﻢ �ﻋﻈﻴﻢ �ﻋﻈﻴﻢ‬
‫�ﻗﺪوس �ﻗﺪوس �ﻗﺪوس �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﻣﻦ ﻟﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻤﻮات واﻻرض �ﻣﻦ ﻳﻌﻠﻢ وﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺳﻮاﻩ اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﺳﺎﻟﻚ ﲜﻼﻟﻚ وﲨﺎﻟﻚ وﺑﻌﲔ ﻋﻠﻤﻚ وﺑﻐﲔ ﻏﻔﺮاﻧﻚ وﺑﻔﺎء ﻓﻀﻠﻚ وﺑﻜﺎف ﻛﱪ�ﺋﻚ‬
‫وﺑﻼم ﻟﻄﻔﻚ وﺑﻴﺎء ﻳﻘﻴﻨﻚ وﺎﺑﻟﻒ اﻟﻮﻫﻴﺘﻚ وﺑﻀﺎض ﺿﻴﺎﺋﻚ وﺑﺰﻳﻦ زﻳﻨﺘﻚ وﺑﺸﲔ ﺷﻔﺎﺋﻚ �ﺣﻲ‬
‫َﺣﺎ َط ِﲟَﺎ ﻟَ َﺪﻳْ ِﻬ ْﻢ‬‫أ‬
‫و‬ ‫ﻢ‬‫�ﻗﻴﻮم اﻛﺸﻒ ﱄ ﻋﻦ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ )ﻟِﻴـﻌﻠَﻢ أَن ﻗَ ْﺪ أَﺑـﻠَﻐُﻮا ِرﺳ َﺎﻻ ِت رّﻬﺑِِ‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬
‫ﺼﻰ ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﻋ َﺪداً❁ اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﺳﺎﻟﻚ ﲝﻖ اﳌﺴﺎﺟﺪ ﻪﻠﻟ وﲝﻖ ﻋﺒﺎدك اﻟﺼﺎﳊﲔ اﻟﻌﺎﺑﺪﻳﻦ‬ ‫َﺣ َ‬
‫َوأ ْ‬
‫اﻟﺮاﻛﻌﲔ واﻟﺴﺎﺟﺪﻳﻦ واﻟﺪاﻋﲔ ﻓﺎﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﻜﺮﱘ �ﻛﺮﱘ ﲝﻖ ﻣﻦ دﻋﺎك ﺳﺨﺮ ﱄ ﻣﺮادي وﻛﻦ ﱄ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺎ واﺳﺎﻟﻚ ﲟﻦ ﱂ ﻳﺸﺮك ﺑﺮﺑﻪ اﺣﺪا ان ﺗﺸﻬﺪﱐ وﺗﻴﺴﺮ ﱄ وﺗﻌﻴﻨﲏ وﻫﻲء ﱄ ﻣﻦ اﻣﺮي رﺷﺪا اﻟﻠﻬﻢ‬
‫�ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ ﻫﺬا اﺳﺎﻟﻚ ﺑﻜﻼﻣﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫‪SURAT AL INSHIRAAH‬‬
‫‪‬‬

‫‪Kama Mtu atakua ni mwenye kufikwa na Mitihani na matatizo mbalimbali basi na atie udhu na kisha‬‬
‫‪Asali Rakaa 2 za Sunnah ambazo ndani yake atasoma Surat A Fatiha na Surat Ikhlasi katika Rakaa ya‬‬
‫‪Kwanza na katika Rakaa ya pili atasoma Surat Al Fatiha na Surat Al Inshirah na kisha baada ya Salamu‬‬
‫‪atasoma Surat Al Inshirah mara 127 kabla ya kunyanyuka katika sehemu aliyosalia na kisha ataomba‬‬
‫‪kuhusiana na Haja yake.‬‬

‫‪Na yeyote yule atakaesoma Surat Al Inshirah mara 40 baada ya kila Sala ya Fardhi basi Allah Subhanah‬‬
‫‪wa Ta’ala atamfungulia Milango ya Hazina ya Neema zake..Inshaa Allah.‬‬
 252

KUMFANYA MTU ALALE KAMA ALIEKUFA



Andika aya zifuatazo kwenye kartasi na kisha weka chini ya mto, na mtu huyo hatoamka hadi pale
itakapotolewa kartasi hio. Au kama ukichukua mchanga wa kaburini na kisha ukausomea na kisha
kumnyunyizia mtu alielala basi haamki hadi pale utakapopanguswa mchanga huo;

۟ ِ ‫أَو َﻛﭑﻟﱠ ِﺬى ﻣﱠﺮ ﻋﻠَﻰ ﻗَـﺮﻳ ٍۢﺔ وِﻫﻰ ﺧﺎ ِوﻳﺔٌ ﻋﻠَﻰ ﻋﺮ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ﺑـَ ْﻌ َﺪ َﻣ ْﻮِﻬﺗَﺎ ۖ ﻓَﺄ ََﻣﺎﺗَﻪُ ﱠ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ِﻣﺎﺋَ َﺔ‬ ‫َﱏ ُْﳛ ِﻰۦ َﻫـٰ ِﺬﻩِ ﱠ‬ ‫ﺎل أ ٰﱠ‬ َ َ‫وﺷ َﻬﺎ ﻗ‬ ُُ ٰ َ َ َ َ َ َ ْ ٰ َ َ ْ
ۢ‫ﻋ ٍﺎم‬
َ
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ ٱﻟْﻐَـٰ ِﻔﻠُﻮ َن‬ ۟ ِ ‫اﻪﻠﻟ ﻋﻠَﻰ ﻗُـﻠُﻮﻬﺑِِﻢ وﻋﻠَﻰ ﲰﻌِ ِﻬﻢ ۖ وﻋﻠَﻰ أَﺑ‬
َ ِ‫ﺼﺎ ِرﻫ ْﻢ ِﻏ َﺸ َﺎوةٌ ۖ َوأُوﻟَـٰٓﺌ‬
َ ْ ٰ َ َ ْ َْ ٰ َ َ ْ ٰ َ ُ‫َﺧﺘَ َﻢ ﱠ‬
ِ ِ ‫ﻳﻞ َوِﻣﻴ َﻜٰﯩ َﻞ ﻓَِﺈ ﱠن ﱠ‬ ِْ ‫ﻪﻠﻟ وَﻣﻠَـٰٓﺌِ َﻜﺘِ ِﻪۦ ور ُﺳﻠِ ِﻪۦ وِﺟ‬
ِ‫ﻣﻦ َﻛﺎ َن ﻋ ُﺪ ًّۭوا ِﱠ‬
َ ‫ٱﻪﻠﻟَ َﻋ ُﺪ ۭﱞو ﻟّْﻠ َﻜـٰﻔ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ َ ‫ﱪ‬ َ ُ َ َ ّ َ َ

KUMPUNGUZA WIVU MWANAMKE


Unaandika maneno yafuatayo katika siku ya Jumamosi kwa Zafarani na kisha unamchangayia na maji
anywe

‫ اﱂ ﺗﺮ اﱃ رﺎﺑك ﻛﻴﻒ‬، ‫ ﻋﺰراﺋﻞ ﻗﺒﻴﺾ اﻻرواح‬، ‫ ﻋﻴﺲ روح ﷲ‬، ‫ ﺟﱪﻳﻞ اﻣﲔ ﷲ‬، ‫ﻣﻮﺳﻰ ﻛﻠﻴﻢ ﷲ‬
‫ﻣﺪ اﻟﻈﻞ وﻟﻮ ﺷﺎء ﳉﻌﻠﻪ ﺳﺎﻛﻨﺎ ﺳﺎﻛﻨﺎ ﺳﺎﻛﻦ‬
Au pia unaweza kutumia njia ifuatayo ambayo ni ya kuchukua maji ya kawaida kutoka katika vyanzo
saba tofauti na kuyachanganya katika maji yake ya kunywa bila ya yeye kujua na kisha unaandika
kisomo kifuatacho kwa Zafarani na kuchanganya ndani yake.:

‫أﻻ إن أوﻟﻴﺎء ﷲ ﻻ ﺧﻮف ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻ ﻫﻢ ﳛﺰﻧﻮن’’ أﻻ ﺑﺬﻛﺮ ﷲ ﺗﻄﻤﺌﻦ اﻟﻘﻠﻮب‬

Hapa unataja jina la mtu husika
�’’ ’’‫ اذﻫﺐ اﻟﺒﺄس رب اﻟﻨﺎس ’’ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ﷲ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬,‫ﻻ ﺧﻮف ﻋﻠﻴﻚ و ﻻ ﺄﺑس‬
‫أﻳﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا اﺻﱪوا وﺻﺎﺑﺮوا وراﺑﻄﻮا واﺗﻘﻮا ﷲ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔﻠﺤﻮن’’ ’’ واﺻﱪ وﻣﺎ ﺻﱪك إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ وﻻ‬
‫ إن ﷲ ﻣﻊ اﻟﺬﻳﻦ اﺗﻘﻮا واﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﳏﺴﻨﻮن‬, ‫ﲢﺰن ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻ ﺗﻚ ﰲ ﺿﻴﻖ ﳑﺎ ﳝﻜﺮون‬

KUMUANGAMIZA ADUI YAKO.



Kama kuna Adui ambae anataka kukuangamiza na hivyo ikawa unataka kujihami na kuona kua ni bora
kumuangamiza yeye kabla hajakuwahi wewe,basi utaamka katika Usiku wa siku ya Jumatano ya
mwisho ya mwezi wa Kiarabu na kisha utasali Sunnah ya Rakaa 2 ambapo katika Rakaa zote utasoma
 253

Surat Al Fatiha na kisha Surat Nun wa Al Kalami, na baada ya Sala basi utabakia hapo hapo na kusoma
jina tukufu la Allah Subhanah wa Ta’ala ambalo ni Jabbar mara 824

KUGUNDUA KUHUSIANA NA UCHAWI KWA KUTUMIA CHUMVI.



Kama ukiwa huna uhakika kama katika sehemu uliyokwepo kuna uchawi ama la na unataka kujua juu
yake basi chukua Kijiko cha chai kisha chota chumvi ambayo utaisomea Surat Al Fatiha 1, Surat Ikhlas
3, Surat Al Falaq 3, Surat An Nas 3 na Ayat Al Kursiyyu 7 na kisha utasoma aya ya 82 ya Surat Yunus
isemayo:
﴾ ‫ﺼﻠِﺢ َﻋﻤﻞ ٱﻟْﻤ ْﻔ ِﺴ ِﺪﻳﻦ‬
ْ ‫ﻳ‬
ُ ‫ﻻ‬
َ ‫ٱﻪﻠﻟ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ِ‫ٱﻪﻠﻟ ﺳﻴـْﺒ ِﻄﻠُﻪُ إ‬
ُ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ِ ‫ﺎل ﻣﻮﺳﻰ ﻣﺎ ِﺟْﺌـﺘُﻢ ﺑِِﻪ‬
ِ‫ٱﻟﺴ ْﺤﺮ إ‬
َ ٰ َ ُ َ َ‫﴿ ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺂ أَﻟْ َﻘﻮاْ ﻗ‬
َ ُ ََ ُ َ َ َ ُ ّ ْ
Na kisha kirambe kidole chako, kisha kichovye kwenye chumvi hio kisha sema Bismi Allah na ukitie
mdomoni ukinyonye na kisha baada ya hapo kama utakua unahisi unatetemeka, au msisimko, au jambo
lolote lile ambalo si la kawaida ndani ya mwili wako basi hiii inamaanisha kua kuna sihri ndani ya
sehemu husika.

SURAT AL MULK-KUKUBALIKA KIMAMLAKA



Kama Mtu anakata Mamlaka au Cheo au Ufalme, basi katika wakati wa Shams, unamsomea Surat Al
Mulk unamuelekeza Kibla na kisha unakaa nyuma yake na kumsomea Surat Al Mulk, Halafu unakaa
Kulia kwake, unamsomea tena kisha Kushoto kwake kisha Mbele yake. Kisha unamuombea kulingana
na matakwa yake.

SURAT AL JINN KATIKA KUWAZUIA MAJINI NA WANGA KUKWANGA.


Mbali ya kua mwenye kupenda kuisoma sana Surat Al Jinn basi hua ni mwenye uwezo wa kumuona
Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam usingizini. Lakini pia Surat Al Jinn hu ani yenye manufaa mengi
zaidi yanayohusiana na kubatilisha Sihr na Kupigana vita na viumba Mashetani n.k ambapo miongoni
mwao matumizi yake ni Pamoja na:

Kuwazuia Wanga na Wachawi katika kufanya mambo yao basi chukua ganja moja la Chumvi mawe
ambalo utalisomea Surat Al Jini Mara 7 huku ukiwa umeelekea Kibla, na kisha unamfuata mtu huyo
mwenye Kukwanga au kufanya Uchawi katika sehemu aliyokuwepo au anayoishi kisha aidha
unamwagia yeye mwenyewe kama uanweza au kama huwezi basi unaitwanga na kisha unaisomea kisha
unainyunyizia nyunyizia katika sehemu anayoenda kufanya mambo yake au unaimwagia katika sehemu
anayoishi au anayo lala ndani yake.

Hapa tumesema Chumvi mawe kwa sababu chumvi mawe hu ani chumvi yenye madini ya Sodium
ambayo Majini na Mashaytani hua wanaiogopa kwani inawadhuru vibaya sana na hivyo athari zao pia
hua hazifanyi kazi unapoitumia dhidi yao, sasa haitakiwi kutumia Chumvi ya Unga iliyonunuliwa
dukani kwa sababu chumvi hio hua tayari imeshachanganywa na madini ya Iodin na hivyo hua haina
nguvu kubwa sana za athari husika ingawa kama hakuna Chumvi mawe basi unaweza kutumia Chumvi
hio.

Na pia kama unakua na matatizo Kazini kwako au katika jamii au katika kukutana na mtu mwenye
kuhitaji msaada wake kwako na kurahisisha kila kitu chako basi asubuhi kabla ya kutoka nyumbani
 254

kwako ukiisoma Surat Al Jinn mara 3 itakuhakikishia kila kitu chako kufanikisha kwa urahisi katika
siku hio.

Na pia kama unaingia katika sehemu ambayo unahisi kua kuna Majini au Uchawi au unaweza kupata
Husda basi ukiingia kwenye sehemu hio soma Surat Al Jinn mara 7 huku ukiwa ni mwenye kuirudia
aya ifuatayo mara 3:
( ‫)وإﻧﻪ ﻛﺎن رﺟﺎل ﻣﻦ اﻹﻧﺲ ﻳﻌﻮذون ﺑﺮﺟﺎل ﻣﻦ اﳉﻦ ﻓﺰادوﻫﻢ رﻫﻘﺎ‬
Na pia kama unahamia katika makazi ambayo kuna tatizo la kua na Majini, Mashetani au Uchawi basi
chukua Maji kisha yasomee Surat Al Jinn mara tatu kisha yarashie rashie kwenye kuta za sehemu hio,
na hivyo hau na uwezo wa kubatilisha madhara ya vitu hivyo.

Na pia kama unakhofu kua huenda ikawa umefanyiwa hasad, au kijicho au umedhuriwa na Uchawi au
Shaytani basi tumia njia ifuatayo kwa ajili kujihakikishia tatizo kwa kutiaudhu na kisha kuelekea Kibla
huku ukiwa na kijiko kimoja cha Marashi na kitie kwenye kikombe cheupe na chenye maji na kisha
somea aya ifuatayo mara 11:
( ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ)إﻧﻪ ﻣﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن وإﻧﻪ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ أﻻ ﺗﻌﻠﻮ ﻋﻠﻲ وأﺗﻮﱐ ﻣﺴﻠﻤﲔ‬
Kisha Soma Surat Al Jinn mara 3 ambapo kila unapoifikia aya ifuatayo:

( ‫)وإﻧﻪ ﻛﺎن رﺟﺎل ﻣﻦ اﻹﻧﺲ ﻳﻌﻮذون ﺑﺮﺟﺎل ﻣﻦ اﳉﻦ ﻓﺰادوﻫﻢ رﻫﻘﺎ‬

Basi unairudia mara 11, kisha unamalizia sura hio hadi mwisho. Na kama katika kusoma kwako utakua
unahisi maumivu, uchovu, kupungukiwa na nguvu, kua na ganzi, kupaa kwa pumzi kifuani mwako n.k
basi hii inamaanisha kua matatizo yako unatokana na Jini au Shaytani.

Na kama kaitika kusoma kwako utakua unaenda myayo au machozi yanakutoka bila ya kutaka basi
tatizo litakua ni kijicho au husda.

Na kama utahisi msisimko katika sehemu za Siri au mshutuko wa misuli ya viungo vya sehemu za Siri
basi tatizo itakua ni Jini Mahaba.

Na hivyo kujitibu kwake matatizo yote haya hua ni kuyanywa maji hayo uliyoyasomea kisomo hicho
kabla ya kulala usiku na mara tu baada ya kuamka asubuhi kwa mda wa siku 7, na pia unaweza ukasomea
vikombe viwili Nakisha kimoja ukanywa na cha pili ukarashia rashia katika kuta za chumba unacholala

SURAT AL FATIH-KUKUBALIKA KIAMRI NA KIUFAHAM


Yeyote yule atakaeiandika Surat Al Fatih kwa Zafarani na kisha akakosha Maandishi hayo kwa Maji ya
Zam Zam na akanywa basi atakua ni mwenye kukubalika na kutiiwa kwa amri zake kwa kila mtu
anaemuamrisha na pia atakua na ufahamu mkubwa sana wa kuhifadhi mambo na kukubalika.

TIBA YA KILA AINA YA MARADHI NA MAUMIVU


 255

Mwenye kuumwa na maradhi yeyote au kua na maumivu katika sehemu yeyote ile ya Mwili wake basi
na aisome mara 7 Aya ya 82 ya Surat Al Israa ambayo ni:
﴾ ً‫ﲔ إَﻻﱠ َﺧﺴﺎرا‬ ِ ِ ُ ‫آن ﻣﺎ ﻫﻮ ِﺷ َﻔﺂء ور ْﲪﺔٌ ﻟِّْﻠﻤ ْﺆِﻣﻨِﲔ وﻻَ ﻳ ِﺰ‬
ِ ِ ِ ﴿
َ َ ‫ﻳﺪ ٱﻟﻈﱠﺎﻟﻤ‬ َ َ َ ُ َ ََ ٌ َ ُ َ ‫َوﻧـُﻨَـّﺰُل ﻣ َﻦ ٱﻟْ ُﻘ ْﺮ‬
Na kisha ajichue taratibu katika sehemu inayouma huku akiwa ni mwenye kusema majina yafuatayo
mara 7: Ya Shafii, Ya Kashifa Al Mariidh. Na atapoka kwa Idhini ya Allah Subhanah wa Ta’ala.

DAWA YA MWANAMKE ALIEPITISHA MDA WA KIJIFUNGUA.



Ikiwa kama Mwanamke Mja mzito lakini hajajifungua na keshapitiliza mda wake basi Unamsomea Aya
5 Za Surat Al Inshiqaq ambazo ni zifuatazo:

ُ ‫ﱠﺖ ❁ َوإِ َذا ٱﻷ َْر‬

ِ ِ َ‫ٱﻧﺸﻘﱠﺖ ❁ وأ َِذﻧ‬
ْ َ ُ‫ٱﻟﺮﺣﻴ ِﻢ ❁ إِ َذا ٱﻟ ﱠﺴ َﻤﺂء‬
‫ﱠت‬ ِ ‫اﻪﻠﻟِ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ﱠ‬
‫﴿ ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﱠ‬
ْ ‫ض ُﻣﺪ‬ ْ ‫ﺖ ﻟَﺮّﻬﺑَﺎ َو ُﺣﻘ‬ْ َ
﴾ ‫ﱠﺖ‬ ِ ِ َ‫❁ وأَﻟْ َﻘﺖ ﻣﺎ ﻓِﻴﻬﺎ وَﲣَﻠﱠﺖ ❁ وأ َِذﻧ‬
ْ ‫ﺖ ﻟَﺮّﻬﺑَﺎ َو ُﺣﻘ‬
ْ َ ْ َ َ َ ْ َ
Na kisha unaiandika kwenye Kartasi na kisha anafunga kiunoni, na In-shaa Allah atajifungua salama
bila kuchukua mda.

SURAT AN NUR KWA KUMUACHISHA MTU NA MAASI.



Yeyote yule weye kua ni mwenye kufanya Maasi na hawezi kujidhibiti kutokana nayo basi kabla ya
kulala kama akisoma Surat Nur, au akisomewa, au kuindikiwa na kisha akawekewa nayo basi mtu huyo
atabadilika na kua ni mwenye kuachana na Maovu na kufanya mema na pia atakua ni mweny ekuamrisha
watu kufanya mema, na kumpenda Allah Subhanah wa Ta’ala na Mtume wake Salallahu Alayhi wa
Salam.

KUKUBALIKA KATIKA KUOA KWA WASIOKUKUBALI.



Kama kuna sehemu kuna Mwanamke ambae unataka kumuoa na yeye anataka kuolewa nawe na
mnapendana lakini wazee wake hawataki au kuna watu wanakutilia fitna au nuksi usikubaliwe basi
utafanya yafuatayo kwa ajili ya kufanikisha jambo hilo.

Kwanza unafunga kwa siku 3 kuanzia siku ya Jumanne, Jumatano na Alkhamis, na kisha katika siku ya
Ijumaa unatafuta yai la Kuku au ndege yeyote yule ambalo limetagwa katika siku hio. Na kisha
unaliandika majina ya Wazee wawili wa Binti huyo, kisha unachukua punje 7 za aina ya chakula na
kisha unaisomea kila punji kisomo kifuatacho:
 256

Na kisha unachimba kidogo chini ya sehemu inayowashiwa moto na kupikiwa kisha unafukia ndani
yake Yai hilo na maandishi yake na punje zake ili vitu hivyo visiungue hata kama ukiwasha moto, bali
viwe ni vyenye kupata joto la moto huo tu, na kisha utawasha moto huku ukiwa unasoma tena kisomo
hicho hadi moto kumalizika , na baada ya kumalizika kwa moto basi kila kitu kitakua kimekaa sawia,
na hii pia unaweza kutumia hata kwa Mke na Mume waliogombana kwa kuandika majina yao.

AYAT NUR KWA KILA KITU



Ayat An Nur ni aya ambayo Mujarrab kwa mambo mengi ikiwemo kunawirisha Maisha yako pale
utakapodumu nayo kuisoma mara 66 kwa mda wa siku 40 kila siku asubuhi baada ya Salat Al Fajr na
utaona manufaa yake yatakayo kupelekea kutaka kuisoma kwa wingi zaidi.
 257

‫ﺎﺟ ٍﺔ ﱡ‬ ِ ْ‫ض ﻣﺜَﻞ ﻧُﻮِرﻩِ َﻛ ِﻤ ْﺸ َﻜﻮ ٍاة ﻓِﻴﻬﺎ ِﻣﺼﺒﺎح ٱﻟ‬ ِ ‫ٱﻪﻠﻟ ﻧُﻮر ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬
‫ﺎﺟﺔُ َﻛﺄَﻧـ َﱠﻬﺎ‬
َ ‫ٱﻟﺰ َﺟ‬ َ ‫ﺎح ِﰱ ُز َﺟ‬ ُ ‫ﺒ‬
َ‫ﺼ‬ْ ‫ﻤ‬ ٌ َ ْ َ ُ َ ِ ‫َر‬
ْ ‫ﻷ‬‫ٱ‬‫و‬َ َ َ ُ ُ‫﴿ ﱠ‬
‫ات‬
‫ﻀ ۤﻲءُ َوﻟَ ْﻮ َﱂْ ﲤَْ َﺴ ْﺴﻪُ َ�ٌر‬ ِ ‫ي ﻳﻮﻗَ ُﺪ ِﻣﻦ َﺷﺠﺮٍة ﱡﻣﺒﺎرَﻛ ٍﺔ زﻳـﺘُﻮﻧٍَﺔ ﻻﱠ َﺷﺮﻗِﻴﱠ ٍﺔ وﻻَ َﻏﺮﺑِﻴﱠ ٍﺔ ﻳ َﻜﺎد زﻳـﺘُـﻬﺎ ﻳ‬
ُ َ َْ ُ َ ْ َ ْ َْ َ َ َ َ ُ ‫ﺐ ُد ِّر ﱞ‬
ٌ ‫َﻛ ْﻮَﻛ‬
﴾‫ٱﻪﻠﻟُ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﻋﻠَﻴِ ٌﻢ‬ ِ ‫ﺎل ﻟِﻠﻨ‬
‫ﱠﺎس َو ﱠ‬ َ َ‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻷ َْﻣﺜ‬
‫ب ﱠ‬ ُ ‫ﻀ ِﺮ‬ ْ َ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻟِﻨُﻮِرﻩِ َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺂءُ َوﻳ‬
‫ﱡﻮر َﻋﻠَ ٰﻰ ﻧُﻮٍر ﻳـَ ْﻬ ِﺪى ﱠ‬
ٌ‫ﻧ‬
Na pia anasema Imam Ahmad Ibn Ali Al Bunni kua: ‘Ayayt Al Nur ina uradi wake ambao ni wenye
Siri kubwa sana yenye manufaa, ambayo hayadharauliki ikiwemo ule wa kukufanya kua na Nuru,
Nguvu na Uwezo mkubwa sana wa kimwili na kiroho dhidi ya madhara na mambo mbali mbali
ambao unatakiwa kuusoma katika saa ya kwanza ya siku ya Jumapili baada ya kutia udhu a
kusali sala ya Sunnah ya rakaa 2 ambao ni ufuatao’

‫رب اﻏﻤﺴﲎ ﰱ ﲝﺮ ﻧﻮر ﻫﻴﺒﺘﻚ ﺣﱴ اﺧﺮج ﻣﻨﻪ وﰱ وﺟﻬﻰ ﺷﻌﺎ ﻋﺎت ﻫﻴﺒﺔ ﲣﻄﻒ اﺑﺼﺎر اﳊﺎﺳﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ اﳉﻦ واﻻﻧﺲ ﻓﺘﻌﻴﻬﻢ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺳﻬﺎم اﳊﺴﺪ ﻋﲎ ﰱ ﻗﺮﻃﺎس ﻧﻌﻤﺘﻚ ﻋﻠﻰ واﺣﺠﺒﲎ ﻋﻨﻬﻢ ﲝﺠﺎب‬
‫اﻟﻨﻮر اﻟﺬى ﺎﺑﻃﻨﻪ اﻟﻨﻮر وﻇﺎﻫﺮﻩ اﻟﻨﺮ اﺳﺌﺎﻟﻚ ﺎﺑﲰﻚ اﻟﻨﻮر ووﺟﻬﻚ اﻟﻨﻮر �ﻧﻮراﻟﻨﻮر ان ﲢﺠﺒﲎ ﰱ ﻧﻮر‬
‫اﲰﻚ ﺑﻨﻮر اﲰﻚ ﺣﺠﺎﺎﺑ ﳝﻨﻌﲎ ﻣﻦ ﻛﻠﻨﻘﺺ ﳝﺎزج ﻣﲎ ﺟﻮﺣﺮ ااوﻋﺮﻇﺎاﻧﻚ ﻧﻮر اﻟﻜﻞ وﻣﻨﻮر اﻟﻜﻞ ﺑﻨﻮرك‬
‫�ﻧﻮر اﻟﻨﻮر‬
Ambao utausoma mara 48 kwani kama tunavyoona kua Aya hii ya Surat Nur ina maneno 48.

Na kama mtu atausoma Uradi huu huku akiwa katika sehemu ambayo atakua peke yake huku akiwa na
Ikhlas basi hautochukua mda isipokuaatakua ni mwenye kushukiwa na kujawa na Nuru ndani ya Moyo
wake, na akiendelea nao huku akiwa ni mwenye kudumu katika kufanya mema bila kufanya dhambi
basi ataona manufaa yake, kwani utafungua jicho la Moyo wake na kuona na pia kujua juu ya yale
yasioonekana na wengine na pia aysiyojulikana na wengine.

Na atakaeusoma na kisha akamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 1000 na kisha akawa
nao kila sehemu anayoenda basi mtu huyo atakua na hifadhi kubwa sana ya ulinzi na kutopingika katika
maamrisho na mtizamo yake na atakua ni mwenye kuheshimika sana na atakua na nguvu za kimwili na
kiroho.

Na kama mtu akiuandika kwa Zafarani na Maji ya Mawardi na kisha akausoma mara nyingi kwa kadri
iwezekanavyo na kisha akaunywabaada ya kuuandika na kuukosha basi atakua ni mwenye kupona
kutokana na maradhi yake kama alikua akiumwa na kama ni mwenye Afya basi ataendelea kua na Afya
njema, kuanzia kwenye mwili hadi kwenye ufahamu wa akili na Moyo wake, atakua na Ufunuo ndaniya
kifua chake kwani Moyo wake utajaa Nuru na Ufahamu na hivyo atakua ni mwenye kujua na kufahamau
mengi zaid na kutosahau yale anayoyajua na kuyasikia, atapata wepesi kwenye kipato cha Riziki yake
na mwenye kua na Baraka katika kila kitu chake.

Au pia unaweza kusoma Dua ifuatayo mara 70 ambayo ni Mujarrab kwa kila kitu unaisoma baada ya
kusoma Ayat Nur mara moja baada ya Sala ya Isha huku ukiwa ni mwenye kuwasha ubani wa Jawi au
Korienda.
 ‫‪258‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺎﻟﻚ ﺎﺑﻟﻌﻈﻤﺔ أﻻﻫﻴﺔ و ﺄﺑﺳﺮار اﻟﺮﺑﻮﺑﻴﺔ و ﺎﺑﻟﻘﺪر اﻷزﻟﻴﺔ و ﺎﺑﻟﻌﺰة‬
‫اﻟﺴﺮﻣﺪﻳﺔ و ﲝﻖ ذاﺗﻚ اﻹﳍﻴﺔ اﳌﻨﺰﻫﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ و اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ و ﲝﻖ ﺻﻔﺘﻚ اﻟﱵ ﻻ ﲤﺜﻞ ﺑﺸﻲء و ﲝﻖ‬
‫ﻣﻼﺋﻜﺘﻚ أﻫﻞ اﻟﺼﻔﺔ اﳉﻮﻫﺮﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺼﻤﺘﻬﻢ ﻋﻦ اﻷﻋﺮاض اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻳﺴﺠﺪون اﻟﻠﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر و ﻻ‬
‫ﻳﻔﱰون و ﻻ ﻳﻌﺼﻮن ﷲ ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ و ﻳﻔﻌﻠﻮن ﻣﺎ ﻳﻮﻣﺮون و ﺑﻜﺮﺳﻴﻚ اﳌﻜﻠﻞ ﺎﺑﻟﺘﻮراة إﱃ ﻋﺮﺷﻚ و‬
‫ﺑﻌﺮﺷﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﺗﻐﺸﺎﻩ اﻷﻧﻮار و ﲟﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻷﺳﺮار و ﺎﺑﻟﻘﻠﻢ و اﻟﻠﻮح و ﲜﺎﻩ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ‬
‫اﳌﻤﺪوح ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠﻢ أن ﺗﺴﺨﺮ ﱄ ﻋﻤﻞ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻜﻮن ﳑﺎ اﻋﻠﻢ و ﳑﺎ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﻠﻤﻪ إﻻ أﻧﺖ‬
‫ﺣﱴ ﻻ ﻳﻜﻮن ﰲ اﻟﻜﻮن ﺷﻲء ﻣﺘﺤﺮك و ﻻ ﺳﺎﻛﻦ ﺻﺎﻣﺖ أو �ﻃﻖ ﻇﺎﻫﺮ و ﺎﺑﻃﻦ إﻻ ﺳﺨﺮﺗﻪ ﱄ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻼﺋﻜﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺟﱪاﺋﻴﻞ و ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ و اﺳﺮاﻓﻴﻞ و ﻋﺰراﺋﻴﻞ ﺻﻠﻮات ﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﲨﻌﲔ أن‬
‫�ﺗﻮﱐ ﺑﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻫﺬﻩ اﻷﲰﺎء و أﻋﻮا�ﻢ و �ﻣﺮوﻫﻢ ﲜﻠﺐ و ﻬﺗﻴﻴﺞ روﺣﺎﻧﻴﺔ ﻓﻼﻧﺔ و ﻓﻼن ﺣﱴ �ﺗﻴﻨﺎ‬
‫إﱃ ﳏﺒﱵ و ﻣﻮدﰐ و ﻳﻔﻌﻼن ﻛﻞ ﻣﺎ أرﻳﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﲝﻖ اﲰﻚ ﷲ ﷲ ﷲ و ﻻ ﺣﻮل و ﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ‬
‫اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ أﺟﺐ � ﻓﻼن و � ﻓﻼﻧﺔ ﲝﻖ اﻟﺮوﺣﺎﱐ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﻼن و ﻓﻼن إﱃ ﳏﺒﱵ و ﻣﻮدﰐ‬
‫اﻟﻮﺣﺎ اﻟﻮﺣﺎ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ و ﻣﺎ أﻣﺮ اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻻ ﻛﻠﻤﺢ اﻟﺒﺼﺮ أو ﻫﻮ اﻗﺮب إن ﷲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ‬

‫‪DUA MUJARRAB YA KUSOMA KATIKA MWEZI 13-14-15 RAMADHANI.‬‬

‫‪‬‬

‫‪Imetajwa kwenye Kitabu cha Mafatih Al Jinan na Al Misbah kua ‘Yeyote yule atakaesoma Dua hii‬‬
‫‪katika usiku wa masiku meupe mfululizo ya mwezi wa Ramadhani basi atakua ni mwenye‬‬
‫‪kutekelezewa shida zake zote, kuanzia kwenye Madeni hadi kwenye Afya na kumuondolea kila‬‬
‫‪aina ya huzuni na pia hua ni mwenye kufutiwa dhambi zake hata kama zikiwa ni kama idadi ya‬‬
‫‪puje za mchanga’ ambapo kisomo cha dua hio ni kama ifuatavyo:‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﲔ أَِﰊ‬ ‫ﻼم َﻋﻠﻰ أ ْﺷَﺮف ْاﻷَﻧْﺒِﻴﺎء َواﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬
‫ﺼﻼةُ َواﻟ ﱠﺴ ُ‬ ‫ﲔ َواﻟ ﱠ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﷲ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣﻴ ِﻢ َواﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ َر ِّ‬
‫ب اﻟْﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬
‫ﻘﺎﺳ ِﻢ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋﻠﻰ آﻟِِﻪ اﻟْﻄﱠﻴِﺒِﲔ اﻟﻄﱠ ِ‬
‫ﺎﻫ ِﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟْ ِ‬
‫ّ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ﺖ � َﻛﺮﱘُ أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺣﻴﻢ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ﺒ‬
‫ْ‬ ‫ﺳ‬
‫ُ‬ ‫‪،‬‬‫ﲑ‬
‫ُ‬ ‫ﳎ‬‫ُ‬ ‫�‬ ‫ﺖ � ر ْﲪﻦ أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣﻦ اﻟّﻨﺎ ِ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ﻚ � اَﻪﻠﻟُ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ َ ُ‬ ‫ُﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ � ﻣﻠِﻚ ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ﻣﺎﻟِ ِ‬
‫ﺖ‬‫ﱡوس ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ﻚ � ﻗُﺪ ُ‬ ‫ﻚ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُْ َ َ ُ ْ َ‬
 ‫‪259‬‬

‫ِ‬ ‫�ﺳ ِ‬
‫ﻚ‬‫ﺖ � ُﻣ َﻬْﻴ ِﻤ ُﻦ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎ ُﲑ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ � ُﻣ ْﺆﻣ ُﻦ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﻼم أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﺖ � ُﻣﺘَ َﺠِّﱪُ أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟّﻨﺎ ِر‬ ‫ِ‬
‫ﻚ � ُﻣﺘَ َﻜِّﱪُ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﺖ � َﺟﺒّ ُﺎر أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫� َﻋﺰ ُﻳﺰ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫� ُﳎﲑ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ � ﺧﺎﻟِﻖ ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ﺎﺑ ِر ُ ِ‬
‫ﺖ�‬ ‫ﺼ ِّﻮُر ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ﻚ � ُﻣ َ‬ ‫ئ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ُ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻚ�‬ ‫ﺖ � ﺎﺑﻗﻰ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ � ﻫﺎدى ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ُﻣ َﻘ ّﺪ ُر أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﺎﺗح أ َِﺟْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر �‬ ‫ْ ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫ﺖ‬‫َ‬ ‫ﻴ‬‫ْ‬‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﻌﺎ‬‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎح‬
‫ُ‬ ‫ﺘ‬
‫ّ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻓ‬ ‫�‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ﺒ‬‫ْ‬ ‫ﺳ‬
‫ُ‬ ‫‪،‬‬‫ُ‬‫ﲑ‬‫ﳎ‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫وﻫﺎب ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ﺗَـﻮاب أ َِﺟﺮ� ِ‬
‫ﻣ‬
‫َّ ُ ْ َ ّ ُ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ﻗﻴﺐ‬
‫ﺖ � َر ُ‬ ‫ﻳﺐ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﻚ � ﻗَﺮ ُ‬ ‫ﺖ �ﻣﻮﻻي أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ �ﺳﻴِّﺪي ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ئ ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﺪ‬
‫ﻚ � َﲪ ُ‬ ‫ﻌﻴﺪ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ � ُﻣْﺒﺪ ُ ْ َ ُ ُ‬ ‫أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﻈﻴﻢ أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎ ُﲑ‪،‬‬ ‫ﺖ � َﻋ ُ‬ ‫ﻚ � ﻗَﺪﱘُ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﻴﺪ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � َﳎ ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ‬
‫ﻬﻴﺪ أ َِﺟ ْﺮ�‬
‫ﺖ � َﺷ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻚ � ﺷﺎﻫ ُﺪ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﻮر أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ � َﻏ ُﻔﻮر ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ﺷ ُﻜ ِ‬
‫ُ َْ َ ُ‬ ‫ُْ َ‬
‫ﻚ� ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺚ‬‫ﺎﺑﻋ ُ‬ ‫ﺖ � َﻣﻨّﺎ ُن أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ � َﺣﻨّﺎ ُن ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﻴﺖ أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪،‬‬ ‫ﺖ � ُﳑ ُ‬ ‫ﻚ � ُْﳏﲕ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ث أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � وا ِر ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ‬
‫ﺲ أ َِﺟ ْﺮ�‬ ‫ﻚ � اَﻧﻴﺲ ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ِ‬
‫ﻣﻮﻧ ُ‬‫ُ َْ ُ‬ ‫ﻓﻴﻖ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ � ﺷﻔﻴﻖ ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ر ِ‬
‫ُْ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ِﻣﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ � ﺟﻠﻴﻞ ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � َﲨ ِ‬
‫ﺖ‬‫ﻚ � َﺧﺒﲑُ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﻴﻞ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎ ُﲑ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‬‫ﺖ � َﻣﻠ ﱡﻰ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ � َﺣﻔ ﱡﻰ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫� ﺑَﺼﲑُ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﺖ � ﻗَـ ّﻬ ُﺎر أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟّﻨﺎ ِر‬ ‫ﻚ � َﻏ ّﻔ ُﺎر ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﻮد أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎ ُﲑ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫� ﻣﻌﺒﻮد ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ﻣﻮﺟ ِ‬
‫َ ُْ ُ ْ َ َ ُ ُ ُ‬
‫� ُﳎﲑ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ � ﻣ ْﺬ ُﻛﻮر ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ﻣ ْﺸ ُﻜ ِ‬
‫ﺖ�‬ ‫ﻚ � َﺟﻮ ُاد ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﻮر أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ُ ُْ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ﺎل ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ﺟ ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ�‬ ‫ﻼل أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ � َﲨ ُ ْ َ َ‬ ‫َﻣﻌﺎذُ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﺖ � ﻓﺎﻟِ ُﻖ أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر �‬ ‫ِ‬
‫ﻚ � ﺻﺎد ُق ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ِ‬
‫ﺖ � را ِز ُق أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﺳﺎﺑِ ُﻖ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ُﳎﲑ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ � َﲰﻴﻊ ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ﺳﺮ ِ‬
‫ﺑﺪﻳﻊ‬
‫ﺖ� ُ‬ ‫ﻓﻴﻊ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ﻚ � َر ُ‬ ‫ﻳﻊ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ُ َْ َ ُ‬ ‫ُ ُْ َ‬
‫ﺎل ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ﻣﺘ ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ � ﻗﺎﺿﻰ‬ ‫ﻌﺎل أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ � ﻓَـ ّﻌ ُ ْ َ َُ‬ ‫أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﻃﺎﻫُﺮ أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻫﺮ ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ِ‬
‫ﻚ� ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ � راﺿﻰ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ﺖ � ﻗﺂﺋِ ُﻢ أَ ِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺎﱂ ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ � دآﺋ ُﻢ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﺣﻜ ُﻢ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎ ُﲑ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ� ُ ْ َ‬ ‫ُﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﻋﺎﺻﻢ ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ِ ِ‬
‫ﺖ�‬ ‫ﲎ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬‫ﻚ � َﻏ ِ ﱡ‬ ‫ﻗﺎﺳ ُﻢ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ُ َْ‬
‫ﻚ� ِ‬ ‫اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
 ‫‪260‬‬

‫ﰱ ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ﻗَ ِﻮ ﱡ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ�‬ ‫ى أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ � َوِ ﱡ ْ َ‬ ‫ُﻣ ْﻐﲎ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﺖ � ُﻣ َﺆ ِّﺧُﺮ أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر �‬ ‫ِ‬
‫ﻚ � ُﻣ َﻘ ّﺪ ُم ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﺖ � ﺷﺎﰱ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ِ‬
‫ﻛﺎﰱ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ِ‬ ‫ُﳎﲑ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ � اَﱠو ُل ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ِ ِ‬
‫ﺖ � ﺎﺑﻃَ ُﻦ‬ ‫ﻚ � ﻇﺎﻫُﺮ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫آﺧُﺮ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ � َذا‬ ‫ﺖ � ُﻣ ْﺮَﲡﻰ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ � َرﺟﺂءُ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﺖ � ﻗَـﻴّـ ُﻮُم أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر �‬ ‫ِ‬
‫ﻚ � َﺣ ﱡﻲ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﺖ � َذا اﻟﻄﱠْﻮِل أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫اﻟْ َﻤ ِّﻦ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ِ‬
‫ﺻ َﻤ ُﺪ‬‫ﺖ� َ‬ ‫ﻚ � َﺳّﻴِ ُﺪ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﺖ � اَ َﺣ ُﺪ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ � واﺣ ُﺪ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ � واﱄ‬ ‫ﺖ � َﻛﺒْﻴـٌﺮ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﺪﻳﺮ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬‫ﻚ � ﻗَ ٌ‬ ‫أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟّﻨﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﺖ � أ َْﻋﻠﻰ أ َِﺟْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻚ � َﻋﻠ ﱡﻲ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ِ‬
‫ﺖ � ُﻣﺘَﻌﺎﱃ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟّﻨﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ئ أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺖ � ﺎﺑ ِر ُ‬ ‫ئ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬‫ﻚ � ذا ِر ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ � َﻣ ْﻮﱃ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ � َوِ ﱡ‬
‫ﱄ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ُﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﻚ � ُﻣ ْﻘ ِﺴ ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻂ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﺖ � راﻓ ُﻊ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﺾ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬‫ﻚ � ﺧﺎﻓ ُ‬ ‫اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ أ َِﺟﺮ� ِﻣﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧَ َ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺖ � ُﻣﺬ ﱡل أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ � ُﻣﻌﱡﺰ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫� ُ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ﺖ � ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺪ ُر أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر‬ ‫ِ‬
‫ﻚ � ﻗﺎد ُر ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﻆ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎ ُﲑ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﻆ ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ﺣﻔﻴ ُ ِ‬
‫� ﺣﺎﻓ ُ ْ َ َ‬
‫ِ‬
‫ﻜﻴﻢ أ َِﺟْﺮ�‬
‫ﺖ � َﺣ ُ‬
‫ﻚ � ﻋﻠﻴﻢ ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ﺣ ِ ِ‬
‫ﻠﻴﻢ أَﺟ ْﺮ� ﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪َ � ،‬ﺣ َﻜ ُﻢ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫� ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻚ � ﺿﺂ ﱡر ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﺖ � ﻣﺎﻧِ ُﻊ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟّﻨﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ � ُﻣ ْﻌﻄﻲ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺴﻴﺐ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟّﻨﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﺖ � َﺣ ُ‬ ‫ﻴﺐ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬‫ﻚ � ُﳎ ُ‬ ‫� �ﻓ ُﻊ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﻳﻒ أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺖ � َﺷﺮ ُ‬ ‫ﻄﻴﻒ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ﻚ � ﻟَ ُ‬ ‫ﻓﺎﺻ ُﻞ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎ ُﲑ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﻋﺎد ُل ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ِ ِ‬
‫َْ‬
‫� ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ�‬ ‫ﻚ � ﻣﺎﺟ ُﺪ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﺖ � َﺣ ﱡﻖ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ب ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬‫ﻚ � َر ﱡ‬ ‫اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وِ ِ‬
‫ﻚ�‬ ‫ﺖ � ُﻣْﻨـﺘَﻘ ُﻢ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ � َﻋ ُﻔ ﱡﻮ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫اﺣ ُﺪ أَﺟْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ف أ َِﺟْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟّﻨﺎ ِر‬ ‫ﻄﻮ ُ‬‫ﺖ � َﻋ ُ‬ ‫ف ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ؤو ُ‬ ‫ﻚ � َر ُ‬
‫ِ‬
‫ﺖ � ُﻣ َﻮ ِّﺳ ُﻊ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫واﺳ ُﻊ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﻂ‬‫ﺖ � ُﳏﻴ ُ‬ ‫ﻘﻴﺖ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬‫ﻚ � ُﻣ ُ‬ ‫ﺖ � ِوﺗْـُﺮ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ � ﻓَـ ْﺮُد ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫� ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺒﲔ‬
‫ﻚ � ُﻣ ُ‬ ‫ﺖ � َﻋ ْﺪ ُل أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻛﻴﻞ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ﻚ � َو ُ‬ ‫أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ود أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪،‬‬ ‫ﺖ � َوُد ُ‬ ‫ﻚ � ﺑـَﱡﺮ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ﺘﲔ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ﻣ ِ‬
‫َْ َ ُ‬
‫ﺖ � ُﻣﻨَـ ِّﻮُر أ َِﺟ ْﺮ�‬ ‫ﻮر ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬‫ﻚ � ﻧُ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺖ � ُﻣ ْﺮ ِﺷ ُﺪ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟّﻨﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﺷﻴﺪ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ﻚ � َر ُ‬ ‫ُﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
 ‫‪261‬‬

‫ﻮر‬ ‫ﺒ‬‫ﺻ‬ ‫�‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬‫ﺤﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﲑ‬ ‫ﳎ‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫�ﺻﺮ أ َِﺟﺮ� ِ‬‫ِ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ� ُ ْ َ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻚ � ﻧَﺼﲑُ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ﺖ � ُﻣْﻨ ِﺸ ُﺊ أ َِﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎ ُﲑ‪،‬‬ ‫ﻚ � ُْﳏﺼﻰ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ِ‬
‫ﺖ � ﺻﺎﺑُِﺮ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫ِ‬
‫ﺖ � ِﻏ ُ‬
‫ﻴﺎث‬ ‫ﻐﻴﺚ ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬‫ﻚ � ُﻣ ُ‬ ‫ﺖ � َد ّ� ُن أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ � ُﺳْﺒﺤﺎ ُن ﺗَﻌﺎﻟَْﻴ َ‬ ‫ُﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﻓﺎﻃﺮ ﺗَﻌﺎﻟَﻴﺖ � ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ � َذا‬ ‫ﺣﺎﺿُﺮ أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ� ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫أَﺟ ْﺮ� ِﻣ َﻦ اﻟﻨّﺎ ِر � ُﳎﲑُ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫اﳉ ِ‬ ‫ﻤﺎل ﺗَﺒﺎرْﻛﺖ � َذا ْ ِ‬ ‫اﳉ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻼل‪،‬‬ ‫اﳉَﺒَـُﺮوت َو َْ‬ ‫َ َ‬ ‫اﻟْﻌِّﺰ و َْ‬
‫ﻚ ﻧـُْﻨﺠﻲ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺳَﺘ َﺠْﺒﻨﺎ ﻟَﻪُ َوﳒَﱠْﻴﻨ ُﺎﻩ ِﻣ َﻦ اﻟْﻐَِّﻢ َوَﻛﺬﻟ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ اِﱐ ُﻛْﻨ ِ‬ ‫ِِِ‬
‫ﻤﲔ ﻓَ ْ‬
‫ﺖ ﻣ َﻦ اﻟﻈّﺎﻟ َ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ ّ ُ‬ ‫ﻚ ﻻ اﻟﻪ اﻻّ اَﻧْ َ‬
‫ُﺳْﺒﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﻛﻴﻞ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ب اﻟْﻌﺎﻟَﻤﲔ وﺣﺴﺒـﻨَﺎ ﷲ وﻧِ‬ ‫اﳊﻤ ُﺪ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻌﲔ‬ ‫ﲨ‬‫ْ‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫ﺆﻣﻨﲔ‪ ،‬وﺻﻠﱠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴِ ِﺪ� ُﳏ ﱠﻤﺪ وآﻟِِ‬
‫ﻪ‬ ‫اﻟْﻤ ِ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ‬‫ﻠﻲ َ‬ ‫َوﻻ َﺣ ْﻮ َل َوﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة اِﻻّ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ اﻟْ َﻌ ِّ‬

‫‪KINGA YA NYUMBA‬‬
‫‪‬‬

‫‪Kinga Madhubuti kwa ajili ya Nyumba au sehemu kutokana na Majini na Uchawi Husda au Fitna basi‬‬
‫‪unachukua Maji kwenye Bakuli au chombo chochote kisha unasoma kisomo kifuatacho mara 19 kwa‬‬
‫‪kupulizia kwenye Maji hayo:‬‬

‫‪19 Law Anzalna Haadha Al Qur’an (aya 4 za mwisho za Surat Hashir) ambazo ni:‬‬

‫ﻀ ِﺮﺑـُ َﻬﺎ ﻟِﻠﻨ ِ‬

‫ﱠﺎس‬ ‫ﺎل ﻧَ ْ‬
‫ﻚ ٱﻷ َْﻣﺜَ ُ‬ ‫ﺎﺷﻌﺎً ﱡﻣﺘﺼ ِّﺪﻋﺎً ِﻣﻦ ﺧ ْﺸﻴ ِﺔ ﱠِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ َوﺗِْﻠ َ‬ ‫َ َ ّْ َ َ‬
‫﴿ﻟَﻮ أَﻧﺰﻟْﻨَﺎ ﻫـٰ َﺬا ٱﻟْ ُﻘﺮآ َن ﻋﻠَﻰ ﺟﺒ ٍﻞ ﻟﱠﺮأَﻳـﺘَﻪ ﺧ ِ‬
‫ْ َ ٰ ََ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ﱠﻬ َﺎدةِ ُﻫ َﻮ ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ ٱﻟﱠﺮِﺣﻴ ُﻢ ❁ ُﻫ َﻮ ُﱠ‬
‫ٱﻪﻠﻟ‬ ‫ﺸ‬ ‫ٱﻟ‬
‫و‬ ‫ﺐ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫ﻐ‬
‫َ‬
‫َ َُ َ ُ ْ َ َ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬى ﻻَ إِﻟَـٰﻪ إِﻻﱠ ﻫﻮ ﻋ ِ‬
‫ﺎﱂ‬ ‫ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻬ ْﻢ ﻳَـﺘَـ َﻔﻜُﺮو َن ❁ ُﻫ َﻮ ﱠُ‬
‫ﱠ‬
‫ٱﳉﺒﱠﺎر ٱﻟْﻤﺘ َﻜِﱪ ﺳﺒﺤﺎ َن ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱﻟﱠ ِﺬى ﻻَ إِﻟَـٰﻪ إِﻻﱠ ﻫﻮ ٱﻟْﻤﻠِ‬
‫ٱﻪﻠﻟ َﻋ ﱠﻤﺎ‬ ‫ﱡوس ٱﻟ ﱠﺴﻼَ ُم ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣ ُﻦ ٱﻟْ ُﻤ َﻬْﻴﻤ ُﻦ ٱﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ َْ ُ ُ َ ُّ ُ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ٱ‬ ‫ﻚ‬‫ُ‬ ‫َ َُ َ‬
‫ض‬ ‫ات َوٱﻷ َْر ِ‬ ‫ٱﳊﺴﲎ ﻳﺴﺒِﺢ ﻟَﻪ ﻣﺎ ِﰱ ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ََ‬ ‫َﲰَﺂءُ ُْ ْ َ ٰ ُ َ ّ ُ ُ َ‬ ‫ﺼ ِّﻮُر ﻟَﻪُ ٱﻷ ْ‬ ‫ٱﳋَﺎﻟِ ُﻖ ٱﻟَْﺒﺎ ِر ُ‬
‫ئ ٱﻟْ ُﻤ َ‬ ‫ﻳُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن ❁ ُﻫ َﻮ ﱠ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ْ‬
‫ٱﳊَ ِﻜﻴﻢ ﴾‬ ‫ِ‬
‫َوُﻫ َﻮ ٱﻟْ َﻌﺰ ُﻳﺰ ْ ُ‬
‫‪19 Ayat Al Kursi,‬‬
‫ٱﳊﻰ ٱﻟْ َﻘﻴﱡﻮم ﻻَ َﺄﺗْﺧ ُﺬﻩ ِﺳﻨَﺔٌ وﻻَ ﻧـَﻮم ﻟﱠﻪ ﻣﺎ ِﰱ ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ض َﻣﻦ َذا‬‫ات َوَﻣﺎ ِﰱ ٱﻷ َْر ِ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ُ َ ٌْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻻَ إِﻟَـٰﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َْ ﱡ‬ ‫﴿ﱠ‬
‫ِ ٍ ِ ِ ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱﻟﱠ ِﺬى ﻳَ ْﺸ َﻔﻊ ِﻋْﻨ َﺪﻩُ إِﻻﱠ ﺈﺑِِ ْذﻧِِﻪ ﻳـَ ْﻌﻠَﻢ َﻣﺎ ﺑـَ ْ َ ِ ِ‬
‫ﲔ أَﻳْﺪﻳﻬ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوﻻَ ُﳛﻴﻄُﻮ َن ﺑ َﺸ ْﻲء ّﻣ ْﻦ ﻋ ْﻠﻤﻪ إﻻﱠ ﲟَﺎ َﺷﺂءَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ودﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬﻤﺎ وُﻫﻮ ٱﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻰ ٱﻟْ َﻌ ِﻈﻴﻢ﴾‬
‫ُ‬ ‫ﺆ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ض‬‫َ‬ ‫َر‬ ‫ﻷ‬‫ٱ‬‫و‬ ‫و ِﺳﻊ ُﻛﺮِﺳﻴﱡﻪ ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ َ‬
 262

19 Surat Al Inshirah
19 Surat Al Falak,
19 Surat Al An-Nas,
19 Surat Al Ikhlas,
19 Surat Al Fatiha,
19 Subhanah Allah.

Kisha unarashia Rashia maji hayo kwenye kuta zote za nyumba hio isipokua chooni, na pia unapa watu
wa nyumba hio wanywe na matatizo yote yataondoka ndani ya nyumba husika, kwani itajaa utulivu,
mapenzi na furaha ndani yake.

KUBATILISHA UCHAWI NDANI YA NYUMBA KWA SURAT AN NISAA



Unaziandika aya za Surat An Nisaa (148-152) katika Harfu Muqataat yaani herufi moja moja.

ُ‫ٱﻪﻠﻟُ َﲰﻴﻌﺎً َﻋﻠﻴﻤﺎً❁ إِن ﺗـُْﺒ ُﺪواْ َﺧ ْﲑاً أ َْو ُﲣْ ُﻔﻮﻩ‬
ِ ِ ‫ٱﳉﻬﺮ ﺑِﭑﻟ ﱡﺴ ۤﻮِء ِﻣﻦ ٱﻟْ َﻘﻮِل إِﻻﱠ ﻣﻦ ﻇُﻠِﻢ وَﻛﺎ َن ﱠ‬ ‫﴿ﻻﱠ ُِﳛ ﱡ‬
ََ َ ْ َ َ ْ َْ ُ‫ٱﻪﻠﻟ‬
‫ﺐ ﱠ‬
ِ ‫ٱﻪﻠﻟ َﻛﺎ َن ﻋ ُﻔﻮاً ﻗَ ِﺪﻳﺮاً ❁إِ ﱠن ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳ ْﻜ ُﻔﺮو َن ﺑِ ﱠ‬ َِ‫أَو ﺗَـ ْﻌ ُﻔﻮاْ َﻋﻦ ﺳ ۤﻮٍء ﻓ‬
َ ْ َ‫ﻳﺪو َن أَن ﻳـُ َﻔِّﺮﻗُﻮاْ ﺑـ‬
‫ﲔ‬ ُ ‫ﭑﻪﻠﻟِ َوُر ُﺳﻠ ِﻪ َوﻳُِﺮ‬ ُ َ َ ّ َ َ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ‫ﺈ‬ ُ ْ
َ ِ‫ﻚ َﺳﺒِﻴﻼً❁أ ُْوﻟَـٰﺌ‬
ِ ‫ﱠﺨ ُﺬواْ ﺑـ‬ ِ ‫ﻳﺪو َن أَن ﻳـﺘ‬ ٍ ‫ﺾ َوﻧَ ْﻜ ُﻔُﺮ ﺑِﺒَـ ْﻌ‬ ٍ ‫ٱﻪﻠﻟِ َوُر ُﺳﻠِ ِﻪ َوﻳ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻧـُ ْﺆِﻣ ُﻦ ﺑِﺒَـ ْﻌ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ‬ َ ‫ﲔ ٰذﻟ‬ َ َْ َ ُ ‫ﺾ َوﻳُِﺮ‬ ‫ﱠ‬
‫َﺣ ٍﺪ ِّﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ‬ ِ ِ ِ‫ٱﻟْ َﻜﺎﻓِﺮو َن ﺣ ّﻘﺎً وأ َْﻋَﺘ ْﺪ َ� ﻟِْﻠ َﻜﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ ﻋ َﺬاﺎﺑً ﱡﻣ ِﻬﻴﻨﺎً❁ وٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮاْ ﺑِ ﱠ‬
َ‫ﲔأ‬ َ ْ َ‫ﭑﻪﻠﻟ َوُر ُﺳﻠﻪ َوَﱂْ ﻳـُ َﻔِّﺮﻗُﻮاْ ﺑـ‬ َ َ َ َ َ َ َ ُ
﴾ً‫ٱﻪﻠﻟ َﻏ ُﻔﻮراً ﱠرِﺣﻴﻤﺎ‬ ِ َ ‫ﻚ ﺳﻮ‬
ُ ‫ف ﻳـُ ْﺆﺗﻴ ِﻬ ْﻢ أ‬
‫ُﺟ َﻮرُﻫ ْﻢ َوَﻛﺎ َن ُﱠ‬ َ ِ‫أُوﻟَـٰﺌ‬
ْ
َْ
La yuhibbu Allahu aljahra bialssoo-i mina alqawli illa man thulima wakana Allahu sameeAAan
AAaleeman; In tubdoo khayran aw tukhfoohu aw taAAfoo AAan soo-in fa-inna Allaha kana
AAafuwwan qadeeran; Inna alladheena yakfuroona biAllahi warusulihi wayureedoona an
yufarriqoo bayna Allahi warusulihi wayaqooloona nu/minu bibaAAdin wanakfuru bibaAAdin
wayureedoona an yattakhithoo bayna thalika sabeelan ; Ola-ika humu alkafiroona haqqan
waaAAtadna lilkafireena AAathaban muheenan ; Waalladheena amanoo biAllahi warusulihi
walam yufarriqoo bayna ahadin minhum ola-ika sawfa yu/teehim ojoorahum wakana Allahu
ghafooran raheeman (Surat An Nisaa 4 :148-152)

Mara nane katika hata kama kwenye Kartasi

tofauti na kisha Kartasi hizo unazifunga katika
mfungo wa mshumaa kama inavyoonesha
kwenye picha:

Na kisha unazika katika Kizingitini kwenye

nyumba hio kwa upande wa kulia ukitokea ndani,
huku upande wa herufi za aya hizi kwenye kartasi
hio uwe ni wenye kuelekea juu.
 ‫‪263‬‬

‫‪KUBATILISHA UCHAWI NDANI YA NYUMBA AU SEHEMU.‬‬

‫‪‬‬

‫‪Kwa yeyote yule anaelalamika kua naona mambo ya kutisha ndani ya nyumba yake au sehemu au yeyote‬‬
‫‪ile au mambo ya ajabu na hivyo ana khofu ya kukaa ndani yake basi na afanye kisomo kifuatacho na‬‬
‫‪kuandika kisomo hicho kwenye kartasi nyeupe kwa kutumia Zafarani, Maji ya Rose na Miski na kisha‬‬
‫‪aifunge na kuitundika kwenye husika ambayo ni nadhifu ndani ya eneo hilo, kisomo hicho ni kama‬‬
‫‪ifuatavyo:‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﺎن اﻟﺮﺣﻴﻢ اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ اﻟﺬي ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض وﺟﻌﻞ اﻟﻈﻠﻤﺎت واﻟﻨﻮر ﰒ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻛﻔﺮوا ﺑﺮﻬﺑﻢ ﻳﻌﺪﻟﻮن ﻫﺬا ﻛﺘﺎب ﻣﻦ ﳏﻤﺪ رﺳﻮل رب اﻟﻌﺎﳌﲔ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻌﺮﰊ‬
‫اﳍﺎﴰﻲ اﳌﻜﻲ اﳌﺪﱐ اﻷﺑﻄﺤﻲ اﻷﻣﻲ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﺎج واﳍﺮاوة واﻟﻨﺎﻗﺔ واﻟﻠﻮاء واﻟﻜﻮﺛﺮ واﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﻗﻮل ﻻإﻟﻪ إﻻ ﷲ إﱃ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﺪار إﻻ ﻃﺎرﻗﺎ ﻳﻄﺮق ﲞﲑ أﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺈن ﻟﻨﺎ وﻟﻜﻢ ﰲ اﳊﻖ ﺳﻌﺔ ﻓﺈن ﱂ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻃﺎرﻗﺎ ﻣﻮﻟﻌﺎ أو داﻋﻴﺎ ﻣﺒﻄﻼ أو ﻣﺆذ� ﻣﻘﺘﺤﻤﺎ ﻓﱰﻛﻮا ﲪﻠﺔ اﻟﻘﺮآن وأﻧﻄﻠﻘﻮا إﱃ ﻋﺒﺪة اﻷوﺎﺛن‬
‫ﻳﺮﺳﻞ ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ ﺷﻮاظ ﻣﻦ �ر وﳓﺎس ﻓﻼ ﺗﻨﺘﺼﺮان ﺑﺴﻢ ﷲ وﺎﺑﻪﻠﻟ وﻣﻦ ﷲ وإﱃ ﷲ وﻻﻏﺎﻟﺐ إﻻ ﷲ‬
‫وﻻ أﺣﺪ ﺳﻮى ﷲ وﻻ أﺣﺪ ﻣﺜﻞ ﷲ وأﺳﺘﻔﺘﺢ ﺎﺑﻪﻠﻟ وأﺗﻮﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﷲ ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺘﺎﰊ ﻫﺬا ﰲ ﺣﺮز ﷲ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻣﺎ ﻛﺎن وﺣﻴﺚ ﻣﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻻﺗﻘﺮﺑﻮﻩ وﻻﺗﻔﺰﻋﻮﻩ وﻻ ﺗﻀﺮوﻩ ﻗﺎﻋﺪا وﻻ ﻗﺎﺋﻤﺎ وﻻﰲ أﻛﻞ وﻻ ﰲ ﺷﺮب‬
‫وﻻ ﰲ إﻏﺘﺴﺎل وﻻ ﰲ اﻷودﻳﺔ واﻟﻘﻔﺎر وﻻ اﳉﺒﺎل وﻻ ﺎﺑﻟﻴﻞ وﻻ ﺎﺑﻟﻨﻬﺎر وﻛﻠﻤﺎ ﲰﻌﺘﻢ ذﻛﺮ ﻛﺘﺎﰊ ﻫﺬا‬
‫‪.‬ﻓﺄدﺑﺮوا ﻋﻨﻪ ﺑﻼ إﻟﻪ إﻻ ﷲ ﻏﺎﻟﺐ ﻛﻞ ﺷﻲء وﻫﻮ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء وﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ‬

‫‪KUBATILISHA UCHAWI SEHEMU YEYOTE UTAKAPOKUWEPO‬‬

‫‪‬‬
‫‪Njia yengine ya kubatilisha uchawi popote pale ulipokuwepo hua ni kufanya kama ifuatavyo:‬‬

‫‪Chukua Mshumaa wa pembe nne mwekundu halafu katika upande mmoja unauandika maneno‬‬
‫‪yafuatayo kwa kutumia sindano mpya:‬‬

‫َﺣﻴَـْﻴـٰﻨَﻪُ َو َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻟَﻪُۥ ﻧُ ًﻮرا ﳝَْ ِﺸﻰ ﺑِِﻪۦ ِﰱ ٱﻟﻨ ِ‬

‫ﱠﺎس ا ه ط م ف ش ذ )اﳋﻮاﰎ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ(‬ ‫أ ََوَﻣﻦ َﻛﺎ َن َﻣْﻴـﺘًﺎ ﻓَﺄ ْ‬
‫ل م ق ف ن ج ل ﺗﻮﻛﻞ � ﻣﺎزر اﻧﺖ وﺧﺪاﻣﻚ و اﻋﻮاﻧﻚ ﺈﺑﺑﻄﺎل و ﻓﺴﺦ ﲨﻴﻊ اﻻﺳﺤﺎر و‬
‫اﻻﻋﻤﺎل و اﻟﻄﻼﺳﻢ و اﻻرﺻﺎد و اﻟﺸﺒﺎﺷﺐ اﳌﻌﻤﻮﻟﻪ ل‬
‫‪Unaandika Jina Mtu anaetakiwa kubatilishiwa Uchawi kisha unamalizia maneno yafuatayo‬‬
 264

‫ﰲ اﳊﲔ و اﻟﺴﺎﻋﻪ ﺎﺑرك ﷲ ﻓﻴﻚ وﻋﻠﻴﻜﻢ‬

Na katika upande wa pili unauandika maneno yafuatayo:
‫َوﻗَ ِﺪ ْﻣﻨَﺎٓ إِ َ ٰﱃ َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠُﻮاْ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻤ ٍۢﻞ ﻓَ َﺠ َﻌ ْﻠٰﻨَﻪُ َﻫﺒَﺎٓءً ﱠﻣﻨﺜُ ًﻮرا‬
‫ا ه ط م ف ش ذ )اﳋﻮاﰎ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ( ل م ق ف ن ج ل ﺗﻮﻛﻞ � ﻛﻤﻄﻢ اﻧﺖ وﺧﺪاﻣﻚ و‬
‫اﻋﻮاﻧﻚ ﺈﺑﺑﻄﺎل و ﻓﺴﺦ ﲨﻴﻊ اﻻﺳﺤﺎر و اﻻﻋﻤﺎل و اﻟﻄﻼﺳﻢ و اﻻرﺻﺎد و اﻟﺸﺒﺎﺷﺐ اﳌﻌﻤﻮﻟﻪ ل‬
Unaandika Jina Mtu anaetakiwa kubatilishiwa Uchawi kisha unamalizia maneno yafuatayo
‫ﰲ اﳊﲔ و اﻟﺴﺎﻋﻪ ﺎﺑرك ﷲ ﻓﻴﻚ وﻋﻠﻴﻜﻢ‬
Na katika upande wa tatu unauandika maneno yafuatayo:
‫ﻗﻞ ﺟﺎا اﳊﻖ و زﻫﻖ اﻟﺒﺎﻃﻞ ان اﻟﺒﺎﻃﻞ ﻛﺎن زﻫﻮﻗﺎ‬
‫ا ه ط م ف ش ذ )اﳋﻮاﰎ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ( ل م ق ف ن ج ل ﺗﻮﻛﻞ � ﻗﺴﻮرﻩ اﻧﺖ وﺧﺪاﻣﻚ و‬
‫اﻋﻮاﻧﻚ ﺈﺑﺑﻄﺎل و ﻓﺴﺦ ﲨﻴﻊ اﻻﺳﺤﺎر و اﻻﻋﻤﺎل و اﻟﻄﻼﺳﻢ و اﻻرﺻﺎد و اﻟﺸﺒﺎﺷﺐ اﳌﻌﻤﻮﻟﻪ ل‬

Unaandika Jina Mtu anaetakiwa kubatilishiwa Uchawi kisha unamalizia maneno yafuatayo
‫ﰲ اﳊﲔ و اﻟﺴﺎﻋﻪ ﺎﺑرك ﷲ ﻓﻴﻚ وﻋﻠﻴﻜﻢ‬
Na katika upande wa nne unauandika maneno yafuatayo:

‫ﻗﺎل ﻣﻮﺳﻰ ﻣﺎ ﺟﯩﺘﻢ ﺑﻪ اﻟﺴﺤﺮ إن ﷲ ﺳﻴﺒﻄﻠﻪ إن ﷲ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻋﻤﻞ اﳌﻔﺴﺪﻳﻦ‬

‫اﳌﻔﺴﺪﻳﻦ ا ه ط م ف ش ذ )اﳋﻮاﰎ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ( ل م ق ف ن ج ل ﺗﻮﻛﻞ � ﻃﻴﻜﻞ اﻧﺖ وﺧﺪاﻣﻚ‬
‫و اﻋﻮاﻧﻚ ﺈﺑﺑﻄﺎل و ﻓﺴﺦ ﲨﻴﻊ اﻻﺳﺤﺎر و اﻻﻋﻤﺎل و اﻟﻄﻼﺳﻢ و اﻻرﺻﺎد و اﻟﺸﺒﺎﺷﺐ اﳌﻌﻤﻮﻟﻪ ل‬
Unaandika Jina Mtu anaetakiwa kubatilishiwa Uchawi kisha unamalizia maneno yafuatayo
‫ﰲ اﳊﲔ و اﻟﺴﺎﻋﻪ ﺎﺑرك ﷲ ﻓﻴﻚ وﻋﻠﻴﻜﻢ‬
Na kisha baada ya hapo unauwasha Moto Mshumaa huo katika wakati wa usiku wa manane na utafanya
hivyo kwa mda wa siku 3 mfululizo. Au pia unaweza kufanywa kwa siku moja kwa njia ya kusoma
Surat Al Baqara yote na Surat Ta-ha mara 7 ambapo baada yake itakua inatosheleza kwa siku moja.

DUA UNAPOINGIA KWA ULIEKUA NA KHOFU NAE


Kama unataka kuingia kwa mtu amabe ni mwenye kua na khofu nae basi soma dua ifuatayo:
 265

‫اﻟﻠﻬﻢ � ﺳﺎﺑﻞ اﻟﺴﱰ اذا اﺣﺎط اﻟﺒﻼ وﺳﺎﻣﻊ اﻻﺻﻮات ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﻌﻼ ﲝﻖ ﻧﺒﻴﻚ اﶈﺒﻮب وﻟﻮﺣﻚ‬
‫اﳌﻜﺘﻮب ﻛﺮﺳﻴﻚ اﳌﻨﺼﻮب ﺗﻄﻤﺌﻦ ﻗﻠﺐ ﻋﺒﺪك اﳌﺮﻋﻮب ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻮف اذا ﺣﺪت واﻟﺪﺎﺑﺑﻴﺲ اذا ﺳﻠﺖ‬
‫ﻫﺒﺖ وﻗﻠﻮﺎﺑ اﻻﻋﺪاء اذا اﺳﻮدت او ﻏﻀﺒﺖ ان ﺟﺎؤا ﻋﻠﻲ ﻓﺼﺪﻫﻢ وان ﺟﺎروا ﻋﻠﻲ واﻟﻨﲑان اذا‬
‫ورﻬﺑﻢ ورب اﳋﻼﺋﻖ ﻛﻠﻬﻢ اردد ﻛﻴﺪ اﻟﻈﺎﳌﲔ واﻳﺪي اﳋﺎﺋﻨﲔ وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮﻩ ﺗﺮدﻫﻢ ﻓﺎﻧﻚ اﻧﺖ رﰊ‬
‫اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫وﺻﻠﻲ ﷲ ﻋﻠﻲ ﳏﻤﺪ واﻟﻪ اﻟﻄﻴﺒﲔ اﻟﻄﺎﻫﺮﻳﻦ‬
KUMFANIKISHA MTU KUBAKIA KATIKA MAKAZI HUSIKA.


Kama unataka kumfanikishia Mtu kubakia katika sehemu au Makazi ambayo anakhofu kua atafukuzwa
kutokana na sababu mbali mbali ikiwemo,viza ruhusa ya kisharia n.k basi unafanya kisomo kifuatacho
Katika siku ya Jumatano katika saa ya Mirikh, huku ukiwa umeshatayarisha Chetezo chenye Mkaa
wenye moto, Ubani Zuhra, Ubani Makkah na Ubani Mashtaka,ambavyo unaviweka pembeni:

Unasali Sala ya Sunnah Rakaa 2, ambapo katika kila Rakaa baada ya Surat Al Fatiha basi unasoma Ayat
Kursiyu 25 na Surat Al Ikhlas 50, na hivyo ndani ya Rakaa mbili utakua umesoma Ayat Kursiyu 50 na
Surat Ikhlas 100.

Na kisha baada ya kumaliza kusali,unachukua Ubani Mashtaka,Ubani Zuhr ana Ubani Makkah na kisha
unaichanganya Pamoja na kuiweka mkononi na kisha unanuia shida yako huku ukiwa unaipulizia na
kisha unaitia Chetezoni kidogo kidogo huku ukianza kusoma Surat Al Fatiha mara 143,Surat Zilzala
mara 75, Surat Adh Dhuha mara 313, Salat An Nabii 313, Ayat Kursiyu mara 313, na kisha unasoma
maneno yasemayo Wakafa Bi Allah Wakila,Wakafa Bi Allah Nasira mara 41.
‫وﻛﻔﻰ ﺎﺑﻪﻠﻟ وﻟﻴﺎ وﻛﻔﻰ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻧﺼﲑا‬
‫وﻛﻔﻰ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﺣﺴﻴﺒﺎ وﻛﻔﻰ ﺎﺑﻪﻠﻟ وﻛﻴﻼ‬
‫وﻛﻔﻰ ﺑﺮﺑﻚ ﻫﺎد� وﻧﺼﲑا‬
‫وﻛﻔﻰ ﺑﺮﺑﻚ ﺑﺬﻧﻮب ﻋﺒﺎدﻩ ﺧﺒﲑا ﺑﺼﲑا‬
‫وﻛﻔﻰ ﷲ اﳌﺆﻣﻨﲔ اﻟﻘﺘﺎل وﻛﺎن ﷲ ﻗﻮ� ﻋﺰﻳﺰا‬
‫ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ﷲ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
SALA YA KUOMBA KUPATA NUSRA DHIDI YA MAADUI


Ukiwa una maadui ambao wanakutishia usalama wako kimaisha, kiuchumi n,k na unahitaji Nusra
kutoka kwa Allah Subhanah wa Ta’ala basi unasali Sala ya kuomba Nusra ambayo ni kama ifuatavyo:
 266

Unasali Sala ya Rakaa mbili ambayo ndani yake katika Rakaa ya Kwanza unasoma Surat Al Fatiha na
kisha Surat Al Inshirah mara 27. Katika Rakaa ya Pili unasoma Surat Al Fatiha ana kisha unasoma Surat
Adh Dhuha mara 21 na kisha unamalizia Sala yako hio kama kawaida.

Na kisha baada ya Sala basi basi utasoma Surat Al Fatiha mara 99, kisha utasoma Surat Al Nnas mara
99, Kisha Utasoma Surat Al Falaq mara 99, kisha utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam
mara 1000.

Kisha utasoma Majina ya Allah Subhanah wa Ta’ala yafuatayo:

Ya Allahu mara 4356.
Ya Wakkilu mara 4356.
Ya Nasiru mara 4356.

Kisha utasoma aya ifuatayo mara 1000:

ِ ‫ٱﻪﻠﻟ وﻧِﻌﻢ ٱﻟْﻮﻛِﻴﻞ ﻧِﻌﻢ اﻟْﻤﻮَ ٰﱃ وﻧِﻌﻢ اﻟﻨ‬

‫ﱠﺼ ُﲑ‬ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ‫َﺣ ْﺴﺒُـﻨَﺎ ﱠ‬
Hasbuna Allahi wa Niima Al Wakilu, niima almawala wa niim ala Nasiru na kisha utaweka nia yako.

Na kisha utasoma Surat Yasin mara 9 na utasoma aya za Saba Munjiati mara 70 ambazo ni aya zifuatazo:

﴾‫ٱﻪﻠﻟِ ﻓَـ ْﻠﻴَـﺘَـﻮﱠﻛ ِﻞ ٱﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن‬ ِ ِ ‫﴿ ﱠ‬

ُ َ ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻟَﻨَﺎ ُﻫ َﻮ َﻣ ْﻮﻻَ َ� َو َﻋﻠَﻰ ﱠ‬
‫ﺐ ﱠ‬ َ َ‫ﻗُﻞ ﻟﻦ ﻳُﺼﻴﺒَـﻨَﺂ إﻻﱠ َﻣﺎ َﻛﺘ‬
Qul lan yuseebana illa ma kataba Allahu lana huwa mawlana waAAala Allahi falyatawakkali
almu/minoona(Surat At Tawba 9:51)

ِِ ‫ﻀﻠِ ِﻪ ﻳﺼ‬ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ َ ‫ﺎﺷ‬ ِ ‫ٱﻪﻠﻟ ﺑِﻀ ٍﺮ ﻓَﻼَ َﻛ‬ َ ‫﴿ َوإِن ﳝَْ َﺴ ْﺴ‬
ُ َ ُ ْ ‫ﻒ ﻟَﻪُ إﻻﱠ ُﻫ َﻮ َوإن ﻳُﺮْد َك ﲞَ ْﲑ ﻓَﻼَ َرآ ﱠد ﻟ َﻔ‬
ُ‫ﻴﺐ ﺑﻪ َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺂء‬ ّ ُ ُ‫ﻚ ﱠ‬
﴾‫ِﻣ ْﻦ ِﻋﺒَ ِﺎدﻩِ وُﻫﻮ ٱﻟْﻐَ ُﻔﻮر ٱﻟﱠﺮِﺣﻴﻢ‬
ُ ُ َ َ
Wa-in yamsaska Allahu bidurrin fala kashifa lahu illa huwa wa-in yuridka bikhayrin fala radda
lifadlihi yuseebu bihi man yashao min AAibadihi wahuwa alghafooru alrraheemu (Surat Yunus
10:107)

﴾‫ﲔ‬ ٍ َ‫ٱﻪﻠﻟِ ِرْزﻗُـﻬﺎ وﻳـ ْﻌﻠَﻢ ﻣﺴﺘَـ َﻘﱠﺮَﻫﺎ وﻣﺴﺘَـﻮَد َﻋﻬﺎ ُﻛﻞﱞ ِﰱ ﻛِﺘ‬
ٍ ِ‫ﺎب ﱡﻣﺒ‬ ِ ِ ‫﴿ وﻣﺎ ِﻣﻦ َدآﺑﱠٍﺔ ِﰱ ٱﻷَر‬
َ ْ ْ َُ ْ ُ ُ َ َ َ ‫ض إﻻﱠ َﻋﻠَﻰ ﱠ‬ ْ ََ
Wama min dabbatin fee al-ardhi illa AAala Allahi rizquha wayaAAlamu mustaqarraha
wamustawdaAAaha kullun fee kitabin mubeenin (Surat Hud 11:06)

﴾ ‫اط ﱡﻣﺴﺘَ ِﻘﻴ ٍﻢ‬

ٍ ِ ِ ِِ ِ ِ ٍِ ِ ِ ِ‫﴿ إِِﱏ ﺗَـﻮﱠﻛ ْﻠﺖ ﻋﻠَﻰ ﱠ‬
ْ ‫ٱﻪﻠﻟ َرِّﰉ َوَرﺑّ ُﻜ ْﻢ ﱠﻣﺎ ﻣﻦ َدآﺑﱠﺔ إﻻﱠ ُﻫ َﻮ آﺧ ٌﺬ ﺑﻨَﺎﺻﻴَﺘ َﻬﺂ إ ﱠن َرِّﰉ َﻋﻠَ ٰﻰ ﺻَﺮ‬ َ ُ َ ّ
Innee tawakkaltu AAala Allahi rabbee warabbikum ma min dabbatin illa huwa akhithun
binasiyatiha inna rabbee AAala siratin mustaqeemin(Surat Hud 11:56)
 267

﴾ ‫ٱﻪﻠﻟ ﻳـَﺮُزﻗـُ َﻬﺎ وإِ ﱠ� ُﻛﻢ وُﻫﻮ ٱﻟ ﱠﺴ ِﻤﻴﻊ ٱﻟْ َﻌﻠِﻴﻢ‬

‫ﱠ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬َ ‫ـ‬
َ‫ﻗ‬‫ز‬ِْ ‫﴿ وَﻛﺄَﻳِّﻦ ِّﻣﻦ َدآﺑﱠٍﺔ ﻻﱠ َْﲢ ِﻤﻞ‬
‫ر‬
ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ
Wakaayyin min dabbatin la tahmilu rizqaha Allahu yarzuquha wa-iyyakum wahuwa
alssameeAAu alAAaleemu(Surat Anqabut 29:60)

‫ﻚ ﻓَﻼَ ُﻣ ْﺮِﺳ َﻞ ﻟَﻪُ ِﻣﻦ ﺑـَ ْﻌ ِﺪﻩِ َوُﻫ َﻮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ‬

ْ ‫ﻚ َﳍَﺎ َوَﻣﺎ ﳝُْ ِﺴ‬ ِ ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻟِﻠﻨ‬
َ ‫ﱠﺎس ِﻣﻦ ﱠر ْﲪَ ٍﺔ ﻓَﻼَ ﳑُْ ِﺴ‬ ‫﴿ ﱠﻣﺎ ﻳـَ ْﻔَﺘ ِﺢ ﱠ‬
﴾‫ٱﳊَ ِﻜﻴﻢ‬
ُ ْ
Ma yaftahi Allahu lilnnasi min rahmatin fala mumsika laha wama yumsik fala mursila lahu min
baAAdihi wahuwa alAAazeezu alhakeemu(Surat Fatir 35:2)

ِ‫ون ﱠ‬
‫ٱﻪﻠﻟ إِ ْن‬ ِ ‫ٱﻪﻠﻟ ﻗُﻞ أَﻓَـﺮأَﻳـﺘُﻢ ﱠﻣﺎ ﺗَ ْﺪﻋﻮ َن ِﻣﻦ د‬ ِ ِ
ُ ُ ْ َ ْ ُ‫ض ﻟَﻴَـ ُﻘﻮﻟُ ﱠﻦ ﱠ‬ َ ‫﴿ َوﻟَﺌﻦ َﺳﺄَﻟْﺘَـ ُﻬ ْﻢ ﱠﻣ ْﻦ َﺧﻠَ َﻖ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َوٱﻷ َْر‬
‫ٱﻪﻠﻟُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ِ‫ﺎت َر ْﲪَﺘِ ِﻪ ﻗُ ْﻞ َﺣ ْﺴ‬ ِ ُْ‫ﺎﺷ َﻔﺎت ﺿ ِﺮﻩِ أَو أَرادِﱏ ﺑِﺮ ْﲪ ٍﺔ ﻫﻞ ﻫ ﱠﻦ ﳑ‬ ِ ‫ٱﻪﻠﻟ ﺑِﻀ ٍﺮ ﻫﻞ ﻫ ﱠﻦ َﻛ‬
‫ﱮ ﱠ‬ َ ُ ‫ﻜ‬
َ ‫ﺴ‬ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ّ ُ ُ ُ ْ َ ّ ُ ُ‫أ ََر َادِﱏَ ﱠ‬
﴾‫ﻳـَﺘَـﻮﱠﻛـﻞ ٱﻟْﻤﺘَـﻮّﻛِﻠُﻮ َن‬
َُ ُ َ
Wala-in saaltahum man khalaqa alssamawati waal-arda layaqoolunna Allahu qul afaraaytum ma
tadAAoona min dooni Allahi in aradaniya Allahu bidurrin hal hunna kashifatu durrihi aw
aradanee birahmatin hal hunna mumsikatu rahmatihi qul hasbiya Allahu AAalayhi yatawakkalu
almutawakkiloona(Surat Az Zumar 39:38)

Utasoma aya hizo mara 70 na kisha utamalizia Dua Kifayat.

‫وﻛﻔﻰ ﺎﺑﻪﻠﻟ وﻟﻴﺎ وﻛﻔﻰ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻧﺼﲑا‬
‫وﻛﻔﻰ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﺣﺴﻴﺒﺎ وﻛﻔﻰ ﺎﺑﻪﻠﻟ وﻛﻴﻼ‬
‫وﻛﻔﻰ ﺑﺮﺑﻚ ﻫﺎد� وﻧﺼﲑا‬
‫وﻛﻔﻰ ﺑﺮﺑﻚ ﺑﺬﻧﻮب ﻋﺒﺎدﻩ ﺧﺒﲑا ﺑﺼﲑا‬
‫وﻛﻔﻰ ﷲ اﳌﺆﻣﻨﲔ اﻟﻘﺘﺎل وﻛﺎن ﷲ ﻗﻮ� ﻋﺰﻳﺰا‬
‫ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ﷲ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
Na kama utakua unao uwezo basi utachinja kwa ajili ya Allah Subhanah wa Ta’ala na kutoa sadaqa.

KUMTUMIA MTU UJUMBE


Unasali Sala ya Sunnah Rakaa mbili ambapo katika Rakaa ya kwanza unasoma Surat Al Fatiha na Surat
Al Humazat, na katika Rakaa ya pili unasoma Surat Al Fatiha na SuratAl Fiil na kisha baada ya Sala
utakaa kitako na kutamka jina Tukufu la Allah Subhanah wa Ta’ala la Ya Aziz mara 100 na kisha
utasoma Surat Al Fiil hadi katika neno Wa Arsala na utasema mara 200 Arsalat Ilayka ya Fulani ibn
Fulani (Jina la mhusika) ufanye hiki na hiki (utataja kitu anachokatiwa akifanye)
 268

SURAT AZ ZUKHRUF - KUUZA SHAMBA AU ARDHI ISIYOUZIKA.



Katika saa ya mwanzo ya Siku ya Ijumaa Chukua Maji kisha yasomee Surat Al-Zukhruf mara 8 na kisha
utayarashia maji hayo katika sehemu hio ya Ardhi, Shamba, Nyumba na Mali nyenginezo.

Na ikiwa hutafanikiwa katika jambo hili, unapaswa kuhakikisha kwamba tarehe ya ununuzi wa ardhi
isiwe katika wakati wa mwezi uko utawala wa sayari ya Nge.

KUIVUTA NA KUKARIBISHA RIZIKI KWA WINGI.



Kabla ya asubuhi ya mwanzo ya mwezi wa Kiarabu tafuta tawi bichi la Mzaituni ambalo halitokua na
Jani la manjano hata moja, na kisha unaliweka pembeni ya sehemu utakayolala, na hivyo katika asubuhi
ya mwanzo ya mwezi wa Kiarabu utakapoamka basi liangalie Tawi hilo kwa dakika 5 bila ya
kuzungumza na mtu yeyote

Kwa baraka za Mwenyezi Mungu, katika asubuhi ya kwanza ya mwezi wa Waarabu, unachukua tawi la
mzeituni mbichi kutoka kwa mzeituni wowote, kwa uangalifu kwamba hakuna jani la manjano juu yake,
kisha unaliweka mbele yako mahali hapo. lala, ili ukiamka asubuhi, utakuta tawi mbele yako linaitazama
bila kuongea na mtu kwa dakika tano au dakika mbili na nusu kisha Asubuhi mpya ya mwezi wa
Kiarabu, yaani siku ya kwanza, unachukua tawi lingine na kuliweka mahali pa lile la zamani baada ya
lile jipya kuyeyuka na lile la zamani, na unafanya kama ulivyofanya kwa lile la kwanza kwa kuangalia
na kuendana na kitendo hiki, kwa sababu katika mwezi wa kwanza. utaona riziki za ajabu na mambo
usiyoyajua kabla.
‫ ﺟﻠﺐ اﻟﺮزق ﻣﻦ اﳋﻮاص اﺠﻤﻟﺮﺑﺔ ﻣﺮرا ﻋﺪﻳﺪة ﻓﻠﻢ ﲣﻄﺊ اﺑﺪا‬:

‫ﺎﺗﺧﺬ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻛﺔ ﷲ اول ﺻﺒﺎح ﰲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻌﺮﰊ ﻏﺼﻦ زﻳﺘﻮن اﺧﻀﺮ ﻣﻦ اي ﺷﺠﺮة زﻳﺘﻮن وﺗﺮاﻋﻲ ان‬
‫ﻻ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ورﻗﺔ ﺻﻔﺮاء ﰒ ﺗﻀﻌﻪ اﻣﺎﻣﻚ ﺎﺑﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻨﺎم ﻓﻴﻪ ﲝﻴﺚ اذا اﺳﺘﻴﻘﻀﺖ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﺳﺘﺠﺪ‬
‫اﻟﻐﺼﻦ اﻣﺎﻣﻚ ﺗﻨﻈﺮ اﻟﻴﻪ دون ان ﺗﻜﻠﻢ اﺣﺪ ﳌﺪة ﲬﺲ دﻗﺎﺋﻖ اوﻧﺼﻔﻬﺎ دﻗﻴﻘﺘﺎن وﻧﺼﻒ وﺑﻌﺪﻫﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺼﺒﺎح اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮاﻟﻌﺮﰊ اي اول ﻳﻮم ﺎﺗﺧﺬ ﻏﺼﻦ اﺧﺮ ﺗﻀﻌﻪ ﻣﻜﺎن اﻟﻘﺪﱘ ﺑﻌﺪ ان ﺗﺒﺨﺮ‬
‫اﳉﺪﻳﺪ ﺎﺑﻟﻘﺪﱘ وﺗﻔﻌﻞ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻊ اﻻول ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ وﺗﻮاﺿﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻔﻌﻞ ﻓﺎﻧﻚ ﺳﱰى ﺎﺑﻟﺸﻬﺮ‬
‫اﻻول رزق ﻏﺮﻳﺐ واﻣﻮر ﱂ ﺗﻌﻬﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﱴ ﺎﺑﻟﺼﺤﺔ وﻫﺬﻩ اﳌﺴﺌﻠﺔ ﺟﺮﺑﺖ ﻟﻼﺧﻮة واﻻﺻﺪﻗﺎء‬
‫ﻓﺘﻐﲑ ﺣﺎﳍﻢ وﷲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ اﻗﻮل ﺷﻬﻴﺪ‬.
‫منقول‬
 269

KUMFANYA MWIZI ARUDISHE ALICHOKIIBA.



Kama kuna Mtu amekuibia na ukawa na uwezo wa kuipata athari ya Nyayo katika mchanga wa sehemu
aliyoiba, basi unaichukua athari hio kwa Mkuki Au Upanga, kwani haitakiwi kuugusa mchanga huo
kwa mkono wako, ambapo kabla ya kuutumia Mkiku au Upanga huo kwa jambo hilo basi kwanza
unausomea aya 3 za Surat Al Maarij ambazo ni zifuatazo:

﴾ ً‫ﲨﻴﻼً ❁ إِﻧـ ُﱠﻬﻢ ﻳـَﺮْوﻧَﻪُ ﺑَﻌِﻴﺪاً ❁ وﻧـَﺮاﻩُ ﻗَ ِﺮﻳﺒﺎ‬

َِ ً‫﴿ ﻓَﭑﺻِﱪ ﺻﱪا‬
َْ ْ ْ
ََ َ ْ
Na kisha unautia mchanga huo ndani ya kitambaa, bila ya kuugusa mchanga huo, kisha kitambaa hicho
unakifunga Fundo na unachukua Sindano 7 ambazo nazo pia utazisomea Aya tatu hizi za Surat Al Maarij
kila moja huku ukiwa unazichomea sindano hizo ndani yake kitambaa hicho, na kisha unakitundika
Kitambaa hicho na mchanga wake na sindano zake kwenye Mti ambao ni wenye Ladha ya Uchungu. na
hivyo kila upepo ukikipiga kitambaa hicho na kutikisika na sindano zake ndani yake basi Mwizi nae
atahisi maumivu hayo na hivyo atarudi tu kwako kukurudishia na kukuomba msamaha.

Au unaichukua athari hio kwa Mkuki Au Mshale, ambao pia kwanza unausomea aya 3 za Surat Al
Maarij :

﴾ ً‫ﲨﻴﻼً ❁ إِﻧـ ُﱠﻬﻢ ﻳـَﺮْوﻧَﻪُ ﺑَﻌِﻴﺪاً ❁ وﻧـَﺮاﻩُ ﻗَ ِﺮﻳﺒﺎ‬

َِ ً‫﴿ ﻓَﭑﺻِﱪ ﺻﱪا‬
َْ ْ ْ
ََ َ ْ
Na kisha unautia mchanga huo ndani ya kitambaa, bila ya kuugusa mchanga huo, kisha kitambaa hicho
unakifunga Fundo na kukisomea Aya tatu hizi za Surat Al Maarij kisha utakitundika Kitambaa hicho na
mchanga wake Mti wenye Miba kama Mkunazi, au Mchongoma n.k na hivyo kila upepo ukikipiga
kitambaa hicho na kukichoma na miba hi basi Mwizi nae atahisi maumivu hayo na hivyo atarudi tu
kwako kukurudishia na kukuomba msamaha.

KUWAHAMISHA WATU KWA NGUVU KUTOKA KATIKA SEHEMU



Kumfukuza Mtu kutoka katika Nyumba kutokana na maudhi yake basi tia nia na kisha Soma Surat
Hashr mara 7 mfululizo baada ya Sala ya Isha huku ukiwa unawasha Udi wa Haramala.

KUUNGAMIZA UADUI WA MAADUI ZAKO



Ili kuuangamiza Uadui Wa Maadui zako na kuyatetekeza Madhara yao kutokana na kutaka
kukudhulumu kwao basi soma Dua ya Ulinzi tuliyoanza nayo kwenye kitabu hiki mwanzoni na kisha
washa moto na kisha chukua Jagi la Maji ambapo utayasomea maji hayo sehemu ya aya ya 64 ya Surat
Al Maidah mara 313, ambayo ni ifuatayo:

﴾‫ٱﻪﻠﻟ‬ ِ ِ ﴿
ُ‫ُﻛﻠﱠ َﻤﺂ أ َْوﻗَ ُﺪواْ َ�راً ﻟّْﻠ َﺤ ْﺮب أَﻃْ َﻔﺄ ََﻫﺎ ﱠ‬
 ‫‪270‬‬

‫‪Na kisha Utatia nia kuyaangamiza Madhara ya Uadui, Hasad na Shari za uadui na dhulma za Fulani ibn‬‬
‫‪Fulani(unataja majina ya Maadui zako) kama vile ambavyo maji haya yanavyouangamiza Moto huu na‬‬
‫‪kisha yamwagie maji hayo yote kwa Pamoja kwenye Moto huo hadi uzimike wote… baada ya kufanya‬‬
‫‪hivyo basi utakua umeyazima na kuyaangamiza mashambulizi ya Maadui zako hao kama ulivyozimika‬‬
‫‪moto huo.‬‬

‫‪KUUNGAMIZA UADUI WA MAADUI ZAKO KWA SALA‬‬

‫‪‬‬
‫‪Unasali Sala ya Rakaa mbilikatika Usiku wa Jumanne ya mwishoni mwa mwezi wa Kiarabu ambapo‬‬
‫‪katika Rakaa ya kwanza baada ya Surat Al Fatiha Basi unasoma Surat AlFiil mara 39 na katika rakaa ya‬‬
‫‪pili baada ya Surat Al Fatiha basi unasoma Surat Al Masad mara 39 na kasha baadaya Sala unasoma‬‬
‫‪Surat Masad mara 3 na kisha unasoma aya 32 za mwanzoni za Surat Al Haqqat mara 3 au kama ni‬‬
‫‪uaduia mkubwa Zaidi basi mara 41, aya hizo ni zifuatazo:‬‬

‫ﺎد ﺑِﭑﻟْ َﻘﺎ ِر َﻋﺔ ❁ ﻓَﺄَﱠﻣﺎ َﲦُ ُ‬ ‫ٱﳊَﺎﻗﱠﺔُ ❁ َﻛ ﱠﺬﺑَ ْ‬ ‫ٱﳊَﺂﻗﱠﺔُ ❁ َوَﻣﺂ أ َْد َر َاك َﻣﺎ ْ‬ ‫ٱﳊَﺎﻗﱠﺔُ ❁ َﻣﺎ ْ‬
‫ﻮد‬ ‫ِ‬ ‫ﻮد َو َﻋ ٌ‬ ‫﴿ ْ‬
‫ﺖ َﲦُ ُ‬
‫ﺻ ٍﺮ َﻋﺎﺗِﻴَ ٍﺔ ❁ َﺳ ﱠﺨَﺮَﻫﺎ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﺳْﺒ َﻊ ﻟَﻴَ ٍﺎل َوَﲦَﺎﻧِﻴَ َﺔ أ ﱠَ�ٍم‬ ‫ﺻ ْﺮ َ‬
‫ﻳﺢ َ‬ ‫ﺎﻏﻴَ ِﺔ ❁ َوأ ََﻣﺎ َﻋ ٌ‬
‫ﺎد ﻓَﺄ ُْﻫﻠِ ُﻜﻮاْ ﺑِ ِﺮ ٍ‬ ‫ﻓَﺄُﻫﻠِ ُﻜﻮاْ ﺑِﭑﻟﻄﱠ ِ‬
‫ْ‬
‫ﺻ ْﺮ َﻋ ٰﻰ َﻛﺄَﻧـ ُﱠﻬ ْﻢ أ َْﻋ َﺠ ُﺎز َ ْﳔ ٍﻞ َﺧﺎ ِوﻳَﺔ ❁ ﻓَـ َﻬ ْﻞ ﺗَـَﺮ ٰى َﳍُﻢ ّﻣﻦ َﺎﺑﻗﻴَﺔ ❁ َو َﺟﺂءَ‬
‫ِ ٍِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُﺣ ُﺴﻮﻣﺎً ﻓَـﺘَـَﺮى ٱﻟْ َﻘ ْﻮَم ﻓ َﻴﻬﺎ َ‬
‫َﺧ َﺬ ًة ﱠراﺑَِﻴﺔً ❁ إِ ﱠ� ﻟَ ﱠﻤﺎ ﻃَﻐَﺎ‬ ‫َﺧ َﺬ ُﻫ ْﻢ أ ْ‬
‫ﺎﻃﺌ ِﺔ ❁ ﻓَـﻌﺼﻮاْ رﺳ َ ِِ‬
‫ﻮل َرّﻬﺑ ْﻢ ﻓَﺄ َ‬ ‫َ َْ َ ُ‬ ‫ﺎت ِﺎﺑ ْﳋَ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ ُن َوَﻣﻦ ﻗَـْﺒـﻠَﻪُ َوٱﻟْ ُﻤ ْﺆﺗَﻔ َﻜ ُ‬
‫ﺼﻮِر ﻧـَ ْﻔ َﺨﺔٌ‬ ‫اﻋَﻴﺔٌ ❁ ﻓَِﺈ َذا ﻧُِﻔ َﺦ ِﰱ ٱﻟ ﱡ‬ ‫ٱﳉﺎ ِرﻳ ِﺔ ❁ ﻟِﻨَﺠﻌﻠَﻬﺎ ﻟَ ُﻜﻢ ﺗَ ْﺬﻛِﺮًة وﺗَﻌِﻴـﻬﺂ أُ ُذ ٌن و ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ََ‬ ‫ٱﻟْ َﻤﺂءُ َﲪَْﻠَﻨﺎ ُﻛ ْﻢ ِﰱ َْ َ‬
‫ﺖ ٱﻟْ َﻮاﻗ َﻌﺔُ ❁ َو َ‬
‫اﺣﺪ ًة ❁ ﻓَـﻴـﻮﻣﺌِ ٍﺬ وﻗَـﻌ ِ ِ‬
‫ﺎل ﻓَ ُﺪ ﱠﻛﺘَﺎ َد ﱠﻛﺔً َو ِ َ‬
‫ٱﳉِﺒَ ُ‬ ‫َواﺣ َﺪةٌ ❁ َو ُﲪﻠَﺖ ٱﻷ َْر ُ‬
‫ﱠﺖ‬ ‫ٱﻧﺸﻘ ِ‬ ‫ض َو ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََْ َ َ‬
‫ﻚ ﻓَـ ْﻮﻗَـ ُﻬ ْﻢ ﻳـَ ْﻮَﻣﺌِ ٍﺬ َﲦَﺎﻧِﻴَﺔٌ ❁‬ ‫ش َرﺑِّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َﻋﻠَ ٰﻰ أ َْر َﺟﺂﺋ َﻬﺂ َوَْﳛﻤ ُﻞ َﻋ ْﺮ َ‬ ‫ٱﻟ ﱠﺴ َﻤﺂءُ ﻓَ ِﻬ َﻰ ﻳـَ ْﻮَﻣﺌِﺬ َواﻫَﻴﺔٌ ❁ َوٱﻟْ َﻤﻠَ ُ‬
‫ٍ ِ‬
‫ﺂؤُم ٱﻗْـَﺮُؤاْ ﻛِﺘَﺎﺑﻴَ ْﻪ ❁‬ ‫ﻮل َﻫ ُ‬ ‫ﺿﻮ َن ﻻَ َﲣْ َﻔ ٰﻰ ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َﺧﺎﻓَِﻴﺔٌ ❁ ﻓَﺄَﱠﻣﺎ َﻣ ْﻦ أُوﺗِ َﻰ ﻛِﺘَﺎﺑَﻪُ ﺑِﻴَ ِﻤﻴﻨِ ِﻪ ﻓَـﻴَـ ُﻘ ُ‬ ‫ٍِ‬
‫ﻳـَ ْﻮَﻣﺌﺬ ﺗـُ ْﻌَﺮ ُ‬
‫اﺿﻴَ ٍﺔ ❁ ِﰱ َﺟﻨ ٍﱠﺔ َﻋﺎﻟَِﻴ ٍﺔ ❁ ﻗُﻄُﻮﻓُـ َﻬﺎ َداﻧَِﻴﺔٌ ❁‬ ‫َﱏ ُﻣﻼَ ٍق ِﺣ َﺴﺎﺑِﻴَ ْﻪ ❁ ﻓَـ ُﻬ َﻮ ِﰱ ِﻋ َ‬
‫ﻴﺸ ٍﺔ ﱠر ِ‬
‫إِِّﱏ ﻇَﻨَ ُ‬
‫ﻨﺖ أِّ‬
‫ﻮل ﻳٰـﻠَْﻴـَﺘ ِﲎ َﱂْ أُ َ‬
‫وت‬ ‫ٱﳋَﺎﻟِﻴَ ِﺔ ❁ َوأَﱠﻣﺎ َﻣ ْﻦ أُوﺗِ َﻰ ﻛِﺘَﺎﺑَﻪُ ﺑِ ِﺸ َﻤﺎﻟِِﻪ ﻓَـﻴَـ ُﻘ ُ‬ ‫َﺳﻠَ ْﻔﺘُ ْﻢ ِﰱ ٱﻷ ﱠَ�ِم ْ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُﻛﻠُﻮاْ َوٱ ْﺷَﺮﺑُﻮاْ َﻫﻨﻴﺌَﺎً ﲟَﺂ أ ْ‬
‫ﺎﺿﻴَﺔَ ❁ َﻣﺂ أَ ْﻏ َ ٰﲎ َﻋ ِّﲎ َﻣﺎﻟﻴَ ْﻪ ❁ ﱠﻫﻠَ َ‬ ‫ﻛِﺘَﺎﺑِﻴﻪ ❁ وَﱂ أ َْد ِر ﻣﺎ ِﺣﺴﺎﺑِﻴﻪ ❁ ﻟَﻴـﺘَـﻬﺎ َﻛﺎﻧَ ِ‬
‫ﻚ َﻋ ِّﲎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ٱْﻟ َﻘ ِ‬
‫َْ‬ ‫َْ َ ْ َ َ َْ‬
‫ﻮﻩ ﴾‬ ‫ﺳ ْﻠﻄَﺎﻧِﻴﻪ ❁ ﺧ ُﺬوﻩ ﻓَـﻐُﻠﱡﻮﻩ ❁ ﰒُﱠ ْ ِ‬
‫ﺻﻠﱡ ُ‬
‫ٱﳉَﺤ َﻴﻢ َ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ َْ‬
‫‪Kisha unasjudu na ndani yake Sijda hio unasoma Dua Ifuatayo:‬‬

‫أﻟﻠﻬﻢ ﺷﺘﺖ ﴰﻠﻪ‪ ،‬وﻓﺮق ﲨﻌﻪ‪ ،‬وادرأ ﻛﻴﺪﻩ ﰲ ﳓﺮﻩ‪ ،‬ﻓﻘﻄﻊ داﺑﺮ اﻟﻘﻮم اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا واﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب‬
‫‪.‬اﻟﻌﺎﳌﲔ‬
‫‪au‬‬
 ‫‪271‬‬

‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺷﺘِّﺖ َﴰﻠَﻬﻢ و ﻓَـ ِﺮ ْق َﲨﻌﻬﻢ و ﻗَـﻠِّ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﱠِ‬
‫ب‬ ‫ﺐ ﺗَ ْﺪﺑِ َﲑُﻫ ْﻢ َو ﺑَ ّﺪ ْل أَ ْﺣ َﻮا َﳍُْﻢ َو ﻗَـِّﺮ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺲ أ َْﻋ َﻼ َﻣ ُﻬ ْﻢ َو‬ ‫ﺾ ُﻋﻴُﻮﻧـَ ُﻬ ْﻢ َو ﻧَ ّﻜ ْ‬ ‫ﻮﻫ ُﻬ ْﻢ َو ﺑـَّﻴِ ْ‬ ‫آﺟﺎ َﳍُْﻢ َو ا ْﺷﻐَْﻠ ُﻬ ْﻢ ِﺄﺑَﺑْ َﺪا� ْﻢ َو َﺧِّﺮ ْ‬
‫ب ﺑـُْﻨـﻴَﺎﻧـَ ُﻬ ْﻢ َو َﺳ ِّﻮ ْد ُو ُﺟ َ‬ ‫َ‬
‫َﺧ َﺬ َﻋ ِﺰﻳ ٍﺰ ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺪ ٍر َ� َﺟﺒﱠ ُﺎر َﺟِّ ْﱪ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫أَ ْﻏ ِﺮﻗْـ ُﻬ ْﻢ َﻛِﺈ ْﻏَﺮاق ﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن َو أ َْﻫﻠ ْﻜ ُﻬ ْﻢ َﻛِﺈ ْﻫ َﻼك َﺷﺪﱠاد َو ُﺧ ْﺬ ُﻫ ْﻢ ِﺄﺑَﻓْـ َﻮاﻫ ِﻬ ْﻢ أ ْ‬
‫اﻪﻠﻟُ َﻋﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬ ‫ﺎب أَﻧْـَﺰَل ﱠ‬ ‫ﻚ و َﻋ َﻘ ْﺪﺗُ ُﻜﻢ و ﻗَـﻴﱠ ْﺪﺗُ ُﻜﻢ و ﺑِ ُﻜ ِﻞ ﻛِﺘَ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ّ‬ ‫َْ‬ ‫َﻋﻠَْﻴﻬ ْﻢ َﳜَﺎﻓُﻮ َن ﰲ َﻋ ْﻬﺪي َﳜَﺎﻓُﻮ َن ُﻛ ﱠﻞ َﻛ َﻼﻣ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ﲔ ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬‫ﻚ َ� أ َْر َﺣ َﻢ اﻟﱠﺮاﲪ َ‬ ‫‪َ .‬ﻋﻠَﻰ ْاﻷَﻧْﺒِﻴَﺎء َو اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬
‫‪KUUNGAMIZA UADUI WA MAADUI ZAKO KWA DHIKR‬‬
‫‪‬‬
‫‪Yeyote yule wenye kua na Maadui ambao anataka kuwashinda na kuwaangamiza basi na asome Dhikr‬‬
‫;‪Ifuatayo mara 1000 kila siku asubuhi‬‬
‫�ﻣﺬل ﻛﻞ ﺟﺒﺎر ﻋﻨﺪﻩ ﺑﻘﻬﺮ ﻋﺰﻳﺰ ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ‬
‫‪Ya Mudhilu Kulli Jabbari Aain-Dahu Bi Kahri Aazizi Sultanihi.‬‬

‫‪Au soma aya ifuatayo ya 129 ya Surat At Tawbah mara 70 kila siku asubuhi hadi yatakapomalizika‬‬
‫‪matatizo yako.‬‬

‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬ ‫ِ‬

‫ﻓَِﺈ ْن ﺗَـ َﻮﻟﱠ ْﻮا ﻓَـ ُﻘ ْﻞ َﺣ ْﺴِ َﱯ ﷲُ َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َﻋﻠَْﻴﻪ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ ُ‬
‫ﺖ َوُﻫ َﻮ َر ﱡ‬
‫‪Au soma Dua ifuatayo‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺷﺘﺖ ﴰﻠﻬﻢ وﻓﺮق ﲨﻌﻬﻢ وﻓﺮط ﺗﺪﺑﲑﻫﻢ وﺧﺮب ﺑﻨﻴﺎ�ﻢ وﺑﺪل اﺣﻮاﳍﻢ وﻗﺮب اﺟﺎﳍﻢ وﻗﻄﻊ‬
‫اﻋﻤﺎرﻫﻢ واﺷﻐﻠﻬﻢ ﺎﺑﺑﺪا�ﻢ وﺧﺬﻫﻢ اﺧﺬ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻘﺘﺪر �ﻗﻬﺎر �ﻗﻬﺎر �ﻗﻬﺎر �ﺟﺒﺎر �ﺟﺒﺎر �ﺟﺒﺎر‬

‫‪KUUNGAMIZA UADUI, KUULAINISHA MOYO MGUMU NA KUPATA NUSRA‬‬

‫‪‬‬
‫‪Kama kuna Una uadui usiopingika, au kuna mtu ambae unataka kumlainisha Moyo au unataka‬‬
‫‪kumdhibiti akukubalie shida yako au unataka Nusra basi soma dua ifuatayo kabla ya Salaya Alfajir au‬‬
‫‪baada yake lakini iwe asubuhi kabla ya kuchomoza Jua mara 11.‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ أﻟﻠﻬﻢ ﺳﺨﺮ ﱄ أﻋﺪاﺋﻲ ﻛﻤﺎ ﺳﺨﺮت اﻟﺮﻳﺢ ﻟﺴﻠﻴﻤﺎن إﺑﻦ داوود ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺴﻼم‪،‬‬
‫وﻟﻴﻨﻬﻢ ﱄ ﻛﻤﺎ ﻟﻴﻨﺖ اﳊﺪﻳﺪ ﻟﺪاوود ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وذﻟﻠﻬﻢ ﱄ ﻛﻤﺎ ذﻟﻠﺖ ﻓﺮﻋﻮن ﳌﻮﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪،‬‬
‫واﻗﻬﺮﻫﻢ ﱄ ﻛﻤﺎ ﻗﻬﺮت أﺎﺑ ﺟﻬﻞ ﶈﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ ﲝﻖ ﻛﻬﻴﻌﺺ ﲪﻌﺴﻖ ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓﻬﻢ‬
 272

‫ ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ﷲ وﻫﻮ‬،‫ ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﺒﺼﺮون ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﻘﻠﻮن‬،‫ﻻ ﻳﺮﺟﻌﻮن‬
‫ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﲝﺮﻣﺔ ﻛﻌﻴﻌﺺ‬،‫اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﻘﻪ ﳏﻤﺪ وآﻟﻪ اﲨﻌﲔ‬
‫ﲪﻌﺴﻖ وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬.
Kama yuko karibu nawe amelala mtu huyo basi unampulizia, na kama hayuko karibu nawe basi unamtia
akilini mtu huyo kisha unapulizia kuanzia upande wa Mashariki kuelekea Magharibi kukuzunga na
kusini na mashariki yako au kwenye neno Adui ‫ أﻋﺪاﺋﻲ‬unataja jina la mtu husika.
KUUNGAMIZA UADUI WA MAADUI ZAKO KWA NGANO NZIMA


Chukua Kilo moja ya Ngano nzima ambayo utaisomea Ayat Al Kursiyu mara 313 na Surat Al Inshirah
mara 66 katika wakati wa Saa ya Mirikh au Zohal na kisha ichome moto ngano hio, na Majivu yake
nenda kayamwage katika sehemu yenye maji yanayotembea.

KUUNGAMIZA UADUI WA MAADUI KWA DHARUBA KALI


Baada ya Rakaa mbili za Sunna, basi unafanya kisomo katika Mfumo ufuatao:

Utasoma majinam atukufu yafuatayo mara 5878

Ya Allah
Ya Qahhar
Ya Shadid
Ya Muhliku
Ya Mumitu
Ya Dharru
Ya Muntaqim
Ya Dhu Al Quwwat Al Matinu.
Kisha utasoma
Surat Al fiil mara 1000.
Surat Zilzala 71
Surat Yasin 1
Kisha Unasoma aya ya 26 ya Surat Nuh (71:26) mara 2679 ambayo ni ifuatayo:
﴾ ً‫ض ِﻣﻦ ٱﻟْ َﻜﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ َد ﱠ�را‬ ِّ ‫﴿ ﱠر‬
َ َ ِ ‫ب ﻻَ ﺗَ َﺬ ْر َﻋﻠَﻰ ٱﻷ َْر‬

KISOMO KWA WATOTO WAKO ILI WAFAULI MITIHANI.


Kuwaombea Watoto wako ili wafaulu mithani yao, basi unawasomea kisomo kifuatacho:

Unasoma Jina tukufu La Allah Subhanah wa Ta’ala la Ya Wafi mara 70

‫ﯾﺎواﻓﻲ‬
Unasoma Jina tukufu La Allah Subhanah wa Ta’ala la Ya Awwalu ya Muaqadimu mara 100
 273

‫ﯾﺎاول ﯾﺎﻣﻘﺪِّم‬
Unasoma Ya Munjih Talibat mara 100
‫ﯾﺎﻣﻨﺠﺢ اﻟﻄﻠﺒﺎت‬
Unasoma Ya Rafiu Darajat mara 100
‫ﯾﺎراﻓﻊ اﻟﺪرﺟﺎت‬
Unasoma Sanuqriuka fala tansa mara 10

‫ﺳﻨﻘﺮﺋﻚ ﻓﻼ ﺗﻨﺴﻰ‬
Unasoma Fafahamnaha Sulayman mara 11
‫ﻓﻔﮭﻤﻨﺎھﺎ ﺳﻠﯿﻤﺎن‬
Unasoma Ayat Al Kursy mara 21
‫اﯾﺔ اﻟﻜﺮﺳﻲ‬
Unasoma Jina tukufu La Allah Subhanah wa Ta’ala la Ya Hayyu ya Qayyum mara 28
‫ﯾﺎﺣﻲ ﯾﺎﻗﯿﻮم‬
Unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 100
‫اﻟﻠﮭﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وآل ﻣﺤﻤﺪ‬
۱۰۰

KUONGEZA BARKA YA PESA ULIZOKUA NAZO



Ukitaka kuongeza baraka katika Pesa ulizokua nazo basi unaandika aya za kutabaruku zilizomo ndani
ya Qur’an kwenye Kartasi nyeupe kwa kutumia Zafarani na Miski na Maji ya Waridi na kisha unaifukiza
karatasi hio kwa Udi wa Kihindi na kuiweka ndani ya sehemu unayoziweka pesa zako, kama kwenye
kipochi au bweta au sanduku nk. Ambapo Aya hizo ni:

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺗﺒﺎرك اﻟﺬي ﺑﻴﺪﻩ اﳌﻠﻚ ❁ ﺗﺒﺎرك ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ ❁ ﻓﺘﺒﺎرك ﷲ اﺣﺴﻦ‬
‫اﳋﺎﻟﻘﲔ ❁ ﺗﺒﺎرك اﻟﺬي ﻧﺰل اﻟﻔﺮﻗﺎن ❁ ﺗﺒﺎرك اﻟﺬي ان ﺷﺎء ﺟﻌﻞ ﻟﻚ ﺧﲑا ﻣﻦ ذﻟﻚ ❁ ﺗﺒﺎرك‬
‫اﻟﺬي ﺟﻌﻞ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺮوﺟﺎ ❁ ﺗﺒﺎرك اﺳﻢ رﺑﻚ ذو اﳉﻼل واﻻﻛﺮام ❁ اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ‬
‫وال ﳏﻤﺪ وﻻﺣﻮل وﻻﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

RABBI INNI MAGHLUBI FAINTASIR



Yeyote yule aliedhulumiwa na hivyo akawa hana uwezo wa kujitetea haki yake na hivyo anataka
kurudisha maombi yake kwa Mola wake ili amsaidie basi na aseme Dua ya Nabii Nuh yenye maneno
ya aya ya 10 ya Surat Al Qamar mara 2162 ambayo ni:
ِ َ َ‫ب أَِﱏ ﻣ ْﻐﻠُﻮب ﻓ‬
﴾ ‫ﺼﺮ‬
ْ ‫ﭑﻧﺘ‬ ٌ َ ّ ِّ ‫﴿ َر‬
LAYSA LAHA MIN DUNI ALLAHI KASHIFAH

 274

Unapokua una matatizo ya Kiuchumi, Kudhulumiwa, Husda na kadhalika basi amka katika Usiku wa
Manane na kisha sala Rakaa 2 kisha fanya Istighfar mara 100,kisha Msalie Rasul Allah Salallahu Alayhi
wa Salam mara 100, kisha Soma Surat Yasin mara moja kisha soma aya ifuato mara 1153:

ِ ‫ٱﻪﻠﻟِ َﻛ‬
﴾ ٌ‫ﺎﺷ َﻔﺔ‬ ‫ون ﱠ‬ِ ‫﴿ ﻟَﻴﺲ َﳍﺎ ِﻣﻦ د‬
ُ َ َ ْ
Kisha Muombe Allah Subhanah wa Ta’ala akutatulie Matatizo yako kutokana na Utukufu wa ayah hii.

KUJINASUA KUTOKANA NA MATATIZO MAGUMU SANA



Unapokua mwenye Matatizo magumu sana ambayo hayatatuliki basi fanya dhikr zifuatazo mara 1000
katika mpangilio ufuatao:

Siku ya Jumamosi ‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻞ ﳏﻤﺪ وال ﳏﺤﻤﺪ‬

Siku ya Jumapili ‫�رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬
Siku ya Jumatatu ‫�ذاﳉﻼل واﻻاﻛﺮام‬
Siku ya Jumanne ‫� ﻗﺎﺿﻰ اﳊﺎﺟﺎت‬
Siku ya Jumatano ‫�ارﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‬
Siku ya Alkhamis ‫�ﺣﻰ � ﻗﻴﺆم‬
Siku ya Ijumaa ‫ﻻاﻟﻪ اﻻﷲ اﳌﻠﻚ اﳊﻖ اﳌﺒﲔ‬

KUMFUNGUA MWANAMKE ALIEFUNGWA ASIOLEKE



Inapokua kuna Mwanamke ambae amefungwa na mahasidi ili asioleke,basi la kufanya ni kua unanunua
kufuli mpya kabisa dukani, na kisha kufuli hio unaiandika Surat al Fatiha wakati ikiwa katika hali ya
kufungwa na ukisha maliza basi chukua ufunguo wake ifungue kufuli hio chini ya kichwa cha
mwanamke aliefungwa, na kisha ichome moto hadi iwe nyekundu, na kisha itoe kwenye moto na
uitumbukize ndani ya Maji, kisha mpe Mwanamke huyo maji hayo atumie kwa ajili ya kukogea.

Inapokua kuna Mwanamke ambae amefungwa na mahasidi ili asioleke,basi la kufanya ni kua unanunua
kufuli mpya kabisa dukani, na kisha kufuli hio unaiandika Surat al Fatiha wakati ikiwa katika hali ya
kufungwa na ukisha maliza basi chukua ufunguo wake ifungue kufuli hio chini ya kichwa cha
mwanamke aliefungwa, na kisha ichome moto hadi iwe nyekundu, na kisha itoe kwenye moto na
uitumbukize ndani ya Maji, kisha mpe Mwanamke huyo maji hayo atumie kwa ajili ya kukogea.

Au Chukua Kufuli Moja kubwa mpya kisha upande mmoja iandike Surat Al Fatiha kwa herufi moja
moja tangu mwanzo hadi mwisho, na upande wa pili kwenye kona ya kulia juu iandike herufi Ba ‫ ب‬na
 275

upande wa kushoto iandike Herufi Dal‫ د‬na kisha chini kulia iandike Herufi Waw‫ و‬na Upande wa
Kushoto iandike herufi Ha‫ ح‬. Kisha kati katikati iandike... ‫ ي ا ف ت ا ح ي ا ر ز ك ا ف ﺗﺢ‬kisha andika jina
la mtu husika kama inavyoonekana kwenye mchoro:

Na kisha ichome moto hadi iwe nyekundu, na kisha itoe kwenye moto na uitumbukize ndani ya Maji,
kisha mpe Mwanamke huyo maji hayo atumie kwa ajili ya kukogea.

KISOMO CHA MWANAMKE AMBAE HAOLEWI AU MWANAMME AMBAE HAPATI

MKE.


Kama kuna Mtu aliepatwa na mtihani kama huu basi Mtu huyo anatakiwa aamke katika usiku wa
kuamkia siku ya Ijumaa na kisha asali sala ya Sunna Rakaa 2, kisha abakie hapo hapo aliposalia na
afanye Istighfar mara 100 na kisha aanze kusoma Surat Al Inshirah mara 313 ambapo katika kila baada
ya Inshirah 10 basi kama ni Mwanammke na asome Dua ifuatayo:

،‫اﻟﻠﻬﻢ اﺷﺮح) ﱃ ( ﺻﺪور أوﻻد آدم وﺣﻮاء‬

.‫اﻟﻠﻬﻢ أرزﻗﲏ )ﻣﻨﻬﻢ(اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺼﺎﱀ اﻟﺬى ﲢﺒﻪ وﺗﺮﺿﺎﻩ‬
Na kama ni mwanamme basi atasema:

‫اﻟﻠﻬﻢ اﺷﺮح) ﱃ( ﺻﺪ ور ﺑﻨﺎت آدم وﺣﻮاء‬

‫اﻟﻠﻬﻢ أرزﻗﲏ )ﻣﻨﻬﻢ( اﻟﺒﻨﺖ اﻟﺼﺎﳊﺔ اﻟﺬى ﲢﺒﻬﺎ وﺗﺮﺿﻰ ﻋﻨﻬﺎ‬
Na kisha atamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 3 na kisha ataendelea kusoma tena Al
Inshirah 10, kwa mpangilio huu huu hadi mwisho kwa mda wa siku 7.

Ambapo kama utakua unamfanyia mtu basi hapa kwenye ( ‫) ﻟﻰ‬utataja jina la Mtu husika.

KISOMO CHA MWANAMKE AMBAE ANATAKA TALAKA.



Kuna baadhi ya Wakati katika Maisha hua kuna Wanaume ambao ni wenye Maradhi ya akili ya kujioona
kua wao ndio bora na ndio wamiliki wa kila kitu chao ikiwemo wake zao na hivyo huwadhulumu na
kuwanyanyasa wake zao na hivyo hua kuna haja kwa mwanamke kutaka Talaka ili ajitoe kwenye
madhila hayo lakini hata hivyo Mume hua hataki kumuachia huru mwanamke huyo.

Hivyo dawa yake hii ni kusoma Surat Al Mumtahina mara 11 kwa mda wa siku 11 kwa kuanzia katika
Saa ya Zohal katika Mchana wa siku ya Alkhamis Ambayo Usiku wake Hua ni sawa na Usiku wa
Jumapili kuamkia Jumatatu.

SURAT AL AHZAB KWA MWANAMKE KUMPATA MUME MWEMA


 276

Yeyote yule mwenye matatizo ya Watoto wake au Dada zake kua hawajapata waume wa kuwaoa na
mda unakwenda basi unachukua Ngozi ya Mnyama Paa kisha unaiandika Surat Al Ahzab, na kisha
unaichukua Ngozi hio na kuitumbukiza kwenye chupa yenye mdomo mwembamba na kisha unaiweka
ndani ya Nyumba anayoishi mwanamke huyo, basi kwa Idhini ya Allah Subhanah wa Ta’ala Mabinti
waliomo ndani ya Nyumba hio wataolewa na watu wema na wenye uwezo hata kama Mabinti hao ni wa
Kimasikini.

SURAT TA-HA KWA MWANAMME KUMPATA MKE ANAEMTAKA



Kwa Mwanamme ambae ni mwenye kutaka kuoa lakini Bint anaempenda hamtaki na wazee wake pia
hawamtaki basi na achukue kitambaa cha hariri cha rangi ya kijani ambacho anatakiwa akiandike Surat
Ta-Ha yote na kisha akikunje na kukitia mfukoni na kisha aende kwenye kumposa Binti huyo, basi
atafanikiwa…biidhni Allah.

KUFUNGUA KIFUNGO CHA ASIEOLEKA AU ASIEOA



Inapokua kuna Mtu ambae amefungwa na mahasidi ili asioe au asioeleke basi anatakiwa afanye Istighfar
mara 100 kisha amsalie Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 3 na kisha asome Surat Abbasa
mara 120 na kisha atasoma Dua ifuatayo baada ya kusoma kisomo:

‫� ﻣﺒﻄﻞ اﻟﺴﺤﺮ اﺑﻄﻞ ﻋﲏ اﻟﺴﺤﺮ‬

‫"�ﻣﺰﻳﻞ اﻟﻌﺴﺮازل ﻋﲏ ﻋﺴﺮﻩ‬
"‫" و�ﻓﺘﺎح اﻓﺘﺢ ﱄ ﻋﻘﺪﻩ‬
Ambapo atayarudia maneno haya mara 7 na kisha atasema:
‫و�ﻓﻌﺎل اﻓﻌﻞ ﰊ ﻣﺎﻳﺼﻠﺤﲏ ﻣﻨﻪ‬
Kisha atasoma Majina manne yafuatayo mara 7
‫�ﻣﺒﻄﻞ اﻟﺴﺤﺮ �ﻣﺰﻳﻞ اﻟﻌﺴﺮ �ﻓﺘﺎح �ﻓﻌﺎل‬
na kisha amalize kwa Salat Ibrahimiyah kwa kusema
‫ وﺎﺑرك‬،‫ﳏﻤﺪ ﻛﻤﺎ ﺻﻠّﻴﺖ ﻋﻠﻰ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻋﻠﻰ آل إﺑﺮاﻫﻴﻢ إﻧّﻚ ﲪﻴﺪ ﳎﻴﺪ‬
ّ ‫ﺻﻞ وﺳﻠّﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴّﻨﺎ‬
ّ ‫اﻟﻠّﻬﻢ‬
‫ﳏﻤﺪ ﻛﻤﺎ ﺎﺑرﻛﺖ ﻋﻠﻰ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻋﻠﻰ آل إﺑﺮاﻫﻴﻢ إﻧّﻚ ﲪﻴﺪ ﳎﻴﺪ‬
ّ ‫ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آل‬
ّ ‫ﻋﻠﻰ‬

HAZINA YA AYA YA SURAT AL NAML KWA KILA TATIZO.



Hazina ya Surat Al Naml ni Kisomo ambacho kinajumuisha njia yenye kuleta Mafanikio ya utatuzi wa
haraka wa Shida mbali mbali Kulingana na nia ya msomaji, ikiwemo matatizo ya Kindoa, Kupata
Kizazi, Matatizo ya Kiuchumi, Matatizo dhidi ya Hasad, Wivu na Maadui wa aina mbali mbali dhidi
 277

yako,Matatizo ya kukosa kazi, kushinda Kesi Mahakamani, kumuachia huru Mfungwa, Kuomba Mvua,
Kutibu Maradhi mbali mbali n.k

Ambapo Kisomo hiki hua si chenye kujumuisha Sura nzima bali ni sehemu tu ya aya isemayo:

﴾‫ﻒ ٱﻟ ﱡﺴ ۤﻮء‬ ِ
ُ ‫ﻀﻄَﱠﺮ إِ َذا َد َﻋﺎﻩُ َوﻳَ ْﻜﺸ‬ ِ ﴿
َ ُ ‫أَﱠﻣﻦ ُﳚ‬
ْ ‫ﻴﺐ ٱﻟْ ُﻤ‬
Amman yujeebu almuddtarra idha daAAahu wayakshifu alssoo-a(Surat An Naml 27:62)

Ambapo mpangilio wa kuisoma kwake Hazina hio ni kama ifuatavyo:

1. Kwanza utasema ‘Auudhubillaahi Mi-nash Shaytaan Ir-rajeem Bismillaah Ir-Rah-maan Ir-

Ra-heem mara 3.

2-Kisha utasema ‘Astaghfirullaah Rabbi Ighfirlii, La Ilaha illal Allahu Muhammadur Rasool-ul-
laah Sallallaahu `Alayhi wa Sallam mara 40.

3. Subhaanal-laahi Walhamdu-Lillaahi, wa laa ilaa-ha ill-lal-laahu wallahu Akbar mara 40.

4-Kisha utasoma Surah Fatiha mara 1 na Surah Ikhlas mara 3.

5. Kisha utatia nia kwa kusema: Bismi Allahi Ya Hayyu Ya Qayyum Ya Dhul Jalali wa Al Ikrami
ya Arham Rahimiin, Iyyaka Naabudu wa Iyyaka NastaAinu, hakika wewe ni mwenye kujua
kuhusiana na tatizo langu, nami nakutegemea wewe tu katika utatuzi wa tatizo langu hili, na
kupitia katika utukufu na baraka za ayah hii tukufu ya Surat An Naml basi nakuomba
unitekelezee haja yangu ambayo ni ………(Hapa unataja nia yako).

Nakuomba ya Allah A-Ghis-ni, A-Ghis-ni, A-Ghis-ni, Birahmatika ya Arhama Rahimiin Amiin

ya Rabb Al Alamiin…maneno haya utayarudia mara 3.

6- Na Kisha Utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kwa kusema Allahuma Sali Aala
Muhammad Salallahu Alayhi wa Salam…mara 21.

7-Kisha Utaisoma aya hio ya Surat An Naml 27:62 mara 12,000..(Unaweza kusoma kwa kikundi
cha watu kwa pamoja kurahisisha.)

8- Na Kisha Utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kwa kusema Allahuma Sali Aala
Muhammad Salallahu Alayhi wa Salam…mara 21.

DUA YA ALAM NASHRAH MUJARRAB YA IMAM AL GHAZAL


 ‫‪278‬‬

‫‪Amesema Hujjat ul Islami Imam Abu Hamid Muhamamd Ibn Muhamamd Al Ghazali Al Shafii Al Tusi‬‬
‫‪kua: Atakaekua na shida na dhiki katika kupata riziki yake basi na asome Surat Al Inshirah na‬‬
‫‪Dua yake katika mpangilio unaofuatia na itamsaidia katika Kumuongezea Kipato, Kukubaliwa‬‬
‫‪Dua zake, Kuwaziba midomo maadui zake; Kumhifadhi na Maadui zake; Ku ana Urahisi katika‬‬
‫‪kukutana na wenye Mamlaka akiwa na shida nao, na kadhalika.‬‬

‫‪Na anatakiwa Mtu huyo Baada ya Salat Al Fajr kusoma Surat Al Inshirah mara 9 ambayo ni‬‬
‫‪ifuatayo:‬‬

‫﴿ﺑِﺴ ِﻢ ﱠِ‬
‫اﻪﻠﻟ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ٱﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ ﴾‬
‫ْ‬
‫ﻚ ِذ ْﻛَﺮَك ❁‬
‫ﺾ ﻇَ ْﻬَﺮَك ❁ َوَرﻓَـ ْﻌﻨَﺎ ﻟَ َ‬
‫َ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫َﻧ‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫﴿ أََﱂ ﻧﺸﺮح ﻟَﻚ ﺻﺪرَك ❁ ووﺿﻌﻨﺎ ﻋﻨﻚ ِوزرَك ❁ ٱﻟﱠ ِﺬ ۤ‬
‫َ َ َ َْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َْ ْ َ َ ْ َ‬
‫ﻚ ﻓَ ْﭑر َﻏﺐ ﴾‬
‫ْ‬ ‫ﺐ ❁ َوإِ َ ٰﱃ َرﺑِّ َ‬‫ﭑﻧﺼ ْ‬
‫ﺖ ﻓَ َ‬ ‫ﻓَِﺈ ﱠن َﻣ َﻊ ٱﻟْ ُﻌ ْﺴ ِﺮ ﻳُ ْﺴﺮاً ❁ إِ ﱠن َﻣ َﻊ ٱﻟْ ُﻌ ْﺴ ِﺮ ﻳُ ْﺴﺮاً ❁ ﻓَِﺈذَا ﻓَـَﺮ ْﻏ َ‬
‫‪Na akishamaliza kuisoma mara 9 sura hio basi anatakiwa kumalizia kisomo kifuatacho cha Dua yake‬‬
‫‪mara moja kama ifuatavyo:‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ أﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺎﻟﻚ ﺄﺑﱂ‬
‫ﻧﺸﺮح ﻟﻚ ﺻﺪرك أن ﺗﺸﺮح ﺻﺪري ﺎﺑﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﺷﺮﺣﺖ ﺑﻪ ﻗﻠﺐ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫� ﻣﺆﻣﻦ � ﻣﻬﻴﻤﻦ � ﻪﻠﻟ ﲝﻖ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﺬي ﺧﺎﻃﺒﺘﻪ ﺑﻘﻮﻟﻚ ووﺿﻌﻨﺎ ﻋﻨﻚ‬
‫وزرك � ﻪﻠﻟ أﺳﺎﻟﻚ ﺑﻜﻼﻣﻚ اﻟﻘﺪﱘ وﻧﺒﻴﻚ اﻟﻜﺮﱘ ﻣﻦ أﻧﺰﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺬي أﻧﻘﺾ ﻇﻬﺮك وأﺳﺄﻟﻚ � ﻪﻠﻟ‬
‫� ﻇﺎﻫﺮ � ﺎﺑﻃﻦ ﱂ ﳜﻒ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﺎﱄ � ﻣﻦ ﻻ ﺗﺪرﻛﻪ اﻷﺑﺼﺎر وﻫﻮ ﻳﺪرك اﻷﺑﺼﺎر اﺣﻔﻈﲏ ﻣﻦ أﺑﺼﺎر‬
‫اﻟﻈﺎﳌﲔ واﻛﻔﲏ ﺷﺮ ﺧﻠﻘﻚ أﲨﻌﲔ � ﻪﻠﻟ أﺳﺎﻟﻚ ﺎﺑﲰﻚ اﻟﺬي رﻓﻌﺖ ﺑﻪ ﻗﺪر ﻋﺒﺪك وﺧﻼﺻﺔ ﺧﻠﻘﻚ‬
‫وﺳﻴﺪ رﺳﻠﻚ ﻓﻼُ ﺗﺬﻛﺮ إﻻ وﻳﺬﻛﺮ ﻣﻌﻚ وأﻧﺰﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻈﻬﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﻧﻌﻤﺘﻚ ورﻓﻌﻨﺎ ﻟﻚ ذﻛﺮك � راﻓﻊ �‬
‫ذاﻛﺮ اذﻛﺮﱐ ﺑﺬﻛﺮ اﻟﺬاﻛﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺬﻛﺮون ﷲ ﻗﻴﺎﻣﺎً وﻗﻌﻮداً وﻋﻠﻰ ﺟﻨﻮﻬﺑﻢ وﻳﺘﻔﻜﺮون ﰲ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎوات‬
‫واﻷرض رﺑﻨﺎ ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ ﻫﺬا ﺎﺑﻃﻼ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻓﻘﻨﺎ ﻋﺬاب اﻟﻨﺎر � ﻪﻠﻟ ﻗﲏ ﺷﺮ اﻟﻈﺎﳌﲔ واﻛﻔﲏ ﺷﺮ‬
‫اﳊﺎﺳﺪﻳﻦ ﲝﺮﻣﺔ ﺳﻴﺪ ﺧﻠﻖ ﷲ أﲨﻌﲔ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺧﺎﰎ اﻟﻨﺒﻴﲔ اﻟﺬي أﻧﺰﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎن ﻣﻊ اﻟﻌﺴﺮ ﻳﺴﺮا‬
‫إن ﻣﻊ اﻟﻌﺴﺮ ﻳﺴﺮا � ﻣﻦ ﻗﺮن ﻋﺴﺮﻳﻦ ﺑﻴﺴﺮﻳﻦ اﺟﻌﻞ ﱄ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺿﻴﻖ ﻓﺮﺟﺎً وﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﻢ وﻛﺮب ﳐﺮﺟﺎً‬
‫ﲝﻖ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ أﻓﻀﻞ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت وﺳﻴﺪ أﻫﻞ اﻷرض واﻟﺴﻤﺎوات اﻟﺬي أﻧﺰﻟﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬﻩ اﻵ�ت ﻓﺈذا ﻓﺮﻏﺖ ﻓﺎﻧﺼﺐ واﱃ رﺑﻚ ﻓﺎرﻏﺐ أﺳﺎﻟﻚ ﺑﺴﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
 ‫‪279‬‬

‫وﺈﺑﺧﻮاﻧﻪ اﳌﺴﻠﻤﲔ واﻟﻨﺒﻴﲔ واﳌﻼﺋﻜﺔ أﲨﻌﲔ وال ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﺻﺤﺒﻪ واﻟﺘﺎﺑﻌﲔ وﺳﺎﺋﺮ ﻋﺒﺎد ﷲ‬
‫اﻟﺼﺎﳊﲔ أن ﺗﻜﻒ ﻋﲎ أﺑﺼﺎر اﻟﻈﺎﳌﲔ وﺗﻜﻔﻴﲏ ﺷﺮ اﻷﻋﺪاء واﳊﺎﺳﺪﻳﻦ وان ﺗﺴﺨﺮ ﱄ روﺣﺎﻧﻴﺔ ﻫﺬﻩ‬
‫اﻟﺴﻮرة ﳉﻠﺐ اﻷرزاق وﻋﻄﻒ اﻟﻘﻠﻮب ﻋﻠﻲ وان ﺗﺮزﻗﲏ اﳌﺴﺎﺗﺮ وﺗﺪﻓﻊ ﻋﲎ اﳌﻀﺎر � ﻪﻠﻟ � ﻟﻄﻴﻒ � ﻪﻠﻟ‬
‫� ﺣﻔﻴﻆ � ﻪﻠﻟ � ﺎﺑﺳﻂ � ﻪﻠﻟ � ودود � ﺣﻲ � ﻗﻴﻮم � ذا اﻟﻌﺮش اﺠﻤﻟﻴﺪ � ﻓﻌﺎل ﳌﺎ ﺗﺮﻳﺪ � ذا اﻟﺒﻄﺶ‬
‫اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻓﺮدﱏ ﻟﻚ وﻻ ﺗﺴﻠﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﺎراً ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻚ وﻻ ﺷﻘﻴﺎً إﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ أﺳﺎﻟﻚ ﺑﻌﺰك‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﺮام وﻣﻠﻜﻚ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻀﺎم � ﻪﻠﻟ أﺳﺎﻟﻚ ﺑﻨﻮر وﺟﻬﻚ اﻟﺬي ﻋﻢ اﻟﻮﺟﻮد � ﻪﻠﻟ أﺳﺎﻟﻚ ﺑﻘﺪرﺗﻚ‬
‫اﻟﱵ ﻗﺪرت ﻬﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ ﺧﻠﻘﻚ � ﻪﻠﻟ ﺑﺮﲪﺘﻚ اﺳﺘﻐﻴﺚ � ﻏﻴﺎث اﳌﺴﺘﻐﻴﺜﲔ )وذا اﻟﻨﻮن إذ ذﻫﺐ‬
‫ﻣﻐﺎﺿﺒﺎً ﻓﻈﻦ أن ﻟﻦ ﻧﻘﺪر ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻨﺎدى ﰲ اﻟﻈﻠﻤﺎت أن ﻻ اﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ إﱐ ﻛﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻈﺎﳌﲔ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺒﻨﺎ ﻟﻪ وﳒﻴﻨﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﻐﻢ وﻛﺬﻟﻚ ﻧﻨﺠﻰ اﳌﺆﻣﻨﲔ( أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﲝﻴﺎة ذات ﻣﻦ أﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪ ﺳﻴﺪ�‬
‫ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ أن ﺗﺮزﻗﲏ اﻟﱪﻛﺔ واﻟﻨﻌﻤﺔ واﻟﺘﻮﺑﺔ واﻟﺮوح واﳊﻴﺎء واﶈﺒﺔ وأدﺧﻠﲏ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﺼﺪق‬
‫وأﺧﺮﺟﲏ ﳐﺮج ﺻﺪق واﺟﻌﻞ ﱄ ﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ ﺳﻠﻄﺎ� ﻧﺼﲑا اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺎﻟﻚ ﺑﻜﻞ ﳐﺼﻮص ﻫﻮ ﻟﻚ‬
‫وﺑﻜﻞ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻫﻲ ﻟﻚ وﲜﻮدك اﻟﻔﻴﺎض ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﺗﺮزﻗﲏ اﻟﻜﻤﺎل وإﺻﻼح اﳊﺎل واﻟﺴﻌﺪ واﻹﻗﺒﺎل‬
‫أ� وأﻫﻠﻲ وأوﻻدي وأﺻﺤﺎﰊ وﻋﺎﻓﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﻠﺔ واﺣﻔﻈﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺼﻴﺒﺔ وﺑﻠﻴﺔ ورزﻳﺔ � ﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﺴﻨﻴﺔ � ﺎﺑﺳﻂ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺎﺑﻟﺮﲪﺔ واﻟﻌﻄﻴﺔ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺧﲑ اﻟﱪﻳﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ‬
‫وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫‪SALAT HAJJAT YA IMAM AL SHAFII‬‬
‫‪‬‬
‫‪Amesema Imam Muhammad Idris Al Shafii kua: ‘Kuna Sala ya Haja kwa kila jambo ambayo ni‬‬
‫‪bora kuliko zote ambayo mimi amenifundisha Al Khidr ambayo unasali kama ifuatavyo: Katika‬‬
‫‪Rakaa ya kwanza unasoma Surat Al Fatiha kisha Surat Al Kafirun mara 10 na kisha katika‬‬
‫‪Rakaa ya pili pia na baada ya kusali unasoma Surat Ikhlas mara 11 kisha unasjudu na kumsalia‬‬
‫‪Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 11 na kisha unasema Subhanah Allah wa Alhamd‬‬
‫‪lillah wa lailaha illa Allah wa Allahu Akbar wa lahaula wala quwwata illa bia allahi al aliyu al‬‬
‫‪adhimu mara 11 na kisha unasoma Rabbana atina fi al duniya hasanat wa fil akhratu hasanat wa‬‬
‫’‪qinna adhaba nnar‬‬

‫‪SALAT HAJJAT KUN FAYAKUNU‬‬

‫‪‬‬
‫‪Mwenye kua na tatizo lolote lenye kuhitaji msaada mkubwa wa utatuzi kutoka kwa Allah Subhanah wa‬‬
‫‪Ta’ala basi na asali Salat Al Hajjat Kun Faya Kunu kwa nia ya Kukidhi Haja yake husika ambayo hua‬‬
‫‪ni yenye Rakaa 4 katika mpangilio ufuatao:‬‬
 280

Katika Rakaa ya 1 unasoma Surat Al Fatiha na kisha unasoma aya ya 44 ya Surat Ghafir mara 100.
ِۚ ‫أُﻓَـ ِﻮض أ َۡﻣ ِﺮي إِ َﱃ ﱠ‬
‫ٱﻪﻠﻟ‬
Ufawidhu Amri Ila Allah. ٓ ُ ّ
Katika Rakaa ya 2 unasoma Surat Al Fatiha na kisha unasoma aya 53 ya Surat Ashura mara 100.
ُ ‫ﯿﺮ ٱ ْﻷ ُ ُﻣ‬
Ala Illa Allahi Tasiiru Al Umuri ‫ﻮر‬ ٓ َ َ‫أ‬
ِ ‫ﻻ إِ َﻟﻰ ٱ ﱠ‬
ُ ‫� ﺗ َِﺼ‬

Katika Rakaa ya 3 unasoma Surat Al Fatiha na kisha unasoma aya ya 13 ya Surat Saffat mara 100.
Nasrun Minna Allahi wa Fat-hun Karibun ٌ‫ﻧَﺼْﺮٌ ﻣِّﻦ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﻭَﻓَﺘْﺢٌ ﻗَﺮِﻳﺐ‬.
Katika Rakaa ya 4 unasoma Surat Al Fatiha na kisha unasoma aya ya 1 ya Surat Fatih mara 100.
Inna Fatahna Laka Fathan Mubiina. َ َ‫إِ ﱠ� ﻓَـَﺘ ْﺤﻨَﺎ ﻟ‬
‫ﻚ ﻓَـْﺘ ًﺤﺎ ﱡﻣﺒِﻴﻨًﺎ‬
Na kasha unamalizia Sala yako kama kawaida na baada ya Sala basi unasema Ghufranaka Rabbana Wa
ِ ‫ﻚ ٱﻟْﻤ‬
‫ﺼ ُﲑ‬ ِ
Ilayka Al Masir mara 100…
َ َ ‫ﻚ َرﺑـﱠﻨَﺎ َوإﻟَْﻴ‬
َ َ‫ُﻏ ْﻔَﺮاﻧ‬
Na kisha unasema Astaghfir Allahi Rabbi Min Kulli Dhanbi wa Atubu Ilayh mara 200.
‫أﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ رﰊ ﻣﻦ ﻛﻞ ذﻧﱯ و أﺗﻮب إﻟﻴﻪ‬
Kisha unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 7 na kasha unatamka shida yako
unayotaka utekelezewe na Mola wako kasha unamsalia tena Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam
mara 7.

SALAT HAJJAT YA KUOMBA RIZIKI, KIPATO NA KAZI.


Mwenye kua na tatizo la kutokua na bahati ya kupata kazi na ugumu wa maisha na Riziki basi na asali
Salat Al Hajjat kwa nia ya Kukidhi Haja yake husika ambayo hua ni yenye Rakaa 2 katika mpangilio
ufuatao:

Katika Rakaa ya 1 baada a Surat Al Fatiha basi unasoma sehemu ya aya ya 2 ya Surat Talaq mara 10
ambayo ni ifuatayo:
ِ‫وﻣﻦ ﻳـﺘـﻮﱠﻛﻞ ﻋﻠَﻰ ﱠ‬
ُ‫اﻪﻠﻟ ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴﺒُﻪ‬ َ ْ َ ََ ْ َ َ
Katika Rakaa ya 2 baada a Surat Al Fatiha basi unasoma sehemu ya aya ya 3 ya Surat At Talaq mara
101 ambayo ni ifuatayo:
‫اﻪﻠﻟُ ﻟِ ُﻜ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ْﺪ ًرا‬
‫اﻪﻠﻟَ َﺎﺑﻟِ ُﻎ أ َْﻣ ِﺮﻩِ ۚ ﻗَ ْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟِ ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴﺒُﻪُ ۚ إِ ﱠن ﱠ‬
‫َوَﻣﻦ ﻳَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ْﻞ َﻋﻠَﻰ ﱠ‬
Kasha baada ya Salam unasoma Dhikr ya Subhanah Allah Wa Bihamdihi Subhanah Allah Al Adhiimu
Subhanah Allahi wa Bihamdihi wa Astaghfir Allah Adhiimu mara 100.
‫اﻟﻌ ِﻈﻴﻢ‬ ِ ِ ِ ِ‫اﻪﻠﻟِ اﻟﻌ ِﻈﻴﻢ ﺳﺒﺤﺎ َن ﱠ‬ ِ ِ ِ ِ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ﱠ‬
َ �‫ واستغفر ا‬،‫اﻪﻠﻟ َوﲝَ ْﻤﺪﻩ‬ َ ْ ُ َ ‫ ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ﱠ‬،‫اﻪﻠﻟ َو َﲝ ْﻤﺪﻩ‬ َ ُْ
 ‫‪281‬‬

‫‪Kisha unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 10.‬‬

‫‪Kisha Unasjudu na ndani yake Sijda hio unasoma aya ya 5 ya Surat Al Fatiha mara 70 ambayo ni‬‬
‫ِ‬
‫إِ ﱠ� َك ﻧـَ ْﻌﺒُ ُﺪ َوإِ ﱠ� َك ﻧَ ْﺴﺘَﻌ ُ‬
‫ﲔ‬
‫‪Na kisha unaomba Maombi yako katika sijda hio kabla ya kuinuka kwako.‬‬

‫‪Utadumu na Salah hii kwa mda wa siku 21.‬‬

‫‪WIRD AL GHAZALI AL LATIF AL SUGHRA‬‬

‫‪‬‬
‫‪Yeyote yule ambae ni mwenye matatizo ya kujipatia riziki yake, mwenye kua na shida ya kufanikisha‬‬
‫‪mambo yake, mwenye kufungika kwa kila kitu chake, mwenye kua na mitihani ya aina yake n.k na‬‬
‫‪hivyo kua ni mwenye kujawa na khofu na huzuni basi Biidhni Allahi kila kitu chake kitafunguka pale‬‬
‫‪atakaposoma Dua hii ya uradi ya Imam Al Ghazali mara 3 baada ya kusoma Ism Al Adhim la Ya Latif‬‬
‫‪mara 129 ambapo Dua hio husomwa kama ifuatavyo:‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫إﳍﻲ أﻧﺖ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ‪ ،‬و أﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ ‪،‬ﻟﻄﻴﻒ ﻓﻴﺴﺮت ﻛﻞ ﻋﺴﲑ وأﻧﻌﻤﺖ ﻓﺠﱪت‬
‫ﻋﻠﻲ ﺑﺘﻮﻓﻴﻖ اﺑﺘﺪاﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺘﻤﻢ ﰲ أﻣﺮي اﻧﺘﻬﺎﺋﻲ‪،‬ﻓﻤﻦ ﻟﻄﻔﻚ ﺗﻜﻠﻴﻔﻲ دون اﻟﻄﺎﻗﺔ و‬
‫ﻛﻞ ﻛﺴﲑ ‪ ،‬ﺗﻠﻄﻔﺖ ﱠ‬
‫إﻧﻌﺎﻣﻚ ﻓﻮق اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ‪ � ،‬ﻋﺎﳌﺎ ﺎﺑﻟﻐﻮاﻣﺾ ﻣﻦ ﻏﲑ ﻣﺮﺷﺪ و ﻻ دﻻﺋﻞ ﻻ ﲡﻌﻞ ﺑﻴﲏ و ﺑﲔ ﻟﻄﻔﻚ‬
‫ﺣﺎﺋﻞ ‪ ،‬رأﻳﺖ ﻓﺴﱰت ‪ ،‬و أﻋﻄﻴﺖ ﻓﻮﻓﺮت ‪ ،‬و أﻧﻌﻤﺖ ﻓﺄﺟﺰﻟﺖ ‪ ،‬و ﻋﻤﻠﺖ ﻓﺄﲨﻠﺖ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ‬
‫ﻻﻃﻒ اﻷﺷﺒﺎح ﲞﺼﺎﺋﺺ رﲪﺘﻚ و ﻛﺎﺷﻒ اﻷرواح ﲝﻘﺎﺋﻖ أﺣﺪﻳﺘﻚ‬
‫‪Hapa unatia nia yako‬‬

‫ﺳﻴﺪي إن أﻃﻌﺘﻚ ﻓـﺒﻔﻀﻠﻚ و إن ﻋﺼﻴﺘﻚ ﻓﺒﺠﻬﻠﻲ ﻓﻤﻨﺘﻚ ﻣﺘﺼﻠﺔ إﱄ و اﳊﺠﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻲ � ﻣﻦ )‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﺧﺎﺋﻨﺔ اﻷﻋﲔ و ﻣﺎ ﲣﻔﻲ اﻟﺼﺪور ( اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺗﻮﺳﻞ ﺑﻚ إﻟﻴﻚ و أﻗـﺴﻢ ﺑﻚ ﻟﻚ ﻋﻠﻴﻚ ﻛﻦ‬
‫ﺷﻔﻴﻌﻲ إﻟﻴﻚ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﺴﺮ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ اﻟﺸﺮﻳﻒ و ﻣﺎ ﺣﻮى ﻣﻦ اﻷﺳﺮار اﳌﺨﺰوﻧﺔ و اﻟﻠﻄﺎﺋﻒ اﻟﻈﺎﻫﺮة‬
‫و اﳌﻜﻨﻮﻧﺔ أن ﲤﻨﺤﲏ ﻣﻦ اﻟﻨﻌﻤﺔ ﲤﺎﻣﻬﺎ و ﻣﻦ اﻟﻌﺼﻤﺔ دواﻣﻬﺎ ‪ ،‬و ﻣﻦ اﻟﺮﲪﺔ ﴰﻮﳍﺎ ‪ ،‬و ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺣﺼﻮﳍﺎ ‪ ،‬و ﻣﻦ اﻟﺮأﻓﺔ ﻛﻤﺎﳍﺎ ‪ ،‬و ﻣﻦ اﶈﻦ زواﳍﺎ ‪ ،‬و ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺶ أرﻏﺪﻩ و ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أﺳﻌﺪﻩ ‪ ،‬و ﻣﻦ‬
‫اﻷﻣﺮ أﲪﺪﻩ‪ ،‬و ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ أﲤﻪ ‪ ،‬و ﻣﻦ اﻹﺣﺴﺎن أﻋﻤﻪ ‪ ،‬و ﻣﻦ اﻟﻌﻔﻮ أوﺳﻌﻪ ‪ ،‬و ﻣﻦ اﻟﻠﻄﻒ أﻧﻔﻌﻪ‬
‫‪ ،‬و ﻣﻦ اﳌﺎل أﺣﻠﻪ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ أﻧﺖ اﶈﺴﻦ اﻟﻜﺮﱘ و أﻧﺖ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
‫‪Hapa unatia nia yako‬‬
 ‫‪282‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﲞﻔﻲ ﻟﻄﻔﻚ‬

‫‪Hapa unatia nia yako‬‬

‫)ﻻ ﺗﺪرﻛﻪ اﻷﺑﺼﺎر و ﻫﻮ ﻳﺪرك اﻷﺑﺼﺎر و ﻫﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ( أن ﺗﻘﻀﻲ ﺣﺎﺟﱵ و ﻻ ﲡﻌﻠﲏ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻄﲔ‬
‫‪Hapa unatia nia yako‬‬

‫ﺑﺮﲪﺘﻚ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‬

‫إﳍﻲ ﻣﺎ ﺗﻮاﺻﻞ ﻟﻄﻔﻚ ﺎﺑﻷﺷﺒﺎح و اﻟﻌﺒﻴﺪ إﻻ واﺻﻠﺘﻚ ﲟﺎ ﺗﺮﻳﺪ ‪ ،‬وأرﺳﻠﺖ رﺳﻠﻚ ﺗﱰا و ﻗﺮﻧﺖ اﻷوﱃ‬
‫ﺎﺑﻷﺧﺮى‬
‫‪Hapa unatia nia yako‬‬

‫ﺗﺒﺎرك اﲰﻚ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻟﻄﻴﻒ اﻟﺼﻨﻊ ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﺟﺎﻣﻊ اﳌﺘﻔﺮﻗﺎت و �ﻇـﻢ أﺷﺘﺎت اﻟﻄﺒﻘﺎت‬
‫‪،‬ﻋﻨﺖ اﻟﻮﺟﻮﻩ ﳉﻼﻟﻚ و ﺷﺨﺼﺖ اﻷﺑﺼﺎر ﳉﻤﺎﻟﻚ و ﺳﺒﺤﺘﻚ اﻷﻟﺴﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﺪر ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻘﻠﻮب و‬
‫أﻧﺖ وراء ﻧﻄﻖ ﻛﻞ �ﻃﻖ اﺣﺘﺠﺒﺖ ﻋﻦ اﻟﻐﲑ و ﺗﻠﻄﻔﺖ ﺎﺑﺗﺼﺎل اﳋﲑ و �ﺠﺖ ﻟﻠﺴﲑ‬
‫‪Hapa unatia nia yako‬‬

‫إﳍﻲ أﻳﻘﻈﺖ أﺑﻨﺎء اﻟﻐﻔﻼت ‪،‬و أﻋﺘﻘﺖ ﻋﺒﻴﺪ اﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬و ﺳﺮﺣﺖ ﻣﺴﺎﺟﲔ اﳊﺐ ‪ ،‬و أﻃﻠﻘﺖ أﺳﺎرا‬
‫اﻟﺸﻬﻮات و أﺟﺒﺖ دﻋﺎء اﻟﺪاﻋﲔ ‪ ،‬و ﺻﺎح ﻣﻨﺎدﻳﻚ ﺎﺑﳌﺒﻌﺪﻳﻦ ﻓﻠﻚ اﳊﻤﺪ و اﳌﺪح ‪ ،‬و ﺑﻴﺪك اﻟﻔﻠﺞ‬
‫و اﻟﻔﺘﺢ‬
‫‪Hapa unatia nia yako‬‬

‫أﺳﺄﻟﻚ ﺷﻮﻗﺎ ﻳﻮﺻﻠﲏ إﻟﻴﻚ ‪ ،‬و ﻧﻮرا ﻳﺪﻟﲏ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬و روﺣﺎ ﻗﺪﺳﻴﺎ ﻳﻨﻔـﺚ ﰲ روﻋﻲ ﻛﻞ أﻣﺮ ﻳﻌﺠﻢ‬
‫ﻋﻠﻲ ﻓﻬﻤﻪ و ﻋﻠﻲ ﻏﺎب ﻋﻠﻤﻪ و أﻳﺪﱐ ﺑﺮوح ﻣﻨﻚ و اﻛﻨﻔﲏ ﺑﻨﻮر ﻣﻦ ﻧﻮرك أوﺿـﺢ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﺷﺎد‬
‫ﻟﻠﺴﺎﻟﻜﲔ و أﻋﺮف ﺑـﻪ ﻣﺮاﺗﺐ اﻟﻮﺻﻞ ﻟﻠﻘﺎﺻﺪﻳﻦ و اﻓـﺘﺢ ﱄ ﺎﺑﺎﺑ إﱃ اﻷﻓـﻖ اﻷﻋﻠﻰ و اﻷﻓﻖ اﳌﺒﲔ و‬
‫ارﻓﻊ رﻗﻤﻲ ﰲ ﻋﻠﻴﲔ و ردﱐ ﺑﺮداء اﻟﻠﻄﻒ ﻣﻌﻠﻤﺎ ﺎﺑﻟﻴﻘﲔ ﻓﺈﻧﻚ أﻟﻄﻒ اﻟﻠﻄﻔﺎ و أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﻧﺰل ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻜﺘﺎب ﺎﺑﳊﻖ ﻣﺼﺪﻗﺎ ﳌﺎ ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻪ و أﻧﺰل ≅ ﷲ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم ≅ اﻟــﻢ)‬
‫( ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻫﺪى ﻟﻠﻨﺎس و أﻧﺰل اﻟﻔﺮﻗﺎن≅ اﻟـﺘﻮراة و اﻹﳒﻴﻞ‬
 ‫‪283‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ و آﻟﻪ اﻟﻄﻴﺒﲔ اﻟﻄﺎﻫﺮﻳﻦ و أﺻﺤﺎﺑﻪ اﻟﻐﺮ اﳌﻴﺎﻣﲔ و ﺳﻠﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ ﻛﺜﲑا و‬
‫‪ .‬اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬
‫‪WIRD AN ANAWAWI‬‬
‫‪‬‬
‫‪Urad wa Imam Muhyi Ad Din Abu Zakarriyah Sharaf An Nawawi ambao hua ni kinga unaposomwa‬‬
‫‪kila siku mara moja asubuhi‬‬

‫ﻻدي‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ اﻪﻠﻟِ‪ ،‬اﻪﻠﻟ أ ْﻛﺒـﺮ‪ ،‬اﻪﻠﻟ أَ ْﻛﺒـﺮ‪ ،‬اﻪﻠﻟ أَ ْﻛﺒـﺮ‪ ،‬أَﻗُـﻮ ُل ﻋﻠَﻰ ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ وﻋﻠَﻰ ِدﻳ ِﲏ وﻋﻠَﻰ أَﻫﻠِﻲ وﻋﻠَﻰ أَو ِ‬
‫ََ ْ ََ ْ ََ ْ‬ ‫ْ ّ ًُ َ ُ ُّ َ ُ ُّ َ ُ ْ َ‬
‫َﺻ َﺤ ِﺎﰊ َو َﻋﻠَﻰ أ َْد َ��ِِ ْﻢ َو َﻋﻠَﻰ أ َْﻣ َﻮاﳍِِ ْﻢ‬ ‫‪.‬و َﻋﻠَﻰ َﻣ ِﺎﱄ َو َﻋﻠَﻰ أ ْ‬ ‫َ‬
‫اﻪﻠﻟُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪ ،‬أَﻗُـ ْﻮ ُل َﻋﻠَﻰ ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ َو َﻋﻠَﻰ ِدﻳِْﲏ َو َﻋﻠَﻰ أ َْﻫﻠِﻲ َو َﻋﻠَﻰ‬ ‫اﻪﻠﻟُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪ّ ،‬‬
‫اﻪﻠﻟُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪ّ ،‬‬
‫أَﻟْﻒ ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ‪ّ ،‬‬ ‫َ ْ ّ‬
‫َﺻ َﺤ ِﺎﰊ َو َﻋﻠَﻰ أ َْد َ��ِِ ْﻢ َو َﻋﻠَﻰ أ َْﻣ َﻮاﳍِِ ْﻢ‬ ‫‪.‬أ َْوﻻدي َو َﻋﻠَﻰ َﻣ ِﺎﱄ َو َﻋﻠَﻰ أ ْ‬
‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪ ،‬أَﻗُـ ْﻮ ُل َﻋﻠَﻰ ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ َو َﻋﻠَﻰ ِدﻳِْﲏ َو َﻋﻠَﻰ أ َْﻫﻠِﻲ َو َﻋﻠَﻰ‬ ‫اﻪﻠﻟُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪ّ ،‬‬‫اﻪﻠﻟُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ‪ّ ،‬‬‫ﻒ ﺑِ ْﺴ ِﻢ ّ‬ ‫ﻒ أَﻟْ ِ‬
‫أَﻟْ َ‬
‫َﺻ َﺤ ِﺎﰊ َو َﻋﻠَﻰ أ َْد َ��ِِ ْﻢ َو َﻋﻠَﻰ أ َْﻣ َﻮاﳍِِ ْﻢ‬ ‫‪.‬أ َْوﻻدي َو َﻋﻠَ ْﻰ َﻣ ِﺎﱄ َو َﻋﻠَﻰ أ ْ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬أَﻟْ َ ِ‬
‫اﻟﻌﻠ ِّﻲ َ‬ ‫ﻒ أَﻟْﻒ ﻻ َﺣ ْﻮ َل َوﻻ ﻗـُ ﱠﻮةَ إِّﻻ ِﺎﺑ َ َ‬
‫اﻟﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬ﺑِﺴ ِﻢ اﻪﻠﻟِ‪ ،‬وِﺎﺑﻪﻠﻟِ‪ ،‬وِﻣﻦ اﻪﻠﻟِ‪ ،‬وإِﱃ اﻪﻠﻟِ‪ ،‬وﻋﻠَﻰ اﻪﻠﻟِ‪ ،‬وِﰲ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ‪َ ،‬وﻻ َﺣ ْﻮ َل َوﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إِّﻻ ِﺎﺑ ّ َ‬
‫اﻟﻌﻠ ِّﻲ َ‬ ‫ْ ّ َ ّ َ َ ّ َ ّ ََ ّ َ ّ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻋﻠَﻰ ِدﻳ ِﲏ وﻋﻠَﻰ ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ وﻋﻠَﻰ أَو ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻻدي‬ ‫ََ ْ‬ ‫‪.‬ﺑِ ْﺴ َﻢ ّ َ ْ َ َ‬
‫اﻪﻠﻟِ َﻋﻠَﻰ َﻣ ِﺎﱄ َو َﻋﻠَﻰ أ َْﻫﻠِﻲ‬ ‫‪.‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ ّ‬
‫اﻪﻠﻟِ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء أ َْﻋﻄَﺎﻧِْﻴ ِﻪ َرِّﰊ‬ ‫‪.‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ ّ‬
‫اﻟﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫اﻟﻌ ْﺮ ِش َ‬
‫ب َ‬ ‫ﲔ اﻟ ﱠﺴْﺒ ِﻊ َوَر ِّ‬ ‫ب اﻷ َْرﺿ ْ َ‬ ‫ب اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات اﻟ ﱠﺴْﺒ ِﻊ َوَر ِّ‬ ‫اﻪﻠﻟ َر ِّ‬
‫ْ ّ‬
‫اﻟﻌﻠِْﻴ ُﻢ )ﺛَﻼﺎﺛً(‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﲰ ِﻪ َﺷﻲءٌ ِﰲ اﻷ َْر ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟّ ِﺬي ﻻ ﻳِﻀﱡﺮ ﻣﻊ ِْ‬ ‫‪.‬ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫ض َوﻻ ِﰲ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء َوُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺴﻤْﻴ ُﻊ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ّ‬
‫ض َوِﰲ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء‪،‬‬ ‫َﲰَ ِﺎء ِﰲ اﻷ َْر ِ‬ ‫اﻪﻠﻟِ َﺧ ِْﲑ اﻷ ْ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ّ‬
‫َﺧَﺘﺘِ ُﻢ‬ ‫‪.‬ﺑِﺴﻢ ِ ِ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ أَﻓْـﺘَﺘ ُﺢ َوﺑِﻪ أ ْ‬
‫َْ ّ‬
‫اﻪﻠﻟْ‪ّْ .‬‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫‪.‬اﻪﻠﻟْ‪ّ .‬‬
‫ّ‬
‫‪.‬اﻪﻠﻟُ َرِّﰊ ﻻ أُ ْﺷ ِﺮُك ﺑِِﻪ َﺷْﻴﺌﺎً‬
‫ّ‬
‫اﻪﻠﻟْ‪ّْ .‬‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟْ‪ّ .‬‬
‫‪ّ.‬‬
 ‫‪284‬‬

‫‪.‬اﻪﻠﻟُ َرِّﰊ ﻻ إِﻟﻪَ إِّﻻ ّ‬

‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ّ‬
‫َﺣ َﺬ ُر‬ ‫ِ‬
‫ﺎف َوأ ْ‬ ‫َﺧ ُ‬ ‫َﺟ ﱡﻞ َوأَ ْﻛﺒَـُﺮ ﳑﱠﺎ أ َ‬ ‫َﻋﱡﺰ َوأ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ أ َ‬
‫‪ّ.‬‬
‫َﻋ ْﻮذُ ِﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ‪َ ،‬وِﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ َﻏ ِْﲑي‪َ ،‬وِﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠَ َﻖ َرِّﰊ َو َذ َرأَ َوﺑـََﺮأَ‪،‬‬ ‫ﻚ اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ أ ُ‬ ‫ﺑِ َ‬
‫َﺣ َِﱰُز َﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ‪،‬‬ ‫ﻚ اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ أ ْ‬ ‫ﺑِ َ‬
‫َﻋ ْﻮذُ َﻣ ْﻦ ُﺷُﺮْوِرِﻫ ْﻢ‪،‬‬ ‫ﻚ اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ أ ُ‬ ‫َوﺑِ َ‬
‫ﻚ اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ أ َْد َرأُ َﰲ ُﳓُ ْﻮِرِﻫ ْﻢ‪،‬‬ ‫َوﺑِ َ‬
‫ي َوأَﻳْ ِﺪﻳْ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ﻳَ َﺪ ِّ‬‫‪:‬وأُﻗَ ّﺪ ُم ﺑـَ ْ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ ﱠ ِ‬ ‫)ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫ﺼ َﻤ ُﺪ‪َ ،‬ﱂْ ﻳَﻠ ْﺪ َوَﱂْ ﻳـُ ْﻮﻟَ ْﺪ‪َ ،‬وَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﻪُ ُﻛ ْﻔﻮاً أ َ‬
‫َﺣ ٌﺪ(‬ ‫اﻪﻠﻟُ اﻟ ﱠ‬‫َﺣ ٌﺪ‪ّ ،‬‬ ‫اﻪﻠﻟُ أ َ‬ ‫اﻟﺮﺣْﻴ ِﻢ ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ّ‬ ‫ْ ّ‬
‫‪).‬ﺛﻼﺎﺛً(‬
‫ﻚ َﻋ ْﻦ أ ََﻣ ِﺎﻣﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َﻋ ْﻦ ﴰَ ِﺎﱄ َو َﻋ ْﻦ َﴰَﺎﺋِﻠ ِﻬ ْﻢ‪َ ،‬وِﻣﺜْ َﻞ ُ◌ ذﻟ َ‬ ‫ﻚ َﻋ ْﻦ َﳝِْﻴ ِﲏ َوأ َْﳝَﺎ� ْﻢ‪َ ،‬وِﻣﺜْ َﻞ ُ◌ ذﻟ َ‬ ‫َوِﻣﺜْ َﻞ ُ◌ ذﻟ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ ﻓَـ ْﻮﻗﻲ َوِﻣ ْﻦ ﻓَـ ْﻮﻗ ِﻬ ْﻢ‪َ ،‬وِﻣﺜْ َﻞ ُ◌ ذﻟ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻔﻲ َوِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻔ ِﻬ ْﻢ‪َ ،‬وِﻣﺜْ َﻞ ُ◌ ذﻟ َ‬ ‫َوأ ََﻣ ِﺎﻣ ِﻬ ْﻢ‪َ ،‬وِﻣﺜْ َﻞ ُ◌ ذﻟ َ‬
‫ﻂ ِﰊ َوﻬﺑِِ ْﻢ‬ ‫ﻚ ُِﳏْﻴ ٌ‬ ‫ِ‬
‫‪ِ .‬ﻣ ْﻦ َْﲢ ِﱵ َوِﻣ ْﻦ َْﲢﺘِ ِﻬ ْﻢ‪َ ،‬وِﻣﺜْ َﻞ ُ◌ ذﻟ َ‬
‫ﻚ ِﱄ َوَﳍُْﻢ ِﻣ ْﻦ َﺧ ِْﲑ َك ِﲞَِْﲑ َك اﻟّ ِﺬي ﻻ ﳝَْﻠِ ُﻜﻪُ َﻏْﻴـُﺮَك‪،‬‬ ‫اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ إِِّﱐ أ ْ‬
‫َﺳﺄَﻟُ َ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ ُﻛ ِّﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ﻚ َو ِﺣ ْﺮِزَك َوَﻛﻨَﻔ َ‬ ‫ﻚ َو ِﺣ ْﺰﺑِ َ‬‫ج ِ◌ َوا ِرَك َوأ ََﻣﺎﻧِ َ‬‫اﺟ َﻌ ْﻠ ِﲏ وإ ﱠ� ُﻫ ْﻢ ِﰲ ﻋﺒﺎد َك َوﻋﻴَﺎذ َك َو ُ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ْ‬
‫ب‪ ،‬وِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ُﻛ ِﻞ ِداﺑٍِﺔ أَﻧْﺖ ِ‬
‫آﺧ ٌﺬ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍِ‬ ‫ﺲ َو َﺟ ٍّ‬ ‫ﺎن َوإِﻧْ ٍ‬ ‫ﺎن وﺳ ْﻠﻄَ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ﺎن َوَﺎﺑ ٍغ َو َﺣﺎﺳﺪ َو َﺳﺒُ ٍﻊ َو َﺣﻴﱠﺔ َو َﻋ ْﻘَﺮ َ ْ ّ ّ‬ ‫َﺷْﻴﻄَ َ ُ‬
‫اط ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻘْﻴ ٍﻢ‬‫ﺎﺻﻴﺘِﻬﺎ‪ ،‬إِ ﱠن رِﰊ ﻋﻠَﻰ ِﺻﺮ ٍ‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬
‫ِ‬
‫‪.‬ﺑِﻨَ َ َ‬
‫ﺣﺴِﱯ اﻟﱠﺮ ﱡ ِ‬
‫ﲔ‪،‬‬ ‫ب ﻣ َﻦ اﳌَْﺮﺑـُ ْﻮﺑِ ْ َ‬ ‫ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﲔ‪،‬‬‫َﺣ ْﺴِ َﱯ اﳋَﺎﻟ ِﻖ ﻣ َﻦ اﳌَ ْﺨﻠُ ْﻮﻗ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ﲔ‪،‬‬ ‫َﺣ ْﺴِ َﱯ اﻟﱠﺮا ِز ُق َﻣ َﻦ اﳌَْﺮُزْوﻗ ْ َ‬
‫اﻟﺴﺎﺗُِﺮ ِﻣ َﻦ اﳌ ْﺴﺘُـ ْﻮِرﻳْ َﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َﺣ ْﺴِ َﱯ‬
‫ِ ِ َ‬
‫ﺼ ْﻮِرﻳْ َﻦ‪،‬‬‫َﺣ ْﺴِ َﱯ اﻟﻨَﺎﺻُﺮ ﻣ َﻦ اﳌَْ ُ‬
‫ﻨ‬
‫ﺎﻫُﺮ ِﻣ َﻦ اﳌ ْﻘ ُﻬ ْﻮِرﻳْ َﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺴِﱯ اﻟ َﻘ ِ‬
‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ﱯ‬ ‫َﺣ ْﺴِﱯ اﻟﱠ ِﺬي ُﻫ َﻮ َﺣ ْﺴِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
 285

،‫َﺣ ْﺴِ َﱯ َﻣ ْﻦ َﱂْ ﻳَـَﺰْل َﺣ ْﺴِﱯ‬

،‫اﻟﻮﻛِْﻴ ُﻞ‬ ِ
َ ‫اﻪﻠﻟُ َوﻧ ْﻌ َﻢ‬ ّ ‫َﺣ ْﺴِ َﱯ‬
‫ﲨْﻴ ِﻊ َﺧ ْﻠ ِﻘ ِﻪ‬ َِ ‫ﺣﺴِﱯ اﻪﻠﻟ ِﻣﻦ‬.
ْ ُّ َ ْ َ
(‫ﲔ‬ ِِ ‫)إِ ﱠن وﻟِﻴِـﻲ اﻪﻠﻟ اﻟﱠ ِﺬي ﻧـَﱠﺰَل اﻟْ ِﻜﺘَﺎب وﻫﻮ ﻳـﺘَـﻮﱠﱃ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ﺼﺎﳊ‬ َ َ َُ َ َ ُّ َ ّ َ
( ‫ﻵﺧَﺮِة ِﺣ َﺠﺎﺎﺑً ﱠﻣ ْﺴﺘُﻮراً * َو َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ َﻋﻠَﻰ ﻗُـﻠُﻮﻬﺑِِ ْﻢ‬ ِ ‫ﻚ وﺑـﲔ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻻَ ﻳـ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ِﺎﺑ‬
ُ َ َ ْ َ َ َ َ‫ت اﻟْ ُﻘﺮآ َن َﺟ َﻌ ْﻠَﻨﺎ ﺑـَْﻴـﻨ‬ َ ْ‫َوإِذَا ﻗَـَﺮأ‬
‫آن َو ْﺣ َﺪﻩُ َوﻟﱠ ْﻮاْ َﻋﻠَﻰ أ َْد َﺎﺑ ِرِﻫ ْﻢ ﻧـُ ُﻔﻮرا‬
ِ ‫ﻚ ِﰲ اﻟْ ُﻘﺮ‬
ْ َ ‫ت َرﺑﱠ‬
ِِ
َ ‫ﻮﻩ َوِﰲ آ َذا� ْﻢ َوﻗْﺮاً َوإِ َذا ذَ َﻛ ْﺮ‬
ِ
ُ ‫)أَﻛﻨﱠﺔً أَن ﻳـَ ْﻔ َﻘ ُﻬ‬
(ً‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ( )ﺳﺒﻌﺎ‬ ِ
‫ﺖ َوُﻫ َﻮ َر ﱡ‬ ُ ‫اﻪﻠﻟُ ﻻ إِﻟَ َـﻪ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َﻋﻠَْﻴﻪ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ‬ ّ ‫ﱯ‬ ِ ‫ِ ﱠ‬
َ ‫)ﻓَﺈن ﺗَـ َﻮﻟ ْﻮاْ ﻓَـ ُﻘ ْﻞ َﺣ ْﺴ‬.
(ً‫اﻟﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ )ﺛَﻼﺎﺛ‬ ِ ِ‫وﻻ ﺣﻮَل وﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إِّﻻ ِﺎﺑﻪﻠﻟ‬
َ ‫اﻟﻌﻠ ِّﻲ‬ َ ّ َ َْ َ
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ ِِ ٍ ِ
َ ‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻠَﻰ َﺳّﻴِﺪ َ� ُﳏَ َﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َو‬ ّ ‫ﺻﻠَﻰ‬ َ ‫و‬. َ
ِ ِ ِ ِ ‫ﺧﺒﺄْت ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ ِﰲ ﺧﺰاﺋِ ِﻦ ﺑِﺴ ِﻢ‬
‫ﻚ اﻟﻠّ ُﻬ َﻢ َﻋ ْﻦ‬ َ ِ‫ أ َُداﻓ ُﻊ ﺑ‬،‫ َﻣ َﻔﺎﺗِْﻴ ُﺤ َﻬﺎ ﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إِّﻻ ِﺎﺑ ّﻪﻠﻟ‬،‫ أَﻗْـ َﻔﺎ ُﳍَﺎ ﺛَِﻘ ِﱵ ِﺎﺑ ّﻪﻠﻟ‬،‫اﻪﻠﻟ‬ ّ ْ ََ ُ ََ
‫ ﻻ ﻃَﺎﻗَﺔَ ﻟِ َﻤ ْﺨﻠُ ْﻮ ٍق َﻣ َﻊ ﻗُ ْﺪ َرةِ اﳋِﺎﻟِ ِﻖ‬،‫ُﻃْﻴ ُﻖ‬ ِ ‫ُﻃﻴﻖ وﻣﺎ ﻻ أ‬ ِ
َ َ ُ ْ ‫ﻧـَ ْﻔﺴﻲ َﻣﺎ أ‬.
ِ
‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَﻰ‬ ّ ‫ﺻﻠَﻰ‬
ِ ‫ﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠِ ِﻲ‬
َ ‫ َو‬،‫اﻟﻌﻈْﻴ ِﻢ‬
ِ
َ ّ َ ّ ‫ َوﻻ َﺣ ْﻮَل َوﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إِّﻻ ِﺎﺑ‬،‫اﻟﻮﻛْﻴ ُﻞ‬
ِ ‫ﺣﺴِﱯ اﻪﻠﻟ وﻧِﻌﻢ‬
َ َ ْ َ ُّ َ ْ َ
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ )ﺛﻼﺎﺛ‬ ِِ
َ ‫آﻟﻪ َو‬

SIRI YA AYA THEMANINI ZA QUR’AN KWA KILA HAJA



Wanasema Wanazuoni kua mwenye Kusoma Aya 80 kwa tatizo Lolote alilokua nalo basi hua ni zenye
kumtosheleza kwa ajili ya utatuzi wa Tatizo lake hilo, yeyote atakaejitoharisha na kuzisoma aya hizi
katika siku ya Jumatatu basi Allah Subhanah wa Ta’ala atamtekelezea shida yake kama atakavyo, na
Kwa Idhini ya Allah Subhanah wa Ta’ala basi kama alikua ni masikini basi atakua Tajiri, kama alikua
amedhulumiwa basi atapata haki yake, kama alikua anaumwa basi atapona, kama mwanamke hawezi
kupata uja uzito yakisomewa maji aya hizi mara 7 na kisha akanyweshwa basi atapata ujauzito, kama
mtotoni mwenye kulia usiku basi akisomea atalala bila matatizo, kama alikua na Uadui basi uadui huo
hubadilika kua ni mapenzi baada yake, kama anataka kukutana na kiongozi na haiwezekani kwake basi
akisoma aya hizi basi utapatikana ufumbuzi wake na atakutana na amtakae, kama alikua na madeni basi
akizisoma aya hizi atalipa kirahisi madeni hayo bila ya kutarajia, kama alikua ni mwenye kuacha
kufanya ibada basi akizisoma au akisomewa maji yake na akanyweshwa basi atarudi na kua ni mwenye
kufanya ibada badala yake, na kama anataka ulinzi ndani ya nyumba yake au ofisini kwake kusitokee
matatizo wala mitihani itakayomsababishia madhara basi akisoma kutakua na amani katika sehemu hizo
kwa ajili yake na watu wake, na kwa anaetaka kujua Habari za mtu aliekua hayupo na yuko mbali nae
na hakuna mawasiliano baina yao basi na asome aya hizi mara 3 baada ya Salat Al Fajr,n.k

Ambapo aya hizo 80 ni zifuatazo:

 ‫‪286‬‬

‫ﻚ ﻳَـ ْﻮِم اﻟ ِّﺪﻳ ِﻦ * إِ ﱠ� َك ﻧَـ ْﻌﺒُ ُﺪ‬ ‫ﲔ * اﻟﱠﺮ ْﲪـ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ *ﻣـﺎﻟِ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫ِ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ّﻪﻠﻟ َر ِّ‬‫اﻪﻠﻟِ اﻟﱠﺮ ْﲪـَ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ * ْ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ّ‬
‫ﻮب َﻋﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ َوﻻَ‬ ‫ﻐﻀ ِ‬ ‫ﻤﺖ َﻋﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ َﻏ ِﲑ اﳌ ُ‬ ‫َ‬ ‫َﻧﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻳﻦ أ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺼَﺮا َط اﳌﺴﺘَ ِﻘ َﻴﻢ * ِﺻَﺮا َط اﻟﱠ ِﺬ‬ ‫ّ‬
‫اﻫﺪﻧـَ ــﺎ ِ‬ ‫وإِ ﱠ� َك ﻧَﺴﺘﻌِﲔ * ِ‬
‫َْ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺼﻼ َة‬ ‫ﻴﻤﻮ َن اﻟ ﱠ‬ ‫ﺐ وﻳ ِ‬
‫ﻘ‬ ‫ﲔ * اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ِﺎﺑﻟْﻐَْﻴ ِ‬ ‫اﻟﻀﱠﺎﻟِّﲔ * اﱂ * َذﻟِﻚ اﻟْ ِﻜﺘﺎب ﻻَ رﻳﺐ ﻓِ ِﻴﻪ ﻫﺪى ﻟِّْﻠﻤﺘ ِ‬
‫ﱠﻘ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َْ َ ُ ً ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻵﺧَﺮةِ ُﻫ ْﻢ ﻳُﻮﻗﻨُﻮ َن * أ ُْوﻟَـﺌِ َ‬ ‫ﻚ وِﺎﺑ ِ‬
‫ﻚ َوَﻣﺎ أُﻧ ِﺰَل ﻣﻦ ﻗَـْﺒﻠ َ َ‬ ‫ﻳﻦ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ِﲟَﺎ أُﻧ ِﺰَل إِﻟَْﻴ َ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ ﻳُﻨﻔ ُﻘﻮ َن * واﻟﺬ َ‬ ‫َوﳑﱠﺎ َرَزﻗْـﻨَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮم ﻻَ َﺄﺗْ ُﺧ ُﺬﻩُ ﺳﻨَﺔٌ َوﻻَ ﻧـَ ْﻮٌم ﻟﱠﻪُ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﻻَ إِﻟَ َﻪ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ ْ‬
‫اﳊَ ﱡﻲ اﻟْ َﻘﱡﻴ ُ‬ ‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْ ُﻤ ْﻔﻠ ُﺤﻮ َن * ّ‬ ‫َﻋﻠَﻰ ُﻫ ًﺪى ِّﻣﻦ ﱠرّﻬﺑِِ ْﻢ َوأ ُْوﻟَـﺌِ َ‬
‫ﲔ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َﻣﻦ ذَا اﻟﱠﺬي ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ﻋْﻨ َﺪ ُﻩ إِﻻﱠ ﺈﺑِِ ْذﻧﻪ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﺑـَ ْ َ‬ ‫ات َوَﻣﺎ ِﰲ اﻷ َْر ِ‬ ‫ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫ودﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َﻤﺎ َوُﻫ َﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َوﻻَ ﻳـَ ُﺆ ُ‬ ‫َوﻻَ ُﳛﻴﻄُﻮ َن ﺑِ َﺸ ْﻲء ّﻣ ْﻦ ﻋ ْﻠﻤﻪ إِﻻﱠ ﲟَﺎ َﺷﺎء َوﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮﺳﻴﱡﻪُ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َواﻷ َْر َ‬
‫ِ‬ ‫ﺎت إِ َﱃ اﻟﻨـﱡﻮِر واﻟﱠ ِ‬ ‫ﱄ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮاْ ُﳜْ ِﺮﺟﻬﻢ ِﻣﻦ اﻟﻈﱡﻠُﻤ ِ‬ ‫اﻟْﻌﻠِﻲ اﻟْﻌ ِ‬
‫ﺂؤُﻫ ُﻢ اﻟﻄﱠﺎ ُﻏ ُ‬
‫ﻮت‬ ‫ﻳﻦ َﻛ َﻔُﺮواْ أ َْوﻟﻴَ ُ‬ ‫ﺬ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫اﻪﻠﻟ‬
‫َ ﱡ َ ُ َُ‬
‫ّ‬ ‫*‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ﻈ‬
‫ﻪﻠﻟ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ﺎت أُوﻟَﺌِﻚ أَﺻﺤﺎب اﻟﻨﱠﺎ ِر ﻫﻢ ﻓِﻴﻬﺎ ﺧﺎﻟِ ُﺪون * ِﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات َوَﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫ُﳜْ ِﺮ ُﺟﻮﻧـَ ُﻬﻢ ّﻣ َﻦ اﻟﻨﱡﻮِر إِ َﱃ اﻟﻈﱡﻠُ َﻤ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺎء‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﻓَـﻴَـ ْﻐﻔُﺮ ﻟ َﻤﻦ ﻳَ َﺸﺎء َوﻳـُ َﻌ ّﺬ ُ‬‫ض َوإِن ﺗـُْﺒ ُﺪواْ َﻣﺎ ِﰲ أَﻧ ُﻔﺴ ُﻜ ْﻢ أ َْو ُﲣْ ُﻔﻮﻩُ َُﳛﺎﺳْﺒ ُﻜﻢ ﺑِﻪ ّ‬ ‫ِﰲ اﻷ َْر ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ * َآﻣ َﻦ اﻟﱠﺮ ُﺳ ُ‬
‫ﻮل ِﲟَﺎ أُﻧ ِﺰَل إِﻟَْﻴ ِﻪ ِﻣﻦ ﱠرﺑِِّﻪ َواﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ُﻛﻞﱞ َآﻣ َﻦ ِﺎﺑ ّﻪﻠﻟِ َوَﻣﻶﺋِ َﻜﺘِ ِﻪ َوُﻛﺘُﺒِ ِﻪ‬ ‫َو ّ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ رﺑـﱠﻨَﺎ وإِﻟَﻴ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ورﺳﻠِ ِﻪ ﻻَ ﻧـُ َﻔ ِﺮ ُق ﺑـﲔ أ ٍ ِ ِ ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ‬
‫ﻒ ّ‬ ‫ﻚ اﻟْ َﻤﺼﲑُ * ﻻَ ﻳُ َﻜﻠّ ُ‬ ‫َﺣﺪ ّﻣﻦ ﱡر ُﺳﻠﻪ َوﻗَﺎﻟُﻮاْ َﲰ ْﻌَﻨﺎ َوأَﻃَ ْﻌﻨَﺎ ُﻏ ْﻔَﺮاﻧَ َ َ َ ْ‬ ‫ّ َْ َ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫َﺧﻄَﺄْ َ� َرﺑـﱠﻨَﺎ َوﻻَ َْﲢ ِﻤ ْﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ َرﺑـﱠﻨَﺎ ﻻَ ﺗـُ َﺆاﺧ ْﺬ َ� إِن ﻧﱠﺴﻴﻨَﺎ أ َْو أ ْ‬ ‫ﺖ َو َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ َﻣﺎ ا ْﻛﺘَ َﺴَﺒ ْ‬‫ﻧـَ ْﻔ ًﺴﺎ إِﻻﱠ ُو ْﺳ َﻌ َﻬﺎ َﳍَﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺴﺒَ ْ‬
‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ َوا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟَﻨَﺎ َو ْار َﲪَْﻨﺂ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠَﻴـﻨﺎ إِﺻﺮا َﻛﻤﺎ َﲪ ْﻠﺘﻪ ﻋﻠَﻰ اﻟﱠ ِﺬ ِ ِ‬
‫ﻳﻦ ﻣﻦ ﻗَـْﺒﻠﻨَﺎ َرﺑﱠـﻨَﺎ َوﻻَ ُﲢَ ّﻤ ْﻠﻨَﺎ َﻣﺎ ﻻَ ﻃَﺎﻗَﺔَ ﻟَﻨَﺎ ﺑِﻪ َو ْاﻋ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ ً َ َ َ ُ َ‬
‫اﻪﻠﻟُ أَﻧﱠﻪُ ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َواﻟْ َﻤﻼَﺋِ َﻜﺔُ َوأ ُْوﻟُﻮاْ اﻟْﻌِْﻠ ِﻢ ﻗَﺂﺋِ َﻤﺎً‬ ‫أَﻧﺖ ﻣﻮﻻَ َ� ﻓَﺎﻧﺼﺮَ� ﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻘﻮِم اﻟْ َﻜﺎﻓِ‬
‫ﻳﻦ * َﺷ ِﻬ َﺪ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اﳊَ ﱠﻲ ِﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺎﺑﻟْ ِﻘﺴ ِﻂ ﻻَ إِﻟَﻪ إِﻻﱠ ﻫﻮ اﻟْﻌ ِﺰﻳﺰ ْ ِ‬
‫ِج ْ‬ ‫ﱠﻬ َﺎر ِﰲ اﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ َوُﲣْﺮ ُ‬ ‫ﱠﻬﺎ ِر َوﺗُﻮﻟ ُﺞ اﻟﻨـ َ‬‫اﳊَﻜ ُﻴﻢ * ﺗُﻮﻟ ُﺞ اﻟﻠﱠْﻴ َﻞ ِﰲ اﻟْﻨـ َ‬ ‫َ َُ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫ِِ‬
‫ﱠﻬ َﺎر ِﰲ‬ ‫ﱠﻬﺎ ِر َوﺗُﻮﻟ ُﺞ اﻟﻨـ َ‬ ‫اﳊَ ِّﻲ َوﺗَـ ْﺮُز ُق َﻣﻦ ﺗَ َﺸﺎء ﺑِﻐَ ِْﲑ ﺣ َﺴﺎب * ﺗُﻮﻟ ُﺞ اﻟﻠﱠْﻴ َﻞ ِﰲ اﻟْﻨـ َ‬ ‫ِج اﻟَ َﻤﻴﱠ َ‬
‫اﻟْ َﻤّﻴﺖ َوُﲣْﺮ ُ‬
‫ﺎب * إِ ﱠن ِﰲ َﺧ ْﻠ ِﻖ‬ ‫اﳊ ِﻲ وﺗَـﺮُز ُق ﻣﻦ ﺗَ َﺸﺎء ﺑِﻐَ ِْﲑ ِﺣﺴ ٍ‬ ‫ﺖ وُﲣْﺮِج اﻟَﻤﻴﱠﺖ ِ‬ ‫اﳊﻲ ِﻣﻦ اﻟْﻤﻴِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َْ‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ِج َْ ﱠ َ َ ّ َ ُ َ‬ ‫اﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ َوُﲣْﺮ ُ‬
‫ﺎب * اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳ ْﺬ ُﻛﺮو َن ِ‬ ‫ت ِّﻷُوِﱄ اﻷْﻟﺒ ِ‬ ‫ف اﻟﻠﱠﻴ ِﻞ واﻟﻨـﱠﻬﺎ ِر ٍ‬ ‫ض واﺧﺘِﻼَ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮدا‬
‫اﻪﻠﻟَ ﻗﻴَ ًﺎﻣﺎ َوﻗُـ ُﻌ ً‬ ‫ََ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻵ� ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َواﻷ َْر ِ َ ْ‬
 ‫‪287‬‬

‫ض رﺑـﱠﻨﺎ ﻣﺎ ﺧﻠَ ْﻘﺖ ﻫﺬا ﺎﺑ ِﻃﻼً ﺳﺒﺤﺎﻧَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬

‫اب‬
‫ﻚ ﻓَﻘﻨَﺎ َﻋ َﺬ َ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫َو َﻋﻠَ َﻰ ُﺟﻨُﻮﻬﺑ ْﻢ َوﻳـَﺘَـ َﻔ ﱠﻜُﺮو َن ِﰲ َﺧ ْﻠ ِﻖ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َواﻷ َْر ِ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫َﻧﺼﺎ ٍر * ﱠرﺑـﱠﻨَﺎ إِﻧـﱠﻨَﺎ َِﲰ ْﻌَﻨﺎ ُﻣﻨَ ِﺎد ً� ﻳـُﻨَ ِﺎدي‬ ‫ﱠﻚ ﻣﻦ ﺗُ ْﺪ ِﺧ ِﻞ اﻟﻨﱠﺎر ﻓَـ َﻘ ْﺪ أَﺧﺰﻳـﺘَﻪ وﻣﺎ ﻟِﻠﻈﱠﺎﻟِ ِﻤ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ﻣ ْﻦ أ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﱠﺎ ِر * َرﺑـﱠﻨَﺎ إﻧ َ َ‬
‫ﺂﻣﻨﱠﺎ َرﺑﱠـﻨَﺎ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟَﻨَﺎ ُذﻧُﻮﺑـَﻨَﺎ َوَﻛ ِّﻔ ْﺮ َﻋﻨﱠﺎ َﺳﻴِّﺌَﺎﺗِﻨَﺎ َوﺗَـ َﻮﻓﱠـﻨَﺎ َﻣ َﻊ اﻷﺑْـَﺮا ِر * َرﺑﱠـﻨَﺎ َوآﺗِﻨَﺎ َﻣﺎ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬
‫ﻟ ِﻺﳝَﺎن أَ ْن آﻣﻨُﻮاْ ﺑَﺮﺑّ ُﻜ ْﻢ ﻓَ َ‬
‫ِ‬ ‫ﱠﻚ ﻻَ ُﲣْﻠِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َوﻻَ ُﲣْ ِﺰَ� ﻳـَ ْﻮَم اﻟْﻘﻴَ َﺎﻣ ِﺔ إِﻧ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎب َﳍُْﻢ َرﺑـﱡ ُﻬ ْﻢ أَِّﱐ ﻻَ أُﺿ ُ‬
‫ﻴﻊ‬ ‫ﺎﺳَﺘ َﺠ َ‬ ‫ﻒ اﻟْﻤ َﻴﻌ َﺎد * ﻓَ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َو َﻋﺪﺗـﱠﻨَﺎ َﻋﻠَﻰ ُر ُﺳﻠ َ‬
‫ُﺧ ِﺮ ُﺟﻮاْ ِﻣﻦ ِد َ� ِرِﻫ ْﻢ َوأُو ُذواْ ِﰲ‬ ‫ﺎﺟُﺮواْ َوأ ْ‬‫ﻳﻦ َﻫ َ‬
‫ﻋﻤﻞ ﻋ ِﺎﻣ ٍﻞ ِﻣﻨ ُﻜﻢ ِﻣﻦ ذَ َﻛ ٍﺮ أَو أُﻧﺜﻰ ﺑـﻌﻀ ُﻜﻢ ِﻣﻦ ﺑـﻌ ٍ ﱠ ِ‬
‫ﺾ ﻓَﺎﻟﺬ َ‬ ‫ْ َ َْ ُ ّ َْ‬ ‫ََ َ َ ّ ّ‬
‫ﱠﺎت َﲡ ِﺮي ِﻣﻦ َﲢﺘِﻬﺎ اﻷَﻧْـﻬﺎر ﺛـَﻮاﺎﺑ ِﻣﻦ ِﻋ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻨﺪ‬ ‫َْ َ ُ ًَ ّ‬ ‫ﱠﻬ ْﻢ َﺟﻨ ٍ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺳﺒِﻴﻠﻲ َوﻗَﺎﺗَـﻠُﻮاْ َوﻗُﺘﻠُﻮاْ ﻷُ َﻛ ّﻔَﺮ ﱠن َﻋْﻨـ ُﻬ ْﻢ َﺳّﻴِﺌَﺎﻬﺗ ْﻢ َوﻷ ُْدﺧﻠَﻨـ ُ‬
‫اب * ﻻَ ﻳـﻐﱠﺮﻧﱠﻚ ﺗَـ َﻘﻠﱡﺐ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ ِﰲ اﻟْﺒِﻼَ ِد *ﻣﺘ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻋ َﻨﺪ ُﻩ ﺣﺴﻦ اﻟﺜـﱠﻮ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻞ ﰒُﱠ َﻣﺄْ َو ُاﻫ ْﻢ َﺟ َﻬﻨ ُ‬
‫ﱠﻢ‬ ‫ﺎع ﻗَﻠ ٌ‬‫ََ ٌ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫ُُْ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ُّ‬‫ّ‬
‫وﺑِْﺌﺲ اﻟْ ِﻤﻬﺎد * ﻟَ ِﻜ ِﻦ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ اﺗـﱠ َﻘﻮاْ رﺑـﱠﻬﻢ َﳍﻢ ﺟﻨﱠﺎت َﲡ ِﺮي ِﻣﻦ َﲢﺘِﻬﺎ اﻷَﻧْـﻬﺎر ﺧﺎﻟِ ِﺪﻳﻦ ﻓِﻴﻬﺎ ﻧـُﺰﻻً ِﻣﻦ ِﻋ ِ‬
‫ﻨﺪ‬ ‫َْ َ ُ َ َ َ ُ ّْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُْ َ ٌ ْ‬ ‫َ َ َُ‬
‫ﺎب ﻟَ َﻤﻦ ﻳـُ ْﺆِﻣ ُﻦ ِﺎﺑ ّﻪﻠﻟِ َوَﻣﺎ أُﻧ ِﺰَل إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ َوَﻣﺂ أُﻧ ِﺰَل إِﻟَْﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺧْﻴـﺮ ﻟِّﻸَﺑْـﺮا ِر * وإِ ﱠن ِﻣﻦ أ َْﻫ ِﻞ اﻟْ ِﻜَﺘ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َوَﻣﺎ ﻋ َﻨﺪ ّ ٌ َ َ ْ‬ ‫ّ‬
‫اﳊِﺴ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻻَ ﻳ ْﺸﺘـﺮو َن ِﺂﺑ� ِت ِ ِ‬ ‫ﺎﺷﻌِ ِ ِ‬
‫ﺎب * َ�‬ ‫ﻳﻊ ْ َ‬ ‫َﺟُﺮُﻫ ْﻢ ﻋ َﻨﺪ َرّﻬﺑ ْﻢ إِ ﱠن ّ‬
‫اﻪﻠﻟَ َﺳ ِﺮ ُ‬ ‫ﻚ َﳍُْﻢ أ ْ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﲦَﻨًﺎ ﻗَﻠﻴﻼً أ ُْوﻟَﺌِ َ‬
‫ﲔ ّ َ َُ َ ّ‬ ‫َﺧ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﱠ ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻀٍّﺮ ﻓَﻼَ َﻛﺎﺷ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﺑِ ُ‬
‫ﻚ ّ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗـُ ْﻔﻠ ُﺤﻮ َن * َوإِن ﳝَْ َﺴ ْﺴ َ‬ ‫ﺻﺎﺑُِﺮواْ َوَراﺑِﻄُﻮاْ َواﺗـﱠ ُﻘﻮاْ ّ‬
‫اﺻِﱪُواْ َو َ‬
‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮاْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟَﻪ إِﻻﱠ ﻫﻮ وإِن ﳝَْﺴﺴ َ ِ‬
‫ض‬‫اﻪﻠﻟُ اﻟﱠﺬي َﺧﻠَ َﻖ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎ َوات َواﻷ َْر َ‬ ‫ﻚ ﲞٍَْﲑ ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲء ﻗَ ُﺪ ٌﻳﺮ * إِ ﱠن َرﺑﱠ ُﻜ ُﻢ ّ‬ ‫ُ َُ َ َ ْ‬
‫ِ ِ ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫وﻩ‬
‫ﺎﻋﺒُ ُﺪ ُ‬ ‫اﺳﺘَـ َﻮى َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش ﻳُ َﺪﺑُِّﺮ اﻷ َْﻣَﺮ َﻣﺎ ﻣﻦ َﺷﻔﻴ ٍﻊ إِﻻﱠ ﻣﻦ ﺑـَ ْﻌﺪ إِ ْذﻧﻪ َذﻟ ُﻜ ُﻢ ّ‬
‫اﻪﻠﻟُ َرﺑﱡ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ْ‬ ‫ِﰲ ﺳﺘﱠﺔ أ ﱠَ�ٍم ﰒُﱠ ْ‬
‫اﺳﺘَـ َﻮى َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش ﻳـُ ْﻐ ِﺸﻲ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ِﰲ ﺳﺘﱠﺔ أ ﱠَ�ٍم ﰒُﱠ ْ‬ ‫اﻪﻠﻟُ اﻟﱠﺬي َﺧﻠَ َﻖ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َواﻷ َْر َ‬ ‫أَﻓَﻼَ ﺗَ َﺬ ﱠﻛُﺮو َن * إِ ﱠن َرﺑﱠ ُﻜ ُﻢ ّ‬
‫ب‬ ‫اﻪﻠﻟُ َر ﱡ‬ ‫ات ِﺄﺑ َْﻣ ِﺮﻩِ أَﻻَ ﻟَﻪُ ْ‬ ‫اﻟﻠﱠﻴﻞ اﻟﻨـﱠﻬﺎر ﻳﻄْﻠُﺒﻪ ﺣﺜِﻴﺜًﺎ واﻟﺸﱠﻤﺲ واﻟْ َﻘﻤﺮ واﻟﻨﱡﺠﻮم ﻣﺴ ﱠﺨﺮ ٍ‬
‫اﳋَْﻠ ُﻖ َواﻷ َْﻣُﺮ ﺗَـﺒَ َﺎرَك ّ‬ ‫ْ َ َ َ َ ُُ َ َ ْ َ َ ََ َ ُ َ ُ َ َ‬
‫ﺻﻼَ ِﺣ َﻬﺎ‬ ‫ﻳﻦ * َوﻻَ ﺗـُ ْﻔ ِﺴ ُﺪواْ ِﰲ اﻷ َْر ِ‬ ‫ﺐ اﻟْﻤﻌﺘ ِ‬ ‫اﻟْﻌﺎﻟَ ِﻤﲔ * ْادﻋﻮاْ رﺑﱠ ُﻜﻢ ﺗَﻀﱡﺮﻋﺎ وﺧ ْﻔﻴﺔً إِﻧﱠﻪ ﻻَ ُِ‬
‫ض ﺑـَ ْﻌ َﺪ إِ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﳛ‬ ‫ُ َ ْ َ ً َُ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ﱠ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫و ْادﻋﻮﻩ ﺧﻮﻓًﺎ وﻃَﻤﻌﺎ إِ ﱠن ر ْﲪﺖ اﻪﻠﻟِ ﻗَ ِﺮ ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﻟَﻨَﺎ ُﻫ َﻮ َﻣ ْﻮﻻَ َ�‬ ‫ﺐ ّ‬ ‫ﲔ * ﻗُﻞ ﻟﻦ ﻳُﺼﻴﺒَـﻨَﺎ إﻻﱠ َﻣﺎ َﻛﺘَ َ‬ ‫ﻳﺐ ّﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ َ‬ ‫َ ُ ُ َْ َ ًَ َ َ َ ّ ٌ‬
‫ِ‬ ‫وﻋﻠَﻰ ِ‬
‫ﻒ ﻟَﻪُ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َوإِن ﻳُِﺮْد َك ِﲞَ ٍْﲑ ﻓَﻼَ َرآ ﱠد‬ ‫ﻀٍّﺮ ﻓَﻼَ َﻛﺎﺷ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﺑِ ُ‬
‫ﻚ ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَـ ْﻠﻴَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ِﻞ اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن * َوإِن ﳝَْ َﺴ ْﺴ َ‬
‫ََ ّ‬
‫ض إِﻻﱠ َﻋﻠَﻰ ا ّﻪﻠﻟِ ِرْزﻗُـ َﻬﺎ‬ ‫ﻮر اﻟﱠﺮِﺣ ُﻴﻢ * َوَﻣﺎ ِﻣﻦ َدآﺑﱠٍﺔ ِﰲ اﻷ َْر ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ﻀﻠِ ِﻪ ﻳﺼ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﺐ ﺑﻪ َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺎء ﻣ ْﻦ ﻋﺒَﺎدﻩ َوُﻫ َﻮ اﻟْﻐَ ُﻔ ُ‬ ‫ﻟ َﻔ ْ ُ َ ُ‬
‫ﻚ إِﻧ ِ‬ ‫ض َﻋﻦ ﻫ َﺬا واﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔ ِﺮي ﻟِ َﺬﻧﺒِ ِ‬ ‫ﺎب ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫وﻳـ ْﻌﻠَﻢ ﻣﺴﺘَـ َﻘﱠﺮَﻫﺎ وﻣﺴﺘَـﻮَد َﻋﻬﺎ ُﻛ ﱞﻞ ِﰲ ﻛِﺘَ ٍ‬
‫ﱠﻚ‬ ‫ﻒ أ َْﻋ ِﺮ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫ﻮﺳ ُ‬
‫ﲔ * ﻳُ ُ‬ ‫َُ ْ ْ َ‬ ‫ََ ُ ُ ْ‬
 ‫‪288‬‬

‫ﺎﻫﺎ َﻋﻦ ﻧـﱠ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ﻗَ ْﺪ َﺷﻐَ َﻔ َﻬﺎ ُﺣﺒًّﺎ إِ ﱠ�‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺎﻃﺌِﲔ * وﻗَ َ ِ‬

‫ﻨﺖ ِﻣﻦ ْ ِ‬
‫ُﻛ ِ‬
‫ﺎل ﻧ ْﺴ َﻮةٌ ِﰲ اﻟْ َﻤﺪ َﻳﻨﺔ ْاﻣَﺮأَةُ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ﺗُـَﺮا ِوُد ﻓَـَﺘ َ‬ ‫اﳋَ َ َ‬ ‫َ‬
‫اﳊُ ْﺴ َﲎ َوﻻَ َْﲡ َﻬ ْﺮ‬‫َﲰَﺎء ْ‬ ‫اﻪﻠﻟَ أَ ِو ْاد ُﻋﻮاْ اﻟﱠﺮ ْﲪَ َﻦ أ ًَّ� ﱠﻣﺎ ﺗَ ْﺪ ُﻋﻮاْ ﻓَـﻠَﻪُ اﻷ ْ‬‫ﲔ * ﻗُ ِﻞ ْاد ُﻋﻮاْ ّ‬ ‫ﺿﻼَ ٍل ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﻟَﻨَـَﺮ َاﻫﺎ ِﰲ َ‬
‫اﳊﻤ ُﺪ ِﻪﻠﻟِ اﻟﱠ ِﺬي َﱂ ﻳـﺘ ِ‬ ‫ﺑِﺼﻼَﺗِﻚ وﻻَ ُﲣﺎﻓِﺖ ِﻬﺑﺎ واﺑـﺘ ِﻎ ﺑـ ِ‬
‫ﻳﻚ‬‫ﱠﺨ ْﺬ َوﻟَ ًﺪا َوَﱂ ﻳَ ُﻜﻦ ﻟﱠﻪُ َﺷ ِﺮ ٌ‬ ‫َْ‬ ‫ﻚ َﺳﺒِﻴﻼً * َوﻗُ ِﻞ َْ ْ ّ‬ ‫ﲔ َذﻟ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َْ َ ْ َ‬
‫ﱠﻬﺎ ِر ِﻣ َﻦ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ ﺑَ ْﻞ ُﻫ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِﰲ اﻟْ ُﻤ ْﻠﻚ َوَﱂْ ﻳَ ُﻜﻦ ﻟﱠﻪُ َوِﱄﱞ ّﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺬ ﱠل َوَﻛِّ ْﱪُﻩ ﺗَ ْﻜﺒِ ًﲑا * ﻗُ ْﻞ َﻣﻦ ﻳَ ْﻜﻠَ ُﺆُﻛﻢ ِﺎﺑﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ َواﻟﻨـ َ‬
‫ﻴﻊ اﻟْ َﻌﻠِ ُﻴﻢ * َﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﻮ َن * َوَﻛﺄَﻳِّﻦ ِﻣﻦ َداﺑﱠٍﺔ َﻻ َْﲢ ِﻤ ُﻞ ِرْزﻗَـ َﻬﺎ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﻳـَْﺮُزﻗُـ َﻬﺎ َوإ ﱠ� ُﻛ ْﻢ َوُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺴﻤ ُ‬
‫ِ ِِ‬
‫َﻋﻦ ذ ْﻛ ِﺮ َرّﻬﺑﻢ ﱡﻣ ْﻌ ِﺮ ُ‬
‫اﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ * ﺑِ ْﺴ ِﻢ‬‫ﻚ ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﻟَﻪُ ِﻣﻦ ﺑـَ ْﻌ ِﺪ ِﻩ َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳُﺰ ْ‬‫ﻚ َﳍَﺎ َوَﻣﺎ ﳝُْ ِﺴ ْ‬ ‫ﱠﺎس ِﻣﻦ ﱠر ْﲪَ ٍﺔ ﻓَ َﻼ ﳑُْ ِﺴ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﻟِﻠﻨ ِ‬
‫ﻳـَ ْﻔﺘَ ِﺢ ﱠ‬
‫ﺎت ِذ ْﻛﺮا * إِ ﱠن إِ َﳍ ُﻜﻢ ﻟَﻮ ِ‬ ‫ات زﺟﺮا * ﻓَﺎﻟﺘﱠﺎﻟِﻴ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ * واﻟ ﱠ ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫اﺣ ٌﺪ * َر ﱡ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺻﻔًّﺎ * ﻓَﺎﻟﱠﺰاﺟَﺮ َ ْ ً‬ ‫ﺼﺎﻓﱠﺎت َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬
‫ﺐ َو ِﺣ ْﻔﻈًﺎ ِّﻣﻦ ُﻛ ِّﻞ‬ ‫ب اﻟْﻤ َﺸﺎ ِرِق * إِ ﱠ� َزﻳـﱠﻨﱠﺎ اﻟ ﱠﺴﻤﺎء اﻟ ﱡﺪﻧْـَﻴﺎ ﺑِ ِﺰ َﻳﻨ ٍﺔ اﻟْ َﻜﻮاﻛِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َوَﻣﺎ ﺑـَْﻴـﻨَـ ُﻬ َﻤﺎ َوَر ﱡ َ‬
‫اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ََ‬
‫ﺐ*‬ ‫ِ‬ ‫َﻋﻠَﻰ وﻳـُ ْﻘ َﺬﻓُﻮ َن ِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ َﺟﺎﻧِ ٍ‬ ‫*ﻻ ﻳَ ﱠﺴ ﱠﻤ ُﻌﻮ َن إِ َﱃ اﻟْﻤ َِ‬ ‫ﺎن ﱠﻣﺎ ِرٍ‬‫َﺷﻴﻄَ ٍ‬
‫اب َواﺻ ٌ‬ ‫ﺐ * ُد ُﺣ ًﻮرا َوَﳍُْﻢ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫ﻺ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻫﻢ ِّﻣﻦ‬ ‫ِ‬
‫َﺷ ﱡﺪ َﺧ ْﻠ ًﻘﺎ أَم ﱠﻣ ْﻦ َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ إِ ﱠ� َﺧﻠَ ْﻘﻨَ ُ‬ ‫ﺎﺳﺘَـ ْﻔﺘِ ِﻬ ْﻢ أ َُﻫ ْﻢ أ َ‬
‫ﺐ * ﻓَ ْ‬ ‫ﺎب َﺎﺛﻗ ٌ‬
‫ِ‬
‫اﳋَﻄْ َﻔﺔَ ﻓَﺄَﺗْـﺒَـ َﻌﻪُ ﺷ َﻬ ٌ‬
‫ﻒ ْ‬ ‫ِ‬
‫إِﱠﻻ َﻣ ْﻦ َﺧﻄ َ‬
‫ﺖ َوﻳَ ْﺴ َﺨُﺮو َن * َوإِذَا ذُ ّﻛُِﺮوا َﻻ ﻳَ ْﺬ ُﻛُﺮو َن * َوإِذَا َرأ َْوا آﻳَﺔً ﻳَ ْﺴﺘَ ْﺴ ِﺨُﺮو َن * َوﻟَﺌِﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ﱠﻻ ِز ٍ‬‫ِﻃ ٍ‬
‫ب * ﺑَ ْﻞ َﻋﺠْﺒ َ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﺑِ ُ‬
‫ﻀٍّﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟِ إِ ْن أ ََر َادِﱐَ ﱠ‬ ‫ون ﱠ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻗُﻞ أَﻓَـﺮأَﻳـﺘُﻢ ﱠﻣﺎ ﺗَ ْﺪﻋﻮ َن ِﻣﻦ د ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض ﻟَﻴَـ ُﻘﻮﻟُ ﱠﻦ ﱠُ ْ َ ْ‬
‫ِ‬
‫َﺳﺄَﻟْﺘَـ ُﻬﻢ ﱠﻣ ْﻦ َﺧﻠَ َﻖ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َو ْاﻷ َْر َ‬
‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ﻳـَﺘَـ َﻮﱠﻛ ُﻞ اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮّﻛِﻠُﻮ َن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎﺷ َﻔﺎت ِ‬ ‫ﻫﻞ ﻫ ﱠﻦ َﻛ ِ‬
‫ﱯ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﺎت َر ْﲪَﺘﻪ ﻗُ ْﻞ َﺣ ْﺴ َ‬ ‫ﺿِّﺮﻩ أ َْو أ ََر َادِﱐ ﺑَِﺮ ْﲪَﺔ َﻫ ْﻞ ُﻫ ﱠﻦ ﳑُْﺴ َﻜ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫اﺳﺘَـ َﻮى إِ َﱃ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء َوِﻫ َﻲ ُد َﺧﺎ ٌن‬ ‫ﻮل ﻟَﻪُ ُﻛﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜﻮ ُن * ﰒُﱠ ْ‬ ‫ﻀﻰ أ َْﻣًﺮا ﻓَِﺈﱠﳕَﺎ ﻳـَ ُﻘ ُ‬ ‫ﻴﺖ ﻓَِﺈ َذا ﻗَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫* ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺬي ُْﳛﻴِﻲ َوُﳝ ُ‬
‫اﻹ ِ ِ‬ ‫اﳉِ ِّﻦ و ِْ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺎل َﳍﺎ وﻟِ ْﻸَر ِ ِ ِ‬
‫اﺳﺘَﻄَ ْﻌﺘُ ْﻢ أَن‬ ‫ﻧﺲ إِن ْ‬ ‫ﲔ * َ� َﻣ ْﻌ َﺸَﺮ ْ َ‬ ‫ض اﺋْﺘﻴَﺎ ﻃَ ْﻮ ًﻋﺎ أ َْو َﻛ ْﺮًﻫﺎ ﻗَﺎﻟَﺘَﺎ أَﺗَـْﻴـَﻨﺎ ﻃَﺎﺋﻌ َ‬ ‫ﻓَـ َﻘ َ َ َ ْ‬
‫َي َآﻻء َرﺑِّ ُﻜ َﻤﺎ ﺗُ َﻜ ِّﺬ َﺎﺑ ِن *‬ ‫ِ ِ ٍ ِ‬
‫ض ﻓَﺎﻧ ُﻔ ُﺬوا َﻻ ﺗَﻨ ُﻔ ُﺬو َن إﱠﻻ ﺑ ُﺴ ْﻠﻄَﺎن * ﻓَﺒﺄ ِّ‬ ‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬‫ﺗَﻨ ُﻔ ُﺬوا ِﻣﻦ أَﻗْﻄَﺎ ِر اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َي َآﻻء َرﺑِّ ُﻜ َﻤﺎ ﺗُ َﻜ ّﺬ َﺎﺑن * ﻟَ ْﻮ أ َ‬
‫َﻧﺰﻟْﻨَﺎ َﻫ َﺬا اﻟْ ُﻘ ْﺮآ َن‬ ‫ﺎس ﻓَ َﻼ ﺗَ َﻨﺘﺼَﺮان * ﻓَﺒﺄ ِّ‬ ‫ﻳـُْﺮ َﺳ ُﻞ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ َﻤﺎ ُﺷ َﻮا ٌظ ّﻣﻦ ﱠ� ٍر َوُﳓَ ٌ‬
‫ﱠﺎس ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻬ ْﻢ ﻳَـﺘَـ َﻔ ﱠﻜُﺮو َن * ُﻫ َﻮ‬ ‫ﻀ ِﺮﺑـُ َﻬﺎ ﻟِﻠﻨ ِ‬‫ﺎل ﻧَ ْ‬
‫ﻚ ْاﻷ َْﻣﺜَ ُ‬ ‫ﺎﺷﻌﺎ ﱡﻣﺘﺼ ِّﺪﻋﺎ ِﻣﻦ ﺧ ْﺸﻴ ِﺔ ﱠِ‬
‫اﻪﻠﻟ َوﺗِْﻠ َ‬ ‫ِ‬
‫َﻋﻠَﻰ َﺟﺒَ ٍﻞ ﻟﱠَﺮأَﻳْـﺘَﻪُ َﺧ ً َ َ ً ّ ْ َ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ اﻟﱠﺬي َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻤﻠ ُ‬
‫ﺐ واﻟﺸﱠﻬﺎدةِ ﻫﻮ اﻟﱠﺮ ْﲪﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴﻢ * ﻫﻮ ﱠ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠ ِﺬي َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﻫﻮ َﻋ ِﺎﱂ اﻟْﻐَْﻴ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﱠُ‬
‫اﳋَﺎﻟِ ُﻖ‬
‫اﻪﻠﻟُ ْ‬ ‫اﻪﻠﻟِ َﻋ ﱠﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن * ُﻫ َﻮ ﱠ‬ ‫اﳉَﺒﱠ ُﺎر اﻟْ ُﻤﺘَ َﻜُِّﱪ ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ﱠ‬ ‫ﱡوس اﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣ ُﻦ اﻟْ ُﻤ َﻬْﻴ ِﻤ ُﻦ اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ ْ‬ ‫اﻟْ ُﻘﺪ ُ‬
 ‫‪289‬‬

‫اﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ * َوﻳـَْﺮُزﻗْﻪُ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ض َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ ْ‬ ‫ات َو ْاﻷَْر ِ‬ ‫اﳊﺴﲎ ﻳﺴﺒِﺢ ﻟَﻪ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ﺼ ِّﻮُر ﻟَﻪُ ْاﻷ ْ‬ ‫اﻟْﺒَﺎ ِر ُ‬
‫ََ‬ ‫َﲰَﺎء ُْ ْ َ ُ َ ّ ُ ُ َ‬ ‫ئ اﻟْ ُﻤ َ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﻟِ ُﻜ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ْﺪ ًرا *‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺎﺑﻟِ ُﻎ أ َْﻣ ِﺮﻩِ ﻗَ ْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ ﱠ‬ ‫اﻪﻠﻟِ ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴﺒُﻪُ إِ ﱠن ﱠ‬ ‫ﺐ َوَﻣﻦ ﻳـَﺘَـ َﻮﱠﻛ ْﻞ َﻋﻠَﻰ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﺚ َﻻ َْﳛﺘَﺴ ُ‬ ‫َﺣْﻴ ُ‬
‫آ� َﻋ َﺠﺒًﺎ * ﻳـَ ْﻬ ِﺪي‬ ‫اﳉِ ِّﻦ ﻓَـ َﻘﺎﻟُﻮا إِ ﱠ� َِﲰ ْﻌﻨَﺎ ﻗُـْﺮ ً‬‫اﺳَﺘ َﻤ َﻊ ﻧـَ َﻔٌﺮ ِّﻣ َﻦ ْ‬ ‫ﱄ أَﻧﱠﻪُ ْ‬ ‫ُوﺣ َﻲ إِ َﱠ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ * ﻗُﻞ أ ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ّ َ‬
‫ﺎﺣﺒَ ًﺔ َوَﻻ َوﻟَ ًﺪا * َوأَﻧﱠﻪُ َﻛﺎ َن‬ ‫إِ َﱃ اﻟﱡﺮ ْﺷ ِﺪ ﻓَﺂﻣﻨﱠﺎ ﺑِِﻪ وﻟَﻦ ﻧﱡ ْﺸ ِﺮَك ﺑِﺮﺑِﻨَﺎ أَﺣ ًﺪا * وأَﻧﱠﻪ ﺗَـﻌ َﺎﱃ ﺟ ﱡﺪ رﺑِﻨَﺎ ﻣﺎ ﱠاﲣَ َﺬ ﺻ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َّ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫اﳉِ ﱡﻦ ﻋﻠَﻰ ﱠِ ِ‬ ‫ﻮل ﺳ ِﻔﻴﻬﻨَﺎ ﻋﻠَﻰ ﱠِ‬
‫ﻚ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻛﺬ ًﺎﺑ * ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن َرﺑِّ َ‬ ‫ﻧﺲ َو ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻮل ِْ‬
‫اﻹ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺷﻄَﻄًﺎ * وأَ ﱠ� ﻇَﻨَـﻨﱠﺎ أَن ﻟﱠ‬
‫َ‬ ‫ﻳـَ ُﻘ ُ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺼ ُﻔﻮ َن * وﺳ َﻼم ﻋﻠَﻰ اﻟْﻤﺮﺳﻠِﲔ * و ْ ِ ِ‬ ‫ب اﻟْﻌِﱠﺰةِ ﻋ ﱠﻤﺎ ﻳ ِ‬
‫ﺼَﺮُﻩ‬ ‫ﻨﺼُﺮوﻩُ ﻓَـ َﻘ ْﺪ ﻧَ َ‬ ‫ﲔ * إِﻻﱠ ﺗَ ُ‬ ‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر ِّ‬ ‫َ َ ٌ َ ُْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َر ِّ‬
‫ﻮل ﻟِ ِ ِ‬ ‫َﺧﺮ َﺟﻪُ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ َﺎﺛِﱐ اﺛْـﻨَـ ْ ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ‬‫َﻧﺰَل ّ‬ ‫ﺼﺎﺣِﺒﻪ ﻻَ َْﲢَﺰ ْن إِ ﱠن ّ‬
‫اﻪﻠﻟَ َﻣ َﻌﻨَﺎ ﻓَﺄ َ‬ ‫ﲔ إِ ْذ ُﳘَﺎ ِﰲ اْﻟﻐَﺎ ِر إِ ْذ ﻳـَ ُﻘ ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ّ ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ إ ْذ أ ْ َ‬
‫اﻪﻠﻟُ َﻋ ِﺰ ٌﻳﺰ‬ ‫ﻮد ﱠﱂ ﺗَـﺮوﻫﺎ وﺟﻌﻞ َﻛﻠِﻤ َﺔ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮواْ اﻟ ﱡﺴ ْﻔﻠَﻰ وَﻛﻠِﻤﺔُ ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻫ َﻲ اﻟْ ُﻌ ْﻠﻴَﺎ َو ّ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َﺳﻜﻴﻨَـﺘَﻪُ َﻋﻠَْﻴﻪ َوأَﻳﱠ َﺪ ُﻩ ﲜُﻨُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫اﻪﻠﻟَ ﻻَ ﻳـُﻐَِّﲑُ َﻣﺎ ﺑَِﻘ ْﻮٍم َﺣ ﱠﱴ ﻳـُ َﻐِّﲑُواْ‬ ‫ﲔ ﻳ َﺪﻳ ِﻪ وِﻣﻦ ﺧ ْﻠ ِﻔ ِﻪ َﳛ َﻔﻈُﻮﻧَﻪ ِﻣﻦ أَﻣ ِﺮ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ إِ ﱠن ّ‬ ‫ﺎت ّﻣﻦ ﺑـَ ْ ِ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ّ‬
‫ﺣ ِﻜﻴﻢ * ﻟَﻪ ﻣﻌ ِّﻘﺒ ِ‬
‫َ ٌ ُ َُ َ ٌ‬
‫ﺎﻋ ِﺔ‬ ‫ﻣﺎ ِﺄﺑَﻧْـ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ وإِ َذا أَراد اﻪﻠﻟ ﺑَِﻘﻮٍم ﺳﻮءا ﻓَﻼَ ﻣﺮﱠد ﻟَﻪ وﻣﺎ َﳍﻢ ِﻣﻦ دوﻧِِﻪ ِﻣﻦ و ٍال * إِ ﱠن ﱠ ِ ِ‬
‫اﻪﻠﻟَ ﻋ َﻨﺪ ُﻩ ﻋ ْﻠ ُﻢ اﻟ ﱠﺴ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ُّ ْ ُ ً َ َ ُ َ َ ُ ّ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺲ ِﺄﺑ ِّ‬
‫َي أ َْر ٍ‬ ‫ﺚ وﻳـَ ْﻌﻠَﻢ َﻣﺎ ِﰲ ْاﻷ َْر َﺣ ِﺎم وَﻣﺎ ﺗَ ْﺪ ِري ﻧـَ ْﻔﺲ ﱠﻣﺎ َذا ﺗَ ْﻜ ِﺴﺐ َﻏ ًﺪا وَﻣﺎ ﺗَ ْﺪ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮت‬ ‫ض َﲤُ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻧ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َوﻳـُﻨَـّﺰُل اﻟْﻐَْﻴ َ َ ُ‬
‫اﻪﻠﻟُ َﺧﻠَ َﻖ ُﻛ ﱠﻞ َداﺑﱠٍﺔ ِﻣﻦ ﱠﻣﺎء ﻓَ ِﻤْﻨـ ُﻬﻢ ﱠﻣﻦ ﳝَْ ِﺸﻲ َﻋﻠَﻰ ﺑَﻄْﻨِ ِﻪ َوِﻣْﻨـ ُﻬﻢ ﱠﻣﻦ ﳝَْ ِﺸﻲ َﻋَﻠﻰ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﻋﻠِ ٌﻴﻢ َﺧﺒِ ٌﲑ * َو ﱠ‬ ‫إِ ﱠن ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟَ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳٌﺮ * أََﱂْ ﺗَـَﺮ أَ ﱠن ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟَ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ‬ ‫اﻪﻠﻟُ َﻣﺎ ﻳَ َﺸﺎء إِ ﱠن ﱠ‬ ‫ﲔ َوِﻣْﻨـ ُﻬﻢ ﱠﻣﻦ ﳝَْ ِﺸﻲ َﻋﻠَﻰ أ َْرﺑَ ٍﻊ َﳜْﻠُ ُﻖ ﱠ‬ ‫ِر ْﺟﻠَ ْ ِ‬
‫ض َﻣﺎ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ِﻣﻦ ﱠْﳒ َﻮى ﺛََﻼﺛٍَﺔ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َراﺑِ ُﻌ ُﻬ ْﻢ َوَﻻ ﲬَْ َﺴ ٍﺔ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َﺳ ِﺎد ُﺳ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ات َوَﻣﺎ ِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫اﻪﻠﻟَ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ‬‫ﻚ َوَﻻ أَ ْﻛﺜَـَﺮ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ أَﻳْ َﻦ َﻣﺎ َﻛﺎﻧُﻮا ﰒُﱠ ﻳـُﻨَـّﺒِﺌُـ ُﻬﻢ ِﲟَﺎ َﻋ ِﻤﻠُﻮا ﻳَـ ْﻮَم اﻟْ ِﻘﻴَ َﺎﻣ ِﺔ إِ ﱠن ﱠ‬ ‫ِ‬
‫َوَﻻ أ َْد َﱏ ِﻣﻦ َذﻟ َ‬
‫ﺲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ﱠﺎس َﻛﻤﻦ ﱠﻣﺜَـﻠُﻪ ِﰲ اﻟﻈﱡﻠُﻤ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫َﺣﻴَـْﻴـَﻨﺎﻩُ و َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻟَﻪُ ﻧُﻮرا ﳝَْ ِﺸﻲ ﺑِِﻪ ِ‬ ‫ﺄ‬‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫َو‬ ‫أ‬ ‫*‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ﺷﻲ ٍء ﻋﻠِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ٌ َ‬
‫ﻳﻦ َﻣﺎ َﻛﺎﻧُﻮاْ ﻳـَ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن * إِﱠﳕَﺎ أ َْﻣُﺮﻩُ إِ َذا أ ََر َاد َﺷْﻴـﺌًﺎ أَ ْن ﻳـَ ُﻘ َ‬ ‫ِﲞﺎرٍِج ِﻣْﻨـﻬﺎ َﻛ َﺬﻟِ ِ ِ ِ‬
‫ﻮل ﻟَﻪُ ُﻛ ْﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜﻮ ُن *‬ ‫ﻚ ُزﻳّ َﻦ ﻟ ْﻠ َﻜﺎﻓ ِﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫آﻫﺎ ﺗَـ ْﻬﺘَـﱡﺰ َﻛﺄَﻧـ َﱠﻬﺎ َﺟﺎ ﱞن‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﺴﺒﺤﺎ َن اﻟﱠ ِﺬي ﺑِﻴ ِﺪ ِﻩ ﻣﻠَ ُﻜﻮت ُﻛ ِﻞ َﺷﻲ ٍء وإِﻟَﻴ ِ‬
‫ﺼﺎ َك ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َر َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬‫و‬‫َ‬ ‫*‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬
‫َ َ ُ ّ ْ َ ْ َُْ‬ ‫ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻒ إِﻧ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺳ ِﺮ‬
‫ﻮﺳﻰ أَ ْن أ ْ‬ ‫ﲔ * َوﻟَ َﻘ ْﺪ أ َْو َﺣْﻴـﻨَﺎ إ َﱃ ُﻣ َ‬ ‫ﱠﻚ ﻣ َﻦ ْاﻵﻣﻨ َ‬ ‫ﻮﺳﻰ أَﻗْﺒِ ْﻞ َوَﻻ َﲣَ ْ‬ ‫ﺐ َ� ُﻣ َ‬ ‫َوﱠﱃ ُﻣ ْﺪﺑًﺮا َوَﱂْ ﻳـُ َﻌ ّﻘ ْ‬
‫َﻋﻠَﻰ‬ ‫َﻧﺖ ْاﻷ ْ‬ ‫ﱠﻚ أ َ‬ ‫ﻒ إِﻧ َ‬ ‫ف َد َرًﻛﺎ َوَﻻ َﲣْ َﺸﻰ * ﻗُـ ْﻠﻨَﺎ َﻻ َﲣَ ْ‬ ‫ب َﳍُْﻢ ﻃَ ِﺮﻳ ًﻘﺎ ِﰲ اﻟَْﺒ ْﺤ ِﺮ ﻳـَﺒَ ًﺴﺎ ﱠﻻ َﲣَﺎ ُ‬ ‫ﺎﺿ ِﺮ ْ‬‫ﺑِﻌِﺒَ ِﺎدي ﻓَ ْ‬
 290

ِ ‫ﺎل َﻻ َﲣﺎﻓَﺎ إِﻧ ِﱠﲏ ﻣﻌ ُﻜﻤﺎ أ َْﲰﻊ وأَرى * أَﻻ إِ ﱠن أَوﻟِﻴﺎء‬

‫ت‬ َ ْ‫ف َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوﻻَ ُﻫ ْﻢ َْﳛَﺰﻧُﻮ َن * َوإِ َذا ﻗَـَﺮأ‬
ٌ ‫اﻪﻠﻟ ﻻَ َﺧ ْﻮ‬ّ َْ َ َ َُ َ ََ َ َ َ‫* ﻗ‬
‫ﻵﺧَﺮةِ ِﺣ َﺠ ًﺎﺎﺑ ﱠﻣ ْﺴﺘُ ًﻮرا * ﻓَِﺈ ْن َآﻣﻨُﻮاْ ﲟِِﺜْ ِﻞ َﻣﺎ َآﻣﻨﺘُﻢ ﺑِِﻪ ﻓَـ َﻘ ِﺪ‬
ِ ‫ﻚ وﺑـﲔ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻻَ ﻳـ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ِﺎﺑ‬
ُ َ َ ْ َ َ َ َ‫اﻟْ ُﻘﺮآ َن َﺟ َﻌ ْﻠَﻨﺎ ﺑـَْﻴـﻨ‬
ِ ِ ‫ﺎق ﻓَﺴﻴ ْﻜ ِﻔﻴ َﻜﻬﻢ اﻪﻠﻟ وﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤ‬ ٍ ِ ِ ِ
‫ﲔ‬َ ‫ﻴﻊ اﻟْ َﻌﻠ ُﻴﻢ * َو َﺳ َﻼ ٌم َﻋﻠَﻰ اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬ ُ َ ُ َ ُّ ُ ُ َ َ ‫ْاﻫﺘَ َﺪواْ ﱠوإن ﺗَـ َﻮﻟﱠ ْﻮاْ ﻓَﺈﱠﳕَﺎ ُﻫ ْﻢ ِﰲ ﺷ َﻘ‬
ِ ِِ ْ ‫* و‬
‫ﲔ‬ ِّ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر‬
َ ‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬ َ

WAZIFA WA KUFUNGUA YALIYOJIFUNGA.



Kwa mtu aliefungwa katika Maisha yake, Kiuchumi Kiafya. Kijamii n.k au Jambo lililojifunga basi
linafugulika kwa Idhini ya Allah Subhaanh wa Ta’ala kwa kutumia njia ya kisomo kifuatacho:

Unasoma Surat Yasin ambapo katka kila Mubin basi unasoma Surat An Nasr mara 100 na kisha unasoma
aya ifuatayo ya Surat Al Araf (7:89) mara 444:

﴾‫ﲔ‬ ِِ ْ ِ‫ﲔ ﻗَـ ْﻮِﻣﻨَﺎ ﺑ‬ ِ‫﴿رﺑـﱡﻨَﺎ ُﻛ ﱠﻞ َﺷﻲ ٍء ِﻋ ْﻠﻤﺎً ﻋﻠَﻰ ﱠ‬

َ ‫ﭑﳊَ ِّﻖ َوأ‬
َ ‫َﻧﺖ َﺧْﻴـُﺮ ٱﻟْ َﻔﺎﲢ‬ َ ْ َ‫ٱﻪﻠﻟ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠﻨَﺎ َرﺑـﱠﻨَﺎ ٱﻓْـَﺘ ْﺢ ﺑَـْﻴـﻨَـﻨَﺎ َوﺑـ‬ َ ْ َ
Ambapo katika Mubinu ya mwisho utaisoma mara 443.

Na kisha baada ya hapo basi ni bora kutoa sadaqa ya kichinjo cha mnyama mweupe kama utakua na
uwezo.

AYA ZA MWISHO ZA SURAT HASHIR KINGA DHIDI YA MAADUI



Kujilinda wewe na familia yake dhidi ya Maaudi au Uadui basi, unatia Udhu kisha unasali Sala ya Sunna
ya Rakaa 2 katika wakati wa Usiku wa kuamkia Siku ya Jumamosi au kuamkia Jumanne au kuamkia
Alkhamis ambamo ndani yake unasoma Surat Al Fatiha na Ayat Al Kursiy katika Rakaa ya Kwanza na
katika Rakaa ya pili unasoma Surat Al Fatiha na Aya 4 za mwisho za Surat Al Hashr ambazo ni:

ِ ‫ﻀ ِﺮﺑـُ َﻬﺎ ﻟِﻠﻨ‬

‫ﱠﺎس‬ ْ َ‫ﺎل ﻧ‬
ُ َ‫ﻚ ٱﻷَ ْﻣﺜ‬ ِ‫ﺎﺷﻌﺎً ﱡﻣﺘﺼ ِّﺪﻋﺎً ِﻣﻦ ﺧ ْﺸﻴ ِﺔ ﱠ‬
َ ‫ٱﻪﻠﻟ َوﺗِْﻠ‬ َ َ ّْ َ َ
ِ ‫﴿ﻟَﻮ أَﻧﺰﻟْﻨَﺎ ﻫـٰ َﺬا ٱﻟْ ُﻘﺮآ َن ﻋﻠَﻰ ﺟﺒ ٍﻞ ﻟﱠﺮأَﻳـﺘَﻪ ﺧ‬
َ ُ ْ َ ََ ٰ َ ْ َ َ ْ
‫ﱠﻬ َﺎدةِ ُﻫ َﻮ ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ ٱﻟﱠﺮِﺣﻴ ُﻢ ❁ ُﻫ َﻮ ﱠ‬
ُ‫ٱﻪﻠﻟ‬ َ ‫ﺐ َوٱﻟﺸ‬ ُ َ ُ‫ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻬ ْﻢ ﻳَـﺘَـ َﻔﻜُﺮو َن ❁ ُﻫ َﻮ ﱠ‬
ِ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬى ﻻَ إِﻟَـٰﻪَ إِﻻﱠ ُﻫﻮ َﻋ ِﺎﱂ ٱﻟْﻐَْﻴ‬ ‫ﱠ‬
ِ‫ٱﳉﺒﱠﺎر ٱﻟْﻤﺘ َﻜِﱪ ﺳﺒﺤﺎ َن ﱠ‬ ِ ِ ِ ِ
‫ٱﻪﻠﻟ َﻋ ﱠﻤﺎ‬ َ ْ ُ ُّ َ ُ ُ َْ ‫ﱡوس ٱﻟ ﱠﺴﻼَ ُم ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣ ُﻦ ٱﻟْ ُﻤ َﻬْﻴﻤ ُﻦ ٱﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ‬ُ ‫ﻚ ٱﻟْ ُﻘﺪ‬ُ ‫ٱﻟﱠﺬى ﻻَ إِﻟَـٰﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ ٱﻟْ َﻤﻠ‬
 291

‫ض‬ ِ ‫ٱﳊﺴﲎ ﻳﺴﺒِﺢ ﻟَﻪ ﻣﺎ ِﰱ ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬

ِ ‫ات َوٱﻷ َْر‬ ََ ْ ‫ﺼ ِّﻮُر ﻟَﻪُ ٱﻷ‬
َ ُ ُ ّ َ ُ ٰ َ ْ ُْ ُ‫َﲰَﺂء‬ ُ ‫ٱﳋَﺎﻟِ ُﻖ ٱﻟَْﺒﺎ ِر‬
َ ‫ئ ٱﻟْ ُﻤ‬ ‫ﻳُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن ❁ ُﻫ َﻮ ﱠ‬
ْ ُ‫ٱﻪﻠﻟ‬
﴾‫ٱﳊَ ِﻜﻴﻢ‬ ِ
ُ ْ ‫َوُﻫ َﻮ ٱﻟْ َﻌﺰ ُﻳﺰ‬
Na kisha baada ya hapo unatoa salamu na kutia nia ya kujikinga dhidi ya madhara ya aina yeyote na
kisha unaanza Surat Al Kawthari mara 1000, Surat Al Falaq mara 313 na Surat Nas mara 313 na kisha
unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 41. Na baada ya hapo basi hakuna atakaeweza
kukusababishia Madhara wewe wala familia yako.

AYA ZA MWISHO ZA SURAT HASHIR KWA KILA JAMBO


Kama una matatizo ambayo unakabiliana nayo ya kiuchumi, kindoa, kibiashara, kimaisha n.k na unataka
kuepukana nayo, au unataka mafanikio basi soma kisomo kifuatacho baada ya kutia nia yako:

Unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 500.

Kisha Utasoma Surat Al Fatiha mara 41.
Kisha utasoma Aya za mwisho za Surat Hashr mara 206.
Na kisha Unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 500.

KURUDISHA KITU KILICHOIBIWA



Kumfanya Mwizi kurudisha Kitu kilichoibiwa basi Soma Surat Al Tariq mara 119 kwa Siku 3 mfuulizo
baada ya kuibiwa kitu hicho huku ukiwa na nia ya kua kitu hicho kirudishwe.

KUMUITA JINI NA KUOANA NAE



Kwa mwenye kutaka kumtumia Jini kwa mambo mbali mbali ikiwemo kuoana nae basi na achukue
Fimbo yenye urefu wa kimo chake na robo yake na kisha aiandike Ayat Al Kursiyu na Surat Al Ikhlas
na kisha ajitenge peke yake na asome Majina yafuatayo hukua akiwa ameshika fimbo yake, majina hayo
yanasomwa mara 1000 jioni na mara 1000 asubuhi kwa mda wa siku 7 mfululizo huku ukiwa umewasha
Udi wa Hantit.

‫أﻳﻮش أﻳﻮش ﺑﻴﻮش ﺑﻴﻮش ﺟﻴﻮش ﺟﻴﻮش وﻳﻮش وﻳﻮش ﺣﻴﻮش ﺣﻴﻮش وﻳﻮش وﻳﻮش زﻳﻮش زﻳﻮش‬
‫ﺣﻴﻮش ﺣﻴﻮش ﻃﻴﻮش ﻃﻴﻮش‬
Na katika usiku wa siku ya 8 basi unayasoma majina hayo mara 2000 na kisha utasema:
‫إﺣﻀﺮي � أﲜﺪة و� زوﺣﻂ‬
Yaani ‘Hudhurieni eweAbjadat na Zuhat
 292

Na hivyo watakuja Viumbe wawili Mwanamme na Mwanamke wakiwa ndani miili isiyokua na vichwa,
hivyo usiogope bali utasema:
‫أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﲝﻖ ﻃﺨﺮوﻩ أن ﺄﺗﺗﻮﱐ ﰲ أﺣﺴﻦ ﺻﻮرة‬:
Yaani: ‘Nimekuiteni katika kujidhihirisha kwa Maumbile mazuri ya kupendeza.’

Na hivyo watatoweka na kisha watarudi wakiwa na muonekano wa maumbile yao ya Asili ambayo ni
ya Moto, huku wakiwa wamependeza na kuvutia na mwanamke atakuahidi kutaka kuoana na wewe
huku akiwa ananukia vizuri sana na hivyo unaweza kukubaliana nae kama unataka na usiogope kwani
watakukubalia kila unachowaamrisha na kukutekelezea. Na ukishamalizana nao katika kukubaliana
kwenu basi ukitaka waondoe unasoma Surat Al Kafiruun na wataondoka.

KUMFANYA ALIEKUDHULUMU AKURUDISHIE ALICHOKUDHULUMU



Kama ikiwa mtu amekudhulumu kitu na unataka akurudishie basi Mara tu baada ya Sala ya Alfajiri,
unaswali rakaa mbili za Sunna kwa nia ya kurudisha haki yako.Unasoma sura tukufu, Surat Al-Humaza,
mara 104 halafu unasoma dua ifuatayo mara 3 kwa mda wa siku 3 hadi 7
‫اﻟﻠﻬﻢ ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة اﻟﻜﺮﳝﺔ اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ اﺳﱰﺟﻌﻠﻲ أﻣﻮاﱄ ﻣﻦ ﻓﻼن اﺑﻦ ﻓﻼن وان ﻻ ﻳﺮى اﻟﻨﻮم وﻻ اﳍﻨﺎء‬
‫وﻻ اﻟﺴﻌﺎدة وﻻ اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﻪ وﻻ اﻟﺼﺤﺔ وﻻ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﺣﱴ ﻳﺮﺟﻊ ﱄ أﻣﻮاﱄ‬

KISOMO CHA SIRI KUBWA YA GHAYB


Baada ya Sala ya Maghrib au Ishaa au katika Swalah ya Tahajjud, ambayo ni Swala ya rakaa mbili
katika kila rakaa baada ya Al-Fatiha, kisha unasoma aya ya 17 ya Al-Imran mara 1 ambayo ni ifuatayo:

‫ٱﻪﻠﻟُ أَﻧﱠﻪُ ﻻَ إِﻟَـٰﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َوٱﻟْ َﻤﻼَﺋِ َﻜﺔُ َوأ ُْوﻟُﻮاْ ٱﻟْﻌِْﻠ ِﻢ ﻗَﺂﺋِ َﻤﺎً ﺑِﭑﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ ﻻَ إِﻟَـٰﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ‬
‫﴿ َﺷ ِﻬ َﺪ ﱠ‬
﴾ ‫ﻜﻴﻢ‬ ِ ‫ٱﳊ‬
ْ ‫ﻳﺰ‬ ِ ‫ٱﻟْ َﻌ‬
‫ﺰ‬
ُ َ ُ
Na Surat Al-Ikhlas baada yake mara 3
Na baada ya salam, unaanza kusoma aya ifuatayo mara 1000 baada ya Bismi Allah Rahmani Rahim:
‫وﺟﻮﻩ ﻳﻮﻣﺌﺬ �ﺿﺮة إﱃ رﻬﺑﺎ �ﻇﺮﻩ‬

KUONDOA HUSDA.

 293

Unaomba Dua ifuatayo mara 3:

‫أﻋﻮذ ﺑﻜﻠﻤﺎت ﷲ اﻟﺘﺎﻣﻪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻴﻄﺎن وﻫﺎﻣﺔ وﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﲔ ﻻﻣﻪ‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻀﺮ ﻣﻊ اﲰﻪ ﺷﻲء ﰲ اﻷرض وﻻ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
Kisha unachukua majani 7 ya Mkunazi, ambayo unayakosha na kisha unalisomea jani moja moja na
kulisomea Ayat Al Kursiy mpaka yamalizike yote.

Kisha yasage au yatwange hadi yawe unga huku ukiyasomea Ayat al Kursiyu 7

Kisha unachukua Maji kwenye Bakuli na kuyasomea Surat Al Ikhlas mara 11 na Surat Al Falaq 21 na
Surat An Nas 21.

Kisha changanya Maji hayo na Unga wa Majani ya Mkunazi uliyoyasaga na kisha Yachuje Maji hayo
na kuyaweka kwenye sehemu moja na kisha kunywa maji yaliyobakia kwa mda wa Siku 7 asubuhi kabla
ya kula chochote na Usiku kabla ya kulala, na kisha utatumia baadhi ya maji hayo kwa ajili ya kukogea
kwa mda wa siku 3.

BARAFU NA MAJI YA BARIDI DAWA YA MATATIZO MBALI MBALI


Amesema Allah Subhanah wa Ta’ala katika Kitabu chake kitukufu kua:
ٍ ‫ﺐ و َﻋ َﺬ‬
﴾‫اب‬ ٍ ْ ُ‫ﻮب إِ ْذ َ� َد ٰى رﺑﱠﻪُ أَِّﱏ َﻣ ﱠﺴ ِﲎ ٱﻟﺸْﱠﻴﻄَﺎ ُن ﺑِﻨ‬
َ ‫ﺼ‬ َ َ َ ‫﴿ َوٱذْ ُﻛ ْﺮ َﻋْﺒ َﺪ َ� أَﻳﱡ‬
Waodhkur AAabdana ayyooba idh nada rabbahu annee massaniya alshshaytanu binusbin
waAAadhabin(Surat Sad 38:41)

Tafsir: Na Mkumbuke Mja wetu Ayub pale aliponadia kumuomba Mola wake kwa kusema: ‘Hakika
Shaytani amenigusa mimi kwa kupoteza Afya yangu na kuniadhibu’

Ambapo baada ya Aya hio basi Allah Subhanah wa Ta’ala anatuambia kuhusiana na alivyomjibu Nabii
wa Ayub kwa kusema kua;
ِ
﴾‫اب‬ َ ‫ﺾ ﺑِ ِﺮ ْﺟﻠ‬
ٌ ‫ﻚ َﻫـٰ َﺬا ُﻣ ْﻐﺘَ َﺴ ٌﻞ َﺎﺑ ِرٌد َو َﺷَﺮ‬ ْ ‫﴿ ْٱرُﻛ‬
Orkud birijlika hadha mughtasalun baridun washarabun (Surat Sad 38:42)

Tafsir: Allah Subhanah wa Ta’ala akasema: ‘Piga Mguu wako chini. Hii ni chemchem ya Maji ya
Kukogea Yabaridi na Kunywa’

Hivyo hizi ni aya ambazo Allah Subhanah wa Ta’ala amezizungumzia pale alipokua akizungumzia
kuhusiana na kisa cha Nabii Ayub Alayhi Salatu wa Salam na mitihani iliyomkuta ambapo wengi wetu
ni wenye kuyajua kua ni yeneye kuhusiana na Shaytani na maradhi mengineyo na hivyo aya kua ni
yenye kutufafanulia umuhimu wa kutumia Maji ya baridi na barafu kwa kukogea katika kutatatua
matatizo mbali mbali yahusianayo na Miili yetu na pia kuhusiana na Nyoyo zetu na ndio maana Rasul
Allah Salallahu Alayhi wa Salam akawa ni mwenye kuomba Dua kwa kusema:
 294

‫اﻟﻠﻬﻢ اﻏﺴﻠﲏ ﻋﻦ اﻟﺬﻧﻮب واﳋﻄﺎ� ﺎﺑﳌﺎء واﻟﺜﻠﺞ واﻟﱪد‬

Ewe Allah nikoshe kutokana na Dhambi zangu na makosa yangu kwa kutumia Maji, Theluji na
Baridi.

Hivyo kukoga kwa kutumia Maji ya Baridi ya Barafu hua ni kwenye kusaidia sana katika kutibu na
kuponesha maradhi mengi si maradhi ya Madhambi ya Moyo tu bali pia maradhi mengi kwa kunywa na
kukoga miongoni mwao yakiwemo: Hasira, Khofu, Msongo wa Mawazo, kumfukuza Shaytani kutoka
ndani ya Mwili, Maumivu ya Viungo vya Mwili, Maumivu ya Misuli ya Mwili, Kukaza kwa Kifua na
Kichwa pia, Kifua n.k.

Na hii ni kwa sababu Maji ya Baridi husaidia katika Kupunguza kuvimba kwa mwili, Kupunguza mkazo
wa Ngozi ya Mwili, Kuongeza Mzunguko wa ndani ya Mwili wa Hewa, Huimarisha Ulinzi wa Mwili,
Huchelewesha uchokaji wa Mwili, Huongezea kasi ya Ufanyaji kazi wa Mifumo Fahamu ya ndani ya
Mwili, ukiwemo Mfumo wa Moyo, huzidisha ustahamilivu wa Mishtuko ya Mwili kutokana na kupokea
Habari zenye Kushtusha, Huongeza uwezo wa uzalishwaji wa Seli nyekundu za Damu kutoka kwenye
Ini, husababisha Kuzalishwa kwa Insulin na kurahisisha Mchanganyiko wa Sukari kwenye Damu.

Na hivyo haishangazi kuona kua Wazee Wanaoishi kwenye nchi za Baridi kua wanakoga kwenye
Mabwawa ya Barafu katika kipindi cha wakati wa Baridi kama Nchini China, Japan, Urusi n.k kwani
hii huwoangezea nguvu za ufanyaji kazi wa mifumo ya miili yao na na pia wa viungo vya Ndani ya
Miili yao.

Ambap anasema Imam Ibn Sinna kuhusiana na Maji ya Moto kua: ‘Kukoga Maji ya Moto hua ni
kwenye kupelekea kuupunguza Nguvu mwili’ hivyo wenye kupenda kukoga Maji ya moto basi
wawe pia wanajaribu japo mara moja kwa mwezi kukoga kwa Maji ya Baridi.

KUONDOA MVI KWENYE NYWELE.



Kwa wale wenye Watoto wadogo wenye tatizo la kua na mvi wakati hawajafikia umri wa kua nazo basi
anaweza kufanya ifuatavyo kutatua tatizo o hilo Chukua Maganda ya Tunda la Komamanga litie kwenye
maji kwa mda wa saa moja, kisha litie kwenye blender na ulisage kisha chukua uji wake utie maji ya
moto kidogo na kisha weka vijiko viwili vya Mafuta ya Zaituni na kisha upakee mchanganyiko huo
kwenye nweyele zako kwa dakika 40 kisha kosha nywele zako, rudia kutia tena baada ya wiki na
matokeo yake utayaona haraka sana kwaninywele zitakua nyeusi haraka sana.

DAWA YA MIFUPA NA MAGOTI KUUMA.



Watu wengi sana wamekua ni wenye kua na matatizo ya maumivu na kuvimba kwa Magoti na mifupa
hususan katika wakati wa kipindi chetu, hivyo ili kutibu matatizo hayo basi chukua Mafuta ya Habat
Sawda kisha yasomee kisomo kifuatacho:
 295

Yasomee Surat Al Hadid yote nzima ambapo utakua ukiyapiliza mafuta hayo kila baada ya kusoma aya
7 hadi mwisho wa sura.

Kisha utasoma aya ya Surat Yasin mara 41 ambayo ni aya ifuatayo:

﴾ ‫ﺎل َﻣﻦ ُﳛِﲕ ٱﻟْﻌِﻈَ َﺎم وِﻫﻰ رِﻣﻴﻢ‬

َ َ‫﴿ ﻗ‬
ٌ ََ َ
Na kisha utasema Isma Al Adhimu zifuatazo mara 70.

‫� ﻗﻮي � ﻗﻴﻮم � ﻗﺎدر � ﻗﺪﻳﺮ‬

Na kisha utatumia Mafuta hayo kwa ajili ya kujipaka kwenye sehemu inayouma na kwa ajili ya kunywa
kila siku kijiko kimoja mara tatu kwa mda wa wiki 3, hivyo kama yakimalizika basi unatengeneza
mengine kwa mfumo huu huu.

Ama kwa wale wenye magoti yaliyovimba na kujaa maji basi na waandike Waqf ufuatao kwa Marashi
na Zafarani na kisha wakoshe na kunywa kwa mda wa siku 14

‫ظ ش غ ث غ اء اء ي س اء ب ث ص غ خ اء ت ظ غ اء ل خ اء اء ش ث ص غ ظ ق‬
‫س اء ث خ اء‬

DAWA YA MIFUPA KUPUNGUA UZITO, KUZIDI UZITO NA KUUMA.



Unafanya Istighfar mara 100, kisha uansoma Surat Al Fatiha mara 7 kisha unasoma Surat Al Ikhlas
Mara 11 na kisha unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 11 kisha unaandika aya
zifuatazo kwa Zafarani na kisha unakosha na unakunywa maji yake kwa mara 7 katika siku hadi
utakapojisikia vizuri kutokana na matatizo hayo yanayojulikana pia kua kama osteoporosis.

ِ ِ ‫اﳉِﺒ ِﺎل اَو ﻗُ ِﻄّﻌﺖ ﺑِ ِﻪ ْاﻻَرض اَوُﻛﻠِّﻢ ﺑِِﻪ اﻟْﻤﻮﰐ ﺑﻞ‬ ِ ‫آ� ﺳِﲑ‬ ِ ِ ٰ ‫ﺑِﺴ ِﻢ‬
‫ﻪﻠﻟ‬
ّ ْ َ َ َْ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ ‫ت ﺑِﻪ‬ ْ َّ ُ ً ‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣﻴ ِﻢ * َوﻟَ ْﻮ اَ ﱠن ﻗُـ ْﺮ‬ ّ ْ
‫اﳉِﺒَ ِﺎل‬
ْ ‫ﻚ َﻋ ِﻦ‬ َ َ‫اض َوﻳَ ْﺴﺌَـﻠُﻮﻧ‬ ِ ‫اض َو ْاﻻَ ْﻋَﺮ‬ِ ‫ﻴﻊ ْاﻻَ ْﻣَﺮ‬ ِ
ُ ‫اﳊَﺎ ﱠرةُ َو َﲨ‬ ْ ‫ﻒ اَﻧْـﺘُ ْﻢ اَﻳـﱡ َﻬﺎ ْاﻻَْرَ� ُح اْﻟﺒَ ِﺎد َرُة َو‬ ِ
َ ‫ْاﻻَ ْﻣُﺮ َﲨ ًﻴﻌﺎ ﻓَ َﻜْﻴ‬
ِ ِ
‫ﻚ اَﻧْـﺘُ ْﻢ اَﻳـﱡ َﻬﺎ ْاﻻَْرَ� ُح‬ َ ‫ﺼ ًﻔﺎ َﻻ ﺗَـَﺮا ﻓ َﻴﻬﺎ ِﻋ َﻮ ًﺟﺎ َوَﻻ اَْﻣﺘًﺎ َوَﻛ َﺬﻟ‬ َ ‫ﺻ ْﻔ‬ َ ‫ﺎﻋﺎ‬
ِ
ً َ‫ﻓَـ ُﻘ ْﻞ ﻳَـْﻨﺴ ُﻔ َﻬﺎ َرِّﰊ ﻧَ ْﺴ ًﻔﺎ ﻓَـﻴَ َﺬ ُرَﻫﺎ ﻗ‬
‫ﻴﻊ‬ ِ ِ ِ َ ‫اض ﻟِ ُﻜ ِّﻞ ﻧـَﺒَﺎٍ ُﻣ ْﺴﺘَـ َﻘﱞﺮ َو َﺳ ْﻮ‬ِ ‫اض َو ْاﻻَ ْﻋَﺮ‬ ِ ‫ﻴﻊ ْاﻻَ ْﻣَﺮ‬ ِ ْ ‫اض اْﻟﺒَ ِﺎد َرةُ َو‬
َ ‫ف ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن * ا ْﺳﺘَﻘﱡﺮوا َ� َﲨ‬ ُ ‫اﳊَﺎ ﱠرةُ َو َﲨ‬ ُ ‫َو ْاﻻَ ْﻣَﺮ‬
ْ ِ‫اض ِﰲ َﻏ ِْﲑ َﻫ ِﺬﻩ‬
‫اﳉُﺜ ِﱠﺔ ْاﻵ َد ِﻣﻴﱠ ِﺔ َواﻧْـ َﻔ ِﻄُﺮا ِ َﲝ ِّﻖ‬ ِ ‫اض َو ْاﻻَ ْﻋَﺮ‬ ِ ‫ﻴﻊ ْاﻻَ ْﻣَﺮ‬ ِ
َ ‫اﳊَﺎ ﱠرةِ َو َﲨ‬ْ ‫اض اﻟْﺒَﺎ ِرَدةِ َو‬ ِ ‫ْاﻻَْو َﺟ ِﺎع َو ْاﻻَ ْﻣَﺮ‬
َ ُ‫ب ْاﻵ ِﺧَﺮةِ َو ْاﻻ‬ ِ ُ ‫ض وﻳـَ ْﻌﻠَﻢ َﺧﺎﺋَِﻨﺔَ ْاﻻَ ْﻋ‬ ِ‫ﱠ‬
‫وﱄ َﻻ َﻏَﻴﺔَ ﻟَﻪُ َوَﻻ‬ ِّ ‫ﺼ ُﺪوِر َر‬ ‫ﲔ َﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱡ‬ ُ َ ِ ‫اﻟﺬي َرﻓَ َﻊ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎءَ َﻋﻠَﻲ ْاﻻَْر‬
ِ ٰ ‫* ﺣﻮ َل َوﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة اِﱠﻻ ِﺎﺑ‬
‫ﻪﻠﻟ اﻟْ َﻌﻠِ ِّﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈ ِﻢ‬
ّ َْ
 296

DAWA YA MIFUPA YA KIUNO KUUMA.



Unaandika neno ‫ اﻟﺠﻼﻟﮫ ﷲ‬mara 66 juu ya kipande cha nguo kutoka katika nguo za mgonjwa wa sciatica
ambazo hazijafuliwa na kisha unazungushia maneno yafuatayo:

‫اﻟﻠﮭﻢ رب ﻛﻞ ﺷﻲء وﺧﺎﻟﻖ ﻛﻞ ﺷﻲء اﻧﺖ ﺧﻠﻘﺘﻨﻲ وﺧﻠﻖ ﻣﺮض ﻋﺮق اﻟﻨﺴﺎ ﻓﻼﺗﺴﻠﻄﮫ ﻋﻠﻲ وﺷﺎﻓﻨﻲ اﻧﺖ اﻟﺸﺎﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻓﻲ‬

Inafutwa na maji safi, na kisha hutumiwa mahali penye maumivu mara 3 kwa siku, na ndani ya siku 4,
ugonjwa huo utatoweka, kwa msaada wa Allah Subhanah wa Ta’ala, na maumivu yatatoweka pia.

TIBA YA MARADHI YA KWIKWI.


Kwikwi ni ugonjwa ambao kuna baadhi ya watu wengi huudharau na kuona kama ni hali ya kawaida
tuu na hauna madhara yoyote, lakini Ukweli ni kua Kwikwi inaokua inaendelea kwa mda mrefu basi
hua ni ugonjwa mbaya sana kiasi ya kua huwapelekea watu kadhaa kua ni wenye kupoteza Maisha yao
kutokana na ugonjwa huu.

Hivyo Miongoni mwa Tiba zinazosaidia kukabiliana na ugonjwa huu na kuutibu hua ni pamoja na
Mchanganyiko wa Asali na Vitunguu Thomu kwa kuchukua punji 15 za Vitunguu Thomua ambazo
unazisaga na kisha unachanganya na kijiko kimoja kikubwa cha Asali na kula mara 3 kwa siku.

Dawa nyengine pia hua ni tunda la Zambarau ambalo hua ni la msimu hivyo kama itakua ni katika
msimu wa Zamabrau basi kula Zambarau kisha kokwa zake usizitupe bali zianike na kisha zitwange na
kisha chukua Unga wake kijiko kimoja kisha meza huku ukisukumia na Maji kidogo na hua unasaidia
kutatatua tatizo hilo.

Au pia unaweza ukachukua Mzizi wa Mzambarau ambao utauchemsha hadi utakapowiva,kisha unautoa
na kuchukua maji yake hayo na kunywa kikombe kimoja cha kahawa mara 2 kwa siku Asubuhi na Jioni
hadi utakapopata afueni.

TIBA YA BAADHI YA VIUNGO VYA MWILI.



Anasema Hujjat Ul Islami Imam Abu Hamid Muhamamd Ibn Muhamamd Ibn Muhammad Ibn
Muhamamd Al Ghazali kuhusiana na Maradhi ya viungo vya mwili na tiba zake kua kabla ya kukisomea
kiugo chochote kila basi kwanza unatakiwa usema Bismi Allahi Rahmani Rahim, na kisha kusema
maneno ya aya ya Surat An Nahl 16:60 mara 7 ambayo ni yafuatayo:

﴾‫ٱﳊَ ِﻜﻴﻢ‬ ِِ
ِ ْ ‫﴿ َو ﱠﻪﻠﻟ ٱﻟْ َﻤﺜَ ُﻞ ٱﻷ‬
ُ ْ ‫َﻋﻠَ ٰﻰ َوُﻫ َﻮ ٱﻟْ َﻌﺰ ُﻳﺰ‬
Na kisha kisomo hicho ni vizuri kama kikiendelea kwa mda wa siku 21 au 41, ambapo kwa maradhi
ya Macho basi utasoma kisomo kifuatacho:

Surat Qaf mara 7.

Aya ya 44 ya Surat Fusilat mara 7 ambayo ni hii hapa:
 297

ِِ
‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮاْ ُﻫ ًﺪى‬ ‫آ�ﺗُﻪُ ءَ ْاﻋ َﺠ ِﻤ ﱞﻲ َو َﻋَﺮِ ﱞ‬
َ ‫ﰊ ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ﻟﻠﱠﺬ‬ َ ‫ﺖ‬
ِ
ْ َ‫ﺼﻠ‬
ِ ْ ً�‫﴿وﻟَﻮ ﺟﻌ ْﻠﻨَﺎﻩ ﻗُـﺮآ‬
ّ ُ‫أﻋ َﺠﻤﻴّﺎً ﻟﱠَﻘﺎﻟُﻮاْ ﻟَ ْﻮﻻَ ﻓ‬ ْ ُ ََ ْ َ
﴾‫ﻴﺪ‬ ٍ ِ‫ﺎن ﺑﻌ‬ ٍ ‫ﻚ ﻳـﻨَﺎدو َن ِﻣﻦ ﱠﻣ َﻜ‬ َ ِ‫و ِﺷ َﻔﺂء وٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻻَ ﻳـ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ِ ۤﰲ آ َذا�ِِﻢ وﻗْـﺮ وﻫﻮ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ ﻋﻤﻰ أُوﻟَـٰﺌ‬
َ ْ ُ ْ ًَ ْ ْ َ َُ َ ٌ َ ْ
َ ُ َ ٌَ َ
Al Nur mara 7.
Al Basir mara 7.
Wahhab mara 7.

Kwa kutibu mishipa ya macho basi soma:

Adh Dhahir mara 7.

Kwa kutibu mishipa ya Damu ya macho basi soma:

Ya Mutaali mara 7.

Kwa kutibu Maumivu ya masikio:

Soma aya ya 41 ya Surat Qaf mara 7.

﴾‫ﻳﺐ‬ ٍ ‫﴿وٱﺳﺘَ ِﻤﻊ ﻳـﻮم ﻳـﻨَ ِﺎد ٱﻟْﻤﻨَ ِﺎد ِﻣﻦ ﱠﻣ َﻜ‬
ٍ ‫ﺎن ﻗَ ِﺮ‬
ُ ُ َ َْ ْ ْ َ
Ya Samiu mara 7.

Kwa Kutibu Maumivu ya Pua:

Soma aya ya 57 ya Surat Al Kahf mara 7 ambayo ni:

‫ﺖ ﻳَ َﺪاﻩُ إِ ﱠ� َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ ﻗـُﻠُﻮﻬﺑِِ ْﻢ أَﻛِﻨﱠﺔً أَن‬ ِ ِ �ِ ‫﴿وﻣﻦ أَﻇْﻠَﻢ ِﳑﱠﻦ ذُ ّﻛِﺮ ِﺂﺑ‬
ْ ‫ت َرﺑِِّﻪ ﻓَﺄ‬
ْ ‫ﱠﻣ‬
َ ‫ض َﻋْﻨـ َﻬﺎ َوﻧَﺴ َﻰ َﻣﺎ ﻗَﺪ‬ َ ‫َﻋَﺮ‬ َ ُ ْ ََ
﴾ً‫ﻳـَ ْﻔ َﻘ ُﻬﻮﻩُ وِﰱ آ َذا�ِِﻢ وﻗْﺮاً وإِن ﺗَ ْﺪ ُﻋ ُﻬﻢ إِ َ ٰﱃ ٱ ْﳍَُﺪ ٰى ﻓَـﻠَ ْﻦ ﻳـَ ْﻬﺘَ ُﺪ ۤواْ إِذاً أَﺑَﺪا‬
ْ َ َْ َ
Na pia soma aya ya 7 ya Surat Luqman mara 7 ambayo ni:

ٍ ‫﴿وإِذَا ﺗُـْﺘـﻠَ ٰﻰ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ آ�ﺗـُﻨَﺎ وﱠ ٰﱃ ﻣﺴﺘَ ْﻜِﱪاً َﻛﺄَن ﱠﱂ ﻳﺴﻤ ْﻌﻬﺎ َﻛﺄَ ﱠن ِ ۤﰲ أُذُﻧـَْﻴ ِﻪ وﻗْﺮاً ﻓَـﺒ ِّﺸﺮُﻩ ﺑِﻌ َﺬ‬
﴾‫اب أَﻟِﻴ ٍﻢ‬ َ ْ َ َ َ ََْ ْ ُْ َ َ َ
Kwa wenye Matatizo ya kupungukiwa na nguvu za Kiume basi na achukue Maji kisha asome aya
ya 160 ya Surat Al Baqara mara 7 na kisha baadhi ya maji hayo ajipake katika Uume wake na
mengine awe anakunywa.

﴾‫اﻟﺮِﺣﻴﻢ‬ ِ ‫﴿ِ ﱠ‬
ُ ‫اب ﱠ‬ ُ ‫ﻮب َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوأ ََ� اﻟﺘﱠـ ﱠﻮ‬ َ ِ‫َﺻَﻠ ُﺤﻮاْ َوﺑـَﻴﱠـﻨُﻮاْ ﻓَﺄ ُْوﻟَـﺌ‬
ُ ُ‫ﻚ أَﺗ‬ َ ‫إﻻﱠ ٱﻟﺬ‬
ْ ‫ﻳﻦ َﺎﺗﺑُﻮاْ َوأ‬
Na pia anatakiwa asome Majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala mara 100 yafuatayo Al
Qayyum na Al Muhyi na kisha ajipulizie.
Na kama mtu atadumu na Majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala kwa kuyasoma kila
siku mara 7 tu basi Mtu huyo hatokua na tatizo la kupungukiwa na nguvu za kiume na kwa
mwanamke hatopungukiwa nazo pia, majina hayo ni:
 298

Al Qadiru
Al Qawwiyu
Al Qayum
Al Aliyu
Al Matinu
Al Mutakabbir
Al Mu'in

DAWA YA MAUMIVU YA KIBOFU CHA MKOJO



Kutibu Maradhi ya Kuziba mkojo unaandika waqf wa nambari zifuatazo:

‫ ج‬١٥٤٥٨٧٩٢٣٦٧٤٤٣٣٦٢٨٧٢٠
Kama zilivyo kwa Zafarani na kisha unakosha na kunya na pia utaandika kwa wino mweuzi kisha kisha
unakua nayo na kisha kila siku asubuhi unataja jina tukufu la Rashid mara 545 Asubuhi na Jioni.

Au Andika Wakf ufuatao kwa Zafarani na kisha chukua maziwa na unga wa kiazi chekundu cha figili
kisha chemsha na koshea wakfu huo ndani yake kisha kunywa

Au ufuatao kwa zafarani na Marashi kisha kunywa kwa mda wa siku 7

‫ظ ش غ ث غ اء اء ي س اء ب ث ص غ خ اء ت ظ غ اء ل خ اء اء ش ث ص غ ظ ق‬
‫غ س اء ث خ اء ظ ش س غ اء ث اء خ ي‬
 299

DAWA YA WANANDOA WASIOKUA NA HAMU YA KUFANYA MAPENZI.


Chukua Mabamia kisha yakaushe na uyatwange ili upate unga wake na kisha chukua kijiko kimoja cha
unga wake huo na changanya na gilasi moja ya maziwa halafu usomee mchanganyiko huo jina tukufu
la Ya Salamu mara 111, halafu kunywa kwa asubuhi na jioni kwa mda wa wiki moja hali yako itabadilika
na kua na hamu ya kufanya mapenzi.

Bamia pia hua linasaidia kutibu maradhi ya Sukari, ambapo unachukua Mababia manne na kisha
unayakata kwenye kikonyo chake na kisha unayatia kwenye gilasi ya maji yenye uvugu vugu na
kuyawacha tangu usiku hadi asubuhi, kisha asubuhi yatoe Mabamia hayo kutoka kwenye Gilasi na kisha
kunywa maji hayo kila siku na Sukari yako itakua ni yenye kubakia kwenye hali yake ya kawaida. Na
kufanya hivi pia hua ni tiba ya maradhi ya mkojo.

DUA MUJARRAB YA IMAM MUHYI AD DIN IBN ARABI.



Dua Mujarrab ya Imam Muhyi Ad Din Ibn Arabi ambayo hurahisisha kila kitu chenye ugumu ndani
yake, Inafungua kila njia na kila mlango uliojifunga ndani ya Maisha yako, Ni Kinga Dhidi ya Madhara
mbali mbali ikiwemo Sihri, Hasad, Chuki, Mbinu za Maangamizi Dhidi yako, inaponesha Maradhi
mbali mbali kwa Wanaoumwa, Inaowatoa Kifungoni kwa Waliofungwa, Inapandisha Darja ya Kiroho,
Kama umedhulumiwa basi inakusimamia haki yako, kama una madeni inakurahisishia kulipa madeni
yako, Kama Unataka Mke au Mume basi inakurahisishia kumpata Mke au Mume umtakae.

Unatakiwa uisome mara 3 hadi 7 kwa siku kulingana na ukubwa wa Shida na Matatizo yako na Kabla
ya kuisoma Dua hii basi kwanza unasoma:
Astaghfir Allah mara 100.
Halafu unatia Nia.
Surat Al Fatiha mara 7.
Surat Ikhlas mara 11.
Salat Nabii mara 3.
 300

KUMJUA ALIEDHULUMU KWA KUTUMIA MKASI NA SURAT YASIN



Kama unataka kujua ni nani aliefanya Dhulma baina ya watu wawili na Zaidi basi unachukua kartasi
kisha unayaandika majina yao katika vipande tofauti, na kisha unachukua mkasi unaiweka kartasi yenye
jina moja upande mmoja na kisha wewe na mwenzako mnaweka vidole vyenu vya shahada kwenye
mashikio ya mkasi na kuuning’iniza mkasi huo juu kama futi moja kutoka sakafuni.

Kisha unaanza kusoma Surat Yasin hadi katika neno ‫ اﻟﻤﻜﺮﻣﯿﻦ‬na hivyo kama jina la mtu aliedhulumu
ndio liliopo kwenye mkasi basi mkasi utakuzidini nguvu na utazunguka kuzunukia kwenye upande huo
wenye Jina, na kama haukuzunguka basi Jina la mtu huyo halihusiki kwenye dhulma hio. Hivyo
unaondoa kartasi hio na kuweka kartasi yenye jina jengine, hadi umalize majina hayo.

Ambapo kwa upande mwengine basi kuna njia ya pili ambayo Unaandika Surat Al Ikhlas kwa herufi
moja moja kwenye kartasi nyeupe na kisha unaigandisha chini ya Jagi lenye mdomo au Birika na kisha
 301

unaandika jina au majina ya watu wanaoshukiwa kua wamefanya dhulma hio iwe wizi, uchawi nk Na
kisha unayaweka pembeni kwenye upande ambao utaelekea mdomo wa Birika au Jagi husika.

Kisha unachukua Birika husika ambapo inabidi muwe watu wawili kwani mmoja anashika upande
mmoja na mmoja anashika upande wa pili kwa vidole viwili tu na kisha chini ya Jagi husika mnawasha
Ubani au Udi wenye kunukia kwa harufu nzuri, hivyo Jagi hilo linakua juu juu na kupigwa na moshi wa
Udi huo kama kwa urefu wa futi moja kutoka chini, kisha kwenye unaanza kusoma Surat Yasin na
ukifika kwenye neno ‫ اﻟﻤﻜﺮﻣﯿﻦ‬basi unalirudia mara 7 mfululizo na baada ya kumaliza kusoma basi
unasema:

‫ﺗﻮﻛﻠﻮا � ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮر اﻟﺸﺮﻳﻔﻪ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻻﺑﺮﻳﻖ اﱃ اﻟﻴﻤﲔ ان ﻛﺎن ﻓﻼن ﻣﺴﺤﻮر او ﻻواﱃ‬
‫اﻟﺸﻤﺎل ان ﻛﺎن ﻏﲑ ﻣﺴﺤﻮر‬

Hivyo kama jina la mtu husika linahusika katika dhulma hio basi mdomo wa Birika hilo utageukia
upande wa Kulia na kama halihusiki basi utavutia upande wa kushoto.

Au chukua Kartasi nyeupe zisizokua na mstari kulingana na idadi ya wanaoshutumiwa kufanya Dhulma
ambazo unaziandika Waqf ufuatao:

٤‫د‬ ۹‫ط‬ ۲‫ب‬

۳‫ج‬ ٥‫ه‬ ۷‫ز‬
۸‫ح‬ ۱‫ا‬ ٦‫و‬

Na kisha kila kartasi hio baada ya kuuandika Waqf huu juu yake basi unaandika na jina la mshukiwa
mmoja juu yake, na kisha unachukua Kartasi hizo na kizikunja na kuzitia ndani ya vidonge vya unga wa
ngano, au udongo wa mfinyanzi.

Kisha unachukua chombo kipya ambacho hakijawahi kutumiwa kabla yake na kisha unakitia Maji safi,
na kisha unatia ndani ya maji ya chombo husika vipande vya Udongo au unga vyenye Kartasi ndani
yake huku ukiwa na nia ya uamuzi wa gundua wizi kwa Surat Yasin.

Kisha unaanza kusoma Surat Yasin hadi unapofikia kwenye neno Mubin ambapo utarudia maneno
yafuatayo mara 102 :
‫� ﻣﺒﲔ ﺑﲔ ﱄ ﻣﺎ ﰲ ﺧﺎﻃﺮي‬
Utasoma katika mfumo huo hadi umalize Sura nzima ya Yasin na Mubin zake 7 na kisha utasoma Surat
Al Kahf kuanzia aya ya 49 ambayo ni hii ifuatayo:
‫ﺻﻐِ َﲑةً َوَﻻ‬ ِ
َ ‫ﺐ َﻻ ﻳـُﻐَﺎد ُر‬ ِ َ‫ﲔ ِﳑﱠﺎ ﻓِ ِﻴﻪ وﻳـَ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻳَٰﻮﻳْـﻠَﺘَـﻨَﺎ َﻣ ِﺎل َٰﻫ َﺬا ٱﻟْ ِﻜٰﺘ‬
َ
ِ ‫وو ِﺿﻊ ٱﻟْ ِﻜٰﺘﺐ ﻓَـﺘـﺮى ٱﻟْﻤﺠ ِﺮِﻣﲔ ﻣ ْﺸ ِﻔ‬
‫ﻘ‬ ُ َ ْ ُ ََ ُ َ َ َُ
َ َ
‫َﺣ ًﺪا‬ ِ ِ ‫َﻛﺒِﲑًة إِﱠﻻٓ أَﺣﺼٰﯩـﻬﺎ ۚ ووﺟ ُﺪواْ ﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠُﻮاْ ﺣ‬
َ‫ﻚأ‬ َ ‫ﺎﺿًﺮا ۗ َوَﻻ ﻳَﻈْﻠ ُﻢ َرﺑﱡ‬ َ َ َ َ ََ َ َ ْ َ
Na utaendelea nayo Surat Al Kahf kuanzia ayah hii ya 49 hadi mwisho wa Sura na kisha utasema:

Fanya kazi yako ewe khudam wa majina haya yaliyobarikiwa na unionyeshe aliefanya dhulmahii
 302

Na kisha baada ya hapo basi kimoja kati ya vidonge vilivyomo ndani ya maji hayo vitaibuka na kuelea
juu, na utafungua na kuangalia ndani yake jina la mtu husika ambae ndie atakua aliefanya dhulma
husika.

KISOMO MUJARRAB CHA KUOMBA NUSRA


Kama ukiwa una tatizo kubwa an utatafuta utatuzi wake basi Sali Sala ya Rakaa 2 Qadhiyat Al Hajjat
ambapo katika Rakaa ya Kwanza Utasoma Surat Al Inshirah mara 21 baada ya Surat Al Fatiha na katika
Rakaa ya pili utasoma Surat Nasr mara 21. Kisha utamalizia kama kawaida hadi kwenye Salam.

Kisha baada ya Kutoa Salam basi Utasema Alhamd lillah mara 100.
Kisha utamsalia Rasul Allah Salallah Alayhi wa Salam na Nabii Ibrahim yaani utasoma Salat
Ibrahimiyyah mara 100.
Kisha Utasjudu na katika sijda hio utasoma Surat Fatiha 7
Ayat Al Kursiyyu 7.
Surat Ikhlasi 7.
Surat Al Falaq 7.
Surat An Nas 7.
La Illaha Illa Allah wahdahu la Sharika Allah Lahu Al Mulk wa Lahu al Hamd Yuhyi wa yumiy wahuwa
Hayyu La Yamut Biyadika al Khayr wa Huwa Ala Kulli Shayni Qadir mara 10

Kisha utanyanyuka kutoka katika Sijda na utarudia Majina ya Allah Subhanah wa Ta;ala yafuatayo
mara 121.
Ya Allah, Ya Allah,Ya Allah Ya Mujibu.

Kisha utaanza kusoma Surat Yasin hadi utakapofikia katika kila neno Mubiin basi utachukua udi na
kuunyunyizia kwenye chetezo au kama unao wa kijiti basi uwashe mmoja kisha Utasema mara 21:
Wakafa Bi Allahi wakiila Wakafa bi Allahi Shahida.
Kisha utaendelea hadi katika Mubiin zote 7 utafanya hivyo hivyo.

Na kisha utamalizia Surat Yasin hadi katika aya isemayo Waidha amruhu idha Arada Shayn An Yakula
lahu Kun Fayakunu ambayo utairudia mara 313.

Kisha utasema Hasbuna Allah Waniima Al Wakil, Niima Al Mawla wa Niima Al Nasir mara 450.
Kisha utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 313.
Kisha nyanyua mikono yako juu na Tia nia yako huku ukiirudia mara 7.
Kisha malizia Surat Yasin hadi mwisho kisha toka nje katika sehemu ambayo ukinyanyua uso juu basi
utakua unaona mbingu moja kwa moja, na angalia Juu kisha nyanyua mikono na omba maombi yako
kwa Allah Subhanah wa Ta’ala.

UFUNGUZI WA MILANGO YA FATIHAT AL FUQARA


 303

KUMJUA ALIEDHULUMU KWA KUTUMIA MSUMARI


Kama kuna watu ambao unawashukia kua mmoja wao amefanya dhulma lakini hujui ni yupo
basi unachukua msumari au chuma chenye umbo la pembe nne, kisha katika upande mmoja wa
pembe yake unaandika:
‫ق واﻟﻘﺮآن‬
Na katika upande wa pili unaandika

‫ص واﻟﻘﺮآن‬

Na katika upande wa Tatu unaadika:

 304

‫ﻳﺲ واﻟﻘﺮآن‬
Na katika Upande wa nne unaandika
‫ﻛﻬﻴﻌﺺ ﲪﻌﺴﻖ ﻫﺬا ﻳﻮم ﻻ ﻳﻨﻄﻘﻮن‬
Na kisha unaupiga na nyundo Msumari huo ardhini mpaka uzame wote, halafu unawaambia wale
unawashukia kua wakae kitako kuuzunguka msumari huo na kisha unasoma Surat Al Mulk yote
na kisha unawaamuru watu hao wanyanyuke, na kama kuna aliefanya dhulma miongoni mwao
basi hatoweza kunyanyuka hadi uutoe Msumari huo ardhini.

WAQF KUMJUA ALIEDHULUMU


Unawaandikia Waqf ufuatao kwenye viganja vya mkono wa kulia wa kila mtuhumiwa kisha
unawaambia waifunge mikono yao ambapo aliedhulumu hakitofungika kiganja chake.

۱٥۸٤۷ ۱٥۸٥۰ ۱٥۸٥٤ ۱٥۸٤۰

۱٥۸٥۳ ۱٥۸٤۱ ۱٥۸٤٦ ۱٥۸٥۱
۱٥۸٤۲ ۱٥۸٥٦ ۱٥۸٤۸ ۱٥۸٤٥
۱٥۸٤۹ ۱٥۸٤٤ ۱٥۸٤۳ ۱٥۸٥٥

KUISIMAMISHA MVUA ISIKUROWESHE.



Anasema Imam Ahmad Al Buni kua: ‘Kama uko safarini na kisha mvua ikaanza kunyesha nawe
huna sehemuya kujificha na hivyo unataka Mvua hio isikunyeshee, basi chukua Mchanga wa
sehemu ambayo haijapatwa na manyunyu ya Mvua, kisha nyanyua mkono wako juu huku
kiganja kikiwa kinaangalia juu na kuuwachia mchanga huo kidogo kidogo mara 3 huku ukiwa ni
mwenye kusema:

‫اﻟﻠﻬﻢ إﱐ ﻗﺒﻀﺖ ﻗﺒﻀﺔ ﻣﻦ ﺗﺮاﺑﻚ ﻷﺣﺒﺲ ﻣﺎ أﻧﺰﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﺳﺤﺎﺑﻚ ﲝﺮﻣﺔ ﻣﺎ‬

Na kisha kama mvua hio ikinyesha basi hayatokufika maji yake, kwa Qudra za Allah Subhanah wa
Ta’ala.

Na pia kama ukitaka basi unaweza kutumia njia ifuatayo, ambayo ni kua unachukua fimbo na kisha
unachora duara au unazungushia katika sehemu uliyopo ili maji yasifike kisha anasema:

‫ﻴﺾ اﳌﺎء أﺳﻜﻦ أﻳﻬﺎ اﻟﻐﻴﺚ‬ ِ ِِ ِ ِ

َ ‫ض اﺑْـﻠَﻌﻲ َﻣﺎءَك َوَ� َﲰَﺎءُ أَﻗْﻠﻌﻲ َوﻏ‬
ُ ‫َ� أ َْر‬
‫ﻛﻤﺎ ﺳﻜﻦ ﻋﺮش اﻟﺮﲪﻦ‬
‫ﻴﻊ ٱﻟْ َﻌﻠِ ُﻴﻢ‬ ِ
َ ‫َوﻟَﻪُۥ َﻣﺎ َﺳ َﻜ َﻦ ِﰱ ٱﻟﱠْﻴ ِﻞ َوٱﻟﻨـ‬
ُ ‫ﱠﻬﺎ ِر ۚ َوُﻫ َﻮ ٱﻟ ﱠﺴﻤ‬
 305

ً‫أﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ ﺑـَ ْﻌ ِﺪ ِﻩ إﻧﱠﻪُ ﻛﺎ َن َﺣﻠِﻴﻤﺎ‬ ِ ِ

َ ‫اﻻرض أ ْن ﺗَﺰوﻻ َوﻟَﺌ ْﻦ زاﻟَﺘﺎ أ ْن ْأﻣ َﺴ َﻜ ُﻬﻤﺎ ﻣ ْﻦ‬
ِ ُ ‫إ ﱠن ﷲ ﳝُْ ِﺴ‬
َ ‫ﻚ اﻟ ﱠﺴﻤﺎوات َو‬
ً‫َﻏﻔﻮرا‬

WAQF UWAFANYAO MAKHADIMU WAJE KUKUSOMESHA USINGIZINI


Waqf Ufuatao hua ni wenye kukuletea Mkahdimu usngizi ambao watakuataarifu juu ya yale uyatakayo
kuyajua, iwe kuhusiana na tiba ya maradhi, utatuzi wa matatizo nakila suali unalolitaka kulijua jibu lake,
n.k unauandika kwa wino mweusi saa moja ya kuenda kulala huku ukiwa unaufukiza Udi na kisha
utatamka maneno yafuatayo mara 2310:

Allahu Mukhrijun Ma Kuntum Taktumuuna

Ambapokila baada ya mara 66 basi unasema juu ya kile unachotaka kukijua na kisha ukishamaliza
unauweka Waqf huu chini ya mto wako huku ukiwa ni mwenye kulalia Ubavu wa kulia

WAQF WA KUWAFUKUZA WADUDU WAHARIBIFU SHAMBANI


Unaandika Waqf ufuatao na kisha unazifukia katika pembe 4 za ardhi au shamba husika na ndani yake
hawatoingia Wadudu waharibifu.

‫ه م ﺻﺎ ع ﺳﺪ‬
۲٥٥۳۱
٦۷۱۸

Au Unaiandika Waqf ufuatao na kisha unauweka kwenye sehemu ya kuingilia kwenye eneo husika na
hivyo Panya wote watakimbia ama watafariki wote
 306

KUWAANGAMIZA NYOKA KUTOKA KWENYE SEHEMU.


Katika kipindi cha jua kali mara nyingi Wadudu kama Nyonka, Tandu, nge n.k hua ni wenye kutoka
katika maeneo yao na kutafuta sehemu zenye ubaridi baridi hivyo kwa wale wenye matatizo ya
kuingiliwa na nyoka kwenye majumba au kwenye mashamba na mabanda ya kuku basi unachukua aya
ifuatayo ya Surat Al Baqara na kisha unaiandika kwa Zafarani na kisha unaikosha kwa Mafuta ya Zaituni
na kisha mchanganyiko wake unanyunyizia katika kuzunguka eneo husika ambapo kama kuna mdudu
yeyote wa aina hiyo basi hatoweza kuingia ndani yake kwani akiingia tu hudhurika na kufa hapo hapo.
‫ﺎﻫ ْﻢ ۚ إِ ﱠن‬ ِ ‫ﻮف ﺣ َﺬر اْﻟﻤﻮ‬ ِ ِ ِ ِ‫ِ ﱠ‬
ُ َ‫َﺣﻴ‬
ْ ‫اﻪﻠﻟُ ُﻣﻮﺗُﻮا ﰒُﱠ أ‬
‫ت ﻓَـ َﻘﺎ َل َﳍُُﻢ ﱠ‬ ْ َ َ َ ٌ ُ‫ﻳﻦ َﺧَﺮ ُﺟﻮا ﻣﻦ د َ� ِرﻫ ْﻢ َوُﻫ ْﻢ أُﻟ‬ َ ‫﴿ أََﱂْ ﺗَـَﺮ إ َﱃ اﻟﺬ‬
﴾‫ﱠﺎس َﻻ ﻳَ ْﺸ ُﻜُﺮو َن‬ِ ‫ﱠﺎس َوٰﻟَ ِﻜ ﱠﻦ أَ ْﻛﺜَـَﺮ اﻟﻨ‬
ِ ‫ﻀ ٍﻞ َﻋﻠَﻰ اﻟﻨ‬
ْ َ‫اﻪﻠﻟَ ﻟَ ُﺬو ﻓ‬
‫ﱠ‬
KUFANIKISHA JAMBO KUPITIA KWA MTU MWENGINE.


Kama una shida au tatizo ambalo unajua kua hili mimi kama nikienda kwa Fulani basi anao uwezo wa
kunisaidia lakini hata hivyo hataki kukusaidia, basi ili akusaidie utafanya yafuatayo

Utatia Udhu wako kisha utasoma Surat Al Fatiha mara 1 na kujipulizia mikono mwako.
 307

Kisha utasoma Ya Aziz mara 105 kisha utasoma dua ifuatayo mara 7:
‫� ﻋﺰﻳﺰ ﻓﻠﻢ أزل ﺑﻌﺰك � ﻋﺰﻳﺰ‬
Na utasoma ayaa ya 6 ya Surat Al Fatiha mara 70 kwa mfumo ufuatao:

‫� ﻣﺎﻟﻚ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ إ�ك ﻧﻌﺒﺪ وإ�ك ﻧﺴﺘﻌﲔ‬

Na kisha utajipangusia usoni na mwilini, na kisha utamfuata mtu huyo ambapo ukifika kwake basi
utasoma Surat Al Fatiha mara 1 na kisha utasoma aya ifuatayo ya Surat Yusuf mara 1.

‫ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﻮا ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﻣﺮﻫﻢ أﺑﻮﻫﻢ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻐﲏ ﻋﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﷲ ﻣﻦ ﺷﺊ إﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﰲ ﻧﻔﺲ ﻳﻌﻘﻮب‬
Kisha utasema neno ‫ﻗﻀﺎھﺎ‬. Mara 7 kisha utaingia ndani ya nyumba yake au ndani ya sehemu
aliyokuwepo mtu huyo.

KUMFUNGA ADUI MDOMO.



Kama ikiwa kuna mtu ambae ni mwenye kukuzulia na kukusingizia maovu kutokana na mdomo wake
na wewe umeshachoka nae, na hivyo unataka kumzuia asiwe ni mwenye kuendelea kusema maneno
hayo basi utasoma Ayat Al Kursiyu mara 7 kisha unachukua Uzi wa hariri ambao unautia kwenye
chungu au kibakuli kipya cha kauri na kisha unamiminia ndani yake Zafarani, Maji ya Mawardi na Miski
na kisha unauachia mchanganyiko huo uurowanishe uzi huo.

Kisha baada ya mda unautoa uzi huo na kuuweka kwenye sehemu safi ili ukauke, na ukisha kauka basi
unaanza kuufunga mafundo 7 uzi huo huku ukiwa ni mwenye kusema maneno yafuatayo kila baada ya
kufunga fundo moja:

‫�ﻣﻌﺸﺮ اﳉﻦ واﻻﻧﺲ ان اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ ان ﺗﻨﻔﺬوا ﻣﻦ اﻗﻄﺎر اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض ﻓﺄﻧﻔﺬوا" وﺗﻨﻔﺚ ع ﻛﻞ‬
‫ﻋﻘﺪﻩ وﺗﻘﻮل ﺗﻮﻛﻠﻮا �ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻷﻳﻪ اﻟﺸﺮﻳﻔﻪ ﺑﻌﻘﺪ ﻟﺴﺎن‬
Hapa unalitaja jina la mtu husika kisha unaendelea kusema

‫وﻋﻘﺪ اﻟﺴﺎن اﻻﻧﺲ واﳉﻦ اﻻ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن ﻋﲏ اﻻ ﺎﺑﳋﲑ‬

Na kisha baada ya hapo unauchukua uzi huo na unautia kwenye kichupa halafu unaufukia katika sehemu
salama.

KUWAFUNGA MIDOMO MAADUI ZAKO.


 308

Unachukua kartasi nyeupe isiyokua na mistari Na kisha unaandika juu yake herufi Ba 5 za kiarabu
kama ifuatavyo:

‫ببببب‬
Na kisha chini yake unaandika aya ifuatayo:
{‫}ﻫﺬا ﻳﻮم ﻻ ﻳﻨﻄﻘﻮن وﻻ ﻳﺆذن ﳍﻢ ﻓﻴﻌﺘﺬرون‬
Na kisha ukaihifadhi vizuri na kua nayo basi utakua ni mwenye kuwafunga midomo watu wote kwani
hawatosema kitu kibaya dhidhi yako

KUUTENGUA UCHAWI.


Unasoma Surat Al Zilzala mara 3 ambapo kila ukifikia maneno yasemayo ‘ashtatan’ basi unayarudia
maneno haya mara 33na ukisha maliza kusoma Sura hio katika mara hizo 3 basi anasema maneno
yafuatayo:

‫�اﻳﻬﺎ أﻷرواح اﳌﺮﺳﻮﻟﻪ ﻟﻨﺎ ﰲ اﻟﺴﺤﺮ اﳌﻌﻤﻮل ﻟﻨﺎ أذﻫﺒﻮ ا ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻜﻢ ﻫﺬا وﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻜﻢ ﻫﺬﻩ اﱃ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻞ ﻟﻨﺎ اﻟﺴﺤﺮ ودﻣﺮوﻩ ﺑﺪون اﺻﺎﺑﱴ وﻻأﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﱵ‬
Ambapo utafuata mpangilio huu kwa siku 41.

KUSHINDA KESI MAHAKAMANI



Ukiwa una kesi ambayo umedhulumiwa ndani yake nawe unataka haki yako basi soma aya ifuatayo
mara 6666.

Au kabla hujaingia mahakamani, soma Ayat al-Kursi mara 21, na aya hii mara 12:

‫ﻗﻞ ﻫﻞ ﺗﺮﺑﺼﻮن ﺑﻨﺎ اﻻ اﺣﺪى اﳊﺴﻨﻴﲔ وﳓﻦ ﻧﱰﺑﺺ ﺑﻜﻢ ان ﻳﺼﻴﺒﻜﻢ ﷲ ﺑﻌﺬاب ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻩ او‬:
‫ﺎﺑدﻳﻨﺎ ﻓﱰﺑﺼﻮا ا� ﻣﻌﻜﻢ ﻣﱰﺑﺼﻮن‬
KUIUA KESI MAHAKAMANI

 309

Ukiwa una kesi ambayo umedhulumiwa ndani yake nawe unataka Kuiua Kesi hio, basi unachukua
Kokoto 1000 halafu kila moja unaisomea aya ya 65 ya Surat Yasin ambayo ni ifuatayo mara 1:

﴾ ‫﴿ٱﻟْﻴَـﻮَم َ ْﳔﺘِﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ أَﻓْـﻮ ِاﻫ ِﻬﻢ وﺗُ َﻜﻠِّﻤﻨَﺂ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬﻢ وﺗَ ْﺸ َﻬ ُﺪ أ َْر ُﺟﻠُ ُﻬﻢ ِﲟَﺎ َﻛﺎﻧُﻮاْ ﻳَ ْﻜ ِﺴﺒُﻮ َن‬
ْ َْ ُ َْ َ ُ ْ
Halafu unavichukua na kuenda kuvitupa kwenye Kisima au kwenye kina cha maji mengi ya Bahari na
kunuia kua kama vijiwe hivyo vitatoka juu vyote basi na kesi hio iendelee lakini kama havikutoka basi
na kesi ife.

KUWATENGANISHA WATU NA MTU MUOVU



Kuna baadhi ya wakati hua inatubidi kuwatenganisha watu na watu waovu au kujitenganisha mtu
mwenyewe na watu hao kwa maslahi ya kila mtu, na ikibidi kufanya hivyo basi utatia nia na kusoma
aya ifuatayo mara 1378

ُ ‫﴿ َﻫـٰ َﺬا ﻓَِﺮ‬

َ ِ‫اق ﺑـَْﻴ ِﲎ َوﺑَـْﻴﻨ‬
﴾‫ﻚ‬
KUWATENGANISHA WATU KUTOKANA NA KUFANYA MAOVU


Kuwateganisha watu wanaoshirikiana katika maovu basi baada ya Salat Al Fajr soma Surat Masad mara
11 huku ukimpulizia Mtu husika wakati akiwa amelala au hata akiwa macho kama itawezekana na kama
hayupo mbele yako basi muingize kwenye akili yako kisha soma kwa mda wa siku 11 huku ukisha
maliza unapulizia katika upande wa eneo analokuwepo.

KUMSAHAU MTU NDANI YA MAISHA YAKO.



Kama ikiwa kuna Mtu ambae Umeshaachana nae lakini ikawa bado anakuadhibu kutokana na kua ni
mwenye kukuganda kwenye ufahamu wako na Moyo wako nawe unataka kumfuta kabisa kutoka
sehemu hizo ili upate utulivu wa Moyo wako na kuendelea na maisha yako basi amka Usiku kisha usali
Salat Al Hajj ana kisha soma ya ifuatayo mara 40

‫ﻗﺎل ﻛﺬﻟﻚ اﺗﺘﻚ ا�ﺗﻨﺎ ﻓﻨﺴﻴﺘﻬﺎ و ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﺗﻨﺴﻰ‬

Kisha utasoma Dua ifuatayo:

‫اﻟﻠﻬﻢ �رﲪﻦ �ﻣﻘﻠﺐ اﻟﻘﻠﻮب ﺑﲔ اﺻﺒﻌﲔ ﻣﻦ اﺻﺎﺑﻌﻚ اﻧﺴﲎ‬

Hapa utataja jina la anaetakiwa kusahauliwa kisha utamalizia kwa kusema:
 310

‫ﻛﻤﺎ ﻧﺴﻴﺖ اﻟﺬى ﻧﺴﻰ ا�ﺗﻚ‬

Kisha utasoma Surat Al Falaq mara 41 na Nas mara 41.

KUUA UADUI WA MTU DHIDI YAKO.


Amka usiku na kisha Sali Sala ya Rakaa 8 na kisha baada ya hapo soma aya ifuatayo mara 11:

﴾ َ‫ﲔ أَﻧ ُﻔﺴ ُﻬﻢ وأ َْﻣﻮا َﳍُﻢ ِﺄﺑَ ﱠن َﳍُﻢ ٱ ّﳉَﻨﱠﺔ‬ ِ‫ٱﻪﻠﻟ ٱ ْﺷﺘَـﺮ ٰى ِﻣﻦ ٱﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨ‬ ِ﴿
ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ‫إ ﱠن ﱠ‬
Na kisha omba Dua kwa ajili ya kuuondoa Uadui wa Mtu husika dhidi yako, ni vizuri kufanya hivi
kwa mda wa siku 11.

KISOMO KWA ANAETAKA KUTEKELEZEKA HAJA YAKE


Katika siku ya Jumatano baada ya Salat Maghrib unatia nia yako kisha unasoma aya mbili za Surat At
Talaq mara 114 ambazo ni:

ْ‫ﻴﻤﻮا‬ ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ ُ ُ‫وف أ َْو ﻓَﺎ ِرﻗ‬ ٍ ‫﴿ﻓَِﺈ َذا ﺑـﻠَ ْﻐﻦ أَﺟﻠَﻬ ﱠﻦ ﻓَﺄَﻣ ِﺴ ُﻜﻮﻫ ﱠﻦ ِﲟَﻌﺮ‬
ُ ‫ﻮﻫ ﱠﻦ ﲟَْﻌُﺮوف َوأَ ْﺷﻬ ُﺪواْ َذ َوى َﻋ ْﺪل ّﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َوأَﻗ‬ ُْ ُ ْ ُ َ َ َ
ُ‫ٱﻪﻠﻟَ َْﳚ َﻌﻞ ﻟﱠﻪُ ﳐََْﺮﺟﺎً❁ َوﻳـَْﺮُزْﻗﻪ‬‫ٱﻵﺧ ِﺮ َوَﻣﻦ ﻳَـﺘ ِﱠﻖ ﱠ‬ ِ ‫ﭑﻪﻠﻟ وٱﻟْﻴـﻮِم‬ ِ‫ﻆ ﺑِِﻪ ﻣﻦ َﻛﺎ َن ﻳـﺆِﻣﻦ ﺑِ ﱠ‬
ْ ُ ‫ﻮﻋ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ُ ِ‫ﻪﻠﻟ ٰذﻟ‬
ِ‫ٱﻟﺸﱠﻬﺎد َة ِﱠ‬
َْ َ ُ ُ َ َ ُْ ََ
‫ٱﻪﻠﻟُ ﻟِ ُﻜ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء‬
‫ٱﻪﻠﻟَ َﺎﺑﻟِ ُﻎ أ َْﻣ ِﺮِﻩ ﻗَ ْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ ﱠ‬
‫ٱﻪﻠﻟِ ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴﺒُﻪُ إِ ﱠن ﱠ‬
‫ﺐ َوَﻣﻦ ﻳَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ْﻞ َﻋﻠَﻰ ﱠ‬ ِ
ُ ‫ﺚ ﻻَ َْﳛﺘَﺴ‬ ُ ‫ِﻣ ْﻦ َﺣْﻴ‬
﴾ً‫ﻗَ ْﺪرا‬
Na kisha baada ya kuzisoma aya hizi mara114 basi unasoma Surat Al Qadir mara 4 na kisha unapulizia
katika pande nne yaani upande wa kulia, upande wa kushoto na unapulizia Juu na Chini katika sehemu
uliyo kaa, na kisha utafanya tena haya katika siku ya Alkhamis na Ijumaa katika wakati huo huo, na
biidhini Allah jambo lako litafanikiwa.

KUMZUIA MKE AU MUME KUTOKANA NA USHAWISHI WA KUZINI.



Ili kumzuia mtu ambae hajatulia wakati anatakiwa atulie na mwenza wake basi unaziandika aya mbili
za 23 na 24 za Surat Yusuf katika Sahani kwa zafarani na maji ya mawardi kwa nia ya kumzuia mtu
asitoke nje ya ndoa, na kisha unayasoma aya hizo mara 70 na kisha unayarashia rashia maji hayo kwenye
kitanda anacholala mtu husika.

Aya hizo ni zifuatazo:

 311

‫ٱﻪﻠﻟ إِﻧﱠﻪُ َرِّ ۤﰊ‬

ِ‫ﺎل ﻣﻌﺎذَ ﱠ‬
َ َ َ َ‫ﻚ ﻗ‬َ َ‫ﺖ ﻟ‬ َ ‫ﺖ َﻫْﻴ‬
ِ ِِ ِ
َ ‫﴿ َوَر َاوَدﺗْﻪُ ٱﻟﱠِﱴ ُﻫ َﻮ ِﰱ ﺑـَْﻴﺘ َﻬﺎ َﻋﻦ ﻧـﱠ ْﻔﺴﻪ َو َﻏﻠﱠ َﻘﺖ ٱﻷَﺑْـ َﻮ‬
ْ َ‫اب َوﻗَﺎﻟ‬
‫ﻚ‬ ِ‫أَﺣﺴﻦ ﻣﺜْـﻮاى إِﻧﱠﻪ ﻻَ ﻳـ ْﻔﻠِﺢ ٱﻟﻈﱠﺎﻟِﻤﻮ َن ❁ وﻟَ َﻘ ْﺪ َﳘﱠﺖ ﺑِِﻪ وﻫ ﱠﻢ ِﻬﺑﺎ ﻟَﻮ ۤﻻ أَن ﱠرأَى ﺑـﺮﻫﺎ َن رﺑِِﻪ َﻛ ٰﺬﻟ‬
َ ّ َ َ ُْ ْ َ ََ ْ َ ُ ُ ُ ُ َ َ َ ََ ْ
ِ ِ ِ ِ ۤ ِ
﴾‫ﲔ‬ َ ‫ف َﻋْﻨﻪُ ٱﻟ ﱡﺴﻮءَ َوٱﻟْ َﻔ ْﺤ َﺸﺂءَ إِﻧﱠﻪُ ﻣ ْﻦ ﻋﺒَﺎد َ� ٱﻟْ ُﻤ ْﺨﻠَﺼ‬َ ‫ﺼ ِﺮ‬
ْ َ‫ﻟﻨ‬

HAZINA YA KUTOKULA HASARA KATIKA BIASHARA.


Yeyote yule mwenye kujiona kua kila akifanya Biashara zake basi hua hazidumu na hivyo hua ni
mwenye kula hasara na kufilisika basi na asome aya ya 70 ya Surat Baqara katika wakati wa kufanya
biashara hiyo, Aya hio ni hii ifuatayo:

﴾‫ٱﻪﻠﻟ ﻟَﻤ ْﻬﺘَ ُﺪو َن‬ ِ‫ﻚ ﻳـﺒـِّﲔ ﻟﱠﻨَﺎ ﻣﺎ ِﻫﻰ إِ ﱠن ٱﻟﺒـ َﻘﺮ ﺗَ َﺸﺎﺑﻪَ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ وإِ ﱠ� إ‬
ُ َ ُ ‫ﱠ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺷ‬
َ ‫ن‬ َ َ ََ َ َ َُ َ ‫﴿ﻗَﺎﻟُﻮاْ ْٱدعُ ﻟَﻨَﺎ َرﺑﱠ‬
Na kisha anatakiwa asome Surat Al Nashrah mara 3 basi hatofilisika na wala hatokula hasara bali atakua
ni mwenye kua na Baraka katika biashara yake hio.

HAZINA YA KUONGEZA BARAKA KATIKA BIASHARA.


Yeyote yule mwenye kutaka kuongeza Baraka katika Biashara zake, Miradi yake, Nyumbani kwake n.k
basi na aandike Surat Al Muuminun na kisha aiweke katika sehemu anayotaka kuongezeka kwa Baraka
katika jambo lake, na pia anaweza kuandika Surat Al Zukhruf, au pia Surat Ad Dukhan kwani zote hizi
kila moja ukiiandika na kuiweka katika sehemu basi hua ni yenye kuongeza Baraka katika kitu husikana
na sehemu husika.

NGAO YA KUTOTAPELIWA.

Yeyote yule anaejiona kua anakumbwa na mitihani ya kutapeliwa mara kwa mara na kudanganywa na
kujiona kua hana bahati kwani kila siku anafanyiwa ulaghai basi awe ni mwenye kupenda kusoma kila
siku asubuhi Surat An Naml, au awe anapenda kusoma kila siku Surat Abbasa na Surat At Taqwir.

KUWAFANYA WATU WAWE NI WENYE KUKUPENDA


Kama una mamatizo ya kutokukubalika na kutopendwa na watu wa upande wa mke wako au mume
wako, au mume wako au mke wako unamuona kua hana hisia na wewe basi unaweza kufanya kisomo
kifuatacho ambacho kitakutatulia tatizo hilo kwa njia ifuatayo:

Katika siku ya Jumatano Sali Sala ya Sunah rakaa 2 huku ukiwasilisha tatizo lako katika nia ya sala hio
na katika kila Rakaa utasoma Surat Al Fatiha na Ikhlasi,na kisha baada ya Sala utamsalia Rasul Allah
Salallahu Alayhi wa Salam na kisha utamsalia Nabii Ibrahim yaani utasoma Salatu Ibrahimiyah mara
11 na kisha utasoma Jina Tukufu la Allah Subhanah wa Ta’ala la Ya Aziz mara 3000, na kisha
utamalizia kwa Salatu Ibrahimiya mara 11, utafuata mfumo huu kwa mda wa siku 3.
 312

Katika siku ya 4 utafuata kama ulivyofanya hapo kabla ila, katika Jina Tukufu la Allah Subhanah wa
Ta’ala la Ya Aziz basi utasoma mara 4000, na utaendelea kwa njia hii hadi utumize siku 7 na hivyo
utakua umeshasoma Ya Azizu mara 29000. Na kisha baada ya hapo utaona mabadiliko kwani Wakwe
zako watakua ni wenye kukupenda na mke wako au mume wako pia atakupenda.

KUMFANYA MTU AKUONE USINGIZINI MWAKE



Kwa anaetaka kuingia kwenye ndoto ya mtu mwengine ili aonekane ndani ya usingizi wa mtu huyo
basi na atie udhu kisha amfikirie Mtu huyo huku akiwa ni mwenye kulitamka Jina tukufu la Allah
Subhanah wa Ta’ala la Musawwir mara 336.

Au pia anaweza kusoma Surat Wal Addiyati mara 70 huku akiwa na nia ya kuonekana ndani ya ndoto
ya mtu husika na kisha kutamka majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala yafuatayo: Ya Qayyum,
Ya Rafiu, Ya Sattar na Ya Fattah mara 120.

KUMJUA MTU KAMA NI MKWELI KWAKO AMA LA.



Kama kuna mtu una shaka nae na humuamini kutokana na mambo yake na hivyo unataka kuua kua
kama nimuaminifu kwako ama la, basi katika siku ya Jumatano usiku kabla ya kuenda kulala, Tia udhu
na kisha soma Salat Ibrahimiya mara 3 na kisha soma jina tukufu la Allah Subhanah wa Ta’ala la Ya
Batinu mara 3000 huku ukiwa ni mwenye kumuweka akilini mtu husika, Na kisha baada ya hapo lala,
na utaoneshwa ukweli kuhusiana na mtu huyo kwenye ndoto.

KUMFANYA MTU AKUBALIANE NAWE.



Kama kuna Mtu ambae hakusikilizi maamrisho yako au mitizamo yako basi soma Surat At Tawba mara
11 na kisha jipulizie na kujipangusia usoni na mwilini na kisha mfuate mtu huyo na utaona namna
alivyobadilika na kukubaliana nawe.

TIBA YA ALIEFUNGWA ASIWEZE KUMUINGILIA MKEWE


Kama kuna mtu ambae ni mwenye tatizo la kufungwa na hivyo kutokua na uwezo wa kuuingilia Mkewe
basi msomee Surat Ibrahim mara 3 na kisha mpulizie na kumpangusia, au muandikie Surat Ibrahim kwa
Miski,Zafarani na Maji ya Mawardi na kisha kosha na Umpe anywe maji hayo na atapona Biidhini
Allah.

KUUSHINDA UADUI WA MAADUI ZAKO.


Kama kuna watu ambao wanakufanyia Uadui nawe unataka wasikudhuru kwa lolote basi Soma Surat
Yunus mara 21 huku ukiwaingiza akilini maadui zako hao na kuwapulizia upande waliokuwepo, na
Bidhini Allah maadui hao hawatokua na jambo baya lolote la kukufanya.
 313

KUWAFUKUZA WADUDU KUTOKA NDANI YA NYUMBA YAKO.


Kama kuna wadudu ndani ya Nyumba yako basi wasomee Surat Al Maun mara 7, na wataondoka wote.

UFUNUO WA KUJUA MWISHO WA JAMBO ITAKUAJE


Kwa yeyote yule mwenye kua na jambo na kisha akawa anakhofu mwisho wake utakuaje na hivyo
anataka kuona na kujua mwisho wa jambo lake litakuaje basi na asome aya ya 70 ya Surat Al Hajj mara
201 ambayo ni hii ifuatayo:

﴾‫اﻪﻠﻟِ ﻳَ ِﺴ ٌﲑ‬ ِ ٍ َ‫ﻚ ِﰲ ﻛِﺘ‬

َ ‫ﺎب ۚ إِ ﱠن َٰذﻟ‬
‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ﱠ‬ ِ ِ ‫﴿أََﱂْ ﺗَـ ْﻌﻠَ ْﻢ أَ ﱠن ا ﱠﻪﻠﻟَ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء َو ْاﻷ َْر‬
َ ‫ض ۗ إِ ﱠن َٰذﻟ‬
Kisha Unalala kwa kulalia ubavu wa Kulia huku kichwa kikiwa kimeelekea Kibla.

KUPATA UFUNUO JUU YA JAMBO UTAKALO USINGIZINI.



Kutaka kujua juu ya Jambo lolote lile utakalo basi baada ya Sala Ya Isha Sali Rakaa 4 za Sunna kisha
katika Rakaa ya kwanza baada ya Surat Al Fatiha utasoma Surat Adh Dhuha, na katika Rakaa ya pili
baada ya Surat Al Fatiha basi utasoma Surat At Tin na kaitka Rakaa ya Tatu baada Ya Surat Al fatiha
basi Utasoma Surat Al Qadr na katika Rakaa ya nne utasoma Surat Zilzala, na kisha usizungume na mtu
yeyote, bali chukua kartasi nyeupe kisha iandike Surat Zilzala yote kisha panda kitandani na uiweke
kartasi hio chini ya kichwa chako huku ukisoma Dua, Kisha Unalala kwa kulalia ubavu wa Kulia huku
kichwa kikiwa kimeelekea Kibla., dua hio ni manneo yafuatayo ambapo kwenye vidoto utataja jambo
lako:

{ …….. ‫} اﻟﻠﻬﻢ أرﱐ ﰲ ﻣﻨﺎﻣﻲ اﳋﲑ ﰲ‬

AL BASIT AL DHAHIR KUDHIHIRISHIWA JUU YA YATAKAVYOKUA MAISHA YAKO.

Unatia Udhu kisha unaandika Waqf ufuatao kisha unapanda kitandani na kuuweka chini ya kichwa
chako au mto wako na kukariri majina matukufu ya Al Basit Al Dhahir hadi ukujie Usingizi, na ukishala
utaoneshwa yatakavy‫خ‬kua Maisha yako ya baadae, Waqf huo ni ufuato:

‫ه ر‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬

‫ب ه‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ظ‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ا ظ‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫س‬
‫ر ا‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ط‬
‫ط ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ظ‬
‫ا س‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ظ‬ ‫ا‬
‫ط ظ‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
 314

‫ه س ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫ط‬ ‫ا‬

KUJUA KUHUSIANA NA MBINU ZA MAADUI ZAKO DHIDI YAKO


Kama unataka kujua kuhusiana na mbinu na njama za maadui zako dhidi yako basi utatia Udhu katika
wakati unaotaka kulala kisha utasoma aya ya 29 ya Surat Fusilat mara 70 ambayo ni ifuatayo:

ِ ‫ﻮ� ِﻣﻦ ْاﻷ‬ ِ ِ ِْ ‫اﳉِ ِّﻦ و‬

ِ ‫اﻹ‬ ِ �َ ‫﴿ رﺑـﱠﻨَﺎ أَ ِرَ� اﻟﻠﱠ َﺬﻳ ِﻦ أَﺿ ﱠﻼ‬
﴾‫ﲔ‬
َ ‫َﺳ َﻔﻠ‬ َ ‫ﻧﺲ َْﳒ َﻌ ْﻠ ُﻬ َﻤﺎ َْﲢ‬
ْ َ َ ‫ﺖ أَﻗْ َﺪاﻣﻨَﺎ ﻟﻴَ ُﻜ‬ َ ْ ‫ﻦ‬
َ ‫ﻣ‬ َ ْ َ
Kisha Unalala kwa kulalia ubavu wa Kulia huku kichwa kikiwa kimeelekea Kibla.

ILIKUPATA MAFANIKIO KATIKA JAMBO LAKO


Kwa yeyote yule mwenye kutaka kua na mafanikio katika jambo lake basi pale anapotaka kuanza
kulifanya jambo hilo na asome Surat Nasir mara 25.

KWA MTU ASIEPATA MTOTO


Kwa yeyote yule ambae ameshaoa lakini hakujaaliwa kua ni mwenye kupata mtoto basi na aamke katika
usiku wa kuamkia Alkhamis akae peke yake kisha aandike kwa Zafarani kwenye Sahani aya ya mwanzo
ya Surat An Nisaa ambayo ni ifuatayo:

‫اﺣ َﺪةٍ َو َﺧﻠَ َﻖ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َزْو َﺟ َﻬﺎ َوﺑَ ﱠ‬

ً‫ﺚ ِﻣْﻨـ ُﻬ َﻤﺎ ِر َﺟﺎﻻ‬ ِ‫ﺲو‬ ِ ِ‫ﱠ‬ ﴿
َ ٍ ‫ﱠﺎس ٱﺗـﱠ ُﻘﻮاْ َرﺑﱠ ُﻜ ُﻢ ٱﻟﺬى َﺧﻠَ َﻘ ُﻜ ْﻢ ّﻣﻦ ﻧـﱠ ْﻔ‬
ُ ‫ٰ�َﻳـﱡ َﻬﺎ ٱﻟﻨ‬
﴾ً‫ٱﻪﻠﻟ َﻛﺎ َن َﻋﻠَْﻴ ُﻜﻢ رﻗِﻴﺒﺎ‬ ِ ِِ ِ ‫َﻛﺜِﲑاً وﻧِﺴﺂء وٱﺗـﱠ ُﻘﻮاْ ﱠ‬
َْ َ‫ٱﻪﻠﻟَ ٱﻟﱠﺬى ﺗَ َﺴﺂءَﻟُﻮ َن ﺑﻪ َوٱﻷ َْر َﺣ َﺎم إ ﱠن ﱠ‬ ًَ َ َ
Na kisha aikoshe ayah hio kwa Maji ya Zamzam na kisha anywe Maji hayo, kisha akamuingilie mke
wake, na kurudia hatua hizo katika Usiku wa Alkhamis tatu mfululizo, na Biidhni Allah Atapata Mtoto.

KUONDOA MARADHI YA MSONGO WA MAWAZO



Mwenye kua na mtu ambae ana matatizo ya msongo wa Mawazo basi na aandike kwa Zafarani Surat Al
Qasas au Surat Al Anqabut na kisha aikoshe na kisha ampe anywe Maji yake basi mtu huyo atabadilika
na kua ni mwenye utulivu, maridhia na furaha baada yake.

NGAO DHIDI YA MADHARA YA BAADHI YA VYAKULA.


 315

Kwa kila mtu mwenye Matatizo yanayosababishwa na madhara (Allergy, Food Poison, Infection) baada
ya kula chakula Fulani, basi pale anapotaaka kula chakula hicho na akisomee Surat At Tin au Surat
Quraysh na kisha baada ya hapo akile, na hatopatwa na matatizo yeyote, kwani Allah Subhanah wa
Ta’ala atamuondolea sumu na madhara yote yaliyomo ndani ya chakula hicho kutokana na kisomo cha
moja kati ya Sura hizo.

NGAO UNAPOINGIA MBELE YA WENYE MAMLAKA


Yeyote yule aliekua na khofu ya Kiongozi mwenye Mamlaka na kisha akaitwa aende mbele yake basi
kabla ya kufika mbele yake na asome Surat Al Alaq mara 3, na hatokutana na chochote kile kitakacho
msababishia madhara kutoka kwa kiongozi huyo.

Au soma Maneno yafuatayo mara 21 kabla ya kuonana nae.

‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ اﳊﻠﻴﻢ اﳊﻜﻴﻢ ﺳﺒﺤﺎن ﷲ رب اﻟﺴﻤﻮات اﻟﺴﺒﻊ ورب اﻟﻌﺮش اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﻋﺰ‬
‫ﺟﺎرك وﺟﻞ ﺛﻨﺎؤك‬

KUMZUIA NA KUMDHIBITI MTU MKAIDI


Ili kumzuia Mtu mkaidi na asietaka kukusikiliza iwe Mke au Mume au Mtoto n.k basi Soma aya 6
zifuatazo za Surat As Saffat mara 70 huku ukiwa ni mwenye kusoma Surat Fatiha katika kila baada ya
kisomo kimoja

ً‫ﲔ ❁ أَإِ َذا ِﻣْﺘـﻨَﺎ َوُﻛﻨﱠﺎ ﺗُـَﺮاﺎﺑً َو ِﻋﻈَﺎﻣﺎ‬

َ ‫ﺼ ّﺪﻗ‬ َ ُ َ َ ُ ‫ﻳﻦ ❁ ﻳـَ ُﻘ‬
ِ ِ ‫ﻮل أَإِﻧﱠﻚ ﻟَ ِﻤﻦ ٱﻟْﻤ‬ ِ ِ ِ َ َ‫﴿ ﻗ‬
ٌ ‫ﺎل ﻗَﺂﺋ ٌﻞ ّﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ إِّﱏ َﻛﺎ َن ِﱃ ﻗَ ِﺮ‬
‫ﭑﻪﻠﻟ إِن ﻛِ ﱠ‬
‫ﺪت‬ ِ‫ﺎل ﺗَ ﱠ‬ َ َ‫ٱﳉَ ِﺤﻴ ِﻢ ❁ ﻗ‬ ْ ‫ﺎل َﻫ ْﻞ أَﻧﺘُ ْﻢ ﱡﻣﻄﱠﻠِ ُﻌﻮ َن ❁ ﻓَﭑﻃﱠَﻠ َﻊ ﻓَـَﺮآﻩُ ِﰱ َﺳ َﻮ ِآء‬
َ َ‫أَإِ ﱠ� ﻟَ َﻤ ِﺪﻳﻨُﻮ َن ❁ ﻗ‬
﴾ ‫ﻟَﺘُـﺮِدﻳ ِﻦ‬
ْ
Ambapo utasoma kisomo hicho kwa mda wasiku 3 mfululizo, na utaona mabadiliko mazuri sana baada
yake.

SIRI YA KUPATANISHA WATU WALIOHASIMIANA.


Inapotokea kua kuna watu wamehasimiana na hivyo inahitajika kuwapatanisha,au mtu amegombana na
mke wake au mume wake na anataka kupatana nae lakini mwenzake hataki basi kabla ya kuenda
kuzungumza nae anatakiwa asome Surat An Nisaa, au asome Surat Al Maarij mara 80 au asome Surat
Al Jumuah mara 5 au asome Surat Ta-Ha mara moja kwani ya kupatanisha Na kisha atafanikiwa In-
shaa Allah.

KURUDISHIWA KITU ULICHODULUMIWA


 316

Unaandika Waqf ufuatao kwa Zafarani katika siku ya Jumamosi na wakati wa Zuhra huku ukiwa
umewasha udi wa Miski na Mdalasini

Kisha unaichukua na kuenda kwenye sehemu ilipokua mali yako au haki yako Kisha unaisoma Dua
ifuatayo mara 7

Na kisha unasoma jina la Ya Jamii mara 114.

Na utafanya hivyo kwa mda wa siku 7

MWAMVULI WA RASUL ALLAH SALALLAHU ALAYHI WA SALAM NA WAQF WAKE.


Ndani ya Surat At Tawbah kuna aya mbili ambazo zinajulikana kama Mwamvuli wa Rasul Allah
Salallahu Alayhi wa Salam ambazo hizi ni aya za 128 na 129 za Surat At Tawba ambazo ni zifuatazo:

❁ ‫وف ﱠرِﺣ ٌﻴﻢ‬

ٌ ُ‫ﲔ َرء‬ ِِ
َ ‫ﻳﺺ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﺑِﭑﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
ِ ِ ِ ِ ٌ ‫﴿ ﻟَ َﻘ ْﺪ ﺟﺂء ُﻛﻢ رﺳ‬
ٌ ‫ﻮل ّﻣ ْﻦ أَﻧ ُﻔﺴ ُﻜ ْﻢ َﻋ ِﺰ ٌﻳﺰ َﻋﻠَْﻴﻪ َﻣﺎ َﻋﻨﺘ ْﱡﻢ َﺣ ِﺮ‬ َُ ْ َ َ
﴾‫ب ٱﻟْ َﻌﺮ ِش ٱﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬ ِ ۤ
ْ ‫ﺖ َوُﻫ َﻮ َر ﱡ‬ ُ ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻻ إِﻟَـٰ َﻪ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َﻋﻠَْﻴﻪ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ‬
‫ﻓَِﺈن ﺗَـ َﻮﻟﱠ ْﻮاْ ﻓَـ ُﻘ ْﻞ َﺣ ْﺴِ َﱮ ﱠ‬
Ambapo hizi ni aya zenye manufaa mengi sana ikiwemo kua ni Ulinzi dhidi ya madhara mbali
mbali, kinga dhidi ya maadui, ushindi dhidi ya maadui, kinga dhidi ya viumbe wanaodhuru
wakiwemo majini na wadudu wenye sumu, ulinzi dhidi ya kufanya maasi ambapo waqf wake hua
inabidi uandikwe wakati mwezi ukiwa kwenye sayari ya nge, ulinzi dhidi ya sihri za aina zote
ikiwemo ya mapenzi na kifungo kwa kuandikwa na kunywewa, tiba dhidi ya majini, kuongeza
kipato na riziki, kuwafungua wasiopata waume au wake, kama zikiandikwa na kuzikwa kwenye
shamba basi ardhi ya shamba hilo itakua na rutba, kwa mtu aliepewa sumu basi akiandikiwa na
kunyweshwa maji yake kwa muda wa siku 7 basi sumu hio hutoka mwilini, na huweza kutibu
Pumu na maradhi sugu mengineyo, kama akiandikiwa mtu mwenye pressure halafu maji yake
akaambiwa atilie udhu basi atarudi katika hali ya uzima, kama akiandikiwa mfungwa katika
wakati wa mzunguko wa Sayari ya Qamar na kisha akapewa mfungwa huyo basi atatoka
kifungoni, kama ikiandikwa na kuwekwa kwenye chombo cha usafiri basi chomobo hicho
hakitofikwa na ajali n.k
 317

Ambapo Waqf wake ni huu ufuatao:

KUWAPATANISHA WANA NDOA



Unaadika Waqf wa aya ya 128 Surat At Tawba kwa Msiki na Zafarani katika siku ya Jumapili katika
saa ya Shams na kisha mtu husika anauchukua Waqf huo na kuenda kwa aliehasimiana nae na akifika
tu basi watapatana, waqf wenyewe ni huu ufuatao:

﴾ ‫وف ﱠرِﺣﻴﻢ‬ ِِ
َ ‫ﻳﺺ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﺑِﭑﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
ِ ِ ِ ِ ٌ ‫﴿ ﻟَ َﻘ ْﺪ ﺟﺂء ُﻛﻢ رﺳ‬
ٌ ‫ﻮل ّﻣ ْﻦ أَﻧ ُﻔﺴ ُﻜ ْﻢ َﻋ ِﺰ ٌﻳﺰ َﻋﻠَْﻴﻪ َﻣﺎ َﻋﻨﺘ ْﱡﻢ َﺣ ِﺮ‬
ٌ ٌ ُ‫ﲔ َرء‬ َُ ْ َ َ
ِِ ‫َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َﻣﺎ‬ ‫ِّﻣ ْﻦ أَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ‬
‫وف‬
ٌ ُ‫َرء‬ َ ‫ﺑِﭑْﻟ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
‫ﲔ‬ ٌ ‫َﺣ ِﺮ‬
‫ﻳﺺ‬ ‫َﻋ ِﺰ ٌﻳﺰ‬ ‫َﺟﺂءَ ُﻛ ْﻢ‬ ‫ﻟَ َﻘ ْﺪ‬
‫ﱠرِﺣ ٌﻴﻢ‬ ‫َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ‬ ‫َﻋﻨِﺘ ْﱡﻢ‬ ‫ﻮل‬
ٌ ‫َر ُﺳ‬
۳٦۰ ۱۳٥ ۹۳ ۳٤۲ ٤۷۷ ۷۱۷ ٥٤٤ ٦۳۰
۷۱۸ ۲۸۰ ۲۲۷ ٤٥۳ ۱۳٦ ۳٦۳ ۳۳۹ ۹۲۳
۳٤۰ ۹۱ ۱۳۷ ۲٦۲ ۲۳۸ ٥٤۲ ۷۱۹ ٤۷۹
۱۳۸ ۳٥۷ ۳٤٥ ۹۰ ۷۲۰ ۲۷٤ ۲۳۳ ٥٤۱
۲۳٤ ٥٤۰ ۷۲۱ ۲۷۳ ۲٤٦ ۸۹ ۱۳۹ ۳٥٦
 318

۸۸ ۳٤۳ ۳٥۹ ۱٤۰ ٥۳۹ ۲۳۱ ۲۷٦ ۷۳۲

۲۷٥ ۷۲۳ ٥۲۸ ۲۳۲ ۳٥۸ ۱٤۱ ۸۷ ۳٤٤

KUWATENGANISHA MAADUI

Unaandika waqf ufuatao katika siku ya Jumatano katika wakati wa mirikh na kisha unaufukia kwenye
kizingiti cha mlango wa watu hao.

SIRI ZA KAF-HA-YA-AYN-SAD NA HA-MIM-AYN-SIN-QAF.


‫ﻛﻬﻴﻌﺺ ﲪﻌﺴﻖ‬
Herufi Muqataat za Kaf-Ha-Ya Ayn-Sad na Ha-Mim-Ayn-Sin-Qaf ni Harufi ambazo zenye maajabu ya
ajabu ya upekee katika kukimbia na kuondoa madhara na uadui na kukaribisha na kuwasilisha kheri kwa
kila anaejua namna ya kuyatumia kwa njia mbali mbali, ambapo miongoni mwao ikiwemo zifuatazo:

1-Yeyote yule aliekua na khofu ya Kiongozi mwenye Mamlaka na kisha akaitwa aende mbele yake
basi kabla ya kufika mbele yake na asome Kaf-Ha-Ya Ayn-Sad

‫ﻛﻬﻴﻌﺺ‬
Huku akiwa ni mwenye kufunga ngumi mkono wake wa kulia kwa kutumia kidole kimoja kimoja kwa
kila herufi, Kuanzia na kidole gumba na kumalizia na kidole kidogo cha mwisho na kisha asome Ha-
Mim-Ayn-Sin-Qaf.
‫ﲪﻌﺴﻖ‬
Huku akiwa ni mwenye kufunga ngumi mkono wake wa kushoto kwa kutumia kidole kimoja kimoja
kwa kila herufi, Kuanzia na kidole kidogo na kumalizia na kidole gumba na kisha asome aya ya 111 ya
Surat Ta-Ha mara moja ambayo ni:

﴾ً‫ﺎب َﻣ ْﻦ َﲪَﻞ ﻇُْﻠﻤﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬

ْ ‫ﻗ‬
َ‫و‬ ِ ‫ﺖ ٱﻟْﻮﺟﻮﻩ ﻟِْﻠﺤ ِﻰ ٱﻟْ َﻘﻴﱡ‬
‫ﻮم‬ ِ َ‫﴿وﻋﻨ‬
َ َ َ َ ّ َ ُ ُ ُ ََ
Na kisha afungue mikono yake hio mbele ya Kiongozi huyo.

2-Yeyote yule mwenye kutaka kuukimbiza uadui kwa haraka sana au kuukimbiza uovu basi na
asome
 319

‫ﻛﻬﻴﻌﺺ‬
Huku akiwa ni mwenye kufunga ngumi mkono wake wa kulia kwa kutumia kidole kimoja kimoja kwa
kila herufi, Kuanzia na kidole gumba na kumalizia na kidole kidogo cha mwisho na kisha asome Ha-
Mim-Ayn-Sin-Qaf.

‫ﲪﻌﺴﻖ‬
Huku akiwa ni mwenye kufunga ngumi mkono wake wa kushoto kwa kutumia kidole kimoja kimoja
kwa kila herufi, Kuanzia na kidole kidogo na kumalizia na kidole gumba na kisha asome Surat Al Fil
kwa mfumo ufuatao:

ً‫ﻀﻠِ ٍﻴﻞ ❁ َوأ َْر َﺳ َﻞ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ ﻃَْﲑا‬

ْ َ‫ﺎب ٱﻟْ ِﻔ ِﻴﻞ ❁ أََﱂْ َْﳚ َﻌ ْﻞ َﻛْﻴ َﺪ ُﻫ ْﻢ ِﰱ ﺗ‬
ِ ‫َﺻﺤ‬
َ ْ ‫ﻚ ِﺄﺑ‬ َ ‫﴿أََﱂْ ﺗَـَﺮ َﻛْﻴ‬
َ ‫ﻒ ﻓَـ َﻌ َﻞ َرﺑﱡ‬
﴾‫أ ََﺎﺑﺑِﻴﻞ ❁ ﺗَـﺮِﻣﻴ ِﻬﻢ‬
ْ َ
Hivyo utasimamia kwenye neno hili Tarmihim na kisha utafungua kidole kimoja kisha utasoma tena aya
hizo hadi kwenye neno Tarmihim na kisha utafungua kidole chengine, utafanya hivyo hadi umalize
vidole vyote 10 na kisha utaimalizia Sura hio, kisha utaelekea katika kutekeleza haja zako.

3-Yeyote yule mwenye kua na haja kutoka kwa mtu au kutaka au kupata ushirikiano wa mtu
basi kabla hajaonana nae na asome

‫ﻛﻬﻴﻌﺺ‬
Huku akiwa ni mwenye kufunga ngumi mkono wake wa kulia kwa kutumia kidole kimoja kimoja kwa
kila herufi, Kuanzia na kidole gumba na kumalizia na kidole kidogo cha mwisho na kisha asome Ha-
Mim-Ayn-Sin-Qaf.

‫ﲪﻌﺴﻖ‬
Huku akiwa ni mwenye kufunga ngumi mkono wake wa kushoto kwa kutumia kidole kimoja kimoja
kwa kila herufi, Kuanzia na kidole kidogo na kumalizia na kidole gumba na kisha aanze kwa kufungua
vidole vya mkono wa kulia kwa kimoja kimoja huku akisema:
‫�ﻪﻠﻟ رﲪﻦ �رﺣﻴﻢ �ﺣﻲ �ﻗﻴﻮم‬
Na kisha atafungua vya mkono wa kushoto huku akisema:
‫�ﲰﻴﻊ � ﺑﺼﲑ �ﻋﻠﻴﻢ �ودود �ﻣﺴﺘﻐﺎث‬
Na kisha aelekee kwa mtu husika basi atafaniiwa biidhni Allah.

4-Kwa anaetaka kua ni mwenye kuitumia Kaf-Ha-Ya Ayn-Sad na Ha-Mim-Ayn-Sin-Qaf kama

Uradi wa kila siku na hivyo hua ni kinga kwa ajili yake na neema kwa ajili ya Maisha yake basi
awe ni mwenye kudumu nayo kuisoma katika mfumo ufuatao:

Atasoma Kaf-Ha-Ya Ayn-Sad na Ha-Mim-Ayn-Sin-Qaf mara 1000

 ‫‪320‬‬

‫ﻛﻬﻴﻌﺺ ﲪﻌﺴﻖ‬
‫‪Na kisha atasoma aya zake mara 19 au mara 45 ambazo ni:‬‬

‫ك ‪) :‬اﻟﻴﺲ ﷲ ﺑﻜﺎف ﻋﺒﺪﻩ(‬

‫ه ‪) :‬وﻳﻬـﺪﻳﻚ ﺻﺮاﻃﺎ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ(‬
‫ى ‪) :‬ﻫﻮ اﻟﺬي اﻳـﺪك ﺑﻨﺼﺮﻩ(‬
‫ع ‪) :‬وﷲ ﻳﻌـﺼﻤﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس(‬
‫ص ‪) :‬ان ﷲ وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ ﻳﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﱮ(‬
‫‪Kisha unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam na kisha unasema:‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻛﻬﻴﻌﺺ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﲪﻌﺴﻖ ﻛﻤﺎء أﻧﺰﻟﻨﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﺎﺧﺘﻠﻂ ﺑﻪ‬
‫ﻧﺒﺎت اﻷرض ﻓﺄﺻﺒﺢ ﻫﺸﻴﻤﺎ ﺗﺬروﻩ اﻟﺮ�ح‪،‬‬
‫ﻫﻮ ﷲ اﻟﺬي ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ ﻋﺎﱂ اﻟﻐﻴﺐ واﻟﺸﻬﺎدة ﻫﻮ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪،‬‬
‫ﻳﻮم اﻵزﻓﺔ إذ اﻟﻘﻠﻮب ﻟﺪى اﳊﻨﺎﺟﺮ ﻛﺎﻇﻤﲔ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻠﻈﺎﳌﲔ ﻣﻦ ﲪﻴﻢ وﻻ ﺷﻔﻴﻊ ﻳﻄﺎع‪،‬‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﻧﻔﺲ ﻣﺎ أﺣﻀﺮت ﻓﻼ أﻗﺴﻢ ﺎﺑﳋﻨﺲ اﳉﻮار اﻟﻜﻨﺲ‪،‬‬
‫‪ .‬واﻟﻠﻴﻞ إذا ﻋﺴﻌﺲ‪ ،‬واﻟﺼﺒﺢ إذا ﺗﻨﻔﺲ‬
‫ص واﻟﻘﺮآن ذي اﻟﺬﻛﺮ ﺑﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔﺮوا ﰲ ﻋﺰة وﺷﻘﺎق‪،‬‬
‫ﺷﺎﻫﺖ اﻟﻮﺟﻮﻩ ﺷﺎﻫﺖ اﻟﻮﺟﻮﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺖ اﻟﻮﺟﻮﻩ‪ ،‬وﻋﻤﻴﺖ اﻻﺑﺼﺎر‪ ،‬وﻛﻠﺖ اﻷﻟﺴﻦ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻞ‬
‫ﺧﲑﻫﻢ ﺑﲔ ﻋﻴﻨﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺷﺮﻫﻢ ﲢﺖ ﻗﺪﻣﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺧﺎﰎ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﲔ أﻛﺘﺎﻓﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ﷲ وﻫﻮ‬
‫‪.‬اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ وآﻟﻪ أﲨﻌﲔ‬
‫‪5-Na pia kwa ajili ya kutibu matatizo ya Majini basi hua inaweza kutumika katika njia ifuatayo:‬‬

‫‪Unafuata kama unaooneshwa katika njia nambari 4 hapo ambapo utaandika na kusoma pia kwa‬‬
‫‪Zafarani na Maji ya Mawardi na unaweza ukaandika Majina hayo katikati na kisha Aya zake‬‬
‫‪ukazizungushia duara pembeni yake na kisha unakosha kwa maji na kuyatumia maji hayo kwa‬‬
‫‪kunywa na kujipaka.‬‬
 ‫‪321‬‬

‫‪6-Na pia kwa ajili ya kutaka kujua kuhusiana na mambo mbali mbali basi unaandika Naqshi yake‬‬
‫‪kama kwenye njia mbili zilizotangulia hapo kabla yaani Herufi zake na Aya zake na kisha‬‬
‫‪unasomea Kaf-Ha-Ya Ayn-Sad na Ha-Mim-Ayn-Sin-Qaf mara 1000 na kisha ya zake mara 7 au‬‬
‫‪45 na kutia nia kua uoneshwe kile unachotaka kukijua na kisha unapotaka kulala unaiweka‬‬
‫‪naqshi hio chini ya Mto wako.‬‬

‫‪7-Na kama utakua na shida yengine yeyote ya kidunia au kiakhera basi utasali Sala ya Sunnat‬‬
‫‪rakaa mbili na kisha utasoma Dua ya Kaf-Ha-Ya Ayn-Sad na Ha-Mim-Ayn-Sin-Qaf mara 11 kwa‬‬
‫‪mfumo ufuatao:‬‬

‫أﻋﻮذ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﻠﻌﲔ اﻟﺮﺟﻴﻢ‬

‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬
‫ﺐ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َوإِ ْن َﳜْ ُﺬﻟْ ُﻜ ْﻢَ َﻣ ْﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺖ ﻓَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ْﻞ َﻋﻠَﻰ ﷲِ إِ ﱠن ﷲَ ُِﳛ ﱡ‬
‫ﺼ ْﺮُﻛ ْﻢ ﷲُ ﻓَﻼ َﻏﺎﻟ َ‬ ‫ﲔ إِ ْن ﻳـَْﻨ ُ‬‫ﺐ اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮّﻛﻠ َ‬ ‫ﻓَِﺈذَا َﻋَﺰْﻣ َ‬
‫ﷲ ﻓَـ ْﻠﻴَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ْﻞ اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن َوﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻞ َﻋﻠَﻰ ﷲِ َوَﻛ َﻔﻰ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ َوﻛِﻴﻼً‬ ‫َذا اﻟﱠ ِﺬي ﻳـْﻨﺼﺮُﻛﻢ ِﻣﻦ ﺑـﻌ ِﺪﻩِ وﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َ ُُ ْ ْ َ ْ َ َ‬
‫ﺣﺴﻦ ِﻣ َﻦ ﷲِ ِﺻﺒﻐَﺔ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ِﺻﺒﻐَﺔَ ِ‬
‫ﷲ‬
‫ﻛﻬﻴﻌﺺ ﻛﻔﺎﻳﺘﻨﺎ وﻫﻮ ﺣﺴﱯ‬
‫ﲪﻌﺴﻖ ﲪﺎﻳﺘﻨﺎ وﻫﻮ ﺣﺴﱯ‬
‫�ح‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻩ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ً‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴﻤ‬ ‫ض ﻓَﺄَﺻﺒﺢ ﻫ ِ‬
‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫اﻷ‬
‫ْ‬ ‫ﺒﺎت‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤﺎء أَﻧْـﺰﻟْﻨﺎﻩ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﺴ ِ‬
‫ﻤﺎء ﻓَﺎﺧﺘَـﻠَ َﻂ ﺑِِ‬ ‫َﻛ ٍ‬
‫ُ ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﱠﻬﺎدةِ ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺮ ْﲪ ُﻦ اﻟﱠﺮِﺣ ُﻴﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﺎﱂ اﻟْﻐَْﻴ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ َواﻟﺸ َ‬ ‫ُﻫ َﻮ ﷲُ اﻟﱠﺬي ﻻ إﻟﻪَ إﱠﻻ ُﻫ َﻮ ُ‬
‫ﲪﻴ ٍﻢ َوﻻ َﺷ ِﻔﻴ ٍﻊ ﻳُﻄﺎع‬ ‫ﻛﺎﻇ ِﻤﲔ ﻣﺎ ﻟِﻠﻈﱠﺎﻟِ ِﻤﲔ ِﻣﻦ َِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻨﺎﺟ ِﺮ ِ‬ ‫اﳊ ِ‬
‫ﻮب ﻟَ َﺪى َْ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻳـَ ْﻮَم ْاﻵ ِزﻓَﺔ إِذ اﻟْ ُﻘﻠُ ُ‬
‫ﱠﺲ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ذا‬ ‫ﺼْﺒ ِﺢ إِ‬‫ﱡ‬ ‫اﻟ‬
‫و‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ذا‬ ‫ﱠﺲ واﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ إِ‬ ‫اﳉَﻮا ِر اﻟْ ُﻜﻨ ِ‬‫ْ‬ ‫ﱠﺲ‬‫ت ﻓَﻼ أُﻗْ ِﺴ ُﻢ ِﺎﺑ ْﳋُﻨ ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫َﺣ‬ ‫أ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺬ ْﻛ ِﺮ ﺑ ِﻞ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮوا ِﰲ ِﻋﱠﺰةٍ و ِﺷ ٍ‬
‫ﻘﺎق‬ ‫آن ِذي ِّ‬ ‫ص واﻟْ ُﻘﺮ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻚ َﺷ ٌﻲ‬ ‫اﻻﺧﺮ ﻓَـﻠَﻴﺲ ﺑـﻌﺪ َك ﺷﻲ وأﻧْﺖ اﻟﻈّ ِ‬ ‫ﻚ َﺷﻲ وأﻧْﺖ ِ‬
‫ﺲ ﻓَـ ْﻮﻗَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬‫ْ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬
‫ُ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺲ ﻗَـْﺒـﻠَ َ ٌ َ َ‬ ‫ﺖ اﻷول ﻓَـﻠَْﻴ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻌﻈﻴ ِﻢ اﻻَا ْﻋﻈَِﻢ‬ ‫ﻚ ِﺎﺑ ِْﲰ َ‬ ‫اﻟﻌ ِﺰ ُﻳﺰ اﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ اﱐ اَ ْﺳﺌَـﻠُ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻚ َﺷ ٌﻲ َوأَﻧْ َ‬ ‫ﺲ ُدوﻧَ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ اﻟﺒﺎﻃ ُﻦ ﻓَـﻠَْﻴ َ‬ ‫َوأﻧْ َ‬
‫ﻮر‬ ‫ﻧ‬
‫ُ‬‫و‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻫﺎن اﻟْﻤﺒﲔ اﻟﱠﺬي ﻫﻮ ﻧُﻮر ﻣﻊ ﻧُﻮٍر وﻧُﻮر ِ‬ ‫اﳊ ِﻖ اﻟْﺒـﺮ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﱡﻮ‬‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻَاﺟ ِﻞ اﻻَا ْﻛﺮِم اﻟْﻤﺨﺰو ِن اﻟْﻤ ْﻜﻨُ ِ‬
‫ﻮن‬
‫َُ ٌ َ َ َ ٌ ْ َ ٌ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ّ ُْ‬ ‫َّ َ َُْ َ‬
‫ﱠة َوُﻛ ﱡﻞ‬ ‫ﰲ ﻧُﻮٍر وﻧُﻮر ﻋﻠﻰ ُﻛ ِﻞ ﻧُﻮٍر وﻧُﻮر ﻓَـﻮ َق ُﻛ ِﻞ ﻧُﻮٍر وﻧُﻮر ﺗُﻀﻴﺊ ﺑِِﻪ ُﻛ ﱡﻞ ﻇُْﻠﻤ ٍﺔ وﻳ ْﻜﺴﺮ ﺑِِﻪ ُﻛ ﱡﻞ ِﺷﺪ ٍ‬
‫َ َ ُ َُ‬ ‫َ ٌ َ ّ َ ٌ ْ ّ َ ٌ‬
‫ﻒ َوﻳَـْﺒﻄُ ُﻞ ﺑِ ِﻪ‬ ‫ض وﻻ ﺗَـ ُﻘﻮم ﺑِِﻪ َﲰﺂء و�ْﻣﻦ ﺑِِﻪ ُﻛ ﱡﻞ ﺧﺂﺋِ ٍ‬ ‫ٍ ٍ ِ ِِ‬ ‫ٍ ٍ‬
‫ٌ ََ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َﺷْﻴﻄﺎن َﻣﺮﻳﺪ َوُﻛ ﱡﻞ َﺟﺒﺎر َﻋﻨﻴﺪ ﻻ ﺗَﻘﱡﺮ ﺑﻪ اَْر ٌ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬
‫ﻚ‬‫ﺼﺪﱠعُ ﻟ َﻌﻈَ َﻤﺘِ ِﻪ اﻟْﺒَـﱡﺮ َواﻟْﺒَ ْﺤُﺮ َوﻳَ ْﺴﺘَﻘ ﱡﻞ ﺑِِﻪ اﻟْ ُﻔ ْﻠ ُ‬ ‫ﺎﺑغ َو َﺣ َﺴ ُﺪ ُﻛ ِّﻞ ﺣﺎﺳﺪ َوﻳـََﺘ َ‬ ‫ﺳﺎﺣ ٍﺮ َوﺑـَ ْﻐ ُﻲ ُﻛ ِّﻞ ٍ‬ ‫ِﺳﺤﺮ ُﻛ ِﻞ ِ‬
‫ُْ ّ‬
 322

ِ ‫ﻚ ﻓَﻼ ﻳ ُﻜﻮ ُن ﻟِْﻠﻤﻮ ِج ﻋﻠَﻴ‬ ِِ

‫ﱡﻮر‬
ُ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬
‫ﱡ‬ ‫ﺟ‬َ ‫ا‬‫ﻻ‬
َ ‫ا‬ ‫ﻞ‬
‫ﱡ‬ ‫ﺟ‬‫ﻻ‬
َ
َ ُ‫ا‬ ‫ﻢ‬‫ﻈ‬
َ ‫ﻋ‬
ْ ‫ﻻ‬
َ ‫ا‬ ‫ﻢ‬
ُ ‫ﻈ‬
َ ‫ﻋ‬
ْ ‫ا‬‫ﻻ‬
َ ‫ا‬ ‫ﻚ‬
َ ‫اﲰ‬
ُ ْ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺒﻴﻞ‬‫ﺳ‬ ‫ﻪ‬
َ َ ٌ َ ْ َ َْ
ُ َ ُ َ‫ﺣﲔ ﻳَـﺘَ َﻜﻠﱠ ُﻢ ﺑﻪ اﻟْ َﻤﻠ‬ َ
ُ‫ﻚ �اَﻪﻠﻟُ �اَﻪﻠﻟُ �اَﻪﻠﻟُ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﻋﻈﻢ �اَﻪﻠﻟُ �اَﻪﻠﻟ‬ َ ‫ﺖ ﺑِِﻪ َﻋﻠﻰ َﻋ ْﺮِﺷ‬َ ْ‫اﺳﺘَـ َﻮﻳ‬ َ ‫ﺖ ﺑِِﻪ ﻧـَ ْﻔ َﺴ‬
ْ ‫ﻚ َو‬ َ ‫اﻻَا ْﻛﺒَـُﺮ اﻟﱠﺬي َﲰﱠْﻴ‬
‫ اﻓﻌﻞ ﱄ‬... ‫�اَﻪﻠﻟُ اﻟﻨﻮر اﻷﻛﺮم �ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض �ذا اﳉﻼل واﻹﻛﺮام �ﺣﻲ �ﻗﻴﻮم‬
Hapa unataja shida yako na kisha unamalizia kwa kusema

‫وﺻﻠﻰ اﻟﻠﻬﻢ وﺳﻠﻢ وﺎﺑرك ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� وﻣﻮﻻ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ اﻟﻄﻴﺒﲔ اﻟﻄﺎﻫﺮﻳﻦ اﳌﻨﺘﺠﺒﲔ وﺳﻠﻢ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ ﻛﺜﲑا ﺎﺑﲰﺎء ﷲ وآ�ﺗﻪ اﻗﺴﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ �ﻣﻼﺋﻜﺔ ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ اﳌﻄﻴﻌﲔ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺮش اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫وﺑﻌﺰة ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻜﻢ ﻣﻦ ﻧﻮر ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ واﻟﻪ وﺳﻠﻢ وﺑﺴﺮ اﻟﺴﺠﺪة ﻻﺑﻴﻨﺎ ادم ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﺴﻼم ﺗﻮﻛﻠﻮا‬
Hapa unataja shida yako na kisha unamalizia kwa kusema

‫و ﲝﻖ ﻣﺎ اﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ واﻧﻪ ﻟﻘﺴﻢ ﻟﻮ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻋﻈﻴﻢ ﺎﺑرك ﷲ ﻓﻴﻜﻢ وﻋﻠﻴﻜﻢ و ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻓﻮة‬
‫إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ و ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ و ﻋﻠﻰ آﻟﻪ و ﺻﺤﺒﻪ و ﺳﻠﻢ‬

8-Kwa ajili ya kujionegezea Riziki unachukua Kartasi nyeupe kisha unaiandika Bismi Allah
Rahmani Al Rahim mara 7 na kisha unaisomea Kaf-Ha-Ya Ayn-Sad na Ha-Mim-Ayn-Sin-Qaf
mara 3 na kisha unaikunja kartasi hio mara moja na kuisomea Surat Al Waqiah mara 3, kisha
unakua nayo kartasi hio.

9-Kwa ajili ya wale wenye Matatizo ya kindoa ya kutoweza kupata mke au mume au kuondoa
hasad na kijicho basi unachukua maji na unayasomea Kaf-Ha-Ya Ayn-Sad na Ha-Mim-Ayn-Sin-
Qaf mara 219 kisha unayasomea Ayat Al Kursiy mara 7 na kisha unajipaka maji hayo na
kukoshea uso wako pia.

10-Kwa yeyote anaetaka kuipata siri ya maneno haya na kuyatumia kwa njia mbali mbali kirahisi
basi itambidi aandae Waqf wake ufuatao:
 323

Ambao itambidi kuuandaa katika siku ya Ijumaa baada ya Salat Al Asr kwa kuwasha Udi na
kuyasomea Kaf-Ha-Ya Ayn-Sad - Ha-Mim-Ayn-Sin-Qaf mara 66 na kuendelea kudumu na
kisomo hicho kwa mda wa siku 10 yaani siku ya mwisho itakua ni Jumatatu ya wiki inayofuata,
na hivyo ndani ya kisomo chake hicho itakua amesoma Kaf-Ha-Ya Ayn-Sad - Ha-Mim-Ayn-Sin-
Qaf mara 3366.

Na kisha baada ya hapo utauchukua Waqf huo na kua nao na utapokua na shida yeyote basi
unaushika Waqf huo kwa mkono wako wa kulia huku ukiwa umefumba macho kisha unasema
Kaf-Ha-Ya-Ayn-Sad - Ha-Mim-Ayn-Sin-Qaf mara 7, na haitochukua mda isipokua utapata
ufumbuzi wa jambo lako iwe kuhusiana na aliekudhulumu, na nini ufanye iwe kuhusiana na mtu
aliekua mbali na juu ya hali yake, iwe kuhusiana na mgonjwa na maradhi yake na tiba yake n.k

Na kama utataka kumtia adabu mtu au kumfanya mtu afanye jambo fulani na yeye hataki basi
unachukua Waqf huo kwenye mkono wako wa kulia na kisha unasoma Kaf-Ha-Ya Ayn-Sad - Ha-
Mim-Ayn-Sin-Qaf mara 66

Na kisha unasema maneno yafuatayo mara 3:

‫ﺗﻮﻛﻠﻮا اﻳﻬﺎ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ ﺧﺪام ﻫﺬا اﻻﺳﻢ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫ﺑﺘﺴﻠﻴﻂ اﻧﻮاع اﻟﻌﺬاب اﳉﺴﺪي واﻟﻨﻔﺴﻲ واﻟﺬﻫﲏ ﻋﻠﻲ‬
Utataja Jina la Mhusika
‫وﻻ ﺗﺘﻮﻗﻔﻮا ﻋﻨﻪ ﺣﱵ ﻳﻔﻌﻞ‬
Utataja kitu anachotakiwa kulazimishwa kukifanya kisha unasema.
‫اﻧﺼﺮﻓﻮا اﱄ ﻣﺎوﻛﻠﺘﻜﻢ ﺑﻪ ﲝﻖ اﲰﻪ ﺗﻌﺎﱄ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻻﻋﻈﻢ اﻟﺬي ﲡﻠﻲ ﻟﻠﺠﺒﻞ ﻓﺠﻌﻠﻪ دﻛﺎ دﻛﺎ اﻳﺪﻛﻢ ﷲ‬
‫ﺎﺑﻟﻨﻮر اﻟﺴﺎﻃﻊ واﻟﺴﻴﻒ اﻟﻘﺎﻃﻊ‬
Basi mhusika atafanya kile anachotakiwa kukifanya nawe kulingana na nia yako.

Waqf wa Kaf Ha Ya Ayn Sad ambao ukiuandika na kisha kuusomea mara 1000 Kaf Ha Ya Ayn
Sad na kisha ukauweka chini ya Mto na ukalala basi usingizini mwako utaona kila ulichokua
unataka kukijua ndani yake.
 324

KUPENDWA NA MTU.

Chukua bakuli kisha lijaze maji na kisha yasomee Jina tukufu la Badiu mara 7 na kisha soma mara 20
kisomo kifuatacho cha Kaf Ha Ya Ayn Sad

Na kisha maji hayo mpe umpendae anywe.

Au chukua Sukari kama kilo moja hivi kisha itandaze na kisha chukua Njiti ya Kibiriti na uandike
kwenye Sukari hio Aya 3 za mwanzoni za Sural Al Insan ambazo ni zifuatazo:

ٍ ‫ﻧﺴﺎ َن ِﻣﻦ ﻧﱡﻄْ َﻔ ٍﺔ أ َْﻣ َﺸ‬

‫ﺎج‬ َ ‫ﻹ‬ِ ‫ﱠﻫ ِﺮ َﱂْ ﻳَ ُﻜﻦ َﺷْﻴﺌﺎً ﱠﻣ ْﺬ ُﻛﻮراً ۞ إِ ﱠ� َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ ٱ‬
ْ ‫ﺪ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ﻦ‬ َ ‫ﻣ‬ِ ‫ﺎن ِﺣﲔ‬
ّ ٌ ِ ‫﴿ﻫﻞ أَﺗَ ٰﻰ ﻋﻠَﻰ ٱ ِﻹﻧﺴ‬
َ َ َْ
﴾ً‫ﻧـﱠْﺒـﺘَﻠِ ِﻴﻪ ﻓَ َﺠ َﻌ ْﻠﻨَﺎﻩُ َِﲰﻴﻌﺎً ﺑَ ِﺼﲑاً ۞ إِ ﱠ� َﻫ َﺪﻳْـﻨَﺎﻩُ ٱﻟ ﱠﺴﺒِﻴﻞ إِ ﱠﻣﺎ َﺷﺎﻛِﺮاً وإِ ﱠﻣﺎ َﻛ ُﻔﻮرا‬
َ َ
Na kisha chini yake Unaandika Mahabat Min fulan Ibn Fulan Aala fulanant bint fulan. Ambapo Fulani
hua ni mtu anaetakiwa kupenda na mbele yake unaandika jina la anaetakiwa kupendwa.

Kisha unachukua Sukari hio na kuichanganya na Sukari inayotumika kwenye sehemu husika katika
Chakula, Chai, Juice n.k
 325

KUTENGUA UCHAWI NA KUOTA UNAVYOTENGUKA.



Chukua majani 7 ya Mkuyu ambapo kila moja unalisomea kisomo kifuatacho: Surat Fatiha mara
moja,Ayat Kursiy mara 3, Surat Ikhlas mara 3,Surat Al Falaq mara 3, Surat An Nas mara 3 kisha
unasoma dhikr ifuatayo mara moja

Kisha unasoma dhikr hii mara moja

Na kisha unachukua maji gilasi moja na kuyachemsha Pamoja na majani hayo ya Mkuyu, kisha
unakunywa kabla ya kulala, na hivyo utaona usingizini namna uchawi huo unavyotenguka na kisha
asubuhi yake yakaushe maji hayo ya mkuyu kisha jifukizie..kazi itakua imeisha.

KUILINDA NYUMBA, MALI AU ARDHI KUTOKANA NA WADUDU



Chukua Karatasi 4 kisha ziandike aya zifuatazo:

Ayat Al Kursiyu 3 na ‫ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﺮﺟﻌﻮن‬
Surat Ikhlas 3 na ‫أﻓﺤﺴﺒﺘﻢ أﳕﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛﻢ ﻋﺒﺜﺎً وأﻧﻜﻢ إﻟﻴﻨﺎ ﻻ ﺗﺮﺟﻌﻮن‬
Surat Al Falaq 3 na
‫وﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﲔ أﻳﺪﻳﻬﻢ ﺳﺪاً وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬﻢ ﺳﺪاً ﻓﺄﻏﺸﻴﻨﺎﻫﻢ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﺒﺼﺮون‬
Surat An Nas 3 na ‫� ﻣﻌﺸﺮ اﳉﻦ واﻹﻧﺲ إﱄ ﻓﻼ ﺗﻨﺘﺼﺮان‬
Kisha unaweka katika kila Pembe ya sehemu hio huku ukiwa auansoma ayat Al Kursiyu mara 21 na
Surat Al Falaq mara 7.

KUFAHAM NAMNA YA KUTATUA TATIZO LOLOTE


Unapokua na tatizo lotole lile na kukosa utatuzi wake basi tia udhu, kisha elekea Qibla kisha fumba
macho yako huku ukilifikiria tatizo lako hilo ndani ya ufahamu wako na kisha Msalie Rasul Allah
Salallahu Alayhi wa Salam, kisha soma Ayat Al Kursiy mara 7 kisha soma aya Surat Al Baqarat 2:128
ambayo ni ifuatayo mara 15:
 326

ِ ِ ِ ْ ‫ٱﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ُﻣﺴﻠِﻤ‬

‫اب‬
ُ ‫َﻧﺖ ٱﻟﺘﱠـ ﱠﻮ‬ َ ‫ﺐ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺂ إِﻧ‬
َ ‫ﱠﻚ أ‬ َ ‫ﻚ َوِﻣﻦ ذُِّرﻳﱠﺘِﻨَﺂ أُﱠﻣﺔً ﱡﻣ ْﺴﻠ َﻤﺔً ﻟﱠ‬
ْ ُ‫ﻚ َوأَ ِرَ� َﻣﻨَﺎﺳ َﻜﻨَﺎ َوﺗ‬ َ َ‫ﲔ ﻟ‬ َْ ْ ‫﴿ َرﺑـﱠﻨَﺎ َو‬
﴾‫ٱﻟﱠﺮِﺣﻴﻢ‬
ُ
Kisha Soma Salat An Nabii ifuatayo mara 13

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ وﺳﻠﻢ وﺎﺑرك ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ ﺑﻘﺪر ﻋﻈﻤﺔ ذاﺗﻚ � أﺣﺪ‬
Na kisha tulia na utaona namna unavyotakiwa katika kutatua tatizo lako.

KUUTENGUA UCHAWI WA UTENGENISHO



Huu hua unaitwa uchawi wa Chuma ambao hua unatumika kwa ajili ya kuwatenganisha watu waliooana
na hivyo ili kuutengua Uchawi huu basi andika aya ifuatayo ya Surat At Taqwir kwenye kipande cha
chuma:
ِ
﴾‫ت‬ ُ ‫﴿ َوإِ َذا ٱﻟْ ُﻮ ُﺣ‬
ْ ‫ﻮش ُﺣﺸَﺮ‬
Ambapo unaiandika mara 4 na kisha chuma hicho unakichoma Moto hadikiwe chekundu halafu
unachukua Chuma hicho nakukizika kwenye sehemu iliyokua safi huku ukiwa unasoma Aayat Al
Kursiy.

Na pia kama Surat At Taqwir ukiisoma mara 9 hua inabatilisha Uchawi.

KUBATILISHA UCHAWI ULIOTUPWA BAHARINI



Unachukua maji kisha unayasomea aya ya 6 ya Surat An Naml mara 35 ambayo ni hii ifuatayo:
﴾ ‫ﱠﻚ ﻟَﺘُـﻠَﻘﱠﻰ ٱﻟْ ُﻘﺮآ َن ِﻣﻦ ﻟﱠ ُﺪ ْن َﺣ ِﻜﻴ ٍﻢ َﻋﻠِﻴ ٍﻢ‬
َ ‫﴿ َوإِﻧ‬
ْ
Kisha unasoma Surat Al Falaq na Al Nass mara 35 pia kisha maji hayo unayamwaga kwenye Mto wa
Maji au Baharini

KUMRUDISHA MTU ALIEKIMBIA



Katika Usiku wa Attarid Unachukua Kitofali cha Udongo ambao haujawekwa kwenye Moto na kisha
unaandika Jina la mtu anaetaka kurudishwa na kukifukiza kwa Ubani wa Kafur na kisha ukakisomea
aya zifuatazo:
 ‫‪327‬‬

‫ٱﻪﻠﻟ َِ‬
‫ﲨﻴﻌﺎً إِ ﱠن ﱠ‬
‫ٱﻪﻠﻟَ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ‬ ‫ِ ِ‬ ‫﴿وﻟِ ُﻜ ٍﻞ ِوﺟﻬﺔٌ ﻫﻮ ﻣﻮﻟِّﻴﻬﺎ ﻓَﭑﺳَﺘﺒِ ُﻘﻮاْ ْ ِ‬
‫ٱﳋَْﻴـَﺮات أَﻳْ َﻦ َﻣﺎ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮاْ َ�ْت ﺑ ُﻜ ُﻢ ﱠُ‬ ‫َ ّ ْ َ ُ َ َُ َ ْ‬
‫َﺷﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳﺮ﴾‬
‫ْ ٌ‬
‫ﻀﺮو َن﴾‬ ‫ﲨٌﱠ‬ ‫﴿إِن َﻛﺎﻧَﺖ إِﻻﱠ ﺻﻴﺤﺔً و ِ‬
‫اﺣ َﺪ ًة ﻓَِﺈ َذا ﻫﻢ َِ‬
‫ﻴﻊ ﻟ َﺪﻳْـَﻨﺎ ُْﳏ َ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫‪Na kisha unalinadia jina la mtu huyo kwa kumuita basi mtu huyo atarudi.‬‬

‫‪KUMFUNGUA MTU ALIEFUNGWA ASIWEZE KUFANYA MAPENZI‬‬

‫‪‬‬
‫‪Unachukua majani saba ya Mkunazi kisha unayatwanga na kisha uanayatia kwenye bakuli na na‬‬
‫‪kuyakoroga na maji, kisha unayasomea Aayat Al Kursiy, Surat Al Kafirun,Surat Ikhlas,Surat Al Falaq‬‬
‫‪na Surat Nas na kisha unayasomea aya zifuatazo:‬‬

‫‪Aya ya 117 Surat Al Araf:‬‬

‫ﻒ َﻣﺎ َ�ْﻓِ ُﻜﻮ َن﴾‬ ‫ِ‬

‫ﺎك ﻓَِﺈ َذا ﻫ َﻰ ﺗَـ ْﻠ َﻘ ُ‬
‫ﺼَ‬ ‫ﻮﺳ ٰﻰ أَ ْن أَﻟْ ِﻖ َﻋ َ‬ ‫ِ‬ ‫﴿‬
‫َوأ َْو َﺣْﻴـﻨَﺂ إ َ ٰﱃ ُﻣ َ‬
‫‪Aya za 79-83 Surat Yunus‬‬

‫ﻮﺳ ٰﻰ أَﻟْ ُﻘﻮاْ َﻣﺂ أَﻧﺘُ ْﻢ ﱡﻣ ْﻠ ُﻘﻮ َن‬

‫ﺎل َﳍُْﻢ ﱡﻣ َ‬ ‫ﺎﺣ ٍﺮ َﻋﻠِﻴ ٍﻢ ❁ ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َﺟﺂءَ ٱﻟ ﱠﺴ َﺤَﺮةُ ﻗَ َ‬ ‫ﺎل ﻓِﺮﻋﻮ ُن ٱﺋْـﺘُ ِﻮﱏ ﺑِ ُﻜ ِﻞ ﺳ ِ‬
‫ّ َ‬ ‫َوﻗَ َ ْ َ ْ‬
‫﴿‬

‫❁ ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺂ أَﻟْ َﻘﻮاْ ﻗَ َ ُ َ ٰ َ‬

‫ِِ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ﻻَ ﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل ﻣﻮﺳﻰ ﻣﺎ ِﺟْﺌـﺘُﻢ ﺑِِﻪ ِ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺼﻠ ُﺢ َﻋ َﻤ َﻞ ٱﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ َ‬ ‫ٱﻪﻠﻟَ َﺳﻴُـْﺒﻄﻠُﻪُ إِ ﱠن ﱠَ ُ ْ‬ ‫ٱﻟﺴ ْﺤُﺮ إِ ﱠن ﱠ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ٱﳊ ﱠﻖ ﺑِ َﻜﻠِﻤﺎﺗِِﻪ وﻟَﻮ َﻛ ِﺮﻩ ٱﻟْﻤﺠ ِﺮﻣﻮ َن ❁ ﻓَﻤﺂ آﻣﻦ ﻟِﻤﻮﺳﻰ إِﻻﱠ ذُ ِرﻳﱠﺔٌ ِﻣﻦ ﻗَـﻮِﻣ ِﻪ ﻋﻠَﻰ ﺧﻮ ٍ‬
‫ف‬ ‫❁ َوُِﳛ ﱡﻖ ﱠ‬
‫ّ ّ ْ َ ٰ َْ‬ ‫َ ََ ُ َٰ‬ ‫َ َْ َ ُُْ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّﻣﻦ ﻓِْﺮ َﻋ ْﻮ َن َوَﻣﻠَﺌِ ِﻬ ْﻢ أَن ﻳـَ ْﻔﺘِﻨَـ ُﻬ ْﻢ َوإِ ﱠن ﻓِْﺮ َﻋ ْﻮ َن ﻟَ َﻌ ٍﺎل ِﰱ ٱﻷ َْر ِ‬
‫ﲔ﴾‬ ‫ض َوإِﻧﱠﻪُ ﻟَﻤ َﻦ ٱﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮﻓ َ‬
‫‪Aya za 65-69 za Surat Ta-Ha‬‬

‫ﻮﺳ ٰﻰ إ ﱠﻣﺂ أَن ﺗـُْﻠﻘ َﻰ َوإ ﱠﻣﺂ أَن ﻧﱠ ُﻜﻮ َن أ ﱠَوَل َﻣ ْﻦ أَﻟْ َﻘ ٰﻰ❁ ﻗَ َ َ ْ‬
‫ﺎل ﺑﻞ أَﻟْ ُﻘﻮاْ ﻓَِﺈ َذا ِﺣﺒﺎ ُﳍﻢ و ِﻋ ِ‬
‫ﺼﻴﱡـ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫﴿ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ٰﳝُ ِ‬
‫َ ُْ َ‬ ‫َ‬
‫َﻧﺖ‬
‫ﱠﻚ أ َ‬ ‫ﻒ إِﻧ َ‬‫ﻮﺳ ٰﻰ❁ ﻗُـ ْﻠﻨَﺎ ﻻَ َﲣَ ْ‬ ‫ُﳜَﻴﱠﻞ إِﻟَﻴ ِﻪ ِﻣﻦ ِﺳﺤ ِﺮِﻫﻢ أَﻧـﱠﻬﺎ ﺗَﺴﻌﻰ❁ ﻓَﺄَوﺟ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺲ ﰱ ﻧـَ ْﻔﺴﻪ ﺧﻴ َﻔﺔً ﱡﻣ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ ْ َ َْ ٰ‬ ‫ُ ْ‬
‫ﺎﺣ ٍﺮ وﻻَ ﻳـ ْﻔﻠِﺢ ٱﻟ ﱠﺴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱﻷَﻋﻠَﻰ❁ وأَﻟْ ِﻖ ﻣﺎ ِﰱ ﳝِﻴﻨِﻚ ﺗـ ْﻠﻘﻒ ﻣﺎ ۤ‬
‫ﺚ أَﺗَ ٰﻰ﴾‬ ‫ﺎﺣُﺮ َﺣْﻴ ُ‬ ‫ﺻﻨَـ ُﻌﻮاْ َﻛْﻴ ُﺪ َﺳ َ ُ ُ‬ ‫ﺻﻨَـ ُﻌﻮاْ إِﱠﳕَﺎ َ‬
‫ْ ٰ َ َ َ َ ََ ْ َ َ‬
‫‪Na kisha unampa mtu huyo ajipake mwilini mwake.‬‬
 ‫‪328‬‬

‫‪DUA YA KUUANGAMIZA UADUI‬‬

‫‪‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ اﳌﻠﻚ اﳉﺒﺎر اﻷﻛﱪ اﻷﻛﱪ ‪ ,‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻘﻬﺎر اﻷﻛﱪ اﻷﻛﱪ‪ � ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻓﻄﻢ اﳉﺒﺎﺑﺮة و اﳌﺘﻜﱪﻳﻦ ‪ ,‬وﻗﻄﻊ داﺑﺮ اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ و اﳌﺘﻤﺮدﻳﻦ ‪ ,‬أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ ﻧﺰول ﺑﻄﺸﻚ اﻟﺸﺪﻳﺪ ‪ ,‬و‬
‫ﺣﻠﻮل ﻗﻬﺮك اﺠﻤﻟﻴﺪ ‪ ،‬ﺑﻜﻞ ﺟﺒﺎر ﻋﻨﻴﺪ ‪ ،‬وﺷﻴﻄﺎن ﻣﺮﻳﺪ ‪ ,‬و ﺑﻜﻞ ﻣﻦ ﻇﻠﻤﻨﺎ وﺣﺎرﺑﻨﺎ وﺎﺑرز� وﻗﺎﺗﻠﻨﺎ ‪.‬‬
‫واﺑﻌﺚ اﻟﻠﻬﻢ ﻗﻬﺮ أﻋﺪاﺋﻨﺎ ﺑﻔﻀﻠﻚ � ﻗﺎﻫﺮ � ﻗﺎدر � ﻏﺎﻟﺐ � ﻗﻬﺎر ‪ .‬أﺳﺮع اﻟﻠﻬﻢ ﺑﺸﺪة ﻗﺒﻀﻚ‬
‫وﻗﺎﺑﻀﻴﺘﻚ � ﻗﺎﺑﺾ � ﺧﺎﻓﺾ � ﺿﺎر ‪ .‬اﻧﺘﻘﻢ اﻟﻠﻬﻢ اﻧﺘﻘﻢ ﺎﺑﻧﺘﻘﺎﻣﻚ � ﻣﻨﺘﻘﻢ � ﻣﺘﻜﱪ � ﻣﺬل � ﻣﺘﲔ‬
‫‪ .‬أﻫﻠﻚ أﻋﺪاﺋﻨﺎ ﺑﻘﻬﺮك � ﻣﻬﻠﻚ � ﳏﻴﻂ � ﳐﺬل � ﳑﻴﺖ � ﺷﺪﻳﺪ � ﻣﺆﺧﺮ � آﺧﺮ � ﻣﺎﻧﻊ � ﺳﺮﻳﻊ‬
‫� ﻗﺮﻳﺐ � ﳎﻴﺐ � داﻓﻊ � ﻗﺪوس � واﱄ � وارث � وﻛﻴﻞ � ﻋﻈﻴﻢ � ﺟﻠﻴﻞ � ذا اﳉﻼل و اﻹﻛﺮام‬
‫‪ � ,‬ذا اﻟﻘﻮة اﳌﺘﲔ ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ اﻫﺰﻣﻬﻢ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ ﻓﺮق ﲨﻌﻬﻢ ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ ﺿﻴﻖ ﺻﺪورﻫﻢ ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ ﺣﱪ ﻋﻘﻮﳍﻢ ‪,‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺷﺘﺖ ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ اﻟﻠﻬﻢ ﺧﻴﺒﻬﻢ ﻋﻦ ﻣﺮادﻫﻢ ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ ﺳﻠﻂ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﳌﺼﺎﺋﺐ ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ اﻗﻄﻊ ﻋﻨﻬﻢ اﳌﻮاﻫﺐ‬
‫‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ اﺑﻌﺚ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﻨﻮاﺋﺐ ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ اﺿﺮب ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺬﻟﺔ أﻳﻨﻤﺎ ﺛﻘﻔﻨﺎﻫﻢ ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ اﺳﻠﺒﻬﻢ اﻟﻘﻮة أﻳﻨﻤﺎ‬
‫وﺟﺪ�ﻫﻢ ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ اﻛﺘﺐ ﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻐﻠﺒﺔ ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ ﺧﺬﻫﻢ ﺎﺑﻟﺮﺟﻔﺔ ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ اﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺎﺑﻟﻔﺘﻨﺔ ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ‬
‫زﻟﺰل أﻗﺪاﻣﻬﻢ ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ ﻧﻜﺲ أﻋﻼﻣﻬﻢ ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ ﻋﻄﻞ أﺣﻮاﳍﻢ ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ اﻗﺬف ﰲ ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ اﻟﺮﻋﺐ ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ‬
‫اﺟﻌﻠﻬﻢ ﻛﺎﳋﺸﺐ اﳌﺴﻨﺪة ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ اﻃﻤﺲ أﻋﻴﻨﻬﻢ ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ اﺧﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ اﻗﺒﺾ ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ ‪,‬‬
‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻠَﻰ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ أﻟﻖ ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﻌﺪاوة و اﻟﺒﻐﻀﺎء ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏﻀﺒﻚ ﻛﺎﻟﺴﻴﻒ اﳌﺴﻠﻮل ‪َ ,‬ﺧَﺘ َﻢ ﱠ‬
‫ﱡﻫ ْﻢ ِﰲ ﻃُ ْﻐﻴَﺎ�ِِ ْﻢ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳﺴﺘَـﻬ ِﺰ ُ ِِ‬
‫ئ ﻬﺑ ْﻢ َوﳝَُﺪ ُ‬ ‫اب َﻋﻈ ٌﻴﻢ ‪ ,‬ﱠُ َ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻗُـﻠُﻮﻬﺑِِﻢ وﻋﻠَﻰ ﲰَْﻌِ ِﻬﻢ وﻋﻠَﻰ أَﺑ ِ ِ‬
‫ﺼﺎ ِرﻫ ْﻢ ﻏ َﺸ َﺎوةٌ َوَﳍُْﻢ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫ْ ََ ْ َ‬ ‫ْ ََ‬
‫ِِِ‬ ‫ﺎك اﻟْﻤﺴﺘَـﻬ ِﺰﺋِﲔ‪ ,‬ﺻ ﱡﻢ ﺑ ْﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓَـﻬﻢ َﻻ ﻳـﺮِﺟﻌﻮ َن‪ ,‬أَو َﻛﺼﻴِ ٍ ِ‬
‫ﺎت‬
‫ﺐ ﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء ﻓﻴﻪ ﻇُﻠُ َﻤ ٌ‬ ‫ﻳـَ ْﻌ َﻤ ُﻬﻮ َن‪ ,‬إِ ﱠ� َﻛ َﻔْﻴـﻨَ َ ُ ْ ْ َ ُ ُ ٌ ُ ْ ٌ ُ ْ َْ ُ ْ َّ‬
‫ﻂ ِﺎﺑﻟْ َﻜﺎﻓِ ِﺮ ِ ِ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ُِﳏﻴ ٌ‬
‫اﻋ ِﻖ َﺣ َﺬ َر اﻟْ َﻤ ْﻮ ِت َو ﱠ‬ ‫ﺼﻮ ِ‬ ‫ور ْﻋ ٌﺪ وﺑـﺮ ٌق َﳚﻌﻠُﻮ َن أ ِ ِ ِِ ِ‬
‫ﻳﻦ‪ ,‬أُذ َن ﻟﻠﱠﺬ َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫َﺻﺎﺑ َﻌ ُﻬ ْﻢ ﰲ آَ َذا� ْﻢ ﻣ َﻦ اﻟ ﱠ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ ْ َ‬
‫ﺐ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َوإِ ْن َ ْﳜ ُﺬﻟْ ُﻜ ْﻢ ﻓَ َﻤ ْﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ َﻏﺎﻟِ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬‫ﺮ‬
‫ُ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ﺼ ِﺮِﻫﻢ ﻟََﻘ ِﺪﻳﺮ‪ ,‬إِ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ‫ﻳـ َﻘﺎﺗَـﻠُﻮ َن ِﺄﺑَﻧـ ُﱠﻬﻢ ﻇُﻠِﻤﻮا وإِ‬
‫َ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻪﻠﻟ اﻟﱠ ِﺬي َﱂ ﻳـﺘ ِ‬ ‫اﳊﻤ ُﺪ ِﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫َذا اﻟﱠ ِﺬي ﻳـْﻨﺼﺮُﻛﻢ ِﻣﻦ ﺑـﻌ ِﺪ ِﻩ وﻋﻠَﻰ ﱠِ‬
‫ﱠﺨ ْﺬ َوﻟَ ًﺪا َوَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬ ‫َْ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓَـ ْﻠﻴَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ِﻞ اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨُﻮ َن‪َ ,‬وﻗُ ِﻞ َْ ْ‬ ‫َ ُُ ْ ْ َ ْ َ َ‬
‫اﳊﻤ ُﺪ ِﱠِ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ﻚ وَﱂ ﻳ ُﻜﻦ ﻟَﻪ وِﱄ ِﻣﻦ اﻟ ﱡﺬ ِّل وَﻛِﱪﻩ ﺗَ ْﻜﺒِﲑا ﻓَـ ُﻘ ِﻄﻊ داﺑِﺮ اﻟْ َﻘﻮِم اﻟﱠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟَﻪُ َﺷ ِﺮ ٌ ِ‬
‫ﻳﻦ ﻇَﻠَ ُﻤﻮا َو َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺬ‬ ‫ََُ ْ‬ ‫َ ّ ُْ ً‬ ‫ﻳﻚ ﰲ اﻟْ ُﻤ ْﻠ َ ْ َ ْ ُ َ ﱞ َ‬
‫ِ‬
‫ﲔ‬‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫‪.‬ر ِّ‬
‫َ‬
 ‫‪329‬‬

‫إﳍﻲ أﻧﺖ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺶ ‪ ,‬اﻷﻟﻴﻢ اﻷﺧﺬ ‪ ,‬اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﻘﻬﺮ ‪ ,‬اﳌﺘﻌﺎﱄ ﻋﻦ اﻷﺿﺪاد واﻷﻧﺪاد ‪ ,‬اﳌﺘﻨﺰﻩ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺼﺎﺣﺒﺔ و اﻷوﻻد ‪ ,‬ﺷﺄﻧﻚ ﻗﻬﺮ اﻷﻋﺪاء وﻗﻤﻊ اﳉﺒﺎرﻳﻦ ‪ ,‬ﲤﻜﺮ ﲟﻦ ﺷﺎء و أﻧﺖ ﺧﲑ اﳌﺎﻛﺮﻳﻦ ‪ ,‬أﺳﺄﻟﻚ‬
‫ﺎﺑﲰﻚ اﻟﺬي ﺟﺬﺑﺖ ﺑﻪ اﻟﻨﻮاﺻﻲ ‪ ,‬و أﻧﺰﻟﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﺻﻲ وﻗﺬﻓﺖ ﺑﻪ اﻟﺮﻋﺐ ﰲ ﻗﻠﻮب اﻷﻋﺪاء ‪,‬‬
‫وأﺷﻘﻴﺖ ﺑﻪ أﻫﻞ اﻟﺸﻘﺎء ‪ .‬أن ﲤﺪﱐ ﺑﺮﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ رﻗﺎﺋﻖ اﲰﻚ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺗﺴﺮي ﰲ ﻗﻮاي اﻟﻜﻠﻴﺔ و اﳉﺰﺋﻴﺔ‬
‫إﱃ ﻇﺎﱂ ﺑﺴﻮء وﻻ ﻳﺴﻄﻮ ﻋﻠﻲ ﻣﺘﻜﱪ ﲜﻮر واﺟﻌﻞ ﻏﻀﱯ‬ ‫ﺣﱴ أﲤﻜﻦ ﰲ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ أرﻳﺪ ﲟﺎ أرﻳﺪ ﻓﻼ ﻳﺼﻞ ﱠ‬
‫ﻓﻴﻚ ﻟﻚ ﻣﻘﺮو� ﺑﻐﻀﺒﻚ ﻟﻨﻔﺴﻚ واﻃﻤﺲ ﻋﻠﻰ أﺑﺼﺎر أﻋﺪاﺋﻲ واﺷﺪد ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ ‪ .‬واﺿﺮب ﺑﻴﲏ‬
‫وﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑﺴﻮر ﻟﻪ ﺎﺑب ﺎﺑﻃﻨﻪ ﻓﻴﻪ اﻟﺮﲪﺔ وﻇﺎﻫﺮﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ اﻟﻌﺬاب ‪ ،‬أﻧﻚ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺶ ‪ ,‬اﻷﻟﻴﻢ اﻷﺧﺬ‬
‫‪ ,‬اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﻘﻬﺮ ‪ ,‬وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎً ﻛﺜﲑا واﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬

‫‪AYA YA KUUANGAMIZA UADUI‬‬

‫‪‬‬

‫‪MSAADA KUTOKA KWA RIJAL AL GAYB‬‬

‫‪‬‬
‫‪Dua ya kuomba msaada kwa Rijla Al Ghayb yaani viumbe wasioonekana miongoni mwa Majini Na‬‬
‫‪Malaika kwa ajili ya kukusaidia katika kutatatua matatizo uliyokua nayo basi kwanza utasoma Surat Al‬‬
‫‪Fatiha mara 100 kabla ya kulala, na kisha utaisoma Dua hii mara 7 na kisha utakua na uwezo wa‬‬
‫‪kuwaona na kukusaidia katika mambo yako. Na utakua unayaona yale yatakayotaka kukutokezea katika‬‬
‫‪maisha yako wakati ukiwa usingizini. Dua hio ni:‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ‬
‫وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ �رﺟﺎل اﻟﻐﻴﺐ ورﲪﺔ ﷲ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ � أرواح �ﻣﻘﺪﺳﺔ‬
‫أﻋﻴﻨﻮﱏ ﻟﻮﺟﻪ ﷲ ﺑﻘﻮة واﻧﻈﺮوا اﱄ ﺑﻨﻈﺮة �ﻗﻄﺐ اﻟﻐﻮث �أﻗﻄﺎب � اﺣﺒﺎب �ﻧﻘﺒﺎء �اوﺎﺗد � اﺑﺪال‬
‫و�ارواح و�رﺟﺎل �ﺻﺎﳊﲔ �ﻣﺆﻣﻨﲔ �ﺧﺪام رب اﻟﻌﺎﳌﲔ اﻏﻴﺜﻮﱏ ﻟﻮﺟﻪ ﷲ اﻟﻜﺮﱘ ﻓﺈﱏ ﻋﺒﺪ ﻓﻘﲑ‬
 ‫‪330‬‬

‫ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ ﷲ اﻟﻘﺪﻳﺮ اﻟﺮب اﻟﺮﺣﻴﻢ اﳉﻠﻴﻞ ﻧﻔﺎذ ﻫﺬا اﻻﻣﺮ اﻟﺬي ا� ﻃﺎﻟﺒﻪ ﻣﻌﻮل ﻋﻠﻴﻪ واﺛﺮت ﳘﱴ إﻟﻴﻪ‬
‫ﻓﺎدرﻛﻮﱏ ﺎﺑﻋﻮاﻧﻜﻢ واﴰﻠﻮﱏ ﺎﺑﻧﻮارﻛﻢ وﻓﻜﻮا ﻋﲎ ﻃﻼﺳﻢ اﳌﻨﻊ واﻟﻌﻴﻮن إﱏ آﻣﻨﺖ ﺑﺮﺑﻜﻢ ﻓﺎﲰﻌﻮن‬
‫وﺑﻠﻐﻮﱏ اﳌﻘﺎﺻﺪ واﻟﻈﻨﻮن واﻃﻠﻌﻮﱏ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮ اﳌﻜﻨﻮن ﲝﻖ ﷲ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم اﳕﺎ اﻣﺮﻩ اذا اراد ﺷﻲءا ان‬
‫ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮن وارﺷﺪوﱏ اﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻓﺮﺟﻮا ﻋﲎ ﻛﻞ ﻫﻢ وﻏﻢ وﺿﻴﻖ وﻻ ﲢﻤﻠﻮﱏ ﻣﺎﻻ أﻃﻴﻖ ﲝﻖ‬
‫ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﺻﺎﺣﺒﻪ اﰊ ﺑﻜﺮ وﻫﺪوا ﱃ ﻛﻞ ﻋﺪو ﻣﻌﺎﻧﺪ وﻛﻔﻮا ﻋﲎ ﻛﻞ ﺎﺑغ‬
‫وﺣﺎﺳﺪ واﻟﺒﺴﻮﱏ ﺧﻠﻌﺔ اﻟﺮﺿﺎ واﶈﺒﺔ واﻟﻘﺒﻮل واﻓﺘﺤﻮا ﱃ ﻛﻞ ﺎﺑب ﻣﻘﻔﻮل واﲰﻌﻮا ﻣﲎ ﻣﺎ اﻗﻮل‬
‫واﻛﺸﻔﻮا ﱃ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻐﻄﻰ واﻇﻬﺮوا ﱃ ﻛﻞ ﳐﻔﻰ واﻧﻔﺬوا ﱃ ﺳﺮا ﻻ ﳜﻄﻰء وارﻓﻌﻮا ﱃ اﳊﺠﺐ‬
‫واﻟﺴﺘﻮر وﴰﻤﻮﱏ رواﺋﺢ اﻟﺒﺨﻮر واﻏﻤﺴﻮﱏ ﰱ ﲝﺮ ﻣﻦ ﻧﻮر ﻋﻠﻰ ﻧﻮر ﺣﱴ أﺷﺎﻫﺪ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻣﻮر اﻓﻮض‬
‫اﻣﺮي اﱃ ﷲ ان ﷲ ﺑﺼﲑ ﺎﺑﻟﻌﺒﺎد وﻣﺎ ﺗﻮﻓﻴﻘﻰ اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﺑﻠﻐﻮﱏ ﻣﻘﺼﻮدى ﺣﱴ أرى ﻣﻄﻠﻮﰊ ﺑﻌﻴﲎ ﺣﻘﺎ‬
‫وﻧﻔﺦ ﰱ اﻟﺼﻮر ﻓﺠﻤﻌﻨﺎﻫﻢ ﲨﻌﺎ ﻫﻴﺎ �رﺟﺎل أﻏﻴﺜﻮﱏ ﲝﺮﻣﺔ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻠﻬﻢ‬
‫إن ﻧﻔﺴﻲ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺳﺎﺋﺮة ﰱ ﲝﺮ ﻃﻮﻓﺎن ارادﺗﻚ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻣﻨﺠﺎ وﻻ ﻣﻠﺠﺎ ﻣﻨﻚ اﻻ اﻟﻴﻚ ﺑﺴﻢ ﷲ‬
‫ﳎﺮﻳﻬﺎ وﻣﺮﺳﺎﻫﺎ وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ‬
‫وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫‪KUIKUNJA ARDHI KWA AYA ZA SURAT AL QASAS‬‬
‫‪‬‬
‫‪Unachukua Fimbo ya mti wa Mlozi na kisha unaiandika aya za 22.23.24 za Surat Al Qasas ambazo ni:‬‬

‫ﺎل َﻋ َﺴ ٰﻰ َرِّٓﰉ أَن ﻳـَ ْﻬ ِﺪﻳَِﲎ َﺳ َﻮآءَ ٱﻟ ﱠﺴﺒِ ِﻴﻞ َوﻟَ ﱠﻤﺎ َوَرَد َﻣﺎٓءَ َﻣ ْﺪﻳَ َﻦ َو َﺟ َﺪ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ أُﱠﻣ ۭﺔً‬ ‫َوﻟَ ﱠﻤﺎ ﺗَـ َﻮ ﱠﺟﻪَ ﺗِْﻠ َﻘﺎٓءَ َﻣ ْﺪﻳَ َﻦ ﻗَ َ‬
‫ﺼ ِﺪ َر‬ ‫ِ‬
‫ﺎل َﻣﺎ َﺧﻄْﺒُ ُﻜ َﻤﺎ ۖ ﻗَﺎﻟَﺘَﺎ َﻻ ﻧَ ْﺴﻘﻰ َﺣ ﱠ ٰﱴ ﻳُ ْ‬ ‫ود ِان ۖ ﻗَ َ‬
‫ﲔ ﺗَ ُﺬ َ‬ ‫ﱠﺎس ﻳَﺴ ُﻘﻮ َن وو َﺟ َﺪ ِﻣﻦ ُدو�ِِﻢ ٱ ْﻣﺮأَﺗَـ ْ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ّﻣ َﻦ ٱﻟﻨ ِ ْ َ َ‬
‫ِ‬
‫ﱃ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْ ٍۢﲑ ﻓَ ِﻘ ٌۭﲑ‬
‫ﺖ إِ َﱠ‬ ‫َﻧﺰﻟْ َ‬
‫ﺎل ر ِ ِ‬
‫ب إِِّﱏ ﻟ َﻤﺎٓ أ َ‬
‫ِ‬
‫ﱃ إِ َﱃ ٱﻟﻈّ ِّﻞ ﻓَـ َﻘ َ َ ّ‬ ‫ﻮ� َﺷْﻴ ٌۭﺦ َﻛﺒِ ۭﲑٌ ﻓَ َﺴ َﻘ ٰﻰ َﳍَُﻤﺎ ﰒُﱠ ﺗَـ َﻮﱠٰٓ‬ ‫ٱ ِّﻟﺮ َﻋﺎٓءُ ۖ َوأَﺑُ َ‬
‫‪Kisha ingia kwenye sehemu ambayo hakuna watu fukiza Udi wenye kunukia vizuri sana na kisha kila‬‬
‫‪baada ya Sala unaiweka fimbo hio mbele yako na kuzisoma aya hizo hadi uone kua fimbo hio‬‬
‫‪inatetemeka. Na ikisha fikia hali hio basi fahamu kua tayari fimbo hio inaweza kutumika. Hivyo‬‬
‫‪unaikamata kwa mkono wako wa kulia na kisha unatia nia ya kuenda unakotaka kuelekea na kisha‬‬
‫‪unafumba macho na kuzisoma tena aya hizo huku ukipiga hatua mbili tatu na kisha fumbua macho yako‬‬
‫‪na utajikuta umefika unakotaka kuenda hata kama ni India.‬‬
 331

KUIKUNJA ARDHI KWA AYA ZA SURAT AN NAML



Mwenye Kudumu kwa kuyasoma maneno ya aya 40 ya Surat AnNaml kwa kila siku mara 1000 ambayo

۠ ِ ِ
ni:
‫ﻀ ِﻞ َرِّﰉ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ِ
‫ﻣ‬ ‫ا‬‫ﺬ‬ ‫ـ‬‫ﻫ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َْ َ ٰ َ َ ُ َ ًّ َ ْ ُ ُ َ َ ‫ٱﻟْﻜﺘَـٰﺐ أ َ َ َ َْ َ َْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ﱠ‬
‫ﺎل‬
َ ‫ﻗ‬ ‫ۥ‬ ‫ﻩ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻩ‬‫ء‬‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬‫ﻠ‬
َ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ۚ ‫ﻚ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬
َ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬
َ ‫إ‬ ‫ﺪ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫َن‬
‫أ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ۦ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻴﻚ‬‫اﺗ‬‫ء‬ �َ
Basi atakua na uwezo wa kuenda anakotaka yeye na wenzake atakao kuenda nao kwa kutumia aya hio.

KUKIUZA KITU KISICHOUZIKA



Unaandika aya ya 114 ya Surat Al Maidah kwa Zafarani na Marashi ya Mawardi ambayo ni ifuatayo

ِ ‫ﺎل ِﻋﻴﺴﻰ اﺑﻦ ﻣﺮَﱘ اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ رﺑﱠـﻨَﺎ أَﻧ ِﺰْل ﻋﻠَﻴـﻨَﺎ ﻣﺂﺋِ َﺪ ًة ِﻣﻦ اﻟ ﱠﺴﻤﺎء ﺗَ ُﻜﻮ ُن ﻟَﻨَﺎ ِﻋﻴﺪاً ِّﻷ ﱠَوﻟِﻨَﺎ و‬
َ ‫آﺧ ِﺮَ� َوآﻳَﺔً ِّﻣ‬
‫ﻨﻚ‬ َ َ َّ َ َْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ‫ﻗ‬
ِ ‫وارزﻗْـﻨﺎ وأَﻧﺖ ﺧﻴـﺮ ﱠ‬
‫ﲔ ﺳﻮرة‬ َ ‫اﻟﺮا ِزﻗ‬ َُْ َ َ َ ُْ َ

Na kisha unakosha na maji yake unayarashia rashia juu ya kitu hicho kwa maji hayo au katika eneo
husika.

Au soma Surat Adh Dhuha mara 7 na Surat Al Fiil mara 7 hukua ukiwa ni mwenye kupulizia kitu
husika, na bila ya shaka Biidhni Allah kitu hicho kitauzika kwa haraka sana tu.

KANZ UL ARSHI

Dua ya Kanz Al Arshi ni mchanganyiko wa Aya na Hadith na wanasema Wanazuoni kua atakaesoma
Dua hii japo mara moja katika Maisha yake basi atafufuliwa katika siku ya Malipo huku akiwa na Uso
wenye kung’ara Nuru kama ung’aravyo mwezi wa siku ya mwezi 14 wa kiarabu, na hata kama atakua
na dhambi kama wingi wa Maji ya Bahari, au matone ya Mvua au Mjani ya Miti, au idadi ya chembe za
mchanga basi hua ni mwenye kuandikiwa kama alieenda katika Ibada ya Hija na kukubaliwa Hija yake
n akua aliefanya Umra mara 1000.

Kama mtu atakua na khofu na kisha akaisoma Dua hii basi hatokua na khofu, kama atakua na njaa au
kiu basi akiisoma njaa na kiu zitakata, kama akisomewa mgonjwa basi atapona akisomewa mwenye haja
ya mambo ya kiakhera basi atafanikiwa, kama kadhulumiwa basi aliedhulumu atafikwa na mitihani
badala yake, kama atakua na uadui basi utaondoka uadui huo na atapata hifadhi ya Mola wake, kama
ana madeni yatalipika, atakaesoma atakua na ulinzi dhidi ya kila kiumbe chenye kusababisha madhara.

ِ ‫ﻚ اﻟﱠ ِﺬی إ َذا ذُﻛِﺮت ﺑِِﻪ ﺗَـﺰ ْﻋﺰﻋﺖ ِﻣْﻨﻪ اﻟ ﱠﺴﻤﺎوات واﻧْ َﺸﻘ‬ ِ َ ُ‫اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ إِﻧِّﯽ اَﺳﺎَﻟ‬
‫ﺿ ْﻮ َن َو‬
ُ ‫ﱠﺖ ﻣْﻨﻪُ اْﻻَْر‬ْ َ ُ َ َ ُ ْ ََ َ َ ْ ْ َ ‫ﻚ ِﺎﺑ ْﲰ‬ ْ ْ ُ
‫ﺖ‬ ْ ‫ﺖ ِﻣْﻨﻪُ اﻟْﺒِ َﺤ ُﺎر َو‬
ْ َ‫اﺿﻄََﺮﺑ‬ ْ‫ﺼ‬
ِ ‫ﺎل و ﺟﺮ‬
َ ‫ت ﻣْﻨﻪُ اﻟِّﺮَ� َح َواﻧْـﺘَـ َﻘ‬
ِْ ‫ﺎب و ﺗَﺼﺪﱠﻋﺖ ِﻣْﻨﻪ‬
ْ َ َ َ َ َ‫اﳉﺒ‬ ُ ْ َ َ َ ِ ‫ﺖ ﻣْﻨﻪُ اﻟ ﱠﺴ َﺤ‬
ِ ‫ﺗَـ َﻘﻄﱠﻌ‬
َْ
‫ﺖ ِﻣْﻨﻪُ اﻵ َذا ُن َو‬ ِ ‫ِﻣْﻨﻪ اﻻَﻣﻮاج و َﻏﺎرت ِﻣْﻨﻪ اﻟﻨﱡـ ُﻔﻮس و وِﺟﻠَﺖ ِﻣْﻨﻪ اﻟْ ُﻘﻠُﻮب و زﻟﱠ‬
ْ ‫ﺻ ﱠﻤ‬ُ ‫ﺖ ﻣْﻨﻪُ اْﻻَﻗْ َﺪ ُام َو‬ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ َْ ُ
 ‫‪332‬‬

‫َﺷﺨﺼﺖ ِﻣْﻨﻪ اْﻻَﺑﺼﺎر و ﺧ َﺸﻌ ِ‬

‫اح َو‬ ‫ﺖ ﻟَﻪُ اْﻻَْرَو ُ‬ ‫ﺎب َو ﻗَ َﺎﻣ ْ‬ ‫ﺖ ﻟَﻪُ اﻟِّﺮﻗَ ُ‬ ‫ﻀ َﻌ ْ‬ ‫ات َو َﺧ َ‬ ‫ﺻ َﻮ ُ‬ ‫ﺖ ﻣْﻨﻪُ اْﻻَ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ََُْ َ َْ‬
‫ﺺ َو ْاﻫﺘُـﱠﺰ ﻟَﻪُ اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ﻟَﻪُ اﻟْ َﻔَﺮاﺋ ُ‬ ‫ﺖ ﻟَﻪُ َو ْارﺗَـ َﻌ َﺪ ْ‬ ‫ت ﻟَﻪُ اﻟْ َﻤﻼَﺋﻜﺔُ َو َﺳ ﱠﺠ ْ‬ ‫َﺳ َﺠ َﺪ ْ‬
‫ِ‬ ‫اﳉﻨ ِﱠﺔ ﻓَ ْﺎزﻟَِﻔﺖ و ﻋ ٰﻠﯽ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و داﻧَﺖ ﻟَﻪ ْ ِ‬
‫ت َو َﻋ ٰﻠﯽ اﻟﻨﱠﺎ ِر‬ ‫اﳉَﺤْﻴ ِﻢ ﻓَ ُﺴ ّﻌَﺮ ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫اﳋَﻼَﺋ ُﻖ َو ِﺎﺑﻻ ْﺳ ِﻢ اﻟﱠﺬ ْی ُوﺿ َﻊ َﻋ ٰﻠﯽ َْ‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫ﺖ َو َﻋ ٰﻠﯽ‬ ‫ﻓَـﺘـﻮﻗﱠﺪت و ﻋ ٰﻠﯽ اﻟ ﱠﺴﻤ ِﺎء ﻓَﺎﺳﺘـ َﻘﻠﱠﺖ و ﻗَﺎﻣﺖ ﺑِﻼَ ﻋﻤ ٍﺪ وﻻَ ﺳﻨ ٍﺪ و ﻋ ٰﻠﯽ اﻟﻨ ِ‬
‫ﱡﺠ ْﻮم ﻓَـﺘَـَﺰﻳـﱠَﻨ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ْ‬ ‫ََ َ ْ َ َ‬
‫ض ﻓَﺎﺳﺘَـ َﻘﱠﺮت و ﻋ ٰﻠﯽ ِْ‬
‫ﺖ َو َﻋ ٰﻠﯽ‬ ‫اﳉَﺒ ِﺎل ﻓَ ْﺄر َﺳ ْ‬ ‫ﺿﺎءَ َو َﻋ ٰﻠﯽ اْﻻَْر ِ ْ ْ َ َ‬ ‫ﺖ َو َﻋ ٰﻠﯽ اﻟْ َﻘ َﻤ ِﺮﻓَﺎَ َ� َر َو اَ َ‬ ‫ﺲ ﻓَﺎَ ْﺷَﺮﻗَ ْ‬ ‫ﱠﻤ ِ‬ ‫اﻟﺸ ْ‬
‫ﺲ و ِْ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ت و َﻋ ٰﻠﯽ اﻟ ﱠﺴﺤ ِ‬
‫ﺖ َو‬ ‫ﺄﺟﺎﺑَ ْ‬ ‫اﳉ ِّﻦ ﻓَ َ‬ ‫ﺖ َو َﻋﻠﯽ اْﻻﻧْ ِ َ‬ ‫ت َو َﻋ ٰﻠﯽ اﻟْ َﻤﻼَءﻛﺔ ﻓَ َﺴﱠﺒ َﺤ ْ‬ ‫ﺎب ﻓَ ْﺎﻣﻄََﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟِّﺮَ� ِح ﻓَ َﺬ َر ْ َ‬
‫ﱠﻬﺎ ِر ﻓَ ْ‬
‫ﺎﺳﺘَـﻨَ َﺎر‬ ‫ﺖ َو َﻋ ٰﻠﯽ اﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ ﻓَﺎﻇْﻠَ َﻢ َو َﻋ ٰﻠﯽ اﻟﻨـ َ‬ ‫َﻋ ٰﻠﯽ اﻟﻄﱠِْﲑ َواﻟﻨ ْﱠﻤ ِﻞ ﻓَـﺘَﻜﻠﱠ َﻤ ْ‬
‫ﺎل َﻋ ٰﻠﯽ اََﻣﺎﻛِﻨِ َﻬﺎ‬ ‫اﳉِﺒَ ُ‬ ‫و ﻋ ٰﻠﯽ ُﻛ ِﻞ َﺷﯽ ٍء ﻓَﺴﱠﺒﺢ و ِﺎﺑْ ِﻻﺳ ِﻢ اﻟﱠ ِﺬی اﺳﺘَـ َﻘﱠﺮ ِ‬
‫ﺿ ْﻮ َن َﻋ ٰﻠﯽ ﻗَـَﺮا ِرَﻫﺎ َو ْ‬ ‫ت ﺑِﻪ اْﻻَْر ُ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫َ َ ّ ْ َ ََ ْ‬
‫ات َﻋ ٰﻠﯽ ﺑِﻨَﺎﺋِ َﻬﺎ َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱡﺠ ْﻮُم َﻋ ٰﻠﯽ َﳎَﺎ ِرﻳْـ َﻬﺎ َواﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎو ُ‬ ‫َواﻟْﺒِ َﺤ ُﺎر َﻋ ٰﻠﯽ ُﺣ ُﺪ ْود َﻫﺎ َواْﻻَ ْﺳ َﺠ ُﺎر َﻋ ٰﻠﯽ ُﻋُﺮْوﻗ َﻬﺎ َواﻟﻨ ُ‬
‫اﳉَﺒﱠﺎ ِر اﻟْﻤﺘَ ِِّ‬
‫ﻜﱪ‬ ‫ُ‬ ‫ﲪ ِﻦ ﺑُِﻘ ْﺪ َرةِ َرِّﻬﺑَﺎ َو ِﺎﺑْ ِﻻ ْﺳ ِﻢ اﻟْ ُﻘﺪ ْﱡو ِس اﻟْ َﻘ ِﺪ ِْﱘ اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻘ ِّﺪِم اﻟْ ُﻤ ْﺨﺘَﺎ ِر ْ‬ ‫ش اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫ِ‬
‫َﲪَﻠَﺖ اﻟْ َﻤﻼَﺋﻜﺔُ َﻋ ْﺮ َ‬
‫ِ‬
‫ﺼ َﻤ ِﺪ اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮ ِّﺣ ِﺪ‬ ‫اﳊَ ِﻤْﻴ ِﺪ اﻟْ َﻤ ِﺠْﻴ ِﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻚ اﻟْ ُﻤ ْﻘﺘَ ِﺪ ِر اﻟْ َﻘ ِﺪﻳْ ِﺮ اﻟْ َﻘ ِﺎد ِر ْ‬‫اﻟْﻜﺒِ ِْﲑ اﻟْﻤﺘَـﻌ ِﻈِّﻢ اﻟْﻌ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟْﻤﻬﻴ ِﻤ ِﻦ اﻟْﻤﻠِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ْ ُ َْ‬
‫اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻔِّﺮِد اﻟْﻜﺒِ ِْﲑ اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻌ ِﻈِّﻢ اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻌ ِﺎل َو ِﺎﺑْ ِﻻ ْﺳ ِﻢ اﻟْ َﻤ ْﺨُﺰْو ِن اﻟْ َﻤﻜﻨُـ ْﻮ ِن‬
‫ﺎﻫ ِﺮ اﳌﻄَ ﱠﻬ ِﺮ اﻟْ ُﻤﺒَ َﺎرِك اْﻟ ُﻘﺪ ْﱡو ِس اﻟ ﱠﺴﻼَِم اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣ ِﻦ اﻟْ ُﻤ َﻬْﻴ ِﻤ ِﻦ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳْ ِﺰ ْ‬
‫اﳉَﺒﱠﺎ ِر‬ ‫ِﰲ ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﻪ اﻟْﻤ ِﺤﻴ ِﻂ ﺑِﻌﺮِﺷ ِﻪ اﻟﻄﱠ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫ﻛﻞ َﺷﯽ ٍء َو اﻟْ ُﻤﻜ ِّﻮ ِن ﻟِ ِّ‬
‫ﻜﻞ‬ ‫ِ‬ ‫اﳋَﺎﻟِ ِﻖ اﻟْﺒَﺎ ِر ِئ اﻟْ ُﻤ َ ِ ِ ِ ِ ِ ﱠ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫اﻟْﻤﺘَ ِِّ‬
‫ﺼ ّﻮر اْﻻَﱠول اْﻵﺧﺮ اﻟﻈﺎﻫﺮ اﻟْﺒَﺎﻃﻦ اﻟْﻜﺎﺋﻦ ﻗَـْﺒ َﻞ ّ ْ‬ ‫ﻜﱪ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻞ َﺷ ْﯽ ٍء َﱂْ ﻳَـَﺰْل َوﻻَ ﻳـََﺰ ُال َوﻻَ ﻳـَ ْﻔﻨٰﯽ َوﻻَ ﻳَـﺘَـﻐَﻴﱠـُﺮ ﻧـُ ْﻮٌر ِ ْﰲ ﻧـُ ْﻮٍر َو َﻋ ٰﻠﯽ ﻧـَ ْﻮٍر ﻓَـ ْﻮ َق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺷ ْﯽء َو اﻟْﻜﺎﺋ ِﻦ ﺑـَ ْﻌ َﺪ ﻓَـﻨَﺎء ِّ‬
‫ٍ‬
‫ﺎﺳﺘَـ َﻘﱠﺮ ﺑِِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻞ ﻧـُﻮٍر‪ ،‬و ِﺎﺑْ ِﻻﺳ ِﻢ اﻟﱠ ِﺬی َٰ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﺳﺘَـ ٰﻮی ﺑِﻪ َﻋ ٰﻠﯽ اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش ﻓَ ْ‬ ‫ﲰّﯽ ﺑِﻪ ﻧـَ ْﻔ َﺴﻪُ َو ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻛﻞ ﻧـُ ْﻮٍر َو ﻧـُ ْﻮٌر ﻳُﻀ ْﻲءُ ﺑِﻪ ِّ ْ َ ْ‬ ‫ِّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫رﺿﻪُ َو َﺟﻨـﱠﺘَﻪُ َو َ� َرُﻩ‬ ‫َﻋ ٰﻠﯽ ُﻛ ْﺮﺳﻴّﻪ َو َﺧﻠَ َﻖ ﺑِﻪ َﻣﻼَءﻛﺘَﻪُ َو َﲰَ َﺎواﺗﻪ َو اَ َ‬
‫ﻜﱪا ﻋ ِﻈﻴﻤﺎ ﻣﺘـﻌ ِﻈّﻤﺎ ﻋ ِﺰﻳـﺰا ﻣﻠِﻴﻜﺎ ﻣ ْﻘﺘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واﺑـﺘَ َﺪ ِ‬
‫ﱡو ًﺳﺎ‬ ‫ﺻ َﻤ ًﺪا ﻛﺒِْﻴـًﺮا ُﻣَﺘ ًّ َ ْ ً ُ َ َ ً َ ْ ً َ ْ ُ َ ً ْ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬
‫ُ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ع ﺑِﻪ َﺧ ْﻠ َﻘﻪُ َواﺣ ًﺪا اَ َﺣ ًﺪا ﻓَـ ْﺮًدا َ‬ ‫َْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ٍِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻ َﺪ َق‬ ‫ﻜﻦ ﻟَﻪُ ﻛ ُﻔﻮاً اَ َﺣ ٌﺪ‪َ ،‬وِﺎﺑﻻ ْﺳ ِﻢ اﻟﱠﺬ ْی َﱂْ ﻳَﻜﺘُـْﺒﻪُ ﻻَ َﺣﺪ ﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻘﻪ َ‬ ‫ُﻣﺘَـ َﻘ ّﺪ ًﺳﺎ َﱂْ ﻳَﻠ ْﺪ َوَﱂْ ﻳـُ ْﻮﻟَ ْﺪ َوَﱂْ ﻳَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻜﺎذﺑـﻮ َن ِ‬ ‫ﺼ ِﺎدﻗُـﻮ َن و َﻛ َﺬب اﻟْ ِ‬
‫ب‬ ‫‪،‬و ِﺎﺑﻻ ْﺳ ِﻢ اﻟﱠﺬ ْي ُﻫ َﻮ َﻣﻜﺘُـ ْﻮ ٌ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ﱠ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ب َﻋ ٰﻠﯽ‬ ‫اح ﺗَﻄَﺎَﻳْـَﺮت َو ِﺎﺑﻻ ْﺳ ِﻢ اﻟﱠﺬ ْي ُﻫ َﻮ َﻣﻜﺘُـ ْﻮ ٌ‬ ‫ِ ْﰲ َراﺣﺔ َﻣﻠﻚ اﻟْ َﻤ ْﻮت اﻟﱠﺬ ْي إ َذاﻧَﻈََﺮت َوإﻟَْﻴﻪ اْﻻَْرَو ُ‬
‫ﰲ ُﺳَﺮ ِاد ِق اﻟْ َﻤ ْﺠ ِﺪ‪َ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ﻹﺳ ِﻢ اﻟْﻤﻜﺘُـﻮ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺮ ِاد ِق َﻋﺮِﺷ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻧـُﻮٍر ﻻَ اِٰﻟﻪَ إِﻻﱠ ﷲ َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ رﺳﻮَل ﷲِ‪ ،‬و ِ‬
‫ﺎﺑ‬
‫ْ‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬
‫ِﺎﺑْﻹ ْﺳ ِﻢ اﻟْ َﻤﻜﺘُـ ْﻮ ِب ِ ْﰲ ُﺳَﺮ ِاد ِق اﻟْﺒَـ َﻬ ِﺎء‪،‬‬
 ‫‪333‬‬

‫ب ِﰲ ﺳﺮ ِاد ِق ْ ِ‬ ‫ﻹﺳ ِﻢ اﻟْﻤﻜﺘُـﻮ ِ‬ ‫ﻹﺳ ِﻢ اﻟْﻤﻜﺘُـﻮ ِب ِﰲ ﺳﺮ ِاد ِق اﻟْ َﻌﻈَﻤ ِﺔ‪ ،‬و ِ‬ ‫ِ‬
‫اﳉَﻼَل‪َ ،‬و ِﺎﺑْ ْ‬
‫ﻹﺳ ِﻢ‬ ‫َ ْ ْ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎﺑ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َو ﺎﺑْ ْ َ ْ ْ ُ َ‬
‫ِِ ِ‬ ‫اﳉﻤﺎ ِل ْ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ب‬‫اﳋَﺎﻟ ِﻖ اْﻟﺒَﺎﻋﺚ اﻟﻨﱠﺼ ِْﲑ َر ِّ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻹﺳ ِﻢ اﻟْ َﻤﻜﺘُـ ْﻮب ْﰲ ُﺳَﺮادق َْ َ‬ ‫ب ِ ْﰲ ُﺳَﺮادق اﻟْﻌِّﺰ َو ِﺎﺑْ ْ‬ ‫اﻟْﻤﻜﺘُـﻮ ِ‬
‫َ ْ‬
‫ﻜﻮ ِت‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬‫َ‬‫ﲟ‬‫ب اﻟْﻌﺮ ِش اﻟْﻌ ِﻈﻴ ِﻢ و ِﺎﺑْﻹﺳ ِﻢ اْﻻَ ْﻛ ِﱪ اْﻻَ ْﻛ ِﱪ و ِﺎﺑْﻹﺳ ِﻢ اْﻻَ ْﻋﻈَِﻢ اﻟْﻤ ِﺤﻴ ِﻂ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻜﺔ اﻟﺜﱠﻤﺎﻧِﻴ ِﺔ و ر ِ‬
‫ّ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫اﻟْﻤﻶﺋِ ِ‬
‫َ‬
‫ت ﺑِِﻪ اﻟْﺒِ َﺤ ُﺎر َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‪ ،‬و ِﺎﺑْﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠ ِﺬى اَ ْﺷﺮﻗَﺖ ﺑِِ‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ﺿﺎءَ ﺑِﻪ اﻟْ َﻘ َﻤُﺮ َو ُﺳ ّﺠَﺮ ْ‬ ‫ﺲ َواَ َ‬‫ُ‬ ‫ﱠﻤ‬
‫ْ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ات َواْﻻَْر ِ‬ ‫ََ‬
‫ت‬‫ﺎت اﻟْﻤﺨﺰَ� ِ‬ ‫ﺎل‪ ،‬و ِﺎﺑْﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠ ِﺬی ﻗَﺎم ﺑِِﻪ اﻟْﻌﺮش واﻟْﻜﺮ ِﺳﻰ وِﺎﺑْﻻَ ْﲰ ِﺎء اﻟْﻤ َﻘﺪﱠﺳ ِ‬ ‫ﻧُ ِﺼﺒﺖ ﺑِِﻪ ِْ‬
‫َ ُْ‬ ‫ْ َ َْ ُ َ ْ ﱡ َ َ ُ َ‬ ‫اﳉﺒَ ُ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ﺐ ِﻋْﻨ َﺪﻩُ‪،‬‬ ‫اﻟْﻤﻜﻨُـﻮ َ� ِت ِﰲ ِﻋ ْﻠ ِﻢ اﻟْﻐَْﻴ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ﰲ اﻟﻨﱠﺎ ِر ﻓَـﻠَ ْﻢ َْﳛ َِﱰ َق َو ِﺎﺑ ِﻹ ْﺳ ِﻢ اﻟﱠ ِﺬ ْی َﻣ ٰﺸﯽ ﺑِِﻪ‬ ‫و ِﺎﺑْﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠ ِﺬی ﻛﺘِﺐ ﻋ ٰﻠﯽ ورِق ﱠ ِ ِ ِِ‬
‫اﻟﺰﻳْـﺘُـ ْﻮن ﻓَﺎَﻟْﻘ َﻰ ﺑﻪ ِ ْ‬ ‫ْ َ َ ََ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻜﻴ ٍﻢ‪َ ،‬و‬ ‫ﻛﻞ اَْﻣ ٍﺮ َﺣ ْ‬ ‫ﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠﺬ ْى ﺗـُ ْﻔﺘَ ُﺢ ﺑِِﻪ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺂء َو ﺑِِﻪ ﻳـُ َﻔِّﺮ ُق ﱡ‬ ‫ﻀَﺮ َﻋﻠَﯽ اﻟْ َﻤﺎء ﻓَـﻠَ ْﻢ ﻳـَْﺒـﺘَ َﻞ ﻗَ َﺪ َﻣ ُﺎﻩ َو ِﺎﺑ ْ‬ ‫اﳋَ َ‬
‫ْ‬
‫ﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠ ِﺬ ْی ﻛﺎ َن‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺼﺎﻩُ اﻟَْﺒ ْﺤَﺮ ﻓَﺎﻧْـ َﻔﻠَ َﻖ ﻓَﻜﺎ َن ﻛﺎﻃﱠ ْﻮد اﻟْ َﻌﻈْﻴ ِﻢ‪َ ،‬و ِﺎﺑْ ْ‬ ‫ﻮﺳﯽ ﺑِ َﻌ َ‬ ‫ب ﺑِِﻪ ُﻣ ٰ‬ ‫ﺿَﺮ َ‬
‫ِ‬
‫ﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠﺬ ْی َ‬ ‫ِﺎﺑ ْ‬
‫ص ِﺈﺑ ْذ ِن ﷲِ ِ◌ َو ِﺎﺑﻻَ ْﲰَﺎ ِء اﻟﱠِ ْﱴ ﻳَ ْﺪ ُﻋ ْﻮ ِﻬﺑَﺎ‬ ‫ﻛﻤ َﻪ َواﻻَﺑْـَﺮ َ‬ ‫ئ ﺑﻪ اْﻻَ َ‬
‫ِﻋﻴﺴﯽ ﺑﻦ ﻣﺮَﱘ َﳛﻴِﻲ ﺑِِﻪ اﻟْﻤﻮﺗَﯽ و ﻳـ ِﱪ ُ ِِ‬
‫ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ُْ‬
‫إﺳَﺮاﻓِْﻴ َﻞ َو ِﻣْﻴﻜﺎﺋِْﻴ َﻞ و ِﻋ ْﺰَراﺋِْﻴ َﻞ و َﲪَﻠَﺔُ اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش َواﻟْﻜﱡﺮوﺑِﻴﱡـ ْﻮ َن‬ ‫ِ‬
‫َﺟْﺒـَﺮاﺋْﻴ َﻞ و ْ‬
‫ﺼﺎﻓُـ ْﻮ َن اﻟْ ُﻤ َﺴﺒِّ ُﺤ ْﻮ َن َو ِﺎﺑَ ْﲰَﺎﺋِِﻪ اﻟﱠﺘِ ْﯽ ﻻَ ﺗـُْﻨ ٰﺴﯽ َو ﺑَِﻮ ْﺟ ِﻬ ِﻪ اﻟﱠ ِﺬ ْى‬ ‫اﻟﺮْو َﺣﺎﻧِﻴﱡـ ْﻮ َن اﻟ ﱠ‬
‫ﻜﺔ َو ﱡ‬ ‫و ﻣﻦ ﺣﻮَﳍﻢ ِﻣﻦ اﻟْﻤﻼَﺋِ ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُْ َ َ‬
‫ﻻَ ﻳـَْﺒـ ٰﻠﯽ َو ﺑِﻨُـ ْﻮِرِﻩ اﻟﱠ ِﺬ ْى ﻻَ ﻳُﻄْ ٰﻔﯽ َو ﺑِﻌِﱠﺰﺗِِﻪ اﻟﱠِ ْﱴ ﻻَ ﺗـَُﺮ ُام َو ﺑُِﻘ ْﺪ َرﺗِِﻪ اﻟﱠِ ْﱴ ﻻَ ﺗـُْﻨ ٰﺴﯽ َو ﺑَِﻮ ْﺟ ِﻬ ِﻪ اﻟﱠ ِﺬ ْى ﻻَ ﻳـَْﺒـ ٰﻠﯽ‬
‫ﺎم َو ِﲟُْﻠ ِﻜ ِﻪ اﻟﱠ ِﺬ ْى ﻻَ ﻳَـُﺰْو ُل َو‬ ‫ﻀُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َو ﺑِﻨُـ ْﻮِرﻩِ اﻟﱠﺬ ْی ﻻَ ﻳُﻄْ ٰﻔﯽ َو ﺑِﻌﱠﺰﺗﻪ اﻟﱠِ ْﱴ ﻻَ ﺗـَُﺮ ُام َو ﺑُِﻘ ْﺪ َرﺗﻪ اﻟﱠِ ْﱵ ﻻَ ﺗُ َ‬
‫ﲔ اﻟﱠِ ْﱵ ﻻَ ﺗَـﻨَ ُ‬
‫ﺎم‬ ‫ﺑِﺴ ْﻠﻄَﺎﻧِِﻪ اﻟﱠ ِﺬ ْی ﻻَ ﻳَـﺘَـﻐَﻴﱠـﺮ و ِﺎﺑﻟْ َﻌﺮ ِش اﻟﱠ ِﺬ ْی ﻻَ ﻳـََﺘ َﺤﱠﺮُك و ِﺎﺑﻟْﻜﺮِﺳ ِﯽ اﻟﱠ ِﺬ ْى ﻻَ ﻳـَُﺰْوَل و ِﺎﺑﻟْ َﻌ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ّ‬ ‫َُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ت‪½¿ï‬‬ ‫َو ِﺎﺑﻟْٰﻴﻘﻈَﺎن اﻟﱠﺬ ْى ﻻَ ﻳَ ْﺴ ُﻬ ْﻮ َو ِﺎﺑ ْﳊَ ِّﻰ اﻟﱠﺬ ْی ﻻَ ﳝَُْﻮ ُ‬
‫ﺿ ْﻮ َن ِﺎﺑَﻃَْﺮاﻓِ َﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ات َواْﻻَْر ُ‬ ‫ﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠﺬ ْی ﺗُ َﺴﺒِّ ُﺢ ﻟَﻪُ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎو ُ‬ ‫َو ِﺎﺑﻟْ َﻘﻴﱡـ ْﻮم اﻟﱠﺬ ْى ﻻَ َﺎﺗْ ُﺧ ُﺬﻩُ ﺳﻨَﺔٌ َوﻻَ ﻧـَ ْﻮٌم‪َ ،‬و ِﺎﺑْ ْ‬
‫ش ِ ْﰲ ﻗِ َﻔﺎ ِرَﻫﺎ َواﻟﻄﱡﻴﱡـ ْﻮُر‬ ‫ﻮ‬‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬‫اﳊﻴـﺘَﺎ ُن ِﰲ ِﲝﺎ ِرﻫﺎ واْﻻَ ْﺷﺠﺎر ِﺎﺑَ ْﻏﺼ ِﺎ�َﺎ واﻟﻨﱡﺠﻮم ﺑِ ِﺰﻳـﻨَﺘِ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫واﻟْﺒِﺤﺎر ِﺎﺑَﻣﻮ ِ‬
‫اﺟ‬
‫ْ‬
‫َ َ ُ َ َ ُُْ َ َ ُ ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬‫َ َ ُ َْ َ َ َ‬
‫ﻛﻞ َﺷ ْﯽ ٍء ﻳُ َﺴﺒِّ ُﺢ‬ ‫ﰲ اَﻓْﻼَﻛِ َﻬﺎ َو ﱡ‬ ‫ﺲ َواﻟْ َﻘ َﻤُﺮ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠﻤ‬
‫ْ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬
‫و‬‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬
‫َ‬
‫ِﰲ اَوﻛﺎ ِرﻫﺎ و اﻟﻨﱠﺤﻞ ِﰲ اَﺣﺠﺎ ِرﻫﺎ واﻟﻨﱠﻤﻞ ِﰲ ﻣﺴﺎﻛِﻨِ‬
‫ْ ْ َ َ ُْ ْ َْ َ َ ُْ ََْ‬
‫س ﻗُ ْﺪ َﺳﻪُ َو‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ﻩ‬
‫ﻛﺮ‬ ‫ِﲝﻤ ِﺪ رﺑِِﻪ ﻓَﺴﺒﺤﺎﻧَﻪ ُﳝِﻴﺖ ا ْﳋﻶﺋِﻖ وﻻَ ﳝَُﻮت ﻣﺎ اَﺑـﲔ ﻧـُﻮرﻩ و اَ ْﻛﺮم وﺟﻬﻪ و اَﺟ ﱠﻞ ِ‬
‫ذ‬
‫َ ْ َّ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ ََ ْ َُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ُ‬
‫ٰ‬
‫اَ ْﲪَ َﺪ َﲪْ َﺪﻩُ َو اَﻧْـ َﻔ َﺪ اَْﻣَﺮﻩُ َو اَﻗْ َﺪ َر ﻗُ ْﺪ َرﺗَﻪُ َﻋﻠﯽ َﻣﺎ ﻳَ َﺸﺎءُ‬
‫اﳋُْﻠ ُﻖ َواْﻻَ ْﻣُﺮ‬ ‫ﻛﻤﺜْﻠِ ِﻪ َﺷ ْﯽءٌ ﻟَﻪُ ْ‬ ‫و ْاﳒﺰ و ْﻋ َﺪﻩ ﺗَـﻌﺎٰﻟﯽ ﻋ ﱠﻤﺎ ﻳـ ُﻘﻮ ُل اﻟﻈﱠﺎﻟِﻤﻮ َن ﻋﻠًُّﻮا ﻛﺒِﻴـﺮا ﻟَﻴﺲ ﻟَﻪ َﺷﺒِﻴﻪ و ﻟَﻴﺲ ِ‬
‫ُ ْ ُ ًْ ْ َ ُ ٌْ َ ْ َ‬ ‫َ ََ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫ﺻﻠﱠﯽ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو‬ ‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِﻤﲔ و ِﺎﺑْﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠ ِﺬى ﻗَـﱠﺮ ِ ٍ‬ ‫و ﺗَـﺒﺎرَك ﷲ )اَﺣﺴﻦ ْ ِِ‬
‫ب ﺑِﻪ ُﳏَ ﱠﻤﺪ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﲔ ِخ ل( َر ﱡ َ ْ َ َ ْ‬ ‫اﳋَﺎﻟﻘ ْ َ‬ ‫َ ََ ُ ْ َُ‬
 ‫‪334‬‬

‫ﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠ ِﺬ ْی َﺟ َﻌ َﻞ اﻟﻨﱠﺎ َر َﻋﻠَﯽ‬ ‫ﲔ اَْو اَ ْدﻧٰﯽ‪َ ،‬و ِﺎﺑْ ْ‬ ‫ﺎب ﻗَـﻮ َﺳ ْ ِ‬
‫ْ‬
‫آﻟِِﻪ ﺣٰﺘّﯽ ﺟﺎوَز ﺳ ْﺪرَة اﻟْﻤْﻨـﺘَـ ٰﻬﯽ ﻓَﻜﺎ َن ِﻣْﻨﻪُ َﻛ َﻘ ِ‬
‫َ ََ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ﺐ ﻟَﻪُ ِﻣ ْﻦ َر ْﲪَﺘِ ِﻪ إِ ْﺳ َﺤ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺺ ﻓَﺎَﻟْ َﻘﺎﻩُ‬ ‫ب اﻟْ َﻘﻤْﻴ َ‬ ‫ﺎق َو ﺑَِﺮ ْﲪَﺘﻪ اﻟﱠﺬ ْى اَوﺗ َﻰ ﻬﺑَﺎ ﻳـَ ْﻌ ُﻘ ْﻮ ُ‬ ‫إﺑْـَﺮاﻫْﻴ َﻢ ﺑـَْﺮًدا ﱠو َﺳﻼَ ًﻣﺎ َو َوَﻫ َ‬
‫ﺎب اﻟﺜَِّﻘ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠﺬ ْی ﻳـُْﻨﺸ ُﺊ اﻟ ﱠﺴ َﺤ َ‬ ‫َﻋ ٰﻠﯽ َو ْﺟ ِﻬﻪ ﻓَ ْﺎرﺗَ ﱠﺪ ﺑَﺼْﻴـًﺮا‪َ ،‬و ِﺎﺑْ ْ‬
‫ﺎب ﺑِِﻪ‬ ‫و ﻳﺴﺒِﺢ اﻟﱠﺮ ْﻋ ُﺪ ِﲝﻤ ِﺪﻩِ واﻟْﻤﻶﺋِﻜﺔُ ِﻣﻦ ﺧﻴـ َﻔﺘِ ِﻪ‪ ،‬و ِﺎﺑﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠ ِﺬی ُﻛ ِﺸ ِ‬
‫اﺳﺘَ َﺠ َ‬ ‫ب َو ْ‬ ‫ﻒ ﺑِﻪ ﺿﱡﺮ اَﻳﱡـ ْﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ َ ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ ُ َّ ُ‬
‫ﺐ ﻟَِﺰﻛ ِﺮﱠ� َْﳛﻴَﯽ ﻧَﺒِﻴًّﺎ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َواَﻧْـ َﻌ َﻢ َﻋ ٰﻠﯽ‬ ‫َ َ‬‫ﻫ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ی‬‫ْ‬
‫ﺎت ﺛَﻼَ ٍث و ِﺎﺑﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻟِﻴـﻮﻧُﺲ ﻋﻠَﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﻼَم ِﰲ ﻇُﻠُﻤ ٍ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫ُْ َ َ ْ‬
‫اﳊِﻜﻤﺔَ و ﺟﻌﻠَﻪ ﻧَﺒِﻴًّﺎ ﻣﺒﺎرﻛﺎً ِﻣﻦ اﻟ ﱠ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ﲔ َو‬ ‫ﺼﺎﳊ ْ َ‬ ‫ﺎب َو ْ َ َ َ َ ُ َُ َ َ‬ ‫ﻴﺴﯽ ﺑْ َﻦ َﻣْﺮَﱘَ َﻋﻠَْﻴﻪ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم إ ْذ َﻋﻠﱠ َﻤﻪُ اﻟْﻜﺘَ َ‬ ‫َﻋْﺒﺪﻩ ﻋ َ‬
‫إﺳ ِﺮاﻓِْﻴ ُﻞ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ َﻤﺎ‬ ‫ﺎك ﺑِِﻪ ﺟﺒـﺮاﺋِﻴﻞ ﻋﻠَﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﻼَم ِﰲ اﻟْﻤ َﻘﱠﺮﺑِﲔ و دﻋ َ ِ ِ ِ‬
‫ﺎك ﺑِﻪ ﻣْﻴﻜﺎﺋْﻴ ُﻞ َو ْ‬ ‫ُ ْ ُ َْ َ َ َ‬ ‫ﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠﺬ ْى َد َﻋ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ِﺎﺑ ْ‬
‫ﻜﺔ ﻗَ ِﺮﻳْـﺒًﺎ ُِﳎْﻴـﺒًﺎ‬
‫اﻟ ﱠﺴﻼَم ﻓَﺎﺳَﺘﺠﺒﺖ َﳍﻢ و ﻛْﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟْﻤﻼَﺋِ ِ‬
‫ُ ْ َ ْ َ ُْ َ َ َ َ‬
‫ﻚ اﻟْﻤﻜﺘُـﻮ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِ ْﰲ اﻟﻠﱠ ْﻮ ِح اﻟْ َﻤ ْﺤ ُﻔ ْﻮ ِظ َو ِﺎﺑ ِْﲰ َ‬ ‫ﻚ اﻟْﻤﻜﺘُـﻮ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ب‬ ‫ﰲ اﻟْﺒَـْﻴﺖ اﻟْ َﻤ ْﻌ ُﻤ ْﻮِر َو ﺎﺑ ْﲰ َ َ ْ‬ ‫ﻚ اﻟْ َﻤﻜﺘُـ ْﻮب ِ ْ‬ ‫َو ﺎﺑ ْﲰ َ َ ْ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِﰲ ﻟِﻮ ِاء ْ ِ ِ‬
‫ﺎﻋﺔَ َواﻟْ َﻤ َﻘ َﺎم‬ ‫ض َواﻟ ﱠﺸ َﻔ َ‬ ‫ﺻﻠﱠﯽ ﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو آﻟﻪ َو َو َﻋ ْﺪﺗَﻪُ ا ْﳊَْﻮ َ‬ ‫ﻚ ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َ‬ ‫اﳊَ ْﻤﺪ اﻟﱠﺬ ْى اَ ْﻋﻄَْﻴـﺘَﻪُ ﻧَﺒِﻴﱠ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ﻚ اﻟﱠ ِﺬ ْی ﺗَـ ْﻘﺒَ ُﻞ اﻟﺘـ ْﱠﻮﺑَﺔَ َﻋ ْﻦ‬ ‫ﺐ َو ِﺎﺑ ِْﲰ َ‬ ‫اﻟﺴ ِﺠ ِﻞ ﻟِْﻠ ُﻜﺘُ ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ات َﻛﻄَ ِﻰ ِ‬
‫ّ‬
‫ﻚ اﻟﱠ ِﺬی ﺗُﻄْ ِﻮي ﺑِِﻪ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟْﻤﺤﻤﻮد و ِﺎﺑ ِْ‬
‫ﲰ‬ ‫َ ْ َُْ َ‬
‫ﺐ ِﻣ ْﻦ ﻧـُ ْﻮِرَك‬ ‫ﺎت و ﺑِﻮﺟ ِﻬﻚ اﻟْﻜ ِﺮِْﱘ اَ ْﻛﺮِم اﻟْﻮﺟﻮﻩِ و ِﲟَﺎ ﺗَـﻮارت ﺑِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺠ‬
‫ُُ ُ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ ُ ُْ َ َ َ ْ‬ ‫ﻋﺒَﺎد َك َو ﺗَـ ْﻌ ُﻔ ْﻮ َﻋ ِﻦ اﻟ ﱠﺴﻴِّﺌَ َ َ ْ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻚ � إٰﻟﻪ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ و إﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ و ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﲟَﺎ اﺳﺘَـ َﻘ ﱠﻞ ﺑِِﻪ اﻟْﻌﺮ ِ‬
‫ب َو ﻳـُ ْﻮ ُﺳ َ‬ ‫ﺎق َو ﻳـَ ْﻌ ُﻘ ْﻮ َ‬ ‫إﺳ َﺤ َ‬ ‫إﲰَﺎﻋْﻴ َﻞ َو ْ‬ ‫ش ﻣ ْﻦ ﺑـَ َﻬﺎﺋ َ َ َ َ َ َْ ْ َ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ َواﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ ْ َ‬ ‫ب اﻟﻨﱠﺒِﻴِّ ْ َ‬‫ب ِﺟْﺒـَﺮاﺋِْﻴ َﻞ َو ِﻣْﻴ َﻜﺎﺋِْﻴ َﻞ َو اِ ْﺳَﺮاﻓِْﻴ َﻞ َو َﻋ ْﺰَراﺋِْﻴ َﻞ َو َر ﱠ‬ ‫ﺻﻠﱠﯽ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َ� َر ﱠ‬ ‫ِ‬
‫َواْﻻَ ْﺳﺒَﺎط َ‬
‫ﺖ ﺑِِﻪ ﻧـَ ْﻔ َﺴﻚ اَْو‬ ‫ﺎن اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ اَ ْﺳﺎَﻟُ َ ِ‬ ‫و ﻣْﻨ ِﺰَل اﻟﺘـﱠﻮراةِ واْ ِﻻ ِْﳒﻴ ِﻞ واﻟﱠﺰﺑـﻮِر و اﻟْ ُﻔﺮﻗَ ِ‬
‫اﺳ ٍﻢ ُﻫ َﻮ ﻟَﻚ َﲰﱠْﻴ َ‬ ‫ﻜﻞ ْ‬ ‫ﻚ ﺑ ِّ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ُْ َ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ﺐ ِ‬ ‫ﻚ اَ ِواﺳﺘَﺎﺛـَﺮت ﺑِِﻪ ِﰲ ِ‬ ‫ﺎب ِﻣﻦ ﻛِﺘﺒِﻚ اَو ﻋﻠﱠﻤﺘﻪ اَﺣﺪا ِﻣﻦ ﺧ ْﻠ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب‬‫َ َ َ‬ ‫ﻫ‬
‫ﱠ‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫ﻐ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬‫ِ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ﻋ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫اَﻧْـَﺰﻟْﺘَﻪُ ِ ْﰲ ﻛﺘَ ٍ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ً ْ َ‬
‫ﺎب ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر َو ﻃَﺎ ِرَد اﻟْ ُﻌ ْﺴ ِﺮ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻌ ِﺴ ِْﲑ‬ ‫ﺎك اﻟ ِﺮﻗَ ِ‬
‫اﻟْ َﻌﻄَ َﺎ� َ� ﻓَ َﻜ َ ّ‬
‫اﳊَ ﱠﻖ ﺑِ َﻜﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ َو ﻳـُْﺒ ِﻄ ُﻞ اﻟْﺒﺎَ ِﻃ َﻞ َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬و ِﺎﺑﻹْ ْﺳ ِﻢ اﻟﱠ ِﺬ ْى َِﳛ ﱡﻖ ْ‬ ‫ُﻛﻦ ﺷ ِﻔﻴ ِﻊ اِﻟَﻴﻚ إ ْذ ﻛْﻨ ِ ِ‬
‫ﺖ َدﻟْﻴﻠ ْﻰ َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻤﻜﺘُـ ْﻮ ِب َﻋ ٰﻠﯽ‬ ‫ﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠﺬ ْى ﻳُ َﺴﺒِّ ُﺢ اﻟﱠﺮ ْﻋ ُﺪ ِﲝَ ْﻤﺪﻩ َواْﻟ َﻤﻼَﺋِ َﻜﺔُ ِﻣ ْﻦ ِﺧْﻴـ َﻔﺘِ ِﻪ َو ِﺎﺑ ِْﲰ َ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣ ْﻮ َن َو ِﺎﺑْ ْ‬
‫ﻚ اﻟﱠ ِﺬ ْی َد َﻋﺎك ﺑِِﻪ ِﻋْﻴ َﺴﯽ ﺑْ َﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ اﻟﱠﺘِ ْﯽ ُْﲢﻴِ ْﯽ ِﻬﺑَﺎ اﻟْﻌِﻈَ َﺎم َوﻫ َﻰ َرِﻣْﻴ ٌﻢ َو ِﺎﺑ ِْﲰ َ‬ ‫ﲔ َو ِﺎﺑَ ْﲰَﺎﺋِ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَ ْﺟﻨ َﺤﺔ اﻟْﻜﱡﺮْوﺑِﻴِّ ْ َ‬
‫ﻚ اﻟﱠ ِﺬ ْی ﺗَ َﻜﻠﱠ َﻢ ﺑِِﻪ ُﻣ ْﻮ ٰﺳﯽ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋ ٰﻠﯽ‬ ‫ﻠﯽ َﻋ ٰﺼﯽ ُﻣ ْﻮ ٰﺳﯽ‪َ ،‬و ِﺎﺑ ِْﲰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻣ ْﺮَﱘَ َو ِﺎﺑِ ْﲰَﺎﺋﻚ اْﻟ َﻤ ْﻜﺘُـ ْﻮَﺎﺑت َﻋ ٰ‬
‫ﺖ اْﻻَ ْﻋ ٰﻠﯽ‬ ‫ﻒ إﻧﱠﻚ اَﻧْ َ‬ ‫إﻟﻴ ِﻪ ﻻَ َﲣَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺼَﺮ ﻓَﺎَْو َﺣْﻴ َ‬
‫ِ‬
‫َﺳ َﺤَﺮِة ﻣ ْ‬
 ‫‪335‬‬

‫ﺎﰎ ﺳﻠَﻴﻤﺎ َن اﺑ ِﻦ د ُاؤد ﻋﻠَﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﻼَم اﻟﱠﺘِﯽ ﻣﻠَﻚ ِﻬﺑﺎ ِْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِﺎﺑَ ْﲰَﺎﺋِ َ‬
‫ﺲ‬‫اﳉ ﱠﻦ َواْﻻﻧْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ﻚ اﻟْ َﻤْﻨـ ُﻘ ْﻮ َﺷﺎت َﻋﻠَﯽ َﺧ َِ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ﺲ َو ُﺟﻨُـ ْﻮَدﻩُ َو ِﺎﺑﻻَ ْﲰَ ِﺎء اﻟﱠﺘِ ْﯽ َﳒَﺎ ِﻬﺑَﺎ إﺑْـَﺮ ِاﻫْﻴ ِﻢ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم ِﻣ ْﻦ َ� ِر ﳕَُْﺮْوَد‪َ ،‬و‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬
‫ﺎﻃﲔ و اَ َذ ﱠل ِﻬﺑﺎ إﺑﻠِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫واﻟﺸﱠﻴ ِ‬
‫َ َ‬
‫إﺳَﺮاﻓِْﻴ َﻞ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺎﺑْﻻَ ْﲰ ِﺎء اﻟﱠﺘِﯽ رﻓِﻊ ِﻬﺑﺎ اِد ِرﻳﺲ ﻣ َﻜ ً ِ‬
‫ﺎ� َﻋﻠﻴًّﺎ َو ِﺎﺑْﻻَ ْﲰَﺎء اﻟْ َﻤﻜﺘُـ ْﻮَﺎﺑت َﻋﻠَﯽ َﺟْﺒـ َﻬﺔ ْ‬ ‫َ َُْ َ ْْ ُ َ‬
‫اﺳ ٍﻢ ُﻫ َﻮ ﷲِ َﻋﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ َد َﻋﺎ ﷲُ ﺑِِﻪ ﻧَﺒِ ﱡﯽ ُﻣ ْﺮ َﺳ ٌﻞ اَْو َﻣﻠَ ٌ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ِﺎﺑﻻَ ْﲰَﺎء اﻟْ َﻤﻜﺘُـ ْﻮَﺎﺑت َﻋﻠَﯽ َدا ِر ﻗُ ْﺪﺳﻪ َو ﺑِ ُﻜ ِّﻞ ْ‬
‫ﷲ َﻋﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ ِ ْﰲ َﺷ ْﯽ ٍء ِﻣ ْﻦ ُﻛﺘُﺒِ ِﻪ‬ ‫ﻣ َﻘﱠﺮب اَو ﻋﺒ ٌﺪ ﻣﺆِﻣﻦ و ﺑِ ُﻜ ِﻞ اﺳ ٍﻢ ﻫﻮ ِ‬
‫ُ ٌ ْ َْ ُ ْ ٌ َ ّ ْ ُ َ‬
‫ﻹﺳ ِﻢ اﻟﱠ ِﺬ ْی َﺧﻠَ َﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫اﺳ ٍﻢ ُﻫ َﻮ ﳐَُْﺰْو ٌن ﻓ ْﯽ ﻋ ْﻠﻤﻪ َو ِﺎﺑَ ْﲰَﺎﺋﻪ اﻟْ َﻤﻜﺘُـ ْﻮَﺎﺑت ﻓﯽ اﻟﻠﱠ ْﻮ ِح اﻟْ َﻤ ْﺤ ُﻔ ْﻮظ‪َ ،‬و ِﺎﺑ ْ‬ ‫َو ﺑِ ُﻜ ِّﻞ ْ‬
‫اﳉَﻠِْﻴ ِﻞ اﻻَ َﻋِّﺰ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳْ ِﺰ اْﻻَ ْﻋﻈَِﻢ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ َو ِﺎﺑَ ْﲰَﺎﺋِِﻪ‬‫اﳋُْﻠ ِﻖ ﻛﻠِّ ِﻬ ْﻢ َو ِﺎﺑ ْﺳ ِﻢ ﷲِ اْﻻَ ْﻛ َِﱪ اﻟْ َﻜﺒِ ِْﲑ اْﻻَ َﺟ ِّﻞ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺑِِﻪ ِﺟﺒِﻼﱠ ِ‬
‫ﺺ َﻣﻼَﺋِﻜﺘِ ِﻪ َو َﲰَﺎﺋِِﻪ َو اَْر ِﺿ ِﻪ َو َﺟﻨﱠﺘِ ِﻪ َو َ� ِرﻩِ َو ِﺎﺑ ِْﲰ ِﻪ اْﻻَ ْﻋﻈَِﻢ اﻟﱠ ِﺬ ْی‬ ‫ِ‬
‫ﺖ ﻓَـَﺮاﺋ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻛﻠّ َﻬﺎ اﻟﱠﺘ ْﯽ إ َذا ذُﻛَﺮ ﻬﺑَﺎ َذﻟﱠ ْ‬
‫ﲨْﻴ ِﻊ اَﻧْﺒِﻴَ ِﺎء ﷲِ َو ُر ُﺳﻠِ ِﻪ‬‫ﱠﺎت ﻋ ْﺪ ٍن و ﺻﻠﱠﯽ ﷲ و ﻣﻶﺋِﻜﺘُﻪ ﻋ ٰﻠﯽ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ و آﻟِِﻪ و ﻋ ٰﻠﯽ َِ‬
‫َُ َ َ َ َ‬ ‫آد َم ِ ْﰲ َﺟﻨ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ِ‬
‫َﻋﻠﱠ َﻤﻪُ َ‬
‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻓَﺒِ ُﺤ ْﺮَﻣ ِﺔ ٰﻫ ِﺬﻩِ اْﻻَ ْﲰَ ِﺎء َو ِﲝُْﺮَﻣ ِﺔ ﺗَـ ْﻔ ِﺴ ِْﲑَﻫﺎ‬

‫ﲔ َو آﺗَِﻨﺎ‬ ‫ﻓَﺈﻧﱠﻪ ﻻَ ﻳـﻌﻠَﻢ ﺗَـ ْﻔ ِﺴﻴـﺮﻫﺎ َﻏﲑك اَ ْن ﺗَﺴﺘَ ِﺠﻴﺐ دﻋﺎﺋِﻰ وارﺣﻢ ﺗَﻀﱡﺮ ِﻋﻰ و اَ ْد ِﺧ ْﻠ ِﲏ ِﰲ ِﻋﺒ ِﺎد َك اﻟ ﱠ ِِ‬
‫ﺼﺎﳊ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ْ َ َُ ْ ََْْ َ ْ َ‬ ‫ُ َْ ُ ََْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ْﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َﺣ َﺴَﻨﺔٌ َو ِ ْﰲ اْﻵﺧَﺮةِ َﺣ َﺴَﻨﺔً ﱠو َﻣﺎ ﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬ َﻤﺎ َﻣ ْﻐﻔَﺮًة َو َر ْﲪَﺔً َوﻗﻨَﺎ َﻋ َﺬ َ‬
‫اب اﻟﻨﱠﺎ ِر َو ﺗَـ َﻮﻓﱠـﻨَﺎ َﻣ َﻊ اْﻻَﺑْـَﺮا ِر‬
‫ﲔ ِﻣ ْﻦ َﺣ ْﻮِل اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش ﻳُ َﺴّﺒِ ُﺤ ْﻮ َن ِ َﲝ ْﻤ ِﺪ‬ ‫ِ‬ ‫وﻻَ ُْﲣ ِﺰَ� ﻳـﻮم اﻟْ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ اِﻧﱠﻚ ﻻَ ُﲣْﻠِ ِ‬
‫ﻒ اﻟْﻤْﻴـ َﻌﺎ َد َو ﺗَـَﺮی اﻟْ َﻤﻼَﺋ َﻜ َﺔ َﺣﺎﻓﱠـ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ﻀﻰ ﺑـﻴـﻨَـﻬﻢ ِﺎﺑ ْﳊ ِﻖ و ﻗِﻴﻞ ْ ِ‬ ‫‪.‬رِّﻬﺑِﻢ و ﻗُ ِ‬
‫ﲔ‬‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ َر ِّ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬

‫‪NAKSHI YA ASMAU UL HUSNA YENYE KUFANIKISHA MAMBO KADHAA.‬‬

‫‪‬‬
‫‪Ifuatayo ni Nakshi yenye Jina Tukufu la Allah Subhanah wa Ta’ala ambayo hua ni yenye athari ya‬‬
‫‪Kuongeza Kipato na kunawirisha Maisha ya Mhusika, Kumuongezea heshima katika Jamii na‬‬
‫‪Kukubalika na Kufanikisha Kibiashara na mambo mengi ikiwemo ulinzi dhidi ya Maadui tofauti‬‬
‫‪kuanzia kwenye Majini hadi Ibn Adam.‬‬

‫‪Nakshi hii inaandikwa kwenye Kartasi nyeupe kwa Zafarani na Maji ya Mawardi, ambapo kabla ya‬‬
‫‪kuiandika basi basi unasali Rakaa 2 za Sunnna na kisha unatamka Ismu Al Adhim la Al Jalal mara 66‬‬
‫‪bila ya kusema neno Ya na kisha utatamka Allah mara 66 pia kisha utaiandika na kisha utakaa nayo au‬‬
‫‪utaiweka kwenye sehemu unayofanyia shughuli zako.‬‬
 336

KUMRUDISHA MTU ALIEKIMBIA.


Unamsalia Rasul Allah Salallau Alayhi wa Salam mara 7, kisha utasoma kisomo kifuatacho:
Mara 7
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
Mara 7
‫اﻧﻪ ﻋﻠﻰ رﺟﻌﻪ ﻟﻘﺎدر‬
Mara 7
‫ﻛﻬﻴﻌﺺ‬
Mara 7
‫ﺣﻢ ﻋﺴﻖ‬
Mara 7
‫�ودود‬
Mara 3
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺑﺸﺮﱐ ﺑﺮﺟﻮع‬
Fulani Ibn Fulani (Jina Lake)
‫ﻛﻤﺎ ﺑﺸﺮت ﻳﻌﻘﻮب ﺑﻴﻮﺳﻒ‬
Na kisha utatamka jina Tukufu la Ya Jami’i mara 7.
 337

DUA YA KUJILINDA DHIDI YA MAADUI NA KUWADHIBITI.



Kwa ajili ya utekelezwaji wa mambo magumu, kiroho na udhibiti wa nguvu Kuwaangamiza maadui
kukutumikia, ni sharti linalofanywa kwa kurudia dua ya kunyenyekea Na mwenye kuisoma dua hii kila
siku kabla ya kuchomoza Jua mara saba na kupuliza kuelekea kwake, atalindwa na shari ya maadui zake:
‫ﺳﺨﺮ ﱄ اﻋﺪاﺋﻲ ﻛﻤﺎ ﺳﺨﺮت اﻟﺮﻳﺢ ﻟﺴﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ داود ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺴﻼم‬
ّ ‫ اﻟﻠﻬﻢ‬. ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫وﻟﻴّﻨﻬﻢ ﱄ ﻛﻤﺎ ﻟﻴﻨﺖ اﳊﺪﻳﺪ ﻟﺪاوود ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم وذﻟﻠّﻬﻢ ﱄ ﻛﻤﺎ ذﻟﻠﺖ ﻓﺮﻋﻮن ﳌﻮﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬
‫ ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ‬. ‫واﻗﻬﺮﻫﻢ ﱄ ﻛﻤﺎ ﻗﻬﺮت اﺎﺑ ﺟﻬﻞ ﶈﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ واﻟﻪ ﲝﻖ ﻛﻬﻴﻌﺺ ﺣﻢ ﻋﺴﻖ‬
‫ ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ﷲ‬. ‫ ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓﻬﻢ ﻻﻳﻌﻘﻠﻮن‬. ‫ ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓﻬﻢ ﻻﻳﺒﺼﺮون‬. ‫ﻓﻬﻢ ﻻﻳﺮﺟﻌﻮن‬
‫ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﻘﻪ ﳏﻤﺪ واﻟﻪ اﲨﻌﲔ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﲝﺮﻣﺔ ﻛﺎف‬. ‫وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﻫﺎء � ﻋﲔ ﺻﺎد ﺣﺎ ﻣﻴﻢ ﻋﲔ ﺳﲔ ﻗﺎف وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
Yeyote mwenye kuisoma Dua hii kwenye maji ya Mvua na kisha akayaoga maji hayo basi atakua ni
mwenye kupendwa, mwenye kuisoma kwenye chakula au kinywaji na kisha akampa ampendae basi mtu
huyo atapendwa zaidi, atakaeisoma kwenye Chumvi mara 41 na kisha chumvi hio akairusha kwenye
maji ya mto au maji yanayo tembea basi mtu huyo atafanikiwa kumuoa yule amtakae, atakaeiandika na
kisha kua nayo basi atakua ni mwenye kupendwa sana na watu.

DUA YA ALLAHU AKBAR YA KULINDA RUHANIYA



Ifuatayo ni Dua ya kumlinda Mtu mwenye Ilm ya Ruhaniyyah katika kumpandisha Darja na kumpa
Ulinzi mkubwa dhidi ya maadui zake wakiwemo Majini na Ibn Adam ambapo kwanza unaanza na
kusoma Surat Al Fatiha kisha unafanya Dhikr ya Allahu Akbar mara 122 kisha unasoma Dua ifuatayo:

.‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﺎن اﻟﺮﺣﻴﻢ و ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ و ﻋﻠﻰ اﻟﻪ و ﺻﺤﺒﻪ و ﺳﻠﻢ‬
‫ﷲ اﻛﱪﲢﻔﻈﲏ ﻣﻦ ﻛﻴﺪ اﺻﻮار ﺷﻴﻄﺎن اﳉﻦ و اﻻﻧﺲ و ﻣﻦ ﺳﻮء ﺧﺒﺚ ﻃﻮﻳﺔ اﻟﻨﻔﺲ و ﻣﻦ‬
.‫ ﷲ اﻛﱪ ﺗﻘﻴﲏ ﺳﻮء ﻣﺎ ﻳﻈﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻠﻴﻞ و ﻳﺸﺮق ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﻬﺎر‬.‫اﻟﻮﺳﻮاس و اﳍﻮاﺟﺲ و ﺳﻮء اﳋﱪ‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﺗﺪﻣﺮ ﲨﻴﻊ اﻋﺪاﺋﻲ و ﺣﺴﺎدي ﻣﻦ اﳉﻦ و اﻻﻧﺲ و اﳋﺎﺋﻨﲔ و اﳌﺘﻤﺮدﻳﻦ و اﳌﻌﺎﻧﺪﻳﻦ ﻛﻤﺎ‬
.‫ﺧﺮﺑﺖ ﺧﻴﱪ‬
.‫ﷲ اﻛﱪ ﲢﺠﺒﲏ ﻋﻦ رؤﻳﺔ اﻟﺸﻴﻄﺎن و اﻟﺴﻼﻃﲔ و ﻛﻞ ﻣﺘﻼﻋﺐ ﺎﺑﻟﺪﻳﻦ و اﻻﺛﺮ‬
 ‫‪338‬‬

‫ﷲ اﻛﱪ ﲤﻨﺤﲏ ﳑﺎ اﻧﻄﻮة ﻋﻠﻴﻪ اﻻرادﺎﺗن ﻣﻦ اﳌﻮﻫﻮﺎﺑت و اﳌﻜﺴﻮﺎﺑت و اﳌﻠﻤﺢ و اﳌﻨﻈﺮ و ﺗﺰﻛﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﺮ‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﺗﻴﺴﺮ ﱄ اﻟﻌﻴﺶ اﻟﺮﻏﻴﺪ و اﻻﺳﺒﺎب اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ و اﻻزواج و اﻻوﻻد و اﻟﺮزق اﻟﻮاﺳﻊ و‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ و اﳊﺬر‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﺗﺴﺨﺮ ﱄ ﲨﻴﻊ اﳋﻼﺋﻖ و ﻣﺎ ﰲ اﻳﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺎل و ﻗﻀﺎء ﺣﺎﺟﺔ ﺑﻐﲑ ﺗﻌﺘﺎر‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﺗﻌﻠﻤﲏ ﺳﺮ دوران اﻟﻔﻼك و ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ و ﺗﺮاﻛﻴﺐ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ و ﺗﻜﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﺗﻄﻠﻌﲏ ﻋﻠﻰ ﺧﺒﺎ� اﻻﻣﻮر و ﺗﻨﺒﺌﲏ ﲞﻔﺎ� اﻻﺷﻴﺎء ﰲ ﻛﻞ اﻻزﻣﻨﺔ و اﻟﺪﻫﻮر‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﺗﻮﻗﻈﲏ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ اﻟﻐﻔﻠﺔ و اﻟﻜﺴﻞ و اﻟﺒﺨﻞ و اﳉﱭ وﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮع ﰲ اﻟﻀﺮر‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﺗﻮﺿﺢ ﱄ رؤﻳﺔ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠﻢ و ﻋﻠﻰ اﻟﻪ و ﺻﺤﺒﻪ و ﺳﻠﻢ و ﻫﻮ‬
‫ﻣﺘﺤﻠﻲ ﺎﺑﲰﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﱃ و ﲡﻤﻌﲏ ﺑﻪ و ﺎﺑﺣﺒﺎﺑﻪ اﳌﺼﻄﻔﲔ اﻻﺧﻴﺎر‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﲢﻂ ﺧﻄﺎ�ي و ﺗﻜﻔﺮ ﻋﻦ ذﻧﻮﰊ و ﲤﻨﻊ اﻻوزار‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﺗﻨﻬﻆ ﰊ و ﺗﻌﻴﻨﲏ و ﺗﻘﻮﻳﲏ ﻋﻠﻰ اداء اﻟﺼﻠﻮات ﰲ اول اﻟﻮﻗﺖ و ﻛﻞ اﻟﻨﻮاﻓﻞ و ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة‬
‫اﻟﻘﺮءان ﰲ اﻟﻠﻴﻞ و ﰲ اﻟﻨﻬﺎر و ﰲ وﻗﺖ اﻟﺴﺤﺮ‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﲣﻠﺺ ﲨﻴﻊ اﻋﻤﺎﱄ ﻟﻠﻮاﺣﺪ اﻟﻘﻬﺎر‪ .‬ﷲ اﻛﱪ ﺗﻔﺘﺢ ﱄ اﻻﻗﻔﺎل اﻟﻄﻠﺴﻤﺔ ﻣﻦ اﻻ�ت و‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت و اﳊﺮوف و ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺴﻮر‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﻧﺒﺎﻫﻲ ﻬﺑﺎ ﻛﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎء و اﳌﺸﺮﻛﲔ و اﻟﻮﺛﻨﻴﲔ و اﺻﺤﺎب اﻻﻫﻮاء و ﲨﻴﻊ اﻟﻜﻔﺎر‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﺗﺪاوﻳﲏ ﻣﻦ ﻛﻞ داء ﺑﺪواء �ﻓﻊ و ﺗﺸﺎﻓﻴﲏ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﻠﺔ و ﻣﻦ ﺳﻮء اﳌﻨﻘﻠﺐ ﰲ ﺎﺑﻃﲏ و‬
‫ﻇﺎﻫﺮي و ﺳﺮي و ﺟﻬﺮي و ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ �ﺗﻴﲏ ﻣﻦ اﳉﻬﺎت اﶈﻴﻄﺔ ﰊ ﺣﺴﺎ و ﻣﻨﻌﺎ و ﻣﻦ ﺳﻮء‬
‫اﻟﻌﺎﻗﺒﺔ‪ .‬و اﻻﻣﻦ ﰲ اﻟﻘﱪ و اﻻﻣﺎن ﰲ اﶈﺸﺮ‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﺗﻮر ﺛﲏ رﺿﺎ اﻟﺮب ﰲ اﳊﻴﺎة و ﻋﻨﺪ اﳌﻤﺎت و ﺑﻌﺪ اﳌﻤﺎت و اﻟﺸﺮب ﻣﻦ اﻟﻜﻮﺛﺮ‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﻧﺮﻗﻰ ﻬﺑﺎ ﰲ اﻋﻼ اﳌﻘﺎﻣﺎت ﻣﻊ ﻛﺒﺎر اﳌﻮﺣﺪﻳﻦ و اﺠﻤﻟﺘﻬﺪﻳﻦ و اﳌﻨﻮﺣﲔ و اﺠﻤﻟﺬوﺑﲔ اﱃ داﺋﺮة‬
‫اﻟﻨﱯ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
 ‫‪339‬‬

‫ﷲ اﻛﱪ ﺗﻜﻮن ﱄ ﻋﻼﻣﺔ و ﻣﻌﻠﻤﺔ و ﺷﺎﻫﺪا و ﻣﺸﻬﻮدا و ﻗﺎﺑﻼ و ﻣﻘﺒﻮﻻ و ﺣﺒﻴﺒﺎ و ﳏﺒﻮﺎﺑ و ﻣﻄﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺮاط وﻻ ﻛﺪر‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﺗﻔﻬﻤﲏ ﻟﺴﺎن ﻣﻘﺘﻀﻰ اﻻﲰﺎء اﻻﳍﻴﺔ و ﻋﻨﻮان اﻟﺬات اﻟﻌﻠﻴﺔ و اﻟﺸﺆون اﻟﺮﺑﻴﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﺣﱴ‬
‫ﻧﻐﱰف ﻣﻦ ﲝﻮرﻫﺎ ﻏﺮﻓﺔ ﻻ ﻳﺰاﲪﲏ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺎﻟﻚ و ﻻ ﳎﺬوب و ﻻ ﳎﺘﻬﺪ وﻻ ﻣﻦ ﺳﻬﺮ‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﺗﻔﺘﺢ ﱄ ﻣﻴﺰﺎﺑ ﺧﺎﺻﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺎزﻳﺐ ﻃﻪ ﻳﺲ ن ﺑﺪون واﺳﻄﺔ ﲤﺪﱐ او ﲤﻨﺤﲏ ﺳﺮﻫﺎ و ﲡﻠﻮ‬
‫ﻋﲏ ﺳﺤﺎﺋﺐ اﻻﻏﻴﺎر‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﻧﻐﱰف ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﲝﺮ اﻟﻜﻤﺎل و اﳉﻤﺎل و اﳉﻼل و اﻻدب ﻣﻊ ﻛﻞ اﻫﻞ اﻟﺪواﺋﺮ و ﻣﻨﻬﻢ ﺣﱴ‬
‫ﺗﺼﲑ ﻧﻔﺴﻲ روﺣﺎﻧﻴﺔ ﺣﻘﺎ ﺑﻼ ﺷﺮار‪.‬‬
‫ﷲ اﻛﱪ ﲣﻀﺮ ﻬﺑﺎ اﻟﻘﻠﻮب و اﻻﺷﺠﺎر و اﻻوراق و ﺗﺼﻔﻮا اﳌﻴﺎﻩ و ﻳﻜﻮن ﱄ ﻗﺴﻂ ﰲ ذﻟﻚ ﳏﺸﻮ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﺒﺤﺎن ﷲ و اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ و ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﷲ وﷲ اﻛﱪ‬
‫‪.‬‬

‫‪DUA SURAT ASH SHAMS‬‬

‫‪‬‬
‫‪Dua ya Surat Ash Shams ni dua yenye siri kubwa sana kwani ukidumu nayo hua ni yenye kukuletea‬‬
‫‪Ruhani anaejulikana kama Fardi Al Ruhani ambae atakapokutokea basi atakufanyia kila unalolitaka,‬‬
‫‪ambapo kwanza unatakiwa umuombe akupe Pete huku ikiwa na masrati yasiyokua magumu‬‬
‫‪kuyatekeleza, na akikupa basi utakua ni mtu mwenye bahati nzuri sana kwani atakufungulia na‬‬
‫‪kukuonesha mambo mengi sana, kisomo cha dua hio ni kama ifuatavyo:‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ � ﷲ � رﲪﻦ � رﺣﻴﻢ أﺳﺄﻟﻚ ﺄﺑﳍﻮﻳﺘﻚ ورﲪﺎ ﻧﻴﺘﻚ وﺑﻌﻤﻴﻢ رﲪﺘﻚ اﻟﱴ‬
‫وﺳﻌﺖ ﻛﻞ ﺷﺊ �اﻟﻪ اﻷوﻟﲔ واﻵﺧﺮﻳﻦ ؟أﺳﺎﻟﻚ ﲟﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺰﻣﻦ ﻋﺮﺷﻚ وﻣﻨﺘﻬﻰ روﺣﺎﻧﻴﺘﻚ ورﲪﺘﻚ‬
‫�ﻣﻦ ﻫﻮ ﻟﻠﻜﻮن اﻟﻪ))واﻟﺸﻤﺲ وﺿﺤﺎﻫﺎ((أﺳﺄﻟﻚ �رب ﺑﻮاو وﺣﺪاﻧﻴﺘﻚ أن ﺗﻔﻴﺾ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﴰﻮس‬
‫ﻣﻌﺎرف ﻋﻨﺎﻳﺘﻚ أﻧﻮار ﺗﺸﺮق ﰱ ﻗﻠﱯ وﰱ ﻋﺎﱂ ﺣﺴﻲ إﺷﺮاق اﻟﺸﻤﺲ ﰱ اﻟﻨﻬﺎر � ﻋﺎﱂ اﻷﺳﺮار ﻓﻘﺪ‬
‫أﺿﺤﻰ اﳊﺠﺎب ﻣﻂ ﻣﺴﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﲏ وﺑﲔ ﻋﻠﻮم ﻗﺪﺳﻚ ﺑﺴﻮاد اﻟﻐﻔﻠﺔ ﻓﻠﻤﺎ أﺷﺮﻗﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﲡﻠﻴﺎت‬
‫ﻣﻌﺎرف ﻋﻨﺎﻳﺘﻚ ذﻫﺐ ﻏﺴﻖ اﻟﻐﻔﻠﺔ ﺄﺑﻧﻮارﻩ اﻟﻨﻮر ))واﻟﻘﻤﺮاذاﺗﻼﻫﺎ(( �ﻣﻦ ﺧﻠﻖ اﻟﺒﺪر اﳌﻨﲑ أﻓﺎض‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ أﻧﻮارﻩ اﳌﺴﺘﻔﻴﻀﺔ ﻓﺬﻫﺐ ﺑﻪ اﻟﻈﻼم اﻛﺸﻒ ﻋﻦ ﻋﻘﻠﻲ ﺣﺠﺎب اﻟﻐﻔﻠﺔ وروق اﳋﻮاص‬
‫اﻻﻧﺴﺎﻧﻴﻪ ﻟﻴﻀﺊ ﻣﺼﺒﺎح ﻗﻠﱯ ﺑﺒﺪر ﻫﺪاﻳﺘﻚ ))واﻟﻨﻬﺎر اذاﺟﻼﻫﺎ((�ﻣﻦ ﺧﻠﻖ اﻟﻨﻬﺎروﺻﲑاﻻﻋﻤﺎل وﻗﺪر‬
‫ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﳐﻠﻮﻗﺎﺗﻪ اﻷﻗﺪار وأﻓﺎض ﻋﻠﻰ اﳋﻮاص ﻣﻦ ﻋﺒﺎدﻩ اﻷﺳﺮار ﺑﺼﻢ داﻧﻴﺔ ﻋﻨﺎﻳﺘﻪ وﺟﻌﻞ أرواح‬
 ‫‪340‬‬

‫اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ واﳌﻠﻮك اﻻرﺿﻴﻪ ﺻﺎﻓﻴﻪ وﳎﻴﺒﻪ ﻣﻦ ﺗﻼﻫﺎ ﲟﻌﺎرف ﻟﻄﺎﺋﻒ ﲝﺎر أﻗﺴﺎم دﻋﻮات ﻛﺘﺎﺑﻪ أﻗﺴﻢ‬
‫ﻬﺑﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮة اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ اﳌﺴﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪاﻟﺴﻴﺪﻣﻴﻄﻄﺮون اﳌﻮﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺮاز ﻣﻌﺎﱐ رﻗﻮم اﻟﻜﺮﺳﻲ اﳌﻐﱰف ﻣﻦ‬
‫ﲝﻮر واﻫﺐ ﺑﺪاﺋﻊ اﻷﻧﻮار ﺗﻮﻛﻞ أﻳﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﻴﻄﻄﺮون وأﻣﺮ اﳌﻠﻚ اﻟﺮوﺣﺎﱐ ﻗﺎﺋﺪ اﳉﻴﺶ اﻷﻋﻈﻢ اﻟﺬي‬
‫ﻟﻪ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺸﺎﳐﺔ ﰱ اﻟﺴﺮ اﻷﻛﱪ أﻳﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪ أﻗﺒﻞ أﻧﺖ وروﺣﺎﻧﻴﺘﻚ وﺟﻨﻮدك وﻛﻞ ﻣﻦ ﻛﺎن داﺧﻼ‬
‫ﲢﺖ ﻃﻮع ﺣﻜﻤﻚ أﻗﺒﻠﻮا�ﻣﻌﺎﺷﺮ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﲔ وأﻫﺒﻄﻮاﻋﻠﻰ اﳌﻠﻮك اﻷرﺿﻴﲔ وأﻗﺒﻠﻮا ﺎﺑﳋﻴﺎم واﻟﺮﻣﺎد‬
‫واﻟﻄﻴﻮر واﻟﺒﻨﻮدواﻟﱪوق واﻟﺮﻋﻮد واﺣﻀﺮوا ﺑﲔ ﻳﺪي واﻓﻌﻠﻮا ﻛﻞ ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻜﻢ ﺑﻪ ودﻋﻮﺗﻜﻢ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﺣﱴ‬
‫أراﻛﻢ ﺑﻌﻴﲏ وأﻛﻠﻤﻜﻢ ﺑﻠﺴﺎﱐ وأﻧﺘﻢ ﲡﻴﺒﻮﱐ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ أرﻳﺪﻩ وأﺳﺎل ﻋﻨﻪ ﻓﺄن ﻟﻜﻢ ﻋﻠﻢ ودراﻳﺔ ﰱ‬
‫اﳌﻐﻴﺒﺎت ﺣﺴﺒﻤﺎ أﻧﻜﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ذاﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ واﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻳﻌﻠﻤﻮن ذاﻟﻚ ﻣﻦ رؤ ﺳﺎﺋﻜﻢ وأﻣﺮاﺋﻜﻢ‬
‫ﻳﻌﻠﻤﻮﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪﻣﻴﻄﻄﺮون اﳌﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﰱ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻜﺮﺳﻲ اﻷﳝﻦ ﻣﻦ اﻻوﻣﺮ أﻟﻘﺮاﻧﻴﻪ ﻣﻦ اﳌﻠﻚ‬
‫ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ ﻓﺒﺤﻖ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﻴﻄﻄﺮون ﻋﻨﺪاﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﻪ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ آﻻﻣﺎ أﺟﺒﺘﻢ ﺎﺑﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮة‬
‫وأﺧﺪم وﱏ ﰱ ﻛﻞ ﻣﺎارﻳﺪ وﰱ ﻛﻞ ﺷﺊ ﳜﺮق اﻟﻌﺎدات ﺣﱴ أﺷﺎﻫﺪ أ� وﻣﻦ ﺣﻀﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬
‫اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ واﻟﻐﺮاﺋﺐ ﻣﻦ أﻓﻌﺎﻟﻜﻢ اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﺴﺎدة واﳉﻨﻮداﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﻪ ﻬﺑﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬
‫أﶈﺮﻗﻪ ﺑﻨﺎرﻫﺎ ﻣﻦ أﰉ ﻣﻨﻜﻢ وﺧﺎﻟﻒ اﻣﺮى وﻗﺴﻤﻲ ﻫﺬا وﱂ ﳛﻀﺮ ﲨﻮع اﻟﻘﺎﺋﻤﲔ ﲞﺪﻣﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮة‬
‫اﻻﻣﺎاﻣﺮت اﳌﻠﻚ ﺑﺮﺟﻴﻞ أن ﻳﻌﻄﻴﲏ ﺧﺎﰎ اﻟﺴﺮ اﻓﻌﻞ ﺑﻪ ﲨﻴﻊ ﻣﺎارﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻀﺎء اﳊﻮاﺋﺞ ﱄ وﻟﻠﻤﺴﻠﻤﲔ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺮﺿﻰ ﷲ ))واﻟﻠﻴﻞ إذا ﻳﻐﺸﺎﻫﺎ((اﻟﻠﻬﻢ أﻃﻠﻊ ﱄ ﻗﻤﺮ أﻧﻮار ﺟﻼﻟﻚ وﲨﺎﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﻮاد اوزارى‬
‫ﻓﻴﻀﺊ ﺳﻨﺎء اﳉﻤﺎل ﻗﺒﻴﺢ أﻋﻤﺎﱄ ))واﻟﺴﻤﺎء وﻣﺎ ﺑﻨﺎﻫﺎ((ﻓﺒﺎﻟﺴﻤﺎء أﳌﺮﺗﻔﻌﻪ ﺑﻐﲑﻋﻤﺎدوﺎﺑﻟﺴﻤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﻃﻮادواﻟﺒﻨﺎءاﳌﺮﺗﻔﻊ واﻟﺴﺮ واﻟﻨﻮر اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ أن ﲤﺪﱐ ﲟﻘﺎﻟﻴﺪ أﺳﺮار اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ))واﻷرض‬
‫وﻣﺎﻃﺤﺎﻫﺎ((اﻟﻠﻬﻢ ﲝﻖ ﻣﻦ ﲰﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺮار أرﺿﻚ ﻣﻦ ﻣﻠﻚ ﻣﻘﺮب وﻧﱯ ﻣﺮﺳﻞ ووﱃ ﻋﺎﺑﺪ راﻛﻊ‬
‫وﺳﺎﺟﺪ وﻗﺎﺋﻢ وﻗﺎﻋﺪ أن ﺗﺴﺨﺮﱃ اﳉﻨﻮداﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﻪ واﻷرواح اﻟﻄﺎﻫﺮة اﻻرﺿﻴﻪ أﻳﻦ ﻣﺬﻫﺐ اﳌﻮﻛﻞ ﺑﻴﻮم‬
‫اﻻﺣﺪ أﻗﺒﻞ ﲝﻖ روﻗﻴﺎﺋﻴﻞ وﺑﺪرﻳﻚ اﻟﺸﻤﺴﻲ أﻳﻦ ﻣﺮة اﳌﻮﻛﻞ ﺑﻴﻮم اﻻﺛﻨﲔ أﻗﺒﻞ ﲝﻖ ﺟﱪﻳﻞ وﺑﺪرﻳﻚ‬
‫اﻟﻘﻤﺮ أﻳﻦ اﻻﲪﺮاﳌﻮﻛﻞ ﺑﻴﻮم اﻟﺜﻼﺎﺛء أﻗﺒﻞ ﲝﻖ ﲰﺴﻤﺎﺋﻴﻞ وﺑﺪرﻳﻚ اﳌﺮﻳﺦ أﻳﻦ ﺑﺮﻗﺎن اﳌﻮﻛﻞ ﺑﻴﻮم اﻷرﺑﻌﺎء‬
‫أﻗﺒﻞ ﲝﻖ ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ وﺑﺪرﻳﻚ اﻟﻜﺎﺗﺐ أﻳﻦ ﴰﻬﻮرش أﰉ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪﻦ اﳌﻮﻛﻞ ﺑﻴﻮم اﳋﻤﻴﺲ أﻗﺒﻞ ﲝﻖ‬
‫ﺻﺮﻓﻴﺎﺋﻴﻞ وﺑﺪرﻳﻚ اﳌﺸﱰى أﻳﻦ اﻷﺑﻴﺾ اﳌﻮﻛﻞ ﺑﻴﻮم أﳉﻤﻌﻪ أﻗﺒﻞ ﲝﻖ ﻋﻨﻴﺎﺋﻴﻞ وﺑﺪرﻳﻚ اﻟﺰﻫﺮة أﻳﻦ‬
 ‫‪341‬‬

‫ﻣﻴﻤﻮن اﳌﻮﻛﻞ ﺑﻴﻮم اﻟﺴﺒﺖ أﻗﺒﻞ ﲝﻖ ﻛﺴﻔﻴﺎﺋﻴﻞ وﺑﺪرﻳﻚ اﳌﻘﺎﺗﻞ أﻗﺒﻠﻮا اﻳﻬﺎاﳌﻠﻮك اﻻرﺿﻴﻪ أﻟﺴﺒﻌﻪ‬
‫واﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ أﻟﺴﺒﻌﻪ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻓﻌﻠﻮا ﻛﻞ ﻣﺎ أرﻳﺪﻩ ﻣﻨﻜﻢ وأﻇﻬﺮوا إﺑﺮازﻩ ﻣﻦ ﻛﻞ أﻋﺠﻮﺑﺔ ))وﻧﻔﺲ وﻣﺎﺳﻮا‬
‫ﻫﺎ((أﺳﺄﻟﻚ �رب ﺄﺑﻧﻔﺎس ﻣﻼﺋﻜﺘﻚ وأﻧﻔﺎس أﻧﺒﻴﺎﺋﻚ وﻛﻞ ﻧﻔﺲ ﻣﻄﻮﺋﻨﻪ زﻛﻴﺔ ﻣﺮﺿﻴﻪ ﺗﺴﺮى ﰱ ﻋﻤﻠﻬﺎ‬
‫إﱃ اﳊﻀﺮة اﻟﺼﻤﺪاﻧﻴﻪ ﻓﺘﻨﻈﺮ ﻣﺎ ﻓﻮق اﻟﻔﻮق وﻣﺎ ﲢﺖ اﻟﺘﺤﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺮش إﱃ اﻟﻔﺮش ﻓﺘﺠﺘﻠﻲ أﻧﻮار‬
‫ﺑﺼﺎﺋﺮﻫﺎ ﻓﺘﺸﺎﻫﺪ اﳌﻠﻚ واﳌﻠﻜﻮت وﺗﻨﻄﻖ ﲟﻘﺎﻟﺘﻬﺎ إﱃ ﻣﺎ ﰱ اﳉﱪوت ))ﻓﺄﳍﻤﻬﺎﻓﺠﻮرﻫﺎوﺗﻘﻮاﻫﺎ((اﻟﻠﻬﻢ‬
‫أﳍﻤﻨﺎ اﻟﺼﻮاب ﰱ اﻷﻋﻤﺎل واﻷﻗﻮال وأﳍﻤﲏ ﺑﻌﻠﻤﻚ ﻣﺎ ﻳﺰداد ﺑﻪ ﻗﻠﱯ ﻛﺸﻔﺎ وﻗﻮة ﺣﱴ أﺷﺎﻫﺪ ﻣﻨﻚ‬
‫اﻹﳍﺎم ﻓﻼ ﳜﻔﻰ ﻋﻦ ﺑﺼﲑﰐ ﻣﺎ ﺳﻴﻘﻊ ﻣﻦ اﻷﻧﺒﺎء ﰱ اﻷ�م وأﺳﺄﻟﻚ اﻟﺘﻘﻮى ﻟﻨﻔﺴﻲ ﺑﻚ ﻻ ﻃﺎﻗﻪ ﱄ‬
‫� ﻪﻠﻟ � ﻗﻮى اﻻﲟﺎ أﻓﻀﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻮاﳌﻲ ﻣﻦ ﻣﻮاﻫﺐ ﺻﻨﻌﻚ وﻻﲡﻌﻞ ﻧﻔﺴﻲ ﻗﺒﻴﺤﺔ اﻷﻓﻜﺎر وﻻدﻋﻮﺗﻰ‬
‫دﻋﻮة اﻟﻔﺠﺎر اﻟﱵ ﻟﻴﺲ ﳍﺎ ﻗﺮار ﻋﻨﺪك وﻻ ﺻﻌﻮد))ﻗﺪ أﻓﻠﺢ ﻣﻦ ذﻛﺎﻫﺎ ((اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻠﲏ ﻣﻦ اﳌﻔﻠﺤﲔ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ أﻫﻞ اﻟﺼﻼح واﻟﻔﻼح واﻟﻨﺠﺎح وأﺻﻠﺢ ﱄ اﻟﻌﻮاﱂ وﺳﺨﺮﻫﻢ ﱄ وزك ﻧﻔﺴﻲ ﲟﻐﻔﺮﺗﻚ‬
‫ورﲪﺘﻚ ورﺿﻮاﻧﻚ وأﺳﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺮادﻗﺎت أﻧﻮارك))وﻗﺪ ﺧﺎب ﻣﻦ دﺳﺎﻫﺎ((اﻟﻠﻬﻢ إن ﻇﻨﻮن اﻟﻘﺎﺻﺪﻳﻦ‬
‫ﻫﻼﻛﻲ وﻣﻀﺮﰐ ﻛﺜﺮت ﻓﺄﻫﻠﻜﻬﻢ وﻻﺗﻔﻠﺘﻬﻢ وﺷﺘﺖ ﴰﻠﻬﻢ وأﻓﻜﺎرﻫﻢ ))ﻛﺬﺑﺖ ﲦﻮد ﺑﻄﻐﻮاﻫﺎ((ﻓﺄﻫﻞ‬
‫اﻟﻜﺬب ﻣﺮدودون ﺑﻄﻐﻴﺎ�ﻢ وﳏﺮوﻣﻮن ﻋﻦ ﻣﻘﺎﻣﻬﻢ ﻟﺪﻳﻚ ﻛﻤﺎ أن اﳌﻠﻮك اﻻرﺿﻴﻪ واﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ اﻟﻄﻴﺎرة‬
‫ﻣﻌﺬﺑﻮن ﺄﺑﻧﻮار رﲪﺎ ﻧﻴﺘﻚ ﳌﺎ ﺧﺎﻃﺒﻬﻢ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ وﺎﺗج أﳉﻼﻟﻪ اﻟﺴﻴﺪﻣﻴﻄﻄﺮون ﲟﻘﺎﻟﺘﻪ ﳍﻢ‬
‫اﲰﻌﻮاواﻃﻴﻌﻮا اذادﻋﺎﻛﻢ ﻓﻼن وﻟﺘﻌﺼﻮا أﲰﺎء ﷲ وأﻗﺴﺎﻣﻪ اﻟﱵ دﻋﺎﻛﻢ ﻬﺑﺎ وان أﺑﻴﺘﻢ رﻣﻴﺘﻢ ﺑﺸﻬﺎب‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﻌﻠﻰ ))إذ اﻧﺒﻌﺚ أﺷﻘﺎﻫﺎ((ﻓﺄﺑﻌﺚ اﻟﻠﻬﻢ روﺣﺎﻧﻴﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮة ﳜﺪﻣﻮﱐ ﰱ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺎارﻳﺪ وﻻﲡﻌﻠﲎ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺸﻘﺎوة واﻟﻀﻼﻟﺔ واﳌﻌﺼﻴﺔ ))ﻓﻘﺎل ﳍﻢ رﺳﻮل ﷲ �ﻗﺔ ﷲ‬
‫وﺳﻘﻴﺎﻫﺎ((ﻓﱪﺳﻮﻟﻚ ﺻﺎﱀ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم و�ﻗﺘﻪ وﻓﺼﻴﻠﻬﺎ أن ﺗﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺳﺮادﻗﺎت رﲪﺘﻚ ﻓﺘﺨﺮق ﱃ‬
‫اﳊﺠﺎب ﻓﺄﺷﺎﻫﺪ ﻋﺎﱂ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ واﻻﺳﺮاراﻟﻘﺮاﻧﻴﺔ واﻻﻧﻮاراﻟﺮﺎﺑﻧﻴﺔ ))ﻓﻜﺬﺑﻮﻫﺎ ﻓﻌﻜﺮوﻫﺎ((ﻓﻤﻦ ﻛﺬب‬
‫ﺄﺑﻗﺴﺎم وآ�ت ﻛﺘﺎﺑﻚ ﻓﺄﻋﻘﺮﻩ ﺎﺑﻷرواح اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻋﻘﺮا))ﻓﺪﻣﺪم ﻋﻠﻴﻬﻢ رﻬﺑﻢ ﺑﺬﻧﺒﻬﻢ‬
‫ﻓﺴﻮاﻫﺎ((وﺎﺑﻪﻠﻟ أﺳﺄﻟﻚ أن ﺗﻨﺰل ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻋﺼﻰ ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮة اﻟﱵ ﻓﻴﻬﺎ أﲰﺎؤك أﻗﺴﺎﻣﻚ وﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﺘﺢ‬
‫ﻣﻦ اﳋﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻋﺒﺎدك ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻌﺬاب واﻟﻌﻘﺎب واﻟﺼﻮاﻋﻖ أﳋﺎرﺟﻪ ﻣﻦ أﺑﻮاب ﻧﻘﻤﺘﻚ ))وﻻ‬
 ‫‪342‬‬

‫ﳜﺎف((ﻣﻦ أﻃﺎع أﻗﺴﺎﻣﻚ ودﻋﻮاﺗﻚ ﻣﻦ اﻷﻋﻮان واﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ ))ﻋﻘﺒﺎﻫﺎ(( وﻫﺬا ﻫﻮ اﳋﺎﰎ اﻧﻈﺮا ﻟﻴﻪ وﻻ‬
‫ﺗﺘﻌﺠﺐ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻳﻜﻮن ﰱ اﻟﻌﺠﺐ اﻟﱰاض واﻻﻋﱰاض اﳓﺪار ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﻬﺰئ‬
‫أﻗﺮب اوﻫﻮ ﺎﺑﻟﺒﺼﺮ ﻛﻠﻤﺢ ﺎﺑﻟﺒﺼﺮ اوﻫﻮ أﻗﺮب‬
‫اوﻫﻮ ﺎﺑﻟﺒﺼﺮ ﻛﻠﻤﺢ اﻻواﺣﺪة ﻛﻠﻤﺢ ﺎﺑﻟﺒﺼﺮ اوﻫﻮ‬
‫ﺎﺑﻟﺒﺼﺮ ﻛﻠﻤﺢ اﻻواﺣﺪة اﻣﺮ� اﻻواﺣﺪة ﻛﻠﻤﺢ ﺎﺑﻟﺒﺼﺮ‬
‫ﻛﻠﻤﺢ اﻻواﺣﺪة اﻣﺮ� وﻣﺎ اﻣﺮ� اﻻواﺣﺪة ﻛﻠﻤﺢ‬
‫ﺎﺑﻟﺒﺼﺮ ﻛﻠﻤﺢ اﻻواﺣﺪة اﻣﺮ� اﻻواﺣﺪة ﻛﻠﻤﺢ ﺎﺑﻟﺒﺼﺮ‬
‫اوﻫﻮ ﺎﺑﻟﺒﺼﺮ ﻛﻠﻤﺢ اﻻواﺣﺪة ﻛﻠﻤﺢ ﺎﺑﻟﺒﺼﺮ اوﻫﻮ‬
‫اﻗﺮب اوﻫﻮ ﺎﺑﻟﺒﺼﺮ ﻛﻠﻤﺢ ﺎﺑﻟﺒﺼﺮ اوﻫﻮ اﻗﺮب‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ﷲ ﻫﺬا ﻫﻮ اﳋﺎﰎ ﻳﻔﻀﻞ أن ﻳﻜﺘﺐ وﳛﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺎﱄ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺄﺑذن ﷲ أن ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻮﻓﻘﲔ‬
‫ﺳﻴﺄﺧﺬﻩ ﻣﻦ اﳌﻠﻚ اﳌﻮﻛﻞ ﺑﻪ وﻩ وﻣﺬﻛﻮر ﺳﺎﺑﻘﺎﰱ اﻟﺪﻋﻮة وﻣﻦ ﻓﻮاﺋﺪﻩ اﻟﻄﲑ ﰱ اﳍﻮاء واﳌﺸﻲ ﻋﻠﻰ اﳌﺎء‬
‫واﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﳌﻜﺎن ﺎﺑﻻﺷﺎرﻩ اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﰱ اﳋﺎﰎ آﺧﻰ اﻟﻔﺎﺿﻞ اﻟﻘﺎﺻﺪ ﻪﻠﻟ اﻟﻔﻌﻞ واﻟﻘﻮل ﻛﻦ‬
‫أﻧﺖ أوﻻ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻛﻠﲔ ﻋﻠﻰ ﷲ وﺎﺑﻋﺘﻘﺎدك ﳛﺼﻞ وﳛﺼﺪ ﻣﺮادك واﻻﻓﻼﺗﺘﻌﺐ ﻧﻔﺴﻚ وﲡﺘﻬﺪ ﰱ ﺷﺊ‬
‫أﻧﺖ ﻣﱰدداﻻﻋﺘﻘﺎدﺑﻪ وﻳﻜﻮن ﰱ ﺧﺎﻃﺮك اﻟﻔﻌﻞ ﻛﻠﻪ ﻪﻠﻟ واﻟﻘﺪرة ﻛﻠﻬﺎ ﻪﻠﻟ واﻻﻣﺮأﻣﺮﻩ واﻟﻔﻌﻞ ﻓﻌﻠﻪ وﻛﻞ‬
‫ﺷﺊ ﺑﻴﺪﻩ وﺑﻴﺪﻩ ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض ﻓﺴﻠﻢ آﺧﻰ ﺗﺴﻠﻢ ﻟﻚ ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء ﺄﺑذن ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ وﳑﺘﻠﻜﻬﺎ‬
‫ﷲ ﻧﻮراﻟﺴﻤﻮات واﻷرض‬

‫‪DUA ZA KUONDOA HASAD‬‬

‫‪‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ أﺑﻄﻞ أﺛﺮ ﻋﲔ و ﺣﺴﺪ أﺻﺎﺑﺖ ﺟﺴﺪا ﻓﺄﻣﺮﺿﺘﻪ ‪ ،‬و أﺻﺎﺑﺖ ﲨﺎﻻ ﻓﺸﻮﻫﺘﻪ‬
‫‪ ،‬و أﺻﺎﺑﺖ أﻋﻴﻨﺎً ﻓﺄﻣﺮﺿﺘﻬﺎ ‪ ،‬و أﺻﺎﺑﺖ ﻗﻠﺒﺎ ﻓﺄﺣﺰﻧﺘﻪ اﻟﻠﻬﻢ أﺑﻄﻞ ﻋﻴﻨﺎ ﻣﻌﺠﺒﺔ ﻧﻈﺮت‬
‫وﻣﺎ ﺎﺑرﻛﺖ أو ﺣﺎﺳﺪة ﺗﺘﻤﲎ زوال ﻧﻌﻤﺔ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ أﺑﻄﻞ ﺳﻮء ﻋﲔ أﺻﺎﺑﺖ ﻋﻘﻼ ﻓﺒﻠﺪﺗﻪ‬
‫أو أﺻﺎﺑﺖ ﻋﻠﻤﺎ ﻓﻀﻴﻌﺘﻪ أو أﺻﺎﺑﺖ ذﻛﺎءا ﻓﺴﺤﻘﺘﻪ اًو أﺻﺎﺑﺖ ﺟﺴﺪا ﻓﺄﻣﺮﺿﺘﻪ‬
 ‫‪343‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ اﺷﻔﻰ ﻋﻦ اﺑﻨﺎﺋﻨﺎ ﺷﻔﺎء اﻻ ﻳﻐﺎدر ﺳﻘﻤﺎ ﺑﻘﺪرﺗﻚ �ارب � ﺷﺎﰱ � ﻣﻌﺎﰱ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ ‪.‬ﷲ ﻳﺮﻋﺎ� وﷲ ﻳﺸﻔﻴﻨﺎ وﷲ ﳚﱪ� وﷲ ﳛﻔﻈﻨﺎ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ أرﻗﻲ ﻧﻔﺴﻲ واوﻻدي واﺣﺒﺎﰉ و أﻫﻠﻲ واﺧﻮﺗﻰ واﺣﺒﺎﻬﺑﻢ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ أرﻗﻲ ﻧﻔﺴﻲ واوﻻدي واﺣﺒﺎﰉ و أﻫﻠﻲ واﺧﻮﺗﻰ واﺣﺒﺎﻬﺑﻢ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ أرﻗﻲ ﻧﻔﺴﻲ واوﻻدي واﺣﺒﺎﰉ و أﻫﻠﻲ واﺧﻮﺗﻰ واﺣﺒﺎﻬﺑﻢ‬
‫وﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻲ ﻳﺆذﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ذي ﻧﻔﺲ او ﻋﲔ ‪.‬‬
‫و ﻣﻦ ﻛﻞ داء ﻳﺆذﻳﻨﺎ وﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻘﺎء ﻳﺸﻘﻴﻨﺎ‬
‫و ﻣﻦ ﻋﲔ ﻣﻌﺠﺐ او ﻋﲔ ﺳﺎﺣﺮ او ﻋﲔ ﺣﺎﺳﺪ‬
‫وﻣﻦ ﺷﺮ اﻟﻨﻔﺎﺎﺛت ﰲ اﻟﻌﻘﺪ وﻣﻦ ﺷﺮ ﺣﺎﻗﺪ اذا ﺣﻘﺪ‬
‫وﻣﻦ ﺷﺮ ﺣﺎﺳﺪ اذا ﺣﺴﺪ وﻣﻦ ﺷﺮ ﺳﺎﺣﺮا اذا ﺳﺤﺮ‬
‫وﻣﻦ ﺷﺮ �ﻇﺮ اذا ﻧﻈﺮ وﻣﻦ ﺷﺮ ﻣﺎﻛﺮ اذا ﻣﻜﺮ‬
‫وﻣﻦ وﺳﺎوس اﻟﺼﺪر وﺷﺘﺎت اﻻﻣﺮ وﻣﻦ اﻻﻣﺮاض واﻻوﻫﺎم‬
‫وﻣﻦ ﻧﺰﻏﺎت اﻟﺸﻴﻄﺎن وﻣﻦ اﻻﺳﻘﺎم وﻣﻦ ﻣﺰﻋﺠﺎت اﻻﺣﻼم‬

‫‪KUMBADILISHA KAULI MTU MWENYE MDOMO MCHAFU‬‬

‫‪‬‬
‫‪Kwa Mwanamme mwenye mdomo mchafu na hivyo inabidi kumthibiti asitumie maneno machafu dhidi‬‬
‫‪ya Mke wake na familia yake n.k, basi muandikie Aya ifuatayo kwa Zafarani, Marashi na Maji ya Mvua‬‬
‫‪halafu umtilie kwenye kinywaji anywe.‬‬

‫اﻪﻠﻟُ َِﲰﻴﻌﺎً َﻋﻠِﻴﻤﺎً{‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫}ﻻﱠ ُِﳛ ﱡ‬

‫اﳉَ ْﻬَﺮ ِﺎﺑﻟ ﱡﺴ َﻮء ﻣ َﻦ اﻟْ َﻘ ْﻮل إِﻻﱠ َﻣﻦ ﻇُﻠ َﻢ َوَﻛﺎ َن ّ‬
‫اﻪﻠﻟُ ْ‬
‫ﺐ ّ‬
‫‪Kwa Mwanamke mwenye mdomo mchafu na hivyo inabidi kumthibiti asitumie maneno machafu dhidi‬‬
‫‪ya Mume wake na familia yake n.k, basi muandikie Aya ya Az Zukhruf kwa Zafarani, Marashi na Maji‬‬
‫‪ya Mvua halafu umtilie kwenye kinywaji anywe, ambapo ayah hio ni hii ifuatayo:‬‬
 344

SURAT ADH DHUHA NA MANUFAA YAKE.


Kurudisha Kilichoibiwa, kilichopotea, kupata Kazi, Kupata Mume au Mke, kurudisha madhara kwa
aliekudhuru basi unaisoma Surat Dhuha Pamoja na Bismi Allahi Rahmani Rahim mara 27, ambapo ndani
yake unarudia maneno ya aya ya 7 kwa kila mara ya kisomo kimoja mara 27 ambayo ni ifuatayo:

﴾‫ﺿﺂﻻًّ ﻓَـ َﻬ َﺪ ٰى‬

َ ‫﴿ َوَو َﺟ َﺪ َك‬
Ama kwa yule mwenye kutaka urahisi katika riziki zake na ufunguzi wa kiuchumi basi na aisome Surat
hio kwa mfumo huo isipokua katika Jambo hili basi atasoma aya ya 8 mara 27 ambayo ni:

﴾‫﴿وو َﺟ َﺪ َك َﻋﺂﺋِﻼً ﻓَﺄَ ْﻏ َ ٰﲎ‬

ََ
Na kama unataka pia unaweza kuisoma mara 70 na kisha aya mbili hizi ukazirudia mara 70 kwa
mpangilio huo huo.

Kwa kupata kitu kilichotoweka, basi unatia Udhu kisha unaelekea Kibla na kuandika kwenye Kartasi
nyeupe Bismillah Rahmani Rahiim mara 19, na kisha unaandika Surat Adh Dhuha yote kwa Zafarani
na Marashi na kisha unairoweka kartasi hio kwenye bakuli la maji ambayo utatilia Udhu na kujipaka
baada yake na kisha unaenda kulala huku ukiwa ni mwenye kusoma Surat Adh Dhuha mara 7 na kisha
unamuomba Allah Subhanah wa Ta’ala kua kutokana na utukufu wa Surat Adh Dhuha basi na
akuoneshe usingizini kilipo kitu kilichotoweka na kisha unalala kwa kulalia ubavu wa kulia.

Na pia unaweza kuyatumia Maji hayo kwa kuyanywa kwa ajili ya kuondoa Sihr, na kuzidisha mapenzi
na kupatanisha katika Ndoa kwa kunywa nyote wahusika wawili.

SURAT ADH DHUHA KUPATA KAZI



Kwa mwenye kutaka kupata kazi yenye kumpatia kipato cha halali na kizuri basi na asome Surat Adh Dhuha
katika mfumo ufuatao:
" َ ‫ﱡﺤﻰ َواﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ إِ َذا َﺳ َﺠﻰ َﻣﺎ َوﱠد َﻋ‬
‫ﻚ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ‬ َ ‫واﻟﻀ‬
‫ﻚ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ( َوَﻣﺎ‬ َ ‫�ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ َرﺑﱡ‬
‫ﻗَـﻠَﻰ َوﻟَ ْﻶ ِﺧَﺮُة َﺧْﻴـٌﺮ‬
َ ‫ﱡﺤﻰ َواﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ إِ َذا َﺳ َﺠﻰ َﻣﺎ َوﱠد َﻋ‬
‫ﻚ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ‬ َ ‫واﻟﻀ‬
‫ﻚ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ( َوَﻣﺎ‬ َ ‫�ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ َرﺑﱡ‬
(‫ﻚ)�ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ‬ َ ‫ﻗَـﻠَﻰ َوﻟَ ْﻶ ِﺧَﺮةُ َﺧْﻴـٌﺮ ﻟﱠ‬
‫ﻴﻚ)�ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ‬ َ ‫ف ﻳـُ ْﻌ ِﻄ‬َ ‫ُوﱃ َوﻟَ َﺴ ْﻮ‬َ ‫ِﻣ َﻦ ْاﻷ‬
ْ‫ﺿﻰ أََﱂ‬َ ‫ﻚ)�ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ( ﻓَـﺘَـ ْﺮ‬ َ ‫�ﻛﺮﱘ( َرﺑﱡ‬
 ‫‪345‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺂوى َوَو َﺟ َﺪ َك‬ ‫َﳚ ْﺪ َك)�ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ( ﻳَﺘﻴﻤﺎً ﻓَ َ‬
‫ﺿ ّﺎﻻً ﻓَـ َﻬ َﺪى‬
‫�ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ( َ‬
‫َوَو َﺟ َﺪ َك)�ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ ـ �ﻛﺮﱘ َﻋﺎﺋِﻼً ﻓَﺄَ ْﻏ َﲎ ﻓَﺄَﱠﻣﺎ‬
‫اﻟْﻴَﺘِ َﻴﻢ ﻓَ َﻼ ﺗَـ ْﻘ َﻬ ْﺮ َوأَﱠﻣﺎ اﻟ ﱠﺴﺎﺋِ َﻞ ﻓَ َﻼ ﺗَـْﻨـ َﻬ ْﺮ‬
‫‪Ambapo utasoma kisomo hiki kwa mda wa siku 9 mfululizo, na kisha utaomba dua kuhusiana na shida yako‬‬
‫‪kupitia kwa utukufu wa surat Dhuha na utukufu wa Jina tukufu la Allah Subhanah wa Ta’ala la Ya Karim‬‬
‫‪na baada ya kumaliza basi unamasalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 9,‬‬

‫‪DUA YA SURAT ADH DHUHA‬‬

‫‪‬‬
‫‪Dua Mujarrab kwa kila jambo‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ أﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‪ ,‬اﻟﻠﻬﻢ اﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﲝﻖ‬
‫اﲰﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﻋﻈﻢ اﻟﺬي ﻫﻮ ﳐﺰون ﺑﲔ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن وﺑﺴﺮ اﻻﺳﻢ اﳌﺨﺰون اﳌﻜﻨﻮن اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﺑﻴﻨﻚ وﺑﲔ ﺣﺒﻴﺒﻚ ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وأﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻴﻠﺔ اﻹﺳﺮاء‪ ,‬وﺑﺴﺮ اﻷﺳﺮار وﻧﻮر اﻷﻧﻮار اﻟﺬي‬
‫أودﻋﺘﻪ ﰲ ﻗﻠﻮب اﻟﻨﺒﻴﲔ واﻟﺼﺪﻳﻘﲔ واﻟﺸﻬﺪاء واﻟﺼﺎﳊﲔ واﻷﺧﻴﺎر‪ � ,‬ﷲ � ﷲ � ﷲ � رب � رﲪﻦ‬
‫� رﺣﻴﻢ � ﻣﺎﻟﻚ � ﻗﺪوس � ﻧﻮر � ﺣﻲ � ﻗﻴﻮم � وﻫﺎب � ﺳﺮﻳﻊ � ﺧﺒﲑ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ � ﲰﻴﻊ‬
‫اﻟﺪﻋﺎء � واﺣﺪ � أﺣﺪ � ﻓﺮد � ﺻﻤﺪ � أول � أﺧﺮ � ﻇﺎﻫﺮ � ﺎﺑﻃﻦ � ذا اﻟﻄﻮل � ﺣﻨﺎن � ﻣﻨﺎن‬
‫� د�ن � ﺳﻠﻄﺎن � ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض � ذا اﳉﻼل واﻹﻛﺮام أﺳﺄﻟﻚ ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة اﳉﻠﻴﻠﺔ‬
‫وﲟﻦ أﻧﺰﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻪ وﲟﺎ أودﻋﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺮ واﻷﺳﺮار واﻟﻨﻮر و اﻷﻧﻮار � ﻧﻮر اﻷﻧﻮار � ﻣﻔﺘﺢ‬
‫اﻷﺑﺼﺎر � واﺣﺪ � أﺣﺪ � ﻗﻬﺎر � ﻋﺰﻳﺰ � ﻏﻔﺎر أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬

‫}واﻟﻀﺤﻰ واﻟﻠﻴﻞ إذا ﺳﺠﻰ{‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﺬي ﻗﺎﻣﺖ ﺄﺑﻣﺮﻩ اﻟﺴﻤﺎوات ﺑﻼ ﻋﻤﺪ‪ ,‬وﺑﺴﻂ اﻷراﺿﻴﲔ ﻋﻠﻰ اﳍﻮاء‬
‫ﺑﻼ أرﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﳌﺎء ﻓﺠﻤﺪ‪ ,‬وﺳﺠﺪت ﻟﻪ اﻷﻃﻴﺎر واﻟﺸﻤﻮس واﻷﻗﻤﺎر واﳌﻼﺋﻜﺔ اﻷﺑﺮار واﻟﻮﺣﻮش ﰲ‬
‫اﻟﻘﻔﺎر واﳊﻮت ﰲ ﻇﻠﻤﺎت اﻟﺒﺤﺎر ﻣﻜﻮر اﻟﻠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻬﺎر اﻟﺬي دﺣﻰ اﻷرض وأﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ اﻷﺷﺠﺎر‬
‫واﻷ�ﺎر واﻟﻨﺒﺎت واﻟﺜﻤﺎر ﻓﺎﻟﻖ اﳊﺐ واﻟﻨﻮى ﻋﺎﱂ اﻟﺴﺮ واﳉﻬﺮ ﻻ ﺗﺪرﻛﻪ اﻷﺑﺼﺎر وﻫﻮ ﻳﺪرك اﻷﺑﺼﺎر‬
 ‫‪346‬‬

‫وﻫﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻘﻬﺎر‪ .‬أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ أن ﲢﻴﻲ ﻗﻠﱯ ﺑﻨﻮر ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ وﺗﻮﻓﻘﲏ إﱃ ﻃﺎﻋﺘﻚ‬
‫وﺗﺴﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﺳﺮادﻗﺎت ﺳﱰك وﺗﻐﲏ ﻓﻘﺮي وﲡﱪ ﻛﺴﺮي واﻛﺸﻒ اﻟﻠﻬﻢ ﺿﺮي وأﻋﻄﲏ ﺳﺆاﱄ وﺣﻞ ﺑﻴﲏ‬
‫وﺑﲔ ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪ ﻗﻬﺮي وﺿﺮري‪ ,‬وﺗﻠﺒﺴﲏ ﺎﺗج اﻟﻜﺮاﻣﺔ وﺗﺮدﱐ ﺑﺮداء اﻟﺴﻼﻣﺔ وأودع ﰲ ﻗﻠﱯ اﻻﺳﻢ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫اﻷﻋﻈﻢ � ﻣﻦ ﻗﻠﺖ وﻗﻮﻟﻚ اﳊﻖ‬

‫} ﻣﺎ ودﻋﻚ رﺑﻚ وﻣﺎ ﻗﻠﻰ{‬

‫وأﺳﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ ﺎﺑﻟﺴﺮ اﳌﺨﺰون اﳌﻜﻨﻮن اﳌﺄﻣﻮن اﻟﺬي أودﻋﺘﻪ ﰲ اﻟﺘﻮراة واﻹﳒﻴﻞ واﻟﺰﺑﻮر واﻟﻔﺮﻗﺎن وﺻﺤﻒ‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﳋﻠﻴﻞ وﻣﻮﺳﻰ اﻟﻜﻠﻴﻢ أن ﺗﺮزﻗﲏ رﺿﺎك وﲡﻌﻠﲏ ﰲ ﲪﺎك وﲢﺖ ﻟﻮاﺋﻚ‪ ,‬وان ﺗﺮزﻗﲏ اﻟﻘﺒﻮل‬
‫واﳌﻮدة واﻟﺮأﻓﺔ واﻟﺮﲪﺔ واﳍﻴﺒﺔ واﻟﻨﺠﺎة ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ ﻋﺒﺎدك ﻣﻦ ﻣﻠﻚ ووزﻳﺮ وﻗﺎض وأﻣﲑ وﺻﻐﲑ وﻛﺒﲑ‪ ,‬وﺳﺨﺮ‬
‫ﱄ ﻋﺒﺎدك أﲨﻌﲔ وﺳﺎﺋﺮ اﳌﻠﻮك اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ واﺟﻌﻠﲏ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻏﲑ ﻣﻐﻠﻮب وﻗﺎﻫﺮا ﻏﲑ ﻣﻘﻬﻮر‬
‫وﻻ ﲡﻌﻞ ﻟﻠﻈﺎﳌﲔ ﻋﻠﻲ ﺳﺒﻴﻼ‪ ,‬وﺗﻮﻓﲏ ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻣﺆﻣﻨﺎ وأﺟﺮﱐ ﻣﻦ اﻟﺸﻚ واﻟﺸﺮك � وﱄ � ودود � ﻏﻔﻮر‬
‫� ﺷﻜﻮر � رﲪﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ ورﺣﻴﻢ اﻵﺧﺮة‪ � ,‬ﻣﻦ ﻗﻠﺖ وﻗﻮﻟﻚ اﳊﻖ‬

‫} وﻟﻶﺧﺮة ﺧﲑ ﻟﻚ ﻣﻦ اﻷوﱃ وﻟﺴﻮف ﻳﻌﻄﻴﻚ رﺑﻚ ﻓﱰﺿﻰ{‬

‫� ﻛﺎﰲ � ﻏﲏ � ﻓﺘﺎح � رزاق � ﻛﺮﱘ � وﻫﺎب � ذا اﻟﻄﻮل � ﻣﻐﲏ اﻟﻔﻘﺮاء‪ � ,‬ﻛﻨﺰ اﻟﻀﻌﻔﺎء‪ ,‬اﻛﻔﲏ‬
‫ﲝﻼﻟﻚ ﻋﻦ ﺣﺮاﻣﻚ وﺑﻄﺎﻋﺘﻚ ﻋﻦ ﻣﻌﺼﻴﺘﻚ واﻏﻨﲏ ﺑﻔﻀﻠﻚ ﻋﻤﻦ ﺳﻮاك‪ ,‬واﻋﻄﲏ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ وﺟﻮدك‬
‫وﻛﺮﻣﻚ وإﺣﺴﺎﻧﻚ ﻣﻦ ﻓﻮق أرﺿﻚ وﻣﻦ ﲢﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻷرزاق اﻟﺪاﺋﺮة وﻣﻦ اﳋﲑات اﻟﺴﺎﺋﺮة ﻣﺎ ﻻ ﻋﲔ‬
‫رأت وﻻ أذن ﲰﻌﺖ وﻻ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺐ ﺑﺸﺮ � ﺧﺎﻟﻖ � ﺎﺑرئ � ﻣﺼﻮر � ﺳﻼم � ﻣﺆﻣﻦ � ﻣﻬﻴﻤﻦ‬
‫� ﻋﺰﻳﺰ � ﺟﺒﺎر � ﻣﺘﻜﱪ‪ ,‬ﺳﺨﺮ ﱄ روﺣﺎﻧﻴﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة اﳉﻠﻴﻠﺔ واﺟﻠﺐ ﱄ اﻷرزاق ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ‪,‬‬
‫واﻇﻬﺮ ﱄ ﻣﺎ ﺧﻔﻲ ﲢﺖ اﻷرض وﻣﺎ ﺿﺎع وﻣﺎ ﻏﺎب ﻋﲏ وﰲ ﻛﺸﻒ اﻷﺳﺮار وﺗﺪﻣﲑ ﻛﻞ ﻇﺎﱂ وﺟﺒﺎر‬
‫� ﻗﻬﺎر � �ﺻﺮ � ﻗﻮي ﻗﺮﻳﺐ � ﻗﺎدر � � ﻣﻌﻄﻲ‪ � ,‬ﻣﻦ ﻗﻠﺖ وﻗﻮﻟﻚ اﳊﻖ‬

‫}أﱂ ﳚﺪك ﻳﺘﻴﻤﺎ ﻓﺄوى ووﺟﺪك ﺿﺎﻻ ﻓﻬﺪى {‬

 ‫‪347‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ � ﺟﺎﺑﺮ اﻟﻌﻈﻢ اﻟﻜﺴﲑ و� ﻣﻐﲏ اﻟﺒﺎﺋﺲ اﻟﻔﻘﲑ و� رازق اﻟﻄﲑ واﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐﲑ � راﺣﻢ اﻟﺸﻴﺦ‬
‫اﻟﻜﺒﲑ و� ﻣﻄﻠﻖ اﳌﻘﻴﺪ اﻷﺳﲑ‪ � ,‬ﻣﻦ ﻟﻪ اﳊﻜﻢ واﻟﺘﺪﺑﲑ � واﺳﻊ اﻟﻜﻨﻒ � ﻋﺎﱄ اﻟﺸﺮف اردد ﺿﺎﻟﱵ‬
‫ورد ﻋﻠﻲ ﻣﺎ ﺷﺮد ﻣﲏ‪ ,‬وﻋﺮﻓﲏ ﺎﺑﲰﻚ اﳌﺨﺰون اﳌﻜﻨﻮن اﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲ ﻗﺪﻳﺮ‪ � ,‬ﻣﻦ ﻗﻠﺖ وﻗﻮﻟﻚ‬
‫اﳊﻖ‬

‫}ووﺟﺪك ﻋﺎﺋﻼ ﻓﺄﻏﲎ {‬

‫اﻟﻠﻬﻢ أﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﺴﺮك اﻷﻋﻠﻰ � ﻋﺎﱂ اﻟﺴﺮ واﳋﻔﺎ� � ﻣﻌﻄﻲ اﻟﱪا� و� ﻗﺎﺑﻞ اﻟﺸﻜﺎ�‪ ,‬أﺳﺄﻟﻚ ﲝﻖ‬
‫ﺧﻔﻲ ﻟﻄﻔﻚ وﺑﻨﻮر وﺟﻬﻚ اﻟﻜﺮﱘ وﺑﻌﺰ ﻋﺰ ﻛﱪ�ء ﺟﻼﻟﻚ اﻟﻜﺮﱘ وﻛﻼﻣﻚ اﻟﻘﺪﱘ‪ .‬أن ﺗﻐﻨﻴﲏ ﺑﻐﻨﺎك‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻞ وﺗﻌﻄﻒ ﻋﻠﻲ ﺑﻔﻀﻠﻚ اﻟﻜﺎﻣﻞ وﲣﻔﻴﲏ ﺑﻜﻤﺎﻟﻚ ﻋﻦ أﻋﲔ اﻟﻨﺎﻇﺮﻳﻦ وأﺑﺼﺎر اﳊﺎﺳﺪﻳﻦ‪ � ,‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﻠﺖ وﻗﻮﻟﻚ اﳊﻖ‬

‫} ﻓﺄﻣﺎ اﻟﻴﺘﻴﻢ ﻓﻼ ﺗﻘﻬﺮ وأﻣﺎ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻼ ﺗﻨﻬﺮ {‬

‫اﻟﻠﻬﻢ أﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﲝﻖ ﻣﻦ ﺳﺠﺪ ﻟﻚ وﲝﻖ اﻟﺴﺎﺟﺪﻳﻦ وﲝﻖ ﻋﺒﺎدك اﻟﻌﺎﺑﺪﻳﻦ وﲝﻖ اﻟﻮﻋﺪ اﻟﻘﺮﻳﺐ وﲝﻖ‬
‫اﳌﻘﺮﺑﲔ وﲝﻖ اﻷوﻟﻴﺎء واﻷﺻﻔﻴﺎء واﻟﺸﻬﺪاء واﻟﺼﺎﳊﲔ‪ � ,‬رازق اﻟﻔﻘﺮاء واﻟﻀﻌﻔﺎء واﳌﻘﻠﲔ‪ ,‬ارزﻗﲏ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
‫اﲰﺎﺋﻚ اﻟﻜﺮام وﺳﺨﺮ ﱄ روﺣﺎﻧﻴﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة اﳉﻠﻴﻠﺔ ﰲ ﺟﻠﺐ اﻷرزاق ودﻓﻊ اﳌﻀﺮات ﻋﲏ واﺣﺠﺒﲏ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﺿﺮر وﺳﻘﻢ وأﱂ‪ ,‬وﻣﻦ ﺷﺮ اﻷﺷﺮار وﻛﻴﺪ اﻟﻔﺠﺎر‪ ,‬ﺑﻚ ﺣﻮﱄ وﻗﻮﰐ � ﷲ � ﷲ � ﷲ ﻋﻠﻰ ﻗﻬﺮ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺘﻜﱪ وﻇﺎﱂ وﺳﺎرق وﻣﺎرق وﻃﺎرق وﻏﺎﺷﻢ وﻓﺎﺟﺮ وﺎﺑغ وﺣﺎﺳﺪ وﺷﻴﻄﺎن ﻣﺎرد‪ ,‬ﺣﺴﱯ ﷲ وﺣﺪﻩ‬
‫أﻟﻴﺲ ﷲ ﺑﻜﺎف ﻋﺒﺪﻩ‪ ,‬ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ﷲ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ﷲ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪,‬‬
‫ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ﷲ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪ � ,‬ﻫﻮ � ﻛﺎﰲ � ﻓﺎﻃﺮ � ﻛﺒﲑ � ﻣﺎﻟﻚ � ﻋﻈﻴﻢ � ﺳﻼم اﻛﻔﲏ‬
‫ﺷﺮ ﻣﺎ أﺧﺎف ﺷﺮﻩ � ﻣﻦ ﻗﻠﺖ وﻗﻮﻟﻚ اﳊﻖ‬

‫}وأﻣﺎ ﺑﻨﻌﻤﺔ رﺑﻚ ﻓﺤﺪث {‬

 348

‫ � ذا اﳊﺠﺔ‬,‫اﻟﻠﻬﻢ اﱐ أﺳﺄﻟﻚ � ﷲ � ﷲ � ﷲ � ﻋﺰﻳﺰ � ﻋﻠﻲ � ﻏﻔﺎر � ﻗﻬﺎر � ﻋﻠﻴﻢ � ﻋﻈﻴﻢ‬

‫ أﺳﺄﻟﻚ ﺎﺑﻵ�ت‬,‫ � ﺧﲑ ﻣﻦ ﺳﺌﻞ وأﻛﺮم ﻣﻦ أﻋﻄﻰ‬,‫اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ � ذا اﻟﻨﻌﻤﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ � رﲪﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة‬
‫اﻟﺒﻴﻨﺎت واﻟﺬﻛﺮ اﳊﻜﻴﻢ وﲟﺤﻜﻢ ﻛﺘﺎﺑﻚ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﺪﱘ أن ﲡﻌﻞ ﱄ ﻣﻦ أﻣﺮي ﻓﺮﺟﺎ وﳐﺮﺟﺎ وﺗﻌﺮﻓﲏ ﺑﺴﺮ‬
‫ ﺣﱴ أﺷﺎﻫﺪ ﻧﻮر‬,‫ وﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻗﻠﱯ ﺣﺠﺎب اﻟﻐﻔﻠﺔ‬,‫أ�ﺗﻚ اﻟﻌﻈﺎم اﻟﺬي أﺧﻔﻴﺘﻪ ﻋﻦ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ ﻋﺒﺎدك‬
‫ وﺗﻠﺤﻘﲏ ﺄﺑوﻟﻴﺎﺋﻚ وأﺻﻔﻴﺎﺋﻚ وﺳﺨﺮ ﱄ روﺣﺎﻧﻴﺔ ﻫﺬﻩ‬,‫ﺟﻼﻟﻚ وﻛﻤﺎﻟﻚ اﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﺴﻮرة اﳉﻠﻴﻠﺔ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻋﻮ� ﱄ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أرﻳﺪ ﻣﻦ أﻣﻮر اﻟﺪﻧﻴﺎ‬

SURAT AL FIIL NA MANUFAA YAKE.


Miongoni mwa manufaa ya Surat Al Fiil ni kua kama utachukua maji na kisha ukayasomea Sura hio
mara 23 na kisha ukarushia rushia kwenye kuta za Makazi yako basi kama kuna Sihr, Hasad, Majini na
kila lenye kudhuru basi hua ni lenye kutoweka kutokana nayo maji hayo.

Na pia kama utakau ni mwenye kuisoma mara 23 kila baada ya Sala basi hua ni kinga dhidi ya Maadui
zako na hawatoweza kukudhuru na kama wakitaka kukudhuru basi madhara hayo hurudi kwao.

Na kama utaiandika kwa Zafarani na Marashi katika siku ya Alkhamis asubuhi katika mwanzoni mwa
mwezi wa kiarabu na kisha ukaiweka kartasi hio nakiuificha katika sehemu ya kuingilia nyumbani
kwako basi hakuna Hasidi, Mchawi wala mtu mweye kutaka kukusababishia madhara atakaeweza
kuingia ndani mwako, kwani akitia mguu wake tu ndani yake basi hua ni mwenye kubanwa na Kifua
kwa nguvu sana na kutoweza kupumua hadi atoke ndani yake.

Kama utachukua maji kutoka katika vyanzo 7 mbali mbali vya maji na kisha ukayachanganya kwnye
kipimo cha kiasi ya kuweza kunywewa kwa mkupuo mmoja na kisha ukayasomea Surat Al Fiil mara 23
na kumpa aliefanyiwa Sihri ya kula basi akinywa kwa mkupuo mmoja kwa mda wa siku 5 basi mtu
huyo atapona badala yake.

Na kama utaisoma mara 7 kila baada ya Sala ya Al Fajir na baada ya Sala ya Maghribi kwa ajili ya yule
anaekusema vibaya, basi kamwe hatokua na uwezo wa kuendelea kukusema tena.

Na kama utaisoma mara 23 na kwa ajili ya kulipiza kisasi kwa aliekudhuru na kisha ukasoma kisomo
kifuataocho basi madahara hayo yatarudi kwa aliekufanyia:

‫اﻟﻠﻬﻢ رد ﻛﻴﺪﻩ ﻋﻠﻴﻪ واﻗﻠﺐ ﺳﺤﺮﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﲝﻖ اﻟﻘﻮي اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﻘﻬﺎر اﳌﻨﺘﻘﻢ‬
 349

KUMHAMISHA JIRANI KWA SURAT AL FIIL NA CHUMVI



Kama kuna mtu amabe anatakiwa kuhama katika nyumba kwa maudhi yake lakini hataki kuhama basi
unachukua Gao La Chumvi na kisha Unachukua Vumbi liliopo kizingitini mwake na kisha unachanya
kwa maji kidogo na kisha unausomea mchangayiko huo Surat Al Fiil mara 13 na kisha unaumwaga
mchanganyiko huo kwenye kizingiti cha Jirani huyo katika siku ya Jumamosi kabla ya Sala ya Alfajiri.
Na matokeo yake itakua aidha mtu huyo ataacha kukera watu au atahama tu.

Au unachukua chembe 45 za Ufuta Au Mtama ambazo kila moja unaisomea Surat Al Fiil na hivyo
inakua umesoma Surat Al Fiil mara 45 na kisha unazimwaga kwenye sehemu unayotaka mtu husika
ahame. Ambapo mtu huyo atahama, na kama unataka kubatilisha basi unachukua gilasi ya maji ambayo
unaisomea surat zilzala mara 45 na kisha unaimwagia kizingiti hapo.

BAADHI YA FAIDA ZA AYA ZA QUR’AN NA MANUFAA YAKE.



1-Kwa ajili ya Kutibu maradhi ya ngozi na mabaka meupe ya ngozi basi soma aya ifuatayo mara 41
kwenye mafuta ya Mzaituni au mafuta yeyote ya kijipaka na kisha jipake maradhi hayo yatapona:
((‫)) ُﻣ َﺴﻠﱠ َﻤﺔٌ َﻻ ِﺷﻴَ َﺔ ﻓِ َﻴﻬﺎ‬
2-Kwa ajili ya Kutibu mawe ya Figo basi soma aya ifuatayo mara 41 kwenye kikombe cha maji
ambayo utakua unakunywa mara 3 kwa kila siku:

‫ﱠﻖ ﻓَـَﻴ ْﺨُﺮ ُج ِﻣْﻨﻪُ اﻟْ َﻤﺎءُ ۚ َوإِ ﱠن ِﻣْﻨـ َﻬﺎ ﻟَ َﻤﺎ‬ ِ ِ ِْ ‫وإِ ﱠن ِﻣﻦ‬
ُ ‫اﳊ َﺠ َﺎرةِ ﻟَ َﻤﺎ ﻳـَﺘَـ َﻔ ﱠﺠُﺮ ﻣْﻨﻪُ ْاﻷَﻧْـ َﻬ ُﺎر ۚ َوإِ ﱠن ﻣْﻨـ َﻬﺎ ﻟَ َﻤﺎ ﻳَ ﱠﺸﻘ‬ َ َ
‫اﻪﻠﻟُ ﺑِﻐَﺎﻓِ ٍﻞ َﻋ ﱠﻤﺎ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن‬
‫اﻪﻠﻟِ ۗ َوَﻣﺎ ﱠ‬ ‫ﻂ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﺸَﻴ ِﺔ ﱠ‬ُ ِ‫ﻳـَ ْﻬﺒ‬
3- Kwa ajili ya kujihifadhi dhidi ya maadui au wanyama basi soma aya ifuatayo mara 7 na kisha
jipulizie mara 3 ambayo ni:
(( ‫ﺻ ﱞﻢ ﺑُ ْﻜ ٌﻢ ُﻋ ْﻤ ٌﻲ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﻻ ﻳـَْﺮِﺟ ُﻌﻮ َن‬
ُ ))
4-Kwa ajili ya kuondoa upotovu wa mtu basi msome aya ifutayo mara 111 kwenye maji na kisha
mpe anywe mara 3 kwa siku 41:
(( ‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْ ُﻤ ْﻔﻠِ ُﺤﻮ َن‬
َ ِ‫ﻚ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻫ ًﺪى ِﻣ ْﻦ َرّﻬﺑِِ ْﻢ ۖ َوأُوٰﻟَﺌ‬
َ ِ‫)) أُوٰﻟَﺌ‬
5-Kwa ajili ya kujitibu maumivu basi soma aya ifuatyo mara 100 na kisha kunywa maji hayo
mara 3 kila sikua ikiwemo asubuhi kabla ya kula chochote kwa mda wa siku 41:
(( ‫ﻚ ِﲞَ ٍْﲑ ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬
َ ‫ﻒ ﻟَﻪُ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ۖ َوإِ ْن ﳝَْ َﺴ ْﺴ‬ ِ
ُ ِ‫اﻪﻠﻟُ ﺑ‬
َ ‫ﻀٍّﺮ ﻓَ َﻼ َﻛﺎﺷ‬ ‫ﻚ ﱠ‬ َ ‫)) َوإِ ْن ﳝَْ َﺴ ْﺴ‬
Na kisha sema (‫)اﻟﻠﻬﻢ اﻛﺸﻒ ﻋﲏ اﻟﻀﺮ‬
 350

6- Kama ukiwa ni mwenye kubanwa katika kipato cha riziki yako basi soma aya ifuatayo mara
100:
(( ‫ﺖ َﺧْﻴـُﺮ‬ ِ ‫رﺑـﱠﻨَﺎ أَﻧْ ِﺰْل ﻋﻠَﻴـﻨَﺎ ﻣﺎﺋِ َﺪةً ِﻣﻦ اﻟ ﱠﺴﻤ ِﺎء ﺗَ ُﻜﻮ ُن ﻟَﻨَﺎ ِﻋ ًﻴﺪا ِﻷ ﱠَوﻟِﻨَﺎ و‬
َ ‫آﺧ ِﺮَ� َوآﻳَﺔً ِﻣْﻨ‬
َ ْ‫ﻚ ۖ َوا ْرُزﻗْـﻨَﺎ َوأَﻧ‬ َ َ َ َ َْ َ
ِ
َ ‫)) اﻟﱠﺮا ِزﻗ‬
‫ﲔ‬
Na kisha soma maneno yafuatayo: (‫)اﻟﻠﻬﻢ ارزﻗﲏ واﻧﺖ ﺧﲑ اﻟﺮازﻗﲔ‬.
7- Kama ikiwa hujapata Mtu wa kumuoa Mtoto wako au anekubali kuolewa na mtoto wako basi
soma sana aya ifuatayo:
ِ ِ
ُ ‫ﻀﻄَﱠﺮ إِذَا َد َﻋ ُﺎﻩ َوﻳَ ْﻜﺸ‬
(( َ‫ﻒ اﻟ ﱡﺴﻮء‬ ُ ‫)) أَﱠﻣ ْﻦ ُﳚ‬
ْ ‫ﻴﺐ اﻟْ ُﻤ‬
8-Kama ikiwa umedhulumiwa na unataka kushinda kesi mahakamani basi soma aya ifuatayo
mara 133 kabla ya kuenda mahkamani:
ِ ‫ﺎﻃﻞ ۚ إِ ﱠن اﻟْﺒ‬
(( ‫ﺎﻃ َﻞ َﻛﺎ َن َزُﻫﻮﻗًﺎ‬ ِ
َ ُ َ‫اﳊَ ﱡﻖ َوَزَﻫ َﻖ اْﻟﺒ‬
ْ َ‫)) َوﻗُ ْﻞ َﺟﺎء‬
9- Kwa ajili ya kumpunguza mtu wingi wa Hasira asizoweza kujizuia nazo basi msomee aya
ifuatayo kwenye sukari mara 111 na kisha ipulizie Sukari hio mara 3 na kisha itumie kwa ajili ya
Chai yake au Juisi yake au chakula chake ambapo aya hio ni:
(( ‫ﲔ‬ ِِ ‫اﻪﻠﻟُ ُِﳛ ﱡ‬ ِ ‫ﲔ َﻋ ِﻦ اﻟﻨ‬ ِ َ ‫ﺎﻇ ِﻤﲔ اﻟْﻐﻴ‬ ِ
َ ‫ﺐ اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ‬ ‫ﱠﺎس ۗ َو ﱠ‬ َ ‫ﻆ َواﻟْ َﻌﺎﻓ‬ َْ َ ‫)) َواﻟْ َﻜ‬
10- Kwa ajili ya kutibu maradhi ya Moyo basi soma aya ifuatayo mara 41 kwenye maji na kisha
mpe mtu huyo awe anakunywa kwa mda wa siku 41:
(( ‫ﻮب‬ ِ‫)) اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا وﺗَﻄْﻤﺌِ ﱡﻦ ﻗُـﻠُﻮﺑـﻬﻢ ﺑِ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ﱠ‬
ِ ِ‫اﻪﻠﻟ ۗ أََﻻ ﺑِ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ﱠ‬
ُ ُ‫اﻪﻠﻟ ﺗَﻄْ َﻤﺌ ﱡﻦ اﻟْ ُﻘﻠ‬ ْ ُُ َ َ َ َ
11- Kwa ajili ya kumtafutia binti yako mke basi soma Surat Adh Dhuha mara 3 na kisha aya ifuatayo
mara 112 kwa mda wa siku 11 katika kila mwanzo wa mwezi:
(( ‫ﱄ ِﻣ ْﻦ َﺧ ٍْﲑ ﻓَِﻘ ٌﲑ‬
‫ﺖ إِ َﱠ‬
ِ ِ ‫)) ر‬
َ ْ‫ب إِِّﱐ ﻟ َﻤﺎ أَﻧْـَﺰﻟ‬
َّ
12- Kwa ajili ya kujitenga na mashakil ya maisha basi soma aya ifuatayo mara 151 kila siku hadi uone
madailiko uyatakayo ndani ya maisha yako:
(( ‫ﺶ ۗ ﻗَﻠِﻴﻼ َﻣﺎ ﺗَ ْﺸ ُﻜُﺮو َن‬ ِ
َ ِ‫ض َو َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻟَ ُﻜ ْﻢ ﻓ َﻴﻬﺎ َﻣ َﻌﺎﻳ‬
ِ ‫)) َوﻟَ َﻘ ْﺪ َﻣ ﱠﻜﻨﱠﺎ ُﻛ ْﻢ ِﰲ ْاﻷ َْر‬
13- Kwa ajili ya kupata utukufu na ushindi mbele ya maadui zako na kupanda darja basi soma aya
ifuatayo mara 11 kila siku asubuhi na kisha jipulizie mikononi na jipangusie usoni:
(( ‫ﻮت ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َوإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗـُْﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن‬ ِِ ِ
ُ ‫)) ﻓَ ُﺴْﺒ َﺤﺎ َن اﻟﱠﺬي ﺑِﻴَﺪﻩ َﻣﻠَ ُﻜ‬
14- Kwa Ajili ya kujiongezea kipato na watoto wa kiume basi soma aya ifuatayo mara 100 kila siku
huku ukimuomba Allah Subhanah wa Ta’ala akujaalie neema hio hadi ufanikiwe na utakau
unasoma mara 7 kwa kila siku kwa ajili ya kipato:
 351

ٍ ‫)) وﳝُْ ِﺪ ْد ُﻛﻢ ِﺄﺑَﻣﻮ ٍال وﺑﻨِﲔ وَﳚﻌﻞ ﻟَ ُﻜﻢ ﺟﻨ‬

(( ‫ﱠﺎت َوَْﳚ َﻌ ْﻞ ﻟَ ُﻜ ْﻢ أَﻧْـ َﻬ ًﺎرا‬ َ ْ ْ َْ َ َ ََ َْ ْ َ
15-Kwa ajili ya kumtuliza mke au mume asiekua msikivu kwa mwenzake basi soma aya ifuatayo mara
99 kwenye chakula chake kwa mda was siku 3 kisha mpa ale:
(( ‫اﺟﺎ ﻟَِﺘ ْﺴ ُﻜﻨُﻮا إِﻟَْﻴـ َﻬﺎ َو َﺟ َﻌ َﻞ ﺑـَْﻴـﻨَ ُﻜ ْﻢ َﻣ َﻮﱠد ًة َوَر ْﲪَﺔً ۚ إِ ﱠن ِﰲ‬ ِ ِ ِِ ‫وِﻣﻦ‬
ً ‫آ�ﺗﻪ أَ ْن َﺧﻠَ َﻖ ﻟَ ُﻜ ْﻢ ﻣ ْﻦ أَﻧْـ ُﻔﺴ ُﻜ ْﻢ أ َْزَو‬َ ْ َ
‫ﻚ َﻵ َ� ٍت ﻟَِﻘ ْﻮٍم ﻳَـﺘَـ َﻔ ﱠﻜُﺮو َن‬ ِ
َ ‫)) ٰذَﻟ‬
16- Kwa ajili ya kuondoa Sihr basi soma aya zifuatazo mara 100 kwenye Maji na kisha pulizia ndani
yake maji hayo na unywe na kujipaka kwa mda wa siku 40 ambapo aya hio ni:
ِ ‫ﻒ ﻣﺎ ﺻﻨَـﻌﻮا ۖ إِﱠﳕَﺎ ﺻﻨَـﻌﻮا َﻛﻴ ُﺪ ﺳ‬
‫ﺎﺣ ٍﺮ ۖ َوَﻻ‬ َ ِ‫ َوأَﻟْ ِﻖ َﻣﺎ ِﰲ َﳝِﻴﻨ‬. ‫َﻋﻠَ ٰﻰ‬ َ ‫ﻒ إِﻧ‬
َ ْ َُ ُ َ َ ْ ‫ﻚ ﺗَـ ْﻠ َﻘ‬ ْ ‫ﺖ ْاﻷ‬ َ ْ‫ﱠﻚ أَﻧ‬ ْ َ‫ﻗُـ ْﻠﻨَﺎ َﻻ َﲣ‬
‫ﺚ أَﺗَ ٰﻰ‬ ِ ‫ﻳـ ْﻔﻠِﺢ اﻟ ﱠﺴ‬
ُ ‫ﺎﺣُﺮ َﺣْﻴ‬ ُ ُ
17- Kwa ajili ya kumuongoza Mume katika njia iliyonyooka ili atafute kipato cha halali na kufanya
ibada basi soma aya ifuatayo mara 141 na kisha pulizia kwenye chakula mara 3 kila siku kwa mda wa
siku 40 na huku ukimlisha mtu husika chakula hicho:
ِ ‫ُوﱄ ْاﻷَﻟْﺒ‬
(( ‫ﺎب ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ‬ ِ ِ‫اﳋَﺒ‬ ِ‫اﳋَﺒِ ُ ﱠ‬ْ ‫ﻗُ ْﻞ َﻻ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻮي‬
َ ِ ‫اﻪﻠﻟَ َ� أ‬
‫ﻴﺚ ۚ ﻓَﺎﺗـﱠ ُﻘﻮا ﱠ‬ ْ ُ‫ﻚ َﻛﺜْـَﺮة‬
َ َ‫ﺐ َوﻟَ ْﻮ أ َْﻋ َﺠﺒ‬
ُ ‫ﻴﺚ َواﻟﻄّﻴ‬
‫)) ﺗـُ ْﻔﻠِ ُﺤﻮ َن‬
18- Kwa ajili ya kufikia malengo yako kwa njia ya halali basi dumu nayo aya hii katika kuendelea na
jitihada zako juu ya jambo husika:
(( ‫ﲔ‬ ِِ ِ ِ ِ ٍ ْ‫)) إِ ْذ ﺗَﺴﺘَﻐِﻴﺜُﻮ َن رﺑﱠ ُﻜﻢ ﻓَﺎﺳَﺘﺠﺎب ﻟَ ُﻜﻢ أَِﱐ ُﳑِ ﱡﺪ ُﻛﻢ ِﺄﺑَﻟ‬
َ ‫ﻒ ﻣ َﻦ اﻟْ َﻤ َﻼﺋ َﻜﺔ ُﻣ ْﺮدﻓ‬ ْ ّ ْ َ َ ْ ْ َ ْ
Na kisha endela kuomba kwa kusema : (‫)اﻟﻠﻬﻢ اﻏﺜﲏ �ﻣﻐﻴﺚ‬
19- Kwa ajili ya kupata Mafanikio katika jamii na kifamilia na kiafya basi soma aya zifuatazo mara
7 kila siku:
ِ ‫ وﻟَﻪ اﻟْ ِﻜ ِﱪ�ء ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬. ‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِﻤﲔ‬
ِ ‫ات َو ْاﻷ َْر‬
‫ض ۖ َوُﻫ َﻮ‬ ََ ُ َ ْ ُ َ َ َ ّ ‫ض َر‬
ِ ِ
ِ ِ ‫ب ْاﻷَر‬
ْ ّ ‫ب اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َوَر‬ ْ ‫ﻓَﻠِﻠﱠ ِﻪ‬
ِّ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ َر‬
‫اﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ‬
ْ ‫اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ‬
20- Kwa ajili ya kutanua ufahamu basi soma aya zifuatazo mara 40 kwenye maji na kisha pulizia
kwenye maji hayo mara 3 kisha kunywa kwa mda wa siku 40:
(( ‫ﻚ َﻋ ِﻈ ًﻴﻤﺎ‬ ِ‫ﻀﻞ ﱠ‬
َ ‫اﻪﻠﻟ َﻋَﻠْﻴ‬ َ ‫)) َو َﻋﻠﱠ َﻤ‬
ُ ْ َ‫ﻚ َﻣﺎ َﱂْ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻢ ۚ َوَﻛﺎ َن ﻓ‬
21-Kwa kutoka kwenye Mashakil na Mitihani ya kidunia basi na asome aya ifuatayo mara 101
kwa mda wa siku 21 na kisha atapata afueni kutokana katika njia asizozitegemea:
(( ‫ﺼ ٌﲑ ِﺎﺑﻟْﻌِﺒَ ِﺎد‬
ِ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ِ‫اﻪﻠﻟِ ۚ إ‬
‫ض أ َْﻣ ِﺮي إِ َﱃ ﱠ‬
ُ ‫)) َوأُﻓَـ ِّﻮ‬
ََ
 352

22-Kwa ajili ya kufaulu mitihani. Mahojiano, au majadiliano au maombi ya kazi basi mtu na asome
aya ifuatayo mara 7 kabla ya kukabiliana na wahusika:
ِِ ِ
ْ ‫اﻪﻠﻟُ ۚ ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺬي أَﻳﱠ َﺪ َك ﺑَِﻨ‬
َ ‫ﺼ ِﺮﻩِ َوِﺎﺑﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
(( ‫ﲔ‬ ‫ﻚ ﱠ‬ َ َ‫)) ﻓَِﺈ ﱠن َﺣ ْﺴﺒ‬
23-kwa ajili ya kuwarekebisha watoto wawe na tabia nzuri basi wasomee watoto hao aya ifuatayo
mara 7 kila siku:
‫َﺻﻠِ ْﺢ ِﱄ ِﰲ‬
ْ ‫ﺿﺎﻩُ َوأ‬
ِ ‫ي وأَ ْن أَﻋﻤﻞ‬
َ ‫ﺻﺎﳊًﺎ ﺗَـ ْﺮ‬
ِ
َ َ‫ب أ َْوِز ْﻋ ِﲏ أَ ْن أَ ْﺷ ُﻜَﺮ ﻧِ ْﻌ َﻤﺘ‬
َ ‫ﻚ اﻟﱠِﱵ أَﻧْـ َﻌ ْﻤ‬
َ َ َ ْ َ ‫ﺖ َﻋﻠَ ﱠﻲ َو َﻋﻠَ ٰﻰ َواﻟ َﺪ ﱠ‬ ِّ ‫َر‬
ِِ ِ
َ ‫ﻚ َوإِِّﱐ ﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ‬
‫ﲔ‬ َ ‫ﺖ إِﻟَْﻴ‬
ُ ‫ذُِّرﻳﱠِﱵ ۖ إِِّﱐ ﺗـُْﺒ‬
24-Kwa jili ya kupata Nuru ya Moyo na uso basi soma aya ifuatayo mara 7 na kisha jipulizie mikononi
mara 3 na kisha jipangusie usoni:
‫ﺎﺟﺔُ َﻛﺄَﻧـﱠ َﻬﺎ‬ ٍ ‫ض ۚ ﻣﺜَﻞ ﻧُﻮِرﻩِ َﻛ ِﻤ ْﺸ َﻜﺎةٍ ﻓِﻴﻬﺎ ِﻣﺼﺒﺎح ۖ اﻟْ ِﻤﺼﺒﺎح ِﰲ زﺟ‬ ِ ‫ات َو ْاﻷ َْر‬ِ ‫اﻪﻠﻟ ﻧُﻮر اﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬
َ ‫ﺎﺟﺔ ۖ اﻟﱡﺰ َﺟ‬ َ َ ُ ُ َْ ٌ َْ َ ُ َ َ َ ُ ُ‫ﱠ‬
ِ ‫ي ﻳﻮﻗَ ُﺪ ِﻣﻦ َﺷﺠﺮةٍ ﻣﺒﺎرَﻛ ٍﺔ زﻳـﺘُﻮﻧٍَﺔ َﻻ َﺷﺮﻗِﻴﱠ ٍﺔ وَﻻ َﻏﺮﺑِﻴﱠ ٍﺔ ﻳ َﻜﺎد زﻳـﺘُـﻬﺎ ﻳ‬
ۚ ‫ﻀﻲءُ َوﻟَ ْﻮ َﱂْ ﲤَْ َﺴ ْﺴﻪُ َ�ٌر‬ ُ َ َْ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ َُ َ َ ْ ُ ‫ﺐ ُد ِّر ﱞ‬
ٌ ‫َﻛ ْﻮَﻛ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﻋﻠِ ٌﻴﻢ‬ ِ ‫ﺎل ﻟِﻠﻨ‬
‫ﱠﺎس ۗ َو ﱠ‬ َ َ‫اﻪﻠﻟُ ْاﻷ َْﻣﺜ‬
‫ب ﱠ‬ ْ َ‫اﻪﻠﻟُ ﻟِﻨُﻮِرﻩِ َﻣ ْﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ ۚ َوﻳ‬
ُ ‫ﻀ ِﺮ‬ ‫ﻮر َﻋﻠَ ٰﻰ ﻧُﻮٍر ۗ ﻳـَ ْﻬ ِﺪي ﱠ‬
ٌ ُ‫ﻧ‬
25-Kwa ajili ya kumuongoza mtu aliepotea basi msomee kwenye kikombe cha maji aya ifuatayo mara
313 na kisha pulizia ndani yake na kisha mpe anywe hadi arekebishike:
(( ‫اﻟﺼَﺮا َط اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَ ِﻘ َﻴﻢ‬
ِ ُ َ‫)) وﻫ َﺪﻳـﻨ‬
ّ ‫ﺎﳘَﺎ‬ ْ ََ
26-Kwa ajili ya wenye matatizo ya kutoweza kutembea kwa miguu kutokana na maumivu ya miguu
basi na asome aya ifuatayo mara 7 kila siku kwenye maji ambayo atapulizia ndani yake mara 3 na
kisha atakunywa mara 3 kwa siku na kujipaka kwenye sehemu yenye matatizo aya hio ni:
‫ﺼُﺮو َن ِﻬﺑَﺎ ۖ أ َْم َﳍُْﻢ آذَا ٌن ﻳَ ْﺴ َﻤ ُﻌﻮ َن ِﻬﺑَﺎ‬
ِ ‫ﲔ ﻳـﺒ‬ ِ ِ ٍ ِ
ُْ ٌ ُ ‫أَ َﳍُْﻢ أ َْر ُﺟ ٌﻞ ﳝَْ ُﺸﻮ َن ﻬﺑَﺎ ۖ أ َْم َﳍُْﻢ أَﻳْﺪ ﻳَـْﺒﻄ ُﺸﻮ َن ﻬﺑَﺎ ۖ أ َْم َﳍُْﻢ أ َْﻋ‬
27-Kwa ajili ya Homa ya Manjano basi unachukua maji na kisha unayasomea Surat Al Fatiha mara
1, Surat Al Hashr mara 7 na Surat Quraysh mara 1 na kisha anakunywa hadi atapoa.

28-Kwa ajili ya kujikwamua kutokana na Maadui au maradhi yasiyopona au kitu chenye dhara basi
unasoma aya ifuatayo mara 40 kwa mda wa siku 21:
ِ ‫)) ﻓَ َﺪﻋﺎ رﺑﱠﻪ أَِﱐ ﻣ ْﻐﻠُﻮب ﻓَﺎﻧْـَﺘ‬
(( ‫ﺼ ْﺮ‬ ٌ َ ّ َُ َ
29-Kwa ajili ya kutafuta kazi na kujongezea kipato kwa haraka sana basi soma Surat Al Muzammil
mara 41 katika kikao kimoja kuanzia siku ya Alkhamis kwa siku 3 mfululizo.

30- Kwa wanaotaka kuenda Makkah lakini wakawa hawana uwezo wa kipesa basi wawe ni wenye
kudumu na aya ifuatayo:
ِ ِ ِ‫اﻪﻠﻟ ِآﻣﻨ‬ ْ ‫اﻪﻠﻟُ َر ُﺳﻮﻟَﻪُ اﻟﱡﺮْؤَ� ِﺎﺑ ْﳊَ ِّﻖ ۖ ﻟََﺘ ْﺪ ُﺧﻠُ ﱠﻦ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ َﺪ‬
(( ‫وﺳ ُﻜ ْﻢ‬
َ ُ‫ﲔ ُرء‬ َ ُ‫اﳊََﺮ َام إِ ْن َﺷﺎءَ ﱠ‬
َ ‫ﲔ ُﳏَﻠّﻘ‬ ‫ﺻ َﺪ َق ﱠ‬
َ ‫ﻟَ َﻘ ْﺪ‬
ِ ِ ‫ﺼ ِﺮﻳﻦ َﻻ َﲣﺎﻓُﻮ َن ۖ ﻓَـﻌﻠِﻢ ﻣﺎ َﱂ ﺗَـﻌﻠَﻤﻮا ﻓَﺠﻌﻞ ِﻣﻦ د‬
َ ‫ون َٰذﻟ‬
‫ﻚ ﻓَـْﺘ ًﺤﺎ ﻗَ ِﺮﻳﺒًﺎ‬ ُ ْ َ ََ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ِّ ‫)) َوُﻣ َﻘ‬
 353

31-Kwa ajili ya kumfanya Mtu akupende kwa ajili ya Allah Subhanah wa Ta’ala au kupatanisha watu
katika familia au sehemu basi soma aya ifutayo mara 21 kwenye chakula kitamu na kisha pulizia mara
3 nakisha wape watu hao wale:

‫ﲔ ﻗُـﻠُﻮﻬﺑِِ ْﻢ َوٰﻟَ ِﻜ ﱠﻦ ﱠ‬
َ ‫اﻪﻠﻟَ أَﻟﱠ‬
(( ۚ ‫ﻒ ﺑـَْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ‬ َ ْ َ‫ﺖ ﺑـ‬
ِ ِ ‫وأَﻟﱠﻒ ﺑـﲔ ﻗُـﻠُﻮﻬﺑِِﻢ ۚ ﻟَﻮ أَﻧْـ َﻔ ْﻘﺖ ﻣﺎ ِﰲ ْاﻷَر‬
َ ‫ض َﲨ ًﻴﻌﺎ َﻣﺎ أَﻟﱠ ْﻔ‬ ْ َ َ ْ ْ َ َْ َ َ
‫)) إِﻧﱠﻪُ َﻋ ِﺰ ٌﻳﺰ َﺣ ِﻜ ٌﻴﻢ‬
32- Kwa ajili ya kumfukuza na kumtisha mwenye kutaka kukufanyia dhulma basi soma aya ifuatayo
mara 21 kwa mda wa siku 3, na hatoweza kukufanyia chochote.
ِ ِ ِ ْ ‫)) ﻓَـ ُﻘ ِﻄﻊ داﺑِﺮ اﻟْ َﻘﻮِم اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻇَﻠَﻤﻮا ۚ و‬
(( ‫ﲔ‬ ِّ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر‬
َ ‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬ َ ُ َ ْ ََُ
33- Kwa ajili ya mwenye kutokua na mtoto katika ndoa yake nae akawa ni mwenye kutaka mtoto basi
na asome aya ifuatayo mara 300 kwenye chakula ambacho atakula yeye na mkewe kwa mda wa siku
41 kila siku hadi atafanikiwa:
(( ‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬ ِ ‫ﻚ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬
ِ ‫ات َو ْاﻷ َْر‬
‫ض َوَﻣﺎ ﺑـَْﻴـﻨَـ ُﻬ َﻤﺎ ۚ َﳜْﻠُ ُﻖ َﻣﺎ ﻳَ َﺸﺎءُ ۚ َو ﱠ‬ ِِ
َ َ ُ ‫)) َو ﱠﻪﻠﻟ ُﻣ ْﻠ‬
34- Kwa ajili ya kupata manufaa katika kazi biashara na kiuchumi basi na asome mara 141 kwa kila
siku katika wakati wa saa yake aya ifuatayo:

ُ ‫اﳊَ ِﻤ‬
(( ‫ﻴﺪ‬ ‫ض ۚ إِ ﱠن ﱠ‬
ْ ‫اﻪﻠﻟَ ُﻫ َﻮ اﻟْﻐَ ِ ﱡﲏ‬ ِ ‫)) ِﱠﻪﻠﻟِ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬
ِ ‫ات َو ْاﻷ َْر‬ ََ َ
35-Kwa ajili ya wenya kua na khofu kuhusiana na yale yasiyojulikana na yasiyoonekana basi na asome
mara 7 kila siku aya ifuatayo:
ِ‫اﻪﻠﻟ ﻟَﻨَﺎ ﻫﻮ ﻣﻮَﻻ َ� ۚ وﻋﻠَﻰ ﱠ‬
(( ‫اﻪﻠﻟ ﻓَـ ْﻠﻴَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ِﻞ اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن‬ ‫ِ ِﱠ‬
َ َ ْ َ َ ُ ُ‫ﺐ ﱠ‬ َ ‫))ﻗُ ْﻞ ﻟَ ْﻦ ﻳُﺼﻴﺒَـﻨَﺎ إﻻ َﻣﺎ َﻛَﺘ‬
36-Kwa mwenye kutaka kutembelewa na Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam usingizini basi
na asome aya ifuatayo mara 40 kabla ya kulala.
(( ‫ﺻﻠﱡﻮا َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠِّ ُﻤﻮا ﺗَ ْﺴﻠِ ًﻴﻤﺎ‬
َ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا‬
َ ‫ﺬ‬ِ ‫ﱠﱯ ۚ � أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﱠ‬
َ َ ِ
ّ ِ‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
َ ‫ن‬
َ ‫ﻮ‬‫ﱡ‬‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬
َ ‫ﻳ‬
ُ ‫ﻪ‬
ُ ‫ﺘ‬
َ‫ﻜ‬َ ِ‫اﻪﻠﻟ وﻣ َﻼﺋ‬ ِ
َ َ َ‫)) إ ﱠن ﱠ‬
37-Kwa ajili ya kuepukana na mitihani ya kifamilia basi na asome aya ifuatayo mara 21 kila siku
asubuhi kwa ajili yake na familia yake:
ِ ‫)) وﳒَﱠْﻴـﻨَﺎﻩُ وأ َْﻫﻠَﻪُ ِﻣﻦ اﻟْ َﻜﺮ‬
(( ‫ب اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬ ْ َ َ َ
Na kisha baada ya hapo aseme (‫ )ﳒﻨﺎ �ﻪﻠﻟ‬hadi aepukane na mitihani hio.
38- Kwa ajili ya kujikokoa na adhabu za Allah Subhanah wa Ta’ala basi na asome aya 12 za
Mwanazoni za Surat Al Muumini na Kuzifanyia kazi pia ambazo ni zifuatazo:
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﻗَ ْﺪ أَﻓْـَﻠ َﺢ اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن‬
ِ ‫اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻫﻢ ِﰲ ﺻ َﻼﻬﺗِِﻢ ﺧ‬
‫ﺎﺷ ُﻌﻮ َن‬ َ ْ َ ُْ َ
 354

‫ﺻﻠَ َﻮاﻬﺗِِ ْﻢ ُﳛَﺎﻓِﻈُﻮ َن‬َ ‫ﻳﻦ ُﻫ ْﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ‬ َ َ

ِ ‫واﻟﱠ‬
‫ﺬ‬
ِ‫ﱠ‬
‫ﺿﻮ َن‬ُ ‫ﻳﻦ ُﻫ ْﻢ َﻋ ِﻦ اﻟﻠﱠ ْﻐ ِﻮ ُﻣ ْﻌ ِﺮ‬ َ ‫َواﻟﺬ‬
ِ َ‫واﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻟِ ﱠﻠﺰَﻛﺎةِ ﻓ‬
‫ﺎﻋﻠُﻮ َن‬ ُْ َ َ
‫وﺟ ِﻬ ْﻢ َﺣﺎﻓِﻈُﻮ َن‬ ِ ‫واﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻟُِﻔﺮ‬
ُ ُْ َ َ
ِ ِ
‫ﲔ‬ ُ ‫ﺖ أ َْﳝَﺎﻧـُ ُﻬ ْﻢ ﻓَِﺈﻧـ‬
َ ‫ﱠﻬ ْﻢ َﻏْﻴـُﺮ َﻣﻠُﻮﻣ‬ ْ ‫إِﱠﻻ َﻋﻠَ ٰﻰ أ َْزَواﺟ ِﻬ ْﻢ أ َْو َﻣﺎ َﻣﻠَ َﻜ‬
ِ
‫ﺎدو َن‬
ُ ‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْ َﻌ‬ َ ِ‫ﻚ ﻓَﺄُوٰﻟَﺌ‬َ ‫ﻓَ َﻤ ِﻦ اﺑْـﺘَـﻐَ ٰﻰ َوَراءَ َٰذﻟ‬
‫اﻋﻮ َن‬ ِِ ِِ َ ‫واﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻫﻢ ِﻷَﻣ‬
ُ ‫ﺎ�ﻬﺗ ْﻢ َو َﻋ ْﻬﺪﻫ ْﻢ َر‬ َ ُْ َ َ
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْ َﻮا ِرﺛُﻮ َن‬َ ِ‫أُوٰﻟَﺌ‬
‫س ُﻫ ْﻢ ﻓِ َﻴﻬﺎ َﺧﺎﻟِ ُﺪو َن‬ َ ‫و‬ ْ ‫د‬
َ‫ﺮ‬ْ
ِ ْ‫اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳ ِﺮﺛُﻮ َن اﻟ‬
‫ﻔ‬ ََ
39- Kwa ajili ya wenye matatizo ya kizazi basi na asome aya ifuatayo mara 133 na kisha apulizie
kwenye Maji na kisha anywe yeye na mke wake maji hayo mara tu baada ya Sala ya Alfajir hadi
watakapofanikiwa kupata mtoto:
(( ‫ﺐ ﻟِ َﻤ ْﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ اﻟ ﱡﺬ ُﻛ َﻮر‬ ً �َ ِ
‫إ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺸ‬
َ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ِ‫ض ۚ َﳜْﻠُﻖ ﻣﺎ ﻳﺸﺎء ۚ ﻳـﻬﺐ ﻟ‬ ِ
ُ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ ِ ‫ﻚ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َو ْاﻷ َْر‬
‫ﻬ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﺎﺛ‬ ِِ
ُ ‫)) ﱠﻪﻠﻟ ُﻣ ْﻠ‬
40- Kwa ajili ya aliefanyiwa Dhulma na kukandamizwa basi na asome aya ifuatayo mara 41 kwa siku
21 hukua akiwa ni mwenye kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 100 katika kila
baada na kabla ya kisomo aya hio ni :
(( ‫ﻴﻊ‬ ِ ِ ِ ‫ﺼ‬ ِ ُ‫ﺚ ﻳ َﺸﺎء ۚ ﻧ‬ ِ ُ‫ض ﻳـﺘَـﺒـ ﱠﻮأ‬
ِ ِ‫ﻒ‬ ِ‫وَﻛ َٰﺬﻟِﻚ ﻣ ﱠﻜﻨﱠﺎ ﻟ‬
ُ ‫ﻴﺐ ﺑَﺮ ْﲪَﺘﻨَﺎ َﻣ ْﻦ ﻧَ َﺸﺎءُ ۖ َوَﻻ ﻧُﻀ‬
ُ ُ َ ُ ‫ﻴ‬
ْ ‫ﺣ‬
َ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬
َ ‫ـ‬‫ﻨ‬ْ ‫ﻣ‬ َ َ ‫َر‬
ْ ‫اﻷ‬
ْ ‫ﰲ‬ َ ‫ﻮﺳ‬
ُ ‫ﻴ‬
ُ َ َ َ
‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫َﺟَﺮ اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ‬
ْ ‫))أ‬
41-Kwa ajili ya mwenye kuataka kupata Mtoto wa Kiume basi na asome Surat Al Kawthar mara 101
kila sikua hadi atakapofanikiwa.

42- Kwa ajili ya kujiongezea Kipatocha kutosha basi na asome aya ifuatayo mara 111 kila siku baada
ya Salat Alfajir na kama kinatosha basi ili kisipungue na asome mara 11 kila siku, aya hio ni:
(( ‫اﻪﻠﻟَ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﻋﻠِ ٌﻴﻢ‬
‫اﻟﺮْز َق ﻟِ َﻤ ْﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ ِﻣ ْﻦ ِﻋﺒَ ِﺎد ِﻩ َوﻳـَ ْﻘ ِﺪ ُر ﻟَﻪُ ۚ إِ ﱠن ﱠ‬
ِّ ‫ﻂ‬ ‫)) ﱠ‬
ُ ‫اﻪﻠﻟُ ﻳـَْﺒ ُﺴ‬
43- Kwa ajili ya yule ambae anahisi kua amefanyiwa Sihri na hivyo inamuathiri basi na asome aya
zifuatazo mara 40 katika maji ambayo atakunywa mara 3 kwa mda wa siku 7:
ٍ ‫ِذي ﻗُـ ﱠﻮٍة ِﻋْﻨ َﺪ ِذي اﻟْ َﻌﺮ ِش َﻣ ِﻜ‬
‫ﲔ‬ ْ
‫ﲔ‬ٍ ‫ُﻣﻄَ ٍﺎع ﰒَﱠ أ َِﻣ‬
 355

ٍ ُ‫ﺎﺣﺒ ُﻜﻢ ِﲟَﺠﻨ‬

‫ﻮن‬ ِ ‫وﻣﺎ‬
ْ ْ ُ ‫ﺻ‬ َ ََ
ِ ِ‫وﻟَ َﻘ ْﺪ ر ُآﻩ ِﺎﺑ ْﻷُﻓُ ِﻖ اﻟْﻤﺒ‬
‫ﲔ‬ ُ َ َ
‫ﲔ‬ٍ ِ‫ﻀﻨ‬ َ ِ‫ﺐ ﺑ‬ ِ ‫وَﻣﺎ ُﻫﻮ َﻋﻠَﻰ اﻟْﻐَْﻴ‬
َ َ
‫ﺎن َرِﺟﻴ ٍﻢ‬ ٍ َ‫وﻣﺎ ﻫﻮ ﺑَِﻘﻮِل َﺷﻴﻄ‬
ْ ْ َُ ََ
‫ﻓَﺄَﻳْ َﻦ ﺗَ ْﺬ َﻫﺒُﻮ َن‬
ِ ِ ِ
َ ‫إِ ْن ُﻫ َﻮ إِﱠﻻ ذ ْﻛٌﺮ ﻟ ْﻠ َﻌﺎﻟَﻤ‬
‫ﲔ‬
‫ﻟِ َﻤ ْﻦ َﺷﺎءَ ِﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ أَ ْن ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻘ َﻴﻢ‬
ِ ‫اﻪﻠﻟ ر ﱡ‬ ِ
‫ﲔ‬
َ ‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬َ ُ‫َوَﻣﺎ ﺗَ َﺸﺎءُو َن إﱠﻻ أَ ْن ﻳَ َﺸﺎءَ ﱠ‬
44-Kwa ajili ya kuishusha Homa ya Mgonjwa au hasira basi na asome au asomewe mara kwa mara
aya ifuatayo, hadi joto la hasira au homa hio lishuke.
(( ‫)) ﻗـُ ْﻠﻨَﺎ َ� َ� ُر ُﻛ ِﻮﱐ ﺑـَْﺮًدا َو َﺳ َﻼ ًﻣﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ إِﺑْـَﺮ ِاﻫ َﻴﻢ‬
45- Kwa ajili ya kujihifadhi kutokana na madhara ya kusingiziwa, kuadhirishwa na kufedheshwa kwa
maneno, kwa maandishi kwa kesi mahkamani kwa kifungo n.k basi na adumu nayo aya isemayo:
(( ‫اﳊَ ﱠﻖ ﺑِ َﻜﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن‬ ‫)) َوُِﳛ ﱡﻖ ﱠ‬
ْ ُ‫اﻪﻠﻟ‬
46- Kwa ajili ya kutafuta wingi wa Baraka, Neema na fadhila za Allah Subhanah wa Ta’ala katika
maisha yake basi na asome mara 7 asubuhi na jioni aya zifuatayo:
‫ﻀ ِﻞ‬ ‫اﻪﻠﻟُ َو ِاﺳ ٌﻊ َﻋﻠِ ٌﻴﻢ )( َ ْﳜﺘَ ﱡ‬
‫ﺺ ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِ ِﻪ َﻣ ْﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ ۗ َو ﱠ‬
ْ ‫اﻪﻠﻟُ ذُو اﻟْ َﻔ‬ ‫ﻀ َﻞ ﺑِﻴَ ِﺪ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟِ ﻳـُ ْﺆﺗِ ِﻴﻪ َﻣ ْﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ ۗ َو ﱠ‬ ْ ‫ﻗُ ْﻞ إِ ﱠن اﻟْ َﻔ‬
‫اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬
47-Kwa ajili ya kumuwezesha Mtoto asiekua na uwezo wa kinguvu za mwili na viungo vyake,
asiekua na tabia nzuri na unataka kumrekebisha basi somea chakula chake mara 11 kwa siku 41
aya ifuatayo:
‫اط ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻘﻴ ٍﻢ‬
ٍ ‫ﺎﺻﻴﺘِﻬﺎ ۚ إِ ﱠن رِﰊ ﻋﻠَﻰ ِﺻﺮ‬
َ ٰ َ َّ
ِ ِ ٍ ِ ِ‫إِِﱐ ﺗَـﻮﱠﻛ ْﻠﺖ ﻋﻠَﻰ ﱠ‬
َ َ َ‫اﻪﻠﻟ َرِّﰊ َوَرﺑِّ ُﻜ ْﻢ ۚ َﻣﺎ ﻣ ْﻦ َداﺑﱠﺔ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ آﺧ ٌﺬ ﺑِﻨ‬ َ ُ َ ّ
Na kisha rudia mara 11 neno ‫ﺎﺻﻴَﺘِ َﻬﺎ‬ ِ
ِ َ‫آﺧ ٌﺬ ﺑِﻨ‬
48- Kwa ajili ya kua na afya njema na kutopungukiwa na viungo vya mwili wako hadi kufa kwako
basi soma aya ifuatayo mara 3 kila siku na jipangusie kwenye mwili wako:
 356

(( ‫ﻳﻦ‬‫ﺪ‬ِّ ‫اﻪﻠﻟِ ۚ َٰذﻟِﻚ اﻟ‬

‫ﱠ‬ ِ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠِﱵ ﻓَﻄَﺮ اﻟﻨﱠﺎس َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ ۚ َﻻ ﺗَـْﺒ ِﺪﻳﻞ ِﳋَْﻠ‬
‫ﻖ‬ ِ‫ﻓَﺄَﻗِﻢ وﺟﻬﻚ ﻟِﻠ ِّﺪﻳ ِﻦ ﺣﻨِﻴ ًﻔﺎ ۚ ﻓِﻄْﺮت ﱠ‬
ُ َ َ َ َ ََ َ َ َْ َ ْ
ِ ‫)) اﻟْ َﻘﻴِّ ُﻢ َوٰﻟَ ِﻜ ﱠﻦ أَ ْﻛﺜَـَﺮ اﻟﻨ‬
‫ﱠﺎس َﻻ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن‬
49-Kwa ajili ya mwenye kuatka kua na kizazi chenye Afya bora basi ampe Mke wake anapokua
mja mzito maji aliyoyasomea aya zifuatazo mara 3 kwa kuyanywa kwa mda wa miezi mitatu:
ٍ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ِﻃ‬ ِ ‫اﻹﻧْﺴ‬ ِ ٍ ِ
‫ﲔ‬ َ ْ ‫َﺣ َﺴ َﻦ ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ْﻲء َﺧﻠَ َﻘﻪُ ۖ َوﺑَ َﺪأَ َﺧ ْﻠ َﻖ‬ ْ ‫اﻟﱠﺬي أ‬
ٍ ‫ﰒُﱠ َﺟ َﻌﻞ ﻧَﺴﻠَﻪُ ِﻣ ْﻦ ُﺳ َﻼﻟَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ َﻣ ٍﺎء َﻣ ِﻬ‬
‫ﲔ‬ ْ َ
‫ﺼ َﺎر َو ْاﻷَ ْﻓﺌِ َﺪ َة ۚ ﻗَﻠِ ًﻴﻼ َﻣﺎ ﺗَ ْﺸ ُﻜُﺮو َن‬ ِِ ِ ِِ
َ ْ‫ﰒُﱠ َﺳ ﱠﻮ ُاﻩ َوﻧـَ َﻔ َﺦ ﻓﻴﻪ ﻣ ْﻦ ُروﺣﻪ ۖ َو َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴ ْﻤ َﻊ َو ْاﻷَﺑ‬

50-Kwa ajili ya kupata afya njema kutokana na kuumwa na maradhi yasiyojulikana basi na
asome mtu aya zifuatazo kwa idadi ya kadri atakavyoweza:
(( ‫ﲔ‬ ِِ ِ ِ
َ ‫ﺖ أ َْر َﺣ ُﻢ اﻟﱠﺮاﲪ‬
َ ْ‫ﲏ اﻟﻀﱡﱡﺮ َوأَﻧ‬
َ ‫)) أ َّﱐ َﻣ ﱠﺴ‬
51-Kwa ajili ya kurahisisha ndoa kwa watoto wako basi na soma aya ifuatayo mara 313 kwa mda
wa siku 21:
(( ‫ﻚ ﻗَ ِﺪ ًﻳﺮا‬ ِ ِ
َ ‫)) َوُﻫ َﻮ اﻟﱠﺬي َﺧﻠَ َﻖ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻤﺎء ﺑَ َﺸًﺮا ﻓَ َﺠ َﻌﻠَﻪُ ﻧَ َﺴًﺒﺎ َو ِﺻ ْﻬًﺮا ۗ َوَﻛﺎ َن َرﺑﱡ‬
52-Kwa ajili ya uttauzi wa kila aina ya tatizo linalokutatiza na kukuzuia kutokana na kufikia
malengo yako basi soma aya ifuatayo mara 113:
(( ‫ﺼُﺮ َﻣ ْﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ ۖ َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ اﻟﱠﺮِﺣ ُﻴﻢ‬ ِ‫ ﺑَِﻨﺼ ِﺮ ﱠ‬. ‫)) ﻳـ ْﻔﺮح اﻟْﻤﺆِﻣﻨُﻮ َن‬
ُ ‫اﻪﻠﻟ ۚ ﻳـَْﻨ‬ ْ ُْ ُ َ َ
53-Kwa ajili ya kupata uongofu juu ya kitu na ari ya kufanya jambo husika basi sala Sala ya
Rakaa mbili Istikhara na kisha som aaya ifuatayo mara 101 kisha lala:
(( ‫اﳋَﺒِ ُﲑ‬ ِ ِ ‫)) وأ َِﺳﱡﺮوا ﻗَـﻮﻟَ ُﻜﻢ أَ ِو اﺟﻬﺮوا ﺑِِﻪ ۖ إِﻧﱠﻪ ﻋﻠِﻴﻢ ﺑِ َﺬ‬
ُ ‫ﺼ ُﺪوِر )( أََﻻ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣ ْﻦ َﺧﻠَ َﻖ َوُﻫ َﻮ اﻟﻠﱠﻄ‬
ْ ‫ﻴﻒ‬ ‫ات اﻟ ﱡ‬ ٌ َُ َُ ْ ْ ْ َ
54-Kwa ajili ya kupata hifadhi kutokana na Kusalitiwa au kudhuriwa na madui basi soma mara 11
aya ifuatayo kila siku:

‫اﻪﻠﻟَ َﻻ ُِﳛ ﱡ‬
(( ‫ﺐ ُﻛ ﱠﻞ َﺧ ﱠﻮ ٍان َﻛ ُﻔﻮٍر‬ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا ۗ إِ ﱠن ﱠ‬ ِ‫ﱠ‬ ِ ‫)) إِ ﱠن ﱠ‬
َ ‫اﻪﻠﻟَ ﻳُ َﺪاﻓ ُﻊ َﻋ ِﻦ اﻟﺬ‬
55-Kwa ajili ya kupona kutokana na maradhi ya Saratani, Vidonda vya Tumbo na maradhi ya ngozi
na kujikinga na maradhi ya kuambukiza basi soma kila siku mara 11 asubuhi na jioni:
(( ‫�ﺳﻼم‬
ُ ‫�ﻗﺪوس‬
ُ ُ‫)) � ﻣﺎﻟﻠﻚ‬
56- Kwa ajili ya mwenye kuingia kwenye mambo ya kidunia na kumsahau Mola wake basi soma aya
ifuatayo mara 101 kwenye chakula au kinywaji mara 3 kila siku kwa mda wa siku 40
ِ
َ ِّ‫ﻚ إِ َ ٰﱃ َرﺑ‬
(( ‫ﻚ ﻓَـَﺘ ْﺨ َﺸ ٰﻰ‬ َ َ‫)) َوأ َْﻫﺪﻳ‬
 357

57-Kwa ajili ya mwenye kuzongwa na mithani na mashakil katika maisha yake basi na adumu kwa
kusoma aya ifuatayo kila mara na milango ya wepesi na kila cheney kheri kitafunguka:
(( ‫ﺻﺒَـ ْﺮُْﰎ ۚ ﻓَﻨِ ْﻌ َﻢ ُﻋ ْﻘ َﱮ اﻟﺪﱠا ِر‬ ِ
َ ‫)) َﺳ َﻼ ٌم َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﲟَﺎ‬
58-Kwa ajili ya kuokoka kutookana na visingizio vya maadui zako basi soma aya ifuatayo mara 41 na
kujipulizia na kujipangusia mwilini wakati akiwa na matatizo hayo hadi mambo yatakaponyooka:
(( ‫ﻴﻊ اﻟْ َﻌﻠِ ُﻴﻢ‬
ُ َ ُ ً
َِ ِ‫ﻚ ﻗَـﻮُﳍﻢ ۘ إِ ﱠن اﻟْﻌِﱠﺰَة ِﱠﻪﻠﻟ‬
ِ ‫ﲨﻴﻌﺎ ۚ ﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ‬
‫ﻤ‬ ُْ ْ َ ْ‫)) َوَﻻ َْﳛُﺰﻧ‬
59: kwa ajili ya kujiandisha darja kiuchumi basi dumu na aya ifuatayo:

(( ‫ﻚ َﻛﺒِ ًﲑا‬
َ ‫ﻀَﻠﻪُ َﻛﺎ َن َﻋﻠَْﻴ‬ َ ِّ‫)) إِﱠﻻ َر ْﲪَﺔً ِﻣ ْﻦ َرﺑ‬
ْ َ‫ﻚ ۚ إِ ﱠن ﻓ‬
60-Kwa ajili ya kupata Manufaa ya kidunia na ya Kiakhera basi na asome aya zifuatazo mara 3 kila
siku asubuhi na jioni:
‫ﱭ َﱂْ ﻳَـﺘَـﻐَﻴﱠـ ْﺮ ﻃَ ْﻌ ُﻤﻪُ َوأَﻧْـ َﻬ ٌﺎر ِﻣ ْﻦ‬ ِ ‫اﳉﻨ ِﱠﺔ اﻟﱠِﱵ و ِﻋ َﺪ اﻟْﻤﺘﱠـ ُﻘﻮ َن ۖ ﻓِﻴﻬﺎ أَﻧْـﻬﺎر ِﻣﻦ ﻣ ٍﺎء َﻏ ِﲑ‬
ٍ َ َ‫آﺳ ٍﻦ وأَﻧْـ َﻬ ٌﺎر ِﻣ ْﻦ ﻟ‬
َ ْ َْ ٌَ َ ُ ُ َْ ‫َﻣﺜَ ُﻞ‬
ۖ ‫ات َوَﻣ ْﻐ ِﻔَﺮةٌ ِﻣ ْﻦ َرّﻬﺑِِ ْﻢ‬
ِ ‫ﲬَْ ٍﺮ ﻟَ ﱠﺬ ٍة ﻟِﻠﺸﱠﺎ ِرﺑِﲔ وأَﻧْـﻬﺎر ِﻣﻦ ﻋﺴ ٍﻞ ﻣﺼﻔًّﻰ ۖ وَﳍﻢ ﻓِﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ اﻟﺜﱠﻤﺮ‬
َ َ ّ ْ َ ُْ َ َ ُ َ َ ْ ٌ َ َ َ
61- Kwa ajili ya kumsomea Mtu anaeumwa na hivyo kumtakia apate afya na asamehewe dhambi zake
basi utamsomea aya 3 zifuatazo za Surat Al Imran:
ۤ ۤ ۤ
‫ﻮم‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬ ‫ٱ‬ ‫ﻰ‬ ‫ٱﳊ‬
ْ
ُ ‫ﱠُ َٰ َ ُ َ َ َﱡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ ِ
‫إ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ِ‫إ‬ ‫ﻻ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ‬ ۞ ‫اﱂ‬
ْ ‫ٱﻪﻠﻟُ أَﻧﱠﻪُ ﻻَ إِﻟَـٰ َﻪ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َوٱﻟْ َﻤﻼَﺋِ َﻜﺔُ َوأ ُْوﻟُﻮاْ ٱﻟْﻌِْﻠ ِﻢ ﻗَﺂﺋِ َﻤﺎً ﺑِﭑﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ ﻻَ إِﻟَـٰﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ‬
‫ٱﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ‬ ‫َﺷ ِﻬ َﺪ ﱠ‬
62-Kwa ajili ya kutatua matatizo basi ukiisoma aya ifuatayo Al Anaam 95 mara 313 baada ya Rakaa
mbili za Sunnah katika wakati wa Usiku basi haja yako itatekelezeka biidhni Allah.

‫ﻗَﺎﺋِ ًﻤﺎ ِﺎﺑﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ َذﻟِ ُﻜ ُﻢ ﷲُ ﻓَﺄ ﱠ‬

‫َﱏ ﺗُـ ْﺆﻓَ ُﻜﻮ َن‬
63- Kwa ajili ya mwenye kutaka kupendwa na kila mtu na kuwageuza maadui zako kua ni marafiki
basi unasoma aya 31 ya Surat Rad mara 7 na kisha unataja jina la mtu husika.
ِِ
َِ ‫ﻪﻠﻟ ٱﻷَﻣﺮ‬ ِِ ِ ِ ‫ﺎل أَو ﻗُ ِﻄّﻌ‬ ِْ ‫﴿وﻟَﻮ أَ ﱠن ﻗـُﺮآ�ً ﺳِﲑت ﺑِِﻪ‬
﴾ ً‫ﲨﻴﻌﺎ‬ ُ ‫ﺖ ﺑِﻪ ٱﻷ َْر‬
ُ ْ ‫ض أ َْو ُﻛﻠّ َﻢ ﺑﻪ ٱﻟْ َﻤ ْﻮﺗَ ٰﻰ ﺑَﻞ ّﱠ‬ ْ َ ْ ُ َ‫ٱﳉﺒ‬ ْ َّ ُ ْ َْ
64-Kwa ajili ya adui ambae anakutesa na hivyo unataka kumsitisha asiendelee na mateso na
manyanyaso dhidi yako basi unasoma aya ya 82 ya Surat Yasin na kisha unaiandika kwenye kartasi
pamoja na jina la Mtu husika na kisha unaiweka kartasi hio chini ya kitu kizito na kutia nia yako, na
hivyo mtu huyo atakua na maumivu makali sana ndani ya mwili wake.

َ ‫﴿ إِﱠﳕَﺂ أ َْﻣُﺮﻩُ إِ َذآ أ ََر َاد َﺷْﻴﺌﺎً أَن ﻳـَ ُﻘ‬

﴾ ‫ﻮل ﻟَﻪُ ُﻛﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜﻮ ُن‬
65-Kwa ajili ya wenye kutaka kufanikisha mambo yao basi unavuta pumzi ndani na kuzizuia na kisha
unaisoma aya ya 2 ya Surat Al Fatiha mara 7 na kisha unatia nia na kuachia pumzi zako.
 358

ِ ِِ ْ ﴿
﴾‫ﲔ‬ ِّ ‫ٱﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر‬
َ ‫ب ٱﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬
66-Kwa ajili ya mtu alielishwa sumu basi chukua gao la Mchele au Ngano nzima na kisha utie kwenye
bakuli jeupe la kauri na tia maji kikombe kimoja kisha somea mchanganyiko huo aya ifuatayo mara
7 na kisha mpe maji hayo mtu huyo anywe, aya hio ni hii ifuatayo:
ٍ ‫ﺲ ِﻣﻦ ﺧ ْﻠ ٍﻖ ﺟ ِﺪ‬
﴾ ‫ﻳﺪ‬ َ َ ْ ّ ٍ ‫﴿ ﺑَ ْﻞ ُﻫ ْﻢ ِﰱ ﻟَْﺒ‬
67- Kwa ajili ya mtu alielishwa Sumu basi chukua maji ya Dafu kisha yasomee aya ifuatayo mara 3
na kisha mpe mtu huyo maji hayo anywe.

‫ٱﻪﻠﻟُ ِﲟَﺎ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن ﺑَ ِﺼ ٌﲑ‬

‫َوُﻫ َﻮ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ أَﻳْ َﻦ َﻣﺎ ُﻛﻨﺘُ ْﻢ َو ﱠ‬
68- Kwa ajili ya kusamehewa Dhambi na kujiepusha na madhara ya kimwili na kiakili basi kila
unapotia udhu soma Aya ifuatayo:
‫اﻪﻠﻟِ ﻓَـ ْﻠﻴَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ِﻞ اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن‬
‫اﻪﻠﻟُ ﻻ إِﻟَﻪَ إِﻻ ُﻫ َﻮ َو َﻋﻠَﻰ ﱠ‬
‫ﱠ‬
69-Kwa ajili ya kujiepusha na Maradhi ya kuambukiza, basi unaianidka aya ifutayo kwenye ngozi ya
Paa au Swala na kisha unaitia kwenye sehemu ambayo haitopata maji na kuifukia kwenye eneo husika
katika Nyumba au Mtaa au kijiji basi watu wa eneo hilo wote watakau salama kutokana na maradhi
ya maambukizo.

‫اﻪﻠﻟَ َﺎﺑﻟِ ُﻎ أ َْﻣ ِﺮِﻩ ﻗَ ْﺪ َﺟ َﻌ َﻼ ﱠﻪﻠﻟُ ﻟِ ُﻜ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍءﻗَ ْﺪ ًرا‬ ِ‫وﻣﻦ ﻳـﺘـﻮﱠﻛﻞ ﻋﻠَﻰ ﱠ‬
‫ إِ ﱠن ﱠ‬.ُ‫اﻪﻠﻟ ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴﺒُﻪ‬ َ ْ َ ََ ْ َ َ
70-Kwa ajili ya kufanikisha na kutatua shida za kimaisha basi unaisoma aya ifuatayo mara 10
kila siku hadi matatizo yako yatatulike, aya hio ni aya ya 92 ya Surat Al Jinni ambayo ni:

‫ﺼﻰ ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﻋ َﺪ ًدا‬ ِ ‫وأ‬

ْ ‫َﺣﺎ َط ﲟَﺎ ﻟَ َﺪﻳْ ِﻬ ْﻢ َوأ‬
َ ‫َﺣ‬ َ َ
71-Kwa ajili ya kuwapunguza watu hasira, basi unachukua punje 7 za mchele na kisha unazisomea
aya ifuatayo, na kisha unaenda mbele ya mtu huyo na kumtupia mbele yake na atakua mpole, aya hio
ni:
‫ﺎﲣ ْﺬ ُﻩ َوﻛِﻴﻼ‬
ِ‫ب ﻻ إِﻟَﻪ إِﻻ ﻫﻮ ﻓَ ﱠ‬
َُ َ
ِ ‫ب اﻟْﻤ ْﺸ ِﺮِق واﻟْﻤ ْﻐ ِﺮ‬
َ َ َ ‫َر ﱡ‬
72-Kwa ajili ya kutekelezeka shida na kutatua matatizo yanayosababishwa na ndimi na midomo ya
watu basi unatakiwa udumu katika kusoma aya ifuatayo:
‫ﺻ َﻮ ًاﺎﺑ‬ َ َ‫ﻻ ﻳـَﺘَ َﻜﻠﱠ ُﻤﻮ َن إِﻻ َﻣ ْﻦ أ َِذ َن ﻟَﻪُ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ُﻦ َوﻗ‬
َ ‫ﺎل‬
73-Kwa ajili ya kujilinda na uvamizi wa watu wenye kutaka kukusababishia madhara iwe njiani au
nyumbani kwako chukua mchanga au vumbi la kitu chochote au unga na kisha usomee aya ifuatayo
mara 7 na kisha rushia rushia baina yao na yako au utupie mbele yao:
 359

‫ﱠرُﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬َ ‫ـ‬
َ‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻘ‬
َ ‫ﻠ‬
َ ‫ﺧ‬ ‫ﺔ‬ ِ ‫ِﻣﻦ أَ ِي َﺷﻲ ٍء ﺧﻠَ َﻘﻪ‬
ٍ ‫ﻣﻦ ﻧُﻄْ َﻔ‬.
َ ُ َ ْ ُ َ ْ ّ ْ
74-Kwa ajili ya kukabiliana na wenye madaraka na wenye mamlaka ambao ni wenye kutaka
kukudhulumu au kukuadhirisha kutokana na madaraka yao basi vuta pumzi ndani kisha soma aya
ifuatayo mara 7 kisha pumua kama kawaida:
ٍ ‫ِﻋْﻨ َﺪ ِذي اﻟْ َﻌﺮ ِش َﻣ ِﻜ‬
‫ﲔ‬ ْ
75-Kwa ajili ya kufungua kitu kilichofungwa na hakifunguki basi unazisoma aya za 20-22 za Surat Al
Buruj mara 150 kwa mda wa siku 7 na kisha katika siku ya 7 ukishamaliza sala na kisomo basi
unakisomea kitu hicho aya hii mara 21 kisha kipulizie au ipulizie sehemu hio na kitu hicho
kitafunguka kwa urahisi bila ya kutegemea. Aya hizo ni:

ٍ ‫ﻂ ﺑﻞ ﻫﻮ ﻗُـﺮآ ٌن َِﳎﻴ ٌﺪ ِﰲ ﻟَﻮ ٍح َْﳏ ُﻔ‬

‫ﻮظ‬ ِ ِِ ِ
ْ ْ َ ُ ْ َ ٌ ‫َوﷲُ ﻣ ْﻦ َوَراﺋﻬ ْﻢ ُﳏﻴ‬
76- Kwa ajili ya Mtu asiesali basi ukichukua maji na kuyasomea Aya ya 18 ya Surat An Naml

۟ ِ ‫ﱠﻰ إِ َذآ أَﺗَـﻮ۟ا ﻋﻠَﻰ و‬

mara 70 na kumpa mtu huyo, basi baada yake ataanza kua ni mwenye kusali, aya hio ni:
‫ﺖ ﳕَْﻠَ ۭﺔٌ ﻳـَٰٓﺄَﻳﱡـ َﻬﺎ ٱﻟﻨ ْﱠﻤ ُﻞ ْٱد ُﺧﻠُﻮا َﻣ َﺴـٰ ِﻜﻨَ ُﻜ ْﻢ َﻻ َْﳛ ِﻄ َﻤﻨﱠ ُﻜ ْﻢ ُﺳَﻠْﻴ َﻤـٰ ُﻦ‬
ْ ‫ﻟ‬
َ ‫ﺎ‬‫ﻗ‬
َ ِ
‫ﻞ‬ ‫ﱠﻤ‬
‫ﻨ‬‫ٱﻟ‬ ‫اد‬
ْ َ ٰ َ ْ ٰٓ ‫ح َ◌ﺗ‬
‫ﻮدﻩُۥ َوُﻫ ْﻢ َﻻ ﻳَ ْﺸ ُﻌُﺮو َن‬
ُ ُ‫َو ُﺟﻨ‬
77- Kwa ajili ya Mtu mwenye matatizo ya kuzuliwa, kusimangwa kunyanyaswa n.k basi na asome
aya ya 10 ya Surat Al Qamar mara 100 au kwa mtu mwenye kutaka usalama kutoka kwa maadui
zake basi na aisome katika wakati wa Qamar mara 70 na kwa wanaodumu nayo mara 100 kila
siku basi dua zao hua ni maqbul aya hio ni ifuatayo:
ِ ‫ﭑﻧﺘ‬
‫ﺼ ْﺮ‬ ٌۭ ُ‫ﻓَ َﺪ َﻋﺎ َرﺑﱠٓﻪُۥ أَِّﱏ َﻣ ْﻐﻠ‬
َ َ‫ﻮب ﻓ‬
78- Kwa ajili ya Mtu mwenye kutafuta Nyumba iwe ya kukodi au kununua basi na asome aya ya
80 ya Surat Al Isra mara 333 kwa mda wa siku 21 aya hio ni:

ِ ‫ﻧﻚ ﺳ ْﻠﻄَـٰ ۭﻨًﺎ ﻧ‬ ‫ﱠ‬ ِ ِ ۢ ِ

ٍ ِ ۢ ِ
ٍ ِ ِ ‫وﻗُﻞ ﱠر‬
‫ﱠﺼ ًۭﲑا‬ ‫ﺪ‬
ُ َ ُ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﱃ‬
ّ ‫ﻞ‬ َ ْ َ ْ َ َُْ ْ ْ َ ‫ب أ َْدﺧ ْﻠ ِﲎ ُﻣ ْﺪ َﺧ َﻞ ﺻ ْﺪ‬
‫ﻌ‬ ‫ٱﺟ‬‫و‬ ‫ق‬ ‫ﺪ‬‫ﺻ‬ ‫ج‬‫ﺮ‬‫ﳐ‬ ‫ﲎ‬ِ ‫ﺟ‬‫ﺮ‬ ‫َﺧ‬
‫أ‬‫و‬ ‫ق‬ ّ َ

79- Kwa ajili ya Mtu mwenye kutaka kuanzisha biashara, kutafuta Nyumba ya kujenga au
kumiliki lakini mambo yake magumu na hana uwezo huo basi na asome aya ya 26 ya Surat Al
Imran na 80 ya Surat Al Isra mara 333 kwa mda wa siku 21 aya hio ni:
‫ﻚ ِﳑﱠﻦ ﺗَ َﺸﺎٓءُ َوﺗُﻌِﱡﺰ َﻣﻦ ﺗَ َﺸﺎٓءُ َوﺗُ ِﺬ ﱡل َﻣﻦ‬
َ ‫ﻚ َﻣﻦ ﺗَ َﺸﺎٓءُ َوﺗَﻨﺰِعُ ٱﻟْ ُﻤ ْﻠ‬ َ ‫ﻚ ﺗـُ ْﺆﺗِﻰ ٱﻟْ ُﻤ ْﻠ‬ِ ‫ﻚ ٱﻟْﻤ ْﻠ‬
ُ َ
ِ‫ﻗُ ِﻞ ٱﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﻣـٰﻠ‬
َ ُ
‫ﱠﻚ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻰ ٍۢء ﻗَ ِﺪ ٌۭﻳﺮ‬ ِ
َ ‫ﺗَ َﺸﺎٓءُ ۖ ﺑِﻴَﺪ َك ٱ ْﳋَْﻴـُﺮ ۖ إِﻧ‬
ِ ‫ﻧﻚ ﺳ ْﻠﻄَـٰ ۭﻨًﺎ ﻧ‬ ‫ﱠ‬ ِ ِ ٍۢ ِ ِ ۢ ِ
ٍ ِ ِ ‫وﻗُﻞ ﱠر‬
‫ﱠﺼ ًۭﲑا‬ ُ َ ُ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﱃ‬ّ ‫ﻞ‬ َ ْ َ ْ َ َُْ ْ ْ َ ‫ب أ َْدﺧ ْﻠ ِﲎ ُﻣ ْﺪ َﺧ َﻞ ﺻ ْﺪ‬
‫ﻌ‬ ‫ٱﺟ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ﳐ‬ ‫ﲎ‬ ِ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫َﺧ‬
‫أ‬‫و‬ ‫ق‬ ّ َ
 360

Na asome Subhanah Allah wa Alhadlillahi wa La Ilaha Illa Allah wa Allahu Akbar wa la hawla wala
quwwata illa bi Allahi al aliyu al adhimu.

Na kisha amsalie Rasul Allah Salallahu Alyahi wa Salam

80-Kwa ajili ya Mtu ambae amepelekwa Mahkamani kwa njama za kudhulumiwa haki zake na
hivyo anataka kushinda kesi hio basi na asome aya ifuatayo mara 137:
ٞ ُ‫ﻋﺎ َرﺑﱠ ۥٓﮫُ أ َ ِﻧّﻲ َﻣ ۡﻐﻠ‬
‫ﻮب‬ َ َ‫( ﻓَﺪ‬9) ‫ﻮن َو ۡٱزد ُِﺟ َﺮ‬ ٞ ُ‫ﻋ ۡﺒﺪَﻧَﺎ َوﻗَﺎﻟُﻮاْ َﻣ ۡﺠﻨ‬
َ ْ‫ﻮح ﻓَ َﻜﺬﱠﺑُﻮا‬
ٖ ُ‫َﻛﺬﱠﺑَ ۡﺖ ﻗَ ۡﺒﻠَ ُﮭ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮ ُم ﻧ‬
‫ﺴ َﻤﺎ ٓ ِء ِﺑ َﻤﺎ ٓ ٖء ﱡﻣ ۡﻨ َﮭ ِﻤ ٖﺮ‬
‫ب ٱﻟ ﱠ‬ َ ‫( ﻓَﻔَﺘ َۡﺤﻨَﺎ ٓ أ َ ۡﺑ ٰ َﻮ‬10) ‫َﺼ ۡﺮ‬ِ ‫ﻓَﭑﻧﺘ‬
81- Kwa mwenye kutaka kuhamishwa kutoka kwenye sehemu moja kuhamishiwa kwenye Mji
mwengine basi na asome aya ifuatayo mara 33 kila siku hadi hali itulie.
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺳﺒﺤﺎن اﻟﺬي اﺳﺮى ﺑﻌﺒﺪﻩ ﻟﻴﻼ ﻣﻦ اﳌﺴﺠﺪاﳊﺮام اﱃ اﳌﺴﺠﺪاﻻﻗﺼﻰ‬
82- Kwa mwenye kutaka asihamishwe kutoka katika sehemu aliyokuwepo basi na asome mara
100 kila siku hadi hali itulie:
‫�ﺎﺑﻗﻲ �ﻪﻠﻟ‬
‫�ﻣﺮﺗﺐ �ﻪﻠﻟ‬

83- Kwa ajili ya kuepusha kupewa Talaka soma aya zifuatazo mara 100
‫وﷲ ﺳﺮﻳﻊ اﳊﺴﺎب‬
‫وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
84-Kwa ajili ya Mke asieshughulikiwa na Mume wake wakati wanaishi Pamoja basi na asome aya
ifuatayo mara100:
‫اﻧﻪ ﻣﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن واﻧﻪ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻻ ﺗﻌﻠﻮ ﻋﻠﻲ وأﺗﻮﱐ ﻣﺴﻠﻤﲔ‬

85-Kwa ajili ya kumuepusha Mwanamme mwenye kuzongwa kutokana na mithani ya Wanawake

basi na umsomee aya zifuatazo mara 33:
‫ﻓﻼ ﻳﺼﻠﻮن اﻟﻴﻜﻤﺎ ﺎﺑ�ﺗﻨﺎ اﻧﺘﻤﺎ وﻣﻦ اﺗﺒﻌﻜﻤﺎ اﻟﻐﺎﻟﺒﻮن‬
‫واذ ﻛﻔﻔﺖ ﺑﲏ اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻨﻚ‬

86-Kwa ajili ya Ushindi dhidi ya Maadui na Nusra basi soma aya ifuatayo mara 1023
‫ﻧﺼﺮ ﻣﻦ ﷲ وﻓﺘﺢ ﻗﺮﻳﺐ‬
 361

87-Kwa ajili ya kufufua au kuanzisha kitu ambacho kinatakiwa kidumu na kuendelea basi soma
aya ifuatayo mara 784
‫أوﻣﻦ ﻛﺎن ﻣﻴﺘﺎً ﻓﺄﺣﻴﻴﻨﺎﻩ‬

88-Kwa ajili ya kuwashinda Maadui kwa ushindi mkubwa sana soma Aya ifuatayo mara 778
‫وﻳﻨﺼﺮك ﷲ ﻧﺼﺮا ﻋﺰﻳﺰا‬

89-Kwa ajili ya kujibiwa Dua yako unapomuomba Mola wako soma aya ifuatayo mara 1006
‫وﻗﺎل رﺑﻜﻢ أدﻋﻮﱐ أﺳﺘﺠﺐ‬

90- kwa ajili ya kuomba Huruma na Rehma kutoka kwa Allah Subhanah wa Taala basi soma aya
ifuatayo mara 760.
‫وإن ﷲ ﺑﻜﻢ ﻟﺮؤف رﺣﻴﻢ‬
91- kwa ajili ya kuomba kupata Nusra na Ushindi dhidi ya Maadui soma aya ifuatayo mara 1379
‫ﻓﺈن ﺣﺰب ﷲ ﻫﻢ اﻟﻐﺎﻟﺒﻮن‬

92- kwa ajili ya kuomba kupata Ufunguzu Nusra na Ushindi dhidi ya Maadui soma aya ifuatayo
mara 824
‫ﻧﻌﻢ اﳌﻮﱃ وﻧﻌﻢ اﻟﻨﺼﲑ‬

93- kwa ajili ya kuomba kupata Nusra na Ushindi dhidi ya Maadui soma aya ifuatayo mara 532
‫إن ﷲ ﻫﻮ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻜﺒﲑ‬

94- kwa ajili ya kuomba kupata Neema Baraka na Rehma soma aya ifuatayo mara 1746
‫ﻳﺴﺘﺒﺸﺮون ﺑﻨﻌﻤﺔ ﻣﻦ ﷲ‬

95- kwa ajili ya kuomba kuondokewa na huzuni na majonzi soma aya ifuatayo mara 593
‫ﻻ ﳛﺰ�ﻢ اﻟﻔﺰع اﻷﻛﱪ‬
 362

96- kwa ajili ya kuomba kuunganisha yaliyovunjika soma aya ifuatayo mara 2019
‫ﻳﺮﺳﻞ ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ ﺷﻮاظ ﻣﻦ �ر‬

97- kwa ajili ya kusitisha madhara ya Uchawi soma aya ifuatayo mara 1394
‫وﻻ ﻳﻔﻠﺢ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﺣﻴﺚ أﺗﻰ‬

98- kwa ajili ya kuomba kupata Nusra dhidi ya Maradhi ya maambukizo soma aya ifuatayo mara
980
‫ﺗﻮﻛﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

99- kwa ajili ya kutoweka mbele ya watu soma aya ifuatayo mara 2001
‫ﻓﺄﻏﺸﻴﻨﺎﻫﻢ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﺒﺼﺮون‬

100- kwa ajili ya kuomba kua huru na kifungo soma aya ifuatayo mara 836
‫إ�ك ﻧﻌﺒﺪ وإ�ك ﻧﺴﺘﻌﲔ‬

101- kwa ajili ya kupata Neema, furaha, kinaya na kuridhika soma aya ifuatayo mara 2013
‫وﻟﺴﻮف ﻳﻌﻄﻴﻚ رﺑﻚ ﻓﱰﺿﻰ‬

102- kwa ajili ya kutafuta Ilm na kuipata soma aya ifuatayo mara 418
‫إن ا ﻪﻠﻟ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻤﺎً ﺣﻜﻴﻤﺎ‬

102- kwa ajili ya kupata Ufunguzi wa lililojifunga na mafanikio soma aya ifuatayo mara 1233
‫إ� ﻓﺘﺤﻨﺎ ﻟﻚ ﻓﺘﺤﺎً ﻣﺒﻴﻨﺎ‬

103- kwa ajili ya kuttaua tatizo soma aya ifuatayo mara 116
‫ﻓﺎدﻋﻮﻩ ﳐﻠﺼﲔ ﻟﻪ اﻟﺪﻳﻦ‬
 363

104- kwa ajili ya kuwapoteza na kuwashinda maadui soma aya ifuatayo mara 1452
‫ﳒّﲏ ﻣﻦ اﻟﻘﻮم اﻟﻈﺎﳌﲔ‬

105- kwa ajili ya kupata uokozi dhidi ya maadui soma aya ifuatayo mara 400
‫إن ﷲ ﻫﻮ اﻟﻘﻮي اﻟﻌﺰﻳﺰ‬

106- kwa ajili ya kupata ushindi dhidi ya maadui soma aya ifuatayo mara 828
‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ أﻧﺖ وﻟﻴﻨﺎ‬

107- kwa ajili ya kutaka Amani na usalama soma aya ifuatayo mara 1467
‫إن ﻛﻞ ﻧﻔﺲ ﳌﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺎﻓﻆ‬

108- kwa ajili ya kujiongezea riziki soma aya ifuatayo mara 2018
‫ﻓﺎﺑﺘﻐﻮا ﻋﻨﺪ ﷲ اﻟﺮزق‬

109- kwa ajili ya kujiondolea huzuni soma aya ifuatayo mara 1312
‫ان ﷲ ﻫﻮ اﻟﻐﲏ اﳊﻤﻴﺪ‬

110- kwa ajili ya kuachana na maaadui na kuwatenganisha soma aya ifuatayo mara 1378
‫ﻗﺎل ﻫﺬا ﻓﺮاق ﺑﻴﲏ وﺑﻴﻨﻚ‬

111- kwa ajili ya kuomba msaada wa kuondolewa matatizo soma aya ifuatayo mara 916
‫ﺳﻴﺠﻌﻞ ﺑﻌﺪ ﻋﺴﺮ ﻳﺴﺮا‬

112- kwa ajili ya kujikinga na kujiokoa dhidi ya dhulma na fitna soma aya ifuatayo mara 1012
‫وﻣﻦ ﻋﺎد ﻓﻴﻨﺘﻘﻢ ﷲ ﻣﻨﻪ‬
 364

113- kwa ajili ya kutoweka mbele ya maadui zako na ufahamu wao soma aya ifuatayo mara 734
‫ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﻘﻠﻮن‬

114- kwa ajili ya kujiongezea neema na baraka soma aya ifuatayo mara 582
‫اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬

115- kwa ajili ya kuwashinda maadui soma aya ifuatayo mara 845
‫وﷲ ﻳﺆﻳﺪ ﺑﻨﺼﺮﻩ ﻣﻦ ﻳﺸﺎء‬

116- kwa ajili ya kukubalika maombi yako soma aya ifuatayo mara 836
‫ﻋﻨﺖ اﻟﻮﺟﻮﻩ ﻟﻠﺤﻲ اﻟﻘﻴﻮم‬

117- kwa ajili ya kujikinga na kujiokoa dhidi ya maadui zao soma aya ifuatayo mara 515
‫وﳒﻴﻨﺎﻩ وأﻫﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﺮب‬

118- kwa ajili ya kujiokoa dhidi ya njama na fitna za maadui soma aya ifuatayo mara 450
‫ﺣﺴﺒﻨﺎ ﷲ وﻧﻌﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬

119- kwa ajili ya kujiongezea riziki soma aya ifuatayo mara 3197
‫ﺗﻌﺰ ﻣﻦ ﺗﺸﺎء وﺗﺬل ﻣﻦ ﺗﺸﺎء‬

120- kwa ajili ya kujiongezea riziki soma aya ifuatayo mara 2788
‫وﺗﺮزق ﻣﻦ ﺗﺸﺎء ﺑﻐﲑ ﺣﺴﺎب‬

121- kwa ajili ya kujiongezea riziki na Baraka soma aya ifuatayo mara 1186
‫وأﻋﺘﺪ� ﳍﻢ رزﻗﺎً ﻛﺮﳝﺎ‬

122- kwa ajili ya kujiongezea riziki soma aya ifuatayo mara 1183
 365

‫واﻟﺬي ﻫﻮ ﻳﻄﻌﻤﲏ وﻳﺴﻘﲔ‬

123- kwa ajili ya kupata afya na uzima soma aya ifuatayo mara 693
‫� �ر ﻛﻮﱐ ﺑﺮداً وﺳﻼﻣﺎ‬

124- kwa ajili ya kuwaziba watu midomo na ndimi zao soma aya ifuatayo mara 1425
‫اﻟﻴﻮم ﳔﺘﻢ ﻋﻠﻰ أﻓﻮاﻫﻬﻢ‬

125- kwa ajili ya Rehma na maghfira soma aya ifuatayo mara 426
‫أﺣﺴﻦ ﻛﻤﺎ أﺣﺴﻦ ﷲ إﻟﻴﻚ‬

126- kwa ajili ya kujiongezea riziki soma aya ifuatayo mara 916
‫ﷲ ﻳﺒﺴﻂ اﻟﺮزق ﳌﻦ ﻳﺸﺎء‬
127- Mwenye kua na shida na mtu na hivyo anataka amsaidie mtu huyo basi na asali Sunna ya
Rakaa 2 kisha atoke aelekee kwa huyo mhusika huku akiwa ni mwenye kusoma aya ifuatayo:
ِ ‫ﺎﺟﺔً ِﰲ ﻧـَ ْﻔ‬ ٍِ ِ ِ ‫ﺚ أَﻣﺮﻫﻢ أَﺑﻮﻫﻢ ﱠﻣﺎ َﻛﺎ َن ﻳـ ْﻐ ِﲏ ﻋْﻨـﻬﻢ ِﻣﻦ‬ ِ
‫ﻮب‬
َ ‫ﺲ ﻳـَ ْﻌ ُﻘ‬ َ ‫اﻪﻠﻟ ﻣﻦ َﺷ ْﻲء إﻻﱠ َﺣ‬
ّ َّ ُ َ ُ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ‫َوﻟَ ﱠﻤﺎ َد َﺧﻠُﻮاْ ﻣ ْﻦ َﺣْﻴ‬
‫ﺎﻫﺎ‬
َ‫ﻀ‬ َ َ‫ﻗ‬

128- Kujua Siri ya Moyoni ya Mtu juu yako basi soma aya zifuatazo mara 100.
‫ورُﻫ ْﻢ َوَﻣﺎ ﻳـُ ْﻌﻠِﻨُﻮ َن‬
ُ ‫ﺻ ُﺪ‬
ِ
ُ ‫ﻚ ﻟَﻴَـ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﺗُﻜ ﱡﻦ‬ َ ‫َوإِ ﱠن َرﺑﱠ‬
ٍ َ‫ض إِﱠﻻ ِﰲ ﻛِﺘ‬
ٍ ِ‫ﺎب ﱡﻣﺒ‬
‫ﲔ‬ ِ ‫َوَﻣﺎ ِﻣ ْﻦ َﻏﺎﺋِﺒَ ٍﺔ ِﰲ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء َو ْاﻷ َْر‬

KUTIBU MARADHI KWA KUTUMIA HERUFI ZA JINA NA QUR’AN


Kama kuna mtua anaumwa na unataka kumtibu kwa kutumia uzito wa herufi za Jina lake kwa uzito wa
ABJADI kama zinavyoonekana hapa chini:

‫ ت‬300 ‫ ش‬200 ‫ ر‬100 ‫ ق‬90 ‫ ص‬80 ‫ ف‬70 ‫ ع‬60 ‫ س‬50 ‫ ن‬40 ‫ م‬30 ‫ ل‬20 ‫ ک‬10 ‫ ى‬9 ‫ ط‬8 ‫ ح‬7 ‫ ز‬6 ‫ و‬5 ‫ ه‬4 ‫ د‬3 ‫ ج‬2 ‫ ب‬1 ‫ا‬
.1000 ‫ غ‬900 ‫ ظ‬800 ‫ ض‬700 ‫ ف‬600 ‫ خ‬500 ‫ ث‬400
Na Kisomo cha Qur’an basi itabidi upate Jina lake, Jina la Mama yake na tarehe ya kuzaliwa.
 366

Kwa mfano mtu huyo jina lake ni Musa, na Mama yake jina lake ni Maryam na tarehe yake ya kuzaliwa
ni 10/08/1977.

Basi tunachukua jumlisho la uzito wa jina lake ambapo herufi Mim ina uzito wa 40 na herufi Sin ni 60
hivyo jina lake litakua na uzito wa nambari 100.

Na uzito wa Jina la Mama yake ni Mim 40, Re 200, Ye 10 na Mim 40, hivyo tukijumlisha basi inakua
290.

Na tarehe yake ya kuzaliwa 10+08+1977 tunapata 1995.

kisha baada ya hapo tunazijumlisha nambari zote hizi yaani 100+290+1995 na tunapata jumla ya 2385
ambayo ndio itakayokua idadi kuu.

Baada ya kupata idadi hio ya jumla basi inabidi tutafute Sura ya Qur’an inayoendana nayo na kumfaa
kutokana na nambari hio, na Sura za Qur’an zipo 114, hivyo tunachukua namba hio ya idadi kuu na
kuigawa kwa 114 yaani 2385/114 ambapo jumla yake inakua 20 na inabakia 104.

Hivyo tunaendakuangalia katika Qur’an ili tujue Sura ya 104 ni Sura gani na ina ya ngapi, na
tunapoangalia basi tunaona kua ni Surat Al Humazah na ina aya 9.

Na ili tuipate aya husika basi inabidi jumlisho la jina la mtu, jina mama na tarehe ya kuzaliwa ambapo
tumeona ni 2385 ambayo ni idadi kuu, hivyo tunazijumlisha namba hizi moja baada ya moja ili tupate
nambari moja kwa kufanya hivi: 2+3+8+5 na tunapata jumla ya 18.

Na kisha baada ya hapo tunachukua Jumla hii ya 18 na kuilinganisha na idadi ya aya za sura Sura husika
ambapo ni Surat Al Humazah yenye aya 9 na kisha tunachukua nambari kubwa baina yao na kuitoa kwa
ndogo yao, hivyo hapa inakua 18 toa 9 tunapata jumla 9.

Hivyo mgonjwa husika atatakiwa kuandikiwa kombe la aya ya 9 ya Surat Al Humazah kwa Miski na
Zafarani kisha anywe mara 3 kila siku ikiwemo asubuhi kabla ya kula chochote na kama itabidi kujipaka
basi itabidi ajipake kulingana na maradhi husika au akoge n.k

Lakini hata hivyo itabidi kwanza ichaguliwe siku ya kuandikwa kombe hilo na saa yake na hivyo
tunachukua nambari ya idadi kuu yaani 2385 na kuigawa kwa idadi ya siku za wiki ambayo ni 7 hadi
tupate nambari moja baina ya 1-7 na tukiigawa 2385 kwa 7 basi tunapata 2380 na inabakia 5 hivyo,
ambapo hii inmaanisha kua itakua ni sikua ya 5 ya wiki yaani siku ya Alkhamis.

Na ili kupata saa gani ya kuandika basi tunachukua jumla kuu 2385 na kuigawa kwa 24 na tunaona kua
inagawika kwa 99. Na tukiipiga 99 mara 24 basi tunapata 2376. Na tukichukua 2385 tukitoa 2376 basi
inabakia 9.

Hivyo kombe hilo linatakiwa liandikwe katika siku ya Alkhamis katika saa ya 9 ya siku hio.

KUMUONA USIGIZINI KIUMBE ALIEKUA NAWE KIROHO AU JINI WAKO


Utasoma Surat Al Ikhlasi mara 11, kisha utasoma muawwidhatayn mara 11 na kisha utasoma Surat
Yasin mara 11 na kila ukifika Katina maneno yasemayo Salamu Qawlan Min Rabbi Rahim basi
 367

utayarudia mara 3 na kisha utaenda kulala huku ukiwa ni mwenye kufanya dhikr Allah ya Ya Allah,
hadi upate usingizi na kisha usingizini utamuona kiumbe anaeambatana nawe.

KUJUA NA KUMUITA RUHANI WAKO KWA AJILI YA KUMTUMIA.


Kama mtu ataka kujua kua kama anae Ruhani ama la, basi na asome Ayat al Kursiy mara 7, na kisha
asome aya mbili za mwishoni za Surat Al Baqara mara 7 na kisha asome Surat Zilzala mara moja na
kisha akishafikia katika neon Ashtatn basi na alirudie mara 7 na kisha apulizie juu hewani kisha
unyanyue mkono wake wa kulia hadi kifuani huku kiganja kikiangalia juu na vidole vikiwa vimebanwa,
na kisha anasoma tena Ayat Al Kursiy mara 7, na kama akihisi kuna uzito kwenye mkono wake basi na
asikatishe kisomo hadi amalize Ayat Al Kursiy 7 na kisha asome kisomo kifuatacho:
‫اﺟﻴﺒﻮﱐ ﺎﺑرك ﷲ ﻓﻴﻜﻢ وﻋﻠﻴﻜﻢ �روﺣﺎﻧﻴﺎﰐ اﳌﺆﻣﻨﻪ ﲝﻖ ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﷲ ﳏﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ وﲝﻖ ﻋﻴﺴﻰ‬
‫وﻣﻮﺳﻰ ﻛﻠﻴﻢ ﷲ اﺣﻀﺮو ﺣﺎﻻ واﻟﺒﺴﻮ اﻟﻜﻒ وﻓﺮﻗﻮ اﻻﺻﺎﺑﻊ وارﻓﻌﻮا اﻻﺻﺒﻊ اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻋﺎﻟﻴﺎ واﻛﺸﻔﻮا‬
‫اﳊﺠﺎب ﺑﻴﲏ وﺑﻴﻨﻜﻢ ﲝﻖ ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﷲ ﳏﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ وﲝﻖ ﻓﻼ اﻗﺴﻢ ﲟﻮاﻗﻊ اﻟﻨﺠﻮم واﻧﻪ ﻟﻘﺴﻢ ﻟﻮ‬
2 ‫ اﻟﺴﺎﻋﻪ‬2 ‫ اﻟﻌﺠﻞ‬2‫ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻋﻈﻴﻢ واﺟﻴﺒﻮﱐ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ اﺳﺎﻟﻜﻢ ﻋﻨﻪ اﻟﻮﺣﺎ‬
‫ وﻪﻠﻟ اﳊﻤﺪ ﷲ اﻛﱪ ﻛﺒﲑا‬2 ‫ ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﷲ ﷲ‬2 ‫ﺎﺑرك ﷲ ﻓﻴﻜﻢ وﻋﻠﻴﻜﻢ ﰒ ﺗﺒﺪأ اﻟﺘﻜﺒﲑ ﷲ اﻛﱪ‬
‫واﳊﻤﺪﻪﻠﻟ ﻛﺜﲑا وﺳﺒﺤﺎن ﷲ ﺑﻜﺮة واﺻﻴﻼ وﺻﻞ اﻟﻠﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ ﻛﺜﲑا‬
‫رب اﻏﻔﺮﱄ وﻟﻮاﻟﺪاي وارﲪﻬﻤﺎ ﻛﻤﺎ رﺑﻴﺎﱐ ﺻﻐﲑا ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﷲ وﺣﺪﻩ ﺻﺪق وﻋﺪﻩ وﻧﺼﺮ ﻋﺒﺪﻩ واﻋﺰ‬
‫ﺟﻨﺪﻩ وﻫﺰم اﻻﺣﺰاب وﺣﺪﻩ ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﷲ وﻻ ﻧﻌﺒﺪ اﻻ ا�ﻩ ﳐﻠﺼﲔ ﻟﻪ اﻟﺪﻳﻦ وﻟﻮ ﻛﺮﻩ اﻟﻜﺎﻓﺮون‬
Na kisha aendelee kukisoma kisomo hiki mara 7 na kama akiona kuna uzito kwenye kiganja au ganzi
basi itakua ndio dalili kua anae Ruhani na ameshahudhuria hivyo anaweza kumtumia kwa ajili ya
mambo mbali mbali.

Na ukitaka kuwaondoa waondoke basi unasoma mara 3 aya 3 za 9-11 za Surat Al Jumuah katika mfumo
ufuatao:

‫ٱﻪﻠﻟ َو َذ ُرواْ ٱﻟْﺒَـْﻴ َﻊ ٰذﻟِ ُﻜ ْﻢ َﺧْﻴـٌﺮ ﻟﱠ ُﻜ ْﻢ‬

‫ٱﻪﻠﻟِ َوٱذْ ُﻛُﺮواْ ﱠ‬
ً‫ٱﻪﻠﻟَ َﻛﺜِﲑا‬
ِ‫ٱﳉﻤﻌ ِﺔ ﻓَﭑﺳﻌﻮاْ إِ َ ٰﱃ ِذ ْﻛ ِﺮ ﱠ‬ ِ ِ ِ ‫ﻮدى ﻟِﻠ ﱠ‬ ِ ِ ۤ ِ‫ﱠ‬
ْ َ ْ َ ُ ُْ ‫ﺼﻼَة ﻣﻦ ﻳـَ ْﻮم‬ َ ُ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُـﻮاْ إ َذا ﻧ‬ َ ‫ٰ�َﻳﱡـ َﻬﺎ ٱﻟﺬ‬
‫إِن ُﻛﻨﺘُ ْﻢ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن‬.
‫ﻀ ِﻞ ﱠ‬ ْ َ‫ض َوٱﺑْـﺘَـﻐُﻮاْ ِﻣﻦ ﻓ‬ ِ ‫ﺼﻼَُة ﻓَﭑﻧﺘَ ِﺸُﺮواْ ﻓَﭑﻧﺘَ ِﺸُﺮواْ ﻓَﭑﻧﺘَ ِﺸُﺮواْ ِﰱ ٱﻷ َْر‬‫ﺖ ٱﻟ ﱠ‬ ِ ‫ﻀﻴ‬ ِ ِ
َ ُ‫ﻓَﺈ َذا ﻗ‬
‫ﻟﱠ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗـُ ْﻔﻠِ ُﺤﻮ َن‬
 368

‫ٱﻪﻠﻟِ َﺧْﻴـٌﺮ ِّﻣ َﻦ ٱﻟﻠﱠ ْﻬ ِﻮ َوِﻣ َﻦ ٱﻟﺘِّ َﺠ َﺎرةِ َو ُﱠ‬

‫ٱﻪﻠﻟ‬ َ ‫َوإِ َذا َرأ َْواْ ِﲡَ َﺎرًة أ َْو َﳍْﻮاً ٱﻧ َﻔﻀ ۤﱡﻮاْ إِﻟَْﻴـ َﻬﺎ َوﺗَـَﺮُﻛ‬
‫ﻮك ﻗَﺂﺋِﻤﺎً ﻗُ ْﻞ َﻣﺎ ِﻋ َﻨﺪ ﱠ‬
ِ ‫ﺧﻴـﺮ ﱠ‬
‫ﲔ‬َ ‫ٱﻟﺮا ِزﻗ‬ ُ َْ
Na kisha unasoma Surat Al Zilzala mara 3.

NAKSHI YA KUPENDWA NA KUKUBALIKA.


Kwa mwenye kutaka kupendwa na kukubalika katika Jamii au mbele ya mtu au watu Fulani basi na
aandike nakshi ifuatayo abapo kati kati yake ataandika haja yake na kisha awe nao:

Na kisha asali sala ya Sunna Rakaa 2 ambayo ndani yake atasoma Surat Al Fatiha na kisha Surat Ikhlas
mara 5 katika rakaa ya kwanza na ya pili na kisha baada ya kusali atasema mara 180 maneno ya aya
ifuatayo:
‫رﺑﻨﺎ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﻨﺎ إﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
Na kama anaenda kwa mtu husika na anataka amsikilize yale ayasemayo basi na asome jina tukufu la
Ya Samiu mara 180.

KUONDOA MAJINAMIZI USINGIZINI


Kwa wale wenye matatizo ya kuota ndoto zenye vitisho mara kwa mara na hivyo hu ahawapati usingizi
wa kutosha nakua na machovu basi na waandike aya zifuatazo kwenye Kartasi nyeupe na kisha waweke
chini ya mto kabla ya kulala, na majinamizi hayo yataondoka, aya hizo ni:

ِِ ِ ِ ِ ‫ﺎل ﻳﻮﺳ‬
َ ‫ﺲ َواﻟْ َﻘ َﻤَﺮ َرأَﻳْـﺘُـ ُﻬ ْﻢ ِﱄ َﺳﺎﺟﺪ‬
‫ﻳﻦ‬ َ ‫ﱠﻤ‬
ْ ‫َﺣ َﺪ َﻋ َﺸَﺮ َﻛ ْﻮَﻛﺒًﺎ َواﻟﺸ‬َ‫ﺖأ‬ ُ ْ‫ﻒ ﻷَﺑِﻴﻪ َ� أَﺑَﺖ إِِّﱐ َرأَﻳ‬ ُ ُ ُ َ َ‫إِ ْذ ﻗ‬
ِ ‫ﻚ َﻛﻴ ًﺪا إِ ﱠن اﻟﺸﱠﻴﻄَﺎ َن ﻟِ ِﻺﻧﺴ‬
ٌ ِ‫ﺎن َﻋ ُﺪ ﱞو ﱡﻣﺒ‬
‫ﲔ‬ ُ ‫ﻚ ﻓَـﻴَ ِﻜ‬
َ ِ‫ﺺ ُرْؤَ� َك َﻋﻠَﻰ إِ ْﺧ َﻮﺗ‬
َ ْ ْ َ َ‫ﻴﺪواْ ﻟ‬ ْ ‫ﺼ‬ُ ‫ﺎل َ� ﺑـُ َﱠﲏ ﻻَ ﺗَـ ْﻘ‬ َ َ‫ﻗ‬
ِ ‫اﺣ ٌﺪ ۖ ﻓَﻤﻦ َﻛﺎ َن ﻳـﺮﺟﻮ ﻟَِﻘﺎء رﺑِِﻪ ﻓَـْﻠﻴـﻌﻤﻞ ﻋﻤ ًﻼ ﺻ‬ ِ ‫ﱄ أَﱠﳕَﺎ إِ َٰﳍ ُﻜﻢ إِٰﻟَﻪ و‬ ِ
‫ﺎﳊًﺎ‬ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ ْ َ َ ٌَ ْ ُ ‫ﻮﺣ ٰﻰ إِ َﱠ‬ ِ
َ ُ‫ﻗُ ْﻞ إﱠﳕَﺎ أ ََ� ﺑَ َﺸٌﺮ ّﻣﺜْـﻠُ ُﻜ ْﻢ ﻳ‬
ِِ ِ ِ ِ
‫ﺪا‬
َ ‫َوَﻻ ﻳُ ْﺸ ِﺮْك ﺑﻌﺒَ َﺎدة َرﺑّﻪ أ‬
ً ‫َﺣ‬
 ‫‪369‬‬

‫‪KUMJUA AKUPENDAE AU AKUCHUKIAE MIONGONI MWA WATU‬‬

‫‪‬‬

‫‪Ukitaka kumjua anaekupenda au adui yako ni nani miongoni mwa watu basi katika usiku wa kuamkia‬‬
‫‪siku ya Jumatatu, au Alkhamis au Ijumaa kabla ya kulala tia udhu kisha soma aya ya 29 ya Surat Fusilat‬‬
‫‪mara 70 kisha lala, na utamuona ndani yake mtu husika na hisia zake juu yako.‬‬

‫‪DHARUBA YA KUPATANISHA NA KUPENDANA KWA HARAKA SANA‬‬

‫‪‬‬
‫‪Hizi ni aya za mapenzi kutoka katika Quran Tukufu zenye kusababisha Upendo wa papo hapo na‬‬
‫‪unaamua kama radi ambapo utazisoma mara 10 kwa upendo kati ya wazazi, watoto na marafiki, n.k‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﻮ� ِﻣﻦ ٱﻷ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱﳉِ ِّﻦ َوٱ ِﻹ ِ‬
‫َﺿﻼﱠ َ� ِﻣ َﻦ ْ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺖ أَﻗْ َﺪاﻣﻨَﺎ ﻟﻴَ ُﻜ َ َ ْ‬
‫َﺳ َﻔﻠ َ‬ ‫ﻧﺲ َْﳒ َﻌ ْﻠ ُﻬ َﻤﺎ َْﲢ َ‬ ‫َﻛ َﻔُﺮواْ َرﺑـﱠﻨَﺂ أَ ِرَ� ٱﻟﻠﱠ َﺬﻳْ ِﻦ أ َ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﳛﺒﻮ�ﻢ ﻛﺤﺐ ﷲ واﻟﺬﻳﻦ أﻣﻨﻮا أﺷﺪ ﺣﺒﺎً ﻪﻠﻟ‬
‫واﻋﺘﺼﻤﻮا ﲝﺒﻞ ﷲ ﲨﻴﻌﺎً وﻻﺗﻔﺮﻗﻮا‬
‫ﻫﻮ اﻟﺬي أﻳﺪك ﺑﻨﺼﺮﻩ وﺎﺑﳌﺆﻣﻨﲔ وأﻟﻒ ﺑﲔ ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ ﻟﻮ أﻧﻔﻘﺖ ﻣﺎﰲ اﻻرض ﲨﻴﻌﺎً ﻣﺎأﻟﻔﺖ ﺑﲔ ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ‬
‫وﻟﻜﻦ ﷲ أﻟﻒ ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻧﻪ ﻋﺰﻳﺰ ﺣﻜﻴﻢ‬
‫ﺳﻴﺠﻌﻞ ﳍﻢ اﻟﺮﲪﻦ وداً‬
‫وأﻟﻘﻴﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﳏﺒﺔ ﻣﲏ وﻟﺘﺼﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﲏ‬
‫وﻧﺰﻋﻨﺎ ﻣﺎﰲ ﺻﺪورﻫﻢ ﻣﻦ ﻏﻞ اﺧﻮا�ً ﻋﻠﻰ ﺳﺮر ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﲔ‬
‫ﻋﺴﻰ ﷲ ان ﳚﻌﻞ ﺑﻴﻨﻜﻢ وﺑﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎدﻳﺘﻢ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻮدة وﷲ ﻗﺪﻳﺮ وﷲ ﻏﻔﻮر رﺣﻴﻢ‬
‫وﻣﻦ آ�ﺗﻪ ان ﺧﻠﻖ ﻟﻜﻢ ﻣﻦ اﻧﻔﺴﻜﻢ ازواﺟﺎً ﻟﺘﺴﻜﻨﻮا اﻟﻴﻬﺎ وﺟﻌﻞ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻣﻮدة ورﲪﺔ‬
‫وﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﲨﻌﻬﻢ اذا ﻳﺸﺎء ﻗﺪﻳﺮ‬
‫وإﻧﻪ ﳊﺐ اﳋﲑ ﻟﺸﺪﻳﺪ‬
‫ﺳﻴﻬﺪﻳﻬﻢ ﷲ وﻳﺼﻠﺢ ﺎﺑﳍﻢ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ �ﻣﻦ أﻟﻔﺖ ﺑﲔ اﻟﺜﻠﺞ واﻟﻨﺎر أﻟﻒ ﺑﲔ ﻗﻠﻮب ﻋﺒﺎدك اﻟﺼﺎﳊﲔ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﻗﻠﺐ‬
 370

Jina La Mtu au watu wa kwanza

‫ﲟﺤﺒﺔ‬
Jina La Mtu au watu wa pili
‫ﺎﺑﶈﺒﺔ واﳌﻮدة واﻟﺮأﻓﺔ واﻻﻟﻔﺔ‬
‫وادﺧﻞ ﰲ ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ اﻟﻔﺮح واﻟﺴﺮور واﻟﻮد واﻟﺘﻮدد واﻟﻮﻓﻖ واﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‬
‫واﻟﺼﻠﺢ واﻻﺻﻼح واﳊﻨﺎن وأﻟﻒ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻛﻤﺎ أﻟﻔﺖ ﺑﲔ ﺟﱪاﺋﻴﻞ وﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ‬
‫وﻛﻤﺎ أﻟﻔﺖ ﺑﲔ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وأﺻﺤﺎﺑﻪ أﻟﻒ ﻗﻠﺐ‬
Jina La Mtu au watu wa kwanza
‫ﻋﻠﻰ ﳏﺒﺔ‬
Jina La Mtu au watu wa pili
‫وﻻﺣﻮل وﻻﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬

KUGUNDUA SIRI ZA RAFIKI YAKO AU ADUI WAKO


Kama unataka kujua nia ya mtu, au mipango yake au mbinu zake dhidi yako, au pamoja nawe basi
unatia udhu kabla ya kulala unatia udhu nakisha unaisoma aya ifuatayo mara 100:

‫ورُﻫ ْﻢ َوَﻣﺎ ﻳـُ ْﻌﻠِﻨُﻮ َن‬

ُ ‫ﺪ‬
ُ ‫ﺻ‬ُ ‫ﻦ‬
‫ﱡ‬ ِ ُ‫ﻚ ﻟَﻴـﻌﻠَﻢ ﻣﺎ ﺗ‬
‫ﻜ‬ َ ُ ْ َ َ ‫َوإ ﱠن َرﺑﱠ‬
ِ
ٍ َ‫ض إِﱠﻻ ِﰲ ﻛِﺘ‬
ٍ ِ‫ﺎب ﱡﻣﺒ‬
‫ﲔ‬ ِ ‫َوَﻣﺎ ِﻣ ْﻦ َﻏﺎﺋِﺒَ ٍﺔ ِﰲ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء َو ْاﻷ َْر‬

WAQF WA KUVUA SAMAKI NA KUWINDA WANYAMA


Unaandika Waqf wa Aamali njema na kuutia kwenye Mfuko wa Plastic iliu siroe na kisha unaufunga
na Nyavu zako, na kisha unatawakkul ala Allah. Waqf huo ni huu ufuatao:

‫ﯾﺮه‬ ‫ﺧﯿﺮا‬ ‫ذرة‬ ‫ﻣﺜﻘﺎل‬ ‫ﯾﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬

‫ﻓﻤﻦ‬ ‫ﯾﺮه‬ ‫ﺧﯿﺮا‬ ‫ذرة‬ ‫ﻣﺜﻘﺎل‬ ‫ﯾﻌﻤﻞ‬
‫ﯾﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ‫ﯾﺮه‬ ‫ﺧﯿﺮا‬ ‫ذرة‬ ‫ﻣﺜﻘﺎل‬
 371

‫ﻣﺜﻘﺎل‬ ‫ﯾﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ‫ﯾﺮه‬ ‫ﺧﯿﺮا‬ ‫ذرة‬

‫ذرة‬ ‫ﻣﺜﻘﺎل‬ ‫ﯾﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ‫ﯾﺮه‬ ‫ﺧﯿﺮا‬
‫ﺧﯿﺮا‬ ‫ذرة‬ ‫ﻣﺜﻘﺎل‬ ‫ﯾﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ‫ﯾﺮه‬

Au andika Talsim ifuatayo katika wakati ambao unaenda kuvua Samaki au kuwinda na kisha unakaa
nao katika kipidi hicho (Imam Ibn Al Arabi)

Au Unaandika Talsim ifuatayo kisha ifunge na Nyavu zako au zana zako za kuvulia:

Na kisha ukiingia Mtoni au Baharini katika sehemu unayotaka kuvua basi unasema mara tatu maneno
ya aya zifuatazo(Surat Al Anaam 6:63-64);
‫ﻀﱡﺮ ًﻋﺎ َو ُﺧ ْﻔﻴَ ًﺔ ﻟﱠﺌِ ْﻦ أَﳒَٰﯩـﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ َٰﻫ ِﺬﻩِۦ ﻟَﻨَ ُﻜﻮﻧَ ﱠﻦ ِﻣ َﻦ‬ ِ ‫ﻗُﻞ ﻣﻦ ﻳـَﻨ ِﺠﻴ ُﻜﻢ ِﻣﻦ ﻇُﻠُ ٰﻤ‬
َ َ‫ﺖ ٱﻟْﺒَـِّﺮ َوٱﻟْﺒَ ْﺤ ِﺮ ﺗَ ْﺪ ُﻋﻮﻧَﻪُۥ ﺗ‬ َ ّ ّ ُ َْ
ِٰ
َ ‫ٱﻟ ﱠﺸﻜ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ب ﰒُﱠ أَﻧﺘُ ْﻢ ﺗُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن‬ ٍۢ ‫ٱﻪﻠﻟ ﻳـَﻨ ِّﺠﻴ ُﻜﻢ ِّﻣْﻨـﻬﺎ وِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ َﻛﺮ‬
ْ ّ َ َ ُ ُ‫ﻗُ ِﻞ ﱠ‬
Kisha unasema Bismi Allah na kutupa Nyavu zako.
 372

Au unachukua udongo kisha unausomea mara 7 Surat Al Fatiha na maneno yafuatayo kisha
unaunyuyizia kwenye sehemu mnayotaka kuvua:
ِ ِ ِ ِ
‫ﻚ ﻓَـْﺘ ًﺤﺎ‬
َ َ‫َﺣ ًﺪا و ﻓَـَﺘ ْﺤﻨَﺎ ﻟ‬ ٌ ‫ﺻْﻴ َﺤﺔً َواﺣ َﺪ ًة ﻓَِﺈ َذا ُﻫ ْﻢ َﲨ‬
َ ‫ﻴﻊ ﻟﱠ َﺪﻳْـﻨَﺎ ُْﳏ‬
َ ‫ﻀُﺮو َن ﻓَـﻠَ ْﻢ ﻧـُﻐَﺎد ْر ﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ أ‬ َ ‫ﺖ إِﱠﻻ‬
ْ َ‫إِن َﻛﺎﻧ‬
‫ ﱡﻣﺒِﻴﻨًﺎ أﺟﻴﺒﻮا ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﺞ ﻋﻤﻴﻖ أﺟﻠﺒﻮا ﺻﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮ إﱃ ﺧﺸﺒﺔ)ﺳﻔﻴﻨﺔ( ﻫـ ﺑﻦ ﻫـ ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻷﲰﺎء‬.
Au unachukua zana zako za kuvulia iwe Ngalawa yenyewe, Nyawu, Dema na kadhalika na
unavisomea aya ya 14 ya Surat An Nahl mara 177:
ِ ‫ﻚ ﻣﻮ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‫ﱠ‬
‫اﺧَﺮ‬َ َ َ ‫َوُﻫ َﻮ ٱﻟﺬى َﺳ ﱠﺨَﺮ ٱﻟْﺒَ ْﺤَﺮ ﻟﺘَﺄْ ُﻛﻠُﻮاْ ﻣْﻨﻪُ َﳊْ ًﻤﺎ ﻃَﺮًّ� َوﺗَ ْﺴﺘَ ْﺨﺮ ُﺟﻮاْ ﻣْﻨﻪُ ﺣ ْﻠﻴَﺔً ﺗَـ ْﻠَﺒ ُﺴﻮﻧـَ َﻬﺎ َوﺗَـَﺮى ٱﻟْ ُﻔ ْﻠ‬
‫ﻀﻠِ ِﻪۦ َوﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗَ ْﺸ ُﻜُﺮو َن‬ ِ
ْ َ‫ﻓِ ِﻴﻪ َوﻟﺘَـْﺒـﺘَـﻐُﻮاْ ِﻣﻦ ﻓ‬
‫ﳓﻦ ﰲ ﺟﺎﻩ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
Na kisha mkianza safari ya kuelekea kuvua basi unasema maeneo yafuatayo mara 3
‫)أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ � ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻵﻳﺔ اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ واﳉﻤﻠﺔ اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ ﲝﻖ ﻧﻮن واﻟﻘﻠﻢ وﻣﺎ ﻳﺴﻄﺮون إﻻ ﻣﺎ‬
(‫ﺗﻮﻛﻠﺘﻢ ﺑﻜﺬا ﺎﺑرك ﷲ ﻓﻴﻜﻢ وﻋﻠﻴﻜﻢ وﺟﺰاﻛﻢ ﷲ ﺧﲑ اﳉﺰاء‬

DUA YA KUONDOA MATATIZO NA KUPATA USALAMA.


Kwa wenye matatizo mbali mbali na hivyo kua ni wenye kutaka usalama kutokana yano basi
ikisomwa Dua ifuatayo kwa ajili ya matatizo basi matatizo hayo hutoweka
 373

WAQF WA KUONDOA MATATIZO YA ALLERGY MWILINI


Unauandika kwa Zafarani na Marashi kisha unapa mgonjwa anakunywa kwa mda wa siku 7
 374

DUA YA KUMHUDHURISHA MTU MBELE YAKO.


Kama Kuna Mtu ambae aunataka ahudhurie mbele yako bila ya kujali umbali wa masafa iwe mbali
ama karibu basi unasoma kisomo kifuatacho mara 70:
ِ ‫ﻤﺎء اَﻧﺰﻟﻨﺎﻩ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﺴ‬
ِ َ ‫ﻤﺎء ﻓﺎﺧﺘَـَﻠ‬ ٍ
‫اﻟﺮِ�ح‬ّ ُ‫ﺻﺒ َﺢ َﻫﺸﻴﻤﺎً ﺗَﺬروﻩ‬ ِ
َ َ‫اﻷرض ﻓَﺎ‬ ُ َ‫ﻂ ﺑِﻪ ﻧ‬
‫ﺒﺎت‬ َ ُ َ ‫َﻛ‬
‫اﻟﺮﺣ ُﻴﻢ‬ ِ ِ‫ﻫﻮ ﷲ اَﻟَﺬي ﻻاِﻟﻪ ا‬
َ ‫ﻫﻮ اﻟﱠﺮﲪﻦ‬ َ ‫اﻟﺸﻬﺎدة‬ ‫و‬
َ ‫ﻴﺐ‬ ‫اﻟﻐ‬
َ ‫ﺎﱂ‬‫ﻋ‬ ‫ﻻﻫﻮ‬
َ َ ُ َ
ِ ِ ِ ِ ِِ
ُ ُ‫ﻻﺷﻔﻴٍﻊ ﻳ‬
‫ﻄﺎع‬ َ ‫ﻤﲔ ﻣﺎﻟﻠﻈﺎﳌﲔ ِﻣﻦ َﲪﻴ ٍﻢ َو‬ َ ‫ﻠﻮب ﻟَ َﺪى اﳊَﻨﺎﺟ ِﺮﻛﺎﻇ‬ ُ ‫ﻮم اﻷ ِزﻓﺔ ا َذا اﻟ ُﻘ‬
َ َ‫ﻳ‬
‫ﱠﺲ‬‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ذا‬ِ‫ﺒﺢ ا‬
ِ ‫ﺼ‬
‫ﱡ‬ ‫اﻟ‬‫و‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺴﻌ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ِ ‫ﻗﺴﻢ ِﺎﺑﳋﻨﱠﺲ اﳉﻮا ِر اﻟ ُﻜﻨﺲ واَﻟﻠّﻴِﻞ‬
‫اذ‬ ِ َ‫ﻋﻠِﻤﺖ ﻧَﻔﺲ ﻣﺎاَﺣﻀﺮت ﻓَﻼ ا‬
َ َ َ ََ َ َ َ ‫ﱠ‬ َ ُ ُ ََ ٌ ََ
‫وﺷﻘﺎق‬ ِ ‫اﻟﺬﻛِﺮ ﺑﻞ اﻟَﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮو ﰲ ِﻋﺰٍة‬ ِ ‫ص واﻟ ُﻘﺮ ِان ذي‬
َ َ َ
DUA YA KUTOONEKANA NA MACHO YA WATU

Kama unataka watu wasikuone kwa macho yao basi utasoma aya hizi pia
ِ ‫ﻤﺎء اَﻧﺰﻟﻨﺎﻩ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﺴ‬
ِ َ َ‫ﻤﺎء ﻓﺎﺧﺘَـﻠ‬ ٍ
‫اﻟﺮِ�ح‬ّ ُ‫ﺻﺒ َﺢ َﻫﺸﻴﻤﺎً ﺗَﺬروﻩ‬ ِ
َ َ‫اﻷرض ﻓَﺎ‬ ُ َ‫ﻂ ﺑِﻪ ﻧ‬
‫ﺒﺎت‬ َ ُ َ ‫َﻛ‬
‫اﻟﺮﺣ ُﻴﻢ‬ ِ ‫و‬ ‫ﻴﺐ‬ ‫اﻟﻐ‬ ‫ﻋﺎﱂ‬ ‫ﻻﻫﻮ‬ ِ‫ﻫﻮ ﷲ اَﻟَﺬي ﻻاِﻟﻪ ا‬
َ ‫ﻫﻮ اﻟﱠﺮﲪﻦ‬ َ ‫اﻟﺸﻬﺎدة‬ َ َ َ َ ُ َ
ِ ِ ِ ِ ِ‫ﻳﻮم اﻷ ِز ِﻓﺔ ا‬
ُ ُ‫ﻻﺷﻔﻴٍﻊ ﻳ‬
‫ﻄﺎع‬ َ ‫ﻤﲔ ﻣﺎﻟﻠﻈﺎﳌﲔ ِﻣﻦ َﲪﻴ ٍﻢ َو‬ َ ‫ﻠﻮب ﻟَ َﺪى اﳊَﻨﺎﺟ ِﺮﻛﺎﻇ‬ ُ ‫ﻘ‬
ُ ‫اﻟ‬ ‫ا‬‫ذ‬
َ ََ
‫ﱠﺲ‬‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ذا‬ِ‫ﺒﺢ ا‬
ِ ‫ﺼ‬
‫ﱡ‬ ‫اﻟ‬‫و‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺴﻌ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ِ ‫ﻗﺴﻢ ِﺎﺑﳋﻨﱠﺲ اﳉﻮا ِر اﻟ ُﻜﻨﺲ واَﻟّﻠﻴِﻞ‬
‫اذ‬ ِ َ‫ﻋﻠِﻤﺖ ﻧَﻔﺲ ﻣﺎاَﺣﻀﺮت ﻓَﻼ ا‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ‫ﱠ‬ َ ُ ُ ََ ٌ ََ
‫وﺷﻘﺎق‬ِ ‫اﻟﺬﻛِﺮ ﺑﻞ اﻟَﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮو ﰲ ِﻋﺰٍة‬ ِ ‫ص واﻟ ُﻘﺮ ِان ذي‬
َ َ َ
Na kisha utasema:
‫ﺗﻮﻛﻠﻮا � ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻵ�ت اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ ان ﲣﻔﻮﱐ أﻋﲔ اﻟﻨﻈﺮﻳﻦ‬
Na kisha chora Duara kwenye hewa litakalokuzunguka kwa kutumia kidole chako cha mkono wako wa
kulia, na kisha kaa kimya na utatoweka mbele ya macho yao, kwani watu hao hawatakuona pale
utakapokaa kimya lakini ukisema tu basi watakuona.

Na pia unaweza kutumia njia ya kufunga kwa mda wa siku 7 bila ya kula chakula chochote chenye roho
hata katika iftari yako na daku yako, na baada ya siku ya 7 unayaandika majina yafuatayo
‫ ﺟﻬﻠﻄﻄﻴﻞ‬- ‫ �ﻬﻄﻄﻴﻞ‬- ‫ ﻓﻬﻄﺒﻄﻴﻞ‬- ‫ ﻗﻬﻄﻴﻄﻴﻞ‬- ‫ ﻣﻬﻄﻬﻄﻴﻞ‬- ‫ﻟﻠﻄﻬﻄﻴﻞ‬
Na kisha unaweka kwenye upande wako wa kulia kifuani na kisha unamkabidhi Khudam wa majina
haya jukumu lake nawe utatoweka mbele ya macho ya watu.
 375

WAQF WA SURAT NASR



Waqf wa Surat An Nasr kwa ajili ya Nusura juu ya kila kiti na Ushindi, Mapatano, makubaliano,
maridhiano, mapenzi, Heshima, Ndoa, Rizki n.k

WAQF WA SURAT HUD


Ukiandikwa kwenye Ngozi ya Swala na kisha ukiwa nao basi hakuna hata mtu mmoja ambae anaweza
kushindana nawe kiuadui isipokua atashindwa tu, hata wawe watu 100 dhidi ya uadui wao juu yako au
Jini basi utawashinda

۱۳٤۳٥۸ ۱۳٤۳٦۱ ۱۳٤۳٦۳ ۱۳٤۳٥۱

۱۳٤۳٦۳ ۱۳٤۳٥۲ ۱۳٤۳٥۷ ۱۳٤۳٦۲
۱۳٤۳٥۳ ۱۳٤۳٦٦ ۱۳٤۳٥۹ ۱۳٤۳٥٦
۱۳٤۳٦۰ ۱۳٤۳٥٥ ۱۳٤۳٥٤ ۱۳٤۳٦٥

WAQF WA AYAT AL KURSY


Ayat Al Kursy ina herufi Mim 17 ambazo ni zenye kuunda neno Muhibat na herufi Waw 17 pia zenye
kutoa neno Wahab na tukizizidisha iadai ya Mim 17 na Idadi ya Waw 17 basi tunapata jumla ya 289 na
tukijumlisha na idadi ya vituo vilivyomo ndani ya ayah hii basi tunapata idadi ya 298 ambayo ni idadi
ya Jina Tukufu la Al Rahman.
 376

Ambapo herufi Mim ina uzito wa 40, hivyo ili kutumia ayat al Kursiy kwa ajili ya kujiingiza kwenye
Rehma za Allah Subhanah wa Ta’ala na kupata hifadhi yake, kutibu, kuondoa madhara n.k basi
unatengeneza Waqf Ufuatao.

Au atakaekua nao Waqf ufuatao ambao utauandika katika siku ya Ijumaa kwa wino mzuri kwenye
karatasi, na akaibeba, ataona moja ya maajabu ya Mwenyezi Mungu yaliyopendeza zaidi.
Kwa watu watajawa na Mahaba juu yake wakiwemo watawala, na atatekelezewa mahitajio yake
kirahisi kabisa.

137 110 49 187

50 186 138 109
185 47 112 139
111 140 184 48

WAQF WA SURAT AL ARAF


Ushindi dhidi ya maadui
۲٦۳٥٥۳ ۲٦۳٥٥٦ ۲٦۳٥٦۰ ۲٦۳٥٤٦
۲٦۳٥٥۹ ۲٦۳٥٤۷ ۲٦۳٥٥۲ ۲٦۳٥٥۷
۲٦۳٥٤۸ ۲٦۳٥٦۲ ۲٦۳٥٥٤ ۲٦۳٥٥۷
 377

۲٦۳٥٥٥ ۲٦۳٥٥۰ ۲٦۳٥٤۹ ۲٦۳٥٦۱

WAQF WA SURAT AL ANAAM


Ukiuandika kwa Misk na Zafarani na kisha ukakosha kwa maji ya Mvua na kisha ukanywa kwa siku 3
mfululizo basi Milango ya Kheri itafunguka kwa ajili yako na hutokua na matatizo yoyote katika maisha
yako.

۲۳۳۳٥۲ ۲۳۳۳٥٥ ۲۳۳۳٥۸ ۲۳۳۳٤٥

۲۳۳۳٥۷ ۲۳۳۳٤٦ ۲۳۳۳٥۱ ۲۳۳۳٥٦
۲۳۳۳٤۷ ۲۳۳۳٦۰ ۲۳۳۳٥۳ ۲۳۳۳٥۰
۲۳۳۳٥٤ ۲۳۳۳٤۹ ۲۳۳۳۸ ۲۳۳۳٥۹

WAQF WA SURAT AL MAIDAH


Unauandika kwa Jawi na Zafarani kwa ajili ya Ulinzi, Kujiongezea Riziki na kupanda darja

۲۰٦۱٦۸ ۲۰٦۱۷۱ ۲۰٦۱۷٤ ۲۰٦۱٦۱

۲۰٦۱۷۳ ۲۰٦۱٦۲ ۲۰٦۱٦۷ ۲۰۲۱۷۲
۲۰٦۱٦۳ ۲۰٦۱۷٦ ۲۰٦۱٦۹ ۲۰٦۱٦٦
۲۰٦۱۷۰ ۲۰٦۱٦٥ ۲۰٦۱٦٤ ۲۰٦۱۷٥

WAQF WA SURAT YASIN



٥٦۸۱۷ ٥٦۸۲۱ ٥٦۸۲۲ ٥٦۸۱۰

٥٦۸۲۳ ٥٦۸۱۱ ٥٦۸۱٦ ٥٦۸۲۲
٥٦۸۱۲ ٥٦۸۲٦ ٥٦۸۱۹ ٥٦۸۱٥
٥٦۸۲۰ ٥٦۸۱۸ ٥٦۸۱۳ ٥٦۸۲٥
 378

WAQF WA SURAT AL ANFAL


Kwa mwenye kukabiliana na maadui zake basi auandike Waqf huu wa Surat Al Anfal na kisha aufukize
kwa Sandalus na kisha awe nao katika wakati wa kukabiliana nao na maadui zake hao na ataibuka na
ushindi.

۹۳۸۷۲ ۹۳۸۷٥ ۹۳۸۷۹ ۹۳۸٦٥

۹۳۸۷۸ ۹۳۸٦٦ ۹۳۸۷۱ ۹۳۸۷٦
۹۳۸٦۷ ۹۳۸۸۱ ۹۳۸۷۳ ۹۳۸۷۰
۹۳۸۷٤ ۹۳۸٦۹ ۹۳۸٦۸ ۹۳۸۸۰
Na pia kama una kesi Mahkamani basi unaisoma Surat Al Anfal na kisha unakua nao Waqf huu kabla
ya kuwasili mahkamani basi Inshaa Allah utashinda.

INNA FATAHNA WAQF



Au unaweza kuisoma aya ya mwanzo ya Surat Fatih mara 9999 katika mda usiozidi siku 7 ambapo Aya
ya mwanzo ya Surat Al Fatih ni yenye miujiza ya kufungua Milango ya kila kitu kilichofungwa iwe kwa
kiroho au kimwili au kimali. Ambapo ili kuitumia basi inabidi kufuata mfumo ufuatao:

Unasali Sala ya Sunna ya Rakaa mbili za Sunna na kisha unafanya Istighfar mara 7, kisha unamsalia
Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 7 na kisha unatia nia yako iwe kupata utatuzi w amatatizo,
 379

kuweza kulipa madeni, kuondoa vikwazo vya kimaisha, kuponesha magonjwa yasiyopona n.k na
kuisoma ayah hii mara 9999.

WAQF WA SURAT AL INFITAR KUTOKA KIFUNGONI


Andika Waqf ufuatao kwa maji ya mawardi na zafarani na kisha mfunga atakua nao huku akiw ai
mwenye kusoma Surat Al Infitar mara kwa mara na atatoka ndaniya wiki Inshaallah.

٦٥٦۸ ٦٥۷۱ ٦٥۷٤ ٦٥٦۰

٦٥۷۳ ٦٥٦۱ ٦٥٦۷ ٦٥۷۲
٦٥٦۲ ٦٥۷٦ ٦٥٦۹ ٦٥٦٦
٦٥۷۰ ٦٥٦٥ ٦٥٦۳ ٦٥۷٥

WAQF WA KUZUIA USHOGA



Katika jamii yetu na Ulimwengu tunaosihi hivi sasa kumetokea tatizo ambalo ni sungu ambalo hua
linasimamiwa na watu wa magharibi kwa ajili ya kuharibu Vizazi vyetu kwa kuwahamasisha watu
mambo ya Ushoga, hivyo kwa wenye tatizo hili basi unatumia Waqf huu ambao katika saa ya mwanzo
ya siku ya Ijumaa Asubuhi unachukua kartasi mbili ambapo moja unaandika aya ya kwanza ya Surat
Al Maida na kisha unaisoma mara 19 ambayo ni ifuatayo:

‫ﺼْﻴ ِﺪ‬
‫ﺖ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻬﺑِ َﻴﻤﺔُ ٱﻷَﻧْـ َﻌ ِﺎم إِﻻﱠ َﻣﺎ ﻳـُْﺘـﻠَ ٰﻰ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ َﻏْﻴـَﺮ ُِﳏﻠِّﻰ ٱﻟ ﱠ‬ ِ ِ
ْ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮاْ أ َْوﻓُﻮاْ ﺑِﭑﻟْ ُﻌ ُﻘﻮد أُﺣﻠﱠ‬
َ ‫ﺬ‬ِ ‫� أَﻳـﱡﻬﺎ ٱﻟﱠ‬
َ َ
‫َوأَﻧْـﺘُ ْﻢ ُﺣُﺮٌم إِ ﱠن ﱠ‬
ُ ‫ٱﻪﻠﻟَ َْﳛ ُﻜ ُﻢ َﻣﺎ ﻳُِﺮ‬
‫ﻳﺪ‬
Na kisha chini yake unaandika maneno yafuatayo:
‫ﲪﻌﺴﻖ ﻛﻬﻴﻌﺺ ب د و خ ف‬.........‫اﻟﻠﻬﻢ ﲝﻖ ﺣﺬﻩ اﻻﻳﺖ اﻣﺢ اﻟﺰن ءواﻟﺸﺬاﺟﻨﺴﻲ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ‬
‫ق ج م خ م ت و ﺑﻦ ﺣﻘﻲ اﺑﺪ وﻫﻮزو ط ﻳﻜﻞ وﻣﻨﺴﻊ ﻓﺼﻘﺮ ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻢ ﷲ‬
Ambapo hapo kwenye vidoto doto unaandika jina la mtu husika Na kisha baada ya hapo, basi unaandika
Waqf mwengine kwa Zafarani wenye maneno yafuatayo ambao kwenye vidoto pia unaandika jina la
mhusika:

‫ ر ﻫﻮ ﻓﺮد ﻓﺮد ﻓﺮد ﻓﺮد أج اج أج اج أج اج أج اج‬٣٣� ٥‫ ﺣﺴﻦ ءءان‬٥٥ ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﳘﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﺤﻒ اﻟﻠﻬﻢ ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻵﻳﺔ اﳌﺢ اﻟﺰنء واﻟﺸﺬوذ‬............‫أج اج أج اج اﻟﻠﻬﻢ ﺧﺎﰎ‬
 380

‫ﳘﻌﺴﻖ ﻛﻬﻴﻌﺺ ﺑﺪو ف ق ج م خ وﰊ ﺣﻘﻲ اﺟﺪ وﻫﻮزح‬.................... ‫اﳉﻨﺴﻲ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ‬

‫وﻃﻴﻜﻞ وﻣﻨﻊ ﻓﻘﺮ ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ﷲ‬
Na kisha unachanganya pamoja Waqf mbili hizo na kuziweka ndani ya maji na kisha unampa mtu
husika anywe na unaweza kuchanganya na aya 9 za mwanzo za Surat Al Muuminun.

Au unaweza kumuwekea chini ya mto wa mtu husika ambapo itakubidi kabla ya kufanya hivyo basi
kwanza unayasomea Maji aya ya mwazo ya Surat Al Maidah mara 45 na aya 9 za Surat Al Muuminun
mara hio hio 45 pia na kisha unampa anywe maji.

Na pia unaweza kuyasomea maji pia aya ifuatayo ya Surat Saffat mara 700

ّٰ ‫َو‬
‫اﻪﻠﻟُ َﺧﻠَ َﻘ ُﻜ ْﻢ َوَﻣﺎ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُ ْﻮ َن‬
Kuanzia katika dakika 45 za saa ya mwanzoni ya Siku ya Jumapili na kisha Unampa mtu huyo anywe

WAQF WA KUMFUNGUA MTU ALIEFUNGWA ASIWEZE TENDO LA NDOA



Unamuandikia Waqf ufuatao:

Na kisha unanunua Shoka jipya lisilokua na mpini na kisha unaiandika Waqf huu kwenye Shoka husika na
kisha unawasha Moto na kuliingiza Shoka hilo na kuliunguza hadi liwe na rangi nyekundu, kisha
unalichukau nakulitia ndani ya ndoo ya Maji na kisha unachukua maji hayo na kumpa mtu huyo akakoge na
kisha baada ya hapobasi mtuhuyo itambidi achukue uume wake auingize kwenye tundu ya mpini wa shoka
hilo na kisha akojoe huku uume wake ukiwa ndani ya tundu ya mpini wa shoka hilo. Na kwa Idhini ya Allah
Subhanah wa Ta’ala basi tatizo lake hilo litatatuka.

KUKIUZA KITU


Chota mchanga wa Chungu ya jumba la sisimizi au mdudu chungu kisha lisomee aya ifuatayo na kisha
limwagie juu yake kitu hicho.

‫ٱﻪﻠﻟِ َوٱذْ ُﻛُﺮواْ ﱠ‬

‫ٱﻪﻠﻟَ َﻛﺜِ ًۭﲑ‬ ْ َ‫ض َوٱﺑْـﺘَـﻐُﻮاْ ِﻣﻦ ﻓ‬
‫ﻀ ِﻞ ﱠ‬ ِ ‫ﺼﻠَ ٰﻮةُ ﻓَﭑﻧﺘَ ِﺸُﺮواْ ِﰱ ْٱﻷ َْر‬ ِ ‫ﻀﻴ‬
‫ﺖ ٱﻟ ﱠ‬ ِ ِ
َ ُ‫ﻓَﺈذَا ﻗ‬
WAQF WA KUONGEZA NGUVU NA UWEZO KUJIMAI

1- Unauandika Waqf ufuatao na kunywa saa moja kabla ya jimai:
 ‫‪381‬‬

‫ﺑﺳم ﷲ اﻟرﺣﻣن اﻟرﺣﯾم‬

‫‪۱٥۱۲۳۹٦۲۹٦۲۹۲٤۸٥۲۳٥‬‬
‫لبفدبطبوبطجباى‬

‫‪2. Au unachukua kipate kidogo cha risasi kisha unakiandika maneno ya aya ifuatayo:‬‬
‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ِۗ‬
‫ﱠﺎس‬ ‫و ٰاﻪﻠﻟ ﻳـﻌ ِ‬
‫ﺼ ُﻤ َ‬ ‫َ ُّ َ ْ‬
‫‪Kisha unakitia mdomoni katika wakati wa kufanya tendo la jimai. Na ukishafanya hivyo kwa mara 3‬‬
‫‪basi itakua haina haja tena kutumia kipande hicho kwani hali yako itakua bora zaidi na hii inatumika‬‬
‫‪hata kwa wale waliofungwa kwa sihri.‬‬

‫ٰ ۗ ِ ۡ‬
‫‪3. Au aya zifuatazo unaiandika kwa Ambari na Miski kisha unakunywa saa moja kabla ya kuingiliana:‬‬
‫ۡ‬ ‫ِ ۡ ۡۖ ِ ِ ِ ۡۚ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟَ َوٱﻋﻠَ ُﻤٓﻮاْ أَﻧﱠ ُﻜﻢ ﱡﻣﻠَ ُﻘﻮﻩُ َوﺑَ ّﺸﺮ ٱل‬ ‫َﱏ ﺷﺌـﺘُﻢ َوﻗَ ّﺪ ُﻣﻮاْ ﻷَﻧ ُﻔﺴ ُﻜﻢ َوٱﺗـﱠ ُﻘﻮاْ ﱠ‬ ‫ﻧِ َﺴﺎُٓؤُﻛﻢ َﺣﺮث ﻟﱠ ُﻜﻢ ﻓَﺄﺗُﻮاْ َﺣﺮﺛَ ُﻜﻢ أ ﱠٰ‬
‫ﲔ‬ ‫)‪(2:223‬ﻣ ۡﺆِﻣﻨِ‬
‫ُ َ‬
‫ﲔ‬‫ﻚ ﻓِ َﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ُﻛ ٍۢﻞ َزْو َﺟ ْ ِ‬ ‫ﭑﺳﻠُ ْ‬ ‫ﱡﻮر ۙ ﻓَ ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻓَﺄَوﺣﻴـﻨَﺎٓ إِﻟَﻴ ِﻪ أ َِن ٱﺻَﻨ ِﻊ ٱﻟْ ُﻔ ْﻠ َ ِ ِ‬
‫ّ‬ ‫ﻚ ﺄﺑ َْﻋﻴُﻨﻨَﺎ َوَو ْﺣﻴﻨَﺎ ﻓَﺈ َذا َﺟﺎٓءَ أ َْﻣُﺮَ� َوﻓَ َﺎر ٱﻟﺘﱠـﻨ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ ْ‬
‫۟‬ ‫ِ ِ ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ ﻇَﻠَ ُﻤٓﻮا ۖ إِﻧـ ُﱠﻬﻢ ﱡﻣ ْﻐَﺮﻗُﻮ َن‬ ‫ﻚ إﱠﻻ َﻣﻦ َﺳﺒَ َﻖ َﻋﻠَْﻴﻪ ٱﻟْ َﻘ ْﻮ ُل ﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ ۖ َوَﻻ ُﲣَـٰﻄْﺒ ِﲎ ﰱ ٱﻟﺬ َ‬
‫ﲔ وأ َْﻫﻠَ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪(23:27‬ٱﺛْـﻨَـ ْ َ‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ‫ﲔ ۗ ﻗُﻞ ءآﻟ ﱠﺬ َﻛﺮﻳْ ِﻦ َﺣﱠﺮَم أَِم ْٱﻷُﻧﺜَـﻴَـ ْ ِ‬ ‫ﲔ وِﻣﻦ ٱﻟْﻤ ْﻌ ِﺰ ٱﺛْـﻨَـ ْ ِ‬ ‫ﻀﺄْ ِن ٱﺛْـﻨَـ ْ ِ‬ ‫َﲦـَٰﻨِﻴﺔَ أ َْزٰو ٍۢج ۖ ِ‬
‫ﲔ أَﱠﻣﺎ ٱ ْﺷَﺘ َﻤﻠَ ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ّ‬
‫َ َ َ‬
‫ﲔ ۗ ﻗُ ْﻞ ءَآﻟ ﱠﺬ َﻛَﺮﻳْ ِﻦ َﺣﱠﺮَم‬ ‫ﲔ وِﻣﻦ ٱﻟْﺒَـ َﻘ ِﺮ ٱﺛْـﻨَـ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻـٰ ِﺪﻗِ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ۖ ﻧَـﺒِّٔـُ ِﻮﱏ ﺑِﻌ ْﻠ ٍﻢ إِن ُﻛﻨﺘُ ْﻢ َ‬ ‫ﺎم ْٱﻷُﻧﺜَـﻴَـ ْ ِ‬
‫ﲔ َوﻣ َﻦ ْٱﻹﺑ ِﻞ ٱﺛْـﻨَـ ْ َ َ‬ ‫أ َْر َﺣ ُ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ِﻬﺑـَٰ َﺬا ۚ ﻓَ َﻤ ْﻦ أَﻇْﻠَ ُﻢ ِﳑﱠ ِﻦ‬ ‫ﺻٰﯩ ُﻜ ُﻢ ﱠ‬ ‫ﲔ ۖ أ َْم ُﻛﻨﺘُ ْﻢ ُﺷ َﻬ َﺪآءَ إِ ْذ َو ﱠ‬ ‫ﺎم ْٱﻷُﻧﺜَـﻴَـ ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴﻪ أ َْر َﺣ ُ‬ ‫ﲔ أَﱠﻣﺎ ٱ ْﺷﺘَ َﻤﻠَ ْ‬ ‫أَِم ْٱﻷُﻧﺜَـﻴَـ ْ ِ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠﺎس ﺑِﻐَ ِْﲑ ِﻋ ْﻠ ٍﻢ ۗ إِ ﱠن ﱠ‬ ‫)‪(6:143-144‬ٱﻓْـﺘَـﺮ ٰى ﻋﻠَﻰ ﱠِ ِ ِ ِ‬
‫ﲔ‬‫ٱﻪﻠﻟَ َﻻ ﻳـَ ْﻬﺪى ٱﻟْ َﻘ ْﻮَم ٱﻟﻈﱠـٰﻠﻤ َ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ َﻛﺬ ًۭﺎﺑ ﻟّﻴُﻀ ﱠﻞ ٱﻟﻨ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺖۚ‬‫ٱﻪﻠﻟ ﺟﻌﻞ ﻟَ ُﻜﻢ ِﻣﻦ أَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜﻢ أ َْزٰو ۭﺟﺎ وﺟﻌﻞ ﻟَ ُﻜﻢ ِﻣﻦ أ َْزٰوِﺟ ُﻜﻢ ﺑﻨِﲔ وﺣ َﻔ َﺪ ًۭة ورزﻗَ ُﻜﻢ ِﻣﻦ ٱﻟﻄﱠﻴِﺒـٰ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َّ‬ ‫ّْ َ‬ ‫ْ َ ً َ ََ َ‬ ‫ّْ‬ ‫َو ﱠُ َ َ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟِ ُﻫ ْﻢ ﻳَ ْﻜ ُﻔُﺮو َن‬ ‫ﺖ ﱠ‬ ‫)‪(16:72‬أَﻓَﺒِﭑﻟْﺒـٰ ِﻄ ِﻞ ﻳـ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن وﺑِﻨِﻌﻤ ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ ُ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ َﻣﺜًَﻼ َﻋْﺒ ًۭﺪا ﱠﳑْﻠُﻮ ًۭﻛﺎ ﱠﻻ ﻳـَ ْﻘ ِﺪ ُر َﻋﻠَ ٰﻰ َﺷ ْﻰ ٍۢء َوَﻣﻦ ﱠرَزﻗْـﻨَـٰﻪُ ِﻣﻨﱠﺎ ِرْزﻗًﺎ َﺣ َﺴ ۭﻨًﺎ ﻓَـ ُﻬ َﻮ ﻳُ ِﻨﻔ ُﻖ ِﻣْﻨﻪُ ِﺳ ًّۭﺮا َو َﺟ ْﻬًﺮا ۖ‬ ‫ب ﱠ‬ ‫ﺿَﺮ َ‬‫َ‬
‫ٱﳊَ ْﻤ ُﺪ ِﱠﻪﻠﻟِ ۚ ﺑَ ْﻞ أَ ْﻛﺜَـُﺮُﻫ ْﻢ َﻻ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن‬ ‫)‪َ (16:75‬ﻫ ْﻞ ﻳَ ْﺴﺘَـ ُﻮۥ َن ۚ ْ‬
‫ﻚ‬ ‫وِﻣﻦ ءاﻳـٰﺘِ ِﻪٓۦ أَ ْن ﺧﻠَﻖ ﻟَ ُﻜﻢ ِﻣﻦ أَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜﻢ أَزٰو ۭﺟﺎ ﻟِّﺘﺴ ُﻜﻨـﻮ۟ا إِﻟَﻴـﻬﺎ وﺟﻌﻞ ﺑـﻴـﻨ ُﻜﻢ ﱠﻣﻮﱠد ۭةً ور ْﲪﺔً ۚ إِ ﱠن ِﰱ ٰذَﻟِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ َ ً َ ْ ُ ٓ ْ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫ّْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫ﺖ ﻟَِّﻘ ْﻮ ٍۢم ﻳـَﺘَـ َﻔ ﱠﻜُﺮو َن‬ ‫)‪(30:21‬ﻟَٔـَﺎﻳـٰ ٍۢ‬
‫َ‬
‫‪4- Kwa wale wenye tatizo la kutochukua mda mrefu katika kuingiliana na Wake zao kutokana na‬‬
‫‪kumaliza haraka basi na watumie Waqf ufuatao kwenye kiganja ch mkono wa kulia kwa wino mweusi‬‬
 382

na kisha wanaukamata uume wao kwa mkono wa kulia na kujisugua mara 3 na kisha wafanye tendo
la ndoa na wataona mabadiliko makubwa:
‫ا خ ل اء ت خ ذ غ‬

WAQF WA AL MUHAYMIN AL MUQIT


Unauandika Waqf ufuatao wenye majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala a ya Al Muhaymin Al
Muqit kwenye kipande cha Dhahabu katika siku ya Ijumaa katika wakati wa baina ya Salat Al Asr na
Salat Al Maghrib, huku ukiwa ni mwenye kuyarudia majina hayo katika kuyaandika kwako. Waqf huu
huo ni wenye kukupandisha Darja badala ya kua ni mwenye kudhaharulika, unakupatia heshima,
unakuongezea baraka katika riziki yao na kukuongeza utajiri na una manufaa mengi zaidi

‫ت‬ ‫ى‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫م‬

‫م‬ ‫ى‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫م‬ ‫ى‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ق‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫ى‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ق‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬
‫ه‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ى‬
‫ى‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ه‬

WAQF WA KUSHINDA KESI


Unaandika hizi kwenye mkono wako wa kulia zisionekane na mtu kushinda kesi Mahkamani:

‫ر ج ب ض ج ض ر ث اء غ ل ج ع غ ص ظ ذ ي ح ض اء‬

Au unaandika Waqf Ufuatao wa Salamun Qawlan Min Rabbi Rahim kwa maji ya Mawardi na Misk katika
Sahani ya Kigae na kisha unakosha Waqf huo kwa maji na kuukosha uso wako kutokana nao na kuelekea
Mahkmani, au unakaa nao mfukoni

‫رب اﻟﺮﺣﯿﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮﻻ‬ ‫ﺳﻼم‬

‫ﻣﻦ رب‬ ‫ﻗﻮﻻ‬ ‫اﻟﺮﺣﯿﻢ ﺳﻼم‬
‫ﻗﻮﻻ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻼم‬ ‫رب اﻟﺮﺣﯿﻢ‬
 383

‫رب اﻟﺮﺣﯿﻢ ﺳﻼم ﻗﻮﻻ‬ ‫ﻣﻦ‬

‫رب اﻟﺮﺣﯿﻢ ﺳﻼم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮﻻ‬

WAQF WA KUWAZIBA WATU MIDOMO KWA AYA YA 38 YA SURAT AN NABAI


‫وﻗﻞ ﺻﻮاﺑﺎ‬ ‫أذن ﻟﮫ اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﻻﯾﺘﻜﻠﻤﻮن اﻻ‬
۷۲۰ ۲۳۸ ۱۱۱۳
۱۱۱۸ ۷۱۸ ۲۳۹

WAQF WA ASIELALA USINGIZI


Andika kwa Zafarani katika karatasi nyeupe isiyokua na mistari maneno yafuatayo na kisha weka
chini ya Mto wake.
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ط ط ع ع ر ع ق ﰎ ﺻﺢ ﺻﺢ ﺻﺤﻪ ﺻﺤﻪ‬
(‫ﲔ َو ْازَد ُادوا ﺗِ ْﺴ ًﻌﺎ‬ ِ ِ ٍ ِ َ ‫)وﻟَﺒِﺜُﻮا ِﰲ َﻛﻬ ِﻔ ِﻬﻢ ﺛََﻼ‬
َ ‫ث ﻣﺎﺋَﺔ ﺳﻨ‬ ْ ْ َ
(ْ‫اﻪﻠﻟَ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬
‫) ۚ إِ ﱠن ﱠ‬

WAQF WA KUMFANYA MTU AZUNGUMZE ALIYOYAFANYA WAKATI AKIWA

USINGIZINI


Unauandika kwenye kiganja chako cha Kulia Waqf huu wa Ayn Mim Mimi Sin Mim Mim kisha mtu husika
wakati akiwa amelala usingizini kisha unamuwekea mkono wako huo uliouandika Waqf kwenye kifua chake
na kisha kama ukimuuliza aliyoyafanya basi atasema yote aliyoyafanya kwenye siku hio.
 384

WAQF WA PETE YA HIKMA YA NABII SULAYMAN



Katika Surat Al Fatiha kuna herufi 7 ambazo hazimo ndani yake ambazo ni ( ‫ )ف ج ش ث ظ خ ز‬na
zinawakilisha majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala ambayo ni ( ‫)ﻓﺮد ﺟﺒﺎر ﺷﻜﻮر ﺛﺎﺑﺖ ظﮭﯿﺮ ﺧﺒﯿﺮ زﻛﻲ‬
Ambapo herufi hizi ndio zilizokua kwenye Pete ya Nabii Sulayman ambayo ndio iliyokua ni muhuri wake.

Ambapo muhuri huu hua unafaida nyingi sana na kutatua matatizo mengi sana takriban kila tatizo kulingana
na nia yako na ili ipatikane athari yake kwenye Pete hua unaandikwa kwenye Pete ya Fedha na kisha
kuisomea Pete hio kisomo kifuatacho ambacho ni cha mda wa siku 7 kwani kila siku unaandika herufi moja
kati ya herufi 7 hizo kwa kutumia Kiandikio kipya kuanzia siku ya Jumapili:

ٍ ‫ﻛﻞ‬ ِ ِ ‫�رب اﻷر‬

‫ﺷﻲء وﻣﻠﻴﻜـَﻪُ* ﻻ إﻟﻪ إﻻ‬ ِّ ‫رب‬
‫ﻓﻴﻊ ﺟﻼﻟُـﻪُ * ﱠ‬
َ ‫إﻟﻪ اﻵﳍﺔ اﻟﺮ‬
َ � * ‫ﺎﺑب‬ ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﱠ‬
�‫أﻧﺖ ﺧﲑُ اﻟﻨﺎﺻﺮﻳﻦ* اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ‬
َ ‫أﻧﺖ ﷲ ﻻ إﻟﻪَ إﻻ‬
َ ‫ﻫﻮ ذو اﳉﻼل واﻹﻛﺮام ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ‬
 ‫‪385‬‬

‫ﲢﻞ ﻬﺑﺎ ﻋﻘﺪﰐ*وﺗُ ِّ‬

‫ﻔﺮ ُج ﻬﺑﺎ ُﻛﺮﺑﱵ*وﺗُﻨﻘﺬﱐ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ وﺣﻠﱵ وﺗﻘﻴﻠﲏ‬ ‫ٍ‬
‫وﻣﻮﻻ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ ﺻﻼ ًة ﱡ‬
‫ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﻋﺜﺮﰐ*وﺗﻘﻀﻲ ﻬﺑﺎ‬
‫‪Hapa unataja nia yako kuhusiana na Pete hio kisha unamalizia kwa kusema‬‬
‫ِ‬
‫وﺗُﺒﻠّﻐَﲏ ﻬﺑﺎ أُﻣﻨﻴﱵ*وﻣ ِّﻜﲏ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﱵ ﺈﺑذﻧﻚ � واﺣﺪ � ُ‬
‫أﺣﺪ � ﺟﻮ ُاد‬

‫‪Ambapo katika siku ya Jumapili unasali Rakaa 2 za Sunnah katika saa ya mwanzo ya siku hio unawasha‬‬
‫‪ Yâ Fardan (Ewe Mwenye‬ﯾﺎ ﻓﺮد ‪ na kisha unalitamka Jina la:‬ف ‪Ubani wa Sandalusi na kisha unaandika herufi‬‬
‫‪Upekee) mara 284 na kisha unasoma Ayat al Kursiy mara 25 na kisha unamalizia Dua ifuatayo mara moja:‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ * ذي اﻟﺸﺄن*ﻋﻈﻴ ِﻢ اﻟﱪﻫﺎن*ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺎ ﺷﺎءَ ﷲ ﻛﺎ َن*أﻋﻮذ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ‬
‫ﳛﻀﺮون* إ ﱠن ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ات اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ أ ْن‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن*وأﻋﻮذُ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ ﻏﻀﺒِﻪ*وﻋﻘﺎﺑﻪ ِ◌ * وﺷ ِـﺮ ﻋﺒﺎدﻩ*وﻣﻦ ﳘﺰ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫رب وﺳﻠﻢ وﺎﺑرك ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آل ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ*اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﻋﻮ َذ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﻢ* ﻓﺼﻞ � ِّ‬ ‫ﻤﻴﻊ ُ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ُ‬
‫اﻟﺴ ِﺆ‬ ‫ﺮ‬ ‫*وﺣﻠﻤﻚ اﻟﻘﺪﱘ* ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺣﻴﻢ*وأﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺧﻮ ِ‬
‫اﻃ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑﻮﺟﻬﻚ اﻟﻜﺮﱘ* وﺳﻠﻄﺎﻧِ‬
‫ّ‬
‫ﻇﻬﺮ ﻣﻨﻪُ وﻣﺎ ﺑَﻄَ َﻦ* ﻓَ َﺴﻴَ ْﻜ ِﻔﻴ َﻜ ُﻬ ُﻢ‬‫ﺷﺮ اﻟﻘﺮﻳ ِﻦ ﻣﺎ َ‬
‫ُﻧﺴﻲ*وﻣﻦ ِّ‬ ‫ﻛﻞ ﺟ ٍﲏ وأ ٍّ‬ ‫ﺲ اﻟﻨﻔﺲ*وﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﺷﺮ ﻓْﺘﻨﺔ ِّ‬ ‫ّ‬ ‫وﻫﻮ ِاﺟ ِ‬
‫ﺎب* َو ِﺣ ْﻜ َﻤ ٍﺔ ﰒُﱠ َﺟﺎء ُﻛ ْﻢ َر ُﺳ ٌ‬ ‫ﲔ ﻟَﻤﺎ آﺗَـْﻴـﺘُ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ ﻛِﺘَ ٍ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣﻴﺜَ َ ِِ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤ ِ‬
‫ﻮل‬ ‫ﺎق اﻟﻨﱠﺒّﻴ ْ َ َ‬ ‫َﺧ َﺬ ُّ‬‫ﻴﻊ اﻟْ َﻌﻠ ُﻴﻢ * َوإِ ْذ أ َ‬
‫ُ‬ ‫ُّ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﱡﻣ ِ ِ‬
‫ﺎل‬‫ﺻ ِﺮي* ﻗَﺎﻟُﻮاْ أَﻗْـَﺮْرَ� * ﻗَ َ‬ ‫َﺧ ْﺬ ُْﰎ َﻋﻠَﻰ َذﻟ ُﻜ ْﻢ إِ ْ‬‫ﺎل أَأَﻗْـَﺮْرُْﰎ َوأ َ‬ ‫ﺼ ّﺪ ٌق ﻟّ َﻤﺎ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺘُـ ْﺆﻣﻨُ ﱠﻦ ﺑِﻪ َوﻟَﺘَ ُ‬
‫ﻨﺼُﺮﻧﱠﻪُ ﻗَ َ‬ ‫َ‬
‫ﻛﻞ ٍ‬
‫ﺷﻲء‬ ‫رب ِّ‬ ‫ﻓﻴﻊ ﺟﻼﻟُـﻪُ * ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫*�رب اﻷرﺎﺑب * � إﻟﻪَ اﻵﳍﺔ اﻟﺮ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﻓَﺎ ْﺷ َﻬ ُﺪواْ َوأ ََ�ْ َﻣ َﻌ ُﻜﻢ ّﻣ َﻦ اﻟﺸﱠﺎﻫﺪ َ‬
‫أﻧﺖ ﺧﲑُ اﻟﻨﺎﺻﺮﻳﻦ* اﻟﻠﻬﻢ‬ ‫أﻧﺖ ﷲ ﻻ إﻟﻪَ إﻻ َ‬ ‫وﻣﻠﻴﻜـَﻪُ* ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ ذو اﳉﻼل واﻹﻛﺮام ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ َ‬
‫ﻔﺮ ُج ﻬﺑﺎ ُﻛﺮﺑﱵ*وﺗُﻨﻘﺬﱐ ﻬﺑﺎ‬ ‫ﲢﻞ ﻬﺑﺎ ﻋﻘﺪﰐ*وﺗُ ِّ‬ ‫ٍ‬
‫ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� وﻣﻮﻻ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ ﺻﻼ ًة ﱡ‬
‫ﻣﻦ وﺣﻠﱵ*وﺗﻘﻴﻠﲏ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﻋﺜﺮﰐ*وﺗﻘﻀﻲ‬
‫‪Hapa unataja nia yako kuhusiana na Pete hio kisha unamalizia kwa kusema:‬‬
‫ِ‬
‫وﺗُﺒﻠّﻐَﲏ ﻬﺑﺎ أُﻣﻨﻴﱵ* وُﲤ ِّﻜﲏ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﱵ*ﺈﺑذﻧﻚ � واﺣﺪ � ُ‬
‫أﺣﺪ � ﺟﻮ ُاد*‬
‫‪Unayarudia maneno haya mara 3 kisha unamalizia kwa kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam‬‬
‫* وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﻘﻪ ﳏﻤﺪ وآﻟﻪ أﲨﻌﲔ‬
‫‪Ambapo katika siku ya Jumatatu unaanza kwa kusali Rakaa 2 za Sunnah katika saa ya mwanzo ya siku‬‬
‫ج ‪hio unawasha Ubani Makka na kisha unasoma dua ya mwanzoni kama jana kisha unaandika herufi‬‬
‫‪ Ya Jabar (Ewe Mwenye Ujabari) mara 206 na kisha unasoma aya 4‬ﯾﺎﺟﺒﺎر ‪na kisha unalitamka Jina la:‬‬
‫‪za mwishoni za Surat Al Hashir (kuanzia Law Anzalna hadha al Qur’ana ..hadi mwisho) mara 25.‬‬
 ‫‪386‬‬

‫ﻀ ِﺮﺑـُ َﻬﺎ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ﻟَﻮ أَﻧﺰﻟَْﻨﺎ ﻫـٰ َﺬا ٱﻟْ ُﻘﺮءا َن ﻋﻠَﻰ ﺟﺒ ٍۢﻞ ﻟﱠﺮأَﻳـﺘﻪۥ ﺧـٰ ِﺸ ۭﻌﺎ ﱡﻣﺘﺼ ِّﺪ ۭﻋﺎ ِﻣﻦ ﺧ ْﺸﻴ ِﺔ ﱠِ‬
‫ﱠﺎس‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ۚ َوﺗِْﻠ َ‬
‫ﻚ ْٱﻷ َْﻣﺜَـٰ ُﻞ ﻧَ ْ‬ ‫ْ َ َ ٰ َ َ َ َْ ُ َ ً َ َ ً ّ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻬ ْﻢ ﻳَـﺘَـ َﻔ ﱠﻜُﺮو َن‬
‫ﱠﻬـٰ َﺪةِ ۖ ُﻫ َﻮ ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬى َﻻٓ إِﻟَـٰﻪَ إِﱠﻻ ُﻫﻮ ۖ َﻋـٰﻠِﻢ ٱﻟْﻐَْﻴ ِ‬
‫ﺐ َوٱﻟﺸ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُﻫ َﻮ ﱠُ‬
‫ﱡوس ٱﻟ ﱠﺴﻠَـٰ ُﻢ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣ ُﻦ ٱﻟْ ُﻤ َﻬْﻴ ِﻤ ُﻦ ٱﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻮ ﱠ ِ‬
‫ٱﳉَﺒﱠ ُﺎر ٱﻟْ ُﻤﺘَ َﻜِّﱪُ ۚ ُﺳْﺒ َﺤـٰ َﻦ‬ ‫ﻚ ٱﻟْ ُﻘﺪ ُ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟﱠﺬى َﻻٓ إِﻟَـٰﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ٱﻟْ َﻤﻠ ُ‬ ‫َُ‬
‫ٱﻪﻠﻟِ َﻋ ﱠﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن‬ ‫ﱠ‬
‫ﱡوس ٱﻟ ﱠﺴﻠَـٰ ُﻢ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣ ُﻦ ٱﻟْ ُﻤ َﻬْﻴ ِﻤ ُﻦ ٱﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ ْ‬
‫ٱﳉَﺒﱠ ُﺎر ٱﻟْ ُﻤﺘَ َﻜِّﱪُ ۚ ُﺳْﺒ َﺤـٰ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻮ ﱠ ِ‬
‫ﻚ ٱﻟْ ُﻘﺪ ُ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟﱠﺬى َﻻٓ إِﻟَـٰﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ٱﻟْ َﻤﻠ ُ‬ ‫َُ‬
‫ٱﻪﻠﻟِ َﻋ ﱠﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن‬ ‫ﱠ‬
‫‪Na kisha unamalizia Dua ifuatayo mara moja:‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ * ذي اﻟﺸﺄن*ﻋﻈﻴ ِﻢ اﻟﱪﻫﺎن*ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺎ ﺷﺎءَ ﷲ ﻛﺎ َن*أﻋﻮذ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ‬
‫ﳛﻀﺮون* إ ﱠن ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ات اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ أ ْن‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن*وأﻋﻮ ُذ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ ﻏﻀﺒِﻪ*وﻋﻘﺎﺑﻪ ِ◌ * وﺷ ِـﺮ ﻋﺒﺎدﻩ*وﻣﻦ ﳘﺰ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫رب وﺳﻠﻢ وﺎﺑرك ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آل ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ*اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﻋﻮ َذ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﻢ* ﻓﺼﻞ � ِّ‬ ‫ﻤﻴﻊ ُ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ُ‬
‫اﻟﺴ ِﺆ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻮﺟﻬﻚ اﻟﻜﺮﱘ* وﺳﻠﻄﺎﻧﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ *وﺣﻠﻤﻚ اﻟﻘﺪﱘ* ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺣﻴﻢ*وأﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺧﻮاﻃﺮ ّ‬
‫ﻇﻬﺮ ﻣﻨﻪُ وﻣﺎ ﺑَﻄَ َﻦ* ﻓَ َﺴﻴَ ْﻜ ِﻔﻴ َﻜ ُﻬ ُﻢ‬‫ﺷﺮ اﻟﻘﺮﻳ ِﻦ ﻣﺎ َ‬
‫ُﻧﺴﻲ*وﻣﻦ ِّ‬ ‫ﻛﻞ ﺟ ٍﲏ وأ ٍّ‬ ‫ﺲ اﻟﻨﻔﺲ*وﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﺷﺮ ﻓْﺘﻨﺔ ِّ‬ ‫ّ‬ ‫وﻫﻮ ِاﺟ ِ‬
‫ﺎب* َو ِﺣ ْﻜ َﻤ ٍﺔ ﰒُﱠ َﺟﺎء ُﻛ ْﻢ َر ُﺳ ٌ‬
‫ﻮل‬ ‫ﲔ ﻟَﻤﺎ آﺗَـْﻴـﺘُ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ ﻛِﺘَ ٍ‬ ‫ﺎق اﻟﻨﱠﺒِّﻴِ‬
‫َ‬ ‫ﻴﺜ‬
‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤﻴﻊ اﻟْﻌﻠِﻴﻢ * وإِ ْذ أَﺧ َﺬ اﻪﻠﻟ ِ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ َ َ ُّ‬ ‫ُّ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﱡﻣ ِ ِ‬
‫ﺎل‬‫ﺻ ِﺮي* ﻗَﺎﻟُﻮاْ أَﻗْـَﺮْرَ� * ﻗَ َ‬ ‫َﺧ ْﺬ ُْﰎ َﻋﻠَﻰ َذﻟ ُﻜ ْﻢ إِ ْ‬‫ﺎل أَأَﻗْـَﺮْرُْﰎ َوأ َ‬ ‫ﺼ ّﺪ ٌق ﻟّ َﻤﺎ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺘُـ ْﺆﻣﻨُ ﱠﻦ ﺑِﻪ َوﻟَﺘَ ُ‬
‫ﻨﺼُﺮﻧﱠﻪُ ﻗَ َ‬ ‫َ‬
‫ﻛﻞ ٍ‬
‫ﺷﻲء‬ ‫رب ِّ‬ ‫ﻓﻴﻊ ﺟﻼﻟُـﻪُ * ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠﺎﻫ ِ‬
‫ﻓَﺎ ْﺷﻬﺪواْ وأ ََ�ْ ﻣﻌ ُﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﺸ ِ‬
‫*�رب اﻷرﺎﺑب * � إﻟﻪَ اﻵﳍﺔ اﻟﺮ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ ُ َ ََ ّ َ‬
‫أﻧﺖ ﺧﲑُ اﻟﻨﺎﺻﺮﻳﻦ* اﻟﻠﻬﻢ‬ ‫أﻧﺖ ﷲ ﻻ إﻟﻪَ إﻻ َ‬ ‫وﻣﻠﻴﻜـَﻪُ* ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ ذو اﳉﻼل واﻹﻛﺮام ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ َ‬
‫ج ﻬﺑﺎ ُﻛﺮﺑﱵ*وﺗُﻨﻘﺬﱐ ﻬﺑﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﻔﺮ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬‫ﻋﻘﺪﰐ*و‬ ‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﲢﻞ‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ﺻﻼ‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ‬ ‫آﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� وﻣﻮﻻ� ٍ‬
‫ﳏﻤﺪ‬
‫ُّ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻣﻦ وﺣﻠﱵ*وﺗﻘﻴﻠﲏ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﻋﺜﺮﰐ*وﺗﻘﻀﻲ‬
‫‪Hapa unataja nia yako kuhusiana na Pete hio kisha unamalizia kwa kusema:‬‬
‫ِ‬
‫وﺗُﺒﻠّﻐَﲏ ﻬﺑﺎ أُﻣﻨﻴﱵ* وُﲤ ِّﻜﲏ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﱵ*ﺈﺑذﻧﻚ � واﺣﺪ � ُ‬
‫أﺣﺪ � ﺟﻮ ُاد*‬
‫‪Unayarudia maneno haya mara 3 kisha unamalizia kwa kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam‬‬
‫* وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﻘﻪ ﳏﻤﺪ وآﻟﻪ أﲨﻌﲔ‬
‫‪Ambapo katika siku ya Jumanne unaanza kwa kusali Rakaa 2 za Sunnah katika saa ya mwanzo ya siku hio‬‬
‫‪ na‬ش ‪unawasha Ubani wa Qist hio na kisha unasoma dua ya mwanzoni kama jana kisha unaandika herufi‬‬
 387

kisha unalitamka Jina la: ‫ ﯾﺎ ﺷﻜﻮر‬Ya Shakur (Ewe Mwenye Shukurani) mara 526 na kisha unamalizia kwa
kusoma aya ya 34 ya Surat Fatir mara 25 ambayo ni ifuatayo:
ِ ْ ‫ﻪﻠﻟ اﻟﱠ ِﺬي أَ ْذ َﻫﺐ َﻋﻨﱠﺎ‬
ِ‫اﳊﻤ ُﺪ ِﱠ‬
‫ﻮر‬ ٌ ‫اﳊََﺰ َن ۖ إ ﱠن َرﺑـﱠﻨَﺎ ﻟَﻐَ ُﻔ‬
ٌ ‫ﻮر َﺷ ُﻜ‬ َ ْ َْ ‫َوﻗَﺎﻟُﻮا‬
Ambapo katika siku ya Jumatano unaanza kwa kusali Rakaa 2 za Sunnah katika saa ya mwanzo ya siku hio
unawasha Ubani wa Karafuu Nyekundu ambao ndio wa siku hio na kisha unasoma dua ya mwanzoni kama
jana kisha unaandika herufi ( ‫ )ث‬na kisha unalitamka Jina la: ‫ ﯾﺎ ﺛﺎﺑﺖ‬Ya Thabit (Ewe Mwenye Kuthibitisha)
mara 903 na kisha unamalizia kwa kusoma Surat Tariq mara 25, na kisha unamalizia Dua ifuatayo mara
moja:
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ * ذي اﻟﺸﺄن*ﻋﻈﻴ ِﻢ اﻟﱪﻫﺎن*ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺎ ﺷﺎءَ ﷲ ﻛﺎ َن*أﻋﻮذ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ‬
‫ﳛﻀﺮون* إ ﱠن ﷲ‬ ِ ‫ات اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ أ ْن‬ ِ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن*وأﻋﻮ ُذ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ ﻏﻀﺒِﻪ*وﻋﻘﺎﺑﻪ ِ◌ * وﺷ ِـﺮ ﻋﺒﺎدﻩ*وﻣﻦ ﳘﺰ‬
ّ َ
‫رب وﺳﻠﻢ وﺎﺑرك ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آل ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ*اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﻋﻮ َذ‬ ِّ � ‫اﻟﻌﻠﻴﻢ* ﻓﺼﻞ‬ ُ ‫ﻤﻴﻊ‬ ُ ‫ﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ‬
‫اﻟﺴ ِﺆ‬ ِِ ِ ِ
ّ ‫ﺑﻮﺟﻬﻚ اﻟﻜﺮﱘ* وﺳﻠﻄﺎﻧﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ *وﺣﻠﻤﻚ اﻟﻘﺪﱘ* ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺣﻴﻢ*وأﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺧﻮاﻃﺮ‬
‫ﻇﻬﺮ ﻣﻨﻪُ وﻣﺎ ﺑَﻄَ َﻦ* ﻓَ َﺴﻴَ ْﻜ ِﻔﻴ َﻜ ُﻬ ُﻢ‬َ ‫ﻣﺎ‬ ِ
‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬ ‫اﻟﻘ‬ ِّ ‫ُﻧﺴﻲ*وﻣﻦ‬
‫ﺷﺮ‬ ٍ
ّ ‫أ‬‫و‬ ‫ﲏ‬
ٍ ‫ﺟ‬ ِ
‫ﻛﻞ‬
ّ
ِ ‫ﺷﺮ ﻓْﺘ‬
‫ﻨﺔ‬ ِّ ‫ﺲ اﻟﻨﻔﺲ*وﻣﻦ‬ ِ ِ ‫وﻫﻮ‬
‫اﺟ‬
ٌ ‫ﺎب* َو ِﺣ ْﻜ َﻤ ٍﺔ ﰒُﱠ َﺟﺎء ُﻛ ْﻢ َر ُﺳ‬ ٍ َ‫ﲔ ﻟَﻤﺎ آﺗَـْﻴـﺘُ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ ﻛِﺘ‬ ِِ َ َ‫اﻪﻠﻟ ِﻣﻴﺜ‬ ِ ‫اﻪﻠﻟ وﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤ‬
‫ﻮل‬ َ َ ْ ‫ﺎق اﻟﻨﱠﺒّﻴ‬ ُّ ‫َﺧ َﺬ‬َ ‫ﻴﻊ اﻟْ َﻌﻠ ُﻴﻢ * َوإِ ْذ أ‬
ُ َ ُ َ ُّ
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ﱡﻣ‬
َ َ‫ﺻ ِﺮي* ﻗَﺎﻟُﻮاْ أَﻗْـَﺮْرَ� * ﻗ‬
‫ﺎل‬ ْ ِ‫َﺧ ْﺬ ُْﰎ َﻋﻠَﻰ ذَﻟ ُﻜ ْﻢ إ‬َ ‫ﺎل أَأَﻗْـَﺮْرُْﰎ َوأ‬ ُ َ‫ﺼ ّﺪ ٌق ﻟّ َﻤﺎ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺘُـ ْﺆﻣﻨُ ﱠﻦ ﺑِﻪ َوﻟَﺘ‬
َ َ‫ﻨﺼُﺮﻧﱠﻪُ ﻗ‬ َ
ٍ ‫ﻛﻞ‬ ِ ِ ِِ ِ
‫ﺷﻲء‬ ِّ ‫رب‬ ‫ﻓﻴﻊ ﺟﻼﻟُـﻪُ * ﱠ‬ َ ‫*�رب اﻷرﺎﺑب * � إﻟﻪَ اﻵﳍﺔ اﻟﺮ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﻦ‬
َ ‫ﻓَﺎ ْﺷ َﻬ ُﺪواْ َوأ ََ�ْ َﻣ َﻌ ُﻜﻢ ّﻣ َﻦ اﻟﺸﱠﺎﻫﺪ‬
‫أﻧﺖ ﺧﲑُ اﻟﻨﺎﺻﺮﻳﻦ* اﻟﻠﻬﻢ‬ َ ‫أﻧﺖ ﷲ ﻻ إﻟﻪَ إﻻ‬ َ ‫وﻣﻠﻴﻜـَﻪُ* ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ ذو اﳉﻼل واﻹﻛﺮام ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ‬
‫ﻔﺮ ُج ﻬﺑﺎ ُﻛﺮﺑﱵ*وﺗُﻨﻘﺬﱐ ﻬﺑﺎ‬ ِّ ُ‫ﲢﻞ ﻬﺑﺎ ﻋﻘﺪﰐ*وﺗ‬ ٍ
‫ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� وﻣﻮﻻ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ ﺻﻼ ًة ﱡ‬
‫ﻣﻦ وﺣﻠﱵ*وﺗﻘﻴﻠﲏ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﻋﺜﺮﰐ*وﺗﻘﻀﻲ‬
Hapa unataja nia yako kuhusiana na Pete hio kisha unamalizia kwa kusema:
ِ
ُ � ‫وﺗُﺒﻠّﻐَﲏ ﻬﺑﺎ أُﻣﻨﻴﱵ* وُﲤ ِّﻜﲏ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﱵ*ﺈﺑذﻧﻚ � واﺣﺪ‬
*‫أﺣﺪ � ﺟﻮ ُاد‬
Unayarudia maneno haya mara 3 kisha unamalizia kwa kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam
‫* وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﻘﻪ ﳏﻤﺪ وآﻟﻪ أﲨﻌﲔ‬
Ambapo katika siku ya Alkhamis unaanza kwa kusali Rakaa 2 za Sunnah katika saa ya mwanzo ya siku hio
unawasha Ubani Sandalawood Nyekundu ambao ndio wa siku hio na kisha unasoma dua ya mwanzoni kama
jana kisha unaandika herufi ( ‫ ) ظ‬na kisha unalitamka Jina la: ‫ ﯾﺎ ظﮭﯿﺮ‬Ya Dhahir (Ewe Mwenye Kudhidhirika)
mara 1115 na kisha unamalizia kwa kusoma Ayat Nur mara 25,
 ‫‪388‬‬

‫ﺎﺟ ٍﺔ ﱡ‬ ‫ض ﻣﺜَﻞ ﻧُﻮِرﻩِ َﻛ ِﻤ ْﺸ َﻜﻮ ٍاة ﻓِﻴﻬﺎ ِﻣﺼﺒﺎح ٱﻟْ ِ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ﻧُﻮر ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ﺎﺟﺔُ َﻛﺄَﻧـ َﱠﻬﺎ‬
‫ٱﻟﺰ َﺟ َ‬ ‫ﺎح ِﰱ ُز َﺟ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺒ‬
‫َ‬‫ﺼ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َر‬
‫ْ‬ ‫ﻷ‬‫ٱ‬‫و‬‫﴿ ﱠُ ُ َ َ َ‬
‫ات‬
‫ﻀ ۤﻲءُ َوﻟَ ْﻮ َﱂْ ﲤَْ َﺴ ْﺴﻪُ َ�ٌر‬ ‫ي ﻳﻮﻗَ ُﺪ ِﻣﻦ َﺷﺠﺮٍة ﱡﻣﺒﺎرَﻛ ٍﺔ زﻳـﺘُﻮﻧٍَﺔ ﻻﱠ َﺷﺮﻗِﻴﱠ ٍﺔ وﻻَ َﻏﺮﺑِﻴﱠ ٍﺔ ﻳ َﻜﺎد زﻳـﺘُـﻬﺎ ﻳ ِ‬
‫ْ َ ْ َ ُ َْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َْ‬ ‫ﺐ ُد ِّر ﱞ ُ‬
‫َﻛ ْﻮَﻛ ٌ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﻋﻠَﻴِ ٌﻢ﴾‬ ‫ﺎل ﻟِﻠﻨ ِ‬
‫ﱠﺎس َو ﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻷ َْﻣﺜَ َ‬
‫ب ﱠ‬ ‫ﻀ ِﺮ ُ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻟِﻨُﻮِرﻩِ َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺂءُ َوﻳَ ْ‬
‫ﱡﻮر َﻋﻠَ ٰﻰ ﻧُﻮٍر ﻳـَ ْﻬ ِﺪى ﱠ‬
‫ﻧٌ‬
‫‪Na kisha unamalizia Dua ifuatayo mara moja:‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ * ذي اﻟﺸﺄن*ﻋﻈﻴ ِﻢ اﻟﱪﻫﺎن*ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺎ ﺷﺎءَ ﷲ ﻛﺎ َن*أﻋﻮذ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ‬
‫ﳛﻀﺮون* إ ﱠن ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ات اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ أ ْن‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن*وأﻋﻮ ُذ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ ﻏﻀﺒِﻪ*وﻋﻘﺎﺑﻪ ِ◌ * وﺷ ِـﺮ ﻋﺒﺎدﻩ*وﻣﻦ ﳘﺰ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫رب وﺳﻠﻢ وﺎﺑرك ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آل ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ*اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﻋﻮ َذ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﻢ* ﻓﺼﻞ � ِّ‬ ‫ﻤﻴﻊ ُ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ُ‬
‫اﻟﺴ ِﺆ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻮﺟﻬﻚ اﻟﻜﺮﱘ* وﺳﻠﻄﺎﻧﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ *وﺣﻠﻤﻚ اﻟﻘﺪﱘ* ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺣﻴﻢ*وأﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺧﻮاﻃﺮ ّ‬
‫ﻇﻬﺮ ﻣﻨﻪُ وﻣﺎ ﺑَﻄَ َﻦ* ﻓَ َﺴﻴَ ْﻜ ِﻔﻴ َﻜ ُﻬ ُﻢ‬‫َ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ُﻧﺴﻲ*وﻣﻦ ِّ‬
‫ﺷﺮ‬ ‫ٍ‬
‫ّ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ﲏ‬
‫ٍ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﻞ‬
‫ّ‬
‫ﺷﺮ ﻓْﺘ ِ‬
‫ﻨﺔ‬ ‫ﺲ اﻟﻨﻔﺲ*وﻣﻦ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫وﻫﻮ ِ‬
‫اﺟ‬
‫ﺎب* َو ِﺣ ْﻜ َﻤ ٍﺔ ﰒُﱠ َﺟﺎء ُﻛ ْﻢ َر ُﺳ ٌ‬ ‫ﲔ ﻟَﻤﺎ آﺗَـْﻴـﺘُ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ ﻛِﺘَ ٍ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣﻴﺜَ َ ِِ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤ ِ‬
‫ﻮل‬ ‫ﺎق اﻟﻨﱠﺒّﻴ ْ َ َ‬ ‫َﺧ َﺬ ُّ‬‫ﻴﻊ اﻟْ َﻌﻠ ُﻴﻢ * َوإِ ْذ أ َ‬
‫ُ‬ ‫ُّ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﱡﻣ ِ ِ‬
‫ﺎل‬‫ﺻ ِﺮي* ﻗَﺎﻟُﻮاْ أَﻗْـَﺮْرَ� * ﻗَ َ‬ ‫َﺧ ْﺬ ُْﰎ َﻋﻠَﻰ ذَﻟ ُﻜ ْﻢ إِ ْ‬‫ﺎل أَأَﻗْـَﺮْرُْﰎ َوأ َ‬ ‫ﺼ ّﺪ ٌق ﻟّ َﻤﺎ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺘُـ ْﺆﻣﻨُ ﱠﻦ ﺑِﻪ َوﻟَﺘَ ُ‬
‫ﻨﺼُﺮﻧﱠﻪُ ﻗَ َ‬ ‫َ‬
‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﺷﻲء‬ ‫رب ِّ‬ ‫ﻓﻴﻊ ﺟﻼﻟُـﻪُ * ﱠ‬ ‫*�رب اﻷرﺎﺑب * � إﻟﻪَ اﻵﳍﺔ اﻟﺮ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﻓَﺎ ْﺷ َﻬ ُﺪواْ َوأ ََ�ْ َﻣ َﻌ ُﻜﻢ ّﻣ َﻦ اﻟﺸﱠﺎﻫﺪ َ‬
‫أﻧﺖ ﺧﲑُ اﻟﻨﺎﺻﺮﻳﻦ* اﻟﻠﻬﻢ‬ ‫أﻧﺖ ﷲ ﻻ إﻟﻪَ إﻻ َ‬ ‫وﻣﻠﻴﻜـَﻪُ* ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ ذو اﳉﻼل واﻹﻛﺮام ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ َ‬
‫ﻔﺮ ُج ﻬﺑﺎ ُﻛﺮﺑﱵ*وﺗُﻨﻘﺬﱐ ﻬﺑﺎ‬ ‫ﲢﻞ ﻬﺑﺎ ﻋﻘﺪﰐ*وﺗُ ِّ‬ ‫ٍ‬
‫ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� وﻣﻮﻻ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ ﺻﻼ ًة ﱡ‬
‫ﻣﻦ وﺣﻠﱵ*وﺗﻘﻴﻠﲏ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﻋﺜﺮﰐ*وﺗﻘﻀﻲ‬
‫‪Hapa unataja nia yako kuhusiana na Pete hio kisha unamalizia kwa kusema:‬‬
‫ِ‬
‫وﺗُﺒﻠّﻐَﲏ ﻬﺑﺎ أُﻣﻨﻴﱵ* وُﲤ ِّﻜﲏ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﱵ*ﺈﺑذﻧﻚ � واﺣﺪ � ُ‬
‫أﺣﺪ � ﺟﻮ ُاد*‬
‫‪Unayarudia maneno haya mara 3 kisha unamalizia kwa kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam‬‬
‫* وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﻘﻪ ﳏﻤﺪ وآﻟﻪ أﲨﻌﲔ‬
‫‪Ambapo katika siku ya Ijumaa unaanza kwa kusali Rakaa 2 za Sunnah katika saa ya mwanzo ya siku hio‬‬
‫)خ( ‪unawasha Ubani Mashtaka hio na kisha unasoma dua ya mwanzoni kama jana kisha unaandika herufi‬‬
‫‪ Ya Khabir (Ewe Mwenye Kua na habari juu ya kila kitu) mara 812 na‬ﯾﺎ ﺧﺒﯿﺮ ‪na kisha unalitamka Jina la:‬‬
‫‪kisha unamalizia kwa kusoma Surat Al Inshirah mara 25 na kisha unamalizia Dua ifuatayo mara moja:‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ * ذي اﻟﺸﺄن*ﻋﻈﻴ ِﻢ اﻟﱪﻫﺎن*ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺎ ﺷﺎءَ ﷲ ﻛﺎ َن*أﻋﻮذ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ‬
‫ِ‬
‫ﳛﻀﺮون* إ ﱠن ﷲ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن*وأﻋﻮذُ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ ﻏﻀﺒِﻪ*وﻋﻘﺎﺑﻪ ِ◌ * وﺷ ِـﺮ ﻋﺒﺎدﻩ*وﻣﻦ ﳘﺰ ِ‬
‫ات اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ أ ْن‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫رب وﺳﻠﻢ وﺎﺑرك ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آل ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ*اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﻋﻮ َذ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﻢ* ﻓﺼﻞ � ِّ‬
‫ﻤﻴﻊ ُ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ُ‬
 ‫‪389‬‬

‫اﻟﺴ ِﺆ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺑﻮﺟﻬﻚ اﻟﻜﺮﱘ* وﺳﻠﻄﺎﻧﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ *وﺣﻠﻤﻚ اﻟﻘﺪﱘ* ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺣﻴﻢ*وأﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺧﻮاﻃﺮ ّ‬
‫ﻇﻬﺮ ﻣﻨﻪُ وﻣﺎ ﺑَﻄَ َﻦ* ﻓَ َﺴﻴَ ْﻜ ِﻔﻴ َﻜ ُﻬ ُﻢ‬‫ﺷﺮ اﻟﻘﺮﻳ ِﻦ ﻣﺎ َ‬
‫ُﻧﺴﻲ*وﻣﻦ ِّ‬ ‫ﻛﻞ ﺟ ٍﲏ وأ ٍّ‬ ‫ﺲ اﻟﻨﻔﺲ*وﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﺷﺮ ﻓْﺘﻨﺔ ِّ‬ ‫ّ‬ ‫وﻫﻮ ِاﺟ ِ‬
‫ﻮل‬‫ﺎب* َو ِﺣ ْﻜ َﻤ ٍﺔ ﰒُﱠ َﺟﺎء ُﻛ ْﻢ َر ُﺳ ٌ‬ ‫ﲔ ﻟَﻤﺎ آﺗَـْﻴـﺘُ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ ﻛِﺘَ ٍ‬ ‫ﺎق اﻟﻨﱠﺒِّﻴِ‬
‫َ‬ ‫ﻴﺜ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬‫اﻪﻠﻟ وﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤﻴﻊ اﻟْﻌﻠِﻴﻢ * وإِ ْذ أَﺧ َﺬ اﻪﻠﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ َ َ ُّ‬ ‫ُّ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﱡﻣ ِ ِ‬
‫ﺎل‬‫ﺻ ِﺮي* ﻗَﺎﻟُﻮاْ أَﻗْـَﺮْرَ� * ﻗَ َ‬ ‫َﺧ ْﺬ ُْﰎ َﻋﻠَﻰ َذﻟ ُﻜ ْﻢ إِ ْ‬‫ﺎل أَأَﻗْـَﺮْرُْﰎ َوأ َ‬ ‫ﺼ ّﺪ ٌق ﻟّ َﻤﺎ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺘُـ ْﺆﻣﻨُ ﱠﻦ ﺑِﻪ َوﻟَﺘَ ُ‬
‫ﻨﺼُﺮﻧﱠﻪُ ﻗَ َ‬ ‫َ‬
‫ﻛﻞ ٍ‬
‫ﺷﻲء‬ ‫رب ِّ‬ ‫ﻓﻴﻊ ﺟﻼﻟُـﻪُ * ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠﺎﻫ ِ‬
‫ﻓَﺎ ْﺷﻬﺪواْ وأ ََ�ْ ﻣﻌ ُﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﺸ ِ‬
‫*�رب اﻷرﺎﺑب * � إﻟﻪَ اﻵﳍﺔ اﻟﺮ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ ُ َ ََ ّ َ‬
‫أﻧﺖ ﺧﲑُ اﻟﻨﺎﺻﺮﻳﻦ* اﻟﻠﻬﻢ‬ ‫أﻧﺖ ﷲ ﻻ إﻟﻪَ إﻻ َ‬ ‫وﻣﻠﻴﻜـَﻪُ* ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ ذو اﳉﻼل واﻹﻛﺮام ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ َ‬
‫ج ﻬﺑﺎ ُﻛﺮﺑﱵ*وﺗُﻨﻘﺬﱐ ﻬﺑﺎ‬ ‫ﲢﻞ ﻬﺑﺎ ﻋﻘﺪﰐ*وﺗُ ِّ‬ ‫ٍ‬
‫ﻔﺮ ُ‬ ‫ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� وﻣﻮﻻ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ ﺻﻼةً ﱡ‬
‫ﻣﻦ وﺣﻠﱵ*وﺗﻘﻴﻠﲏ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﻋﺜﺮﰐ*وﺗﻘﻀﻲ‬
‫‪Hapa unataja nia yako kuhusiana na Pete hio kisha unamalizia kwa kusema:‬‬
‫ِ‬
‫وﺗُﺒﻠّﻐَﲏ ﻬﺑﺎ أُﻣﻨﻴﱵ* وُﲤ ِّﻜﲏ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﱵ*ﺈﺑذﻧﻚ � واﺣﺪ � ُ‬
‫أﺣﺪ � ﺟﻮ ُاد*‬
‫‪Unayarudia maneno haya mara 3 kisha unamalizia kwa kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam‬‬
‫* وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﻘﻪ ﳏﻤﺪ وآﻟﻪ أﲨﻌﲔ‬
‫‪Ambapo katika siku ya Jumamosi unaanza kwa kusali Rakaa 2 za Sunnah katika saa ya mwanzo ya siku hio‬‬
‫)ز ( ‪unawasha Ubani wa Miatu Saila na kisha unasoma dua ya mwanzoni kama jana kisha unaandika herufi‬‬
‫‪ Ya Zakiyyu (Ewe Mwenye utukufu wa kila kitu) mara 37 na kisha‬ﯾﺎ زﻛﻲ ‪na kisha unalitamka Jina la:‬‬
‫‪unamalizia kwa kusoma Surat Al Qamar mara 25, na kisha unamalizia Dua ifuatayo mara moja:‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ * ذي اﻟﺸﺄن*ﻋﻈﻴ ِﻢ اﻟﱪﻫﺎن*ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺎ ﺷﺎءَ ﷲ ﻛﺎ َن*أﻋﻮذ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ‬
‫ﳛﻀﺮون* إ ﱠن ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ات اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ أ ْن‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن*وأﻋﻮ ُذ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ ﻏﻀﺒِﻪ*وﻋﻘﺎﺑﻪ ِ◌ * وﺷ ِـﺮ ﻋﺒﺎدﻩ*وﻣﻦ ﳘﺰ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫رب وﺳﻠﻢ وﺎﺑرك ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آل ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ*اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﻋﻮ َذ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﻢ* ﻓﺼﻞ � ِّ‬ ‫ﻤﻴﻊ ُ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ُ‬
‫اﻟﺴ ِﺆ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻮﺟﻬﻚ اﻟﻜﺮﱘ* وﺳﻠﻄﺎﻧﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ *وﺣﻠﻤﻚ اﻟﻘﺪﱘ* ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺣﻴﻢ*وأﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺧﻮاﻃﺮ ّ‬
‫ﻇﻬﺮ ﻣﻨﻪُ وﻣﺎ ﺑَﻄَ َﻦ* ﻓَ َﺴﻴَ ْﻜ ِﻔﻴ َﻜ ُﻬ ُﻢ‬‫َ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ُﻧﺴﻲ*وﻣﻦ ِّ‬
‫ﺷﺮ‬ ‫ٍ‬
‫ّ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ﲏ‬
‫ٍ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﻞ‬
‫ّ‬
‫ﺷﺮ ﻓْﺘ ِ‬
‫ﻨﺔ‬ ‫ﺲ اﻟﻨﻔﺲ*وﻣﻦ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫وﻫﻮ ِ‬
‫اﺟ‬
‫ﺎب* َو ِﺣ ْﻜ َﻤ ٍﺔ ﰒُﱠ َﺟﺎء ُﻛ ْﻢ َر ُﺳ ٌ‬ ‫ﲔ ﻟَﻤﺎ آﺗَـْﻴـﺘُ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ ﻛِﺘَ ٍ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻣﻴﺜَ َ ِِ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤ ِ‬
‫ﻮل‬ ‫ﺎق اﻟﻨﱠﺒّﻴ ْ َ َ‬ ‫َﺧ َﺬ ُّ‬‫ﻴﻊ اﻟْ َﻌﻠ ُﻴﻢ * َوإِ ْذ أ َ‬
‫ُ‬ ‫ُّ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﱡﻣ ِ ِ‬
‫ﺎل‬‫ﺻ ِﺮي* ﻗَﺎﻟُﻮاْ أَﻗْـَﺮْرَ� * ﻗَ َ‬ ‫َﺧ ْﺬ ُْﰎ َﻋﻠَﻰ َذﻟ ُﻜ ْﻢ إِ ْ‬‫ﺎل أَأَﻗْـَﺮْرُْﰎ َوأ َ‬ ‫ﺼ ّﺪ ٌق ﻟّ َﻤﺎ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺘُـ ْﺆﻣﻨُ ﱠﻦ ﺑِﻪ َوﻟَﺘَ ُ‬
‫ﻨﺼُﺮﻧﱠﻪُ ﻗَ َ‬ ‫َ‬
‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﺷﻲء‬ ‫رب ِّ‬ ‫ﻓﻴﻊ ﺟﻼﻟُـﻪُ * ﱠ‬ ‫*�رب اﻷرﺎﺑب * � إﻟﻪَ اﻵﳍﺔ اﻟﺮ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﻓَﺎ ْﺷ َﻬ ُﺪواْ َوأ ََ�ْ َﻣ َﻌ ُﻜﻢ ّﻣ َﻦ اﻟﺸﱠﺎﻫﺪ َ‬
‫أﻧﺖ ﺧﲑُ اﻟﻨﺎﺻﺮﻳﻦ* اﻟﻠﻬﻢ‬ ‫أﻧﺖ ﷲ ﻻ إﻟﻪَ إﻻ َ‬ ‫وﻣﻠﻴﻜـَﻪُ* ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ ذو اﳉﻼل واﻹﻛﺮام ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ َ‬
 390

‫ج ﻬﺑﺎ ُﻛﺮﺑﱵ*وﺗُﻨﻘﺬﱐ ﻬﺑﺎ‬ِ

‫ﻔﺮ‬ُ‫ﺗ‬‫ﻋﻘﺪﰐ*و‬ ‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﲢﻞ‬ ‫ة‬
ً ‫ﺻﻼ‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ‬ ‫آﻟﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ٍ �‫ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� وﻣﻮﻻ‬
‫ﳏﻤﺪ‬
ُّ ‫ﱡ‬
‫ﻣﻦ وﺣﻠﱵ*وﺗﻘﻴﻠﲏ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﻋﺜﺮﰐ*وﺗﻘﻀﻲ‬
Hapa unataja nia yako kuhusiana na Pete hio kisha unamalizia kwa kusema:
ِ
ُ � ‫وﺗُﺒﻠّﻐَﲏ ﻬﺑﺎ أُﻣﻨﻴﱵ* وُﲤ ِّﻜﲏ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﱵ*ﺈﺑذﻧﻚ � واﺣﺪ‬
*‫أﺣﺪ � ﺟﻮ ُاد‬
Unayarudia maneno haya mara 3 kisha unamalizia kwa kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam
‫* وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﻘﻪ ﳏﻤﺪ وآﻟﻪ أﲨﻌﲔ‬
:

KUTUMA UJUMBE KWA SURAT AL KAWTHAR



‫ﻓﺼﻞ‬ ‫اﻻﺑﱰ‬ ‫ان اﻋﻄﻴﻨﺎك‬

‫اﻻﺑﱰ‬ ‫ﻟﺮﺑﻚ‬ ‫ان ﺷﺎﻧﺌﻚ‬
‫ﻫﻮ‬ �‫ا‬ ‫واﳓﺮ‬

Surat Al-Kawthar ni Sura iliyobarikiwa, na baadhi ya mashekhe katika sayansi ya kiroho wanaiita Seif Al-
Awlia Al-Battar, na jina hili linaashiria nguvu ya athari ya kasi ya kutuma ujumbe husika kwa mhusika kwa
kumpiga mijeledi dhalimu husika hadi afanye analotakiwa au aachane na dhulma hio n.k

Ambapo kwanza utachora Naqshi inayoonekana hapo juu kwa kutumia Zafarani baada ya Salat Al Magharbi
ya Siku ya Jumanne, kisha kartasi hio utaiweka kwenye Ngozi ya Mbuzi au Kondoo na kisha ichukuliwe
fimbo ya kijiti cha Mkomamanga ambacho kinaandikwa Surat Al Kawthar kwa kutumia sindano.

Na kisha unaelekea kibla na unasoma wito wa Surat Al Kawthar mara 40

‫اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﺳﺄﻟﻚ ﲝﻖ أﻋﻄﻴﻨﺎك اﻟﻜﻮﺛﺮ � ﻗﺎﻫﺮ � ﻗﺎدر � ﻗﻮي � ﻣﻘﺘﺪر أﻧﺖ اﻟﻘﻮي اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬
‫ﻧﻔﺲ ﲟﺎ ﻛﺴﺒﺖ اﺳﺄﻟﻚ أن ﺗﻘﻬﺮ‬
Hapa unataja Jina la Mtu husika anaetakiwa kutiwa adabu ili awe ni mwenye kutekeleza jambo husika
‫وﺄﺗﺧﺬﻩ أﺧﺬ ﻗﻮي واﺧﺬ اﻟﻘﺮى وﻫﻲ ﻇﺎﳌﺔ‬
‫ وﻣﺰﻗﻨﺎﻫﻢ ﻛﻞ ﳑﺰق إن‬,‫إن اﺧﺬﻩ اﻟﻴﻢ ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻤﺎ زاﻟﺖ ﺗﻠﻚ دﻋﻮاﻫﻢ ﺣﱴ ﺟﻌﻠﻨﺎﻫﻢ ﺣﺼﻴﺪا ﺧﺎﻣﺪﻳﻦ‬
‫ﻋﺬاب رﺑﻚ ﻟﻮاﻗﻊ � ﻣﻦ ﻗﺎل وﻗﻮﻟﻪ اﳊﻖ ﻓﺼﻞ ﻟﺮﺑﻚ واﳓﺮ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ اﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﺑﻐﺎﺋﺐ ﻓﺄﻧﺘﻈﺮك وﻻ ﺑﻌﻴﺪ ﻓﺄﺧﺎﻃﺒﻚ ﺑﻞ أﻧﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﰲ ﺑﻄﺸﻚ ﺷﺪﻳﺪ وأﻧﺖ أﻗﺮب‬
‫ وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ان‬,‫ﻟﻠﻌﺒﺪ ﻣﻦ ﺣﺒﻞ اﻟﻮرﻳﺪ‬
 ‫‪391‬‬

‫‪Hapa unataja Jina la Mtu husika.‬‬

‫اﺿﺮﱐ ﲝﻠﻤﻚ واﻣﻬﺎﻟﻚ ﻟﻪ ﻓﻌﺠﻞ ﻟﻪ وﺧﺬﻩ ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺬي �ﻣﻨﻪ وأﻧﺰل ﺑﻪ ﺄﺑﺳﻚ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺮد‬
‫وﻗﻬﺮك اﻟﺬي ﻻ ﻳﻀﺮ أن ﻗﻮﻟﻚ اﳊﻖ‬
‫إن ﺷﺎﻧﺌﻚ ﻫﻮ اﻻﺑﱰ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺑﻔﻀﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة اﳌﺒﺎرﻛﺔ ﺗﺮد ﻛﻴﺪﻩ ﰲ ﳓﺮﻩ ﺣﱴ ﻳﺼﲑ ﻛﻴﺪﻩ ﰲ زوال وﻧﻮﻣﻪ ﰲ ﺿﻼل واﺑﺘﻠﻴﻪ‬
‫وﺳﻠﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة اﳌﺒﺎرﻛﺔ ﳛﺮﻣﻮن اﻟﻨﻮم ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ واﻻﻛﻞ واﻟﺸﺮب ﻣﻦ ﻣﺬاﻗﻪ واﺣﺮﻣﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻟﺬة ﻣﻨﺎﻣﻪ‬
‫إﻧﻚ ﻗﻠﺖ وﻗﻮﻟﻚ اﳊﻖ ادﻋﻮﱐ اﺳﺘﺠﺐ ﻟﻜﻢ دﻋﻮ�ك ﺗﻮﻛﻞ ﺑﻪ � ﻗﺎﺻﻒ‬
‫� ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ ادﺧﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﺎﺑﻟﺮﻣﺎح واﻟﺴﻴﺎط و ذوﻗﻮﻩ ﲨﻴﻊ اﻟﻮان اﻟﻌﺬاب ﲟﺎ ذﻛﺮﺗﻪ‬
‫�ﺗﻴﲏ ﺧﺎﺿﻌﺎ ذﻟﻴﻼ ﰲ ﻗﻀﺎء اﳊﺎﺟﺔ اﻟﱵ أرﻳﺪ وﻫﻲ‬
‫‪Hapa utataja jambo analotakiwa kulitekeleza mtu husika.‬‬
‫ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة ﻋﻠﻴﻜﻢ وﻃﺎﻋﺘﻬﺎ ﻟﺪﻳﻜﻢ اﻟﻮﺣﺎ‪ 2‬اﻟﻌﺠﻞ‪ 2‬اﻟﺴﺎﻋﺔ‪2‬‬
‫‪Ambapo kila baada ya kisomo kimoja basi unaipiga Ngozi husika mara 3.‬‬

‫‪SURAT SAFFAT NA KUWADHIBITI WATU‬‬

‫‪‬‬

‫‪Ikiwa unataka kuingia mbele ya mtu au watu kwa ajili ya kuwathibitishia m mitizamo na hoja zako na‬‬
‫‪unataka wakubaliane nawe basi Soma Safaat nzima kabla ya kufika mahali husika, iwe ni mtu binafsi‬‬
‫‪au kikundi, kisha soma maneno haya:‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ ﺟﺌﺘﻜﻢ و ﺳﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ و ﷲ ﻋﺰ و ﺟﻞ ﻣﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻜﻢ و ﻟﻮ ﻛﻨﺘﻢ ﻣﺜﻞ اﳉﺒﺎل اﻟﺮواﺳﻲ ﳋﻀﻌﺘﻢ‬
‫ﱄ و ﺗﺰﻟﺰﻟﺘﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﺰﻟﺰﻟﺖ اﻷرض ﲢﺖ اﻻﻗﺪام ﺑﺴﻢ ﷲ أﳉﻤﺘﻜﻢ و ﺎﺑﳊﻤﺪ ﺿﺮﺑﺘﻜﻢ و ﺑﻌﺼﻰ ﻣﻮﺳﻰ‬
‫ﻟﻄﻤﺘﻜﻢ و اﻟﻒ ﻻ ﺣﻮل و ﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﻠﻜﺘﻜﻢ و ﻗﻬﺮﺗﻜﻢ و ﻏﻠﺒﺘﻜﻢ أﻧﺘﻢ اﻟﺸﺎة و‬
‫أ� اﻷﺳﺪ ﳋﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎوات و اﻻرض أﻛﱪ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ اﻟﻨﺎس و ﻟﻜﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻨﺎس ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن و ﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫داﺑﺔ ﰲ اﻻرض إﻻ ﻋﻠﻰ ﷲ رزﻗﻬﺎ‪...‬ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
 392

KUMHUDHURISHA JINI KWA KIAPO CHA NABII SULAIMAN


Kama ikiwa unataka kumhudhurisha Jini kwa ajili ya kumdhibiti na kumtumia kwa ajili ya mambo ya
halali basi tia Udhu huku ukiwa nadhifu kimavazi na ni mwenye kua kwenye sehemu ya peke yako, na
ukiwa umeeleka Kibla na kuwasha udi wa Jawi kisha Soma Ayat Al Kursiyu mara 21 kisha soma aya ya
Kiapo cha Nabii Sulaiman mara 50, na kiapo hicho ni hiki kifuatacho:
‫أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ‬
(unataja jina la Jini kama unamjua kama humjui basi soma kiapo chenyewe moja kwa moja bila ya
maneno hayo )
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ رب ﺟﱪاﺋﻴﻞ و ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ اﻩٍ اﻩٍ اﻩٍ اﻩٍ اﻫﻴﺎ ﺷﺮاﻫﻴﺎ‬
ٍ‫اﻫﻴﺎ ﻫﺎﻫﻴﺎ ﳕﺎﻫﻴﺎ أدو�يٍ أﺻﺒﺎؤتٍ الٍ ﺷﺪايٍ ﺷﻠﻌﺠﺺٍ ﺷﻠﻴﻘﻮشٍ ﻃﻤﻄﻜﺶٍ ﻃﻄﻜﻠﻴﻮش‬
‫ﻣﻬﻠﻮﺷﺦٍ ﻬﺑﻤﺶٍ ﳘﻴﻮشٍ ﻳﺸﻬﻴﺚٍ ﺷﻨﺎﻫﺶٍ ﻣﺮﻃﻄﻜﻴﻮشٍ �ﻓﻬﻠﻢٍ ﻏﻴﻮﺎﺗ �ﻓﻼ ﺎﺛوﻩٍ ﺎﺛوثٍ ﻣﺎ‬
‫أﻋﻈﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﺎ اﻋﻈﻢ ﺳﻠﻄﺎن ﷲ ﺳﻠﻄﺎن ﷲ أﺣﱰق ﻣﻦ ﻋﺼﻲ أﲰﺎء ﷲ ﺎﺑﻟﻨﺎر اﳌﻮﻗﺪة أﺻﻌﻘﻮا‬
‫ﻬﺑﻢ اﻟﺮﺟﻴﻒ واﻟﻔﺰع اﻟﺸﺪﻳﺪ و اﻟﺮوع اﻟﻌﻈﻴﻢ واﻟﻌﺬاب اﻷﻟﻴﻢ أﻃﻊ وأﲰﻊ وأﺟﺐ و أﺳﺮع ﲝﻖ ﻣﺎ‬
‫ض‬ُ ‫ﻨﺸ ﱡﻖ ْاﻷ َْر‬ َ َ‫ات ﻳـَﺘَـ َﻔﻄﱠْﺮ َن ِﻣْﻨﻪُ َوﺗ‬
ُ ‫ﺎد اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎو‬
ِ
ُ ‫ ﺗَ َﻜ‬، ‫ َوإِﻧﱠﻪُ ﻟََﻘ َﺴ ٌﻢ ﻟﱠْﻮ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن َﻋﻈ ٌﻴﻢ‬، ‫أﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻚ‬
ِِ ِ ٰ ْ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠﺮ‬ِ‫ إِﻧﱠﻪ ِﻣﻦ ﺳﻠَﻴﻤﺎ َن وإِﻧﱠﻪ ﺑِﺴ ِﻢ ﱠ‬، ‫ﺎل ﻫﺪًّا‬ ِ‫اﳉ‬ َِ‫و‬
،‫ﲔ‬ َ ‫ﲪَ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣﻴ ِﻢ )( أﱠَﻻ ﺗَـ ْﻌﻠُﻮا َﻋﻠَ ﱠﻲ َوأْﺗُ ِﻮﱐ ُﻣ ْﺴﻠﻤ‬ ْ َ َُ ْ ُ ُ َ ُ ‫ﺒ‬
َ ْ ‫ﺮ‬‫ﱡ‬ ‫ﲣ‬ َ
ِ ِ ِْ ‫ﺖ‬ ِ ‫وﻟََﻘ ْﺪ ﻋﻠِﻤ‬
، ‫ﻀُﺮو َن‬ ٌ ‫ﺻْﻴ َﺤ ًﺔ َواﺣ َﺪ ًة ﻓَِﺈ َذا ُﻫ ْﻢ َﲨ‬
َ ‫ﻴﻊ ﻟﱠ َﺪﻳْـﻨَﺎ ُْﳏ‬ َ ‫ﺖ إِﱠﻻ‬ ْ َ‫ إِن َﻛﺎﻧ‬، ‫ﻀُﺮو َن‬ َ ‫ﱠﻬ ْﻢ ﻟَ ُﻤ ْﺤ‬ ُ ‫اﳉﻨﱠﺔُ إِﻧـ‬ ََ َ
‫اﻪﻠﻟِ ﺗـُْﺘـﻠَ ٰﻰ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬
‫آ� ِت ﱠ‬ ِ ٍ ِ ِ ِ
َ ‫ض َﻋﻦ ذ ْﻛ ِﺮ َرﺑِّﻪ ﻳَ ْﺴﻠُ ْﻜﻪُ َﻋ َﺬ ًاﺎﺑ‬
َ ‫ َوﻳْ ٌﻞ ﻟّ ُﻜ ِّﻞ أَﻓﱠﺎك أَﺛﻴ ٍﻢ )( ﻳَ ْﺴ َﻤ ُﻊ‬، ‫ﺻ َﻌ ًﺪا‬ ْ ‫َوَﻣﻦ ﻳـُ ْﻌ ِﺮ‬
‫ ﻓَ َﻜﺄﱠَﳕَﺎ َﺧﱠﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء ﻓَـَﺘ ْﺨﻄَُﻔﻪُ اﻟﻄﱠْﻴـُﺮ أ َْو‬، ‫اب أَﻟِﻴ ٍﻢ‬
ٍ ‫ﺼﱡﺮ ﻣﺴﺘَ ْﻜِﱪا َﻛﺄَن ﱠﱂ ﻳﺴﻤ ْﻌﻬﺎ ۖ ﻓَـﺒ ِّﺸﺮﻩُ ﺑِﻌ َﺬ‬
َ ْ َ َ ََْ ْ ً ْ ُ ُ‫ﰒُﱠ ﻳ‬
ِ
‫ﺎن َﺳ ِﺤ ٍﻴﻖ‬
ٍ ‫اﻟﺮﻳﺢ ِﰲ ﻣ َﻜ‬ ِِ
َ ُ ِّ ‫)ﺗَـ ْﻬ ِﻮي ﺑﻪ‬
Na mara utakapo maliza basi watahahudhuria kwako viumbe Majini utazungumza nao kutokana
kuwaambia matakwa yako, mkisha maliza kukubaliana basi utasoma Surat Al Zilzala mara tatu na kisha
utawaambia waondoke kwa kusema:
‫ اﻧﺼﺮﻓﻮا اﻧﻪ ﻣﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن واﻧﻪ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻓﻴﻨﺼﺮف‬:
Nao wataondoka na kukutekelezea kama mlivyokubaliana.

AU

Yeyote yule anaetaka kua ni mwenye uwezo wa kutiiwa na Viumbe iwe Ibn Adam au Majini basi
katika siku ya Ijumaa na aandike aya ifuatayo:
ِِ ِ ِ ِ ِ ۢ ِ ‫ٱﳊَ ْﻤ ُﺪ ِﱠﻪﻠﻟِ ٱﻟﱠ ِﺬى ﻓَ ﱠ‬
ْ ‫َوﻟََﻘ ْﺪ ءَاﺗَـْﻴـﻨَﺎ َد ُاو َۥد َو ُﺳﻠَْﻴ َٰﻤ َﻦ ِﻋ ْﻠ ًﻤﺎ ۖ َوﻗَ َﺎﻻ‬
َ ‫ﻀﻠَﻨَﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ َﻛﺜ ٍﲑ ّﻣ ْﻦ ﻋﺒَﺎدﻩ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
‫ﲔ‬
kwenye Kipande cha Fedha na kisha awe ni mwenye kukisomea kipande hicho ayah hio kwa mda wa
siku nne na kisha unakua nachona ukitaka kumhudhurisha Jini basi unakifukiza kwa Liban Dhakara na
 393

Sandaroos, na kisha unamuita Jini umtakae na kumuamrisha utakacho.

KUONDOA KHOFU JUU YA KILA KITU KWA SURAT HUD KHATAM



Mwenye kutaka uondoa kabisa hofu moyoni mwake, basi anaweza kutumia Surat Hud ambay ohua ni njia
rahisi, lakini athari yake ni yenye nguvu na iliyojaribiwa, na huondoa hofu moyoni kabisa na kuufanya Moyo
kutokuwa na hofu ya mtu yeyote isipokuwa Mungu. Ambapo unaindika Surad Hud mara 3 na kisha
unaikosha na kuinywa asubuhi kabla ya kula kitu chochote, ambapo utafanya hivyo kwa mda wa siku 7
mfululizo. Ambapo baada ya kumaliza basi utaona tofauti iliyopo kwani sio kwamba utakua huna khofu tu
na kiumbe yeyote lakini pia hata viumbe wengine watakua wanakuogopa wakiwemo watu wa familia yako,
na hivyo kua ni wenye kutekeleza maamrisho yako.

NJIA YA KUPASI MITIHANI YA KIMASOMO



Kwa mwenye Mitihani ya Kimasomo na kadhalika na anataka kupata wepesi na kufuzi kutokana nayo basi
na afanye kisomo kifuatacho kila siku katika kipinid cha mitihani hio kabla ya kulala.

‫وﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ‬ُ *‫اﳊﻤﺪ‬ُ ُ‫ﻚ وﻟَﻪ‬ َ ‫وﺣ َﺪ ُﻩ ﻻ َﺷ ِﺮ‬

ُ ‫ﻳﻚ ﻟَﻪُ*ﻟَﻪُ اﳌ ْﻠ‬ ْ ‫*ﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﱠ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ َ ُ‫اﻪﻠﻟُ وﷲُ أﻛﱪ‬ َ ِ‫ْﺳ ِﻢ ﷲ‬
‫ﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ﱠ‬...
ِ ُ‫اﻪﻠﻟ وﻻ ﺣﻮ َل وﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إﻻﱠ‬ ِ ِ َ ‫* ُﻛ ِﻞ ِﺷﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳﺮ‬
‫ﺎﺑﻪﻠﻟ‬ ْ َ ُ‫*ﻻ إﻟَﻪَ إﱠﻻ ﱠ‬ ٌ ْ ّ
‫ﻚ‬ ْ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِِّﱐ أ‬
َ ُ‫َﺳﺄَﻟ‬
ِ ‫اﳉ‬
، ‫ﻼل َوا ِﻹ ْﻛَﺮاِم‬ ِ ‫ ﺑ ِﺪﻳﻊ اﻟ ﱠﺴﻤﻮ‬، ‫اﳊﻨﱠﺎ ُن اﻟْﻤﻨﱠﺎ ُن‬
َْ ‫ َ� َذا‬، ‫ض‬ ِ ‫ات َواﻷ َْر‬ ََ ُ َ َ َْ ‫ﺖ‬ َ ْ‫ ﻻ إِﻟَﻪَ إِﻻ أَﻧ‬، ‫اﳊَ ْﻤ َﺪ‬
ْ ‫ﻚ‬ َ َ‫ِﺄﺑَ ﱠن ﻟ‬
‫�ﲰﻴﻊ‬
ُ ‫ﻳﺐ‬
ُ ‫ﱠﺎر �ﻗﺮ‬ ُ ‫ﺛﲔ �ﻏﻔ‬ َ ‫*�وﻫﺎب � َﺧْﻴـَﺮ اﻟﻮا ِر‬ُ ‫�ﺻﻤﺪ‬
ُ ‫�أﺣﺪ‬
ُ ‫اﺣﺪ‬ ُ ‫�رﺣﻴﻢ �و‬ ُ ‫�رﲪﻦ‬
ُ ‫ﻮم‬
ُ ‫َ� َﺣ ﱡﻲ َ� ﻗَـﻴﱡ‬
ِ ٍ ‫�ﲰﻴﻊ اﻟﺪ‬
َ ‫ﻛﻨﺖ ﻣ َﻦ اﻟﻈﱠ‬
‫ﺄﳌﲔ‬ ُ ‫أﻧﺖ ُﺳﺒﺤﺎﻧﻚ أﱐ‬ َ ‫�ﻋﻠﻴﻢ ﻻإﻟﻪَ إﻻﱠ‬ ُ *‫اﲪﲔ‬ َ ‫اﻟﺮ‬ ‫�أرﺣﻢ ﱠ‬
َ ‫ﱡﻋﺎء‬ َ
‫�رﺑـﱠﻨَﺎ‬
َ hii utairudi mara 4
-‫ﺣﻢ ﻋﺴﻖ‬-‫ﻃﺲ‬-‫ﻃﺴﻢ‬-‫ﻛﻬﻴﻌﺺ‬-‫اﻟﻌﺮ ِش اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ*اﱂ‬ ِْ ‫ﻚ‬
ْ ‫ب‬ َ ‫ﻚ اﻟﺬي ﻻ إﻟﻪَ إﻻﱠ‬
‫ﻫﻮ َر ﱡ‬ َ ‫ﺈﺑﲰ‬ َ ُ‫َﺳﺄَﻟ‬
ْ‫أ‬
ِ ِ ْ ‫وﺎﺑﻷﲰ ِﺎء ُﻛﻠﱠﻬﺎ وﺎﺑﻹﺳ ِﻢ‬ ‫ﻚ ِﻬﺑَﺎ‬ ِ‫ﺣﺴﺒـﻨَﺎ ﷲ وﻧِﻌﻢ اﻟﻮﻛ‬
ْ‫�ﻣ ْﻦ َﱂْ ﻳَﻠﺪ وِﱂ ُﻳﻮﻟَﺪ َوَﱂ‬
َ ‫اﻷﻋﻈَِﻢ ﻣْﻨـ َﻬﺎ‬ ْ َ َْ َ ُ‫ﻴﻞ*أﺳﺄﻟ‬ُ َ َ ْ ُ ُْ َ
‫وآل َُﳏ ﱠﻤﺪ‬ِ ‫ﻳ ُﻜﻦ ﻟَﻪ ُﻛ ُﻔﻮا أَﺣ ٌﺪ* أن ﺗُﺼ ِﻞ َﻋﻠﻰ ُﳏَ ﱠﻤﺪ‬
َ َّ َ ً ُ ْ َ
‫وﺗﻨﺎم ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻻ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻣﻊ أﺣﺪ‬
‫وﺗﻌﻤﻞ ذﻟﻚ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﻋﺪة ﻣﺮات ﺣﱴ ﺗﺮى ﰲ اﳌﻨﺎم ﻣﺎ ﻳﺴﱡﺮك !؟!؟!؟‬
 394

SURAT ASH SHAMS KUWEZA KUONA USINGIZINI JUU YA UNAYOTAKA KUYAJUA



Mwenye kutaka kujua kile asichokijua na mwenye hamu nacho kukijua basi na asome ura zifuatazo mara 3
kabla ya kulala ambapo Sura hizo ni: Surat Al Layl, Surat Shams, Surat At Tin, Surat Al Ikhlas na
Muawwidhatayn na kisha asome Dua ifuatayo:

ِ َ‫اﻟﺮﺟﻴ ِﻢ وﻣﻦ َﳘ ِﺰِﻩ وﻧـَ ْﻔﺨ ِﻪ وﻧـَ ْﻔﺜِ ِﻪ* ﺑِﺴ ِﻢ ﷲِ اﳊ ِﻖ*ﻗ‬
‫ـﺎﻫـ ِﺮ‬ ِ ‫ﻄﺎن‬ ِ ‫أﻋﻮذُ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟ ﱠﺴ ِﻤﻴ ِﻊ اﻟْﻌﻠِﻴ ِﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻴ‬
َّ ْ َ ْ ْ َ ُ
‫ﲔ‬ ِ ِ‫ﺼ‬ ‫وﺳﻠﱠ‬ ِ ‫*ﳏ ﱠﻤ ٌﺪ رﺳﻮ ُل ﷲ ﺻﻠﱠﻰ ﷲ ﻋﻠَﻴ‬ ِ‫*� ِﺻـ ِﺮ اﳌ ْﺆِﻣﻨ‬ َ ‫اﻟﺒَﺎﻃـِِﻞ‬
ُ ‫اﻟﻮ ْﻋ ُﺪ اﻷﻣ‬
َ ‫ق‬ُ ‫ﺎد‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬
ََ ‫ﻪ‬ ْ َ ُ َ ُ َ َُ ‫ﲔ‬
َ ُ
Na kisha asome aya ifuatayo mara 21
ِ ‫]و ِﻋْﻨ َﺪ ُﻩ َﻣ َﻔﺎﺗِﺢ اﻟْﻐَْﻴ‬
[‫ﺐ َﻻ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤ َﻬﺎ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َوﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ِﰲ اﻟْ َِّﱪ َواﻟَْﺒ ْﺤ ِﺮ‬ ُ َ
Na kisha aseme maneno yafuatayo:
‫ﺿﺎ ﱠرٍة‬ ِ ِ ِ �‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ إِِﱐ أﺳﺄﻟُﻚ رْؤ‬
ِ ،ً‫ﺎﳊﺔ‬
َ ‫ �ﻓ َﻌ ًﺔ َﻏْﻴـَﺮ‬،ً‫ﺻﺎدﻗَﺔ َﻏْﻴـَﺮ ﻛﺎذﺑَﺔ‬
َ َ ‫ﺻ‬ َ ُ َ ّ ُ

KINGA YA KHATIM SULAYMAN



Kinga na hifadhi kwa kutumia Hatim ya Nabii Sulayman ambayo unaiandika katika siku ya Ijumaa baada
ya Sala ya Ijumaa kwa wino mweusi.

KISOMO CHA DUA YA KINGA YA KHATIM SULAYMAN


Unaadika Waqf usuato kwa kutumia Wino mweusi na mwekundu Pamoja na Zafarani kisha unasoma
na kisomo chake.

Ambapo kwa mwenye Kutaka kujiongezea kipato na riziki yako basi unauandika katika siku ya Ijumaa,
kwa ajili ya kutekeleza shida yako basi unauandika katika siku ya Jumapili,k wa ajili ya biashara
unauandika katika siku ya Al Khamis, kwa ajili ya kumfunga mtu mdomo katika siku ya Jumanne, kwa
ajili ya mapenzi a heshima unauandika katika siku ya Jumatatu katika siku ya Jumamosi kwa ajili ya
Kutibu, kwa ajili ya kutibu Jini mahaba na Majini mengineyo unauandika katika siku ya Ijumaa Usiku
 ‫‪395‬‬

‫‪Ambapo kisomo chake ni hiki kifuatacho:‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ‪ ،‬أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ أﻳﻬﺎ اﳌﻠﻮك اﻟﺴﺒﻌﺔ اﳌﻘﺪﺳﻮن ﺑﲔ ﻳﺪي رب اﻟﻌﺎﳌﲔ ‪-‬‬
‫ﺂﺑﻫﻴﺎ ﺷﺮاﻫﻴﺎ أدو�ي أﺻﺒﺎؤت آل ﺷﺪاي ‪ ،‬أن ﺗﻨﺰﻟﻮا أﻳﻬﺎ اﻷرواح اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ اﳌﻮﻛﻠﺔ ﲞﺪﻣﺔ اﻟﺴﺒﻌﺔ‬
‫اﻟﻔﻮﻗﺎﻧﻴﺔ إﻧﺰﻟﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻣﻠﻮك اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ‪ ،‬واﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ واﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳍﻮاﺋﻴﺔ ‪ ،‬واﳍﻮاﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮ�ﺣﻴﺔ ‪ ،‬واﻟﺮ�ﺣﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻤﺎﻣﻴﺔ واﻟﻐﻤﺎﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ واﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎرﻳﺔ ‪ ،‬واﻟﻨﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ‪ ،‬واﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱰاﺑﻴﺔ ‪ ،‬واﻟﱰاﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﻴﺔ ‪ ،‬واﻷرﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺎﺋﻴﺔ واﳌﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﺮارﻳﺔ واﻟﻘﺮارﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻮاﺻﺔ ‪ ،‬واﻟﻐﻮاﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻋﺼﻰ وﲤﺮد وﻃﻐﻰ ﻣﻦ ﺟﻨﻮد إﺑﻠﻴﺲ أﲨﻌﲔ ‪،‬‬
 ‫‪396‬‬

‫ﺄﺗﺧﺬوا ﺑﻨﻮاﺻﻴﻬﻢ وﺄﺑﻓﻮاﻫﻬﻢ ﻣﺴﺮﻋﲔ ﻃﺎﺋﻌﲔ ‪ ،‬ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﺬي ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ ‪ ،‬ﻧﻮر ﻋﻠﻰ ﻧﻮر ‪ ،‬ﻋﺰﳝﱵ‬
‫‪ .‬ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺎرد ﻋﻨﻴﺪ وﺷﻴﻄﺎن ﻣﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك اﳉﻦ واﻟﺸﻴﺎﻃﲔ ‪ ،‬واﻷﺎﺑﻟﺴﺔ أﲨﻌﲔ‬
‫) أن ﻻ ﺗﻌﻠﻮا ﻋﻠﻲﱠ وأﺗﻮﱐ ﻣﺴﻠﻤﲔ ( ﻣﺴﺮﻋﲔ ) وﻣﻦ ﻳﻌﺮض ﻋﻦ ذﻛﺮ رﺑﻪ ﻳﺴﻠﻜﻪ ﻋﺬاﺎﺑً ﺻﻌﺪاً ‪-‬‬
‫( ‪ ) ،‬وﻣﻦ ﻳﺰغ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻦ أﻣﺮ� ﻧﺬﻗﻪ ﻣﻦ ﻋﺬاب اﻟﺴﻌﲑ ( ‪ ) ،‬وﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﺖ اﳉﻨﺔ أ�ﻢ ﶈﻀﺮون ( ‪) ،‬‬
‫ﺗﻜﺎد اﻟﺴﻤﺎوات ﻳﺘﻔﻄﺮن ﻣﻨﻪ وﺗﻨﺸﻖ اﻷرض وﲣﺮ اﳉﺒﺎل ﻫﺪاً ( ‪ ) ،‬أﻳﻦ ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻧﻮا �ت ﺑﻜﻢ ﷲ‬
‫‪ .‬ﲨﻴﻌﺎً إن ﷲ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ (‬
‫أﻳﻦ ﻣﻴﻤﻮن أﺎﺑﻧﻮخ ‪ ،‬وأﻧﺖ �ﻣﺬ ﱠﻫﺐ ‪ ،‬وأﻧﺖ � أﺑﻴﺾ ‪ ،‬وأﻧﺖ � أﲪﺮ أﺎﺑ ﳏﺮز ‪ ،‬وأﻧﺖ �ﺑﺮﻗﺎن‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ ‪ ،‬وأﻧﺖ � أﺎﺑ اﻟﻮﻟﻴﺪ ﴰﻬﻮرش ‪ ،‬وأﻧﺖ � أﺎﺑ اﳊﺎرث أﺑﻮ ﻣﺮة ‪ ،‬وأﻧﺖ �ﻣﻴﻤﻮن‬
‫‪ .‬ﺻﺎﺣﺐ رﺑﻊ اﻟﺪﻧﻴﺎ ‪ ،‬وأﻧﺖ �د�ﺶ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻮﺳﻮاس ‪ ،‬وأﻧﺖ �زوﺑﻌﺔ‬
‫أﺟﻴﺒﻮا واﺣﻀﺮوا وﻋﺠﻠﻮا ﻟﻄﺎﻋﺔ ﷲ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻜﺒﲑ اﻷول اﻵﺧﺮ اﻟﻈﺎﻫﺮ اﻟﺒﺎﻃﻦ اﳌﻠﻚ اﻟﻘﺪوس اﻟﺴﻼم‬
‫اﳌﺆﻣﻦ اﳌﻬﻴﻤﻦ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﳉﺒﺎر اﳌﺘﻜﱪ اﳋﺎﻟﻖ اﻟﺒﺎرئ اﳌﺼﻮر اﳌﺒﺪئ اﳌﻌﻴﺪ اﻷﺣﺪ اﻟﺼﻤﺪ اﻟﺼﺎدق اﻟﺪاﺋﻢ‬
‫اﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﻘﺎدر ‪ ،‬ﻧﻮر اﻟﻨﻮر ‪ ،‬وﻧﻮر اﻷﻧﻮار ‪ ،‬وﺧﺎﰎ اﻷﺳﺮار ‪ ،‬وﻣﻜﻮر اﻟﻠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻬﺎر وﻣﻜﻮر اﻟﻨﻬﺎر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬وﻣﺪﺑﺮ اﻟﻔﻠﻚ اﻟﺪوار ‪ ،‬واﻟﻌﺎﱂ ﺎﺑﻟﺴﺮ واﻹﺟﻬﺎر ‪ ،‬اﻟﺬي ﻟﻪ اﳊﻤﺪ واﻟﻨﻌﻤﺔ واﻟﻌﻈﻤﺔ‬
‫واﻟﻜﱪ�ء ‪ ،‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ‪ ،‬أﻳﻦ ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ أﻳﻦ إﺳﺮاﻓﻴﻞ أﻳﻦ درد�ﺋﻴﻞ أﻳﻦ روﻗﻴﺎﺋﻴﻞ أﻳﻦ‬
‫‪ .‬ﻋﺰراﺋﻴﻞ أﻳﻦ ﻣﻴﻄﻄﺮون ‪ ،‬أﻳﻦ اﳌﻮﻛﻠﻮن ﺄﺑرواح اﳉﻦ واﻟﺸﻴﺎﻃﲔ‬
‫أﻳﻦ ﻣﻦ إذا ﺗﻠﻴﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻷﲰﺎء ﺧﺮوا ﻟﺮﻬﺑﻢ ﺳﺠﺪاً ‪ ،‬أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﲝﻖ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮش واﺳﺘﻮى‬
‫وﻋﻠﻰ اﳌﻠﻚ اﺣﺘﻮى ‪ ،‬أﺟﻴﺒﻮا ‪ ،‬واﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎ ﺗﺆﻣﺮون ﺑﻪ أﻧﺘﻢ وأﻋﻮاﻧﻜﻢ وﺑﻨﻴﻜﻢ ) ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أن ﻧﻄﻤﺲ‬
‫وﺟﻮﻫﺎً ﻓﻨﺮدﻫﺎ ﻋﻠﻰ أدﺎﺑرﻫﺎ أو ﻧﻠﻌﻨﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻟﻌﻨﺎ أﺻﺤﺎب اﻟﺴﺒﺖ وﻛﺎن أﻣﺮ ﷲ ﻣﻔﻌﻮﻻ ( ‪� ) ،‬ﻗﻮﻣﻨﺎ‬
‫أﺟﻴﺒﻮا داﻋﻲ ﷲ وآﻣﻨﻮا ﺑﻪ ﻳﻐﻔﺮ ﻟﻜﻢ ﻣﻦ ذﻧﻮﺑﻜﻢ وﳚﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﻋﺬاب أﻟﻴﻢ وﻣﻦ ﻻ ﳚﺐ داﻋﻲ ﷲ‬
‫ﻓﻠﻴﺲ ﲟﻌﺠﺰ ﰲ اﻷرض وﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﻦ دوﻧﻪ أوﻟﻴﺎء أوﻟﺌﻚ ﰲ ﺿﻼل ﻣﺒﲔ ( دﻣﻼخ دﻣﻼخ ﺑﺮاﺧﻮﻻ‬
‫ﺑﺮاﺧﻮﻻ ﻫﻴﻼ ﻫﻴﻼ ﺷﻼ ﺷﻼ ‪ ،‬ﺗﺴﺮﻋﻮن‬
‫أﺟﻴﺒﻮا ﲝﻖ ﻣﻦ ) ﱂ ﻳﻠﺪ وﱂ ﻳﻮﻟﺪ وﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻛﻔﻮاً أﺣﺪ ( ‪ ) ،‬ﷲ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ ﻟﻴﺠﻤﻌﻜﻢ إﱃ ﻳﻮم‬
‫‪ .‬اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻻرﻳﺐ ﻓﻴﻪ وﻣﻦ أﺻﺪق ﻣﻦ ﷲ ﺣﺪﻳﺜﺎ (‬
 ‫‪397‬‬

‫‪AYA ZA HIFDH‬‬
‫‪‬‬
‫ﲔ ﴿‪ ٦٤‬ﻳﻮﺳﻒ﴾‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ﺧﻴـﺮ ﺣﺎﻓِﻈًﺎ وﻫﻮ أَرﺣﻢ ﱠ ِ ِ‬
‫اﻟﺮاﲪ َ‬ ‫ﻓَ ﱠُ َ ْ ٌ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ﺼ َﻼةِ اﻟْ ُﻮ ْﺳﻄَ ٰﻰ ﴿‪ ٢٣٨‬اﻟﺒﻘﺮة﴾‬ ‫ات َواﻟ ﱠ‬ ‫ﺼﻠَﻮ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬ ‫ﻈ‬
‫ُ‬ ‫ﺣﺎﻓِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮدﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َﻤﺎ وﻫﻮ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿‪ ٢٥٥‬اﻟﺒﻘﺮة﴾‬ ‫ض َوَﻻ ﻳَـﺌُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َوﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮﺳﻴﱡﻪُ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َو ْاﻷ َْر َ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﴿‪ ٣٤‬اﻟﻨﺴﺎء﴾‬ ‫ﻆ ﱠ‬ ‫ﺐ ِﲟَﺎ َﺣ ِﻔ َ‬ ‫ﺎت ﻟِْﻠﻐَْﻴ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎت َﺣﺎﻓﻈَ ٌ‬
‫ِ‬
‫ﺎت ﻗَﺎﻧﺘَ ٌ‬ ‫ﺼﺎﳊَ ُ‬
‫ﻓَﺎﻟ ﱠ ِ‬
‫ﺎك َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﺣ ِﻔﻴﻈًﺎ ﴿‪ ٨٠‬اﻟﻨﺴﺎء﴾‬ ‫َوَﻣ ْﻦ ﺗَـ َﻮﱠ ٰﱃ ﻓَ َﻤﺎ أ َْر َﺳ ْﻠَﻨ َ‬
‫اﻪﻠﻟِ َوَﻛﺎﻧُﻮا َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ُﺷ َﻬ َﺪاءَ ﴿‪ ٤٤‬اﳌﺎﺋﺪة﴾‬ ‫ﺎب ﱠ‬ ‫اﺳﺘُ ْﺤ ِﻔﻈُﻮا ِﻣﻦ ﻛِﺘَ ِ‬ ‫ﲟَﺎ ْ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﺣ َﻔﻈُﻮا أ َْﳝَﺎﻧَ ُﻜ ْﻢ ﴿‪ ٨٩‬اﳌﺎﺋﺪة﴾‬ ‫ﱠﺎرةُ أ َْﳝَﺎﻧ ُﻜ ْﻢ إِ َذا َﺣﻠَ ْﻔﺘُ ْﻢ َو ْ‬ ‫ﻚ َﻛﻔ َ‬ ‫َٰذﻟ َ‬
‫ﺎﻫُﺮ ﻓَـ ْﻮ َق ِﻋﺒَ ِﺎد ِﻩ َوﻳـُْﺮ ِﺳ ُﻞ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ َﺣ َﻔﻈَﺔً ﴿‪ ٦١‬اﻷﻧﻌﺎم﴾‬ ‫وﻫﻮ اﻟْ َﻘ ِ‬
‫َ َُ‬
‫ﺻ َﻼﻬﺗِِ ْﻢ ُﳛَﺎﻓِﻈُﻮ َن ﴿‪ ٩٢‬اﻷﻧﻌﺎم﴾‬ ‫َوُﻫ ْﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ َ‬
‫ﻴﻆ ﴿‪ ١٠٤‬اﻷﻧﻌﺎم﴾‬ ‫ﻓَﻤﻦ أَﺑﺼﺮ ﻓَﻠِﻨَـ ْﻔ ِﺴ ِﻪ وﻣﻦ ﻋ ِﻤﻲ ﻓَـﻌﻠَﻴـﻬﺎ وﻣﺎ أ ََ� ﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ ِﲝ ِﻔ ٍ‬
‫ََ ْ َ َ َ ْ َ ََ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ََ‬
‫ﺎك َﻋَﻠْﻴ ِﻬ ْﻢ َﺣ ِﻔﻴﻈًﺎ ﴿‪ ١٠٧‬اﻷﻧﻌﺎم﴾‬ ‫اﻪﻠﻟُ َﻣﺎ أَ ْﺷَﺮُﻛﻮا َوَﻣﺎ َﺟ َﻌ ْﻠﻨَ َ‬ ‫َوﻟَ ْﻮ َﺷﺎءَ ﱠ‬
‫ود ﱠِ‬ ‫اﳊﺎﻓِﻈُﻮ َن ِﳊ ُﺪ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ﴿‪ ١١٢‬اﻟﺘﻮﺑﺔ﴾‬ ‫ُ‬ ‫ﱠﺎﻫﻮ َن َﻋ ِﻦ اﻟْ ُﻤْﻨ َﻜ ِﺮ َو َْ‬ ‫َواﻟﻨ ُ‬
‫ﻆ ﴿‪ ٥٧‬ﻫﻮد﴾‬ ‫إِ ﱠن َرِّﰊ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﺣ ِﻔﻴ ٌ‬
‫ﻴﻆ ﴿‪ ٨٦‬ﻫﻮد﴾‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺧﻴـﺮ ﻟَ ُﻜﻢ إِ ْن ُﻛْﻨـﺘُﻢ ﻣ ْﺆِﻣﻨِﲔ وﻣﺎ أ ََ� ﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ ِﲝ ِﻔ ٍ‬ ‫ﺑ ِﻘﻴﱠ ِ‬
‫ْ ُ َ ََ َ ْ ْ َ‬ ‫ﺖ ﱠ ٌَْ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ﺐ َوإِ ﱠ� ﻟَﻪُ َﳊَﺎﻓِﻈُﻮ َن ﴿‪ ١٢‬ﻳﻮﺳﻒ﴾‬ ‫ِ‬
‫أ َْرﺳ ْﻠﻪُ َﻣ َﻌﻨَﺎ َﻏ ًﺪا ﻳـَْﺮﺗَ ْﻊ َوﻳـَْﻠ َﻌ ْ‬
‫ﻆ َﻋﻠِ ٌﻴﻢ ﴿‪ ٥٥‬ﻳﻮﺳﻒ﴾‬ ‫ض إِِّﱐ َﺣ ِﻔﻴ ٌ‬ ‫اﺟ َﻌ ْﻠ ِﲏ َﻋﻠَ ٰﻰ َﺧَﺰاﺋِ ِﻦ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ﺎل ْ‬ ‫ﻗَ َ‬
‫ﺎ� ﻧَ ْﻜﺘَ ْﻞ َوإِ ﱠ� ﻟَﻪُ َﳊَﺎﻓِﻈُﻮ َن ﴿‪ ٦٣‬ﻳﻮﺳﻒ﴾‬ ‫َﺧ َ‬ ‫ِ‬
‫ُﻣﻨ َﻊ ﻣﻨﱠﺎ اﻟْ َﻜْﻴ ُﻞ ﻓَﺄ َْرﺳ ْﻞ َﻣ َﻌﻨَﺎ أ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ﺎ� َوﻧـَْﺰَد ُاد َﻛْﻴ َﻞ ﺑَﻌِ ٍﲑ ﴿‪ ٦٥‬ﻳﻮﺳﻒ﴾‬ ‫َﺧ َ‬‫ﻆأَ‬ ‫َوَﳕِﲑُ أ َْﻫﻠَﻨَﺎ َوَْﳓ َﻔ ُ‬
‫ﲔ ﴿‪ ٨١‬ﻳﻮﺳﻒ﴾‬ ‫وﻣﺎ َﺷ ِﻬ ْﺪ َ� إِﱠﻻ ِﲟَﺎ ﻋﻠِﻤﻨَﺎ وﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ﻟِْﻠﻐَﻴ ِ ِ ِ‬
‫ﺐ َﺣﺎﻓﻈ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ََ‬
‫ﲔ ﻳَ َﺪﻳِْﻪ َوِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠ ِﻔ ِﻪ َْﳛ َﻔﻈُﻮﻧَﻪُ ِﻣ ْﻦ أ َْﻣ ِﺮ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟِ ﴿‪ ١١‬اﻟﺮﻋﺪ﴾‬ ‫ﺎت ِﻣ ْﻦ ﺑـَ ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟَﻪُ ُﻣ َﻌ ّﻘﺒَ ٌ‬
‫اﻟﺬ ْﻛَﺮ َوإِ ﱠ� ﻟَﻪُ َﳊَﺎﻓِﻈُﻮ َن ﴿‪ ٩‬اﳊﺠﺮ﴾‬ ‫إِ ﱠ� َﳓﻦ ﻧَـﱠﺰﻟْﻨﺎ ِّ‬
‫ُْ َ‬
‫ﺎن َرِﺟﻴ ٍﻢ ﴿‪ ١٧‬اﳊﺠﺮ﴾‬ ‫وﺣ ِﻔﻈْﻨَﺎﻫﺎ ِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ َﺷﻴﻄَ ٍ‬
‫ََ َ ْ ّ ْ‬
 ‫‪398‬‬

‫وﺟﻌ ْﻠﻨﺎ اﻟ ﱠﺴﻤﺎء ﺳ ْﻘ ًﻔﺎ ﳏ ُﻔﻮﻇًﺎ وﻫﻢ ﻋﻦ ِ‬

‫ﺿﻮ َن ﴿‪ ٣٢‬اﻷﻧﺒﻴﺎء﴾‬ ‫آ�ﻬﺗَﺎ ُﻣ ْﻌ ِﺮ ُ‬
‫َُْ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َْ‬
‫ﲔ ﴿‪ ٨٢‬اﻷﻧﺒﻴﺎء﴾‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َوﻳـَ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن َﻋ َﻤ ًﻼ ُدو َن َٰذﻟ َ‬
‫ﻚ َوُﻛﻨﱠﺎ َﳍُْﻢ َﺣﺎﻓﻈ َ‬
‫وﺟ ِﻬ ْﻢ َﺣﺎﻓِﻈُﻮ َن ﴿‪ 5‬اﳌﺆﻣﻨﻮن﴾‬ ‫واﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻟُِﻔﺮ ِ‬
‫َ َ ُْ ُ‬
‫ﺻﻠَ َﻮاﻬﺗِِ ْﻢ ُﳛَﺎﻓِﻈُﻮ َن ﴿‪ 9‬اﳌﺆﻣﻨﻮن﴾‬ ‫ﻳﻦ ُﻫ ْﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ َ‬
‫ﱠِ‬
‫َواﻟﺬ َ‬
‫ﻀﻮا ِﻣﻦ أَﺑ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫وﺟ ُﻬ ْﻢ ﴿‪ 30‬اﻟﻨﻮر﴾‬ ‫ﺼﺎ ِرﻫ ْﻢ َوَْﳛ َﻔﻈُﻮا ﻓُـُﺮ َ‬
‫ﲔ ﻳـَﻐُ ﱡ ْ ْ َ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ﻟ ْﻠ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﻀﻦ ِﻣﻦ أَﺑ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫وﺟ ُﻬ ﱠﻦ ﴿‪ 31‬اﻟﻨﻮر﴾‬ ‫ﺼﺎ ِرﻫ ﱠﻦ َوَْﳛ َﻔﻈْ َﻦ ﻓُـُﺮ َ‬‫ﻀ َْ ْ َْ‬ ‫َوﻗُ ْﻞ ﻟ ْﻠ ُﻤ ْﺆﻣﻨَﺎت ﻳـَ ْﻐ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َﳍﻢ ﻣ ْﻐ ِﻔﺮةً وأَﺟﺮا ﻋ ِ‬
‫ﻈﻴﻤﺎ ﴿‪35‬‬ ‫ﺪ‬
‫ﱠ‬ ‫َﻋ‬‫أ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻛﺜِﲑا واﻟ ﱠﺬاﻛِﺮ ِ‬
‫ات‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎت واﻟ ﱠﺬاﻛِ‬ ‫اﳊﺎﻓِﻈَ ِ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫وﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ﲔ‬ ‫اﳊﺎﻓِ ِ‬
‫ﻈ‬
‫َ‬
‫َ َ ً ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ًَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َْ‬
‫اﻷﺣﺰاب﴾‬
‫ﻆ ﴿‪ 21‬ﺳﺒﺈ﴾‬ ‫ﻚ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﺣ ِﻔﻴ ٌ‬ ‫َوَرﺑﱡ َ‬
‫ﺎن َﻣﺎ ِرٍد ﴿‪ 7‬اﻟﺼﺎﻓﺎت﴾‬ ‫و ِﺣ ْﻔﻈًﺎ ِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ َﺷﻴﻄَ ٍ‬
‫ْ ّ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻴﺢ َو ِﺣ ْﻔﻈًﺎ ﴿‪ 12‬ﻓﺼﻠﺖ﴾‬ ‫وَزﻳـﱠﻨﱠﺎ اﻟ ﱠﺴﻤﺎء اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ ِﲟَ َ ِ‬
‫ﺼﺎ ﺑ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ﻆ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ ﴿‪ 6‬اﻟﺸﻮرى﴾‬ ‫ﻳﻦ ﱠاﲣَ ُﺬوا ِﻣ ْﻦ ُدوﻧِِﻪ أ َْوﻟِﻴَﺎءَ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟُ َﺣ ِﻔﻴ ٌ‬ ‫ﱠِ‬
‫َواﻟﺬ َ‬
‫ﺎك َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﺣ ِﻔﻴﻈًﺎ ﴿‪ 48‬اﻟﺸﻮرى﴾‬ ‫ﺿﻮا ﻓَ َﻤﺎ أ َْر َﺳ ْﻠﻨَ َ‬ ‫ﻓَِﺈ ْن أ َْﻋَﺮ ُ‬
‫ﻆ ﴿‪ 4‬ق﴾‬ ‫ﺎب َﺣ ِﻔﻴ ٌ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻗَ ْﺪ ﻋﻠِﻤﻨَﺎ ﻣﺎ ﺗَـْﻨـ ُﻘﺺ ْاﻷَر ِ‬
‫ض ﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ َوﻋْﻨ َﺪ َ� ﻛﺘَ ٌ‬‫ُ ْ ُ‬ ‫َْ َ‬
‫اب َﺣ ِﻔﻴ ٍﻆ ﴿‪ 32‬ق﴾‬ ‫ﻮﻋ ُﺪو َن ﻟِ ُﻜ ِﻞ أ ﱠَو ٍ‬
‫ّ‬ ‫َٰﻫ َﺬا َﻣﺎ ﺗُ َ‬
‫وﺟ ِﻬ ْﻢ َﺣﺎﻓِﻈُﻮ َن ﴿‪ 29‬اﳌﻌﺎرج﴾‬ ‫واﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻟُِﻔﺮ ِ‬
‫َ َ ُْ ُ‬
‫ﺻ َﻼﻬﺗِِ ْﻢ ُﳛَﺎﻓِﻈُﻮ َن ﴿‪ 34‬اﳌﻌﺎرج﴾‬ ‫ﻳﻦ ُﻫ ْﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ َ‬
‫ﱠِ‬
‫َواﻟﺬ َ‬
‫ِِ‬
‫ﲔ ﴿‪ 10‬اﻹﻧﻔﻄﺎر﴾‬ ‫َوإِ ﱠن َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ َﳊَﺎﻓﻈ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ﴿‪ 33‬اﳌﻄﻔﻔﲔ﴾‬ ‫َوَﻣﺎ أ ُْرﺳﻠُﻮا َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﺣﺎﻓﻈ َ‬
‫ﻮظ ﴿‪ 22‬اﻟﱪوج﴾‬ ‫ِﰲ ﻟَﻮ ٍح َْﳏ ُﻔ ٍ‬
‫ْ‬
‫ﻆ ﴿‪ 4‬اﻟﻄﺎرق﴾‬ ‫ﺲ ﻟَ ﱠﻤﺎ َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ َﺣﺎﻓِ ٌ‬ ‫إِ ْن ُﻛ ﱡﻞ ﻧـَ ْﻔ ٍ‬
 ‫‪399‬‬

‫‪AYAT UL SHAHADA‬‬
‫‪‬‬
‫‪Ni aya za 18 na 19 za Surat Al Imran ni aya ambazo ukizisoma basi hua unaweka ahadi ya‬‬
‫‪makubaliano baina yako na Allah Subhanah wa Ta’ala, na ni vizuri kuzisoma kila baada ya Sala.‬‬

‫ٱﻪﻠﻟُ أَﻧﱠﻪُ ﻻَ إِﻟَـٰﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َوٱﻟْ َﻤﻼَﺋِ َﻜﺔُ َوأ ُْوﻟُﻮاْ ٱﻟْﻌِْﻠ ِﻢ ﻗَﺂﺋِ َﻤﺎً ﺑِﭑﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ ﻻَ إِﻟَـٰ َﻪ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ ٱﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ ْ‬
‫ٱﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ‬ ‫﴿ َﺷ ِﻬ َﺪ ﱠ‬
‫ﺎب إِﻻﱠ ِﻣ ْﻦ ﺑـَ ْﻌ ِﺪ َﻣﺎ َﺟﺂءَ ُﻫ ُﻢ ٱﻟْﻌِْﻠ ُﻢ ﺑـَ ْﻐﻴﺎً‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ أُوﺗُﻮاْ ٱﻟْﻜﺘَ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟِ ٱ ِﻹﺳﻼَم وﻣﺎ ٱﺧﺘـﻠَ ﱠ ِ‬
‫ﻒ ٱﻟ ﺬ َ‬ ‫ﻳﻦ ﻋ َﻨﺪ ﱠ ْ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫۞إِ ﱠن اﻟ ِّﺪ ِ‬
‫َ‬
‫ٱﳊِﺴﺎب﴾‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﻊ‬ ‫ٱﻪﻠﻟَ َﺳ ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﱠ‬ ‫ن‬‫ﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟِ ﻓَِ‬
‫ﺈ‬ ‫ﱠ‬ ‫ت‬‫ﺑـﻴـﻨَـﻬﻢ وﻣﻦ ﻳ ْﻜ ُﻔﺮ ِﺂﺑ� ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬

‫‪AYAT UL MULK‬‬
‫‪‬‬
‫‪Ni aya za 26 na 27 za Surat Al Imran ambazo ukizisoma kila baada ya sala basi hutokua na madeni‬‬
‫‪wala matatizo ya kipato na kimaisha.‬‬

‫ﱠﻦ ﺗَ َﺸﺂءُ َوﺗُﻌِﱡﺰ َﻣﻦ ﺗَ َﺸﺂءُ َوﺗُ ِﺬ ﱡل َﻣﻦ‬ ‫ﻚ ﺗـﺆﺗِﻰ ٱﻟْﻤ ْﻠﻚ ﻣﻦ ﺗﺸﺂء وﺗﻨﺰِع ٱﻟْﻤ ْﻠ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚﳑْ‬ ‫ﻚ ٱﻟْ ُﻤ ْﻠ ِ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ‬ ‫﴿ﻗُ ِﻞ ٱﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻣﺎﻟ َ‬
‫ﱠﻬﺎ ِر وﺗُﻮﻟِﺞ ٱﻟﻨـ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ۞ ِ‬ ‫ﺗَ َﺸﺂءُ ﺑَِﻴ ِﺪ َك ْ‬
‫ٱﳋَْﻴـُﺮ إِﻧ َ‬
‫ﱠﻬ َﺎر ﰱ ٱﻟْﻠﱠْﻴ ِﻞ َوُﲣْﺮ ُ‬
‫ِج‬ ‫ﱠﻚ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲء ﻗَﺪ ٌﻳﺮ ﺗُﻮﻟ ُﺞ ٱﻟﻠﱠْﻴ َﻞ ﰱ ٱﻟْﻨـ َ َ ُ‬
‫ﺎب﴾‬‫ٱﳊ ِﻰ وﺗَـﺮُز ُق ﻣﻦ ﺗَ َﺸﺂء ﺑِﻐَ ِْﲑ ِﺣﺴ ٍ‬ ‫ﺖ وُﲣْﺮِج ٱﻟَﻤﻴِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬
‫ٱﳊَ ﱠﻰ ﻣ َﻦ ٱﻟْ َﻤّﻴِ َ ُ َ ّ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ﻣ َﻦ َْ ّ َ ْ َ‬

‫‪AYA ZA SALAM‬‬
‫‪‬‬

‫‪Surat Al Anaam 6:54‬‬

‫﴾‬
‫ﺐ َرﺑﱡ ُﻜ ْﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ ﻧَـ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ٱﻟﱠﺮ ْﲪَﺔَ‬
‫َﺳﻼٌَم َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ َﻛﺘَ َ‬
‫﴿‬
‫‪Surat Al Rad 13:24‬‬

‫ر﴾‬ ‫ﺻﺒَـﺮُْﰎ ﻓَﻨِ ْﻌﻢ ُﻋ ْﻘ ٰﱮ ٱﻟﺪﱠا ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲟ‬

‫َ‬ ‫﴿ﺳﻼَم ﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ ِ‬
‫َ ٌ َْ‬
‫َْ َ َ‬
‫)‪(Surat an-Nahl, 32‬‬

‫ٱﳉَﻨﱠﺔَ ِﲟَﺎ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ﻛﻨـﺘﻢ ﺗـﻌﻤﻠُﻮن ﴾‬ ‫﴿ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ ْٱد ُﺧﻠُﻮاْ ْ‬
‫‪Surat Maryam 19:15‬‬

‫ﺚ َﺣﻴﺎً‬ ‫﴿ وﺳﻼَم ﻋﻠَﻴ ِﻪ ﻳـﻮم وﻟِ‬

‫﴾‬
‫ﻮت َوﻳَـ ْﻮَم ﻳـُْﺒـ َﻌ ُ‬‫ُ‬‫ﳝ‬
‫َ‬ ‫م‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬
‫َ َ ٌ َ ْ َْ َ ُ ََْ َ ُ‬
‫‪Surat Maryam 19:33‬‬
 ‫‪400‬‬

‫ﺚ َﺣﻴّﺎً‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬‫ُ‬‫أ‬ ‫م‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﻮت‬ ‫َﻣ‬

‫أ‬ ‫م‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ت‬
‫ﱡ‬ ‫ﺪ‬
‫ْ‬ ‫﴿ وٱﻟ ﱠﺴﻼَم ﻋﻠَﻰ ﻳـﻮم وﻟِ‬
‫﴾‬
‫ََْ َ ُ ُ ََْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ﱠ َْ َ ُ‬
‫‪Surat Maryam 19:47‬‬

‫﴾‬ ‫ﻚ َرِّ ۤﰊ إِﻧﱠﻪُ َﻛﺎ َن ِﰉ َﺣ ِﻔﻴّﺎً‬‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫﴿ ﺳﻼَم ﻋﻠَﻴﻚ ﺳﺄَﺳﺘـ ْﻐ ِ‬

‫ﻔ‬
‫َ ٌ َ ْ َ َ َْ ُ َ‬
‫‪Surat Ta-Ha 20:47‬‬

‫﴾‬ ‫﴿ َوٱﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ٰﻰ َﻣ ِﻦ ٱﺗﱠـﺒَ َﻊ ٱ ْﳍَُﺪ ٰى‬

‫‪Surat An Naml 27:59‬‬

‫آﻪﻠﻟُ َﺧْﻴـٌﺮ أَﱠﻣﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن‬

‫ٱﺻﻄََﻔ ٰﻰ ءَ ﱠ‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺬ‬‫﴿ وﺳﻼَم ﻋﻠَﻰ ِﻋﺒ ِﺎد ِﻩ ٱﻟﱠ ِ‬
‫﴾‬
‫َ ْ‬ ‫ََ ٌ َ ٰ َ‬
‫‪Surat Yasin 36:58‬‬

‫﴾‬ ‫ب ﱠرِﺣﻴ ٍﻢ‬

‫﴿ ﺳﻼٌَم ﻗَـﻮﻻً ِﻣﻦ ﱠر ٍ‬
‫َ ْ ّ ّ‬
‫‪Surat As Saffat 37:79‬‬

‫ﲔ ۞ إِﻧﱠﻪُ ِﻣ ْﻦ ِﻋﺒَ ِﺎد َ�‬‫ﻮح ِﰱ ٱﻟْﻌﺎﻟَ ِﻤﲔ ۞ إِ ﱠ� َﻛ ٰﺬﻟِﻚ َْﳒ ِﺰى ٱﻟْﻤﺤ ِﺴﻨِ‬
‫﴿ َﺳﻼٌَم َﻋﻠَ ٰﻰ ﻧُ ٍ‬
‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ٱﻟْﻤﺆِﻣﻨِﲔ ﴾‬
‫ُْ َ‬
‫‪Surat As Saffat 37:109‬‬

‫ﲔ‬‫﴿ﺳﻼَم ﻋﻠَﻰ إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ ۞ َﻛ ٰﺬﻟِﻚ َْﳒ ِﺰى ٱﻟْﻤﺤ ِﺴﻨِﲔ ۞ إِﻧﱠﻪ ِﻣﻦ ِﻋﺒ ِﺎد َ� ٱﻟْﻤﺆِﻣﻨِ‬
‫﴾‬
‫ُْ َ‬ ‫ُْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ ٰ َْ َ‬
‫‪Surat As Saffat 37:130‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫﴾‬
‫ﲔ ۞ إِﻧﱠﻪُ ﻣ ْﻦ ﻋﺒَﺎد َ� ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﲔ۞ إِ ﱠ� َﻛ ٰﺬﻟ َ‬
‫ﻚ َْﳒ ِﺰى ٱﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ َ‬ ‫﴿ َﺳﻼٌَم َﻋﻠَ ٰﻰ إِﻟْﻴَﺎﺳ َ‬
‫‪Surat As Saffat 37:181‬‬

‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫﴾‬
‫﴿ َو َﺳﻼٌَم َﻋﻠَ ٰﻰ ٱﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬
‫‪Surat Az Zumar 39:73‬‬

‫ﻳﻦ‬ ‫﴿ﺳﻼَم ﻋﻠَﻴ ُﻜـﻢ ِﻃﺒـﺘﻢ ﻓَﭑدﺧﻠُﻮﻫﺎ ﺧﺎﻟِ ِ‬

‫ﺪ‬
‫َ ٌ َ ْ ْ ُْْ ْ ُ َ َ َ‬
‫﴾‬

‫‪Surat Al Qadr 97:05‬‬

‫﴾‬ ‫﴿ َﺳﻼٌَم ِﻫ َﻰ َﺣ ﱠ ٰﱴ َﻣﻄْﻠَ ِﻊ ٱﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ‬

 ‫‪401‬‬

‫‪SABAA AYATI AL MUNJIYAT‬‬

‫‪‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ‪... ...‬‬
‫" ﻗﻞ ﻟﻦ ﻳﺼﻴﺒﻨﺎ إﻻّ ﻣﺎ ﻛﺘﺐ ﷲ ﻟﻨﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﻟﻨﺎ وﻋﻠﻰ ﷲ ﻓﻠﻴﺘﻮﻛﻞ اﳌﺆﻣﻨﻮن "‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫وإن ﳝﺴﺴﻚ ﷲ ﺑﻀﺮ ﻓﻼ ﻛﺎﺷﻒ ﻟﻪ إﻻّ ﻫﻮ وإن ﻳﺮدك ﲞﲑ ﻓﻼ راد ﻟﻔﻀﻠﻪ ﻳﺼﻴﺐ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﺸﺎء "‬
‫" ﻣﻦ ﻋﺒﺎدﻩ وﻫﻮ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﺑﺴﻢ ﻪﻠﻟ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫" وﻣﺎ ﻣﻦ داﺑﺔ ﰲ اﻷرض إﻻّ ﻋﻠﻰ ﷲ رزﻗﻬﺎ وﻳﻌﻠﻢ ﻣﺴﺘﻘﺮﻫﺎ وﻣﺴﺘﻮدﻋﻬﺎ ﻛﻞ ﰲ ﻛﺘﺎب ﻣﺒﲔ "‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫" إﱐ ﺗﻮﻛﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﷲ رﰊ ورﺑﻜﻢ ﻣﺎ ﻣﻦ داﺑﺔ إﻻّ ﻫﻮ آﺧﺬ ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻬﺎ إن رﰊ ﻋﻠﻰ ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ"‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫" وﻛﺄﻳﻦ ﻣﻦ داﺑﺔ ﻻ ﲢﻤﻞ رزﻗﻬﺎ ﷲ ﻳﺮزﻗﻬﺎ وإ�ﻛﻢ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ "‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻔﺘﺢ ﷲ ﻟﻠﻨﺎس ﻣﻦ رﲪﺔ ﻓﻼ ﳑﺴﻚ ﳍﺎ وﻣﺎ ﳝﺴﻚ ﻓﻼ ﻣﺮﺳﻞ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻩ وﻫﻮ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﳊﻜﻴﻢ "‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫وﻟﺌﻦ ﺳﺄﻟﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ ﷲ ﻗﻞ أﻓﺮأﻳﺘﻢ ﻣﺎ ﺗﺪﻋﻮن ﻣﻦ دون ﷲ إن أراداﱐ "‬
‫ﷲ ﺑﻀﺮ ﻫﻞ ﻫﻦ ﻛﺸﻔﺖ ﺿﺮﻩ أو أرادﱐ ﺑﺮﲪﺔ ﻫﻞ ﻫﻦ ﳑﺴﻜﺎت رﲪﺘﻪ ﻗﻞ ﺣﺴﱯ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺘﻮﻛﻞ‬
‫‪ ".‬اﳌﺘﻮﻛﻠﻮن‬

‫‪AYA ZA KUMTOA MTU KIFUNGONI AU KWENYE MATATIZO MAKUBWA‬‬

‫‪‬‬

‫‪Aya ya 44 ya Surat Al Muuminun:‬‬

 ‫‪402‬‬

‫ﺼﲑ ﺑِﭑﻟْﻌِﺒَ ِﺎد ﴾‬ ‫ﻮل ﻟَ ُﻜـﻢ وأُﻓَـ ِﻮض أَﻣ ِﺮ ۤي إِ َﱃ ﱠِ‬

‫ٱﻪﻠﻟ إِ ﱠن ﱠ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟَ ﺑَ ٌ‬ ‫﴿ ﻓَ َﺴَﺘ ْﺬ ُﻛُﺮو َن َﻣﺂ أَﻗُ ُ ْ َ ّ ُ ْ‬
‫‪Aya za 135-136 za Surat Al Imran:‬‬

‫ﱠﺎت َْﲡ ِﺮى ِﻣ ْﻦ َْﲢﺘِ َﻬﺎ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ﺼﱡﺮواْ َﻋﻠَ ٰﻰ َﻣﺎ ﻓَـ َﻌﻠُﻮاْ َوُﻫ ْﻢ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن۞ أ ُْوﻟَـٰﺌِ َ‬
‫﴿ َﱂ ﻳ ِ‬
‫ﻚ َﺟَﺰ ُآؤُﻫ ْﻢ ﱠﻣ ْﻐﻔَﺮةٌ ّﻣ ْﻦ ﱠرّﻬﺑ ْﻢ َو َﺟﻨ ٌ‬ ‫ُْ‬
‫ﲔ﴾‬ ‫ِِ‬ ‫ٱﻷَﻧْـﻬﺎر ﺧﺎﻟِ ِﺪ ِ ِ‬
‫َﺟُﺮ ٱﻟْ َﻌﺎﻣﻠ َ‬ ‫ﻳﻦ ﻓ َﻴﻬﺎ َوﻧ ْﻌ َﻢ أ ْ‬ ‫َُ َ َ‬
‫‪Aya za 173-174 za Surat Ali Imran:‬‬

‫ٱﻪﻠﻟُ َوﻧِ ْﻌ َﻢ‬

‫ﭑﺧ َﺸ ْﻮُﻫ ْﻢ ﻓَـَﺰ َاد ُﻫ ْﻢ إِﳝَﺎ�ً َوﻗَﺎﻟُﻮاْ َﺣ ْﺴﺒُـَﻨﺎ ﱠ‬ ‫ﺎل َﳍُﻢ ٱﻟﻨ ِ‬ ‫﴿ ﱠِ‬
‫ﱠﺎس إ ﱠن ٱﻟﻨ َ‬
‫ﱠﺎس ﻗَ ْﺪ َﲨَ ُﻌﻮاْ ﻟَ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ْ‬ ‫ﻳﻦ ﻗَ َ ُ ُ‬ ‫ٱﻟﺬ َ‬
‫ﺿﻮا َن ﱠِ‬ ‫ۤ‬
‫ﻀ ٍﻞ َﻋ ِﻈﻴ ٍﻢ﴾‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ ذُو ﻓَ ْ‬
‫ٱﻪﻠﻟ َو ﱠ‬ ‫ﻀ ٍﻞ ﱠﱂْ ﳝَْ َﺴ ْﺴ ُﻬ ْﻢ ُﺳﻮءٌ َوٱﺗﱠـﺒَـ ُﻌﻮاْ ِر َْ‬ ‫ٱﻪﻠﻟِ َوﻓَ ْ‬
‫ﻴﻞ ۞ ﻓَﭑﻧْـ َﻘﻠَﺒُﻮاْ ﺑِﻨِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ِّﻣ َﻦ ﱠ‬
‫َ ُ‬
‫ٱﻟْﻮﻛِ‬

‫‪Aya za 83-83 za Surat Al Anbiya:‬‬

‫ﺿٍّﺮ َوآﺗَـْﻴـَﻨﺎﻩُ أ َْﻫﻠَﻪُ َوِﻣﺜْـﻠَ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻀﱡﺮ وأَﻧﺖ أَرﺣﻢ ٱﻟﱠﺮ ِ ِ‬
‫ﭑﺳﺘَ َﺠْﺒـﻨَﺎ ﻟَﻪُ ﻓَ َﻜ َﺸ ْﻔﻨَﺎ َﻣﺎ ﺑِﻪ ﻣﻦ ُ‬
‫ْ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫۞‬ ‫ﲔ‬
‫َ‬ ‫اﲪ‬ ‫ﲎ ٱﻟ ﱡ َ َ ْ َ ُ‬ ‫﴿ِ ِ‬
‫أ َّﱏ َﻣ ﱠﺴ َ‬
‫ﻨﺪ َ� وِذ ْﻛﺮ ٰى ﻟِْﻠ َﻌﺎﺑِ ِﺪﻳﻦ﴾‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ‬ ‫ﱠﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ َر ْﲪَﺔً ّﻣ ْﻦ ﻋ َ َ‬
‫‪Aya za 87-88 za Surat Al Anbiyah:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺐ ُﻣﻐَﺎﺿﺒﺎً ﻓَﻈَ ﱠﻦ أَن ﻟﱠﻦ ﻧـﱠ ْﻘﺪ َر َﻋﻠَْﻴﻪ ﻓَـﻨَ َﺎد ٰى ِﰱ ٱﻟﻈﱡﻠُ َﻤﺎت أَن ﻻﱠ إِﻟَـٰ َﻪ إِﻻﱠ أَ َ‬
‫ﻧﺖ‬ ‫َوذَا ٱﻟﻨﱡﻮن إذ ذﱠ َﻫ َ‬
‫﴿‬
‫ﲔ﴾‬ ‫ِِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ إِِﱏ ُﻛﻨﺖ ِﻣﻦ ٱﻟﻈﱠﺎﻟِ ِﻤﲔ۞ ﻓَﭑﺳﺘﺠﺒـﻨﺎ ﻟَﻪ وﳒَﱠﻴـﻨﺎﻩ ِﻣﻦ ٱﻟْﻐ ِﻢ وَﻛ ٰﺬﻟِ ِ‬
‫ﻚ ﻧُﻨﺠـﻰ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫َْ َ َْ ُ َ َْ ُ َ َ ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ ّ ُ َ‬

‫‪MANUFAA YA AYA YA 64 YA SURATAL MAIDAH KATIKA KUUANGAMIZA UADUI‬‬

‫‪‬‬

‫‪Katika aya ya 64 ya Surat Al Maidah kuna sehemu mbili ndani yake ambazo unaweza kuzitumia kwa‬‬
‫‪ajili ya kua kama ngao dhi ya maadui zako ambazo ni:‬‬

‫ﺖ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬﻢ وﻟُﻌِﻨُﻮاْ ِﲟَﺎ ﻗَﺎﻟُﻮاْ﴾‬

‫﴿ ُﻏﻠﱠ ْ‬
‫َْ‬
‫‪Ambayo ni kwa ajili ya kuwafunga mikono yao a ndimi zao maadui zako.‬‬
‫ٱﻪﻠﻟ﴾‬ ‫ِ ِ‬ ‫﴿‬
‫ُﻛﻠﱠ َﻤﺂ أ َْوﻗَ ُﺪواْ َ�راً ﻟّْﻠ َﺤ ْﺮب أَﻃْ َﻔﺄ ََﻫﺎ ﱠُ‬
‫‪Ambayo ni kwa ajili ya kuzizima Mbinu zao maadui zako.‬‬

‫‪Ambapo kwa zote mbili hizi basi kisomo chake kinakua katika utaratibu ufuatao:‬‬

‫‪Katika siku ya Jumanne au Jumamosi Unachukua kokoto nyeusi 10 kama zile zinazotumiwa kwenye‬‬
‫‪njia ya Treni kisha unyaandika ajini ya maadui zako,na kisha unayasomea mara 100 moja kati ya aya‬‬
 403

hizi kulingana na nia yako, kisha unatia nia mara 3. Na kisha unasema maneno yafuatayo kwa kila
kokoto;

Kama nia ni kuwafunga mikono yao na ndimi zao basi unasema: Allahuma Ghulat Aydihim wa
Lisanihim bi haqqi hadhihi Al ayat sharifati.

Kama nia ni kuwaangamiza na mbinu zao basi unasema: Allahuma atfafahum bi haqqi hadhihi Al ayat
sharifati.

Kisha kokoto hio unaitia ndani ya moto mkali moja baada ya moja baada ya kutia nia yako. Kisha
unazitoa motoni kokoto na unazitumbukiza kwenye Maji.

Kisha unasoma Ayat Al Kursiy mara 313, kisha nenda kazimwage kwenye Maji ya kina ya Bahari au
tia ndani ya Kisima.

Na kisha kama unaouwezo basi utachinja mnyama na kutoa sadaka.

AYA 10 AMBAZO UKIZISOMA BASI HAKUNA ATAKAEWEZA KUKUDHURU.



ِ‫ﻻ� وﻋﻠَﻰ ﱠ‬
‫( ﺳﻮرة‬51) ‫اﻪﻠﻟ ﻓَـ ْﻠﻴَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ِﻞ اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن‬ ‫ِ ِﱠ‬
َ َ َ ‫اﻪﻠﻟُ ﻟَﻨَﺎ ُﻫ َﻮ َﻣ ْﻮ‬
‫ﺐ ﱠ‬ َ َ‫ﻗُ ْﻞ ﻟَ ْﻦ ﻳُﺼﻴﺒَـﻨَﺎ إﻻ َﻣﺎ َﻛﺘ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﻪ‬
‫ﻴﺐ ﺑِِﻪ َﻣ ْﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ ِﻣ ْﻦ‬ ِ ‫ﻀﻠِ ِﻪ ﻳ‬ ِ‫ﺎﺷﻒ ﻟَﻪ إِﱠﻻ ﻫﻮ وإِ ْن ﻳ ِﺮد َك ِﲞ ٍﲑ ﻓَﻼ را ﱠد ﻟ‬ ِ
ُ ِ‫اﻪﻠﻟُ ﺑ‬ َ ‫َوإِ ْن ﳝَْ َﺴ ْﺴ‬
ُ ُ ‫ﺼ‬ ْ ‫ﻔ‬
َ َ َْ ْ ُ َ َ ُ ُ َ ‫ﻀٍّﺮ ﻓَﻼ َﻛ‬ ‫ﻚ ﱠ‬
‫( ﺳﻮرة ﻳﻮﻧﺲ‬107) ‫ﻮر اﻟﱠﺮِﺣ ُﻴﻢ‬ ِِ ِ
ُ ‫ﻋﺒَﺎدﻩ َوُﻫ َﻮ اﻟْﻐَ ُﻔ‬
( 6) ‫ﲔ‬ ٍ ِ‫ﺎب ُﻣﺒ‬ٍ َ‫اﻪﻠﻟِ ِرْزﻗُـﻬﺎ وﻳـ ْﻌﻠَﻢ ﻣﺴﺘَـ َﻘﱠﺮَﻫﺎ وﻣﺴﺘَـﻮَد َﻋﻬﺎ ُﻛﻞﱞ ِﰲ ﻛِﺘ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ﻋ‬
َ ‫ﻻ‬‫ﱠ‬ ِ‫ض إ‬
ِ ‫َر‬‫اﻷ‬
ْ ‫ﰲ‬ ِ ‫وَﻣﺎ ِﻣ ْﻦ َداﺑﱠٍﺔ‬
َ ْ ْ َُ ُ
ْ ُ َ َ َ ْ َ
‫ﺳﻮرة ﻫﻮد‬
‫اط ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻘﻴ ٍﻢ‬ٍ ‫ﺎﺻﻴﺘِﻬﺎ إِ ﱠن رِﰊ ﻋﻠَﻰ ِﺻﺮ‬
َ َ ّ َ َ َ
ِ َ‫آﺧ ٌﺬ ﺑِﻨ‬ِ ‫اﻪﻠﻟِ رِﰊ ورﺑِ ُﻜﻢ ﻣﺎ ِﻣﻦ داﺑﱠٍﺔ إِﱠﻻ ﻫﻮ‬
َُ َ ْ َ ْ َّ َ ّ َ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ ﱠ‬ ُ ‫إِِّﱐ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ‬
‫( ﺳﻮرة ﻫﻮد‬56)
‫( اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬60) ‫ﻴﻊ اﻟْ َﻌﻠِ ُﻴﻢ‬ ِ ِ ‫َوَﻛﺄَﻳِّ ْﻦ ِﻣ ْﻦ َداﺑﱠٍﺔ ﻻ َْﲢ ِﻤ ُﻞ ِرْزﻗَـ َﻬﺎ ﱠ‬
ُ ‫اﻪﻠﻟُ ﻳـَْﺮُزﻗُـ َﻬﺎ َوإ ﱠ� ُﻛ ْﻢ َوُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺴﻤ‬
ْ ‫ﻚ ﻓَﻼ ُﻣ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﻟَﻪُ ِﻣ ْﻦ ﺑـَ ْﻌ ِﺪﻩِ َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ‬
‫اﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ‬ ْ ‫ﻚ َﳍَﺎ َوَﻣﺎ ﳝُْ ِﺴ‬ َ ‫ﱠﺎس ِﻣ ْﻦ َر ْﲪَ ٍﺔ ﻓَﻼ ﳑُْ ِﺴ‬ ِ ‫اﻪﻠﻟُ ﻟِﻠﻨ‬
‫َﻣﺎ ﻳـَ ْﻔَﺘ ِﺢ ﱠ‬
‫( ﺳﻮرة ﺳﺒﺄ‬2)
 ‫‪404‬‬

‫اﻪﻠﻟ إِ ْن أَر َادِ‬ ‫ون ﱠِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻗُﻞ أَﻓَـﺮأَﻳـﺘُﻢ ﻣﺎ ﺗَ ْﺪﻋﻮ َن ِﻣﻦ د ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱐ‬
‫َ َ‬ ‫ض ﻟَﻴَـ ُﻘﻮﻟُ ﱠﻦ ﱠُ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫َوﻟَﺌ ْﻦ َﺳﺄَﻟْﺘَـ ُﻬ ْﻢ َﻣ ْﻦ َﺧﻠَ َﻖ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َو ْاﻷ َْر َ‬
‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ﻳَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ُﻞ‬
‫ﱯ ﱠ‬ ‫ﺎت َر ْﲪَﺘِ ِﻪ ﻗُ ْﻞ َﺣ ْﺴِ‬ ‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫ﺎﺷ َﻔﺎت ﺿ ِﺮﻩِ أَو أَرادِﱐ ﺑِﺮ ْﲪ ٍﺔ ﻫﻞ ﻫ ﱠﻦ ﳑُْ ِ‬
‫ﺴ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﻀ ٍﺮ ﻫﻞ ﻫ ﱠﻦ َﻛ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠُ ُ ّ َ ْ ُ‬
‫اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮّﻛِﻠُﻮ َن )‪ (38‬ﺳﻮرة اﻟﺰﻣﺮ‬

‫‪Aya tano hutumia hitaji lolote‬‬

‫‪Isome kulingana na kusudi‬‬
‫‪Na kwa yakini tutakujaribuni kwa khofu na njaa na upungufu wa mali na watu na matunda na bishara.‬‬

‫ات َوﺑَ ِّﺸ ِﺮ'‬

‫ﺲ واﻟﺜﱠﻤﺮ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺺ ّﻣ َﻦ اﻷ ََﻣ َﻮال َواﻷﻧ ُﻔ ِ َ َ َ‬
‫ﻮع وﻧـَ ْﻘ ٍ ِ‬
‫اﳉُ ِ َ‬‫ﻮف َو ْ‬
‫اﳋَ ْ‬ ‫َوﻟَﻨَـْﺒـﻠَُﻮﻧﱠ ُﻜ ْﻢ ﺑِ َﺸ ْﻲ ٍء ِّﻣ َﻦ ْ‬
‫ت ِّﻣﻦ ﱠرِّﻬﺑِ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺼﺎﺑِ ِﺮﻳﻦ ‪ .‬اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ إِذَا أَﺻﺎﺑـْﺘـﻬﻢ ﱡﻣ ِ‬
‫ﺻﻠَ َﻮا ٌ‬‫ﻚ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َ‬ ‫ﺼﻴﺒَﺔٌ ﻗَﺎﻟُﻮاْ إِ ﱠ� ّﻪﻠﻟ َوإِﻧﱠـﺎ إِﻟَْﻴ ِﻪ َراﺟﻌﻮ َن ‪ .‬أُوﻟَـﺌِ َ‬ ‫ََُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ﱠ َ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْ ُﻤ ْﻬﺘَ ُﺪو َن ' ]اﻟﺒﻘﺮة ‪[157:155‬‬ ‫َوَر ْﲪَﺔٌ َوأُوﻟَـﺌِ َ‬
‫‪ -‬ﺻﻠﻮات‪ :‬ﺗﺰﻛﻴﺔ وﺛﻨﺎء وﻣﻐﻔﺮة ﻣﻨﻪ ﺗﻌﺎﱃ ‪-‬‬
‫ﺎق ِﺂﺑ ِل ﻓِْﺮ َﻋ ْﻮ َن ُﺳﻮءُ '‬ ‫ﺎت َﻣﺎ َﻣ َﻜُﺮوا َو َﺣ َ‬‫اﻪﻠﻟ ﺳﻴِﺌ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻪﻠﻟَ ﺑَ ِﺼﲑٌ ِﺎﺑﻟْﻌَﺒﺎد ‪ .‬ﻓَـ َﻮﻗَﺎﻩُ ﱠُ َ َّ‬ ‫اﻪﻠﻟِ إِ ﱠن ﱠ‬
‫ض أ َْﻣ ِﺮي إِ َﱃ ﱠ‬ ‫َوأُﻓَِّﻮ ُ‬
‫اب ' ]ﻏﺎﻓﺮ ‪44‬؛‪[45‬‬ ‫اﻟْﻌ َﺬ ِ‬
‫َ‬

‫‪� -‬ﺎﻳﺔ اﳊﻮار اﻟﺮاﺋﻊ ﺑﲔ ﻣﺆﻣﻦ آل ﻓﺮﻋﻮن وﻗﻮﻣﻪ ‪-‬‬

‫اﻪﻠﻟُ َوﻧِ ْﻌ َﻢ '‬ ‫اﻟﱠ ِ‬
‫ﺎﺧ َﺸ ْﻮُﻫ ْﻢ ﻓَـَﺰ َاد ُﻫ ْﻢ إِﳝَﺎ�ً َوﻗَﺎﻟُﻮاْ َﺣ ْﺴﺒُـﻨَﺎ ّ‬
‫ﱠﺎس ﻗَ ْﺪ َﲨَ ُﻌﻮاْ ﻟَ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ْ‬
‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ‫ﺎل َﳍُﻢ اﻟﻨﱠﺎس إِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫َ‬ ‫ﺬ‬
‫ﻀ ٍﻞ َﻋ ِﻈﻴ ٍﻢ ' ]آل‬ ‫ﺿﻮا َن ِ‬ ‫اﻟْﻮﻛِﻴﻞ ‪ .‬ﻓَﺎﻧ َﻘﻠَﺒﻮاْ ﺑِﻨِﻌﻤ ٍﺔ ِﻣﻦ ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ ُذو ﻓَ ْ‬ ‫ﻀ ٍﻞ ﱠﱂْ ﳝَْ َﺴ ْﺴ ُﻬ ْﻢ ُﺳﻮءٌ َواﺗـﱠﺒَـ ُﻌﻮاْ ِر ْ َ ّ‬
‫اﻪﻠﻟ َو ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻓَ ْ‬
‫ُ َْ ّ َ ّ‬ ‫َ ُ‬
‫ﻋﻤﺮان؛‪174‬؛‪[173‬‬
‫ﻫﺬا ﻛﺎن ﰱ ﻏﺰوة ﲪﺮاء اﻷﺳﺪ ﺑﻌﺪ ﻏﺰوة أﺣﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫‪:‬وﻗﺎل ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻴﻮﻧﺲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺐ ُﻣﻐَﺎﺿﺒًﺎ ﻓَﻈَ ﱠﻦ أَن ﻟﱠﻦ ﻧـﱠ ْﻘﺪ َر َﻋﻠَْﻴﻪ ﻓَـﻨَ َﺎدى ِﰲ اﻟﻈﱡﻠُ َﻤﺎت أَن ﻻّ إِﻟَﻪَ إﻵ أ َ‬
‫َﻧﺖ '‬ ‫َو َذا اﻟﻨﱡﻮن إذ ذﱠ َﻫ َ‬
‫ﲔ'‬ ‫ِِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ إِِﱐ ُﻛﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟﻈﱠﺎﻟِ ِﻤﲔ ‪ .‬ﻓَﺎﺳﺘﺠﺒـﻨﺎ ﻟَﻪ وﳒَﱠﻴـﻨﺎﻩ ِﻣﻦ اﻟْﻐ ِﻢ وَﻛ َﺬﻟِ ِ‬
‫ﻚ ﻧُﻨﺠﻲ اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫َْ َ َْ ُ َ َْ ُ َ َ ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ ّ ُ َ‬
‫]اﻷﻧﺒﻴﺎء‪ 87‬؛‪[88‬‬
 405

ِِ ِِ
' ُ ‫ﺎﺳﺘَ َﺠْﺒـﻨَﺎ ﻟَﻪُ ﻓَ َﻜ َﺸ ْﻔﻨَﺎ َﻣﺎ ﺑِﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺿٍّﺮ‬ ْ َ‫ ﻓ‬. ‫ﲔ‬
َ ‫َﻧﺖ أ َْر َﺣ ُﻢ اﻟﱠﺮاﲪ‬
َ ‫ﻀﱡﺮ َوأ‬
‫ﲏ اﻟ ﱡ‬ِ ِّ‫ﻮب إِ ْذ َ� َدى َرﺑﱠﻪُ أ‬
َ ‫َﱐ َﻣ ﱠﺴ‬ َ ‫َوأَﻳﱡ‬
ِ ِ ِ ِِ ِ
84‫؛‬83 ‫ﻛﺮى ﻟ ْﻠﻌﺎﺑِﺪﻳﻦ ' ]اﻷﻧﺒﻴﺎء‬ ِ
َ َ َ ْ ‫َوآﺗَـْﻴـﻨَ ُﺎﻩ أ َْﻫﻠَﻪُ َوﻣﺜْـﻠَ ُﻬﻢ ﱠﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ َر ْﲪَﺔً ّﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ َ� َوذ‬

SALA KINGA YA MWANZO WA MWAKA WA KIISLAM.



Sali Sala ya Hajat Rakaa 2 katika Jumanne ya mwisho ya Mwezi wa Kiarabu ambapo ndani yake
utasoma Surat Al Fiil 40 katika rakaa ya kwanza na katika Rakaa ya pili utasoma Surat Masad mara 40
pia kisha baada ya Salam utasoma aya ya 45 ya Surat Al Anaam mara 371 ambayo ni.

ِ ِ ِ ْ ‫﴿ ﻓَـ ُﻘ ِﻄﻊ داﺑِﺮ ٱﻟْ َﻘﻮِم ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻇَﻠَﻤﻮاْ و‬

﴾‫ﲔ‬ ِّ ‫ٱﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر‬
َ ‫ب ٱﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬ َ ُ َ ْ ََُ

MANUFAA YA AYA YA 41 YA SURAT FATIR



Aya ya 41 ya Surat Fatir ni aya ambayo yenye maneno 21, ambayo ukiisoma mara 41 asubuhi na jioni
kwa siku 21 kulingana na nia yako basi nia yako itatakelezeka na pia utakua ni mwenye kuingia ndani
ya Msamaha Wa Mola wako, ayah hio ni ile isemayo kua;

‫َﺣ ٍﺪ ِّﻣﻦ ﺑـَ ْﻌ ِﺪ ِﻩ إِﻧﱠﻪُ َﻛﺎ َن‬ ِ ِ ِ

َ ‫ض أَن ﺗَـُﺰوﻻَ َوﻟَﺌﻦ َزاﻟَﺘَﺂ إ ْن أ َْﻣ َﺴ َﻜ ُﻬ َﻤﺎ ﻣ ْﻦ أ‬
ِ ُ ‫ٱﻪﻠﻟَ ﳝُْ ِﺴ‬
َ ‫ﻚ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َوٱﻷ َْر‬ ‫﴿إِ ﱠن ﱠ‬
﴾ً‫َﺣﻠِﻴﻤﺎً َﻏ ُﻔﻮرا‬

AYA ZA KUUZA, KUNUNUA AU KUOA


Kwa mwenye kutaka kukiuza kitu, kuoa au kukodisha basi anawezakutumia miongoni mwa aya
zifuatazo katika kufanikisha hayo baada ya kusali rakaa mbili za Sunnah Na kisha kuziandika kwenye
Kartasi ya rangi ya Manjano au rangi ya Kijani kwa kutumia Zafarani na Marashi na uwe nazo au uweke
kwenye sehemu unayokaa
{ ‫ﻚ ﻳـَ ْﻮِم اﻟ ِّﺪﻳ ِﻦ‬
ِ ِ‫( ﻣﺎﻟ‬3) ‫( اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬2) ‫ﲔ‬
َ
ِ ِ ِ ْ (1) ‫اﻪﻠﻟِ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬
ِّ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر‬
َ ‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬ َ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﱠ‬
ِ
5) ‫ﲔ‬ ُ ‫( إِ ﱠ� َك ﻧـَ ْﻌﺒُ ُﺪ َوإِ ﱠ� َك ﻧَ ْﺴﺘَﻌ‬4))}

ِ ٍ ‫}ﻓَـﺘَـ َﻘﺒﱠـﻠَﻬﺎ رﺑـﱡﻬﺎ ﺑَِﻘﺒ‬

َ ‫ﺎﺎﺗ َﺣ َﺴﻨًﺎ َوَﻛ ﱠﻔﻠَ َﻬﺎ َزَﻛ ِﺮﱠ� ُﻛﻠﱠ َﻤﺎ َد َﺧ َﻞ َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ َزَﻛ ِﺮﱠ� اﻟْﻤ ْﺤَﺮ‬
‫اب َو َﺟ َﺪ‬ ً َ‫ﻮل َﺣ َﺴ ٍﻦ َوأَﻧْـﺒَـﺘَـ َﻬﺎ ﻧَـﺒ‬ ُ ََ َ
ٍ ‫اﻪﻠﻟ ﻳـﺮُز ُق ﻣﻦ ﻳ َﺸﺎء ﺑِﻐَ ِْﲑ ِﺣﺴ‬ ِ ِ‫ﺖ ُﻫﻮ ِﻣﻦ ِﻋْﻨ ِﺪ ﱠ‬ ِ ‫ﺎل �ﻣﺮَﱘُ أ ﱠ‬ ِ
‫ﺎب‬ َ ُ َ ْ َ َْ َ‫اﻪﻠﻟ إ ﱠن ﱠ‬ ْ َ ْ َ‫َﱏ ﻟَﻚ َﻫ َﺬا ﻗَﺎﻟ‬ ْ َ َ َ َ‫ﻋْﻨ َﺪ َﻫﺎ ِرْزﻗًﺎ ﻗ‬
 ‫‪406‬‬

‫)‪ {(37‬ﺳﻮرة آل ﻋﻤﺮان‬

‫اﻪﻠﻟِ ﻓَـﻴَـ ْﻘﺘُـﻠُﻮ َن َوﻳـُ ْﻘﺘَـﻠُﻮ َن‬

‫اﳉَﻨﱠ َﺔ ﻳـُ َﻘﺎﺗِﻠُﻮ َن ِﰲ َﺳﺒِ ِﻴﻞ ﱠ‬
‫ﲔ أَﻧ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ َوأ َْﻣ َﻮا َﳍُْﻢ ِﺄﺑَ ﱠن َﳍُْﻢ ْ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫}إِ ﱠن ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟَ ا ْﺷﺘَـَﺮى ﻣ ْﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﺎﺳﺘَـْﺒ ِﺸُﺮوا ﺑِﺒَـْﻴﻌِ ُﻜ ْﻢ اﻟﱠ ِﺬي َﺎﺑﻳـَ ْﻌﺘُ ْﻢ‬ ‫آن وﻣﻦ أَو َﰱ ﺑِﻌﻬ ِﺪﻩِ ِﻣﻦ ﱠِ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻓَ ْ‬ ‫اﻹﳒ ِﻴﻞ َواﻟْ ُﻘ ْﺮ َ َ ْ ْ َ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫و ْﻋ ًﺪا ﻋﻠَﻴ ِﻪ ﺣﻘًّﺎ ِﰲ اﻟﺘـﱠﻮراةِ و ِْ ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ِ‬
‫ﻚ ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻔ ْﻮُز اﻟْ َﻌ ِﻈ ُﻴﻢ )‪ {(111‬ﺳﻮرة اﻟﺘﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑِِﻪ َوذَﻟ َ‬

‫ﺎﻫ ْﻢ ِﺳًّﺮا َو َﻋﻼﻧِﻴَﺔً ﻳـَْﺮ ُﺟﻮ َن ِﲡَ َﺎرًة ﻟَ ْﻦ ﺗَـﺒُ َﻮر‬ ‫ِ‬ ‫}إِ ﱠن اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳـْﺘـﻠُﻮ َن ﻛِﺘﺎب ﱠِ‬
‫ﺼﻼ َة َوأَﻧْـ َﻔ ُﻘﻮا ﳑﱠﺎ َرَزﻗْـَﻨ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َوأَﻗَ ُﺎﻣﻮا اﻟ ﱠ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫)‪ {(29‬ﺳﻮرة ﻓﺎﻃﺮ‬

‫اﻪﻠﻟِ َﺧْﻴـٌﺮ ِﻣ ْﻦ اﻟﻠﱠ ْﻬ ِﻮ َوِﻣ ْﻦ اﻟﺘِّ َﺠ َﺎرةِ َو ﱠ‬

‫اﻪﻠﻟُ‬ ‫ﻮك ﻗَﺎﺋِ ًﻤﺎ ﻗُ ْﻞ َﻣﺎ ِﻋْﻨ َﺪ ﱠ‬ ‫}وإِ َذا َرأ َْوا ِﲡَ َﺎرًة أ َْو َﳍًْﻮا اﻧ َﻔ ﱡ‬
‫ﻀﻮا إِﻟَْﻴـ َﻬﺎ َوﺗَـَﺮُﻛ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ﲔ )‪ {(11‬ﺳﻮرة اﳉﻤﻌﺔ‬ ‫َﺧْﻴـُﺮ اﻟﱠﺮا ِزﻗ َ‬
‫‪kisha omba Dua ifuatayo kwa anaetaka kuoa au kuolewa‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ � راد اﳋﻴﻞ اﻟﺪاﺋﺮة وﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺒﺎﺋﺮة وﻣﺰوج اﻟﻨﻔﻮس اﳊﺎﺋﺮة اﺟﱪ ﺳﻠﻌﱵ وزوﺟﲏ زوﺟﺎ ﺻﺎﳊﺎ‬
‫اﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫ﻳﻦ )‪ {(16‬ﺳﻮرة اﳊﺠﺮ‬‫ِ‬

‫ﺮ‬ ‫}وﻟَ َﻘ ْﺪ ﺟﻌ ْﻠﻨَﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤ ِﺎء ﺑـﺮوﺟﺎ وزﻳـﱠﻨﱠﺎﻫﺎ ﻟِﻠﻨ ِ‬
‫ﱠﺎﻇ‬
‫َ‬ ‫َ ُُ ً َ َ َ‬ ‫َ ََ‬

‫}إِ ﱠن َﻫ َﺬا ﻟَ ِﺮْزﻗُـﻨَﺎ َﻣﺎ ﻟَﻪُ ِﻣ ْﻦ ﻧـَ َﻔ ٍﺎد )‪ {(54‬ﺳﻮرة ص‬

‫اﻪﻠﻟُ ﺑـَ ْﻌ َﺪ ُﻋ ْﺴ ٍﺮ ﻳُ ْﺴًﺮا )‪ {(7‬ﺳﻮرة اﻟﻄﻼق‬

‫}ﺳﻴَ ْﺠ َﻌ ُﻞ ﱠ‬‫َ‬
‫ﺐ ){ ﺳﻮرة اﻟﺸﺮح{‬ ‫ﺐ )‪َ (7‬وإِ َﱃ َرﺑِّ َ‬
‫ﻚ ﻓَ ْﺎر َﻏ ْ‬ ‫ﺎﻧﺼ ْ‬
‫ﺖ ﻓَ َ‬ ‫ﻓَِﺈ َذا ﻓَـَﺮ ْﻏ َ‬

‫‪Au na aandike Sura Al-Ahzab kwenye ngozi na kuiweka kwenye mfuko, afunge mlango wa mfuko huo‬‬
‫‪vizuri, na aifiche katika nyumba aliyomo msichana huyo, kwani atapata mume, Inshaa Allah.‬‬
 ‫‪407‬‬

‫‪Njia ya pili ni kuandika Surat Al-Fatih kuanzia aya ya 1 hadi aya ya saba (7) kwenye vazi la msichana,‬‬
‫‪na kuiandika kwa zafarani, kwani ataolewa haraka, Mungu akipenda.‬‬

‫ِ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟِ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ﱠ‬

‫ﻚ َوَﻣﺎ‬ ‫ﱠم ِﻣﻦ َذﻧﺒِ َ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ َﻣﺎ ﺗَـ َﻘﺪ َ‬
‫ﻚ ﱠ‬ ‫ﻚ ﻓَـْﺘﺤﺎً ﱡﻣﺒِﻴﻨﺎً ۞ ﻟّﻴَـ ْﻐﻔَﺮ ﻟَ َ‬ ‫ٱﻟﺮِﺣﻴ ِﻢ ۞ إِ ﱠ� ﻓَـَﺘ ْﺤﻨَﺎ ﻟَ َ‬ ‫﴿ ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﱠ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻧﺼﺮا ﻋ ِﺰﻳﺰا ۞ﻫﻮ ٱﻟﱠ ِﺬ ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ وﻳـﻬ ِﺪﻳ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َﻧﺰَل‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ﻨﺼَﺮَك ﱠُ َ ْ ً َ ً ُ َ‬ ‫ﻚ ﺻَﺮاﻃﺎً ﱡﻣ ْﺴﺘَﻘﻴﻤﺎً ۞ َوﻳَ ُ‬ ‫َﺄﺗَ ﱠﺧَﺮ َوﻳُﺘ ﱠﻢ ﻧ ْﻌ َﻤَﺘﻪُ َﻋﻠَْﻴ َ َ َ ْ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ َﻋﻠِﻴﻤﺎً‬‫ض َوَﻛﺎ َن ﱠ‬ ‫ات َوٱﻷ َْر ِ‬ ‫ﻮب ٱﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨِﲔ ﻟِﻴـﺰداد ۤواْ إِﳝَﺎ�ً ﱠﻣﻊ إِﳝَﺎ�ِِﻢ وِﱠﻪﻠﻟِ ﺟﻨُﻮد ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ٱﻟ ﱠﺴ ِﻜﻴﻨَ َﺔ ِﰱ ﻗُـﻠُ ِ‬
‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻳﻦ ﻓِ َﻴﻬﺎ َوﻳُ َﻜ ِّﻔَﺮ َﻋْﻨـ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﲔ َوٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨَﺎت َﺟﻨﱠﺎت َْﲡ ِﺮى ﻣﻦ َْﲢﺘ َﻬﺎ ٱﻷَﻧْـ َﻬ ُﺎر َﺧﺎﻟﺪ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َﺣﻜﻴﻤﺎً۞ ﻟّﻴُ ْﺪﺧ َﻞ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎت وٱﻟْﻤ ْﺸ ِﺮﻛِﲔ وٱﻟْﻤ ْﺸ ِﺮَﻛ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻴِﺌﺎﻬﺗِِﻢ وَﻛﺎ َن ٰذﻟِﻚ ِﻋ َﻨﺪ ﱠِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﲔ َوٱْﻟ ُﻤﻨَﺎﻓ َﻘ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ﻓَـ ْﻮزاً َﻋﻈﻴﻤﺎً ۞ َوﻳـُ َﻌ ّﺬ َ‬
‫ب ٱﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓﻘ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ‬
‫ﭑﻪﻠﻟِ ﻇَ ﱠﻦ ٱﻟ ﱠﺴﻮِء ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ دآﺋِﺮُة ٱﻟ ﱠﺴﻮِء و َﻏ ِ‬ ‫ﲔ ﺑِ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ت‬‫َﻋ ﱠﺪ َﳍُْﻢ َﺟ َﻬﻨ َﱠﻢ َو َﺳﺂءَ ْ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوﻟَ َﻌﻨَـ ُﻬ ْﻢ َوأ َ‬
‫ﺐ ﱠ‬ ‫ﻀ‬
‫ْ َْ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ٱﻟﻈﱠﺂﻧّ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ َﻋ ِﺰﻳﺰاً َﺣ ِﻜﻴﻤﺎً ﴾‬ ‫ات َوٱﻷ َْر ِ‬ ‫ﺼﲑاً۞ وِﱠﻪﻠﻟِ ﺟﻨُﻮد ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ﻣِ‬
‫ض َوَﻛﺎ َن ﱠُ‬ ‫َ ُ ُ ََ‬ ‫َ‬
‫‪KUONDOA MARADHI.‬‬
‫‪‬‬

‫‪Kichocheo cha uponyaji kutoka kwa magonjwa yote ambacho inabidi kukifanya kwa mda wa siku 40,‬‬
‫‪kwa kusoma aya ya 17 ya Surat Al Anaam mara 100 kwenye kikombe cha Maji ambayo ni ifuatayo:‬‬

‫ﻚ ِﲞَ ٍْﲑ ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ ((‬

‫ﻒ ﻟَﻪُ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ۖ َوإِ ْن ﳝَْ َﺴ ْﺴ َ‬ ‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﺑِ ُ‬
‫ﻀٍّﺮ ﻓَ َﻼ َﻛﺎﺷ َ‬ ‫ﻚ ﱠ‬ ‫)) َوإِ ْن ﳝَْ َﺴ ْﺴ َ‬
‫‪Kisha soma Dua ifuatayo mara 3:‬‬
‫)اﻟﻠﻬﻢ اﻛﺸﻒ ﻋﲏ اﻟﻀﺮ(‬
‫‪Na kisha kunywa maji hayo.‬‬

‫‪KUFUNULIWA SIRI KWA SURAT YASIN‬‬

‫‪‬‬
‫‪Ikiwa Unataka kufunuliwa siri, basi baada ya Sala ya asubuhi, basi bakia katika sehemu uliyosalia‬‬
‫‪kisha soma Surat Yasin na Surat Ta-ha na kisha Sujudu huku ukiwa unaomba Dua ifuatayo:‬‬

‫‪Basi keti kwa miguu yako na usome Sura Yasin, Surat Taha na kisha unasjudu na kumtukuza Allah‬‬
‫‪Subhanah wa Ta’ala na kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kisha soma Dua ifuatayo:‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﳌﺘﻌﺎﻟﯽ ﻓﯽ دﻧﻮی اﳌﺘﺪاﻧﯽ ﻓﯽ ﻋﻠﻮﻩ اﳌﺘﺠﱪ ﻓﯽ ﺟﱪوﺗﻪ اﻟﺼﻤﺪ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻢ واﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺪاﺋﻢ اﻟﺬی ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻪ اﳌﻼﺋﮑﺔ وﺻﺎر اﳌﺎﻟﮏ ﻟﻌﻈﻤﺘﻪ ﳑﻠﻮک‬
‫ﻓﺎﻃﺮ اﻟﺴﻤﺎوات واﻻرض ﺟﺎﻋﻞ اﳌﻼﺋﮑﺔ رﺳﻼ اوﻟﯽ اﺟﻨﺤﺔ ﻣﺜﲎ وﺛﻼث ورﺎﺑع‬
‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﮑﻢ اﻳﻬﺎ اﳌﻼﺋﮑﺔ ﺎﺑﻻﺳﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﳌﻄﻠﻮب اﳌﻨﻴﻊ اﶈﺠﻮب‬
 ‫‪408‬‬

‫اﺣﺮف اﻣﻦ ﮐﺎن ﻣﻴﺘﺎ ﻓﺎﺣﻴﻴﻨﺎﻩ وﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟﻪ ﻧﻮر ﳝﺸﯽ ﺑﻪ ﻓﯽ اﻟﻨﺎس ﮐﻤﻦ ﻣﺜﻠﻪ ﻓﯽ اﻟﻈﻠﻤﺎت ﻟﻴﺲ‬
‫ﳋﺎرج ﻣﻨﻬﺎ ﮐﺬﻟﮏ زﻳﻦ اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﮑﻢ � روﻗﻴﺎﺋﻴﻞ و� ﺟﱪاﺋﻴﻞ و� ﲰﺴﻤﺎﺋﻴﻞ و� ﻣﻴﮑﺎﺋﻴﻞ‬
‫و� ﺻﺮﻓﻴﺎﺋﻴﻞ و� ﻋﻨﻴﺎﺋﻴﻞ و� ﻋﺰراﻳﻴﻞ اﻻ ﻣﺎ اﻣﺮﰎ ﺧﺪﱘ ﻣﻦ اﳉﻦ ﳝﺘﺜﻞ اﻣﺮی وﻳﺮﻋﻰ ﺣﻘﯽ‬

‫‪KISOMO CHA KUKIDHI HJA‬‬

‫‪‬‬
‫‪Anayetaka kutimiza hitaji lolte basi na asome aya ifuatayo mara 40:‬‬

‫)و أﻓﻮض أﻣﺮي إﱃ اﻟﻠﻬﺎن ﷲ ﺑﺼﲑ ﺎﺑﻟﻌﺒﺎد (‬

‫‪Na kisha asome Sala ifuatayo mara 40:‬‬
‫) اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ و ﺳﻠﻢ و ﺎﺑرك ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻼة ﺗﻨﺠﻴﻨﺎ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﲨﻴﻊ اﻷﻫﻮال واﻵﻓﺎت‬
‫وﺗﻘﻀﻰ ﻟﻨﺎ ﻬﺑﺎ ﲨﻴﻊ اﳊﺎﺟﺎت وﺗﻄﻬﺮ� ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﲨﻴﻊ اﻟﺴﻴﺌﺎت ‪,‬وﺗﺮﻓﻌﻨﺎ ﻬﺑﺎ أﻋﻠﻰ اﻟﺪرﺟﺎت ﻗﻰ اﳊﻴﺎة‬
‫وﺑﻌﺪ اﳌﻤﺎت(‬
‫‪Na kisha asome Dua ifuatayo mara 40:‬‬
‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻈﺎﳌﲔ‬
‫‪Kisha aseme:‬‬

‫� ﻏﻴﺎث اﳌﺴﺘﻐﻴﺜﲔ أﻏﺜﲏ ** ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻵﻳﺘﲔ اﻟﺸﺮﻳﻔﺘﲔ و ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﳌﻨﻴﻌﺔ ﲝﻖ ﻧﺒﻴﻚ ﺳﻴﺪ�‬
‫ﳏﻤﺪ و أزواﺟﻪ و ذرﻳﺘﻪ و آل ﺑﻴﺘﻪ و اﻟﺘﺎﺑﻌﲔ إﱃ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ و ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ و ﻋﻠﻰ آﻟﻪ‬
‫و ﺻﺤﺒﻪ و ﺳﻠﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ‬

‫‪KUZUIA UCHAWI USIINGIE NDANI YA MAKAZI YAKO‬‬

‫‪‬‬
‫‪Soma kisomo kifuatacho kwenye mlango wa kuingilia ndaniya Nyumba yako kwa ajili ya kuzuia‬‬
‫‪Uchawi au mchawi asiingie ndani ya Nyumba yako, na pia unaweza ukakiandika na kuweka mlangoni‬‬
‫‪hapo.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ وآل ﳏﻤﺪ)‪ ١٠٠‬ﻣﺮة (‬
‫اﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ وأﺗﻮب إﻟﻴﻪ)‪ ١٠٠‬ﻣﺮة (‬
‫ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة )ﻣﺮة واﺣﺪة (‬
‫ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﲢﺔ )‪ ٧‬ﻣﺮات (‬
 ‫‪409‬‬

‫ﺳﻮرة اﻹﺧﻼص)‪ ٧‬ﻣﺮات (‬

‫آﻳﺔ اﻟﻜﺮﺳﻲ )‪ ٧‬ﻣﺮات (‬
‫اﻟﻘﻼﻗﻞ اﻷرﺑﻌﺔ) ‪ ٧‬ﻣﺮات(‬
‫ﺳﻮرة اﳉﻦ ) ﻣﺮة واﺣﺪة (‬
‫آ�ت اﳊﻔﻆ) ‪ ٧‬ﻣﺮات (‬
‫آ�ت اﻟﺸﻔﺎء )‪ ٣‬ﻣﺮات (‬
‫‪Na kisha utasoma Dua hii mara 7‬‬
‫ﺑﺴــﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴ ِﻢ‬
‫ﺼ ِﻦ ﷲِ اﻟ َﻘ ِﻮي ّ ِ‬ ‫ﺼﻨﺖ ِﲝ ِ‬ ‫ﷲ اﻟ َﻘ ِ ِ‬ ‫ﺟﻪ ِ‬ ‫ﺣﺘﺠﺒﺖ ﺑِﻨﻮِر و ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻴﺖ َﻣﻦ ﺑَﻐﻰ ﱠ‬ ‫اﻟﺸﺎﻣ ِﻞ َوَرَﻣ ُ‬ ‫ّ‬ ‫وﲢ ﱠ ُ‬ ‫ﺪﱘ اﻟﻜﺎﻣﻞ ََ‬ ‫َ‬ ‫ا ََ ُ‬
‫ﲔ اﳌ ِﺮء َوﻗَـﻠَﺒِ ِﻪ ُﺣﻞ ﺑَﻴﲏ‬ ‫َ‬ ‫ﻮق َﺧ ِﻠﻘ ِﻪ َو�ﺣﺎﺋﻼً ﺑ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫و�ﻗﺎﺋﻤﺎً ﻓَ َ‬ ‫ﺑِ َﺴ ِﻬ ِﻢ ﷲ َو َﺳ ِﻴﻔ ِﻪ اﻟﻘﺎﺗِ ِﻞ اَﻟﻠّ ُﻬ َﻢ �ﻏﺎﻟﺒﺎً َﻋﻠﻰ اَِﻣ ِﺮﻩ‬
‫ِ َ‬ ‫ﺣﺪ ِﻣﻦ ِﻋ ِ‬ ‫ﺰﻏ ِﻪ وﺑﲔ ﻣﺎﻻ ﻃﺎﻗَﺔَ ﱄ ﺑِِﻪ ِﻣﻦ اَ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻒ َﻋ ّﲏ اَﻟﺴﻨَـﺘَﻬﻢ َواﻏﻠﻞ اَﻳَﺪﻳَﻬﻢ‬ ‫ﺒﺎد َك ُﻛ ﱠ‬ ‫ﲔ اﻟﺸﻴَﻄﺎن َوﻧَ َ َ‬ ‫َوﺑَ َ‬
‫ﱠﻚ‬ ‫واَرﺟﻠَﻬﻢ واﺟﻌﻞ ﺑﻴﲏ وﺑﻴﻨﻬﻢ ﺳ ّﺪاً ِﻣﻦ ﻧﻮِر ﻋﻈﻤﺘِﻚ و ِﺣﺠﺎﺎﺑً ِﻣﻦ ﻗُـ ﱠﻮﺗﻚ وﺟﻨﺪاً ِﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎﻧِ ِ‬
‫ﻚ ﻓَﺎﻧ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َََ َ‬
‫اﻟﻨﺎﻇﺮﻳﻦ ﺣﱴ اَ ِرد اﳌﻮا ِرد واﻏﺶ ﻋﲏ اَﺑﺼﺎر اﻟﻨﻮِر واَﺑﺼﺎر اﻟﻈّ ِ‬
‫ﻠﻤ َﺔ‬ ‫ﻗﺎدر اَﻟﻠﻬ ﱠﻢ اﻏﺶ ﻋﲏ اَﺑﺼﺎر ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َﺣ ﱠﻲ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ﻜﺎد ﺳﻨﺎ ﺑَﺮﻗﻪ ﻳَ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻞ‬
‫ﺬﻫﺐ ﺎﺑﻷﺑﺼﺎر ﻳ َﻘﻠّﺐ ﷲُ اَﻟﻠَ َ‬ ‫اﻟﺴﻮءَ َﺣ ّﱴ ﻻ أُﺎﺑﱄ ﻣﻦ اَﺑﺼﺎ ِرﻫﻢ ﻳَ ُ َ‬ ‫ﻳﺪﻳﻦ َﱄ ّ‬ ‫ﺼﺎر اﳌﺮ َ‬ ‫َواﺑَ َ‬
‫اﻟﺮﺣﻴ ِﻢ ﻛﻬﻴﻌﺺ ﻛﻔﺎﻳﺘُﻨﺎ وﻫﻮ ﺣﺴﱯ ﺑِﺴ ِﻢ ﷲ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫واﻟﱠﻨﻬﺎر اِ ﱠن ﰲ ذﻟِ َ ِ ِ‬
‫اﻟﺮﲪَﻦ َ‬ ‫ﻚ ﻟَﻌﱪة ﻻوﱃ اﻷﺑﺼﺎر ﺑﺴﻢ ﷲ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺻﺒ َﺢ‬ ‫َ‬‫ﺎ‬‫َ‬‫ﻓ‬ ‫ِ‬
‫اﻷرض‬ ‫ﺒﺎت‬ ‫َ‬‫ﻧ‬ ‫ﻂ ﺑِِ‬
‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻓﺎﺧ‬ ‫ﻤﺎء اَﻧﺰﻟﻨﺎﻩ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﺴ ِ‬
‫ﻤﺎء‬ ‫اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴ ِﻢ ﲪﻌﺴﻖ ﲪﺎﻳﺘﻨﺎ وﻫﻮ ﺣﺴﱯ َﻛ ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ﻮم اﻷ ِز ِﻓﺔ اِ َذا‬‫اﻟﺮﺣ ُﻴﻢ ﻳَ َ‬
‫ﻫﻮ اﻟﱠﺮﲪﻦ َ‬
‫ِ‬
‫ﻻﻫﻮ ﻋﺎﱂ اﻟﻐَﻴﺐ َواﻟﺸﻬﺎدة َ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻫﻮ ﷲُ اَﻟَﺬي ﻻاﻟﻪَ ا َ‬ ‫اﻟﺮ�ح َ‬
‫ﺬروﻩ ِ‬
‫َﻫﺸﻴﻤﺎً ﺗَ ُ ّ‬
‫ﻗﺴ ُﻢ‬‫ﻻﺷﻔﻴٍﻊ ﻳﻄﺎع ﻋﻠِﻤﺖ ﻧَﻔﺲ ﻣﺎاَﺣﻀﺮت ﻓَﻼ اَ ِ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬‫ٍ‬ ‫ﻴ‬‫ﲪ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻛﺎﻇﻤﲔ ﻣﺎﻟﻠِﻈﺎﳌِﲔ ِ‬ ‫ﻨﺎﺟ ِﺮ ِ‬‫اﻟ ُﻘﻠﻮب ﻟَﺪى اﳊ ِ‬
‫ََ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮو‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﺢ اِ‬ ‫ِﺎﺑﳋﻨﱠﺲ اﳉﻮا ِر اﻟ ُﻜﻨﺲ واَﻟﻠّﻴِﻞ ِ‬
‫ﱠﺲ ص َواﻟ ُﻘﺮان ذي اﻟﺬﻛﺮ ﺑَﻞ اﻟَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬
‫َ‬‫ـ‬‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ذا‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬
‫ﱡ‬ ‫اﻟ‬‫و‬‫َ‬ ‫ﺲ‬‫َ‬ ‫ﺴﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫ا‬‫اذ‬ ‫ﱠَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﺟﻌﻞ َﺧ َﲑﻫﻢ‬ ‫ﺖ اﻷﻟﺴﻦ وﻋ ِﻤﻴ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﻮﺟﻮﻩ ( ﺛﻼث ﻣﺮات وَﻛﻠﱠ ِ‬ ‫وﺷﻘﺎق )ﺷﺎﻫ ِ‬ ‫ﰲ ِﻋﺰٍة ِ‬
‫ﻟﻠﻬ ﱠﻢ َ‬ ‫َﺑﺼﺎر اَ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن ﺑﲔ ا‬
‫وﺧﺎﰎَ ُﺳﻠَﻴﻤﺎ َ َ َ‬ ‫ﺖ ﻗَ َﺪ َﻣﻴ ِﻬﻢ َ‬ ‫ﲔ َﻋ َﻴﻨﻴ ِﻬﻢ َو َﺷﱠﺮُﻫﻢ َﲢ َ‬ ‫ﺑَ َ‬
 410

MANUFAA YA SURAT AL AALA


Atakaesoma Surat Al Aala yaani Sabih Hisma Rabbika Al AAla na akiwa anaumwa Maradhi ya
Bawasili basi atapona na yeyeote yule atakaekua safarini kisha akasoma Sura hio mara 3 basi ataenda
safari yake na kurudi salama, Sura hii pia ni dawa kwa matatizo ya Macho na Masikio.

Ama kwa maradhi ya Homa basi andaa kartasi 3 kisha andika kama hivi ifuatavyo huku ukiwa uansoma
Surat Al Ikhlas mara 3:

Ambapo kwa Kartasi ya kwanza kuandikwa

(‫)ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻻﲣﻒ اﻧﻚ اﻧﺖ اﻻﻋﻠﻰ‬
Na katika kartasi ya pili kuandikwa:
(‫)ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮ ﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻻ ﻟﻪ اﳋﻠﻖ واﻻﻣﺮ ﺗﺒﺎرك ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬
Na katika kartasi ya tatu unaandika:
(‫)ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻻﲣﻒ ﳒﻮت ﻣﻦ اﻟﻘﻮم اﻟﻈﺎﳌﲔ‬
Ambapo mgonjwa atakua anakunywa Maji yake kila siku moja kartasi moja.

SURA ZA QUR’AN, MATUMIZI NA MANUFAA YAKE.


1-SURAT AL FATIHA
Atakaesoma Surat Al Fatiha mara 100 katika mpangilio ufuatao basi Allah Subhanah wa Ta’ala
atamtekelezea haja yake na kumtatulia kila shida yake, mpangilio huo ni huu ufuatao:

Unasoma Surat Al Fatiha mara 21 baada ya Salat Al Fajr.

Unasoma Surat Al Fatiha mara 22 baada ya Salat Adh Dhuhr.
Unasoma Surat Al Fatiha mara 23 baada ya Salat Al Asr.
Unasoma Surat Al Fatiha mara 24 baada ya Salat Al Maghrib
Unasoma Surat Al Fatiha mara 10 baada ya Salat Al Isha.

Atakaesoma Surat Al Fatiha mara 41 kwa ajili ya kujitibu kifua, na kwa atakaesoma Surat Al Fatiha
mara 41 na baada ya Salat Al Fajr kila siku basi Allah Subhanah wa Ta’ala humrashisishia Maisha yake
na kumuondolea kila aina ya Mitihani.

Atakaesoma Surat Al Fatiha mara 41 katika mfumo ufuatao ambao ni kusoma Surat Al Fatiha hadi
katika aya isemayo:
‫و إ�ك ﻧﺴﺘﻌﻲ‬
Kisha ukasoma Surat Al Ikhlas mara moja.

Na kisha Dua ifuatayo mara 3:

(( ‫)) اﻟﻠﻬﻢ اﲨﻊ ﺑﻴﲏ و ﺑﲔ ﺣﺎﺟﱵ ﻛﻤﺎ ﲨﻌﺖ ﺑﲔ أﲰﺎﺋﻚ و ﺻﻔﺎﺗﻚ � ذا اﳉﻼل و اﻹﻛﺮام‬
Na kisha ukamalizia sura yote basi utafanikisha haja yako.
 ‫‪411‬‬

‫‪2-SURAT AL BAQARA‬‬
‫‪Shaytan hua hamkaribii Mtu anaesoma Surat Al Baqara a hua inakuzidishia Imani mbele ya‬‬
‫‪Allah Subhanah wa Ta’ala.‬‬

‫‪Uhai, mali na familia ya mtu husika huhifadhika pale atakapokua ni mwenye kudumua na‬‬
‫‪kusoma aya 5 za mwanzoni za Qurat Al Baqara, kisha na kasoma Ayat Al Kursiy na kisha‬‬
‫‪akamalizia aya 3 za mwisho za Surat Al Baqara kila siku asubuhi na jioni ambazo ni:‬‬

‫ﺐ‬ ‫ﲔ ۞ ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ﺑِﭑﻟْﻐَْﻴ ِ‬ ‫ٱﻟﺮِﺣﻴ ِﻢ ۞ ۤ ۤﱂ۞ ٰذﻟِﻚ ٱﻟْ ِﻜﺘﺎب ﻻَ رﻳﺐ ﻓِ ِﻴﻪ ﻫﺪى ﻟِّْﻠﻤﺘ ِ‬
‫ﱠﻘ‬ ‫اﻪﻠﻟِ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ﱠ‬
‫﴿ ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﱠ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َْ َ ُ ً ُ َ‬
‫ﻚ وﺑِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ۞ ﱠِ‬ ‫ِ‬
‫ﭑﻵﺧَﺮِة‬ ‫ﻚ َوَﻣﺂ أُﻧْ ِﺰَل ﻣﻦ ﻗَـْﺒﻠ َ َ‬ ‫ﻳﻦ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ِﲟَﺂ أُﻧْ ِﺰَل إِﻟَْﻴ َ‬‫ﺎﻫ ْﻢ ﻳـُْﻨﻔ ُﻘﻮ َن وٱﻟﺬ َ‬ ‫ﺼﻼ َة َوﳑﱠﺎ َرَزﻗْـﻨَ ُ‬ ‫ﻴﻤﻮ َن ٱﻟ ﱠ‬‫َوﻳُﻘ ُ‬
‫ﻚ ُﻫﻢ ٱْﻟﻤ ْﻔﻠِ ُﺤﻮ َن ﴾‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُﻫ ْﻢ ﻳُﻮﻗﻨُﻮ َن ۞ أ ُْوﻟَـٰﺌِ َ‬
‫ﻚ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻫ ًﺪى ّﻣﻦ ﱠرّﻬﺑ ْﻢ َوأ ُْوﻟَـٰﺌ َ ُ ُ‬
‫ٱﳊﻰ ٱﻟْ َﻘﻴﱡﻮم ﻻَ َﺄﺗْﺧ ُﺬﻩ ِﺳﻨَﺔٌ وﻻَ ﻧَـﻮم ﻟﱠﻪ ﻣﺎ ِﰱ ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ض َﻣﻦ ذَا‬ ‫ات َوَﻣﺎ ِﰱ ٱﻷ َْر ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ ٌْ ُ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻻَ إِﻟَـٰﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َْ ﱡ‬ ‫﴿ﱠ‬
‫ِ ٍ ِ ِ ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱﻟﱠ ِﺬى ﻳَ ْﺸ َﻔﻊ ِﻋْﻨ َﺪﻩُ إِﻻﱠ ﺈﺑِِ ْذﻧِِﻪ ﻳـَ ْﻌﻠَﻢ َﻣﺎ ﺑـَ ْ َ ِ ِ‬
‫ﲔ أَﻳْﺪﻳﻬ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوﻻَ ُﳛﻴﻄُﻮ َن ﺑ َﺸ ْﻲء ّﻣ ْﻦ ﻋْﻠﻤﻪ إﻻﱠ ﲟَﺎ َﺷﺂءَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ودﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬﻤﺎ وُﻫﻮ ٱﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻰ ٱﻟْ َﻌ ِﻈﻴﻢ﴾‬ ‫ض َوﻻَ ﻳَـ ُﺆ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َوﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮﺳﻴﱡﻪُ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َوٱﻷ َْر َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫َﺣ ٍﺪ‬
‫ﲔأَ‬
‫ِ ِ ِِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ﻮل ﲟَﺎ أُﻧ ِﺰَل إِﻟَْﻴﻪ ﻣﻦ ﱠرﺑِّﻪ َواﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ُﻛ ﱞﻞ َآﻣ َﻦ ِﺎﺑ ّﻪﻠﻟ َوَﻣﻶﺋ َﻜﺘﻪ َوُﻛﺘُﺒِﻪ َوُر ُﺳﻠﻪ ﻻَ ﻧـُ َﻔِّﺮ ُق ﺑـَ ْ َ‬
‫﴿آﻣﻦ اﻟﱠﺮﺳ ُ ِ‬
‫ََ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ رﺑـﱠﻨَﺎ وإِﻟَﻴ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ﺖ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻧـَ ْﻔﺴﺎً إِﻻﱠ ُو ْﺳ َﻌ َﻬﺎ َﳍَﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺴَﺒ ْ‬ ‫ﻒ ﱠ‬ ‫ﻚ اﻟْ َﻤﺼﲑُ۞ﻻَ ﻳُ َﻜﻠّ ُ‬ ‫ّﻣﻦ ﱡر ُﺳﻠﻪ َوﻗَﺎﻟُﻮاْ َﲰ ْﻌﻨَﺎ َوأَﻃَ ْﻌﻨَﺎ ُﻏ ْﻔَﺮاﻧَ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﺮاً َﻛ َﻤﺎ َﲪَْﻠﺘَﻪُ َﻋﻠَﻰ‬ ‫َﺧﻄَﺄْ َ� َرﺑﱠـﻨَﺎ َوﻻَ َْﲢﻤ ْﻞ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺂ إِ ْ‬ ‫ﺖ َرﺑـﱠَﻨﺎ ﻻَ ﺗُـ َﺆاﺧ ْﺬ َ� إِن ﻧﱠﺴﻴﻨَﺂ أ َْو أ ْ‬ ‫َو َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ َﻣﺎ ٱ ْﻛﺘَ َﺴَﺒ ْ‬
‫ﺼ ْﺮَ� َﻋﻠَﻰ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬ ‫ﭑ‬‫َ‬‫ﻓ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ﻻ‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺖ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻨ‬‫ﲪ‬ ‫َ‬ ‫ٱر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗَـﺒﻠِﻨﺎ رﺑـﱠﻨﺎ وﻻَ ُﲢ ِﻤ ْﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻻَ ﻃَﺎﻗَﺔَ ﻟَﻨﺎ ﺑِِﻪ وٱﻋﻒ ﻋﻨﱠﺎ وٱ ْﻏ ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َْ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ٱﻟْ َﻘﻮِم ٱﻟْ َﻜﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ﴾‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪Na ukizisoma pamoja na Surat Al Imran basi unakua ni mwenye kupata Kivuli katika siku ya‬‬
‫‪Kiama.‬‬

‫‪Na ukiisomea aya ya Surat Al Baqara 165 yaani ifuatayo kwenye kitu kitamu na kumpa kwa Mtu‬‬
‫‪uliegombana nae au uliefarakana nae basi mtapatana na atakupenda.‬‬

‫َﺷ ﱡﺪ ُﺣﺒّﺎً ﱠﻪﻠﻟِ َوﻟَ ْﻮ ﻳـََﺮى‬ ‫ﺐ ﱠِ ﱠ ِ‬ ‫ٱﻪﻠﻟِ أ َ ِ‬ ‫ﱠﺨ ُﺬ ِﻣﻦ د ِ‬

‫ﱠﺎس ﻣﻦ ﻳـﺘ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮاْ أ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ َوٱﻟﺬ َ‬
‫ِ‬
‫َﻧﺪاداً ُﳛﺒﱡﻮﻧـَ ُﻬ ْﻢ َﻛ ُﺤ ّ‬ ‫ون ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫﴿ َوﻣ َﻦ ٱﻟﻨ ِ َ َ‬
‫اب﴾‬‫ﻳﺪ ٱﻟْﻌ َﺬ ِ‬ ‫ﲨﻴﻌﺎً وأَ ﱠن ﱠ ِ‬ ‫ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻇَﻠَﻤ ۤﻮاْ إِ ْذ ﻳـﺮو َن ٱﻟْﻌ َﺬاب أَ ﱠن ٱﻟْ ُﻘ ﱠﻮَة ﱠﻪﻠﻟِ َِ‬
‫ٱﻪﻠﻟَ َﺷﺪ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََ ْ َ َ‬
‫‪3-SURAT AL IMRAN‬‬
‫‪Mwenye kudumu nayo katika kusoma basi hua‬‬ ‫‪ni mwenye kuwekwa mbali na Moto wa‬‬
‫‪Jahannam.‬‬

‫‪Ukiisoma katika kila siku ya Ijumaa basi Allah Subhanah wa Ta’ala hukushushia Malaika ambao‬‬
‫‪hukuombea Msamaha kwake.‬‬
 412

Kwa mtu mwenye matatizo ya kutopata watoto basi akisoma aya ya 8-9 zifuatazo za surat Al
Imran basi atafanikiwa kupata kizazi Inshaa Allah.

‫ﱠﻚ َﺟ ِﺎﻣ ُﻊ‬

َ ‫ﺎب ۞ َرﺑـﱠﻨَﺂ إِﻧ‬
ُ ‫ﺖ ٱﻟْ َﻮﱠﻫ‬ َ ‫ﻚ َر ْﲪَﺔً إِﻧ‬
َ ْ‫ﱠﻚ أَﻧ‬ َ ْ‫ﺐ ﻟََﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟﱠ ُﺪﻧ‬ ِ
ْ ‫َرﺑـﱠﻨَﺎ ﻻَ ﺗُِﺰ ْغ ﻗُـﻠُﻮﺑـَﻨَﺎ ﺑـَ ْﻌ َﺪ إ ْذ َﻫ َﺪﻳْـﺘَـﻨَﺎ َوَﻫ‬
﴿
﴾ ‫ﻒ ٱﻟْ ِﻤ َﻴﻌ َﺎد‬ ِ ‫ﺐ ﻓِ ِﻴﻪ إِ ﱠن ﱠ‬ ٍ‫ﱠﺎس ﻟِﻴـﻮ‬
ُ ‫ٱﻪﻠﻟَ ﻻَ ُﳜْﻠ‬ َ َ ْ َ ِ ‫ٱﻟﻨ‬
‫ﻳ‬
ْ‫ر‬ ‫ﱠ‬
‫ﻻ‬ ‫م‬
Kwa mwenye matatizo ya kuumwa sana na kichwa na mgongo na uti wa mgongo basi achukue
mafuta ya mzaituni na kisha ayasomee aya ya 145 ya Surah hii na kisha ajipake na kujichua. Aya
hio ni hii ifuatayo:

ِ ِِ
َ ‫اب ٱﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ﻧـُ ْﺆﺗﻪ ﻣْﻨـ َﻬﺎ َوَﻣ ْﻦ ﻳُِﺮْد ﺛـَ َﻮ‬
‫اب‬ َ ‫اﻪﻠﻟ ﻛﺘَﺎﺎﺑً ﱡﻣ َﺆ ﱠﺟﻼً َوَﻣ ْﻦ ﻳُِﺮْد ﺛـَ َﻮ‬ َ ٍ ‫﴿ َوَﻣﺎ َﻛﺎ َن ﻟِﻨَـ ْﻔ‬
ِ ِ‫ﺲ أَ ْن َﲤُﻮت إِﻻﱠ ﺈﺑِِ ْذ ِن ﱠ‬
﴾‫ٱﻵﺧﺮةِ ﻧـُ ْﺆﺗِِﻪ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ وﺳَﻨ ْﺠ ِﺰى ٱﻟﺸﱠﺎﻛِ ِﺮﻳﻦ‬ ِ
َ ََ َ
4-SURAT AN NISAA.
Ukiisoma mara 7 kwa ajili ya mapenzi makubwa baina ya Mke na Mume.

Ukiisoma kila siku hua ni yenye kukusaidia katika Adhabu ya kubana kwa Kaburi, kwani
halitokubana.

5-SURAT AL MAIDAH
Na ukiisomea aya ya Surat Al Maidah 54 yaani ifuatayo kwenye kitu kitamu na kumpa kwa Mtu
uliegombana nae au uliefarakana nae basi mtapatana na atakupenda.

ِِ ٍِ ِ ِ ٍ ‫ف �ْﺗِﻰ ﱠ‬ ِِ ِ ِ ِ‫ﱠ‬
َ ‫ٱﻪﻠﻟُ ﺑَِﻘ ْﻮم ُﳛﺒﱡـ ُﻬ ْﻢ َوُﳛﺒﱡﻮﻧَﻪُ أَذﻟﱠﺔ َﻋﻠَﻰ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
‫ﲔ‬ َ ‫ٰ�َﻳـﱡ َﻬﺎ ٱﻟﺬ‬
َ َ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮاْ َﻣﻦ ﻳـَْﺮﺗَ ﱠﺪ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َﻋﻦ دﻳﻨﻪ ﻓَ َﺴ ْﻮ‬ ﴿
ِ ِ ۤ ِ ‫َﻋﱠﺰةٍ ﻋﻠَﻰ ٱﻟْ َﻜﺎﻓِ ِﺮﻳﻦ ُﳚ‬
‫ٱﻪﻠﻟ‬‫و‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ِ
‫ﻴﻪ‬ِ
‫ﺗ‬‫ﺆ‬
ُ‫َ َ ْ ُ ﱠ ُ ْ َ َ َ ُ َ ﱠ‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ٰ
‫ذ‬ ٍ
‫ﻢ‬ ِ
‫ﺋ‬ ‫ﻻ‬ َ‫ٱﻪﻠﻟِ َوﻻَ َﳜَﺎﻓُﻮ َن ﻟَ ْﻮَﻣﺔ‬
‫ﺎﻫ ُﺪو َن ِﰱ َﺳﺒِ ِﻴﻞ ﱠ‬ َ َ َ ‫أ‬
ِ
﴾‫و ِاﺳ ٌﻊ َﻋﻠِﻴﻢ‬
ٌ َ
Ukiisoma kila siku asubuhi hua ni yenye kukupatia usamehevu wa Allah Subahanh wa Ta’ala.

6-SURAT AL ANAAM.
Kwa mwenye Matatizo ya kiafaya basi ukiiandika kw Zafarani na kasha ukakosha nakumpa
aknway basi atapona magonjwa yake na kuondokewa na matatizo yote ya kiafya.

7-SURAT AL AARAF
Kwa mwenye kuisoma japo kwa mwezi mara moja basi hataokua na khofu katika siku ya Malipo.

Kwa mwenye kuisoma kila siku basi atakua ni mwenye kua ndani ya pazi ambalo litamfunika na
kutoonekana na Shaytan.

Mwenye kua na nakshi yake basi atakua na usalama kutokana na madhara ya Maadui zake nakila
kiumbe chenye kusababisa dhara
 413

8-SURAT AL ANFAL
Yeyote yule mwenye matatizo ya kesi na kupelekwa mbele ya Hakim basi na asome Surat Al Anfal,
na akishasoma aelekee kwenye Mahkama hio na kesi yake itahukumiwa kwa upande wake kua ni
wenye kushinda.

Mwenye Matatizo y akuumwa na Tumbo basi akiandika ayah ya 8 ya surah ii na kasha akanywa
basi atapona.
ِ ‫ٱﳊ ﱠﻖ وﻳـﺒ ِﻄﻞ ٱﻟْﺒ‬
﴾ ‫ﺎﻃﻞ وﻟَﻮ َﻛ ِﺮَﻩ ٱﻟْﻤ ْﺠ ِﺮُﻣﻮ َن‬ ْ ‫ﻖ‬
‫ﱠ‬ ِ ‫﴿ ﻟِﻴ‬
‫ﺤ‬
ُ ََْ َ َ َ ُْ َ ُ
Surat Al Anfal pia hua ni muombezi wa anaeisoma katika siku ya kiama.

9-SURAT AT TAWBA
Surat At Tawba ukidumu nayo hua ni ulinzi dhidi ya Unafiq.

Hau ni ulinzi dhidi ya majanga, ajali na ulinzi dhidi ya madhara ya maadui.

10-SURAT YUNUS.
Ukidumu nayo hua ni yenye kukupelekea kuupta ukaribu mbele ya Allah Subhanah wa Ta’ala.

Hua ni yenye kusaidia katika kukubaininishia watu wanaotaka kukudhulumu.

11-SURAT HUD
Kwa mwenye Matatizo ya Uadui basi na asome Surat Hud mara 13 na In-sha Allah yatatatulika.

Surat Hud ni yenye kukupatia Ushupavu na kutooogopa kiumbe yeyote.

Surat Hud ni yenye kukupatia usamehevu wa Allah Subhanah wa Ta’ala kama ukidumu nayo na
kukurahisishia hesabu yako katika siku ya malipo.

12-SURAT YUSUF.
Surat Yusuf ni sura ambayo ukidumu nayo basi hua ni yenye kukuondolea Khofu ya Siku ya
Malipo, na kukupelekea kufufuliwa katika siku ya malipo ukiwa na Nuru kama ya Nabii Yusuf.

Naukidumu nayo pia hua ni yenye kukuondolea kua na hali ya wivu na kukurahisishia maumivu
ya kutolewa Roho.

13- SURAT RADD

Humuangamiza Adui na kila anaefanya Dhulma kama ikiandikwa nakisha ikawekwa kwenye
Mlango wa Adui husika.

14- SURAT IBRAHIM

Ikisoma pamoja na Surat Al Hijr katika Salat Hajat katika Rakaa tofauti kwa kuanza na Surat
Hijr kwenye Rakaa yakwanza na kwenye Rakaa ya pili Surat Ibrahim basi hau ni zenye
kukuondolea matatizo ya kiuchumi, maradhi na majanga.

15-SURAT AL HIJR.
Kwa Atakeiandika n akua nayo Surat Al Hijr basi Maisha yake ayatabadilika kwa kuongezeka
kipato chake, biashara zake na kupendwa na watu na kila mtu atakua ni mwenye kutaka
kufahamiana nae na kufanya kazi nae.
 414

16-SURAT AN NAHL
Ukidumu nayo Surat An Nahl japo mara moja kwa mwezi hua ni yenye kukupa Ulinzi dhidi ya
maradhi Zaidi ya 70.

Na ukidumu nayo basi hutokua ni mwenyekuulizwa kuhusiana nanamna ulivyoztimia neema

ulizopewa hapa Duniani na utakua ni miongoni mwa watu wa Peponi.

17-SURAT AL ISRA.
Surat Al Isra hua inatumka kwa ajili yakutatua matatizo yaliyokua magumu sana, kwa kila aina
ya tatizo.

Ukisoma aya za mwisho za Surat Al HIjra hua ni zenye kukulinda dhidi ya Matapeli, wenye
kutaka kukudhulumu na wezi, aya hizo ni:

‫ﺖ ِﻬﺑَﺎ‬ ِ
ْ ‫ﻚ َوﻻَ ُﲣَﺎﻓ‬ َ ِ‫ﺼﻼَﺗ‬َ ِ‫ٱﳊُ ْﺴ َ ٰﲎ َوﻻَ َْﲡ َﻬ ْﺮ ﺑ‬ ‫﴿ ﻗُ ِﻞ ْٱد ُﻋﻮاْ ﱠ‬
ْ ‫ٱﻪﻠﻟَ أَ ِو ْٱد ُﻋﻮاْ ٱﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ َﻦ أ َّ�ً ﱠﻣﺎ ﺗَ ْﺪ ُﻋﻮاْ ﻓَـﻠَﻪُ ٱﻷ‬
ْ ُ‫َﲰَﺂء‬
ِ ِ ‫ﻪﻠﻟ ٱﻟﱠ ِﺬى َﱂ ﻳـﺘ‬ ِ‫ٱﳊﻤ ُﺪ ِﱠ‬ ِ ‫وٱﺑـﺘ ِﻎ ﺑـ‬
ُ‫ﻳﻚ ِﰱ ٱﻟْ ُﻤ ْﻠﻚ َوَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟﱠﻪ‬
ٌ ‫ﱠﺨ ْﺬ َوﻟَﺪاً َوَﱂ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟﱠﻪُ َﺷ ِﺮ‬ َْ ْ َْ ‫ﻚ َﺳﺒِﻴﻼً ۞ َوﻗُ ِﻞ‬ َ ‫ﲔ ٰذﻟ‬َ ْ َ َْ َ
﴾ ً‫وِﱄﱞ ﱠﻣﻦ ٱﻟ ﱡﺬ ِّل وَﻛِّﱪُﻩ ﺗَ ْﻜﺒِﲑا‬
ْ َ َ َ

18-SURAT AL KAHF.
Atakaesoma Surat Al Kahf Katika Siku ya Ijumaa, basi katika siku ya Malipo itakua kuna Nuru
kwa ajili yake na kutakua kuna Nuru yake kutoka Ardhini hadi Mbinguni na Dhambi zake baina
ya Ijumaa hio hadi inayofuatia zitakua ni zenye kusamehewa

Ulinzi dhidi ya fitnal al dajjal

19-SURAT MARYAM
Kwa mwanamke Mjamzito akiwa anaisoma Surah ii basi atajifungua Salama mtoto mwema.

Surah hii pi hua ni kinga dhidi ya wenye kutaka kukudhulumu.

20-17-SURAT TA-HA
Mwenye kuduma na Sura hii basi kama hajaoa atapata Mke au Mume mwema.

Na atakua pia ni mwenye kua na ukaribu na Allah Subhanah wa Ta’ala.

21-SURAT AL ANBIYAH.
Surat Al Anbiyah hua ni yenye kumuondolea msomaji wake matatizo ya mashakil ya Roho na
Moyo na hivyo hua na utulivu mkubwa sana.

Na pia humrahisishia msomaji uhesabiwaji wa amali zake katika siku ya malipo.

22-SURAT AL HAJJ.
Ukiisoma kila baada ya siku 3 basi utaenda katika ibada ya Hija bila ya kutarajia ndani ya mwaka
huo huo.
 415

23-SURAT AL MUUMINUN.
Ukidumu nayo hukurahisishia maumivu ya Sakarat Al Mawt na kukupandsha juu katika darja
ya Mawalii.

Waqf wake ukiandikwa na kisha akawa nao mtu mwenye matatizo ya vilevi basi hua ni wenye
kumzuia mtu mwenye matatizo ya kutumia madawa ya kulevya na vilevi vyengineyo.

24-SURAT AN NUR.
Hua ni ulinzi dhidi ya matatizo ya kujikojolea kitandani.

Hua ni yenye kukupatia usamehevu wa Allah Subhanh wa Ta’ala

Ama kwa mwenye Kuisoma Surat Nur kila siku mara moja kwa siku 40, na kisha baada yah apo
ukafanya Dhikr ya Jina Tukufu la Ya Nur mara 258 basi Allah Subhanah wa Ta’ala atammiminia
na kumjaza nuru kwenye Moyo wake inayoangaza maishani mwake kwa nuru ya kheri na furaha.

25-SURAT AL FURQAN.
Hua niulinzi dhidi ya Mali za msomaji.

Hua ni kinga dhidi ya kuulizwa na Munkar wa Nakir Kaburini kama ukiisoma kila siku usiku.

26- SURAT SHUARA.

Ukiyachukua maji na kisha ukayasomea Sura hii basi hua ni Dawa na kinga dhidi ya maradhi
mbali mbali kama utayanywa.

Ukiisoma hua ni sawa nakusoma vitabu vyote alivyovishusha Allah Subhanh wa Ta’ala.

Ukidumu nayo hua ni ulinzi dhidi ya wanaotaka kukudhulumu na pia kutokana na maafa ya
usafiri wa majini.

27-SURAT AN NAML.
Ni kinga dhidi ya wanyama na wadudu wanaodhuru.

Kwa wenye matatizo ya meno basi unasoma aya ya 88 ya Surat An Naml pamoja na Surat Al
Fatha, Surat Al Ikhlas na Surat Al Qadr huku ukiwa unajichua taratibu kwenye sehemu husika
aya hio ni:

‫ٱﻪﻠﻟِ ٱﻟﱠ ِﺬ ۤي أَﺗْـ َﻘ َﻦ ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ْﻲ ٍء إِﻧﱠﻪُ َﺧﺒِﲑٌ ِﲟَﺎ‬

‫ﺻْﻨ َﻊ ﱠ‬ ِ ِ ِ َ َ‫ٱﳉِﺒ‬
ُ ‫ﺎل َْﲢ َﺴﺒُـ َﻬﺎ َﺟﺎﻣ َﺪ ًة َوﻫ َﻰ َﲤُﱡﺮ َﻣﱠﺮ ٱﻟ ﱠﺴ َﺤﺎب‬ ْ ‫﴿ َوﺗَـَﺮى‬
﴾‫ﺗَـ ْﻔ َﻌﻠُﻮ َن‬
28-SURAT AL QASAS.
Kwa wenye matatizo ya Wasiwasi, matatizo ya msongo wa mawazo na kutokua na utulivu basi
chukua maji kisha unayasomea Surat Al Qasas na umnyweshe.

29-SURAT AL ANAQABUT.
Ukiisoma pamoja na Surat Rum katika Mwezi 23 Ramadhani basi hua ni sawa na mwenye
kuipata Laylat al Qadr.

Ukiyasomea maji kisha ukayanywa basi Myo wako hua ni wenye kupata utulivu na kujawa na
furaha.
 416

30-SURAT RUM
Ukiisoma pamoja na Surat Al Anqabut katika Mwezi 23 Ramadhani basi hua ni sawa na mwenye
kuipata Laylat al Qadr.

31-SURAT LUQMAN.
Hua ni dawa ya maumivu ya mwili kama ukiyasomea Maji kisha ukaywanya na kujipaka.

Hua ni ulinzi dhidi ya Shaytan.

32-SURAT AS SAJDAH.
Hua ni tiba ya Mradhai mengi sana na Maummivu.

Ukiisoma pamoja na Surat Al Mulk katika wakati wa Usiku hua ni sawa na Qiyam Layl katika
Usku wa Laylat ul Qadr.

33-SURAT AL AHZAB.
Ukiwa NI Mwenye kudumu nayo hua niUombezi wako Kaburini.

Ukiwa nao Waqf wake basi hua ni wenye kukupandisha Darja na kukupatia heshima mbele ya
Watu.

34-SURAT SABA.
Hua ni Ulinzi na kInga inaposomwa pamoja na Surat Fatir .

Hukupa ulinzi na kukuondolea Khofu na kukuepusha na Madhara ya Maadui.

35-SURAT FATIR.
Hua Ni yenye kukufungulia Milango ya Pepo kwa kila atakaeisoma na kudumu nayo.

Kwa mwenye kuumwa na kicha sana basi na asome kisha anywe na kujipaka aya za 41-42 za
Surat Fatir ambazo ni:

‫َﺣ ٍﺪ ِّﻣﻦ ﺑـَ ْﻌ ِﺪﻩِ إِﻧﱠﻪُ َﻛﺎ َن‬ ِ ِ ِ

َ ‫ض أَن ﺗَـُﺰوﻻَ َوﻟَﺌﻦ َزاﻟَﺘَﺂ إ ْن أ َْﻣ َﺴ َﻜ ُﻬ َﻤﺎ ﻣ ْﻦ أ‬
ِ
َ ‫ﻚ ٱﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َوٱﻷ َْر‬ ُ ‫ٱﻪﻠﻟَ ﳝُْ ِﺴ‬
‫﴿إِ ﱠن ﱠ‬
‫ﭑﻪﻠﻟِ َﺟ ْﻬ َﺪ أ َْﳝَﺎ�ِِ ْﻢ ﻟَﺌِﻦ َﺟﺂءَ ُﻫ ْﻢ ﻧَ ِﺬ ٌﻳﺮ ﻟﱠﻴَ ُﻜﻮﻧُ ﱠﻦ أ َْﻫ َﺪ ٰى ِﻣ ْﻦ إِ ْﺣ َﺪى ٱﻷ َُﻣ ِﻢ ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ‬
‫َﺣﻠِﻴﻤﺎً َﻏ ُﻔﻮراً ۞ َوأَﻗْ َﺴ ُﻤﻮاْ ﺑِ ﱠ‬
﴾ً‫َﺟﺂء ُﻫﻢ ﻧَ ِﺬﻳﺮ ﱠﻣﺎ َز َاد ُﻫﻢ إِﻻﱠ ﻧـُ ُﻔﻮرا‬
ْ ٌ ْ َ
36-SURAT YASIN
Surat Yasin ni KInga ya Kila aina ya Maradhi, ukiyasomea Maji au ukaiandika kwa Zafarani na
Maji ya Mawardi na kisha ukanywa basi huponesha kila kitu. Huongeza pia Ufahamu na Maziwa
kwa Wanaonyonyesha.

Kuisoma kwake mara moja hua ni sawa na kuisoma Qur’an mara 12 na sawa na kuenda katika
Ibada ya Hija mara 20.
 417

Ukimsomea Mtu aliekuwepo kwenye Sakarat Al Mawt basi humrahisishia Mauti yake na kisha
Maiti yake husindikizwa na Malaika katika wakati wa Kuzika na ni yenye kusaidia katika
kuepusha Adhabu za Kaburi.

Amesema Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kua kila atakaesoma Surat Yasin na Suran
AsSaafat katika siku ya Ijuma basi Allah Subhanah wa Ta’ala atamjibu maombi yake.

37-SURAT NA SAAFAT.
Hua ni ulinzi dhidi ya Shaytan.

Na hua ni ulinzi dhidi ya Majangana mitihani mbali mbali ikiwemo ya kiuchumi, kipato na
watoto.

38-SURAT SAAD.
Utakapoisoma hua ni Sura ambayo hua inatumika katika kuyaangusha mamlaka ya mtu Dhalimu
na kutoaulinzi dhidi ya maadui.

Hua ni yenye kumfanya msomaji wake kua ni mwenye kukaa mbali na Dhambi na
kuwahimizawalioa karibu nae katika mambo ya kheri.

39-SURAT AZ ZUMAR.
Mwenye kudumu nayo hua ni mwenye kuharamishiwa Moto wa Jahannam.

Na pia hua ni mwenye kuheshimika na kupanda darja mbele ya Viumbe.

40-SURAT AL MUUMINUN
Hua ni Dawa ya Kovu na Majeraha ya Mwili na Moyo.

Ukiisoma kwa mda wa siku 3 mfululizo basi hua ni yenye kukupatia Usamehevu kutoka kwa Allah
Subhanah wa Ta’ala.

Na ukidumu nayo basi hununawrishia Kipato chako na kukupandisha juu kiuchumi.

41-SURAT FUSILAT - HAMIM SAJDA.

Ni Sura ambayo yenye kusafisha macho ukiiadika na kisha ukakosha na kunawia uso maji yake.

Na hua ni Nuru katika siku ya Malipo.

42-SURAT SHURAA.
Ni Sura ambayo ukiisoma wakati ukiwa safarini basi hukufikisha salama katika safari yako.

Na hua ni yenye kukupatia usamehevu wa Allah Subahanh wa Ta’ala na pia kupata salam kutoka
kwa Malaika.

43-SURAT AZ ZUKHRUF.
Ni sura ambayo maji yake ukiiadika na kujipaka hua ni yenye kuondoa maumivu.

Hmpatia nafuu msomaji wake kutokana na adhabu za kaburi.

44- SURAT AD DUKHAN.

 418

Atakaesoma Surat Dukhan mara 7 kwa ajili ya utatuzi wa tatizo au shida yake kwa haraka sana
na atakua ni mwenye kuheshimika katika jamii.

Surat Ad Dukhan Ni yenye kulete Ulinzi na hifadhi dhidi ya maadui pia na kumpandisha Darja
msomaji kwa upande wa kiuchumi.

Surat Ad Dukhan hua ni yenyekukupatia usamehevu wa Allah Subhanah wa Ta’ala na

unapoisoma hua ni yenye kukupatia Nyumba ndaniya Pepo.

Kwa watu wenye kuona majinamizi usiku basi kama wataiweka Surat Ad Dukhan chini ya mto
basi tatizo hilo litatoweka.

45-SURAT AL JATHIYAH.
Ni sura ambayo nzuri kwa kuwasomea watoto wachanga kwani hua ni tyenye kuwahifadhi
kutokana na madhara ya Shaytan na madhara mengineyo.

Mwenye Kudumu nayo basi hua na uasalama kutokana na kusengenywa na kuzuliwa mambo
maovu n maadui zake.

46-SURAT AL AHQAF.
Atakaesoma Surat Al Ahqaf mara 3 kama ana matatizo basi atakua ni mwenye kupata uokozi
kutokana na matatizo hayo.

Ni yenye kumzuia mtu kutokan na kupatwa na adhabu za Kaburi na adhabu katika siku ya
malipo.

Maji yake baada ya kuandikwa kwa Zafarani na kukoshwa kw maji ya Zamzam hua ni yenye
kumpandisha mtu daraja na kuma ulizni dhdihi ya madharaya Majini na upunguwaji wa
ufahamu na hifadhi.

47-SURAT MUHAMMAD.
Ni Sura ambayo inatibu wenye matatizo ya akili.

Hua ni yenye kukulinda dhidi ya matatizo mbalimbali.

Ukidumu nayo utakua ni miongoni mwa watakaokunywa Maji ya Hodhi la Al Kawthar.

48-SURAT FATIH.
Hua ni tiba ya maradhi ya Moyo.

Hua ni ulinzi katika wakati wa vita na mitihani na madhara ya maadui na safarini.

Anaetaka ufunguzi katika mambo yaliyojifunga na kutaka kufanikisha malengo yake basi na
asome Surat Fatih kuanzia katika Siku ya Jumamosi na kumalizia siku ya Ijumaa mara tano kwa
kila siku. Ambapo katika siku ya Ijumaa pia unaweza kuisoma kwa mfumo Ufuatao.

Unasoma Surat Fatih mara 21.

Kisha unasoma Surat An Nasr (Idha Jaa) kila baada ya mara moja na ukishamaliza kisomo basi
unaomba Dua ifuatayo mara 11:
 419

ِ ِ � ‫ﻣﻔﺮج ِﻓﺮج � ﻣﺴﺒِﺐ ﺳﺒِﺐ‬ ِ ِ

� ‫ﻣﺘﻤﻢ ﲤّﻢ ﺑﺮﲪﺘﻚ‬
ّ � ‫ﺳﻬﻞ‬
ّ ‫ﻣﺴﻬﻞ‬
ّ � ‫ﻳﺴﺮ‬
ّ ‫ﻣﻴﺴﺮ‬
ّ ّ ّ ّ ِّ � ‫))� ﻣﻔﺘّﺢ ّﻓﺘﺢ‬
((‫أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‬
Anaetakata Ufumbuzi wa mambo yake na Nusura kutoka kwa maadui zake na ushindi mkubwa
sana mafanikio basi unasoma mara 878 aya ya 3 ya Surat Fatih isemayo:

ً‫ﺼﺮاً َﻋ ِﺰﻳﺰا‬
ْ َ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻧ‬
‫ﻨﺼَﺮَك ﱠ‬
ُ َ‫َوﻳ‬
Na kisha unasema Majina Matukufu ya Allah Subhanah wa Ta’ala yafuatayo mara 313:
Ya Fatah, Ya Nasir, Ya Hadi na Ya Aziz.
Kisha unasoma Salat Fatih mara 100.

49-SURAT AL HUJURAT.
Hua ni ulinzi katika wakati wa vita na mitihani na madhara ya maadui na safarini na machafuko.

Hua ni Ulinzi dhidi ya Ibilisi na Shaytani na Majini.

Humrahisishia mja mzito katika kujifungua na kumuongezea maziwa.

50-SURAT QAF
Hua ni yenye kumuongezea kipato msomaji na humuondolea maumivu ya kutolewa roho.

Aya yake ya 23 Hua ni Dawa ya macho ambayo ni:

﴾ ‫ى َﻋﺘِﻴ ٌﺪ‬ َ َ‫﴿ َوﻗ‬
‫ﺎل ﻗَ ِﺮﻳﻨُﻪُ َﻫـٰ َﺬا َﻣﺎ ﻟَ َﺪ ﱠ‬
Aya yake ya 37 Hua ni dawa ya Moyo ambayo ni:
﴾ ‫ﻚ ﻟَ ِﺬ ْﻛﺮ ٰى ﻟِﻤﻦ َﻛﺎ َن ﻟَﻪُ ﻗَـ ْﻠﺐ أ َْو أَﻟْ َﻘﻰ ٱﻟ ﱠﺴ ْﻤﻊ وُﻫﻮ َﺷ ِﻬﻴ ٌﺪ‬
َ
ِ‫﴿ إِ ﱠن ِﰱ ٰذﻟ‬
َ ََ ٌ َ َ
51-SURAT AH DHARIYYAT
Maji yake hua ni Dawa ya mgongo na uti wa mgongo ikiandikwa kwa Zafarani na kisha kukoshwa
kwa maji au kwa mafuta ya Zaitun na kujichua nayo.

Humrahisishia maumvifu ya Sakarat al Mawt Msomaji.

Hua ni kinga kwa mjamzito kupata uarahisi katika kujifungua.

52-SURAT TUR.

Hua ni kinga kwa watoto dhidi ya Husda nan a madhara mengineyo ya kiafya.

Humuweka msomaji mbali na ghadhabu za Allah Subhanah wa Ta’ala.

Humtoa mfungwa kutoka kifungoni na mwenye matatizo kutoka katika matatizoni.

53-SURAT AN NAJM.
Humpatia Ushujaa na heshima msomaji wake.
 420

Kwa matatizo yeyote basi unaweza kuyatatua kwa kusoma Surat An Najm mara 21.

54-SURAT AL QAMAR.
Ni yenye kumpatia heshima na kumtatulia matatizo mwenye kudumu nayo.

55-SURAT RAHMAN.
Ni tiba ya maradhi ya macho.

Hua ni yenye kuondoa Unafiq ndaniya moyo, na hua ni yenye kumsimamia msomaji kiulinzi
kutokana na Malaika wake Sura hii, ambae pia humuombea msamaha mbele ya Mola wake.

56-SURAT AL WAQIAH.
Kila mwenye kudumu nayo basi hua ni mwenye kupendwa na Allah Subhanah wa Ta’ala na pia
na Viumbe wake wote.

Hua ni yenye kukuweka mbali na matatizo ya kipato na kiuchumi, wani hukuongezea Baraka.

Ikisomewa kwa mtu mwenye kua katika hali ya Sakarata al Mawt hua ni yenye kumsaidia na
kumrahisishia maumivu.

57-SURAT AL HADID.
Ni Sura ambayo ni yenye kumtoa mtu kifungoni na katika kila tatizo ikiwemo Vitani.

Surat Al Hadid ni Sura ambayo inatumika kwa kila jambo, na unaisoma mara 7 katika usiku wa siku
ya Ijumaa huku ukiwa umeelekea Kibla katika sehemu ambayo uko peke yako kisha unaomba Dua
ifuatayo:
‫ اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﻌﺰﺗﻚ � ﻋﺰﻳﺰ و ﺑﻘﺪرﺗﻚ � ﻗﺪﻳﺮ و ﲝﻜﻤﺘﻚ � ﺣﻜﻴﻢ‬، ‫))ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
ً‫و ﺑﺮﲪﺘﻚ � رﲪﻦ و ﲟﻨِّﻚ � ﻣﻨّﺎن و أن ﲢﻔﻈﻨﺎ ﺎﺑﻹﳝﺎن ﻗﺎﺋﻤﺎً ﻗﺎﻋﺪاً راﻛﻌﺎً ﺳﺎﺟﺪاً �ﺋﻤﺎً و ﻳﻘﻈﺔ ﺣﻴﺎ‬
‫ ﻣﻦ ﺷﺮ ﺷﻴﺎﻃﲔ اﳉﻦ‬، ‫ أﻋﻮذ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ ﺷﺮي ﻧﻔﺴﻲ و ﻣﻦ ﺷﺮ ﻛﻞ ذي ﺷﺮ‬، ‫و ﻣﻴﺘﺎً و ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل‬
‫ و ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ‬، ‫ و ﻣﻦ ﺷﺮ ﻛﻞ داﺑﺔ أﻧﺖ آﺧﺬ ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻬﺎ إن رﰊ ﻋﻠﻰ ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬، ‫و اﻹﻧﺲ‬
((‫ﳏﻤﺪ و آﻟﻪ أﲨﻌﲔ‬.
Ukiisoma Surat Al Hadid katika Rakaa ya kwanza na katika Rakaa ya pili kukasoma Surat Al
Mujadila katika sala za Fardhi basi hua unaondolewa Adhabu kwani inakufutia madhambi yako.

58-SURAT AL MUJADDILA.
Naqshi Yake hua ni Tiba ya kila jambo.

Ukikumbana na maadui nak isha ukachukua mchnga na kuusomea Surat Al Mujaddila na

kuwarushia basi utawashinda hata wawe wangapi.

Hua ni ulinzi na hifadhi kwa kila kilichofukiwa ardhini na kisha kikasomewa juu yake.

Hua ni hifadhi dhidi ya madhara ya Majini na Ibn Adam.

 421

59-SURAT AL HASHR.
Surat Hashr unaisoma kwa ajili ya kufanikisha mambo makubwa na mazito kwa mda wa siku 40
mfululizo kwani ukikosa mara moja basi itabidi uanze upya, ambapo kila siku unaisoma mara
moja, na kila kitu kigumu kitatatuka na kutekelezeka Inshaa Allah.

Hua ni yenye kukupa Usalama na kukupatia Usamehevu na Salaam kutoka kwa kila kiumbe
kama utaisoma pamoja na Surat Rahman basi utakua chini ya Ulini wa Malaika maalum.

Kama unatatizo basi sala salat Haja ya rakaa4 huku ndani yake ukiwa ni mwenye kusoma Surat
Al Fatiha na Surat Al Hashr pekee katika kila Rakaa, kisha omba dua yako kulingana na nia yako

60-SURAT AL MUMTAHINA.
Ukiwa ni mweny ekuisoma kwenye Sala za Fardhi basi hukuongezea Imani.

Naukitumia maji yake baada ya kuandikwa Zafarani na kukoshwa kwa maji ya Zamzam hua ni
Tiba ya maradhi ya akili, na kuongeza Nuru ya Macho.

61-SURAT SAFF.
Hua ni yenye kukupatia usamehevu kutoka kwa Allah Subhanah wa Ta’ala na kukupatia Usalam
unapokua Safarini.

62-SURAT AL JUMUAH.
Hua ni yenye kukupatia Usalama katika kila jambo lenye madhara nah Atari ndani yake.

Hukupatia Usamehevu wa Allah Subhanah wa Ta’ala nakukupatia ulinzi dhidi ya Shaytan.

63-SURAT AL MUNAFIQUN.
Hua Ni tibaya kila aina ya maumivu.

Humuokoa msomaji dhidi ya Unafiq na ukafiri.

64-SURAT AT TAGHABUN.
Hua ni yey ekumuombea Msomaji katika SIku ya malipo.

Hua ni Ulinzi dhidi ya Maadui na usalama na utulivu katika wakati wa Kifo.

65-SURAT AT TALAQ.
Hua ni yenye kumfanya msomaji we ni mwenye kua ikhlasi katika mamboyake ikiwemo kutubu
kwake.

Ikisomwa pamoja na Surat At Tahrim basi hua ni ulinzi na hifadhi katika siku ya Malipo.

66-SURAT AT TAHRIM.
Ni sura yenye sifa ya kumuondolea msomaji madeni hata yawe makubwa vipi akidumu nayo basi
yatamalizika.

Maji yake hua ni tiba ya wale wasioweza kupata usingizi kwani hua ni yenye kupatia utulivu
atakaeyanywa na kujipaka.

67-SURAT AL MULK
 422

Mwenye kuisoma katika wakati wa usiku hua ni mwenye kupata malipo kama aliefanya Ibada
katika usiku wa Laylat al Qadr, na hivyo humuingiza amsomaji ndani ya hifadhi ya Allah
Subhanah wa Ta’ala.

Humuondoela msomjai Adhabu ya kaburi na humuombea katika siku ya Malipo.

68-SURAT AL QALAM
Ukidumu nayo basi hutokua na matatizo ya kiuchumi.

Na hua ni dawa ya maumivu ya vingo vya mwili.

69-SURAT AL HAAQAH.
Mjamzito akiwa napenda kusoma basi humpatia nafuu katika kujifungua, na motto wake hua na
ufahamu mzuri sana.

Msomaji mwenye kudumu nayo hua ni mwenye kua na Imani ya dini kw kiasi kikubwa sana na
ni mwenye kumtegemea sana Allah Subhanah wa Ta’ala, na hatokua na matatizo katika siku ya
kuhesabiwa.

70-SURAT AL MAARIJ.
Ni ufunguo wa kujitoa na kijiachia huru kutokana na kila aina ya kifungo na matatizo.

Ni yenye kumhifadhi msomaji kutkana na madhambi na athari za shaytan dhidi yake.

71-SURAT NUH.
Atakaesoma Surat Nuh kwa ajili ya Tatizo lake basi litatatulika.

Atakaedumu nayo basi hatofariki hadi awe ni mwenye kuona sehemu ya makazi yake Peponi.

72-SURAT AL JINN.
Ni kinga dhidhi ya Viumbe Majini Na Mashaytan nakila aina ya Maadui dhidi yako wanaotaka
kukusabsbishia madhara.

Hukupa ushindi dhidi ya maadui zako katika kila jambo lihusianalo na mbinu zao ovu dhidi yako.

Hukuongezea kipato na riziki, usalama wa mali zako na kukuepusha na kila aina ya madeni na
matatizo ya kiuchumi.

73-SURAT AL MUZAMMIL.
Surat Al Muzammil hua inatumika kwa ajili ya kuleta Ushindi, Kufungua mambo yaliyojifunga,
kupatanisha waliohasimiana ambapo unatakiwa kuisomea kinywaji mara 3 kisha wanakunywa
wanaotakiwa kupatanishwa, kumtafuta Kitu kilichopotea au Mtu aliepotea unaisoma mara moja
kila siku kwa mda wa siku 10, kwa wasiokua na uwezo wa kupata mtoto basi na wafunge kwa
mda wa siku 2 na kisha waiandike na kuikosha kisha kukogea maji yake pale watakapofungua
Funga yao, na kisha waisome mara moja na waje maji yake.

Kwa mwenye matatizo ya kiuchumi na madeni basi anatakiwa awe anaisoma kila siku Surat Al
Muzammil si chini ya mda wa siku 40 kila baada ya Sala na Mambo yake yatabadilika Inshaa
Allah. Kwa aliefanyiwa Uchawi wa kulishwa basi unamuandikia Sura hii katika siku ya Jumapili
na kisha anywe maji yake na atapona.
 423

Kwa kutekeleza shida haja na kutatua matatizo na ufunguzi wa mambo basi unaisoma mara 11
kwa mda wa siku 11 baada ya Salat Al Fajr huku ukiwa ni mwenye kusoma Dua ifuatayo mara
11:
� ، ‫ﻳﺴﺮ‬
ّ ‫ﻣﻴﺴﺮ‬
ّ � ، ‫ﺳﻬﻞ‬ّ ‫ﻣﺴﻬﻞ‬ّ � ، ‫ � ﻣﺪﺑّﺮ دﺑّﺮ‬، ‫ﻣﻔﺮج ّﻓﺮج‬
ّ � ، ‫ﻣﻔﺘﺢ ﻓﺘّﺢ‬
ّ � ، ‫� ﻣﺴﺒّﺐ ﺳﺒّﺐ‬
‫ﻣﺘﻤﻢ ﲤّﻢ ﺑﺮﲪﺘﻚ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‬
ّ
Kwa anaeumwa na maumivu basi unachukua mafuta ya lozi chungu na kisha uanayasomea Dua
hii na kisha unakua unamchua mhusika.

Hua pia ni kinga dhidi ya maradhi ya akili.

74-SURAT MUDATHIR
Hua ni ulinzi dhidi ya kila aina ya matatizo.

Kuomba dua ya haja hua ni yenye kutekeelezeka baada ya kuisoma Surat Al Mudathir.

75-SURAT AL QIYAMAH.
Atakaedumu nayo hua ni mwenye kua na nuru katika siku ya Kufufuliwa.

Humuongezea kipato msomaji, na mapenzi kutoka kwa watu na humpa hifadhi kutokan ana
madhara tofauti.

Maji yake hua ni dawa ya maradhi ya Moyo.

76-SURAT DAHAR.
Maji yake ikiandikwa na kukoshwa hua ni Dawa ya Maradhi mbali mbali ya Moyo na kifua.

Hua ni yenye kumpatia ushindi msomaji dhidi ya maadui zake.

77-SURAT AL MURSALAT.
Ni Sura yenye kumletea Ushindi Msomaji dhidi ya maadui zake.

Naqshi yake husaidi wale wenye kua na usingizi mzito sana kupita kiasi.

78-SURAT AN NABAI
Yeyote yule atakaedumu nayo sura hii kwa kuisoma kila sikua ndani ya mwaka mmoja basi Mtu
huyo atajaaliwa kua ni mwenye kuenda katika Ibada ya Hija ya Mwaka unaofuata hata kama
hana uwezo.

Kama mtu ni mwenye kutaka kukesha katika Ibada bila ya kua na usingizi basi akiisoma Surat
An Nabaa atafanikiwa kukesha bila ya kuhisi usingizi.
79-SURAT NAZIAAT.
Humhakikishia Usalam mtu aliekua kwenye aina yeyote ya hatari.

80-SURAT ABASA.
Humhakiksihia usalama na mafanikio msafiri anapokua Safarini.
 424

Ukiisoma pamoja na Surat Takwir basi hukupatyia kivuli pamoja na Rasul Allah Salallahu Alayhi
wa Salam katika siku ya Malipo.

81-SURAT TAKWIR.
Kwa mwenye Mabalaa au tatizo lolote lile basi gumu kutatulika basi na asome Surat At Takwir
mara 21, na litatatulika tatizo hilo na kama kuna balaa basi litaondoka.

Na kama ukiisoma mara 100 katika wakati ambao mvua inanyesha kwa ajili ya kuomba msaada
wa Allah Subhanah wa Ta’ala basi utafanikiwa, ukiisomea sura hii kwenye Marashi na kisha
kujipanguzia usoni na machoni basi utaongezeka nuru ya Uso na macho na kama una maradhi
ya macho basi yatapona.

Hua ni Rehma katia siku ya Malipo.

82-SURAT AL INFITAR.
Kwa mwenye tatizo lolote lile basi gumu kutatulika basi na asome Surat Al Infitar mara 7 na kwa
mfungwa basi asome mara 70 na atatoka.

Humsababishia Usamehevu msomaji hata iwe ana dhambi kiasi gani.

83-SURAT AL MUTAFIFIN
Kwa motto mwenye kulia sana basi ukimsomea ataachakulia.

Hua ni yeny ekukupatia usalama hapa duniai na akhera pia katika siku ya malipo.

84-SURAT AL INSHIQAQ.
Kwa aliepewa Sumu au alietafunwa na mdudu mwenye basi msomee mara 7.

Husaidia katika kurahisisha katika wakati wa kujifungua.

85-SURAT AL BURUJ.
Hua ni yenye kumuingiza smomaji kwenye Hidadhi ya Allah Subhanah wa Ta’ala.

Humpatia usalama msomaji kutokana na madhara ya maadui zake.

86-SURAT TARIQ.
Ukiisoma kabla ya kula dawa basi dawa hio itakuponesha.

Hukupandisha datja mbele ya Allah Subhanah wa wa Ta’ala.

Ukikisomea chakula basi hata kama kina madhara basi hutodhurika.

87-SURAT AL AALA.
NI Sura Yenye kuongeza uhifadhi wa ufahamu.
Ni ufunguo wa Mlango wa Peponi.

Hukuweka salama katika wakati ukiwa safarini.

88-SURAT AL AGHASHIYAH.
Kwa watoto wenye kushtuka basi unmaomsea Surat al Ghashiyah na atapata utulivu.
 425

Hua ni yenye kuondoa madhara ya chakula kama ukkisomea.

Hukurahisishia hesabu katika siku ya malipo.

89-SURAT FAJR.
Hhua ni Nuru katika Siku ya Kiama.

90-SURAT BALAD.
Hua Ni yenye kukuweka mbali na ghadhabu za Allah Subhanah wa Ta’ala katika siku ya Malipo.

91- SURAT ASH SHAMS.

Mwenye kua na tatizo lolote kisha katika wakati Jua linachomoza asubuhi ya siku ya Jumatano
akaelekea Kibla na kusjudu na kisha ndani yake akasoma Surat Shams mara 3 na akaomba Dua
kuhusiana na anachotaka basi atafanikiwa, lakini awe ni mwenye kudumu kufanya hivyo kwa
mda wa siku tatu mfululizo. Na kama una Uadui basi unaisoma Surat Ash Shams katika mfumo
huo lakini kwa wakati wa Magharibi, na utamalizika uadui dhidi yako.

Kwa kujiondolea huzuni na madhila basi unaisoma Surat Ash Sham mara 7 pamoja na Surat Al
Layl.

Surat Ash Shams hua ni yenye kukuongezea Mapenzi mbele za watu na heshima na kipato.

92-SURAT AL LAYL.
Kwa mwenye tatizo la kiuchumi na mwenye kutaka ufunguzi na ushindi na kudhibiti, basi na
aisome Surat Al Layl mara 40 kwa mda wa siku 40, ambapo kila anapofika katika aya isemayo:
(‫َﺣ ٍﺪ ِﻋْﻨ َﺪﻩُ ِﻣ ْﻦ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ُْﲡَﺰى‬
َ ‫) و َﻣﺎ ﻷ‬
Basi unairudia aya hii mara 3 na kisha unamalizia Sura hio.

Na kwa mwenye Homa isiyoshuka basi na aandike Surat Ash Shams na kisha akogee na kunywa, huku
akirudia dua ifuatayo mara 7 basi atapona, Dua hio ni:
((‫ و ﻻ ﺣﻮل و ﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬، ‫ ﺗﺒﺎرك ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬، ‫)) ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
Na atakaedumu nayo basi hakuna atakachokua anakiomba isipokua kitakubaliwa.

Ukiisoma mara 15 kabla ya kulala basi ndani ya usingizi wake utaota juu ya kile kitu unachokitaka
kukiona Zaidi.

Ukiisoma atika sala ya Isha hua ni sawa na aliesoma sehemu robo ya mas-haf.

93-SURAT ADH DHUHA

Atakaeisoma Surat Adh Dhuha mara 40 mfululizo bila ya kukatisha hukua akiwa ameeleka Kibla na
akiwa na udhu basi mahitaji yake yatafanikiwa na matatizo yake yatatatulika. Na nia yake
itataekelezeka.

Ukiisoma kwa ajili ya kukipata kitu kilichopotea basi utakiona au kwa mtu alieondoka basi atarudi

94-SURAT ALAM NASHRAH

 426

Kwa ajili ya matatizo ya ugumu wa kiuchumi basi soma Alam Nashrah (Al inshirah) mara 41, na
mambo yatarahisika.
Kwa kila aina ya tatizo na shida basi unasoma kisomo cha Surat Alam Nashrah kwa mda wa siku 3
huku ukiwa na nia juu ya jambo lako kwa mfumo ufuatao:
Unasoma Surat Al Fatiha mara 7.
Unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 700.
Unasoma Surat Al Nashrah mara 80.
Unasoma Surat Ikhlas mara 1001
Kisha unairudia Surat Al Fatiha mara 7.
Kisha unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 100.

95-SURAT TIIN
Ukiisoma mara 7 kwa kitu kilichopotea basi kitaoneakana.

Kwa ajili ya kuondoa madhara kwenye chakula basi ukikisomea Surat At Tin kitakua salama
chakula hicho.

96-SURAT AL ALAQ.
Ukidumu nayo hua ni yenye kukupati usalama kutokana na ajali.

Na ukiizomea hazina au mali yako basi hakuna atakaeischukua.

97-SURAT AL QADR.
Kwa ajili ya matatizo ya Kiuchumi na kutatua matatizo yako basi isome Sura hii kila siku mara
10 baada ya Sal Al Fajr na utakua na Maisha yasiyokua na matatizo ya kiuchumi kwani utapata
riziki kutoka katika sehemu usizozitegemea, na kama una matatizo mengine zaidi basi isome mara
360 au 304 na itakutatulia matatizo ya kuchumi, kulipa madeni, kutokua na uwezo wa Mali na
kifedha n.k.

Ukiwasomea maiti mara 7 basi husamehewa dhambi zao.

98-SURAT AL BAYYINA.
Huondoa madahara ya chakula chenye Sumu.

Ukimuandika mwanamke mwenye kupukutisha mimba kwa Zafarani kisha akinywa basi tataizo
hilo litaondoka.

Hii ni sura ambayo inasimamia uhifadhi wa Imani ya masomaji ndaniya Moyo wake. Na
kumpatia usamehevu wa Mola wake.

99-SURAT ZILZALA
Ukidumu nayo basi utapata Nuru ya Peponi baada ya kufariki kwako.

Hua ni ulinzi dhdi ya maadui, madhalim na kila aina ya madhara.

100-SURAT AL AADIYAH
Ukiisoma mara moja hua ni sawa nakuisoma Qur’an nzima.

Hukurahisishia kuta riziki yako, na kukuondolea Madeni na khofu ya kiuchumi.

 427

101-SURAT AL QARIAH.
Kwa tatizo lolote lile basi utatuzi wake unaweza kutumia njia ya kusoma Surat Al Qariah mara
108 katika ikao kimoja, na kila kitu kitatatulika.

Ukichukua maji kisha ukayasomea Surat Al Qariyah na kisha kuyamwaga kwenye seheu yenye
wadudu waoatambaa ndaniya nyumba yako au shamba lako n.k basi wadudu hao watahama.

102-SURAT TAKATHUR.
Kwa mwenye matatizo, basi unasoma Surat Takathur mara 225 na kisha uanamsalia Rasul Allah
Salallahu Alayhi wa Salam mara 1000.

103-SURAT AL ASR.
Tiba ya maradhi ya tumbo kama utayasomea maji mara 10 na kisha uakayanywa.

Hukuongezea Imani na kukupatia Nuru katika siku ya malipo.

Ukiisoma katika Sala ya Isha basi hukupatia usalama na Amani kutoka kwa maadui zako.

104-SURAT AL HUMAZA.
Hukuongezea bara ndai ya kipato chako kama ukiisoma kwenye sala ya Fardhi.

Hukupatia ulinzi wa husda na kijicho.

Kwa mwenye tatizo la macho basi msomee Surat Humaza huku ukimpulizia kwenye jicho hilo.

105-SURAT AL FIIL.
Kwa ajili ya Kuuangamiza Uadui unaisoma katika Usiku wa Jumanne au Jumatano kwa mara ya
idadi Ya maneno yake ambayo ni 29 au mara ya Idadi ya Herufi zake ambazo ni 98, kisha
unaelekea upande alioko Adui Yako na kisha unapulizia kwa kila mara unapomalizia kusoma.

106-SURAT QURAYSH.
Ni tiba ya matatizo ya Moyo.

Matatizo ya kipato huondoka kama utaisoma baada ya Salat Al Fajr, na pia huondoa matatizo ya
sumu za Vyakula kama ukaisomea chakula kabla ya kukila.

107-SURAT AL MAUN
Kwa ajili ya kupata Ushindi mkubwa dhidi ya Maadui, Ufunguzi, Kutekelezeka kwa jambo lako
n.k basi unaisoma katika Usiku wa kuamkia Jumatatu mara 15 na kisha katika kila mara
unasoma aya ifuatayo:
((‫اﳋَْﻴـَﺮ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗـُ ْﻔﻠِ ُﺤﻮ َن‬
ْ ‫اﺳ ُﺠ ُﺪوا َو ْاﻋﺒُ ُﺪوا َرﺑﱠ ُﻜ ْﻢ َواﻓْـ َﻌﻠُﻮا‬
ْ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا ْارَﻛﻌﻮا َو‬
َ ‫ﺬ‬ِ ‫)) � أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﱠ‬
َ َ
Na utaisoma katika mfumo huu kwa mda wa siku 11.

Ukiisoma mara 41 kila siku huku ukiwa ni mwenye kumsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi w
Salam mara 11 kabla na baada yake basi hutokua nimwenye kumtegemea yeyote katika maisha
yako isipokua Allah Subhanah wa Ta’ala ambae atakutosheleza.

108-SURAT AL AKWTHAR.
 428

Hukupatia nafasi ya kunywa kutoka kwene hodhi al al Kawthar la Nabii Muhammad Salallah
Alayhi wa Slam huko Peponi.

109- SURAT AL KAFIRUUN.

Kwa mwenye tatizo lolote lile basi na asome Surat Al Kafiruuna mara 10 baada ya Sala ya Alfajir
ya Siku ya Ijumaa na kisha amsalie Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 100 na kisha
aombe maombi yake.

Hukuweka mbali na ushrikina. Na hua ni sawa na robo ya Quran.

Ukiisoma pamoja na Surat Al Kafirun, Surat Al Ikhlas na Muawwidhatayn basi hua ni Nusra
dhidi ya maadui.

110-SURAT AN ANASR
Ukiisoma pamoja na Surat Al Kafirun, Surat Al Ikhlas na Muawwidhatayn basi hua ni Nusra
dhidi ya maadui.

Hua ni yenye kukufungulia kila lililojifunga.

111- SURAT LAHAB

Usalama KAtika wakati wa usiku.

Ni tiba ya matatizo ya Tumbo namgongo.

112-SURAT IKHLAS.
Ni sehemu 3 ya Quran.

Hua ni yenye kukuongezea Baraka katika mambo yako na usalama katika kila kitu chako na
ulinzi dhidi ya husda.

113-SURAT FALAQ.
Hua ni yenye kukupatika kinga ya usalama katika kila kitu chako na ulinzi dhidi ya husda na
kijicho na madhara ya kila kiumbe…ni muhimu kama huduma ya kwanza katika kila kitu.

114-SURAT AN NAS.
Hua ni yenye kukupatika kinga ya usalama katika kila kitu chako na ulinzi dhidi ya husda na
kijicho na madhara ya Majini na Shaytani.. ni muhimu kama huduma ya kwanza katika kila kitu.
 429

MPANGILIO WA KISOMO CHA SURA ZA MUNJIAT


SURAT AL FATIHA SURAT AL KAHF SURAT AS SAJDAH
SURAT YASIN SURAT FUSILAT SURAT AD DUKHAN
SURAT AL WAQIAH SURAT AL HASHR SURAT AL MULK

MPANGILIO WA KISOMO CHA SURA ZA MAHABAT


SURAT AL INSAN SURAT AL BURUJ SURAT AT TARIQ
SURAT AL AALA SURAT AL GHASHIYA SURAT ASH SHAMS
ISM BUDUH

MPANGILIO WA KISOMO CHA SURA ZA MUFARAQAT


SURAT AL MURSALAT SURAT ABASA SURAT AL AMUTAFIFIN
SURAT INSHAQAT SURAT INSHIRAH SURAT AL QARIYAH
SURAT MASAD ISM ADHIM YA QADIR

MPANGILIO WA KISOMO CHA SURA ZA MUHLIQAT


SURAL AL MUZAMIL SURAT AL BURUJ SURAT AT TARIQ
SURAT AL FAJR SURAT AN NASHRAH SURAL AL QADR
SURAT QURAYSH

SURA 7 ZA KUUA UADUI, KUTATUA MATATIZO NA KUKUPANDISHA DARJA.



Kwa ajili ya kutatua Matatizo ya Uadui, ya kumuangamiza aliekudhulumu, kujitoa kifungoni,

kujikwamua kiuchumi, kujipandisha Darja hapa Duniani na Akhera n.k basi isoma Sura 7 zifuatazo
mara 14 baada ya Salat Al Fajr kwa mfumo ufuatao:

SIKU SURA IDADI

Jumamosi Surat Al Fatih(Inna Fatahna) 14
Jumapili Surat Yasin. 14
Jumatatu Surat Al Waqiah. 14
Jumanne Surat Ar Rahman. 14
Jumatano Surat Al Jinn. 14
Alkhamis Surat Al Mulk. 14
Ijumaa Surat As Sajdah. 14
 430

WAQF WA ISMU ALLAHI AL HAQQ



Waqf wa Mawalii ambao walipewa na Malaika kupitia kwa Imam Mahdi Mawlana Shahamatul Fardani
Mawlana Yusuf-Siddik Mawlana Abdul Rauf al-Yamani Mawlana Imamul Arifin Amanul Haqq
Mawlana Lisanul Muttakalimin Awnallah Sakhavi Mawlana Arrifal Tayar al bi'l ma'ruf Burhan Mulhan
Mawlana Ghauthul Annam ambao ni wenye kua na athari ya Kutoa ulinzi Dhidi ya Sihr, Hasad,
Mashambulizi ya Kichawi, Majini, Matatizo ya Kiibinadam, kiuchumi na kiafya n.k

DUA YA ISMU ALLAHI LATIF



‫ﻴﻒ ﺑِﻌِﺒَ ِﺎدﻩِ ﻳـَْﺮُز ُق َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ ۖ َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻘ ِﻮ ﱡ‬

‫ي اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ‬ ٌ ‫اﻪﻠﻟُ ﻟَ ِﻄ‬
‫ﱠ‬

Unasoma Ya Latif mara 129 kila baada ya Sala au unasoma Ya Latif mara 1000 katika kikao kimoja
bila ya Dua, na kama ukitaka unaweza kuisoma na dua pia kwani hua ni bora zaidi. au unasoma Ya Latif
10 baada ya kisomo cha dua yake Mujarrab kwa kila kitu ambayo ni Dua ya Mawalii wa Allah Subhanah
wa Ta’ala, Dua hio ni hii ifuatayo:
 ‫‪431‬‬

‫ﻒ اﻟﱠ ِﺬى َو ِﺳ َﻊ ﻟُﻄْ ُﻔﻪُ أَ ْﻫ َﻞ‬ ‫ﻚ اﻟﻠﱠ ِﻄْﻴ ِ‬ ‫ﻚ ِﺎﺑ ِْﲰ َ‬ ‫ﻚ َوأَﺗَـ َﻮ ﱠﺳ ُﻞ إِﻟَْﻴ َ‬ ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِ ِّﱏ أ ْ‬
‫َﺳﺄَﻟُ َ‬
‫ﻚ ِﺎﺑﻟـِ ّﺴ ِﺮ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ض وﻟَﻄََﻔﺖ ِﺎﺑْﻷ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ ِﺎﺑﻟْ َﻜﺎﺋﻨَﺎت ﻋ ْﻠ ًﻤﺎ ‪ .‬أ ْ‬
‫َﺳﺄَﻟُ َ‬ ‫َﺣﻄَ ْ‬ ‫َﺟﻨ َﺤﺔ ِﰱ ﺑُﻄُﻮن أُﱠﻣ َﻬﺎﻬﺗَﺎ َوأ َ‬ ‫اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﻮات َوأ َْﻫ َﻞ اْﻷ َْر ِ َ ْ ْ‬
‫اﳋَﺒِْﻴـُﺮ ‪ .‬إِﱠﳕَﺎ أ َْﻣُﺮُﻩ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ ْ‬ ‫ﺼ َﺎر ‪َ ,‬وُﻫ َﻮ اﻟﻠﱠﻄْﻴ ُ‬ ‫ﺼ ُﺎر َوُﻫ َﻮ ﻳُ ْﺪ ِرُك اْﻷَﺑْ َ‬ ‫َﺳَﺮا ِر َواﻟﻨﱡﻮِر َواْﻷَﻧْـ َﻮا ِر َ� َﻣ ْﻦ ﻻَ ﺗُ ْﺪ ِرُﻛﻪُ اْﻷَﺑْ َ‬ ‫َواْﻷ ْ‬
‫ﻒ اﻟْﻤﺒﺎر ِك إِ ﱠن ر ِﰉ ﻟَ ِﻄﻴ ِ‬ ‫اﲰ َ ِ ِ‬ ‫ﻮل ﻟَﻪ ُﻛﻦ ﻓَـﻴ ُﻜﻮ ُن ﺳﺨـِﺮِﱃ ﺧﺪﱠام ِْ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ ﻟ َﻤﺎ ﻳَ َﺸﺎءُ‬ ‫َّ ْ ٌ‬ ‫ﻚ اﻟﻠﱠﻄْﻴ ُ َ َ‬ ‫َ ّْ ُ َ‬ ‫إ َذا أ ََر َاد َﺷْﻴـﺌًﺎ أَ ْن ﻳـﱠ ُﻘ َ ُ ْ َ‬
‫ض اﻟ ﱠﺴْﺒ ِﻊ َوَﻣ ْﻦ ﻓِْﻴ ِﻬ ﱠﻦ َوَﻣ ْﻦ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ﱠﻦ َﺳ ّﺨـِْﺮِﱃ‬ ‫ات َواْﻷ َْر ِ‬ ‫اﳊ ِﻜﻴﻢ ‪ .‬اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ � ﻣﺴﺨـِﺮ اﻟ ﱠﺴﻤﻮ ِ‬
‫َ َ ََ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫إِﻧﱠﻪ ﻫﻮ اﻟْﻌﻠِ‬
‫ُ َُ َ ُ‬
‫ْ‬
‫ﺼﺒِ ُﺢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟﻠﱠ ِﻄْﻴ ِ‬ ‫ﻒ اﻟْﻤﺒﺎرِك ﺑِ ِﺴـ ِﺮ ِْ‬ ‫اﲰ َ ِ ِ‬ ‫ﺧﺪﱠام ِْ‬
‫ﻒ اﻟْ َﻤ ُﻜﻨُﻮن أََﱂْ ﺗَـَﺮ أَ ﱠن ﷲَ أَﻧْـَﺰَل ﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء َﻣﺎءً ﻓَـﺘُ ْ‬ ‫اﲰ َ‬ ‫ﻚ اﻟﻠﱠﻄْﻴ ُ َ َ ّ‬ ‫ُ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻒ َﺧﺒِْﻴـٌﺮ ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ� َر ِّ‬ ‫ﻀﱠﺮةً ‪ ,‬إِ ﱠن ﷲَ ﻟَ ِﻄْﻴ ٌ‬
‫َﺳ ِﺮ ْع ِﱃ‬ ‫ب ُﻣَﺮِّﰉ اﻟْ َﻜﺎﺋﻨَﺎت ﺑِﻠَﻄْﻴﻒ ُرﺑُﻮﺑِﻴَﺔ أ ْ‬ ‫ب اْﻷ َْرَﺎﺑ َ‬ ‫ض ُْﳐ َ‬ ‫ْاﻷ َْر َ‬
‫ٍ‬ ‫ﻚ ِﰱ َﺷﺄِْﱏ وُﻣﺮ ِادى ُﻛّﻠـِِـﻪ ‪َ �َ .‬ﻣ ْﻦ ﻟَْﻴﺲ ﺑِﻐَﺎﺋِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺐ ﻓَﺄَﻧْـﺘَ ِﻈ ْﺮﻩُ َوﻻَ ﺑِﺒَﻌِْﻴﺪ ﻓَﺄ َْﻣ ِﻬ ْﻠﻪٌ أَﻟْـ ِﻬ ْﻤ ِﲎ ﻟُﻄْ َﻔ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َﺳَﺮَ� َن ﻟُﻄْﻔ َ‬
‫ﻒ ِﻣ ْﻦ ُﻛـِّﻞ‬ ‫ﻒ اﻟﻠﱡﻄْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ِﻣﻦ أَﺻﺎﺑِﻊ ﻟُﻄْ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟْ ِ‬
‫ﻒ َﺣ ﱠﱴ أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ ﻟَﻄْﻴ َ‬ ‫َﺻﺒُـ َﻌ ْ ِ ْ َ َ‬ ‫ﲔأْ‬ ‫ـﺨﻔ ِّﻲ ‪َ .‬وﻓَـ ّﻬـِ ْﻤ ِﲎ ُر ْﺷﺪى َوﻗَـ ْﻠِﱮ ﺑـَ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ اﻟَْﺒ ْﺤَﺮ ُﻣْﻨـﻐَ ِﻤ ًﺴﺎ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ﻒ ُﻣﺘَـَﺒ ّﺠـًِﻬﺎ ِﲝَﻼََوة َذاﻟ َ‬ ‫ت َﻋْﻨـﻬﺎ أَ َﻏ ِﺮ ُق ِﲝﺎر اﻟﻠﱡﻄْ ِ‬
‫ََ‬ ‫ِو ْﺟ َﻬﺔ َوﻗَـ َﻌﺖ اْ ِﻹ َﺷ َﺎرُة إِﻟَْﻴـ َﻬﺎ أ َْو َﻋ َﺠَﺰ ْ َ‬
‫ﺿ ْﻮِء ِﻣ ْﻦ ﺑَـ َﻮا ِرِق ﻧـُ ْﻮِرﻩِ ﻧـُ ْﻮُرُﻩ ِﰱ ِﺳـِّﺮﻩِ َو ِﺳﱡﺮُﻩ ِﰱ َﺧ ْﻠ ِﻘ ِﻪ ‪ .‬أَﻻَ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ ِﻣ ْﻦ َﺧﻠَ َﻖ َوُﻫ َﻮ‬ ‫ﻠﻰ َ‬ ‫ﺖ َﻋ َ‬ ‫ِﰱ أَﻧْـ َﻮا ِر أَ ْﺷَﺮﻗَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َﻋ ِﻦ اﻟ ﱡﺴ َﺆ ِال‬ ‫ﻚ َﻋ ِﻦ اﻟْ َﻤ َﻘ ِﺎل َوَﻛﻔﻰ ِﻋ ْﻠ ُﻤ َ‬ ‫اﳋَﺒِْﻴـُﺮ َ� َﻋﺎﻟ ًﻤﺎ ِﺎﺑ ْﳉُ ْﻤَﻠ ِﺔ َو َﻏﻨِﻴًّﺎ َﻋ ِﻦ اﻟﺘﱠـ ْﻔ ِﺼْﻴ ِﻞ َﻛ َﻔﻰ َﻛَﺮُﻣ َ‬ ‫ﻒ ْ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﱠﻄْﻴ ُ‬
‫ﻒ ﻓَـ ّﻬـِ ْﻤ ِﲎ ﻓَـ ْﻬ َﻢ‬‫ﻒ اﻟﻠﱡﻄْ ِ‬ ‫ﱠت اﻟﻄﱡﺮ ُق إِﻻﱠ إِﻟَﻴ َ ِ‬ ‫ﻚ واﺳﺘَﺪ ِ‬ ‫ﺖ ْاﻵَﻣ ُ ِ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء إِﻻﱠ ِﻣْﻨﻚ وﺧﺎﺑ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َ�ﻟَﻄْﻴ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎل إِﻻﱠ ﻓْﻴ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫اﻧْـ َﻘﻄَ َﻊ ﱠ َ ُ‬
‫ـﺨ ِﻔـّ ِﻲ َﺣ ﱠﱴ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ﻒ َﻣ َﻌﺎ ِرف َﻣ ْﻜﻨُﻮن ﻟُﻄْﻔﻚ اﻟْ َ‬
‫ِ‬ ‫ف ﻟَﻄَﺎﺋِ ِ‬ ‫ﺾ ﻋﻠَـﻲ ِﻣﻦ ﻋﻮا ِر ِ‬
‫ﺲ أَﻧْـ َﻮارَك َواﻓْ ِ َ ّ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫أْ ِ ِ ِ ِ‬
‫َﺳَﺮارَك أَﻟْﺒ ْﺴﲎ َﻣﻼَﺑ َ‬
‫ﻒ‪.‬‬ ‫ﻚ اﻟﻠﱠ ِﻄْﻴ ِ‬ ‫ﺎﻫﺮ اَوﺎﺑ ِﻃﻦ إِﻻﱠ ﺳ ﱠﺨﺮ ِﱃ ﺑِ ِﺴـ ِﺮ ِْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳ ُﻜﻮ َن ِﱃ ِﰱ اﻟْ َﻜﻮ ِن َﺷﻲء ﻣَﺘﺤـ ِﺮٌك ِ‬
‫اﲰ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ اَْو َ�ﻃ ٌﻖ ﻇَ ٌ ْ َ ٌ َ َ‬ ‫ﺻﺎﻣ ٌ‬ ‫ْ ْ ٌ ُ َّ َ‬ ‫َ‬
‫ض َ�ْ ِت ِﻬﺑَﺎ‬ ‫ات أ َْو ِﰲ اْﻷ َْر ِ‬ ‫ﺎل ﺣﱠﺒ ٍﺔ ِﻣﻦ ﺧﺮد ٍل ﻓَـﺘَ ُﻜﻦ ِﰲ ﺻﺨﺮةٍ أَو ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ ﻣﺜْـ َﻘ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫� ﺑـﲏ إِﻧـﱠﻬﺎ إِ ْن ﺗَ ُ ِ‬
‫َ ُ َﱠ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻚ اْﻷَ َﻋﻈَِﻢ اﻟﻠﱠ ِﻄْﻴ ِ‬ ‫ﻚ ِﺎﺑ ِْﲰ َ‬ ‫َﺿ َﻤﺎ ِر َو ْاﻻَ ْﺳَﺮا ِر َ�ﻧَـ ْﻮَر ْاﻷَﻧْـ َﻮا ِر أ َ‬
‫َﺳﺄَﻟُ َ‬ ‫ﻒ ْاﻷ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ َﺧﺒِْﻴـٌﺮ ‪َ �َ .‬ﻛﺎﺷ َ‬
‫ِ‬
‫ﷲُ ‪ ,‬إِ ﱠن ﻪﻠﻟَ ﻟَﻄْﻴ ُ‬
‫ف‬ ‫ﻒ ِﺎﺑﻟﺸﱠﺮ ِ‬ ‫ﻚ اﻟﻠﱠ ِﻄْﻴ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﱠام ِْ‬
‫اﲰ‬ ‫ﻚ َﻛ ﱠﻞ ﻣﻦ ِﰱ اﻟْ َﻜﻮ ِن َ ْﳜ ِﺪﻣ ِﲎ ﳑُْﺘَﺜِﻼً ﻃَﻮ ِﻋﻰ وﺗـُ َﺆﻳّـِ ُﺪِﱏ ِﲞُﺪ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬‫أَ ْن ﺗُﺴﺨـِﺮ ِﱃ ﺑِﻠُﻄْ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ‬
‫اﳊِ ْﻜ َﻤ ِﺔ ‪ ,‬إِ ﱠن ﷲَ َﻛﺎ َن ﻟَ ِﻄْﻴـ ًﻔﺎ َﺧِﺒْﻴـًﺮا‬ ‫ﷲ َو ْ‬ ‫ت ِ‬ ‫اﻟﺴـِﺮ اْﻷَو َﰱ ‪ .‬واذْ ُﻛﺮ َن ﻣﺎ ﻳـْﺘـﻠَﻰ ِﰲ ﺑِﻴـﻮﺗِ ُﻜ ﱠﻦ ِﻣﻦ َآ� ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْاﻷ َْﻋﻠَﻰ َو ّ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ﻚ‬ ‫اﲰ َ‬ ‫ﻮن أَ ْن ﺗُﺴﺨـِﺮ ِﱃ ﺧﺪﱠام ِْ‬ ‫ﻚ اﻟْﻤ ْﻜﻨُ ِ‬ ‫َ‬ ‫َﲰ ِﺎء و ْاﻷَ� ِت و ْاﻷَﺳﺮا ِر اﻟﱠ ِﺬى اَود ْﻋﺘَـﻬﺎ ِﰱ ِﻋ ْﻠ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ْ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫‪ .‬أَﺳﺄَﻟُﻚ ِﻬﺑ ِﺬﻩِ‬
‫َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ﺎت َو ْاﻷ َْرزاَ ِق اﻟﺪﱠاﺋَِﺮِة‬ ‫ﻚ وﻣﺎ ﻓَـﻮﻗَـﻬﺎ ِﻣﻦ اﻟْﱪَﻛ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲨﻴ ِﻊ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠ ِﻄْﻴ ِ‬
‫ﺖ اَْرﺿ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ﻚ َوﺑَــﻴّـِ ْﻦ ِﱃ َﻣﺎ َْﲢ َ‬ ‫اﳋَْﻠﻘ َ‬ ‫ﻒ اﻟْ ُﻤﺒَ َﺎرك َو َ ْ‬
‫ﻒ ﺑِﻌَِﺒ ِﺎدﻩِ ﻳـَْﺮُز ُق َﻣ ْﻦ ﻳﱠ َﺸﺎءُ ‪َ ,‬وُﻫ َﻮ اﻟْ َﻘ ِﻮ ﱡ‬ ‫ِ‬
‫ي اﻟْ َﻌ ِﺰﻳْـُﺰ ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِ ِّﱏ‬ ‫ت اﻟ ﱠﺴﺎﺋَِﺮةِ ﳑﱠﺎ ِﰱ ﺑـَـِّﺮَك َوَْﲝ ِﺮَك ﷲُ ﻟَ ِﻄْﻴ ٌ‬ ‫اﳋﲑاَ ِ‬
‫َو َْْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻒ اﻟْﻤ ِ‬ ‫اﲰ َ ِ ِ‬ ‫ﻮت ِْ‬ ‫ون ِﰱ ﻧـُﻌ ِ‬ ‫ﻮن اﻟْﻤﺨﺰ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺼﻮن اﻟْ ُﻤﺒَ َﺎرك اﻟﻄﱠﺎﻫ ِﺮ اﻟﱠﺬى إِ َذا ُدﻋْﻴ َ‬ ‫ﻚ اﻟﻠﱠﻄْﻴ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺴـِِﺮ اﻟْ َﻤ ْﻜﻨُ َ ْ ُ‬ ‫ﻚ ﺎﺑ ّ‬
‫َﺳﺄَﻟُ َ ِ‬ ‫أْ‬
 ‫‪432‬‬

‫ﻒ اﻟﱠﺮأْﻓَ ِﺔ وﺑـﻴ ِ‬ ‫ﻚ اﻟﻠﱠ ِﻄْﻴ ِ‬ ‫ﱠام ِْ‬

‫ﺖ أَ ْن ﺗُﺴ ّﺨـِﺮِﱄ ِﻣﺪاًَدا روﺣﺎﻧِﻴًّﺎ ِﻣﻦ ُﺧﺪ ِ‬ ‫ﺑِِﻪ أَﺟﺒﺖ وإِ َذا ﺳﺌِْﻠ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َ ََ‬ ‫اﲰ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺖ ﺑِﻪ أ َْﻋﻄَْﻴ َ‬ ‫َْ َ َ ُ َ‬
‫ﻠﻰ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﺎﻫًﺮا َوَﺎﺑ ِﻃﻨًﺎ َوأَ ْﺟﻠِ ْﺴ ِ‬ ‫اﻟْﻤ َﻜﺎﺷ َﻔ ِﺔ ِﰱ اﻟْﻴـﻮِم واْﻟﻴـ ْﻘﻈَِﺔ واﻟ ﱠﺴ َﻔ ِﺮ واَﻟْـﺤﻀ ِﺮ واِﺧﺒﺎ ِر ﻣﺎ اُﺿ ِﻤﺮت ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻇَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ﱠﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ‬ ‫ﻚ إِﻧ َ‬
‫ﻟِﻮاﺋِِﻪ وﻃَﻬـِﺮِﱏ ﻋﻠﻰ ﺑِﺴ ِ ِ‬
‫ﺎﻃﻪِ َوأَﺑْﻘ ِﲎ َﻋﻠَﻰ َﻋﻼَﺋِِﻪ َوﻓَـ ّﻬـِ ْﻤ ِﲎ ِﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻠ ِﻤ َ‬ ‫َ َ ّْ َ َ‬
‫َﲰَ ِﺎء َوا ْﻷَ ْﺳَﺮا ِر اﻟﱠ ِﱴ‬ ‫ﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ِ َﲝـِّﻖ َﻫ ِﺬﻩِ ْاﻷ ْ‬ ‫َﺳﺄَﻟُ َ‬
‫ﻮش أ ْ‬‫ﻮش َوَ�ﻓَـ ْﻬﻠُ ٍ‬ ‫ﻮش َ� ُﺷ ٍ‬ ‫ﻮش َ� ﻃَ ْﻬﻴُ ٍ‬ ‫ﻚ َ� ﻟَـْﻬﻴُ ٍ‬ ‫إِ ِّﱏ أ ْ‬
‫َﺳﺄَﻟُ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺖ َﻋﻠَﻰ ﻃَ َﻬ َﺎرِة‬ ‫ﻚ َوَﻫ َﺪﻳْ َ‬ ‫ﻚ ُﳏَ ﱠﻤﺪ ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ ْﻢ َوَﻛ َﺴْﺒـﺘَﻪُ ِﻣ ْﻦ َﺟﻼَ ِل ﻟُﻄْﻔ َ‬ ‫ﺐ ﻧَﺒِّﻴـِ َ‬‫أَﻟْ َﻘْﻴـﺘَـ َﻬﺎ ِﰱ ﻗَـ ْﻠ ِ‬
‫ﻒ اﻟْ ُﻤﺒَ َﺎرِك اﻟْ َﻌﻠَ ِﻮﻳﱠِﺔ َواﻟ ﱡﺴ ْﻔﻠِﻴﱠ ِﺔ ﻳَ ُﻜﻮﻧُﻮ َن ِﱄ َﻋ ْﻮ ً� َﻋَﻠﻰ َﻣﺎ‬ ‫ﻚ اﻟﻠﱠ ِﻄْﻴ ِ‬ ‫ﻚ أَ ْن ﺗُﺴﺨـِﺮِﱃ روﺣﺎﻧِﻴ َﺔ ﺧﺪﱠام ِْ‬
‫اﲰ َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ُ َ‬ ‫ﻗُ ْﺪ ِﺳ َ‬
‫أُ ِرﻳْ ُﺪ‬
‫ﻮض ِﲝَـِّﻖ َﻣﺎ ﺗَـ ْﻌ ِﺮﻓُـ ْﻮﻧَﻪُ ‪………………..‬‬ ‫ﻀ ٍ‬ ‫ﺖ َ� َﺷ ْﻌ ُ‬ ‫ﺖ َ� ُﺷ َﻌﺎعُ َوأَﻧْ َ‬ ‫ﻒ َوأَﻧْ َ‬ ‫أ َِﺟﺐ � َﻋْﺒ َﺪ اﻟﻠﱠ ِﻄْﻴ ِ‬
‫ْ َ‬
‫َﻋﻈَِﻢ َوِذ ْﻛ ِﺮ َﺟﻼَﻟِِﻪ َواذْ ُﻛ ْﺮ َن َﻣﺎ ﻳـُْﺘـﻠَﻰ ِﰲ ﺑـُﻴُﻮﺗِ ُﻜ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ آَ َ� ِت‬ ‫ﻒ ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﻪ اْﻷ ْ‬ ‫ِﻣﻦ ِﺳـِﺮ َﻫ ِﺬﻩِ اْ ِﻹﺳ ِﻢ اﻟْﻌ ِﻈﻴ ِﻢ و َﺷ ِﺮﻳْ ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ ّ‬
‫ﺎﻋ ِﺔ ‪ .‬ﳋِِ ْﺪ َﻣ ِﺔ‬ ‫ﷲِ واْﳊِ ْﻜﻤ ِﺔ ‪ ,‬إِ ﱠن ﷲ َﻛﺎ َن ﻟَ ِﻄﻴ ًﻔﺎ ﺧﺒِﻴـﺮا ‪ .‬اِ ْﻗﻀﻮا ﺣﺎﺟ ِﱴ واﻣَﺘﺜِﻠُﻮا ﻣﺮﺿﺎﺗِ‬
‫اﺳ َﻌ ُﻔ ِﻮﱏ ِﺎﺑﻟﻄﱠ َ‬ ‫و‬ ‫ﻰ‬
‫ُ َ َ َ ْ َْ َ َ ْ‬ ‫َ ًْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲِ واﻟﱠﺮﺳ ِ‬
‫ﻚ ﺑَ َﻼِم‬ ‫َﺳﺄَﻟُ َ‬‫ﻴﻒ ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ إِ ِّﱏ أ ْ‬ ‫ﻮل َوأْﺗُ ِﻮﱏ ﻣ ْﻦ َﻣ ِﺎل ﷲ اﻟﱠﺬى َﻣ َﻊ َﺧ ْﻠ ِﻖ ﷲ ﲝَ ّﻘـِﻚ َ� ﷲُ َ� ﻟَﻄ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ـﺨـَِﺮ ِﱃ ِﺳًّﺮا ِﻣ ْﻦ ِﺳـِّﺮَك َوﻧُﻮًرا ِﻣ ْﻦ ﻧُﻮِرَك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ اَ ْن ﺗُ َﺴ ّ‬ ‫َﺳﺄُﻟُ َ‬
‫ﻚأْ‬ ‫ﻚ َوﻓَﺎء ﻓَـ ْﺮَدﻧِﻴَﺘِ َ‬ ‫ﻚ َوَ�ء ﻳـَ ْﻘﻈَﺘِ َ‬ ‫ﻚ َوﻃَﺎء ﻃَْﻮﻟ َ‬ ‫ﻟُﻄْﻔ َ‬
‫ﻀ َﻊ ِﱃ ﻗُـﻠُﻮﺑـَ ُﻬ ْﻢ ِﺎﺑ ْﻷُﻟْ َﻔ ِﺔ َواْﻟ َﻤ َﻮﱠد ِة‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﺗُﺴﺨـِﺮِﱃ ِﻬﺑﺎ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺨ َ‬ ‫ﻚ َوﺗَ ْ‬‫ﲨْﻴ َﻊ َﺧ ْﻠﻘ َ‬ ‫ﻚ َوَﻫْﻴـﺒَﺔً ﻣ ْﻦ َﻫْﻴـﺒَﺘ َ َ ّ َ َ‬ ‫َوﻟُﻄْ ًﻔﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟُﻄْﻔ َ‬
‫ﺐ َوَ� َﻋْﺒ َﺪ اﻟَْﺒﺎ ِرئ َوَ�‬ ‫ﻒ وَ� َﻋْﺒ َﺪ اﻟﻄﱠﺎﻟِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﺗُـﻮِد ِ ِِ‬
‫ﺐ َ� َﻋْﺒ َﺪ اﻟﻠﱠﻄْﻴ َ‬ ‫ع ﰱ ﻗُـﻠُﻮﻬﺑ ْﻢ َﳏَﱠﺒ ِﱵ ﺳـّﺮاً َوﻧُﻮراً َوﺑـَ ْﻬ َﺠﺔً أَﺟ ْ‬ ‫َْ َ‬
‫اﻟﺮ َﺣﺎﻧَِﻴ ِﺔ‬ ‫ِ‬
‫ض َوَ� َﺣ ْﻘﻴَ ٍﺎل َو�َ َﻣﻼَﺋِ َﻜ ِﺔ اﻟْ ِﻜَﺮِام ا ْﺳ َﻌ ُﻔ ِﻮﱐ َ� َﻣ ْﻌ َﺸَﺮ ْاﻷ َْرَو ِاح ﱡ‬ ‫ﻀ ْﻮ ٍ‬ ‫ﱠﺎح َو�َ ُﺷ َﻌﺎعُ َوَ� َﺷ ْﻌ ُ‬ ‫َﻋْﺒ َﺪ اْﻟ َﻔﺘ ِ‬
‫اﳊﻤ ُﺪ ِ‬ ‫َﲰﺎﺋِِﻪ ﺑِﱪَﻛ ِﺔ ﺳﻴـِ ِﺪ َ� ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ﺻﻠﱠﻰ ﷲ ﻋﻠَﻴ ِ‬ ‫واﺳﺮﻋﻮا ِﲟَﺎ أُ ِرﻳ ُﺪ ِﻣْﻨ ُﻜﻢ اﻟﻄﱠ ِ‬
‫ب‬ ‫ﻪﻠﻟ َر ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﱠ‬‫ﻠ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ َْ‬‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﻋ َﺔ ﻪﻠﻟ َوِﻷ َْ َ َ ّ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َوﺳﻠﱠﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ ﱠﺳـﻴﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟــﻪ َو َ‬ ‫ﲔ ‪َ .‬و َ‬ ‫اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬
‫‪KUBATILISHA SIHR YA MARADHI AU YA KUDHIBITIWA‬‬
‫‪‬‬
‫‪Andika kisomo kifuatacho kwa Zafarani na Marashi katika Kartasi 3 tofauti kisha kosha kwa maji‬‬
‫‪ambayo utatia matone mawili matatu ya miski na kisha tumia maji hayo kwa kunywa vikombe viwili na‬‬
‫‪kuyakoga yaliyobakia, kisomo hicho ni kifuatacho:‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﮐﻬﻴﻌﺺ ﺣﻢ ﻋﺴﻖ اﱂ اﳌﺮ اﻟﺮ ن ﻃﻪ ﻳﺲ ﻃﺲ ﻃﺴﻢ ق ﺣﻢ اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب‬
‫اﻟﻌﺎﳌﲔ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻣﺎﻟﮏ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ ا�ک ﻧﻌﺒﺪ وا�ک ﻧﺴﺘﻌﲔ اﻫﺪ� اﻟﺼﺮاط اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ ﺻﺮاط‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏﲑ اﳌﻐﻀﻮب ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻ اﻟﻀﺎﻟﲔ ﷲ ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﻫﻮ اﳊﻰ اﻟﻘﻴﻮم ﻻ ﺄﺗﺧﺬﻩ ﺳﻨﺔ‬
 ‫‪433‬‬

‫وﻻ ﻧﻮم ﻟﻪ ﻣﺎ ﰱ اﻟﺴﻤﺎوات وﻣﺎ ﰱ اﻷرض ﻣﻦ ذا اﻟﺬى ﻳﺸﻔﻊ ﻋﻨﺪﻩ اإﻻ ﺈﺑذﻧﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺑﲔ اﻳﺪﻳﻬﻢ‬
‫وﻣﺎ ﺧﻠﻔﻬﻢ وﻻ ﳛﻴﻄﻮن ﺑﺸﻰء ﻣﻦ ﻋﻠﻤﻪ إﻻ ﲟﺎ ﺷﺎء وﺳﻊ ﮐﺮﺳﻴﻪ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض وﻻ ﻳﺆدﻩ‬
‫ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ وﻫﻮ اﻟﻌﻠﻰ اﻟﻌﻈﻴﻢ � أﻳﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ءاﻣﻨﻮا اﺻﱪوا وﺻﺎﺑﺮوا وراﺑﻄﻮا واﺗﻘﻮا ﷲ ﻟﻌﻠﮑﻢ ﺗﻔﻠﺤﻮن‬
‫ﳜﺮج ﻣﻦ ﺑﻄﻮ�ﺎ ﺷﺮاب ﳐﺘﻠﻒ اﻟﻮاﻧﻪ ﻓﻴﻪ ﺷﻔﺎء ﻟﻠﻨﺎس وﻳﺸﻒ ﺻﺪور ﻗﻮم ﻣﺆﻣﻨﲔ واذا ﻣﺮﺿﺖ ﻓﻬﻮ‬
‫ﻳﺸﻔﲔ وﻧﻨﺰل ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن ﻣﺎ ﻫﻮ ﺷﻔﺎء ورﲪﺔ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ ﻗﻞ ﻫﻮ ﻟﻠﺬﻳﻦ ءاﻣﻨﻮا ﻫﺪى وﺷﻔﺎء ارﮐﺾ‬
‫ﺑﺮﺟﻠﮏ ﻫﺬا ﻣﻐﺘﺴﻞ ﺎﺑرد وﺷﺮاب واﻟﻌﺎد�ت ﺿﺒﺤﺎ ﻓﺎﳌﻮر�ت ﻗﺪﺣﺎ ﻓﺎﳌﻐﲑات ﺻﺒﺤﺎ ﻓﺄﺛﺮن ﺑﻪ ﻧﻘﻌﺎ‬
‫ﻓﻮﺳﻄﻦ ﺑﻪ ﲨﻌﺎ إن اﻹﻧﺴﺎن ﻟﺮﺑﻪ اﻟﮑﻨﻮد وإﻧﻪ ﻋﻠﻰ ذﻟﮏ ﻟﺸﻬﻴﺪ وإﻧﻪ ﳊﺐ اﳋﲑ ﻟﺸﺪﻳﺪ أﻓﻼ ﻳﻌﻠﻢ‬
‫إذا ﺑﻌﺜﺮ ﻣﺎ ﰱ اﻟﻘﺒﻮر وﺣﺼﻞ ﻣﺎ ﰱ اﻟﺼﺪور إن رﻬﺑﻢ ﻬﺑﻢ ﻳﻮﻣﺌﺬ ﳋﺒﲑ اﱂ ﺗﺮ ﮐﻴﻒ ﻓﻌﻞ رﺑﮏ‬
‫ﺄﺑﺻﺤﺎب اﻟﻔﻴﻞ اﱂ ﳚﻌﻞ ﮐﻴﺪﻫﻢ ﰱ ﺗﻀﻠﻴﻞ وأرﺳﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻃﲑا اﺎﺑﺑﻴﻞ ﺗﺮﻣﻴﻬﻢ ﲝﺠﺎرة ﻣﻦ ﺳﺠﻴﻞ‬
‫ﻓﺠﻌﻠﻬﻢ ﮐﻌﺼﻒ ﻣﺄﮐﻮل ﻗﻞ � اﻳﻬﺎ اﻟﮑﺎﻓﺮون ﻻ اﻋﺒﺪ ﻣﺎ ﺗﻌﺒﺪون وﻻ اﻧﺘﻢ ﻋﺎﺑﺪون ﻣﺎ اﻋﺒﺪ وﻻ ا�‬
‫ﻋﺎﺑﺪ ﻣﺎ ﻋﺒﺪﰎ وﻻ اﻧﺘﻢ ﻋﺎﺑﺪون ﻣﺎ اﻋﺒﺪ ﻟﮑﻢ دﻳﻨﮑﻢ وﱃ دﻳﻦ ﻗﻞ اﻋﻮذ ﺑﺮب اﻟﻔﻠﻖ ﻣﻦ ﺷﺮ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ‬
‫وﻣﻦ ﺷﺮ ﻏﺎﺳﻖ اذا وﻗﺐ وﻣﻦ ﺷﺮ اﻟﻨﻔﺎﺎﺛت ﰱ اﻟﻌﻘﺪ وﻣﻦ ﺷﺮ ﺣﺎﺳﺪ اذا ﺣﺴﺪ ﻗﻞ اﻋﻮذ ﺑﺮب‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﻠﮏ اﻟﻨﺎس اﻟﻪ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺷﺮ اﻟﻮﺳﻮاس اﳋﻨﺎس اﻟﺬى ﻳﻮﺳﻮس ﰱ ﺻﺪور اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﳉﻨﺔ‬
‫واﻟﻨﺎس اﻟﻠﻬﻢ إﱏ اﺑﻄﻠﺖ ﮐﻞ ﻋﻤﻞ ﺳﺤﺮ وﺗﻮﮐﻴﻞ وﺗﺴﻠﻴﻂ ﻋﻦ‬
‫‪Hapa unataja Jina la unaetaka kutibiwa‬‬

‫ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺑﮑﻼﻣﻪ اﻟﻘﺪﱘ وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻰ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺻﻞ �رب ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ واﻟﻪ‬
‫اﲨﻌﲔ‬

‫‪KUMZIBA MTU MDOMO‬‬

‫‪‬‬

‫‪Unachukua Kufuli Mpya unaifungua na kisha unauandika maneno yafuatayo, huku ukiwa na nia ya‬‬
‫‪kumziba mtu husika mdomo wake ili asikusababishie madhara kutokana na amaneno yake na kisha‬‬
‫‪uanaifunga na kisha unaitupa kwenye sehemu yenye kiza kikubwa sana.‬‬
‫ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﺮﺟﻌﻮن‪ ،‬ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﻘﻠﻮن‪ ،‬ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﻤﻌﻮن‪،‬‬
‫‪..‬ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن‪ ،‬ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﺒﺼﺮون‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻢ ﷲ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
 434

NGAO ZA CHUMA

Ngao za chuma dhidi ya silaha za aina zote za kivita dhidi ya mbebaji wa Talsimu hizi kutokana
na alivyosema Allah Subhanah wa Ta’ala kua: ‘Na tukakiteremsha Chuma ambacho ndani yake
mna nguvu na manufaa makubwa kwa watu’

1128 1120 1132 1124 1111

1122 1114 1126 1118 1135

1116 1133 1125 1112 1129

1115 1127 1110 1131 1123

1134 1121 1113 1130 1117

Au Unaandika Waqf unaofuata katika siku ya pili ya mwezi wa Kiarabu kuanzia saa 2 asubuhi na dakika
15 hadi saa 3 kasorobo asubuhi bila ya kuvuka ndani ya mipaka ya nyakati hizi unauandika kwa kutumia
Zafarani huku ukiwa umewasha ubani wa Jawi na Coriander na kisha unauzungushia Surat Nuh na
Surat Al Hadid na kuusomea Surat Al Samad mara 7.

٤٣١٨٤ ٤٣١٣١ ٤٣١٣٧ ٤٢١٤٣ ٤٣١١٨

٤٣١٣٨ ٤٣١٣٦ ٤٣١١٩ ٤٣١٨٥ ٤٣١٣٨
٤٣١٨٠ ٤٣١٨٦ ٤٣١٣٣ ٤٣١٣٤ ٤٣١٤٠
٤٣١٨٩ ٤٣١٤٥ ١٣١٤١ ٤٣١٨١ ٤٣١٨٧
٤٣١٤٨ ٤٣١٨٨ ٤٣١٨٣ ٤٣١٣٤ ٤٣١٣٦

Au unaandika Waqf ufuatao ambao ni wa vyumba vitano na kimoja kitupu katikati, na chumba
chake cha mwisho kimpangilio umeandikwa kama qaf mia moja huku ukiwa unauchoma ubani
wa Sandalus, Jawi na Ubani Mashtaka basi unauzungushia aya5 zilizochini yake na kisha
unausomea herufi Qaf mara 100 na pia unasoma tena aya hizo mara 100

15040 9400 963 11280 24440

8460 19740 17860 12220 2843
14100 10363 13160 23500
4700 5640 21620 22583 6580
18823 15980 20680 1880 3760
 ‫‪435‬‬

‫ﺚ ﻟَﻨَﺎ ﻣﻠِﻜﺎً ﻧـﱡ َﻘﺎﺗِﻞ ِﰲ ﺳﺒِ ِﻴﻞ اﻪﻠﻟِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬‫ﱠ‬ ‫ﱯ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬‫ﻨ‬‫أََﱂ ﺗَـﺮ إِ َﱃ اﻟْﻤ ِﻺ ِﻣﻦ ﺑ ِﲏ إِﺳﺮاﺋِﻴﻞ ِﻣﻦ ﺑـﻌ ِﺪ ﻣﻮﺳﻰ إِ ْذ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻟِ‬
‫ْ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟْ ِﻘﺘَ ُ‬
‫ﺎل أَﻻﱠ ﺗـُ َﻘﺎﺗﻠُﻮاْ ﻗَﺎﻟُﻮاْ َوَﻣﺎ ﻟَﻨَﺎ أَﻻﱠ ﻧـُ َﻘﺎﺗ َﻞ ِﰲ َﺳﺒِ ِﻴﻞ ا ّﻪﻠﻟ َوﻗَ ْﺪ أ ْ‬
‫ُﺧ ِﺮ ْﺟﻨَﺎ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺎل َﻫ ْﻞ َﻋ َﺴْﻴـﺘُ ْﻢ إن ُﻛﺘ َ‬
‫ﻗَ َ‬
‫ِِ‬ ‫ﺎل ﺗَـﻮﻟﱠﻮاْ إِﻻﱠ ﻗَﻠِﻴﻼً ِﻣْﻨـﻬﻢ و ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِد� ِرَ� وأَﺑـﻨﺂﺋِﻨﺎ ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ ُﻛﺘِﺐ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ اﻟْ ِ‬
‫ﲔ ]اﻟﺒﻘﺮة ‪246 :‬‬ ‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻠ ٌﻴﻢ ِﺎﺑﻟﻈﱠﺎﻟﻤ َ‬ ‫ّ ُْ َ ّ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬‫ﻘ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َ َ َْ َ‬
‫) ‪ (13007‬ﻋﺪد اﻵﻳﺔ‬

‫ﺐ َﻣﺎ ﻗَﺎﻟُﻮاْ َوﻗَـْﺘـﻠَ ُﻬ ُﻢ اﻷَﻧﺒِﻴَﺎءَ ﺑِﻐَ ِْﲑ َﺣ ٍّﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﱠَﻘ ْﺪ َِﲰﻊ اﻪﻠﻟ ﻗَـﻮ َل اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻗَﺎﻟُﻮاْ إِ ﱠن ِ‬
‫اﻪﻠﻟَ ﻓَﻘ ٌﲑ َوَْﳓ ُﻦ أَ ْﻏﻨﻴَﺎء َﺳﻨَ ْﻜﺘُ ُ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ْ‬
‫اﳊَِﺮ ِﻳﻖ ]آل ﻋﻤﺮان ‪( 7952 ) [181 :‬ﻋﺪد اﻵﻳﺔ‬ ‫اب ْ‬ ‫ﻮل ذُوﻗُﻮاْ َﻋ َﺬ َ‬
‫َوﻧـَ ُﻘ ُ‬

‫ﺎل إِذَا ﻓَ ِﺮ ٌ‬
‫ﻳﻖ‬ ‫ﺐ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ُﻢ اﻟْ ِﻘَﺘ ُ‬‫َ‬
‫اﻟﺰَﻛﺎ َة ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ ُﻛﺘِ‬
‫ﱠ‬ ‫ا‬
‫ْ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫آ‬‫و‬‫َ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ﻼ‬
‫َ‬ ‫ﺼ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬
‫ْ‬‫ﻮ‬‫ﻴﻤ‬
‫ُ‬
‫أََﱂ ﺗَـﺮ إِ َﱃ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻗِﻴﻞ َﳍﻢ ُﻛ ﱡﻔﻮاْ أَﻳ ِﺪﻳ ُﻜﻢ وأَﻗِ‬
‫َْ َْ‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫ْ َ‬
‫اﻪﻠﻟ أَو أَﺷ ﱠﺪ ﺧ ْﺸﻴﺔً وﻗَﺎﻟُﻮاْ رﺑﱠـﻨﺎ ِﱂ َﻛﺘـﺒﺖ ﻋﻠَﻴـﻨﺎ اﻟْ ِ‬
‫َﺟ ٍﻞ‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﱃ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﻟَﻮﻻ أَ ﱠﺧﺮﺗَـﻨَﺎ إِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬‫ﻘ‬ ‫ﱠﺎس َﻛ َﺨ ْﺸﻴَ ِﺔ ِّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ِ‬
‫ّﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ َﳜْ َﺸ ْﻮ َن اﻟﻨ َ‬
‫اﻵﺧَﺮةُ َﺧْﻴـٌﺮ ﻟِّ َﻤ ِﻦ اﺗـﱠ َﻘﻰ َوﻻَ ﺗُﻈْﻠَ ُﻤﻮ َن ﻓَﺘِﻴﻼً ]اﻟﻨﺴﺎء ‪[77 :‬‬ ‫ﻳﺐ ﻗُﻞ ﻣﺘَﺎع اﻟ ﱠﺪﻧْـﻴﺎ ﻗَﻠِﻴﻞ و ِ‬
‫ﻗَ ِﺮ ْ َ ُ َ ٌ َ‬
‫ٍ‬
‫ﻋﺪد اﻵﻳﺔ ) ‪( 17455‬‬

‫اﻵﺧ ِﺮ ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫واﺗﻞ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ ﻧـﺒﺄَ اﺑـﲏ آدم ِﺎﺑ ْﳊ ِﻖ إِ ْذ ﻗـﺮﺎﺑ ﻗـﺮﺎﺑ� ﻓـﺘـﻘﺒِﻞ ِﻣﻦ أ ِ ِ‬
‫ﱠﻚ‬
‫ﺎل َﻷَﻗْـﺘُـﻠَﻨ َ‬ ‫َﺣﺪﳘَﺎ َوَﱂْ ﻳـُﺘَـ َﻘﺒﱠ ْﻞ ﻣ َﻦ َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ْ ََ ْ َ ْ َ َ َ ّ َﱠ َ ُ ْ َ ً َُ ُّ َ‬
‫ﲔ ]اﳌﺎﺋﺪة ‪ ( 6867 ) 27 :‬ﻋﺪد اﻵﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل إِﱠﳕَﺎ ﻳـﺘَـ َﻘﺒﱠﻞ ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤﺘﱠﻘ َ‬
‫ﻗَ َ َ ُ ّ‬

‫اﻪﻠﻟُ ﻗُ ْﻞ أَﻓَ ﱠﺎﲣَ ْﺬ ُﰎ ِّﻣﻦ ُدوﻧِِﻪ أ َْوﻟِﻴَﺎء ﻻَ ﳝَْﻠِ ُﻜﻮ َن ِﻷَﻧ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ ﻧـَ ْﻔﻌﺎً َوﻻَ‬ ‫ب اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َواﻷ َْر ِ‬
‫ض ﻗُ ِﻞ ّ‬ ‫ﻗُ ْﻞ َﻣﻦ ﱠر ﱡ َ َ‬
‫ﺼﲑ أَم ﻫﻞ ﺗَﺴﺘ ِﻮي اﻟﻈﱡﻠُﻤﺎت واﻟﻨﱡﻮر أَم ﺟﻌﻠُﻮاْ ِ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ ُﺷَﺮَﻛﺎء َﺧﻠَ ُﻘﻮاْ‬ ‫َ ُ َ ُ ْ ََ ّ‬ ‫ﺿّﺮاً ﻗُ ْﻞ َﻫ ْﻞ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻮي اﻷ َْﻋ َﻤﻰ َواﻟْﺒَ ِ ُ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اﺣ ُﺪ اﻟْ َﻘ ﱠﻬ ُﺎر ]اﻟﺮﻋﺪ ‪15855 ) 16 :‬‬ ‫اﳋ ْﻠﻖ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ ﻗُ ِﻞ اﻪﻠﻟ ﺧﺎﻟِﻖ ُﻛ ِﻞ َﺷﻲ ٍء وﻫﻮ اﻟْﻮ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ُّ َ ُ ّ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َﻛ َﺨ ْﻠﻘﻪ ﻓَـﺘَ َﺸﺎﺑََﻪ َْ ُ َ ْ ْ‬
‫( ﻋﺪد اﻵﻳﺔ‬

‫‪Au katika Alkhamis ya kwanza ya mwezi wa Muharram unaandika Talsim ifuatayo kwenye‬‬
‫‪kitambaa cheupe:‬‬
 436

Na hivyo utakua ni mwenye kujifungia ndani ya Ngao ya chuma kutokana na madhara

yatokanayo na maadui zako dhidi yako na utaandika maneno yafuatayo:
‫ﻋﻘﺪت ﲨﻴﻊ اﳊﺪﻳﺪ واﻟﺴﻼح وﲨﻴﻊ آﻟﺔ اﳊﺮب واﻟﻜﻔﺎج ﻋﻦ ﺣﺎﻣﻞ ﻛﺘﺎﰊ ﻫﺬا وأﻧﺰﻟﻨﺎ اﳊﺪﻳﺪ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺄﺑس ﺷﺪﻳﺪ وﻣﻨﺎﻓﻊ ﻟﻠﻨﺎس‬
Yaani Nimefunga ngao ya chuma dhidi ya silaha za aina zote za kivita dhidi ya mbebaji wa
Talsimu hiii kutokana na alivyosema Allah Subhanah wa Ta’ala kua: ‘Na tukakiteremsha Chuma
ambacho ndani yake mna nguvu na manufaa makubwa kwa watu’

Na kisha utatamka Jina Tukufu la Allah Subhanah wa Ta’ala la Al Rahiim mara 298

KUONA SEHEMU ILIYOFICHWA UCHAWI



Ili kuona na kujau sehemu iliyfichwa uchawi katika Nyuma au sehemu yeyote ile basi Utasoma Istighfar
mara 100 baada ya Salat Al Isa, na kisha Surat Al Fatiha mara 7 na Surat Al Ikhasi mara 11 na kisha
utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 7, kisha utaandika Waqf ufuatao ambao
utausomea aya ya 72 ys Surat Al Baqara mara 71, kisha utaenda kulala huku waqf huo ukiwa umeuweka
chini ya kichwa chako, na pia unaweza kuitumia njia hii kwa ajili ya kufanya istikhara.

‫ﻛﺎ ﺷﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ دون ﷲ‬ ‫ﳍﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬

‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﳍﺎ‬ ‫ﻣﻦ دون ﷲ‬ ‫ﻛﺎ ﺷﻔﺔ‬
‫ﻣﻦ دون ﷲ‬ ‫ﻛﺎ ﺷﻔﺔ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﳍﺎ‬
 437

‫ﳍﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻛﺎ ﺷﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ دون ﷲ‬

KUMUONA KITU AU MTU ALIEPOTEA YUKO WAPI



Ukiwa kuna shida tatizo kama hili basi kabla ya kulala fanya Istighfar 100 kisha sema Ya Habir ya Latif
mara 100

ِ
ُ ‫� َﺧﺒِ ُﲑ َ� ﻟَﻄ‬,
‫ﻴﻒ‬ َ
na kisha soma aya ya 14 ya Surat Al Mulk mara 21.

‫اﳋَﺒِ ٌﲑ‬
ْ ‫ﻴﻒ‬ ِ
ُ ‫اََﻻ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣ ْﻦ َﺧﻠَ َﻖ * َوُﻫ َﻮ اﻟﻠَﻄ‬
Kisha Lala.

DAWA YA MSHIPA HERNIA



Kwa baadhi ya Watoto wa kiume na pia Watu wazima wa Wanaume hua na matatizo ya Kuvimba kwa
Mshipa yaani Hernia kutokana na kujaa maji kwa Kokwa za Uzazi au kurudi kwa mbegu za uzazi ndani ya
kokwa hizo. Na ufumbuzi wa tatizo hilo kwa Watoto wadogo basi hutatulika kwa kutumia vitu vifuatavyo:
Samli ya Ngombe asilia Mililita 250.
Mayai yenye magamba meupe14.
Unga wa Afs (‫ )ﻋﻔﺺ ﻣﻄﺤﻮن‬gramu 250.
Ambari ya Maji Mililita 50.

Ambapo mtoto anapewa mchanganyiko huo kwa mda wa siku 7,na baada ya wiki 2 basi uvimbe huo
utatoweka.

Ama kwa upande wa Mwanamme mtu mzima basi anatakiwa achukue

Gramu 3 za Ambari iliyokaushwa.

Asali ya Sidr ya Yemen
‫ اﻟﻤﯿﻤﯿﺎء ﻣﻊ اﻟﻌﺴﻞ‬mami ya mnyama.
Ambapo kwanza unaanza kutumia mchanganyiko wa Asali na Ambari kwa wiki moja huku ukiwa ni
mwenye kuachana na tendo la ndoa ndani ya wakati huo, na kisha unaanza kutumia mchanganyiko wa
Asali na Mammi kwa mda wa wiki moja pia. Na Inshaa Allah uvimbe huo utatoweka.
 ‫‪438‬‬

‫‪DAWA YA MTU ALIEPOOZA MWILI‬‬

‫‪‬‬

‫‪Unachukua Mafuta ya Zaituni na kisha unayasomea Kisomo ambacho pia utamsomea mgonjwa husika‬‬
‫‪halafu mafuta hayo atatakiwa kuyatumia kwa ajili ya kuchuliwa, kisomo hicho ni kifuatacho:‬‬
‫ﻼل َواﻻْﻛﺮِام � َﺣ ﱡﻰ � ﻗَـﻴّـ ُﻮُم � َﺣ ﱡﻰ ﻻ اِﻟ َـﻪ‬ ‫اﳉ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣﻴ ِﻢ � َذا َْ‬
‫ﻚ ِﺎﺑ ِْﲰ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫اَﻟﻠّ ُـﻬ ﱠﻢ ا ّﱏ اَ ْﺳﺄَﻟُ َ‬
‫ﻜﻮ ِت �‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺚ ُﻫ َﻮ اﻻّ ُﻫ َﻮ‪َ � ،‬ذا اﳌُْﻠﻚ َواﻟْ َﻤﻠَ ُ‬ ‫ﻒ ُﻫ َﻮ َوﻻ َﺣْﻴ ُ‬ ‫ﺖ‪ُ � ،‬ﻫ َﻮ � َﻣ ْﻦ ﻻ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ ﻣﺎ ُﻫ َﻮ َوﻻ َﻛْﻴ َ‬ ‫اﻻّ اَﻧْ َ‬
‫ﻼم � ُﻣ ْﺆِﻣ ُﻦ � ُﻣ َﻬْﻴ ِﻤ ُﻦ � َﻋﺰ ُﻳﺰ � َﺟﺒّ ُﺎر � ُﻣﺘَ َﻜِّﱪُ � ﺧﺎﻟِ ُﻖ‬ ‫ﱡوس‪َ � ،‬ﺳ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫ﻚ‬‫ُ‬
‫ت‪ � ،‬ﻣﻠِ‬
‫َ‬
‫اﳉﱪو ِ‬
‫َ ُ‬‫َ‬‫َ‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫ذَا اﻟْﻌِﱠﺰِ‬
‫ة‬
‫ود � َْﳏ ُﻤﻮُد � َﻣ ْﻌ ُﺒﻮُد �‬ ‫ﺒﻴﺪ � َوُد ُ‬ ‫ﻌﻴﺪ � ُﻣ ُ‬ ‫ئ � ُﻣ ُ‬ ‫ﺪﻳﺪ � ُﻣْﺒ ِﺪ ُ‬‫ﻔﻴﺪ � ُﻣ َﺪﺑُِّﺮ � َﺷ ُ‬ ‫ﻣﺼﻮر � ُﻣ ُ‬ ‫ئ� ّ‬ ‫� ﺎﺑ ِر ُ‬
‫ﻠﻴﻢ � َﻛﺮﱘُ �‬ ‫ﻠﻴﻢ � َﺣ ُ‬ ‫ﻴﻊ � َﻋ ُ‬ ‫ﻣﻨﻴﻊ � َﲰ ُ‬ ‫ﻓﻴﻊ � ٌ‬ ‫ﺪﻳﻊ � َر ُ‬ ‫ﺴﻴﺐ � ﺑَ ُ‬ ‫ﻳﺐ � ﳎﻴﺐ � رﻗﻴﺐ � َﺣ ُ‬ ‫ﻌﻴﺪ � ﻗَﺮ ُ‬ ‫ﺑَ ُ‬
‫ﻛﻴﻞ � ﻛ َﻔﻴ ُﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻞ � َو ُ‬ ‫ﻠﻴﻞ � َﲨ ُ‬ ‫ﻈﻴﻢ � َﺣﻨّﺎ ُن � َﻣﻨّﺎ ُن � َد ّ� ُن � ُﻣ ْﺴﺘَﻌﺎ ُن � َﺟ ُ‬ ‫ﻜﻴﻢ � ﻗَﺪﱘُ � َﻋﻠ ﱡﻰ � َﻋ ُ‬ ‫َﺣ ُ‬
‫ﺎﺑﻃ ُﻦ � ﻗﺂﺋِ ُﻢ � دآﺋِ ُﻢ �‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ � ِ‬ ‫اﺧﺮ � ِ‬ ‫� ﻣﻘﻴﻞ � ﻣﻨﻴﻞ � ﻧَﺒﻴﻞ � دﻟﻴﻞ � ﻫﺎدى � ﺎﺑدى � اَﱠو ُل � ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬
‫ﺒﲑ �‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ﻗﺎدر � ﻣ ْﻘﺘ ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻃﺎﻫﺮ � ﻣﻄَ ِﻬﺮ � ِ‬ ‫اﺻﻞ � ِ‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ � و ِ‬ ‫ﻋﺎد ُل � ِ‬ ‫ﻋﺎﱂ � ﺣﺎﻛِﻢ � ﻗﺎﺿﻰ � ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫ّ‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺻﺎﺣﺒَﺔٌ َوﻻ‬ ‫اﺣ ُﺪ � اَﺣ ُﺪ � ﺻﻤ ُﺪ � ﻣﻦ َﱂ ﻳﻠِ ْﺪ وَﱂ ﻳﻮﻟَ ْﺪ وَﱂ ﻳ ُﻜﻦ ﻟَﻪ ُﻛ ُﻔﻮاً اَﺣ ٌﺪ وَﱂ ﻳ ُﻜﻦ ﻟَﻪ ِ‬ ‫ﻣﺘَ َﻜِﱪ � و ِ‬
‫َ ََْ ْ ُ‬ ‫ََ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ﺖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻛﺎ َن ﻣﻌﻪ وزﻳﺮ‪ ،‬وﻻَ ﱠاﲣ َﺬ ﻣﻌﻪ ﻣﺸﲑاً‪ ،‬وﻻَ اﺣ ِ‬
‫ﺘﺎج اﱃ ﻇَﻬﲑ َوﻻ ﻛﺎ َن َﻣ َﻌﻪُ ﻣ ْﻦ اﻟـﻪ َﻏْﻴـُﺮُﻩ‪ ،‬ﻻ اﻟـﻪَ اﻻّ اَﻧْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ََُ َ ٌ َ َ ََُ ُ‬
‫ﺎﺗح � ُﻣ َﻔِّﺮ ُج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَـﺘﻌﺎﻟَﻴﺖ ﻋﻤﺎ ﻳـ ُﻘ ُ ِ‬
‫ﺎح � ُﻣ ْﺮ ُ‬ ‫ﺎح � ﻧـَ ّﻔ ُ‬‫خ � ﻓَـﺘّ ُ‬ ‫ﻮل اﻟﻈّﺎﻟ ُﻤﻮ َن ُﻋﻠُّﻮاً َﻛﺒﲑاً‪َ � ،‬ﻋﻠ ﱡﻰ � ﺷﺎﻣ ُﺦ � ﺎﺑذ ُ‬ ‫َ ْ َ َّ َ‬
‫ﺎﺑﻋﺚ � وا ِرث � ﻃﺎﻟِﺐ � ﻏﺎﻟِ‬ ‫ﻚ � ﻣْﻨـﺘَ ِﻘﻢ � ِ‬ ‫ﺼﺮ � ﻣ ْﺪ ِرُك � ﻣﻬﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ � َﻣ ْﻦ ﻻ ﻳـَ ُﻔﻮﺗُﻪُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫� �ﺻُﺮ � ُﻣْﻨـَﺘ ُ ُ‬
‫ﺚ ﻣﺎ ُد ِﻋ َﻰ‬ ‫اب � َﻣ ْﻦ َﺣْﻴ ُ‬ ‫ﺒﺎب � ﻣ َﻔّﺘِﺢ اﻻْ َ◌ﺑْﻮ ِ‬
‫ُ َ‬
‫ب‪ � ،‬ﺗَـﻮاب � اَواب � وّﻫﺎب � ﻣﺴﺒِّﺐ اﻻْ ْﺳ ِ‬
‫ّ ُ ّ ُ َ ُ َُ َ‬ ‫ﻫﺎ ِر ٌ‬
‫ﺒﲑ � ُﳎ ُﲑ �‬ ‫ﻣﻮِر � ﻟَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻄﻴﻒ � َﺧ ُ‬ ‫ﻮر � ﻧُ َﻮر اﻟﻨﱡﻮر � ُﻣ َﺪﺑَّﺮ اﻻْ ُ‬ ‫ﻮر � َﻋ ُﻔ ﱡﻮ � َﻏ ُﻔ ُ‬ ‫ﻮر � َﺷ ُﻜ ُ‬ ‫ﺟﺎب‪ � ،‬ﻃَ ُﻬ ُ‬ ‫اَ َ‬
‫ﺻ َﻤ ُﺪ‪ � ،‬ﻛﺎﰱ � ﺷﺎﰱ � واﰱ � ُﻣﻌﺎﰱ � ُْﳏ ِﺴ ُﻦ‬ ‫ﺼﲑ � َﻛﺒﲑُ � ِوﺗْـُﺮ � ﻓَـ ْﺮُد � اَﺑَ ُﺪ � َﺳﻨَ ُﺪ � َ‬ ‫ُﻣﻨﲑُ � ﺑَ ُ‬
‫ﻚ ﻓَـ َﻘ َﺪ َر‪َ � ،‬ﻣ ْﻦ ﺑَﻄَ َﻦ ﻓَ َﺨﺒَـَﺮ‪،‬‬ ‫ﻀ ُﻞ � ُﻣﺘَ َﻜِّﺮُم � ُﻣﺘَـ َﻔِّﺮُد‪َ � ،‬ﻣ ْﻦ َﻋﻼ ﻓَـ َﻘ َﻬَﺮ‪َ � ،‬ﻣ ْﻦ َﻣﻠَ َ‬ ‫� ُْﳎ ِﻤﻞ � ﻣْﻨﻌِﻢ � ﻣ ْﻔ ِ‬
‫ُ ُ ُ ُ‬
‫ﺼٌﺮ‪َ ،‬وﻻ َﳜْﻔﻰ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ اَﺛـٌَﺮ‪� ،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫� َﻣ ْﻦ ُﻋﺒِ َﺪ ﻓَ َﺸ َﻜَﺮ‪َ � ،‬ﻣ ْﻦ ُﻋﺼ َﻰ ﻓَـﻐَ َﻔَﺮ‪َ � ،‬ﻣ ْﻦ ﻻ َْﳛﻮﻳﻪ اﻟْﻔ َﻜُﺮ َوﻻ ﻳُ ْﺪ ِرُﻛﻪُ ﺑَ َ‬
‫ﺎﺑن � َذا‬ ‫ﻣﺎن � ﻗﺎﺑِﻞ اﻟْ ُﻘﺮ ِ‬ ‫ﻛﺎن � ﻣﺒ ِّﺪ َل اﻟﱠﺰ ِ‬ ‫ﺪﻳﺪ اﻻْر ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺷ‬‫َ‬ ‫�‬ ‫ﻋﺎﱃ اﻟْﻤ ِ‬
‫ﻜﺎن‬ ‫را ِز َق اﻟْﺒَ َﺸ ِﺮ � ُﻣ َﻘ ِّﺪر ُﻛ ِﻞ ﻗَ َﺪر‪ِ � ،‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّ‬
‫ﺣﻴﻢ � َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ ُﻛ ِّﻞ ﻳـَ ُﻮم ﰱ َﺷﺎْن � َﻣ ْﻦ ﻻ ﻳَ ْﺸﻐَﻠُﻪُ َﺷﺎْ ٌن َﻋ ْﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟْ َﻤ ِّﻦ َوا ْﻻ ْﺣﺴﺎن � َذا اﻟْﻌﱠﺰة َواﻟ ﱡﺴ ْﻠﻄﺎن � َر ُ‬
‫ات � ﻣْﻨ ِﺠﺢ اﻟﻄﱠﻠِ ِ‬
‫ﺒﺎت‬ ‫ات � ُﳎﻴﺐ اﻟﺪﱠﻋﻮ ِ‬ ‫ﺳﺎﻣﻊ اﻻْﺻﻮ ِ‬ ‫ﱠﺄن � ﻣﻦ ﻫﻮ ﺑِ ُﻜ ِﻞ ﻣﻜﺎن‪ِ � ،‬‬ ‫َﺷﺎْن‪ � ،‬ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺸ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ ّ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺎﺑت � َوِ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ اﻟْ ُﻜﺮ ِ‬ ‫ات � ِ‬ ‫ات � ﻣﻘﻴﻞ اﻟْﻌﺜَﺮ ِ‬ ‫اﺣﻢ اﻟْﻌﱪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎﺿﻰ ْ ِ‬ ‫� ِ‬
‫ﱃ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫اﳊﺎﺟﺎت � ُﻣْﻨ ِﺰَل اﻟْﺒَـَﺮﻛﺎت � ر َ َ َ‬ ‫َ‬
 ‫‪439‬‬

‫ﺎت‬ ‫ﱠﺘﺎت � ﻣﻄﱠﻠِﻌﺎً ﻋﻠَﻰ اﻟﻨِّﻴ ِ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸ ِ‬ ‫ات � ِ‬ ‫ﻻت � ُْﳏِﲕ اﻻْﻣﻮ ِ‬ ‫ﺟﺎت � ﻣ ْﺆﺗِﻰ اﻟ ﱡﺴ ْﺆ ِ‬ ‫ﻨﺎت � راﻓِﻊ اﻟﺪﱠر ِ‬ ‫اﳊﺴ ِ‬
‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫� را ﱠد ﻣﺎ ﻗَ ْﺪ ﻓﺎت � ﻣﻦ ﻻ ﺗَ ْﺸﺘﺒِﻪ ﻋﻠَﻴ ِﻪ اﻻْﺻﻮات � ﻣﻦ ﻻ ﺗُ ْ ِ‬
‫ﻤﺎت‪،‬‬ ‫َﻻت َوﻻ ﺗَـ ْﻐﺸﺎﻩُ اﻟﻈﱡﻠُ ُ‬ ‫ﻀﺠُﺮﻩُ اﻟْ َﻤ ْﺴﺄ ُ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫َُ َْ‬ ‫َ َْ‬
‫ﰱ اﻟ ﱠﺴ َﻘ ِﻢ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻻْ َﻣ ِﻢ � ﺷﺎ ِ‬ ‫ئ اﻟﻨﱠﺴ ِﻢ � ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات � ﺳﺎﺑِ َﻎ اﻟﻨِّﻌ ِﻢ � داﻓِﻊ اﻟﻨِّ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ضو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫� ﻧُ َﻮر اﻻْ ْر ِ ّ‬
‫ﻣﲔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫دﻳﻦ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ُ‬ ‫ﻮد واﻟْ َﻜﺮِ‬‫� ﺧﺎﻟِﻖ اﻟﻨﱡﻮِر واﻟﻈﱡَﻠ ِﻢ � َذا ْ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ َ ْ َ َ ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﳉُ َ َ َ ْ َ َ ْ ٌ ٌ‬
‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺄ‬‫َ‬‫ﻄ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺟﲔ � َوِ ﱠ‬ ‫ﺎﻇﺮﻳﻦ � ﺟﺎر اﻟْﻤﺴﺘَﺠﲑﻳﻦ � اَﻣﺎ َن ْ ِ‬ ‫� اَ ْﲰﻊ اﻟﺴ ِﺎﻣﻌﲔ � اَﺑﺼﺮ اﻟﻨّ ِ‬
‫ﱃ‬ ‫ﻔﲔ � ﻇَ ْﻬَﺮ اﻟﻼّ َ‬ ‫اﳋﺎﺋ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ ْ ََ‬
‫ﺲ ُﻛ ِﻞ َوﺣﻴﺪ‪َ � ،‬ﻣ ْﻠ َﺠﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﺎﺣ َ ِ‬ ‫ﻴﺎث اﻟْﻤﺴﺘَﻐﻴﺜﲔ � ﻏﺎﻳﺔَ اﻟﻄّﺎﻟِﺒﲔ � ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ ُﻛ ّﻞ َﻏﺮﻳﺐ � ُﻣﺆﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﲔ � ﻏ َ ُ ْ َ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣ َ‬
‫ﺼﻐ ِﲑ �‬ ‫اﺣ َﻢ اﻟﺸْﱠﻴ ِﺦ اﻟْ َﻜﺒ ِﲑ‪ � ،‬را ِز َق اﻟّ ِﻄ ْﻔ ِﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻛ ِﻞ ﻃَﺮﻳﺪ � ﻣﺎْوى ُﻛ ِﻞ َﺷﺮﻳﺪ � ﺣﺎﻓِ َﻆ ُﻛ ِﻞ ﺿﺂﻟﱠﺔ‪ � ،‬ر ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻒ اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَﺠ ِﲑ‪َ � ،‬ﻣ ْﻦ ﻟَﻪُ‬ ‫اﳋﺎﺋِ ِ‬ ‫ﺼ َﻤﺔَ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺲ اﻟْ َﻔﻘ ِﲑ‪ � ،‬ﻋ ْ‬ ‫ﻓﺎك ُﻛ ِّﻞ اَﺳﲑ‪ُ � ،‬ﻣ ْﻐ ِﲎ اﻟْﺒﺂﺋِ ِ‬ ‫ﺟﺎﺑِﺮ اﻟْ َﻌﻈِْﻢ اﻟْ َﻜﺴ ِﲑ � ﱠ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺘﺎج اِﱃ ﺗَـ ْﻔﺴﲑ‪َ � ،‬ﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ َﻋﻠﻰ ُﻛ ِّﻞ ْﺷﻲء‬ ‫ﺴﲑ َﻋﻠَْﻴﻪ َﺳ ْﻬ ٌﻞ ﻳَﺴﲑٌ‪َ � ،‬ﻣ ْﻦ ﻻ َْﳛ ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬‫اﻟﺘﱠ ْﺪﺑﲑ واﻟﺘﱠـ ْﻘﺪﻳﺮ � ِ‬
‫َُ ُ‬
‫اﻟﺮ ِ ِ‬ ‫ﺒﲑ � َﻣ ْﻦ ُﻫﻮ ﺑِ ُﻜ ِﻞ َﺷﻲء ﺑَﺼﲑٌ‪ُ � ،‬ﻣ ْﺮ ِﺳﻞ ِّ‬
‫ﺒﺎح �‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫�ح � ﻓﺎﻟ َﻖ اﻻْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ش ْ◌يء َﺧ ٌ‬ ‫ﺪﻳﺮ � َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َ‬ ‫ﻗَ ُ‬
‫ﺻ ْﻮت � ﺳﺎﺑِ َﻖ ُﻛ ِّﻞ ﻓَـ ْﻮت �‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫اﳉ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺎح � َﻣ ْﻦ ﺑِﻴَﺪﻩ ُﻛ ﱡﻞ ﻣ ْﻔﺘﺎح‪ � ،‬ﺳﺎﻣ َﻊ ُﻛ ِّﻞ َ‬ ‫ﻮد َواﻟ ﱠﺴ ِ‬ ‫ﺚ اﻻْ ْرو ِاح � ذَا ُْ‬ ‫ﺎﺑﻋ َ‬
‫ﻈﻰ ﰱ ُﻏ ْﺮﺑَﱴ � ُﻣﺆﻧِﺴﻰ ﰱ َو ْﺣ َﺪﺗﻰ � َوﻟِ ّﲕ ﰱ‬ ‫ت‪ُ � ،‬ﻋﺪﱠﺗﻰ ﰱ ِﺷﺪﱠﺗﻰ � ﺣﺎﻓِ ِ‬ ‫ُْﳏِﲕ ُﻛ ِﻞ ﻧـَ ْﻔﺲ ﺑـﻌ َﺪ اﳌﻮ ِ‬
‫َ ْ َْ‬ ‫َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺎد‬
‫ﻤﺎد َﻣ ْﻦ ﻻ ﻋ َ‬ ‫ب َوَﳜْ ُﺬﻟُﲎ ُﻛ ﱡﻞ ﺻﺎﺣﺐ‪ � ،‬ﻋ َ‬ ‫ﺐ َوﺗُ َﺴّﻠ ُﻤ ِﲎ اﻻْﻗﺎ ِر ُ‬ ‫ﻴﻴﲎ اﻟْ َﻤﺬاﻫ ُ‬ ‫ﺣﲔ ﺗـُ ْﻌ ِ‬ ‫ﻧ ْﻌ َﻤﱴ � َﻛ ْﻬﻔﻰ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ َﻣ ْﻦ ﻻ َﻛ ْﻬ َ‬ ‫ﻟَﻪُ‪َ � ،‬ﺳَﻨ َﺪ َﻣ ْﻦ ﻻ َﺳﻨَ َﺪ ﻟَﻪُ‪ُ � ،‬ذ ْﺧَﺮ َﻣ ْﻦ ﻻ ُذ ْﺧَﺮ ﻟَﻪُ‪ � ،‬ﺣ ْﺮَز َﻣ ْﻦ ﻻ ﺣ ْﺮَز ﻟَﻪُ‪َ � ،‬ﻛ ْﻬ َ‬
‫ﺟﺎر ﻟَﻪُ‪،‬‬ ‫ﺟﺎر َﻣ ْﻦ ﻻ َ‬ ‫ﻴﺎث ﻟَﻪُ‪َ � ،‬‬ ‫ﻴﺎث َﻣ ْﻦ ﻻ ِﻏ َ‬ ‫ﻟَﻪُ‪َ � ،‬ﻛْﻨـَﺰ َﻣ ْﻦ ﻻ َﻛْﻨـَﺰ ﻟَﻪُ‪ُ � ،‬رُﻛ َﻦ َﻣ ْﻦ ﻻ ُرْﻛ َﻦ ﻟَﻪُ‪ِ � ،‬ﻏ َ‬
‫ﻓﻴﻖ ﻓُ ﱠﻜﲎ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ب اﻟْﺒـﻴ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻔﻴﻖ � َر ُ‬ ‫ﺘﻴﻖ‪َ � ،‬ﺷ ُ‬ ‫ﺖ اﻟْ َﻌ ِ‬ ‫ﻘﻴﻖ‪َ � ،‬ر ﱠ َ ْ‬ ‫ﱠﺤ ِ‬ ‫ﻮﺛﻴﻖ‪ � ،‬اﻟـﻬﻰ ِﺎﺑﻟﺘ ْ‬ ‫ﲎ اﻟْ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺼﻴﻖ‪ُ � ،‬رْﻛ َ‬ ‫ى اﻟﻠﱠ َ‬ ‫ِ‬
‫� ﺟﺎر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺣﻠَ ِﻖ اﻟْﻤ ِ‬
‫ﻃﻴﻖ‪� ،‬‬ ‫ﻃﻴﻖ‪َ ،‬واَﻋ ّﲎ َﻋﻠﻰ ﻣﺎ اُ ُ‬ ‫ف َﻋ ّﲎ ُﻛ ﱠﻞ َﻫ ٍّﻢ َو َﻏ ٍّﻢ َو ﺿﻴﻖ‪َ ،‬وا ْﻛﻔﲎ َﺷﱠﺮ ﻣﺎ ﻻ اُ ُ‬ ‫اﺻ ِﺮ ْ‬
‫ﻀﻴﻖ‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ﺐ داود‪ � ،‬راﻓِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ ﺿ ِﺮ اَﻳﱡﻮب‪ � ،‬ﻏﺎﻓِ‬ ‫رآ ﱠد ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻠﻰ ﻳـﻌ ُﻘﻮب‪ِ � ،‬‬
‫ﻋﻴﺴﻰ ﺑْ ِﻦ َﻣ ْﺮََﱘ َو ُﻣْﻨﺠﻴَﻪُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻊ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬‫ﻧ‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫َ ُّ َ‬ ‫ُ ُ َ َ َْ َ‬
‫ﻤﺎت‪َ � ،‬ﻣ ْﻦ َﻏ َﻔَﺮ ِﻻ َد َم‬ ‫ﻤﺎت‪ � ،‬ﻣﺼﻄَِﻔﻰ ﻣﻮﺳﻰ ِﺎﺑﻟْ َﻜﻠِ ِ‬ ‫ﺪآء ﻳﻮﻧٌﺲ ِﰱ اﻟﻈﱡﻠُ ِ‬ ‫ِﻣﻦ اَﻳ ِﺪى اْﻟﻴﻬﻮِد‪ُ � ،‬ﳎﻴﺐ ﻧِ ِ‬
‫ُ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﺧﻄﻴـﺌـﺘﻪ ورﻓَﻊ اِ‬
‫ﻮد‬
‫ﻚ ﻋﺎداً اﻻْ ُوﱃ َوَﲦُ َ‬ ‫ﻳﺲ َﻣﻜﺎ�ً َﻋﻠﻴّﺎً ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِ ِﻪ‪َ � ،‬ﻣ ْﻦ َّﳒﻰ ﻧُﻮﺣﺎً ِﻣ َﻦ اﻟْﻐََﺮِق‪َ � ،‬ﻣ ْﻦ اَ ْﻫﻠَ َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫َ ََ ُ ََ َ‬
‫ﻓَﻤﺎ اَﺑْﻘﻰ َوﻗَـ ْﻮَم ُﻧﻮح ِﻣ ْﻦ ﻗَـْﺒ ُﻞ اِﻧـ ُﱠﻬ ْﻢ ﻛﺎﻧُﻮا ُﻫ ْﻢ اَﻇْﻠَ َﻢ َواَﻃْﻐﻰ‪َ ،‬واﻟْ ُﻤ ْﺆﺗَِﻔ َﻜﺔَ اَ ْﻫﻮى � َﻣ ْﻦ َد ﱠﻣَﺮ َﻋﻠﻰ ﻗَـ ْﻮِم ُﻟﻮط‬
‫ﷲ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ﱠ‬ ‫ﳏ‬
‫َ‬‫ُ‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫اﲣ‬
‫َ‬ ‫وَد ْﻣ َﺪم َﻋﻠﻰ ﻗَـﻮِم ُﺷﻌْﻴﺐ‪ � ،‬ﻣ ِﻦ ﱠاﲣَ َﺬ اِﺑْﺮاﻫﻴﻢ َﺧﻠﻴﻼً‪ � ،‬ﻣ ِﻦ ﱠاﲣَ َﺬ ﻣﻮﺳﻰ َﻛﻠﻴﻤﺎً و ﱠ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺐ ﻟِ ُﺴﻠَْﻴﻤﺎ َن ُﻣ ْﻠﻜﺎً ﻻ ﻳـَْﻨـﺒَﻐﻰ ِﻻ َ◌ َﺣﺪ‬ ‫ِ‬
‫اﳊ ْﻜ َﻤﺔَ َواﻟْﻮاﻫ َ‬
‫ﻋﻠَﻴ ِﻪ وآﻟِِﻪ وﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ اَ ْﲨﻌﲔ ﺣﺒﻴﺒﺎً‪ � ،‬ﻣ ْﺆﺗِﻰ ﻟُ ْﻘﻤﺎ َن ِْ‬
‫ُ َ‬ ‫َْ َ ََْ ْ َ َ َ‬
 ‫‪440‬‬

‫ﻮﺷ َﻊ ﺑْ ِﻦ ُﻧﻮن‬ ‫ِ‬ ‫اﳋِ ْ‬

‫اﳉَﺒﺎﺑَِﺮةِ‪َ � ،‬ﻣ ْﻦ اَ ْﻋﻄَﻰ ْ‬ ‫ﲔ ﻋﻠَﻰ اﻟْﻤﻠُ ِ‬ ‫ﺼﺮ َذا اﻟْ َﻘﺮﻧـَ ْ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ﺑـﻌ ِﺪﻩِ‬
‫اﳊَﻴﻮَة‪َ ،‬وَرﱠد ﻟﻴٌ َ‬ ‫ﻀَﺮ ْ‬ ‫ﻮك ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َْ َ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫ْ َْ‬
‫ﺼ َﻦ‬‫ﺖ ِﻋ ْﻤﺮا َن‪َ � ،‬ﻣ ْﻦ َﺣ ﱠ‬ ‫ﺐ اُِم ﻣﻮﺳﻰ واَﺣﺼﻦ ﻓَـﺮج ﻣﺮَﱘ اﺑـﻨَ ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َْ َ ْ‬ ‫ﻏﺮُوﻬﺑﺎ � َﻣ ْﻦ َرﺑَ َﻂ َﻋﻠﻰ ﻗَـ ْﻠ ِ ّ ُ‬
‫اﻟﺸﱠﻤﺲ ﺑـﻌ َﺪ ِ‬
‫ْ َ َْ ُ‬
‫ﻋﻴﻞ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﲰ‬‫ْ‬ ‫ﺐ وﺳ ﱠﻜﻦ ﻋﻦ ﻣﻮﺳﻰ اﻟْﻐﻀﺐ‪ � ،‬ﻣﻦ ﺑﺸﱠﺮ َزَﻛ ِﺮ� ﺑِﻴﺤﲕ‪ � ،‬ﻣﻦ ﻓَﺪا اِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫َﳛﲕ ﺑﻦ َزَﻛ ِﺮ� ِ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َْ ْ َ ّ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ ِِ‬
‫ﺻﱠﻠﻰ‬ ‫ﻤﺤ ﱠﻤﺪ َ‬ ‫ﻗﺎﺑﻴﻞ‪ � ،‬ﻫﺎ ِزَم اﻻْ ْﺣﺰاب ﻟ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻫﺎﺑﻴﻞ َو َﺟ َﻌ َﻞ اﻟﻠ ْﻌﻨَﺔَ َﻋﻠﻰ َ‬ ‫اﻟﺬﺑْ ِﺢ ﺑﺬﺑْﺢ َﻋﻈﻴﻢ‪َ � ،‬ﻣ ْﻦ ﻗَﺒ َﻞ ﻗُـ ْﺮﺎﺑ َن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ﻚ‬‫ﻃﺎﻋﺘِ َ‬
‫ﺑﲔ َواَ ْﻫ ِﻞ َ‬ ‫ﻚ اﻟْ ُﻤ َﻘﱠﺮ َ‬ ‫ﻠﲔ َوَﻣﻼﺋِ َﻜﺘِ َ‬ ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠﻰ ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو ِآل ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو َﻋﻠﻰ َﲨﻴ ِﻊ اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳ َ‬ ‫ﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َوآﻟﻪ‪َ ،‬‬
‫ﺖ ﻟَﻪُ َﻋﻠَﻰ اﻻْ ِ◌ﺟﺎﺑَِﺔ � اَﻪﻠﻟُ �‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﺑِ ُﻜ ِﻞ ﻣﺴﺄَﻟَﺔ ﺳﺄَﻟَ َ ِ‬
‫ﺿﻴﺖ َﻋْﻨﻪُ‪ ،‬ﻓَ َﺤﺘَ ْﻤ َ‬ ‫ﱠﻦ َر َ‬ ‫ﻚ ﻬﺑﺎ اَ َﺣ ٌﺪ ﳑ ْ‬ ‫ﻌﲔ‪َ ،‬واَ ْﺳﺄَﻟُ َ ّ َ ْ َ‬ ‫اَ ْﲨَ َ‬
‫اﳉَﻼ ِل َو‬ ‫ﻼل َواﻻْ ُﻛﺮِام � َذا ْ‬ ‫اﳉ ِ‬
‫ﺣﻴﻢ‪ � ،‬ذَا َْ‬ ‫ﺣﻴﻢ � َر ُ‬ ‫ﺣﻴﻢ � َر ُ‬ ‫ﲪﻦ � َر ْﲪ ُﻦ‪َ � ،‬ر ُ‬ ‫اَﻪﻠﻟُ � اَﻪﻠﻟُ‪َ � ،‬ر ْﲪ ُﻦ � َر ُ‬
‫ﻚ اَْو اَﻧْـَﺰﻟْﺘَﻪُ ﰱ‬ ‫ﺖ ﺑِ ِﻪ ﻧـَ ْﻔ َﺴ َ‬‫اﺳﻢ َﲰﱠْﻴ َ‬ ‫ﻚ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ ْ‬ ‫ﻼل َواﻻْ ِ◌ ْﻛﺮِام‪ ،‬ﺑِِﻪ ﺑِِﻪ ﺑِِﻪ ﺑِِﻪ ﺑِِﻪ ﺑِ ِﻪ ﺑِِﻪ اَ ْﺳﺄَﻟُ َ‬ ‫اﳉ ِ‬
‫اﻻْ ْﻛﺮام � َذا َْ‬
‫ِ‬
‫ِِ‬
‫ﻚ‪َ ،‬وِﲟُْﻨـﺘَـ َﻬﻰ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺐ ِﻋْﻨ َﺪ َك‪َ ،‬وِﲟَﻌﺎﻗﺪ اﻟْﻌِِّﺰ ِﻣ ْﻦ َﻋ ْﺮ ِﺷ َ‬ ‫ت ﺑِ ِﻪ ِﰱ ِﻋ ْﻠ ِﻢ اﻟْﻐَْﻴ ِ‬ ‫اﺳﺘَﺄﺛـَْﺮ َ‬ ‫ﻚ اَ ِو ْ‬ ‫ش ْ◌يء ِﻣ ْﻦ ُﻛﺘُﺒِ َ‬ ‫َ‬
‫ض ِﻣﻦ ﺷﺠﺮة اَْﻗﻼم واﻟْﺒﺤﺮ ﳝﺪﱡﻩ ِﻣﻦ ﺑـﻌ ِﺪﻩِ ﺳﺒـﻌﺔُ اَ ْﲝﺮ ﻣﺎ ﻧَِﻔﺪ ِ‬
‫ت َﻛﻠ ُ‬
‫ﻤﺎت‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬وِﲟﺎ ﻟَ ْﻮ اَ ﱠن ﻣﺎ ِﰱ اﻻْ َ◌ ْر ِ ْ َ َ َ ٌ َ َ ْ ُ َُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻛِﺘﺎﺑِ َ‬
‫اﳊﺴﲎ اﻟﱠﱴ ﻧـَﻌﺘﱠﻬﺎ ﰱ ﻛِﺘﺎﺑِﻚ ﻓَـ ُﻘ ْﻠﺖ و ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻪﻠﻟ اﻻْ ْﲰﺂءُ ا ْﳊُ ْﺴﲎ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ُْ ْ َ‬ ‫ﻚ ِﺎﺑَ ْﲰﺂﺋِ َ‬ ‫ﻜﻴﻢ َو اَ ْﺳﺄَﻟُ َ‬ ‫ﷲ ا ﱠن ﷲَ َﻋﺰ ٌﻳﺰ َﺣ ٌ‬
‫ﺟﻴﺐ َد ْﻋ َﻮَة اﻟ ّﺪ ِاع‬ ‫ُ‬‫ا‬ ‫ﻳﺐ‬ ‫ﺮ‬‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ﺎﱏ‬ ‫َ‬‫ﻓ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺒﺎدى‬ ‫ﻋ‬‫ﻚِ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬‫َ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬ ‫ذا‬ ‫ﻓَﺎدﻋﻮﻩ ِﻬﺑﺎ‪ ،‬وﻗُـ ْﻠﺖ اُدﻋﻮﱏ اَﺳﺘ ِﺠﺐ ﻟَ ُﻜﻢ‪،‬وﻗُـ ْﻠﺖ واِ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُُ َ َ ْ ُ َْ ْ ْ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ اَ ْﺳَﺮ ُﻓﻮا َﻋﻠﻰ اَﻧْـ ُﻔﺴ ِﻬ ْﻢ ﻻ ﺗَـ ْﻘﻈَُﻮا ﻣ ْﻦ َر ْﲪَﺔ ﷲ ا ﱠن ﷲَ ﻳـَ ْﻐﻔُﺮ اﻟ ﱡﺬﻧُ َ‬
‫ﻮب‬ ‫ى اﻟّ َﺬ َ‬ ‫ﺖ � ﻋﺒﺎد َ‬ ‫اذا َدﻋﺎن‪َ ،‬وﻗُـ ْﻠ َ‬
‫ﻮك � َﺳﻴِّﺪى َواَﻃْ َﻤ ُﻊ ﰱ اِﺟﺎﺑَﱴ‬ ‫ب َواَْر ُﺟ َ‬ ‫ﻮك � َر ِّ‬ ‫ﻚ � اِﻟـﻬﻰ َواَ ْد ُﻋ َ‬ ‫ﺣﻴﻢ‪َ ،‬واَ َ� اَ ْﺳﺎَﻟُ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻮر‬
‫ُ‬ ‫ﻔ‬
‫ُ‬ ‫ﻐ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬‫َ‬ ‫ﻫ‬
‫ُ‬ ‫ﱠﻪ‬
‫ُ‬ ‫ﻧ‬‫ﲨﻴﻌﺎً اِ‬
‫َ‬
‫ِِ‬
‫ب‬‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ◌ َر ِّ‬ ‫ﺖ اَ ْﻫﻠُﻪُ � َﻛﺮﱘُ‪َ ،‬و ْ‬ ‫ﻚ َﻛﻤﺎ اََﻣ ْﺮﺗَﲎ ﻓَﺎﻓْـ َﻌ ْﻞ ﰉ ﻣﺎ اَﻧْ َ‬ ‫ﻻى َﻛﻤﺎ َو َﻋ ْﺪﺗَﲎ‪َ ،‬وﻗَ ْﺪ َد َﻋ ْﻮﺗُ َ‬ ‫� َﻣ ْﻮ َ‬
‫ِِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠﻰ ُﳏَ ﱠﻤﺪ َوآﻟﻪ اَ ْﲨَ َ‬
‫ﻌﲔ‬ ‫ﻤﲔ َو َ‬ ‫اﻟْﻌﺎﻟَ َ‬

‫‪Au pia unaweza kumuandikia mtu huyo aliepoooza Aya zifuatazo kwa Zafarani na kisha unakosha kwa‬‬
‫‪maji kidogo kama kikombe kimoja na mafuta ya Zaituni na baada ya hapo unampaka mtu husika na‬‬
‫‪kumchua kidogo kidogo katika sehemu aliyoathirika kwa mda wa wiki moja na unachotakiwa‬‬
‫‪kukiandika ni hiki kifuatacho:‬‬

‫آ�ﺗِِﻪ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗَـ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫ﻳ‬

‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ُ َ ْ َُ ْ َ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫ْ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫اﻪﻠﻟ‬
‫ّ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬
‫ﻴ‬‫ﳛ‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬
‫ﻀﻬﺎ َﻛ َﺬﻟِ‬ ‫ِ‬
‫اﺿ ِﺮﺑُﻮﻩُ ﺑِﺒَـ ْﻌ َ‬
‫ﻓَـ ُﻘ ْﻠﻨَﺎ ْ‬
‫ون اﻪﻠﻟِ ِﻣﻦ وٍِﱄ وﻻَ ﻧَ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ﺼ ٍﲑ‬ ‫ﻴﺖ َوَﻣﺎ ﻟَ ُﻜﻢ ّﻣﻦ ُد ّ َ ّ َ‬ ‫ض ُْﳛﻴِﻲ َوُﳝ ُ‬ ‫ات َواﻷ َْر ِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻟَﻪُ ُﻣ ْﻠ ُ َ َ‬ ‫إِ ﱠن ّ‬
‫ﻴﺖ َوإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗـُْﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن‬ ‫ِ‬
‫ُﻫ َﻮ ُْﳛﻴِﻲ َوُﳝ ُ‬
‫اﳊَ ﱡﻖ َوأَﻧﱠﻪُ ُْﳛﻴِﻲ اﻟْ َﻤ ْﻮﺗَﻰ َوأَﻧﱠﻪُ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬ ‫ﻚ ِﺄﺑَ ﱠن ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟَ ُﻫ َﻮ ْ‬ ‫َذﻟ َ‬
‫ِ‬
 ‫‪441‬‬

‫ﻮر‬ ‫ﻔ‬‫ُ‬ ‫ﻜ‬

‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ِ‬
‫اﻹ‬
‫ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ‫َﺣﻴﺎ ُﻛﻢ ﰒُﱠ ُﳝِﻴﺘُ ُﻜﻢ ﰒُﱠ ُْﳛﻴِﻴ ُﻜﻢ إِ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫وﻫﻮ اﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ‬
‫ﱠﻬﺎ ِر أَﻓَ َﻼ ﺗَـ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن‬ ‫اﺧﺘِ َﻼ ُ‬
‫ف اﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ َواﻟﻨـ َ‬ ‫ﻴﺖ َوﻟَﻪُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوُﻫ َﻮ اﻟﱠﺬي ُْﳛﻴِﻲ َوُﳝ ُ‬
‫واﻟﱠ ِﺬي ُﳝِﻴﺘُِﲏ ﰒُﱠ ُْﳛﻴِ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫ُﳜْﺮِج ْ ِ ِ ِ‬
‫ﻚ ُﲣَْﺮ ُﺟﻮ َن‬ ‫اﳊَ ِّﻲ َوُْﳛﻴِﻲ ْاﻷ َْر َ‬
‫ض ﺑـَ ْﻌ َﺪ َﻣ ْﻮﻬﺗَﺎ َوَﻛ َﺬﻟ َ‬ ‫ِج اﻟْ َﻤّﻴِ َ‬
‫اﳊَ ﱠﻲ ﻣ َﻦ اﻟْ َﻤّﻴﺖ َوُﳜْﺮ ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻪﻠﻟُ اﻟﱠ ِﺬي َﺧﻠَ َﻘ ُﻜ ْﻢ ﰒُﱠ َرَزﻗَ ُﻜ ْﻢ ﰒُﱠ ُﳝِﻴﺘُ ُﻜ ْﻢ ﰒُﱠ ُْﳛﻴِﻴ ُﻜ ْﻢ َﻫ ْﻞ ِﻣﻦ ُﺷَﺮَﻛﺎﺋِ ُﻜﻢ ﱠﻣﻦ ﻳـَ ْﻔ َﻌ ُﻞ ِﻣﻦ ذَﻟِ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ َﺷ ْﻲ ٍء‬ ‫ﱠ‬
‫ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَﻪُ َوﺗَـ َﻌ َﺎﱃ َﻋ ﱠﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن‬
‫ﻚ ﻟَ ُﻤ ْﺤﻴِﻲ اﻟْ َﻤ ْﻮﺗَﻰ َوُﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ﺑـَ ْﻌ َﺪ َﻣ ْﻮﻬﺗَﺎ إِ ﱠن ذَﻟ َ‬ ‫ﻒ ُْﳛﻴِﻲ ْاﻷ َْر َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻛْﻴ َ‬
‫ﺖ ﱠِ‬ ‫ﻓَﺎﻧﻈُﺮ إِ َﱃ آ َﺎﺛ ِر ر ْﲪ ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ‬
‫ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬
‫ﺎل َﻣ ْﻦ ُْﳛﻴِﻲ اﻟْﻌِﻈَ َﺎم َوِﻫ َﻲ َرِﻣ ٌﻴﻢ ﻗُ ْﻞ ُْﳛﻴِ َﻴﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬي أَﻧ َﺸﺄ ََﻫﺎ أ ﱠَو َل َﻣﱠﺮةٍ َوُﻫ َﻮ‬ ‫ب ﻟَﻨَﺎ َﻣﺜَﻼً َوﻧَ ِﺴ َﻲ َﺧ ْﻠ َﻘﻪُ ﻗَ َ‬ ‫ﺿَﺮ َ‬ ‫َو َ‬
‫ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َﺧ ْﻠ ٍﻖ َﻋﻠِ ٌﻴﻢ‬

‫‪Kumfanya mtu ajute kutokana na madhara aliyokufanyia basi Unaiandika wakfu ufuatao na kisha‬‬
‫‪unauzika kwenye nyumba yake‬‬

‫‪Kumhamisha Mtu kutoka ndani ya nyumba anayoishi kutokana na uovu wake basi unamuandikia‬‬
‫‪Waqf ufuatao na kisha unauficha ndani ya nyumba hio.‬‬
 442

Au Huu

WAQF WA KUWAHAMISHA WATU AU WADUDU KATIKA SEHEMU


Unauandika na kisha unauweka kwenye sehemu husika

KUMSAHAU MTU KUTOKA AKILINI MWAKO


Kumfanya Mtu kumsahau Mtu mwengine ambae amemkaa sana rohoni na mawazoni kiasi ya kua mtu
huyo anadhurika kutokana na kutokua na uweo wa kuendelea na maisha yake bila ya mtu huyo
anaemfikiria basi unachukua Kartasi ambayo unaiandika herufi 90 za Kaf (‫ )ﻛﺎف‬kwa Zafarani ambapo
kila baada ya kuandika Kaf 10 basi unatamka aya ifuatayo:
 443

(‫)وﻟﻘﺪ ﻋﻬﺪ� إﱃ أدم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﺴﻲ وﱂ ﳒﺪ ﻟﻪ ﻋﺰﻣﺎ‬

Na kisha chini yake unaandika idadi ya jina la mtu anaetakiwa kusahau na unafukiza kwa Ubani wenye
harufu nzuri katika wakati husika huku ukimshika kichwa mtu husika na ukiirudia ayah hii kulingana
na idadi ya jina la mtu husika.

Au tia nia ya kumsahau mtu husika kisha ndani ya Moyo wako na ingiabafuni ukoge kwa maji ya baridi
na kisha utatia udhu na ukitoka utasema maneno yafuatayo mara 71
(‫) �ذا اﻟﻨﻮر اﻟﻘﺎﻫﺮ أَﻧﺖ اﻟﺬي ﺻﲑت اﻻﻣﻮر ﺑﻘﺪرﺗﻚ‬
Na utayarudia tena pia kila baada ya Sala kwa mda wa siku 3

Au andika ka Misi na Zafarani kwenye sahani nyeupe ya kauri na kisha kosha na unywa,
kicahoandikwa ni hiki kifuatacho:
‫ا ه ا ه ا ه ا ه ا ه ا ه ا ه ﻫﻮ ﻫﻮ ﻫﻮ ﻫﻮ ﻫﻮ ﻫﻮ ﻫﻮ ﻫﻰ ﻫﻰ ﻫﻰ ﻫﻰ ﻫﻰ ﻫﻰ ﻫﻰ ﺣﻰ ﺣﻰ‬
‫ﺣﻰ ﺣﻰ ﺣﻰ ﺣﻰ ﺣﻰ ﻓﺮا ﻫﻴﺎ ﺷﺮا ﻫﻴﺎ ﻓﺮا ﻫﻴﺎ ﺷﺮا ﻫﻴﺎ ﻓﺮا ﻫﻴﺎ ﺷﺮا ﻫﻴﺎ ﻓﺮا ﻫﻴﺎ ﺷﺮا ﻫﻴﺎ ﻓﺮا ﻫﻴﺎ ﺷﺮا‬
‫ﻫﻴﺎ س س س س ل ل ل ل ل ل ل ع ع ع ع ع ع ع ف ف ف ف ف ف ف ط ط ط ط‬
‫ط ط ط م م م م م م م وﻟﻘﺪ ﻋﻬﺪ� إﱃ آدم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﺴﻰ ﻓﻨﺴﻰ ﻓﻨﺴﻰ وﱂ ﳒﺪ ﻟﻪ ﻋﺰﻣﺎ‬

KUMRUDISHA MTU ALEKIMBIA NYUMBANI



Kumrudisha Mtu aliekimbia Familia yake Nyumbani basi unamsomea kisomo cha aya ifuatayo ambapo
kwenye vidoto…vya mwanzo unataja jina Mtu aliekimbia na katika sehemu ya pili ya vidoto unataja
jina la Mtu wa nyumbani anakotakiwa kurudi mtu aliekimbia. Na unaisoma mara 1001 kwa siku 3
mfululizo kuanzia siku ya Alkhamis

Na kisha unaandika Waqf ufuatao ambapo kwenye vidoto…vya mwanzo unataja jina Mtu
aliekimbia na katika sehemu ya pili ya vidoto unataja jina la Mtu wa nyumbani anakotakiwa
 444

kurudi mtu husika ambapo majina hayo utayaandika mara 4 kama inavyoonekana jua chini,
kulia na kushoto.

SURAT AL INSHIRAH KUPATANISHA WATU.


Kama kuna mzozo umetokea au ugomvi mkubwa na hivyo watu wamehasimiana nawe, na wewe
unataka kupatana nao tena kutokana n akua ni ndugu zako au mke wao au mume wako nk basi unaweza
kutumia Surat Al Inshirah ambayo itamfanya Mtu huyo akuombe msamaha wewe hata kama wewe ndie
mwenye makosa, na katika Siku ya Ijumaa katika saa ya Zuhura basi utafanya kama ifuatavyo;
Unaandika Surat Al Inshirah kwa Miski, Marashi ya Mawardi na Zafarani ambapo kila mwisho wa aya
basi unaandika jina la mtu husika katika mpangilio ufuatao:
‫ﺻ ْﺪ َرَك‬
Fulani Ibn Fulani ..
َ ‫ﻚ‬ َ َ‫أََﱂْ ﻧَ ْﺸَﺮ ْح ﻟ‬
Fulani Ibn Fulani ..‫ك‬ َ‫ﻨﻚ ِوْزَر‬َ ‫ﺿ ْﻌﻨَﺎ َﻋ‬ َ ‫َوَو‬
Fulani Ibn Fulani ..‫ك‬ َ‫ﺾ ﻇَ ْﻬَﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫َﻧ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ۤ ‫ٱﻟﱠ ِﺬ‬
َ َ
Fulani Ibn Fulani ..‫ك‬ َ‫ﻚ ِذ ْﻛَﺮ‬ َ َ‫َوَرﻓَـ ْﻌﻨَﺎ ﻟ‬
Fulani Ibn Fulani ..ً‫ن ﻣﻊ ٱﻟْﻌﺴ ِﺮ ﻳﺴﺮا‬ ِ
ْ ُ ْ ُ َ َ ‫ﻓَﺈ ﱠ‬
Fulani Ibn Fulani ..ً‫ن ﻣﻊ ٱﻟْﻌﺴ ِﺮ ﻳﺴﺮا‬ ِ
ْ ُ ْ ُ ََ ‫إﱠ‬
Fulani Ibn Fulani ..‫ﺖ ﻓَﭑﻧﺼﺐ‬ ِ
ْ َ َ ‫ﻓَﺈ َذا ﻓَـَﺮ ْﻏ‬
Fulani Ibn Fulani ..‫ﻏﺐ‬
ْ َ ‫ﻚ ﻓَ ْﭑر‬ َ ِّ‫َوإِ َ ٰﱃ َرﺑ‬
 445

Na kisha baada ya hapo utachukua bakuli lenye maji na kuyeyusha kartasi hio ndani ya maji hayo
ambapo nayo utayasomea Surat Al Inshirah mara 71 na kisha utasoma Dua ifuatayo mara 7:
‫اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﺎﺑﲰﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﻋﻈﻢ اﻷﻋﺰ اﻷﺟﻞ اﻷﻛﺮم اﻟﺬي ﺗﻘﻮل ﺑﻪ ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮن واﻟﺬي إذا‬
‫دﻋﻴﺖ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻐﺎﻟﻴﻖ اﻟﻜﻮن اﻧﻔﺮﺟﺖ ان ﲡﻌﻞ اﶈﺒﺔ ﺗﺪب ﰲ ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ ﺣﱴ اﳌﻮت‬
Na kisha unayachanganya maji hayo na kinywaji ambacho utakunywa wewe na mlengwa wako.

MAPENZI NA UTIIFU KWA MUME AU KWA MKE



Kwa ajili ya mapenzi na utiifu wa mke kwa mume na au wa mume kwa mke basi katika siku ya
Alhamisi, baada ya sala ya Maghrib, unachukua maji ya Zamzam, au ya chemchem au ya kisima na
kuyaweka kwenye Bakuli na kisha unayasomea maji hayo aya zifuatayo mara 70:
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
ِ ‫ﲔ أَﻳ ِﺪﻳ ِﻬﻢ ﺳ ّﺪاً وِﻣﻦ ﺧ ْﻠ ِﻔ ِﻬﻢ ﺳ ّﺪاً ﻓَﺄَ ْﻏ َﺸﻴـﻨَﺎﻫﻢ ﻓَـﻬﻢ ﻻ ﻳـﺒ‬
{ ‫ﺼُﺮو َن َو َﺳ َﻮاءٌ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ أَأَﻧْ َﺬ ْرﺗَـ ُﻬ ْﻢ‬ ِ ‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ِ ‫وﺟﻌ ْﻠﻨَﺎ‬
ُْ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ ََ َ
‫}أ َْم َﱂْ ﺗـُْﻨ ِﺬ ْرُﻫ ْﻢ ﻻ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن‬
ِ ُ‫}ﺳﻮاء ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ أَأَﻧ َﺬرﺗَـﻬﻢ أَم َﱂ ﺗ‬
{ ‫ﻨﺬ ْرُﻫ ْﻢ ﻻَ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن‬ ْ ْ ْ ُ ْ ْ ْ َ ٌ ََ
Kisha mpe Mke wako Maji hayo au mtilie kwenye kinywaji kisha anywe au chakula unaweza pia
kusomea aya hizi nae akisha kunywa atakua mtiifu sana kwako.

Au atasema maneno yafuatayo mara 70

‫وﻋﻨﺖ اﻟﻮﺟﻮﻩ ﻟﻠﺤﻲ اﻟﻘﻴﻮم‬
Na kisha atasema:
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺣﺒﺐ اﱄ‬
Kisha unataja Jina la Mtu husika

KUJIPATIA KICHUMO CHA HALALI


Ili kujipatia kipato cha halali basi unaandika kisomo kifuatacho kwenye Kartasi safi nyeupe katika
wakati na siku munasaba.

‫ � ﻋﻨﺎ ﻛﻔﻲ � ﺑﺮاﻋﱵ‬, ‫ اﻟﻠﻬﻢ و� وﻃﻠﻌﺢ‬, ‫ � ﻣﻌﺎﰲ‬, ‫ � ﻛﺎﰲ‬, ‫ اﻟﻠﻬﻢ‬, ‫ﺑﺴﻢ ﷲ ارﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ وأﻧﺖ ﺧﲑ اﻟﺮزاﻗﲔ‬, ً‫ ﻣﺒﺎرﻛﺎ‬, ً‫ ﻃﻴﺒﺎ‬, ً‫اﻟﻠﻬﻢ ارزق ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻛﺘﺎﰊ ﻫﺬا رزﻗﺎً ﺣﻼﻻ‬
 446

2 ‫ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬, 2 ‫ اﻟﻮﺣﺎ‬, 2 ‫اﻟﻌﺠﻞ‬

ِ ِ ِ
‫ﻚ‬
َ َ‫ﻚ َوﻳَـ ْﻬﺪﻳ‬ َ ‫ﻚ َوَﻣﺎ َﺄﺗَ ﱠﺧَﺮ َوﻳُﺘِ ﱠﻢ ﻧِ ْﻌ َﻤﺘَﻪُ َﻋﻠَْﻴ‬َ ِ‫ﱠم ِﻣﻦ َذﻧﺒ‬
َ ‫اﻪﻠﻟُ َﻣﺎ ﺗَـ َﻘﺪ‬
‫ﻚ ﱠ‬ َ َ‫( ﻟﻴَـ ْﻐﻔَﺮ ﻟ‬1) ً‫ﻚ ﻓَـْﺘﺤﺎً ﱡﻣﺒِﻴﻨﺎ‬ َ َ‫إِ ﱠ� ﻓَـَﺘ ْﺤﻨَﺎ ﻟ‬
ً‫ﺼﺮاً َﻋ ِﺰﻳﺰا‬ ِ ِ
ْ َ‫اﻪﻠﻟُ ﻧ‬
‫ﻨﺼَﺮَك ﱠ‬ ُ َ‫( َوﻳ‬2) ً‫ﺻَﺮاﻃﺎً ﱡﻣ ْﺴﺘَﻘﻴﻤﺎ‬
ِ ِ‫( ورأَﻳﺖ اﻟﻨﱠﺎس ﻳ ْﺪﺧﻠُﻮ َن ِﰲ ِدﻳ ِﻦ ﱠ‬1) ‫اﻪﻠﻟِ واﻟْ َﻔْﺘﺢ‬
{‫ﻚ‬ َ ِّ‫( ﻓَ َﺴّﺒِ ْﺢ ِ َﲝ ْﻤﺪ َرﺑ‬2) ً‫اﻪﻠﻟ أَﻓْـ َﻮاﺟﺎ‬ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ‫ﺼُﺮ ﱠ‬ ْ َ‫إِ َذا َﺟﺎء ﻧ‬
ً‫اﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔ ْﺮﻩُ إِﻧﱠﻪُ َﻛﺎ َن ﺗَـ ﱠﻮاﺎﺑ‬
ْ ‫( َو‬3
‫ض ُﻋﻴُﻮ�ً ﻓَﺎﻟْﺘَـ َﻘﻰ اﻟْ َﻤﺎء َﻋﻠَﻰ أ َْﻣ ٍﺮ ﻗَ ْﺪ ﻗُ ِﺪ َر‬ ِ ِ
َ ‫( َوﻓَ ﱠﺠ ْﺮَ� ْاﻷ َْر‬11) ‫اب اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء ﲟَﺎء ﱡﻣْﻨـ َﻬﻤ ٍﺮ‬ َ ‫ﻓَـ َﻔَﺘ ْﺤﻨَﺎ أَﺑْـ َﻮ‬
‫أﻃﻠﻘﺖ اﻟﺮزق واﻷزواج إﱃ ﻓﻼﻧﺔ ﺑﻨﺖ ﻓﻼﻧﺔ‬
‫وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

KUWASHINDA NGUVU NA KUWAFUMBA MIDOMO MAADUI


Unatafuta kibao chenye uzito wakame gramu 6 hivi ambacho unakiandika maneno yafuatayo:
‫�ﺎﺑريء ﻓﻼﺷﻲء ﻛﻔﺆﻩ ﻳﺪﻧﻴﻪ وﻻ إﻣﻜﺎن ﻟﻮﺻﻔﻪ‬
Na kisha unakichukua kipande hicho an kuandika majina ya maadui zako na kukitia ndani ya utumbo
wa Mbuzi au Kondoo na kisha unakifukia kwenye sehemu wasiyopita watu. Na pia unaweza ukayasoma
majina hayo na kisomo hicho mara 41 kila siku na ikawa na athari hio hio.

KUTOWEKA MBELE YA MACHO YA WATU.


Katika siku ya Jumapili chukua Maharage 7 meusi kisha yafukie ardhini kisha chukua maji yasomee
aya ya 40 ya surat Nur mara 7
‫ج ِّﻣﻦ ﻓَـ ْﻮﻗِ ِﻪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ۦ‬ ‫ﻪ‬ ٍۢ ٰ‫أ◌و َﻛﻈُﻠُﻤـ‬
ِ ِ‫ﺖ ِﰱ َﲝ ٍۢﺮ ﱡﳉِ ٍۢﻰ ﻳـ ْﻐ َﺸٰﯩﻪ ﻣﻮج ِﻣﻦ ﻓَـﻮﻗ‬
ٌۭ ْ َ ْ ّ ٌۭ ْ َ ُ َ ّ ّ ْ َ َْ
‫ۦ‬
Na kisha yamwagie kwenye sehemu hio uliyoyafukia maharage hayo kwa mda wa siku 7 na baada ya
siku saba yatoe maharage hayo kisha nenda mbele ya kioo washa udi wa miatun saila na sandalusi na
kisha chukua maharage hayo na kisha yaweke chini ya ulimi mdomoni na kisha soma tena maneno ya
aya hio mara 7 huku ukiwa unajiangalia kwenye kioo hicho na utaona kua kivuli chako kimetoweka
kwenye kioo, hivyo hapo hutakua ni mwenye kuonekana na watu hadi pale utakapo yatoa maharage
hayo mdomoni. Au utakapo ukosha uso wako kwa maji yenye uvugu vugu.
 447

WAQF WA KUTOWEKA MBELE YA MACHO YA WATU.



AuAndika Wafu huo hapo kwa wino mweusi kwenye Ngozi ya Swala au Paa ambayo utiafanya kua
kama Kofia utakayoivaa na kutoweka mbele ya Watu. Baada ya kuuandika Waqf huo basi unaisoma
aya ya 103 ya Surat Al Anaam ambayo ni ifuatayo mara 1950.

َ ْ‫ﺼ ُﺎر َوُﻫ َﻮ ﻳُ ْﺪ ِرُك ْاﻷَﺑ‬

‫ﺼ َﺎر‬ َ ْ‫ﱠﻻ ﺗُ ْﺪ ِرُﻛﻪُ ْاﻷَﺑ‬
Na kisha baada ya kuiandika na kuisomea basi unakua unaamka usiku wa manane kisha unaisoma tena
aya hio mara 13 kwa siku 13 kisha unaanza kuvaa kofia na kutoweka na ukiivua unaonekana.

Na pia unaweza kuandika Waqf ufuatao baada ya kufunga kwa siku 40 bila ya kula chakula
kinachotokana na kiumbe chenye roho.

Huku ukiwa ni mwenye kutamka maneno yafuatayo mara 1353:

‫� ﻣﺴﻔﺮ ﺷﺚ اﻧﺖ ﺟﻨﺸﻎ ﻫﺎو اﻻرﻛﻴﺎظ‬

 448

Na kisha baada ya hapo unavaa kofia yako na unatamka maneno hayo mara moja.

KUBADILISHA MAAMUZI YA JABARI ANAETAKA KUKUDHULUMU


Kama kuna mtu Jabari au mwenye Mamlaka zaidi yako anataka kukudhulumu kwa kupitisha hukumu
au kufanya maamuzi fulani dhidi yako nawe unataka abadilishe mtizamo huo au maamuzi hayo, au
unataka akusaidie katika jambo lakini hataki kukusaidia, n,k basi katika siku ya Alkhamis baada ya Sala
ya Alfajir unachukua mafuta ya miski na manukato mengineyo kisha kisha unayasomea kisomo cha aya
zifuatazo mara 40 kila siku kwa mda wa wiki moja yaani kuanzia hio Alkhamis hadi siku ya Ijumaa.
Aya hizo ni hizi zifuatazo:

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

ِ‫( ودا ِﻋﻴﺎً إِ َﱃ ﱠ‬45) ً‫ﺎﻫﺪاً وﻣﺒ ِّﺸﺮاً وﻧَ ِﺬﻳﺮا‬
‫( َوﺑَ ِّﺸ ِﺮ‬46) ً‫اﻪﻠﻟ ﺈﺑِِ ْذﻧِِﻪ َو ِﺳَﺮاﺟﺎً ﱡﻣﻨِﲑا‬ ِ ‫ﺎك ﺷ‬ ِ ‫� أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟﻨِ ﱡ‬
ََ َ َُ َ َ َ َ‫ﱠﱯ إ ﱠ� أ َْر َﺳ ْﻠﻨ‬ َ
ِ‫اﻪﻠﻟ اﻟْﻤﺆِﻣﻨِﲔ ِﺄﺑَ ﱠن َﳍﻢ ِﻣﻦ ﱠ‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ْ َ‫ﻓ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ َّ ُ َ ْ ُ ‫ﲔ َوَد ْع أَ َذ ُاﻫ ْﻢ َوﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻞ َﻋﻠَﻰ ﱠ‬ َ ‫ﻳﻦ َواﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓﻘ‬َ ‫( َوَﻻ ﺗُﻄ ِﻊ اﻟْ َﻜﺎﻓ ِﺮ‬47) ً‫ﻀﻼً َﻛﺒﲑا‬
ِ‫وَﻛ َﻔﻰ ِﺎﺑ ﱠ‬
48 ) ً‫ﻪﻠﻟ وﻛِﻴﻼ‬
َ َ
Na kisha baada ya hapo anasubiri pale anapotakiwa aende kuonana na mtu huyo basi anajipaka mafuta
hayo usoni. Na kila kitu kitakua kama anavyotaka yule aliefanya kisomo hicho.

KUFUNGUA KUFULI YEYOTE ILIYOFUNGWA BILA YA FUNGUO


Kama unataka kuifungua Kufuli yeyote ilifungwa na haifunguki basi isomee maneno yafuatayo mara 7
na kisha ipige kwa nguvu na itafunguka. Maneno hayo ni
 449

WAQF WA KUONA MAMBO YASIYOONEKANA


Kama mtu anataka kuona mambo yasiyoonekana basi unaiandika Aya zifuatazo kwenye kipande cha
kitu cheusi na kisha unakua nayo huku ukiwa ni mwenye kudumu kuzisoma aya hio katika kila baada
ya Sala ambapo aya hio ni:

WAQF WA UTATUZI WA KILA TATIZO



Unapokua na tatizo lolote lile basi katika siku yoyote ya wiki basi katika saa ya mwanzo ya siku
unaandika Waqf ufuatao

Halafu uzungushie maneno yafuatayo mara 5 nje yake kisha

 450

KUONA KILA UNACHOKITAKA IKIWEMO MAJINI WA KUKUSAIDIA



Mwenye kutaka kuona kile asichokijua na kutaka kujua kitakuaje basi na asome Aya ya 16 ya Surat Al
Mulk mara 124 ambayo ni hii hapa
‫ٱﳋَﺒِ ُﲑ‬ ِ
ُ ‫أََﻻ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣ ْﻦ َﺧﻠَ َﻖ َوُﻫ َﻮ ٱﻟﻠﱠﻄ‬
ْ ‫ﻴﻒ‬
Aya hii ukidumu nayo pia basi hua ni yenye kukueltea maarifa ya namna ya kuwatibu watu na
kuwatatulia matatizo yao kwani utaletewa habari usingizini kuhusiana nao.

FAIDA YA ATTAHIYAT


Tunapozungumzia Dua ya Attahiyat ambayo hua tunaisoma ndani ya kila sala,basi hua tunazungumzia
Dua ambayo ni miongoni mwa Dua zenye thamani na faida kubwa na nyingi sana kiasi ya kua ni vigumu
kwa mtu kua ni mwenye kuamini, lakini ukweli ni kua Attahiyat ni Dua ambayo inayotufanya Waislam
kuachana na Maovu na kutuingizia baraka na neema katika Maisha yetu na kutubadilishia hali ya Maisha
ya kila siku.

Ambpo miongoni mwa faida zake ni pamoja na kumdhibiti mtoto mtukutu kwa kumsomea mara 41.

Kuongeza baraka katika Chakula basi wakati wa kupikwa chakula hicho unakisomea Attahiyat mara 7.
Kama utadumu nayo kuisoma mara 41 kila siku basi Maisha yako yatabadilika na kua ni mwenye kipato
kizuri.

Kama utaisomea ardhi unayopanda mbegu juu yake basi ardhi hio itatoa mazao mengi sana na matamu.
Ukizisomea Mali zako basi zitakua na baraka, na ukizisomea pesa zako wakatiunapoziweka kwenye
sehemu ya kuzihifadhia basi zitakua na baraka.

Kama wana ndoa waliooana wakiisoma katika wakatiambao wanaingia Nyumbani mwao basi watakua
na Maisha yenye furaha na utulivu ndani yake.

Kama mjamzito akiisoma mara kwa mara basi atakua na mtoto mcha Mungu. N.k
 ‫‪451‬‬

‫‪RUQYA AL SHARIYAH‬‬
‫‪‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ َﻋﻠَﻰ ﻣ ْﻠ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱠﺎس‬
‫ﲔ َﻛ َﻔُﺮوا ﻳـُ َﻌﻠّ ُﻤﻮ َن اﻟﻨ َ‬ ‫ﻚ ُﺳﻠَْﻴ َﻤﺎ َن َوَﻣﺎ َﻛ َﻔَﺮ ُﺳﻠَْﻴ َﻤﺎ ُن َوﻟَﻜ ﱠﻦ اﻟﺸﱠﻴَﺎﻃ َ‬ ‫ُ‬ ‫واﺗﱠـﺒَـ ُﻌﻮا َﻣﺎ ﺗَـْﺘـﻠُﻮ اﻟﺸﱠﻴَﺎﻃ ُ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ أَ َﺣ ٍﺪ َﺣ ﱠﱴ ﻳـَ ُﻘ َﻮﻻ إِﱠﳕَﺎ َْﳓ ُﻦ ﻓِْﺘـﻨَﺔٌ‬
‫ﲔ ﺑِﺒﺎﺑِﻞ ﻫﺎروت وﻣﺎروت وﻣﺎ ﻳـﻌﻠِّﻤ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴ ْﺤَﺮ َوَﻣﺎ أُﻧْ ِﺰَل َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻤﻠَ َﻜ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫ﻓَ َﻼ ﺗَ ْﻜ ُﻔ ْﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ ﻳـﻮِم ِّ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳊﻤ ُﺪ ِﱠﻪﻠﻟِ ر ِ‬
‫ﲔ )‪(4‬‬‫اﻟﺪﻳ ِﻦ )‪ (3‬إِ ﱠ� َك ﻧـَ ْﻌﺒُ ُﺪ َوإِ ﱠ� َك ﻧَ ْﺴﺘَﻌ ُ‬ ‫ﲔ )‪ (1‬اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣﻴ ِﻢ )‪َ (2‬ﻣﺎﻟ َ ْ‬ ‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻀ ِ‬ ‫ِ ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻮب َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوَﻻ اﻟﻀﱠﺎﻟّ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ )‪َ (6‬ﻏ ِْﲑ اْﻟ َﻤ ْﻐ ُ‬
‫ﻳﻦ أَﻧْـ َﻌ ْﻤ َ‬
‫اﻟﺼَﺮا َط اْﻟ ُﻤ ْﺴﺘَﻘ َﻴﻢ )‪ (5‬ﺻَﺮا َط اﻟﺬ َ‬
‫ْاﻫﺪ َ� ّ‬
‫)‪ {7‬ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﲢﺔ ‪.‬‬
 ‫‪452‬‬

‫ﺼ َﻼ َة َوِﳑﱠﺎ‬
‫ﻴﻤﻮ َن اﻟ ﱠ‬ ‫ﺐ وﻳ ِ‬
‫ﻘ‬
‫َُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫ﻐ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺑ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻚ اﻟْ ِﻜﺘَﺎب َﻻ رﻳﺐ ﻓِ ِﻴﻪ ﻫ ًﺪى ﻟِْﻠﻤﺘ ِﱠﻘﲔ )‪ (2‬اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳـ ْﺆِ‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﱂ )‪َ (1‬ذﻟِ‬
‫ﻚ َوِﺎﺑ ْﻵَ ِﺧَﺮةِ ُﻫ ْﻢ ﻳُﻮﻗِﻨُﻮ َن )‪(4‬‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َوَﻣﺎ أُﻧْ ِﺰَل ِﻣ ْﻦ ﻗَـْﺒﻠ َ‬
‫ﻳﻦ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ِﲟَﺎ أُﻧْ ِﺰَل إِﻟَْﻴ َ‬
‫ﱠِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ ﻳـُْﻨﻔ ُﻘﻮ َن )‪َ (3‬واﻟﺬ َ‬ ‫َرَزﻗْـﻨَ ُ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْ ُﻤ ْﻔﻠِ ُﺤﻮ َن )‪ (5‬اﻟﺒﻘﺮة ‪5-1‬‬ ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻫ ًﺪى ِﻣ ْﻦ َرِّﻬﺑِ ْﻢ َوأُوﻟَﺌِ َ‬ ‫أُوﻟَﺌِ َ‬
‫ﺎﻃﲔ َﻛ َﻔﺮوا ﻳـﻌﻠِّ‬ ‫ﻚ ﺳﻠَﻴﻤﺎ َن وﻣﺎ َﻛ َﻔﺮ ﺳﻠَﻴﻤﺎ ُن وﻟَ ِﻜ ﱠﻦ اﻟﺸﱠﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱠﺎس‬
‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ َﻋﻠَﻰ ُﻣ ْﻠ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫واﺗﱠـﺒَـ ُﻌﻮا َﻣﺎ ﺗَـْﺘـﻠُﻮ اﻟﺸﱠﻴَﺎﻃ ُ‬
‫َﺣ ٍﺪ َﺣ ﱠﱴ ﻳـَ ُﻘ َﻮﻻ إِﱠﳕَﺎ َْﳓ ُﻦ ﻓِْﺘـﻨَﺔٌ‬ ‫ِ ِِ‬
‫وت َوَﻣﺎ ﻳـُ َﻌﻠّ َﻤﺎن ﻣ ْﻦ أ َ‬ ‫وت َوَﻣ ُﺎر َ‬ ‫ﲔ ﺑِﺒَﺎﺑِ َﻞ َﻫ ُﺎر َ‬ ‫اﻟﺴ ْﺤﺮ وَﻣﺎ أُﻧْ ِﺰَل َﻋﻠَﻰ اﻟْﻤﻠَ َﻜ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ ََ‬
‫ِ‬
‫َﺣ ٍﺪ إِﱠﻻ ﺈﺑِِ ْذ ِن‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ اﻟْ َﻤ ْﺮء َوَزْوﺟﻪ َوَﻣﺎ ُﻫ ْﻢ ﺑِ َ‬
‫ﻀﺎ ِرﻳّ َﻦ ﺑﻪ ﻣ ْﻦ أ َ‬ ‫ﻓَ َﻼ ﺗَ ْﻜ ُﻔ ْﺮ‪ ,‬ﻓَـﻴَـﺘَـ َﻌﻠﱠ ُﻤﻮ َن ﻣْﻨـ ُﻬ َﻤﺎ َﻣﺎ ﻳـُ َﻔـِّﺮﻗُﻮ َن ﺑِﻪ ﺑـَ ْ َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺲ َﻣﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﻀﱡﺮُﻫ ْﻢ َوَﻻ ﻳـَْﻨـ َﻔ ُﻌ ُﻬ ْﻢ َوﻟََﻘ ْﺪ َﻋﻠ ُﻤﻮا ﻟَ َﻤﻦ ا ْﺷﺘَـَﺮاﻩُ َﻣﺎ ﻟَﻪُ ﰲ ْاﻵَﺧَﺮة ﻣ ْﻦ َﺧ َﻼق َوﻟَﺒْﺌ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻳـَﺘَـ َﻌـﻠﱠ ُﻤﻮ َن َﻣﺎ ﻳَ ُ‬
‫اﻪﻠﻟِ َﺧْﻴـٌﺮ ﻟَ ْﻮ َﻛﺎﻧُﻮا‬‫ﱠﻬ ْﻢ آَ َﻣﻨُﻮا َواﺗـﱠ َﻘ ْﻮا ﻟَ َﻤﺜُﻮﺑَﺔٌ ِﻣ ْﻦ ِﻋْﻨ ِﺪ ﱠ‬
‫َﺷَﺮْوا ﺑِﻪ أَﻧْـ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ ﻟَ ْﻮ َﻛﺎﻧُﻮا ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن )‪َ (102‬وﻟَ ْﻮ أَﻧـ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن )‪ (103‬اﻟﺒﻘﺮة ‪103-102‬‬
‫ض واﺧﺘِ َﻼ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺣ ٌﺪ َﻻ إِﻟَﻪ إِﱠﻻ ﻫﻮ اﻟﱠﺮ ْﲪﻦ ﱠ ِ‬ ‫وإِ َﳍ ُﻜﻢ إِﻟَﻪ و ِ‬
‫ف‬ ‫اﻟﺮﺣ ُﻴﻢ )‪ (163‬إِ ﱠن ِﰲ َﺧ ْﻠ ِﻖ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َو ْاﻷ َْر ِ َ ْ‬ ‫َ َُ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ ٌَ‬
‫َﺣﻴَﺎ ﺑِِﻪ‬ ‫ِِ ٍ‬ ‫ﻚ اﻟﱠِﱵ َْﲡ ِﺮي ِﰲ اﻟْﺒﺤ ِﺮ ِﲟَﺎ ﻳـْﻨـ َﻔﻊ اﻟﻨﱠﺎس وﻣﺎ أَﻧْـﺰَل ﱠ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠﻴ ِﻞ واﻟﻨـﱠﻬﺎ ِر واﻟْ ُﻔ ْﻠ ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء ﻣ ْﻦ َﻣﺎء ﻓَﺄ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ََ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫ض‬‫ﲔ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء َو ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ﻳﻒ اﻟ ِﺮ� ِح واﻟ ﱠﺴﺤ ِ‬
‫ﺎب اﻟْ ُﻤ َﺴ ﱠﺨ ِﺮ ﺑـَ ْ َ‬ ‫ﺼ ِﺮ ّ َ َ َ‬
‫ﺚ ﻓِﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ َداﺑﱠٍﺔ وﺗَ ْ ِ‬
‫ض ﺑـَ ْﻌ َﺪ َﻣ ْﻮﻬﺗَﺎ َوﺑَ ﱠ َ ْ ّ َ‬
‫ِ‬
‫ْاﻷ َْر َ‬
‫ﺐ ﱠِ ﱠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون ﱠِ‬‫ﱠﺨ ُﺬ ِﻣﻦ د ِ‬ ‫ﱠﺎس ﻣﻦ ﻳـﺘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ٍ ِ‬
‫ﻳﻦ‬
‫اﻪﻠﻟ َواﻟﺬ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ أَﻧْ َﺪ ًادا ُﳛﺒﱡﻮﻧـَ ُﻬ ْﻢ َﻛ ُﺤ ّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َﻵَ َ�ت ﻟ َﻘ ْﻮم ﻳـَ ْﻌﻘﻠُﻮ َن )‪َ (164‬وﻣ َﻦ اﻟﻨ ِ َ ْ َ‬
‫ﻳﺪ اﻟْﻌ َﺬ ِ‬ ‫ﲨﻴﻌﺎ وأَ ﱠن ﱠ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ﱠِ‬ ‫ِِ‬
‫اب‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺷﺪ ُ َ‬ ‫ﻳﻦ ﻇَﻠَ ُﻤﻮا إِ ْذ ﻳـََﺮْو َن اﻟْ َﻌ َﺬ َ‬
‫اب أَ ﱠن اﻟْ ُﻘ ﱠﻮَة ﱠﻪﻠﻟ َ ً َ‬ ‫َﺷ ﱡﺪ ُﺣﺒًّﺎ ﱠﻪﻠﻟ َوﻟَ ْﻮ ﻳـََﺮى اﻟﺬ َ‬ ‫آَ َﻣﻨُﻮا أ َ‬
‫)‪ (165‬اﻟﺒﻘﺮة ‪165-163‬‬

‫ض َﻣ ْﻦ َذا اﻟﱠ ِﺬي‬‫ات َوَﻣﺎ ِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫اﳊﻲ اﻟْ َﻘﱡﻴﻮم َﻻ َﺄﺗْﺧ ُﺬﻩ ِﺳﻨَﺔٌ وَﻻ ﻧَـﻮم ﻟَﻪ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ََ‬ ‫ُ ُ َ ٌْ ُ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َْ ﱡ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﲔ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوَﻻ ُِﳛﻴﻄُﻮ َن ﺑِ َﺸ ْﻲ ٍء ِﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﻪ إِﱠﻻ ِﲟَﺎ َﺷﺎءَ َو ِﺳ َﻊ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ﻋْﻨ َﺪﻩُ إِﱠﻻ ﺈﺑِِ ْذﻧﻪ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﺑـَ ْ َ‬
‫ﻮدﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َﻤﺎ َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈ ُﻴﻢ‬
‫ض َوَﻻ ﻳَـﺌُ ُ‬
‫ِ‬
‫ُﻛ ْﺮﺳﻴﱡﻪُ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َو ْاﻷ َْر َ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺒﻘﺮة ‪257-254‬‬
 453

KUMUONDOA MTU KWENYE MADARAKA YAKE



Kumuondoa Hakimu asiekua Muadilifu katika kesi au Mtu anaefanya Dhulma basi unauandika Waqf
huu kwenye Kipande cha Udongo uliookwa Moto na kisha unakisomea kipande hicho Surat Sad mara
11 huku ukiwa na nia ya kumuondoa kwenye nafasi yake fisadi husika na kisha unakizika kwenye
sehemu anayofanyia kazi.

Kwa mtu yeyote yule mwenye maadui na kisha akaandika Waqf ufuatao kwa Zafarani katika siku ya
Ijumaa kwa ajili ya kutotaka kupatwa na madhara ya maadui zake hao na kisha akaunywa basi hatopatwa
na madhara yao.

‫( اﻛﱪ‬٦٦)‫( ﷲ‬٦٦) ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ ط ط و ا ط ظ ح ح ﷲ‬

‫ﻛﺒﲑ ا و ﻻ ﺣﻮل و ﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺎﺑ ﷲ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

KUFUTA KESI MAHKAMANI



Soma aya ya 26 ya Surat Fatih na ya 27 ya Surat Tur baada ya Salat alfajir katika siku ya kesi

ِ‫ٱﻪﻠﻟ ﺳ ِﻜﻴﻨَـﺘَﻪۥ ﻋﻠَﻰ رﺳﻮﻟِِﻪۦ وﻋﻠَﻰ ٱﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨ‬ ِ ‫ٱﳉـٰ ِﻬﻠِﻴﱠ‬ ِ ِ ِِ ِ ۟ ِ‫ﱠ‬ ِ
‫ﲔ‬
َ ُ ََ َُ ٰ َ ُ َ ُ َ ‫ﱠ‬ ‫ل‬
َ‫َﻧﺰ‬
‫ﺄ‬ ‫ﻓ‬
َ ‫ﺔ‬ ْ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬
‫ﱠ‬‫ﲪ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬
‫ﱠ‬
َ َ َ َ َ ُ ‫ﻤ‬ ‫ٱﳊ‬
ْ ‫ﻢ‬ ‫ﻮﻬﺑ‬ ‫ﻠ‬
ُ ‫ـ‬
ُ‫ﻗ‬ ‫ﰱ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻦ َﻛ َﻔُﺮو‬
َ ‫إ ْذ َﺟ َﻌ َﻞ ٱﻟﺬ‬
‫َوأَﻟَْﺰَﻣ ُﻬ ْﻢ‬
‫اب ٱﻟ ﱠﺴ ُﻤ ِﻮم‬َ ‫ٱﻪﻠﻟُ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ َوَوﻗَٰﯩـﻨَﺎ َﻋ َﺬ‬
‫ﻓَ َﻤ ﱠﻦ ﱠ‬
 454

KUKABILIANA NA HAKIMU BILA WOGA NA KUSHINDA KESI



Kukutana na hakimu bila woga unaandika Waqf huo kwa maji ya Mawardi na zafarani asilia, kisha
unasali rakaa mbili kwa ajili ya Allah Subhanah wa Ta’ala, na unaelekea kibla, kisha unawasha udi na
kusema maneno yafuatayo mara 645.

‫ﷲ اﻛﱪ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻃﻐﻰ وﲡﱪ‬

Kisha utasema maneno yafuatayo mara 101.
‫اﻟﻌﺰة ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺮش اﻟﻜﺮﱘ‬
Na kisha utasoma kisomo kifuatacho:

‫اﻗﺴﻢ ﻋﻠﻴﻚ اﻧﺖ � ﻏﻠﻴﺶ واﻧﺖ �ﻛﺮﻣﺮوش واﻧﺖ � ﻣﻠﻴﻜﺮوش واﻧﺖ �ﻣﻠﻴﺎروش واﻧﺖ �ﺗﺮﻗﻮش‬
‫واﻧﺖ �ﻣﺮﻗﻮش اﻻ واﻃﻌﺘﻢ‬
Hapa unataja jina la mwenye kesi
 ‫‪455‬‬

‫وﻛﻨﺘﻢ ﻋﻮ�ﳍﺎ ﰲ ﻗﻀﺎء ﺣﺎﺟﺘﻪ اﻟﻴﻮم وﻏﺪا‬

‫اﻗﺴﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﲟﺨﻔﻜﻢ ﻣﻦ اﻻﺳﻢ اﻻﻋﻈﻢ واﻗﺴﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺎﺑ ﷲ ذو اﻟﻌﺮش اﳌﺘﲔ اﻻ واﻃﻌﻢ وﺣﻠﻠﺘﻢ‬
‫ﻋﻘﺪة اﻟﻘﻈﻲ اﻣﺎﻣﻲ ﺎﺑرك ﺑﻜﻢ وﻋﻠﻴﻜﻢ‬
‫‪Na kisha unafunga Waqf huo na kuuweka mfukoni wakati wa kuingia Mahkamani na siku ya‬‬
‫‪Mahakama, yaani, asubuhi kabla ya kuingia mahakamani, na tangu unapotoka nyumbani, unarudia Surat‬‬
‫‪Al-Ikhlas, lakini. baada ya kila wakati unaposoma dua unayotaka, na kwa idhini ya Mola, atakuhukumu‬‬
‫‪utakalo‬‬

‫‪HIZB AL KABIR‬‬
‫‪‬‬

‫‪Hizb Kabir ni Kisomo maalum cha Imam Abu Hasan Al Shadhili kwa ajili ya Kunufaisha katika kila‬‬
‫‪jambo na kukinga na kila shari na hua inasomwa baada ya Salat Al Isha.‬‬

‫اﻟﺮِﺣﻴ ِﻢ‬‫أﻋﻮذ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺟﻴﻢ‪ .‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ ﱠ‬

‫ﺐ َرﺑﱡ ُﻜ ْﻢ َﻋﻠَﻰ ﻧـَ ْﻔ ِﺴ ِﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَﺔَ أَﻧﱠﻪُ َﻣﻦ َﻋ ِﻤ َﻞ ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫م‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎءك اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳـ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ِﺂﺑ�ﺗِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫}وإذَا َﺟ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َﱏ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ﻟَﻪُ َوﻟَ ٌﺪ‬‫ض أﱠ‬ ‫ات َواﻷ َْر ِ‬ ‫ﺳﻮءاً ِﲜﻬﺎﻟَ ٍﺔ ﰒُﱠ َﺎﺗب ِﻣﻦ ﺑـﻌ ِﺪﻩِ وأَﺻَﻠﺢ ﻓَﺄَﻧﱠﻪ َﻏ ُﻔﻮر ﱠرِﺣﻴﻢ{ }ﺑ ِﺪﻳﻊ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫َ َْ َ ْ َ ُ ٌ ٌ َ ُ َ َ‬ ‫ُ ََ‬
‫اﻪﻠﻟُ َرﺑﱡ ُﻜ ْﻢ ﻻ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َﺧﺎﻟِ ُﻖ ُﻛ ِّﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وَﱂ ﺗَ ُﻜﻦ ﻟﱠﻪ ِ‬
‫وﻫ َﻮ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َﺷ ْﻲء َﻋﻠ ٌﻴﻢ{ }ذَﻟ ُﻜ ُﻢ ّ‬ ‫ﺻﺎﺣَﺒﺔٌ َو َﺧﻠَ َﻖ ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ْﻲء ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻴﻒ‬‫ﺼ َﺎر َوُﻫ َﻮ اﻟﻠﱠﻄ ُ‬ ‫ﺼ ُﺎر َوُﻫ َﻮ ﻳُ ْﺪ ِرُك اﻷَﺑْ َ‬ ‫ﻴﻞ{ }ﻻّ ﺗُ ْﺪ ِرُﻛﻪُ اﻷَﺑْ َ‬ ‫ﺎﻋﺒُ ُﺪوﻩُ َوُﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲء َوﻛ ٌ‬ ‫َﺷ ْﻲء ﻓَ ْ‬
‫ب اﺣ ُﻜﻢ ِﺎﺑ ْﳊ ِﻖ ورﺑـﱡﻨَﺎ اﻟﱠﺮ ْﲪﻦ اﻟْﻤﺴﺘَـﻌﺎ ُن ﻋﻠَﻰ ﻣﺎ ﺗَ ِ‬
‫ﺼ ُﻔﻮ َن{‬ ‫َُ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ ّ ََ‬ ‫}ر ِّ ْ‬ ‫اﳋَﺒﲑ{ اﻟﺮ‪ .‬ﻛﻬﻴﻌﺺ‪ .‬ﺣﻢ‪ .‬ﻋﺴﻖ‪َ .‬‬
‫ِْ‬
‫ات اﻟْ ُﻌﻠَﻰ‪.‬‬ ‫ﻚ اﻟْ ُﻘﺮآ َن ﻟِﺘَ ْﺸ َﻘﻰ‪ .‬إِﻻﺗَ ْﺬﻛِﺮًة ﻟِّﻤﻦ َﳜْ َﺸﻰ‪ .‬ﺗَﻨ ِﺰﻳﻼً ِّﳑﱠﻦ ﺧﻠَﻖ اﻻرض واﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ْ َ َ ْ ََ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َﻧﺰﻟْﻨَﺎ َﻋﻠَْﻴ َ ْ‬ ‫}ﻃﻪ‪َ .‬ﻣﺎ أ َ‬
‫ﺖ اﻟﺜـَﱠﺮى‪َ .‬وإِن َْﲡ َﻬ ْﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﲢ َ‬‫وﻣ َْ‬
‫ض َوَﻣﺎ ﺑـَْﻴـﻨَـ ُﻬ َﻤﺎ َ‬ ‫اﺳﺘَـ َﻮى‪ .‬ﻟَﻪُ َﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َوَﻣﺎ ِﰲ ْ‬
‫اﻻر ِ‬ ‫اﻟﱠﺮ ْﲪَ ُﻦ َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش ْ‬
‫اﳊُ ْﺴ َﲎ{‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﻻ إِﻟَﻪَ إِﻻ ُﻫ َﻮ ﻟَﻪُ اﻻ ْﲰَﺎء ْ‬ ‫َﺧ َﻔﻰ‪ .‬ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫اﻟﺴّﺮ َوأ ْ‬ ‫‪.‬ﺎﺑﻟْ َﻘ ْﻮل ﻓَﺈﻧﱠﻪُ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ ّ‬
‫وﺳﻌﺖ ُﻛﻞ ﺷ ٍ‬
‫ﻲء ِﻣ ْﻦ َﺟ َﻬ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺎﻟﱴ ﺑِ َﻌ ْﻠ ِﻤ َ‬ ‫ﻣﻮﺻﻮف‪ ،‬وﻗﺪ ِ َ َ ﱠ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻌﺮوف وأﻧﺖ ﺎﺑﻟﻌﻠ ِﻢ‬ ‫ٌ‬ ‫إﻧﻚ ﺗَـﻌﻠَﻢ ِإﱐ ِﺎﺑﳉﻬ ِ‬
‫ﺎﻟﺔ‬ ‫ََ‬ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َ ْ ُ‬
‫ﱠ‬
‫ﻲء ﻗَ ْﺪ ٌﻳﺮ‪ �َ ،‬ﷲُ َ� َﻣﺎﻟِ ٌ‬ ‫ﻌﻠﻤﻚ وإٍ ْﻏ ِﻔ ِﺮ ِﱄ إﻧﻚ ﻋﻠﻰ ُﻛ ِﻞ ﺷ ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﺎب‬‫ﻚ َ� َوﱠﻫ ُ‬ ‫َ َ َ َ ّ َ‬ ‫ﻚ َﻛ َﻤﺎ َوﺳﻌﺘَﻪُ ﺑ َ َ‬ ‫ﻟﻚ ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِ َ‬
‫ﻓَ َﺴ ِﻊ َذ َ‬
‫ﱳ ِﰲ َِ‬ ‫ﺎك‪ ،‬وإ ْﻛﺴﲎ ﻛِﺴﻮةً ﺗَِﻘﻴﲎ ِﻬﺑﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫اﻟﻔ ِ‬ ‫ﺎك ﻣﺎ ﻋﻠِﻤﺖ ِ ِ ِ‬ ‫ﱠﻫﺐ ِﱄ ِﻣﻦ ﻧِﻌ ِ‬
‫ﲨﻴ ِﻊ َﻋﻄَ َﺎ� َك‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ﺿَ‬ ‫ﱃ ﻓﻴﻪ ِر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻈﻴﻢ َ�‬ ‫ﻋ‬ ‫�‬ ‫أﻪﻠﻟ‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫اك‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻚ ﻋﻤﻦ ِ‬ ‫ﻤ‬‫إﺳﺘﺄﺛَﺮت ِﺑﻪ ِﰲ ِﻋ ْﻠ ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳑ‬‫ﻮﺟﺐ ﻧﻘﺼﺎً ِ‬ ‫وﻗَﺪﺳﲎ ِﻬﺑﺎ ﻋﻦ ُﻛ ِﻞ و ٍ ِ‬
‫َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﻒ ﻳُ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َّْ‬
 ‫‪456‬‬

‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻲ � َﻛﺒﲑ أَﺳﺄَﻟﻚ اﻟ َﻔ ْﻘﺮ ِﳑَﺎ ِﺳﻮ َاك واﻟﻐِﲏ ﺑِﻚ ﺣﱴ ﻻ أﺷﻬﺪ إﻻَ إِ ﱠ� َك واﻟﻄُ ِ ِ‬
‫ﻒ ِﰊ ﻓﻴ ِﻬ َﻤﺎ ﻟُﻄﻔﺎً َﻋﻠ ْﻤَﺘﻪُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ ُْ‬
‫ﲨﻴ ِﻊ‬ ‫ﻚ ِﰲ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼﻤ ِﺔ ِﰲ اﻷﻧ َﻔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أﺟﻌﻠﲎ َﻋْﺒ َﺪاً ﻟَ َ‬ ‫ﺎس َواﻟْﻠَ َﺤﻈَﺎت َو َ‬ ‫ﻴﺐ اﻟﻌ َ‬ ‫ﻳَﺼﻠُ ُﺢ ﻟ َﻤﻦ َواﻻَ َك‪َ ،‬وا ْﻛ ُﺴﲏ َﺟﻼﺑ َ‬
‫ﺎي وﳑََ ِﺎﰐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﳏ‬
‫َْ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺻﲑ ﺑِِﻪ َﻛ ِﺎﻣﻼً ِ‬ ‫ﱠﻚ ِﻋﻠﻤﺎً ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ُ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪.‬ﺣﺎﻻَﺗِﻰ وﻋﻠِﻤﲎ ِ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺪ ﺗَﻌﻠَﻢ ﻓَ ِ‬ ‫ب اﻟْﻤ ِﺠﻴﺪ اﻟ َﻔ ﱠﻌ ٌ ِ‬
‫ﺮﺣ َﻰ ِﲟَﺎ َذا َوﻟ َﻤﺎ َذا َو َﻋﻠﻰ َﻣﺎ َذا َوﺗَﻌﻠَ ُﻢ ُﺣ ِﺰﱏَ َﻛ َ‬
‫ﺬﻟﻚ‬ ‫ﺎل ﻟ َﻤﺎ ﺗُﺮ ُ ُ‬ ‫ﻴﺪ اﻟﱠﺮ ﱡ َ ُ‬ ‫اﳊَ ِﻤ ُ‬‫أﻧﺖ ْ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ‬
‫ﻨﺪ َك ﻓِ َﻴﻤﺎ‬ ‫ﰲ وِﻣﲏ وﻻَ أَﺳﺄﻟَﻚ دﻓَﻊ ﻣﺎ ﺗُﺮﻳﺪ وﻟَ ِﻜﻦ أَﺳﺄﻟَﻚ اﻟﺘﺄﻳﻴﺪ ﺑِﱠﺮو ٍح ِﻣﻦ ِﻋ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ ََ َُ‬
‫ِ‬
‫ﺒﺖ َﻛ ْﻮ َن َﻣﺎ َأردﺗَﻪُ ﱠ َ َ‬ ‫َوﻗﺪ ْأو َﺟ َ‬
‫ﺼ ِﺪ ِﻳﻘﲔ ِﻣﻦ ﺧ ْﻠ ِﻘﻚ إﻧَﻚ ﻋﻠﻰ ُﻛ ِﻞ ﺷ ٍ‬ ‫ﻚ وﺧﺎﺻ ِﺔ اﻟْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻲء ﻗَ ْﺪﻳﺮ‬ ‫َ َ َ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪت أَﻧْﺒِﻴَﺎء َك َوُر ُﺳﻠ َ َ َ ّ‬ ‫ﻳﺪ َﻛﻤﺎ أﻳَ َ‬ ‫‪.‬ﺗُﺮ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ واﻟﺸ ِ‬ ‫ات واﻻر ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﲔ ِﻋﺒَﺎد َك{ ﻓﻬﻨﻴﺌﺎً ﻟ َﻤﻦ َﻋَﺮﻓَ َ‬ ‫َﻧﺖ َْﲢ ُﻜ ُﻢ ﺑـَ ْ َ‬ ‫ﱠﻬ َﺎدة أ َ‬ ‫ض َﻋﺎﱂَ اﻟْﻐَْﻴ ِ َ َ‬
‫ِ‬
‫}اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻓَﺎﻃَﺮ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎو َ ْ‬
‫ﺮﺿﻲ ﺑَِﻘﻀﺎﺋِﻚ واﻟْ ﱠﻮﻳﻞ ﻟِﻤﻦ َﱂ ﻳﻌ ِﺮﻓَﻚ ﺑ ِﻞ اﻟْ ﱠﻮﻳﻞ ﰒ اﻟْ ﱠﻮ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺮض ِﺄﺑ ْﺣ َﻜ ِﺎﻣ َ‬ ‫ﻚ َوﱂ ﻳَ َ‬ ‫ﻳﻞ ﻟ َﻤﻦ أﻗَـَﺮ ﺑَِﻮ ِﺣ َﺪاﻧِﻴَﺘِ َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫‪.‬ﻓَ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ﱴ َوِﺟ ٌﺪ ْوا ﻓَ ُﻜ ﱡﻞ ِﻋ ِﺰ‬ ‫ﻘﺪ َﺣ َﱠ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ إ َن اﻟْ َﻘﻮم ﻗَ ْﺪ ﺣ َﻜﻤﺖ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ ِﺎﺑﻟ ُﺬ ِل ﺣ ﱠﱴ ﻋﺰوا وﺣ َﻜﻤﺖ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ ِﺎﺑﻟْ َﻔ ِ‬
‫َ َُْ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َْ َ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ٍ‬
‫ﻮﺿﻪُ ﻓَـ ْﻘ َﺪاً‬ ‫ﺄﻟﻚ َﻋ َ‬ ‫َﺳ َ‬ ‫ﻨﻚ أ َ‬ ‫ﻚ َوُﻛ ﱡﻞ َو ْﺟﺪ َْﳛ ُﺠﺒُﲎ َﻋ َ‬ ‫ﻒ َر ْﲪَﺘِ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺼ َﺤﺒَﻪُ ﻟَﻄَﺎﺋ َ‬ ‫ﻚ ﺑَ َﺪﻟَﺔُ ذُﻻً ﺗَ ْ‬ ‫ﻚ أَﺳﺄَﻟَ َ‬ ‫ﳝَْﻨَـ ُﻌﻰ ُد ْوﻧِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗَﺼﺤﺒﻪ أﻧْـﻮار َﳏﺒﺘِ ِ‬
‫أﺣﺒَﺒﺘَﻪُ َوﻇَﻬﺮت اﻟْ َﺸ َﻘﺎوةُ َﻋﻠﻰ َﻣﻦ َﻏ ِْﲑ َك َﻣﻠَﻜﻪُ‬ ‫ﻚ ﻓﺈﻧَﻪُ ﻗَ ْﺪ ﻇَ َﻬﺮت اﻟْ َﺴ َﻌﺎدةُ َﻋﻠﻲ َﻣﻦ ْ‬ ‫ْ َ َ ُ َ ُ ََ َ‬
‫ِ‬
‫اﻷﺷﻘﻴﺎء‬ ‫اﻋﺼ َﻤﲎ ِﻣ ْﻦ ُﻣ َﻮا ِرَد‬ ‫ﺪاء و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪.‬ﻓَـ ّﻬﺐ ﱃ ﻣ ْﻦ ُﻣ َﻮاﻫﺐ اﻟْ ُﺴ َﻌ َ‬
‫ﻟﻚ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ِإﱏ ﻗَ ْﺪ ﻋﺠﺰت ﻋﻦ دﻓ ِﻊ اْﻟﻀ ِﺮ ﻋﻦ ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻰ ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﻋﻠَﻢ ِﲟﺎ أﻋﻠَﻢ ﻓَ َﻜﻴﻒ ﻻ ِ‬
‫أﻋﺠُﺰ َﻋﻦ َذ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ َ ُ َْ َ‬ ‫ُ‬
‫أﺻﻠَ ْﺤَﺘ ِﲎ‬ ‫ﺼﻼَ ِح َأ� إ ْن ْ‬ ‫أﻟﺰﻣﺘَﲎ‪ ،‬ﻓَﺄَﺧﻮ اﻟْ َ‬ ‫ﻴﺚ ﻻ أﻋﻠَ ُﻢ ﲟَﺎ ﻻَ أﻋﻠَ ُﻢ‪ ،‬وﻗَ ْﺪ َأﻣﺮﺗَﲎ َوَ�ﻴَِﺘﲎ َواﻟْ َﻤ ْﺪ َح َواﻟ َﺬ َم َ‬
‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ َﺣ ُ‬
‫ﲎ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻨﻚ َو َﺷﻘﻲ َﺣ ّﻘﺎً إ ْن َﺣَﺮ َﻣﺘ ِ‬ ‫َ‬ ‫وأَﺧﻮ اﻟْ َﻔﺴ ِﺎد أ ْن أﺿﻠَْﻠَﺘ ِﲎ‪ ،‬وﺳﻌِﻴ ٌﺪ ﺣ ّﻘﺎً أ� إ ْن أ ْﻏﻨَﻴَِﺘ ِﲎ ﻋ ِﻦ اﻟْﺴ ْﺆاَِل ِ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫َﻛﺜﺮةِ اﻟْﺴﺆ ِال ﻟَﻚ‪ ،‬ﻓَﺄﻏﻨِﲎ ﺑَِﻔﻀﻠِ‬
‫ﱠﻚ‬‫ﻚ إِﻧ َ‬ ‫ﻚ َﻣ َﻊ َﻛ َﺜﺮةِ ُﺳ ْﺆ ِاﱃ ﻟَ َ‬ ‫ﻨﻚ َوﻻ َﲢ ِﺮَﻣ ِﲎ ِﻣﻦ َر ْﲪَﺘِ َ‬ ‫اﱃ ِﻣ َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َﻋﻦ ُﺳ ْﺆ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫ﺶ � َﺟﺒﱠ ُﺎر � ﻗَـ ﱠﻬ ُﺎر � َﺣ ِﻜ ٌﻴﻢ‬ ‫‪.‬ﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ � َﺷ ِﺪ َﻳﺪ اﻟﺒَﻄْ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫أَﻋﻮذُ ﺑِﻚ ِﻣﻦ ﺷ ِﺮ ﻣﺎ ﺧﻠَ َﻘﺖ وأَﻋﻮ ُذ ﺑِﻚ ِﻣﻦ ﻇُﻠُﻤ ِﺔ ﻣﺎ أﺑﺪﻋﺖ وأَﻋﻮ ُذ ﺑِ ِ ِ‬
‫ﻚ ﻣﻦ َﻛْﻴﺪ اﻟﻨﱡـ ُﻔﻮ ِس ﻓ َﻴﻤﺎ ﻗَﺪ َ‬
‫ﱠرت‬ ‫َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫اﻵﺧَﺮةِ َﻛ َﻤﺎ َﺳﺄﻟَ َﻜﻪُ ﻧَﺒِﻴﻨَﺎ َﺳ ْﻴﺪ�‬ ‫ﺄﻟﻚ ِﻋﱠﺰ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫أردت وأَﻋﻮ ُذ ﺑِ َ ِ‬
‫َ‬ ‫أﺳ َ‬ ‫ﻤﺖ‪ ،‬و ْ‬ ‫أﻧﻌ َ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ ﺷﺮ اﳊُ ﱠﺴﺎد ﻋﻠﻲ َﻣﺎ َ‬ ‫وْ ََُ‬
‫ﻴﻊ‬ ‫اﻵﺧﺮةِ ِﺎﺑﻟﻠ َﻘ ِﺎء واﳌ َﺸﺎﻫﺪةِ إِﻧَ َ ِ‬ ‫وﻋﺰ ِ‬ ‫ﺎن واﳌﻌ ِﺮﻓَ ِﺔ ِ‬ ‫وآﻟﻪ وﺳﻠَﻢ ِﻋﱠﺰ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ ِﺎﺑ ِﻹﳝَ ِ‬ ‫ﻠﻴﻪ ِ‬ ‫ﱡﳏ ﱠﻤ ٌﺪ ﺻﻠﱠﻰ ﷲ ﻋ ِ‬
‫ﻚ َﲰ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪.‬ﻗَ ِﺮ ِ‬
‫ﻴﺐ‬‫ﻳﺐ ﱡﳎ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اﻷر ِ‬ ‫ف ِﻬﺑﺎ أﻫﻞ اﻟﺴﻤﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺲ وﻟَﻤﺤ ٍﺔ وﻃَﺮﻓَ ٍ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إﱐ أَﻗْ َﺪ ُم إِﻟَْﻴ َ‬
‫ض َوُﻛ ﱡﻞ‬ ‫أﻫﻞ ْ‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬
‫ْ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫ﺔ‬ ‫ي ُﻛ ِّﻞ ﻧـَ َﻔ ِ َ ْ َ َ‬ ‫ﲔ ﻳَ َﺪ ّْ‬
‫ﻚ ﺑـَ ْ َ‬
‫ﻚ ُﻛﻠِ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﲔ ﻳَ َﺪ ْي َذﻟ َ‬ ‫ﻚ ﺑـَ ْ َ‬‫ﻚ َﻛﺎﺋِ ٌﻦ أو ﻗَ ْﺪ ﻛﺎ َن أَْﻗ َﺪ ُم إِﻟَْﻴ َ‬ ‫‪.‬ﺷﻲء ُﻫ َﻮ ِﰲ ِﻋ ْﻠ ِﻤ َ‬ ‫َ‬
 ‫‪457‬‬

‫ض َﻣﻦ َذا اﻟﱠ ِﺬي {‬ ‫ات َوَﻣﺎ ِﰲ اﻷ َْر ِ‬ ‫اﳊﻲ اﻟْ َﻘﻴﱡﻮم ﻻََﺄﺗْﺧ ُﺬﻩ ِﺳﻨَﺔٌ وﻻَ ﻧـَﻮم ﻟﱠﻪ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ََ‬ ‫ُ ُ ُ َ ٌْ ُ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﻻَإِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َْ ﱡ‬ ‫ّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ ْﺸ َﻔﻊ ِﻋْﻨﺪﻩ إِﻻﱠﺈﺑِِ ْذﻧِِﻪ ﻳـﻌﻠَﻢ ﻣﺎﺑـ ِ‬
‫ﺎﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوﻻَ ُﳛﻴﻄُﻮ َن ﺑِ َﺸ ْﻲء ّﻣ ْﻦ ﻋ ْﻠﻤﻪ إِﻻﱠﲟَﺎ َﺷﺎء َوﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮﺳﱡﻴﻪُ‬ ‫ﲔ أَﻳْﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوَﻣ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َْ َ‬ ‫َ ُ َُ‬
‫ودﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َﻤﺎ َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈ ُﻴﻢ‬ ‫ض َوﻻَﻳـَ ُﺆ ُ‬
‫ِ‬
‫}اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َواﻷ َْر َ‬
‫ت ﺑِِﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ أَ ْن ﺗـُ ْﻌ ِﻄ ِﻴﲎ َﺧ َﲑ َﻣﺎ ﻧ َﻔ َﺬ ْ‬ ‫ﻴﻚ َوَﻛ َﻤ ِﺎل أ َْﻋﻴُﻨِ َ‬ ‫ﻚ وﻧُﻮِر َﻋْﻴﻨِ َ‬ ‫ﻚ وَﻛَﺮم َو ْﺟ ِﻬ َ‬ ‫ﻠﻴﻚ ﺑِﺒَ ْﺴ ِﻂ ﻳَ َﺪﻳْ َ‬ ‫ﺖ َﻋ َ‬ ‫أَﻗْ َﺴ ْﻤ ُ‬
‫ﺬﻟﻚ َوأ ْﻛ ِﻤﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ وأﺣﺎ َط ﺑِِﻪ ِ‬ ‫ﻚ وﺟﺮى ﺑِ ِ‬ ‫ﻚ وﺗَـﻌﻠَ َﻘﺖ ﺑِِ‬ ‫ﻣِ‬
‫ﻚ َوإ ْﻛﻔ ِﲎ َﺷﱠﺮ َﻣﺎ ُﻫ َﻮ ِﺿ ٌﺪ ﻟ َ‬ ‫ﻠﻤ َ‬‫ُ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ً َ‬‫َ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬‫ر‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﻗ‬
‫ُ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬‫ﺌ‬
‫َ‬‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﱄ د ِﻳﲎ َو ْأﲤِﻢ َﻋﻠَ ﱠﻲ ﻧِ ْﻌ َﻤﺘِ َ‬
‫ِ‬
‫ﺾ‬‫ﺐ ِﱄ ﺣ ْﻜ َﻤﺔَ اﳊ ْﻜ َﻤﺔ اﻟﺒَﺎﻟﻐﺔ َﻣ َﻊ اﳊَﻴﺎة اﻟﻄَﻴﺒﺔ َواﳌَْﻮﺗَﺔَ اﳊَ َﺴﻨَﺔ َوﺗَـ َﻮﱠل ﻗَـْﺒ َ‬ ‫ﻚ َوَﻫ ْ‬
‫ﲨ ِﻴﻞ‬ ‫ﻚ و َِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ وﻋ ِﻈﻴ ِﻢ ﻗً ْﺪرﺗِ‬ ‫َ‬ ‫رو ِﺣﻰ ﺑِﻴ ِﺪ َك وﺣﻞ ﺑ ِﻴﲎ وﺑﲔ َﻏ ِﲑ َك ِﰲ اﻟﺒـﺮزِخ وﻣﺎ ﻗَﺒﻠَﻪ وﻣﺎ ﺑـﻌ َﺪﻩ ﺑِﻨُـﻮِر ذَاﺗِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ﻓَ ْ ِ‬
‫ﻳﺐ �‬ ‫ﻴﻊ � ﻗَ ِﺮ ٌ‬ ‫ﱠﻚ َﻋﻠَ َﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲء ﻗَﺪ ٌﻳﺮ � ﷲُ � َﻋﻠ ﱡﻲ � َﻋﻈ ُﻴﻢ � َﺣﻠ ٌﻴﻢ � َﺣﻜ ُﻴﻢ � َﻛ ِﺮﱘٌ � ﱠﲰ ُ‬ ‫ﻚ إِﻧ َ‬ ‫ﻀﻠ َ‬
‫اﻟﺸ ْﻬ َﻮِة َوﻇُﻠُ َﻢ اﻟﻌﺒِ ِﺎد َوﻇُﻠُ َﻤﺔَ اﻟﺒِ َﻌ ِﺎد َو ُﺳ ْﻮِء‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ﻓْﺘـﻨَﺔَ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ واﻟﻨِّ َﺴﺎء َواﻟْﻐَ ْﻔﻠَﺔَ و َ‬
‫ﱡِﳎﻴﺐ � ودود ﺣﻞ ﺑ ِﻴﲎ وﺑِ ِ‬
‫ٌ َ ُ ٌ ُ ْ َ َ ََ َ‬
‫أﺟ َﻌ ِﻞ ِﱃ ِﻣْﻨﻪُ ﳐََْﺮ َﺟﺎً‬ ‫ﲎ ﻣ َﻦ اﻟﻐَ ِﻢ َو ْ‬
‫ﻒ ﻋ ِﲎ اﻟﺴﻮء وَِﳒ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ َﻋ ِﲏ ﺗَﺒِﻌﺎﺗِﻰ وأ ْﻛ ِﺸ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﳋُﻠً ِﻖ َوإ ْﻏ ِﻔ ِﺮ ِﱃ ذُﻧـُ ْﻮِﰉ َوأﻗْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻴﺪ اﻟ ﱠﺴﻤﺎواتِ‬ ‫ي � ﻋ ِﺰﻳﺰ ﻟﻚ ﻣ َﻘﺎﻟِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫اق � ﻗَ ِﻮ ﱡ َ ٌ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﻴﻒ � ﱠرﱠز ُ‬ ‫ﱠﻚ َﻋﻠَ َﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲء ﻗَﺪ ٌﻳﺮ َ� ﷲُ َ� ﷲُ َ� ﷲُ َ� ﻟَﻄ ٌ‬ ‫إِﻧ َ‬
‫ﻚ َوِﻣ ْﻦ َر ْﲪَﺘِ َ‬ ‫ﲎ ﺑِِﻪ َإﱃ َر ْﲪَﺘِ َ‬ ‫ِِ‬ ‫اﻟﺮْز َق ﻟِﻤﻦ ﺗَ َﺸﺎء وﺗَـ ْﻘ ِﺪر ﻓﺎﺑﺴ ُ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻂ ﱃ ﻣ َﻦ اﻟْﺮْزق َﻣﺎ ﺗـُ َﻮﺻَﻠ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َُ‬ ‫ﻂ ِّ َ‬ ‫ض ﺗَـْﺒ ُﺴ ُ‬ ‫َو ْاﻷ َْر ِ‬
‫ﻤﺖ ِﻬﺑَﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻣﺎﻳﺴﻌ ِﲎ ﺑِِﻪ ﻋ ْﻔﻮ َك و ِ‬ ‫ﻣﺎ َﲢﻮ ُل ﺑِِﻪ ﺑِ ِﻴﲎ وﺑﲔ ﻧِْﻘﻤﺘِ َ ِ ِ ِ‬
‫اﺧﺘ ْﻢ ِﱃ ِﺎﺑﻟْ َﺴ َﻌﺎدة اﻟﱠِﱵ َﺧَﺘ َ‬ ‫ﻚ َوﻣ ْﻦ ﺣ ْﻠﻤ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻀﻠ َ‬
‫أ�ﻣﻰ وأَﺳﻌﺪﻫﺎ ﻳـﻮم ﻟَِﻘﺎﺋِﻚ وزﺣ ِﺰﺣ ِﲎ ِﰱ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ ﻋﻦ َ�ر اﻟﺸﻬﻮةِ وأد ِﺧﻠَ ِﲎ ﺑَِﻔ ْ ِ‬
‫ََْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ وأﺟﻌ ِﻞ ﺧﲑ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻷوﻟِﻴﺎﺋِ‬
‫َ ْ‬‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َْ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫َﺟ َﻌﻞ ِﱃ ﻇَ ِﻬﲑاً ِﻣ ْﻦ َﻋ ْﻘﻠِ َﻰ َوُﻣ َﻬْﻴ ِﻤﻨﺎً ِﻣ ْﻦ ﱠرْو ِﺣﻰ‬ ‫ِﰲ ﻣﻴ ِﺎدﻳ ِﻦ اﻟﱠﺮ ْﲪﺔَ وا ْﻛﺴ ِﲎ ِﻣﻦ ﻧـُﻮِرَك ﺟﻼَﺑِﻴﺐ اﻟْﻌِ ِ‬
‫ﺼ َﻤﺔ وأ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫ﺼ َﺤَﺒﻬﺎ‬ ‫ﺎﻫ َﺪ ًة ﺗَ ْ‬ ‫ﺐ ِﱄ ُﻣ ّﺸ َ‬
‫ِ‬
‫ﻨﺖ ِﰊ ﺑَﺼﲑاً َوَﻫ ْ‬ ‫ﱠﻚ ُﻛ َ‬ ‫ﻚ َﻛﺜِﲑاً َوأذْ ُﻛَﺮَك َﻛﺜِﲑا إِﻧ َ‬ ‫ُﺳّﺒِ َﺤ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫وﻣ َﺴ ﱠﺨَﺮاً ﻣ ْﻦ ﻧـَ ْﻔﺴ َﻰ َﻛ ْﻲ أ َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﲪ ِﲏ إ َذا‬ ‫ﻚ َواَْر َْ‬ ‫ﻨﻚ ِﺄﺑ ْﺣ َﺴ َﻦ ﳑَﺎ ﺗَ ْﺬ ُﻛَﺮِﱐَ ﺑِِﻪ إ َذا ذَ َﻛﺮﺗَ َ‬ ‫ﻠﺖ َﻋ َ‬ ‫ﺮي َواُذْ ُﻛَﺮِﱐَ إ َذا َﻏ َﻔ َ‬ ‫ﺼ َ‬
‫ﻣ َﻜﺎْﻟًﻤﺔً و َ ِ‬
‫اﻓﺘﺢ ﲰَْﻌ َﻰ َوﺑَ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ﺪم ِﻣ َﻨﻬﺎ َوَﻣﺎ َﺄﺗ َﺧَﺮ َوأﻟﻄُﻒ ِﰉ ﻟُﻄ َﻔﺎً ُْﳛ ِﺠَﺒﲏ‬ ‫ﰊ َﻣﺎﺗَـ َﻘ َ‬ ‫َْ‬ ‫ِ‬‫ﻮ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻧ‬‫ُ‬‫ذ‬ ‫ﱄ‬‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋﺼﻴﺘﻚ ِﺄﺑ َﰎ َﳑﺎ ﺗَـﺮ َﲪ ِﲎ ﺑِِﻪ إ َذا أَﻃَﻌﺘﻚ وا ْﻏ ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َُ َ َ ْ ُ‬
‫ﻲء َﻋﻠِ ٌﻴﻢ‬ ‫‪.‬ﻋﻦ َﻏِِﲑ َك وﻻ َﳛﺠﺒﲏ ﻋﻨﻚ ﻓَﺈﻧَﻚ ﺑِ ُﻜﻞ ﺷ ٍ‬
‫َ َ ﱠ َ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َْ‬
‫ﻚو ِ‬ ‫ﻚ ﻟِﺴﺎ�ً ر ِﻃﺒﺎً ﺑِ ِﺬﻛ ِﺮَك وﻗَﻠﺒﺎً ﻣﻨَـ ﱠﻌﻤﺎً ﺑِ ُﺸ ْﻜ ِﺮَك وﺑ َﺪ�ً ﻫﻴﻨﺎً ﻟَﻴﻨﺎً ﻟِﻄَﺎﻋﺘِ‬
‫ﻟﻚ َﻣﺎ‬ ‫اﻋﻄﲎ َﻣ َﻊ َذ َ‬ ‫َ َ‬‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َﺳﺄَﻟَ َ َ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ِإﱏ أ ْ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ‬ ‫ﻚ َﺳ َﻴﺪ� َوَﻣﻮﻻ� ﱡَﳏ ﱠﻤ ٌﺪ َ‬ ‫َﺧ َﱪ ﺑِِﻪ َر ُﺳ ْﻮﻟُ َ‬‫ﻠﺐ ﺑَ َﺸ ٍﺮ َﻛﻤﺎ أ ْ‬ ‫ﺖ وﻻَ َﺧﻄَﺮ َﻋﻠﻰ ﻗَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أت وﻻ أُذُ ٌن َِﲰﻌ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻻَﻋﲔ ر ِ‬
‫ٌََ‬
‫ﻚ َوﺑَـ ْﺮَزﺧﺎً‬ ‫ﻷوﻟﻴَﺎﺋِ َ‬ ‫ﺐ اﻟْﻐﲎ ْ‬
‫ﺐ وأﺟﻌﻠَﲎ ﺳﺒ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻚ وأﻏﻨِ ِﲎ ﺑِﻼَ َﺳﺒَ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫آﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻋﻠَﻤﺘَﻪ ﺑِﻌِ ِ‬
‫ﻠﻤ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ﷲ ﻋﻠَ ِﻴﻪ و ِ‬
‫ﱠﻚ َﻋﻠَ َﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬ ‫ﻚ إِﻧ َ‬ ‫أﻋﺪاﺋِ َ‬
‫ﲔ َ‬ ‫‪.‬ﺑَﻴﻨَـ ٌﻬﻢ َوﺑَ َ‬
 ‫‪458‬‬

‫ﺎﺷﻌﺎً وأَﺳﺄَﻟَﻚ ِﻋ ْﻠﻤﺎً َ�ﻓِﻌﺎً وأَﺳﺄَﻟَﻚ ﻳ ِﻘﻴﻨَﺎً ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻚ‬ ‫َﺳﺄَﻟَ َ‬‫ﺻﺎدﻗَﺎً َوأ ْ‬ ‫ﻚ ﻗَﻠﺒﺎً َﺧ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َﺳﺄَﻟَ َ‬
‫ﻚ إﳝَﺎ�ً َداﺋﻤﺎً َوأ ْ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ِإﱏ أ ْ‬
‫َﺳﺄَﻟَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِدﻳﻨﺎً ﻗَﻴﻤﺎً وأَﺳﺄَﻟَﻚ اﻟْﻌﺎﻓِﻴ َﺔ ِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ ﺑﻠِ ٍﻴﺔ وأَﺳﺄَﻟَﻚ َﲤَﺎم ِ‬
‫ﻚ اﻟْ ُﺸ ْﻜَﺮ َﻋﻠﻰ‬ ‫َﺳﺄَﻟَ َ‬
‫ﻚ َد َو َام اﻟْ َﻌﺎﻓﻴﺔ َوأ ْ‬ ‫َﺳﺄَﻟَ َ‬ ‫اﻟﻌﺎﻓﻴ َﺔ َوأ ْ‬‫ْ َّ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ‬
‫ﱠﺎس ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ﻚ اﻟﻐِﲏ َﻋ ِﻦ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬‫َ‬‫ﺄ‬‫َﺳ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫‪.‬اﻟﻌﺎﻓِ ِ‬
‫ﻴﺔ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ﺼﺎﻓِﻴﻪَ َواﻟْ َﻤﻌ ِﺮﻓَ َﺔ‬ ‫اﳋُﻠَﺔَ اﻟْ َ‬‫اﳉَ ِﺎﻣﻌﻪَ و ْ‬ ‫ﻚ اﻟْﺘَـ ْﻮﺑَﺔَ اﻟ َﻜ ِﺎﻣﻠﻪَ َواﻟْ َﻤ ْﻐ ِﻔ َﺮﻩ اﻟْ َﺸ ِﺎﻣﻠﻪَ َواﻟْ َﻤ َﺤﺒﻪَ اﻟ َﻜ ِﺎﻣﻠﻪَ ْ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ِإﱏ أ ْ‬
‫َﺳﺄَﻟَ َ‬
‫ﻌﺼ ِﻴﺔ‬‫ﻚ ِو َﺎﺛﻗِﻲ ِﻣﻦ اﻟْﻤ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓ‬‫و‬ ‫ﻴﻪ‬ ‫اﳊﺠﺔَ اﻟْﺒﺎﻟِﻐﻪ واﻟْﺪرﺟﺔَ اﻟْﻌﺎﻟِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﻤﻪ‬ ‫اﻟﺸ َﻔﺎﻋﺔَ اﻟ َﻘﺎﺋِ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ﻌﻪ‬ ‫اﻟْﻮ ِاﺳﻌﻪ واﻷﻧْـﻮار اﻟﺴ ِ‬
‫ﺎﻃ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ‬
‫ﱠﻚ َﻋﻠَ َﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬ ‫ﺐ اﻟْ ِﻤّﻨ ِﺔ إِﻧ َ‬ ‫‪.‬وِرَﻫ ِﺎﱐ ِﻣ ْﻦ اﻟْﻨِ ْﻌﻤ ِﺔ ِﲟَﻮ ِاﻫ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ف ِﻣﻨﻚ ﻗَﺒﻞ ﻫ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼﻴ ِﺔ و ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟْﺘَـﻮﺑ َﺔ ودو ِاﻣﻬﺎ وأﻋﻮذُ ﺑِ َ ِ‬
‫ﺠﻮم‬ ‫أﺳﺒَﺎﻬﺑَﺎ ﻓَ َﺬﻛ ِﺮﱏ ِﺎﺑﳋَْﻮ َ َ َ ُ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ اﻟْ َﻤ ْﻌ َ َ ْ‬ ‫َﺳﺄَﻟَ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ِإﱏ أ ْ‬
‫إﺟﺘَـَﻨﻴﺘَﻪُ ِﻣ َﻨﻬﺎ‬ ‫اﲪ ِﻠﲎ ﻋﻠﻰ اﻟَْﻨﺠﺎةِ ِﻣﻨﻬﺎ وِﻣﻦ اﻟْﺘَـ َﻔ ُﻜ ِﺮ ِﰲ ﻃَﺮاﺋَِﻘﻬﺎ واﻣﺢ ِ‬ ‫ﺧﻄَﺮ ِاﻬﺗَﺎ و ِْ‬
‫ﱯ َﺣﻼََوَة َﻣﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﻮد َك َو َﻋ ْﻔ ِﻮ َك‬‫ﺾ ﻋﻠَﻲ ِﻣﻦ َﲝ ِﺮ َﻛﺮِﻣﻚ وﻓَﻀﻠِﻚ وﺟ ِ‬ ‫ﻀ ِﺪ َﻫﺎ َوأﻓْ ِ‬ ‫وإﺳﺘَﺒﺪﳍﺎ ِﺎﺑﻟ َﻜﺮاﻫ ِﺔ َﳍﺎ واﻟْﻄَﻌ ِﻢ ﻟِﻤﺎ ﻫﻮ ﺑِ ِ‬
‫َ َ َ َ َُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫َف‬ ‫ت �ﻃﻘﺎً ﺎﺑﻟﺸﻬﺎدة ﻋﺎﻟِﻤﺎً ِﻬﺑﺎ وارأ ِ‬ ‫ﻼﻣﺔ ِﻣﻦ وﺎﺑ ِﳍﺎ واﺟﻌﻠَﲎ ِﻋ َﻨﺪ اﻟْﻤﻮ ِ‬ ‫ﺣﱴ أﺧﺮج ِﻣﻦ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴ ِ‬
‫ََ َ َ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ََ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫اﳉََﻨ ِﺔ‬ ‫ﺣﲏ ِﻣﻦ ُﳘﻮم اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ وﻏٌﻤﻮِﻣﻬﺎ ِﺎﺑﻟﺮو ِح واﻟْﺮْﳛ ِ‬ ‫ﻴﺒﻪ ِﻋﻨﺪ اﻟْﺸﺪاﺋِ ِﺪ وﻧُ ِ‬ ‫ﻴﺐ ِﲝﺒِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺎن ِإﱃ ْ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺰوﳍَﺎ َوأَ ِر ِ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ِﰉ َرأﻓﺔَ اﳊَﺒِ ِ َ‬
‫ﻤﻴﻬﺎ‬ ‫ِ‬
‫‪.‬وﻧَﻌ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ِإﱏ أَﺳﺄَﻟَﻚ ﺗَـﻮﺑﺔَ ﺳﺎﺑَِﻘﺔً ِﻣﻨﻚ ِ‬
‫آد َم‬
‫ﻨﻚ َﻛﺘَـﻠَﻘﻲ َ‬ ‫إﻟﻴﻚ ِﻣﲏ َوَﻫﺐ ِﱃ اﻟﺘَـﻠَﻘﻲ ِﻣ َ‬ ‫إﱄ ﻟﺘَ ُﻜﻮ َن ﺗَـ ْﻮﺑَﱵ َﺎﺗﺑِ َﻌﺔً َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎت وﺎﺑ ِﻋﺪ ﺑ ِﻴﲎ وﺑ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِﻣ َ ِ ِ‬
‫اﻹﺻَﺮا ِر‬
‫ﲔ اﻟْﻌﻨَﺎد َو ْ‬ ‫اﻟﺼﺎﳊَ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻨﻚ اﻟْ َﻜﻠ َﻤﺎت ﻟﻴَ ُﻜﻮ َن ﻗُ ْﺪ َوًة ﻟ ِﻮﻟْﺪﻩ ِﰲ اﻟﺘَـ ْﻮﺑَﺔ َواﻷﻋﻤﺎل َ‬
‫ﻀﺖ‬ ‫ﺎت ﻣﻦ أﺣﺒﺒﺖ وﻻَ َﲡﻌﻞ ﺣﺴﻨَ ِﺎﰐ ﺣﺴﻨَ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫واﻟْﺘَ َﺸ ِﺒﻪ ﺈﺑﺑﻠِﻴﺲ ر ِ ِ ِ‬
‫أﺑﻐ َ‬ ‫ﺎت َﻣﻦ َ‬ ‫أﺟ َﻌﻞ َﺳﻴﺌَﺎﰐ ﺳﻴﺌَ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫أس اﻟﻐﻮا َة َو ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ﻷر ُﺟ َﻮ‬‫ﻠﻲ ْ‬ ‫اﻷﻣﺮ َﻋ ّ‬
‫ﻤﺖ َ‬ ‫ﻚ َوﻗَ ْﺪ أﺑْـ َﻬ َ‬ ‫ﺐ ِﻣْﻨ َ‬ ‫اﳊُ ِ‬‫ﻀُﺮَﻣ َﻊ ْ‬ ‫اﻹﺳﺎءةُ ﻻَ ﺗَ َ‬ ‫ﻨﻚ َو َ‬ ‫ﻐﺾ ِﻣ َ‬ ‫ﺎﻹﺣ َﺴﺎ ُن ﻻَ ﻳَﻨ َﻔ ُﻊ َﻣ َﻊ اﻟْﺒُ ِ‬ ‫ﻓَ ْ‬
‫اﻋﻄ ِﲎ ﺳﺆ ِاﱃ ﻓَـ َﻘﺪ أَﻋﻄَ َﻴﺘﲎ اَ ِﻹﳝَﺎ َن ِ‬ ‫ﻴﻚ رﺟﺎﺋِﻲ و ِ‬ ‫ﻮﰱ وﻻَ ُﲣﻴِﺐ ﻓِ‬ ‫ﺎف ﻓَ ِﺄﻣﻦ َﺧ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫أﺳﺄَﻟَ َ‬‫ﺒﻞ أَ ْن ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أﺧ َ‬ ‫َو َ‬
‫ﻠﻰ َﻣﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬
‫ُ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫ﻓﻠﻚ‬
‫َ‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫ب‬‫ﱡ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮﲨﺖ ﻓَﻨِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬‫وَﻛﺘَﺒﺖ وﺣﺒﺒﺖ وز َﻳﻨﺖ وَﻛﺮﻫﺖ وأﻃﻠَﻘﺖ ﻟِﺴ ِﺎﱏ ِﲟَﺎ ﺑِِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ََ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﺿﺎ‬ ‫اﻟﺮ َ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻤﺖ ﻓَﺈ ْﻏ ِﻔﺮ ِﱄ وﻻَ ﺗـُ َﻌﺎﻗَِﺒﲏ ِﺎﺑﻟﺴ ِ‬
‫اﻟﻌﻄﺎء َوﻻَ ﺑ ُﻜﻔﺮان اﻟﻨ َﻌﻢ َوﺣ َﺮﻣﺎن َ‬ ‫ﻠﺐ ﺑـَ ْﻌ َﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬أﻧْـ َﻌ َ‬
‫ﻘﺺ أو اﻟْﺒ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻚ وﻋﻦ ﻣ ِ‬ ‫ﻚ وﺻِﱪِﱐ ﻋﻠﻰ ﻃَ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ر ِﺿ ِﲏ ﺑ َﻘ ِ‬
‫ﻌﺪ‬ ‫ﻴﺘﻚ َو َﻋﻦ اﻟْ َﺸ َﻬﻮات اﳌُْﻮﺟﺒَﺎت ﻟ ْﻠﻨَ ِ ُ‬ ‫ﻌﺼ َ‬ ‫ﺎﻋﺘ َ َ َ َ‬ ‫ﻀﺎﺋ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أﻋﺒُ َﺪ َﺷﻴﺌﺎً‬ ‫ﺐ َﻏ َﲑ َك َوﻻَ ْ‬ ‫َرﺟ َﻮ َﻏ َﲑ َك َوﻻَ أُﺣ َ‬ ‫ﺎف َﻏ َﲑ َك َوﻻَ أ ُ‬ ‫أﺧ َ‬ ‫ﻚ َﺣﱴ ﻻ َ‬ ‫ﻨﻚ َوَﻫﺐ ِﱄ َﺣﻘﻴ َﻘﺔَ اﻹﳝَﺎ َن ﺑِ َ‬ ‫َﻋ َ‬
‫أﺳ ِﻔﺮ َو ْﺟ ِﻬ َﻰ ﺑِﻨُﻮِر‬ ‫ﲔ َواﻟﺘَﻮُﻛ ِﻞ َﻋ َ‬ ‫ﺼ ِﺮﱏ ِﺎﺑﻟﻴَ ِﻘ ِ‬ ‫ﻚ و َﻏ ِﻄ ِﲏ ﺑِِﺮد ِاء ﻋﺎﻓِﻴﺘِ‬ ‫ِﺳﻮ َاك وأوِزﻋ ِﲏ ُﺷ ْﻜﺮ ﻧِﻌﻤﺎﺋِ‬
‫ﻠﻴﻚ َو ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬‫َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ﻠﻲ َو َﻋﻠﻰ أوﻻَ ِدى َو ْأﻫﻠﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﺔ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻮ‬‫ْ‬ ‫ﺒﺴ‬
‫ُ‬ ‫ﻣ‬‫َ‬ ‫ﺪك‬‫َ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬ ‫ﻌﻞ‬ ‫أﺟ‬
‫ْ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫أﺿ ِﺤ َﻜﲏ وﺑ ِﺸﺮﱐ ﻳﻮم اﻟْﻘﻴﺎﻣﺔَ ﺑﲔ أوﻟﻴﺎﺋِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ﺻ َﻔﺎﺋِ‬
‫َ‬
 ‫‪459‬‬

‫ﲔ وﻻأﻗﻞ ِﻣﻦ ذﻟﻚ � ﻧِﻌﻢ اﳌ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫�ﻣﻦ ُﻫ َﻮ ُﻫ َﻮ ُﻫ ُﻮ‬ ‫ﻴﺐ‬
‫َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ﺠ‬ ‫ٍ‬
‫ﻚ َوﻻَ ﺗَﻜ ِﻠﲎ إﱃ ﻧـَ ْﻔﺴﻰ ﻃَﺮﻓَ َﺔ َﻋ َ َ‬ ‫ﻌﻰ َﺑﺮ ْﲪَﺘِ َ‬‫َوَﻣﻦ َﻣ َ‬
‫إﻟﻴﻚ ِﻣﻦ َﻏ ِﻢ ِﺣ َﺠ ِﺎﰊ َو ُﺳ ْﻮِء ِﺣ َﺴ ِﺎﰊ‬ ‫أ�ﻣﻲ أ ْﺷ ُﻜ ْﻮ َ‬ ‫ِﰲ ﻋﻠُ ِﻮﻩِ ﻗَ ِﺮﻳﺐ �ذا اﳉﻼَِل واﻹﻛﺮِام � ُِﳏﻴﻄﺎُ ِﺎﺑﻟﻴﺎﱄ و ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻨﺖ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻚ إِِّﱐ ُﻛ ُ‬ ‫َﻧﺖ ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﺮﲪَِﲏ ﻻَ إِﻟَ َﻪ إِﻻﱠ أ َ‬ ‫ﻟﻚ ﻟَ َﻮاﻗِ ٌﻊ َﻣﺎﻟﻪُ ِﻣﻦ َداﻓِ ٍﻊ إ ْن َﱂ ﺗَ َ‬ ‫ﺬاﰊ َوإ ﱠن َذ َ‬ ‫َو ِﺷ َﺪةِ َﻋ ِ‬
‫ِِ‬
‫ﲔ‪ .‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ َ‬
‫ﻌﺖ ﺑَ َﻴﻨﻪُ َوﺑَﲔ َوﻟَ ِﺪﻩِ‪،‬‬ ‫ﺼ ِﺮﻩِ َو َﲨَ َ‬ ‫ﺐ ﻣﻦ ﺑَ َ‬
‫إﻟﻴﻚ ﻳـﻌ ُﻘﻮب ﻓَﺨﻠَﺼﺘﻪ ِﻣﻦ ﺣﺰﻧِِﻪ ورد ْدت ﻋﻠَ ِﻴﻪ ﻣﺎذَﻫ ِ‬
‫َوﻟََﻘﺪ َﺷ َﻜﺎ َ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ﻮب ِﻣﻦ ﺑَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟَ َﻘﺪ َ�د َاك ﻧُ ِ‬
‫ﺿ ِﺮﻩِ‪َ ،‬وﻟَ َﻘﺪ‬ ‫ﻔﺖ َﻣﺎﺑِﻪ ﻣﻦ ُ‬ ‫ﻌﺪ ﻓَ َﻜ َﺸ َ‬ ‫ﺒﻞ ﻓَـَﻨ َﺠﻴﺘَﻪُ ﻣﻦ َﻛﺮﺑِﻪ‪َ ،‬وﻟَﻘﺪ َ� َد َاك أَﻳﱡ ُ‬ ‫ﻮح ﻣﻦ ﻗَ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻌﺪ َ� ِس ْاﻫﻠَﺔُ َوﻛِ ِﱪ ِﺳﻨَﻪُ‪،‬‬ ‫ﺻﻠﺒِ ِﻪ ﺑَ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺒﺖ ﻟَﻪُ َوﻟﺪاً ﻣﻦ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺲ ﻓَـَﻨ َﺠﻴﺘَﻪُ ﻣﻦ َﻏﻤﻪ‪َ ،‬وﻟََﻘﺪ َ� َد َاك َزَﻛ ِﺮﱠ� ﻓَـ َﻮَﻫ َ‬ ‫َ� َد َاك ﻳُﻮﻧُ ُ‬
‫ﻮﻣ ِﻪ‬
‫اب اﻟﻨَﺎ ِزَل ﺑَِﻘ ِ‬ ‫ﻴﺖ ﻟُﻮﻃﺎً و ْأﻫﻠَﻪُ ِﻣﻦ اﻟْﻌ ّﺬ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أﳒ َ‬‫ﺖ َﻣﺎﻧـََﺰَل ﺈﺑِِﺑْـَﺮاﻫ َﻴﻢ ﻓَﺄﻧْـ َﻘﺬﺗَﻪُ ﻣﻦ َ� ِر َﻋ ُﺪ َوُﻩ‪َ ،‬و َْ‬ ‫‪.‬وﻟَ َﻘﺪ َﻋﻠ ْﻤ َ‬ ‫َ‬
‫ﲪ ِﲏ َﻛ َﻤﺎ َرِﲪْﺘَـ ُﻬﻢ َﻣ َﻊ‬ ‫ﺎ� ﺣ ِﻘ ِ‬
‫ﻴﻖ ﺑِﻪ َوإ ْن ﺗَـ ْﺮ َْ‬ ‫ﻚ ﻓَ َ َ ٌ‬ ‫ﻤﺖ ِﻣﻦ َﻋ َﺬاﺑِ َ‬ ‫ﺎﻋﻠ َ‬
‫ﻓَـﻬﺎ َأ� ذَا ﻋﺒﺪ َك إ ْن ﺗـُﻌ ِّﺬﺑﲏ ِﲜ ِﻤﻴ ِﻊ ﻣ ِ‬
‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َوأﻗْـَﺒ َﻞ‬ ‫ﺎﻋ َ‬ ‫ﻚ ﳐَْﺼﻮ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻋ ِﻈﻴ ِﻢ إﺟﺮاﻣﻲ ﻓَﺄﻧﺖ أَوَﱃ ﺑِ َﺬﻟِ َ ِ‬
‫ﺻﺎً ﲟَ ْﻦ أﻃَ َ‬ ‫ﻴﺲ َﻛَﺮُﻣ َ ُ ْ َ‬ ‫َﺣ ُﻖ َﻣ ْﻦ أ ْﻛَﺮَم ﺑﻪ ﻓَـﻠَ َ‬ ‫ﻚ ﻣﲏ َوأ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻟﻴﺲ ِﻣﻦ اﻟ َﻜَﺮِم أن‬ ‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ﻨﻚ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ض‬‫َ‬ ‫أﻋﺮ‬
‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ﺎك‬
‫َ‬ ‫ﺼ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫إ‬‫و‬‫َ‬ ‫ﻚ‬‫َ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﺒ ُﺬوٌل ِﺎﺑﻟﺴ ِﺒﻖ ﻟِﻤﻦ ِﺷﺌﺖ ِﻣﻦ ﺧ ِ‬
‫ﻠﻘ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َُ َ ْ‬
‫أﻧﺖ‬ ‫ﺎل اﻟْ َﻐﲏ ﺑﻞ ِﻣﻦ اﻟْ َﻜ ِﺮم أ ْن ُْﲢ ِ‬ ‫أﻧﺖ اﻟْ ِﻤ ْﻔ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إﻟﻴﻚ َو َ‬ ‫أﺳﺎءَ َ‬ ‫َ ََ ْ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻀُ َُ‬ ‫إﻟﻴﻚ َو َ‬ ‫َﺣ َﺴ َﻦ َ‬ ‫ﻻَ ُْﲢﺴ َﻦ إﻻَ ﻟ َﻤﻦ أ ْ‬
‫ﻚ ِﻣﲏ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬اﻟﱠﺮِﺣﻴﻢ اﻟْﻌﻠِﻲ َﻛﻴﻒ وﻗَ ْﺪ أَﻣﺮﺗَِﲎ أ ْن أَﺣ ِ‬
‫ﺄﻧﺖ أ َْوَﱃ ﺑِ َﺬﻟ َ‬
‫إﱄ ﻓَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎء‬
‫َ‬ ‫أﺳ‬
‫ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫إﱃ‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ﱡ ْ َ َ ْ‬
‫ﻳﻦ َ� ﷲُ َ� ﱠر ْﲪ ِﻦ َ� ﱠرِﺣﻴ ِﻢ َ� َﺣ ﱡﻲ‬ ‫ب إِِﱐ ﻇَﻠَﻤﺖ ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ وإِن ﱠﱂ ﺗَـ ْﻐ ِﻔﺮ َﱄ وﺗَـﺮ َﲪﲏ ﻷَ ُﻛﻮﻧَ ﱠﻦ ِﻣﻦ ْ ِ‬
‫اﳋَﺎﺳ ِﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َْ ْ‬ ‫َر ِّ ّ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺎﻟﲏ‪َ �َ ،‬رﱠﺎﺑ ُﻩ َ�‬ ‫ﻚ ْأﻫ ٌﻞ أ ْن ﺗَـﻨَ ِ‬ ‫ﻚ ْأﻫﻼً أ ْن َأ� َﳍَﺎ ﻓَـَﺮ ْﲪَﺘُ َ‬ ‫ﻮم َ� َﻣﻦ ُﻫ َﻮ ُﻫ َﻮ ُﻫ َﻮ � ُﻫ ُﻮ إ ْن َﱂْ أ ُﻛ ِﻦ ﻟَﺮ ْﲪَﺘِ َ‬ ‫َ�ْ ﻗَـﱡﻴ ُ‬
‫ﻚ‬ ‫أرﲪِْﲎ َ� ﺑَـُﺮ َ� ﱠرِﺣ ُﻴﻢ َ� َﻣﻦ ُﳝ ِﺴ َ‬ ‫ب َ� َﻛ ِﺮْﱘُ َو َ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺼ ُﺎﻩ أﻏ ِﺜﲎ أﻏ ِﺜﲎ أﻏ ِﺜﲎ أﻏ ِﺜﲎ َ� َر ِّ‬ ‫ﻴﺚ َﻣ ْﻦ َﻋ َ‬ ‫َﻣﻮﻻَﻩُ َ� ُﻣﻐِ َ‬
‫ود ُﻩ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َﻤﺎ َوُﻫ َﻮ‬ ‫ض َوﻻَ ﻳـَ ُﺆ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ض أ ْن ﻳـَ َﻘﻌ ﱠﻦ إﻻَ ﺈﺑذﻧﺔ َ� َﻣﻦ َوﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮﺳﻴﱡﻪُ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َواﻷ َْر َ‬
‫ِ‬
‫اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َواﻷ َْر َ‬
‫‪.‬اﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈ ُﻴﻢ ﺛﻼﺎﺛ‬
‫ِ‬
‫ﻚ ﻗُـ ْﺮﺎﺑً‬ ‫ﺪرﺗِ َ‬ ‫اﳋَ ِﻠﻖ واَﻗْـﺮ ْ ِ ِ‬
‫ب ﻣ ِﲏ ﺑ ُﻘ َ‬
‫ِ ِ ِِ‬
‫ﻚ إﳝﺎ�ً ﻳَ ْﺴ َﻜ ُﻦ ﺑﻪ ﻗَ ِﻠﱯ ﻣﻦ َﻫﻢ اﻟْﺮزق َو َﺧ ْﻮف ْ َ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ﻔﻈ َ‬ ‫ﻚ اﻹﳝَﺎ َن ِﲝ ِ‬ ‫َﺳﺄَﻟُ َ‬
‫أْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎب َﳏﻘﺘﻪ ﻋﻦ إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ ﺧﻠِﻴﻠِ‬
‫ﻨﻚ َو َﺣ َﺠ َﺒﺘﻪُ‬ ‫ﻚ َوﻻَ ﻟ ُﺴ َﺆاﻟ ِﻪ ِﻣ َ‬ ‫ﻳﻞ َر ُﺳ ْﻮﻟ َ‬‫َ‬
‫ﻚ ﻓَـﻠَﻢ َﳛَﺘ ّﺞ ﳉِِ ِ‬
‫ﱪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﲤﺤ َﻖ ﺑِِﻪ َﻋ ِﲏ ُﻛ ﱠﻞ ِﺣﺠ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻌﺔ ِ‬ ‫ﻴﺒﺘ ِﲏ ﻋﻦ ﻣﻨ َﻔ ِ‬ ‫ﺐ َﻋﻦ َﻣﻀﱠﺮِﻩ َ‬ ‫ﺑِ َﺬ َ‬
‫أﺣَﺒﺎﺋﻲ ‪َ ،‬ﻛﻼَ ‪،‬‬ ‫أﻧﺖ َﻏ َ َ َ‬ ‫أﻋﺪاﺋﻲ إ ْن َ‬ ‫ُﺣ َﺠ ُ‬ ‫ﻴﻒ ﻻَ أ ْ‬ ‫ﻟﻚ َﻋﻦ َ� ِر َﻋ ُﺪ َوﻩُ َوَﻛ َ‬
‫ﻌﺪﻩِ َﻋﲏ‬ ‫ُﺣﺲ ﺑُِﻘ ِ ٍ‬ ‫ﻚ ِﻣﲏ ﺣﱴ ﻻَ أَرى وﻻَ أَﲰﻊ وﻻ ِأﺟ َﺪ وﻻ أ ِ‬
‫ﺮب َﺷﻲء َوﻻَ ﺑِﺒُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ أ ْن ﺗـُﻐَﻴﺒَِﲏ ﺑُِﻘﺮﺑِ َ‬ ‫ِإﱐ أ ْ‬
‫َﺳﺄَﻟُ َ‬
‫ﱠﻚ َﻋﻠَ َﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳﺮ }أَﻓَ َﺤ ِﺴْﺒـﺘُ ْﻢ أﱠَﳕَﺎ َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ َﻋﺒَﺜﺎً َوأَﻧﱠ ُﻜ ْﻢ إِﻟَْﻴـﻨَﺎ ﻻ ﺗـُْﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن‪ .‬ﻓَـﺘَـ َﻌ َﺎﱃ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟُ‬ ‫إﻻَ إِ ﱠ� َك إِﻧ َ‬
 ‫‪460‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب اﻟْﻌﺮ ِش اﻟْ َﻜ ِﺮِﱘ{ }وﻣﻦ ﻳ ْﺪع ﻣﻊ ﱠِ‬ ‫اﻟْﻤﻠِ‬

‫آﺧَﺮ ﻻﺑـُْﺮَﻫﺎ َن ﻟَﻪُ ﺑِﻪ ﻓَِﺈﱠﳕَﺎ ﺣ َﺴﺎﺑُﻪُ‬‫اﻪﻠﻟ إِ َﳍﺎً َ‬ ‫ُ‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ر‬‫ََ‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬
‫ُ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﳊ ﱡﻖ ﻻ إِﻟَﻪَ إِ‬
‫َ‬‫ْ‬ ‫ﻚ‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﳊَ ﱡﻲ ﻻ إِﻟَ َﻪ إِﻻ ُﻫ َﻮ‬‫}ﻫ َﻮ ْ‬ ‫ِِ‬ ‫ِﻋﻨﺪ رﺑِِﻪ إِﻧﱠﻪ ﻻﻳـ ْﻔﻠِﺢ اﻟْ َﻜﺎﻓِﺮو َن{ }وﻗُﻞ ﱠر ِ ِ‬
‫ﲔ{ ُ‬ ‫َﻧﺖ َﺧْﻴـُﺮ اﻟﱠﺮاﲪ َ‬ ‫ب ا ْﻏﻔ ْﺮ َو ْار َﺣ ْﻢ َوأ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ُ ُ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﱠﱯ � أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬‫ﱡ‬‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫َ‬ ‫اﻪﻠﻟ وﻣﻼﺋِ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ‫ﲔ{ }إِ‬ ‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫اﳊﻤ ُﺪ ِﱠِ‬
‫ﻪﻠﻟ ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺪ‬‫ﺼﲔ ﻟَﻪ اﻟ ِّ‬ ‫ﻓَ ْﺎدﻋﻮﻩ ﳐُْﻠِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬
‫ﺻﻠﱡﻮا َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠِّ ُﻤﻮا ﺗَ ْﺴﻠِﻴﻤﺎ{‬
‫‪.‬آﻣﻨُﻮا َ‬‫َ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻲ ﻋﻠﻲ اﻟﻨﱯ اﻷﻣﻲ وﻋﻠﻲ آل ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ‪ ,‬وارﺣﻢ ﳏﻤﺪا وآل ﳏﻤﺪ وﺎﺑرك ﻋﻠﻲ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ‬
‫وﻋﻠﻲ آل ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ ورﲪﺖ وﺎﺑرﻛﺖ ﻋﻠﻲ ﺳﻴﺪ� إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻋﻠﻲ آل ﺳﻴﺪ� إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﰲ‬
‫‪ .‬اﻟﻌﺎﳌﲔ ‪ ,‬إﻧﻚ ﲪﻴﺪ ﳎﻴﺪ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ وارض ﻋﻦ ﺳﺎدﺗﻨﺎ أﰊ ﺑﻜﺮ وﻋﻤﺮ وﻋﺜﻤﺎن وﻋﻠﻲ واﳊﺴﻦ واﳊﺴﲔ وأﻣﻬﻤﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺰﻫﺮاء وﻋﻦ‬
‫أزواج اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻄﺎﻫﺮات أﻣﻬﺎت اﳌﺆﻣﻨﲔ وﻋﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ أﲨﻌﲔ وﻋﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﲔ وﻣﻦ‬
‫ﺗﺒﻌﻬﻢ ﺈﺑﺣﺴﺎن إﱄ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ ‪ ,‬وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ * ﺳﺒﺤﺎن رﺑﻚ رب اﻟﻌﺰة ﻋﻤﺎ‬
‫‪ .‬ﻳﺼﻔﻮن * وﺳﻼم ﻋﻠﻲ اﳌﺮﺳﻠﲔ * واﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬

‫‪HIZB NASR‬‬
‫‪‬‬
‫‪Hizb Nasr ni Hiizb ya Nusra ya Imam Abu Hasan Al Shadili ambayo ni Silaha ya Upanga wa Waumini‬‬
‫‪na ni Kinga kubwa sana kwani ndani yake ni yenye Dua ya Aya ya Hasubuna Allah wa Niaama Al Wakil‬‬
‫‪ambayo kama una Uadui basi unasubiri wakati wa Usiku watu wamelala kisha unaamka na Kusali Salat‬‬
‫‪Hajjat ya Rakaa mbili na kisha baada ya Salam unasema Hasubuna Allah wa Niaama Al Wakil mara‬‬
‫‪450 kisha uanaisoma Dua hii mara 7:‬‬

‫ﷲ اﻟﱠﺮﲪـ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣـﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑـِـﺴـ ِﻢ ِ‬

‫ْ‬
‫ﻚ ﻟِ َـﻤﻦ‬‫ﻚ َوﺑـِﺤـَِﻤﺎﻳَﺘِ َ‬ ‫ﺎك ُﺣُﺮَﻣـﺎﺗِ َ‬ ‫ﻚ ﻹﻧ ـﺘـِﻬـ ِ‬
‫ـﲑﺗـ َ ْ َ‬
‫ﺮوت ﻗـﻬـِْﺮَك وﺑـِﺴﺮﻋـ ِﺔ إﻏـﺎﺛـ ِﺔ ﻧـﺼـِْﺮَك وﺑـِﻐِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻠﻬـ ﱠﻢ ﺑـِﺴﻄـﻮِة ﺟﺒـ ِ‬
‫ُ َ َْ َ َ‬
‫ِ‬
‫ﺶ َ�‬‫اﻟﺒـﻄـْ ِ‬
‫ﺪﻳﺪ َ‬ ‫ﻳﻊ َ� ُﻣﻨـْﺘـَـﻘ ُﻢ َ� ﺷـَ َ‬ ‫ﻴﺐ َ� َﺳﺮ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻳﺐ َ� ُﳎـ ُ‬ ‫ﻴﻊ َ� ﻗـَﺮ ُ‬ ‫ﻚ � ﷲُ َ� َﲰ ُ‬ ‫ﻚ أﺳﺄﻟـُ َ‬‫إﺣ ـْﺘـَﻤـَﻰ ﺑـِﺂ�ﺗِ َ‬
‫ﺎﺳَﺮِة أن‬‫ﻠﻮك واﻷﻛـ ِ‬ ‫ﻼك اﳌﺘـﻤ ِﺮد ِة ِﻣﻦ اﳌ ِ‬ ‫َﺟﺒﱠ ُﺎر َ� ﻗـَﻬـﱠ ُﺎر َ� َﻣ ْﻦ ﻻ ﻳـُ ْﻌـﺠـُِﺰﻩُ ﻗـَﻬـُْﺮ اﳉَﺒـَﺎﺑـَِﺮةِ وﻻ ﻳَـ ْﻌﻈـُُﻢ ﻋـَﻠـَْﻴ ِﻪ َﻫ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺗـَ ْﺠ َـﻌ َﻞ ﻛـَﻴـْ َﺪ َﻣ ْﻦ ﻛـَ َﺎدِﱐ ﰲ ﻧـَ ْﺤ ِﺮِﻩ َوَﻣﻜـَْﺮ َﻣ ْﻦ َﻣﻜـََﺮ ﰊ َﻋـﺎﺋِﺪاً َﻋﻠﻴﻪ َو ُﺣـﻔـَْﺮة َﻣ ْﻦ َﺣﻔـََﺮ ﱄ َواﻗﻌﺎً ﻓﻴﻬﺎ َوَﻣ ْﻦ‬
‫أﺳﲑاً ﻟـََﺪﻳْﻬـَﺎ‬‫‪ .‬ﻧـﺼﺐ ﱄ ﺷـﺒـﻜـﺔ اﳋ َﺪ ِاع إﺟﻌﻠـﻪ � ﺳﻴِﺪي ﻣﺴﺎﻗﺎً إﻟﻴﻬﺎ وﻣﺼـﺎداً ﻓﻴﻬﺎ و ِ‬
‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ْ َ ُْ َ ّ ُ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ََ َ‬
 ‫‪461‬‬

‫ﺒﻴﺐ ﻓِﺪاً َو َﺳﻠـِّﻂ َﻋﻠـَﻴـْﻬـِْﻢ َﻋﺎﺟـِ َﻞ‬ ‫ﻠﻬﻢ ﻟِﻜـُِﻞ َﺣ ٍ‬

‫َ َ ْ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ـ‬‫ﻌ‬ ‫إﺟ‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫د‬
‫َ‬‫ﺮ‬‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﺑـِﺤ ِّﻖ ﻛـﻬﻴﻌﺺ إﻛـْ ِـﻔـﻨـﺎ َﻫ ﱠﻢ اﻟﻌِﺪا وﻟـﻘـِّﻬـِ‬
‫ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫‪.‬اﻟﻨـِّﻘـْﻤـَِﺔ ﰲ اﻟﻴَـ ْﻮِم واﻟﻐـَ ِﺪ‬
‫إﺟ َﻌ ْﻞ اﻟﺪﱠاﺋَِﺮة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ْ‬ ‫ﱠﻫ ْﻢ‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﻓـُ ﱠﻞ َﺣﺪ ُ‬
‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻗـْﻠ ْﻞ َﻋ َﺪ َدﻫـُْﻢ‪ُ ،‬‬‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﻓـَِّﺮق َﲨْ َـﻌـﻬـُﻢ ‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﺑَ ّﺪ ْد ﺷـَ ْﻤﻠـَﻬـُْﻢ‪ُ ،‬‬‫ُ‬
‫اﻹﻣـﻬـَ ِﺎل وﻏـُ ﱠﻞ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إﺳـﻠـُﺒـْﻬـُْﻢ َﻣ َﺪ َد ْ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﺧـِْﺮ ْﺟـﻬـُْﻢ َﻋ ْﻦ َداﺋَﺮةِ اﳊﻠـِْﻢ َو ْ‬ ‫ﺬاب إﻟﻴﻬـ ْﻢ‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﻌ َ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ْأرﺳ ْﻞ َ‬ ‫َﻋﻠـَﻴـْﻬـ ْﻢ ‪ُ ،‬‬
‫وإرﺑـِﻂ َﻋﻠـَﻰ ﻗـُﻠﻮﺑـِﻬـِْﻢ وﻻ ﺗـُﺒـَﻠـِّﻐـْﻬـُْﻢ اﻵﻣﺎل‬ ‫‪.‬أﻳْﺪﻳَﻬـُْﻢ ْ‬
‫ﺼ ْﺮ ﻟﻨﺎ‬‫ـﻚ اﻟﻠﻬ ﱠﻢ إﻧ ـﺘـ ِ‬ ‫ﻚ ورﺳـﻠِ َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻷﻋ َﺪاﺋِ َ ِ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ َﻣِّﺰﻗـْﻬـُْﻢ ﻛـُ ﱠﻞ ﳑَُﱠﺰٍق َﻣﱠﺰﻗ ـْﺘـَﻪُ ْ‬
‫ﻚ َوأوﻟﻴﺎﺋ َ ُ ْ َ‬ ‫ﻚ إﻧـْـﺘﺼـَﺎراً ﻷﻧـْﺒـﻴﺎﺋ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻷﻋﺪاءَ ﻓﻴﻨﺎ وﻻ ﺗـُﺴـَﻠـِﻄـَﻬـُْﻢ َﻋـﻠـَْﻴـﻨـَﺎ ﺑـِﺬﻧﻮﺑـِﻨـَﺎ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﻻ ﺗـَُﻤﻜـِّ ْﻦ ْ‬ ‫ﻚ‪ُ ،‬‬ ‫أﻋ َﺪاﺋِ َ‬‫ﻚ ﻋﻠﻰ ْ‬ ‫ﻷﺣﺒـَﺎﺑـِ َ‬
‫ـﺎرَك ْ‬ ‫ﺼَ‬
‫ِ‬
‫‪ .‬إﻧ ـْﺘـ َ‬
‫اﻷﻣُﺮ َو َﺟﺎءَ اﻟﻨـَﺼـُْﺮ ﻓـَﻌـَﻠﻴﻨـْﺎ ﻻ ﻳـُﻨـْﺼـَﺮون‬ ‫ﺣﻢ ﺣﻢ ﺣﻢ ﺣ ــﻢ ﺣﻢ ﺣﻢ ﺣﻢ ُﺣـ ﱠﻢ ْ‬
‫ﺎف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲪﻌﺴﻖ ﲪَﺎﻳَﺘـُﻨـَﺎ ﳑﱠﺎ ﻧـَﺨـَ ُ‬
‫اﻷﻣ ِﻞ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﻗـِﻨـﺎ ﺷـﱠﺮ اﻷﺳﻮ ِاء وﻻ ﺗـﺠﻌـﻠﻨـﺎ َﳏـﻼً ﻟﻠﺒـﻠـﻮ ِاء‪ ،‬اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ْ ِ‬
‫أﻋﻄﻨـَﺎ َأﻣ َﻞ اﻟﱠﺮ َﺟﺎء َوﻓـَْﻮ َق َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َْ‬ ‫ُ َ َ ْ‬
‫ﻀـﻠِ ِﻪ ﻟِﻔـ ْ ِ‬
‫اﻹﺟﺎﺑَﺔ َ�‬ ‫اﻹﺟﺎﺑَﺔ َ‬ ‫اﻟﻌ َﺠ َﻞ إﳍﻲ َ‬ ‫اﻟﻌﺠـَ َﻞ َ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ﻀﻠ ِﻪ ﻧـَ ْﺴ ْﺄل – ﻧـَ ْﺴﺄﻟـُ َ‬ ‫ِ‬
‫َ� ُﻫ َﻮ َ� ُﻫ َﻮ َ� ُﻫ َﻮ َ� َﻣ ْﻦ ﺑـﻔـَ ْ َ‬
‫ﻒ ﻋﻠﻰ ﻳـَ ْﻌـﻘﻮب َ� َﻣ ْﻦ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﺎب ﻧـﻮﺣﺎً ﰲ ﻗـﻮِﻣ ِﻪ � ﻣﻦ ﻧـﺼﺮ إﺑﺮ ِاﻫﻴﻢ ﻋﻠﻰ ْ ِِ‬
‫ﻮﺳ َ‬‫أﻋﺪاﺋﻪ َ� َﻣ ْﻦ َرﱠد ﻳُ ُ‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َْ َ َ ُ‬
‫ﺄﺳﺮا ِر‬ ‫ﻚ ﺑـِ ْ‬ ‫ﺲ ﺑـِ ْﻦ َﻣﺘـﱠﻰ ﻧـَ ْﺴـﺄﻟـُ َ‬ ‫ﺒﻴﺢ ﻳُﻮﻧـُ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎب َد ْﻋ َﻮَة زﻛـَِﺮﱠ� َ� َﻣ ْﻦ ﻗـَﺒـ َﻞ ﺗـَﺴـْ َ‬ ‫أﺟ َ‬ ‫ﻮب َ� َﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻒ ﺿـُﱠﺮ أﻳﱡ َ‬ ‫ﻛـَﺸـَ َ‬
‫ﺄﻟﻨﺎك أﻧـْﺠـِْﺰ ﻟﻨـَﺎ َو ْﻋ َﺪ َك اﻟﺬي‬ ‫ﺎك وأ ْن ﺗـُْﻌ ِﻄﻴﻨـَﺎ َﻣﺎ َﺳ َ‬ ‫ات أ ْن ﺗـَﻘـْﺒـَ َﻞ َﻣﺎ ﺑـِِﻪ َد َﻋ ْﻮﻧـَ َ‬‫ﺎب ﻫ ِﺬﻩِ اﻟﺪﱠﻋﻮ ِ‬
‫ََ‬ ‫أﺻﺤـَ ِ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ‬‫ﺖ َآﻣﺎﻟـُﻨـَﺎ َو ِﻋﱠﺰﺗِ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻚ إﱐ ﻛـﻨـ ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬
‫ﲔ إﻧ ـْﻘـَﻄـَﻌـَ ْ‬‫ﺖ ﻣ َﻦ اﻟﻈـﱠﺎﻟﻤ َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ﺖ ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧـَ َ‬ ‫َو َﻋ ْﺪﺗـَﻪُ ﻟﻌـﺒَﺎد َك اﳌُﺆﻣﻨﲔ ﻻ إﻟﻪَ اﻻ أﻧـْ َ‬
‫ِ‬
‫ﻓﻴﻚ‬
‫ـﻚ اﻻ َ‬ ‫ﺎب َر َﺟ ُﺎؤﻧـَﺎ َو َﺣـﻘ َ‬ ‫ﻚ َوﺧـَ َ‬ ‫‪.‬اﻻ ِﻣﻨـْ َ‬
‫إ ْن أﺑﻄـﺄت ﻏـﺎرُة اﻷرﺣ ِﺎم وإﺑـﺘـﻌـ َﺪت * ﻓـﺄﻗـﺮب اﻟ ﱠﺴ ِﲑ ِﻣﻨـﱠﺎ ﻏـﺎرُة ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َْ ُ ْ‬
‫ﷲ‬‫ﷲ ﺟـِ ِﺪي اﻟﺴـﱠﻴـﺮ ﻣﺴ ِﺮﻋﺔ * ﰲ ﺣ ِﻞ ﻋـﻘـ َﺪﺗـِﻨـﺎ � ﻏـﺎرَة ِ‬ ‫� ﻏـﺎرَة ِ‬
‫َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫اﻟﻌﺎدو َن َو َﺟ ُﺎروا * َوَر َﺟ ْﻮﻧـَﺎ ﷲَ ُﳎـﲑاً‬
‫ت َ‬ ‫َﻋ َﺪ ْ‬
‫ﺎﺑﻪﻠﻟ وﻟـِﻴـﱠﺎ * وﻛـﻔـﻰ ﺎﺑﻪﻠﻟِ ﻧـ ِ‬
‫ﺼﲑاً‬ ‫وﻛـﻔـﻰ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ﻴﻞ – ﺛﻼﺎﺛ(‬ ‫)ﺣﺴﺒـﻨـﺎ ﷲ وﻧِﻌﻢ ِ‬
‫اﻟﻮﻛ ُ‬
‫َ ْ َُ ُ َ ْ َ َ‬
‫ﺐ ﻟـَﻨـَﺎ آﻣﲔ – ﺛﻼﺎﺛ(‬ ‫ﻠﻲ اﻟﻌ ِﻈﻴ ِﻢ ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫إﺳـﺘـَﺠـ ْ‬ ‫اﻟﻌ ِّ َ‬
‫)وﻻ َﺣ ْﻮ َل وﻻ ﻗـَُﻮةَ اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ َ‬
 ‫‪462‬‬

‫اﻟﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬ ‫ب اﻟﻌﺎﻟـﻤﲔ وﻻ ﺣﻮ َل وﻻ ﻗـ ﱠﻮَة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟِ ِ‬ ‫ﻓـﻘـ ِﻄﻊ داﺑـِﺮ اﻟﻘـﻮِم اﻟﺬﻳﻦ ﻇـﻠـﻤﻮا واﳊﻤ ُﺪ ِ ِ‬
‫اﻟﻌﻠ ّﻲ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬ ‫َ َ َُ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َْ‬
‫ﺻ ْﺤﺒـِِﻪ َو َﺳـﻠـﱠَﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺻـﻠـﱠﻰ ﷲُ َﻋـﻠـَﻰ َﺳﻴـّﺪﻧـَﺎ َُﳏ ﱠﻤﺪ اﻟﻨـﱠﺒـ ّﻲ اﻷﻣ ِّﻲ َو َﻋﻠﻰ آﻟﻪ َو َ‬
‫‪.‬و َ‬
‫َ‬
‫‪HIZB AL BAHR KUSHINDA KESI MAHKAMANI‬‬
‫‪‬‬

‫‪Soma Hizb Al Bahr kwa mda wa siku 7 kabla ya siku ya kesi ambayo ni hii ifuatayo.‬‬
‫ﺐ َﺣ ْﺴِﱯ‪،‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳊ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬‫ﻌ‬ ‫ب رِﰊ وﻧِ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺮ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻚ ﺣﺴِﱯ‪ ،‬ﻓَﻨِ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫� ٰاﻪﻠﻟ �ﻋﻠِﻲ �ﻋ ِﻈﻴﻢ �ﺣﻠِﻴﻢ �ﻋﻠِﻴﻢ‪ ،‬أَﻧْﺖ رِﰊ و ِ‬
‫ﻋ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َ َ ﱡ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ّ َ ُ‬
‫اﻟﺮِﺣ ُﻴﻢ‬
‫ﺖ اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ ﱠ‬
‫ﺼُﺮ َﻣ ْﻦ ﺗَ َﺸﺂءُ َوأَﻧْ َ‬ ‫ﺗَـْﻨ ُ‬
‫ﻮك واﻟﻈﱡﻨُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات و ْ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ اﻟْﻌِﺼﻤﺔَ ِﰲ ْ ِ‬
‫ﻮن‬ ‫اﳋَﻄََﺮات ﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺸ ُﻜ َ‬ ‫اﳊََﺮَﻛﺎت َواﻟ ﱠﺴ َﻜﻨَﺎت َواﻟْ َﻜﻠ َﻤﺎت َو ْاﻹ َر َاد َ‬ ‫ﻧَ ْﺴﺄَﻟُ َ ْ َ‬
‫ﻮب‬‫ﻮب َﻋﻦ ﻣﻄَﺎﻟَﻌ ِﺔ اﻟْﻐُﻴ ِ‬ ‫و ْاﻷَوَﻫ ِﺎم اﻟ ﱠﺴﺂﺗِﺮةِ ﻟِْﻠ ُﻘﻠُ ِ‬
‫ْ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ﱠِ‬ ‫ﺆﻣﻨﻮ َن وزﻟْ ِﺰﻟُﻮا ِزﻟْﺰ ًاﻻ ﺷ ِﺪﻳﺪا‪ ،‬وإِ ْذ ﻳـ ُﻘ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ض ﱠﻣﺎ َو َﻋ َﺪ َ�‬ ‫ﻳﻦ ِﰲ ﻗـُﻠُﻮﻬﺑ ْﻢ ﱠﻣَﺮ ٌ‬ ‫ﻮل اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓ ُﻘﻮ َن َواﻟﺬ َ‬ ‫َ َ ً َ َ‬ ‫ﻓَـ َﻘﺪ ﴿ٱﺑْـﺘُﻠ َﻲ اﻟْ ُﻤ ُ َ ُ‬
‫ﷲُ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪُ إِﱠﻻ ُﻏُﺮ ًورا﴾‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ﱠﺎر ِِﻹﺑْـَﺮاﻫ َﻴﻢ‪َ ،‬و َﺳ ﱠﺨ ْﺮ َ‬ ‫ت اﻟﻨ َ‬ ‫ت اﻟْﺒَ ْﺤَﺮ ﻟ ُﻤ ْﻮ َﺳﻰ‪َ ،‬و َﺳ ﱠﺨ ْﺮ َ‬ ‫ﺼ ْﺮَ� َو َﺳ ّﺨ ْﺮ ﻟَﻨَﺎ ھ َذا اﻟَْﺒ ْﺤَﺮ َﻛ َﻤﺎ َﺳ ﱠﺨ ْﺮ َ‬ ‫ﻓَـﺜَﺒِّْﺘـﻨَﺎ َواﻧْ ُ‬
‫اﳉِ ﱠﻦ ﻟِ ُﺴﻠَْﻴ َﻤﺎ َن‬
‫ﲔ َو ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺢ َواﻟﺸﱠﻴَﺎﻃ َ‬ ‫ت اﻟِّﺮ َ‬
‫ﺎل و ْ ِ ِ‬
‫اﳊَﺪ َﻳﺪ ﻟ َﺪ ُاوَد‪َ ،‬و َﺳ ﱠﺨ ْﺮ َ‬ ‫اﳉﺒَ َ َ‬
‫ِْ‬
‫ﻮت‪َ ،‬وَْﲝَﺮ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َوَْﲝَﺮ ْاﻵ ِﺧَﺮةِ‪َ ،‬و َﺳ ِّﺨ ْﺮ‬ ‫ﻚ واﻟْﻤﻠَ ُﻜ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ض َواﻟ ﱠﺴ َﻤﺂء َواْﻟ ُﻤْﻠ َ َ‬ ‫ﻚ ِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫َو َﺳ ِّﺨ ْﺮ ﻟَﻨَﺎ ُﻛ ﱠﻞ َْﲝ ٍﺮ ُﻫ َﻮ ﻟَ َ‬
‫ﻮت ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻟَﻨَﺎ ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ْﻲء‪َ �َ ،‬ﻣ ْﻦ ﺑِﻴَﺪﻩ َﻣﻠَ ُﻜ ُ‬
‫ﺺ﴾ )‪(mara 3‬‬ ‫﴿ ٓﻛ ٰﻬٰﻴـ ٓﻌ ٓ‬
‫ﻳﻦ‪َ ،‬و ْار َﲪْﻨَﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎﲢﲔ‪ ،‬وا ْﻏ ِﻔﺮ ﻟَﻨﺎ ﻓَِﺈﻧﱠﻚ ﺧﻴـﺮ اﻟْﻐﺎﻓِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠﻚ ﺧﻴـﺮ اﻟْ َﻔ ِِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﱠﺎﺻ ِﺮﻳﻦ‪ ،‬واﻓْـَﺘ ْﺢ ﻟَﻨَﺎ ﻓَِ‬
‫ﺈ‬ ‫ﱠﻚ ﺧﻴـﺮ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬‫اُﻧْﺼﺮَ� ﻓَﺎِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اﲪﲔ‪ ،‬وارزﻗْـﻨﺎ ﻓَﺎِﻧﱠﻚ ﺧﻴـﺮ ﱠ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬‫ﲔ‪َ ،‬و ْاﻫﺪ َ� َوَﳒّﻨَﺎ ﻣ َﻦ اﻟْ َﻘ ْﻮم اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ َ‬ ‫اﻟﺮا ِزﻗ َ‬ ‫ﱠﻚ َﺧْﻴـُﺮ اﻟﱠﺮ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ﻓَﺎﻧ َ‬
‫اﲪ ْﻠﻨَﺎ ِﻬﺑَﺎ َﲪْ َﻞ اﻟْ َﻜَﺮ َاﻣ ِﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬و ِْ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬واﻧْ ُﺸ ْﺮَﻫﺎ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ َﺧَﺰآﺋِ ِﻦ َر ْﲪَﺘِ َ‬ ‫ﺐ ﻟَﻨَﺎ ِرﳛًﺎ ﻃَﻴِّﺒَﺔً َﻛ َﻤﺎ ﻫ َﻲ ِﰲ ِﻋ ْﻠ ِﻤ َ‬ ‫َوَﻫ ْ‬
‫ﱠﻚ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬ ‫اﻟﺪﻳ ِﻦ َواﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َو ْاﻵ ِﺧَﺮةِ‪ ،‬إِﻧ َ‬
‫ﻣﻊ اﻟ ﱠﺴ َﻼﻣ ِﺔ واﻟْﻌﺎﻓِﻴﱠ ِﺔ ِﰲ ِّ‬
‫َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ﺎﺣًﺒﺎ ِﰲ‬ ‫ﺎ�‪ ،‬وُﻛﻦ ﻟَﻨَﺎ ﺻ ِ‬ ‫ِ ِِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﻳ ِﺴﺮ ﻟَﻨﺎ أُﻣﻮرَ� ﻣﻊ اﻟﱠﺮ ِ ِ‬
‫اﺣﺔ ﻟ ُﻘﻠُﻮﺑِﻨَﺎ َوأَﺑْ َﺪاﻧﻨَﺎ َواﻟ ﱠﺴ َﻼ َﻣﺔ َواﻟْ َﻌﺎﻓَﻴﺔ ِﰲ دﻳﻨﻨَﺎ َوُدﻧﻴَ َ َ ْ َ‬ ‫ُ َ ّْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ﻀ ﱠﻲ‬ ‫ﺳ َﻔ ِﺮَ� وﺧﻠِﻴ َﻔﺔً ِﰲ أَﻫﻠِﻨَﺎ‪ ،‬واﻃْ ِﻤﺲ ﻋﻠَﻰ وﺟﻮﻩِ أ َْﻋ َﺪآﺋِﻨَﺎ واﻣﺴﺨﻬﻢ ﻋﻠَﻰ ﻣ َﻜﺎﻧَﺘِ ِﻬﻢ ﻓَ َﻼ ﻳﺴﺘَ ِﻄﻴﻌﻮ َن اﻟْﻤ ِ‬
‫ْ َْ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ُْْ َ ٰ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ٰ ُُ‬ ‫َ ََ‬
‫َوَﻻ اﻟْ َﻤ ِﺠﻲءَ إِﻟَْﻴـﻨَﺎ‬
 ‫‪463‬‬

‫اﻟﺼﺮا َط ﻓَﺄ ﱠٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺎﻫ ْﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ‬
‫َﱏ ﻳـُْﺒﺼُﺮو َن‪َ ،‬وﻟَ ْﻮ ﻧَ َﺸﺂءُ ﻟَ َﻤ َﺴ ْﺨﻨَ ُ‬ ‫ﺎﺳﺘَـﺒَـ ُﻘﻮا ّ َ‬ ‫﴿وﻟَ ْﻮ ﻧَ َﺸﺂءُ ﻟَﻄَ َﻤ ْﺴﻨَﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ أ َْﻋﻴُﻨ ِﻬ ْﻢ ﻓَ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻋﻮا ُﻣ ِﻀﻴًّﺎ َوَﻻ ﻳـَْﺮِﺟ ُﻌﻮ َن﴾‬ ‫اﺳﺘَﻄَ ُ‬
‫ِ‬
‫َﻣ َﻜﺎﻧَﺘ ِﻬ ْﻢ ﻓَ َﻤﺎ ْ‬
‫ﻳﻞ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‪ ،‬ﻟِﺘُـْﻨ ِﺬ َر ﻗَـ ْﻮًﻣﺎ‬
‫َ‬
‫اط ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻘﻴ ٍﻢ‪ ،‬ﺗَـْﻨ ِ‬
‫ﺰ‬ ‫ﱠﻚ ﻟَ ِﻤﻦ اﻟْﻤﺮﺳﻠِﲔ‪ ،‬ﻋﻠَﻰ ِﺻﺮ ٍ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬‫اﳊ ِﻜﻴ ِﻢ‪ ،‬إِ‬ ‫ِ‬
‫ﺲ‪َ ،‬واﻟْ ُﻘ ْﺮآن َْ‬ ‫﴿ﻳٰ ٓ‬
‫ﱠﻣﺎٓ أُﻧْ ِﺬ َر اٰ َﺎﺑُٓؤُﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﻏﺎﻓِﻠُﻮ َن‪ ،‬ﻟَ َﻘ ْﺪ َﺣ ﱠﻖ اﻟْ َﻘ ْﻮ ُل َﻋﻠَ ٰﻰ أَ ْﻛﺜَ ِﺮِﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﻻ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن‪ ،‬إِ ﱠ� َﺟ َﻌْﻠﻨَﺎ ِﰲ أ َْﻋﻨَﺎﻗِ ِﻬ ْﻢ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ﻓَـﻬﻢ ﱡﻣ ْﻘﻤﺤﻮ َن‪ ،‬وﺟﻌ ْﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ﺑـ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ أَﻳْﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َﺳﺪًّا َوﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻔ ِﻬ ْﻢ َﺳﺪًّا ﻓَﺄَ ْﻏ َﺸْﻴـﻨَ ُ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ‬ ‫أَ ْﻏ َﻼًﻻ ﻓَ ِﻬ َﻲ إِ َﱃ اْﻷَ ْذﻗَ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ﺼُﺮو َن﴾‬ ‫ﻓَـﻬﻢ َﻻ ﻳـﺒ ِ‬
‫ُ ْ ُْ‬
‫ﺖ اﻟْﻮﺟﻮﻩ)‪(Mara 3‬‬ ‫َﺷ ِ‬
‫ﺎﻫ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺎب َﻣ ْﻦ َﲪَ َﻞ ﻇُْﻠ ًﻤﺎ﴾‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫﴿و َﻋﻨَﺖ اﻟْ ُﻮ ُﺟﻮﻩُ ﻟ ْﻠ َﺤ ِّﻲ اﻟْ َﻘﱡﻴﻮم َوﻗَ ْﺪ َﺧ َ‬ ‫َ‬
‫ﺲ‪ٰ ،‬ﺣ ٓﻢ‪ٓ ،‬ﻋ ٓﺴ ٓﻖ‬ ‫ٰﻃ ٓ‬
‫ﺎن‪ ،‬ﺑـﻴـﻨَـﻬﻤﺎ ﺑـﺮَز ٌخ ﱠﻻ ﻳـﺒﻐِﻴ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺎن﴾‬ ‫َْ َ‬ ‫﴿ﻣَﺮ َج اﻟَْﺒ ْﺤَﺮﻳْ ِﻦ ﻳـَْﻠﺘَﻘﻴَ َْ ُ َ َْ‬ ‫َ‬
‫ٰﺣ ٓﻢ‬
‫)‪(Mara 7‬‬

‫ﺼُﺮو َن‬‫ﱠﺼُﺮ ﻓَـ َﻌﻠَْﻴـﻨَﺎ َﻻ ﻳـُْﻨ َ‬

‫ُﺣ ﱠﻢ ْاﻷ َْﻣُﺮ َو َﺟﺂءَ اﻟﻨ ْ‬
‫ﺎب ِذي اﻟﻄﱠْﻮِل َﻻٓ‬ ‫ﺐ وﻗَﺎﺑِ ِﻞ اﻟﺘـﱠﻮ ِب ﺷ ِﺪ ِ‬
‫ﻳﺪ اﻟْﻌِ َﻘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿ﺣﻢ‪ ،‬ﺗَـْﻨ ِﺰ ِ ِ ِ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ﻳﻞ اﻟْﻜﺘَﺎب ﻣ َﻦ ﷲ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟْ َﻌﻠﻴ ِﻢ‪َ ،‬ﻏﺎﻓ ِﺮ اﻟ ﱠﺬﻧْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ‬
‫ﺼﲑُ﴾‬ ‫إِﻟَـٰﻪ إِﱠﻻ ﻫﻮ إِﻟَﻴ ِﻪ اﻟْﻤ ِ‬
‫َ َُ ْ َ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲِ َﺎﺑﺑـُﻨَﺎ‬
‫ﺗَـﺒَ َﺎرَك ِﺣﻴﻄَﺎﻧـُﻨَﺎ‬
‫ﺲ َﺳ ْﻘ ُﻔﻨَﺎ‬ ‫ٰﻳ ٓ‬
‫ﺺ ﻛِ َﻔﺎﻳَـﺘُـَﻨﺎ‬ ‫ٓﻛ ٰﻬٰﻴـ ٓﻌ ٓ‬
‫‪.‬ﺣ ٓﻢ ٓﻋ ٓﺴ ٓﻖ ِﲪَﺎﻳَـﺘُـﻨَﺎ‬ ‫ٰ‬
‫ﻤﻴﻊ اﻟْﻌﻠِﻴﻢ﴾ )‪(Mara 3‬‬ ‫﴿ﻓَﺴﻴ ْﻜ ِﻔﻴ َﻜﻬﻢ ﷲ وﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ َ َُ‬ ‫ََ‬
‫ﲔ ﷲِ َ� ِﻇَﺮةٌ إِﻟَْﻴـﻨَﺎ‪ِ ،‬ﲝَ ْﻮِل ﷲِ َﻻ ﻳـُ ْﻘ َﺪ ُر َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ‬ ‫وﻋ ْ ُ‬
‫ﻮل َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ‪َ ،‬‬ ‫ِﺳْﺘـُﺮ اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش َﻣ ْﺴﺒُ ٌ‬
‫ﻮظ﴾‬‫ﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻗُـﺮآ ٌن ﱠِﳎﻴ ٌﺪ‪ِ ،‬ﰲ ﻟَﻮ ٍح ﱠْﳏ ُﻔ ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻴ‬ ‫﴿وﷲ ِﻣﻦ ورآﺋِ ِﻬﻢ ﱡِ‬
‫ﳏ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََ‬
‫ﲔ﴾‪mara 3‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫﴿ﻓَﺎﻪﻠﻟُ َﺧْﻴـٌﺮ َﺣﺎﻓﻈًﺎ َوُﻫ َﻮ أ َْر َﺣ ُﻢ اﻟﱠﺮاﲪ َ‬
 ‫‪464‬‬

‫ﲔ﴾‬ ‫﴿إِ ﱠن وﻟِﻴِﻲ ﷲ اﻟﱠ ِﺬي ﻧـَﱠﺰَل اﻟْ ِﻜﺘَﺎب وﻫﻮ ﻳـﺘَـﻮﱠﱃ اﻟ ﱠ ِِ‬
‫‪mara 3‬‬‫ﺼﺎﳊ َ‬ ‫َ َ َُ َ َ‬ ‫ََّ ُ‬
‫ب اﻟْﻌﺮ ِش اﻟْﻌ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻈﻴ ِﻢ﴾‪mara 3‬‬
‫ﺖ َوُﻫ َﻮ َر ﱡ َ ْ َ‬ ‫ﱯ ﷲُ َﻻ إِﻟَـٰﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َﻋﻠَْﻴﻪ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ ُ‬ ‫َ ِ‬
‫﴿ﺣ ْﺴ َ‬
‫ﻴﻊ اﻟْ َﻌﻠِﻴﻢ‪mara 3‬‬‫ﻤ‬‫ﺂء وﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ِ‬ ‫ض وَﻻ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫اﻷ‬
‫ْ‬ ‫ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠ ِﺬي َﻻ ﻳﻀﱡﺮ ﻣﻊ ِْ‬
‫اﲰ ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﻖ )‪(mara 3‬‬ ‫َﻋﻮذُ ﺑ َﻜﻠ َﻤﺎت ﷲ اﻟﺘﱠﺎ ﱠﻣﺎت ﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠَ َ‬ ‫أُ‬
‫ﻪﻠﻟ اﻟْﻌﻠِ ِﻲ اﻟْﻌ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻈﻴ ِﻢ )‪(mara 3‬‬ ‫َوَﻻ َﺣ ْﻮ َل َوَﻻ ﻗُـ ﱠﻮةَ اﱠﻻ ِﺎﺑ َ ّ َ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو َﻋﻠَ ٰﻰ آﻟﻪ َو َ‬ ‫َو َ‬
‫ِ‬ ‫ۡ ۡ ِِ ِ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﲔ‬‫ب ٱﻟ َٰﻌﻠَﻤ َ‬ ‫ﲔ َوٱﳊَﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر ّ‬‫ب ٱﻟﻌﱠﺰة َﻋ ﱠﻤﺎ ﻳَﺼ ُﻔﻮ َن‪َ .‬و َﺳﻠَ ٌﻢ َﻋﻠَﻰ ٱﻟ ُﻤﺮ َﺳﻠ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُﺳﺒ َٰﺤ َﻦ َرﺑِّ َ‬
‫ﻚ َر ّ‬

‫‪DUA AL MUBARAKA‬‬
‫‪‬‬
‫ورب آﺎﺑﺋﻨﺎ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲُ اﳌﻠﻚ اﳊﻖ اﳌﺒﲔ‪ ،‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲُ اﻟﻌﺪل اﻟﻴﻘﲔ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲُ رﺑـﱡﻨَﺎ ﱡ‬
‫اﻷوﻟﲔ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ إﱐ ﻛﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻈﺎﳌﲔ‪ .‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲُ وﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻪ اﳌﻠﻚ وﻟﻪ اﳊﻤﺪ‪ ،‬ﳛﻴﻲ وﳝﻴﺖ‬
‫وﻫﻮ ﺣﻲ ﻻ ﳝﻮت‪ ،‬ﺑﻴﺪﻩ اﳋﲑ وإﻟﻴﻪ اﳌﺼﲑ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﻠﻲ ﻛﻞ ﺷﺊ ﻗﺪﻳﺮ‪ .‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲُ إﻗﺮ ًارا ﺑﺮﺑﻮﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﷲ‬
‫ﻋﻤﺎد اﻟﺴﻤﻮات‬ ‫ات و ِ‬ ‫ﺧﻀﻮﻋﺎ ﻟﻌﻈﻤﺘﻪ‪ ،‬وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ ﻧﻮر اﻟﺴﻤﻮ ِ‬
‫اﻷرض‪َ � ،‬‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻈﻴﻢ‬
‫ارث اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض‪َ � ،‬‬ ‫ﺟﺒﺎر اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض‪َ � ،‬د ﱠ� َن اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض‪ � ،‬و َ‬ ‫واﻷرض‪َ � ،‬‬
‫ورﺣﻴﻢ اﻵﺧﺮة‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ‬
‫رﲪﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻗﻴﻮم اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض‪َ � ،‬‬ ‫اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض‪ � ،‬ﻋﺎﱂَ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض‪َ � ،‬‬
‫اﳊﻤﺪ‪ ،‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ اﳊﻨﺎن اﳌﻨﺎن‪ ،‬ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض ذو اﳉﻼل واﻹﻛﺮام‪ ،‬ﺑﺮﲪﺘﻚ‬ ‫إﱐ أﺳﺄﻟﻚ أن ﻟﻚ َ‬
‫� أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‪ .‬ﺑﺴﻢ ﷲ أﺻﺒﺤﻨﺎ وأﻣﺴﻴﻨﺎ‪ ،‬أﺷﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ وأن ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪا رﺳﻮل ﷲ‪ ،‬وأ ﱠن اﳉﻨﺔ‬
‫ﺣﻖ‪ ،‬واﻟﻨﺎر ﺣﻖ‪ ،‬وأن اﻟﺴﺎﻋﺔ آﺗﻴﺔ ﻻ رﻳﺐ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وأن ﷲ ﻳﺒﻌﺚ َﻣﻦ ﰲ اﻟﻘﺒﻮر اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ اﻟﺬي ﻻ ﻳُﺮﺟﻲ إﻻ‬
‫ﻓﻀﻠُﻪ وﻻ رازق ﻏﲑُﻩ‪،‬‬
‫ﷲ أﻛﱪ ﻟﻴﺲ ﻛﻤﺜﻠﻪ ﺷﺊ ﰲ اﻷرض وﻻ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﺒﺼﲑ اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﰲ ﺻﻼﰐ ودﻋﺎﺋﻲ‬
‫ﺐ ﻬﺑﺎ ﺷﺮي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻐﻔﺮ ﻬﺑﺎ ذﻧﱯ‪ ،‬وﺗُﺼﻠﺢ ﻬﺑﺎ أﻣﺮي‪ ،‬وﺗُﻐﲏ ﻬﺑﺎ ﻓﻘﺮي‪ ،‬وﺗُﺬﻫ ُ‬
‫ﻜﺸﻒ ﻬﺑﺎ ﻛﺮﰊ‪ ،‬وﺗَ ُ‬
‫ﻄﻬﺮ ﻬﺑﺎ ﻗﻠﱯ‪ ،‬وﺗَ ُ‬
‫ﺑﺮﻛﺔً ﺗُ ُ‬
‫وﲡﻤﻊ ﻬﺑﺎ ﴰﻠﻲ‪ ،‬وﺗُـﺒَﻴِّ ُ‬
‫ﺾ ﻬﺑﺎ‬ ‫وﲡﻠﻮ ﻬﺑﺎ ﺣﺰﱐ‪َ ،‬‬ ‫وﺗَﻜﺸﻒ ﻬﺑﺎ ﳘﻲ وﻏﻤﻲ‪ ،‬وﺗَﺸﻔﻲ ﻬﺑﺎ ِﺳﻘﻤﻲ‪ ،‬وﺗَﻘﻀﻲ ﻬﺑﺎ دﻳﲏ‪َ ،‬‬
‫وﺟﻬﻲ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‪.‬‬
‫ﻣﺪدت ﻳﺪي‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻋﻨﺪك َﻋﻈُﻤﺖ رﻏﺒﱵ‪ ،‬ﻓﺘﻘﺒﻞ ﺗﻮﺑﱵ‪ ،‬وارﺣﻢ ﺿﻌﻒ ﻗﻮﰐ‪ ،‬واﻏﻔﺮ ﺧﻄﻴﺌﱵ‪ ،‬واﻗﺒﻞ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ إﻟﻴﻚ‬
 ‫‪465‬‬

‫ﻫﺎدي ﳌﻦ‬
‫ﻣﻌﺬرﰐ‪ ،‬واﺟﻌﻞ ﱄ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺧﲑ ﻧﺼﻴﺒﺎ‪ ،‬وإﱄ ﻛﻞ ﺧﲑ ﺳﺒﻴﻼ ﺑﺮﲪﺘﻚ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ ﻻ َ‬
‫ﻂ ﳌﺎ ﻗﺒﻀﺖ‪ ،‬وﻻ ُﻣﻘﺪم ﳌﺎ أﺧﺮت‪ ،‬وﻻ ﻣﺆﺧﺮ ﳌﺎ‬ ‫ﻌﻄﻲ ﳌﺎ ﻣﻨﻌﺖ‪ ،‬وﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﳌﺎ أﻋﻄﻴﺖ‪ ،‬وﻻ ﺎﺑﺳ َ‬
‫أﺿﻠﻠﺖ‪ ،‬وﻻ ُﻣ َ‬
‫َ‬
‫ﻗﺪﻣﺖ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ اﳊﻠﻴﻢ ﻓﻼ ﺗَـ ْﻌﺠﻞ‪ ،‬وأﻧﺖ اﳉََﻮاد ﻓﻼ ﺗﺒﺨﻞ‪ ،‬وأﻧﺖ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻓﻼ ﺗُﺬل‪ ،‬وأﻧﺖ اﳌﻨﻴﻊ ﻓﻼ ﺗُﺮام‪،‬‬
‫وﴰﻮل‬
‫وﺳﺒﻮغَ ﻧﻌﻤﺘﻚ‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وأﻧﺖ اﺠﻤﻟﲑ ﻓﻼ ﺗُﻀﺎم‪ ،‬وأﻧﺖ ﻋﻠﻲ ﻛﻞ ﺷﺊ ﻗﺪﻳﺮ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ ﻻ ﲢﺮﻣﲏ ﺳﻌﺔَ رﲪﺘﻚ‪ُ ،‬‬
‫ﲤﻨﻊ ﻋﲏ ﻣﻮاﻫﺒَﻚ ﻟﺴﻮء ﻣﺎ ﻋﻨﺪي‪ ،‬وﻻ ُﲡﺎزﱐ ﺑﻘﺒﻴﺢ ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗَﺼﺮف وﺟﻬﻚ‬ ‫ﻳﻞ ﻋﻄﺎﺋﻚ‪ ،‬وﻻ ْ‬ ‫ﻋﺎﻓﻴﺘﻚ‪ ،‬وﺟﺰ َ‬
‫اﻟﻜﺮﱘ ﻋﲏ ﺑﺮﲪﺘﻚ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ ﻻ ﲢﺮﻣﲏ وأ� أدﻋﻮك‪ ،‬وﻻ ُﲣَﻴِّْﺒ ِﲏ وأ� أرﺟﻮك‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ � ﻓﺎرج اﳍﻢ‪ ،‬و� ﻛﺎﺷﻒ اﻟﻐﻢ‪ � ،‬ﳎﻴﺐ دﻋﻮة اﳌﻀﻄﺮﻳﻦ‪ � ،‬رﲪﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ � ،‬رﺣﻴﻢ اﻵﺧﺮة‪،‬‬
‫ﻛﻠﺖ‪،‬‬
‫آﻣﻨﺖ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮ ُ‬ ‫أﺳﻠﻤﺖ‪ ،‬وﺑﻚ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ارﲪﲏ ﺑﺮﲪﺔ ﺗُﻐﻨﻴﲏ ﻬﺑﺎ ﻋﻦ رﲪﺔ ﻣﻦ ﺳﻮاك � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ ﻟﻚ‬
‫أﻋﻠﻨﺖ‪ ،‬أﻧﺖ اﳌﻘﺪم وأﻧﺖ‬
‫ُ‬ ‫أﺳﺮرت وﻣﺎ‬
‫ُ‬ ‫أﺧﺮت‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﻗﺪﻣﺖ وﻣﺎ ُ‬‫ُ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻏﻔﺮ ﱄ ﻣﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﺧﺎﺻﻤﺖ‪ ،‬وإﻟﻴﻚ‬
‫ُ‬ ‫وﺑﻚ‬
‫اﳌﺆﺧﺮ‪ ،‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ‪ ،‬أﻧﺖ اﻷول واﻵﺧﺮ‪ ،‬واﻟﻈﺎﻫﺮ واﻟﺒﺎﻃﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮﻛﻠﺖ وأﻧﺖ رب اﻟﻌﺮش اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ‬
‫آت ﻧﻔﺴﻲ ﺗﻘﻮاﻫﺎ‪ ،‬وزّﻛِﻬﺎ أﻧﺖ ﺧﲑ ﻣﻦ زﱠﻛﺎﻫﺎ‪ ،‬أﻧﺖ وﻟﻴﱡﻬﺎ وﻣﻮﻻﻫﺎ � رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﻣﺴﺄﻟﺔَ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺒﺎﺋﺲ اﻟﻔﻘﲑ‪ ،‬وأدﻋﻮك دﻋﺎءَ اﳌﻔﺘﻘﺮ اﻟﺬﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻻ ﲡﻌﻠﲏ ﺑﺪﻋﺎﺋﻚ رب ﺷﻘﻴﺎ‪ ،‬وﻛﻦ ﰊ رؤوﻓﺎ رﺣﻴﻤﺎ‪ � ،‬ﺧﲑ‬
‫اﳌﺴﺌﻮﻟﲔ � أﻛﺮم اﳌﻌﻄﲔ � رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‪.‬‬
‫اﺋﻴﻞ اﻋﺼﻤﲏ ﻣﻦ ﻓﱳ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ووﻓﻘﲏ ﳌﺎ ﲢﺐ وﺗﺮﺿﻲ‪ ،‬وﺛﺒﺘﲏ ﺎﺑﻟﻘﻮل‬ ‫اﻓﻴﻞ وﻋﺰر َ‬
‫وﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ وإﺳﺮ َ‬
‫َ‬ ‫ﻳﻞ‬
‫رب ﺟﱪ َ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﱠ‬
‫ﻀﻠﱠﲏ ﺑﻌﺪ أن ﻫﺪﻳﺘﲏ‪ ،‬وﻛﻦ ﱄ ﻋﻮ� وﻣﻌﻴﻨﺎ وﺣﺎﻓﻈﺎ و�ﺻﺮا آﻣﲔ � رب‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺖ ﰲ اﳊﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴﺎ وﰲ اﻵﺧﺮة‪ ،‬وﻻ ﺗُ ِ‬
‫اﻟﻌﺎﳌﲔ‪.‬‬
‫ﻋﺜﺮﰐ‪ ،‬واﺣﻔﻈﲏ ﻣﻦ ﺑﲔ ﻳﺪي وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬وﻋﻦ ﳝﻴﲏ وﻋﻦ ﴰﺎﱄ‪ ،‬وﻣﻦ ﻓﻮﻗﻲ وﻣﻦ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ اﺳﱰ ﻋﻮرﰐ وأَﻗ ْﻞ َ‬
‫ﲢﱵ‪ ،‬وﻻ ﲡﻌﻠﲏ ﻣﻦ اﻟﻐﺎﻓﻠﲔ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ اﻟﺼﱪ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬وﻣﻨﺎزل اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬وﻋﻴﺶ اﻟﺴﻌﺪاء‪ ،‬واﻟﻨﺼﺮ‬
‫ﻋﻠﻲ اﻷﻋﺪاء‪ ،‬وﻣﺮاﻓﻘﺔ اﻷﻧﺒﻴﺎء‪ ،‬واﻟﻔﻮز ﺎﺑﳉﻨﺔ واﻟﻨﺠﺎة ﻣﻦ اﻟﻨﺎر � رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ � رﻓﻴﻊ‬
‫ات‬
‫اﻟﺪرﺟﺎت‪ُ � ،‬ﻣﻨﺰل اﻟﱪﻛﺎت‪ � ،‬ﻓﺎﻃﺮ اﻷرﺿﲔ واﻟﺴﻤﻮات‪ ،‬أﺳﺄﻟﻚ � ﷲ � ﻣﻦ ﺿﺠﺖ إﻟﻴﻚ اﻷﺻﻮ ُ‬
‫أﻫﻞ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻷﻫﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻠﻲ ﰲ دار اﻟﺒﻼء إذا ﻧﺴﻴﲏ ُ‬
‫ﺄﺑﺻﻨﺎف اﻟﻠﻐﺎت ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻚ اﳊﺎﺟﺎت‪ ،‬ﺣﺎﺟﱵ ﻋﻠﻴﻚ ﻻ ﺗﺒﺨﻞ ﱠ‬
‫اﻋﻒ ﻋﲏ وﻻ ﺗُﺆاﺧﺬﱐ ﺑﺬﻧﻮﰊ ﺑﺮﲪﺘﻚ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‪.‬‬ ‫واﻟﻐﺮﺎﺑء‪ ،‬و ُ‬
‫اﻫﻴﻢ ﺧﻠﻴﻠﻚ‪ ،‬وﺑﺴﻴﺪ� ﻣﻮﺳﻲ ﻛﻠﻴﻤﻚ‪ ،‬وﺑﺴﻴﺪ� ﻋﻴﺴﻲ ﳒﻴِّﻚ‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﺴﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﻧﺒﻴﻚ‪ ،‬وﺳﻴﺪ� إﺑﺮ َ‬
‫ﺳﻴﺪ� ٍ‬
‫ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻲ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻓﺮﻗﺎن ِ‬
‫ِ‬ ‫وروﺣﻚ‪ ،‬وﺑﺘﻮراة ﺳﻴﺪ� ﻣﻮﺳﻲ‪ ،‬وإﳒﻴﻞ ﺳﻴﺪ� ﻋﻴﺴﻲ‪ ،‬وزﺑﻮر ﺳﻴﺪ� داوود‬
‫ﲏ أﻏﻨﻴﺘﻪ‪ ،‬أو ﺿﺎل ﻫﺪﻳﺘﻪ‪ ،‬أﺳﺄﻟﻚ ﺎﺑﲰﻚ‬ ‫ﻗﻀﺎء ﻗﻀﻴﺘﻪ‪ ،‬أو ٍ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ أﻋﻄﻴﺘﻪ‪ ،‬أو ﻏ ٍّ‬ ‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬وﺑﻜﻞ وﺣ ٍﻲ أوﺣﻴﺘﻪ‪ ،‬أو ٍ‬
‫اﻟﻨﺎﻓﻊ‪ ،‬وﲣﻠﻄَﻪ ﺑﻠﺤﻤﻲ ودﻣﻲ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺼﻤﺪ اﻟﻮﺗ ِﺮ اﻟﻘﺎد ِر اﳌﻘﺘﺪ ِر أن ﺗﺮزﻗَِﲏ ﺣﻔ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻄﱡﻬ ِﺮ اﻟﻄﺎﻫ ِﺮ‬
‫اﻟﻌﻠﻢ َ‬‫ﻆ اﻟﻘﺮآن و َ‬ ‫اﻷﺣﺪ‬
 ‫‪466‬‬

‫وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺟﺴﺪي وﺟﻮارﺣﻲ وﺑﺪﱐ ﻣﺎ أﺑﻘﻴﺘﲏ ﲝﻮﻟﻚ وﻗﻮﺗﻚ � رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وﲰﻌﻲ وﺑﺼﺮي‪،‬‬
‫وﻣﻮﺟﻮد ﻻ ﻣﻦ‬
‫ٌ‬ ‫ﱠس ﻋﻦ اﻷﺷﺒﺎﻩ ذاﺗُﻪ‪ ،‬وﺗﻨﺰﻫﺖ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻬﺑﺔ اﻷﻣﺜﺎل ﺻﻔﺎﺗُﻪ‪ ،‬واﺣ ٌﺪ ﻻ ﻣﻦ ﻗِﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﺬي ﺗَﻘﺪ َ‬
‫وآﺧﺮ ﺑﻼ‬ ‫ﻣﻌﺮوف ﺑﻼ ٍ‬ ‫ِﻋﻠﺔ‪ ،‬ﺎﺑﻟﱪ‬
‫أول ﺑﻼ اﺑﺘﺪاء ٌ‬ ‫وﻣﻮﺻﻮف ﺑﻼ �ﺎﻳﺔ‪ٌ ،‬‬
‫ٌ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻮﺻﻮف‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫ﻣﻌﺮوف‪ ،‬وﺎﺑﻹﺣﺴﺎن‬‫ٌ‬
‫أﻣﺮﻩ‬
‫ﻗﻬﺮ ﻋﻈﻤﺘﻪ و ُ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮن‪ ،‬ﻛ ﱡﻞ اﳌﺨﻠﻮﻗﺎت ُ‬ ‫اﻧﻘﻀﺎء‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺴﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﺒﻨﻮن وﻻ ﻳﻔﻨﻴﻪ ﺗﺪاول اﻷوﻗﺎت وﻻ ﺗﻮﻫﻨﻪ ُ‬
‫أﻫﻞ ﻃﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺲ اﳌﺨﻠﺼﻮن‪ ،‬وﺑﺮؤﻳﺘﻪ ﺗﻘﱡﺮ اﻟﻌﻴﻮن‪ ،‬وﺑﺘﻮﺣﻴﺪﻩ اﺑﺘﻬﺞ اﳌُﻮﺣﺪون‪ ،‬ﻫﺪى َ‬ ‫ﺑﲔ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن‪ ،‬ﺑﺬﻛﺮﻩ أﻧَ َ‬
‫ﺟﻨﺎت اﻟﻨﻌﻴﻢ‪ ،‬وﻋﻠِﻢ ﻋﺪد أﻧﻔﺎس ﳐﻠﻮﻗﺎﺗﻪ ﺑﻌﻠﻤﻪ اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬وﻳﺮي ﺣﺮ ِ‬
‫ﻛﺎت‬ ‫إﱄ ﺻﺮاﻃﻪ اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬وأﺎﺑح أﻫﻞ ﳏﺒﺘﻪ ِ‬
‫ََ‬
‫أرﺟﻞ اﻟﻨﻤﻞ ﰲ ﺟﻨﺢ اﻟﻠﻴﻞ اﻟﺒﻬﻴﻢ‪ ،‬ﻳﺴﺒﺤﻪ اﻟﻄﲑ ﰲ وﻛﺮﻩ‪ ،‬وُﳝﺠﺪﻩ اﻟﻮﺣﺶ ﰲ ﻗﻔﺮﻩ‪ ،‬ﳏﻴﻂ ﺑﻌﻤﻞ اﻟﻌﺒﺪ ﺳ ِﺮﻩ‬
‫ﺿﺮﻩ‪ ،‬وﻣﻦ آ�ﺗﻪ أن ﺗﻘﻮم‬‫ﻛﻔﻴﻞ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ ﺑﺘﺄﻳﻴﺪﻩ وﻧﺼﺮﻩ‪ ،‬وﺗﻄﻤﺌﻦ اﻟﻘﻠﻮب اﻟﻮﺟﻠﺔ ﺑﺬﻛﺮﻩ وﻛﺸﻒ ُ‬ ‫ِ‬
‫وﺟﻬﺮﻩ‪ ،‬و ٌ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء واﻷرض ﺄﺑﻣﺮﻩ‪ ،‬أﺣﺎط ﺑﻜﻞ ﺷﺊ ﻋﻠﻤﺎ‪ ،‬وﻏﻔﺮ ذﻧﻮب اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻛﺮﻣﺎ وﺣﻠﻤﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻛﻤﺜﻠﻪ ﺷﺊ وﻫﻮ‬
‫اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﺒﺼﲑ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ اﻛﻔﻨﺎ اﻟﺴﻮء ﲟﺎ ﺷﺌﺖ وﻛﻴﻒ ﺷﺌﺖ إﻧﻚ ﻋﻠﻲ ﻣﺎ ﺗﺸﺎء ﻗﺪﻳﺮ‪ � ،‬ﻧﻌﻢ اﳌﻮﱄ و� ﻧﻌﻢ اﻟﻨﺼﲑ‪ ،‬ﻏﻔﺮاﻧﻚ رﺑﻨﺎ‬
‫وإﻟﻴﻚ اﳌﺼﲑ‪ ،‬وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻻ ﳓﺼﻲ ﺛﻨﺎء ﻋﻠﻴﻚ أﻧﺖ ﻛﻤﺎ أﺛﻨﻴﺖ ﻋﻠﻲ‬
‫ﺟﺎﻫﻚ‪ ،‬ﻳﻔﻌﻞ ﷲ ﻣﺎ ﻳﺸﺎء ﺑﻘﺪرﺗﻪ‪ ،‬وﳛﻜﻢ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻌﺰﺗﻪ‪ � ،‬ﺣﻲ � ﻗﻴﻮم � ﺑﺪﻳﻊ‬
‫وﺟﻬﻚ وﻋﱠﺰ ُ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ‪َ ،‬ﺟ ﱠﻞ ُ‬
‫ﻏﻴﺎث اﳌﺴﺘﻐﻴﺜﲔ‪ ،‬أﻏﺜﻨﺎ ﲜﺎﻩ ﺳﻴﺪ�‬
‫اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض � ذا اﳉﻼل واﻹﻛﺮام‪ .‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ ﺑﺮﲪﺘﻚ ﻧﺴﺘﻐﻴﺚ‪َ � ،‬‬
‫ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻲ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪ .‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﲜﺎﻩ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻲ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ أﻏﺜﻨﺎ � ﺧﲑ اﻟﺮاﲪﲔ � رﲪﻦ‬
‫� رﺣﻴﻢ‪ .‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﲜﺎﻩ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻲ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ارزﻗﻨﺎ ﻓﺈﻧﻚ ﺧﲑ اﻟﺮازﻗﲔ‪ .‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﲜﺎﻩ‬
‫ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻲ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﺳﱰ� � ﺧﲑ اﻟﺴﺘﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﲜﺎﻩ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻲ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ أﻳﻘﻈﻨﺎ � ﺧﲑ ﻣﻦ أﻳﻘﻆ اﻟﻐﺎﻓﻠﲔ‪.‬‬
‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﲜﺎﻩ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻲ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ أﺻﻠﺤﻨﺎ � ﻣﻦ أﺻﻠﺢ اﻟﺼﺎﳊﲔ � ﻗﺮة ﻋﲔ اﻟﻌﺎﺑﺪﻳﻦ‪ .‬ﻻ‬
‫ﲨﻴﻊ ﺧﻠﻘﻪ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﻫﻮ ﳏﺘﺠﺐ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻋﲔ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ت‪ ،‬وﺳﺒﺤﺎن ﷲ ﻋﺪد ﻣﺎ ﺳﺒﺢ ﺑﻪ ُ‬ ‫إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﻋﺪد ﻣﺎ ُرّد َد ْ‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﻫﻮ ﻋﺎﱂ ﲟﺎ ﰲ ﺟﻮف اﻟﺒﺤﺎر‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﻫﻮ ﻣﺪﺑﺮ اﻷﻣﻮر‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﻫﻮ ﺎﺑﻋﺚ ﻣﻦ ﰲ اﻟﻘﺒﻮر‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺷﺮﻳﻚ وﻻ ﻧﻈﲑ وﻻ وزﻳﺮ وﻫﻮ ﻋﻠﻲ ﻛﻞ ﺷﺊ ﻗﺪﻳﺮ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻲ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻲ آل‬
‫ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ واﺟﻌﻠﻨﺎ ﻋﻠﻲ اﻹﺳﻼم ﺎﺛﺑﺘﲔ‪ ،‬وﻟﻔﺮاﺋﻀﻚ ﻣﺆدﻳﻦ‪ ،‬وﺑﺴﻨﺔ ﻧﺒﻴﻚ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻲ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻣﺘﻤﺴﻜﲔ‪ ،‬وﻋﻠﻲ اﻟﺼﻼة ﳏﺎﻓﻈﲔ‪ ،‬وﻟﻠﺰﻛﺎة ﻓﺎﻋﻠﲔ‪ ،‬وﻟﺮﺿﺎك ُﻣﺒﺘﻐﲔ‪ ،‬وﺑﻘﻀﺎﺋﻚ راﺿﲔ‪ ،‬وإﻟﻴﻚ راﻏﺒﲔ‪ � ،‬ﺣﻲ‬
‫اﺣﻢ اﳌﺴﺎﻛﲔ‪ ،‬وﻣﻌﲔ اﻟﻀﻌﻔﺎء‪ ،‬وﻣﺜﻴﺐ‬ ‫� ﻗﻴﻮم إﻧﻚ َﺟ َﻮاد ﻛﺮﱘ ﺑﺮﲪﺘﻚ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‪ .‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ر َ‬
‫اﻟﺸﺎﻛﺮﻳﻦ‪ ،‬اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ ﺟﺒﺎر اﻟﺴﻤﻮات‪ ،‬ﻋﺎﱂ اﳋﻔﻴﺎت‪ ،‬ﻣﻨﺰل اﻟﱪﻛﺎت‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺎﺑت‪ ،‬ﻣﻔﺮج اﻟﻜﺮﺎﺑت ﻛﺮﱘ ﳎﻴﺪ‪.‬‬
 ‫‪467‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻞ اﻟﻨﻮر اﻟﻨﺎﻓﻊ ﰲ ﻗﻠﱯ وﺑﺼﺮي‪ ،‬واﻟﺸﻴﺎﻃﲔ ﻣﻨﻬﺰﻣﲔ ﻋﲏ‪ ،‬واﻟﺼﺎﳊﲔ ﻗﺮ�ﺋﻲ‪ ،‬واﻟﻌﻠﻤﺎء أﺻﻔﻴﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫واﳉﻨﺔ ﻣﺄواي‪ ،‬واﻟﻔﻮز ﳒﺎﰐ ﺑﺮﲪﺘﻚ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‪.‬‬
‫اﳍﻢ إﱐ أﺻﺒﺤﺖ وأﻣﺴﻴﺖ ﰲ ذﻣﺘﻚ وﺟﻮارك وﻛﻨﻔﻚ وﻋﻴﺎذك وأﻣﻨﻚ وﻋﺎﻓﻴﺘﻚ وﻣﻌﺎﻓﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﻓﻄﺮة اﻹﺳﻼم‪،‬‬
‫وﻛﻠﻤﺔ اﻹﺧﻼص‪ ،‬وﻣﻠﺔ ﺳﻴﺪ� إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ودﻳﻦ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻲ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪.‬‬
‫أﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻘﻬﺎر اﻟﻌﺰﻳﺰ اﳉﺒﺎر اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﻐﻔﺎر‪ ،‬ﻻ‬ ‫َ‬ ‫اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ ﲪﺪا ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﲤﺎم اﻟﺸﻜﺮ ﲟﺎ‬
‫ﲣﻔﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺳﺮار‪ ،‬وﻻ ﺗﺪرﻛﻪ اﻷﺑﺼﺎر‪ ،‬وﻛﻞ ﺷﺊ ﻋﻨﺪﻩ ﲟﻘﺪار‪.‬‬
‫َﻋ ْﺬ� ﻣﻦ ﻛﻞ ذﻧﺐ‪ ،‬ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪ ،‬ﲜﺎﻩ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻞ ﺻﺒﺎﺣﻨﺎ ﺧﲑ ﺻﺒﺎح‪ ،‬وﻣﺴﺎء� ﺧﲑ ﻣﺴﺎء‪ ،‬وأ ِ‬
‫ﺎﺳﺘَ َﺠْﺒـﻨَﺎ ﻟَﻪُ َوﳒَﱠْﻴـﻨَﺎﻩُ ِﻣ َﻦ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻚ إِِﱐ ُﻛ ِ‬
‫ﻨﺖ ﻣ َﻦ اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ َ‬
‫ﲔ * ﻓَ ْ‬ ‫َﻧﺖ ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَ َ ّ ُ‬ ‫)ﻵ إِﻟﻪَ ﱠإﻵ أ َ‬
‫ﺻﻠﻲ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪َ ،‬‬
‫ﲔ( اﻷﻧﺒﻴﺎء ‪.88-87‬‬ ‫ِِ‬ ‫اﻟْﻐ ِﻢ وَﻛ َﺬﻟِ ِ‬
‫ﻚ ﻧُﻨﺠﻲ اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫َّ َ َ‬
‫ﻳﻚ ﻟﻪ وﻻ وز َﻳﺮ‪ � ،‬ﺧﺎﻟﻖ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرﺿﲔ‬‫ﲰﻴﻊ � ﺑﺼﲑُ‪ � ،‬ﻣﻦ ﻻ ﺷﺮ َ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ � ﻛﺒﲑُ ﻓﻮق ﻛﻞ ﻛﺒﲑ‪ُ � ،‬‬
‫واﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ اﳌﻨﲑ‪ � ،‬ﻋﺼﻤﺔ اﻟﺒﺎﺋﺲ اﳋﺎﺋﻒ اﳌﺴﺘﺠﲑ‪ ،‬و� رازق اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐﲑ‪ � ،‬ﺟﺎﺑﺮ اﻟﻌﻈﻢ اﻟﻜﺴﲑ‪،‬‬
‫و� ﻗﺎﺻﻢ ﻛﻞ ﺟﺒﺎر ﻋﻨﻴﺪ‪ ،‬أﺳﺄﻟﻚ وأدﻋﻮك دﻋﺎء اﻟﺒﺎﺋﺲ اﻟﻔﻘﲑ‪ ،‬ودﻋﺎء اﳌﻀﻄﺮ اﻟﻀﺮﻳﺮ‪ ،‬وأﺳﺄﻟﻚ ﲟﻘﺎﻋﺪ اﻟﻌﺰ‬
‫ﺗﻐﻔﺮ ﱄ ﺑﺮﲪﺘﻚ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﺮﺷﻚ‪ ،‬وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﲪﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﻚ اﻟﻜﺮﱘ‪ ،‬وﺄﺑﲰﺎﺋﻚ اﳊﺴﲏ وأﺳﺮارﻫﺎ اﳌﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬أن َ‬
‫وﺗﺮﲪﲏ وﺗﺴﱰﱐ‪ ،‬وﺗﻜﺸﻒ ﳘﻲ وﻏﻤﻲ وﺣﺰﱐ‪ ،‬وﺗﻐﻔﺮ ذﻧﻮﰊ‪ ،‬وﺗﺮزﻗﲏ ﺗﻮﺑﺔ ﺧﺎﻟﺼﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻤﺎ �ﻓﻌﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻴﻨﺎ ﺻﺎدﻗﺎ‪،‬‬
‫وأن ﺗﺮزﻗﲏ ﺣﺴﻦ اﳋﺎﲤﺔ‪ ،‬وأن ﺗﻜﻔﻴﲏ ﺷﺮ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة‪ ،‬وأن ﺗﻔﺮج ﻋﲏ ﻛﻞ ﺿﻴﻖ وﺷﺪة‪ ،‬وأن ﲣﺘﻢ ﺎﺑﻟﺼﺎﳊﺎت‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻀﻲ ﺣﻮاﺋﺠﻨﺎ � ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض � ذا اﳉﻼل واﻹﻛﺮام ﺑﺮﲪﺘﻚ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‪ .‬وﺻﻠﻲ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺳﻴﺪ� ٍ‬
‫ﳏﻤﺪ ﻧﱯ اﻟﺮﲪﺔ وﻛﺎﺷﻒ اﻟﻐﻤﺔ وﻋﻠﻲ آﻟﻪ وأﺻﺤﺎﺑﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ ﻛﺜﲑا واﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‪.‬‬

‫‪WIRD SHARIF‬‬
‫‪‬‬

‫ﻄﺎن اﻟﱠﺮِﺟﻴ ِﻢ‬‫أﻋﻮذُ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ ِﻣﻦ اﻟﺸﱠﻴ ِ‬

‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﱠِ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲِ َوِﺎﺑﻪﻠﻟِ َوِﻣ َﻦ ﷲِ َوإِﱃ ﷲِ‪ ،‬إِ ﱠن ﷲَ َوَﻣ ٰﻼﺋِ َﻜﺘَﻪُ ﻳُ َ ﱡ‬
‫ﺻﻠﱡ ُﻮا َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳ ُ‬
‫ﻠﻤﻮا‬ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا َ‬
‫ﱠﱯ‪�َ ،‬اﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ﺼﻠﻮ َن َﻋﻠَﻰ اﻟﻨ ِّ‬
‫اﳌﺼﺤﻮﺑَِﺔ ِﺎﺑﻟﺘﱠ ْﻜ ِﺮِﱘ‪َ ،‬ﻋﻠَﻰ أول ﻣﻦ‬ ‫ﻴﻤﺎﺗِ َ‬
‫اﳌﻘﺮوﻧَِﺔ ِﺎﺑﻟﺘـﱠﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‪ ،‬وأﻧﻌﻢ ﺄﺑ ِ ِ‬
‫ﺻﻠَ َﻮاﺗِ َ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ﻚ‬ ‫َﺟَﺰل ﺗَ ْﺴﻠ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ َُ‬ ‫ﺻ ِّﻞ ﲝَﻘ َﻴﻘﺔ َ‬
‫ﻴﻤﺎ‪ ،‬اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ َ‬
‫ﺗَ ْﺴﻠ ً‬
‫اﳊََﻘﺎﺋِِﻖ‬
‫ﻴﻊ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﺣﻴﱠ ِﺔ‪ ،‬ﻣﻈْﻬ ِﺮَك اﻟﱠ ِﺬي ﺗَـ َﻔ ﱠﺠﺮ ِ‬ ‫ﻚ اﻟ ﱡﺴﺒﱡ ِ‬ ‫ﻀَﺮﺗِ َ‬
‫ﻮد ِﻣﻦ اﻧْـﻮا ِرَك اﻟ ﱠﺬاﺗِﻴﱠ ِﺔ‪ ،‬و ِ ِ ِ‬
‫آﺧ ِﺮ َﺧﻠ َﻴﻔ ٍﺔ ﳊَ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫ت ﻣْﻨﻪُ ﻳَـﻨَﺎﺑ ُ‬‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَـَﺮَز ﻟْﻠ ُﻮ ُﺟ ْ َ‬
 ‫‪468‬‬

‫اﳉَْﻮَﻫَﺮةُ اﳌﻨﻄَ ِﻮﻳَﺔُ َﻋﻠَﻰ ُﻛﻨُﻮِز‬ ‫ﻒ ﻻ ‪َ ،‬و ُﻫ َﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت اﻟْ ِﻘ َﺪِم‪َ .‬ﻛْﻴ‬ ‫ﻒ ﺑﺼﺎﺋِِﺮ اﻟ ﱠﺴﺎﺋِِﺮﻳﻦ ﻋﻦ ُﳐَﺒﱠـﺌ ِ‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﳊِ َﻜ ِﻢ‪ ،‬ﻓَ َﻜﺎ َن ﺳﺒـﺒﺎ ﻟِ َﻜ ْﺸ ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ْ‬
‫ُ‬
‫ﻒ ﺗُ ْﺪ ِرُﻛﻪُ اﻟْ َﻌ َﻮِاﱂُ‪َ ،‬وﺑِ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼ ِﺮ َﻣ ْﻌﺪ�َﺎ اﻟْ َﻌ َﻮاﱂُ اﻟُﻤﻠﻜﻴﱠﺔُ َواﳌﻠَ ُﻜﻮﺗﻴﱠﺔُ‪َ ،‬ﻛْﻴ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟ ﱠﺪﻗَﺎﺋ ِﻖ اﻻﱠﻫﻮﺗﻴﱠﺔ‪َ ،‬واﻟ ﱡﺪ ﱠرةُ اﻟﱠﱵ َﻋ َﺠَﺰ َﻋ ْﻦ إِ ْد َراك ُﻋْﻨ ُ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻷﲰﺎء‪ ،‬واﻣﺘﻸت ﻗُـﻠُﻮب اﻧْﺒِﻴﺎﺋِ َ ِ ِ‬
‫ﻇﻬَﺮ‬ ‫وح َﺣﻴَﺎة ُﻛ ِّﻞ َﻣ ْﻮ ُﺟﻮد‪َ ،‬‬ ‫ﻚ َﻣ َﻌﺎﱂَ َوﺣ َﻜ ًﻤﺎ‪ ،‬ﻓَـ ُﻬ َﻮ إﻧْ َﺴﺎ ُن َﻋ ْﲔ اﻟْ ُﻮ ُﺟﻮد‪َ ،‬وُر ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫آدم َْ َ َ ْ َ‬ ‫ﺗَـ َﻌﻠﱠ َﻢ َ‬
‫اﺧِ َﱰ ِاع‬ ‫ﻮد ِﻩ ِﰲ أﻟْﻮ ِاح إِﺑ َﺪ ِاع أﺣ ِﺪﻳﱠﺘِﻚ‪ ،‬وﺳﻄﺮت ِﰲ ﺟ ِﺮ َ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِﺿﻴ ِﺎء ﺣﻀﺮةِ ﻗِﺪ ِﻣﻴﱠﺘِﻚ‪ ،‬ﻓَﺎﻧْﻄﺒـﻌﺖ ﻣﻌﺎرِج ﺷﻬ ِ‬
‫ﻳﺪة ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ ْ ََ ُ ُُ‬ ‫ْ َ َ َْ َ َ‬
‫اﳌﺼﺮ َﺣ ِﺔ ﺑِﻨَـ َﻔﺎﺋِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺲ‬ ‫ﻋﻼك ِّ‬ ‫ُﺣ َﻜ ِﺎم َ‬ ‫ﺻْﻴـ ُﺮ َورةُ ﻧـُ ُﻔﻮذ أ ْ‬
‫ٍ‬
‫ﻚ اﻟﱠﱵ ﻻ ﻳَـ ْﻌ َِﱰ َﻳﻬﺎ آﻓَﺔُ أﻓُﻮل‪َ ،‬و َ‬ ‫ﻚ‪ .‬ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﻛْﻴـﻨُﻮﻧَﺔُ َﻣﻈْ َﻬ ِﺮ َﲨَﺎﻟ َ‬ ‫ﺻ َﻤﺪﻳﱠﺘِ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ﺎت‪ ،‬ﻓَـﻌﺮج ﻣﻌﺎرِج اﳌﺆاﻧَﺴ ِﺔ إِﱃ ﺣﺮم رْؤﻳ ِﺔ َذاﺗِﻚ‪ ،‬وﺗَـﺮﱠوى ِﺎﺑرﺗِﺸ ِ‬ ‫ﻮل‪ ،‬ﻣﻦ أﺳ ِﺮي ﺑِِﻪ ِﻣﻦ ﺣﺮم ْ ِ ِ‬
‫اﻟﺼ َﻔ ِ‬ ‫اﻟْﻮ ِ‬
‫ﺎف‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ ُ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫اﻷﲰَﺎء َو ّ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ﺻ َْ ْ َ‬ ‫ُُ‬
‫ﻚ‪َ ،‬وَﺎﺑ ِﺻَﺮةَ َﲨَ ِﺎل‬ ‫ﻮ�ﺗِ َ‬ ‫ﺐ َﻣﻜْﻨُ َ‬ ‫ﻼع َﻋﻠَﻰ َﻏْﻴ ِ‬ ‫ﲔ ُﳏَ ِّﺪﻗَﺔَ اﻻ ِﻃّ ِ‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﻓَﺄﺻﺒﺤﺖ ﺑِِﻪ ﺑﺼﺎﺋِﺮ ﻗـُﻠُ ِ ِ‬
‫ﻮب اﻟْ َﻌﺎ ِرﻓ َ‬ ‫َْ َ ْ َ َ ُ‬
‫ﻴﻚ اﻟﺘﱠﺠﻠﻴ ِ‬
‫ُﲪَﻴﱠﺎ َﻫﺎﺗ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ ﻻ ﻳـُ َﻌﺒﱠـ ُﺮ َﻋْﻨﻪُ ِﲟَﺎ ذَ َﻛ ْﺮَ�ﻩُ‪َ ،‬وﻗَ ْﺪ‬ ‫ﺻ ْﻔﻨَﺎﻩُ‪ ،‬أ ْم َﻛْﻴ َ‬ ‫ﻒ ﻻ ﻳَ ُﻜﻮ ُن َﻛ َﻤﺎ َو َ‬ ‫ﻚ‪ ،‬ﻓَ َﻜْﻴ َ‬ ‫ﻮﻋﺎﺗِ َ‬
‫ﺼﻨُ َ‬ ‫ﻚ ﰲ َﻣ ْ‬ ‫ﺑَﺪﻳ ِﻊ ُﺣ ْﺴ ِﻦ ﻋﻼء ُرﺑُﻮﺑِﻴﱠﺘِ َ‬
‫ِ ﱠِ‬ ‫ﺖ ﻟﻪُ‪ ):‬ﻗُ ْﻞ إِ ْن ُﻛْﻨـﺘُ ْﻢ ُِﲢﺒﱡﻮ َن ﷲَ ﻓَﺎﺗﱠﺒِ ُﻌ ِﻮﱐ ُْﳛﺒِْﺒ ُﻜ ُﻢ ﷲُ (‪َ ،‬و ) َﻣ ْﻦ ﻳُ ِﻄ ِﻊ اﻟﱠﺮ ُﺳ َ‬
‫ﺎع ﷲَ (‪ ) ،‬إ ﱠن اﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﻮل ﻓَـ َﻘ ْﺪ أﻃ َ‬ ‫ﻗُـْﻠ َ‬
‫ٍ‬
‫ﻚ َوا ْﺷﺘِﺒَﺎﻩ‪ ،‬أﻧﱠ َ‬ ‫ون َﺷ ٍّ‬‫ﻚ َﲢﱠﺮر‪ ،‬وﺑِِﻪ ارﺗَﺴﻢ ﰲ ِﻣﺮآةِ اﻟْ ِﻔ ْﻜ ِﺮ‪ ،‬وﺗَـ َﻘﱠﺮر ﺑِ ُﺪ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳـﺒﺎﻳِﻌﻮﻧَ َ ِ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻚ أﻧْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻚ إﱠﳕَﺎ ﻳـُﺒَﺎﻳ ُﻌﻮ َن ﷲَ (‪َ ،‬وﻣ ْﻦ ٰذﻟ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َُ ُ‬
‫ﺻ ِّﻞ اﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎك‪ ،‬وأﻗْـﺮ ِ‬ ‫ﻚ ُﳏ ﱠﻤ ٌﺪ رﺳ ُ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﷲُ‪َ ،‬و ُﻫ َﻮ َﻣ ْﻬﺒِ ُ‬
‫ب ﻣ ْﻦ َﺣْﺒ ِﻞ اﻟْ َﻮِرﻳﺪ َو َﺟ ْﺪ َ� َك‪َ .‬‬ ‫ﻮل ﷲ‪ ،‬ﲟَْﻌ ِﺮﻓَﺘﻪ َﻋَﺮﻓْـﻨَ َ َ َ َ‬ ‫ﻂ ﺗَـﻨَﺰﻻت َو ْﺣﻴ َ َ َ ُ‬
‫ﺎﻃ ُﻦ‬ ‫ﺂت ﻋ ﱠﻤ ِﻦ اﻟﺘـﻮى‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﻄﻦ اﻟْﺒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱡِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِﱡ‬
‫اﻟﺴ َﻮى‪َ ،‬وأﺑَﺪ اﻟﺘـﱠﻨَﻘﻼت اﳌ ُﺨﺒﱠ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﺻﻠَ َﻮات ﺑ َﺪ َوام اﻟﺘـﱠﻨَﺰﻻت اﻟْ َﻌﺎرﻳَﺔ َﻋ ْﻦ ّ‬ ‫َﻋﻠَْﻴﻪ أ ْﻛ َﻤ َﻞ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻮد‪ ،‬وﺳﻠﻢ ﻋﻠَﻴ ِﻪ وﻋﻠَﻰ آﻟِِﻪ ﺣ َﺪاﺋِِﻖ أ ْﺷﺠﺎ ِر ْ ِ‬ ‫ﻮد‪ ،‬وﺑﺪأ اﻟﻈﱡﻬﻮر ﻓَـﻌ ﱠﻢ ﺑﺼﺎﺋِﺮ أﻫ ِﻞ اﻟﺸ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ﲔ‬‫اﶈ ُﻔﻮﻇ َ‬ ‫اﳊََﻘﺎﺋ ِﻖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱡﻬ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِﺎﺑﻧْﻄ َﻮاﺋﻪ ِﰲ اﻟْ ُﻮ ُﺟ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺪﻧَ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫أﺻ َﺤﺎﺑِﻪ َوﻋْﺘـَﺮﺗﻪ َو ْأزَواﺟﻪ َو َﻋﺸ َﲑﺗﻪ َﻣﺎ َد َاﻣ ْ‬ ‫أﺳَﺮا ِرَك اﻟﱠﺮﱠﺎﺑﻧﻴﱠﺔ‪َ ،‬و ْ‬ ‫ﲔ ﺑِﻘﻼﺋﺪ َﻣ َﻜﺎ ِرم ﺑَ َﺪاﺋ ِﻊ ْ‬ ‫ﺲ َواﻟْﺒَـ َﻮاﺋ ِﻖ‪ ،‬اﳌُﺠ ﱠﻤﻠ َ‬
‫ﺻﻮﻟﻨَﺎ ِﲟُﺘَﺎﺑَـ َﻌ ِﺔ َﺷ ِﺮ َﻳﻌﺘِ ِﻪ‪َ ،‬وإِ ْﻣ َﺪ َاد‬ ‫اﳊِ ِﺴﻴﱠ ِﺔ واﻟْﻐَﻴﺒِﻴﱠ ِﺔ‪ ،‬وﻧَﺴﺄﻟُ ٰ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ أ ْن َْﲡ َﻌ َﻞ ُو ُ‬ ‫ﻚ اﻟﱠﺮ ْﲪَﺎﻧِﻴﱠ ِﺔ‪ِ ،‬ﰲ اﳌﻈﺎﻫ ِﺮ ْ ّ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺎت ِﺻ َﻔﺎﺗِ َ‬ ‫َﲡَﻠﻴَ ُ‬
‫اﻵﺧَﺮةِ‪ ،‬ﻟِﻴَ ُﻜﻮ َن َﺣﻴَﺎ َة‬ ‫اﲨ ِﻊ اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺑـﻴـﻨَـﻨَﺎ وﺑـﻴـﻨَﻪ ﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ ﻗَـﺒﻞ ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ﻚ ا ِﻹ ٰﳍﻴﱠﺔ اﻟْﺒَﺎﻫَﺮةِ‪ُ َْ َ َْ ُ َ ْ ،‬‬
‫ِِ ِ‬
‫ﻮك ﻃ ِﺮ َﻳﻘﺘِ ِﻪ‪َ ،‬وﺑُِﻘ ْﺪ َرﺗِ َ‬ ‫ﻧَـ َﻔﺤﺎﺗِﻨَﺎ ﺑِﺴﻠُ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻌﻈَ ُﻤﻮﺗِﻴﱠ ِﺔ‪،‬‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اﺣﻨﺎ‪ ،‬و ِﲰﲑأَ ْﺷﺒ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ِﲟُ َﺤﻴﱠﺎ إِْر َﺷﺎدﻩ‪َ ،‬وِﲟَِﺰﻳﺪ إِ ْﺳ َﻌﺎﻓ ِﻪ َوإِ ْﻣ َﺪادﻩ‪َ ،‬وﺑِﺒَﺪﻳ ِﻊ ﻗُ ْﺪ َرﺗِ َ‬ ‫ﺎﺣﻨَﺎ‪َ ،‬وﻟﺘَ ُﻜﻮ َن دﻻﻟﺘُـﻨَﺎ َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫ْأرَو َ َ َ َ َ‬
‫ﺻﻔْﱠﺘﻪُ ﻳَ ُﺪ َﺟ َﺬ َﺎﺑﺗِ َ‬ ‫اﻃﻨَـﻨَﺎ ِﻣﻦ اﻷ ْﻏﻴﺎ ِر‪ ،‬و ِ ِ‬ ‫ﻒ ﺑـﻮ ِ‬ ‫ﻚ اﻟْ َﻘ ْﻬﺮﻣﻮﺗِﻴﱠ ِﺔ‪ِ ،‬‬ ‫ﻼل ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻚ‪،‬‬ ‫ﺎء َﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻇﻮاﻫَﺮَ� ﻣﻦ اﻷ ْﻛ َﺪا ِر‪َ ،‬‬
‫ﺻ َﻔ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺻ ّ ََ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ْﻮﻟَﺔ ﻋﻨَﺎﻳَﺘ َ َ ُ‬ ‫َوﲜ َ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﻏ ِْﲑ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻀَﺮﺗَ َ‬ ‫ون َﻏ ِْﲑﻳﱠﺔٍ‪َ ،‬وﻧَ ْﺸ َﻬ َﺪ َﺣ ْ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ د ِ‬
‫ﻀ ِﺎل أﻃْ َﻮا ِراﻟْﺒَ َﺸ ِﺮﻳﱠﺔ‪َ ،‬وﻧـَُﺮاﻗﺒَ َ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‪َ ،‬ﺣ ﱠﱴ َﳔُْﺮ َج ﻣ ْﻦ َوَﺎﺑ ِل ُﻋ َ‬ ‫ﻓَـ َﻔ َﺎز ِﲟََﻌﺎﱄ ﻗُـ ُﺮَﺎﺑﺗِ َ‬
‫أﻃ ِﻞ اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺣﻴﺎﺗَـﻨﺎ‪ ،‬وﺣ ِﺴﻦ ﺑَِﻔ ِ‬
‫أﻋ َﻤﺎﻟﻨَﺎ‪،‬‬
‫ﻚ ْ‬ ‫ﻀﻠ َ‬ ‫َﻣﻌِﻴﱠ ٍﺔ‪َ .‬و ِ ُ َ َ َ َ َ ّ ْ ْ‬
‫اﺧﺘِﻴَﺎ ِرَ�‪َ ،‬وَﺎﺑ ِﻋ ْﺪ ﺑَـْﻴـﻨَـﻨَﺎ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫َوﺗَـ َﻮﱠل اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ َﺣَﺮَﻛﺎﺗﻨَﺎ َو َﺳ َﻜﻨَﺎﺗﻨَﺎ‪َ ،‬وَز ْﺣﺰﺣﻨَﺎ ُﳌﺮاد َك َﻋ ْﻦ ُﻣَﺮاد َ�‪َ ،‬وَو ّﺟ ْﻬﻨَﺎ ﻻﺧﺘَﻴﺎ ِرَك َو َﺄﺗﺛ ِﲑﻩ َﻋﻠَﻰ ْ‬
‫ﺎج‬‫ﺎﳊَِﺔ اﻟﻨ ِﱠﻘﻴﱠ ِﺔ‪َ ،‬وﺗَـ ِّﻮ ْﺟﻨَﺎ ﺑِﺘَ ِ‬ ‫ﺼِ‬ ‫ﻼﻋ َﻤ ِﺎل اﻟ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫اﻷﺧَﺮِوﻳﱠﺔَ‪َ ،‬وَوﻓ ْﻘﻨَﺎ ﻟ ْ‬
‫ﺎﻃﻨِﻴﱠﺔِ‪ ،‬ودﺑِﺮ ﻣ ِ‬
‫ﺼﺎﳊَﻨَﺎ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَ ِﻮﻳﱠﺔَ َو ْ‬ ‫َ َ ّْ َ َ‬
‫ﺎﻫ ِﺮﻳﱠِﺔ واﻟْﺒ ِ‬
‫ََ‬
‫ﱳ اﻟﻈﱠ ِ‬ ‫ﲔ اﻟْ ِﻔ َ ِ‬ ‫َوﺑَـ ْ َ‬
‫ون ﻣ َﺸﻘ ٍ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﱠﺎﺟﺤ ِﺔ اﻟ ﱠﺴﻨِﻴﱠ ِﺔ‪ ،‬وا ْﻛﻠﻨَﺎ ﺑِﻜﻼءﺗِ َ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﱠﺔ‬ ‫ﻄﺐ‪َ ،‬و ْأوﺻْﻠﻨَﺎ ﻟﺒَـَﺮا ِزﺧﻨَﺎ ﻋْﻨ َﺪ اﻟﻨّ َﻬﺎﻳَﺔ ﺑ ُﺪ َ‬ ‫ﺐ واﻟْ َﻌ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴْﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ْﳍ َﺪاﻳَﺔ اﻟﻨ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻀﺮﺗِ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ﲔ ﺑِﻨِ ْﻌ َﻤﺘِ َ‬
‫ِِ‬ ‫ٍ ٍِ ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫ﺼٍ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻌﻠﻴﱠﺔ‪َ ،‬ﺳﺎﻟﻜ َ‬ ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ْاﻣﺘﺜَﺎل َأواﻣﺮ َﺣ ْ َ‬ ‫وم َﻋﺎﻛﻔ َ‬ ‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ ُﻛ ﱠﻞ أذﻳﱠﺔ‪َ ،‬وﻧَـ ْﻘ َﻤﺔ َوﺑَﻠﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻟﻨَ ُﺪ َ‬ ‫ﺐ‪َ ،‬وُﻛ ﱠ‬ ‫وﻻﻧَ َ‬
‫ﻘﲔ ِﻣْﻨﻚ وﻋْﻨﻚ اﳌﻌ ِﺎﱂ اﻟﻠﱠ ُﺪﻧِّﻴﱠﺔَ ِ ٰ‬ ‫ﻚ اﻟْﺒﻬﻴﱠ ِﺔ‪ ،‬ر ِاﺟﻌِﲔ إِﻟﻴ َ ِ ٍ ِ ٍ ِ ٍ‬ ‫ﻚ ﻣﻨَ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫‪،‬وأدِم اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ﺻﻼﱠﺗَ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ﻚ ﲝَﺎﻟﺔ َراﺿﻴَﺔ َﻣ ْﺮﺿﻴﱠﺔ‪ُ ،‬ﻣﺘَـﻠَ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﺎﺟﺎﺗ َ َ َ َ ْ‬ ‫َﻣ ْﺴﻠَ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ﲨﻴ ِﻊ إِﺧﻮاﻧِِﻪ ِﻣﻦ اﻟﻨﱠﺒِﻴِﲔ و ِ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺴﻼم ﻋﻠَﻰ أﻓْﻀ ِﻞ اﻟﱡﺮﺳ ِﻞ اﻟْ ِﻜﺮِام‪ ،‬وﻋﻠَﻰ َِ‬
‫ﻴﺪ َك‬ ‫ﻚ َﻋﺒِ َ‬ ‫ﲔ‪َ ،‬و َﻋ ِّﻤ ْﻢ ﺑِ ٰﺬﻟ َ‬ ‫اﳌﺮ َﺳﻠ َ‬
‫َ َّ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
 ‫‪469‬‬

‫أن ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻘﱠﺮﺑِﲔ ﻣﻦ دﻋﻮاﻫﻢ ﻓِﻴﻬﺎ ﺳﺒﺤﺎﻧَ ٰ‬ ‫ِ‬

‫ب‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ َر ِّ‬
‫آﺧﺮ د ْﻋﻮاﻫﻢ ِ‬
‫ﺳﻼم‪َ ،‬و ُ َ َ ُ ْ‬ ‫ﻚ اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ } َوَﲢﻴﱠـﺘُـ ُﻬ ْﻢ ﻓ َﻴﻬﺎ ٌ‬ ‫ﲔ‪،‬واﳌﻼﺋِ َﻜﺔَ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫اﻟﺘﱠﺎﻟ َ‬
‫اﻟْ َﻌ ِ َ‬
‫ﺎﳌﲔ{‬
‫ﺎﺧ َﺸ ْﻮ ُﻫ ْﻢ ﻓَـَﺰ َاد ُﻫ ْﻢ إِﳝَ ً‬ ‫ﱠ‬ ‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ }اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻗَ َﺎل ﳍُﻢ اﻟﻨﱠﺎس إِ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﷲِ‬
‫اﺣ ْﺴﺒُـﻨَﺎ ﷲُ‬ ‫ﺎ� َوﻗَﺎﻟُﻮ َ‬ ‫ﱠﺎس ﻗَ ْﺪ َﲨَ ُﻌﻮا ﻟ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ن‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮ‬‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ْ‬
‫ﻴﻞ {‬ ‫ِ ِ‬
‫َوﻧ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﻮﻛ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻀ ٍﻞ ﱂْ ﳝَْ َﺴ ْﺴ ُﻬ ْﻢ ُﺳﻮءٌ {‬ ‫} ﻓَﺎﻧْـ َﻘﻠَﺒُﻮا ﺑِﻨِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ِﻣ َﻦ ﷲ َوﻓَ ْ‬
‫ﻀ ٍﻞ َﻋ ِﻈﻴ ٍﻢ {‬ ‫ِ‬
‫ﺿ َﻮا َن ﷲ‪َ ،‬وﷲُ ذُو ﻓَ ْ‬ ‫}واﺗﱠـﺒَـ ُﻌﻮا ِر ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ{‬ ‫ﺼ ِﺮﻩِ َوِﺎﺑﳌُْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻚ ﷲُ ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺬي أﻳﱠ َﺪ َك ﺑِﻨَ ْ‬ ‫ﻮك ﻓَِﺈ ﱠن َﺣ ْﺴﺒَ َ‬ ‫ﻳﺪوا أ ْن َﳜْ َﺪ ُﻋ َ‬ ‫} َوإِ ْن ﻳُِﺮ ُ‬
‫ﲔ{‬ ‫ﻚ ﷲ وﻣ ِﻦ اﺗﱠـﺒـﻌ َ ِ ِ ِ‬
‫ﻚ ﻣ َﻦ اﳌُْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﱠﱯ َﺣ ْﺴﺒُ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫} َ� أﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﻨ ﱡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫} َﻟﻘ ْﺪ ﺟﺎء ُﻛﻢ رﺳ ٌ ِ‬
‫ﻳﺺ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ‬‫ﻮل ﻣ ْﻦ أﻧْـ ُﻔﺴ ُﻜ ْﻢ َﻋ ِﺰ ٌﻳﺰ َﻋﻠَْﻴﻪ َﻣﺎ َﻋﻨﺘ ْﱡﻢ َﺣ ِﺮ ٌ‬ ‫َ َ ْ َُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫وف رِﺣ ِ ﱠ‬ ‫ِِ‬
‫ِﺎﺑﳌُْﺆﻣﻨ َ‬
‫}وَﻣ ْﻦ‬‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻌﻈﻴﻢ { َ‬ ‫ﺖ َو ُﻫ َﻮ َر ﱡ‬ ‫ﱯ ﷲُ ﻻَ إﻟﻪَ إﻻﱠ ُﻫ َﻮ َﻋﻠَْﻴﻪ ﺗَـ َﻮﱠﻛْﻠ ُ‬ ‫ﻴﻢ‪ .‬ﻓَﺈ ْن ﺗَـ َﻮﻟ ْﻮا ﻓَـ ُﻘ ْﻞ َﺣ ْﺴ َ‬‫ﲔ َرُؤ ٌ َ ٌ‬
‫ﷲ ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴﺒُﻪُ‪ ،‬إِ ﱠن ﷲَ َﺎﺑﻟِ ُﻎ ْأﻣ ِﺮﻩِ ﻗَ ْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ‬ ‫ﻳـﺘ ِﱠﻖ ﷲ َﳚﻌﻞ ﻟﻪ ﳐَْﺮﺟﺎ وﻳـﺮزﻗْﻪ ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ َﳛﺘ ِﺴﺐ‪،‬وﻣﻦ ﻳـﺘـﻮﱠﻛﻞ ﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ َ ً َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ََ َ ْ َ‬
‫ﷲُ ﻟِ ُﻜ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ْﺪ ًرا {‬
‫ب‬ ‫ﻴﺐ اﻟْﻤ َﻘﱠﺮ ِ‬ ‫َْﳓﻦ ﺎﺑﻪﻠﻟِ ِﻋﱡﺰَ� * وِﺎﺑ ْﳊَﺒِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺼِ‬ ‫ِﻬﺑﻤﺎ ِﻋﱡﺰ ﻧَﺼ ِﺮَ� * ﻻ ِﲜﺎﻩٍ وﻣْﻨ ِ‬
‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫أﺟﻨَِﱯ‬‫ﻳﺐ َو ْ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َﻣ ْﻦ ر َام ذُﻟﱠﻨَﺎ * ِﻣ ْﻦ ﻗَ ِﺮ ٍ‬
‫َ‬
‫َﺳْﻴـ ُﻔﻨَﺎ ﻓِ ِﻴﻪ ﻗَـ ْﻮﻟُﻨَﺎ * َﺣ ْﺴﺒُـﻨَﺎ ﷲُ َواﻟﻨِﱠﱯ‬
‫ﺼ ُﻔﻮ َن‪ ،‬وﺳﻼم ﻋﻠَﻰ اﳌﺮﺳﻠِﲔ‪ ،‬و ْ ِ ِ‬ ‫ﻚ ر ِب اﻟْﻌِﱠﺰةِ ﻋ ﱠﻤﺎ ﻳ ِ‬
‫ﺎﳌﲔ {‬ ‫ب اﻟْ َﻌ ِ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر ِّ‬ ‫َ ٌ َ ُْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫} ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن َرﺑِّ َ َ ّ‬

‫‪DUA YA ANAS IBN MALIK RADHI ALLAHU ANHU‬‬

‫‪‬‬

‫‪Amesema Anas Ibn Malik Radhi Allahu Anhu kua: ‘Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam‬‬
‫‪amenifundisha mimi Dua ambayo kama mtu ataisoma asubuhi kila siku basi mtu huyo‬‬
‫‪hatodhurika na kitu chochote kile dua hio ni hii ifuatayo:‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ .‬ﺑﺴﻢ ﷲ وﺎﺑﻪﻠﻟ‪ .‬ﺑﺴﻢ ﷲ ﺧﲑ اﻻﲰﺎء‪ .‬ﺑﺴﻢ ﷲ رب اﻻرض واﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﺑﺴﻢ‬
‫‪.‬ﷲ اﻟﺬى ﻻ ﻳﻀﺮ ﻣﻊ اﲰﻪ ﺷﺊ ﰱ اﻷرض وﻻ اﻟﺴﻤﺎء‬
 ‫‪470‬‬

‫وﺑﻪ آﻣﻨﺖ‪ .‬ﺑﺴﻢ ﷲ أﺻﺒﺤﺖ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﷲ ﺗﻮﻛﻠﺖ‪ .‬ﺑﺴﻢ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﱮ‬‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻓﺘﺘﺤﺖ وﺎﺑﻪﻠﻟ ﺧﺘﻤﺖ ِ‬
‫‪.‬وﻧﻔﺴﻰ‪ .‬ﺑﺴﻢ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻠﻰ وذﻫﲎ‪ .‬ﺑﺴﻢ ﷲ ﻋﻠﻰ اﻫﻠﻰ وﻣﺎﱃ‪ .‬ﺑﺴﻢ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻋﻄﺎﱏ رﰉ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺸﺎﰱ‪ .‬ﺑﺴﻢ ﷲ ِ‬
‫اﳌﻌﺎﰱ‪ .‬ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﻮاﰱ‪ .‬ﺑﺴﻢ‬
‫‪ .‬ﷲ اﻟﺬى ﻻﻳﻀﺮ ﻣﻊ اﲰﻪ ﺷﺊ ﰱ اﻻرض وﻻ اﻟﺴﻤﺎء وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﻫﻮ ﷲ ﷲ رﰉ ﻻ أُﺷﺮك ﺑﻪ ﺷﻴﺌﺎً‪ ،‬ﷲ أﻛﱪ‪ ،‬ﷲ أﻛﱪ‪ ،‬ﷲ أﻛﱪ‪ ،‬ﷲ أﻛﱪ وأﻋﺰ وأﺟﻞ ﳑﺎ أﺧﺎف‬
‫‪.‬وأﺣﺬر‬
‫‪.‬أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ ﲞﲑك ﻣﻦ ﺧﲑك اﻟﺬى ﻻ ﻳﻌﻄﻴﻪ ﻏﲑك‪ ،‬ﻋﺰ ﺟﺎرك‪ ،‬وﺟﻞ ﺛﻨﺎؤك‪ ،‬وﻻ اﻟﻪ ﻏﲑك‬
‫اﻟﻠﻬﻢ اﱏ اﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺷﺮ ﻧﻔﺴﻰ‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺮ ﻛﻞ ﺳﻠﻄﺎن وﻣﻦ ﺷﺮ ﻛﻞ ﺷﻴﻄﺎن ﻣﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺮ ﻛﻞ‬
‫‪.‬ﺟﺒﺎ ٍر ﻋﻨﻴﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺮ ﻛﻞ ﻗﻀﺎء ﺳﻮء‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺮ ﻛﻞ داﺑﺔ‪ ،‬أﻧﺖ آﺧﺬ ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻪ‬
‫‪.‬إ ّن رﰉ ﻋﻠﻰ ﺻﺮ ٍ‬
‫اط ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ .‬وأﻧﺖ ﻋﻠﻰ ِ‬
‫ﻛﻞ ﺷ ٍﺊ ﺣﻔﻴﻆ‬
‫‪).‬ان وﻟﲕ ﷲ اﻟﺬى أﻧﺰل اﻟﻜﺘﺎب وﻫﻮ ﻳﺘﻮﱃ اﻟﺼﺎﳊﲔ(‬
‫اﻟﻠﻬﻢ اﱏ أﺳﺘﺠﲑك وأﺣﺘﺠﺐ ﺑﻚ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﺊ ﺧﻠﻘﺘﻪ وأﺣﱰس ﺑﻚ ﻣﻦ ﲨﻴﻊ ﺧﻠﻘﻚ وﻛﻞ ﻣﺎ ذرأت‬
‫‪.‬وﺑﺮأت‪.‬و أﺣﱰس ﺑﻚ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وأﻓﻮض أﻣﺮى اﻟﻴﻚ‬
‫‪.‬وأﻗﺪم ﺑﲔ ﻳﺪى ﰱ ﻳﻮﻣﻰ ﻫﺬ‪ ،‬وﻟﻴﻠﱴ ﻫﺬﻩ‪ ،‬وﺳﺎﻋﱴ ﻫﺬﻩ وﺷﻬﺮى ﻫﺬا‬
‫‪.‬ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ )ﻗﻞ ﻫﻮ ﷲ أﺣﺪ‪ ،‬ﷲ اﻟﺼﻤﺪ‪ ،‬ﱂ ﻳﻠﺪ وﱂ ﻳﻮﻟﺪ‪ ،‬وﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻛﻔﻮا أﺣﺪ(‬
‫ﻋﻦ أﻣﺎﻣﻰ‪ :‬ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ )ﻗﻞ ﻫﻮ ﷲ أﺣﺪ‪ ،‬ﷲ اﻟﺼﻤﺪ‪ ،‬ﱂ ﻳﻠﺪ وﱂ ﻳﻮﻟﺪ‪ ،‬وﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻛﻔﻮا‬
‫‪.‬أﺣﺪ(‬
‫ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻰ‪ :‬ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ )ﻗﻞ ﻫﻮ ﷲ أﺣﺪ‪ ،‬ﷲ اﻟﺼﻤﺪ‪ ،‬ﱂ ﻳﻠﺪ وﱂ ﻳﻮﻟﺪ‪ ،‬وﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻛﻔﻮا‬
‫‪.‬أﺣﺪ(‬
‫ﻋﻦ ﳝﻴﲎ‪ :‬ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ )ﻗﻞ ﻫﻮ ﷲ أﺣﺪ‪ ،‬ﷲ اﻟﺼﻤﺪ‪ ،‬ﱂ ﻳﻠﺪ وﱂ ﻳﻮﻟﺪ‪ ،‬وﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻛﻔﻮا‬
‫‪.‬أﺣﺪ(‬
‫ﻋﻦ ﴰﺎﱃ‪ :‬ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ )ﻗﻞ ﻫﻮ ﷲ أﺣﺪ‪ ،‬ﷲ اﻟﺼﻤﺪ‪ ،‬ﱂ ﻳﻠﺪ وﱂ ﻳﻮﻟﺪ‪ ،‬وﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻛﻔﻮا‬
‫‪.‬أﺣﺪ(‬
 471

‫ﺄﺗﺧﺬﻩ ِﺳﻨﺔُ وﻻ ﻧﻮم ﻟﻪ ﻣﺎ ﰱ اﻟﺴﻤﻮات‬ ُ ‫اﳊﻰ اﻟﻘﻴﻮم ﻻ‬ ُ ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ )ﷲ ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﻫﻮ‬
‫ﺑﲔ أﻳﺪﻳﻬﻢ وﻣﺎ ﺧﻠﻔﻬﻢ وﻻ ﳛﻴﻄﻮن ﺑﺸ ٍﺊ‬ ِ
َ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ‬ ُ ‫ﻳﺸﻔﻊ ﻋ َﻨﺪ ُﻩ اﻻ ﺎﺑذﻧﻪ‬ ُ ‫وﻣﺎﰱ اﻷرض ﻣﻦ ذا اﻟﺬى‬
(‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﻠﻰ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻈ‬
ُ ‫ﻔ‬
ْ ِ ‫ات واﻷرض وﻻ ﻳـﺌﻮدﻩ‬
‫ﺣ‬ ِ ‫ﺮﺳﻴﻪ اﻟ ﱠﺴﻤﻮ‬ ِ ‫ﻋﻠﻤﻪ اﻻ ﲟﺎ ﺷﺎء و ِﺳﻊ ُﻛ‬
ِ ‫ﻣﻦ‬.
ُ ٌ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ ٌ َ َ
‫اﻟﻪ اﻻ ُﻫ َﻮ واﳌﻼﺋِ َﻜﺔُ وأُوﻟُﻮاْ اﻟﻌِْﻠ ِﻢ ﻗَﺎﺋِ ًﻤﺎ ِﺎﺑ ِﻟﻘ ْﺴ ِﻂ ﻻ اﻟﻪَ اﻻ ُﻫ َﻮ‬
َ ‫)ﺷ ِﻬ َﺪ ﷲُ أَﻧّﻪُ ﻻ‬
َ ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
َ
‫ ﺗﻜﺮر ﺳﺒﻊ ﻣﺮات‬- (‫اﻟﻌ ِﺰ ُﻳﺰ اﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ‬ َ .
‫وﻫ ِﻮ‬ ِ ِ
ُ ‫ﺖ‬ُ ‫اﻟﻪ اﻻ ٌﻫ َﻮ َﻋﻠَْﻴﻪ ﺗَـ َﻮّﻛ ْﻠ‬
َ ‫ﱮ ﷲُ ﻻ‬ َ ‫ )ﻓﺈن ﺗﻮﻟُﻮا ﻓ ُﻘ ْﻞ َﺣ ْﺴ‬:‫و ﳓﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺎل رﺑﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫ ﺗﻜﺮر ﺳﺒﻊ ﻣﺮات‬- (‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬
ُ ‫ َر‬.

DUA RIHU AL AHMAR DUA YA KUJIKINGA NA (STROKE) MSHTUKO WA MOYO


Miongoni mwa Maradhi yanayotatiza sana hususan kwa watu waanaoishi katika kipindi chetu hua ni
yale maradhi ya mshtuko wa moyo ambao hujulika pia kama Rihul Al Ahmar ambapo hupelekea mtu
kuhisi maumivu makali sana kifuani kama vile ameingizwa kisu au sindano ndani ya moyo wake kwa
kutokea upande wa mgongoni, ambapo mshtuko huo husababisha kukatika kwa ufanyaji kazi wa
mzunguko wa Damu na kupelekea Damu iliyomo ndaniya mishipa ya damu kufanya vidonge vidonge
ambayo huweza kuziba kwenye mishipa iliyokua myembamba na ikitokea kwenye Uongo hali kama hii
basi mtu husika hua ni mwenye kufariki.

Safari moja katika wakati wa Uhai wa Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam basi Mjukuu mmoja wa
Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam alipatwa na maradhi haya na hivyo akaangakua na Damu zikawa
zinamtoka Puani, na hapo hapo akaja Malaika Jibril na kasha kakatoweka kwa sekunde kadhaa na baada
ya hapo akatokea tena ambapo akamwambia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kua amsomee
Mjukuu wake huyo Dua ifuatayo

ِ ْ ‫ﻪﻠﻟ و ِﰱ ﺳﺒِ ِﻴﻞ ﷲِ و‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ

‫َﺟ ﱡﻞ َوأ َْﻋﻈَ ُﻢ‬ َ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪِ ﻪﻠﻟ َوﻻَ إِﻟَ َﻪ إِﻻﱠ ﷲُ َوﷲُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ* َوأ‬
َ ‫َﻋﱡﺰ َوأ‬ َ َ َ ‫ﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ َو ْﺣ َﺪﻩُ ﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ َوﺎﺑ‬
‫ﷲ‬ِ ‫َﺻﻴﻼً* ﺑِﺴ ِﻢ‬ ِ ‫اﳊﻤ ُﺪِ ﻪﻠﻟِ َﻛﺜِﲑاً* وﺳﺒﺤﺎ َن ﷲِ ﺑ ْﻜﺮًة وأ‬ ْ ‫و‬ ‫ا‬
ً‫ﲑ‬ ِ‫َﺣ َﺬر* و ﷲ أَ ْﻛﺒَـﺮ َﻛﺒ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ﺎف‬ ‫َﺧ‬ ‫أ‬ ‫ﱠﺎ‬
‫ﳑ‬ ِ ‫وأَﻗْﺪر‬
ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ ُ َ ْ ُ َ َُ َ
‫اﲰ ِﻪ َﺷ ْﻲءٌ ِﰱ‬ ِْ ‫ﷲ اﻟْﻤﻌ ِﺎﰲ ﻫﻮ ﷲ ﺑِﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠ ِﺬي ﻻَ ﻳﻀﱡﺮ ﻣﻊ‬ ِ ‫ﱠﺎﰲ ﻫﻮ ﷲ ﺑﺴﻢ اﻟْ َﻜ ِﺎﰱ ﻫﻮﷲ ﺑِﺴ ِﻢ‬
ََ ُ َ ْ ْ َُ َ ُ ْ ْ َُ ْ َ ُ ِ ‫اﻟﺸ‬
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
�ََ ‫ﲔ* اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أ‬ َ ‫ض َوﻻَ ِﰱ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء َوُﻫ َﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟْ َﻌﻠﻴ ِﻢ* َوﻧـُﻨَِّﺰُل ﻣ َﻦ اْﻟ ُﻘ ْﺮآن َﻣﺎ ُﻫ َﻮ ﺷ َﻔﺎءٌ َوَر ْﲪَﺔٌ ﻟ ْﻠ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬ ِ ‫اْﻷ َْر‬
ِ ْ ‫ﻀﻴﺖ � َذا‬ ِ َ ِ‫ﱠﺎﰲ* وأَﻋﻮذُ ﺑ‬ ِ ِ
ُ‫اﳉَﻼَل َواْ ِﻹ ْﻛَﺮا ْم* اَﻪﻠﻟُ اَ ْﻛﺒَـُﺮ اَﻪﻠﻟ‬ َ َ ْ َ َ‫ﻚ ﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ َﻣﺎ ﻗ‬ ُ َ ِ ‫ﺖ اﻟﺸ‬ َ ْ‫ﺖ اْ َﻟﻮاﻗﻲ َوأَﻧ‬
َ ْ‫اﻟﱠﺮاﻗﻰ َو أَﻧ‬
ِ ُ‫وت* ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ ﻣﺎ أَﻋﻈَﻢ ﺷﺄْﻧ‬
‫ﻚ‬َ ِ‫ﻚ ﻟ َﻤ ْﻦ ﻓَ ﱠﻜَﺮ ِﰲ ﻗُ ْﺪ َرﺗ‬ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ِ ‫اﳉْﺒَـُﺮ‬ ْ ‫ﻮت َواﻟْ َﻌﻈَ َﻤ ِﺔ َو‬ِ ‫اَ ْﻛﺒـﺮ اَﻪﻠﻟ اَ ْﻛﺒـﺮ اَﻳـﱡﻬﺎ اْﳌﻠَ ُﻜ‬
َ َُ ُ َُ
ِ ِ ِ ِِ َ
*‫ﲔ‬ َ ‫ﲔ َو َراﺣ َﻢ اﻟْ َﻤ َﺴﺎﻛ‬ َ ِ‫ﻳﻦ ُﻣﻐ‬
َ ‫ﻴﺚ اﻟْ َﻤ ْﻠ ُﻬﻮﻓ‬ َ ‫ض َ� َﻣ ْﻠ َﺠﺄَ اﻟْ َﻘﺎﺻﺪ‬ ِ ‫ات َواْﻷ َْر‬ِ ‫ﺎﻃﺮ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬ ِ ِ
َ َ َ َ‫ﻳـَ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن ﺄﺑ َْﻣ ِﺮَك َ� ﻓ‬
 ‫‪472‬‬

‫ﺎﻟﻘ ُﻜﻢ وﻣﺼ ِﻮِرى وﻣﺼ ِﻮرُﻛﻢ* أَﻋﻮذُ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ ِﻣﻦ َِ‬ ‫َﲨﻌِﲔ* أَﻋﻮذُ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ رِﰉ ورﺑﱡ ُﻜﻢ وﺧﺎﻟِِﻘﻰ وﺧ ِ‬
‫ﲨﻴ ِﻊ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ ََ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ّ َ ُ ُّ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﳋَْﻠ ِﻖ أ َْ َ ُ‬ ‫َوَرا ِز َق ْ‬
‫ﻮد َو ا ْﳍُُﻤ ِﻮم‬ ‫اﳋﻤ ِ‬ ‫ض واﻷَر� ِح وﻷَورِام واﻷَﺳ َﻘ ِﺎم واﻟْ َﻜﺴ ِﻞ و ْ ِ‬
‫اﳉُﻨُﻮن َو ُْ ُ‬ ‫ﺎﻫﺎت َواﻟْﺒَﻠﻴﱠﺎت َوﻷ َْﻣَﺮ ِ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ﺎت واﻟﻌ ِ ِ ِ‬
‫اﻻَﻓَ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺴ ْﺤ ِﺮ َواﻟْ َﻌ َﻘ ِﺪ َواﻟْ َﻤ ْﻜ ِﺮ َواﻟْ َﻘ َﺪ ِر‬ ‫اﳊﺰِن و ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﻎ‬
‫ِ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ‬‫اﻟﺰ‬
‫ﱠ‬ ‫و‬ ‫وب واﻟﺴ ْﻜﺘَ ِﺔ واﻟﺪﱠﻫ َﺸ ِﺔ وا ﱠر ْﻋ َﺸ ِﺔ واﻟﻄﱠﻮ َﺷ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ْ‬ ‫واﻟْﻤ ْﻐﻤ ِﻮم اﻟْ ُﻜﺮ ِ‬
‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ﱠﺎم َواﻟﻈﱡﻼَِم َواﻟْ َﻘ ْﺤ ِﻂ‬ ‫اﳊﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮش وا ْﳍﻮ ِام وﻣ َﺸﺎﺣﻨَ ِﺔ اﻟْﻌﻮ ِام واْ ِﻹ ْ�ِﺰِام و َﺷ ِﺮ ِّ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺸْﻴﻄَﺎن َواﻟ ﱡﺴ ْﻠﻄَﺎن َو ُْ‬ ‫َواﻟْ ُﻔﺘُـ ُﻮر َواﻟْ ُﻮ ُﺣ ِ َ ََ َ ُ َ َ َ َ َ َ ّ‬
‫ﱠاء َو َﺧْﻴـﺒَ ِﺔ اﻟﱠﺮ َﺟ ِﺎء َو َﴰَﺎﺗَِﺔ اْﻷ َْﻋ َﺪ ِاء‬ ‫اﳉﻼَ ِء واﻟﱠﺰﻟْﺰ ِال واﻟْﺒﻼَ ِء وﻫ ْﺪِم اﻟْﺒِﻨ ِﺎء وﻋﺪ ِال اﻟﺪ ِ‬
‫َ َ َُ‬ ‫َواﻟْ َﻮَﺎﺑء َوا ْﳍﺒَﺎء َواﻟْﻐَﻼَء َو َْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َﻫ َﺬا أ َْو ﻟ َﻤ ْﻦ ﻗَـَﺮءَ‬ ‫َو َﺷِّﺮ اْﻷَ ْﺷَﺮا ِر َوَﻛْﻴﺪ اﻟْ ُﻔ ﱠﺠﺎ ِر َو ْ◌ ِﻹﻧْﻪ◌ َزام َواﻵﻻَم أَﻋﻴﻨُﻮا َﺣﺎﻣ ِﻞ ﻛﺘَ ِﺎﰉ َﻫ َﺬا ْأو ﻟ َﻤ ْﻦ َﺷ ِﺮ َ‬
‫َﻋﻮذُ‬ ‫اﳉَﻼَ ِل َواْ ِﻹ ْﻛَﺮ ْام* َو أ ُ‬ ‫آ�ﺗِِﻪ اﻟْﻌِﻈَ ِﺎم َو ﺑِﻨُﻮِر َو ْﺟ ِﻪ ﷲِ * َ� َﺣﻨﱠﺎ ُن َ� َﻣﻨﱠﺎ ُن َ� ذَا ْ‬ ‫َﻫ َﺬا ِﺄﺑ ْ ِ ِ ِ ِ‬
‫َﲰَﺎء ﷲ اﻟْﻜَﺮام َو َ‬
‫ﱠاء اﻷَ ْﻛ َِﱪ َوِﻣ َﻦ اْﻷََِﱂ‬ ‫َﲪ ِﺮ واﻟﺪ ِ‬ ‫َﻋﻮذُ ﺑِ َ ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ َﻋ َﺬ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ﻣ َﻦ اﻟِّﺮﻳ ِﺢ اْﻷ ْ َ َ‬ ‫اب اْﻷَﺑْ َﺪان َوﻣ ْﻦ ﺗَـ َﻮاﺗُِﺮ اْﻻ ْﻣﺘ َﺤﺎن* َوأ ُ‬ ‫ﺑَ ْ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺼِ‬ ‫ِ‬ ‫وح واﻟﺪِﱠم واﻟْﻌﻈِْﻢ و ِْ ِ‬ ‫ﺎن ِﰲ اﻟﻨﱠـ ْﻔ ِ ِ‬ ‫اْﻷَ ْﻛ ِﱪ واﻟﺪِﱠم اﻷَﺻﻐَ ِﺮ وِﻣﻦ ﺗَـﻮاﺗُِﺮ اْ ِﻻﻣﺘِﺤ ِ‬
‫اﳉ ْﻠﺪ َواﻟْ ُﻌُﺮوق َواﻟْ َﻌ َ‬ ‫ﺲ َوﰲ اﻟﱡﺮ ِ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﱠﻬ ُﺎر ِﻣ ْﻦ ﻃََﻮا ِرِق‬ ‫ِ‬ ‫ﻀﻰ أ َْﻣًﺮا ﻓَِﺈﱠﳕَﺎ ﻳـَ ُﻘ ُ‬ ‫واﺷ ِ‬
‫ﻒ َﻋﻠَْﻴﻪ اﻟﱠﻠْﻴ ُﻞ َواﻟﻨـ َ‬ ‫ﺎاﺧﺘَـَﻠ َ‬ ‫ﻮل ﻟَﻪُ ُﻛ ْﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜﻮ ُن* َو َﻣ ْ‬ ‫ﱠﻌ ِﺮ َوﺑِﻌﱠﺰةِ َﻣ ْﻦ إِ َذا ﻗَ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ﺎن رِﺟﻴ ٍﻢ*وِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ُﻛ ِﻞ داﺑﱠٍﺔ أَﻧْـﺘَ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳉَ ِّ‬
‫ﺂﺧ ٌﺬ‬ ‫ﺎن إِﻻﱠ ﻃَﺎ ِرﻗًﺎ ﻳَﻄُْﺮ ُق ﲞٍَْﲑ َ� َر ْﲪَ ُﻦ* َوﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ ُﻛ ِّﻞ َﺷْﻴﻄَ َ َ ْ ّ ّ َ‬ ‫ﺲ َو ْ‬ ‫اْ ِﻹﻧْ ِ‬
‫ﺖ َوإِﻟَْﻴ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َﺣ ْﺴِﱮ ﻓَﻨِ ْﻌ َﻢ اﻟﱠﺮ ﱡ‬ ‫ِ‬
‫ب َرِّﰉ َﻋﻠَْﻴﻪ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ ُ‬ ‫ﺖ َرِّﰉ َو ِﻋْﻠ ُﻤ َ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ﺑِﻨَﺎﺻَﻴﺘ َﻬﺎ إِ ﱠن َرِّﰉ َﻋﻠَﻰ ﺻَﺮاط ُﻣ ْﺴﺘَﻘﻴ ٍﻢ* أَﻧْ َ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ئ‬ ‫ب َ� َﺎﺑ ِر ُ‬ ‫ﻮل ﻟَﻪُ ُﻛ ْﻦ ﻓَـَﻴ ُﻜﻮ ْن* اَﻪﻠﻟُ اَ ْﻛﺒَـُﺮ اَﻪﻠﻟُ اَ ْﻛﺒَـُﺮ اَﻪﻠﻟُ اَ ْﻛﺒَـُﺮ* َ� َر ِّ‬ ‫ﺖ َﺷْﻴﺌﺎً ﺗَـ ُﻘ ُ‬ ‫ﻀْﻴ َ‬‫ﻚ إِ َذا ﻗَ َ‬ ‫ﻴﺐ* ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَ َ‬ ‫اُﻧ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ًّﻮن* َ� َﺟﺒﱠ ُﺎر َ� ﻗَـ ﱠﻬ ُﺎر َ� َﺎﺑ ِﺳ ُﻂ‬ ‫ﺎف واﻟﻨ ِ‬
‫ﲔ اﻟْ َﻜ َ‬ ‫ﲔ َ� َﻣ ْﻦ أ َْﻣُﺮﻩُ ﺑـَ ْ َ‬
‫ِِ‬
‫ﺎث اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَﻐﺜ َ‬ ‫ﻮر َ� َ�ﻓ ُﻊ َ� ِﻏﻴَ َ‬ ‫ﲏ َ� ﻧُ ُ‬ ‫َ� َﻏ ِ ﱡ‬
‫ﱠﻞ َ� ُﻣﺘَ َﻜِّﺮُم َ� َﻣ ْﻦ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ُﳔْ ِﻔﻰ َوَﻣﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫�‬‫َ‬ ‫ﻢ‬
‫ُ‬
‫ﻂ � رﱠﺎﺑح � ﻣﻮﻻَﻩ � ُْﳏ ِﺸﻦ � ﻣ ْﺆِﻣﻦ � ﻣْﻨﻌِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫� ﻣ ْﻘ ِ‬
‫ﺴ‬ ‫َ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳊﺎﻛِ ِﻤﲔ* � وِﱃ اﻟْﻤﺆِﻣﻨِﲔ* � ﻋﻮ َن اﻟﻀ ِ‬ ‫ﻧـُﻌﻠِ‬
‫ﲔ* َ� ُﻣ َﻜ ِّﻮَر‬ ‫ﲔ* َ� َﻛ ِﺎﰱ اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮّﻛﻠ َ‬ ‫ﱡﻌ َﻔﺎء َواﻟْ َﻤ َﺴﺎﻛ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫َﺣ‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬
‫ْ َُ‬‫ﻦ‬
‫ﻳﺪ* � ﻗَ ِﺎﻣﻊ ُﻛ ِﻞ ﺟﺒﱠﺎ ِر ﻋﻨِ ٍ‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﺪ* َ�‬ ‫ﱠﻬﺎ ِر َﻋﻠﻰ اﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ* َ� ﻗَﺎﻫَﺮ ُﻛ ِّﻞ َﺷْﻴﻄَﺎن َﻣ ِﺮ َ َ ّ َ َ‬ ‫ﱠﻬﺎ ِر َوُﻣ َﻜ ِّﻮَر اﻟﻨـ َ‬ ‫اﻟﱠ ْﻠﻴ ِﻞ َﻋﻠَﻰ اﻟﻨـ َ‬
‫ﻴﺐ‬ ‫ﲔ* َ� َﺣﺒِ‬ ‫اﻵﺧ ِﺮﻳﻦ* �أَرﺣﻢ اﻟﱠﺮا ِ ِ‬
‫ﲪ‬ ‫ﺼﻐِ ِﲑ* � إِﻟَﻪ اْﻷ ﱠَوﻟِﲔ و ِ‬ ‫اﻟﻄّ ْﻔ ِﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ﱠﺼﲑ* ﻳـﺮِز َق ِ‬ ‫ﻧِﻌﻢ اﻟْﻤﻮَﱃ وﻧِﻌﻢ اﻟﻨ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َْ َْ َ َْ‬
‫ﻚ ﻳ ِﻮم ِّ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ﻧـَ ْﻌﺒُ ُﺪ‬ ‫اﻟﺪﻳ ِﻦ* َ� َﻣ ْﻦ إِﻳﱠ َ‬ ‫ﲔ* َ� َﻣﺎﻟ َ‬ ‫ﲔ* َ� َﺧْﻴـَﺮ اﻟْ َﻮاﺻﻠ َ‬ ‫ﻳﻦ* َ� َﺧْﻴـَﺮ اﻟْ َﻮا ِرﺛ َ‬ ‫ﲔ* َ� َﺧْﻴـَﺮ اﻟْﻐَﺎﻓ ِﺮ َ‬ ‫اﻟﺘﱠـ ﱠﻮاﺑِ َ‬
‫وف ﻟِْﻠﻌِﺒَ ِﺎد َ�‬ ‫ﲔ َ� َرُؤ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ َ� َﺷﺎﻛُﺮ َ� َﻏﺎﻓُﺮ َ� ُﻣﻌ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺼ ِﺮﺧ َ‬
‫ﻚ ﻧَﺴﺘَﻌِﻲ* � ﻗَﺎﺋِﻤﺎً ِﺎﺑﻟْ ِﻘﺴ ِﻂ � ﺻ ِﺮﻳﺦ اﻟْﻤﺴَﺘ ِ‬
‫ْ َ َ َ ُْ ْ‬ ‫َو إﻳﱠ َ ْ ُ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎﺷُﺮ َ� َﻋ ِﻈ ُﻴﻢ اﻟ ﱠﺸﺄْن َو َﻋﺎﻟِﻤﺎً َﻣﺎ َﻛﺎ َن َ� َﺧﺎﻟِ ُﻖ اْ ِﻹﻧْ ِﺴﺎن وﻣﻨﺰل اﻟﻘﺮآن َ� َﺣ ﱡﻲ‬ ‫َ� ِﺻﺮ و� ﻣ ْﻘﺘَ ِﺪر ي◌ا ﻣﺒ ِ‬
‫ُ َ َ ُ ُ َ َ َُ‬
‫ﺲ ِﲟَﺎ َﻛﺴﺒﺖ � ﻋﻮ ُن ﻣﻦ ﻻَ ﻋﻮ َن ﻟَﻪ � َﻛْﻨـﺰ ﻣﻦ ﻻَ َﻛْﻨـﺰ ﻟَﻪ � ر ِ‬
‫اﺣ ُﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻧ‬ ‫ﻞ‬‫ِ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻤ‬ ‫� ﻗَـﻴﱡﻮم � ﻗَﺎﺋِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اﻟﺪﻳ ْﻦ* إِ ْﻛ ِﻔَﻨﺎ‬ ‫ﻚ ﻳـﻮم ِّ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ َ� ﻧ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﻤ ْﻮَﱃ َوﻧـَ ْﻌ َﻢ اﻟﻨﱠﺼ ْﲑ َ� َﻣﺎﻟ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺎﻃ ْ‬‫ﺎﻫﺮ اﻟﺸﱠﻴ ِ‬
‫ﲔ َ� ﻗَ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻟْﻤﺴﺎﻛِﲔ � وِ ﱡ ِ ِ‬
‫ﱄ اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ََ ْ َ َ‬
 ‫‪473‬‬

‫ﲨﻴ ِﻊ اْﻷَ ْﺳ َﻘ ِﺎم َواْﻷ َْﻣَﺮ ِ‬‫ﻚ اﻟﱠِﱵ ﻻَ ﺗَِﻨﺎم وأ ْﻛ ِﻔﻨَﺎ ِﻣﻦ َِ‬ ‫ﻚ َواَ ْﺣ ِﺮ ْﺳﻨَﺎ ﺑِ َﻌْﻴﻨِ َ‬
‫أﺣ َﻔﻈْﻨَﺎ ِِﲝ ْﻔ ِﻈ َ‬
‫اض‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َﺷِّﺮ َﻣﺎ َﻛﺎ َن َوَﻣﺎ ﻳَ ُﻜﻮ ُن َو ْ‬
‫ﱠاء اْﻷَ ْﻛ َِﱪ َواﻟِّﺮﻳ ِﺢ اْﻷ ْ‬ ‫اﳉ ﱠﺬ ِام واْﻷَوﺟ ِﺎع واﻟْ َﻜﺴ ِﻞ اَﻪﻠﻟ َِﳒ ِﲏ ِﻣﻦ ﻫ َﺬا اﻟﺪ ِ‬ ‫ﲨﻴ ِﻊ اْﻟﻌِﻠَ ِﻞ َو ْ‬‫و َِ‬
‫ﻒ‬ ‫َﲪَ ِﺮ* َوَﻣ ْ‬
‫ﺎاﺧﺘَـَﻠ َ‬ ‫اﳋﺒﻞ َو ُْ َ ْ َ َ َ ُ ّ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن َرِﺟﻴ ٍﻢ‬ ‫ﺎن إِﻻﱠ ﻃَﺎ ِرﻗًﺎ ﻳﻄْﺮ ُق ِﲞَ ٍﲑ �ر ْﲪﻦ* وِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ُﻛ ِﻞ َﺷﻴﻄَ ٍ‬
‫َ ُ ْ ََ َُ َ ْ ّ ّ ْ‬ ‫اﳉَ ِّ‬
‫ﺲ َو ْ‬ ‫ﱠﻬ ُﺎر ِﻣ ْﻦ ﻃََﻮا ِرِق اْ ِﻹﻧْ ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻋﻠَْﻴﻪ اﻟﻠﱠْﻴ ُﻞ َو اﻟﻨـ َ‬
‫ﻚ َﺣ ْﺴِﱮ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ُﻛ ِﻞ داﺑﱠٍﺔ أَﻧْ ِ‬
‫ﺖ َرِّﰉ َو ِﻋ ْﻠ ُﻤ َ‬ ‫ِِ‬
‫ﺖ آﺧ ٌﺬ ﺑِﻨَﺎﺻَﻴﺘ َﻬﺎ إِ ﱠن َرِّﰉ َﻋﻠَﻰ ﺻَﺮاط ُﻣ ْﺴﺘَﻘﻴ ٍﻢ* أَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَﻧْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ّ َّ‬
‫ﻴﻞ َوﻻَ َﺣ ْﻮ َل َوﻻَ ﻗُـ ﱠﻮَة إِﻻﱠ‬ ‫ﱠﺼﲑ* وأَﻧْﺖ ﺣﺴِﱮ وﻧِﻌﻢ اﻟْﻮﻛِ‬ ‫ﻚ إِﻟْﺘَﺠﺄْت � ﻧِﻌﻢ اﻟْﻤﻮَﱃ و� ﻧِﻌﻢ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﺗَـﻮﱠﻛ ْﻠ ُ ِ‬
‫ْ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺖ َوإﻟَْﻴ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ُﲑ*‬ ‫ﻚ اﻟْﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺎﺑﻪﻠﻟِ اﻟْﻌﻠِ ِﻰ اﻟْﻌ ِﻈﻴ ِﻢ* ﺣﺴﺒـﻨَﺎ ﷲ وﻧِﻌﻢ اْﻟﻮﻛِﻴﻞ* ﻧِﻌﻢ اﻟْﻤﻮَﱃ وﻧِﻌﻢ اﻟﻨ ِ‬
‫ﻚ َرﺑـﱠﻨَﺎ َو إﻟَْﻴ َ َ‬ ‫ﱠﺼﲑُ* ُﻏ ْﻔَﺮاﻧَ َ‬ ‫َ ُْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ّ َ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠِّ ْﻢ ﺗَ ْﺴﻠِ ًﻴﻤﺎ َﻛﺜِ ًﲑا َداﺋِ ًﻤﺎ َﺎﺑﻗًِﻴﺎ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ َﺳّﻴِﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َو َ‬
‫ِ‬
‫*و َ‬‫َ‬

‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ِﱠﻪﻠﻟِ ‪َ ،‬وﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻ‬ ‫ﲔ ﺑِ ْﺴـ ِﻢ ﷲِ ‪َ ،‬وِﺎﺑﻪﻠﻟِ ‪َ ،‬وِﻣ َﻦ ﷲِ ‪َ ،‬وإِ َﱃ ﷲِ ‪َ ،‬و ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑَ ْﺴ ِﻢ ﷲ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣﻴ ِﻢ‪َ .‬وﺑِﻪ ﻧَ ْﺴﺘَﻌ ْ ُ‬
‫ﷲ ﺑُ ْﻜَﺮًة‬ ‫اﳊﻤ ُﺪ ِﱠﻪﻠﻟِ َﻛﺜِﻴـﺮا ‪ ،‬وﺳـﺒﺤﺎ َن ِ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﻴ‬‫ِ‬‫ﺒ‬‫ﻛ‬‫َ‬ ‫ﱪ‬ ‫ِ‬‫ﻛ‬‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫ﻪﻠﻟ‬‫ا‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫َﺣ‬‫أ‬‫و‬ ‫ﺎف‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ﱠﺎ‬
‫ﳑ‬ ‫ﷲ وﷲ أَ ْﻛﺒـﺮ ‪ ،‬واَﻋ ﱡـﺰ واَﺟﻞ ِ‬
‫ًْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ َُ َ َ َ َ ﱡ َ َ ْ ُ ُ ْ ًْ َ َْ‬ ‫ُ‬
‫ض‬ ‫اﲰ ِﻪ َﺷ ُﺊ ُ◌ ُ◌ ِﰱ اﻻَْر ِ‬ ‫ﱠﺎﰱ ‪ ،‬ﺑِﺴـ ِﻢ ﷲِ اﻟْ َﻜ ِﺎﰱ ‪ ،‬ﺑِﺴـ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠ ِﺬى ﻻ ﻳﻀﱡﺮ ﻣﻊ ِْ‬ ‫َﺻ ْـﻴﻼ ‪ ،‬ﺑِﺴـ ِﻢ ِ◌ ﷲ اﻟْﺸ ِ‬ ‫وأ ِ‬
‫َ ُ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﲔ ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أ�َ َ◌‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫وﻻ ِﰱ اﻟْ ﱠﺴﻤ ِﺎء وﻫﻮ اﻟْ ﱠﺴ ِﻤﻴﻊ اﻟْﻌﻠِـﻴﻢ ‪ ،‬وﻧـُﻨَ ِﺰَل ِﻣﻦ اﻟْ ُﻘﺮ◌ء ِان ﻣ ِ‬
‫ﺎﻫ َﻮ ﺷ َﻔﺎءٌ َوَر◌ ْﲪَﺔٌ ﻟ ْﻠ ُﻤ ْﺆﻣﻨ ْ َ‬
‫ٌْ َْ َ ّ َ ْ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ‬
‫ﱠﺎﰱ أَﻋﻮذُﺑِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ ‪ ،‬ﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ْﺮ ‪ ،‬ﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ْﺮ ‪ ،‬ﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ْﺮ ‪ ،‬أَﻳـﱡ َﻬﺎ اْﻟ َﻤﻠَ َﻜﺎ َن‬ ‫ﻀْﻴ َ‬‫ﻚ ﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ َﻣﺎ ﻗَ َ‬ ‫ﺖ اﻟﺸ ُ ْ‬ ‫اﻟﱠﺮاﻗﻰ َواَﻧْ َ‬
‫ﺼ َﻮِر َوَرا ِزِق‬ ‫ﺼ ِﻮَرُﻛ َﻤﺎ ‪َ ،‬ﺧﺎﻟِ ِﻖ اﻟْ ﱡ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َﻋ ْﻮذُ ِﺎﺑﻪﻠﻟ َرِّﰉ َوَرﺑﱡ ُﻜ َﻤﺎ ‪َ ،‬و َﺧﺎﻟﻘﻰ َو َﺧﺎﻟﻘ ُﻜ َﻤﺎ ‪َ ،‬وُﻣ َ‬
‫ﺼ ِّﻮِرى َوُﻣ َ‬ ‫اﻷَ ْﻛﺒَـَﺮا َن ‪ ،‬أ ُ‬
‫اﳋُ ُﻤ ْﻮِد َو ْ‬
‫اﳋََﺒ ِﺎل‬ ‫اﻷﺳ َﻘ ِﺎم َواﻟْ َﻜ َﺴ ِﻞ َو ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎت واﻟْﻌ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫اض َو ْ‬ ‫اﻷﻣَﺮ ِ‬‫ﺎﻫﺎت َواﻟْﺒَﻼَء َو ْ‬ ‫َﻋ ْﻮ ُذ ِﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣ ْﻦ َﲨْﻴ ِﻊ اﻵﻓَ َ َ َ‬ ‫اﻟْﺒَ َﺸـﺮ ‪ ،‬أ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻼل َواﻹ ْﻛَﺮِام ‪َ �َ ،‬ﻣ ْﻦ ﻟَﻪُ اﻟْ ُﻤ ْﻠ ُ‬ ‫اﳉ ِ‬ ‫ﱠﻤ ِﺎم ‪َ �َ ،‬ذا َْ‬ ‫ﻚ اﻟ َﺘ‬ ‫ﻚ اﻟْﻌِﻈَ ِﺎم ‪َ ،‬وآﻵﺋِ َ‬ ‫‪ ،‬اَ ِﻋ ْﺬ َﺣ ِﺎﻣ َﻞ ﻛِﺘَ ِﺎﰉ ﳍَﺎ َذا ِﺎﺑ ْﺳ ِـﻤ َ‬
‫ض‪،‬‬ ‫ات َواﻷ ْر ِ‬ ‫ﺎﻃ ِﺮ اﻟ ﱠﺴﻤﻮ ِ‬ ‫ﻚ ‪ � ،‬ﻓَ ِ‬
‫ََ‬ ‫ﻚ َﻣﺎ أ َْﻋﻈَ َﻢ َﺷﺄﻧُ َ َ‬ ‫ت ‪ُ ،‬ﺳْﺒ َﺤﺎﻧَ َ‬ ‫اﳉَﺒَـُﺮْو ُ‬
‫ﻼل َو ْ‬ ‫اﳉَ ُ‬ ‫ت ‪َ �َ ،‬ﻣ ْﻦ ﻟَﻪُ ْ‬ ‫َواﻟْ َﻤﻠَ ُﻜ ْﻮ ُ‬
‫ﺎن ‪�َ ،‬‬ ‫� ﻣ ْﻠﺠﺎء اﻟْﻤ ْﻠﻬﻮﻓِﲔ ‪ َ� ،‬راﺣﻢ اﻟْﻤﺴﺎﻛِﲔ ‪َ � ،‬ذا اﻟْﻌﻈَﻤ ِﺔ واﻟْ ﱡﺴـ ْﻠﻄَﺎ َن ‪َ � ،‬ذا اﻟْﺮأْﻓَِﺔ و ا ِﻹﺣﺴ ِ‬
‫َ َ َ َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُْ َْ َ ْ َ َ َ َ َْ َ‬
‫اب اﻟْﺒَ َﺪ ِن َواْﻟ ِﻤ َﺤ ِﻦ ‪،‬‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ َﻋ َﺬ ِ‬ ‫ﻻﳚَﺎر َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ‪ ،‬أ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻋ ْﻮ ُذﺑ َ ْ‬ ‫َﺣﻨﱠﺎ ُن ‪َ �َ ،‬ﻣﻨﱠﺎ ُن ‪َ �َ ،‬ق َ◌اﻫُﺮ ﻻ ﻳـُ ْﻘ َﻬُﺮ ‪َ �َ ،‬ﺟﺎﺋُﺮ ُ ُ‬
‫اﳉِْﻠ ِﺪ‬
‫ﺲ َواﻟﱡﺮْو ِح ِ◌ َواﻟﺪِﱠم َواﻟﻠﱠ َﺤ ِﻢ َواﻟْﻌِﻈَِﻢ َو ْ‬ ‫ﰱ اﻟﻨﱠـ ْﻔ ِ‬ ‫ﱠاء اﻷ ْﻛ َِﱪ ‪ِ ،‬‬ ‫اﻷﲪ ِﺮ ‪ ،‬وِﻣﻦ اﻟﺪ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻚِ‬ ‫وأ ُ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺦ‬‫ِ‬ ‫ﻳ‬
‫ْ‬ ‫َﻋﻮذُﺑ َ َ ّ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﺖ أ َْﻣًﺮا ﻓَِﺈﱠﳕَﺎ ﺗَـ ُﻘ ْﻮ ُل ﻟَﻪُ ُﻛ ْﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜ ُﻮ ْ◌ن ‪ ،‬اَﻪﻠﻟُ أَ ْﻛﺒَـ ْﺮ ‪ ،‬اَﻪﻠﻟُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ ‪،‬‬ ‫ﻚ إِ َذا ﻗَ َ‬ ‫ﺼِ‬ ‫ِ‬
‫ﻀْﻴ َ‬ ‫ﺐ ‪ُ ،‬ﺳْﺒ َﺤﺎﻧَ َ‬ ‫َواﻟْ َﻌُﺮْوق َواﻟْ َﻌ ْ‬
‫ﻂ ‪َ �َ ،‬ق َ◌اﺋِ ًﻤﺎ‬ ‫ﻘﺴ ُ‬ ‫ﻂ‪�،‬ﻣ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺚ ‪َ �َ ،‬ﺟﺒﱠ ُﺎر َ� ﻗَـ ﱠﻬ ُﺎر ‪ �َ ،‬ﻗَﺎﺳ ُ َ ُ‬ ‫اَﻪﻠﻟُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ ‪َ �َ ،‬ﺎﺑ ِرىءُ ‪ �َ ،‬ﺑَـﱡﺮ ‪ُ �َ ،‬ﻣﻐِْﻴ ُ‬
‫ﲔ ‪ُ �َ ،‬ﻣْﺒ ِﺪىءُ ‪ُ �َ ،‬ﻣﻌِْﻴ ُﺪ ‪َ �َ ،‬داﻓِ ُﻊ ‪َ �َ ،‬ﻛ ِﺎﰱ ‪َ �َ ،‬ﺷ ِﺎﰱ ‪ُ �َ ،‬ﻣ َﻌ ِﺎﰱ ‪،‬‬ ‫ِﺎﺑﻟْ ِﻘﺴ ِﻂ ‪ � ،‬ﺻ ِﺮﻳﺦ اﻟْﻤﺴَﺘ ِ‬
‫ﺼ ِﺮﺧ ْ َ‬‫ْ َ ََْ ُ ْ ْ‬
 ‫‪474‬‬

‫ف ‪ِ �َ َ� ،‬ﺻُﺮ‪ �َ ،‬ﻧَ ِﺼْﻴـُﺮ‪ �َ ،‬ﻗَ ِﺎد ُر‪،‬‬ ‫ف ‪َ �َ ،‬رُؤْو ُ‬ ‫ﲔ ‪َ �َ ،‬ﺷﺎﻛُِﺮ ‪َ �َ ،‬ﺷ ُﻜ ْﻮُر ‪َ �َ ،‬ﻋﻄُْﻮ ُ‬ ‫ِِ‬
‫ﺎث اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَﻐْﻴﺜ ْ َ‬
‫َ� َﻏﻴَ َ‬
‫ﱠاى ‪ ،‬اَﻟْ َﻮَﻫْﻴ َﻢ ‪ �َ ،‬ﺑـُﻴُـ ْﻮ َ� َﴰْ ِﺨﻴﱠﺎ ‪َ �َ ،‬ﴰْ ِﺨْﻴـﺜَﺎ ‪�َ ،‬‬ ‫� ﻣ ْﻘﺘَ ِﺪر‪ � ،‬اَ ْﻫﻴﺎ � َﺷﺮ ِاﻫﻴﺎ اَ ْدو َ�ى اَﺻﺒ ُﺎؤ َ ِ‬
‫ت آل َﺷﺪ ْ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َْ‬
‫ﺖ ‪َ �َ ،‬ﺳﻴِّ َﺪا ْﻩ ‪،‬‬ ‫ﻋ ِﻈﻴﻢ ‪ � ،‬ﻣ َﻘ ِّﺪم ‪ � ،‬ﻣﺆ ِﺧﺮ ‪ � ،‬ﺣﻰ ‪ � ،‬ﻗَـﻴﱡـﻮم ‪َ � ،‬ق◌اﺋِﻤﺎ ﻋﻠَﻰ ُﻛ ِﻞ ﻧـَ ْﻔ ٍ ِ‬
‫ﺲ ﲟَﺎ َﻛ َﺴﺒَ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ ُ َ َُ ُّ َ َ ﱡ َ ْ ُ َ َ ً َ ّ‬
‫َ� َﻣ ْﻮﻻﻩُ ‪َ �َ ،‬ﻣﺎﻟِ َﻜﺎﻩ ‪َ �َ ،‬ﻏﺎﻳَﻪ ‪َ �َ ،‬ر َﻏﺒَﺎﻩ ‪ُِ �َ ،‬ﳎْﻴـُﺮ ‪َ �َ ،‬ﻣ ْﻦ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ُﳔْ ِﻔﻰ َو َﻣﺎ ﻧـُ ْﻌﻠِ ُﻦ ‪ �َ ،‬أَ ْﺣ َﻜ َﻢ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳊﺎﻛِ ِﻤﲔ ‪ � ،‬وِﱃ اﻟْﻤﺆِﻣﻨِﲔ ‪ � ،‬ﻋﻮ َن اﻟْﻀ ِ‬
‫ﲔ ‪ُ �َ ،‬ﻣ َﻜِّﺮَراﻟْﻠﱠْﻴ ِﻞ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﲔ ‪َ �َ ،‬ﻛ ِﺎﰱ اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮّﻛﻠ ْ َ‬ ‫ﱡﻌ َﻔﺎء َواﻟْ َﻤ َﺴﺎﻛ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ َ َ ﱡ ُ ْ ْ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ٍِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ٍِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠﻬﺎ ِر ‪ ،‬واﻟْﻨـ َ ِ‬
‫ﱃ‬‫ﱠﻬﺎر َﻋﻠَﻰ اﻟْﻠْﻴ ِﻞ ‪َ �َ ،‬ق َ◌اﻫَﺮ ُﻛ ِّﻞ َﺷْﻴﻄَﺎن َﻣﺮﻳْﺪ ‪ �َ ،‬ﻗَﺎﻫَﺮ ُﻛ ﱠﻞ َﺟﺒﱠﺎر َﻋﻨْﻴﺪ ‪ �َ ،‬ﻧ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﻤ ْﻮ َ‬ ‫اﻟْﻨـ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اﺣﻢ اﻟﺸﱠﻴ ِﺦ اﻟْ َﻜﺒِﲑ ‪ � ،‬وِ ﱠ ِ ِ‬ ‫ﺼﻐِ ِﲑ ‪ َ� ،‬ر ِ‬ ‫ﱠﺼﲑ ‪ � ،‬را ِز َق ِ‬ ‫و � ﻧِﻌﻢ اﻟْﻨ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ﲔ ‪ �َ ،‬إِﻟَ َﻪ اﻻؤﱠﻟ ْ َ‬ ‫ﱃ اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ِ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫اﻟﻄ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻶﺧ ِﺮﻳﻦ ‪ � ،‬ﺣﺒِﻴﺐ اﻟﺘـﱠﻮاﺑِﲔ ‪ � ،‬اَرﺣﻢ ﱠ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ‪َ �َ ،‬ﺧْﻴـَﺮ‬ ‫ﲔ ‪َ �َ ،‬ﺧْﻴـَﺮ اﻟْﻐَﺎﻓ ِﺮﻳْ َﻦ ‪َ �َ ،‬ﺧْﻴـَﺮ اﻟْ َﻮا ِرﺛ ْ َ‬ ‫اﻟﺮاﲪ ْ َ‬ ‫َو اﻟْ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ﺐ َو‬ ‫ﻏ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻧ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ‪ ،‬اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ إِ ﱠ� َك ﻧـَﻌﺒﺪ و إِ ﱠ� َك ﻧَﺴﺘﻌِﲔ ‪ ،‬وﻋﻠَﻴﻚ ﻧَـﺘـﻮﱠﻛﻞ و ﻓِ‬ ‫ﻚ ﻳـﻮِم ِّ‬ ‫ﲔ ‪ � ،‬ﻣﺎﻟِ ِ‬ ‫ﺎﺻﻠِ‬
‫اﻟْ َﻔ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اض َواﻟْﻌِﻠَ ِﻞ َواﻟ ﱠﺪِم‬ ‫ِ‬ ‫ﲨْﻴﻊ اَ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻚ ﻧـَْﺮ ُﺟ ْﻮ َو ِﻣْﻨ َ‬
‫ِ‬
‫اﻷﻣَﺮ ِ‬ ‫اﻷﺳ َﻘ َﺎم ‪َ ،‬و َﲨْﻴ َﻊ ْ‬ ‫ﻵﻵم َو ْ‬ ‫ﺎف ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻛﻔ ِ ْﲎ َ َ‬ ‫ﻚ َﳔَ ُ‬ ‫ﻓْﻴ َﻤﺎ ﻟَ َﺪﻳْ َ‬
‫ﻚ ْ◌ﺗَ َﺔ‬ ‫ﺎت واﻟ ﱠﺴ ِ‬
‫ﺎﻫ َ‬
‫ﺎت واﻟْﻌ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻷﺻ َﻔَﺮ َو َﲨْﻴ َﻊ اْﻵﻓَ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ﱠم اْ ْ‬ ‫ﻷﲪََﺮ َواﻟﺪ َ‬‫َﺳ َﻮِد ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻛ ِﻔ ِﲎ اﻟﺪﱠاءَ اَﻷ ْﻛﺒَـ ْﺮ َواﻟِّﺮﻳْ َﺢ اْ ْ‬‫اْﻷ ْ‬
‫ﻹ�َِﺰِام ‪َ ،‬و َﺷﱠﺮ‬ ‫ﺎﺣﻨَ َﺔ اﻟْ َﻌ َﻮ ِام َواْ ْ‬ ‫ِ‬
‫اﳊُْﻮ ِش َوا ْﳍََﻮام ‪َ ،‬وُﻣ َﺸ َ‬ ‫اﳋُْﺰ َن َواﻟ ﱠﺴ ْﺠ َﻦ ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻛ ِﻔ ِﲎ َﺷﱠﺮ ْ‬ ‫َوا ْﳍَﱠﻢ َواﻟْﻐَ ﱠﻢ َو ْ‬
‫ﻷﻋ َﺪ ِاء ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻛ ِﻔ ِ ْﲎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎن َواﻟْ َﻘ ْﺤ ِﻂ َواﻟْﻐَﻼء ‪َ ،‬واﻟِّﺰﻟَْﺰ ِال َواﻟْﺒَﻼء َوَﻫ ْﺪِم اْﻟﺒِﻨَﺎء َو َﴰَﺎﺗَِﺔ اْ ْ‬ ‫ﺎن واﻟ ﱡﺴ ْﻠﻄَ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟْﺸْﱠﻴﻄَ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬‫ﻒ َﻋﻠَْﻴﻪ اﻟْﻠﱠْﻴ ُﻞ َواﻟْﻨﱠﻪَ◌ ُار إﻻ ﻃَﺎ ِرﻗًﺎ ﻳَﻄُْﺮ ُق ﲞَ ٍْﲑ ‪ �َ ،‬أ َْر َﺣ َﻢ اﻟﱠﺮاﲪ ْ َ‬ ‫َﺷﱠﺮاْﻷ ْﺷَﺮا ِر ‪َ ،‬وَﻛْﻴﺪ اﻟْ ُﻔ ﱠﺠﺎ ِر ‪َ ،‬و َﻣﺎ ْ‬
‫اﺧﺘَـﻠَ َ‬
‫ِ ٍ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ُﻛ ِﻞ داﺑ ٍﺔ اَﻧْ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻚ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ ُ‬ ‫ﺖ َرِّ ْﰉ َو َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫ﺖ آﺧ ُﺬ ﺑِﻨَﺎﺻﻴَﺘ َﻬﺎ إِ ﱠن َرِّ ْﰉ َﻋﻠَ ْﻰ ﺻَﺮاط ُﻣ ْﺴﺘَﻘْﻴﻢ ‪ ،‬اَﻧْ َ‬ ‫َﻋ ْﻮ ُذﺑِ َ ْ ّ ّ َ َ َ‬ ‫‪،‬أُ‬
‫ﱠﺼ ْﲑ‪َ ،‬و ﻻ َﺣ ْﻮ َل َو ﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إِﻻ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ اﻟْ َﻌﻠِ ِّﻰ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬و اَﻧْﺖ ﺣﺴِﱮ وﻧِﻌﻢ اﻟْﻮﻛِﻴﻞ ‪ ،‬ﻧِﻌﻢ اﻟْﻤﻮَﱃ وﻧِﻌﻢ اﻟْﻨ ِ‬
‫َْ َْ ْ َ َْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ َْ َ ْ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ‬ ‫ﱠﺎﰱ ‪ ،‬اَﻪﻠﻟ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﺎﰱ ‪َ ،‬و َ‬ ‫اﳊَ ْ‬ ‫َو َﺣ ْﺴﺒُـﻨَﺎ ﷲ َوﻧ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﻮﻛْﻴﻞ ‪ ،‬ﻧ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﻤ ْﻮَ ْﱃ َوﻧ ْﻌ َﻢ اﻟْﻨﱠﺼ ْﲑ‪ ،‬اَﻪﻠﻟُ اﻟْ َﻜﺎﰱ ‪ ،‬اَﻪﻠﻟُ اﻟْﺸ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠَ ْﻢ َو ْ‬ ‫ﷲ ﻋﻠَﻰ ﺳـﻴِ ِﺪ َ� ُﳏ ﱠﻤﺪ وﻋﻠَﻰ آﻟِِ‬
‫ﲔ‬‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر ِّ‬ ‫ََ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ‬
‫‪Ambapo amesema Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kua: ‘Yeyote yule atakaesoma Rihul Al‬‬
‫’‪Ahma mara moja katika maisha yake basi atakua ni mwenye kuepushwa na maradhi hayo‬‬

‫‪Dua hii pia unaweza kuisoma kwenye gilasi ya maji mara 7 kisha unampa mgonjwa anywe na‬‬
‫‪atapona, au pia uanaweza kuiandikakwa Misk na Amber na kisha ukakosha na kumpa mgonjwa‬‬
‫‪anywe asubuhi kabla hajala kitu kwa mda wa siku 3 hadi 7 kwani ni yenye kutibu Zaidi‬‬
‫‪yamaradhi 14 ya mifumo ya ndani ya mwili.‬‬

‫‪Halafu unasoma dua ifuatayo mara:‬‬

 ‫‪475‬‬

‫ﰲ ﻧـَ ْﻔ ِﺴ ْﻲ َوُرْو ِﺣ ْﻲ َوَد ِﻣ ْﻰ َو َﳊْ ِﻤ ْﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َﺎﺗ ﱠﻣ ِﺔ ِﻣﻦ اﻟ ِﺮﻳ ِﺢ اْﻷ ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫َﲪَﺮ َوﻣ َﻦ اﻟﺪﱠاء اْﻷَ ْﻛ َﱪ ِ ْ‬ ‫َ ّْ‬ ‫ﻚ َوﺑِ َﻜﻠ َﻤﺎﺗِ َ‬‫َﻋ ْﻮ ُذ ﺑِ َ‬
‫ﱐأُ‬ ‫ِِ‬
‫اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ إ ّْ‬
‫ﺖ أ َْﻣًﺮا ﻓَِﺈﱠﳕَﺎ ﻳـَ ُﻘ ْﻮ ُل ﻟَﻪُ ُﻛ ْﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜ ْﻮن‪ .‬ﷲ أﻛﱪ ﷲ أﻛﱪ ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﺼِ ْﱯ ﻓَِﺈذَا ﻗَ َ‬
‫ﻀْﻴ َ‬ ‫َو َﺷ ْﺤﻤ ْﻲ َوﺟ ْﻠﺪ ْي َو َﻋَﺮﻗ ْﻲ َو َﻋ َ‬
‫ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟْ َﻌﻠِ ِّﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴﻢ‬
‫‪.‬أﻛﱪ وﻻَ ﺣﻮﻻَ وﻻَ ﻗُـ ﱠﻮَة إِﻻﱠ ِ‬
‫َ َْ َ‬

‫‪KUPENDWA KWA KUTUMIA MANUKATO‬‬

‫‪‬‬

‫‪Chukua Chupa ya Mafuta Mazuri baada ya Salat Al Maghrib na kisha yasomee Aya zifuatazo huku‬‬
‫‪ukiipulizia Chupa hio:‬‬
‫ﺼﻨَ َﻊ َﻋﻠَﻰ َﻋْﻴ ِﲏ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻚ َﳏَﺒﱠ ًﺔ ّﻣ ِّﲏ َوﻟﺘُ ْ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫َوأَﻟْ َﻘْﻴ ُ‬
‫ﻚ َﻛ ْﻲ ﺗَـ َﻘﱠﺮ َﻋْﻴـﻨُـ َﻬﺎ َوَﻻ َْﲢَﺰ َن‬ ‫ﺎك إِ َﱃ أ ُِّﻣ َ‬‫ﻮل َﻫ ْﻞ أ َُدﻟﱡ ُﻜ ْﻢ َﻋﻠَﻰ َﻣﻦ ﻳَ ْﻜ ُﻔﻠُﻪُ ﻓَـَﺮ َﺟ ْﻌﻨَ َ‬ ‫ﻚ ﻓَـﺘَـ ُﻘ ُ‬ ‫ُﺧﺘُ َ‬ ‫ِ‬
‫إِ ْذ ﲤَْﺸﻲ أ ْ‬
‫ﻮ�‬
‫ﱠﺎك ﻓُـﺘُ ً‬‫ﺎك ِﻣ َﻦ اﻟْﻐَ ِّﻢ َوﻓَـﺘَـﻨ َ‬‫ﺖ ﻧـَ ْﻔ ًﺴﺎ ﻓَـَﻨ ﱠﺠْﻴـَﻨ َ‬ ‫َوﻗَـﺘَـ ْﻠ َ‬
‫اﳋَْﻴ ِﻞ اﻟْ ُﻤ َﺴ ﱠﻮَﻣ ِﺔ‬ ‫ﺐ َواﻟْ ِﻔ ﱠ‬
‫ﻀ ِﺔ َو ْ‬ ‫ﺎﻃ ِﲑ اﻟْﻤ َﻘﻨﻄَﺮةِ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﺬ َﻫ ِ‬
‫ُ َ َ‬
‫ات ِﻣﻦ اﻟﻨِّﺴﺎء واﻟْﺒﻨِﲔ واﻟْ َﻘَﻨ ِ‬
‫ﱠﻬ َﻮ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﺐ اﻟﺸ ِ‬
‫ﱠﺎس ُﺣ ﱡ َ‬ ‫ُزﻳِّ َﻦ ﻟِﻠﻨ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﻋ َﻨﺪﻩُ ﺣﺴﻦ اﻟْﻤ ِ‬
‫ﺂب‬ ‫ث َذﻟِﻚ ﻣﺘﺎع ْ ِ‬ ‫اﳊﺮ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُُْ َ‬ ‫اﳊَﻴَﺎة اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َو ُّ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َواﻷَﻧْـ َﻌﺎم َو َْْ‬
‫ﻮر ﱠرِﺣ ٌﻴﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ َﻏ ُﻔ ٌ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ﻓَﺎﺗﱠﺒِ ُﻌ ِﻮﱐ ُْﳛﺒِْﺒ ُﻜ ُﻢ ّ‬
‫اﻪﻠﻟُ َوﻳـَ ْﻐﻔ ْﺮ ﻟَ ُﻜ ْﻢ ذُﻧُﻮﺑَ ُﻜ ْﻢ َو ّ‬ ‫ﻗُ ْﻞ إِن ُﻛﻨﺘُ ْﻢ ُﲢﺒﱡﻮ َن ّ‬
‫ﻪﻠﻟ وﻟَﻮ ﻳـﺮى اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻇَﻠَﻤﻮاْ إِ ْذ ﻳـﺮو َن اﻟْﻌ َﺬاب أَ ﱠن اﻟْ ُﻘ ﱠﻮَة ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺐ ِ ﱠِ‬ ‫ِ‬
‫ﻪﻠﻟ‬
‫ّ‬ ‫َ ُ ََ ْ َ َ‬ ‫َﺷ ﱡﺪ ُﺣﺒًّﺎ ّّ َ ْ ََ‬ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮاْ أ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َواﻟﺬ َ‬ ‫ُﳛﺒﱡﻮﻧـَ ُﻬ ْﻢ َﻛ ُﺤ ِّ ّ‬
‫ﻳﺪ اﻟْﻌ َﺬ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺷﺪ ُ َ‬ ‫َﲨﻴﻌﺎً َوأَ ﱠن ّ‬
‫ﲔ‬‫ﺿﻼَ ٍل ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َﺷﻐَ َﻔ َﻬﺎ ُﺣﺒًّﺎ إِ ﱠ� ﻟَﻨَـَﺮ َاﻫﺎ ِﰲ َ‬
‫ِِ‬ ‫اﻪﻠﻟَ ُِﳛ ﱡ‬ ‫ﻓَِﺈ َذا ﻋﺰﻣﺖ ﻓَـﺘـﻮﱠﻛﻞ ﻋﻠَﻰ ِ‬
‫ﲔ‬‫ﺐ اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮّﻛﻠ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ إِ ﱠن ّ‬ ‫ََ ْ َ َ َ ْ َ ّ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫َﻋﱠﺰةٍ ﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻜﺎﻓِ‬ ‫ُِﳛﺒﱡـﻬﻢ وُِﳛﺒﱡﻮﻧَﻪ أ َِذﻟﱠٍﺔ ﻋﻠَﻰ اﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨِ ِ‬
‫َ‬ ‫ﲔأ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُْ َ ُ‬
‫اب َوَﳍُْﻢ‬ ‫ﱭ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳـ ْﻔﺮﺣﻮ َن ِﲟَﺎ أَﺗَﻮاْ ﱠوُِﳛﺒﱡﻮ َن أَن ُْﳛﻤ ُﺪواْ ِﲟَﺎ َﱂ ﻳـ ْﻔﻌﻠُﻮاْ ﻓَﻼَ َْﲢﺴﺒـﻨـﱠﻬﻢ ِﲟََﻔ َﺎزٍة ِّﻣﻦ اﻟْﻌ َﺬ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََ ُ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻻَ َْﲢ َﺴ َ ﱠ َ َ َ ُ‬
‫اب أَﻟِ ٌﻴﻢ‬
‫َﻋ َﺬ ٌ‬
‫ت ِﺎﺑ ْﳊِﺠ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب‬ ‫َ‬ ‫اﳋَِْﲑ َﻋﻦ ذ ْﻛ ِﺮ َرِّﰊ َﺣ ﱠﱴ ﺗَـ َﻮ َار ْ‬ ‫ﺐ ْ‬ ‫ﺖ ُﺣ ﱠ‬ ‫َﺣﺒَـْﺒ ُ‬‫ﺎل إِِّﱐ أ ْ‬ ‫ﻓَـ َﻘ َ‬
‫َﻋﻨَ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻮق َو ْاﻷ ْ‬ ‫رﱡدوﻫﺎ ﻋﻠَﻲ ﻓَﻄَِﻔﻖ ﻣﺴﺤﺎ ِﺎﺑﻟ ﱡﺴ ِ‬
‫ُ َ َ ﱠ ًََْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫وأُﺧﺮى ُِﲢﺒﱡﻮﻧـَﻬﺎ ﻧَﺼﺮ ِﻣﻦ ﱠِ‬
‫ﻳﺐ َوﺑَ ّﺸ ِﺮ اْﻟ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﻓَـْﺘ ٌﺢ ﻗَ ِﺮ ٌ‬ ‫َ ٌْ ّ َ‬ ‫َ َْ‬
 ‫‪476‬‬

‫‪Athari yake utaiona hapo ukishajipulizia na kutoka na kukutana na watu namna watakavyovutiwa nawe.‬‬

‫‪DUA YA SURAT AL MULK‬‬

‫‪‬‬
‫‪Baada ya Kusoma Surat Al Mulk basi unasoma Dua ifuatayo:‬‬
‫وﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َ‬ ‫ﻼم َﻋﻠَﻰ َﺳّﻴِﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ َ‬ ‫ﺼﻼةُ واﻟ ﱠﺴ ُ‬ ‫ﲔ واﻟ ﱠ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣﻴ ِﻢ اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ َر ّ َ‬
‫اﻟﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫وﺳﻠِّ ْﻢ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻚ واﳌﻠَ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ِذي اﳌ ْﻠ ِ‬
‫ت*‬ ‫ﻜﻮت ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ذي اﻟﻌﱠﺰةِ واﳉََﱪُوت ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن اﳊَ ِّﻲ اﻟﱠﺬي ﻻَ َﳝ ُﻮ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬
‫اﳉﺒـﺮ ِ‬ ‫ات واﻷ َْر ُ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺳﺒﱡـﻮح ﻗُﺪﱡوس ر ﱡ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وت‬ ‫ض ﺎﺑﻟْﻌﱠﺰة َو ََْ ُ‬ ‫ب اﳌَﻼﺋﻜﺔ واﻟﱡﺮُو ِح ُﺟﻠّﻠَﺖ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎو ُ َ‬ ‫ٌَ‬ ‫ض أ َْﻣ ِﺮي إِ َﱃ ﱠ ُ ُ ٌ‬ ‫أُﻓَـ ِّﻮ ُ‬
‫ﺐ َواﻓِﻴَﺎً‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬
‫ُ َ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬
‫َ‬ ‫ﳚ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ ِﺼﲑ ِﺎﺑﻟْﻌِﺒ ِﺎد*�ﻗُﺪوس �ﺣﻲ �ﻗَـﻴﱡﻮم أ ِ‬
‫َﻏﺜْ ِﲏ ﺑِ ِﺴٍّ‬ ‫]إِ ﱠن ﱠَ َ ٌ َ َ ُ ُ َ َ ﱡ َ ُ‬
‫‪mara moja‬‬
‫ﻚ ﻣﻠِّ ْﻜ ِﲏ اﻟ ُﻘ ِ‬
‫ﻠﻮب ِﺄﺑ ْﺳ ِﺮَﻫﺎ*‬ ‫ِ ِ‬
‫وﺎﺑﳌُْﻠﻚ َ� َﻣﺎﻟ ُ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ﺖ*‬ ‫وِﺎﺑﻟﱡﺮﺳ ِﻞ ْأرﺳ ْﻞ ِﱄ ُﻣﻠﻮَﻛﺎً ﺗَـ َﻮ َ‬
‫اﺿ َﻌ ْ‬
‫ﻒ ُأﻣﻮٍر َﻋ ْﻦ ُﻋ ُﻴﻮِﱏ ُﻏﻴِّﺒَ ْ‬ ‫ﺼﲑﺗِﻰ ﻟِ َﻜ ْﺸ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‬ ‫وﺑِ ُﻨﻮرَك َ�ﷲُ ﻧَـ ِّﻮْر ﺑَ َ‬
‫‪33 mara‬‬
‫‪Kisha unasoma kisomo kifuatacho mara 3‬‬

‫اﳊﻤﺪ*‬‫ﻚ وﻟَﻪُ ُ‬ ‫ﻳﻚ ﻟَﻪُ*ﻟَﻪُ اﳌ ْﻠ ُ‬‫وﺣ َﺪﻩُ ﻻ َﺷ ِﺮ َ‬ ‫ْ‬ ‫*ﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟُ وﷲُ أﻛﱪُ َ‬ ‫َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟ وﻻ ﺣﻮ َل وﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إﻻﱠ ُﺎﺑﻟﻠ ِﻬﺎﻟﻠﻬ ﱠﻢ إ� َك ﻧـَﻌﺒ ُﺪ وإ� َك ﻧَﺴﺘَﻌِ‬ ‫وﻫﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِﻞ ِﺷﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳﺮ َ ِ ِ‬
‫ﲔ‬
‫ُ َ ُْ َ ْ ُ‬ ‫*ﻻ إﻟَﻪَ إﱠﻻ ﱠُ َ ْ‬ ‫ّ ْ ٌ‬ ‫َُ‬
‫ﺼﺎﻟِ ُﺢ ﻳـَْﺮﻓَـ ُﻌﻪُ*‬ ‫ﺐ َواﻟْ َﻌ َﻤ ُﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﺼ َﻌ ُﺪ اﻟْ َﻜﻠِﻢ اﻟﻄﱠّﻴِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳ‬
‫َ‬
‫اﳊ ِﺪ َﻳﺪ أ َِن ْاﻋﻤﻞ * إﻟَﻴ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﱠﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫َ‬‫َ‬‫أ‬
‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬‫ﱠ‬‫ﻄ‬ ‫اﻟ‬
‫و‬
‫َ َ ّ َ َ ََ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫ﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﰊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو‬ ‫أ‬ ‫ﺎل‬
‫ُ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺟ‬‫�ِ‬
‫ﺎﳊﺎ إِِﱐ ِﲟَﺎ ﺗَـﻌﻤﻠُﻮ َن ﺑ ِ‬ ‫ﺎت وﻗَ ِّﺪر ِﰲ اﻟ ﱠﺴﺮِد واﻋﻤﻠُﻮا ِ‬ ‫ﻚ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼﻲ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﺻ ً ّ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫*ﺳﺎﺑﻐَ َ ْ‬ ‫ﲔ ِﱄ ﻗُ ُﻠﻮب َﻛ َﺬﻟ َ َ‬ ‫� َﻣ ْﻮَﱃ اﳌََﻮ ِاﱄ ﺗَﻠ َ‬
‫ﲔ ِﲝَ ِّﻖ َﻫ ِﺬﻩِ اﻟ ﱡﺴ َﻮرِة‬ ‫أﲨَﻌ َ‬
‫ﻚ اﻟﻠﻬ ﱠﻢ *اﳋﻼَﺋِ ِﻖ ْ ِ‬
‫أﺳﺄﻟُ َ ُ َ‬ ‫ﲑوا ِﱄ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻚ واﳌﻠَﻜﻮ ِت ﺣ ﱠﱴ ﻳ ِ‬
‫ﺼ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫أ ْن ﺗُﺴ ِّﺨﺮ ِﱄ اﳌ ْﻠ ِ‬
‫َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ﺐ ﱠِ ﱠ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ َﻣﺎ ِﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺿﻌِ َ ِ ِ‬ ‫ﺧ ِ‬
‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا أَ َﺷ ﱡﺪ ُﺣﺒًّﺎ ّﱠﻪﻠﻟ*ﻟَ ْﻮ أَﻧ َﻔ ْﻘ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َواﻟﺬ َ‬ ‫ﲔ ﺎﺑﻟ ﱡﺬل واﳍَْﻴـﺒَﺔ واﳌَ َﺤﺒﱠﺔ وﲝَ ِّﻖ ُﳛﺒﱡﻮﻧـَ ُﻬ ْﻢ َﻛ ُﺤ ّ‬ ‫َ‬
‫ﻒ ﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ إِﻧﱠﻪُ َﻋ ِﺰ ٌﻳﺰ َﺣ ِﻜ ٌﻴﻢ‬ ‫ﲔ ﻗُـﻠُﻮﻬﺑِِ ْﻢ َوٰﻟَ ِﻜ ﱠﻦ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟَ أَﻟﱠ َ‬ ‫ﺖ ﺑـَ ْ َ‬
‫*اﻷَر ِ ِ‬
‫ض َﲨ ًﻴﻌﺎ ﱠﻣﺎ أَﻟﱠ ْﻔ َ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ْ ْ‬ ‫أﺳﺄﻟُﻚ ُ‬ ‫ا َن َْﲡ ِﺮي و ْ‬
‫ى َﻋ ِﺰﻳٌِﺰ‬ ‫ور ِﺳﻠِﻰ إ ﱠن ﷲَ ﻗَ ِﻮ ﱞ‬ ‫ﱭ َأ� ُ‬ ‫ﺐ ﷲُ ﻷَ ْﻏﻠِ َ ﱠ‬ ‫أﲨَﻌﲔ َﻛﺘَ َ‬
‫ﺲ واﳉِ ِﻦ ْ ِ‬
‫ﲔ ا ِﻹﻧْ ِ ّ‬ ‫وﳏَﱠﺒ ِﱵ ِﰲ ﻗُـﻠﻮ ِب اﻟﺜـﱠ َﻘﻠَ ْ ِ‬
‫ُ‬ ‫* َﻫْﻴـَﺒ ِﱵ َ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻠ ِﲏ‬ ‫ﺎل ْ‬ ‫ﲔ ﻗَ َ‬ ‫ﱠﻚ اﻟْﻴـﻮم ﻟَ َﺪﻳـﻨَﺎ ﻣ ِﻜ ِ‬
‫ﲔ أَﻣ ٌ‬ ‫ﺎل إِﻧ َ َ ْ َ ْ َ ٌ‬ ‫ﺼﻪُ ﻟِﻨَـ ْﻔ ِﺴﻲ ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َﻛﻠﱠ َﻤﻪُ ﻗَ َ‬ ‫ﺎل اﻟْﻤﻠِﻚ اﺋْـﺘ ِﻮﱐ ﺑِِﻪ أ ِ‬
‫َﺳَﺘ ْﺨﻠ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َوﻗَ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ض إِِﱐ ﺣ ِﻔﻴ ٌ ِ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ِ‬
‫ﺚ ﻳَ َﺸﺎء ﻧُﺼﻴ ُ‬ ‫ض ﻳـَﺘَـﺒَـ ﱠﻮأُ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َﺣْﻴ ُ‬ ‫ﻒ ِﰲ اﻷ َْر ِ‬ ‫ﻮﺳ َ‬‫ﻚ َﻣ ﱠﻜﻨﱠﺎ ﻟﻴُ ُ‬ ‫ﻆ َﻋﻠ ٌﻴﻢ َﻛ َﺬﻟ َ‬ ‫َﻋﻠَﻰ َﺧَﺰاﺋ ِﻦ اﻷ َْر ِ ّ َ‬
‫ِ‬
 ‫‪477‬‬

‫ﺐ َﻋﻠَﻰ ْأﻣ ِﺮﻩِ وآﺗَﻴﻨَﺎﻩُ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﺳﺒَـﺒَﺎً ﻓَﺄْﺗْـَﺒ َﻊ‬ ‫ﻀﻴﻊ أَﺟﺮ اﻟْﻤﺤ ِﺴﻨِﲔ وﷲ َﻏﺎﻟِ‬
‫ﱠﺸﺎء َوﻻَ ﻧُ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِﻨَﺎ َﻣﻦ ﻧ َ‬
‫ﲔ � ﻧِﻌﻢ اﳌﻮَﱃ و� ﻧِﻌﻢ اﻟﻨ ِ‬
‫ﱠﺼ ِﲑ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫*ﺳﺒَـﺒَﺎً ﻓَﻼَ ﺗَﻜ ْﻠ ِﲏ َإﱃ ﻧـَ ْﻔﺴﻲ ﻃَْﺮﻓَ َﺔ َﻋ ْ َ ْ َ َْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺼٌﺮ ِﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﺑِ ِﺴِّﺮ‬
‫ُ‬ ‫ﱠﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷْﻴ ٍﺊ ﻗَﺪ ٌﻳﺮ ﻧَ ْ‬ ‫َﻫﺬﻩ اﻟ ﱡﺴ ُﻮرةِ اﻟ َﻜ ِﺮِﳝَِﺔ َﺳ ِّﺨ ْﺮ ِﱄ َﺧﺎد ُم َﻫﺬﻩ اﻟ ﱡﺴ َﻮرةِ إﻧ َ‬
‫ِ‬ ‫ِﺎﺑﻟﻨـﱡﻮِر اﳌ ْﻜﻨﻮ ِن ِﺎﺑﻟﱠﻠﻮ ِح أﺳﺎَﻟُﻚ �ر ِ ِ‬
‫ﲔ‬‫ﻚ � ْأر َﺣ َﻢ اﻟﱠﺮاﲪ َ‬ ‫ﲔ ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِ َ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ﻳﺐ وﺑَ ّﺸ ِﺮ اﳌُْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ب *ﷲ وﻓَـْﺘ ٌﺢ ﻗَ ِﺮ ٌ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ﺿ َﻮ ِان ﺑِ ِﺴ َﻌ ِﺔ اﻟﻐُ ْﻔَﺮ ِان ِﲟُﺘَ َﺸﺎﺑِِﻪ‬‫ﻒ اﻟﱡﺮ ْ‬‫ﱡﻮن ِﺎﺑ ْﲰَ ِﺎء اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ ﺑِﻠُﻄْ ِ‬
‫ﻟﺴ ِﺮ اﳌﺨﺰو ِن ِﺎﺑﻟ َﻘﻠَ ِﻢ واﻟﻨ ِ‬
‫ْ‬
‫اﳌﺤﻔﻮ ِظ اﳌﺼﻮ ِن ِﺎﺑ ِ‬
‫ّّ َ ُ‬ ‫َْ ُ َ ُ‬
‫ﺎت اﻟ ُﻘ ْﺮءَ ِان‬ ‫ﻒ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ ﺑِ َﻜﻠِﻤ ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬
‫ﱠﺎن ﺑِﻌ ْﺪ ِل اﻟﺪ ﱠ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ﱠ�ن ﺑِﻠُﻄْ ِ َ‬ ‫�ﻣﻨﱠﺎ ُن اﻟ ُﻘ ْﺮءَان ﻬﺑَْﻴـَﺒﺔ اﳌَﻨ َ‬ ‫�ﺣﻨﱠﺎ ُن َ‬‫� َﻛ ِﺮﱘُ � َرﺣ ُﻴﻢ َ‬
‫وﺳﻠﱠﻢ وﺗَـ ْﺮﻓِ ْﻘ ِﲎ ﺑِِﻪ ِﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َ‬
‫�ر ْﲪﺎ ُن أﺳﺄﻟُﻚ أ ْن ﺗُﺼﻠِّﻰ وﺗُﺴﻠِّﻢ وﺗـُﺒﺎ ِرَك ﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ َ ٍ‬
‫ﺪ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫ﺼﺎﳊِِﲔ وﺣﺴﻦ أوﻟِﺌِ ِ ِ‬ ‫اﻟﺼ ِّﺪﻗِﻴﲔ واﻟﺸ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َاﱃ اﳌﻠَ ِ‬ ‫اﳌ ْﻠ ِ‬
‫ﻚ َرﻓﻴِ َﻘﺎ* َذﻟ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﱡﻬ َﺪاء واﻟ ﱠ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ﲔو ّ َ َ‬ ‫ﻜﻮت واﳉََﱪُوت َﻣ َﻊ اﻟﻨﱠﺒِﻴِّ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﷲ وَﻛ َﻔﻰ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ ﻋﻠِﻴﻤﺎً*وﻻَﺣﻮ َل وﻻﻗـُ ﱠﻮَة اﻻﱠ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ اﻟﻌﻠِ ِﻲ اﻟﻌﻈَﻴ ِﻢ وﺻﻠﱠﻰ ﷲ ﻋﻠَﻰ ﺧ ِﲑ ﺧ ْﻠ ِﻘﻪِ‬ ‫ﻀﻞ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ُ‬
‫َ ُ َ َْ َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫اﻟ َﻔ ْ ُ َ‬
‫وﺳﻠﱠ َﻢ‬ ‫*ﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋﻠَﻰ إﻟِِﻪ و ِ ِ‬
‫ﺻ ْﺤﺒﻪ َ‬ ‫ََ‬ ‫َُ َ‬
‫‪Kwa kuanzia basi Dua hii inatakiwa isomwe siku 7 Mfululizo‬‬

‫‪KUJIONGEZEA RIZIKI NA KIPATO‬‬

‫‪‬‬
‫‪Kuanzia katika Jumapili ya mwanzo ya Mwezi wa Kiarabu jitenge na Watu kwa mda wa siku tatu kisha‬‬
‫‪huku ukiwa ni mwenye kufunga kisha soma aya ya 72 ya Surat Yasin ambayo ni ifuatayo mara 2000‬‬
‫‪kwa kila siku:‬‬
‫َو َذﻟﱠْﻠٰﻨَ َﻬﺎ َﳍُْﻢ ﻓَ ِﻤْﻨـ َﻬﺎ َرُﻛﻮﺑـُ ُﻬ ْﻢ َوِﻣْﻨـ َﻬﺎ َ�ْ ُﻛﻠُﻮ َن‬
‫‪Mabapo katika sikuya nne ukiamka basi utakuta Pesa chini ya Msala wako na unachukua sehemu tu ya‬‬
‫‪pesa hizo usichukue zote nyengine unabakisha kwani hazitokwisha.‬‬

‫‪HAZINA YA KUJIONGEZEA BARAKA YA RIZIKI NA UTAJIRI‬‬

‫‪‬‬

‫‪Soma Dua ifuatayo kila baada ya Salt Al Fajr mara 7:‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ أرزﻗﲏ رزﻗﺎ واﺳﻌﺎ ﺣﻼﻻ ﻃﻴﺒﺎ ﻣﻦ ﻏﲑ ﻛﺪ‪ ..‬واﺳﺘﺠﺐ دﻋﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻏﲑ رد‪ ..‬وأﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻀﻴﺤﺘﲔ‪ :‬اﻟﻔﻘﺮ واﻟ ّﺪﻳﻦ‪ ..‬اﻟﻠﻬﻢ � رازق اﻟﺴﺎﺋﻠﲔ‪ � ..‬راﺣﻢ اﳌﺴﺎﻛﲔ‪ ..‬و� ذا اﻟﻘﻮة اﳌﺘﲔ‪ ..‬و�‬
‫ﺧﲑ اﻟﻨﺎﺻﺮﻳﻦ‪ � ..‬وﱄ اﳌﺆﻣﻨﲔ‪ � ..‬ﻏﻴﺎث اﳌﺴﺘﻐﻴﺜﲔ‪ ..‬إ�ك ﻧﻌﺒﺪ وإ�ك ﻧﺴﺘﻌﲔ‪ ..‬اﻟﻠﻬﻢ إن ﻛﺎن‬
‫رزﻗﻲ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﺄﻧﺰﻟﻪ‪ ..‬و إن ﻛﺎن رزﻗﻲ ﰲ اﻷرض ﻓﺄﺧﺮﺟﻪ‪ ..‬و إن ﻛﺎن ﺑﻌﻴﺪا ﻓﻘﺮﺑﻪ‪ ..‬و إن ﻛﺎن‬
 ‫‪478‬‬

‫ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻓﻴﺴﺮﻩ‪ ..‬و إن ﻛﺎن ﻛﺜﲑا ﻓﺒﺎرك ﻓﻴﻪ � أرﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ‪ ..‬اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ وآل ﳏﻤﺪ‪..‬‬
‫واﻛﻔﲏ ﲝﻼﻟﻚ ﻋﻦ ﺣﺮاﻣﻚ‪ ..‬وﺑﻄﺎﻋﺘﻚ ﻋﻦ ﻣﻌﺼﻴﺘﻚ‪ ..‬وﺑﻔﻀﻠﻚ ﻋﻤﻦ ﺳﻮاك � اﻟﻪ اﻟﻌﺎﳌﲔ‪..‬‬
‫"وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ وآﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ أﲨﻌﲔ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻓﻤﻨﻚ وﺣﺪك وﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻧﻘﺺ أو ﻧﺴﻴﺎ ن ﻓﻤﲎ واﻟﺸﻴﻄﺎن وﷲ اﳌﺴﺘﻌﺎن‬
‫اﻧﺖ ﻣﻬﻤﻮم أو ﻣﻈﻠﻮم أو ﻣﺪﻳﻮن))))‬

‫‪DUA YA KUJIKWAMUA BAADA YA KUDHULUMIWA, SHIDA NA MADENI N.K‬‬

‫‪‬‬
‫‪Amka saa 8 za Usiku kisha Sali Salat Qadhiya Al Hajjat ya Rakaa 2, kisha fanya Istighfar mara 100,‬‬
‫‪Siksha sema Subhanah Allah mara 100, kisha msalie Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara‬‬
‫‪100, kisha soma Surat Yasin mara moja kisha soma Aya ifuatayo mara 1153:‬‬

‫) ﻟﻴﺲ ﳍﺎ ﻣﻦ دون ﷲ ﻛﺎﺷﻔﻪ (‬

‫‪Kisha omba maombi yako mbele ya Allah Subhanah wa Ta’ala.‬‬
‫ﻣﻦ ﻛﺎن ﻣﻈﻠﻮﻣﺎ اوﻣﻬﻤﻮﻣﺎ او اﺛﻘﻠﺘﻪ اﻟﺪﻳﻮن او اﳌﺸﺎﻛﻞ او ﺗﻌﺴﺮت اﻣﻮرﻩ اﳌﺎدﻳﻪ او اﳌﻌﻨﻮﻳﻪ او ﻛﺎن‬
‫ﻳﻌﺎﱐ ﻣﻦ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﻨﻔﺴﻴﻪ او اﻟﻌﲔ او اﳊﺴﺪ ‪....‬ﻓﻠﻴﻘﻢ ﰲ اﻟﺜﻠﺚ اﻷﺧﲑ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ وﻳﺼﻠﻲ رﻛﻌﺘﲔ‬
‫ﲟﺎ ﺗﻴﺴﺮ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب ﷲ ﰒ ﻳﺴﺘﻐﻔﺮ ﷲ ‪ 100‬ﻣﺮﻩ وﻳﺴﺒﺢ ﷲ ‪ 100‬ﻣﺮﻩ وﻳﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﱯ ‪100‬‬
‫ﻣﺮﻩ وﻳﻘﺮأ ﺳﻮرة ﻳﺲ ﻣﺮﻩ واﺣﺪﻩ ﰒ ﻳﻘﺮأ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ ) ﻟﻴﺲ ﳍﺎ ﻣﻦ دون ﷲ ﻛﺎﺷﻔﻪ (‪ 1153‬ﻣﺮﻩ ﰒ‬
‫ﻳﺴﺄل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﺎأراد ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎذﻛﺮ وﺳﻮف ﻳﺮى ﺈﺑذن ﷲ ﻣﺎﻳﺴﺮﻩ ‪ .‬ﻣﻠﺤﻮﻇﻪ ‪ :‬ﺳﺠﻠﻬﺎ ﻟﺪﻳﻚ‬
‫وﲤﺴﻚ ﻬﺑﺎ ﻓﺈ�ﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‬
‫‪.‬‬

‫‪DUA YA KUJIONGEZEA RIZIKI NA KIPATO KATIKA SEHEMU YA KAZI‬‬

‫‪‬‬

‫‪Au Andika hii kisha Kua Nayo au weka katika sehemu unayofanyia kazi zako‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ و ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ و ﻋﻠﻰ اﻟﻪ اﻟﻄﻴﺒﲔ اﻟﻄﺎﻫﺮﻳﻦ‬
‫‪ ،‬ﻓﻌﺴﻰ ﷲ أن �ﰐ ﺎﺑﻟﻔﺘﺢ أو أﻣﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻩ‪ ،‬و ﻋﻨﺪﻩ ﻣﻔﺎﺗﺢ اﻟﻐﻴﺐ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ إﻻ ﻫﻮ‪ ،‬رﺑﻨﺎ اﻓﺘﺢ‪ ،‬و‬
‫ﻟﻮ أن أﻫﻞ اﻟﻘﺮى ءاﻣﻨﻮا و اﺗﻘﻮا ﻟﻔﺘﺤﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺮﻛﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء و اﻻرض‪ ،‬إن ﺗﺴﺘﻔﺘﺤﻮا ﻓﻘﺪ ﺟﺎءﻛﻢ‬
 ‫‪479‬‬

‫اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬و ﳌﺎ ﻓﺘﺤﻮا ﻣﺘﺎﻋﻬﻢ وﺟﺪوا ﺑﻀﺎﻋﺘﻬﻢ ردت إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬و اﺳﺘﻔﺘﺤﻮا و ﺧﺎب ﻛﻞ ﺟﺒﺎر ﻋﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻮ‬
‫ﻓﺘﺤﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺎﺑﺎﺑ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻀﻠﻮا ﻓﻴﻪ ﻳﻌﺮﺟﻮن‪ ،‬رب إن ﻗﻮﻣﻲ ﻛﺬﺑﻮن ﻓﺎﻓﺘﺢ ﺑﻴﲏ و ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﺘﺤﺎ و‬
‫ﳒﲏ و ﻣﻦ ﻣﻌﻲ ﻣﻦ اﳌﻮﻣﻨﲔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻔﺘﺢ ﷲ ﻟﻠﻨﺎس ﻣﻦ رﲪﺔ ﻓﻼ ﳑﺴﻚ ﳍﺎ‪ ،‬ﺣﱴ إذا ﺟﺎؤوﻫﺎ و ﻓﺘﺤﺖ‬
‫أﺑﻮاﻬﺑﺎ‪ ،‬إ� ﻓﺘﺤﻨﺎ ﻟﻚ ﻓﺘﺤﺎ ﻣﺒﻴﻨﺎ ﻟﻴﻐﻔﺮ ﻟﻚ ﷲ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ ذﻧﺒﻚ و ﻣﺎ ﺄﺗﺧﺮ و ﻳﺘﻢ ﻧﻌﻤﺘﻪ ﻋﻠﻴﻚ و‬
‫ﻳﻬﺪﻳﻚ ﺻﺮاﻃﺎ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ و ﻳﻨﺼﺮك ﷲ ﻧﺼﺮا ﻋﺰﻳﺰا‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺬي أﻧﺰل اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ ﰲ ﻗﻠﻮب اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻟﻴﺰدادوا‬
‫إﳝﺎ� ﻣﻊ إﳝﺎ�ﻢ و ﻪﻠﻟ ﺟﻨﻮد اﻟﺴﻤﺎوات و اﻷرض و ﻛﺎن ﷲ ﻋﻠﻴﻤﺎ ﺣﻜﻴﻤﺎ ﻟﻴﺪﺧﻞ اﳌﺆﻣﻨﲔ و اﳌﺆﻣﻨﺎت‬
‫ﺟﻨﺎت ﲡﺮي ﻣﻦ ﲢﺘﻬﺎ اﻷ�ﺎر ﺧﺎﻟﺪﻳﻦ ﻓﻴﻬﺎ و ﻳﻜﻔﺮ ﻋﻨﻬﻢ ﺳﻴﺌﺎﻬﺗﻢ و ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﷲ ﻓﻮزا ﻋﻈﻴﻤﺎ‬
‫و ﻳﻌﺬب اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ و اﳌﻨﺎﻓﻘﺎت و اﳌﺸﺮﻛﲔ و اﳌﺸﺮﻛﺎت اﻟﻈﺎﻧﲔ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء ﻋﻠﻴﻬﻢ داﺋﺮة اﻟﺴﻮء و‬
‫ﻏﻀﺐ ﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ و ﻟﻌﻨﻬﻢ و أﻋﺪ ﳍﻢ ﺟﻬﻨﻢ و ﺳﺎءت ﻣﺼﲑا و ﻪﻠﻟ ﺟﻨﻮد اﻟﺴﻤﺎوات و اﻷرض و ﻛﺎن‬
‫ﷲ ﻋﺰﻳﺰا ﺣﻜﻴﻤﺎ إ� أرﺳﻠﻨﺎك ﺷﺎﻫﺪا و ﻣﺒﺸﺮا و ﻧﺬﻳﺮا ﻟﺘﺆﻣﻨﻮا ﺎﺑﻪﻠﻟ و رﺳﻮﻟﻪ و ﺗﻌﺰروﻩ و ﺗﻮﻗﺮوﻩ و ﺗﺴﺒﺤﻮﻩ‬
‫ﺑﻜﺮة و أﺻﻴﻼ إن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺎﻳﻌﻮﻧﻚ إﳕﺎ ﻳﺒﺎﻳﻌﻮن ﷲ ﻳﺪ ﷲ ﻓﻮق أﻳﺪﻳﻬﻢ ﻓﻤﻦ ﻧﻜﺚ ﻓﺈﳕﺎ ﻳﻨﻜﺚ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ و ﻣﻦ أوﰱ ﲟﺎ ﻋﺎﻫﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﷲ ﻓﺴﻴﺆﺗﻴﻪ أﺟﺮا ﻋﻈﻴﻤﺎ ﺳﻴﻘﻮل ﻟﻚ اﳌﺨﻠﻔﻮن ﻣﻦ اﻷﻋﺮاب ﺷﻐﻠﺘﻨﺎ‬
‫أﻣﻮاﻟﻨﺎ و أﻫﻠﻮ� ﻓﺎﺳﺘﻐﻔﺮ ﻟﻨﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﺄﺑﻟﺴﻨﺘﻬﻢ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﰲ ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ ﻗﻞ ﻓﻤﻦ ﳝﻠﻚ ﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﷲ ﺷﻴﺌﺎ إن‬
‫أراد ﺑﻜﻢ ﺿﺮا أو أراد ﺑﻜﻢ ﻧﻔﻌﺎ ﺑﻞ ﻛﺎن ﷲ ﲟﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﺧﺒﲑا ﺑﻞ ﻇﻨﻨﺘﻢ أن ﻟﻦ ﻳﻨﻘﻠﺐ اﻟﺮﺳﻮل و اﳌﺆﻣﻨﻮن‬
‫إﱃ أﻫﻠﻴﻬﻢ أﺑﺪا و زﻳﻦ ذﻟﻚ ﰲ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ و ﻇﻨﻨﺘﻢ ﻇﻦ اﻟﺴﻮء و ﻛﻨﺘﻢ ﻗﻮﻣﺎ ﺑﻮرا و ﻣﻦ ﱂ ﻳﺆﻣﻦ ﺎﺑﻪﻠﻟ و‬
‫رﺳﻮﻟﻪ ﻓﺈ� أﻋﺘﺪ� ﻟﻠﻜﺎﻓﺮﻳﻦ ﺳﻌﲑا و ﻪﻠﻟ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻤﺎوات و اﻷرض ﻳﻐﻔﺮ ﳌﻦ ﻳﺸﺎء و ﻳﻌﺬب ﻣﻦ ﻳﺸﺎء‬
‫و ﻛﺎن ﷲ ﻏﻔﻮرا رﺣﻴﻤﺎ ﺳﻴﻘﻮل اﳌﺨﻠﻔﻮن إذا اﻧﻄﻠﻘﺘﻢ إﱃ ﻣﻐﺎﱎ ﻟﺘﺄﺧﺬوﻫﺎ ذرو� ﻧﺘﺒﻌﻜﻢ ﻳﺮﻳﺪون أن‬
‫ﻳﺒﺪﻟﻮا ﻛﻼم ﷲ ﻗﻞ ﻟﻦ ﺗﺘﺒﻌﻮ� ﻛﺬﻟﻜﻢ ﻗﺎل ﷲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﺴﻴﻘﻮﻟﻮن ﺑﻞ ﲢﺴﺪوﻧﻨﺎ ﺑﻞ ﻛﺎﻧﻮا ﻻ ﻳﻔﻘﻬﻮن إﻻ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻗﻞ ﻟﻠﻤﺨﻠﻔﲔ ﻣﻦ اﻷﻋﺮاب ﺳﺘﺪﻋﻮن إﱃ ﻗﻮم أوﱄ ﺄﺑس ﺷﺪﻳﺪ ﺗﻘﺎﺗﻠﻮ�ﻢ أو ﻳﺴﻠﻤﻮن ﻓﺈن ﺗﻄﻴﻌﻮا‬
‫ﻳﺆﺗﻜﻢ ﷲ أﺟﺮا ﺣﺴﻨﺎ و إن ﺗﺘﻮﻟﻮا ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻟﻴﺘﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻳﻌﺬﺑﻜﻢ ﻋﺬاﺎﺑ أﻟﻴﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﻰ ﺣﺮج و‬
‫ﻻ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﺮج ﺣﺮج و ﻻ ﻋﻠﻰ اﳌﺮﻳﺾ ﺣﺮج و ﻣﻦ ﻳﻄﻊ ﷲ و رﺳﻮﻟﻪ ﻳﺪﺧﻠﻪ ﺟﻨﺎت ﲡﺮي ﻣﻦ ﲢﺘﻬﺎ‬
‫اﻷ�ﺎر و ﻣﻦ ﻳﺘﻮل ﻳﻌﺬﺑﻪ ﻋﺬاﺎﺑ أﻟﻴﻤﺎ ﻟﻘﺪ رﺿﻲ ﷲ ﻋﻦ اﳌﺆﻣﻨﲔ إذ ﻳﺒﺎﻳﻌﻮﻧﻚ ﲢﺖ اﻟﺸﺠﺮة ﻓﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﰲ‬
‫ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ ﻓﺄﻧﺰل اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ و أﺎﺛﻬﺑﻢ ﻓﺘﺤﺎ ﻗﺮﻳﺒﺎ و ﻣﻐﺎﱎ ﻛﺜﲑة‪ ،‬و ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻜﺎﻧﺖ أﺑﻮاﺎﺑ‪ ،‬إذا‬
 480

‫ﺟﺎء ﻧﺼﺮ ﷲ و اﻟﻔﺘﺢ و رأﻳﺖ اﻟﻨﺎس ﻳﺪﺧﻠﻮن ﰲ دﻳﻦ ﷲ أﻓﻮاﺟﺎ ﻓﺴﺒﺢ ﲝﻤﺪ رﺑﻚ واﺳﺘﻐﻔﺮﻩ اﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﺗﻮاﺎﺑ‬
...................‫ﻫﺬا ﻛﺘﺎب ﻳﻨﻄﻖ ﺎﺑﳊﻖ ﺎﺑﺳﻢ ﷲ اﻟﺮزاق اﱃ‬
Hapo kwenye vidoto utataja na utaandika jina la mtu mwenye shida husika

KULETA WATEJA KWENYE BIASHARA


Siri moja kubwa ni kuleta wateja mahali pa biashara na kukuza Vizuri na kuvutia wateja Basi chukua
chombo na uweke maji safi ndani yake na utie udhu kisha maji hayo yaweke mbele yako na kisha Rakaa
mbili za Sunat Qadhia Al Hajjat kwa nia ya kufanya kazi, ambapo katika kila Rakaa utasoma Surat Al
Fatiha tupu mara 10.

Kisha baada ya Salam chukua chombo hicho na maji yake kisha ingiza mikono yako ndani yake na
usome Surat Al Inshirah mara 1000, kisha tumia maji hayo kwa ajili ya kutili udhu unapoenda ofisini
kwako , na pia kwa ajili ya kunyunyizia katika seheu unayofanyia kazi za biashara zako.

Endelea kufanya kazi hii kwa muda wa siku saba, na utaona kile kinachokupendeza, Inshaa Allah

HIJAB AL QAWII

Hijabu ya Kinga dhidi ya mambo yenye kusababisha madhara kwa kila kitu iwe kwa Mtoto anaelia
Usiku na kushtuka, anaekojoa kitandani, Mwanamke anaepukutisha Mimba, kwa wanaotoaka kuolewa
na kuoa, Husda, Kijicho, Uadui, Chuki n.k

Unaiandika kwa Zafarani mara 7 na kuisoma mara katika wakati wa saa nzuri ya siku ya Jumapili, au
Jumatatu, au Alkhamis na kisha unaifukiza kwa Jawi na Ubani Makkah
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ وﺻﻞ اﻟﻠﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ اﻟﻨﱮ اﻻﻣﻰ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﺔ اﻓﻀﻞ اﻟﺼﻼة‬
‫وﻓﺎﺋﻖ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ اﻟﺬى ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮات واﻻرض وﺟﻌﻞ اﻟﻈﻠﻤﺎت واﻟﻨﻮر ﰒ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔﺮو ا ﺑﺮﻬﺑﻢ‬
‫ﻳﻌﺪﻟﻮن ﻫﺬا ﻛﺘﺎب ﻣﻦ ﳏﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ اﱃ ﻃﻮارق اﻟﺪار ﻣﻦ اﻟﺰوار اﻟﻜﺒﺎر واﻟﺼﻐﺎر واﻟﺼﺎ ﳊﲔ‬
‫واﳌﺮدة اﻻﻃﺎرق ﻳﻄﺮق ﲞﲑ � رﲪﻦ اﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا ﻛﺘﺎﺑﻨﺎ ﻳﻨﻄﻖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺎﺑﳊﻖ ا� ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﻨﺴﺦ ﻣﺎ ﻛﻨﺘﻢ‬
‫ﺗﻌﻤﻠﻮن ان رﺳﻠﻨﺎ ﻳﻜﺘﺒﻮن ﻣﺎﲤﻜﺮون اﻻ ﻣﺎ ﺗﺮﻛﺘﻢ ﺣﺎﻣﻞ ﻛﺘﺎﰊ ﻫﺬا واﻧﻄﻠﻘﺘﻢ اﱃ ﻋﺒﺪة اﻻوﺎﺛن وﻣﻦ‬
‫ﻳﺪع ﻣﻊ ﷲ اﻟﻪ اﺧﺮ ﻻ ﺑﺮﻫﺎن ﻟﻪ ﺑﻪ ﻓﺎﳕﺎ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﻋﻨﺪ رﺑﻪ اﻧﻪ ﻻﻳﻔﻠﺢ اﻟﻜﺎﻓﺮون وﺄﺑﻻء ﷲ ﺗﻨﻘﺒﻮن‬
‫وﺎﺑﲰﺎﺋﺔ ﺗﻨﺼﺮﻓﻮن ﻛﻬﻴﻌﺺ ﲪﻌﺴﻖ ﺗﻔﺮﻗﺖ اﻋﺪاء ﷲ وﺑﻠﻐﺖ ﺣﺠﺔ ﷲ ﺎﺑﻟﻒ اﻟﻒ ﻻ ﺣﻮل وﻻﻗﻮة‬
 481

‫اﻻﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻰ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻣﺎ ﺑﻌﺪ � ﺟﺎن و� ﺷﻴﻄﺎن و� ﺳﺎﺣﺮ و� ﺣﺎﺳﺪ ان ﻛﻨﺖ ﻓﺎﺳﻘﺎ ﳎﺮﻣﺎ او ﻓﺎﺟﺮا‬
‫او ﻣﻘﺘﺤﻤﺎ ﻓﺎﱏ اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺎﺑﻟﻨﻮر واﻟﻨﲑان واذا ﻗﺮات اﻟﻘﺮءان ﺟﻌﻠﻨﺎ ﺑﻴﻨﻚ وﺑﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺆﻣﻨﻮن‬
‫ﺎﺑﻻﺧﺮة ﺣﺠﺎﺎﺑ ﻣﺴﺘﻮرا واذا ﻗﺮات اﻟﻘﺮءان ﻓﺎﺳﺘﻌﺬ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺟﻴﻢ ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ﷲ وﻫﻮ‬
‫اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ وﻻﺣﻮل وﻻﻗﻮة اﻻﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻰ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺗﻮﻛﻠﻮا � ﺧﺪام ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ واﳊﺠﺎب ﲝﺠﺐ‬
‫وﲢﺼﲔ ﺣﺎﻣﻞ ﻛﺘﺎﰉ ﻫﺬا ﻣﻦ ﲨﻴﻊ اﳉﻦ واﻻﻧﺲ واﻟﺸﻴﺎﻃﲔ واﳌﺮدة واﻟﺴﺤﺮ واﻟﻌﻘﺪ واﻟﻨﻈﺮات‬
‫اﻻﻧﺴﻴﺔ واﳉﻨﻴﺔ وﲨﻴﻊ اﳌﺆذ�ت ﰱ ﻧﻮﻣﻪ وﻳﻘﻈﺘﻪ وﻋﻤﻠﺔ وﺳﻔﺮﻩ واﻳﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﲝﻘﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ وﺳﺮﻩ ﻟﺪﻳﻜﻢ‬
‫واﻧﻪ ﻟﻘﺴﻢ ﻟﻮ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻋﻈﻴﻢ وﺻﻞ اﻟﻠﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬
Na kisha unaweza kumpa mhusika akanywa baada ya kuikosha.

KUPENDWA KWA UTIIFU KUTOKA MTU MKAIDI ASIETAKA NA ASIESIKIA


Wakati ukiwa na Udhu, chukua kikombe au gilasi ya Maji kIsha yasomee maji hayo kisomo kifuatacho:
Surat al Fatiha mara 41, ambapo ukifikia katika mara ya mwisho ya 41 basi utarudia neno Ihdina mara
41
KIsha utasoma Surat Al Inshirah mara 7.
Utasoma na Ayat Al Kursiy mara 9
Kisha utasoma maneno ya aya zifuatazo yafuatayo mara saba saba
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓﺬﻟﻠﻨﺎﻫﺎ ﳍﻢ ﻓﻤﻨﻬﺎ رﻛﻮﻬﺑﻢ وﻣﻨﻬﺎ �ﻛﻠﻮن‬
‫وأن اﻋﺒﺪوﱐ ﻫﺬاﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﻓﻮق ﻛﻞ ذي ﻋﻠﻢ ﻋﻠﻴﻢ‬
‫ﺳﻨﻘﺮﺋﻚ ﻓﻼ ﺗﻨﺴﻰ‬
Kisha utatamka Jina Tukufu la Allah Subahanh wa Ta’ala ya Ya Muqiit mara 33 na Ya Haadi mara 66
Kisha utaomba dua ifuatayo:
‫اﻟﻠﻬﻢ ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻵ�ت وﺄﺑﺳﺮارﻫﺎ اﻟﺴﺮﻣﺪﻳﺔ وﲝﻖ اﲰﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﻋﻈﻢ واﲰﺎءك اﳊﺴﲎ أن ﻬﺗﺪي‬
Hapa utataja jina la anaetaka kua mtiifu kwa anaetakwa kumtii iwe Mtoto kwa Jina La Mzee wake au
Mke kwa Mume au Mume kwa Mke n.k
Kasha utasoma maneno yafuatayo
‫وﺄﺑﻟﻒ أﻟﻒ ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ اﻟﻄﻴﺒﲔ‬
‫اﻟﻄﺎﻫﺮﻳﻦ‬
Na kisha baada ya hapo utatafuta njia ya kumpa mtuhuyo anywe maji hayo kwa mda wa siku saba kwa
kumchanganyia na majia mengine au na kinywaji chengine chochote kile au hata kutia kwenye
chakula pia.
 482

KUTOWEKA KWENYE MACHO YA WATU



Unasoma Al-Fatihah mara moja kwenye kidole chako cha shahada, kisha sala ya Al-Fatihah mara 4,
kisha aya ifuatayo mara 4
‫ﺎﻋﻮا ﻟَﻪُ ﻧـَ ْﻘﺒًﺎ‬
ُ َ‫اﺳﺘَﻄ‬
ْ ‫ﺎﻋﻮا أَن ﻳَﻈْ َﻬُﺮوﻩُ َوَﻣﺎ‬
ُ َ‫اﺳﻄ‬
ْ ‫ﻓَ َﻤﺎ‬..
Na unaandika kwa kidole chako juu ya yale maneno ya aya 11 ya Surat Rad ifuatayo:
ِ‫ﲔ ﻳ َﺪﻳ ِﻪ وِﻣﻦ ﺧ ْﻠ ِﻔ ِﻪ َﳛ َﻔﻈُﻮﻧَﻪ ِﻣﻦ أَﻣ ِﺮ ﱠ‬ ِ ‫ﻟَﻪ ﻣﻌ ِّﻘﺒ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ِ ْ َ‫ﺎت ّﻣﻦ ﺑـ‬ ٌ َ َُ ُ

HAM YA KUFANYA MAPENZI


Inapotokea kua kuna tatizo la Mke kutoridhishwa na Mumewe katika wakati wa kufanya Mapenzi
kutokana na sababu mbali mbali basi waandikie Waqf wa heruf zifutazo kwa maji ya mawardi na
Zafarani na kisha Mwanammke atakunywa saa mbili kabla ya kuingiliana na Mumewe, waqf huo ni
ufuatao:
‫و ال ل ي ل ا ذ ا ع س ع س‬
Na kisha utamuandikia Mume pia Waqf ufuatao ambao nae atakunywa pia, Waqf huo ni:
‫وا ل ص ب ح ا ذ ا ت ن ف س‬

DUA YA AJABU KWA KILA KITU



Unasoma Surat Al Fatiha mara 12

Kisha unasoma mara 100 Majina Matukufu ya Allah Subhana wa Ta’ala yafuatayo
( ‫)ﷲ ﻗﺪوس ﳎﻴﺐ ﺳﺮﻳﻊ ﻗﺮﻳﺐ‬
Kisha unasoma dua hii mara moja:
� ‫)اﻟﻠﻬﻢ اﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﺈﺑﲰﻚ اﻟﺬي ﺧﺰﻧﺖ ﺑﻪ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ رﲪﺘﻚ وﺧﻮاﰎ ارادﺗﻚ وﺳﺮﻋﺔ اﺟﺎﺑﺘﻚ � ﷲ‬
‫ﻟﻄﻴﻒ ﳌﻦ ﺧﻠﻘﻪ و�ﻗﺪوس ﳌﻦ ذﻛﺮﻩ و�ﳎﻴﺐ ﳌﻦ دﻋﺎﻩ و�ﳎﻴﺐ ﳌﻦ ﺳﺄﻟﻪ أﺳﺮع ﱄ ﺑﻘﻀﺎء ﺣﺎﺟﱵ‬
‫وﺑﻠﻮغ ﻣﺮاﻣﻲ � ﷲ �ﻗﺪوس �ﳎﻴﺐ �ﺳﺮﻳﻊ �ﻗﺮﻳﺐ‬
 483

KISOMO KWA ANAETAKA KUSOMESHWA USUL HIKMA USINGIZINI



Unasoma Surat Al-Dhuha kwa siku 7 baada ya Salah ya Maghrib kila siku mara 40, na kisha unasoma
dua ifuatayo mara 7,
‫� ﻏﲏ اﻋﻨﲏ ﻓﺄ� اﻟﻔﻘﲑ و� ﻋﻠﻴﻢ ﻋﻠﻤﲏ ﻓﺎ� اﳉﺎﻫﻞ و � ﻗﻮي ﻗﻮﱐ ﻓﺄ� اﻟﻀﻌﻴﻒ و � ﻫﺎدي اﻫﺪﱐ‬
‫ﻓﺄ� اﻟﻀﺎل اﻟﻠﻬﻢ اﻗﻀﻲ ﺣﺎﺟﱵ وأﻧﻠﲏ ﻃﻠﱯ ﲝﻖ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ ﳏﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
Na pia baada ya hapo unasoma Surat Ad Dhuha mara 7 Kila siku baada ya Salat Al Fajir kwa mda wa
siku 40 bila ya Dua hio.

KWA ANAETAKA KUBUL KWA HARAKA SANA



Kwa kila mwenye haraka ya kuitafuta na kutaka kukubalika maombi yake au kukamilisha mambo yake
kwa kasi ya upepo na radi, basi na asimame mbele ya kioo na kisha aandike kwa kidole cha mkono wake
wa kulia maneno yafuatayo kwenye paji lake la uso:

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫� أﻳﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻻ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻛﺎﻟﺬﻳﻦ آذوا ﻣﻮﺳﻰ ﻓﱪأﻩ ﷲ ﳑﺎ ﻗﺎﻟﻮا وﻛﺎن ﻋﻨﺪ ﷲ وﺟﻴﻬﺎ‬
Na kisha ayaurudie maneno haya mara 3.

KUWATENGANISHA MAADUI

‫ء‬ ۳ ‫ح‬ ‫ح‬ ۲
۸ ۲ ۱۰ ‫ه‬ ۸

Kuwatenganisha Maadui basi andika Waqf huo kwa wino mweusi kwenye Kitambaa cheupe na kisha
fukiza kwa Ubani wa Hartiti katika wakati wa Mirikh, huku ukiwa na nia husika na kisha kichome moto
kitambaa hicho.

KUMHAMISHA DHALIMU

Andika herufi zifuatazo kwenye Kartasi au Ngozi ya Paa:

‫اجهزطزهجا‬
Na kisha isomee Kartasi hio Surat Radd mara 45 halafu kafukie kwenye sehemu anayoishi au
anayofanya kazi mtu husika.
 484

KUHARIBU MAKUBALIANO YA WATU KWA SURAT AL ASR


Miongoni mwa Siri zake ni kua unaandika kwenye ubao kwa penseli nyeusi katika saa ya Mirikhi katika
siku ya Jumapili na kuiweka katika sehemu unayotaka. Na hivyo hua ni yenye kuharibu makubaliano
ya Kununua na kuuza, kuchukua na kutoa n.k

Na Pia Miongoni mwa Siri za Surat Al Asr ni kwa ajili ya Ulinzi ambapo unaiandika katika kartasi 4
tofauti na kisha unaifukia kwenye Pembe nne za Nyumba au eneo husika unalotaka kua chini ya Ulinzi
dhidi ya madhara tofauti.

UPANGA USIOKUA NA HURUMA KWA WAASI MIONGONI MWA IBN ADAM NA

MAJINI


Ni upanga wa kufyeka usiokua na huruma dhidi ya wale wanaoasi na kulazimisha na kutawala watu
kwa nguvu miongoni mwa na Mashetani na Majini

Ambapo Unausoma upanga huu kwa nia ya kujitia nguvu ya kinga na ulinzi kwanza kwa mpangilio
ufuatao baada ya kuwasha Udi:
Unamsalia Rasul Allalh Salallahu Alayhi wa Salam mara 100.
Unasoma Surat Yasin mara moja.
Unatamka jina Tukufu la Ya Qahhar mara 100
Na kisha uanasoma Ayat Al Kursiy mara 7.
Kisha unasoma upanga huo ambao ni huu ufuatao:

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻲ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ واﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ واﺣﺒﺎﺑﻪ وﻛﻞ ﻣﻦ واﻻﻩ‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﷲ اﳊﻲ اﻟﻘﺎدر اﻟﻔﻌﺎل ﺳﺒﺤﺎن ﷲ اﳌﻠﻚ اﳊﻖ ذي اﳉﻼل ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺗﻨﺰﻩ وﺗﻘﺪس ﻋﻦ‬
‫اﳊﻮادث واﻟﺰﻣﺎن واﳌﻜﺎن � ﷲ �ﻓﻌﺎل �ﻓﻌﺎل �ﻓﻌﺎل اﻟﻠﻬﻲ اﺳﺌﻠﻚ ﲟﻠﻜﻚ اﻟﺬي اﻧﺸﺌﺘﻪ وﻛﺘﺎﺑﻚ‬
‫اﻟﺬي اﻧﺰﻟﺘﻪ وﻧﺒﻴﻚ اﻟﺬي ارﺳﻠﺘﻪ وﺧﺎﰎ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺬي وﻫﺒﺘﻪ واﲰﻚ اﻻﻋﻈﻢ اﻟﻔﻌﺎل ﳉﻤﻴﻊ اﻻﻓﻌﺎل‬
‫ اﺳﺌﻠﻚ ﻫﻴﺒﺔ وﺣﻜﻤﺎ‬. ‫ﻧﺲ َواﻟﻄﱠِْﲑ‬ ِْ ‫اﳉِ ِّﻦ و‬
ِ ‫اﻹ‬ ْ ‫ﻦ‬ ِ ‫ وﺣ ِﺸﺮ ﻟِﺴﻠَﻴﻤﺎ َن ﺟﻨُﻮدﻩ‬. ‫ﲝﻜﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎن وﺟﻨﺪﻩ‬
‫ﻣ‬
َ َ ُُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ
‫واﻧﻘﻴﺎدا وﻃﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺲ واﳉﻦ واﻟﺸﻴﺎﻃﲔ ﲝﻜﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎن وﻣﺎ اﺗﻴﺘﻪ ﲞﺎﲤﻪ وﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﲰﺎﺋﻚ اﻧﺰﻟﺘﻪ‬
‫ﺎﺑﲰﺎﺋﻚ اﻟﻘﻬﺮﻳﻪ ﺎﺑﲰﺎء اﻟﻘﺪرة‬
‫وﻫﻴﺒﺔ اﻟﻮﺣﺪاﻧﻴﻪ اﻃﺎﻋﲏ ﻣﻦ رﺎﺋﱐ وﺗﺬﻟﻞ وﺧﻀﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻋﺼﺎﱐ � ﻣﻌﺸﺮ اﳉﻦ‬
‫واﻟﺸﻴﺎﻃﲔ �ﻋﺼﺎة رب اﻟﻌﺎﳌﲔ ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺎﺑﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﻪ ﺳﻠﻴﻤﺎن � ﺳﻜﺎن‬
‫اﳉﺒﺎل واﻟﻘﻔﺎري واﻟﺒﺤﺎر وﺳﻜﺎن اﻟﻠﻴﻞ وﺳﻜﺎن اﻟﻨﻬﺎر ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﻲ ﻛﻞ ﺳﺎﻛﻦ اﺟﺴﺎد اﻟﻌﺒﺎد‬
 ‫‪485‬‬

‫وﻣﺎ‬ ‫ِ‬
‫اﺧُﺮ ْج ﻣْﻨـ َﻬﺎ َﻣ ْﺬءُ ً‬
‫ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﻲ اﳌﺼﺮ ﺎﺑ اﻟﻜﻔﺮ واﻟﻌﻨﺎد ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﻲ ﻛﻞ ﻣﺘﺨﻔﻲ ﰲ اﻻﺟﺴﺎد ‪ْ .‬‬
‫اﳋﺮ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠﻚ ِﻣﻦ اﻟ ﱠ ِ‬ ‫ﻣ ْﺪﺣﻮرا ‪ِ ْ .‬‬
‫اﳋُُﺮو ِج‬
‫ﻚ ﻳَـ ْﻮُم ْ‬
‫وج َذﻟ َ‬ ‫ﻚ ﻳَـ ْﻮُم ُُْ‬‫ﺐ ‪َ .‬ذﻟ َ‬ ‫ﺼﺎﻏ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ ‪ .‬ﻓَ َﺨَﺮ َج ﻣْﻨـ َﻬﺎ َﺧﺎﺋ ًﻔﺎ ﻳَـﺘَـَﺮﻗﱠ ُ‬ ‫اﺧُﺮ ْج إﻧ َ َ‬ ‫َ ًُ‬
‫ﲔ ‪ .‬اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﺬي اﳉﻼل اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫وج ‪ .‬اﺧﺮج إِِﱐ ﻟَ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺎﺻﺤ َ‬ ‫اﳋُُﺮ ِ ْ ُ ْ ّ‬ ‫ﻚ ﻳَـ ْﻮُم ْ‬
‫َذﻟ َ‬
‫ﺎﺑﳌﻘﺘﺪر اﻟﻔﻌﺎل ان ﲣﺮج اﻻن اﻻن اﻻن دون اﻣﻬﺎل اﻻن‪َ .‬وإِﻧﱠﻪُ ﻟَ َﻘ َﺴ ٌﻢ ﻟَ ْﻮ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن َﻋ ِﻈ ٌﻴﻢ ‪ .‬اﻻﻧﺬار‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮب ﻟَ َﺪى‬‫اﻻﻧﺬار اﻻﻧﺬار ان ﱂ ﲣﺮج اﻻن اﺣﺮﻗﺘﻚ ﺎﺑﻟﻨﺎر اﻟﻨﺎر اﻟﻨﺎر ‪َ .‬وأَﻧﺬ ْرُﻫ ْﻢ ﻳـَ ْﻮَم ْاﻵ ِزﻓَﺔ إِذ اﻟْ ُﻘﻠُ ُ‬
‫ﺎﻋ َﻘﺔً ِﻣﺜْﻞ ِ ِ ٍ‬ ‫ْ ِ ِ‬
‫ﺎﻇ ِﻤﲔ ‪ .‬وأَﻧ َﺬرﺗُ ُﻜﻢ ِ‬
‫ﻮد ‪ .‬ان ﱂ ﲣﺮج اﻻن ﻛﻨﺖ ﻣﻦ اﳍﺎﻟﻜﲔ‬ ‫ﺻﺎﻋ َﻘﺔ َﻋﺎد َوَﲦُ َ‬ ‫ﺻ ّ َ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫اﳊَﻨَﺎﺟ ِﺮ َﻛ َ‬
‫اﻻن اﻻن اﻻن‬
‫وإن ﱂ ﳜﺮج أﺣﺮﻗﻪ ﻬﺑﺬا وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻧﺬرﻩ وﻻ ﲤﻬﻠﻪ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﺳﺘﺠﺮت ﺑﻚ وﻓﻮﺿﺖ اﻣﺮي اﻟﻴﻚ ﻓﺎﻧﺖ ﺣﺴﱯ وﻻ اﺗﻜﺎء اﻻ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ اﺣﺮق ﻣﻦ ﻋﺼﺎ ا�ﺗﻚ وﺗﻜﱪ وﲡﱪ ﻋﻠﻲ ﻋﺒﺎدك ‪ .‬ﺑـﻠَﻰ ﻣﻦ َﻛﺴﺐ ﺳﻴِﺌَﺔً وأَﺣﺎﻃَ ِ ِ‬
‫ﺖ ﺑِﻪ َﺧﻄﻴﺌَـﺘُﻪُ‬ ‫َ ٰ َ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ أ َْﻋ َﻤﺎ َﳍُْﻢ َﺣ َﺴَﺮات َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوَﻣﺎ ُﻫﻢ ﲞَﺎ ِرﺟ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻚ ﻳُِﺮﻳ ِﻬ ُﻢ ﱠ‬‫ﺎب اﻟﻨﱠﺎ ِر ُﻫ ْﻢ ﻓ َﻴﻬﺎ َﺧﺎﻟ ُﺪو َن ‪َ .‬ﻛ َٰﺬﻟ َ‬
‫َﺻ َﺤ ُ‬‫ﻚأ ْ‬ ‫ﻓَﺄُوٰﻟَﺌِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر ‪ .‬أُوٰﻟَﺌِ ﱠ ِ‬
‫اب ِﺎﺑﻟْ َﻤ ْﻐﻔَﺮِة ۚ ﻓَ َﻤﺎ أ ْ‬
‫َﺻﺒَـَﺮُﻫ ْﻢ َﻋﻠَﻰ اﻟﻨﱠﺎ ِر ‪ .‬ﻟَﻨُ َﺤِّﺮﻗَـﻨﱠﻪُ‬ ‫ﱠﻼﻟَ َﺔ ِﺎﺑ ْﳍَُﺪ ٰى َواﻟْ َﻌ َﺬ َ‬
‫ﻳﻦ ا ْﺷﺘَـَﺮُوا اﻟﻀ َ‬
‫ﻚ اﻟ ﺬ َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫س َﺷْﻴـﺒًﺎ ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ ﺑﻠﻤﺤﺎت ﺷﻌﺎع اﻧﻮار‬ ‫ُﰒَ ﻟَﻨَـْﻨﺴ َﻔﻨﱠﻪُ ﰲ اﻟَْﻴ ّﻢ ﻧَ ْﺴ ًﻔﺎ ‪ .‬أﺣﺮﻗﻮﻩ أﺣﺮﻗﻮﻩ أﺣﺮﻗﻮﻩ ‪َ .‬وا ْﺷﺘَـ َﻌ َﻞ اﻟﱠﺮأْ ُ‬
‫اﲰﻚ اﻟﺬي اﺣﱰق ﺑﻪ ﻛﻞ ﻣﺘﻜﱪ وﺑﺴﻄﻌﺎت اﻧﻮار ﺟﻼﻟﻚ اﺧﺮق ﻣﻦ اﻋﺘﺪي ﻋﻠﻲ ﺧﻠﻘﻚ وﱂ ﻳﺴﺘﻤﻊ‬
‫ﺻﻠﱡﻮﻩُ ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﻟﺘﺠﺌﺖ اﻟﻴﻚ‬ ‫ﻟﻘﻮﻟﻚ ‪ .‬اﻟﻨﱠﺎر ﻳـﻌﺮﺿﻮ َن ﻋﻠَﻴـﻬﺎ ُﻏ ُﺪ ًّوا وﻋ ِﺸﻴًّﺎ ﺧ ُﺬوﻩ ﻓَـﻐُﻠﱡﻮﻩ ﰒُﱠ ْ ِ‬
‫اﳉَﺤﻴﻢ َ‬ ‫ََ ُ ُ ُ‬ ‫ُ ُ َْ ُ َ ْ َ‬
‫واﻧﺘﺼﺮت ﺑﻚ واﺳﻨﺪت اﻻﻣﺮ اﻟﻴﻚ ﻓﻼ ﲢﻮﺟﻨﺎ اﻻ اﻟﻴﻚ اﻧﺖ ﺣﺴﺒﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﺎﺣﺮﻗﻪ وﻛﻞ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﻪ وﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﺒﻌﻪ او ﳝﻴﻞ اﻟﻴﻪ اﻻن رﰊ اﻻن � ﺧﲑ �ﺻﺮ اﻧﺼﺮ� ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،،‬وﺻﻞ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﻋﻠﻲ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ واﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ ‪.‬‬

‫‪KUMHAMISHA ADUI‬‬
‫‪‬‬

‫‪Andika majina ya tawatil kwenye kipande cheusi cha nguo na majina hayo ni:‬‬

‫ﻟﻠﻄﻬﻄﻴﻞ ﻣﻬﻄﻬﻄﻴﻞ ﻗﻬﻄﻴﻄﻴﻞ ﻓﻬﻄﻴﻄﻴﻞ �ﻬﻄﻄﻴﻞ ﺟﻬﻠﻄﻄﻴﻞ ﳋﻬﻄﻄﻴﻞ‬

 486

Na kisha kifukize kwa Kitunguu Thoum na Salfa(Kibrit) na kisha fukia wenye mlango wa Adui yako.

KUMTOA MTU JELA HATA KAMA ALIHUKUMIWA KIFUNGO CHA MAISHA



Kwa kumtoa mtu Jela au kifungoni hata kama akiwa amehukumiwa kifungo cha Maisha basi andika
majina yafuatayo kwa Zafarani kwenye Kartasi nyeupe :

‫ﻟﻠﻄﻬﻄﻴﻞ ﻣﻬﻄﻬﻄﻴﻞ ﻗﻬﻄﻴﻄﻴﻞ ﻓﻬﻄﻴﻄﻴﻞ �ﻬﻄﻄﻴﻞ ﺟﻬﻠﻄﻄﻴﻞ ﳋﻬﻄﻄﻴﻞ ﳌﻘﻔﻨﺠﻞ‬

Kisha ikate karatasi hio baina ya majina mawili haya ‫ ﳋﻬﻄﻄﻴﻞ ﳌﻘﻔﻨﺠﻞ‬na hivyo utabakiwa na kartasi
mbili ambapo moja itakua na Jina moja ambalo ni ‫ ﳌﻘﻔﻨﺠﻞ‬na iliyobakia itakua na majina saba
yaliyobakia.

Kisha chukua Kartasi yenye hili Jina moja la ‫ﳌﻘﻔﻨﺠﻞ‬ na ifiche katika sehemu safi ambayo kamwe
haifikiwi na Muangaza wa aina yeyote huku ukiwa ni mwenye kusema maneno yafuatayo mara 7:

‫اﻟﻠﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻓﻠﻘﺖ اﻟﺒﺤﺮ ﳌﻮﺳﻰ اﲨﻊ ﺑﲔ اﻟﺘﻬﺎﻃﻴﻞ اﻟﺴﺒﻌﺔ ٱﻣﲔ‬

Kisha kipande kilichobakia cha Kartasi chenye majina 7 itabidi apewe mfungwa husika, na akishakipata
na kukaa nacho basi atatoka Jela.

KUMTOA MTU JELA KWA KUTUMIA WAQF WA IMAM AL GHAZALI


Uanandika Waqf ufuatao katika siku ya Jumaatatu baada ya Saa ya Al Asr kisha unampelekea awe
nao.
‫د‬ ‫ط‬ ‫ب‬
‫ج‬ ‫ه‬ ‫ز‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫و‬

DUA YA HUWA AL AWWAL WA ALA AKHIR WA DHAHIR WA AL BATIN


Unasoma mara 10 asubuhi na Jioni, kwani hua ni yenye kumlinda mja na maovu na maovu, humpa
utulivu wa nafsi, ustahimilivu, misimamo na maamuzi, kukosa hasira, kusikiliza anapoulizwa maswali,
kulindwa dhidhi ya madhara, dhidi ya haraka, na kumpa heshima miongoni mwa watu na utukufu kwa
 ‫‪487‬‬

‫‪mwenye wake duniani na Akhera. Ikiwa unaweza, usikose siku moja kwa wakati ili kushinda na‬‬
‫‪washindi, na utangulie wa kwanza na wengine‬‬

‫اﻟﺮِﺟﻴ ِﻢ‬
‫ﺎن ﱠ‬ ‫أَﻋﻮذُ ِﺎﺑ ﱠﻪﻠﻟِ اﻟْﻌ ِﻈﻴ ِﻢ وﺑِﻮﺟ ِﻬ ِﻪ اﻟْ َﻜ ِﺮِﱘ وﺳ ْﻠﻄَﺎﻧِِﻪ اﻟْ َﻘ ِﺪ ِﱘ ِﻣﻦ اﻟﺸﱠﻴﻄَ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ُ‬
‫اﻪﻠﻟِ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ ﱠ ِ ِ‬
‫اﻟﻌ ْﻤ ِﺮ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻤ َﻜـْﻨ ُـﺰ ُ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﱠ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﰲ اﻟﺘـﱠﻌ ِﻈﻴ ِﻢ واﻹﺟ ِ‬
‫ﻼل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ِﱠﻪﻠﻟِ َوﻻ إِﻟَ َﻪ إِﱠﻻ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟُ‪َ ،‬و ﱠُ‬ ‫اﻪﻠﻟِ َو ْ‬‫ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟَ اﻟﱠ ِﺬي َﻻ‬ ‫َﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔُﺮ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﱠﺎس أَ ْﻛﺒَـُﺮ َوﻻ َﺣ ْﻮ َل َوَﻻ ﻗـُ ﱠﻮةَ إِﱠﻻ ِﺎﺑ ﱠﻪﻠﻟ*وأ ْ‬
‫َ‬ ‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬
‫َ‬ ‫اﳊِ ْﻜ َﻤﺔَ َو َﻋﻠﱠ‬
‫ﱠﺎس َﻣ ْﻦ ﺗَـ َﻌﻠﱠ َﻢ ْ‬ ‫أ َْﻋ َﻘﻞ اﻟﻨ ِ‬
‫ُ‬
‫ﻮت‪ ،‬ﺑَِﻴ ِﺪﻩِ ْ‬
‫اﳋَْﻴـُﺮ َوُﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﻴﺖ‪َ ،‬وُﻫ َﻮ َﺣ ﱞﻲ َﻻ ﳝَُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ْاﻷ ﱠَو ُل َو ْاﻵﺧُﺮ َواﻟﻈﱠﺎﻫُﺮ َواﻟْﺒَﺎﻃ ُﻦ‪ُْ ،‬ﳛﻴِﻲ َوُﳝ ُ‬
‫ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬
‫اﻪﻠﻟ أَ ْﻛﺒـﺮ َوﻻ ﺣﻮ َل وَﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إِﱠﻻ ِﺎﺑ ﱠﻪﻠﻟِ*وأَﺳﺘـ ْﻐ ِﻔﺮ ﱠ ِ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ِﱠﻪﻠﻟِ َوﻻ إِﻟَ َﻪ إِﱠﻻ ﱠ‬ ‫اﻪﻠﻟِ َو ْ‬
‫اﻪﻠﻟَ اﻟﱠﺬي َﻻ إِﻟَﻪَ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ‪َ ،‬و ﱠُ َ ُ‬ ‫ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ﱠ‬
‫ﻮت‪ ،‬ﺑِﻴَ ِﺪﻩِ ا ْﳋَْﻴـُﺮ َوُﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ‬ ‫ﻴﺖ‪َ ،‬وُﻫ َﻮ َﺣ ﱞﻲ َﻻ ﳝَُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ْاﻷ ﱠَو ُل َو ْاﻵﺧُﺮ َواﻟﻈﱠﺎﻫُﺮ َواﻟْﺒَﺎﻃ ُﻦ‪ُْ ،‬ﳛﻴِﻲ َوُﳝ ُ‬
‫َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬
‫َﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔُﺮ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟَ‬
‫ِ‬
‫‪..‬وﻻ َﺣ ْﻮ َل َوَﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إِﱠﻻ ِﺎﺑ ﱠﻪﻠﻟ‪...‬وأ ْ‬ ‫اﻪﻠﻟُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ َ‬‫‪..‬و ﱠ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ِﱠﻪﻠﻟِ‪َ ..‬وﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟُ َ‬ ‫اﻪﻠﻟِ‪َ ..‬و ْ‬ ‫ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ﱠ‬
‫ﻮت‪..‬ﺑِﻴَ ِﺪﻩِ ْ‬
‫اﳋَْﻴـُﺮ‬ ‫‪..‬وُﻫ َﻮ َﺣ ﱞﻲ َﻻ ﳝَُ ُ‬ ‫ﻴﺖ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﱠﺬي َﻻ إِﻟَ َﻪ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ْاﻷ ﱠَو ُل َو ْاﻵﺧُﺮ َواﻟﻈﱠﺎﻫُﺮ َواﻟْﺒَﺎﻃ ُﻦ‪ُْ ..‬ﳛﻴِﻲ َوُﳝ ُ‬
‫ِ‬
‫َوُﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬

‫‪DUA YA ALLAHUMA ANTA‬‬

‫‪‬‬
‫‪Mwenye kuisoma Dua ya Allahum Anta mara 50 kwa kila siku baada ya Salat Al fajr basi ataona namna‬‬
‫‪yanavyobadilika Maisha yake kwa kufunguka kila kitu ndani ya Maisha yake kutokana na Dua hii‬‬
‫‪ambayo unaisoma kwa mfumo ufuatao:‬‬

‫اﻟﺮِﺟﻴ ِﻢ‬
‫ﺎن ﱠ‬ ‫أَﻋﻮذُ ِﺎﺑ ﱠﻪﻠﻟِ اﻟْﻌ ِﻈﻴ ِﻢ وﺑِﻮﺟ ِﻬ ِﻪ اﻟْ َﻜ ِﺮِﱘ وﺳ ْﻠﻄَﺎﻧِِﻪ اﻟْ َﻘ ِﺪ ِﱘ ِﻣﻦ اﻟﺸﱠﻴﻄَ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ُ‬
‫ﺎب ﻟِ َﻌﻈَ َﻤﺘِ ِﻪ*ﻳُ َﺴّﺒِ ُﺢ اﻟﱠﺮ ْﻋ ُﺪ ِ َﲝ ْﻤ ِﺪ ِﻩ َواﻟْ َﻤ َﻼﺋِ َﻜﺔُ‬ ‫َ‬‫ﻗ‬‫ِ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎل ِﳍﻴـﺒﺘِ ِﻪ*وذُﻟِّ ِ‬
‫ُ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﻌ ِﻈﻴ ِﻢ اﻟﱠ ِﺬي ﺗَ َﺪ ْﻛ َﺪ َﻛ ِ‬
‫ﺖ اﳉِ‬
‫ّ ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ِّﻞ وﺗُ َﺴﻠِّ ْﻢ‬ ‫ِﻣﻦ ِﺧﻴ َﻔﺘِ ِﻪ*أﺳﺄَﻟُﻚ اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ِﲜﻤ ِﺎل ﺑـﻬ ِﺎء ﻧـُﻮِر َﻛﻤﺎﻟِﻚ*و َﲨﺎﻟِﻚ ِ‬
‫ﻚ أ ْن ﺗُ َ‬ ‫ﻚ وﻧـُ ُﻮِر َذاﺗِ َ‬ ‫وﺟﻼَﻟ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ ََ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻴﻊ‬ ‫ﲨ‬‫ﻚ َِ‬ ‫َ‬ ‫*�ﺷﺪﻳﺪ اﳌِﺤ ِﺎل �ﻋ ِﺰﻳِﺰ َذﻟﱠْﻠﺖ ﺑِﻌِﺰﺗِ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ‬ ‫وﺗُـﺒﺎ ِرْك ﻋﻠﻰ ُﳏ ﱠﻤ ِﺪ ﺑِ ِﻦ ﻋﺒ ِﺪﷲِ اﻟﱠ ِﺬي أرﺳ ْﻠﺘَﻪ ر ْﲪﺔً ﻟِْﻠﻌﺎﻟَ ِ‬
‫ﻤ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ﻳﺪ أن ﻳـ ْﺆِذﻳِِﲏ ﻣﻦ اﳉِ ِﻦ واﻹﻧْ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‬‫ﺲ ﲟَﺎ ﺷْﺌ َ‬ ‫ََ ّ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻛـْﻔﻨـﻲ*وأﺑْﻌ ْﺪ َﻋ ِّﲏ َﻣ ْﻦ ﻳُِﺮ ُ ُ‬ ‫ﻚ ُ‬ ‫ﺧـَْﻠﻘ َ‬
 ‫‪488‬‬

‫ب‬‫ب َ� َر ِّ‬ ‫اﻟﻌْﺒ ُﺪ إﻻﱠ ﱠ‬

‫اﻟﺮ ﱠ‬ ‫اﻟﻌْﺒ ُﺪ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪعُ َ‬ ‫ب و َأ� َ‬ ‫ﺖ اﻟﱠﺮ ﱡ‬‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ﺖ اﳋَﺎﻟ ُﻖ و َأ� اﳌَ ْﺨ ُﻠﻮ ُق ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪعُ اﳌَ ْﺨ ُﻠﻮ ُق إﻻﱠ اﳋَﺎﻟ َﻖ َ� َر ِّ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ ِ‬
‫ﻚ ِّ‬
‫�رب‬ ‫ﻚ و َأ� اﳌ ْﻤ ُﻠﻮ ُك ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪعُ اﳌ ْﻤ ُﻠﻮ ُك إﻻّ اﳌﺎﻟ َ‬
‫َ‬ ‫َِ‬ ‫َِ‬
‫ﺖ اﳌﻠ ُ‬
‫ُ َ َ‬
‫ب‬‫ﲏ َ� َر ِّ‬ ‫وإ� اﻟ َﻔﻘﲑُ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪعُ اﻟ َﻔﻘﲑُ إﻻﱠ اﻟﻐَِ ﱠ‬ ‫ﲏ َ‬ ‫ﺖ اﻟﻐَ َﱡ‬‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ‬
‫ُ‬
‫ب‬‫ي َ� َر ﱠ‬ ‫ﻴﻒ إﻻﱠ اﻟ َﻘ ِﻮ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ اﻟ َﻘ ِﻮ ﱡ‬
‫ﻴﻒ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪعُ اﻟﻀﱠﻌ ُ‬ ‫ي و َأ� اﻟﻀﱠﻌ ُ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْﺖ اﻟ َﻘﻴﱡﻮم و َأ� اﻟﱠﺰاﺋِﻞ ﻓَﻤﻦ ﻳ ْﺪ ِ‬
‫ﻮمُ َ� ِّ‬
‫رب‬ ‫ع اﻟﱠﺰاﺋ ُﻞ إﻻﱠ اﻟ َﻘﻴﱡ َ‬ ‫ُ َْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْﺖ اﻟﻐَﻔﻮر و َأ� اﳌ ْﺬﻧِﺐ ﻓَﻤﻦ ﻳ ْﺪع اﳌ ْﺬﻧِ‬
‫ب‬ ‫ﻔﻮَر َ� َر ِّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻐ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻻ‬ ‫إ‬ ‫ﺐ‬‫ُ ُ َْ َ ُ ُ ُ‬ ‫ُ َ ُُ‬
‫ﺎﻃﻰء إﻻﱠ ﱠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫�ر ِّ‬ ‫اﻟﺮﺣ َﻴﻢ َ‬ ‫ﺖ اﻟﱠﺮﺣ ُﻴﻢ و َأ� اﳋَﺎﻃﻰءُ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪعُ اﳋَ ُ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ‬
‫ُ‬
‫ب‬‫�ر ِّ‬
‫ﻴﺚ َ‬ ‫ﻴﺚ إﻻﱠ اﳌﻐِ َ‬ ‫ع اﳌ ْﺴﺘَﻐِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻴﺚ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪ‬‫ﻴﺚ و َأ� اﳌ ْﺴﺘَﻐِ ُ‬ ‫ﺖ اﳌﻐِ ُ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ‬
‫ُ‬
‫ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫�ر ِّ‬ ‫ﻴﺐ َ‬ ‫ﻴﺐ و َأ� اﻟﺪﱠاﻋﻲ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪعُ اﻟﺪﱠاﻋﻲ إﻻﱠ اﳌُﺠ َ‬ ‫ﺖ اﳌُﺠ ُ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫�ر ﱠ‬ ‫ﺖ اﳌَﺠﲑُ و َأ� اﳌُ ْﺴَﺘﺠ ُﲑ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪع اﳌُ ْﺴَﺘﺠﲑُ إﻻﱠ اﳌُﺠ َﲑ َ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْﺖ اﻟﻌ ِﺰﻳﺰ و َأ� اﻟ ﱠﺬﻟِﻴﻞ ﻓَﻤﻦ ﻳ ْﺪ ﱠ ِ‬
‫ب‬‫اﻟﻌ ِﺰ َﻳﺰ َ� َر ِّ‬
‫ﻴﻞ إﻻﱠ َ‬ ‫ع اﻟﺬﻟ ُ‬ ‫ُ َْ َ ُ‬ ‫ُ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ﺖ اﳌُْﻌﻄﻲ و َأ� اﻟ ﱠﺴﺎﺋ ُﻞ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪعُ اﻟ ﱠﺴﺎﺋﻞُ إﻻﱠ اﳌُْﻌﻄﻲ َ� َر ِّ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫ﺎب َ� َر ِّ‬ ‫اﻟﻮﱠﻫ َ‬ ‫ﺲ إﻻﱠ َ‬ ‫ﺲ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪعُ اﻟﺒَﺎﺋ ُ‬ ‫ﺎب و َأ� اﻟﺒَﺎﺋ ُ‬ ‫اﻟﻮﱠﻫ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫ﻤﻮُم إﻻﱠ اﳌَُﻔِّﺮ َج َ� َر ِّ‬ ‫ﻤﻮُم ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪعُ اﳌَْﻐ ُ‬
‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ ِ‬
‫ﺖ اﳌَُﻔّﺮ ُج و َأ� اﳌَْﻐ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ب‬ ‫ﻳﻖ إﻻﱠ اﳌُْﻨ ّﺠﻲ َ� َر ِّ‬ ‫ع اﻟﻐَ ِﺮ ُ‬ ‫ﺖ اﳌُْﻨ ّﺠﻲ و َأ� اﻟﻐَ ِﺮ ُ‬
‫ﻳﻖ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪ ُ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ‬
‫ُ‬
‫ع اﳌ ْﺮ ُزو ُق إﻻﱠ اﻟﱠﺮا ِز َق َ� َرب‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ اﻟﱠﺮا ِز ُق و َأ� اﳌ ْﺮ ُزو ُق ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ب‬‫ﱠﺎر َ� َر ِّ‬ ‫ع إﻻﱠ اﻟﻐَﻔ َ‬ ‫ﻀِّﺮ ُ‬‫ﻀِّﺮعُ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪعُ اﳌﺘً َ‬
‫ُ‬
‫ﱠﺎر و َأ� اﳌَﺘ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ اﻟﻐَﻔ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْﺖ اﻟ َﻜ ِ‬
‫ﻒ َ� ِّ‬
‫رب‬ ‫ﻀﻄَﱡﺮ إﻻﱠ اﻟ َﻜﺎﺷ َ‬ ‫ﻀﻄَـﱡﺮ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪعُ اﳌ ْ‬
‫ُ‬
‫ﻒ و َأ� اﳌ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ُ َ‬
‫ب‬‫ع اﳌُْﺒـﺘَ ِﻬ ُﻞ إﻻﱠ اﻟ ﱠﺴّﻴِ َﺪ َ� َر ِّ‬ ‫ﺖ اﻟ ﱠﺴّﻴِ ُﺪ و َأ� اﳌُْﺒـﺘَ ِﻬ ُﻞ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﺪ ُ‬
‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ‬
‫ُ‬
‫ي*وﺛَِﻘ ِﱵ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ ُذ ُﻧﻮِﰊ و ْاﻋﺘِ ْﻘ ِﲏ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر َ� ُِﳎﲑُ*ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِﻚ َ� ْأر َﺣ َﻢ‬ ‫وﻣ ْﻮﻻَ َ‬‫ﺖ َﺳﻴِّﺪي َ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ أﻧْ َ‬
‫ُ‬
‫وﺳﻠﱠ َﻢ(‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ٍ ِِ‬ ‫ِِ‬
‫وﺻ ْﺤﺒﻪ َ‬ ‫*وﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ َﺧ ْﲑ َﺧ ْﻠﻘﻪ َُﳏ ﱠﻤﺪ وآﻟﻪ َ‬ ‫ﲔ َ‬ ‫اﻟﱠﺮاﲪ َ‬
 489

KUMMILIKI JINI MUISLAM NA KUMTUMIA



Ili kua na Jini wa Kiislam amabae unaweza kumtumia kwa ajili mambo mbali mbali basi inabidi lazima
uwe na Ucha Mungu na kuachana na Maasi na kisha unaingia kwenye Chumba kisafi ambacho hatoingia
mtu mwengine zaidi yako, na huku ukiwa na udhu wako basi unawasha Ubani wa Harmalla na kisha
unasoma Surat zifuatazo:

Surah Al-Zalzalah mara 7 na kusema baada ya kisomo:

‫أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ � ﻋﻤﺎر ﻫﺬا اﳌﻜﺎن أن ﺗﻨﺼﺮﻓﻮا ﺎﺑرك ﷲ ﺑﻜﻢ وﻋﻠﻴﻜﻢ ﰒ ﺗﺮﺟﻌﻮا ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﺣﺎﺟﱵ‬
‫ﺎﺑرك ﷲ ﺑﻜﻢ ﻣﺸﻜﻮرﻳﻦ‬
Surat Al Rahman mara 1.
Surat Saffat mara 1
Surat Qaf mara 1.

Na kisha unasoma kisomo kifuatacho:

‫أﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﻌﺰة ﻋﺰة ﷲ وﺟﱪوت ﷲ وﺑﻌﻈﻤﺔ ﷲ وﺑﻘﻮة ﻗﻮة ﷲ أن ﲢﻀﺮوا � ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮر‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ وان ﺗﻌﻴﻨﻮا ﻣﻦ ﻗﺮأ اﻟﺴﻮر اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ ﻣﻦ رزق وﺗﺴﻬﻴﻞ أﻣﻮر وان ﺗﻌﻤﻠﻮا ﻋﻠﻰ إﻃﺎﻋﱵ ﲟﺎ ﻳﺮﺿﻲ‬
‫رب اﻟﺴﻤﺎوات وﻻرض وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻘﻮل أﻋﺎﻫﺪﻛﻢ ﻛﻤﺎ أﻋﺎﻫﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺘﻘﻮى ﷲ وﻓﻌﻞ اﳋﲑات وﺗﺮك‬
‫اﳌﻨﻜﺮات وﳏﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻮات‬
Na kisha unasoma Surat Al Fatiha mara 7.
Na baada ya hapo utalala na Jini husika au Majii husika watakujia usingizini na kisha wakazungumza
nawe na kukujuulisha namna ya kuwasiliana nao kiurahisi kila utakapowahitaji.

Na utakapotaka waondoke basi unaelekea upandewa Mashariki na kusema mara 7:

‫اﻧﺼﺮﻓﻮا ﺎﺑرك ﷲ ﺑﻜﻢ وﻋﻠﻴﻜﻢ‬

KUAMBATANA NA MAJINI KATIKA KUKUSAIDIA KIELIMU



Je, unataka kuambatana na majini 7 wa Kiislamu waliojifunza Fiqhi na Ilm kutoka kwa Rasul Allah
Salallahu Alayhi wa Salam?

Kama ndio basi Soma majina haya kamili mara 7 kila baaada ya Sala ya Fardhi
ٍ ‫ﻣﻨﺶ ـ �ش‬
‫ﺷﺮف ـ ﺷﺎﺻﺮـ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ ـ أﻻﺣﻘﺐ‬ ٍ ‫ـ ﻧﻔﺮا ـ ﺧﻔﺮا ـ‬
Na baada ya muda, utaona jinsi wanavyokulinda na kukusaidia, hujui jinsi, lakini utaona hili mwenyewe.
Na utaona jinsi Ilm kubwa inavyokushukia katika ufahamu wako, bila kujua ilikotokea Ilm hio.
 490

KUMZUIA MTU ASISAFIRI AU ASIONDOKE KATIKA SEHEMU ALIOKUWEPO


kumzuia mtu yeyote yule ambae anatakiwa asiondoke kwenye sehemu anayoishi au asihame au asitoke
kwenye eneo husika, basi andika Surat Dhuha kwa mpangilio ufuatao na kisha kaiweke kwenye sehemu
yenye kiza kikubwa sana,kama pangoni kwa mfano, na inaandaliwa hivi:

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ واﻟﻀﺤﻰ واﻟﻠﻴﻞ إذا ﺳﺠﻰ ﻣﺎ ودﻋﻚ رﺑﻚ وﻣﺎ ﻗﻠﻰ وﻟﻶﺧﺮة ﺧﲑ ﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻷوﱃ وﻟﺴﻮف ﻳﻌﻄﻴﻚ رﺑﻚ ﻓﱰﺿﻰ أﱂ ﳚﺪك ﻳﺘﻴﻤﺎ ﻓﺂوى ووﺟﺪك ﺿﺎﻻ ﻓﻬﺪى ووﺟﺪك ﻋﺎﺋﻼ ﻓﺄﻏﲎ‬
‫ﻓﺄﻣﺎ اﻟﻴﺘﻴﻢ ﻓﻼ ﺗﻘﻬﺮ وأﻣﺎ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻼ ﺗﻨﻬﺮ وأﻣﺎ ﺑﻨﻌﻤﺔ رﺑﻚ ﻓﺤﺪث وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ﻫ وﻻ ى اﻟﻠﻬﻢ‬
‫إﱐ ﺣﲑت وﺣﺒﺴﺖ ورﺑﻄﺖ وﻋﻘﺪت‬
Unaandika Jina la Mtu husika
‫ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻷﲰﺎء أن ﲢﲑﻩ او ﲢﲑﻫﺎ ﲝﻘﻚ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻘﻚ وﲝﻖ ﻛﻞ ﺷﺊ ﻫﻮ ﻣﻜﺘﻮب ﰲ اﻟﻠﻮح اﶈﻔﻮظ‬
. ‫وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ اﻟﻨﱯ اﻻﻣﻰ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ ﻛﺜﲑا إﱃ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ‬

WAQF WA MAJINA MANNE MATUKUFU



‫وﻧﻌﻢ اﻟﻨﺼﯿﺮ‬ ‫ﻧﻌﻤﺎﻟﻮﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﻓﻊ‬ ‫ﻧﻮر‬

257 255 278 545
275 539 258 253
252 259 538 276

Unauandika Waqf huu kwa Miski na Zafarani na Marashina kisha unakua nao, kwani ni Waqf wenye
Siri kubwa sana nak inga dhidi ya Maadui, Kupata Ushindi dhidi ya kila kinachotaa kukudhuru.

MWENYE KUTAKA KUPATA MSAIDIZI KATIKA ILM RUHANYIA



Njia hii ya kuwa na mtumishi wa kiroho imejaribiwa

1- Baada ya chakula cha jioni, unaswali rakaa 12 baada ya Surah Al-Fatihah, na unasoma
Ikhlas mara 10
2- Kisha soma Ya Karim Ya Rahim mara 1000
3- Unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 100
4- Baada ya Salah ya Alfajiri, unasoma Surat Al-Fatihah, mara 125 .
 ‫‪491‬‬

‫‪WAQF WA RABBI ISHRAHLI SADRI‬‬

‫‪‬‬

‫‪Unauandika siku ya jumapili asubuhi kwenye kipande cha shaba, na kisha unakua nao na kila kitu‬‬
‫‪kitafunguka na kurahisika‬‬

‫اﻣﺮى‬ ‫وﯾﺴﺮﻟﻰ‬ ‫ﻟﻰ ﯩﺼﺪرى‬ ‫رب اﺷﺮح‬

‫‪۲٥۱‬‬ ‫‪۳۱۲‬‬ ‫‪۲۲۳‬‬ ‫‪۱۱۷‬‬
‫‪۳۲۳‬‬ ‫‪۷۱۲‬‬ ‫‪۲٥۰‬‬ ‫‪۳۱۷‬‬
‫‪۷۱۳‬‬ ‫‪۳۲۲‬‬ ‫‪۳۱۲‬‬ ‫‪۱۲۹‬‬
‫‪۲۱٥‬‬ ‫‪۲۲۸‬‬ ‫‪۷۱۲‬‬ ‫‪۳۲٥‬‬

‫‪KISOMO CHA UFUNGUZI WA BIASHARA AU MRADI UUTAKAO‬‬

‫‪‬‬

‫‪Utasoma baada ya Sala Al Isha Kisomo kifuatacho mara 7h uku ukiwa ni mwenye kuwasha ubani au‬‬
‫‪udi wewote wenye harufu nzuri kisomo hicho ni:‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﺎن اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺎﻟﻚ ﺎﺑﻟﻌﻈﻤﺔ أﻻﻫﻴﺔ و ﺄﺑﺳﺮار اﻟﺮﺑﻮﺑﻴﺔ و ﺎﺑﻟﻘﺪر اﻷزﻟﻴﺔ و ﺎﺑﻟﻌﺰة اﻟﺴﺮﻣﺪﻳﺔ و ﲝﻖ ذاﺗﻚ‬
‫اﻹﳍﻴﺔ اﳌﻨﺰﻫﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ و اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ و ﲝﻖ ﺻﻔﺘﻚ اﻟﱵ ﻻ ﲤﺜﻞ ﺑﺸﻲء و ﲝﻖ ﻣﻼﺋﻜﺘﻚ أﻫﻞ اﻟﺼﻔﺔ‬
‫اﳉﻮﻫﺮﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺼﻤﺘﻬﻢ ﻋﻦ اﻷﻋﺮاض اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻳﺴﺠﺪون اﻟﻠﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر و ﻻ ﻳﻔﱰون و ﻻ ﻳﻌﺼﻮن‬
‫ﷲ ﻣﺎ أﻣﺮﻫﻢ و ﻳﻔﻌﻠﻮن ﻣﺎ ﻳﻮﻣﺮون و ﺑﻜﺮﺳﻴﻚ اﳌﻜﻠﻞ ﺎﺑﻟﺘﻮراة إﱃ ﻋﺮﺷﻚ و ﺑﻌﺮﺷﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي‬
‫ﺗﻐﺸﺎﻩ اﻷﻧﻮار و ﲟﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻷﺳﺮار و ﺎﺑﻟﻘﻠﻢ و اﻟﻠﻮح و ﲜﺎﻩ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ اﳌﻤﺪوح ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ و‬
‫ﺳﻠﻢ أن ﺗﺴﺨﺮ ﱄ ﻋﻤﻞ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻜﻮن ﳑﺎ أﻋﻠﻢ و ﳑﺎ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﻠﻤﻪ إﻻ أﻧﺖ ﺣﱴ ﻻ ﻳﻜﻮن ﰲ اﻟﻜﻮن‬
‫ﺷﻲء ﻣﺘﺤﺮك و ﻻ ﺳﺎﻛﻦ ﺻﺎﻣﺖ أو �ﻃﻖ ﻇﺎﻫﺮ و ﺎﺑﻃﻦ إﻻ ﺳﺨﺮﺗﻪ ﱄ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻼﺋﻜﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﺟﱪاﺋﻴﻞ و ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ و اﺳﺮاﻓﻴﻞ و ﻋﺰراﺋﻴﻞ ﺻﻠﻮات ﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﲨﻌﲔ أن �ﺗﻮﱐ ﺑﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ ﻫﺬﻩ اﻷﲰﺎء‬
‫و أﻋﻮا�ﻢ و �ﻣﺮوﻫﻢ ﲜﻠﺐ و ﻬﺗﻴﻴﺞ روﺣﺎﻧﻴﺔ ﻓﻼﻧﺔ و ﻓﻼن ﺣﱴ �ﺗﻴﻨﺎ إﱃ ﳏﺒﱵ و ﻣﻮدﰐ و ﻳﻔﻌﻼن‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ أرﻳﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﲝﻖ اﲰﻚ ﷲ ﷲ ﷲ و ﻻ ﺣﻮل و ﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ أﺟﺐ � ﻓﻼن و‬
 ‫‪492‬‬

‫� ﻓﻼﻧﺔ ﲝﻖ اﻟﺮوﺣﺎﱐ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﻼن و ﻓﻼن إﱃ ﳏﺒﱵ و ﻣﻮدﰐ اﻟﻮﺣﺎ اﻟﻮﺣﺎ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﻌﺠﻞ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ و ﻣﺎ أﻣﺮ اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻻ ﻛﻠﻤﺢ اﻟﺒﺼﺮ أو ﻫﻮ اﻗﺮب إن ﷲ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ‬
‫‪Kisha utasoma Ayat Nur mara moja ambayo ni ifuatayo:‬‬

‫ﺎﺟ ٍﺔ ﱡ‬ ‫ض ﻣﺜَﻞ ﻧُﻮِرﻩِ َﻛ ِﻤ ْﺸ َﻜﻮ ٍاة ﻓِﻴﻬﺎ ِﻣﺼﺒ ِ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ﻧُﻮر ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ﺎﺟﺔُ َﻛﺄَﻧـ َﱠﻬﺎ‬
‫ٱﻟﺰ َﺟ َ‬ ‫ﺎح ِﰱ ُز َﺟ َ‬ ‫ﺼﺒَ ُ‬‫ﺎح ٱﻟْﻤ ْ‬
‫َ َْ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ات َوٱﻷ َْر ِ‬ ‫﴿ ﱠُ ُ َ َ‬
‫ﻀ ۤﻲءُ َوﻟَ ْﻮ َﱂْ ﲤَْ َﺴ ْﺴﻪُ َ�ٌر‬ ‫ي ﻳﻮﻗَ ُﺪ ِﻣﻦ َﺷﺠﺮٍة ﱡﻣﺒﺎرَﻛ ٍﺔ زﻳـﺘُﻮﻧٍَﺔ ﻻﱠ َﺷﺮﻗِﻴﱠ ٍﺔ وﻻَ َﻏﺮﺑِﻴﱠ ٍﺔ ﻳ َﻜﺎد زﻳـﺘُـﻬﺎ ﻳ ِ‬
‫ْ َ ْ َ ُ َْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َْ‬ ‫ﺐ ُد ِّر ﱞ ُ‬
‫َﻛ ْﻮَﻛ ٌ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﻋﻠَﻴِ ٌﻢ﴾‬ ‫ﺎل ﻟِﻠﻨ ِ‬
‫ﱠﺎس َو ﱠ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻷ َْﻣﺜَ َ‬
‫ب ﱠ‬ ‫ﻀ ِﺮ ُ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻟِﻨُﻮِرﻩِ َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺂءُ َوﻳَ ْ‬
‫ﱡﻮر َﻋﻠَ ٰﻰ ﻧُﻮٍر ﻳـَ ْﻬ ِﺪى ﱠ‬
‫ﻧٌ‬

‫‪KUVILETA VITU MBELE YAKO KWA KUTUMIA MAJINI‬‬

‫‪‬‬

‫‪Kwa wenye kutaka kua na uwezo wa kuvihamisha vitu visivyo hai kutoka katika sehemu moja keuelekea‬‬
‫‪katika sehemu nyengine bila ya kuvigusa basi Unafunga kwa mda wa siku tatu na kisha katika kila baada‬‬
‫‪ya Sala unasoma kisomo kifuatacho mara 7 ambacho ni cha kuwaamuru majini kufanya utakavyo:‬‬

‫ﻋﻠﻰ وأﺗﻮﱐ ﻣﺴﻠﻤﲔ ( اﻟﻨﻤﻞ ‪ 31‬ﻣﺴﺮﻋﲔ‬

‫) أﻧﻪ ﻣﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن وأﻧﻪ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ * أا ﺗﻌﻠﻮا ّ‬
‫ﻃﺎﺋﻌﲔ ﻋﺰﻣﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ �ﻣﻌﺎﺷﺮ اﳉﻦ واﻟﺸﻴﺎﻃﲔ اﻟﻴﻬﻮد واﻟﻨﺼﺎرى واﳌﺴﻠﻤﲔ ﻬﺑﻴﺎش ‪ 2‬أﻫﻴﺎش‪2‬‬
‫أﻫﺸﺎش‪ 2‬ﻋﺎش‪ 2‬ﻟﻮاش‪ 2‬أﻧﻴﺶ‪ 2‬ﻏﻮاش‪ 2‬ﻧﻴﻮارش‪ 2‬ﻏﻮارش‪ 2‬أﺷﻴﺶ‪ 2‬اﻻرش‪ 2‬ﻛﻮﺷﺎﻩ‪ 2‬ﻟﻮاﻩ‪ 2‬أﻫﻴﻪ‪2‬‬
‫ﻫﺸﻄﻪ‪ 2‬ﺟﻬﺸﺎ‪ 2‬ﻃﻴﺎش‪ 2‬ﻋﻼش‪ 2‬أر�ش‪ 2‬أ�رش‪ 2‬أﻫﻮاش‪ 2‬أﻛﺸﺎﻧﻴﺶ‪ 2‬أﻛﻠﻴﺶ‪ 2‬أش ‪ 2‬ﺗﻮﻛﻞ‬
‫�ﻏﺎش و� ﻗﺎرش و�ﻃﺎرش و�وﻟﻴﺎﻳﻴﻞ و�ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﻌﺰﳝﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻻﻗﻄﺎر اﻟﻮﺣﺎ ‪ 2‬اﻟﻌﺠﻞ ‪2‬‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 2‬ﲝﻖ ﻫﻮاﻩ‪ 2‬أﻫﻴﺎﻩ‪ 2‬ﻫﺎك ﷲ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻘﻬﺎر أﺟﻴﺒﻮا وﺗﻮﻛﻠﻮا وﺑﻴﻨﻮا ﻣﺎ أﻣﺮﺗﻜﻢ ﺑﻪ وﻫﻮ ﻛﺬا وﻛﺬا‬
‫ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻻﲰﺎء اﻟﻌﻈﺎم اﻟﱵ أﺧﺬﻫﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ داود ﻋﻨﺪ ﻳﻮم أﺑﻴﺘﻢ وﻫﻰ ﻗﻴﻤﻮش‪ 2‬ﺷﻼش‪2‬‬
‫ﺷﻄﺎم‪ 2‬ﲞﻄﺎم‪ 2‬ﻋﻈﻢ‪ 2‬ﻣﺘﻌﺎل‪ 2‬ﻛﻴﺎل‪ 2‬أﺟﻴﺒﻮا ﺄﺑﻫﻴﺎ ﺷﺮاﻫﻴﺎ أدو�ى أﺻﺒﺎؤت آل ﺷﺪاى آل ﺧﻮﺷﺎﻩ‬
‫‪ 2‬اﻟﻮﺣﺎ‪ 2‬اﻟﻌﺠﻞ‪ 2‬اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ 2‬ﻬﺑﻮاﻩ‪ 2‬أﻫﻮاﻩ‪ 2‬ﺳﻼم‪ 2‬ﻫﻴﺎم‪ 2‬ﳓﻴﻄﺎم‪ 2‬أﻫﻴﺎم‪ 2‬ﻃﻼش‪ 2‬ﻃﻴﺎش‪ 2‬آل‬
‫ﺷﺪاى أﻧﻮخ‪ 2‬ﺣﺠﺎش ‪� 2‬ﻩ‪ 2‬أﺳﺎﻟﻚ �ﻪﻠﻟ ‪ 2‬أن ﺗﺴﺨﺮ ﱄ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ ﻳﻔﻌﻠﻮا ﱄ ﻛﺬا ‪ ,‬اﺟﻴﺒﻮا‬
‫وﻋﻤﻠﻮا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ان ﻳﺮﺳﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺻﺎﻋﻘﺔ ﻣﺜﻞ ﺻﺎﻋﻘﺔ ﻋﺎد وﲦﻮد‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ إِﱠﻻ َﺟ َﻌﻠَْﺘﻪُ َﻛﺎﻟﱠﺮِﻣﻴ ِﻢ ()‪ (42‬اﻟﺬار�ت‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫) َﻣﺎ ﺗَ َﺬ ُر ﻣ ْﻦ َﺷ ْﻲء أَﺗَ ْ‬
 493

‫اﺟﻴﺒﻮا وﺗﻮﻛﻠﻮا وﺑﻴﻨﻮا ﻣﺎ اﻣﺮﺗﻜﻢ ﺑﻪ وﻫﻮ‬

Hapa unataja jambo unalotaka kufanywa
2‫ ﺣﻴﻄﻮش‬2‫ أ�وش‬2‫ ﺷﻠﺶ‬2‫ ﲝﻖ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺬي اﺧﺬﻩ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ داود ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﺷﻠﺸﺎش‬,
‫ أﺟﻴﺒﻮا واﺣﻀﺮوﻩ ﺑﻘﺪرة )ﻣﻦ ﳛﻲ اﻟﻌﻈﺎم‬2‫ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬2‫ اﻟﻌﺠﻞ‬2 ‫ اﻟﻮﺣﺎ‬2‫ أ�رش‬2‫ ﺷﻮش‬2‫أﺣﺘﺠﻮش‬
( ‫ )ﲤﺖ اﻟﺪﻋﻮة‬78 ‫وﻫﻰ رﻣﻴﻢ ( ﻳﺲ‬
Hapo ndio mwisho wa kisomo, hivyo ukitaka kufanyiwa jambo lako unasoma mara moja Na kama
wakikucheleweshea kukufanyia unavyotaka basi unakaripia kwa kusema
2‫ ﻃﺎش ﻃﺎل‬2‫ ﻫﺸﺎش‬2‫ ﻫﻠﺶ‬2‫ ﻫﻴﺎﻫﻴﺶ‬2‫ ﻫﻴﺶ‬2 ‫ ﳘﻴﺎش‬:‫وإن اﺑﻄﺄوا ﻋﻠﻴﻚ ازﺟﺮﻫﻢ ﻬﺑﺬا اﻟﺰﺟﺮ‬
‫ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺼﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻨﲑان وﻏﻀﺐ اﻟﺮﲪﻦ‬2‫ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬2‫ اﻟﻌﺠﻞ‬2‫ أﺟﻴﺒﻮا اﻟﻮﺣﺎ‬2‫ �ﻫﻮﻩ‬2‫أﻫﺸﺎﻩ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﳜﺴﻒ ﺑﻜﻢ اﻻرض أﺟﻴﺒﻮا واﻓﻌﻠﻮا ﲝﻖ ﻣﺎﺗﻠﻮﺗﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
Azma hii inafanya mambo kwa njia nyingi, hua kama kama remoti na kutembeza vitu visivyo na uhai,
kufifanya vitu visivyokua na kitu kua vimejaa, au vilivyojaa kua vitupu, Kuwasha na kuzima vitu
vilivyozimwa au vilivyowashwa, kuvitenganisha vitu vilivyoungana, kufungua vilivyofungwa n.k

KUJUA KILICHOKUSIBU


Utasoma kabla ya kulala maneno yafuatayo mara 66:

‫أﺷﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ وﺣﺪة ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﺔ وأﺷﻬﺪ أن ﳏﻤﺪا ﻋﺒﺪ ﷲ وﺣﺒﻴﺒﻪ ورﺳﻮﻟﻪ‬
Kisha utamasalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 66.
Kisha utasom aya ifuatayo mara 7:
{ ‫} ﺳﻼم ﻗﻮل ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ‬
Kisha utasema Allah mara 66
Kisha uatsoma Surat Adh Dhuha na Surat Ash Shams mara 21.
Na kisha utatia nia yako kua ujibiwe na uoneshwe usingizi jambo unalolitaka, maneno ambayo
utayarudia mara 7.
Kisha utasoma Aaya ifuatayo mara 7:
{‫} أﻳﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻧﻮا �ت ﺑﻜﻢ ﷲ ﲨﻴﻌﺎ إن ﷲ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ‬
 494

KUJUA KHATMA YAKO KATIKA ILM RUHANIYAT



Kujua hatima zako, uwezo wako, na kile kinachokufaa katika matendo ya Ilm Ruhanniyat basi Soma
Sura Ya-Seen mara moja asubuhi, kisha baada ya hayo, sema ‫ ﺳﻼم ﻗﻮﻻ ﻣﻦ رب رﺣﯿﻢ‬mara 102, kisha Ayat
Al-Kursi mara 45.

Kisha soma, Ya Hayy Ya Qayyum mara mia moja, na hii ni wakati wowote wa mchana, kisha Usiku
kabla ya kulala basi Unasoma Yasin mara moja, na Ad-Dhuha mara 7, na unaenda kulala kabla ya saa
sita usiku. unalala mapema.

Na kuna mambo ambayo utayaona katika Ndoto na hivyo ukiona umepanda wanyama, basi wewe ni
miongoni mwa watu wa kutibu na kudhibiti Majini, na ukiona umekaa na makundi ya watu mbali mbali,
basi wewe ni miongoni mwa watu wa kubainika na kujulikana katika Ilm ya Tiba Ruhaniyyah na kama
ukiona kua umeshika silaha na kuna Wanyama an wadudu wanaotisha wamekuzunguka basi wewe ni
mwenye sifa na uwezo juu ya hali zote mbili hizo kupitia katika uwezo wako wa kiroho .

WAQF WA KUBATILISHA YALIYOJIFUNGA NA KUFANIKISHA MIPANGO YAKO.



‫ﺛﻢ اﻧﺎب‬ ‫ﺟﺴﺪا‬ ‫ﻋﻞ ﻗﺮﺳﯿﮫ‬ ‫واﻟﻘﯿﻦ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎن‬ ‫ﻓﺘﻨﺎ‬ ‫وﻟﻘﺪ‬

‫ﺛﻢ اﻧﺎب‬ ‫ﺟﺴﺪا‬ ‫ﻋﻞ ﻗﺮﺳﯿﮫ‬ ‫واﻟﻘﯿﻦ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎن‬ ‫ﻓﺘﻨﺎ‬ ‫ﻓﺘﻨﺎ‬
‫ﺛﻢ اﻧﺎب‬ ‫ﺟﺴﺪا‬ ‫ﻋﻞ ﻗﺮﺳﯿﮫ‬ ‫واﻟﻘﯿﻦ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎن‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎن‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎن‬
‫ﺛﻢ اﻧﺎب‬ ‫ﺟﺴﺪا‬ ‫ﻋﻞ ﻗﺮﺳﯿﮫ‬ ‫واﻟﻘﯿﻦ‬ ‫واﻟﻘﯿﻦ‬ ‫واﻟﻘﯿﻦ‬ ‫واﻟﻘﯿﻦ‬
‫ﺛﻢ اﻧﺎب‬ ‫ﺟﺴﺪا‬ ‫ﻋﻞ ﻗﺮﺳﯿﮫ‬ ‫ﻋﻞ ﻗﺮﺳﯿﮫ‬ ‫ﻋﻞ ﻗﺮﺳﯿﮫ‬ ‫ﻋﻞ ﻗﺮﺳﯿﮫ‬ ‫ﻋﻞ ﻗﺮﺳﯿﮫ‬
‫ﺛﻢ اﻧﺎب‬ ‫ﺟﺴﺪا‬ ‫ﺟﺴﺪا‬ ‫ﺟﺴﺪا‬ ‫ﺟﺴﺪا‬ ‫ﺟﺴﺪا‬ ‫ﺟﺴﺪا‬
‫ﺛﻢ اﻧﺎب‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺎب‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺎب‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺎب‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺎب‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺎب‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺎب‬

WAQF WA BISMILLAHI


Unausoma katika wakati wa saa nzuri kwa ajaili ya kujipandisha darja na kupata mafankio katika
jambo kisha unausomea Surat al Kawthar mara 3 na kisha unasoma tena mara 7 na kisha unakua nao
 495

KUJILINDA NA UADUI


Faida angavu, jinsi ya kuishi kwa amani na usalama miongoni mwa adui zako

Ukitaka kujificha kwa adui zako na kuokoka na hila zao, basi chukua kokoto saba na uandike herufi
hizi saba kila herufi kwenye kokoto!!

(‫)فقجمخمت‬

Ikiwa uliogopa hiana au ulikuwa mahali pa kutisha!!

Tupa moja kulia kwako na useme!!

‫ﺖ َوٰﻟَ ِﻜ ﱠﻦ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟَ َرَﻣﻰ‬ َ ‫ﺖ إِ ْذ َرَﻣْﻴ‬
َ ‫َوَﻣﺎ َرَﻣْﻴ‬
Tupa la pili kushoto kwako na useme!!

ِ ‫ﲔ أَﻳ ِﺪﻳ ِﻬﻢ ﺳﺪًّا وِﻣﻦ ﺧ ْﻠ ِﻔ ِﻬﻢ ﺳﺪًّا ﻓَﺄَ ْﻏ َﺸﻴـﻨَﺎﻫﻢ ﻓَـﻬﻢ َﻻ ﻳـﺒ‬
‫ﺼُﺮو َن‬ ُْ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ِ ْ َ‫ﺑـ‬
Na tupa ya tatu mbele yako na useme!!

َ َ‫ﲔ اﻟْ ِﻘﺘ‬

‫ﺎل ۚ َوَﻛﺎ َن ا ﱠﻪﻠﻟُ ﻗَ ِﻮًّ� َﻋ ِﺰ ًﻳﺰا‬ ِ ِ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮوا ﺑِﻐَﻴ ِﻈ ِﻬﻢ َﱂ ﻳـﻨَﺎﻟُﻮا ﺧﻴـﺮا ۚ وَﻛ َﻔﻰ ﱠ‬
َ ‫اﻪﻠﻟُ اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬ َ ً ْ َ َ ْ ْ ْ ُ َ ُ‫َوَرﱠد ﱠ‬
Na tupa ya nne nyuma yako na useme!!

ٍ ‫ﻂ ﺑﻞ ﻫﻮ ﻗُـﺮآ ٌن َِﳎﻴ ٌﺪ ِﰲ ﻟَﻮ ٍح َْﳏ ُﻔ‬

‫ﻮظ‬ ِ ِِ ِ ‫و ﱠ‬
ْ ْ َ ُ ْ َ ٌ ‫اﻪﻠﻟُ ﻣ ْﻦ َوَراﺋﻬ ْﻢ ُﳏﻴ‬ َ
Na yaweke mawe mengine matatu katika mfuko wako au mkoba wako, kwani Mwenyezi Mungu
anakukinga na madhara yote. Na itakua hakuna wa kukushinda, na utajificha kwa idhini Yake machoni
pa kila adui yako na khiana ya maadui!!

HIJABU AL KABIR UPANGA MTUKUFU



Hijab Al Kabir ni Dua ambayo ni yenye kufaa kwa kila kitu katika kusoma kwake kulingana na nia yao
ni kinga dhidi ya Majini na Mashaytan na Maadui miongoni mwa Ibn Adam na viumbe wengine na ni
mwenye kupendwa na Viumbe, kila ukidumu katika kuisoma basi hua unapata Qubul ya kujibwa
maombi yako kwa kila kitu.

Na mda mzuri zaid wa kuisoma au kuiandika kwa Zafarani na Maji ya Mawardi ni katika masiku
matukufu kama siku ya Ijumaa ya Mwezi wa Ramadhani, katika usiku wa mwezi 10 Muharrah,
 ‫‪496‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ‬
‫اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ‬
‫اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ‬
‫اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ‬
‫اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ‬
‫اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ‬
‫اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺳﺒﺤﺎن ﷲ واﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ وﻻ اﻟﻪ إﻻ ﷲ وﷲ اﻛﱪ وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ‬
‫ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻚ ﻳـَ ْﻮِم اﻟ ِّﺪﻳ ِﻦ ❁إِ ﱠ� َك‬
‫ﲔ ❁ اﻟﱠﺮ ْﲪـ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ ❁ ﻣـﻠِ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫ﺑِﺴ ِﻢ اﻪﻠﻟِ اﻟﱠﺮ ْﲪـ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ ❁ ْ ِ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ّﻪﻠﻟ َر ِّ‬ ‫ْ ّ َ‬
‫ﻐﻀ ِ‬
‫ﻮب َﻋﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻤﺖ َﻋﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ َﻏ ِﲑ اﳌ ُ‬
‫َ‬ ‫َﻧﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻳﻦ أ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺼَﺮا َط اﳌﺴﺘَ ِﻘ َﻴﻢ ❁ ِﺻَﺮا َط اﻟﱠ ِﺬ‬ ‫ّ‬
‫ﻧـَﻌﺒﺪ وإِ ﱠ� َك ﻧَﺴﺘﻌِﲔ ❁ ِ‬
‫اﻫﺪﻧَـ ــﺎ ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫ُْ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫❁ َوﻻَ اﻟﻀﱠﺎﻟّ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫) اﻟﻔﺎﲢﺔ(‬
 ‫‪497‬‬

‫ﺐ‬ ‫ﲔ ❁ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ِﺎﺑﻟْﻐَْﻴ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ﺐ ﻓﻴﻪ ُﻫ ًﺪى ﻟّْﻠ ُﻤﺘﱠﻘ َ‬
‫ﻚ اﻟْ ِﻜﺘَﺎب ﻻَ رﻳ ِ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠﺮ ْﲪـ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ اﱂ ❁ َذﻟ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ِ‬
‫ْ ّ‬
‫َ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ ﻳُﻨﻔ ُﻘﻮ َن ❁ واﻟﺬ َ‬
‫ﻚ وِﺎﺑ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻳ ِﻘﻴﻤﻮ َن اﻟ ﱠ ِ‬
‫ﻵﺧَﺮِة‬ ‫ﻚ َوَﻣﺎ أُﻧ ِﺰَل ﻣﻦ ﻗَـْﺒﻠ َ َ‬ ‫ﻳﻦ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ِﲟَﺎ أُﻧ ِﺰَل إِﻟَْﻴ َ‬ ‫ﺼﻼ َة َوﳑﱠﺎ َرَزﻗْـﻨَ ُ‬ ‫َُ ُ‬
‫ُﻫ ْﻢ ﻳُﻮﻗﻨُﻮ َن ❁ أ ُْوﻟَـﺌِ َ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻫ ًﺪى ِّﻣﻦ ﱠرّﻬﺑِِ ْﻢ َوأ ُْوﻟَـﺌِ َ‬
‫❁ ُﻫ ُﻢ اﻟْ ُﻤ ْﻔﻠِ ُﺤﻮ َن‬
‫)) اﻟﺒﻘﺮة ((‬
‫ض واﺧﺘِﻼَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺣ ٌﺪ ﻻﱠ إِﻟَﻪ إِﻻﱠ ﻫﻮ اﻟﱠﺮ ْﲪﻦ ﱠ ِ‬ ‫وإِﻟَـﻬ ُﻜﻢ إِﻟَﻪ و ِ‬
‫ف‬ ‫اﻟﺮﺣ ُﻴﻢ }‪ {163‬إِ ﱠن ِﰲ َﺧ ْﻠ ِﻖ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َواﻷ َْر ِ َ ْ‬ ‫َ َُ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ ٌَ‬
‫َﺣﻴَﺎ ﺑِِﻪ‬ ‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء ﻣﻦ ﱠﻣﺎء ﻓَﺄ ْ‬
‫ﻚ اﻟﱠِﱵ َْﲡ ِﺮي ِﰲ اﻟْﺒﺤ ِﺮ ِﲟَﺎ ﻳﻨ َﻔﻊ اﻟﻨﱠﺎس وﻣﺎ أَﻧﺰَل ِ‬
‫َ ُ َ ََ َ ّ‬ ‫َْ‬
‫اﻟﻠﱠﻴ ِﻞ واﻟﻨـﱠﻬﺎ ِر واﻟْ ُﻔ ْﻠ ِ‬
‫ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺮ� ِح واﻟ ﱠﺴﺤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ ِﺮ ِ‬ ‫ﺚ ﻓِﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ دآﺑﱠٍ‬ ‫اﻷرض ﺑـﻌﺪ ﻣﻮِ‬
‫ض‬ ‫ﲔ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء َواﻷ َْر ِ‬ ‫ﺎب اﻟْ ُﻤ َﺴ ّﺨ ِﺮ ﺑـَ ْ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ﻳﻒ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗ‬
‫َ‬‫و‬‫َ‬ ‫ﺔ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑ‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫َ‬‫ﻬﺗ‬
‫ْ َ َْ َ َْ ََ‬
‫ت ﻟَِّﻘ ْﻮٍم ﻳـَ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن‬ ‫}‪ {164‬ﻵ� ٍ‬
‫َ‬
‫)اﻟﺒﻘﺮة(‬
‫اﳊﻲ اﻟْ َﻘﻴﱡﻮم ﻻَ َﺄﺗْﺧ ُﺬﻩ ِﺳﻨَﺔٌ وﻻَ ﻧَـﻮم ﻟﱠﻪ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َوَﻣﺎ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ُ َ ٌْ ُ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﻻَ إِﻟَـﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َْ ﱡ ُ‬ ‫ّ‬
‫ﲔ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوﻻَ ُِﳛﻴﻄُﻮ َن ﺑِ َﺸ ْﻲ ٍء ِّﻣ ْﻦ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َﻣﻦ ذَا اﻟﱠﺬي ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ﻋْﻨ َﺪﻩُ إِﻻﱠ ﺈﺑِِ ْذﻧﻪ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﺑـَ ْ َ‬ ‫ِﰲ اﻷ َْر ِ‬
‫ودﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َﻤﺎ َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ُﻢ‬ ‫ض َوﻻَ ﻳَـ ُﺆ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫}‪ {255‬ﻋ ْﻠﻤﻪ إِﻻﱠ ﲟَﺎ َﺷﺎء َوﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮﺳﻴﱡﻪُ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َواﻷ َْر َ‬
‫)اﻟﺒﻘﺮة(‬
‫اﻪﻠﻟُ ﻓَـﻴَـ ْﻐ ِﻔُﺮ ﻟِ َﻤﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َوإِن ﺗـُْﺒ ُﺪواْ َﻣﺎ ِﰲ أَﻧ ُﻔﺴ ُﻜ ْﻢ أ َْو ُﲣْ ُﻔﻮﻩُ ُﳛَﺎﺳْﺒ ُﻜﻢ ﺑِﻪ ّ‬ ‫ات َوَﻣﺎ ِﰲ اﻷ َْر ِ‬ ‫ِﱠﻪﻠﻟِ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻮل ِﲟَﺎ أُﻧ ِﺰَل إِﻟَْﻴ ِﻪ ِﻣﻦ ﱠرﺑِِّﻪ َواﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن‬ ‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ }‪َ {284‬آﻣ َﻦ اﻟﱠﺮ ُﺳ ُ‬ ‫ب َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺎء َو ّ‬
‫ِ‬
‫ﻳَ َﺸﺎء َوﻳـُ َﻌ ّﺬ ُ‬
‫ِ‬ ‫ُﻛﻞ آﻣﻦ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ وﻣﻶﺋِ َﻜﺘِ ِﻪ وُﻛﺘﺒِ ِﻪ ورﺳﻠِ ِﻪ ﻻَ ﻧـُ َﻔ ِﺮ ُق ﺑـﲔ أ ٍ‬
‫ﻚ َرﺑـﱠَﻨﺎ‬ ‫َﺣﺪ ِّﻣﻦ ﱡر ُﺳﻠ ِﻪ َوﻗَﺎﻟُﻮاْ َِﲰ ْﻌﻨَﺎ َوأَﻃَ ْﻌﻨَﺎ ُﻏ ْﻔَﺮاﻧَ َ‬ ‫ّ َْ َ َ‬ ‫َ ُ َُ ُ‬ ‫ﱞ َ َ ّ ََ‬
‫ِ‬ ‫وإِﻟَﻴ َ ِ‬
‫ﺖ َرﺑـﱠﻨَﺎ ﻻَ‬ ‫ﺖ َو َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ َﻣﺎ ا ْﻛﺘَ َﺴَﺒ ْ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﻧـَ ْﻔ ًﺴﺎ إِﻻﱠ ُو ْﺳ َﻌ َﻬﺎ َﳍَﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺴﺒَ ْ‬ ‫ﻒ ّ‬ ‫ﻚ اﻟْ َﻤﺼﲑُ }‪ {285‬ﻻَ ﻳُ َﻜﻠّ ُ‬ ‫َْ‬
‫ﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗَـْﺒﻠَِﻨﺎ َرﺑﱠـﻨَﺎ َوﻻَ ُﲢَ ِّﻤ ْﻠَﻨﺎ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺻًﺮا َﻛ َﻤﺎ َﲪَْﻠﺘَﻪُ َﻋﻠَﻰ اﻟﺬ َ‬
‫ِ‬
‫َﺧﻄَﺄْ َ� َرﺑـﱠﻨَﺎ َوﻻَ َْﲢﻤ ْﻞ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ إِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺗـُ َﺆاﺧ ْﺬ َ� إِن ﻧﱠﺴ َﻴﻨﺎ أ َْو أ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ }‪){286‬اﻟﺒﻘﺮة(‬ ‫ﺎﻧﺼ ْﺮَ� َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻘ ْﻮم اﻟْ َﻜﺎﻓ ِﺮ َ‬ ‫َﻧﺖ َﻣ ْﻮﻻَ َ� ﻓَ ُ‬ ‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ َوا ْﻏﻔْﺮ ﻟَﻨَﺎ َو ْار َﲪْﻨَﺂ أ َ‬ ‫َﻣﺎ ﻻَ ﻃَﺎﻗَﺔَ ﻟَﻨَﺎ ﺑِﻪ َو ْاﻋ ُ‬
‫اﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ ❁ إِ ﱠن‬ ‫اﻪﻠﻟُ أَﻧﱠﻪُ ﻻَ إِﻟَـﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َواْﻟ َﻤﻼَﺋِ َﻜﺔُ َوأ ُْوﻟُﻮاْ اﻟْﻌِْﻠ ِﻢ ﻗَﺂﺋِ َﻤﺎً ِﺎﺑﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ ﻻَ إِﻟَـﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ ْ‬‫َﺷ ِﻬ َﺪ ّ‬
‫ﺎءﻫ ُﻢ اﻟْﻌِْﻠ ُﻢ ﺑـَ ْﻐﻴًﺎ ﺑـَْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ َوَﻣﻦ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟ ِّﺪﻳﻦ ِﻋ َﻨﺪ اﻪﻠﻟِ ا ِﻹﺳﻼَم وﻣﺎ اﺧﺘَـﻠَﻒ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ أُوﺗُﻮاْ اﻟْ ِ‬
‫ﺎب إِﻻﱠ ﻣﻦ ﺑـَ ْﻌﺪ َﻣﺎ َﺟ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬‫ﻜ‬ ‫ّ ْ ُ ََ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎب‬ ‫اﳊِﺴ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﻊ‬ ‫ﺮ‬ ‫ت اﻪﻠﻟِ ﻓَِﺈ ﱠن ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺳ ِ‬ ‫❁ ﻳ ْﻜ ُﻔﺮ ِﺂﺑ� ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ َ‬
 ‫‪498‬‬

‫)ال ﻋﻤﺮان(‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱠﻬ َﺎر‬‫اﺳﺘَـ َﻮى َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش ﻳـُ ْﻐﺸﻲ اﻟﻠﱠْﻴ َﻞ اﻟﻨـ َ‬ ‫ض ِﰲ ﺳﺘﱠﺔ أ ﱠَ�ٍم ﰒُﱠ ْ‬ ‫اﻪﻠﻟُ اﻟﱠﺬي َﺧﻠَ َﻖ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َواﻷ َْر َ‬ ‫إِ ﱠن َرﺑﱠ ُﻜ ُﻢ ّ‬
‫ﲔ‬ ‫ِ‬ ‫ات ِﺄﺑ َْﻣ ِﺮﻩِ أَﻻَ ﻟَﻪُ ْ‬ ‫ﻳﻄْﻠُﺒﻪ ﺣﺜِﻴﺜًﺎ واﻟﺸﱠﻤﺲ واﻟْ َﻘﻤﺮ واﻟﻨﱡﺠﻮم ﻣﺴ ﱠﺨﺮ ٍ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ َر ﱡ‬‫اﳋَْﻠ ُﻖ َواﻷ َْﻣُﺮ ﺗَـﺒَ َﺎرَك ّ‬ ‫َ ُُ َ َ ْ َ َ ََ َ ُ َ ُ َ َ‬
‫ﺻﻼَ ِﺣ َﻬﺎ‬ ‫ﻳﻦ }‪َ {55‬وﻻَ ﺗـُ ْﻔ ِﺴ ُﺪواْ ِﰲ اﻷ َْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀﱡﺮ ًﻋﺎ َو ُﺧ ْﻔَﻴﺔً إِﻧﱠﻪُ ﻻَ ُِﳛ ﱡ‬
‫ض ﺑـَ ْﻌ َﺪ إِ ْ‬ ‫ﺐ اﻟْ ُﻤ ْﻌﺘَﺪ َ‬ ‫}‪ْ {54‬اد ُﻋﻮاْ َرﺑﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗَ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻗَ ِﺮ ِ‬ ‫}‪ {56‬وادﻋﻮﻩ ﺧﻮﻓًﺎ وﻃَﻤﻌﺎ إِ ﱠن ر ْﲪ ِ‬
‫ﻳﺐ ّﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﺖ ّ ٌ‬ ‫َ ْ ُ ُ َْ َ ًَ َ َ َ‬
‫)اﻻﻋﺮاف(‬
‫ﺻﺪﻳﺪ ❁ ﻳَـﺘَ َﺠﱠﺮ ُﻋﻪُ َوﻻَ ﻳَ َﻜ ُ‬
‫ﺎد‬ ‫ﻴﺪ ❁ ِﻣﻦ ورآﺋِِﻪ ﺟﻬﻨﱠﻢ وﻳﺴ َﻘﻰ ِﻣﻦ ﱠﻣﺎء ِ ٍ‬ ‫واﺳﺘـ ْﻔﺘﺤﻮاْ وﺧﺎب ُﻛﻞ ﺟﺒﱠﺎ ٍر ﻋﻨِ ٍ‬
‫َ‬ ‫ّ ََ َ َ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ َْ َ ُ َ َ َ ﱡ َ َ‬
‫ﺖ َوِﻣﻦ‬ ‫ﺎن وﻣﺎ ﻫﻮ ِﲟَﻴِ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ت ﻣﻦ ُﻛ ِّﻞ َﻣ َﻜ َ َ ُ َ ّ‬
‫ﻳ ِﺴﻴﻐُﻪ و�ْﺗِ ِﻴﻪ اﻟْﻤﻮ ِ‬
‫ُ ُ َ َ َْ ُ‬
‫اب َﻏﻠِﻴ ٌﻆ‬ ‫❁ َوَرآﺋﻪ َﻋ َﺬ ٌ‬
‫ِِ‬
‫)اﺑﺮاﻫﻴﻢ(‬
‫ب ❁أَﻓَ َﺤ ِﺴْﺒـﺘُ ْﻢ أَﱠﳕَﺎ َﺧﻠَ ْﻘَﻨﺎ ُﻛ ْﻢ َﻋﺒَـﺜًﺎ َوأَﻧﱠ ُﻜ ْﻢ إِﻟَْﻴـﻨَﺎ َﻻ ﺗـُْﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن‬ ‫اﳊَ ﱡﻖ َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َر ﱡ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ﻓَـﺘـﻌ َﺎﱃ ﱠ ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ اﻟْ َﻤﻠ ُ‬ ‫ََ‬
‫آﺧَﺮ َﻻ ﺑـُْﺮَﻫﺎ َن ﻟَﻪُ ﺑِِﻪ ﻓَِﺈﱠﳕَﺎ ِﺣ َﺴﺎﺑُﻪُ ِﻋ َﻨﺪ َرﺑِِّﻪ إِﻧﱠﻪُ َﻻ ﻳـُ ْﻔﻠِ ُﺢ‬ ‫اﻟْﻌﺮ ِش اﻟْ َﻜ ِﺮِﱘ }‪ {116‬وﻣﻦ ﻳ ْﺪع ﻣﻊ ﱠِ‬
‫اﻪﻠﻟ إِ َﳍًﺎ َ‬ ‫ََ َ ُ َ َ‬ ‫َْ‬
‫❁ َوﻗُﻞ ﱠر ّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ﲔ❁اﻟْ َﻜﺎﻓُِﺮو َن‬ ‫ب ا ْﻏ ِﻔﺮ وارﺣﻢ وأَﻧﺖ ﺧﻴـﺮ ﱠ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺮاﲪ َ‬
‫) اﳌﺆﻣﻨﻮن (‬
‫ﺻﻔًّﺎ ❁ ﻓَﺎﻟﱠﺰاﺟَﺮات َز ْﺟًﺮا ❁ ﻓَﺎﻟﺘﱠﺎﻟﻴَﺎت ذ ْﻛًﺮا ❁ إ ﱠن إ َﳍَ ُﻜ ْﻢ ﻟََﻮاﺣ ٌﺪ ❁ َر ﱡ َ َ‬
‫ب اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫واﻟ ﱠ ِ‬
‫ات‬ ‫ﺼﺎﻓﱠﺎت َ‬ ‫َ‬
‫ﺐ ❁ َو ِﺣ ْﻔﻈًﺎ ِّﻣﻦ ُﻛ ِّﻞ‬ ‫ب اﻟْﻤ َﺸﺎ ِرِق ❁ إِ ﱠ� َزﻳـﱠﻨﱠﺎ اﻟ ﱠﺴﻤﺎء اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ﺑِ ِﺰﻳﻨَ ٍﺔ اﻟْ َﻜﻮاﻛِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َوَﻣﺎ ﺑـَْﻴـﻨَـ ُﻬ َﻤﺎ َوَر ﱡ َ‬ ‫َو ْاﻷ َْر ِ‬
‫ﺐ ❁ ُد ُﺣ ًﻮرا َوَﳍُْﻢ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫َﺷْﻴﻄَﺎن ﱠﻣﺎرد ❁ َﻻ ﻳَ ﱠﺴ ﱠﻤ ُﻌﻮ َن إ َﱃ اﻟْ َﻤ َﻺ ْاﻷ ْ َ‬
‫اب‬ ‫َﻋﻠَﻰ وﻳـُ ْﻘ َﺬﻓُﻮ َن ِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ َﺟﺎﻧِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ٍِ‬
‫ّ‬
‫ﺐ ❁ إِﱠﻻ َﻣ ْﻦ َﺧﻄ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺎب َﺎﺛﻗ ٌ‬ ‫اﳋَﻄْ َﻔﺔَ ﻓَﺄَﺗْـﺒَـ َﻌﻪُ ﺷ َﻬ ٌ‬ ‫ﻒ ْ‬ ‫َواﺻ ٌ‬
‫)اﻟﺼﺎﻓﺎت(‬
‫ﻮع ❁ َواﻟْﺒَ ْﺤ ِﺮ‬ ‫ﻒ اﻟْ َﻤ ْﺮﻓُ ِ‬ ‫ﺖ اﻟْﻤ ْﻌﻤﻮِر ❁ واﻟ ﱠﺴ ْﻘ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﻨﺸﻮٍر ❁ واﻟْﺒـﻴ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ‬
‫ﱠ‬ ‫ق‬‫ﺎب ﱠﻣﺴﻄُﻮٍر ❁ ِﰲ رٍ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫واﻟﻄﱡﻮِر ❁ وﻛِﺘَ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ﻟََﻮاﻗ ٌﻊ ❁ َﻣﺎ ﻟَﻪُ ﻣﻦ َداﻓ ٍﻊ ❁ ﻳَـ ْﻮَم َﲤُ ُ‬
‫ﺎل‬‫اﳉَِﺒ ُ‬‫ﻮر اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء َﻣ ْﻮًرا ❁ َوﺗَ ِﺴﲑُ ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟْﻤﺴﺠﻮِر ❁ إِ ﱠن ﻋ َﺬاب رﺑِ ِ‬
‫َ َ َّ َ‬ ‫َُْ‬
‫َﺳْﻴـًﺮا ❁ ﻓَـ َﻮﻳْ ٌﻞ ﻳـَ ْﻮَﻣﺌﺬ ﻟ ْﻠ ُﻤ َﻜ ّﺬﺑِ َ‬
‫ض ﻳـَْﻠ َﻌﺒُﻮ َن }‪ {12‬ﻳـَ ْﻮَم ﻳُ َﺪ ﱡﻋﻮ َن إِ َﱃ َ� ِر‬ ‫ﻳﻦ ُﻫ ْﻢ ِﰲ َﺧ ْﻮ ٍ‬ ‫ﱠِ‬ ‫ٍِ ِ ِ‬
‫ﲔ }‪ {11‬اﻟﺬ َ‬
 ‫‪499‬‬

‫ﱠﺎر اﻟﱠِﱵ ُﻛﻨﺘُﻢ ﻬﺑَﺎ ﺗُ َﻜ ّﺬﺑُﻮ َن ❁ أَﻓَﺴ ْﺤٌﺮ َﻫ َﺬا أ َْم أَﻧﺘُ ْﻢ َﻻ ﺗُـْﺒﺼُﺮو َن ❁ ْ‬
‫اﺻﻠَ ْﻮَﻫﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َﺟ َﻬﻨ َﱠﻢ َد ًّﻋﺎ }‪َ {13‬ﻫﺬﻩ اﻟﻨ ُ‬
‫ﺼِ ُﱪوا َﺳ َﻮاء َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ إِﱠﳕَﺎ ُْﲡَﺰْو َن َﻣﺎ ُﻛﻨﺘُ ْﻢ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن‬ ‫ﺎﺻِ ُﱪوا أ َْو َﻻ ﺗَ ْ‬ ‫❁ ﻓَ ْ‬
‫)اﻟﻄﻮر(‬
‫ﻀ ِﺮﺑـُ َﻬﺎ ﻟِﻠﻨ ِ‬
‫ﱠﺎس‬ ‫ﻚ ْاﻷ َْﻣﺜَﺎ ُل ﻧَ ْ‬ ‫ﺎﺷﻌﺎ ﱡﻣﺘﺼ ِّﺪﻋﺎ ِﻣﻦ ﺧ ْﺸﻴ ِﺔ ﱠِ‬
‫اﻪﻠﻟ َوﺗِْﻠ َ‬ ‫ِ‬
‫َﻧﺰﻟْﻨَﺎ َﻫ َﺬا اﻟْ ُﻘ ْﺮآ َن َﻋﻠَﻰ َﺟﺒَ ٍﻞ ﻟﱠَﺮأَﻳْـﺘَﻪُ َﺧ ً َ َ ً ّ ْ َ َ‬ ‫ﻟَ ْﻮ أ َ‬
‫اﻟﺮِﺣ ُﻴﻢ ❁ ُﻫ َﻮ ُﱠ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ﱠﻬ َﺎدةِ ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ُﻦ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ‫َ‬
‫ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬‫َ‬‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠ ِﺬي َﻻ إِﻟَﻪ إِﱠﻻ ﻫﻮ ﻋ ِ‬
‫ﺎﱂ‬
‫َ َُ َ ُ‬ ‫ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻬ ْﻢ ﻳـَﺘَـ َﻔﻜُﺮو َن ❁ ُﻫ َﻮ ﱠُ‬
‫ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟِ َﻋ ﱠﻤﺎ‬
‫اﳉَﺒﱠ ُﺎر اﻟْ ُﻤﺘَ َﻜِّﱪُ ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ﱠ‬ ‫ﱡوس اﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣ ُﻦ اﻟْ ُﻤ َﻬْﻴ ِﻤ ُﻦ اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ اﻟْ ُﻘﺪ ُ‬ ‫اﻟﱠﺬي َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ اْﻟ َﻤﻠ ُ‬
‫ض َوُﻫ َﻮ‬ ‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬ ‫اﳊﺴﲎ ﻳﺴِﺒﺢ ﻟَﻪ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ََ‬ ‫َﲰَﺎء ُْ ْ َ ُ َ ّ ُ ُ َ‬ ‫ﺼ ِّﻮُر ﻟَﻪُ ْاﻷ ْ‬‫ئ اْﻟ ُﻤ َ‬ ‫اﳋَﺎﻟِ ُﻖ اﻟْﺒَﺎ ِر ُ‬ ‫ﻳُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن ❁ ُﻫ َﻮ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟُ ْ‬
‫❁ اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ ْ‬
‫اﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ‬
‫)اﳊﺸﺮ(‬
‫آ� َﻋ َﺠﺒًﺎ ❁ ﻳـَ ْﻬﺪي إ َﱃ اﻟﱡﺮ ْﺷﺪ ﻓَ َ‬
‫ﺂﻣﻨﱠﺎ ﺑِِﻪ َوﻟَﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﳉِ ِّﻦ ﻓَـ َﻘﺎﻟُﻮا إِ ﱠ� َِﲰ ْﻌﻨَﺎ ﻗـُ ْﺮ ً‬
‫اﺳَﺘ َﻤ َﻊ ﻧـَ َﻔٌﺮ ِّﻣ َﻦ ْ‬ ‫ﻗُﻞ أ ِ‬
‫ﱄ أَﻧﱠﻪُ ْ‬‫ُوﺣ َﻲ إِ َﱠ‬ ‫ْ‬
‫ﻮل َﺳ ِﻔ ُﻴﻬﻨَﺎ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺎﺣﺒَﺔً َوَﻻ َوﻟَ ًﺪا ❁ َوأَﻧﱠﻪُ َﻛﺎ َن ﻳـَ ُﻘ ُ‬ ‫ﻧﱡ ْﺸ ِﺮَك ﺑِﺮﺑِﻨَﺎ أَﺣ ًﺪا ❁ وأَﻧﱠﻪ ﺗَـﻌ َﺎﱃ ﺟ ﱡﺪ رﺑِﻨَﺎ ﻣﺎ ﱠاﲣَ َﺬ ﺻ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َّ َ‬ ‫َّ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺷﻄَﻄًﺎ ❁ وأَ ﱠ� ﻇَﻨَـﻨﱠﺎ أَن ﻟﱠ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻛﺬ ًﺎﺑ ❁ َوأَﻧﱠﻪُ َﻛﺎ َن ر َﺟ ٌ َ‬
‫ﻧﺲ‬‫اﻹ ِ‬ ‫ﺎل ِّﻣﻦ ِْ‬ ‫ِ‬ ‫اﳉِ ﱡﻦ ﻋﻠَﻰ ﱠِ ِ‬ ‫ﻮل ِْ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﻧﺲ َو ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻹ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬
‫َﺣ ًﺪا ❁ َوأَ ﱠ�‬ ‫اﻪﻠﻟُ أ َ‬
‫ﺚ ﱠ‬ ‫وﻫ ْﻢ َرَﻫ ًﻘﺎ ❁ َوأَﻧـ ُﱠﻬ ْﻢ ﻇَﻨﱡﻮا َﻛ َﻤﺎ ﻇَﻨَﻨﺘُ ْﻢ أَن ﻟﱠﻦ ﻳَـْﺒـ َﻌ َ‬ ‫ﻳـﻌﻮذُو َن ﺑِ ِﺮﺟ ٍﺎل ِﻣﻦ ِْ‬
‫اﳉ ِّﻦ ﻓَـَﺰ ُاد ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َُ‬
‫ﺎﻋ َﺪ ﻟِﻠ ﱠﺴ ْﻤ ِﻊ ﻓَ َﻤﻦ‬ ‫ﻟَﻤﺴﻨَﺎ اﻟ ﱠﺴﻤﺎء ﻓَـﻮﺟ ْﺪ َ�ﻫﺎ ﻣﻠِﺌﺖ ﺣﺮﺳﺎ َﺷ ِﺪ ًﻳﺪا و ُﺷﻬﺒﺎ ❁ وأَ ﱠ� ُﻛﻨﱠﺎ ﻧـَ ْﻘﻌ ُﺪ ِﻣْﻨـﻬﺎ ﻣ َﻘ ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ًُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ْ ََ ً‬ ‫َْ‬
‫ض أ َْم أ ََر َاد ﻬﺑِِ ْﻢ َرﺑـﱡ ُﻬ ْﻢ َر َﺷ ًﺪا‬ ‫َﺷﱞﺮ أُ ِر َﻳﺪ ِﲟَﻦ ِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ﺻ ًﺪا ❁ َوأَ ﱠ� َﻻ ﻧَ ْﺪ ِري أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَ ْﺴﺘَﻤ ِﻊ ْاﻵ َن َﳚ ْﺪ ﻟَﻪُ ﺷ َﻬ ًﺎﺎﺑ ﱠر َ‬
‫❁‬
‫)اﳉﻦ(‬
‫ﻗﺎﺗﻠﻮﻫﻢ ﻳﻌﺬﻬﺑﻢ ﷲ ﺄﺑﻳﺪﻳﻜﻢ وﳜﺰﻫﻢ وﻳﻨﺼﺮﻛﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻳﺸﻒ ﺻﺪور ﻗﻮم ﻣﺆﻣﻨﲔ❁ وﻳﺬﻫﺐ ﻏﻴﻆ ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ‬
‫❁ وﻳﺘﻮب ﷲ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﺸﺎء وﷲ ﻋﻠﻴﻢ ﺣﻜﻴﻢ‬
‫)اﻟﺘﻮﺑﺔ(‬
 ‫‪500‬‬

‫ﺖ ِﻬﺑَﺎ َواﺑْـﺘَ ِﻎ‬ ‫ِ‬

‫ﻚ َوﻻَ ُﲣَﺎﻓ ْ‬ ‫ﺼﻼَﺗِ َ‬ ‫اﳊُ ْﺴ َﲎ َوﻻَ َْﲡ َﻬ ْﺮ ﺑِ َ‬
‫َﲰَﺎء ْ‬‫اﻪﻠﻟَ أَ ِو ْاد ُﻋﻮاْ اﻟﱠﺮ ْﲪَ َـﻦ أ ًَّ� ﱠﻣﺎ ﺗَ ْﺪ ُﻋﻮاْ ﻓَـﻠَﻪُ اﻷ ْ‬
‫ﻗُ ِﻞ ْاد ُﻋﻮاْ ّ‬
‫ﻳﻚ ِﰲ اﻟْﻤ ْﻠ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟﱠ ِﺬي َﱂ ﻳـﺘ ِ‬
‫اﳊﻤ ُﺪ ِ ِ‬ ‫ﺑـ ِ‬
‫ﻚ َوَﱂْ ﻳَ ُﻜﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠﺨ ْﺬ َوﻟَ ًﺪا َوَﱂ ﻳَ ُﻜﻦ ﻟﱠﻪُ َﺷ ِﺮ ٌ‬ ‫َْ‬ ‫ﻚ َﺳﺒِﻴﻼً }‪َ {110‬وﻗُ ِﻞ َْ ْ ّ‬ ‫ﲔ َذﻟ َ‬ ‫َْ َ‬
‫}‪ {111‬ﻟﱠﻪُ َوِﱄﱞ ِّﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺬ ﱠل َوَﻛِّ ْﱪُﻩ ﺗَ ْﻜﺒِ ًﲑا‬
‫)اﻹﺳﺮاء(‬
‫ﱠدﻩُ ❁ َْﳛ َﺴ ُ‬ ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ َوﻳْ ٌﻞ ﻟّ ُﻜ ِّﻞ ُﳘََﺰةٍ ﻟﱡ َﻤَﺰةٍ ❁ اﻟﱠﺬي َﲨَ َﻊ َﻣ ًﺎﻻ َو َﻋﺪ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺧَﻠ َﺪ ُﻩ‬‫ﺐ أَ ﱠن َﻣﺎﻟَﻪُ أ ْ‬
‫اﻪﻠﻟِ اﻟْ ُﻤﻮﻗَ َﺪةُ ❁ اﻟﱠِﱵ ﺗَﻄﱠﻠِ ُﻊ َﻋﻠَﻰ ْاﻷَﻓْﺌِ َﺪ ِة‬ ‫اﳊُﻄَ َﻤﺔُ ❁ َ� ُر ﱠ‬‫اﳊُﻄَ َﻤ ِﺔ ❁ َوَﻣﺎ أ َْد َر َاك َﻣﺎ ْ‬ ‫❁ َﻛ ﱠﻼ ﻟَﻴُﻨﺒَ َﺬ ﱠن ِﰲ ْ‬
‫ﺻ َﺪةٌ ❁ ِﰲ َﻋ َﻤﺪ ﱡﳑَﺪ َ‬ ‫❁ ❁ إِﻧـ َﱠﻬﺎ َﻋﻠَْﻴ ِﻬﻢ ﱡﻣ ْﺆ َ‬
‫ﱠد ٍة‬ ‫ٍ‬
‫)اﳍﻤﺰة(‬
‫ﻧﺴﺎ ُن َﻣﺎ َﳍَﺎ‬ ‫ض أَﺛْـ َﻘﺎ َﳍَﺎ ❁ وﻗَ َ ِ‬ ‫ﺖ ْاﻷَرض ِزﻟْﺰا َﳍﺎ ❁ وأ ِ‬ ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ إِ َذا زﻟْ ِﺰﻟَ ِ‬
‫ﺎل ْاﻹ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺧَﺮ َﺟﺖ ْاﻷ َْر ُ‬ ‫ْ ُ ََ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﺎﺗ ﻟِّﻴُـَﺮْوا أ َْﻋ َﻤﺎ َﳍُْﻢ ❁‬ ‫س أَ ْﺷﺘَ ً‬ ‫ﻚ أ َْو َﺣﻰ َﳍَﺎ ❁ ﻳـَ ْﻮَﻣﺌﺬ ﻳَ ْ‬
‫ﺼ ُﺪ ُر اﻟﻨﱠﺎ ُ‬
‫ٍِ‬
‫َﺧﺒَ َﺎرَﻫﺎ ❁ ِﺄﺑَ ﱠن َرﺑﱠ َ‬ ‫ثأْ‬‫❁ ﻳَـ ْﻮَﻣﺌِﺬ ُﲢَ ّﺪ ُ‬
‫ٍ ِ‬
‫ﺎل َذ ﱠرٍة َﺧْﻴـًﺮا ﻳـََﺮُﻩ ❁ َوَﻣﻦ ﻳـَ ْﻌ َﻤ ْﻞ ِﻣﺜْـ َﻘ َ‬
‫ﺎل َذ ﱠرٍة َﺷًّﺮا ﻳـََﺮُﻩ‬ ‫❁ ﻓَ َﻤﻦ ﻳـَ ْﻌ َﻤ ْﻞ ِﻣﺜْـ َﻘ َ‬
‫)اﻟﺰﻟﺰﻟﺔ(‬
‫ﻮد ❁ ﻗُﺘِ َﻞ‬ ‫وج ❁ َواﻟْﻴَـ ْﻮم اﻟْ َﻤ ْﻮ ُﻋﻮد ❁ َو َﺷ َ َ ُ‬
‫ﺎﻫ ٍﺪ وﻣ ْﺸﻬ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات اﻟْﺒُـُﺮ ِ‬ ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ واﻟ ﱠﺴﻤﺎء َذ ِ‬
‫َ َ‬
‫ﻮد ❁ َوُﻫ ْﻢ َﻋﻠَﻰ َﻣﺎ ﻳـَ ْﻔ َﻌﻠُﻮ َن ِﺎﺑﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ات اﻟْ َﻮﻗُﻮد ❁ إِ ْذ ُﻫ ْﻢ َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ ﻗُـ ُﻌ ٌ‬
‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ود ❁ اﻟﻨﱠﺎ ِر َذ ِ‬ ‫أَﺻﺤﺎب ْاﻷُﺧ ُﺪ ِ‬
‫َْ ُ ْ‬
‫ﺷﻬﻮد ❁ وﻣﺎ ﻧـَ َﻘﻤﻮا ِﻣْﻨـﻬﻢ إِﱠﻻ أَن ﻳـﺆِﻣﻨﻮا ِﺎﺑ ﱠﻪﻠﻟِ اﻟْﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ْ ِ ِ‬
‫اﳊَﻤﻴﺪ ❁ اﻟﺬي ﻟَﻪُ ُﻣ ْﻠ ُ َ َ‬
‫ض‬ ‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ﻚ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ََ ُ ُ ْ‬ ‫ُُ ٌ‬
‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲء َﺷﻬﻴ ٌﺪ ❁ إ ﱠن اﻟﺬ َ‬
‫اب َﺟ َﻬﻨ َﱠﻢ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﲔ َواﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨَﺎت ﰒُﱠ َﱂْ ﻳَـﺘُﻮﺑُﻮا ﻓَـﻠَ ُﻬ ْﻢ َﻋ َﺬ ُ‬
‫ِِ‬
‫ﻳﻦ ﻓَـﺘَـﻨُﻮا اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ِ ﱠِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َو ﱠ‬
‫اﳊَِﺮ ِﻳﻖ‬ ‫اب ْ‬ ‫❁ َوَﳍُْﻢ َﻋ َﺬ ُ‬
‫)اﻟﱪوج(‬
‫ﺻ ِﺎد ❁ ) اﻟﻔﺠﺮ (‬ ‫اب }‪ {13‬إِ ﱠن رﺑﱠ َ ِ‬
‫ﻚ ﻟَﺒِﺎﻟْﻤ ْﺮ َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ﺳﻮ َط َﻋ َﺬ ٍ‬ ‫ﺼﱠ ِ‬
‫ﺐ َﻋﻠَْﻴﻬ ْﻢ َرﺑﱡ َ َ ْ‬ ‫ﻓَ َ‬
‫اﺟﺎ ❁ َوﻓُﺘ َﺤﺖ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء ﻓَ َﻜﺎﻧَ ْ‬ ‫ﺎﺎﺗ ❁ ﻳـَ ْﻮَم ﻳُﻨ َﻔ ُﺦ ِﰲ اﻟ ﱡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺼ ِﻞ َﻛﺎ َن ِﻣﻴ َﻘ ً‬
‫ﺖ أَﺑْـ َﻮ ًاﺎﺑ‬ ‫ﺼﻮِر ﻓَـﺘَﺄْﺗُﻮ َن أَﻓْـ َﻮ ً‬ ‫إِ ﱠن ﻳَـ ْﻮَم اﻟْ َﻔ ْ‬
‫❁ وﺳِﲑ ِ‬
‫ﺂﺎﺑ ❁ َﻻﺑِﺜ َ‬ ‫ﺻ ًﺎدا ❁ ﻟ ْﻠﻄﱠﺎﻏ َ‬
‫ﲔ ﻓِ َﻴﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺎل ﻓَ َﻜﺎﻧَﺖ ﺳﺮاﺎﺑ ❁ إِ ﱠن ﺟﻬﻨﱠﻢ َﻛﺎﻧَ ِ‬ ‫اﳉِﺒَ ُ‬
‫ت ْ‬
‫ﲔ َﻣ ً‬ ‫ﺖ ﻣ ْﺮ َ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫ْ ََ ً‬ ‫َ ُ َّ‬
‫َﺣ َﻘ ًﺎﺎﺑ ❁ ﱠﻻ ﻳَ ُﺬوﻗُﻮ َن ﻓ َﻴﻬﺎ ﺑَـ ْﺮًدا َوَﻻ َﺷَﺮ ًاﺎﺑ ❁ إِﱠﻻ َﲪ ًﻴﻤﺎ َو َﻏ ﱠﺴﺎﻗًﺎ ❁ َﺟَﺰاء ِوﻓَﺎﻗًﺎ ❁ إِﻧـ ُ‬
‫ﱠﻬ ْﻢ َﻛﺎﻧُﻮا َﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أْ‬
 ‫‪501‬‬

‫ﺼْﻴـﻨَﺎﻩُ ﻛِﺘَ ًﺎﺎﺑ ❁ ﻓَ ُﺬوﻗُﻮا ﻓَـﻠَﻦ ﻧﱠِﺰﻳ َﺪ ُﻛ ْﻢ إِﱠﻻ‬ ‫ﻳـَْﺮ ُﺟﻮ َن ﺣ َﺴ ًﺎﺎﺑ ❁ َوَﻛ ﱠﺬﺑُﻮا ِﺂﺑ َ�ﺗﻨَﺎ ﻛ ﱠﺬ ًاﺎﺑ ❁ َوُﻛ ﱠﻞ َﺷ ْﻲء أ ْ‬
‫َﺣ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫❁ َﻋ َﺬ ًاﺎﺑ‬
‫)اﻟﻨﺒﺄ(‬
‫ﺼ َﻼ َﻫﺎ إِﱠﻻ ْاﻷَ ْﺷ َﻘﻰ ❁ اﻟﱠﺬي َﻛ ﱠﺬ َ‬ ‫❁ ﻓَﺄَﻧ َﺬ ْرﺗُ ُﻜ ْﻢ َ� ًرا ﺗَـﻠَﻈﱠﻰ ❁ َﻻ ﻳَ ْ‬
‫ب َوﺗَـ َﻮﱠﱃ‬ ‫ِ‬
‫)اﻟﻠﻴﻞ(‬
‫اﳊَ ِﻤﻴ ِﻢ }‪{46‬‬ ‫ﻮن }‪َ {45‬ﻛﻐَْﻠ ِﻲ ْ‬ ‫إِ ﱠن َﺷﺠﺮَة اﻟﱠﺰﻗﱡ ِﻮم }‪ {43‬ﻃَﻌﺎم ْاﻷَﺛِﻴ ِﻢ }‪َ {44‬ﻛﺎْﻟﻤﻬ ِﻞ ﻳـ ْﻐﻠِﻲ ِﰲ اْﻟﺒﻄُ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ‬
‫َﻧﺖ‬
‫ﱠﻚ أ َ‬ ‫اﳊَ ِﻤﻴ ِﻢ }‪ {48‬ذُ ْق إِﻧ َ‬ ‫اب ْ‬ ‫اﳉ ِﺤﻴ ِﻢ }‪ {47‬ﰒُﱠ ﺻﺒﱡﻮا ﻓَـﻮ َق رأْ ِﺳ ِﻪ ِﻣﻦ َﻋ َﺬ ِ‬ ‫ُﺧ ُﺬوﻩُ ﻓَ ِْ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ﺎﻋﺘﻠُﻮﻩُ إ َﱃ َﺳ َﻮاء َْ‬
‫}‪ {49‬اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ اﻟْ َﻜ ِﺮﱘُ‬
‫)اﻟﺪﺧﺎن(‬
‫ﺼﱠﻠﺒُﻮاْ أ َْو ﺗـُ َﻘﻄﱠ َﻊ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ‬‫ض ﻓَ َﺴ ًﺎدا أَن ﻳـُ َﻘﺘﱠـﻠُﻮاْ أ َْو ﻳُ َ‬‫اﻪﻠﻟَ َوَر ُﺳﻮﻟَﻪُ َوﻳَ ْﺴ َﻌ ْﻮ َن ِﰲ اﻷ َْر ِ‬
‫ﻳﻦ ُﳛَﺎ ِرﺑُﻮ َن ّ‬
‫ﱠِ‬
‫إﱠﳕَﺎ َﺟَﺰاء اﻟﺬ َ‬
‫ِ‬
‫اب َﻋ ِﻈ ٌﻴﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ض َذﻟِ َ ِ‬ ‫}‪ {33‬وأَرﺟﻠُﻬﻢ ِﻣﻦ ِﺧ ٍ‬
‫ﻼف أ َْو ﻳُﻨ َﻔ ْﻮاْ ِﻣ َﻦ اﻷ َْر ِ‬
‫ي ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َوَﳍُْﻢ ِﰲ اﻵﺧَﺮِة َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫ﻚ َﳍُْﻢ ﺧ ْﺰ ٌ‬ ‫َُْ ُ ّْ‬
‫)اﳌﺎﺋﺪة(‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺪ اﻟْﻌِ َﻘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮﻩ‬
‫ﺎب }‪َ {13‬ذﻟ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ُﺬوﻗُ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َﺷﺪ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟَ َوَر ُﺳﻮﻟَﻪُ ﻓَِﺈ ﱠن ّ‬
‫اﻪﻠﻟَ َوَر ُﺳﻮﻟَﻪُ َوَﻣﻦ ﻳُ َﺸﺎﻗ ِﻖ ّ‬‫ﻚ ِﺄﺑَﻧـ ُﱠﻬ ْﻢ َﺷﺂﻗﱡﻮاْ ّ‬
‫َذﻟ َ‬
‫اب اﻟﻨﱠﺎ ِر‬ ‫ِ‬ ‫❁ وأَ ﱠن ﻟِْﻠ َﻜﺎﻓِ‬
‫ﻳﻦ َﻋ َﺬ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫)اﻷﻧﻔﺎل(‬
‫ﺎﻫﺎ ﻣﻦ ُﻛ ِّﻞ َﺷْﻴﻄَﺎن ﱠرﺟﻴ ٍﻢ ❁ إِﻻﱠ َﻣ ِﻦ ْ‬
‫اﺳﺘَـَﺮ َق‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ﱠﺎﻇ ِﺮﻳﻦ ❁ وﺣ ِﻔﻈْﻨَ ِ‬ ‫وﻟَ َﻘ ْﺪ ﺟﻌ ْﻠﻨَﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎء ﺑـﺮوﺟﺎ وزﻳﱠـﻨ ِ ِ‬
‫ﱠﺎﻫﺎ ﻟﻠﻨ َ َ َ َ‬ ‫َ ُُ ً َ َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫❁ اﻟ ﱠﺴ ْﻤ َﻊ ﻓَﺄَﺗْـﺒَـ َﻌﻪُ ﺷ َﻬ ٌ‬
‫ِ‬
‫ﲔ‬‫ﺎب ﱡﻣﺒِ ٌ‬
‫)اﳊﺠﺮ(‬
‫ﺐ ِﻣﻦ ﻓَـ ْﻮ ِق ُرُؤو ِﺳ ِﻬ ُﻢ‬ ‫ﺎن اﺧَﺘﺼﻤﻮا ِﰲ رّﻬﺑِِﻢ ﻓَﺎﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮوا ﻗُ ِﻄّﻌﺖ َﳍﻢ ﺛِﻴ ِ‬ ‫ﻫ َﺬ ِان ﺧ ِ‬
‫ﺼﱡ‬ ‫ﺎب ّﻣﻦ ﱠ� ٍر ﻳُ َ‬ ‫َ ُ َ ْ ُْ َ ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺼ َﻤ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫اﳉﻠُﻮد ❁ وَﳍﻢ ﱠﻣ َﻘ ِﺎﻣﻊ ِﻣﻦ ﺣ ِﺪ ٍ‬
‫اﳊَﻤ ُﻴﻢ ❁ ﻳُ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫❁ ِْ‬
‫ﻳﺪ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ﺼ َﻬُﺮ ﺑِﻪ َﻣﺎ ِﰲ ﺑُﻄُﻮ� ْﻢ َو ُْ ُ َ ُ‬
‫)اﳊﺞ(‬
‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟِ ﻓَـﻠَْﻴﺲ ِﲟُْﻌ ِﺠ ٍﺰ ِ‬
‫ﲔ‬‫ﺿ َﻼ ٍل ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫ﻚ ِﰲ َ‬ ‫ﺲ ﻟَﻪُ ِﻣﻦ ُدوﻧِِﻪ أَوﻟﻴَﺎء أ ُْوﻟَﺌِ َ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬
‫َ َ‬‫َ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬
‫ْ‬ ‫اﻷ‬
‫ْ‬ ‫ﰲ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻲ‬ ‫وﻣﻦ ﱠﻻ ُِﳚﺐ د ِ‬
‫اﻋ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ض َوَﱂْ ﻳـَ ْﻌ َﻲ ِﲞَْﻠ ِﻘ ِﻬ ﱠﻦ ﺑَِﻘ ِﺎد ٍر َﻋﻠَﻰ أَ ْن ُْﳛﻴِ َﻲ اﻟْ َﻤ ْﻮﺗَﻰ‬ ‫ِ‬ ‫}‪ {32‬أَوَﱂ ﻳـﺮوا أَ ﱠن ﱠ ِ‬
‫اﻪﻠﻟَ اﻟﱠﺬي َﺧﻠَ َﻖ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َو ْاﻷ َْر َ‬ ‫َ ْ ََ ْ‬
 ‫‪502‬‬

‫ﺲ َﻫ َﺬا ِﺎﺑ ْﳊَ ِّﻖ ﻗَﺎﻟُﻮا ﺑـَﻠَﻰ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻟ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ض اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮوا َﻋﻠَﻰ اﻟﻨﱠﺎ ِ‬
‫ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫{‬‫‪33‬‬ ‫}‬ ‫ﻳﺮ‬‫ﺪ‬‫ﺑـﻠَﻰ إِﻧﱠﻪ ﻋﻠَﻰ ُﻛ ِﻞ ﺷﻲ ٍء ﻗَ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َْ ُ َ‬ ‫َ ُ َ ّ َْ ٌ‬
‫اب ِﲟَﺎ ُﻛﻨﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﻜ ُﻔُﺮو َن‬
‫ﺎل ﻓَ ُﺬوﻗُﻮا اﻟْ َﻌ َﺬ َ‬‫}‪َ {34‬وَرﺑِّﻨَﺎ ﻗَ َ‬
‫)اﻷﺣﻘﺎف(‬
‫َﺣﺎ َط ﻬﺑِِ ْﻢ ُﺳَﺮ ِادﻗُـ َﻬﺎ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗُ ِﻞ ْ ِ‬
‫ﲔ َ� ًرا أ َ‬ ‫اﳊَ ﱡﻖ ﻣﻦ ﱠرﺑِّ ُﻜ ْﻢ ﻓَ َﻤﻦ َﺷﺎء ﻓَـ ْﻠﻴُـ ْﺆﻣﻦ َوَﻣﻦ َﺷﺎء ﻓَـ ْﻠﻴَ ْﻜ ُﻔ ْﺮ إِ ﱠ� أ َْﻋﺘَ ْﺪ َ� ﻟﻠﻈﱠﺎﻟﻤ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎءت ُﻣْﺮﺗَـ َﻔ ًﻘﺎ‬
‫اب َو َﺳ ْ‬ ‫ﺲ اﻟﺸَﱠﺮ ُ‬ ‫❁ وإِن ﻳﺴﺘَﻐِﻴﺜُﻮا ﻳـﻐَﺎﺛُﻮا ِﲟَﺎء َﻛﺎﻟْﻤ ْﻬ ِﻞ ﻳ ْﺸ ِﻮي اﻟْﻮﺟ َ ِ‬
‫ﻮﻩ ﺑْﺌ َ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬
‫)اﻟﻜﻬﻒ(‬
‫ﻳﻦ َﻛ َﻔُﺮوا َ� َوﻳْـﻠَﻨَﺎ ﻗَ ْﺪ ُﻛﻨﱠﺎ ِﰲ َﻏ ْﻔﻠَ ٍﺔ ِّﻣ ْﻦ َﻫ َﺬا ﺑَ ْﻞ ُﻛﻨﱠﺎ‬ ‫ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼ ُﺎر اﻟﺬ َ‬ ‫ﺼﺔٌ أَﺑْ َ‬‫اﳊَ ﱡﻖ ﻓَِﺈ َذا ﻫ َﻲ َﺷﺎﺧ َ‬
‫ب اﻟْ َﻮ ْﻋ ُﺪ ْ‬
‫َواﻗْـﺘَـَﺮ َ‬
‫ﺐ َﺟ َﻬﻨ َﱠﻢ أَﻧﺘُ ْﻢ َﳍَﺎ َوا ِرُدو َن‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻪﻠﻟِ‬
‫ﱠ‬ ‫}‪ {98‬ﻇَﺎﻟِ ِﻤﲔ }‪ {97‬إِﻧﱠ ُﻜﻢ وﻣﺎ ﺗَـﻌﺒ ُﺪو َن ِﻣﻦ د ِ‬
‫ون‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫)اﻷﻧﺒﻴﺎء(‬
‫ﻒ َﺳَﻨ ٍﺔ ِّﳑﱠﺎ ﺗـَ ُﻌ ﱡﺪو َن‬ ‫ﻚ َﻛﺄَﻟْ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟُ َو ْﻋ َﺪﻩُ َوإِ ﱠن ﻳَـ ْﻮًﻣﺎ ِﻋ َﻨﺪ َرﺑِّ َ‬
‫ﻒ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫اب َوﻟَﻦ ُﳜْﻠ َ‬ ‫ﻚ ِﺎﺑﻟْﻌ َﺬ ِ‬ ‫ِ‬
‫}‪َ {47‬وﻳَ ْﺴﺘَـ ْﻌﺠﻠُﻮﻧَ َ َ‬
‫)اﳊﺞ(‬
‫َﺣ ٌﺪ‬
‫ً َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻔ‬‫ُ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ﻳ‬
‫َ َ‬‫ﱂ‬
‫ْ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫❁‬ ‫ﺪ‬
‫ْ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱂ‬‫َ‬
‫َْ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫ﺼﻤﺪ ❁ َﱂ ﻳﻠِ‬ ‫َﺣ ٌﺪ ❁ ﱠ‬
‫اﻪﻠﻟُ اﻟ ﱠ َ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟُ أ َ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ﱠ‬
‫❁‬
‫) اﻹﺧﻼص (‬
‫ﺐ❁‬ ‫ب اﻟْ َﻔﻠَﻖ ❁ ﻣﻦ َﺷّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠَ َﻖ ❁ َوﻣﻦ َﺷّﺮ َﻏﺎﺳﻖ إ َذا َوﻗَ َ‬
‫ِ ِ ٍِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َﻋﻮذُ ﺑِﺮ ِّ ِ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻗُ ْﻞ أ ُ َ‬
‫ﺎﺳ ٍﺪ إِذَا َﺣ َﺴ َﺪ‬ ‫ت ِﰲ اﻟْﻌ َﻘ ِﺪ ❁ وِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ﺣ ِ‬ ‫❁ وِﻣﻦ َﺷ ِﺮ اﻟﻨﱠـﻔﱠﺎ َﺎﺛ ِ‬
‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫) اﻟﻔﻠﻖ (‬
‫ﱠﺎس ❁ ِﻣﻦ َﺷِّﺮ اﻟْ َﻮ ْﺳ َﻮ ِ‬
‫اس‬ ‫ﱠﺎس ❁ إِﻟَ ِﻪ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﻚ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﱠﺎس ❁ ﻣﻠِ ِ‬
‫َ‬ ‫ب اﻟﻨ ِ‬ ‫َﻋﻮذُ ﺑَِﺮ ِّ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻗُ ْﻞ أ ُ‬
‫اﳉِﻨ ِﱠﺔ َو اﻟﻨ ِ‬
‫ﱠﺎس‬ ‫ﱠﺎس ❁ ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫ﺻ ُﺪوِر اﻟﻨ ِ‬ ‫س ِﰲ ُ‬ ‫ﱠﺎس ❁ اﻟﺬي ﻳـُ َﻮ ْﺳﻮ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﱠِ‬ ‫اﳋَﻨ ِ‬‫❁ ْ‬
‫) اﻟﻨﺎس (‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ ‪ .‬اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻟﻚ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ ‪ .‬إ�ك ﻧﻌﺒﺪ وإ�ك‬
‫ﻧﺴﺘﻌﲔ ‪ .‬اﻫﺪ� اﻟﺼﺮاط اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ .‬ﺻﺮاط اﻟﺬﻳﻦ اﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ‪ .‬ﻏﲑ اﳌﻐﻀﻮب ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻ اﻟﻀﺎﻟﲔ ‪.‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻗﻞ اﻋﻮذ ﺑﺮب اﻟﻔﻠﻖ ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺮ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺮ ﻏﺎﺳﻖ اذا وﻗﺐ ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺮ‬
 ‫‪503‬‬

‫اﻟﻨﻔﺎﺎﺛت ﰲ اﻟﻌﻘﺪ ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺮ ﺣﺎﺳﺪ اذا ﺣﺴﺪ ‪ .‬ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ‪ .‬ﻗﻞ اﻋﻮذ ﺑﺮب اﻟﻨﺎس ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻚ اﻟﻨﺎس ‪ .‬اﻟﻪ اﻟﻨﺎس ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺮ اﻟﻮﺳﻮاس اﳋﻨﺎس ‪ .‬اﻟﺬي ﻳﻮﺳﻮس ﰲ ﺻﺪور اﻟﻨﺎس ‪ .‬ﻣﻦ اﳉﻨﺔ‬
‫واﻟﻨﺎس )) ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق (( اﱂ ﺗﺮ اﱃ اﳌﻸ ﻣﻦ ﺑﲏ اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺳﻰ اذ ﻗﺎﻟﻮا‬
‫ﻟﻨﱯ ﳍﻢ اﺑﻌﺚ ﻟﻨﺎ ﻣﻠﻜﺎ ﻧﻘﺎﺗﻞ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﷲ ﻗﺎل ﻫﻞ ﻋﺴﻴﺘﻢ ان ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻘﺘﺎل ان ﻻ ﺗﻘﺎﺗﻠﻮا ﻗﺎﻟﻮا‬
‫وﻣﺎ ﻟﻨﺎ ان ﻻ ﻧﻘﺎﺗﻞ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﷲ وﻗﺪ اﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ د�ر� واﺑﻨﺎﺋﻨﺎ ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻘﺘﺎل ﺗﻮﻟﻮا اﻻ ﻗﻠﻴﻼً‬
‫ﻣﻨﻬﻢ وﷲ ﻋﻠﻴﻢ ﺎﺑﻟﻈﺎﳌﲔ )) ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق (( ﻟﻘﺪ ﲰﻊ ﷲ ﻗﻮل اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا ان ﷲ‬
‫ﻓﻘﲑ وﳓﻦ اﻏﻨﻴﺎء ﺳﻨﻜﺘﺐ ﻣﺎﻗﺎﻟﻮا وﻗﺘﻠﻬﻢ اﻻﻧﺒﻴﺎء ﺑﻐﲑ ﺣﻖ وﻧﻘﻮل ذوﻗﻮا ﻋﺬاب اﳊﺮﻳﻖ )) ق ق ق ق‬
‫ق ق ق ق ق ق (( اﱂ ﺗﺮ اﱃ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﻴﻞ ﳍﻢ ﻛﻔﻮا اﻳﺪﻳﻜﻢ واﻗﻴﻤﻮا اﻟﺼﻼة واﺗﻮا اﻟﺰﻛﺎة ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﻘﺘﺎل اذ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻨﻬﻢ ﳜﺸﻰ اﻟﻨﺎس ﻛﺨﺸﻴﺔ ﷲ او اﺷﺪ ﺧﺸﻴﺔ وﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ ﱂ ﻛﺘﺒﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻘﺘﺎل ﻟﻮﻻ‬
‫اﺧﺮﺗﻨﺎ اﱃ اﺟﻞ ﻗﺮﻳﺐ ﻗﻞ ﻣﺘﺎع اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻗﻠﻴﻞ واﻻﺧﺮة ﺧﲑ ﳌﻦ اﺗﻘﻰ وﻻﺗﻈﻠﻤﻮن ﻓﺘﻴﻼ )) ق ق ق ق ق‬
‫ق ق ق ق ق (( واﺗﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﺒﺄ اﺑﲏ ادم ﺎﺑﳊﻖ اذ ﻗﺮﺎﺑ ﻗﺮﺎﺑ� ﻓﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ اﺣﺪﳘﺎ وﱂ ﻳﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ اﻻﺧﺮ‬
‫ﻗﺎل ﻷﻗﺘﻠﻨﻚ ﻗﺎل اﳕﺎ ﻳﺘﻘﺒﻞ ﷲ ﻣﻦ اﳌﺘﻘﲔ )) ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق (( ﻗﻞ ﻣﻦ رب اﻟﺴﻤﻮات‬
‫واﻻرض ﻗﻞ ﷲ ﻗﻞ اﻓﺎ ﲣﺬﰎ ﻣﻦ دوﻧﻪ اوﻟﻴﺎء ﻻ ﳝﻠﻜﻮن ﻻﻧﻔﺴﻬﻢ ﻧﻔﻌﺎً وﻻ ﺿﺮا ﻗﻞ ﻫﻞ ﻳﺴﺘﻮي اﻻﻋﻤﻰ‬
‫واﻟﺒﺼﲑ ام ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻮي اﻟﻈﻠﻤﺎت واﻟﻨﻮر ام ﺟﻌﻠﻮا ﻪﻠﻟ ﺷﺮﻛﺎء ﺧﻠﻘﻮا ﻛﺨﻠﻘﻪ ﻓﺘﺸﺎﺑﻪ اﳋﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻗﻞ ﷲ‬
‫ﺧﺎﻟﻖ ﻛﻞ ﺷﻲء وﻫﻮ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻘﻬﺎر ‪ .‬ﻗﻴﻮم ﻗﺪوس ﻗﻮي ﻗﻬﺎر ﺣﻖ ﻗﺎﺋﻢ ﻗﺪﱘ ﻗﺪﻳﺮ رﻗﻴﺐ ﻣﻘﻴﺖ ﻗﺎدر‬
‫ﻣﻘﺘﺪر ﻣﻘﺴﻂ ﻣﻨﺘﻘﻢ ﻗﺎﺑﺾ ﺧﺎﻟﻖ ﻣﻘﺪم ﺎﺑﻗﻲ ﻫﻮ ﷲ ﷲ ﷲ ﷲ ﷲ ﷲ ﺟﻞ ﺟﻼﻟﻪ ‪ .‬اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ اﻟﺬي‬
‫ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض وﺟﻌﻞ اﻟﻈﻠﻤﺎت واﻟﻨﻮر ﰒ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔﺮوا ﺑﺮﻬﺑﻢ ﻳ ِ‬
‫ﻌﺪﻟُﻮن ﻓﺄرادوا ﺑﻪ ﻛﻴﺪاً ﻓﺠﻌﻨﺎﻫﻢ‬‫َ‬
‫اﻷﺳﻔﻠﲔ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻨﺼﺮف ﻋﻨﻪُ اﻟﺴﻮء واﻟﻔﺤﺸﺎء اﻧﻪ ﻣﻦ ﻋﺒﺎد� اﳌﺨﻠﺼﲔ ﻓﻮﻗﺎﻩُ ﷲ ﺳﻴﺌﺎت ﻣﺎ ﻣﻜﺮوا‬
‫ُ‬
‫وﺳﻨﻘﻮل ﻟﻪُ ﻣﻦ اﻣﺮ� ﻳُﺴﺮى‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ‬ ‫ﲰﻴﻊ‬
‫وﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺒﺎﻟﻐﻴﻪ ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻤﺴﻚ ﺎﺑﻟﻌﺮوة اﻟﻮﺛﻘﻰ ﻻاﻧﻔﺼﺎم ﳍﺎ وﷲ ٌ‬
‫أﻋﺪاؤ� ﻟﻦ ﻳﺼﻠﻮا إﻟﻴﻨﺎ ﺎﺑﻟﻨﻔﺲ وﻻ ﺎﺑﻟﻮاﺳﻄﺔ ﻻﻗﺪرة ﳍﻢ ﻋﻠﻰ إﻳﺼﺎل اﻟﺴﻮء إﻟﻴﻨﺎ ٍ‬
‫ﲝﺎل ﻣﻦ اﻻﺣﻮال ‪.‬‬
‫وﻗﺪﻣﻨﺎ اﱃ ﻣﺎ ﻋﻤﻠﻮا ﻣﻦ ٍ‬
‫ﻋﻤﻞ ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻩُ ﻫﺒﺎءً ﻣﻨﺜﻮرا ﻣﻨﺜﻮرا ﻣﻨﺜﻮرا ‪ .‬ﻟﻪ ﻣﻌﻘﺒﺎت ﻣﻦ ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻪ وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ‬
‫ﻆ ﻋﻈﻴﻢ وإن ﻟﻪُ ﻋﻨﺪ� ﻟﺰﻟﻔﻰ وﺣﺴﻦ ﻣﺂب ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫ﳛﻔﻈﻮﻧﻪُ ﻣﻦ أﻣﺮ ﷲ وإ� ﻟﻪُ ﳊﺎﻓﻈﻮن وإﻧﻪُ ﻟﺬو ﺣ ً‬
‫ﻳﺘﻖ ﷲ ﳚﻌﻞ ﻟﻪُ ﳐﺮﺟﺎ وﻳﺮزﻗﻪُ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻﳛﺘﺴﺐ وﻣﻦ ﻳﺘﻮﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﷲ ﻓﻬﻮ ﺣﺴﺒﻪ ﻓﺈذا ﻗﺮأت اﻟﻘﺮان‬
 ‫‪504‬‬

‫ﺻﺪق واﺟﻌﻞ ﱄ ﻣﻦ‬‫ﺻﺪق واﺧﺮﺟﲏ ُﳐﺮج ٍ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻌﺬ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺟﻴﻢ وﻗﻞ رب أدﺧﻠﲏ ﻣﺪﺧﻞ ٍ‬
‫ُ‬
‫ﻟﺪﻧﻚ ُﺳﻠﻄﺎ�ً ﻧﺼﲑا ‪ .‬ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﺴﺘﺎر اﳊﻔﻴﻆ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ أﻗﻔﺎﳍﺎ ﺛﻘﱵ‬
‫ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻬﺎ ﻻﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ أدﻓﻊ ﺑﻚ اﻟﻠﻬﻢ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﺎ اﻃﻴﻖ وﻣﺎ ﻻ اﻃﻴﻖ ﻻﻗﺪرة ﳌﺨﻠﻮق ﻣﻊ ﻗﺪرة‬
‫اﳋﺎﻟﻖ اﻟﻠﻬﻢ أﻏﺜﻨﺎ واﻋﻨﺎ وأﻳﺪ� ﺑﻨﺼﺮك وﻗﻮﺗﻚ وﻧﻮرك وﺑﺮﻛﺘﻚ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ ﲝﻖ ﻛﻬﻴﻌﺺ ﺣﻢ ﻋﺴﻖ‬
‫ﻃﺴﻢ ﻳﺲ ن ق �رب اﻟﻌﺎﳌﲔ واﺣﻔﻈﻨﺎ ﻣﻦ ﲨﻴﻊ اﻟﺸﺮور واﻟﺴﻮء واﺷﻔﻨﺎ وﺷﺎﻓﻨﺎ وﻋﺎﻓﻨﺎ ﻣﻦ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻼ�‬
‫وﺳﺨﺮ ﱄ ﲨﻴﻊ ﺧﻠﻘﻚ ﻣﻦ اوﻻد ادم وﺑﻨﺎت ﺣﻮاء اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء اﻟﺼﻐﲑ واﻟﻜﺒﲑ واﺻﺮف ﻋﻨﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻻﻃﺎﻗﺔ ﻟﻨﺎ ﺑﻪ واﻋﻒ ﻋﻨﺎ واﻏﻔﺮ ﻟﻨﺎ واﻧﺼﺮ� ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮم اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺷﺮ اﻟﺮ�ح‬
‫واﳍﻮاء واﻟﺴﺤﺎب وﻣﻦ ﺷﺮور اﻟﱰاب واﳊﺠﺎرة واﻟﻀﺨﻮر وﻣﻦ ﺷﺮ اﻟﺒﺤﺎر واﻻ�ﺎر واﻻﺎﺑر وﻣﻦ ﺷﺮ اﻟﻨﺎر‬
‫واﳊﺮﻳﻖ واﻟﺼﻮاﻋﻖ واﻟﱪق وﻣﻦ ﺷﺮ اﳉﻦ واﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ اﻟﻄﻴﺎرة واﻟﻐﻮاﺻﺔ واﻻر�ح اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﻋﻮذ‬
‫ﺑﻚ ﻣﻦ ﺷﺮ ﻛﻞ ﻃﺎرق ﻳﻄﺮق ﰲ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر أﻻ ﻃﺎرق ﻳﻄﺮق ﲞﲑ �رﲪﻦ اﻋﺘﺼﻤﺖ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﷲ ﷲ‬
‫واﺳﺘﺠﺮت ﺎﺑﻪﻠﻟ ﷲ ﷲ واﺳﺘﻌﻨﺖ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﷲ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻻﺧﺮة ﺄﺑﻟﻒ اﻟﻒ ﻻﺣﻮل‬
‫وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﷲ ﷲ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ‪.‬اﻟﻠﻬﻢ ارزﻗﲏ رزﻗﺎ واﺳﻌﺎ ﻣﺒﺎرﻛﺎ اﺳﺘﻌﲔ ﺑﻪ وﺳﺮورا داﺋﻤﺎ اﱃ اﻷﺑﺪ‬
‫وﻋﻠﻤﺎ ﻏﺰﻳﺮا �ﻓﻌﺎ ﻳﻮﺻﻠﲏ إﻟﻴﻚ واﺟﻌﻞ ﱄ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﻢ ﻓﺮﺟﺎ وﳐﺮﺟﺎ وﻻ ﺗﻜﻠﲏ اﱃ اﺣﺪ وﺧﺬ ﺑﻴﺪي‬
‫اﻟﻴﻚ واﻗﺾ ﺣﺎﺟﱵ �ﷲ �ﷲ �ﷲ ﺑﻄﺪ زﻫﺞ واح �ﺣﻲ �ﻩ �ﻫﻮ � ﺧﺎﻟﻖ � ﺎﺑرئ اﻧﺖ ﻫﻮ ﺑﺪوح‬
‫ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح‬
‫ﺑﺪوح ﺑﺪوح ﺑﺪوح وﻧﻘﺴﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺴﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﳌﻤﺪوح اﳌﺆﻳﺪ ﺎﺑﻟﻨﺼﺮ واﻟﻔﺘﻮح ان‬
‫ﺗﺴﺨﺮ ﱄ اﳋﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف اﺟﻨﺎﺳﻬﻢ واﻟﻮا�ﻢ وﺗﺪﻓﻊ ﻋﲏ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪون ﰊ ﻣﻦ ﻣﻜﺮﻫﻢ وﺧﺪﻋﻬﻢ ﲝﻖ‬
‫ﻃﻬﻮر ﺑﺪﻋﻖ ﳏﺒﺒﻪ ﺻﻮرة ﳏﺒﺒﻪ ﺳﻘﻔﺎ ﻃﻴﺲ ﺳﻘﺎ ﻃﻴﺲ ﺳﻘﺎﻃﻴﻢ اﺣﻮن ﻗﺎف ادم ﺣﻢ ﻫﺎء أﻣﲔ اﻗﺴﻢ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﻬﺑﺬﻩ اﻻﲰﺎء اﻟﻌﻈﺎم وﻣﻠﻮﻛﻬﺎ ﻋﺒﻴﺪك اﻟﻜﺮام ان ﺗﻠﻄﻒ ﰊ وﲢﻔﻈﲏ ﻣﻦ ﻃﻮارق اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‬
‫ون اﳌﺮدة واﳌﺘﻜﱪﻳﻦ اﻟﻈﻠﻤﺔ واﳉﺒﺎرﻳﻦ واﳉﻦ أﲨﻌﲔ ﲝﻖ ﻛﻬﻴﻌﺺ ﻃﻪ ﻃﺲ ﻳﺲ ﺣﻢ ﺣﻢ ﺣﻢ ﺣﻢ ﺣﻢ‬
‫ﺣﻢ ﺣﻢ ﻋﺴﻖ ق ن وﺑﺘﺼﺮﻳﻔﻬﻢ اﻗﻬﺮ ﱄ ﺧﻠﻘﻚ أﲨﻌﲔ وﺳﺨﺮ ﱄ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء ﶈﺒﱵ وﻣﻮدﰐ‬
‫وﻃﺎﻋﱵ � ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ‬
‫�ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ � ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ‬
 ‫‪505‬‬

‫�ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ‬
‫�ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ‬
‫�ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ‬
‫�ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﷲ‬
‫�ﷲ �ﷲ �ﷲ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ‬
‫�ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ‬
‫�ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ‬
‫�ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ اﻟﻠﻬﻢ اﻏﻤﺴﲏ ﰲ ﲝﺮ اﻧﻮارك‬
‫وإﻣﻼء ﻗﻠﱯ ﻣﻦ أﺳﺮارك وﻧﻮر ﺑﺼﺮي ﺑﻨﻮرك واﺷﺮح ﺻﺪري وﻳﺴﺮ اﻣﺮي واﺣﻠﻞ ﻋﻘﺪﰐ وﻓﺮج ﻛﺮﺑﱵ‬
‫ﲢﺼﻨﺖ ﺑﻚ �ﷲ ﻣﻦ اﳊﺪ واﳊﺪﻳﺪ واﻟﺒﺎﺋﺲ اﻟﺸﺪﻳﺪ وﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻴﻄﺎن ﻣﺮﻳﺪ واﻧﺲ ﻋﻨﻴﺪ وﻣﻦ ﺷﺮ‬
‫اﻟﺴﺤﺮ واﻟﻌﻘﺪ واﻟﻨﻔﺚ واﻋﻮذ ﺑﻚ �ﷲ ﻣﻦ اﻻﻣﺮاض واﻻﺳﻘﺎم اﻟﻠﻬﻢ اﺷﻔﲏ وﻋﺎﻓﲏ وداوﱐ ﺑﱪﻛﺔ أﲰﺎﺋﻚ‬
‫اﻟﻜﺮام أﺗﻴﻨﻮخ ب أﻣﻠﻮخ ب اى وأﻣﻦ أى وأﻣﻦ ﻣﻬﻴﺎش ﷲ اﻟﺬي ﻟﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻤﻮات واﻻرض ﺑﺴﻢ ﷲ‬
‫اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﱂ ذﻟﻚ اﻟﻜﺘﺎب ﻻرﻳﺐ ﻓﻴﻪ ﻫﺪى ﻟﻠﻤﺘﻘﲔ‪.‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺎﺑﻟﻐﻴﺐ وﻳﻘﻴﻤﻮن اﻟﺼﻼة وﳑﺎ‬
‫رزﻗﻨﺎﻫﻢ ﻳﻨﻔﻘﻮن‪.‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﻣﻨﻮن ﲟﺎ اﻧﺰل اﻟﻴﻚ وﻣﺎ أﻧﺰل ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻚ وﺎﺑﻻﺧﺮة ﻫﻢ ﻳﻮﻗﻨﻮن‪.‬أوﻟﺌﻚ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺪى ﻣﻦ رﻬﺑﻢ وأوﻟﺌﻚ ﻫﻢ اﳌﻔﻠﺤﻮن ‪ ..‬وأﳍﻜﻢ اﻟﻪ واﺣﺪ ﻻاﻟﻪ اﻻ ﻫﻮ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪..‬ﷲ ﻻاﻟﻪ اﻻﻫﻮ‬
‫اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم ﻻﺎﺗﺧﺬﻩ ﺳﻨﺔ وﻻﻧﻮم ﻟﻪ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺴﻤﻮات وﻣﺎ ﰲ اﻻرض ﻣﻦ ذا اﻟﺬي ﻳﺸﻔﻊ ﻋﻨﺪﻩ اﻻﺎﺑذﻧﻪ‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎﺑﲔ أﻳﺪﻳﻬﻢ وﻣﺎ ﺧﻠﻔﻬﻢ وﻻ ﳛﻴﻄﻮن ﺑﺸﺊ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﻪ اﻻ ﲟﺎ ﺷﺎء وﺳﻊ ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﺴﻤﻮات واﻻرض‬
‫وﻻﻳﺆدﻩ ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ وﻫﻮ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪...‬ﺷﻬﺪ ﷲ اﻧﻪ ﻻاﻟﻪ اﻻﻫﻮ واﳌﻼﺋﻜﺔ وأوﻟﻮا اﻟﻌﻠﻢ ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺎﺑﻟﻘﺴﻂ‬
‫ﻻاﻟﻪ اﻻﻫﻮ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﳊﻜﻴﻢ‪.‬ان اﻟﺪﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﷲ اﻹﺳﻼم وﻣﺎ اﺧﺘﻠﻒ اﻟﺬﻳﻦ أوﺗﻮا اﻟﻜﺘﺎب اﻻ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ‬
‫ﺟﺎءﻫﻢ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﻐﻴﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ وﻣﻦ ﻳﻜﻔﺮ ﺂﺑ�ت ﷲ ﻓﺎن ﷲ ﺳﺮﻳﻊ اﳊﺴﺎب ‪ ..‬ان رﺑﻜﻢ ﷲ اﻟﺬي ﺧﻠﻖ‬
‫اﻟﺴﻤﻮات واﻻرض ﰲ ﺳﺘﺔ ا�م ﰒ اﺳﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮش ﻳﻐﺸﻲ اﻟﻠﻴﻞ اﻟﻨﻬﺎر ﻳﻄﻠﺒﻪ ﺣﺜﻴﺜﺎ واﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ‬
‫واﻟﻨﺠﻮم ﻣﺴﺨﺮات ﺄﺑﻣﺮﻩ أﻻ ﻟﻪ اﳋﻠﻖ واﻷﻣﺮ ﺗﺒﺎرك ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ ‪ ..‬اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﺷﻜﻮ اﻟﻴﻚ ﺿﻌﻒ‬
‫ﻗﻮﰐ وﻗﻠﺔ ﺣﻴﻠﱵ وﻫﻮاﱐ ﻋﻠﻰ اﳌﺨﻠﻮﻗﲔ وأﻧﺖ ارﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ أﻧﺖ رب اﳌﺴﺘﻀﻌﻔﲔ وأﻧﺖ رﰊ إﱃ ﻣﻦ‬
 ‫‪506‬‬

‫ﺗﻜﻠﲏ إﱃ ﺑﻌﻴﺪ ﻳﺘﻬﺠﻤﲏ ام اﱃ ﻋﺪو ﻣﻠﻜﺘﻪ أﻣﺮي ان ﱂ ﻳﻜﻦ ﻋﻠﻲ ﻏﻀﺐ ﻣﻨﻚ ﻓﻼ اﺎﺑﱄ وﻟﻜﻦ ﻋﻔﻮك‬
‫أوﺳﻊ ﱃ أﻋﻮذ ﺑﻨﻮر وﺟﻬﻚ اﻟﺬي أﺷﺮﻗﺖ ﺑﻪ اﻟﻈﻠﻤﺎت وﺻﻠﺢ ﻋﻠﻴﻪ اﻣﺮ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة ﻣﻦ ان ﻳﻨﺰل‬
‫ﻋﻠﻲ ﻏﻀﺒﻚ او ﳛﻞ ﻋﻠﻲ ﺳﺨﻄﻚ ﻟﻚ اﳊﻤﺪ ﺣﱴ ﺗﺮﺿﻰ‪...‬وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻﺑﻚ � رﲪﻦ‪..‬‬
‫وﻋﻨﺪﻩ ﻣﻔﺎﺗﺢ اﻟﻐﻴﺐ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ اﻻﻫﻮ وﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎﰲ اﻟﱪ واﻟﺒﺤﺮ وﻣﺎ ﺗﺴﻘﻂ ﻣﻦ ورﻗﺔ أﻻ ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ وﻻﺣﺒﺔ‬
‫ﰲ ﻇﻠﻤﺎت اﻻرض وﻻرﻃﺐ وﻻ �ﺑﺲ اﻻ ﰲ ﻛﺘﺎب ﻣﺒﲔ‪...‬ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺬي‬
‫ﻻﻳﻈﺮ ﻣﻊ اﲰﻪ ﺷﺊ ﰲ اﻷرض وﻻ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء وﻫﻮ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺬي‬
‫ﻻ ﻳﻀﺮ ﻣﻊ اﲰﻪ ﺷﺊ ﰲ اﻷرض وﻻ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء وﻫﻮ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﻳﺸﻒ ﺻﺪور ﻗﻮم ﻣﺆﻣﻨﲔ ‪ .‬ﳜﺮج‬
‫ﻣﻦ ﺑﻄﻮ�ﺎ ﺷﺮاب ﳐﺘﻠﻒ أﻟﻮاﻧﻪ ﻓﻴﻪ ﺷﻔﺎء ﻟﻠﻨﺎس ان ﻛﻞ ﻧﻔﺲ ﳌﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺎﻓﻆ �ﺣﺎﻓﻆ �رب �ﻋﻈﻴﻢ‬
‫‪� .‬ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ‬
‫�ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ‬
‫�ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ � ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ‬
‫�ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ‬
‫�ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ‬
‫�ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ‬
‫�ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ‬
‫�ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ‬
‫�ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ‬
‫�ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ‬
‫�ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ‬
‫�ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ‬
‫�ﻟﻄﻴﻒ �ﻟﻄﻴﻒ اﻟﻄﻒ ﰊ وﻳﺴﺮ أﻣﺮي اﻧﻚ ﻟﻄﻴﻒ ﺧﺒﲑ �ﺣﻲ �ﻗﻴﻮم ﺑﺮﲪﺘﻚ اﺳﺘﻐﻴﺚ اﻟﻄﻒ ﰊ‬
‫وﻳﺴﺮ أﻣﺮي اﻧﻚ ﻟﻄﻴﻒ ﺧﺒﲑ �ﺣﻲ � ﻗﻴﻮم ﺑﺮﲪﺘﻚ اﺳﺘﻐﻴﺚ �ﻣﻐﻴﺚ اﻏﺜﲏ ادرﻛﲏ ارﲪﲏ �ﻪﻠﻟ �ﻪﻠﻟ‬
‫�ﻪﻠﻟ اﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺊ ﻗﺪﻳﺮ ﻛﻦ ﱄ ﻋﻮ� وﻣﻌﻴﻨﺎ واﻧﺼﺮﱐ ﻋﻠﻰ أﻋﺪاﺋﻚ واﻋﺪاﺋﻲ اﻟﻠﻬﻢ أﻋﺰﱐ ﺑﻌﺰك‬
 ‫‪507‬‬

‫وﻧﻮرﱐ ﺑﻨﻮرك وﲨﻠﲏ ﲜﻤﺎﻟﻚ واﻣﺪﱐ ﲟﺪدا ﻣﻦ ﻋﻨﺪك وذل اﻟﻌﺎﱂ ﻟﻄﺎﻋﱵ وﺧﺪﻣﱵ وأﻳﺪﱐ ﺑﻨﺼﺮك‬
‫�ذواﻟﻘﻮة اﳌﺘﲔ‪.‬وﻛﺎن ﻋﻨﺪ ﷲ وﺟﻴﻬﺎ‪.‬وﻳﻨﺼﺮك ﷲ ﻧﺼﺮا ﻋﺰﻳﺰا‪.‬وﻟﻘﺪ ﻛﺮﻣﻨﺎ ﺑﲏ ادم‪.‬واﻟﻘﻴﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﳏﺒﺔ‬
‫ﻣﲏ‪.‬ﻛﺘﺐ ﷲ ﻻﻏﻠﱭ ا� ورﺳﻮﱄ ان ﷲ ﻗﻮي ﻋﺰﻳﺰ‪.‬ﻓﻠﻤﺎ ﻛﻠﻤﻪ ﻗﺎل اﻧﻚ اﻟﻴﻮم ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻜﲔ أﻣﲔ‪.‬ﻓﺎﺗﺒﻌﻮﱐ‬
‫ﳛﺒﺒﻜﻢ ﷲ‪.‬ادﺧﻠﻮا ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺒﺎب ﻓﺈذا دﺧﻠﺘﻤﻮﻩ ﻓﺎﻧﻜﻢ ﻏﺎﻟﺒﻮن‪.‬ا� ﻓﺘﺤﻨﺎ ﻟﻚ ﻓﺘﺤﺎ ﻣﺒﻴﻨﺎ‪ .‬وأﻳﺪ�ﻩ ﺑﺮوح‬
‫اﻟﻘﺪس‪ .‬ﻓﺴﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ ﷲ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪.‬آ� ﻛﻔﻴﻨﺎك اﳌﺴﺘﻬﺰﺋﲔ‪.‬ﻋﻘﺪت ﻟﺴﺎن ﻛﻞ اﳋﻠﻖ ﺻﻢ ﺑﻜﻢ‬
‫ﻋﻤﻰ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﻨﻄﻘﻮن ﺷﺎﻫﺖ اﻟﻮﺟﻮﻩ وﻋﻨﺖ اﻟﻮﺟﻮﻩ ﻟﻠﺤﻲ اﻟﻘﻴﻮم ﻳﺲ واﻟﻘﺮان اﳊﻜﻴﻢ ﺣﻢ ﺣﻢ ﺣﻢ ﺣﻢ‬
‫ﺣﻢ ﺣﻢ ﺣﻢ ﺣﻢ ن ق ﺳﱰ اﻟﻌﺮش ﻣﺴﺒﻮل ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻋﲔ ﷲ �ﻇﺮة اﻟﻴﻨﺎ وﻳﺪ ﷲ ﻓﻮق اﻳﺪﻳﻨﺎ وﻛﺎن ﷲ‬
‫ﲪﺎﻳﺘﻨﺎ وﻫﻮ �ﺻﺮ� وﻣﻌﻴﻨﻨﺎ ﲝﻮﻟﻪ وﻗﻮﺗﻪ ﻻ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ أن ﳝﺴﻨﺎ ﺑﺴﻮء وﻻ ﲝﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﻓﺎن ﺗﻮﻟﻮا‬
‫ﻓﻘﻞ ﺣﺴﱯ ﷲ ﻻاﻟﻪ اﻻ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﻛﻠﺖ وﻫﻮ رب اﻟﻌﺮش اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻋﻘﺪت ﻟﺴﺎن ﻛﻞ �ﻃﻖ ﻣﻦ ﻛﻞ ذﻛﺮ‬
‫وأﻧﺜﻰ ﻛﺒﲑ وﺻﻐﲑ ﻻﻗﺪرة ﻻﺣﺪ اﻟﻴﻮم ان ﻳﺬﻛﺮ ﺣﺎﻣﻞ ﻛﺘﺎﰊ ﻫﺬا أﻻ ﲞﲑ ‪ .‬ﺟﱪﻳﻞ ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ اﺳﺮاﻓﻴﻞ‬
‫ﻋﺰراﺋﻴﻞ ‪ .‬أﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﻋﻤﺮ ﻋﺜﻤﺎن ﻋﻠﻲ رﺿﻲ ﷲ ﻋﻨﻬﻢ أﲨﻌﲔ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻨﺪ ﷲ وﺟﻴﻬﺎ ‪.‬ﴰﺨﻴﺎﺋﻴﻞ ف ﻓﺮد‬
‫ﺷﺪﺧﻴﺎﺋﻴﻞ ج ﺟﺒﺎر أﺳﺮا ﻓﻴﻞ ش ﺷﻜﻮر ﺑﻜﻮﺎﺑل ث ﺎﺛﺑﺖ ﺳﺨﺮ ﻣﻴﺎل ظ ﻇﻬﲑ ﻣﻴﻄﻄﺮون خ ﺧﺒﲑ‬
‫ﻃﺤﻴﻄﻤﻐﻴﻠﻴﺎل ز زﻛﻲ * روﻗﻴﺎﺋﻴﻞ ﺟﱪاﺋﻴﻞ ﲰﺴﻤﺎﺋﻴﻞ ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ ﺻﺮﻓﻴﺎﺋﻴﻞ ﻋﻨﻴﺎﺋﻴﻞ ﻛﺴﻔﻴﺎﺋﻴﻞ أﺟﻴﺒﻮا اﻳﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻪﻠﻟ أﺟﻴﺒﻮا � ﻣﺬﻫﺐ واﺑﻴﺾ واﲪﺮ وﺑﺮﻗﺎن وﴰﻬﻮرش وزوﺑﻌﺔ وﻣﻴﻤﻮن ‪ .‬أﺟﻴﺒﻮا وﺳﺨﺮوا اﻟﺮﺟﺎل‬
‫واﻟﻨﺴﺎء ﶈﺒﺔ وﻃﺎﻋﺔ ﺣﺎﻣﻞ ﻛﺘﺎﰊ ﻫﺬا واﻣﻨﻌﻮا ﻋﻨﻪ ﺷﺮ اﳉﻦ واﻷﻧﺲ واﳊﻴﻮان واﳉﻤﺎد واﻣﻨﻌﻮا ﻋﻨﻪ ﺷﺮ‬
‫اﳊﺪﻳﺪ واﻟﺮﺻﺎص وﻛﻞ اﳌﻌﺎدن واﻟﻨﺎر واﳌﺎء واﻟﱰاب واﳍﻮاء ﺣﱴ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﰲ ﺣﺎﻣﻞ ﻛﺘﺎﰊ ﻫﺬا واﻋﻘﺪوا‬
‫ﻟﺴﺎن ﻛﻞ �ﻃﻖ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﺴﻮء ‪.‬ﻓﺠﺶ ﺛﻈﺨﺰ ﻓﻘﺞ ﳐﻤﺖ اﻫﻢ ﺳﻘﻚ ﺣﻠﻊ ﻳﺺ اﺣﻮن ﻗﺎف ادم ﺣﻢ‬
‫ﻫﺎء أﻣﲔ ﺳﻼم ﻗﻮﻻ ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ ﻻ ﺗﺪرﻛﻪ اﻷﺑﺼﺎر وﻫﻮ ﻳﺪرك اﻷﺑﺼﺎر وﻫﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ ﺳﻼم‬
‫ﻗﻮﻻ ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ ﻻﺗﺪرﻛﻪ اﻷ ﺑﺼﺎر وﻫﻮ ﻳﺪرك اﻻﺑﺼﺎر وﻫﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ م ﻗﻮﻻ ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ‬
‫ﻻﺗﺪرﻛﻪ اﻷ ﺑﺼﺎر وﻫﻮ ﻳﺪرك اﻷﺑﺼﺎر وﻫﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ م ﻗﻮﻻ ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ ﻻﺗﺪرﻛﻪ اﻷ ﺑﺼﺎر وﻫﻮ‬
‫ﻳﺪرك اﻻﺑﺼﺎر وﻫﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ م ﻗﻮﻻ ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ ﻻﺗﺪرﻛﻪ اﻷ ﺑﺼﺎر وﻫﻮ ﻳﺪرك اﻷﺑﺼﺎر وﻫﻮ‬
‫اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ م ﻗﻮﻻ ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ ﻻﺗﺪرﻛﻪ اﻷ ﺑﺼﺎر وﻫﻮ ﻳﺪرك اﻻﺑﺼﺎر وﻫﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ م ﻗﻮﻻ‬
‫ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ ﻻﺗﺪرﻛﻪ اﻷ ﺑﺼﺎر وﻫﻮ ﻳﺪرك اﻷﺑﺼﺎر وﻫﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ م ﻗﻮﻻ ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ ﻻﺗﺪرﻛﻪ‬
 ‫‪508‬‬

‫اﻷ ﺑﺼﺎر وﻫﻮ ﻳﺪرك اﻻﺑﺼﺎر وﻫﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ م ﻗﻮﻻ ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ ﻻﺗﺪرﻛﻪ اﻷ ﺑﺼﺎر وﻫﻮ ﻳﺪرك‬
‫اﻷﺑﺼﺎر وﻫﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ اﻫﻴﺎ ﺷﺮاﻫﻴﺎ ادو�ي اﺻﺒﺎؤت ال ﺷﺪاي اﻫﻴﺎ ﺷﺮاﻫﻴﺎ ادو�ي اﺻﺒﺎؤت ال‬
‫ﺷﺪاي اﻫﻴﺎ ﺷﺮاﻫﻴﺎ ادو�ي اﺻﺒﺎؤت ال ﺷﺪاي ﺗﻮﺳﻠﺖ اﻟﻴﻚ �ﺣﻲ �ﻗﻴﻮم �ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻧﻔﺲ ﲟﺎ‬
‫ﻛﺴﺒﺖ اﺳﺌﻠﻚ اﻟﻠﻬﻢ ان ﺗﺴﺨﺮ ﱄ ﻗﻠﻮب ﻋﺒﺎدك اﲨﻌﲔ ﻛﻤﺎ ﺳﺨﺮت ﲪﻠﺔ ﻋﺮﺷﻚ ﻟﻌﺮﺷﻚ وﺳﺨﺮت‬
‫اﻟﺒﺤﺮ ﳌﻮﺳﻰ ﺑﻦ ﻋﻤﺮان ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم وﺳﺨﺮت اﳉﻦ واﻟﺮﻳﺢ ﻟﺴﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ داؤد ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺴﻼم اﻟﻠﻬﻢ‬
‫ا�ﻢ ﺄﺑﻣﺮك اﻣﺮﻬﺗﻢ وﺑﺪﻋﻮﺗﻚ دﻋﻮﻬﺗﻢ واﺳﺘﺠﻠﺒﺘﻬﻢ وﲝﻜﻤﺘﻚ ﻟﻘﻨﺘﻬﻢ وﺎﺑﲰﺎﺋﻚ اﳊﺴﲎ ﻛﻠﻬﺎ وﺎﺑﻻﺳﻢ‬
‫اﻻﻋﻈﻢ اﺳﺘﺠﻠﺒﺘﻬﻢ ﻟﺮوﺣﻲ ان رأوﱐ ﺟﺎءوﱐ وان دﻋﻮﻬﺗﻢ اﺟﺎﺑﻮﱐ وان ﻛﻨﺖ ﻣﻌﻬﻢ اﺣﺒﻮﱐ وان ﻏﺒﺖ‬
‫ﻋﻨﻬﻢ اﺷﺘﺎﻗﻮا ﱄ ﻻ ﻳﻌﺼﻮن اﻣﺮي وﻻ ﻳﻨﻈﺮون ﰲ ﳎﻠﺲ ﻏﲑي ﺎﺑذﻧﻚ � ﺣﻲ � ﻗﻴﻮم �ﻣﻦ ﻟﻪ اﳋﻠﻖ‬
‫واﻻﻣﺮ �ﻣﻦ اﻟﻴﻪ ﺗﺼﲑ اﻻﻣﻮر �ﻣﻦ اﻣﺮﻩ ﺑﲔ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن �ﻣﻦ ﱂ ﻳﺘﺨﺬ ﺻﺎﺣﺒﺔ وﻻ وﻟﺪ �ﷲ �ﷲ‬
‫�ﷲ �ارﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ ﻗﻞ ان ﻛﻨﺘﻢ ﲢﺒﻮن ﷲ ﻓﺎﺗﺒﻌﻮﱏ ﳛﺒﺒﻜﻢ ﷲ وﻳﻐﻔﺮ ﻟﻜﻢ ذﻧﻮﺑﻜﻢ وﷲ ﻏﻔﻮر رﺣﻴﻢ‬
‫وﻧﺰﻋﻨﺎ ﻣﻦ ﺻﺪورﻫﻢ ﻣﻦ ﻏﻞ اﺧﻮا� ﻋﻠﻰ ﺳﺮر ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﲔ ‪ .‬ﳛﺒﻮ�ﻢ ﻛﺤﺐ ﷲ واﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا اﺷﺪ ﺣﺒﺎ ﻪﻠﻟ‪.‬‬
‫ﲞﻔﻲ ﻟﻄﻒ ﷲ ﲜﻤﻴﻞ ﺳﱰ ﷲ دﺧﻠﺖ ﰲ ﻛﻨﻒ ﷲ وﺗﺸﻔﻌﺖ ﺑﺮﺳﻮل ﷲ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻠﻰ ال ﺑﻴﺘﺔ اﻟﻄﻴﺒﲔ اﻟﻄﺎﻫﺮﻳﻦ ا� ﰲ ﺣﺼﻦ ﷲ ا� ﰲ ذﻣﺔ ﷲ ا� ﲢﺖ ﺣﻜﻢ ﷲ ا� ﰲ ﻗﺒﻀﺔ‬
‫ﷲ وﻻﻳﺼﺮف اﻟﺴﻮء اﻻ ﷲ وﻻ ﻗﻮة ﳋﻠﻖ اذا ﻛﻨﺖ ﻣﻊ ﷲ وﺧﻀﻊ ﻛﻞ ﺟﺒﺎر ﺑﺴﻄﻮة ﷲ ﻣﺎﺷﺎء ﷲ‬
‫ﻻﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﳋﲑ ﻛﻠﻪ ﺑﻴﺪ ﷲ وﻻ ﻏﺎﻟﺐ اﻻ ﷲ ‪ .‬وﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﲔ اﻳﺪﻳﻬﻢ ﺳﺪا وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬﻢ ﺳﺪا‬
‫ﻓﺎﻏﺸﻴﻨﺎﻫﻢ ﻓﻬﻢ ﻻﻳﺒﺼﺮون اﻟﻠﻬﻢ ﲝﻖ ﻣﺎدﻋﻮﺗﻚ ﺑﻪ ارزﻗﲏ ﻣﻦ ﻫﻴﺒﺘﻚ وﺷﺮﻓﲏ ﺑﲔ ﲨﻴﻊ ﺧﻠﻘﻚ اﻃﺎﻋﲏ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺮاﱐ ﺑﻘﻮة ﷲ ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ رأﻳﻨﻪ أﻛﱪﻧﻪ وﻗﻄﻌﻦ أﻳﺪﻳﻬﻦ وﻗﻠﻦ ﺣﺎش ﻪﻠﻟ ﻣﺎﻫﺬا ﺑﺸﺮا ان ﻫﺬا اﻻ ﻣﻠﻚ‬
‫ﻛﺮﱘ ﺑﺴﻮﺳﻢ ﺳﻮﺳﻢ دوﺳﻢ ﺣﻮﺳﻢ ﻳﺮاﺳﻢ ﻛﺎﻩ ﺑﺮﻛﺎﻩ ﻫﻴﺎ ﺷﺮاﻫﻴﺎ ادو�ي اﺻﺒﺎؤت ال ﺷﺪاي ﺗﻮﻛﻠﻮا اﻳﻬﺎ‬
‫اﳌﻠﻮك اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﳌﻠﻮك اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺑﻌﻘﺪ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﻮء واﳉﺒﺎﺑﺮة واﳌﺘﻤﺮدﻳﻦ وﲨﻴﻊ اﳋﺼﻮم وﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺎدﻳﲏ‬
‫وﻳﻜﻴﺪﱐ ﺑﺴﻮء ﻣﻦ اﻻﻧﺲ واﳉﻦ ﺑﻌﺰة ﺑﺮﻫﺘﻴﻪ ﻛﺮﻳﺮ ﺗﺘﻠﻴﻪ ﻃﻮران ﻣﺰﺟﻞ ﺑﺰﺟﻞ ﺗﺮﻗﺐ ﺑﺮﻫﺶ ﻏﻠﻤﺶ ﺧﻮﻃﲑ‬
‫ﻗﻠﻨﻬﻮد ﺑﺮﺷﺎن ﻛﻈﻬﲑ ﳕﻮﺷﻠﺦ ﺑﺮﻫﻴﻮﻻ ﺑﺸﻜﻴﻠﺦ ﻗﺰ ﻣﺰ اﻧﻐﻠﻠﻴﻂ ﻗﱪات ﻏﻴﺎﻫﺎ ﻛﻴﺪﻫﻮﻻ ﴰﺨﺎﻫﺮ ﴰﺨﺎﻫﲑ‬
‫ﴰﻬﺎﻫﲑﺑﻜﻬﻄﻬﻮﻧﻴﺔ ﺑﺸﺎرش ﻃﻮﻧﺶ ﴰﺨﺎ ﺎﺑروخ ﺑﺴﻮﺳﻢ دوﺳﻢ ﺣﻮﺳﻢ ﻳﺮاﺳﻢ ﻛﺎﻩ ﺑﺮﻛﺎﻩ � ﲤﺨﻴﺜﺎ‬
‫�ﻣﺸﻄﺒﺎ �ﺑﻄﺮﺷﻴﺜﺎ �ﺷﻠﻴﺨﻮﺎﺛ �ﻣﺜﻠﺤﻮﺎﺛ �ﺻﻤﺪ اﻫﻴﺎش اﻫﻴﺎش �ﺣﻲ �ﻗﻴﻮم اﻟﻠﻬﻢ اﻟﻖ ﳏﺒﱵ ﰲ ﻗﻠﻮب‬
 ‫‪509‬‬

‫ﺑﲏ ادم وﺑﻨﺎت ﺣﻮاء ﲝﻖ ﺷﻬﺪ ﷲ وﻗﻞ ﻫﻮ ﷲ وﺣﺴﱯ ﷲ اﻻ ان ﺣﺰب ﷲ ﻫﻢ اﻟﻐﺎﻟﺒﻮن �رب �رب‬
‫�رب �رب �رب �ﻪﻠﻟ �رﲪﻦ �رﲪﻦ �رﲪﻦ �رﲪﻦ �رﲪﻦ �رﲪﻦ �رﲪﻦ �رﲪﻦ �رﲪﻦ �رﲪﻦ‬
‫�رﲪﻦ �رﲪﻦ �رﲪﻦ �رﲪﻦ �رﲪﻦ اﻧﺖ اﳌﺮﺟﻮ �ﻣﻦ ﻟﻪ اﻻﲰﺎء اﳊﺴﲎ �ﺳﺮﻳﻊ اﳊﺴﺎب �رب‬
‫اﻻرﺎﺑب �ﻋﻈﻴﻢ اﳉﻨﺎب �ﻛﺮﱘ �وﻫﺎب رب ﻻﲢﺠﺐ دﻋﻮﰐ وﻻﺗﺮد ﻣﺴﺄﻟﱵ وﻻﺗﺪﻋﲏ ﲝﺴﺮﰐ وﻻﺗﻜﻠﲏ‬
‫اﱃ ﺣﻮﱄ وﻗﻮﰐ �رب ارﺣﻢ ﻋﺠﺰي وﻓﺎﻗﱵ ﻓﻘﺪ ﺿﺎق ﺻﺪري وﺎﺗﻩ ﻓﻜﺮي وﲢﲑت ﰲ اﻣﺮي واﻧﺖ اﻟﻌﺎﱂ‬
‫ﺑﺴﺮي وﺟﻬﺮي ﻓﺮج ﻛﺮﰊ وﻳﺴﺮ اﻣﺮي وﺷﺎﻓﲏ وﻋﺎﻓﲏ واﻋﻒ ﻋﲏ اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ اﳉﱭ واﻟﺒﺨﻞ‬
‫واﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺰ واﻟﻜﺴﻞ واﻋﻮذ ﺑﻚ اﻟﻔﻘﺮ واﳌﺮض واﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﻏﻠﺒﺖ اﻟﺪﻳﻦ وﻗﻬﺮ اﻟﺮﺟﺎل‬
‫وﻣﻜﺮ اﻟﻨﺴﺎء وﻣﻦ ﺷﺮ اﻻﻧﺲ واﳉﻦ اﻟﻠﻬﻢ اﺷﻔﲏ وﻋﺎﻓﲏ �ﺷﺎﰲ �ﻣﻌﺎﰲ �رﲪﻦ �ﻫﺎدي وﻟﻜﻞ ﻧﺒﺎء‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮ وﻟﺴﻮف ﺗﻌﻠﻤﻮن اﻟﻠﻬﻢ ارزﻗﲏ اﻟﻔﻬﻢ واﻟﻌﻠﻢ وﺣﻔﻆ اﻟﺪروس وﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻮم رب زدﱐ ﻋﻠﻤﺎ وﺣﻔﻈﺎ‬
‫وﻳﻘﻴﻨﺎ واﳝﺎ� ﺳﻨﻘﺮﺋﻚ ﻓﻼ ﺗﻨﺴﻰ رب زدﱐ ﻋﻠﻤﺎ‬
‫وﺣﻔﻈﺎ وﻳﻘﻴﻨﺎ واﳝﺎ� ﺳﻨﻘﺮﺋﻚ ﻓﻼ ﺗﻨﺴﻰ رب زدﱐ ﻋﻠﻤﺎ وﺣﻔﻈﺎ وﻳﻘﻴﻨﺎ واﳝﺎ� ﺳﻨﻘﺮﺋﻚ ﻓﻼ ﺗﻨﺴﻰ رب‬
‫زدﱐ ﻋﻠﻤﺎ وﺣﻔﻈﺎ وﻳﻘﻴﻨﺎ واﳝﺎ� ﺳﻨﻘﺮﺋﻚ ﻓﻼ ﺗﻨﺴﻰ رب زدﱐ ﻋﻠﻤﺎ وﺣﻔﻈﺎ وﻳﻘﻴﻨﺎ واﳝﺎ� ﺳﻨﻘﺮﺋﻚ ﻓﻼ‬
‫ﺗﻨﺴﻰ ‪ .‬وﻋﻠﻤﻨﺎﻩ ﻣﻦ ﻟﺪ� ﻋﻠﻤﺎ* رﺑﻨﺎ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﻨﺎ اﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ * وﺗﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﺘﻮاب‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ * واﻏﻔﺮ ﻟﻨﺎ اﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺮﺣﻴﻢ * ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ أﻗﻔﺎﳍﺎ ﺛﻘﱵ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻬﺎ ﻻ ﻗﻮة‬
‫إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ ادﻓﻊ ﺑﻚ اﻟﻠﻬﻢ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﺎ أﻃﻴﻖ وﻣﺎ ﻻ أﻃﻴﻖ ﻻﻗﺪرة ﳌﺨﻠﻮق ﻣﻊ ﻗﺪرة اﳋﺎﻟﻖ ﺣﺴﱯ ﷲ‬
‫وﻧﻌﻢ اﳊﺎﻓﻆ وﻧﻌﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻲ وﺳﻠﻢ وﻛﺮم ﺳﻴﺪ� وﻣﻮﻻ� وﺷﻔﻴﻌﻨﺎ ﳏﻤﺪ ﻋﺒﺪك وﻧﺒﻴﻚ ورﺳﻮﻟﻚ‬
‫ﻟﻨﱯ اﻷﻣﻲ اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻔﺎﺗﺢ اﳋﺎﰎ اﻟﻄﺎﻫﺮ ﺧﲑ اﻟﺒﺸﺮ وﺧﲑ اﳋﻠﻖ أﲨﻌﲔ وﻻﺣﻮل وﻻﻗﻮة أﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ‬
‫‪.‬اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫ﰎ واﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬

‫‪NGOME YA KUTOONEKANA NA MAADUI‬‬

‫‪‬‬

‫‪Ngome hii ya kutoonekana na Maadui ni ngome yenye nguvu zaidi kwa kila mwenye kutaka‬‬
‫‪kukudhuru au kukusababishia madhara basi kujikinga nao fanya kisomo kifuatacho:‬‬
 ‫‪510‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﳏﻤﺪ وآل ﳏﻤﺪ‬

‫ﺼ ِﻦ ﷲِ اﻟ َﻘ ِﻮي ّ ِ‬ ‫ﺼﻨﺖ ِﲝ ِ‬ ‫ﷲ اﻟ َﻘ ِ ِ‬ ‫ﺟﻪ ِ‬ ‫ﺣﺘﺠﺒﺖ ﺑِﻨﻮِر و ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﺖ َﻣﻦ ﺑَﻐﻰ‬ ‫اﻟﺸﺎﻣ ِﻞ ‪ ،‬وَ َرَﻣ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺪﱘ اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪ ،‬و ََﲢ ﱠ ُ‬ ‫َ‬ ‫ا ََ ُ‬
‫ﲔ اﳌﺮِء وَ‬ ‫َ‬ ‫ﻮق َﺧ ِﻠﻘ ِﻪ َو � ﺣﺎﺋﻼً ﺑ‬
‫َ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺎً ﻓَ َ‬‫ﻋﻠﻰ ﺑِﺴ ِﻬ ِﻢ ﷲ و ﺳ ِﻴﻔ ِﻪ اﻟﻘﺎﺗِ ِﻞ ‪ ،‬اَﻟﻠّﻬﻢ �ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻋﻠﻰ اَِﻣ ِﺮﻩ و � ِ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﱠ َ‬
‫ٍِ ِ ِ َ‬
‫ﻒ‬‫ﺑﲔ ﻣﺎ ﻻ ﻃﺎﻗَ َﺔ ﱄ ﺑِِﻪ ِﻣﻦ اَﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﺒﺎد َك ‪ُ ،‬ﻛ ﱠ‬ ‫ِِ‬
‫ﲔ اﻟﺸﻴَﻄﺎن ‪ ،‬وَ ﻧَﺰﻏﻪ ‪ ،‬وَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ◌ﻗَـﻠَﺒِﻪ ‪ُ ،‬ﺣﻞ ﺑَﻴﲏ َو ﺑَ َ‬
‫ﻚ َو ِﺣﺠﺎﺎﺑً‬ ‫اﺟﻌﻞ ﺑَﻴﲏ َو ﺑَﻴﻨَﻬﻢ َﺳ ّﺪاً ِﻣﻦ ﻧﻮِر ﻋﻈﻤﺘِ َ‬ ‫رﺟﻠَﻬﻢ ‪ ،‬وَ َ‬
‫ِ‬
‫َﻋ ّﲏ اَﻟﺴﻨَـَﺘﻬﻢ ‪ ،‬وَ اﻏﻠﻞ اَﻳَﺪﻳَﻬﻢ َو اَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ ‪َ ،‬ﺣﱴ اَ ِرَد‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺼﺎر اﻟﻨﺎﻇﺮ َ‬ ‫اﻏﺶ َﻋ ّﲏ اَ َ‬ ‫ﱠﻚ َﺣ ﱠﻲ ﻗﺎدٌر ‪ ،‬اَﻟﻠﻬ ﱠﻢ َ‬ ‫ﻚ ‪ ،‬ﻓَﺎﻧ َ‬ ‫ِﻣﻦ ﻗُـ ﱠﻮﺗﻚ َو ُﺟﻨﺪاً ِﻣﻦ ُﺳﻠﻄﺎﻧِ َ‬
‫اﻟﺴﻮءَ ‪َ ،‬ﺣ ّﱴ ﻻ أُﺎﺑﱄ ِﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﱄ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺪﻳﻦ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﳌ‬ ‫ﺼﺎر‬
‫َ‬ ‫اﺑ‬
‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ﺔ‬
‫َ‬ ‫اﳌﻮا ِرد ‪ ،‬وَ اﻏﺶ ﻋﲏ اَﺑﺼﺎر اﻟﻨﻮِر و اَﺑﺼﺎر اﻟﻈّ ِ‬
‫ﻠﻤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫ﻚ ﻟَﻌِﱪة ِﻻوﱃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜﺎد ﺳﻨﺎ ﺑَﺮﻗﻪ ‪ ،‬ﻳَ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻨﻬﺎر ‪ ،‬ا ﱠن ﰲ ذﻟ َ‬ ‫ﻴﻞ َو اﻟ َ‬ ‫ﺬﻫﺐ ﺎﺑﻷﺑﺼﺎر ‪ ،‬ﻳ َﻘﻠّﺐ ﷲُ اَﻟﻠَ َ‬ ‫اَﺑﺼﺎ ِرﻫﻢ ‪ ،‬ﻳَ ُ َ‬
‫اﻟﺮﺣﻴ ِﻢ ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻷﺑﺼﺎ ِر ‪ ،‬ﺑِﺴ ِﻢ ﷲ اﻟﺮﲪَﻦ َ ِ‬
‫اﻟﺮ َﲪﻦ َ‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ‪ ،‬ﻛﻬﻴﻌﺺ ﻛﻔﺎﻳﺘُﻨﺎ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﺣﺴﱯ ‪ ،‬ﺑﺴﻢ ﷲ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫اﻷرض‪ ،‬ﻓَﺎَﺻﺒَ َﺢ َﻫﺸﻴﻤﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ﲪﻌﺴﻖ ﲪﺎﻳﺘُﻨﺎ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﺣﺴﱯ َﻛﻤﺎء اَ َﻧﺰﻟﻨﺎﻩُ ﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴﻤﺎء ﻓﺎﺧﺘَـﻠَ َﻂ ﺑِﻪ ﻧَ ُ‬
‫ﺒﺎت‬
‫ﻮم اﻷ ِز ِﻓﺔ‬ ‫ﺗﺬروﻩ اﻟﺮِ�ح ‪ ،‬ﻫﻮ ﷲ اَﻟَﺬي ﻻ اِﻟﻪ اِﻻ ﻫﻮ ‪ ،‬ﻋﺎﱂ اﻟﻐَﻴﺐ و اﻟﺸﻬﺎدةِ‬
‫اﻟﺮﺣ ُﻴﻢ ‪ ،‬ﻳَ َ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﱠﺮﲪﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ّ‬
‫ﻔﺲ ﻣﺎ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛﺎﻇﻤﲔ ﻣﺎ ﻟﻠِﻈﺎﳌِﲔ ِﻣﻦ َﲪﻴ ٍﻢ ‪ ،‬و ﻻ ﺷﻔﻴٍﻊ ‪ ،‬ﻳﻄﺎع ﻋﻠِ‬ ‫ﻨﺎﺟ ِﺮ ِ‬ ‫‪ ،‬اِ َذا اﻟ ُﻘﻠﻮب ﻟَﺪى اﳊ ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ﺲ‪،‬ص‬ ‫ﱠ‬
‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬ ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ذا‬‫ﺒﺢ اِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬‫ﱡ‬ ‫اﻟ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺴﻌ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﻗﺴﻢ ِﺎﺑﳋﻨﱠﺲ اﳉﻮا ِر اﻟ ُﻜﻨﺲ و اَﻟﻠّﻴِﻞ ‪ِ ،‬‬
‫اذ‬ ‫اَﺣﻀﺮت ‪ ،‬ﻓَﻼ اَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫ﺖ اﻟﻮﺟﻮﻩ ( ﺛﻼث ﻣﺮات ‪ ،‬و َﻛﻠﱠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫)ﺷﺎﻫ ُ ُ‬ ‫ﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮو ﰲ ﻋﺰةٍ و ﺷﻘﺎق َ‬ ‫َواﻟ ُﻘﺮان ذي اﻟﺬﻛﺮ ‪ ،‬ﺑَﻞ اﻟَ َ‬
‫ﺖ ﻗَ َﺪ َﻣﻴ ِﻬﻢ ‪َ ،‬‬ ‫ِ ِ‬
‫وﺧﺎﰎَ‬ ‫ﲔ َﻋ َﻴﻨﻴ ِﻬﻢ ‪َ ،‬و َﺷﱠﺮُﻫﻢ َﲢ َ‬ ‫اﺟﻌﻞ َﺧ َﲑﻫﻢ ﺑَ َ‬ ‫ﻟﻠﻬ ﱠﻢ َ‬ ‫َﺑﺼﺎر ‪ ،‬اَ ُ‬
‫اﻷﻟﺴ ُﻦ ‪َ ،‬و َﻋﻤَﻴﺖ اﻷ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﺴﻦ ِﻣ َﻦ ﷲِ ِﺻﺒﻐَﺔ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎ َن ﺑﲔ اَﻛﺘﺎﻓِ ِﻬﻢ ‪ ،‬ﻓَﺴﻴﻜﻔﻴ َﻜﻬﻢ ﷲ و ﻫﻮ اﻟ ﱠﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ ‪ِ ،‬ﺻﺒﻐَ َﺔ ِ‬
‫ﷲ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬
‫ﲔ اﻳِﺪﻳ ِﻬﻢ َﺳﺪاً و َﻣ ِﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫ ِﺮ اﻟﻜﺎﰲ‪ ،‬وَ َﺟ َﻌﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ﺑَ ِ‬ ‫اﻟﻘﺎد ِر ِ‬ ‫اﲪﻨﺎ ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎ َن ِ‬ ‫‪ ،‬ﻛﻬﻴﻌﺺ اﻛِ ِﻔﻨﺎ‪ ،‬ﲪﻌﺴﻖ ِ ِ‬
‫ُ‬
‫ﷲ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬‫َ‬‫ﻃ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﺌﻚ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﻠﻮ‬ ‫ﺼﺮو َن ‪ ،‬ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ‪ ،‬ﻓَﻬﻢ ﻻ ِ‬
‫ﻳﻌﻘ‬ ‫ﻏﺸﻴﻨﺎﻫﻢ ‪ ،‬ﻓَﻬﻢ ﻻﻳﺒ ِ‬ ‫ﺎ‬
‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ﺪ‬
‫ّ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺧِ‬
‫ﻠﻔ‬
‫َ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ٌ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻤﻠﻚ و اﳌﻠ َﻜ ِ‬ ‫ﺼﻨﺖ ِ‬ ‫ﻚ ُﻫﻢ اﻟﻐﺎﻓِ ُﻠﻮ َن ‪ََ ،‬ﲢ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﻮت ‪،‬‬ ‫ﺑﺬ ِي اﻟُ ِ‬
‫ُ‬ ‫َﻋﻠﻰ ﻗُﻠ ِﻮﻬﺑِﻢ َو َﻋﻠﻰ َﲰﻌِ ِﻬﻢ َو اَﺑﺼﺎ ِرﻫﻢ ‪ ،‬و ُاوﻟﺌِ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺬي اﻟﻌِ ِﺰ و ِ‬ ‫واﻋﺘﺼﻤﺖ ِ‬
‫ﻠﺖ ﰲ ﺣ ِﺮزِ‬ ‫ﻠﺖ َﻋﻠﻰ اﳊَ ّﻲ اﻟّﺬي ﻻ َﳝﻮت‪َ ،‬د َﺧ ُ‬ ‫اﻟﻌﻈَﻤﺔ و اﳉََﱪوت ‪ ،‬وَ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ ُ‬
‫ﻮل َوﻻ ﻗُـ ﱠﻮة اِﻻ ﺎﺑِﻪﻠﻟ‬ ‫ﻻﺣ َ‬‫اﻟﱪﻳﱠﺔ اَﲨَﻌﲔ ‪ ،‬ﻛﻬﻴﻌﺺ ﲪﻌﺴﻖ و َ‬
‫ِ ِِ‬
‫ﷲ َو ﰲ ﺣﻔﻆ ﷲ َو ﰲ اَﻣﺎن ﷲ ﻣﻦ َﺷّﺮ َ‬
‫ِِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻤﺪ واﻟِِﻪ ِ‬ ‫اﻟﻌِﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴِﻢ و ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﳏ ٍ‬
‫ﲔ‬
‫ﻚ � اََر َﺣ َﻢ اﻟﺮاﲪ َ‬ ‫ﻳﻦ ﺑَِﺮﲪَﺘِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎﻫ‬ ‫َ َ َ َُ ُ َ‬
 511

KUWATAOA VIUMBE WAKUBWA KUTOKA KATIKA SEHEMU


Yeyote anayetaka kuwatoa wanyama wakubwa kutoka mahali, basi afukize uvumba wa Kandil na kisha
ataje jina ‫ ﻏﻠﻤﺶ‬mara 1370 na viumbe hao watatoka, na akitaka kuwarudisha basi na achukue Fimbo
iliyorowekwa kwenye maji ya Waridi, na kisha aifukize kwa Uvumba mara 1370 huku akiwa ni mwenye
kusema maneno yafuatayo:
‫ﲝﻖ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ أﻳﺘﻬﺎ اﳌﻼﺋﻜﺔ أن ﺄﺗذﻧﻮا ﻟﻠﺠﺎن أن ﻳﺮﺟﻌﻮا إﱃ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ واﱃ ﻣﺎ وﻛﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﺎﺑرك ﷲ‬
‫ﻓﻴﻜﻢ وﻋﻠﻴﻜﻢ‬

KUSHIKAMANA NA KHUDAM WA AYAT AL KUSRY KILA SEHEMU



‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺎدم ﻳﺼﺎﺣﺒﻚ أﻳﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ وﰲ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر وﻳﺴﺎﻋﺪك ﰲ ﻛﻞ اﻷﻣﻮر وﰲ اﳌﻨﺪل‬
‫ﻣﺎﻋﻠﻴﻚ إﻻ أن ﺗﺪاوم ﻋﻠﻰ آﻳﺔ اﻟﻜﺮﺳﻲ واﻻﲰﲔ اﻻوﻟﲔ ﻣﻦ أﲰﺎء اﻟﱪﻫﺘﻴﺔ‬
‫وﻫﺬا ﻣﺎﺗﻘﻮل‬:
‫اﱁ آﻳﺔ اﻟﻜﺮﺳﻲ‬.......‫ﺑﻌﺰة اﻟﻘﺎدر اﳌﻘﺘﺪر اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﷲ ﻻإﻟﻪ اﻻ ﻫﻮ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم‬
‫ﺑﺮﻫﺘﻴﺔ ﻛﺮﻳﺮ اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ �ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻵﻳﺔ واﻷﲰﺎء ان ﲢﻀﺮو وﺗﺴﺎﻋﺪوﱐ ﰲ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ‬
‫وﰲ أي ﻣﻜﺎن‬
‫وﺗﻘﺮأ اﻟﻔﺎﲢﺔ) وﺗﻘﻮل إذا ﻛﻨﺖ ﻻﺗﺮى اﳋﺎدم( ﺑﻌﺰة ﷲ ﻋﻠﻴﻚ �أﲪﺪ ﺧﺎدم ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة أن ﲢﻀﺮ‬
‫وﺗﺴﺎﻋﺪﱐ‬
‫وﻛﺸﻒ اﳊﺠﺎب ﻋﲏ‬
‫ ﺑﻌﺰة اﻻﲰﺎء اﻟﱵ ﺣﻀﺮﰎ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ أن ﺗﻨﺼﺮﻓﻮ ﻣﻦ اﺟﻠﻬﺎ‬:‫اﻟﺼﺮف‬
Kuwa na mtumishi anayefuatana nawe popote ulipo, mchana na usiku, na kukusaidia katika
mambo yote na katika Mandal
Unachotakiwa kufanya ni kushikamana na Ayat al-Kursi na majina mawili ya kwanza ya Berthi
Hivi ndivyo inavyosema:
Kwa utukufu wa Mwenyezi, Mwenye nguvu, Mwenye kurehemu, Mwenye kurehemu.
Berhatia Karir, nakuapia, watumishi wa aya hii na majina, kuja kunisaidia kila saa
Na popote
Na usome Al-Fatihah (na useme usipomuona mja) Kwa utukufu wa Mwenyezi Mungu juu yako,
ewe Ahmad, mja wa surah hii, njoo unisaidie
Pazia lilifunuliwa kwangu
 512

Kubadilishana: Kwa heshima ya majina uliyokuja, unapaswa kutumia kwa ajili yake

DUA MUJARAB YENYE FADHILA ZA HIJA 360


Imepokewa kutoka kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu (rehema na amani ya Allah ziwe juu yake na
familia yake) kwamba amesema: Mwenye kuisoma dua hii wakati wowote, basi ni. kana kwamba
amehiji mara) Hijja, na ameenda Umra mara (360) na pia Utaondoka umasikini wake, Ataokoka
kutokana na Adhabu ya Kaburi, Atakingwa kutokana na Ghadhabu za wenye Mamlaka juu yake, Atakua
ni mwenye kupanda Darja mbele ya Allah Subhanah wa Ta’ala na mbele za Watu, ataepushwa kutokana
na Kifo cha Ghafla.nk

‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‬،‫ﻻ إﻟﻪ اﻻ ﷲ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻐﻔﺎر‬، ‫ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻘﻬﺎر‬،‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ اﳉﻠﻴﻞ اﳉﺒﺎر‬
ً‫ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ وﺣﺪﻩ ﻻﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ إﳍﺎً واﺣﺪاً رﺎﺑً وﺷﺎﻫﺪا‬،‫ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ اﻟﻜﺒﲑ اﳌﺘﻌﺎل‬،‫اﻟﻜﺮﱘ اﻟﺴﺘﺎر‬
ً‫ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ وﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ إﳍﺎً واﺣﺪاً رﺎﺑً وﺷﺎﻫﺪاً أﺣﺪا‬، ‫اﺣﺪاً وﺻﻤﺪاً وﳓﻦ ﻟﻪ ﻣﺴﻠﻤﻮن‬
ً‫ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ وﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ إﳍﺎً واﺣﺪاً رﺎﺑً وﺷﺎﻫﺪاً أﺣﺪاً وﺻﻤﺪا‬،‫وﺻﻤﺪاً وﳓﻦ ﻟﻪ ﻋﺎﺑﺪون‬
‫ ﻻ إﻟﻪ إﻻ‬،‫ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ وﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ إﳍﺎً واﺣﺪاً رﺎﺑً وﺷﺎﻫﺪاً وﳓﻦ ﻟﻪ ﺻﺎﺑﺮون‬،‫وﳓﻦ ﻟﻪ ﻗﺎﻧﺘﻮن‬
‫ اﻟﻠﻬﻢ إﻟﻴﻚ وﺟﻬﺖ وﺟﻬﻲ وإﻟﻴﻚ ﻓﻮﺿﺖ أﻣﺮي وﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮﻛﻠﺖ � أرﺣﻢ‬، ‫ﷲ ﳏﻤﺪ رﺳﻮل ﷲ‬
‫اﻟﺮاﲪﲔ‬

DUA HIJABU

Amesema Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam kua: Naapa kwa yeye aliyenituma kwa kweli kama
Nabii, kua ikiwa mtu amepigwa na njaa kali na kiu na kisha kuomba kwa majina haya, basi
hatakuwa na njaa wala kiu, na Naapa kwa yule ambaye alienituma kwa Haki kama Nabii, kua
ikiwa mtu ataomba kwa majina haya juu ya mlima baina yake na mahali anapotaka basi
ataupeleka mlima kama vile anavyotaka uende. Naapa kwa yule aliyenituma kwa haki kama
Nabii, kama angeliomba dua hii kwa mwendawazimu, basi angepona wazimu wake, na kama dua
hii ingelikuwa ikisomwa kwa mwanamke aliyepata shida katika kuzaa, basi Allah Subhanah wa
Ta’ala atamfanyia wepesi, na kama ikiwa Mtu ataomba dua hii akiwa yumo mjini na mji
unaungua na nyumba yake iko katikati yake, nyumba yake itaokoka na hatainguzwa na mtu
kama akiisoma Dua hii mara 40 katika siku ya Ijumaa basi Allah Subhanah wa Ta’ala basi
atamsamehe dhambi zote baina yake na Allah Subhanah wa Ta’ala, basi Allah Subhanah wa
Ta’ala atamsamehe madhambi hayo, na kwa kila mwenye huzuni basi Allah Subhanah wa Ta’ala
atamuondolea huzuni hio, na atakaeitwa Mbele ya Mtawala Dhalimu na kisha akiisoma basi
akiingia mbele ya mtawala dhalimu huyo basi atakua mkarimu nae kabla ya kumwangalia na
ataokoka na shari zake zote Dua hio ni hii ifuatayo:
 ‫‪513‬‬

‫اﻇ ِﺮ َﺧ ْﻠ ِﻘ ِﻪ َ� َﻣ ْﻦ ﺗَ َﺴ ْﺮﺑَ َﻞ ِﺎﺑ ْﳉََﻼ ِل َو اﻟْ َﻌﻈَ َﻤ ِﺔ َو‬ ‫ﻚ � ﻣ ِﻦ اﺣَﺘﺠﺐ ﺑِ ُﺸﻌ ِﺎع ﻧُﻮِرِﻩ ﻋﻦ ﻧـَﻮ ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َﺳﺄَﻟُ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِِّﱐ أ ْ‬
‫ﻮر ِﺄﺑَ ِزﱠﻣﺘِ َﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ا ْﺷﺘَـﻬﺮ ِﺎﺑﻟﺘ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﱠﺠ ﱡﱪ ﰲ ﻗُ ْﺪﺳﻪ َ� َﻣ ْﻦ ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ ﺎﺑ ْﳉََﻼل َو اْﻟﻜ ْﱪَ�ء ﰲ ﺗَـ َﻔﱡﺮد َْﳎﺪﻩ َ� َﻣ ِﻦ اﻧْـ َﻘ َﺎدت ْاﻷُُﻣ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ﱡﺠ ِﻮم اﻟﻄﱠﺎﻟِ َﻌ ِﺔ‬ ‫ِ ٍ ِ ِِ‬
‫ﺿﻮ َن ُﳎﻴﺒَﺎت ﻟ َﺪ ْﻋ َﻮﺗﻪ َ� َﻣ ْﻦ َزﻳﱠ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎءَ ِﺎﺑﻟﻨ ُ‬ ‫ات َو ْاﻷ ََر ُ‬
‫ِ‬
‫ﻃَْﻮﻋﺎً ﻷ َْﻣ ِﺮﻩِ َ� َﻣ ْﻦ ﻗَ َﺎﻣﺖ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎو ُ‬
‫ِ‬
‫ﺲ‬ ‫ﱠﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ‫ر‬ ‫�‬‫َ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫�‬ ‫و ﺟﻌﻠَﻬﺎ ﻫ ِﺎدﻳﺔً ِﳋ ْﻠ ِﻘ ِﻪ � ﻣﻦ أ ََ�ر اﻟْ َﻘﻤﺮ اﻟْﻤﻨِﲑ ِﰲ ﺳﻮ ِاد اﻟﻠﱠﻴ ِﻞ اﻟْﻤﻈْﻠِ ِﻢ ﺑِﻠُﻄْ ِﻔ ِ‬
‫ﻪ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ََ ُ َ َ َ ْ ُ‬
‫ﺐ اﻟ ﱡﺸ ْﻜَﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫اﺳ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫�‬ ‫اﻟْﻤﻨِﲑَة و ﺟﻌﻠَﻬﺎ ﻣﻌﺎﺷﺎً ِﳋ ْﻠ ِﻘ ِﻪ و ﺟﻌﻠَﻬﺎ ﻣ َﻔ ِﺮﻗَ ًﺔ ﺑـﲔ اﻟﻠﱠﻴ ِﻞ و اﻟﻨـﱠﻬﺎ ِر ﺑِﻌﻈَﻤﺘِ ِ‬
‫ﻪ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ّ َْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ ََ َ ََ‬
‫ِِ‬
‫ﻚ‬‫ﻚ َو ﺑِ ُﻜ ِّﻞ ا ْﺳ ٍﻢ ُﻫ َﻮ ﻟَ َ‬ ‫ﻚ َو ُﻣْﻨـﺘَـ َﻬﻰ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﻛِﺘَﺎﺑِ َ‬ ‫ﻚ ِﲟََﻌﺎﻗﺪ اﻟْﻌِِّﺰ ِﻣ ْﻦ َﻋ ْﺮ ِﺷ َ‬ ‫َﺳﺄَﻟُ َ‬ ‫ﺑِﻨَ ْﺸ ِﺮ ﺳﺤﺎﺋِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺐ ﻧ َﻌﻤﻪ أ ْ‬ ‫ََ‬
‫ﻚ أ َْو أَﺛْـﺒَـﺘﱠﻪُ‬ ‫ﻚ أَﻧْـَﺰﻟْﺘَﻪُ ِﰲ ﻛِﺘَﺎﺑِ َ‬ ‫اﺳ ٍﻢ ُﻫ َﻮ ﻟَ َ‬ ‫ﺐ ﻋْﻨ َﺪ َك َو ﺑِ ُﻜ ِّﻞ ْ‬
‫ﻚ أَ ِو اﺳﺘَﺄْﺛـَﺮت ﺑِِﻪ ِﰲ ِﻋ ْﻠ ِﻢ اﻟْﻐَﻴ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ﺖ ﺑِ ِﻪ ﻧـَ ْﻔ َﺴ َ‬ ‫َﲰﱠْﻴ َ‬
‫ص‬ ‫ﺎن ﺈﺑِِ ْﺧ َﻼ ِ‬ ‫ﺼ ُﺪوِر ﻋ ِﻦ اﻟْﺒـﻴ ِ‬ ‫ﺖ اﻟْ ُﻘﻠُ ُ ِ‬ ‫ﻚ ﻓَـﺘَـﺮاﺟﻌ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼﺎﻓِّﲔ ْ ِ‬ ‫ِﰲ ﻗُـﻠُ ِ‬
‫ﻮب إ َﱃ اﻟ ﱡ َ َ َ‬ ‫ﲔ َﺣ ْﻮ َل َﻋ ْﺮﺷ َ َ َ َ‬ ‫اﳊَﺎﻓّ َ‬ ‫ﻮب اﻟ ﱠ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ َو‬ ‫اﻪﻠﻟُ َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ أَﻧْ َ‬ ‫ﺖ ﱠ‬ ‫اﻪﻠﻟُ أَﻧْ َ‬
‫ﺖ ﱠ‬ ‫اﻪﻠﻟُ أَﻧْ َ‬
‫ﺖ ﱠ‬ ‫ﱠﻚ أَﻧْ َ‬ ‫ﻚ ِﺎﺑﻟْ َﻤ ْﻌﺒُﻮدﻳﱠِﺔ َو إِﻧ َ‬ ‫اﻟْ َﻮ ْﺣ َﺪاﻧِﻴﱠ ِﺔ َو َْﲢﻘ ِﻴﻖ اﻟْ َﻔ ْﺮَداﻧِﻴﱠ ِﺔ ُﻣﻘﱠﺮةً ﻟَ َ‬
‫ﺐ ِﻣ ْﻦ ﺑَـ َﻬ ِﺎء‬ ‫اﳊُ ُﺠ ِ‬ ‫اﳉَﺒَ ِﻞ اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ ﻓَـَﻠ ﱠﻤﺎ ﺑَ َﺪا ُﺷ َﻌﺎعُ ﻧُﻮِر ْ‬ ‫ﺖ ِﻬﺑَﺎ ﻟِْﻠ َﻜﻠِﻴ ِﻢ َﻋﻠَﻰ ْ‬ ‫َﲰَﺎء اﻟﱠِﱵ َﲡَﻠﱠْﻴ َ‬
‫أَﺳﺄَﻟُﻚ ِﺎﺑ ْﻷ ْ ِ‬
‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻚو‬ ‫ﻚ َو َﺟ َﻼﻟ َ‬ ‫ﺎل ُﻣﺘَ َﺪ ْﻛﺪ َﻛﺔً ﻟ َﻌﻈَ َﻤﺘِ َ‬ ‫اﻟْ َﻌﻈَ َﻤ ِﺔ َﺧﱠﺮ ِت ْ‬
‫اﳉِﺒَ ُ‬
‫ﻫﻴـﺒﺘِﻚ‪-‬و ﺧﻮﻓﺎً ِﻣﻦ ﺳﻄْﻮﺗِ ِ‬
‫ﻚ‬‫َﺳﺄَﻟُ َ‬ ‫ﺖ َو أ ْ‬ ‫ﺖ ﻓَ َﻼ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ أَﻧْ َ‬ ‫ﺖ ﻓَ َﻼ إِﻟَ َﻪ إِﱠﻻ أَﻧْ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻼ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ أَﻧْ َ‬ ‫ﻚ َراﻫﺒَ ًﺔ ِﻣْﻨ َ‬ ‫ََْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ‬
‫ﻚ َو َﺷ َﻮ ِاﻫ ُﺪ ُﺣ َﺠ ِﺞ‬ ‫ﻳﻦ اﻟﱠﺬي ﺑِِﻪ ﺗَ ْﺪﺑِﲑُ ِﺣ ْﻜ َﻤﺘِ َ‬
‫ﱠﺎﻇ ِﺮ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﺖ ﺑﻪ َرﺗْ َﻖ َﻋﻈﻴ ِﻢ ُﺟ ُﻔﻮن ُﻋﻴُﻮن اﻟﻨ َ‬
‫ِ‬ ‫ِﺎﺑﻻﺳ ِﻢ اﻟﱠ ِﺬي ﻓَـﺘَـ ْﻘ ِِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ ﺑِِﻔﻄَ ِﻦ اﻟْ ُﻘﻠُ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ ﺑِﻌِﱠﺰِة َذﻟ َ‬ ‫َﺳﺄَﻟُ َ‬ ‫ﻮب أ ْ‬ ‫ات اﻟْﻐُﻴ ِ‬
‫ُ‬
‫ات ﺳ ِﺮﻳﺮ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺾ ُﻣ َﺴﱠﺮ َ َ‬ ‫ﺖ ِﰲ َﻏ َﻮ ِاﻣ ِ‬ ‫ﻮب َو أَﻧْ َ‬ ‫ﻚ ﻳـَ ْﻌ ِﺮﻓُﻮﻧَ َ‬‫أَﻧْﺒِﻴَﺎﺋِ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ ِﺮ َ‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ِاﻻﺳ ِﻢ أَ ْن ﺗُ ِ‬
‫ﲔ َو‬ ‫ف َﻋ ِّﲏ َو َﻋ ْﻦ أ َْﻫ ِﻞ ُﺣَﺰاﻧَِﱵ َو َﲨﻴ ِﻊ اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﺼﻠّ َﻲ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو آل ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو أَ ْن ﺗَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺸ ْﺮ ِك‬‫ﻚ َو ِّ‬ ‫ﻮب َو اﻟ ﱠﺸ ِّ‬ ‫اﳋَﻄَﺎ� و اﻟ ﱡﺬﻧُ ِ‬
‫اض َو ْ َ َ‬ ‫اض َو ْاﻷ َْﻣَﺮ ِ‬ ‫َﻋَﺮ ِ‬ ‫ﺎت َو ْاﻷ ْ‬ ‫ﺎت و اﻟْﻌﺎﻫ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻊ ْاﻵﻓَ َ َ َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨَﺎت َﲨ َ‬
‫اﻟﻀ ِﻴﻖ َو ﻓَ َﺴ ِﺎد‬ ‫ﺐ َو اﻟْ ُﻌ ْﺴ ِﺮ َو ِّ‬ ‫ﻀِ‬ ‫ﺖ َو اﻟْﻐَ َ‬ ‫اﳉﻬ ِﻞ و اﻟْﻤ ْﻘ ِ‬
‫ﱠﻼﻟَﺔ َو َْ ْ َ َ‬
‫ﺎق و اﻟﻀ َ ِ‬ ‫و اﻟْ ُﻜ ْﻔ ِﺮ و ِّ ِ ِ ِ‬
‫اﻟﺸ َﻘﺎق َو اﻟﻨّ َﻔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻒ ﻟِ َﻤﺎ ﺗَ َﺸﺎءُ َو َﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠﻚ َِ‬ ‫َﻋ َﺪ ِاء و َﻏﻠَﺒ ِ‬ ‫ﻮل اﻟﻨ ِﱠﻘﻤ ِﺔ و َﴰﺎﺗَِ‬
‫ﻴﻊ اﻟ ﱡﺪ ٰﻋﺎء ﻟَ ِﻄ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ﲰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻟﺮﺟ ِﺎل‪ -‬إِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ‬ ‫ﺔ‬ ‫ْ‬ ‫اﻷ‬‫ْ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻀﱠﻤ ِﲑ َو ُﺣﻠُ ِ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ﻪﻠﻟ اﻟْ َﻌﻠِ ِّﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬
‫ﺣﻮ َل و َﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إِﱠﻻ ِﺎﺑ ﱠِ‬
‫َْ َ‬

‫‪DUA YA SURAT AL FATIHA‬‬

‫‪‬‬

‫‪Al-Fatihah inasomwa mara 40 baada ya kila sala ya Al Fajir, kisha dua inayofuata ni mara 7 Kwa mda‬‬
‫‪wa wiki 2.‬‬
 ‫‪514‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﳊﻤﺪﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ ﻣﻨﻮر ﺑﺼﺎﺋﺮ اﻟﻌﺎرﻓﲔ ﺄﺑﻧﻮار اﳌﻌﺮﻓﺔ واﻟﻴﻘﲔ وﺟﺎذب ﺳﺎﺋﺮ‬
‫اﶈﻘﻘﲔ ﳎﺬﺎﺑت اﻟﻘﺮب واﻟﺘﻤﻜﲔ وﻓﺎﺗﺢ أﻗﻔﺎل ﻗﻠﻮب اﳌﻮﺣﺪﻳﻦ ﲟﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ وﺟﺎذﻬﺑﺎ ﲜﺬﺎﺑت‬
‫اﻟﻘﺮب واﻟﻔﺘﺢ اﳌﺒﲔ اﻟﺬي أﺣﺴﻦ ﻛﻞ ﺷﻲ ﺧﻠﻘﻪ وﺑﺪأ ﺧﻠﻖ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﻃﲔ ﰒ ﺟﻌﻞ ﻧﺴﻠﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺎء ﻣﻬﲔ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﳊﻜﻴﻢ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷزﱄ اﻟﻘﺪﱘ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ اﻟﺬي ﻛﺘﺐ‬
‫ا�ت اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﺄﺑﻗﻼم اﻟﻘﺪرة ﰲ ﺻﺪور أﻫﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ورﻗﻰ ﺳﻄﻮر أﻫﻞ اﳍﺪاﻳﺔ ﰲ ﻃﺮق ﺳﺮ أﻫﻞ اﳌﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﻷﻫﻞ اﻟﻮﻻﻳﺔ و�ﻫﻴﻚ ﺄﺑﻫﻞ اﻟﻜﻬﻒ واﻟﺮﻗﻴﻢ ﺧﺎﻃﺐ ﻣﻮﺳﻰ اﻟﻜﻠﻴﻢ ﺑﻜﻼم اﻟﺘﻜﺮﱘ وﺷﺮف ﻧﺒﻴﻪ اﻟﻜﺮﱘ‬
‫ﺑﻘﻮﻟﻪ وﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎك ﺳﺒﻌﺎ ﻣﻦ اﳌﺜﺎﱐ واﻟﻘﺮان اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﺎﻟﻚ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺎﺻﻢ اﳉﺒﺎﺑﺮة واﳌﺘﻤﺮدﻳﻦ وﻣﺒﻴﺪ‬
‫اﻟﻄﻐﺎء واﳌﻌﺘﺪﻳﻦ وﻗﺎﻣﻊ رؤس اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ وأﻫﻞ اﻟﺒﺪع واﳌﻠﺤﺪﻳﻦ ذﻟﻜﻢ ﷲ رﺑﻜﻢ ﻓﺘﺒﺎرك ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬
‫�ﻣﻦ زﻳﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﲟﻼﺑﺲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وأرﺳﻞ ﳒﺎﺋﺐ اﳌﻠﻜﻮﺗﻴﺎت ﺗﻘﻮد ﺟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻜﺮم ﻟﻠﺘﲔ �ﻣﻦ ﻧﺸﺮ‬
‫ﺳﺤﺎﺋﺐ ﻋﻘﻮد ﻋﻔﻮﻩ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﳋﻠﻖ أﲨﻌﲔ �ﻣﻦ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ ﰲ ﻣﻠﻜﻪ وﻻ ﻣﻌﲔ إ�ك ﻧﻌﺒﺪ‬
‫ﻣﻌﱰﻓﲔ ﺎﺑﻟﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﲝﻖ ﻋﺒﺎدﺗﻚ وا�ك ﻧﺴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻣﺮت ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﲝﻘﻮﻗﻚ ﰲ ﻛﻞ‬
‫وﻗﺖ وﺣﲔ �ذا اﻟﻔﻮز اﻟﻌﻈﻴﻢ �ذا اﻟﻔﻀﻞ اﻟﻌﻤﻴﻢ �ﻣﻦ ﳛﻲ اﻟﻌﻈﺎم وﻫﻲ رﻣﻴﻢ إﻫﺪ� اﻟﺼﺮاط اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﺻﺮاط أﻫﻞ اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻠﻘﻮﱘ ﺻﺮاط أﻫﻞ اﻹﺳﺘﻘﺎﻣﺔ واﻟﺘﻘﻮﱘ ﺻﺮاط اﻟﺬﻳﻦ ﻧﻈﺮت ﺑﻌﲔ ﻋﻨﺎﻳﺘﻚ اﻟﻴﻬﻢ‬
‫ﺻﺮاط اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ أﻫﻞ اﻟﻌﺰم واﻟﻘﻠﺐ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﺻﺮاط أﻫﻞ اﻹﺧﻼص واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺻﺮاط اﻟﺬﻳﻦ ﲤﺴﻜﻮا‬
‫ﺎﺑﳍﺪى وﻓﺮﺣﻮا ﻬﺑﺎ ﺻﺮاط اﻟﺬﻳﻦ أﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﲔ واﻟﺼﺪﻳﻘﲔ واﻟﺸﻬﺪاء واﻟﺼﺎﳊﲔ واﻣﺪد�‬
‫ﲟﻼﺋﻜﺔ اﻟﻈﻔﺮ واﻟﺘﻤﻜﲔ وﺻﺮﻓﻨﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت واﳌﻜﻮ�ت واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻏﲑ اﳌﻐﻀﻮب ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻ اﻟﻀﺎﻟﲔ‬
‫اﻣﲔ ﻻ ﲡﻌﻠﻨﺎ ﺿﺎﻟﲔ وﻻ ﻣﻀﻠﲔ وﻻﻋﻦ ﺎﺑﺑﻚ ﲟﻄﺮودﻳﻦ واﺣﺸﺮ� ﰲ زﻣﺮة اﳌﺘﻘﲔ ﺑﺮﲪﺘﻚ � أرﺣﻢ‬
‫‪ .‬اﻟﺮاﲪﲔ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬

‫‪DUA YA SURAT AL FATIHA KWA UADUI NA KILA KITU‬‬

‫‪‬‬

‫‪Kwa kila anayepatwa na uadui na chuki kutoka kwa maadui zake na chuki na kutengwa na‬‬
‫‪marafiki, hili ni jaribio la kiroho la kumfunga adui mara moja ili akupende na kulainisha moyo‬‬
‫‪wa rafiki aliyejitenga nawe, na ni kweli. kwa mume ambaye yuko mbali na mwenye hasira na‬‬
‫‪mkewe au mchumba aliyemtelekeza mchumba wake. Na ni halali kwa kila mtu ambaye anateseka‬‬
 ‫‪515‬‬

‫‪na mabadiliko ya kiroho, chochote kile, na hata katika kesi ya bahati mbaya, kukosa kazi, na‬‬
‫‪uhaba wa riziki basi unafanya kama ifuatavyo.‬‬

‫‪Siku ya Alhamisi na Ijumaa, au siku mbili mfululizo za siku yoyote ya juma, unajitoharisha na‬‬
‫‪kuswali rakaa mbili kwa ajili ya Allah Subhanah wa Ta’ala, na unasoma Surat Al Fatiha mara 7‬‬
‫‪baada ya sala: na kisha unasoma Dua Ifuatayo:‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﺳﺄﻟﻜﻢ � ﻣﻼﺋﻜﺔ اﻟﺮﲪﻦ ﻛﻠﻜﻢ ﺑﺪون اﺳﺘﺜﻨﺎء و ﺄﺑﻣﺮ ﷲ أن ﺗﺴﺎﻋﺪوﻧﲏ‬
‫ﺗﻐﻴﺜﻮﱐ وﺗﻌﻴﻨﻮﱐ وﲤﺪوﱐ ﰲ ﻣﺮادي وﻣﻘﺼﻮدي وأﺣﻔﻈﻮا ﱄ ﻣﺎﱄ وأھﱄ ووﻟﺪي وواﻟﺪي وذر�ﰐ‬
‫وأﺧﻮاﱐ وأﺣﺒﺎﺋﻲ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻲ وﻣﺎ أﺣﺎﻃﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻔﻘﺔ ﻗﻠﱯ ﻣﻦ آﻓﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮﻩ وﻣﻦ ﳓﻮﺳﺎتھم‬
‫‪ .‬وﻣﻦ ﳓﻮﺳﺎت زﺣﻞ واﳌﺸﱰي واﳌﺮﻳﺦ واﻟﺸﻤﺲ واﻟﺰھرﻩ واﻟﻌﻄﺎرد واﻟﻘﻤﺮ واﻟﺮأس واﻟﺬﻧﺐ واﻹﻛﻠﻴﻞ‬
‫وﻃﺎغ وﻣﺎرد وﻣﻌﺎﻧﺪ‬ ‫وﻣﻦ ﺷﺮ ﻛﻞ ذي ﺷﺮ ﻣﻦ اﳉﻦ واﻹﻧﺲ واﻟﺸﻴﺎﻃﲔ وﺳﺎﺣ ٍﺮ وﻓﺎﺟ ٍﺮ وﻇﺎ ٍﱂ ٍ‬
‫وﺎﺑغ ٍ‬
‫ٍ‬
‫وﺳﺎﺑﻖ وﻣﺘﺤﺮك وﺳﺎﻛ ٍﻦ وھاﻣﺔ وﺷﺎﻣﺔ وﻻﻣﺔ وذﻛ ٍﺮ وأﻧﺜﻰ وﻣﻦ آﻓﺎت اﻟﺴﻤﺎء واﻷرض وﻣﻦ ﺷﺮ اﻟﱪﻳﺔ‬
‫واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أﲨﻌﲔ واﻋﻤﻮا أﺑﺼﺎرھم وأﻗﺒﻀﻮا ﻟﺴﺎنھم وأﻳﺪیھم ‪ ,‬وﻋﻠﻤﻮﱐ اﻋﻠﻢ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن �ﻓﻌﺎ‬
‫‪ .‬وﺻﺮﻓﺎ ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ اﻟﻌﻠﻮم‬
‫وأﻋﻄﻮﱐ رزﻗﺎ ﺣﻼﻻ ﻃﻴﺒﺎ وﺟﻠﺒﺘﻜﻢ ﳉﻠﺐ ﻗﻠﻮب اﳋﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء إﱄ ﺎﺑﳌﻮدﻩ واﶈﺒﻪ‬
‫واﻧﺼﺮوﱐ ﻧﺼﺮة ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻋﺪاء وأﺧﱪوﱐ ﻣﺎ ﰲ اﳊﻮادث ﻣﻦ اﳋﲑ واﻟﺸﺮ ﻗﺒﻞ وﻗﺖ اﻟﻮﻗﻮع وﻣﺎ‬
‫‪ .‬اﻃﻠﺐ ﻣﻦ أﺧﺒﺎر اﻟﻌﺎﱂ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﻌﺠﻞ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﻪ اﻟﺴﺎﻋﻪ اﻟﺴﺎﻋﻪ اﻟﻮﺣﺎ اﻟﻮﺣﺎ اﻟﻮﺣﺎ‬

‫‪WAQF WA KUWAONDOA MAADUI ZAKO‬‬

‫‪‬‬
‫‪Kuwazunguka adui zangu, haraka kuwapeleka kwenye neno lake: Kwa uwezo wako, ee shujaa, upanga‬‬
‫‪wangu umevuliwa.‬‬
‫‪Iwapo watu watakusanyikieni na kutaka kukudhuruni, na mnataka wapate adhabu, madhara, na‬‬
‫‪uwokovu kutokana na hadaa na khiyana yao, basi andika Waqf ufuatao katika usiku wa Jumatano,‬‬
‫‪Ijumaa au Jumapili baada ya Swalah ya Maghri, huku ukichoma Ubani wa Kandir na Jawi.‬‬

‫ﺟﺒﺎر‬ ‫ذواﻟﺒﻄﺶ ﻣﺘﻜﺒﺮ‬ ‫ﻗﮭﺎر‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ‬

‫ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺟﺒﺎر‬ ‫ذواﻟﺒﻄﺶ ﻣﺘﻜﺒﺮ‬ ‫ﻗﮭﺎر‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ‬
‫ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺟﺒﺎر‬ ‫ذواﻟﺒﻄﺶ ﻣﺘﻜﺒﺮ‬ ‫ﻗﮭﺎر‬ ‫ﻗﻮى‬
 ‫‪516‬‬

‫ﻗﻮى‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺟﺒﺎر‬ ‫ذواﻟﺒﻄﺶ ﻣﺘﻜﺒﺮ‬ ‫ﻗﮭﺎر‬

‫ﻗﮭﺎر‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺟﺒﺎر‬ ‫ذواﻟﺒﻄﺶ ﻣﺘﻜﺒﺮ‬
‫ذواﻟﺒﻄﺶ‬ ‫ﻗﮭﺎر‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺟﺒﺎر‬ ‫ﻣﺘﻜﺒﺮ‬
‫ذواﻟﺒﻄﺶ ﻣﺘﻜﺒﺮ‬ ‫ﻗﮭﺎر‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺟﺒﺎر‬
‫‪Kisha uansali Salat Qadhiya Al Hajjat ambapo katika Rakaa ya kwanza utasoma Surat Al Fatiha kisha‬‬
‫‪aya 10 za mwanzoni za Surat Fatih.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟِ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ﱠ‬
‫ﻚ َوَﻣﺎ‬ ‫ﱠم ِﻣﻦ َذﻧﺒِ َ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ َﻣﺎ ﺗَـ َﻘﺪ َ‬
‫ﻚ ﱠ‬ ‫ﻚ ﻓَـْﺘﺤﺎً ﱡﻣﺒِﻴﻨﺎً ۞ ﻟّﻴَـ ْﻐﻔَﺮ ﻟَ َ‬ ‫ٱﻟﺮِﺣﻴ ِﻢ ۞ إِ ﱠ� ﻓَـَﺘ ْﺤﻨَﺎ ﻟَ َ‬ ‫﴿ ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﱠ‬
‫ِ ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ وﻳـﻬ ِﺪﻳ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺼﺮاً َﻋ ِﺰﻳﺰاً ۞ ُﻫ َﻮ ٱﻟﱠﺬي أ َ‬
‫َﻧﺰَل‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ ﻧَ ْ‬ ‫ﻨﺼَﺮَك ﱠ‬ ‫ﻚ ﺻَﺮاﻃﺎً ﱡﻣ ْﺴﺘَﻘﻴﻤﺎً ۞ َوﻳَ ُ‬ ‫َﺄﺗَ ﱠﺧَﺮ َوﻳُﺘ ﱠﻢ ﻧ ْﻌ َﻤَﺘﻪُ َﻋﻠَْﻴ َ َ َ ْ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ َﻋﻠِﻴﻤﺎً‬ ‫ﻮب ٱﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨِﲔ ﻟِﻴـﺰداد ۤواْ إِﳝَﺎ�ً ﱠﻣﻊ إِﳝَﺎ�ِِﻢ وِﱠﻪﻠﻟِ ﺟﻨُﻮد ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َوَﻛﺎ َن ﱠ‬ ‫ات َوٱﻷ َْر ِ‬ ‫َ َْ ُ ُ ََ‬ ‫ٱﻟ ﱠﺴﻜﻴﻨَ َﺔ ِﰱ ﻗُـﻠُ ِ ُ َ َ ْ َ ُ‬
‫ﻳﻦ ﻓِ َﻴﻬﺎ َوﻳُ َﻜ ِّﻔَﺮ َﻋْﻨـ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﲔ َوٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨَﺎت َﺟﻨﱠﺎت َْﲡ ِﺮى ﻣﻦ َْﲢﺘ َﻬﺎ ٱﻷَﻧْـ َﻬ ُﺎر َﺧﺎﻟﺪ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َﺣﻜﻴﻤﺎً ۞ ﻟّﻴُ ْﺪﺧ َﻞ ٱﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎت وٱﻟْﻤ ْﺸ ِﺮﻛِﲔ وٱﻟْﻤ ْﺸ ِﺮَﻛ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ٱﻪﻠﻟِ ﻓَـﻮزاً ﻋ ِﻈﻴﻤﺎً ۞وﻳـﻌ ِّﺬب ٱﻟْﻤﻨَﺎﻓِ ِﻘﲔ وٱﻟْﻤﻨَﺎﻓِ َﻘ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻨﺪ‬
‫َ‬ ‫ﻚ ِ‬
‫ﻋ‬ ‫َ‬
‫ﺳﻴِﺌﺎﻬﺗِِﻢ وَﻛﺎ َن ٰذﻟِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٱﻟﻈﱠﺂﻧِّﲔ ﺑِ ﱠِ‬
‫ت‬‫َﻋ ﱠﺪ َﳍُْﻢ َﺟ َﻬﻨ َﱠﻢ َو َﺳﺂءَ ْ‬ ‫ٱﻪﻠﻟُ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوﻟَ َﻌﻨَـ ُﻬ ْﻢ َوأ َ‬
‫ﺐ ﱠ‬ ‫ﭑﻪﻠﻟ ﻇَ ﱠﻦ ٱﻟ ﱠﺴ ْﻮء َﻋَﻠْﻴﻬ ْﻢ َدآﺋَﺮُة ٱﻟ ﱠﺴ ْﻮء َو َﻏﻀ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻫﺪاً َوُﻣﺒَ ِّﺸﺮاً َوﻧَ ِﺬﻳﺮاً‬ ‫ﺎك ﺷ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ َﻋ ِﺰﻳﺰاً َﺣ ِﻜﻴﻤﺎً ۞ إِ ﱠ� أ َْر َﺳ ْﻠﻨَ َ َ‬ ‫ض َوَﻛﺎ َن ﱠ‬‫ات َوٱﻷ َْر ِ‬ ‫ﺼﲑاً۞ وِﱠﻪﻠﻟِ ﺟﻨُﻮد ٱﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫َ ُ ُ ََ‬
‫ﻣِ‬
‫َ‬
‫ﻚ إِﱠﳕَﺎ ﻳـُﺒَﺎﻳِ ُﻌﻮ َن‬‫ﻳﻦ ﻳـُﺒَﺎﻳِ ُﻌﻮﻧَ َ‬
‫ِ ۞ ِ ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۞ ﻟِّﺘُـ ْﺆِﻣﻨُﻮاْ ﺑِ ﱠِ ِِ‬
‫ﭑﻪﻠﻟ َوَر ُﺳﻮﻟﻪ َوﺗـُ َﻌِّﺰُروﻩُ َوﺗُـ َﻮﻗُّﺮوﻩُ َوﺗُ َﺴﺒّ ُﺤﻮﻩُ ﺑُ ْﻜَﺮةً َوأَﺻﻴﻼً إ ﱠن ٱﻟﺬ َ‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻓَـﻮ َق أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬﻢ ﴾‬
‫ٱﻪﻠﻟ ﻳ ُﺪ ﱠِ‬
‫ﱠَ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪Na katika Rakaa ya pli Surat Al Fatiha kisha aya 5 za mwanzoni za Surat Al Qalam‬‬
‫ِِ۞ ۤ‬
‫ﻚَ‬‫َ‬‫ﻟ‬
‫َ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫إ‬‫و‬ ‫۞‬ ‫ٍ‬
‫ﻮن‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬ ‫ﲟ‬‫ِ‬ ‫ﻚ‬‫ِ‬‫ﺑ‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬‫ِ‬‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫َﻧﺖ‬ ‫أ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻣ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ‬‫۞‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬‫ُ‬‫ﻄ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻘ‬‫ْ‬‫ﻟ‬ ‫ٱ‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ٱﻟﺮﺣﻴﻢ‬‫اﻪﻠﻟِ ٱﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ﱠ‬
‫﴿ ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﱠ‬
‫ﺼﺮو َن ﴾‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ٍِ۞‬ ‫◌ﻷَﺟﺮاً َﻏﻴـﺮ ﳑَْﻨُ ٍ‬
‫ﻮن ۞ َوإِﻧ َ‬
‫ﱠﻚ ﻟَ َﻌﻠَ ٰﻰ ُﺧﻠُﻖ َﻋﻈﻴﻢ ﻓَ َﺴﺘُـْﺒﺼُﺮ َوﻳـُْﺒ ُ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫‪Na kisha soma Al-Fatihah mara moja, Al-Ikhlas mara tatu, na Ayat Al Kursiy mara 3 na kisha aya‬‬
‫‪ifuatayo‬‬
‫(‬ ‫وأﻓﺤﺴﺒﺘﻢ أﳕﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛﻢ ﻋﺒﺜﺎ وأﻧﻜﻢ إﻟﻴﻨﺎ ﻻ ﺗﺮﺟﻌﻮن‬

‫‪Kisha soma kisomo kifuatacho mara 21‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺸﺄن اﻟﻘﻮى اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻈﺎﻫﺮ اﻟﱪﻫﺎن اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻷرﻛﺎن ﻣﻜﻮن‬
‫اﻷﻛﻮان وﻣﻘﺪر اﻟﺪﻫﻮر واﻷزﻣﺎن ﻛﺎن وﻻ ﻣﻜﺎن وﻫﻮ ﻣﻌﻜﻢ أﻳﻨﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ وﷲ ﲟﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﺑﺼﲑ اﳊﺎﻛﻢ‬
 ‫‪517‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﻨﺸﻮر اﳌﺘﻌﺎﰲ ﰲ دﻧﻮﻩ اﳌﺘﺪاﱐ ﰲ ﻋﻠﻮﻩ أول ﻛﻞ ﺷﻲء وآﺧﺮﻩ وﻇﺎﻫﺮ ﻛﻞ ﺷﻲء وﺎﺑﻃﻨﻪ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻛﻤﺜﻠﻪ ﺷﻲء وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﺒﺼﲑ اﻟﻨﺎﻓﺬة أﺣﻜﺎﻣﻪ اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﺴﺮك اﻟﺴﺎري ﰲ اﻷﺳﺮار اﻟﻨﺎﻓﺬ‬
‫ﻣﻦ ﲰﺎء إﱃ اﻟﺴﻤﺎء إﱃ ﺳﺪرة اﳌﻨﺘﻬﻰ إﱃ اﳌﻠﻜﻮت اﻷﻋﻠﻰ إﱃ ﻋﺎﱂ اﻟﻐﻴﺐ واﻟﺸﻬﺎدة ﻳﻨﻔﺬ أﻣﺮك وﻫﻮ‬
‫ﻋﺎل رﻓﻴﻊ اﳌﻬﺒﻂ ﻣﻦ ﲰﺎء إﱃ ﲰﺎء اﻟﺪﻧﻴﺎ إﱃ ﻗﻮة اﻟﻨﺎر واﳍﻮاء واﳌﺎء واﻟﱰاب إﱃ ﲢﺚ اﻟﻨﺤﺖ إﱃ‬
‫ﲢﺖ أﻃﺒﺎق اﻟﺜﺮى أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ ﲝﻖ ﻫﺬﻩ اﻷﲰﺎء اﳊﻘﻴﻘﺔ واﻹﺷﺎرات اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﰲ اﻷﺷﺒﺎح‬
‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻷرواح اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﳌﻄﻴﻌﲔ ﻻﲰﻚ واﳌﺘﻌﻠﻘﲔ اﶈﺒﺒﲔ ﳌﻦ دﻋﺎك ﺎﺑﲰﻚ اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ ﻷﻣﺮك‬
‫وﺟﻼل ﻋﺰك اﳌﻮﻓﲔ ﺑﻌﻬﺪك ووﻋﺪك أﺟﻴﺒﻮا أﻳﺘﻬﺎ اﻷرواح اﳌﺘﻮﻛﻠﻮن ﻬﺑﺬﻩ اﻷﲰﺎء وأﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎﺗﺆﻣﺮون ﺑﻪ‬
‫وﻩ ﻛﺬا وﻛﺬا ﲝﻖ اﻷﺳﻢ اﻟﺬي ﻻ أول ﻟﻪ وﻻ آﺧﺮ آل وﻫﻮ آل ﺷﻠﻊ ﻳﻌﻮﻳﻮﺑﻴﻪ ﺑﻴﻪ ﻳﻪ ﻳﻮﻩ ﺑﺘﻜﻪ ﺑﺘﻜﻔﺎل‬
‫ﺑﺼﻌﻰ ﻛﻌﻰ ﳑﻴﺎل زر�ل ﻣﻄﻴﻌﲔ ﻟﻚ �آل ﻣﺎ أﻋﻈﻢ أﲰﻚ � آل ﻣﺎ ﲰﻊ أﲰﻚ روح‬
‫و ﻋﺼﺎة إﻻ ﺻﻌﻖ وأﺣﱰق أﺻﻌﻖ �آل واﺣﺮق ﻛﻞ ﻣﻦ ﻋﺼﻰ ﻬﺑﺬﻩ اﻷﲰﺎء اﻟﻨﻮراﻧﻴﺔ ﲝﻖ آل زر�ل‬
‫ﻋﺎﱂ اﻟﻐﻴﺐ واﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻜﺒﲑ اﳌﺘﻌﺎل‬
‫ﻳﻔﻌﻞ ﷲ ﻣﺎ ﻳﺸﺎء وﳛﻜﻢ ﻣﺎﻳﺮﻳﺪ )أﻳﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻧﻮا �ت ﺑﻜﻢ ﷲ ﲨﻴﻌﺎ إن ﺷﺎء ﷲ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ‬
‫وﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﲨﻌﻬﻢ إذا ﻳﺸﺎء‬
‫ﻗﺪﻳﺮ وﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﺖ اﳉﻨﺔ إ�ﻢ ﶈﻀﺮون وﺣﺸﺮ ﻟﺴﻠﻴﻤﺎن ﺟﻨﻮدﻩ ﻣﻦ اﳉﻦ واﻹﻧﺲ واﻟﻄﲑ ﻓﻬﻢ ﻳﻮزﻋﻮن‬
‫� ﻗﻮﻣﻨﺎ أﺟﻴﺒﻮا داﻋﻲ ﷲ اﻵﻳﺘﲔ‬
‫) إن ﻛﺎﻧﺖ إﻻ ﺻﻴﺤﺔ واﺣﺪة ﻓﺈذا ﻫﻢ ﲨﻴﻊ ﻟﺪﻧﻴﺎ ﳏﻀﺮون(‬
‫أﺟﻴﺒﻮا أﻳﺘﻬﺎ اﻷرواح اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﳉﻨﻴﺔ واﳉﺎﻧﻴﺔ واﻟﻨﺎرﻳﺔ واﳍﻮاﺋﻴﺔ واﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ واﻟﻐﻤﺎﻣﻴﺔ واﻟﻄﻴﺎرون ﰲ اﳍﻮاء‬
‫واﻟﻐﻮاﺻﻮن ﲢﺖ أﻃﺒﺎق اﻟﺜﺮى‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺮون ﰲ اﻷرواح اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ واﻷﺷﺒﺎح اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ أﻗﺴﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺪ�ﻫﺸﺔ ﻣﻨﻜﻢ واﻟﻘﻔﺎﻃﺸﺔ واﻟﺘﻮاﺑﻌﺔ‬
‫واﻟﺰواﺑﻌﺔ واﻟﻄﻴﺎرة ﻣﻨﻜﻢ ﲝﻖ إﻧﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن وإﻧﻪ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ أن ﻻﺗﻌﻠﻮا ﻋﻠﻰ وأﺗﻮﱐ ﻣﺴﻠﻤﲔ أﺟﻴﺒﻮا أﻳﺘﻬﺎ اﻷرواح ﲝﻖ‬
‫ﻫﺬﻩ اﻷﲰﺎء ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
‫ﺟﻠﺠﻤﻴﺶ ‪ 2‬أﲪﻴﺶ ‪ 2‬ﻋﻤﻴﺶ ‪ 2‬ﺷﺪﻳﺪ اﻷرﻋﺎد أﻛﻤﺶ ‪ 2‬ﻛﻤﻴﺶ‪ 2‬ﻛﻠﺦ ‪2‬‬
 ‫‪518‬‬

‫�ﻏﺸﻮة اﻟﻐﺸﺎوة أﺟﻴﺒﻮا أﻳﺘﻬﺎ اﻷرواح واﳍﻮاﺗﻒ اﻟﻨﺎﻓﺬون واﳌﻤﺘﺰﺟﻮن ﺎﺑﻷﺟﺴﺎم اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﳋﻠﻘﺔ اﻵدﻣﻴﺔ‬
‫وأﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎأﻣﺮﺗﻜﻢ ﺑﻪ وأﻣﻀﻮا‬
‫إﱃ ﻛﺬا وﻛﺬا وأﺿﺮﺑﻮﻩ ﺑﺴﻴﻮﻓﻜﻢ وﺻﻜﻮﻩ ﺑﻜﻔﻮة وﺑﻜﻢ وأذﻫﺒﻮا إﻟﻴﻪ ﰲ ﺻﻮر ﳐﺘﻠﻔﺔ وأﻫﻮال ﻣﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫أﺷﻜﺎل ﺷﻴﺎﻃﲔ وأﺎﺑﻟﺴﺔ‬
‫وأزﻋﺠﻮﻩ وأرﻋﺒﻮﻩ وأﻗﺘﻠﻮﻩ وﲰﻮا ﻟﻪ أﲰﻰ وﻋﺮﻓﻮﻩ ﰊ وو ﺿﺤﻮا ه ﻃﻠﱯ ﺣﱴ ﻳﻘﻀﻲ ﺣﺎﺟﱵ وﻳﻄﻴﻌﲏ ﰲ‬
‫أﻣﺮي‬
‫ﲝﻖ أﴰﺦ ﴰﺎخ اﻟﻌﺎﱄ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺑﺮاخ‬
‫وإﻧﻪ ﻟﻘﺴﻢ ﻟﻮﺗﻌﻠﻤﻮن ﻋﻈﻴﻢ أﺟﻴﺒﻮا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أن ﻧﻄﻤﺲ وﺟﻮﻫﺎ ﻓﻨﺮدﻫﺎ ﻋﻠﻰ أدﺎﺑرﻫﻢ أو ﺗﻠﻌﻨﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻟﻌﻨﺎ‬
‫أﺻﺤﺎب اﻟﺴﺒﺖ وﻛﺎن‬
‫أﻣﺮ ﷲ ﻣﻔﻌﻮﻻ ﻣﺎ أﻋﻈﻢ ﺳﻠﻄﺎن ﷲ أﺣﱰق ﻣﻦ ﻋﺼﻰ ﷲ ﺑﻨﺎر ﷲ اﳌﻮﻗﺪة أﻫﻴﺎ ﺷﺮاﻫﻴﺎ ‪2‬ﻣﻨﻮخ ‪2‬‬
‫ﻣﻴﻠﻮخ ﺣﺴﺒﺎ أﺻﺒﺎؤت‬
‫اﻟﻘﺪﱘ اﻷزﱄ أﺟﻴﺒﻮا واﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎﺗﺆﻣﺮون ﻫﻴﺎ ‪ 3‬اﻟﻮﺣﺎ ‪ 3‬اﻟﻌﺠﻞ ‪ 3‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 3‬وﳛﺴﻦ‬

‫‪DUA YA RIZKI MUJARRAB‬‬

‫‪‬‬
‫ِ‬
‫ﻫﺎن ‪-‬‬ ‫اﳊ ِﻖ اْﻟﺒـﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻌﻈﻴ ِﻢ اﻻْ ْﻋﻈَِﻢ ا ْﻻ َﺟ ِّﻞ ا ْﻻ ْﻛَﺮم اﻟْ َﻤ ْﺨ ُﺰون اﻟْ َﻤ ْﻜﻨُﻮن اﻟﻨﱡﻮِر َْ ّ ُ ْ‬ ‫ﻚ ِﺎﺑ ِْﲰ َ‬ ‫�َﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ اﱐ اَ ْﺳﺌَـﻠُ َ‬
‫اﻟْﻤﺒﲔ اﻟﱠﺬي ﻫﻮ ﻧُﻮر ﻣﻊ ﻧُﻮٍر وﻧُ ِ‬
‫ﻮر ﻓَـ ْﻮ َق ُﻛ ِّﻞ ﻧُﻮٍر َوﻧُ ٌ‬
‫ﻮر‬ ‫ﻮر َﻋﻠﻰ ُﻛ ِّﻞ ﻧُﻮٍر َوﻧُ ٌ‬ ‫ﻮر ﰲ ﻧُﻮٍر َوﻧُ ٌ‬ ‫ﻮر ﻣ ْﻦ ﻧُﻮٍر َوﻧُ ٌ‬ ‫َُ ٌ َ َ َ ٌ‬ ‫ُ َ‬
‫ٍ ِ ِ‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻮم‬
‫ض َوﻻ ﺗَـ ُﻘ ُ‬ ‫ﺗُﻀﻴﺊ ﺑِﻪ ُﻛ ﱡﻞ ﻇُْﻠ َﻤﺔ َوﻳُ ْﻜ َﺴُﺮ ﺑِﻪ ُﻛ ﱡﻞ ﺷﺪﱠة َوُﻛ ﱡﻞ َﺷْﻴﻄﺎن َﻣﺮﻳﺪ َوُﻛ ﱡﻞ َﺟﺒﺎ ٍر َﻋﻨﻴﺪ ﻻ ﺗَﻘﱡﺮ ﺑِﻪ اَْر ٌ‬
‫ﺣﺎﺳ ٍ‬
‫ﺎﺑغ وﺣﺴ ُﺪ ُﻛ ِﻞ ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺼﺪﱠعُ‬‫ََ َ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬‫ـ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑﻪ َﲰﺂءٌ َوَ�َْﻣ ُﻦ ﺑﻪ ُﻛ ﱡﻞ ﺧﺂﺋﻒ َوﻳـَْﺒﻄُ ُﻞ ﺑﻪ ﺳ ْﺤُﺮ ُﻛ ِّﻞ ﺳﺎﺣﺮ َوﺑـَ ْﻐ ُﻲ ُﻛ ِّﻞ ٍ َ َ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺒﻴﻞ َوُﻫ َﻮ‬
‫ﻚ ﻓَﻼ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ﻟ ْﻠ َﻤ ْﻮ ِج َﻋﻠَْﻴﻪ َﺳ ٌ‬ ‫ﺣﲔ ﻳـَﺘَ َﻜﻠﱠ ُﻢ ﺑِِﻪ اﻟْ َﻤﻠَ ُ‬
‫ﻚ َ‬ ‫ﻟ َﻌﻈَ َﻤﺘِ ِﻪ اﻟْﺒَـﱡﺮ َواﻟَْﺒ ْﺤُﺮ َوﻳَ ْﺴﺘَﻘ ﱡﻞ ﺑِِﻪ اﻟْ ُﻔ ْﻠ ُ‬
‫ﻚ اﻻْ ْﻋﻈَ ُﻢ‬ ‫اﲰُ َ‬
‫ْ‬
‫ﻚ �ﷲ �ﷲ �ﷲ‬ ‫ﺖ ﺑِِﻪ َﻋﻠﻰ َﻋ ْﺮ ِﺷ َ‬ ‫اﺳﺘَـ َﻮﻳْ َ‬
‫ﻚ َو ْ‬‫ﺖ ﺑِِﻪ ﻧـَ ْﻔ َﺴ َ‬ ‫ﱡﻮر ا ْﻻ ْﻛﺒَـُﺮ اﻟﱠﺬي َﲰﱠْﻴ َ‬ ‫اﻻَ ْﻋﻈَ ُﻢ اﻻَ َﺟ ﱡﻞ ا ْﻻ َﺟ ﱡﻞ اﻟﻨ ُ‬
‫‪ .‬اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﻋﻈﻢ‬
 ‫‪519‬‬

‫�ﷲ �ﷲ �ﷲ اﻟﻨﻮر اﻷﻛﺮم �ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض و�ذا اﳉﻼل واﻹﻛﺮام �ﺣﻲ �ﻗﻴﻮم أﺳﺌﻠﻚ ‪-‬‬
‫ﺖ وﻣﻦ ﺑﻨﺎﻩ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺎﻩ َوِ َﲝ ِّﻖ اﻟﻨِ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�ﺳﺎﻣ َﻊ‬ ‫ﱠﱯ َوَﻣ ْﻦ ﻧـَﺒﱠﺎَﻩُ َوﲝَ ِّﻖ اْﻟﺒَـْﻴ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻣﻦ َﻋﻼﻩُ َوﲝَ ِّﻖ اﻟْ َﻮ ْﺣﻲ َوَﻣ ْﻦ اَْو ُ‬
‫ﲝَ ِّﻖ اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش َو ْ‬
‫ﺻﻠِّﻲ َﻋﻠﻰ َُﳏ ﱠﻤﺪ واَ ْﻫ ِﻞ ﺑـَْﻴﺘِ ِﻪ وارزﻗﲏ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻮس ﺑـَ ْﻌ َﺪ اﻟْ َﻤ ْﻮت َ‬
‫ُﻛ ِﻞ ﺻﻮت ِ‬
‫�ﺟﺎﻣ َﻊ ُﻛ ِّﻞ ﻓَـ ْﻮت �ﺎﺑ ِر َ‬
‫ئ اﻟﻨﱡـ ُﻔ ِ‬ ‫ّ َْ‬
‫ﻓﻀﻠﻚ اﻟﻮاﺳﻊ اﳊﻼل اﻟﻄﻴﺐ رزﻗﺎ واﺳﻌﺎ ﺣﻼﻻ ﻃﻴﺒﺎ ﺑﻼﻏﺎ ﻟﻠﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة ﺻﺒﺎ ﺻﺒﺎ ﻫﻨﻴﺌﺎ ﻣﺮﻳﺌﺎ ﻣﻦ‬
‫‪ .‬ﻏﲑ ﻛﺪ وﻻ ﻣﻦ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻚ إﻻ ﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ اﻟﻮاﺳﻊ‬

‫ﻀﻠِ ِﻪ اِ َن ﷲَ ﻛﺎ َن ﺑِ ُﻜ ْﻢ َرﺣﻴﻤﺎً ‪-‬‬‫َﻟﻮا ﷲَ ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْ‬ ‫ﺄ‬

‫َ ُ‬‫اﺳ‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ق‬‫ٌ‬ ‫ﺪ‬
‫ْ‬ ‫ﻚ ﺣ ﱞﻖ وو ْﻋ ُﺪ َك ِ‬
‫ﺻ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ُ‬‫ﻮ‬‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻗ‬‫و‬‫َُ‬ ‫ﻞ‬‫اَﻟﻠّـﻬ ﱠﻢ اَﻧْﺖ اﻟْﻘﺎﺋِ‬
‫ُ َ‬
‫ﻚ � ﺳﻴﺪي اِ ْن َﺄﺗﻣﺮ ِﺎﺑﻟ ﱡﺴﺆ ِال وﲤََْﻨﻊ اﻟْﻌ ِﻄﻴﱠﺔَ واَﻧْﺖ اﻟْﻤﻨّﺎ ُن ِﺎﺑﻟْﻌ ِﻄﻴ ِ‬
‫ﺎت َﻋﻠﻰ اَ ْﻫ ِﻞ‬ ‫وﻟَﻴ ِ ِ ِ‬
‫َ ّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ﺲ ﻣ ْﻦ ﺻﻔﺎﺗ َ َ ّ‬ ‫َْ َ‬
‫ﻚ ﻓﻤﻦ ﻓﻀﻠﻚ أﺳﺄل وﻣﻦ ﻋﻄﻴﺘﻚ أﺳﺄل وﻣﻦ ﻳﺪك اﳌﻠﻴﺌﺔ أﺳﺄل‬ ‫ﻚ َواﻟْﻌﺎﺋِ ُﺪ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ ﺑِﺘَ َﺤﻨﱡ ِﻦ َرأﻓَﺘِ َ‬
‫ﳑَْﻠَ َﻜﺘِ َ‬
‫�ذا اﻟﻌﺰة اﻟﱵ ﻻ ﺗﺮام واﳌﻠﻚ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻀﺎم واﻟﻌﲔ اﻟﱵ ﻻ ﺗﻨﺎم واﻟﻨﻮر اﻟﺬي ﻻ ﻳﻄﻔﺄ واﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﻳﺒﻠﻰ واﻟﺪﳝﻮﻣﺔ اﻟﱵ ﻻ ﺗﻔﲎ‬
‫واﳊﻴﺎة اﻟﱵ ﻻ ﲤﻮت واﻟﺼﻤﺪﻳﺔ اﻟﱵ ﻻ ﺗﻘﻬﺮ واﻟﺮﺑﻮﺑﻴﺔ اﻟﱵ ﻻ ﺗﺴﺘﺬل �ﻛﺮﱘ �ﻛﺮﱘ �ﻛﺮﱘ �ذا اﻟﺮﲪﺔ‬
‫‪ .‬اﻟﻮاﺳﻌﺔ‬

‫�ﻣﻄﻠﻌﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮاﺋﺮ واﻟﻀﻤﺎﺋﺮ واﳍﻮاﺟﺲ واﳋﻮاﻃﺮ ﻻ ﻳﻌﺰب ﻋﻨﻚ ﺷﻲء أﺳﺌﻠﻚ ﻓﻴﻀﺔ ﻣﻦ ﻓﻴﻀﺎن‬
‫ﻓﻀﻠﻚ وﻗﺒﻀﺔ ﻣﻦ ﻧﻮر ﺳﻠﻄﺎﻧﻚ وأﻧﺴﺎً وﻓﺮﺟﺎً ﻣﻦ ﲝﺮ ﻛﺮﻣﻚ أﻧﺖ ﺑﻴﺪك اﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ وﻣﻘﺎﻟﻴﺪ ﻛﻞ‬
‫ﺷﻲء ﻓﻬﺐ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﺗﻘﺮ ﺑﻪ أﻋﻴﻨﻨﺎ وﺗﻐﻨﻴﻨﺎ ﻋﻦ ﺳﺆال ﻏﲑك ﻓﺈﻧﻚ واﺳﻊ اﻟﻜﺮم ﻛﺜﲑ اﳉﻮد ﺣﺴﻦ اﻟﺸﻴﻢ‬
‫‪ .‬ﻓﺒﺒﺎﺑﻚ واﻗﻔﻮن وﳉﻮدك اﻟﻮاﺳﻊ اﳌﻌﺮوف ﻣﻨﺘﻈﺮون‬

‫�ﻛﺮﱘ �ﻛﺮﱘ �ﻛﺮﱘ �ارﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ �ﺣﻨﺎن �ﻣﻨﺎن �وﻫﺎب �ﻓﺘﺎح �رزاق �ﺎﺑﺳﻂ �ﺟﻮاد �ﻏﲏ‬
‫‪� .‬ﻣﻐﲏ �ﻛﺎﰲ �ﻛﺮﱘ �ﻟﻄﻴﻒ �واﺳﻊ‬
 ‫‪520‬‬

‫�ﺷﻜﻮر �ذا اﻟﻔﻀﻞ واﻟﻨﻌﻢ واﳉﻮد واﻟﻜﺮم وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﳌﻠﻚ اﳊﻖ ‪-‬‬
‫اﳌﺒﲔ‬
‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟﱠ ِﺬي َﱂ ﻳـﺘ ِ‬
‫اﳊﻤ ُﺪ ِ‬
‫ﻳﻚ ِﰲ اﻟْ ُﻤ ْﻠﻚ َوَﱂْ‬
‫ﱠﺨ ْﺬ َوﻟَﺪاً َوَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﻪُ َﺷ ِﺮ ٌ‬ ‫َْ‬ ‫ﺗﻮﻛﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﳊﻲ اﻟﺬي ﻻ ﳝﻮت و َْ ْ‬
‫ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﻪُ‬
‫َوِﱄﱞ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺬ ِّل َوَﻛِّ ْﱪﻩُ ﺗَ ْﻜﺒِﲑا‬

‫اﳊ ِﻖ اﻟْﺒـﺮ ِ‬ ‫ﻚ اﻟْﻌﻈﻴ ِﻢ اﻻْ ْﻋﻈَِﻢ ا ْﻻﺟ ِﻞ اﻻْ ْﻛﺮِم اﻟْﻤﺨﺰو ِن اﻟْﻤ ْﻜﻨُ ِ‬ ‫�َﻟﻠّﻬ ﱠﻢ اﱐ اَﺳﺌـﻠُ َ ِ‬
‫ﻫﺎن ‪-‬‬ ‫َ ُْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﱡﻮ‬‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮن‬ ‫َّ َ َُْ َ‬ ‫ﻚ ِﺎﺑ ْﲰ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬
‫اﻟْﻤﺒﲔ اﻟﱠﺬي ﻫﻮ ﻧُﻮر ﻣﻊ ﻧُﻮٍر وﻧُ ِ‬
‫ﻮر ﻓَـ ْﻮ َق ُﻛ ِّﻞ ﻧُﻮٍر َوﻧُ ٌ‬
‫ﻮر‬ ‫ﻮر َﻋﻠﻰ ُﻛ ِّﻞ ﻧُﻮٍر َوﻧُ ٌ‬ ‫ﻮر ﰲ ﻧُﻮٍر َوﻧُ ٌ‬ ‫ﻮر ﻣ ْﻦ ﻧُﻮٍر َوﻧُ ٌ‬ ‫َُ ٌ َ َ َ ٌ‬ ‫ُ َ‬
‫ٍ ِ ِ‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ض َوﻻ‬ ‫ﺗُﻀﻴﺊ ﺑِﻪ ُﻛ ﱡﻞ ﻇُْﻠ َﻤﺔ َوﻳُ ْﻜ َﺴُﺮ ﺑِﻪ ُﻛ ﱡﻞ ﺷﺪﱠة َوُﻛ ﱡﻞ َﺷْﻴﻄﺎن َﻣﺮﻳﺪ َوُﻛ ﱡﻞ َﺟﺒﺎ ٍر َﻋﻨﻴﺪ ﻻ ﺗَﻘﱡﺮ ﺑِﻪ اَْر ٌ‬
‫ﺣﺎﺳ ٍﺪ‬
‫ﺎﺑغ وﺣﺴ ُﺪ ُﻛ ِﻞ ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ٍِ‬
‫ﻮم ﺑﻪ َﲰﺂءٌ َوَ�َْﻣ ُﻦ ﺑﻪ ُﻛ ﱡﻞ ﺧﺂﺋﻒ َوﻳَـْﺒﻄُ ُﻞ ﺑﻪ ﺳ ْﺤُﺮ ُﻛ ِّﻞ ﺳﺎﺣﺮ َوﺑـَ ْﻐ ُﻲ ُﻛ ِّﻞ ٍ َ َ َ ّ‬
‫ِِ‬ ‫ﺗَـ ُﻘ ِِ‬
‫ُ‬
‫ﺒﻴﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻚ ﻓَﻼ ﻳ ُﻜﻮ ُن ﻟِْﻠﻤﻮ ِج ﻋﻠَﻴ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ ﺣﲔ ﻳـﺘَ َﻜﻠﱠﻢ ﺑِِ‬
‫ﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ﻔ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫وﻳـﺘَﺼﺪﱠع ﻟِﻌﻈَﻤﺘِ ِﻪ اﻟْﺒـﱡﺮ واﻟْﺒﺤﺮ وﻳﺴﺘَ ِﻘ ﱡﻞ ﺑِِ‬
‫ﻪ‬
‫َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ََ ْ‬
‫ﻚ اﻻْ ْﻋﻈَ ُﻢ‬
‫اﲰُ َ‬
‫َوُﻫ َﻮ ْ‬
‫ﻚ �ﷲ �ﷲ‬ ‫ﺖ ﺑِِﻪ َﻋﻠﻰ َﻋ ْﺮِﺷ َ‬ ‫اﺳﺘَـ َﻮﻳْ َ‬
‫ﻚ َو ْ‬ ‫ﺖ ﺑِِﻪ ﻧـَ ْﻔ َﺴ َ‬
‫ﱡﻮر اﻻْ ْﻛﺒَـُﺮ اﻟﱠﺬي َﲰﱠْﻴ َ‬ ‫اﻻَ ْﻋﻈَ ُﻢ اﻻَ َﺟ ﱡﻞ اﻻْ َﺟ ﱡﻞ اﻟﻨ ُ‬
‫‪� .‬ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﻋﻈﻢ‬
‫�ﷲ �ﷲ �ﷲ اﻟﻨﻮر اﻷﻛﺮم �ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض و�ذا اﳉﻼل واﻹﻛﺮام �ﺣﻲ �ﻗﻴﻮم ‪-‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻼﻩ َوِﲝَ ِّﻖ اﻟْ َﻮ ْﺣﻲ َوَﻣ ْﻦ اَْوﺣﺎﻩُ َوِﲝَ ِّﻖ اﻟﻨِ ِّ‬ ‫ِ‬
‫ﱠﱯ َوَﻣ ْﻦ ﻧـَﺒﱠﺎَﻩُ َوﲝَ ِّﻖ اﻟْﺒَـْﻴﺖ َوَﻣ ْﻦ ﺑَﻨﺎﻩُ‬ ‫ﻣﻦ َﻋ ُ‬ ‫أﺳﺌﻠﻚ ﲝَ ِّﻖ اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش َو ْ‬
‫ﺻﻠِّﻲ َﻋﻠﻰ ُﳏَ ﱠﻤﺪ واَ ْﻫ ِﻞ ﺑَـْﻴﺘِ ِﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﻮس ﺑـَ ْﻌ َﺪ اﻟْ َﻤ ْﻮت َ‬ ‫ئ اﻟﻨﱡـ ُﻔ ِ‬ ‫�ﺳﺎﻣﻊ ُﻛ ِﻞ ﺻﻮت ِ‬
‫�ﺟﺎﻣ َﻊ ُﻛ ِّﻞ ﻓَـ ْﻮت �ﺎﺑ ِر َ‬ ‫َ ّ َْ‬
‫ِ‬
‫وارزﻗﲏ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ اﻟﻮاﺳﻊ اﳊﻼل اﻟﻄﻴﺐ رزﻗﺎ واﺳﻌﺎ ﺣﻼﻻ ﻃﻴﺒﺎ ﺑﻼﻏﺎ ﻟﻠﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة ﺻﺒﺎ ﺻﺒﺎ‬
‫‪ .‬ﻫﻨﻴﺌﺎ ﻣﺮﻳﺌﺎ ﻣﻦ ﻏﲑ ﻛﺪ وﻻ ﻣﻦ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻚ إﻻ ﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ اﻟﻮاﺳﻊ‬
‫ﻀﻠِ ِﻪ اِ َن ﷲَ ﻛﺎ َن ﺑِ ُﻜ ْﻢ َرﺣﻴﻤﺎً ‪-‬‬ ‫َﻟﻮا ﷲَ ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْ‬ ‫اﺳﺄ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻚ َﺣ ﱞﻖ َوَو ْﻋ ُﺪ َك ﺻ ْﺪ ٌق َو ْ‬ ‫ﺖ اﻟْﻘﺎﺋِ ُﻞ َوﻗَـ ْﻮﻟُ َ‬ ‫اَﻟﻠّ ُـﻬ ﱠﻢ اَﻧْ َ‬
‫ﺎت َﻋﻠﻰ اَ ْﻫ ِﻞ‬ ‫ﻚ � ﺳﻴﺪي اِ ْن َﺄﺗﻣﺮ ِﺎﺑﻟ ﱡﺴﺆ ِال وﲤََْﻨﻊ اﻟْﻌ ِﻄﻴﱠﺔَ واَﻧْﺖ اﻟْﻤﻨّﺎ ُن ِﺎﺑﻟْﻌ ِﻄﻴ ِ‬ ‫وﻟَﻴ ِ ِ ِ‬
‫َ ّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ﺲ ﻣ ْﻦ ﺻﻔﺎﺗ َ َ ّ‬ ‫َْ َ‬
‫ﻚ ﻓﻤﻦ ﻓﻀﻠﻚ أﺳﺄل وﻣﻦ ﻋﻄﻴﺘﻚ أﺳﺄل وﻣﻦ ﻳﺪك اﳌﻠﻴﺌﺔ أﺳﺄل‬ ‫ﻚ َواﻟْﻌﺎﺋِ ُﺪ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ ﺑِﺘَ َﺤﻨﱡ ِﻦ َرأﻓَﺘِ َ‬‫ﳑَْﻠَ َﻜﺘِ َ‬
 ‫‪521‬‬

‫�ذا اﻟﻌﺰة اﻟﱵ ﻻ ﺗﺮام واﳌﻠﻚ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻀﺎم واﻟﻌﲔ اﻟﱵ ﻻ ﺗﻨﺎم واﻟﻨﻮر اﻟﺬي ﻻ ﻳﻄﻔﺄ واﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﻳﺒﻠﻰ واﻟﺪﳝﻮﻣﺔ اﻟﱵ ﻻ ﺗﻔﲎ‬
‫واﳊﻴﺎة اﻟﱵ ﻻ ﲤﻮت واﻟﺼﻤﺪﻳﺔ اﻟﱵ ﻻ ﺗﻘﻬﺮ واﻟﺮﺑﻮﺑﻴﺔ اﻟﱵ ﻻ ﺗﺴﺘﺬل �ﻛﺮﱘ �ﻛﺮﱘ �ﻛﺮﱘ �ذا اﻟﺮﲪﺔ‬
‫‪ .‬اﻟﻮاﺳﻌﺔ‬
‫�ﻣﻄﻠﻌﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮاﺋﺮ واﻟﻀﻤﺎﺋﺮ واﳍﻮاﺟﺲ واﳋﻮاﻃﺮ ﻻ ﻳﻌﺰب ﻋﻨﻚ ﺷﻲء أﺳﺌﻠﻚ ﻓﻴﻀﺔ ﻣﻦ ﻓﻴﻀﺎن‬
‫ﻓﻀﻠﻚ وﻗﺒﻀﺔ ﻣﻦ ﻧﻮر ﺳﻠﻄﺎﻧﻚ وأﻧﺴﺎً وﻓﺮﺟﺎً ﻣﻦ ﲝﺮ ﻛﺮﻣﻚ أﻧﺖ ﺑﻴﺪك اﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ وﻣﻘﺎﻟﻴﺪ ﻛﻞ‬
‫ﺷﻲء ﻓﻬﺐ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﺗﻘﺮ ﺑﻪ أﻋﻴﻨﻨﺎ وﺗﻐﻨﻴﻨﺎ ﻋﻦ ﺳﺆال ﻏﲑك ﻓﺈﻧﻚ واﺳﻊ اﻟﻜﺮم ﻛﺜﲑ اﳉﻮد ﺣﺴﻦ اﻟﺸﻴﻢ‬
‫‪ .‬ﻓﺒﺒﺎﺑﻚ واﻗﻔﻮن وﳉﻮدك اﻟﻮاﺳﻊ اﳌﻌﺮوف ﻣﻨﺘﻈﺮون‬
‫�ﻛﺮﱘ �ﻛﺮﱘ �ﻛﺮﱘ �ارﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ �ﺣﻨﺎن �ﻣﻨﺎن �وﻫﺎب �ﻓﺘﺎح �رزاق �ﺎﺑﺳﻂ �ﺟﻮاد �ﻏﲏ‬
‫‪� .‬ﻣﻐﲏ �ﻛﺎﰲ �ﻛﺮﱘ �ﻟﻄﻴﻒ �واﺳﻊ‬
‫�ﺷﻜﻮر �ذا اﻟﻔﻀﻞ واﻟﻨﻌﻢ واﳉﻮد واﻟﻜﺮم وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﳌﻠﻚ اﳊﻖ ‪-‬‬
‫اﳌﺒﲔ‬
‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﻟﱠ ِﺬي َﱂ ﻳـﺘ ِ‬
‫اﳊﻤ ُﺪ ِ‬
‫ﻳﻚ ِﰲ اﻟْ ُﻤ ْﻠﻚ َوَﱂْ‬
‫ﱠﺨ ْﺬ َوﻟَﺪاً َوَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﻪُ َﺷ ِﺮ ٌ‬ ‫َْ‬ ‫ﺗﻮﻛﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﳊﻲ اﻟﺬي ﻻ ﳝﻮت و َْ ْ‬
‫‪ .‬ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﻪُ َوِﱄﱞ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺬ ِّل َوَﻛِّ ْﱪُﻩ ﺗَ ْﻜﺒِﲑا‬

‫‪WAZIFA SURAT AL QAMAR:‬‬

‫‪‬‬

‫‪Hii ni makala kuhusu wito na zoezi la Surat Al-Qamar na siri zake za kiroho. Wengine huiita uzoefu‬‬
‫‪wangu na Surat Al-Qamar, na labda haikuchukua haki yake kamili, na kwa hivyo tutazungumza juu ya‬‬
‫‪mwito na utekelezaji wa Surat Al-Qamar.‬‬

‫‪Kinachohitajika kwa kazi ni kuchukua kipande kidogo cha fedha kisichozidi sm 3 kwa sentimita 3.‬‬
‫‪unaitwa Waqf wa mwaliko, kama inavyoonekana kwenye picha.‬‬

‫ﻟﻴﺎروغ ﻟﻴﺎروش ﻟﻴﺎﺷﻠﺶ‬ ‫ﻟﻴﺎﻟﻐﻮ ﻟﻴﺎﻟﻔﻮر ﻟﻴﺎروث‬ ‫ﻟﻴﺎﺧﻴﻢ‬

‫ﻟﻴﺎروش ﻟﻴﺎﺷﻠﺶ ﻟﻴﺎﺧﻴﻢ‬ ‫ﻟﻴﺎروغ‬ ‫ﻟﻴﺎﻟﻔﻮر ﻟﻴﺎروث‬ ‫ﻟﻴﺎﻟﻐﻮ‬
 522

‫ﻟﻴﺎﻟﻐﻮ‬ ‫ﻟﻴﺎﺧﻴﻢ‬ ‫ﻟﻴﺎﺷﻠﺶ‬ ‫ﻟﻴﺎروغ ﻟﻴﺎروش‬ ‫ﻟﻴﺎروث‬ ‫ﻟﻴﺎﻟﻔﻮر‬

‫ﻟﻴﺎﻟﻐﻮ ﻟﻴﺎﻟﻔﻮر‬ ‫ﻟﻴﺎﺧﻴﻢ‬ ‫ﻟﻴﺎروغ ﻟﻴﺎروش ﻟﻴﺎﺷﻠﺶ‬ ‫ﻟﻴﺎروث‬
‫ﻟﻴﺎﻟﻔﻮر ﻟﻴﺎروث‬ ‫ﻟﻴﺎﻟﻐﻮ‬ ‫ﻟﻴﺎﺧﻴﻢ‬ ‫ﻟﻴﺎروش ﻟﻴﺎﺷﻠﺶ‬ ‫ﻟﻴﺎروغ‬
‫ﻟﻴﺎروغ‬ ‫ﻟﻴﺎﻟﻔﻮر ﻟﻴﺎروث‬ ‫ﻟﻴﺎﻟﻐﻮ‬ ‫ﻟﻴﺎﺧﻴﻢ‬ ‫ﻟﻴﺎﺷﻠﺶ‬ ‫ﻟﻴﺎروش‬
‫ﻟﻴﺎروغ ﻟﻴﺎروش‬ ‫ﻟﻴﺎروث‬ ‫ﻟﻴﺎﻟﻔﻮر‬ ‫ﻟﻴﺎﻟﻐﻮ‬ ‫ﻟﻴﺎﺧﻴﻢ‬ ‫ﻟﻴﺎﺷﻠﺶ‬
Kisha unafanya kazi ya kuchonga mapatano yaliyomo kwenye kiambatisho kwa sindano kipofu, yaani,
haikutumika hapo awali, na kazi hiyo inafanyika usiku wa Ijumaa baada ya Sala ya Maghrib huku
umeelekea kibla na mwili na nguo ni safi. Hii ni kwa mujibu wa majina saba ya mwezi wa kiroho.

Baada ya kukamilisha kazi, anza kusoma Surat Ya-Seen ipasavyo, lakini kwa njia ifuatayo:
- Unapofikia neno la kwanza la Mubin, unasimama na kurudia Surat Al-Qamar mara moja.
- Unapofikia neno la pili Mubin, unasimama na kusoma Surat Al-Qamar mara mbili.
Na kadhalika, mpaka umalize kusoma Surat Ya-Seen kikamilifu, na ukimaliza, unasoma yafuatayo:

‫اﻟﻠﻬﻢ اﺳﺎﻟﻚ وﻻ اﺳﺎل اﻻ اﻧﺖ ﻓﻘﺪ اﻏﻠﻘﺖ اﳌﻠﻮك اﺑﻮاﻬﺑﺎ اﻻ اﻧﺖ �ﻣﻠﻚ اﳌﻠﻮك ﻓﻠﻤﻦ اﻟﻮذ واﻟﺘﺠﺎء‬
‫واﻧﺖ ﻣﻦ ﻳﻠﺠﺎء اﻟﻴﻪ اﳌﻠﻮك واﻟﻌﺒﻴﺪ اﻟﻠﻬﻢ �ﺣﻰ �ﻗﻴﻮم �ذا اﳉﻼل واﻟﻜﺮام اﻛﺮﻣﻨﺎ ﺑﻘﻀﺎء ﺣﺎﺟﱴ‬
‫وارﺳﻞ ﱃ اﻟﺴﺒﻊ اﻗﻤﺎر ﻻﻛﻮن ﺧﻼ ﳍﻢ واﺧﻰ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﰱ ﻃﺎﻋﺘﻚ وﻗﻀﺎء ﺣﻮاﺋﺞ اﳌﺴﻠﻤﲔ اﺟﻴﺒﻮا اﻳﺘﻬﺎ‬
‫اﻻﻗﻤﺎر اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ اﻟﺴﺒﻊ ﲝﻖ اﳊﻰ اﻟﻘﻴﻮم ذا اﳉﻼل واﻻﻛﺮام وﻛﻮﻧﻮا ﻟﺪﻋﻮﺗﻰ ﳎﻴﺒﲔ‬
Unafanyia kazi njia hii kwa siku tatu mfululizo, yaani, kila siku unasoma Surat Ya-Seen kwa jinsi
nilivyokutajia.

KUMRUDISHA MKE AU MUME ALIEONDOKA.



Kumrejesha mke aliyekasirika * na aliyeachwa* na ukaribu* ni faida kwa jinsia zote. Mungu
azitengenezee hali za Waislamu. Kutoka kwa majaribio sahihi, tunakuomba uombe * na Mungu ndiye
Aliye Juu na Mjuzi, Soma siku saba mfululizo huku ukiwa umewasha Uvumba wowote mzuri na wakati
wa kusoma na Ni vyema kusoma katika siku ishirini za kwanza za mwezi
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬
‫ﻳﺲ‬
Mara 7
 ‫‪523‬‬

‫ﻨﺬر ﻗَـﻮﻣﺎ ﱠﻣﺎ أ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ٍ ٍِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﳊ ِﻜﻴ ِﻢ إِﻧ َ ِ‬ ‫ِ‬

‫ُﻧﺬ َر‬ ‫ﻳﻞ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟﱠﺮﺣﻴ ِﻢ ﻟﺘُ َ ْ ً‬ ‫ﲔ َﻋﻠَﻰ ﺻَﺮاط ﱡﻣ ْﺴﺘَﻘﻴﻢ ﺗَﻨﺰ َ‬ ‫ﱠﻚ ﻟَﻤ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬ ‫َواﻟْ ُﻘ ْﺮآن َْ‬
‫آﺎﺑ ُؤُﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﻏﺎﻓِﻠُﻮ َن ﻟَ َﻘ ْﺪ َﺣ ﱠﻖ اﻟْ َﻘ ْﻮ ُل َﻋﻠَﻰ أَ ْﻛﺜَ ِﺮِﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﻻ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن إِ ﱠ� َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ِﰲ أ َْﻋﻨَﺎﻗِ ِﻬ ْﻢ أَ ْﻏﻼَﻻً ﻓَ ِﻬ َﻲ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ﻓَـﻬﻢ ﱡﻣ ْﻘﻤﺤﻮ َن وﺟﻌ ْﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ﺑـ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ أَﻳْﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َﺳﺪًّا َوﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻔ ِﻬ ْﻢ َﺳﺪًّا ﻓَﺄَ ْﻏ َﺸْﻴـﻨَ ُ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ ﻻَ‬ ‫إِ َﱃ اﻷَ ْذﻗَ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اﻟﺬ ْﻛَﺮ َو َﺧ ِﺸ َﻲ اﻟﱠﺮ ْﲪَﻦ‬ ‫ﻨﺬر ﻣ ِﻦ اﺗـﱠﺒﻊ ِّ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳـُْﺒﺼُﺮو َن َو َﺳ َﻮاء َﻋﻠَْﻴﻬ ْﻢ أَأَﻧ َﺬ ْرﺗَـ ُﻬ ْﻢ أ َْم َﱂْ ﺗُﻨﺬ ْرُﻫ ْﻢ ﻻَ ﻳـُ ْﺆﻣﻨُﻮ َن إﱠﳕَﺎ ﺗُ ُ َ َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ﻓَـﺒ ِّﺸﺮُﻩ ِﲟَ ْﻐ ِﻔﺮةٍ وأ ْ ٍ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺼْﻴـﻨَ ُﺎﻩ‬
‫أﺣ َ‬ ‫ﱠﻣﻮا َوآ َﺎﺛ َرُﻫ ْﻢ َوُﻛ ﱠﻞ َﺷ ْﻲء ْ‬ ‫ﺐ َﻣﺎ ﻗَﺪ ُ‬ ‫َﺟﺮ َﻛﺮﱘ إ ﱠ� َْﳓ ُﻦ ُْﳓﻴﻲ اﻟْ َﻤ ْﻮﺗَﻰ َوﻧَ ْﻜﺘُ ُ‬ ‫ﺎﺑﻟْﻐَْﻴ َ ْ َ َ‬
‫ِﰲ إِ َﻣ ٍﺎم ُﻣﺒِ ٍ‬
‫ﲔ‬
‫ﻋﻘﺪت ﻗﻠﺐ وﺣﺐ ﻓﻼﻧﺔ ﺑﻨﺖ ﻓﻼﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﱯ وﺣﱯ ﻛﺎﻧﻌﻘﺎد ﻣﻴﺜﺎق اﳌﺆﻣﻦ ﻣﻊ رﺑﻪ‬
‫اﳊَ ِﻜﻴ ِﻢ‬
‫آن ْ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ اﻋﻘﺪ ﻗﻠﺐ ﻓﻼﻧﺔ ﺑﻨﺖ ﻓﻼﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﳏﺒﱵ وﻃﺎﻋﱵ ﲝﻖ ﻳﺲ واﻟْ ُﻘﺮ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫‪Mara 7‬‬
‫ﻮﳘﺎ ﻓَـﻌﱠﺰْزَ� ﺑِﺜَﺎﻟِ ٍ‬ ‫ﺎءﻫﺎ اﻟْﻤﺮ َﺳﻠُﻮ َن إِ ْذ أ َْر َﺳ ْﻠﻨَﺎ إِﻟَْﻴ ِﻬﻢ اﺛْـﻨَـ ْ ِ‬ ‫َﺻﺤ َ ِ ِ‬
‫ﺚ‬ ‫ﲔ ﻓَ َﻜ ﱠﺬﺑُ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎب اﻟْ َﻘ ْﺮﻳَﺔ إ ْذ َﺟ َ ُ ْ‬ ‫ب َﳍُﻢ ﱠﻣﺜَﻼً أ ْ َ‬ ‫اﺿ ِﺮ ْ‬‫َو ْ‬
‫َﻧﺰَل اﻟﱠﺮ ْﲪﻦ ِﻣﻦ َﺷ ْﻲ ٍء إِ ْن أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ ﺗَ ْﻜ ِﺬﺑُﻮ َن‬ ‫ِ‬
‫ﻓَـ َﻘﺎﻟُﻮا إِ ﱠ� إِﻟَْﻴ ُﻜﻢ ﱡﻣ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن ﻗَﺎﻟُﻮا َﻣﺎ أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ ﺑَ َﺸٌﺮ ّﻣﺜْـﻠَُﻨﺎ َوَﻣﺎ أ َ‬
‫ﲔ‬‫ﻗَﺎﻟُﻮا َرﺑـﱡﻨَﺎ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ إِ ﱠ� إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻟَ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠُﻮ َن َوَﻣﺎ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ إِﻻﱠ اﻟَْﺒﻼَغُ اﻟْ ُﻤﺒِ ُ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ﻟَﻮ أَﻧ َﻔ ْﻘﺖ ﻣﺎ ِﰲ اﻷَر ِ ِ‬
‫ﲔ ﻗُـﻠُﻮﻬﺑ ْﻢ َوﻟَـﻜ ﱠﻦ ﷲَ أَﻟﱠ َ‬
‫ﻒ ﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ض َﲨﻴﻌﺎً ﱠﻣﺎ أَﻟﱠ َﻔ ْ‬
‫ﺖ ﺑـَ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫اﳊَ ِﻜﻴ ِﻢ‬ ‫آن ْ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ اﻟﻒ ﺑﻴﲏ وﺑﲔ ﻓﻼﻧﺔ ﺑﻨﺖ ﻓﻼﻧﺔ ﲝﻖ ﻳﺲ واﻟْ ُﻘﺮ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫‪Mara 7‬‬

‫اب أَﻟِ ٌﻴﻢ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻃَﺎﺋُِﺮُﻛ ْﻢ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ أَﺋِﻦ ذُ ّﻛِْﺮُﰎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻗَﺎﻟُﻮا إِ ﱠ� ﺗَﻄَﻴﱠـ ْﺮَ� ﺑِ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺌﻦ ﱠﱂْ ﺗَﻨﺘَـ ُﻬﻮا ﻟَﻨَـ ْﺮ ُﲨَﻨﱠ ُﻜ ْﻢ َوﻟَﻴَ َﻤ ﱠﺴﻨﱠ ُﻜﻢ ّﻣﻨﱠﺎ َﻋ َﺬ ٌ‬
‫ﲔ اﺗﱠﺒِ ُﻌﻮا َﻣﻦ ﻻﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼﻰ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳﻨَ ِﺔ َر ُﺟ ٌﻞ ﻳَ ْﺴ َﻌﻰ ﻗَ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل َ� ﻗَـ ْﻮم اﺗﱠﺒِ ُﻌﻮا اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬ ‫ﺑَ ْﻞ أَﻧﺘُ ْﻢ ﻗَـ ْﻮٌم ﱡﻣ ْﺴ ِﺮﻓُﻮ َن َو َﺟﺎء ﻣ ْﻦ أَﻗْ َ‬
‫َﲣ ُﺬ ِﻣﻦ ُدوﻧِِﻪ ِآﳍَﺔً إِن ﻳُِﺮْد ِن‬ ‫ﻳﺴﺄَﻟُ ُﻜﻢ أَﺟﺮا وﻫﻢ ﱡﻣﻬﺘَ ُﺪو َن وﻣﺎ ِﱄ ﻻَ أ َْﻋﺒ ُﺪ اﻟﱠ ِﺬي ﻓَﻄَﺮِﱐ وإِﻟَﻴ ِﻪ ﺗـُﺮﺟﻌﻮ َن أَأ ﱠِ‬
‫َ َ ْ ْ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ ْ ًْ َ ُ ْ‬
‫ﺿﻼَ ٍل ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ ٍﺮ ﻻﱠ ﺗـُ ْﻐ ِﻦ ﻋ ِﲏ َﺷ َﻔﺎﻋﺘُـﻬﻢ َﺷﻴـﺌًﺎ وﻻَ ﻳ ِﻨﻘ ُﺬ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ون إِِّﱐ إِذًا ﻟﱠﻔﻲ َ‬ ‫َ ُْ ْ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﱠﺮ ْﲪَﻦ ﺑ ُ ّ‬
‫ﺼﻨَ َﻊ َﻋﻠَﻰ َﻋْﻴ ِﲏ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻚ َﳏَﺒﱠ ًﺔ ّﻣ ِّﲏ َوﻟﺘُ ْ‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫َوأَﻟْ َﻘْﻴ ُ‬
‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ اﻟﻖ ﳏﺒﱵ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺐ‬
‫‪Jina la anetakiwa kurudi‬‬

‫اﳊَ ِﻜﻴ ِﻢ‬ ‫ﳏﺒﺔ ﻻ ﺗﻄﻴﻖ اﻟﺼﱪ وﻻ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﲏ اﺑﺪا ﲝﻖ ﻳﺲ واﻟْ ُﻘﺮ ِ‬
‫آن ْ‬ ‫َ ْ‬
 ‫‪524‬‬

‫‪HIJABU ADHIMUN‬‬
‫‪‬‬
‫‪.‬ﷲِ َو َﺳﻴ َﻔ ِﻪ اﻟ َﻘ ِ‬
‫ﺎﺗﻞ‬
‫ﺎن وﻧَ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ � َﻏﺎﻟﺒﺎً ﻋﻠﻰ أﻣ ِﺮِﻩ و� ﻗَﺎﺋْﻤﺎً ﻓَ َ ِ ِ‬
‫ﺰﻏﻪ‬ ‫ﺑﲔ اﻟ ﱠﺸﻴﻄَ َ‬ ‫ﲔ اﳌَﺮءُ َوﻗَﻠﺒِﻪ ُﺣ ْﻞ ﺑَﻴِ ِﲏ َو َ‬ ‫و� َﺣﺎﺋﻼً ﺑَ َ‬ ‫ﻮق َﺧﻠﻘﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ْ‬
‫ﻚ ِْ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬‫أﲨَﻌ َ‬ ‫وﺑﲔ َﻣﺎﻻَ ﻃَﺎﻗﺔَ ﱄ ِﺑﻪ ِﻣﻦ َﺧﻠﻘ َ‬ ‫‪َ .‬‬
‫ﻴﲏ َوﺑَﻴﻨَﻬﻢ َﺳﺪاً ِﻣﻦ‬ ‫ﺑ‬
‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫اﺟﻌ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻞ‪...‬ﻫﻢ وارﺑﻂ ﻋﻠﻰ ﻗٌـﻠُ ِ‬
‫ﻮﻬﺑ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أرﺟ‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫أﻟﺴَﻨﺘِ ِﻬﻢ وا ْﻏﻠُﻞ أﻳِ ِﺪﻳ ِ‬ ‫ﻒ ﻋﲏ ِ‬
‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ُﻛ ﱠ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎدر ُﻣﻘﺘَ ِﺪٌر ﻗَـ ّﻬﺎر‬‫ﻚ َﺣ ٌﻲ ﻗَ ٌ‬ ‫ﻚ إﻧَ َ‬ ‫ﻚ َو ُﺟﻨﺪاً ِﻣﻦ ُﺳﻠﻄَﺎﻧِ َ‬ ‫ﻚ َو ِﺣ َﺠ َﺎﺎﺑً ِﻣ ْﻦ ﻗـُ ﱠﻮﺗِ َ‬‫‪.‬ﻧُﻮِر َﻋﻈَ َﻤﺘِ َ‬
‫ِِ‬ ‫ﺶ ﻋﲏ أﺑﺼﺎر اﻷ ْﺷﺮار واﻟﻈَﻠَﻤ ِﺔ ﺣ ﱠﱴ ﻻَ أُﺎﺑﱄ ِﺄﺑ ِ‬
‫ﺼﺎ ِر‬‫ﺐ ِﺎﺑ ْﻷَﺑْ َ‬ ‫ﺎد َﺳﻨَﺎ ﺑـَْﺮﻗﻪ ﻳَ ْﺬ َﻫ ُ‬ ‫ﺑﺼﺎ ِرﻫﻢ )ﻳَ َﻜ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ أ ْﻏ ِ َ َ َ َ َ‬
‫ﱠ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻟَﻌِْﺒـﺮةً ِّﻷُوِﱄ ْاﻷَﺑْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﻠﱠْﻴﻞ واﻟﻨـ َ ِ‬ ‫ﻳـ َﻘﻠِّ‬
‫ﺼﺎر(‪ .‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ )ﻛﻬﻴﻌﺺ(‪ .‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ َ‬
‫)ﺣ ْﻢ‬ ‫ﱠﻬ َﺎر إ ﱠن ِﰲ ذَﻟ َ َ ْ‬ ‫ﺐ ﱠُ َ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﺴﻖ(‪َ ) :‬ﻛﻤﺎء أَﻧﺰﻟْﻨَﺎﻩ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﺴﻤ ِﺎء ﻓَﺎﺧﺘَـﻠَ َ ِ‬
‫وﻩ اﻟِّﺮَ� ُح َوَﻛﺎ َن ا ﱠﻪﻠﻟُ‬ ‫َﺻَﺒ َﺢ َﻫﺸﻴﻤﺎً ﺗَ ْﺬ ُر ُ‬ ‫ض ﻓَﺄ ْ‬ ‫اﻻر ِ‬‫ﺎت ْ‬ ‫ﻂ ﺑِﻪ ﻧَـﺒَ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬
‫ﱠﻬ َﺎدةِ ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ُﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴﻢ(‪.‬‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟﱠ ِﺬي َﻻ إِﻟَ َﻪ إِﱠﻻ ُﻫﻮ َﻋ ِﺎﱂ اﻟْﻐَْﻴ ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲء ﱡﻣ ْﻘﺘَﺪراً(‪ُ .‬‬
‫ﺐ َواﻟﺸ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫)ﻫ َﻮ ﱠُ‬
‫ﲪﻴ ٍﻢ وﻻ ﺷ ِﻔﻴ ٍﻊ ﻳﻄَﺎع(‪ِ .‬‬ ‫ﺎﻇ ِﻤﲔ ﻣﺎ ﻟِﻠﻈﱠﺎﻟِ ِﻤ ِ ِ‬ ‫ُ)ﻳـﻮم اﻻ ِزﻓَ ِﺔ إِ ِذ اﻟْ ُﻘﻠُﻮب ﻟَ َﺪى ْ ِ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫)ﻋﻠ َﻤ ْ‬ ‫ﲔ ﻣ ْﻦ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫اﳊَﻨَﺎﺟ ِﺮ َﻛ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ‬
‫ﱠﺲ(‪) .‬‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ﺼْﺒ ِﺢ إِ‬‫ﱡ‬ ‫اﻟ‬
‫و‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ﱠﺲ واﻟﻠﱠْﻴﻞِ إِ‬ ‫اﳉََﻮا ِر اﻟْ ُﻜﻨ ِ‬
‫ْ‬ ‫ﺎﺑﳋُﻨ ِ‬
‫ﱠﺲ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧـَ ْﻔﺲ ﱠﻣﺎ أَﺣﻀﺮتْ ‪ .‬ﻓﻼ أ ِ‬
‫ُﻗﺴ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ََ ْ‬ ‫ٌ‬
‫ﺎق(‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺬ ْﻛﺮ ﺑ ِﻞ اﻟﱠﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮوا ِﰲ ِﻋﱠﺰةٍ و ِﺷ َﻘ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ص‪َ .‬واﻟْ ُﻘ ْﺮآن ذي ّ َ‬ ‫‪َ .‬‬
‫ﺑﲔ أﻋﻴُـﻨَـ َﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ اﻷﻟﺴ ِﻦ ووﺟﻠﱠ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﻮﺟﻮﻩ وﻋ ِﻤﻴﺖ اﻷﺑﺼﺎر وَﻛﻠﱠ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺟﻌﻠﺖ َﺧ َﲑُﻫﻢ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻘﻠﻮب‪.‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َﺷ ْﺎﻫ ُ ُ ُ َ َ‬
‫ﺒﺼﺮو َن وﻻﻳْﻨ ِﻄﻘﻮ َن ﲝَ ِﻖ ﻛﻬﻴﻌﺺ‬ ‫أﻗﺪاﻣﻬﻢ وﺧ َﺎﰎ ﺳﻠﻴِﻤﺎ َن ﺑﲔ أﻛﺘَﺎﻓَـﻬﻢ ﻻَ ﻳﺴﻤﻌﻮ َن وﻻَﻳ ِ‬
‫َ َ َُ َ ُ‬ ‫ﺖ ََ ََ َ ُ َ َ‬ ‫وﺷَﺮﻫﻢ َﲢ َ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻊ اﻟْ َﻌﻠِ ُﻴﻢ( )ﺛﻼﺎﺛً(‬ ‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ َوُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺴﻤ ُ‬
‫ِ‬
‫‪).‬ﻓَ َﺴﻴَ ْﻜﻔﻴ َﻜ ُﻬ ُﻢ ّ‬
‫ﲔ( )ﺛﻼﺎﺛً(‬ ‫)إِ ﱠن وﻟِﻴِﻲ اﻪﻠﻟ اﻟﱠ ِﺬي ﻧَـﱠﺰَل اﻟْ ِﻜَﺘﺎب وﻫﻮ ﻳـﺘَـﻮﱠﱃ اﻟ ﱠ ِِ‬
‫ﺼﺎﳊ َ‬ ‫َ َ َُ َ َ‬ ‫َ ّ َ ُّ‬
‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ)ﺳﺒﻌﺎً(‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﺖ َوُﻫﻮَ َر ﱡ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﻻإِﻟَـﻪَ إِﻻﱠ ُﻫﻮَ َﻋﻠَْﻴﻪ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ ُ‬
‫ﱯ ّ‬ ‫ِ‬
‫َﺣ ْﺴ َ‬
‫ﻮظ(‬ ‫‪).‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻗُـﺮآ ٌن ﱠِﳎﻴ ٌﺪ ِﰲ ﻟَﻮ ٍح ﱠْﳏ ُﻔ ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َُ ْ‬
‫ﺎﻫﺮي َوِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻈﲏ ِﻣﻦ ﻓَـﻮﻗِﻲ وِﻣﻦ َﲢ ِﱴ وﻋﻦ َﳝِ ِﻴﲏ وﻋﻦ ِﴰﺎﱄ وﻣﻦ ﺧ ِﻠﻔﻲ وِﻣﻦ أﻣ ِﺎﻣﻲ وِﻣﻦ ﻇَ ِ‬
‫َ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ اﺣ َﻔ ِ ْ ْ َ ْ ْ َ َ‬
‫ﻮل ﺑﻴﲎ وﺑﻴِﻨَﻚ � أﻪﻠﻟ وﻻَ ﺣﻮ َل وﻻَ ﻗُـ ﱠﻮةَ إﻻَ ِﺎﺑ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﳛ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺑ‬‫و‬ ‫ﻴﲏ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻀﻲ وِﻣﻦ ُﻛﻠِ‬ ‫ﺎﺑ ِﻃﲏ وِﻣﻦ ﺑـﻌ ِ‬
‫َُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َْ َ َ‬
‫ﻈﻴﻢ )ﺛﻼﺎﺛً(‬‫اﻟﻌ ُ‬ ‫ﻠﻰ َ‬ ‫اﻟﻌ ُ‬ ‫َ‬
 ‫‪525‬‬

‫‪KUHESHIMIKA NA KUPANDA DARJA‬‬

‫‪‬‬

‫‪Yeyote aliye dhaifu na mwenye kudharauliwa miongoni mwa watu na kutaka hali yake inyanyuliwe‬‬
‫‪miongoni mwa watu wake, basi na aandike kwenye karatasi safi mara 7 katika siku ya Ijumaa au‬‬
‫‪Jumatatu, na baada ya kuandika aifukize kwa uvumba wenye harufu nzuri na kutia kaharabu juu yake‬‬
‫‪na asiinyanyue ila.‬‬

‫)) إﻟﻴﻪ ﻳﺼﻌﺪ اﻟﻜﻠﻢ اﻟﻄﻴﺐ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﺎﱀ ﻳﺮﻓﻌﻪ ((‬

‫ﺲ ِﲞَﺎرٍِج‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﱠﺎس َﻛﻤﻦ ﱠﻣﺜَـﻠُﻪ ِﰲ اﻟﻈﱡﻠُﻤ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫َﺣﻴَـْﻴـﻨَ ُﺎﻩ َو َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻟَﻪُ ﻧُﻮراً ﳝَْ ِﺸﻲ ﺑِِﻪ ِﰲ اﻟﻨ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫)) أ ََو َﻣﻦ َﻛﺎ َن َﻣْﻴﺘﺎً ﻓَﺄ ْ‬
‫ِﻣْﻨـﻬﺎ َﻛ َﺬﻟِ ِ ِ ِ‬
‫ﻳﻦ َﻣﺎ َﻛﺎﻧُﻮاْ ﻳـَ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن ((‬ ‫ﻚ ُزﻳّ َﻦ ﻟ ْﻠ َﻜﺎﻓ ِﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ اﳌﻠﻚ اﳊﻖ اﳌﺒﲔ‬
‫)) ﻓﺈن ﺗﻮﻟﻮا ﻓﻘﻞ ﺣﺴﱯ ﷲ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﻛﻠﺖ وﻫﻮ رب اﻟﻌﺮش اﻟﻌﻈﻴﻢ((‬
‫‪Halafu awe nayo au aweke Nyumbani kwake.‬‬

‫‪KUHESHIMIKA NA KUPENDWA NA WATU‬‬

‫‪‬‬
‫‪Unatawadha na kisha unasali Rakaa 2 za Sunnah kisha unafanya dhikr ifuatayo mara 1000:‬‬
‫ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﷲ ﳏﻤﺪ ﺷﻔﻴﻊ ﷲ‬
‫‪Ambapo kila baada ya mara 100 unasoma dua ifuatayo:‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﲝﻖ ﺣﺮﻣﺔ ﻻ اﻟﻪ اﻻ ﷲ ﳏﻤﺪ ﺷﻔﻴﻊ ﷲ ان ﲡﺬب ﱃ ﻗﻠﻮب ﻋﺒﺎدك اﲨﻌﲔ ﺣﱴ ﻳﻨﻘﺎدوا‬
‫وﳜﻀﻌﻮا ﱃ ﺎﺑﶈﺒﻪ واﳌﻮدة واﻟﻌﻄﻒ ﺑﺮﲪﺘﻚ � ارﺣﻢ اﻟﺮاﲪﲔ وﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ‬
‫وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬

‫‪AYA 2 ZA QURAN ZENYE HERUFI ZOTE 28 ZA KIARABU‬‬

‫‪‬‬

‫‪1-Aya Al Qutb yaani aya ya 154 ya Surat Al Imran‬‬

‫ﭑﻪﻠﻟِ‬‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ ࣰ ِ ۡۖ ۤ ࣱ ۡ ۡ‬ ‫ۡ ِۢ ِۡ ۡ ِ ࣰ ࣰ ۡ‬

‫َﻧﺰَل َﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ ّﻣﻦ ﺑـَﻌﺪ ٱﻟﻐَ ّﻢ أ ََﻣَﻨﺔ ﻧـ َﱡﻌﺎﺳﺎ ﻳـَ َ ٰ َ ِٕ َ ّ ُ َ َ ِٕ َ َ َﱠ ُ ُ ُ ُ َ ُ َ ﱠ‬
‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ﱡﻮ‬‫ﻨ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫َﻧ‬‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺘ‬ ‫َﳘ‬
‫أ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺔ‬‫ﻔ‬ ‫ﯨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬‫و‬ ‫ﻢ‬‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻔ‬ ‫ﯨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻐ‬ ‫)ﰒُﱠ أ َ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۖ‬ ‫ۡ‬
‫َﻏ ۡﻴـَﺮ ٱﳊَ ِّﻖ ﻇَ ﱠﻦ ٱﳉَـٰ ِﻬﻠِﻴﱠ ِﺔ ﻳـَ ُﻘﻮﻟُﻮ َن َﻫﻞ ﻟﱠﻨَﺎ ِﻣ َﻦ ٱﻷ َۡﻣ ِﺮ ِﻣﻦ َﺷ ۡﯽءࣲ ۗ ﻗُ ۡﻞ إِ ﱠن ٱﻷ َۡﻣَﺮ ُﻛﻠﱠﻪُۥ ِﱠ ۗﻪﻠﻟِ ُﳜ ُﻔﻮ َن ﻓِ ۤﯽ أَﻧ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ‬
‫ۗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۖ‬
‫ﻚ ﻳـَ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻟَ ۡﻮ َﻛﺎ َن ﻟَﻨَﺎ ِﻣ َﻦ ٱﻷ َۡﻣ ِﺮ َﺷ ۡﯽ ࣱء ﱠﻣﺎ ﻗُﺘِﻠﻨَﺎ َﻫـٰ ُﻬﻨَﺎ ﻗُﻞ ﻟﱠ ۡﻮ ُﻛﻨﺘُ ۡﻢ ﻓِﯽ ﺑـُﻴُﻮﺗِ ُﻜ ۡﻢ ﻟَﺒَـَﺮَز‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬‫ﺪ‬‫ُ‬ ‫ﺒ‬‫ﻣﺎ ﻻ ﻳـ ۡ‬
‫ﱠ َ ُ‬
 ‫‪526‬‬

‫ِ ۡۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ۡۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِۡ ۡ ۡ‬ ‫ٱﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ُﻛﺘِ‬
‫ﺺ َﻣﺎ ﻓﯽ ﻗُـﻠُﻮﺑ ُﻜﻢ َو ُﱠ‬
‫ٱﻪﻠﻟ‬ ‫ﺤ‬
‫ّ‬ ‫ﻤ‬
‫َ َُ َ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬
‫ر‬
‫ُ‬ ‫و‬‫ﺪ‬‫ُ‬ ‫ﺻ‬
‫ُ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ‬
‫ﱠ‬
‫ََ َ َُ‬‫ﯽ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬‫ـ‬‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﻀ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﱃ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫إ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﺐ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِۢ‬
‫ﺼ ُﺪوِر(‬
‫ﱡ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ﺬ‬‫َﻋﻠ ُ َ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻴﻢ‬
‫‪2-Ayat Al Ghauth ambayo ni aya ya 29 ya Surat Fatih‬‬

‫ﻀﻼً ِّﻣ َﻦ‬‫ﻳﻦ َﻣ َﻌﻪُ أ َِﺷﺪﱠآءُ َﻋﻠَﻰ ٱﻟْ ُﻜﻔﱠﺎ ِر ُر َﲪَﺂءُ ﺑـَْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ ﺗَـَﺮ ُاﻫ ْﻢ ُرﱠﻛﻌﺎً ُﺳ ﱠﺠﺪاً ﻳـَْﺒـﺘَـﻐُﻮ َن ﻓَ ْ‬ ‫ﻮل ﱠِ ﱠ ِ‬ ‫ﱡﳏَ ﱠﻤ ٌﺪ ﱠر ُﺳ ُ‬
‫ٱﻪﻠﻟ َوٱﻟﺬ َ‬
‫ﻚ َﻣﺜَـﻠُ ُﻬ ْﻢ ِﰱ ٱﻟﺘـ ْﱠﻮَر ِاة َوَﻣﺜَـﻠُ ُﻬ ْﻢ ِﰱ ٱ ِﻹ ِﳒ ِﻴﻞ َﻛَﺰْرٍع‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱﻪﻠﻟِ وِر ْ ِ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ ِﰱ ُو ُﺟﻮﻫ ِﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ أَﺛَِﺮ ٱﻟ ﱡﺴ ُﺠﻮد ٰذﻟ َ‬ ‫ﺿ َﻮا�ً ﺳ َﻴﻤ ُ‬ ‫ﱠ َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﻆ ﻓَﭑﺳﺘـﻮ ٰى ﻋﻠَﻰ ﺳﻮﻗِ ِﻪ ﻳـﻌ ِﺠﺐ ٱﻟﱡﺰﱠراع ﻟِﻴﻐِﻴ َﻆ ﻬﺑِِﻢ ٱﻟْ ُﻜ ﱠﻔﺎر وﻋﺪ ﱠ ﱠ ِ‬
‫ٱﻪﻠﻟُ ٱﻟﺬ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ﭑﺳﺘَـ ْﻐَﻠ َ ْ َ َ َ ٰ ُ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ﺂزَرﻩُ ﻓَ ْ‬
‫َﺧَﺮ َج َﺷﻄْﺄَﻩُ ﻓَ َ‬
‫أْ‬
‫َﺟﺮاً َﻋ ِﻈﻴﻤﺎً‬ ‫ِ‬ ‫آﻣﻨُﻮاْ وﻋ ِﻤﻠُﻮاْ ٱﻟ ﱠ ِ ِ ِ‬
‫ﺼﺎﳊَﺎت ﻣْﻨـ ُﻬﻢ ﱠﻣ ْﻐﻔَﺮةً َوأ ْ‬ ‫َ ََ‬

‫‪DUA YA ZILZALA KUWATEKETEZA WAASI MIONGONI MWA IBN ADAM NA MAJINI‬‬

‫‪‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟﻠﺔاﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ وﺎﺑﻪﻠﻟ وﻣﻦ ﷲ واﱄ ﷲ وﻻﻏﺎﻟﺐ ﻳﻐﻠﺐ ﷲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻻﻣﻦ ﺑﻌﺪ وﻻ‬
‫ﺣﻮل وﻻﻗﻮة اﻻﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫اﻳﻦ ﺗﻔﺮون واﻳﻦ ﺗﺬﻫﺒﻮن اﻟﻨﺎر ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺑﻜﻢ اﺷﺘﻌﺎﻻ وﺗﻠﺘﻬﺐ ﺑﻜﻢ اﻟﺘﻬﺎﺎﺑ �ﻛﻞ ﻣﻦ ﻻﳚﻴﺐ ﺄﺑﲰﺎء ﷲ‬
‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻳﺘﻬﺎ اﻻرواح اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ اﳌﻮﻛﻠﲔ ﺎﺑﻻﻓﻼك اﻟﺴﺒﻌﻪ واﻻ�م اﻟﺴﺒﻌﻪ واﻟﻜﻮاﻛﺐ ‪.‬وا�ﺗﻪ‬
‫اﻟﺴﺒﻌﻪ اﺟﻴﺒﻮا ﺎﺑﻟﺬي ﺧﻠﻘﻜﻢ ﻣﻦ ﻧﻮر ﻋﺮﺷﺔ وﺟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﺼﺮﻓﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﺷﺎء ﺂﺑذﻧﺔ وارادﺗﺔ اﻗﺴﻤﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ آﻳﻬﺎ اﳌﻠﻚ روﻗﻴﺎﺋﻴﻞ اﳌﻮﻛﻞ ﺑﻔﻠﻚ اﻟﺸﻤﺲ ﲝﻖ ﷲ اﻟﺬي ﻻاﻟﻪ اﻻﻫﻮ ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ﻫﺎﻟﻚ اﻻوﺟﻬﻪ‬
‫ﻟﻪ اﳊﻜﻢ واﻟﻴﺔ ﺗﺮﺟﻌﻮن ﺗﻮﻛﻞ �روﻗﻴﺎﺋﻴﻞ واﻣﻨﻊ اﳌﻠﻚ اﻟﺴﻔﻠﻲ اﺑﻮ ﻋﺒﺪﷲ اﳌﺬﻫﺐ اﺟﺐ �ﻣﺬﻫﺐ‬
‫واﻣﻨﻊ ﺧﺪاﻣﻚ واﻋﻮاﻧﻚ وﺣﻨﻮدك ﻣﻦ اﻻراﺿﲔ ﻋﻦ‬
‫)ﻓﻼن اﺑﻦ ﻓﻼﻧﻚ(‬
‫ﲝﻖ اﺳﻢ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻻﻋﻈﻢ وﲞﻖ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻣﺮة واﻻﺧﺬ ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻚ روﻗﻴﺎﺋﻴﻞ‬
‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ اﻳﻬﺎ اﳌﻠﻚ ﺟﱪاﺋﻴﻞ اﳌﻮﻛﻞ ﺑﻔﻠﻚ اﻟﻘﻤﺮ وﲝﻖ ﺳﺒﻮح ﻗﺪوس رب اﳌﻼﺋﻜﺔ واﻟﺮوح وﲝﻖ‬
‫�ﻩ �ﻩ ﺗﻮﻛﻞ �ﺟﱪاﺋﻴﻞ واﻣﻨﻊ اﳌﻠﻚ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﺮة اﻻﺑﻴﺾ اﺣﺐ �ﻣﺮة واﻣﻨﻊ ﺧﺪاﻣﻚ وارﻫﺎﻃﻚ ﻣﻦ‬
‫اﳉﻦ واﻟﺸﻴﺎﻃﲔ ﻋﻦ‬
 ‫‪527‬‬

‫)ﻓﻼن ﺑﻦ ﻓﻼﻧﻚ(‬
‫ﲝﻖ اﺳﻢ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻻﻋﻈﻢ وﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻣﺮةواﻻﺧﺬ ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻚ ﺟﱪاﺋﻴﻞ‬
‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ اﻳﻬﺎ اﳌﻠﻚ ﲰﺴﻤﺎﺋﻴﻞ اﳌﻮﻛﻞ ﺑﻔﻠﻚ اﳌﺮﻳﺦ ﲝﻖ ﻣﻦ ﻟﺔ اﳌﻠﻚ واﳌﻠﻜﻮت واﻟﻌﻈﻤﺔ‬
‫واﻟﺴﻠﻄﺎن واﳉﱪوت ﺗﺒﺎرك ﷲ اﺣﺴﻦ اﳋﺎﻟﻘﲔ ﺗﻮﻛﻞ �ﲰﺴﻤﺎﺋﻴﻞ واﻣﻨﻊ اﳌﻠﻚ اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻻﲪﺮ اﺎﺑ ﳏﺮز‬
‫اﺟﺐ �إﲪﺮ و�اﺎﺑﳏﺮز واﻣﻨﻊ ﺧﺪاﻣﻚ وﺟﻨﻮدﻛﻮاﻋﻮاﻧﻚ ﻣﻦ اﻻراﺿﲔ ﻋﻦ‬
‫)ﻓﻼن اﺑﻦ ﻓﻼﻧﺔ(‬
‫ﲝﻖ اﺳﻢ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻻﻋﻈﻢ وﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻣﺮة اﻻﺧﺬ ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻚ ﲰﺴﻤﺎﺋﻴﻞ وﲝﻖ‬
‫دﻣﻠﻴﺦ دﻣﻠﻴﺦ‬
‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ اﻳﻬﺎ ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ اﳌﻮﻛﻞ ﺑﻔﻠﻚ ﻋﻄﺎرد ﲝﻖ ﻣﻦ ﻻﺗﺪرﻛﺔ اﻻﺑﺼﺎر وﻫﻮ وﻫﻮ ﻳﺪرك اﻻﺑﺼﺎر‬
‫وﻫﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ ﲝﻖ اﻫﻴﺎ ﺷﺮاﻫﻴﺎادو�ي اﺻﺒﺎؤت ال ﺷﺪاي ﺗﻮﻛﻞ �ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ واﻣﻨﻊ اﳌﻠﻚ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﺑﻮ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ ﺑﺮﻗﺎن ﻫﻮ وﺧﺪاﻣﺔ وأﻋﻮاﻧﻪ وﺟﻨﻮدﻩ ﻣﻦ اﻻراﺿﲔ ﻋﻦ‬
‫( ﻓﻼن اﺑﻦ ﻓﻼﻧﻚ(‬
‫ﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻣﺮة واﻻﺧﺬ ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻚ ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ وﲝﻖ اﻫﻴﺎ ﺷﺮاﻫﻴﺎ ادو�ي رب اﻟﺼﺒﺎؤت‬
‫اﻻﺷﺪاء‬
‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ اﻳﻬﺎ اﳌﻠﻚ ﺻﺮﻓﻴﺎﺋﻴﻞ اﳌﻮﻛﻞ ﺑﻔﻠﻚ اﳌﺸﱰي ﲝﻖ ﻣﻦ اﻣﺮة ﺑﲔ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن اﳕﺎ اﻣﺮة‬
‫اذا اراد ﺷﻴﺌﺎ ان ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮن ﺗﻮﻛﻞ �ﺻﺮﻓﻴﺎﺋﻴﻞ واﻣﻨﻊ واﻣﻨﻊ اﳌﻠﻚ اﻟﺴﻔﻠﻲ آﺎﺑ اﻟﻮﻟﻴﺪ ﴰﻬﻮرش‬
‫اﺣﺐ �ﴰﻬﻮرش وآﻣﻨﻊ اﻋﻮاﻧﻚ وﺧﺪاﻣﻚ وآﺗﺒﺎﻋﻚ وآرﻫﺎﻃﻚ ﻣﻦ اﻻراﺿﲔ ﻋﻦ‬
‫)ﻓﻼن اﺑﻦ ﻓﻼﻧﻪ(‬
‫ﲝﻖ اﺳﻢ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻻﻋﻈﻢ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻣﺮة ﺻﺮﻓﻴﺎﺋﻴﻞ وﲝﻖ دردﻣﻴﺶ‬
‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻢ أﻳﻬﺎ اﳌﻠﻚ ﻋﻨﻴﺎﺋﻴﻞ اﳌﻮﻛﻞ ﺑﻔﻠﻚ اﻟﺰﻫﺮة وﲝﻖ ﻣﻦ ﳛﻲ اﻟﻌﻈﺎم وﻫﻲ رﻣﻴﻢ وﲝﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺴﺒﺢ اﻟﺮﻋﺪ ﲝﻤﺪﻩ واﳌﻼﺋﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻴﻔﺘﻪ ﺗﻮﻛﻞ �ﻋﻨﻴﺎﺋﻴﻞ ﲝﻀﻮر اﳌﻠﻚ اﻟﺴﻔﻠﻲ ذوﺑﻌﻪ اﺣﺐ �زوﺑﻌﻪ‬
‫واﻣﻨﻊ ﺧﺪاﻣﻚ واﻋﻮاﻧﻚ وﺟﻨﻮدك ﻣﻦ اﻻراﺿﲔ ﻋﻦ‬
‫( ﻓﻼن اﺑﻦ ﻓﻼن(‬
 ‫‪528‬‬

‫ﲝﻖ اﺳﻢ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻻﻋﻈﻢ وﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻣﺮة واﻻﺧﺬ ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻚ ﻋﻨﻴﺎﺋﻴﻞ وﲝﻖ‬
‫آذر�ل‬
‫اﻗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻴﻚ اﻳﻬﺎ اﳌﻠﻚ ﻛﺴﻔﺎﺋﻴﻞ اﳌﻮﻛﻞ ﺑﻔﻠﻚ زﺣﻞ وﲝﻖ اﻟﺬي رﻓﻊ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﻐﲑ ﻋﻤﺪ وﺑﺴﻂ‬
‫اﻻراﺿﲔ ﻋﻠﻲ ﻣﺎء ﲨﺪ وﻫﻮ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺮﺣﻴﻢ وﲝﻖ ﻛﻬﻴﻌﺺ ﲪﻌﺴﻖ وﲝﻖ ﻣﺎﺳﻜﻦ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر‬
‫ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض وﻣﺎﺗﻔﻴﺾ اﻻرﺣﺎم وﻛﻞ ﺷﻴﺊ ﻋﻨﺪة ﲟﻘﺪار ﺗﻮﻛﻞ �ﻛﺴﻔﻴﺎﺋﻴﻞ ﲝﻀﻮر اﳌﻠﻚ‬
‫اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻴﻤﻮن آﺎﺑﻧﻮخ اﺟﺐ �ﻣﻴﻤﻮن آﺎﺑﻧﻮخ واﻣﻨﻊ ﺧﺪاﻣﻚ واﻋﻮاﻧﻚ وﺟﻨﻮدك ﻋﻦ‬
‫)ﻓﻼن اﺑﻦ ﻓﻼﻧﺔ(‬
‫ﲝﻖ اﺳﻢ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻻﻋﻈﻢ وﲝﻖ اﳌﻠﻚ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻣﺮة واﻻﺧﺬ ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻚ ﻛﺴﻔﻴﺎﺋﻴﻞ وﲝﻖ اذﱄ‬
‫اﺟﻴﺒﻮا اﻳﻬﺎ اﳌﻠﻮك اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﲝﻖ ﻣﺎإﻗﺴﻤﺖ ﺑﺔ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﲝﻖ اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﱘ واﳌﻠﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ ‪.‬اذﱄ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻣﺮة واﻻﺧﺬ ﺑﻨﻮاﺻﻴﻜﻢ ﻣﻴﻄﻄﺮون ﻋﻠﻴﺔ اﻟﺴﻼم او ﻣﻦ ﻛﺎن ﻣﻴﺘﺎ ﻓﺂﺣﻴﻴﻨﺎة وﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟﺔ ﻧﻮر‬
‫ﳝﺸﻲ ﻓﻴﻪ ﺑﲔ اﻟﻨﺎس ﻛﻤﻦ ﻣﺜﻠﺔ ﰲ اﻟﻈﻠﻤﺎت ﻟﻴﺲ ﲞﺎرج ﻣﻨﻬﺎ‬
‫‪.‬‬

‫‪KUWAFUNGUA WALIOFUNGWA‬‬
‫‪‬‬

‫‪Wasomee mara tatu kisomo kifuatacho na kisha waandikie mara moja kwa Zafarani kwenye Kartasi‬‬
‫‪nyeupe isiyokua na Mistari‬‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ا� ﻓﺘﺤﺎ ﻟﻚ ﻓﺘﺤﺎ ﻣﺒﻴﻨﺎ ‪ .‬ﻟﻴﻐﻔﺮ ﻟﻚ ﷲ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ ذﻧﺒﻚ وﻣﺎ ﺄﺗﺧﺮ وﻳﺘﻢ ﻧﻌﻤﺘﻪ ﻋﻠﻴﻚ وﻳﻬﺪﻳﻚ‬
‫ﺻﺮاﻃﺎ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ‪ .‬وﻳﻨﺼﺮك ﷲ ﻧﺼﺮا ﻋﺰﻳﺰا‬
‫‪.‬وﻓﺠﺮ� اﻻرض ﻋﻴﻮ� ﻓﺄﻟﺘﻘﻰ اﳌﺎء ﻋﻠﻰ أﻣﺮ ﻗﺪ ﻗﺪر‬
‫وﺗﺮﻛﻨﺎ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻮﻣﺌﺬ ﳝﻮج ﰲ ﺑﻌﺾ وﻧﻔﺦ ﰲ اﻟﺼﻮر ﻓﺠﻤﻌﻨﺎﻫﻢ ﲨﻌﺎ‪..‬وﺿﺮب ﻟﻨﺎ ﻣﺜﻼ وﻧﺴﻲ ﺧﻠﻘﻪ‬
‫‪ .‬ﻗﺎل ﻣﻦ ﳛﻴﻲ اﻟﻌﻈﺎم وﻫﻲ رﻣﻴﻢ ‪ .‬ﻗﻞ ﳛﻴﻴﻬﺎ اﻟﺬي اﻧﺸﺄﻫﺎ اول ﻣﺮة وﻫﻮ ﺑﻜﻞ ﺷﻴﺬ ﻋﻠﻴﻢ‬
‫ﺣﱴ اذا رﻛﺒﺎ ﰲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺧﺮﻗﻬﺎ ‪ .‬ﻗﺎل أﺧﺮﻗﺘﻬﺎ ﻟﺘﻐﺮق أﻫﻠﻬﺎ ‪.‬‬
 529

‫اﻟﻠﻬﻢ اﱐ أﺳﺎﻟﻚ ﲝﻖ اﻻﺳﻢ اﳌﻜﺘﻮن ﺑﲔ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن وﲝﻖ ﳏﻤﺪ واﻟﻪ ﺑﻴﺘﻪ اﻟﻄﺎﻫﺮﻳﻦ ان ﲢﻞ ذﻛﺮ‬
Hapa utataja Majina ya Mtu au watu husika

‫ب ﻛﻬﻴﻌﺺ ﲪﻌﺴﻖ‬
‫ ب ﻗﻞ ﻫﻮ ﷲ اﺣﺪ ﷲ اﻟﺼﻤﺪ ﱂ ﻳﻠﺪ وﱂ ﻳﻮﻟﺪ وﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻛﻔﻮا اﺣﺪ‬.
‫وﻋﻨﺖ اﻟﻮﺟﻮﻩ ﻟﻠﺤﻲ اﻟﻘﻴﻮم وﻗﺪ ﺧﺎب ﻣﻦ ﲪﻞ ﻇﻠﻤﺎ‬
‫ﺎﺑﻟﻒ ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
Katika siku ya pili utachukua mayai matatu meupe utayachemsha na kisha utayamenya, na kisha utampa
ale baada ya kuyaandika kwa Zafarani katika mpangilio ufuatao: .
Yai la Kwanza utaliandika

‫ﺣﱴ اذا رﻛﺒﺎ ﰲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺧﺮﻗﻬﺎ‬. .

Yai la Pili utaliandika

‫ أو ﱂ ﻳﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔﺮوا ان اﻟﺴﻤﻮات واﻻرض ﻛﺎﻧﺘﺎ رﺗﻘﺎ ﻓﻔﺘﻘﻨﺎﳘﺎ وﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻦ اﳌﺎء ﻛﻞ ﺷﻲء ﺣﻲ‬.
Yai la Tatu utaliandika

‫ﻓﺎﺳﺘﻐﻠﻆ ﻓﺄﺳﺘﻮى‬.

KUURUDISHA UCHAWI KWA WALIOKUTUMIA



Utamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 100.

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ وآل ﳏﻤﺪ‬
Utafanya Istighfar mara 100.

‫اﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ وأﺗﻮب إﻟﻴﻪ‬

Utasoma Dua ya Nabii Yunus mara 100.
‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ إﱐ ﻛﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻈﺎﳌﲔ‬
Utasoma Surat Fatiha mara 3.
Ayat Al Qursy mara 3.
Surat Al Kafirun, Surat Al Ikhlas, Surat Al Falaq na Surat Nas mara 3
Surat Zilzala mara 3.
Surat Al Fiil mara 3.
Surat Al Hajj mara 1.
Surat Abasa mara 7.
 ‫‪530‬‬

‫‪Kisha utasoma aya za Surat Yunus zifuatazo mara 7:‬‬

‫وﺳ ِﻬ ُﻢ‬‫ﺐ ِﻣﻦ ﻓَـﻮ ِق رء ِ‬ ‫ﺎن اﺧﺘَﺼﻤﻮا ِﰲ رّﻬﺑِِﻢ ۖ ﻓَﺎﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻛ َﻔﺮوا ﻗُ ِﻄّﻌﺖ َﳍﻢ ﺛِﻴ ِ‬ ‫ٰﻫ َﺬ ِان ﺧ ِ‬
‫ْ ُُ‬ ‫ﺼﱡ‬ ‫ﺎب ّﻣﻦ ﱠ� ٍر ﻳُ َ‬ ‫َ ُ َ ْ ُْ َ ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺼ َﻤ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫اﳉﻠُﻮد)‪ (20‬وَﳍﻢ ﱠﻣ َﻘ ِﺎﻣﻊ ِﻣﻦ ﺣ ِﺪ ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ‬
‫ﻳﺪ )‪ُ (21‬ﻛﻠﱠ َﻤﺎ أ ََر ُادوا أَن‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ﺼ َﻬُﺮ ﺑِﻪ َﻣﺎ ِﰲ ﺑُﻄُﻮ� ْﻢ َو ُْ ُ‬ ‫اﳊَﻤ ُﻴﻢ )‪ (19‬ﻳُ ْ‬
‫اﳊَِﺮ ِﻳﻖ )‪) (22‬ﺳﻮرة اﳊﺞ( )ﺛﻼث ﻣﺮات (‬ ‫اب ْ‬ ‫َﳜْﺮﺟﻮا ِﻣْﻨـﻬﺎ ِﻣﻦ َﻏ ٍﻢ أ ُِﻋ ِ‬
‫ﻴﺪوا ﻓ َﻴﻬﺎ َوذُوﻗُﻮا َﻋ َﺬ َ‬ ‫ُُ َ ْ ّ ُ‬
‫ِۡ‬ ‫ِ ۡ۬ ۬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬
‫ﻮﺳ ٰٓﻰ أَﺗَـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻟﻠ َﺤ ّﻖ ﻟَ ﱠﻤﺎ‬ ‫ﲔ )‪ (٧٦‬ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َﺟﺎٓءَ ُﻫ ُﻢ ٱﳊَ ﱡﻖ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ َ� ﻗَﺎﻟُٓﻮاْ إن َﻫـٰ َﺬا ﻟَﺴﺤٌﺮ ﱡﻣﺒ ٌ‬
‫ﺎل ۡ ُﻣ َ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َﺟﺎٓءَڪ ُ◌ ۡم أ َِﺳ ۡﺤٌﺮ َﻫـٰ َﺬا َوَﻻ ﻳـُﻔﻠِ ُﺢ ٱﻟ ﱠﺴـٰ ِﺤُﺮو َن )‪ (٧٧‬ﻗَﺎﻟُٓﻮاْ أ َِﺟﺌـﺘَـﻨَﺎ ﻟِﺘَـﻠ ِﻔﺘَـﻨَﺎ َﻋ ﱠﻤﺎ َو َﺟﺪ َ� َﻋﻠَ ۡﻴ ِﻪ ءَ َاﺎﺑٓءَ َ�‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﺎل ﻓِ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ ُن ٱ ۡﺋـﺘُ ِﻮﱏ ﺑِ ُﻜ ِﻞ َﺳـٰ ِﺤ ٍﺮ َﻋﻠِﻴ ۬ﻢٍ‬ ‫ﲔ )‪َ (٧٨‬وﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫َوﺗَ ُﻜﻮ َن ﻟَ ُﻜ َﻤﺎ ٱﻟﻜﱪَ�ٓءُ ﰱ ٱﻷَرض َوَﻣﺎ َﳓ ُﻦ ﻟَ ُﻜ َﻤﺎ ﲟُﺆﻣﻨ َ‬
‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﻮﺳ ٰﻰ َﻣﺎ ِﺟﺌـﺘُﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬
‫ََ ﱠ َ ْ َ َ ُ َ‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫َﻟ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬
‫ٓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫(‬‫‪٨٠‬‬ ‫)‬ ‫ن‬
‫ﻮﺳ ٰٓﻰ أ ُ ْ َ ُ ﱡ ُ َ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫َﻧﺘ‬
‫أ‬ ‫ٓ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫َﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل َﳍُﻢ ﱡﻣ‬‫)‪ (٧٩‬ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َﺟﺎٓءَ ٱﻟ ﱠﺴ َﺤَﺮةُ ﻗَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ َﻻ ﻳ ۡﺼﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱﻪﻠﻟ ﺳﻴـ ۡﺒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱﻟﺴ ۡ‬
‫ﺑِِﻪ ِ‬
‫ﻳﻦ )‪ (٨١‬ﺳﻮرة ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬
‫َ ُ ُ ََ َ ُ‬‫ﻋ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ۥ‬
‫ۤ‬ ‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ُ‬ ‫ﻄ‬
‫َ َُ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ﺮ‬‫ﺤ‬
‫ّ ُ‬
‫‪Kisha Utasoma maneno yafuatayo mara 33‬‬
‫ﻓﺎرادوا ﺑﻪ ﻛﻴﺪا ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫﻢ اﻻﺳﻔﻠﲔ‬
‫‪Kisha Utasoma maneno yafuatayo mara 33‬‬
‫وارادوا ﺑﻪ ﻛﻴﺪا ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫﻢ اﻻﺧﺴﺮﻳﻦ‬
‫‪Kisha Utasoma maneno yafuatayo mara 34‬‬
‫ﺳﻼم ﻗﻮﻻ ﻣﻦ رب رﺣﻴﻢ‪.‬‬
‫‪Kisha Utasoma maneno yafuatayo mara 7‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﺪﻋﺎء ﺳﺒﻊ ﻣﺮات‬
‫اﻟﻠﻬﻢ رد اﻟﺴﺤﺮ إﱃ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺤﺮ‪ ،‬واﺣﺒﺴﻪ ﰲ ﺟﺴﺪﻩ‪ ،‬وﺳﻠﻂ ﺷﻴﺎﻃﻴﻨﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬إﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﻠﻄﻴﻒ (‬
‫اﳋﺒﲑ‪ ،‬وأﻧﺖ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ رد اﻟﺴﺤﺮ اﳌﻌﻤﻮل ﱄ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺒﻪ واﺟﻌﻞ ﻛﻴﺪﻩ ﰲ ﳓﺮﻩ اﻟﻠﻬﻢ رد‬
‫ﺳﺤﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺤﺮﱏ وﻋﲔ وﻧﻈﺮة ﻛﻞ ﻣﻦ ﺣﺴﺪﱏ اﻟﻴﻪ ﰱ ﻧﻔﺴﻪ وﻗﻠﺒﻪ وﻋﻘﻠﻪ وﺟﺴﺪﻩ وروﺣﻪ اﻟﻠﻬﻢ‬
‫اﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﻇﻠﻢ اﻟﻈﺎﳌﲔ وﻛﻴﺪ اﻟﻜﺎﺋﲔ وﻣﻜﺮ اﳌﺎﻛﺮﻳﻦ ﲝﻖ ﻫﻮ ﷲ اﺣﺪ ﷲ اﻟﺼﻤﺪ اﻟﺬى ﱂ ﻳﻠﺪ وﱂ‬
‫‪) .‬ﻳﻮﻟﺪ وﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻛﻔﻮا اﺣﺪ‬

‫‪MANUFAA YA DUA YA AL JALJALUT‬‬

‫‪‬‬

‫‪Jaljalut ni Qasida za fumbo anayejumuisha aya za ushairi wa Kiarabu na ana maneno huko Suryani,‬‬
‫‪ambayo ni lugha inayotumiwa na Nabii Adamu, Seth, Idris, Nuh, na Ibrahim.‬‬
 531

Baadhi ya fumbo la Sufi linasema kwamba Qasidah Jaljalutiyyah anatoka kwa Imam Ali bin Abi Talib,
yeye ndiye rafiki pekee ambaye yuko tayari kuulizwa juu ya kitu chochote na kwa mtu yeyote, kwa
sababu yeye ndiye sura ya Madinat al-Ilmi, lango la Jiji la Sayansi , wakati mji wa maarifa yake
Muhammad aliona. Kuna siri nyingi zilizofunuliwa na Nabii Muhammad kwake kwa sababu tangu utoto
alikuwa hajawahi kuabudu sanamu na mara moja aliongozwa na Nabii kwa kifo cha Mtume, na fadhila
nyingi zaidi juu yake.

Kuna historia nyingine ambayo inasema kwamba Jaljalut asili yake ni kutoka kwa Imam Abu Hamid
Muhammad Ibn Muhammad Ibn Muhammad Al Ghazaly

Walakini, zaidi ya hayo, Qasida ya Jaljalut unajulikana sana kwa sababu pia umeandikwa katika Kitabu
cha Manba 'Usul al-Hikmah na Syamsul Ma'arif al-Kubra Moja ya Vitabu vya Kiisilamu vya Imam
Ahmad bin Ali al-Buni ambaye alikua kumbukumbu ya Uislamu wa ajabu wa esoteric.

Qasidah Jaljalutiyyah imegawanywa katika sehemu 2, ambayo ni: Jaljalut Sughra na Jaljalut Kubra.
Sughra inamaanisha ndogo, katika toleo hili ana tu mistari 60-66 ya aya ya ushairi, wakati katika toleo
la Kubra (maana kubwa) safu za aya hufikia zaidi ya mistari 300.

Kila mstari wa ushairi ulioandikwa una muundo wa ajabu wa nishati ya ajabu, na pia ina majina ya
zamani ya kimungu yanayotokana na Suryani. Ili kila mtu anayefanya vizuri ataweza kuhisi faida za
ajabu za kila moja ya mistari hii ya mashairi ya ajabu, hata Hizib Barqi (hekima ambayo ni kipofu cha
muda mfupi) kutoka kwa mistari 2 ya hii Jaljalut Stanza

Baadhi ya mistari hii ya ushairi huundwa kuwa Rajahs za asili ambazo zinaweza kufanya kazi kwa kila
kitu. Katika Syarah Qasidah Jaljalutiyyah ni "Khatimus Sulaiman"

Kuna njia 2 za kuisoma:

Imetengenezwa Wiridan kila siku (mbinu ya Istikhdam), ili kujua muundo mzima wa nishati / khawwash
uliomo katika kila aya. Kawaida soma wakati 1 asubuhi na saa 1 alasiri kwa Kompyuta, hadi mara 11
kwa kiwango cha juu.

Haitumiwi kama Wirid (mbinu ya Tabarruk), lakini tu kwa nia maalum kwa Qabul, soma mara 41 katika
kikao kimoja.

Kwa undani zaidi, ni nini kinachofanya sayansi hii ya jaljalut ni moja ya sayansi ya mwisho ya wataalam
wa hekima na inafanya kuwa mara chache kufundishwa kwa wanafunzi kwa sababu nishati ni nguvu
sana ni kwa sababu nyimbo hizi za jaljalut zinahusiana na Makhudam saba kutoka katika Ulimwengu
wa mkubwa wa Malakut.

Dua ya Jaljalutiyyah ni aina ya tawassul kwa Mwenyezi Mungu, na vile vile ni njia ya kuomba kutoka
kwa Mwenyezi Mungu kupitia Quran yenyewe, majina ya Mwenyezi Mungu, Majina ya Rasul Allah
Salallahu Alayhi wa Salam na herufi maalum zilizovunjwa, na Khatim Sulaiman.

Dua hii ina Aya 60 na ina siri za ajabu. Ukiiangalia kwa makini wakati unapoisoma, na ukirudi kuisoma
tena, utaona kwamba umegundua kitu kipya. Majina ndani yake ni Majina Matukufu Zaidi ya Allah
Subhanah wa Ta’ala katika lugha ya Kisuryaniyah, kwa hivyo ina ufikiaji wa siri za herufi za surah za
Qur'an, na inakupelekea ndani ya kisomo chake kufikia maarifa yote ya kiruhaniya.
 532

Miongoni mwao ni kutumia mwito wa Jalajluti kutimiza haja, vyovyote iwavyo, na mwito huu pia
hutumika kuwawekea vikwazo majini makafiri, vyovyote vile nguvu zake. Kadhalika mwito wa Jalajluti
unaweza kutumika kumwangamiza dhalimu na kumuondolea dhulma yake.

Na kila mtu mwenye Ilm ya Ruhanniya anapoanza kusoma Dua ya Jalajluti, sehemu inayomzunguka
hujaa majini waliofungwa pingu na minyororo ya kumtii na kutekeleza anachotaka msomaji wa Dua ya
Jalajluti.

Hivyo kila anaetaka kuisoma Dua ya Jaljalutia, n kauitumia kwa haja yake autatizo lake basi anatakiwa
awe ni mwenye Ucha Mungu na hivyo kuitumia katika mamboyanayokubalika kishariam kwani
vyenginevyo huenda akawa ni mwenye kujisababishia madhara yeye mwenyewe au kuwasababisha
madhara wengine bila ya kujijua

Dua ya Jalajluti ina aya sitini zinazofungamana na siri za kiruhaniya na mtu anapaswa Unapaswa
kuzingatia kusoma mistari vizuri na kuwasha uvumba au ubani unaofaa unaposoma kulingana na nia
yake.

Utumiaji wa Dua ya Jalajluti ni muhimu kwa kila tatizo la mtu mtu na yenye kasi ya haraka katika
kufanikisha yanayotakiwa na hii ni kwa sababu unaposioma basi Viumbe majini ha wanakujia kutoka
kila pembe ya dunia kwa kuitikia mwito wa mwito wa Jaljluitiya, ambapo ukiandika usiku ambao mwezi
uko kwenye mnara wa antena na mnara huo umeunganishwa na Attarid kwa mapenzi na ukamwita mtu
huyo kutoka umbali wa kilomita 1500 na ukasoma popote ulipo, Mungu atakuletea kila kitu, ikiwa
Mwenyezi Mungu ana uwezo wa kila kitu.

Na unamwita mtu huyo kwa jina lake na jina la mama yake, kwa sababu hawezi kukaa mahali alipo,
bali anaharakisha kufika mahali ulipo, kama vile mwaliko huu ni kutimiza mahitaji, kubatilisha uchawi,
kufungua mafundo, kushika ulimi wa mpinzani, kumwachilia mateka, kumwachilia aliyefungwa, na
kuomba riziki.

Kwa kutumia Al-Jalajlutiyyah kukidhi mahitaji?

Ikiwa una hitaji na unataka kuitumia haraka, unapaswa kuisoma kutoka mara 1 hadi 7 ukiwa kwenye
chumba peke yako, na uchome uvumba unaofaa kwa siku hiyo na uombe baada ya kusoma unachotaka,
na kwa msaada wa Allah Subhanah wa Ta’ala basi kitapatikana.

Utumiaji wa al-Jalajlutiyyah una nafasi kubwa katika kupata, kudhibiti, kupenda, kumtimizia mtu haja
zake, kuleta pesa, na kwa ajili ya ndoa,kutuma ujumbe n.k

Na mwenye kusoma aya ya kwanza ya wito wa Jalajluti asubuhi mara 30 baada ya kuamka atapata
mapenzi mengi, heshima na kuinuliwa, na mwenye kuisoma aya hiyo wakati wa kulala mara 21,
Mwenyezi Mungu atamlinda na Shetani, kifo cha ghafla na wizi, na ukiisoma mbele ya wenye kiburi,
Mwenyezi Mungu atamdhulumu.

Atakayeisoma mara 300 kwa kumswalia Mtume linapochomoza Jua kuelekea kibla, Mwenyezi Mungu
atamruzuku mahali asipotarajia, na atakayeendelea kuisoma mara 2500 baada ya Swalah ya Alfajiri
akiwa peke yake kwa muda wa siku 40, Mwenyezi Mungu huujaza moyo wake kwa Nur ya Ilm ya siri,
na ataona katika ulimwengu wake kila kinachotaka kutokea na atawashinda maadui.

Jinsi ya kukuisoma Dua hii basi kwanza, kwa anayetaka kutimiza haja au kitendo, basi aisome kutoka
mara 1 hadi 7 juu ya kitendo chake, au 21 au 41, na ndio nambari yake ya mwisho.
 533

Na mwanzo ni kuanzia alfajiri ya Jumapili ya kwanza ya mwezi wa mwandamo, na baada ya sala ya

alfajiri ya Jumapili, kitendo cha al-Ammar, kisha kusoma dua ya Jalajluti mara 21, na anakasimiwa kwa
wakala baada ya kila wakati. , na kadhalika baada ya adhuhuri, alasiri, kuzama kwa jua na chakula cha
jioni, na katika maiti ya usiku unasali kwa Mungu rakaa mbili, kisha Ammar anafukuzwa Kisha unasoma
mualiko huo mara 41, na unapewa uwezo wa wakili. baada ya kila wakati, na kadhalika baada ya kila
swala na katikati ya kila usiku, mpaka muda uliotajwa utimie, iwe ni siku 7, 14, 21, 28, au 41. Na
amrisho la wito unaotumika katika kisomo hicho ni:

‫اﺟﻴﺒﻮا � ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮة اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ و ﺗﻮﻛﻠﻮا ﲞﺪﻣﱴ و ﻃﺎﻋﱴ و ﻛﻮﻧﻮا ﻋﻮ� ﱃ ﲝﻖ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺬى‬
‫اﺧﺬﲤﻮﻩ ﻋﻨﺪ ﺎﺑب اﳍﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﻌﻠﺸﺎﻗﺶ ﻋﻠﺸﺎﻗﺶ ﻣﻬﺮاﻗﺶ ﻣﻬﺮاﻗﺶ اﻗﺸﺎﻣﻘﺶ اﻗﺸﺎﻣﻘﺶ‬
‫ﺷﻘﻤﻮ�ﺶ ﺷﻘﻤﻮ�ﺶ رﻛﺸﺎ رﻛﺸﺎ ﻛﺸﻠﺦ ﻛﺸﻠﺦ ﻋﻜﺶ ﻋﻜﺶ ﻃﻬﺶ ﻃﻬﺶ ﺎﺑرك ﷲ ﻓﻴﻜﻢ و ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
‫"و ﻻ ﺣﻮل و ﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻰ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
Miongoni mwa manufaa yake ni pamoja na yafuatayo:

1 = Yeyote anayesoma aya ya kwanza mara 30 kwa siku atapata upendo, na kupanda darja katika jamii

2 = Soma wakati wa kulala mara 21. Mungu amlinde na Shetani na Mughafla na wizi na madhalim.

3= Yeyote atakayeiandika Basmala mara 100 na akaibeba, atapata heshima na hadhi katika nyoyo.

4= Umesoma mara 786 kwa siku 7 ili kutimiza hitaji, kuzuia madhara au mema, au kukuza bidhaa.

5= Ikisomwa mbele ya dhalimu mara 50, Mungu atamdhalilisha.

6=Mwenye kuisoma mara 300 kwa kumswalia Mtume wakati wa kuchomoza jua kuelekea kibla,
Mwenyezi Mungu humruzuku kutokana na mahali asipotegemea.

7=Na atakayeendelea kuisoma mara 2500 baada ya Swalah ya Alfajiri kwa unyonge wa moyo kwa muda
wa siku 40, Mwenyezi Mungu ataujaza furaha moyo wake.

Siri za siri nyuma ya usingizi wake kile kinachotokea duniani.

8= Imeandikwa mara 35 na kuning'inizwa ndani ya nyumba, kwa hivyo hakuna shetani wala jini
anayeingia humo.

9= Unaandika mara 110 na kunuia juu ya mwanamke ambaye hawaishi watoto wake, ukinuia juu ya
mtoto wakati wa kuzaliwa, hivyo atazaliwa na kuishi, Mungu akipenda.

10= Siku ya kwanza ya Muharram al-Haram inaandikwa mara 130 na anaibeba ili asipate madhara katika
muda wote wa uhai wake.

11=andika 101 na kuweka katika mazao basi hua ni yenye rutuba na baraka tele.
 534

Pia ina faida nyingi za kutatua wale wenye kuchelewa kuoa au kuolewa, Mapenzi na kupata fadhila na
kukubalika, kuwashinda maadui, na kuingia mbele ya watawala.

Na baada ya kukamilisha siku za michezo, unaweza kufanya kazi na mwaliko, kama itaelezewa kwa hili

Kama unataka kumtumia mmoja kati ya wafalme saba wa Majini kwa kutumia Jaljaluti basi: Unafunga
kwa ajili ya Allah Subhanah wa Ta’ala kwa ajili ya kisomo tangu alfajiri ya siku ya mfalme huyo. Kama
ilikuwa, kwa mfano, kumtumia mfalme Dhahabi, basi hua ni kufunga na kufanya kisomo kuanzia alfajiri
ya Jumapili ya kwanza ya mwandamo.

Na baada ya sala ya Alfajiri, unatoa salam, kisha unasoma dua mara 21, na mwito wa kimuita baada ya
kila wakati, na kadhalika baada ya. Salah ya Dhuhr, Asr, Maghrib na Isha, na kabla ya kulala unasali
Sunna Al Hajja rakaa mbili, kisha unatoa Salam, kisha unasoma dua mara 41 na kisha unalala, na
kadhalika.

Hadi pale Mfalme husika atakapokujia usingizini na kukusemesha, nawe utazungumza kwa kumsalimia
na kisha umuombe unachotaka, kisha kitumie, kulingana hitaji lako au kuitumia kabisa kulingana na
kile ulichokinuia katika kumuwakilisha kwako, iwe kwa kumtuma, kukufanyia kitu n.k

Ambapo muwakilisho wa kumuita Mfalme husika hua ni katika njia ifuatayo kulingana na utawala wa
Mfalme husika katika siku za kisomo:

‫ﺟﻴﺒﻮا � ﺧﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮة اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ و اﺋﺘﻮﱏ ﺎﺑﳌﻠﻚ‬

Hapa unataja Jina la Mfalme kulingana na siku husika ambao ni wafuataa:

(‫ ﻣﻴﻤﻮن اﺎﺑﻧﻮخ‬- ‫ اﻻﺑﻴﺾ‬- ‫ ﴰﻬﻮرش‬- ‫ ﺑﺮﻗﺎن‬- ‫ اﻻﲪﺮ‬- ‫ ﻣﺮة‬- ‫)اﳌﺬﻫﺐ‬

Kisha unaendelea:

‫ﺣﱴ �ﺗﻴﲎ ﰱ ﻣﻨﺎﻣﻰ ﻫﺬﻩ اﻟﻠﻴﻠﺔ و ﻳﻜﻠﻤﲎ ﺑﻠﺴﺎن و ﻳﻔﻌﻞ‬

Hapa unataja shida yako kisha unaendelea

‫ﲝﻖ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺬى اﺧﺬﲤﻮﻩ ﻋﻨﺪ ﺎﺑب اﳍﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﻌﻠﺸﺎﻗﺶ ﻋﻠﺸﺎﻗﺶ ﻣﻬﺮاﻗﺶ ﻣﻬﺮاﻗﺶ اﻗﺸﺎﻣﻘﺶ‬
‫اﻗﺸﺎﻣﻘﺶ ﺷﻘﻤﻮ�ﺶ ﺷﻘﻤﻮ�ﺶ رﻛﺸﺎ رﻛﺸﺎ ﻛﺸﻠﺦ ﻛﺸﻠﺦ ﻋﻜﺶ ﻋﻜﺶ ﻃﻬﺶ ﻃﻬﺶ ﺎﺑرك ﷲ ﻓﻴﻜﻢ‬
‫و ﻋﻠﻴﻜﻢ‬

Na Kisha wakabidhi wajumbe kile unachotaka wafalme hao wafanye, kwa mfano kama unamtaka
Mfalme Madhhab kusema:
 535

“Na nileteeni Mfalme Madhhab ili anijie usingizini usiku huu na aseme nami kwa lugha ya
Kiarabu(Kiswahili) iliyo wazi, na anijulishe juu ya hili na hili,”

"‫اﺋﺘﻮﱏ ﺎﺑﳌﻠﻚ اﳌﺬﻫﺐ ﺣﱴ �ﺗﻴﲎ ﰱ ﻣﻨﺎﻣﻰ ﻫﺬﻩ اﻟﻠﻴﻠﺔ و ﻳﻜﻠﻤﲎ ﺑﻠﺴﺎن و ﳜﱪﱏ ﻋﻦ ﻛﺬا و ﻛﺬا‬

Au “ili aje kwangu usingizini na kusema nami.” Kwa lugha iliyo wazi, na kwenda kwa fulani na fulani,
mwana wa fulani na fulani, katika umbo langu na ubora wangu, na kumfanya atimize haja yangu, kadhaa
wa kadhaa.”

‫او ﺗﻮﻛﻞ ﲟﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻦ ارﺳﺎل ﻣﺜﻞ " ﺣﱴ �ﺗﻴﲎ ﰱ ﻣﻨﺎﻣﻰ و ﻳﻜﻠﻤﲎ ﺑﻠﺴﺎن ﻣﺒﲔ و ﻳﺘﻮﻛﻞ و ﻳﺬﻫﺐ‬
‫"اﱃ ﻓﻼن ﺑﻦ ﻓﻼﻧﺔ ﰱ ﺷﻜﻠﻰ و ﺻﻔﱴ و ﻫﻴﺄﺗﻰ و ﳚﻌﻠﻪ ﻳﻘﻀﻰ ﺣﺎﺟﱴ و ﻫﻰ ﻛﺬا و ﻛﺬا‬

Na uvumba ni katika kisomo tu kabla ya kulala, na ni kama ifuatavyo:

Mfalme Madhhab wa siku ya Jumapili ni ubani na Jawi.

Mfalme Murrah wa siku ya Jumatatu ni ubani wa Kazbir na Mastaka.
Mfalme Ahmar wa siku ya Jumanne ubani wake ni na sandalwood nyekundu.
Mfalme Burgan, wa Siku ya Jumatano Muql ya Bluu, na Mastaki ya Kituruki.
Mfalme Shamhorosh wa siku ya Alkhamis ubani na Jawi.
Mfalme Bayadh wa siku ya Ijumaa ni Qist nyeupe na coriander
Mfalme Maymoon Abanoukh wa siku ya Jumamosi ubani, Jawi na Sandal Nyekundu.

Na ukitaka kuwaondoa ili waende kukutekelezea haja yako basi utasema:

" ‫اﻧﺼﺮف اﱃ ﻗﻀﺎء ﺣﺎﺟﱴ و ﻣﺎ وﻛﻠﺘﻢ ﻣﻦ ﻛﺬا و ﻛﺬا اﻧﺼﺮف ﺑﺴﻼم ﺷﻜﺮ ﷲ ﺳﻌﻴﻚ و ﺎﺑرك ﷲ‬
‫ اﺷﺘﺎﺎﺗ اﺷﺘﺎﺎﺗ اﺷﺘﺎﺎﺗ‬......... ‫"ﻓﻴﻜﻢ و ﻋﻠﻴﻜﻢ اذا زﻟﺰﻟﺖ اﻻرض‬

Na ukitaka kuwaondoa baada ya kukutekelezea haja yako basi utasema:

" ‫ اﺷﺘﺎﺎﺗ‬......... ‫اﻧﺼﺮف ﺑﺴﻼم ﺷﻜﺮ ﷲ ﺳﻌﻴﻚ و ﺎﺑرك ﷲ ﻓﻴﻜﻢ و ﻋﻠﻴﻜﻢ اذا زﻟﺰﻟﺖ اﻻرض‬
‫"اﺷﺘﺎﺎﺗ اﺷﺘﺎﺎﺗ‬

JALJALUTIYYAH AL SAGHIR

‫ﺑﺪأت ﺑﺒﺴﻢ ﷲ روﺣﻰ ﺑﻪ اﻫﺘﺪت ** إﱃ ﻛﺸﻒ اﺳﺮار ﺑﺒﺎﻃﻨﻪ أﻧﻄﻮت‬
‫وﺻﻠﻴﺖ ﰱ اﻟﺜﺎﱏ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﻘﻪ** ﳏﻤﺪ ﻣﻦ زاح اﻟﻀﻼﻟﺔ واﻟﻐﻠﺖ‬
 ‫‪536‬‬

‫ﺳﺄﻟﺘﻚ ﺎﺑﻷﺳﻢ اﻟﻌﻈﻢ ﻗﺪرﻩ ﺂﺑج ** أﻫﻮج ﺟﻞ ﺟﻠﻴﻮت ﺟﻠﺠﻠﺖ‬

‫ﻓﻜﻦ � اﳍﻰ ﻛﺎﺷﻒ اﻟﻀﺮ واﻟﺒﻼ ** ﻬﺑﻰ ﺟﻼ ﳘﻰ ﻬﺑﻞ ﻬﺑﻠﻬﻠﺖ‬
‫واﺣﲕ إﳍﻰ اﻟﻘﻠﺐ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻪ ** ﺑﺬﻛﺮك �ﻗﻴﻮم ﺣﻘﺎ ﺗﻘﻮﻣﺖ‬
‫أﺣﺪ �اﻻﻫﻰ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻤﺎ وﺣﻜﻤﺔ ** وﻃﻬﺮ ﺑﻪ ﻗﻠﱮ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺲ واﻟﻐﻠﺖ‬
‫وزدﱏ ﻳﻘﻴﻨﺎ ﺎﺛﺑﺘﺎ ﺑﻚ واﺛﻘﺎ ** ﲝﻘﻚ �ﺣﻖ اﻷﻣﻮر ﺗﻴﺴﺮت‬
‫وﺻﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﱮ ﺷﺂﺑﻴﺐ رﲪﺔ** ﲝﻜﻤﺔ ﻣﻮﻻ� اﳊﻜﻴﻢ ﻓﺄﺣﻜﻤﺖ‬
‫أﺣﺎﻃﺖ ﺑﻨﺎ اﻷﻧﻮار ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ** وﻫﻴﺒﺔ ﻣﻮﻻ� اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﻨﺎ ﻗﺪ ﻋﻠﺖ‬
‫ﻓﺴﺒﺤﺎﻧﻚ اﻟﻠﻬﻢ �ﺧﲑ ﺎﺑرىء ** و�ﺧﲑ ﺧﻼق و�ﺧﲑ ﻣﻦ ﺑﻌﺚ‬
‫أﻓﺾ ﱃ ﻣﻦ اﻷﻧﻮار ﻓﻴﻀﺔ ﻣﺸﺮق ** ﻋﻠﻰ وأﺣﻰ ﻣﻴﺖ ﻗﻠﱮ ﺑﻄﻴﻄﻐﺖ‬
‫إﻻ واﻟﺒﺴﲎ ﻫﻴﺒﺔ وﺟﻼﻟﺔ ** وﻛﻒ ﻳﺪ اﻷﻋﺪاء ﻋﲎ ﺑﻐﻠﻤﻬﺖ‬
‫إﻻ واﺣﺠﺒﻨﯩﻤﻦ ﻋﺪوا وﻇﺎﱂ** ﲝﻖ ﴰﺎخ أﴰﺦ ﺳﻠﻤﺖ ﲰﺖ‬
‫ﺑﺼﻤﺼﺎم ﻣﻬﺮاش ﲝﺮف ﻣﻄﻠﺴﻢ** ﲟﻬﺮاش ﻃﻤﻄﺎم ﻬﺑﺎ اﻟﻨﺎر اﲬﺪت‬
‫ﺑﻨﻮر ﺟﻼل ﺎﺑزخ وﺷﺮﻧﻄﺦ *** ﺑﻘﺪوس ﺑﺮﻫﻮت ﺑﻪ اﻟﻈﻠﻤﺔ اﳒﻠﺖ‬
‫إﻻ وأﻗﺾ �رﺎﺑﻩ ﺎﺑﻧﻮر ﺣﺎﺟﱴ ** و�أﴰﺦ ﺟﻠﻴﺎ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﻗﺪ اﻧﻘﻀﺖ‬
‫وﻳﺴﺮى أﻣﻮرى � ﻣﻴﺴﺮ واﻋﻄﲎ ** ﻣﻦ اﻟﻌﺰ واﻟﻌﻠﻴﺎء ﻋﺰا ﺗﺴﺎﻣﻴﺖ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺑﺒﺤﺮ واﻋﻄﲎ ﺧﲑ ﺑﺮﻫﺎ ** واﺳﺒﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﱰ واﺣﺠﺐ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﺖ‬
‫وﺑﻠﻎ ﺑﻪ ﻗﺼﺪى وﻛﻞ ﻣﺎ رﰉ ** ﲝﻖ ﺣﺮوف � إﳍﻰ ﲡﻤﻌﺖ‬
‫ﺑﺴﺮ ﺣﺮوﻓﻪ اودﻋﺖ ﰱ ﻋﺰﳝﱴ ** ﺗﺒﻠﻐﻨﺎ اﻵﻣﺎل ﲨﻌﺎ ﲟﺎ ﺣﻮت‬
‫ﺑﻴﺎﻩ ﺑﻴﺎﻳﻨﻮﻩ ﳕﻨﻮﻩ أﺻﺎﻟﻴﺎ ** ﳒﺎ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﻳﺴﺮا أﻣﻮرى ﺑﺼﻠﺼﻠﺖ‬
‫أﻻ وأﻛﻔﲎ �ذا اﳉﻼل ﺑﻜﺎف ﻛﻦ ** ﺑﻨﺺ ﺣﻜﻴﻢ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺴﺮ أﺳﺒﻠﺖ‬
‫وﺧﻠﺼﲎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﻮل وﺷﺪة ** ﻓﺄﻧﺖ رﺟﺎء ﻟﻠﻌﺎﳌﲔ وﻟﻮ ﻃﻐﺖ‬
‫وﺻﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺮزق ﺻﺒﺔ رﲪﺔ ** ﻓﺄﻧﺖ رﺟﺎ ﻗﻠﱮ اﻟﻜﺴﲑ ﻣﻦ اﳋﺒﺖ‬
‫وﺻﻤﻮأﺑﻜﻢ ﰒ أﻋﻢ ﻋﺪو� ** وأﺧﺮﺳﻬﻢ � ذا اﳉﻼل ﲝﻮ ﲰﺖ‬
 ‫‪537‬‬

‫ﻓﻔﻰ ﺣﻮﺳﻢ ﻣﺴﻊ دوﺳﻢ وﺑﺮاﺳﻢ ** ﲢﺼﻨﺖ ﺎﺑﻹﺳﻢ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﺖ‬

‫وﻋﻄﻒ ﻗﻠﻮب اﻟﻌﺎﳌﲔ ﺄﺑﺳﺮﻫﻢ ** ﻋﻠﻰ وأﻟﺒﺴﲎ ﻗﺒﻮﻻ ﺑﺸﻠﻤﻬﺖ‬
‫وﺎﺑرك ﻟﻨﺎ اﻟﻠﻬﻢ ﰱ ﲨﻊ ﻛﺴﺒﻨﺎ ** وﺣﻞ ﻋﻘﻮد اﻟﻌﺴﺮ �ﻳﻮﻩ أرﳐﺖ‬
‫ﻓﻴﺎﻩ و�ﻳﻮﻩ و� ﺧﲑ ﺎﺑرىء ** و� ﻣﻦ ﻟﻨﺎ اﻻرزاق ﻣﻦ ﺟﻮدة ﳕﺖ‬
‫ﻧﺮد ﺑﻚ اﻻﻋﺪار ﻣﻦ ﻛﻞ وﺟﻬﺔ ** وﺎﺑﻹﺳﻢ ﺗﺮﻣﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﻌﺪ ﺎﺑﻟﺸﺘﺖ‬
‫ﻓﺄﻧﺖ رﺟﺎﺋﻰ � إﳍﻰ وﺳﻴﺪى ** ﻓﻔﺮق ﳌﻴﻢ اﳉﻴﺶ إن رام ﰉ ﻏﻠﺖ‬
‫ﻓﻴﺎ ﺧﲑ ﻣﺴﺆل وأﻛﺮم ﻣﻦ ﻋﻄﻰ ** و� ﺧﲑ ﻣﺄﻣﻮل إﱃ اﻣﺔ ﺧﻠﺖ‬
‫ﺑﺘﻌﺪاد أﻳﺰام ﺑﺴﻨﺪاد ﻛﺎﻫﺮ ** ﻬﺑﺮاة ﺗﱪﻳﺰ ﺑﻼم ﺗﻜﻮﻧﺖ‬
‫ﺳﺮاج ﻳﻘﺎد اﻟﻨﻮر ﺳﺮا ﺑﺘﺎﻛﺮ ** ﻳﻘﺎد ﺳﺮاج اﻟﻨﻮر ﻧﻮرا ﻓﻨﻮرت‬
‫أﺎﺑرﻳﺦ ﺑﲑوخ ﺑﺮﺧﻮا * ﴰﺎرﻳﺦ ﺷﲑاخ ﺷﺮوخ ﺗﺸﻤﺨﺖ‬
‫ﺑﻴﻤﻠﻴﺦ ﴰﻴﺎﺎﺛ و� ﻧﻮح ﺑﻌﺪﻫﺎ ** وداﻣﻴﺦ ﻳﺸﻤﻮخ ﻬﺑﺎ اﻟﻜﻮن ﻋﻄﺮت‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻧﺮم ﺣﻘﺎ ﻳﺮون ﺑﻘﻨﻀﺐ ** ﲝﻖ ﺗﻨﺎو ﻳﻮم زﺣﻢ ﺗﺰاﲪﺖ‬
‫ﻛﻤﺎﻩ ﺑﻴﺎﻩ ﻣﻊ اواﻩ ﲨﻴﻌﻬﺎ ** ﻬﺑﺸﻜﺎخ ﻫﺸﻜﺎخ ﻛﻨﻮن ﺗﻜﻮﻧﺖ‬
‫ﺣﺮوف ﻟﺒﻬﺮام ﻋﻠﺖ وﺗﺸﺎﳐﺖ ** وأﲰﺎ ﻋﺼﻰ ﻣﻮﺳﻰ ﻬﺑﺎ اﻟﻈﻠﻤﺔ اﳒﻠﺖ‬
‫ﺗﻮﺳﻠﺖ ﻣﻮﻻ� إﻟﻴﻚ ﺑﺴﺮﻫﺎ ** ﺗﻮﺳﻞ ذى ﻋﺰ ﺑﻪ اﻟﻌﺎﱂ اﻫﺘﺪت‬
‫ﺗﻘﺪ ﻛﻮﻛﱮ ﺎﺑﻹﺳﻢ ﻧﻮرا وﻬﺑﺠﺔ ** ﻫﺪى اﻟﺪﻫﺮو اﻷ�م � ﻧﻮر ﺟﻠﺠﻠﺖ‬
‫ﻓﻴﺎﲰﺨﺜﺎ � ﺷﻠﻤﺨﺎ أﻧﺖ ﺷﻠﻤﺦ ** و� ﻋﻴﻄﻼن ﻏﻮث اﻟﺮ�ح ﲣﻠﺨﻠﺖ‬
‫ﺑﻚ اﻟﻄﻮل واﳊﻮل اﻟﺸﺪﻳﺪ ﳌﻦ أﺗﻰ ** ﻟﺒﺎب ﺟﻨﺎﺑﻚ وارﲡﻰ ﻇﻠﻤﺔ ﺟﻠﺖ‬
‫ﺑﻄﻪ وﻃﺲ وﻳﺲ ﻛﻦ ﻟﻨﺎ ** ﺑﻄﺎﺳﲔ ﻣﻴﻢ اﻟﺴﻌﺎدة أﻗﺒﻠﺖ‬
‫ﺑﻜﺎف وﻫﺎ� ﰒ ﻋﲔ وﺻﺎدﻫﺎ ** ﻛﻔﺎﻳﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻮء ﺑﺸﻠﻤﻬﺖ‬
‫ﲝﻢ ﻋﲔ ﰒ ﺳﲔ وﻗﺎﻓﻬﺎ ** ﲪﺎﻳﺘﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎ اﳉﺒﺎل ﺗﺰﻟﺰﻟﺖ‬
‫ﻷﻟﻒ وﻻم ﰒ ﻣﻴﻢ وﺻﺎدﻫﺎ ** ﺟﺬﺑﺖ ﻗﻠﻮب اﻟﻌﺎﳌﲔ ﻓﺄﻗﺒﻠﺖ‬
‫ﺄﺑﻟﻒ وﻣﻴﻢ ﰒ ﻣﻴﻢ وراﺋﻬﺎ ** ﲡﻠﺖ ﺑﻨﻮر اﻹﺳﻢ واﻟﺮوح ﻗﺪ ﻋﻠﺖ‬
 ‫‪538‬‬

‫ﺑﻘﺎف وﻧﻮن ﰒ ﺻﺎد وﻣﺎ اﻧﻄﻮى ** ﻣﻦ اﻟﺴﺮ واﻷﺳﺮار ﻓﻴﻬﺎ وﻣﺎ ﺣﻮت‬
‫ﲟﺎ ﰱ ﻛﺘﺎب ﷲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻮرة * وأ�ﺗﻪ ﰒ اﳊﺮوف ﺗﻌﻈﻤﺖ‬
‫ﺳﺄﻟﺘﻚ ﺎﺑﻟﻘﺮآن واﻟﻜﺘﺐ ﻛﻠﻬﺎ ** ﺄﺑﲰﺎءك اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺂﺑ�ت ﻓﺼﻠﺖ‬
‫دﻋﻮﺗﻚ � رﺑﻪ ﺣﻘﺎ وأﻧﲎ ** ﺗﻮﺳﻠﺖ ﺎﺑﻵ�ت ﲨﻴﻌﺎ ﲟﺎ ﺣﻮت‬
‫ﺑﺴﺮ ﺣﺮوف أودﻋﺖ ﰱ ﻋﺰﳝﱴ ** ﻋﻠﻮت ﺑﻨﻮر اﻻﺳﻢ واﻟﺮوح ﻗﺪ ﻋﻠﺖ‬
‫ﺛﻼث ﻋﺼﻰ ﺻﻔﻔﺖ ﺑﻌﺪ ﺧﺎﰎ ** ﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻨﺎن ﺗﻘﻮﻣﺖ‬
‫وﻣﻴﻢ ﻃﻤﻴﺲ أﺑﱰ ﰒ ﺳﻠﻢ ** وﰱ وﺳﻄﻬﺎ ﺎﺑﳉﺮﺗﲔ ﺗﺸﺮﻛﺖ‬
‫وأرﺑﻌﺔ ﺷﺒﻪ اﻷ�ﻣﻞ ﺻﻔﻔﺖ ** ﺗﺸﲑ إﱃ اﳋﲑات ﻟﻠﺮزق ﲨﻌﺖ‬
‫وﻫﺎء ﺷﻘﻴﻖ ﰒ واو ﻣﻘﻮس ** ﻛﺄﻧﺒﻮب ﺣﺠﺎم ﻣﻦ اﻟﺴﺮ اﻟﺘﻮت‬
‫وآﺧﺮﻫﺎ ﻣﺜﻞ اﻻواﺋﻞ ﺧﺎﰎ ** ﲬﺎﺳﻰ أرﻛﺎن وﻟﻠﺴﺮ ﻗﺪ ﺣﻮت‬
‫ﻬﺑﺎ اﻟﻌﻬﺪ واﳌﻴﺜﺎق واﻟﻮﻋﺪ واﻟﻮﻓﺎ ** وﺎﺑﳌﺴﻚ واﻟﻜﺎﻓﻮر واﻟﻨﺪ ﺧﺘﻤﺖ‬
‫وأزﻛﻰ ﺻﻼة ﻣﻊ أﺟﻞ ﲢﻴﺔ ** ﻋﻠﻰ اﳌﺼﻄﻔﻰ واﻵل ﻣﻊ أﻣﺔ ﺗﻠﺖ‬

‫‪Tafsir ya Maneno ya Kisyria yaliyomo Jaljalutiya kwa lugha ya Kiarabu:‬‬

‫آج‪ :‬اﻟﻠﺔ‬
‫ٍ‬

‫ﻮج‪ :‬اﻻﺣﺪ‬
‫ٌأﻫ ٍ‬

‫َﺟ ِﻞ ْ◌ َﺟ ْﻠ َﺠ ْﻠﻴُﻮت‪ :‬اﻟﺒﺪﻳﻊ‬

‫َﺟ ْﻠ َﺠﻠًﺖ‪ :‬اﻟﻘﺎدر‬

‫ﻫﻰ‪ :‬اﻟﻜﺎﰱ‬

‫َﻫﻞ‪ :‬اﻟﻮدود‬
 ‫‪539‬‬

‫َﻫﻞ َﻫ َﻠﻬﻠَﺖ‪ :‬اﻟﺒﺎﺳﻂ‬

‫ﻃَﻴﻄﻐﺖ‪ :‬اﳊﻰ‬

‫ﻏﻠﻤﻬﺖ‪ :‬اﻟﻘﻬﺎرذو اﻟﺒﻄﺶ‬

‫اﻟﺸﺪﻳﺪ‬

‫ﴰﺎخ‪ :‬اﳊﻠﻴﻢ‬

‫أﴰﺦ‪ :‬اﳋﺎﻟﻖ‬

‫ﺳﻠﻤﺔ‪ :‬ﲰﺖ اﻟﺴﻼم‬

‫ﺻﻤﺼﺎم‪ :‬اﻟﺒﺎرئ‬

‫ﻣﻬﺮاش‪ :‬اﻟﺜﺎﺑﺖ‬

‫ﻃﻤﻄﺎم‪ :‬اﻟﻘﻮى‬

‫ﺎﺑزخ‪ :‬اﳉﻠﻴﻞ‬

‫ﺷﺮﻧﻄﺦ‪ :‬اﳊﻰ اﻟﺒﺎﻗﻰ‬

‫ﺑﺮﻫﻮت‪ :‬اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫�ﻩ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﻠﺔ‬

‫ﻳﻮﻩ‪ :‬اﻻول اﻻﺧﺮ‬

‫ﳕﻮﻩ‪ :‬اﻟﻈﺎﻫﺮ‬
 ‫‪540‬‬

‫آﺻﺎﻟﻴﺎ‪ :‬اﻟﺒﺎﻃﻦ‬

‫ﳒﺎ ﻋﺎﻟﻴﺎ‪ :‬اﻟﻮﻛﻴﻞ‬

‫ﺻﻠﺼﻠﺖ‪ :‬اﻟﻜﺎﰱ‬

‫ﺣﻮﲰﺖ‪ :‬اﻟﻘﺎﺑﺾ‬

‫ﺣﻮﺳﻢ‪ :‬اﻟﺮﲪﻦ‬

‫دوﺳﻢ‪ :‬اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺑﺮاﺳﻢ‪ :‬اﻟﻈﻬﲑ‬

‫ﺷﻠﻤﻬﺖ‪ :‬اﻟﻔﺘﺎح‬

‫أرﳐﺖ‪ :‬اﻟﻐﲎ اﳌﻐﲎ‬

‫ﺗﻌﺪاد‪ :‬اﻟﻘﻮى‬

‫أﻳﺰام‪ :‬اﳌﺘﲔ‬

‫ﺳﻨﺪاد ﻛﺎﻫﺮ‪ :‬اﺠﻤﻟﻴﺐ‬

‫ﻬﺑﺮاﻩ‪ :‬اﻻول‬

‫ﺗﱪﻳﺰ‪ :‬اﻻﺧﺮ‬

‫ﺎﺗﻛﺮ‪ :‬اﻟﻨﻮر‬
 ‫‪541‬‬

‫أﺎﺑرﻳﺦ‪ :‬اﳊﻜﻢ‬

‫ﺑﲑوخ‪ :‬اﻟﻌﺪل‬

‫ﺑﺮﺧﻮا‪ :‬اﳌﻌﺰ‬

‫ﴰﺎرﻳﺦ‪ :‬اﳌﺒﺪئ‬

‫ﺷﲑاخ‪ :‬اﳌﻌﻴﺪ‬

‫ﺷﺮوخ‪ :‬اﻟﻘﺮﻳﺐ‬

‫ﺗﺸﻤﺨﺚ‪ :‬ﻋﺎﱂ اﻟﺴﺮ‬

‫ﳝﻠﻴﺦ‪ :‬اﻟﻘﻴﻮم‬

‫ﴰﻴﺎﺎﺛ‪ :‬اﳊﻖ‬

‫ﺎﺑﻧﻮخ‪ :‬اﻟﻮﻛﻴﻞ‬

‫داﻣﻴﺦ‪ :‬اﻟﻜﺮﱘ‬

‫ﻳﺸﻤﻮخ‪ :‬اﳊﻨﺎن‬

‫ﻗﻨﻀﺐ‪ :‬ﻏﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ اﻣﺮﻩ‬

‫ﺗﻨﺎو‪ :‬اﳊﺴﻴﺐ‬

‫ﻛﻤﺎﻩ‪ :‬رﰊ‬
 542

‫ اﶈﲕ‬:‫أواﻩ‬

‫ اﻟﻮال‬:‫ﻫﺸﻤﻜﺎخ‬

‫ اﳌﺘﻌﺎل‬:‫ﻫﺸﻜﺎخ‬

‫ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬:‫ﻬﺑﺮام‬

‫ اﻟﺮﲪﻦ‬:‫ﴰﺨﺜﺎ‬

‫ اﻟﻌﻠﻰ‬:‫ﺷﻠﻤﺨﺎ‬

‫ اﳌﻌﺰ‬:‫ﺷﻠﻤﺦ‬

‫ اﻟﻘﻬﺎر‬:‫ﻋﻴﻄﻼن‬

KISOMO MUJARRAB KWA MATATIZO MBALI MBALI



Hiki ni kisomo ambacho kinajumuisha aya tofauti za Qur’an katika mpangilio maalum ambao ni wenye
kunufaisha katika kutatua mambo mengin sana ikiwemo maradhi ya Nafsi, Mwili , Moyo na Majini,
kuhifadhi Mali, Makazi, Mashamba, kupata mafanikio. Kukubalika katika Jamii, kujikinga na kila shari
na kuondokewa na khofu na madhara ya Maadui zako.

Na unakisoma baada ya Salat Al Fajr na Baada ya Salat Al Maghrib kulingana na nia yako, Ambapo
kabla ya kukisoma basi unatia Udhu na unaelekea Kibla wewe mwenyewe na pia kwa yule unaetaka
kumsomea, kisha unafanya Istighfar mara 7, kisha unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam
mara 11, kisha unaanza kusoma na pia unaweza kumuandikia mhusika akawa nacho au uanweza
kumuandikia kama kombe kisha akawa anakunywa.
ِ ِ ِ ِ ِ‫ﲪـ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣﻴ ِﻢ ﻣﺎﻟ‬ ِِ
ُ ‫ﻚ ﻳـَ ْﻮم اﻟ ّﺪﻳ ِﻦ ا ﱠ� َك ﻧـَ ْﻌﺒُ ُﺪ َوا ﱠ� َك ﻧَ ْﺴَﺘ‬
‫ﻌﲔ‬ َ ٰ ْ ‫ﻤﲔ اَ ﱠﻟﺮ‬
َ َ‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟ‬ِّ ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﲪﻴﻢ اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ّٰﻪﻠﻟ َر‬
‫ﲔ‬َ ّ‫ﻮب َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوَﻻ اﻟﻀﱠﺎﻟ‬ ِ ‫ﻀ‬ ُ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻏ ِْﲑ اﻟْ َﻤ ْﻐ‬ َ ‫ﺬﻳﻦ اَﻧْـ َﻌ ْﻤ‬ ‫ِ ِ ﱠ‬ ِ ِ
َ ‫ٱﻟﺼَﺮا َط ٱْﻟ ُﻤ ْﺴﺘَﻘ َﻴﻢ ﺻَﺮا َط اﻟ‬ ّ �َ ‫ْٱﻫﺪ‬
ِ ‫ﺐ وﻳﻘﻴﻤﻮ َن اﻟ ﱠ‬ ِ ِ ِ‫ﻓﻴﻪ ﻫ ًﺪى ﻟِْﻠﻤﺘﱠﻘﲔ اَﻟﱠﺬﻳﻦ ﻳـ ْﺆ‬ ِ ‫ﻚ اﻟْ ِﻜﺘَﺎب َﻻ رﻳﺐ‬ ِ‫اﱂ ٰذﻟ‬
ُ َ‫ﺼ ٰﻠﻮَة َوﳑﱠﺎ َرَزﻗْـﻨ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ‬ ُ َُ ‫ﻴ‬
َْ‫ﻐ‬ْ‫ﻟ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ن‬َ ‫ﻮ‬ُ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ُ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ
ِ ِ ِ ِ
‫ﻚ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻫ ًﺪى ِﻣ ْﻦ‬ َ ِ‫ﻚ َوِﺎﺑ ْ ٰﻻ ِﺧَﺮِة ُﻫ ْﻢ ﻳُﻮﻗﻨُﻮ َن اُوٰﻟـﺌ‬ َ ‫ﻚ َوَﻣﺎ اُﻧْ ِﺰَل ِﻣ ْﻦ ﻗَـْﺒﻠ‬َ ‫ﺬﻳﻦ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ِﲟَﺎ اُﻧْ ِﺰَل اﻟَْﻴ‬‫ﱠ‬
َ ‫ﻳـُْﻨﻔ ُﻘﻮ َن َواﻟ‬
 ‫‪543‬‬

‫ض‬ ‫ات َو ْاﻻَْر ِ‬ ‫ﲪﻦ اﻟﱠﺮﺣﻴﻢ اِ ﱠن ﰱ ﺧ ْﻠ ِﻖ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﺣﺪ َﻻ اِٰﻟﻪ اِ‬ ‫ﻚ ﻫﻢ اﻟْﻤ ْﻔﻠِﺤﻮ َن واِٰﻟـﻬ ُﻜﻢ اِٰﻟﻪ و ِ‬ ‫ِِ ِٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َرّﻬﺑ ْﻢ َواُوﻟﺌ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ ْ ٌ َ‬
‫اﻪﻠﻟُ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء ِﻣ ْﻦ َﻣ ٍﺎء‬ ‫ﱠﺎس َوَﻣﺎ اَﻧْـَﺰَل ّٰ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﱠﻬﺎر َواﻟْ ُﻔ ْﻠﻚ اﻟﱴ َْﲡﺮى ﰱ اْﻟﺒَ ْﺤﺮ ﲟَﺎ ﻳَـْﻨـ َﻔ ُﻊ اﻟﻨ َ‬
‫ِ ﱠ‬ ‫ف اﻟﱠْﻴ ِﻞ واﻟﻨـ َ ِ‬
‫َ‬
‫واﺧﺘِ َﻼ ِ‬
‫َ ْ‬
‫ﲔ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء‬ ‫ﺎب اﻟْ ُﻤ َﺴ ﱠﺨ ِﺮ ﺑـَ ْ َ‬ ‫اﻟﺮ�َ ِح واﻟ ﱠﺴﺤ ِ‬
‫ﺼﺮﻳﻒ ِّ َ َ‬
‫ﺚ ﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ َداﺑﱠٍﺔ وﺗَ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬‫ﺑ‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻬﺗ‬
‫َ‬ ‫ﻓَﺎَﺣﻴﺎ ﺑِِﻪ ْاﻻَرض ﺑـﻌﺪ ﻣﻮِ‬
‫ْ َ َْ َ َْ َ‬ ‫َْ‬
‫ض َ ٰﻻ� ٍت ﻟَِﻘﻮٍم ﻳـﻌ ِﻘﻠُﻮ َن اَ ٰﻪﻠﻟ َﻻ اِٰﻟﻪ اِﱠﻻ ﻫﻮ اَ ْﳊﯽ اﻟْ َﻘﻴﱡﻮم َﻻ َﺎﺗْﺧ ُﺬﻩ ِﺳﻨَﺔٌ وَﻻ ﻧَـﻮم ﻟَﻪ ﻣﺎ ِﰱ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ٌْ ُ َ‬ ‫ُّ َ ُ َ َ ﱡ ُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َو ْاﻻَْر ِ َ‬
‫ﲔ اَﻳْﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوَﻻ ُﳛﻴﻄُﻮ َن ﺑِ َﺸ ْﯽ ٍء‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ض َﻣ ْﻦ ذَا اﻟﱠﺬى ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ﻋْﻨ َﺪﻩُ اﱠﻻ ِﺎﺑِ ْذﻧﻪ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﺑـَ ْ َ‬ ‫َوَﻣﺎ ِﰱ ْاﻻَْر ِ‬
‫ﻈﻴﻢ َﻻ اِ ْﻛَﺮ َاﻩ ِﰱ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َوَﻻ ﻳَـ ُﺆُدﻩُ ﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َﻤﺎ َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌﻠ ﱡﻰ اﻟْ َﻌ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻣ ْﻦ ﻋ ْﻠﻤﻪ اﱠﻻ ﲟَﺎ َﺷﺎءَ َوﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮﺳﻴﱡﻪُ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤ َﻮات َو ْاﻻَْر َ‬
‫ِ ِِ ِ ِ‬
‫ﻚ ِﺎﺑﻟْ ُﻌ ْﺮَوةِ اﻟْ ُﻮﺛْـ ٰﻘﻰ َﻻ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﺳَﺘ ْﻤ َﺴ َ‬ ‫ﲔ اﻟﱡﺮ ْﺷ ُﺪ ﻣ َﻦ اﻟْﻐَ ِّﻰ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَ ْﻜ ُﻔ ْﺮ ِﺎﺑﻟﻄﱠﺎﻏُﻮت َوﻳـُ ْﺆﻣ ْﻦ ِﺎﺑ ّٰﻪﻠﻟ ﻓَـ َﻘﺪ ْ‬ ‫اﻟ ّﺪﻳ ِﻦ ﻗَ ْﺪ ﺗَـﺒَـ ﱠ َ‬
‫ﺬﻳﻦ َﻛ َﻔُﺮوا اَْوﻟِﻴَ ُﺎؤُﻫ ُﻢ‬ ‫ِ ﱠ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠﻴﻢ اَ ّٰﻪﻠﻟُ وِ ﱡ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﺬﻳﻦ اٰ َﻣﻨُﻮا ُﳜْ ِﺮ ُﺟ ُﻬ ْﻢ ﻣ َﻦ اﻟﻈﱡﻠُ َﻤﺎت ا َﱃ اﻟﻨﱡﻮر َواﻟ َ‬ ‫ﱃ اﻟ َ‬ ‫ﻴﻊ َﻋ ٌ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ َﲰ ٌ‬‫ﺼ َﺎم َﳍَﺎ َو ّٰ‬ ‫اﻧْﻔ َ‬
‫ﻮل ِﲟَﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ َﺧﺎﻟِ ُﺪو َن اٰ َﻣ َﻦ اﻟﱠﺮ ُﺳ ُ‬ ‫ﺎت اُوٰﻟـﺌِ َ‬ ‫اﻟﻄﱠﺎﻏُﻮت ُﳜْ ِﺮﺟﻮﻧـَﻬﻢ ِﻣﻦ اﻟﻨﱡﻮِر اِ َﱃ اﻟﻈﱡﻠُﻤ ِ‬
‫ﺎب اﻟﻨﱠﺎ ِر ُﻫ ْﻢ َ‬ ‫ﺻ َﺤ ُ‬ ‫ﻚ اَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُْ َ‬
‫ﲔ اَ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ ُر ُﺳﻠِﻪ َوﻗَﺎﻟُﻮا َِﲰ ْﻌﻨَﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫اُﻧْ ِﺰَل اﻟَْﻴﻪ ﻣ ْﻦ َرﺑِّﻪ َواﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ُﻛﻞﱞ اٰ َﻣ َﻦ ِﺎﺑ ّٰﻪﻠﻟ َوَﻣ ٰﻠﺌ َﻜﺘﻪ َوُﻛﺘُﺒِﻪ َوُر ُﺳﻠﻪ َﻻ ﻧـُ َﻔِّﺮ ُق ﺑـَ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺖ َو َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ َﻣﺎ ا ْﻛﺘَ َﺴَﺒ ْ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﻧـَ ْﻔ ًﺴﺎ اﱠﻻ ُو ْﺳ َﻌ َﻬﺎ َﳍَﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺴﺒَ ْ‬ ‫ﻒ ّٰ‬ ‫ﻚ اﻟْ َﻤﺼﲑُ َﻻ ﻳُ َﻜﻠّ ُ‬ ‫ﻚ َرﺑـﱠَﻨﺎ َواﻟَْﻴ َ‬ ‫َواَﻃَ ْﻌﻨَﺎ ﻏُ ْﻔَﺮاﻧَ َ‬
‫ﺻًﺮا َﻛ َﻤﺎ َﲪَْﻠﺘَﻪُ َﻋﻠَﻰ اﻟﱠﺬﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَـْﺒﻠِﻨَﺎ َرﺑﱠـﻨَﺎ َوَﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َرﺑـﱠﻨَﺎ َﻻ ﺗـُ َﺆاﺧ ْﺬ َ� ا ْن ﻧَﺴﻴﻨَﺎ اَْو اَ ْﺧﻄَﺎْ َ� َرﺑـﱠﻨَﺎ َوَﻻ َْﲢﻤ ْﻞ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ ا ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ اﱂ اَ ّٰﻪﻠﻟُ َﻻ‬ ‫ﺼ ْﺮَ� َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻘ ْﻮم اﻟْ َﻜﺎﻓﺮ َ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮٰﻟﻴﻨَﺎ ﻓَﺎﻧْ ُ‬ ‫ﲪﻨَﺎ اَﻧْ َ‬ ‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ َوا ْﻏﻔ ْﺮ ﻟَﻨَﺎ َو ْار َْ‬ ‫ُﲢَ ّﻤ ْﻠﻨَﺎ َﻣﺎ َﻻ ﻃَﺎﻗَﺔَ ﻟَﻨَﺎ ﺑِﻪ َو ْاﻋ ُ‬
‫اﻻ ْﳒﻴﻞ ِﻣ ْﻦ ﻗَـْﺒ ُﻞ‬ ‫ﻚ اﻟْ ِﻜﺘَﺎب ِﺎﺑ ْﳊ ِﻖ ﻣﺼ ِّﺪﻗًﺎ ﻟِﻤﺎ ﺑـﲔ ﻳ َﺪﻳ ِﻪ واَﻧْـﺰَل اﻟﺘﱠـﻮٰرﻳ َﺔ و ِْ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ﺰ‬‫ﱠ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﻮم‬ ‫ﻴ‬
‫ﱡ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﯽ‬ ‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬‫اِٰﻟﻪ اِ‬
‫َ َ َُ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ َﻋﺰ ٌﻳﺰ ذُو اﻧْﺘ َﻘ ٍﺎم َﺷ ِﻬ َﺪ ّٰ‬ ‫اب َﺷﺪﻳ ٌﺪ َو ّٰ‬
‫ت ِٰ‬ ‫ِ‬
‫ﺬﻳﻦ َﻛ َﻔُﺮوا ِٰﺎﺑ َ� ّ‬ ‫ِ ﱠ‬ ‫ُﻫ ًﺪى ﻟِﻠﻨ ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﳍُْﻢ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫ﱠﺎس َواَﻧْـَﺰَل اﻟْ ُﻔ ْﺮﻗَﺎ َن ا ﱠن اﻟ َ‬
‫اﳊﻜﻴﻢ اِ ﱠن اﻟ ّﺪﻳﻦ ِﻋْﻨ َﺪ ٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﺰ‬‫ﺰ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬‫اَﻧﱠﻪ َﻻ اِٰﻟﻪ اِﱠﻻ ﻫﻮ واﻟْﻤ ٰﻠﺌِ َﻜﺔ واُوﻟُﻮا اﻟْﻌِْﻠ ِﻢ ﻗَﺎﺋِﻤﺎ ِﺎﺑﻟْ ِﻘﺴ ِﻂ َﻻ اِٰﻟﻪ اِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ َ َُ َ َ ُ َ‬
‫ﱠﻦ ﺗَ َﺸﺎءُ َوﺗُﻌِﱡﺰ َﻣ ْﻦ ﺗَ َﺸﺎءُ َوﺗُ ِﺬ ﱡل‬ ‫ﻚ ﺗـﺆﺗِﻰ اﻟْﻤ ْﻠﻚ ﻣﻦ ﺗﺸﺎء وﺗـﻨﺰِع اﻟْﻤ ْﻠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِْ‬
‫ﻚﳑْ‬ ‫ﻚ اْﻟ ُﻤ ْﻠ ِ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َْ ُ ُ َ‬ ‫اﻻ ْﺳ َﻼ ُم ﻗُ ِﻞ اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ َﻣﺎﻟ َ‬
‫اﳊَ ﱠﯽ‬‫ِج ْ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲣ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﰱ‬‫ﱠﻬﺎر ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺞ‬ ‫اﳋﻴـﺮ اِﻧﱠﻚ ﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ِﻞ ﺷﯽ ٍء ﻗَﺪﻳﺮ ﺗُﻮﻟِﺞ اﻟﱠﻴﻞ ِﰱ اﻟﻨـﱠﻬﺎ ِر وﺗُﻮﻟِ‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﺗَﺸﺎء ﺑِﻴ ِ‬
‫ﺪ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ّ ْ ٌ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫َْ َ ُ َ‬
‫ﺎب ﰒُﱠ اَﻧْـَﺰَل َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﺑـَ ْﻌ ِﺪ اﻟْﻐَ ِّﻢ اََﻣﻨَ ًﺔ‬ ‫اﳊ ِﯽ وﺗَـﺮُز ُق ﻣﻦ ﺗَ َﺸﺎء ﺑِﻐَ ِْﲑ ِﺣﺴ ٍ‬
‫َ‬ ‫ﺖ ﻣ َﻦ َْ ّ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ﺖ وُﲣْﺮِج اْﻟﻤِﻴ ِ‬
‫ﻣ َﻦ اﻟْ َﻤِّﻴ َ ُ َ ّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻫﻠِﻴﱠ ِﺔ ﻳـَ ُﻘﻮﻟُﻮ َن َﻫ ْﻞ‬ ‫اﳉ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺎﺳﺎ ﻳـَ ْﻐ ٰﺸﻰ ﻃَﺎﺋ َﻔﺔً ﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ َوﻃَﺎﺋ َﻔﺔٌ ﻗَ ْﺪ اَ َﳘﱠْﺘـ ُﻬ ْﻢ اَﻧْـ ُﻔ ُﺴ ُﻬ ْﻢ ﻳَﻈُﻨﱡﻮ َن ِﺎﺑ ّٰﻪﻠﻟ َﻏْﻴـَﺮ ا ْﳊَ ِّﻖ ﻇَ ﱠﻦ َْ‬ ‫ﻧـُ َﻌ ً‬
‫ِِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ﻚ ﻳـَ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻟَ ْﻮ َﻛﺎ َن ﻟَﻨَﺎ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻟَﻨَﺎ ِﻣ َﻦ ْاﻻَ ْﻣ ِﺮ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﯽء ﻗُ ْﻞ ا ﱠن ْاﻻَ ْﻣَﺮ ُﻛﻠﱠﻪُ ّٰﻪﻠﻟ ُﳜْ ُﻔﻮ َن ﰱ اَﻧْـ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ َﻣﺎ َﻻ ﻳـُْﺒ ُﺪو َن ﻟَ َ‬
‫ﺎﺟﻌِ ِﻬ ْﻢ َوﻟِﻴَـْﺒـﺘَﻠِ َﻰ‬‫ْاﻻَﻣ ِﺮ ﺷﯽء ﻣﺎ ﻗُﺘِْﻠﻨﺎ ٰﻫﻬﻨﺎ ﻗُﻞ ﻟَﻮ ُﻛْﻨـﺘﻢ ﰱ ﺑـﻴﻮﺗِ ُﻜﻢ ﻟَﺒـﺮز اﻟﱠﺬﻳﻦ ُﻛﺘِﺐ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ اﻟْ َﻘْﺘﻞ اِ ٰﱃ ﻣﻀ ِ‬
‫ْ َ ْ ٌ َ َ ُ َ ْ ْ ُ ْ ُُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫ات‬‫ﺼ ُﺪوراِ ﱠن رﺑﱠ ُﻜﻢ ٰاﻪﻠﻟ اﻟﱠﺬى ﺧﻠَﻖ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬ ‫ات اﻟ ﱡ‬ ‫ٰاﻪﻠﻟ ﻣﺎ ﰱ ﺻ ُﺪوِرُﻛﻢ وﻟِﻴﻤ ِﺤﺺ ﻣﺎ ﰱ ﻗُـﻠُﻮﺑِ ُﻜﻢ و ٰاﻪﻠﻟ ﻋﻠﻴﻢ ﺑِ َﺬ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ُّ‬ ‫ْ َ ُّ َ ٌ‬ ‫ُ ْ َ َُ ّ َ َ‬ ‫ُّ َ‬
 ‫‪544‬‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻮم‬
‫ﱡﺠ َ‬ ‫ﺲ َواﻟْ َﻘ َﻤَﺮ َواﻟﻨ ُ‬ ‫ﱠﻤ َ‬ ‫ﱠﻬ َﺎر ﻳَﻄْﻠُﺒُﻪُ َﺣﺜﻴﺜًﺎ َواﻟﺸ ْ‬ ‫اﺳﺘَـ ٰﻮى َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش ﻳـُ ْﻐﺸﻰ اﻟﱠْﻴ َﻞ اﻟﻨـ َ‬ ‫ض ﰱ ﺳﺘﱠﺔ اَﱠ�ٍم ﰒُﱠ ْ‬ ‫َو ْاﻻَْر َ‬
‫ات ِﺎﺑَْﻣ ِﺮﻩ اََﻻ ﻟَﻪُ ْ‬ ‫ﻣﺴ ﱠﺨﺮ ٍ‬
‫ﻤﲔ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ َر ﱡ‬‫اﳋَْﻠ ُﻖ َو ْاﻻَ ْﻣُﺮ ﺗَـﺒَ َﺎرَك ّٰ‬ ‫َُ َ‬
‫ض ﺑـﻌ َﺪ اِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اُْدﻋﻮا رﺑﱠ ُﻜﻢ ﺗَﻀﱡﺮﻋﺎ وﺧ ْﻔﻴﺔً اِﻧﱠﻪ َﻻ ُِ‬
‫ﻮﻩ َﺧ ْﻮﻓًﺎ‬ ‫ﺻ َﻼﺣ َﻬﺎ َو ْاد ُﻋ ُ‬ ‫ﺪﻳﻦ َوَﻻ ﺗـُ ْﻔﺴ ُﺪوا ِﰱ ْاﻻَْر ِ َ ْ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬‫ﻌ‬‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﺐ‬‫ﱡ‬ ‫ﳛ‬ ‫ُ َ ْ َ ً َُ َ ُ‬
‫ﻳﺺ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻃَﻤﻌﺎ اِ ﱠن ر ْﲪﺖ ٰاﻪﻠﻟِ ﻗَﺮﻳﺐ ِﻣﻦ اﻟْﻤﺤ ِﺴﻨﲔ ﻟَ َﻘ ْﺪ ﺟﺎء ُﻛﻢ رﺳ ٌ ِ‬
‫ﻮل ﻣ ْﻦ اَﻧْـ ُﻔﺴ ُﻜ ْﻢ َﻋﺰ ٌﻳﺰ َﻋﻠَْﻴﻪ َﻣﺎ َﻋﻨﺘ ْﱡﻢ َﺣﺮ ٌ‬ ‫َ َ ْ َُ‬ ‫َ ًَ َ َ َ ّ ٌ َ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ف رﺣﻴﻢ ﻓَِﺎ ْن ﺗـﻮﻟﱠﻮا ﻓَـﻘﻞ ﺣﺴِﱮ ٰ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش‬ ‫ﺖ َوُﻫ َﻮ َر ﱡ‬ ‫اﻪﻠﻟُ َﻻ اٰﻟﻪَ اﱠﻻ ُﻫ َﻮ َﻋﻠَْﻴﻪ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ ُ‬ ‫ﻨﲔ َرُؤ ٌ َ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ّ‬ ‫َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ِﺎﺑﻟْ ُﻤ ْﺆﻣ َ‬
‫اﻪﻠﻟَ َوا ْﺷ َﻬ ُﺪوا اَ ّﱏ ﺑَﺮیءٌ ِﳑﱠﺎ ﺗُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن َوَﻣﺎ‬ ‫ﺎل ا ّﱏ اُ ْﺷ ِﻬ ُﺪ ّٰ‬
‫ﻮء ﻗَ َ ِ‬ ‫ﻮل اِﱠﻻ اﻋﺘـ ٰﺮﻳﻚ ﺑـﻌﺾ اِٰﳍﺘِﻨﺎ ﺑِﺴ ٍ‬
‫َْ َ َ ْ ُ َ َ ُ‬ ‫اﻟْ َﻌﻈﻴ ِﻢ اِ ْن ﻧـَ ُﻘ ُ‬
‫اﻪﻠﻟِ ﻓَـ ْﻠﻴَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ِﻞ اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮّﻛِﻠُﻮ َن َواِذَا‬
‫ﻮ� َو َﻋﻠَﻰ ّٰ‬ ‫ﺼِ َﱪ ﱠن َﻋ ٰﻠﻰ َﻣﺎ اٰذَﻳْـﺘُ ُﻤ َ‬ ‫ﻟَﻨَﺎ اَﱠﻻ ﻧَـﺘـﻮﱠﻛﻞ ﻋﻠَﻰ ِٰ‬
‫اﻪﻠﻟ َوﻗَ ْﺪ َﻫ ٰﺪﻳﻨَﺎ ُﺳﺒُـﻠَﻨَﺎ َوﻟََﻨ ْ‬
‫ََ َ َ ّ‬
‫ﺬﻳﻦ َﻻ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ِﺎﺑ ْ ٰﻻ ِﺧَﺮةِ ِﺣ َﺠ ًﺎﺎﺑ َﻣ ْﺴﺘُ ًﻮرا َو َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ َﻋ ٰﻠﻰ ﻗُـﻠُﻮﻬﺑِِ ْﻢ اَﻛِﻨﱠﺔً اَ ْن‬ ‫ﻚ وﺑـَ ْ َ ﱠ‬
‫ﲔ اﻟ َ‬ ‫ت اﻟْ ُﻘ ْﺮاٰ َن َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﺑـَْﻴـﻨَ َ َ‬
‫ﻗَـَﺮاْ َ‬
‫ﻚ ِﰱ اﻟْ ُﻘ ْﺮاٰ ِن َو ْﺣ َﺪﻩُ َوﻟﱠ ْﻮا َﻋ ٰﻠﻰ اَ ْد َﺎﺑ ِرِﻫ ْﻢ ﻧـُ ُﻔ ًﻮرا َوِﺎﺑ ْﳊَ ِّﻖ اَﻧْـَﺰﻟْﻨَﺎﻩُ َوِﺎﺑ ْﳊَ ِّﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ت َرﺑﱠ َ‬‫ﻳـَ ْﻔ َﻘ ُﻬﻮﻩُ َوﰱ اٰذَا� ْﻢ َوﻗْـًﺮا َواذَا ذَ َﻛ ْﺮ َ‬
‫ﺬﻳﺮا َوﻳـَ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن َرﺑِّﻨَﺎ اِ ْن َﻛﺎ َن َو ْﻋ ُﺪ َرﺑِّﻨَﺎ ﻟَ َﻤ ْﻔ ُﻌ ًﻮﻻ ﻗُ ِﻞ ْاد ُﻋﻮا ّٰ‬
‫اﻪﻠﻟَ اَ ِو‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
‫ّ‬‫ﺎك اِﱠﻻ ﻣﺒ ِ‬
‫ﻧـََﺰَل َوَﻣﺎ اَْر َﺳ ْﻠﻨَ َ َُ ً َ ً‬
‫ﻧ‬
‫اﳊﺴ ٰﲎ وَﻻ َﲡﻬﺮ ﺑِﺼ َﻼﺗِﻚ وَﻻ ُﲣﺎﻓِﺖ ِﻬﺑﺎ واﺑـﺘ ِﻎ ﺑـ ِ‬
‫ﺒﻴﻼ‬ ‫ﻚ َﺳ ً‬ ‫ﲔ ٰذﻟ َ‬ ‫ﲪ َـﻦ اًَّ� َﻣﺎ ﺗَ ْﺪ ُﻋﻮا ﻓَـﻠَﻪُ ْاﻻَ ْﲰَﺎءُ ُْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َْ َ ْ َ‬ ‫ْاد ُﻋﻮا اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬
‫ِ ِ ﱡِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠﺨ ْﺬ وﻟَ ًﺪا وَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﻪُ َﺷﺮ ٌ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗُ ِﻞ ْ ِ ِ ﱠ‬
‫ﻳﻚ ﰱ اﻟْ ُﻤ ْﻠﻚ َوَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﻪُ َوﱃﱞ ﻣ َﻦ اﻟﺬ ّل َوَﻛ ّ ْﱪﻩُ ﺗَ ْﻜ ً‬
‫ﺒﲑا‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ّٰﻪﻠﻟ اﻟﺬى َﱂْ ﻳـَﺘ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ َﻻ ﻳَـْﺒـﻐُﻮ َن َﻋْﻨـ َﻬﺎ ِﺣ َﻮًﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِ ﱠن اﻟﱠﺬﻳﻦ اٰﻣﻨُﻮا وﻋ ِﻤﻠُﻮا اﻟ ﱠ ِ ِ‬
‫ﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﱠﺎت اﻟْﻔ ْﺮَد ْو ِس ﻧـُُﺰًﻻ َﺧﺎﻟ َ‬ ‫ﺖ َﳍُْﻢ َﺟﻨ ُ‬ ‫ﺼﺎﳊَﺎت َﻛﺎﻧَ ْ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ﺎت َرّﰉ َوﻟَ ْﻮ ِﺟْﺌـﻨَﺎ ﲟِِﺜْﻠِﻪ َﻣ َﺪ ًدا ﻗُ ْﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ﻗُ ْﻞ ﻟَ ْﻮ َﻛﺎ َن اﻟَْﺒ ْﺤُﺮ ﻣ َﺪ ًادا ﻟ َﻜﻠ َﻤﺎت َرّﰉ ﻟَﻨَﻔ َﺪ اﻟَْﺒ ْﺤُﺮ ﻗَـْﺒ َﻞ اَ ْن ﺗَـْﻨـ َﻔ َﺪ َﻛﻠ َﻤ ُ‬
‫اﺣ ٌﺪ ﻓَﻤﻦ َﻛﺎ َن ﻳـﺮﺟﻮا ﻟَِﻘﺎء رﺑِﻪ ﻓَـ ْﻠﻴـﻌﻤﻞ ﻋﻤ ًﻼ ﺻ ِ‬ ‫ﻮﺣﻰ اِﻟَﯽ اَﱠﳕَﺎ اِ ٰﳍ ُﻜﻢ اِٰﻟﻪ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﳊًﺎ َوَﻻ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ ٌَ‬ ‫اﱠﳕَﺎ اَ َ� ﺑَ َﺸٌﺮ ﻣﺜْـﻠُ ُﻜ ْﻢ ﻳُ ٰ ﱠ‬
‫ض‬ ‫ﻳﺸ ِﺮْك ﺑِﻌِﺒﺎدةِ رﺑِﻪ اَﺣﺪا ﻃﻪ ﻣﺎ اَﻧْـﺰﻟْﻨﺎ ﻋﻠَﻴﻚ اﻟْﻘﺮاٰ َن ﻟِﺘﺸ ٰﻘﯩﺎِﱠﻻ ﺗ ْﺬﻛِﺮًة ﻟِﻤﻦ َﳜ ٰﺸﻰ ﺗـﻨﺰ ًﻳﻼ ِ‬
‫ﱠﻦ َﺧﻠَ َﻖ ْاﻻَْر َ‬ ‫ْ‬ ‫ﳑ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُْ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ َ ً‬
‫ات َوَﻣﺎ ِﰱ ْاﻻَْر ِ‬ ‫ﲪﻦ ﻋﻠَﻰ اﻟْﻌﺮ ِش اﺳﺘَـ ٰﻮى ﻟَﻪ ﻣﺎ ِﰱ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ض َوَﻣﺎ ﺑـَْﻴـﻨَـ ُﻬ َﻤﺎ َوَﻣﺎ َْﲢ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َواﻟ ﱠﺴ ٰﻤ َﻮات اﻟْ ُﻌ ٰﻠﻰ اَﻟﱠﺮ ْ ٰ ُ َ َ ْ ْ‬
‫اﳊُ ْﺴ ٰﲎ اَﻓَ َﺤ ِﺴْﺒـﺘُ ْﻢ اَﱠﳕَﺎ‬ ‫اﻟﺴﱠﺮ َواَ ْﺧ ٰﻔﻰ اَ ّٰﻪﻠﻟُ َﻻ اِٰﻟ َﻪ اِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ﻟَﻪُ ْاﻻَ ْﲰَﺎءُ ْ‬ ‫اﻟﺜـ ٰﱠﺮى واِ ْن َْﲡﻬﺮ ِﺎﺑﻟْ َﻘﻮِل ﻓَِﺎﻧﱠﻪ ﻳـﻌﻠَﻢ ِ‬
‫ُ َْ ُ ّ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫ﺮﱘ َوَﻣ ْﻦ‬ ‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻜ ِ‬ ‫اﳊَ ﱡﻖ َﻻ اِٰﻟﻪَ اِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َر ﱡ‬ ‫ﺧﻠَ ْﻘﻨﺎ ُﻛﻢ ﻋﺒـﺜﺎ واَﻧﱠ ُﻜﻢ اِﻟَﻴـﻨﺎ َﻻ ﺗـُﺮﺟﻌﻮ َن ﻓَـﺘـﻌ َﺎﱃ ٰ ِ‬
‫ﻚ ْ‬ ‫اﻪﻠﻟُ اﻟْ َﻤﻠ ُ‬
‫َ َ ْ ََ ً َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ َ ّ‬
‫ب ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ َو ْار َﺣ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳﺪع ﻣﻊ ٰ ِ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا ٰﳍًﺎ اٰ َﺧَﺮ َﻻ ﺑـُْﺮَﻫﺎ َن ﻟَﻪُ ﺑِﻪ ﻓَﺎﱠﳕَﺎ ﺣ َﺴﺎﺑُﻪُ ﻋْﻨ َﺪ َرﺑِّﻪ اﻧﱠﻪُ َﻻ ﻳـُ ْﻔﻠ ُﺢ اﻟْ َﻜﺎﻓُﺮو َن َوﻗُ ْﻞ َر ِّ‬ ‫َْ ُ َ َ ّ‬
‫ب اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬ ‫ﺎت ِذ ْﻛﺮا اِ ﱠن اِ ٰﳍ ُﻜﻢ ﻟَﻮ ِ‬ ‫ات زﺟﺮا ﻓَﺎﻟﺘﱠﺎﻟِﻴ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺮ ِاﲪﲔ واﻟ ﱠ ِ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫اﺣ ٌﺪ َر ﱡ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺻﻔًّﺎ ﻓَﺎﻟﱠﺰاﺟَﺮ َ ْ ً‬ ‫ﺼﺎﻓﱠﺎت َ‬ ‫ﺖ َﺧْﻴـُﺮ ﱠ َ َ‬ ‫َواَﻧْ َ‬
‫ﺎن َﻣﺎ ِرٍد‬ ‫ﺐ و ِﺣ ْﻔﻈًﺎ ِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ َﺷﻴﻄَ ٍ‬ ‫ب اﻟْﻤ َﺸﺎ ِرِق اِ ﱠ� َزﻳـﱠﻨﱠﺎ اﻟ ﱠﺴﻤﺎء اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ﺑِﺰﻳﻨَ ٍﺔ اﻟْ َﻜﻮاﻛِ ِ‬ ‫َو ْاﻻَْر ِ‬
‫ْ ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ض َوَﻣﺎ ﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬ َﻤﺎ َوَر ﱡ َ‬
‫ِ‬ ‫اﺻ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻻ ﻳَ ﱠﺴ ﱠﻤ ُﻌﻮ َن اِ َﱃ اﻟْﻤ َِﻼ ْاﻻَ ْﻋ ٰﻠﻰ وﻳـُ ْﻘ َﺬﻓُﻮ َن ِﻣ ْﻦ ُﻛ ِﻞ َﺟﺎﻧِ ٍ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺐ اﱠﻻ َﻣ ْﻦ َﺧﻄ َ‬ ‫اب َو ٌ‬ ‫ﺐ ُد ُﺣ ًﻮرا َوَﳍُْﻢ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ‫‪545‬‬

‫ب‬ ‫ﲔ َﻻ ِز ٍ‬ ‫ﺎﻫﻢ ِﻣ ْﻦ ﻃ ٍ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫�‬‫ﱠ‬ ‫اﳋﻄْﻔﺔ ﻓَﺎَﺗْـﺒـﻌﻪ ِﺷﻬﺎب َﺎﺛﻗِﺐ ﻓَﺎﺳﺘـ ْﻔﺘِ ِﻬﻢ اَﻫﻢ اَﺷ ﱡﺪ ﺧ ْﻠﻘﺎ اَم ﻣﻦ ﺧﻠَ ْﻘﻨﺎ اِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ َ ُ َ ٌ ٌ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ً ْ َ ْ َ َ‬
‫ﻤﲔ َوﻟَﻪُ‬ ‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَ َ‬ ‫ض َر ِّ‬ ‫ب ْاﻻَْر ِ‬ ‫ِ‬
‫ب اﻟ ﱠﺴ ٰﻤ َﻮات َوَر ِّ‬ ‫اﻟﻴﺴﺎﷲ ﺑﻜﺎف ﻋﺒﺪﻩ ﻻاﻟﻪ ﷲ ﺗﺼﲑ اﻻ اﻣﻮر ﻓَﻠِٰﻠّ ِﻪ ْ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ َر ِّ‬
‫اﻪﻠﻟُ َر ُﺳﻮﻟَﻪُ اﻟﱡﺮْء َ� ِﺎﺑ ْﳊَ ِّﻖ ﻟَﺘَ ْﺪ ُﺧﻠُ ﱠﻦ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ َﺪ‬ ‫ﺻ َﺪ َق ّٰ‬ ‫ﻜﻴﻢ ﻟَ َﻘ ْﺪ َ‬‫ُ‬ ‫َ‬‫اﳊ‬
‫ْ‬ ‫ﻳﺰ‬
‫ُ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻌ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬
‫ُ‬
‫َ َ‬ ‫و‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫اﻻ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬‫َ َ‬‫ات‬‫اﻟْ ِﻜ ِﱪ�ء ِﰱ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫َُْ‬
‫ﺼﺮﻳﻦ َﻻ َﲣﺎﻓُﻮ َن ﻓَـﻌﻠِﻢ ﻣﺎ َﱂ ﺗَـﻌﻠَﻤﻮا ﻓَﺠﻌﻞ ِﻣﻦ د ِ ِ‬
‫ون ٰذﻟ َ‬ ‫ﻘﲔ ُرُؤ َﺳ ُﻜ ْﻢ َوُﻣ َﻘ ِّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اﳊﺮام اِ ْن َﺷﺎء ٰ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫َ َ َ ْ ْ ُ ََ َ ْ ُ‬ ‫ﻨﲔ ُﳏَﻠّ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ اٰﻣ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ََْ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻓَـْﺘﺤﺎ ﻗَﺮﻳﺒﺎ ﻫﻮ اﻟﱠﺬى اَرﺳﻞ رﺳﻮﻟَﻪ ِﺎﺑ ْﳍ ٰﺪى ودﻳ ِﻦ ْ ِ‬
‫ﻬﻴﺪا َُﳏ ﱠﻤ ٌﺪ‬ ‫اﳊَ ِّﻖ ﻟﻴُﻈْ ِﻬَﺮﻩُ َﻋﻠَﻰ اﻟ ّﺪﻳ ِﻦ ُﻛﻠّﻪ َوَﻛ ٰﻔﻰ ِﺎﺑ ّٰﻪﻠﻟِ َﺷ ً‬ ‫ََْ َُ ُ ُ َ‬ ‫ً ً َُ‬
‫ﺿ َﻮ ًا�‬ ‫اﻪﻠﻟِ َوِر ْ‬
‫ﻀ ًﻼ ﻣ َﻦ ّٰ‬
‫ﻮل ٰاﻪﻠﻟِ واﻟﱠﺬﻳﻦ ﻣﻌﻪ اَ ِﺷﺪﱠاء ﻋﻠَﻰ اﻟْ ُﻜﻔﱠﺎ ِر ر َﲪﺎء ﺑـﻴـﻨَـﻬﻢ ﺗَـ ٰﺮﻳﻬﻢ رﱠﻛﻌﺎ ﺳ ﱠﺠ ًﺪا ﻳـﺒـﺘَـﻐُﻮ َن ﻓَ ْ ِ‬
‫ُ َ ُ َْ ُ ْ ُ ْ ُ ً ُ َْ‬ ‫َر ُﺳ ُ ّ َ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َﻣﺜَـﻠُ ُﻬ ْﻢ ِﰱ اﻟﺘـ ْﱠﻮٰرﻳﺔ َوَﻣﺜَـﻠُ ُﻬ ْﻢ ِﰱ ْاﻻ ْﳒ ِﻴﻞ َﻛَﺰْرٍع اَ ْﺧَﺮ َج َﺷﻄَْﭙﻪُ‬ ‫ﺎﻫ ْﻢ ﰱ ُو ُﺟﻮﻫ ِﻬ ْﻢ ِﻣ ْﻦ اَﺛَِﺮ اﻟ ﱡﺴ ُﺠﻮد ٰذﻟ َ‬ ‫ﺳﻴﻤ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺬﻳﻦ اٰ َﻣﻨُﻮا َو َﻋ ِﻤﻠُﻮا‬ ‫ﻆ ﻬﺑِِﻢ اﻟْ ُﻜﻔﱠﺎر و َﻋ َﺪ ّٰ ﱠ‬ ‫ﻆ ﻓَﺎﺳﺘـ ٰﻮى ﻋ ٰﻠﻰ ﺳﻮﻗِﻪ ﻳـﻌ ِﺠﺐ اﻟﱡﺰﱠر ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ اﻟ َ‬ ‫َ َ‬ ‫اع ﻟﻴَﻐﻴ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺳﺘَـ ْﻐﻠَ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ‬ ‫ﻓَ ٰﺎ َزَرﻩُ ﻓَ ْ‬
‫ات‬ ‫ﺲ اِ ِن اﺳﺘَﻄَﻌﺘُﻢ اَ ْن ﺗَـْﻨـ ُﻔ ُﺬوا ِﻣﻦ اَﻗْﻄَﺎ ِر اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫اﳉِ ِﻦ و ِْ‬
‫اﻻ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫�‬ ‫ﺎ‬‫ﻈﻴﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬
‫َ‬‫و‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺎت ِﻣْﻨـﻬﻢ ﻣ ْﻐ ِ‬ ‫ﺎﳊ ِ‬ ‫ﺼِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺎس‬ ‫ﳓ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ٍ‬ ‫�‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎن ﻓَﺒِﺎَ ِی اَٰﻻ ِء رﺑِ ُﻜﻤﺎ ﺗُ َﻜ ِّﺬﺎﺑ ِن ﻳـﺮﺳﻞ ﻋﻠَﻴ ُﻜﻤﺎ ُﺷﻮا ٌظ ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ض ﻓَﺎﻧْـ ُﻔ ُﺬوا َﻻ ﺗَـْﻨـ ُﻔ ُﺬو َن اِﱠﻻ ﺑِﺴ ْﻠﻄَ ٍ‬ ‫َو ْاﻻَْر ِ‬
‫َ ُْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ َّ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻜﻴﻢ ﻟَﻪُ ُﻣ ْﻠ ُ‬ ‫اﳊ‬‫ْ‬ ‫ﻳﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اﻻ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﺼﺮ ِان ﻓَﺒِﺎَ ِی اَٰﻻ ِء رﺑِ ُﻜﻤﺎ ﺗُ َﻜ ِّﺬﺎﺑ ِن ﺳﺒﱠﺢ ِٰﻪﻠﻟِ ﻣﺎ ِﰱ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫ات‬ ‫ﻓَ َﻼ ﺗـَْﻨـَﺘ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻃ ُﻦ َوُﻫ َﻮ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ‬ ‫ﺎﻫﺮ واﻟْﺒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ُﳛﻲ وُﳝﻴﺖ وﻫﻮ ﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ِﻞ َﺷﯽ ٍء ﻗَﺪﻳﺮ ﻫﻮ ْاﻻَﱠو ُل و ْ ٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻻﺧُﺮ َواﻟﻈﱠ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ﱠﺴ ٰﻤ َﻮات َو ْاﻻَْر ِ ْ َ ُ َ ُ َ َ ّ ْ ٌ ُ َ‬
‫اﺳﺘَـ ٰﻮى َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﻳَﻠِ ُﺞ ِﰱ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ض ﰱ ﺳﺘﱠﺔ اَﱠ�ٍم ﰒُﱠ ْ‬ ‫ﻠﻴﻢ ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺬى َﺧﻠَ َﻖ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤ َﻮات َو ْاﻻَْر َ‬ ‫َﺷ ْﯽء َﻋ ٌ‬
‫اﻪﻠﻟُ ِﲟَﺎ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ َوُﻫ َﻮ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ اَﻳْ َﻦ َﻣﺎ ُﻛْﻨـﺘُ ْﻢ َو ّٰ‬ ‫ض َوَﻣﺎ َﳜُْﺮ ُج ﻣْﻨـ َﻬﺎ َوَﻣﺎ ﻳـَْﻨ ِﺰُل ﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء َوَﻣﺎ ﻳـَ ْﻌُﺮ ُج َ‬ ‫ْاﻻَْر ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺗـُﺮﺟﻊ ْاﻻُﻣﻮر ﻟَﻮ اَﻧْـﺰﻟْﻨَﺎ ٰﻫـ َﺬا اﻟْ ُﻘﺮاٰ َن ﻋ ٰﻠﻰ ﺟﺒ ٍﻞ ﻟَﺮاَﻳـﺘَﻪ ﺧ ِ‬ ‫ات و ْاﻻَر ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺷ ًﻌﺎ‬ ‫ْ َ ََ َ ْ ُ َ‬ ‫ض َوا َﱃ ّٰ ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤ َﻮ َ ْ‬ ‫ﺑَﺼﲑٌ ﻟَﻪُ ُﻣ ْﻠ ُ‬
‫ﱠﺎس ﻟَﻌﻠﱠﻬﻢ ﻳـﺘـﻔ ﱠﻜﺮو َن ﻫﻮ ٰاﻪﻠﻟ اﻟﱠﺬى َﻻ اِٰﻟﻪ اِﱠﻻ ﻫﻮ ﻋ ِ‬ ‫ﺎل ﻧَ ْ ِ‬ ‫ﻣﺘﺼ ِّﺪﻋﺎ ِﻣﻦ ﺧ ْﺸﻴ ِﺔ ٰ ِ‬
‫ﺎﱂ‬
‫َ َُ َ ُ‬ ‫ﻀ ِﺮﺑـُ َﻬﺎ ﻟﻠﻨ ِ َ ُ ْ ََ َ ُ ُ َ ُّ‬ ‫ﻚ ْاﻻَ ْﻣﺜَ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ َوﺗِْﻠ َ‬ ‫َُ َ ً ْ َ َ ّ‬
‫ﱡوس اﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣ ُﻦ اﻟْ ُﻤ َﻬْﻴ ِﻤ ُﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﱠﻬ َﺎد ِة ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬ ‫اﻟْﻐَْﻴ ِ‬
‫ﻚ اﻟْ ُﻘﺪ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟُ اﻟﱠﺬى َﻻ اٰﻟﻪَ اﱠﻻ ُﻫ َﻮ اَﻟْ َﻤﻠ ُ‬ ‫ﺣﻴﻢ ُﻫ َﻮ ّٰ‬ ‫ﲪ ُﻦ اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫ﺐ َواﻟﺸ َ‬
‫ﻳُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن‬ ‫َﻋ ﱠﻤﺎ‬ ‫ٰاﻪﻠﻟِ‬ ‫ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن‬ ‫اﻟْ ُﻤﺘَ َﻜُِّﱪ‬ ‫ا ْﳉَﺒﱠ ُﺎر‬ ‫اﻟْ َﻌﺰ ُﻳﺰ‬
‫ّ‬
‫ﻜﻴﻢ‬
‫اﳊَ ُ‬ ‫ض َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌﺰ ُﻳﺰ ْ‬ ‫ات َو ْاﻻَْر ِ‬ ‫اﳊﺴ ٰﲎ ﻳﺴﺒِﺢ ﻟَﻪ ﻣﺎ ِﰱ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺼ ِّﻮُر ﻟَﻪُ ْاﻻَ ْﲰَﺎءُ ُْ ْ ُ َ ّ ُ ُ َ‬ ‫ئ اﻟْ ُﻤ َ‬ ‫اﳋَﺎﻟِ ُﻖ اﻟْﺒَﺎ ِر ُ‬ ‫ُﻫ َﻮ ّٰ‬
‫اﻪﻠﻟُ ْ‬
‫اﳉِ ِّﻦ ﻓَـ َﻘﺎﻟُﻮا اِ ﱠ� َِﲰ ْﻌﻨَﺎ ﻗُـ ْﺮاٰ ً� َﻋ َﺠﺒًﺎ‬ ‫اﺳَﺘ َﻤ َﻊ ﻧـَ َﻔٌﺮ ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫ﻗُ ْﻞ اُوﺣ َﻰ اﻟَ ﱠﯽ اَﻧﱠﻪُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺣﺒَ ًﺔ َوَﻻ َوﻟَ ًﺪا َواَﻧﱠﻪُ َﻛﺎ َن‬ ‫ﻳـﻬﺪى اِ َﱃ اﻟﱡﺮ ْﺷ ِﺪ ﻓَ ٰﺎﻣﻨﱠﺎ ﺑِﻪ وﻟَﻦ ﻧُ ْﺸ ِﺮَك ﺑِﺮﺑِﻨَﺎ اَﺣ ًﺪا واَﻧﱠﻪ ﺗَـﻌ ٰﺎﱃ ﺟ ﱡﺪ رﺑِﻨَﺎ ﻣﺎ ﱠاﲣَ َﺬ ﺻ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّ َ َ ُ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫اﻪﻠﻟِ َﻛ ِﺬ ًﺎﺑ ﻗُ ْﻞ ﻟَ ْﻦ ﻳُﺼﻴﺒَـﻨَﺎ اِﱠﻻ َﻣﺎ‬ ‫اﳉ ﱡﻦ َﻋﻠَﻰ ّٰ‬
‫اﻻﻧْﺲ و ِْ‬
‫َُ‬
‫ﻮل ِْ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫ﱠﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ـ‬‫َ‬‫ﻨ‬‫ﻇ‬
‫َ‬ ‫�‬‫ﱠ‬ ‫ا‬
‫َ‬‫و‬‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬
‫ً‬ ‫ﻄ‬
‫َ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫ﻮل ﺳﻔﻴﻬﻨَﺎ ﻋﻠَﻰ ِٰ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫ﻳـَ ُﻘ ُ َ ُ َ ّ‬
‫ﻒ ﻟَﻪُ اِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َواِ ْن‬ ‫ِ‬
‫ﻀٍّﺮ ﻓَ َﻼ َﻛﺎﺷ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﺑِ ُ‬ ‫ﻚ ّٰ‬
‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻓَـ ْﻠﻴَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ِﻞ اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن َوا ْن ﳝَْ َﺴ ْﺴ َ‬
‫َﻛﺘﺐ ٰاﻪﻠﻟ ﻟَﻨَﺎ ﻫﻮ ﻣﻮٰﻟﻴﻨَﺎ وﻋﻠَﻰ ٰ ِ‬
‫َ َ ُّ ُ َ َ ْ َ َ ّ‬
 ‫‪546‬‬

‫ﻳ ِﺮد َك ِﲞ ٍﲑ ﻓَ َﻼ را ﱠد ﻟِﻔﻀﻠِﻪ ﻳﺼﻴﺐ ﺑِﻪ ﻣﻦ ﻳﺸﺎء ِﻣﻦ ِﻋﺒ ِﺎدﻩ وﻫﻮ اﻟْﻐﻔﻮر اﻟﺮ ِ‬
‫ﻀٍّﺮ ﻓَ َﻼ‬ ‫ﻚ ا ّٰﻪﻠﻟُ ﺑِ ُ‬‫ﺣﻴﻢ َوا ْن ﳝَْ َﺴ ْﺴ َ‬ ‫ُ ْ َْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ ُ ُ ﱠ ُ‬
‫ٍِ‬ ‫ﺪﻳﺮوَﻣﺎ ِﻣ ْﻦ َداﺑﱠٍﺔ ِﰱ ْاﻻَْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻒ ﻟَﻪُ اِﱠﻻ ُﻫﻮ واِ ْن ﳝَْﺴﺴ َ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻄﲑ‬
‫ض َوَﻻ ﻃَﺎﺋﺮ ﻳَ ُ‬ ‫ﻚ ﲞَْﲑ ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﻋﻠﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﯽء ﻗَ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َﻛﺎﺷ َ‬
‫اﻪﻠﻟِ َرّﰉ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ِِ‬ ‫ِﲜﻨَﺎﺣﻴ ِﻪ اِﱠﻻ اُﻣﻢ اَﻣﺜَﺎﻟُ ُﻜﻢ ﻣﺎ ﻓَـﱠﺮﻃْﻨَﺎ ِﰱ اﻟْ ِﻜﺘَ ِ ِ‬
‫ﺖ َﻋﻠَﻰ ّٰ‬ ‫ﺎب ﻣ ْﻦ َﺷ ْﯽء ﰒُﱠ ا ٰﱃ َرّﻬﺑ ْﻢ ُْﳛ َﺸُﺮو َن ا ّﱏ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ ُ‬ ‫ٌَ ْ ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ﱠﺎس ِﻣ ْﻦ َر ْﲪَ ٍﺔ ﻓَ َﻼ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍِ‬
‫َوَرﺑِّ ُﻜ ْﻢ َﻣﺎ ﻣ ْﻦ َداﺑﱠﺔ اﱠﻻ ُﻫ َﻮ اٰﺧ ٌﺬ ﺑِﻨَﺎﺻﻴَﺘ َﻬﺎ ا ﱠن َرّﰉ َﻋ ٰﻠﻰ ﺻَﺮاط ُﻣ ْﺴﺘَﻘﻴ ٍﻢ َﻣﺎ ﻳـَ ْﻔَﺘ ِﺢ ّٰ‬
‫ات‬ ‫اﳊﻜﻴﻢ وﻟَﺌِﻦ ﺳﺎَﻟْﺘَـﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻠَﻖ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻼ ﻣﺮِﺳﻞ ﻟَﻪ ِﻣﻦ ﺑـﻌ ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻚ َﳍﺎ وﻣﺎ ﳝُْ ِ‬ ‫ﺴ‬‫ﳑُْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ون ِٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺿِّﺮﻩ اَْو‬ ‫ﺎت ُ‬ ‫ﻀٍّﺮ َﻫ ْﻞ ُﻫ ﱠﻦ َﻛﺎﺷ َﻔ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﺑِ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا ْن اََر َادِﱏَ ّٰ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﻗُ ْﻞ اَﻓَـَﺮاَﻳْـﺘُ ْﻢ َﻣﺎ ﺗَ ْﺪ ُﻋﻮ َن ﻣ ْﻦ ُد ّ‬ ‫ض ﻟَﻴَـ ُﻘﻮﻟُ ﱠﻦ ّٰ‬ ‫َو ْاﻻَْر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَرادﱏ ﺑِﺮ ْﲪ ٍﺔ ﻫﻞ ﻫ ﱠﻦ ﳑُْ ِﺴ َﻜﺎت ر ْﲪﺘِﻪ ﻗُﻞ ﺣﺴِﱮ ٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟُ ﺎﺑَﻳْﺪﻳ ُﻜ ْﻢ‬ ‫اﻪﻠﻟُ َﻋﻠَْﻴﻪ ﻳَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ُﻞ اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻮّﻛﻠُﻮ َن ﻗَﺎﺗﻠُﻮُﻫ ْﻢ ﻳـُ َﻌ ّﺬﺑْـ ُﻬ ُﻢ ّٰ‬
‫ََُ ْ ََْ ّ‬ ‫ََ َ َ َ ْ ُ‬
‫ﺖ َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻَْر ِ‬ ‫ﻨﲔ َوﻟَ ْﻮ اَ ﱠن ﻟِ ُﻜ ِّﻞ ﻧـَ ْﻔ ٍ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ض َﻻﻓْـﺘَ َﺪ ْ‬ ‫ﺲ ﻇَﻠَ َﻤ ْ‬ ‫ﺻ ُﺪ َور ﻗَـ ْﻮم ُﻣ ْﺆﻣ َ‬ ‫ﺼ ْﺮُﻛ ْﻢ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوﻳَ ْﺸﻒ ُ‬ ‫َوُﳜْ ِﺰﻫ ْﻢ َوﻳـَْﻨ ُ‬
‫ات‬ ‫ﻀﻰ ﺑـﻴـﻨَـﻬﻢ ِﺎﺑﻟْ ِﻘﺴ ِﻂ وﻫﻢ َﻻ ﻳﻈْﻠَﻤﻮ َن ﰒُﱠ ُﻛﻠﻰ ِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ اﻟﺜﱠﻤﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِﻪ َواَ َﺳﱡﺮوا اﻟﻨ َ‬
‫ْ ّ ََ‬ ‫ْ َُْ ُ ُ‬ ‫اب َوﻗُ َ َْ ُ ْ‬ ‫ﱠﺪ َاﻣﺔَ ﻟَ ﱠﻤﺎ َراَُوا اﻟْ َﻌ َﺬ َ‬
‫ﻚ َ ٰﻻﻳَﺔً ﻟَِﻘ ْﻮٍم‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻴﻪ ِﺷﻔﺎء ﻟِﻠﻨ ِ ِ‬ ‫ﻒ اَﻟْﻮاﻧُﻪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ذُﻟًُﻼ َﳜْﺮ ِ‬ ‫ﻓَﺎﺳﻠُﻜﻰ ﺳﺒﻞ رﺑِ ِ‬
‫ﱠﺎس ا ﱠن ﰱ ٰذﻟ َ‬ ‫ٌَ‬ ‫اب ﳐُْﺘَﻠ ٌ َ ُ‬ ‫ج ﻣ ْﻦ ﺑُﻄُﻮ�َﺎ َﺷَﺮ ٌ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ ُ َ َّ‬ ‫ْ‬
‫ﻤﲔ اِﱠﻻ َﺧ َﺴ ًﺎرا َواﻟﱠﺬى ُﻫ َﻮ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺪ اﻟﻈﱠﺎﻟ َ‬ ‫ﻨﲔ َوَﻻ ﻳَﺰ ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳـَﺘَـ َﻔ ﱠﻜُﺮو َن َوﻧـُﻨَـِّﺰُل ﻣ َﻦ اﻟْ ُﻘ ْﺮاٰن َﻣﺎ ُﻫ َﻮ ﺷ َﻔﺎءٌ َوَر ْﲪَﺔٌ ﻟ ْﻠ ُﻤ ْﺆﻣ َ‬
‫ﺖ اٰ َ�ﺗُﻪُ ءَاَ ْﻋ َﺠ ِﻤ ﱞﯽ‬ ‫ﲔ وﻟَﻮ ﺟﻌ ْﻠﻨَﺎﻩ ﻗُـﺮاٰ ً� اَ ْﻋﺠ ِﻤﻴًّﺎ ﻟَ َﻘﺎﻟُﻮا ﻟَﻮَﻻ ﻓُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ واِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼَﻠ ْ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ ُ ْ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺸ‬
‫ْ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬
‫َُ َ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬‫ُ‬ ‫ﺿ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻳُﻄْﻌ ُﻤﲎ َوﻳَ ْﺴﻘ ِ َ َ‬
‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺬﻳﻦ َﻻ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ﰱ اٰ َذا� ْﻢ َوﻗْـٌﺮ َوُﻫ َﻮ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻋ ًﻤﻰ اُوٰﻟﺌِ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﺬﻳﻦ اٰ َﻣﻨُﻮا ُﻫ ًﺪى َوﺷ َﻔﺎءٌ َواﻟ َ‬ ‫ﰉ ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ﻟﻠﱠ َ‬ ‫َو َﻋَﺮِ ﱞ‬
‫ﺼﺒِ ُﺤﻮ َن‬ ‫ﻌﻴﺪ ﺳﺒﺤﺎﻧَﻪ وﺗَـﻌ ٰﺎﱃ ﻋ ﱠﻤﺎ ﻳـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻋﻠًُّﻮا َﻛﺒﲑا ﻓَﺴﺒﺤﺎ َن ِٰ‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﲔ ﺗُ ْ‬ ‫ﺣﲔ ﲤُْ ُﺴﻮ َن َو َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ‬ ‫ً ُْ َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳـُﻨَ َﺎد ْو َن ﻣ ْﻦ َﻣ َﻜﺎن ﺑَ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ﻮت ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﯽ ٍء َواِﻟَْﻴ ِﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﲔ ﺗُﻈْ ِﻬُﺮو َن ﻓَ ُﺴْﺒ َﺤﺎ َن اﻟﱠﺬى ﺑِﻴَﺪﻩ َﻣﻠَ ُﻜ ُ‬ ‫ض َو َﻋﺸﻴًّﺎ َو َ‬
‫ات و ْاﻻَر ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ِﰱ اﻟ ﱠﺴ ٰﻤ َﻮ َ ْ‬ ‫َوﻟَﻪُ ْ‬
‫ﻤﲔ اِ ﱠ� اَﻧْـَﺰﻟْﻨَ ُﺎﻩ‬‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَ َ‬
‫ﺼ ُﻔﻮ َن وﺳ َﻼم ﻋﻠَﻰ اﻟْﻤﺮﺳﻠﲔ و ْ ِ ِ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ّٰﻪﻠﻟ َر ِّ‬ ‫َ َ ٌ َ ُْ َ َ َ‬
‫ب اﻟْﻌِﱠﺰِة ﻋ ﱠﻤﺎ ﻳ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ﻚ َر ِّ‬ ‫ﺗـُْﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن َرﺑِّ َ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ِﺎﺑِ ْذ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﰱ ﻟَْﻴـﻠَ ِﺔ اﻟْ َﻘ ْﺪر َوَﻣﺎ اَ ْد ٰر َ‬
‫وح َ‬ ‫ﻳﻚ َﻣﺎ ﻟَْﻴـﻠَﺔُ اﻟْ َﻘ ْﺪ ِر ﻟَْﻴـَﻠﺔُ اﻟْ َﻘ ْﺪ ِر َﺧْﻴـٌﺮ ﻣ ْﻦ اَﻟْﻒ َﺷ ْﻬ ٍﺮ ﺗَـﻨَـﱠﺰُل اﻟْ َﻤ ٰﻠﺌ َﻜﺔُ َواﻟﱡﺮ ُ‬
‫َرّﻬﺑِِ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ِّﻞ اَْﻣ ٍﺮ َﺳ َﻼ ٌم ِﻫ َﻰ َﺣ ّٰﱴ َﻣﻄْﻠَ ِﻊ اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ ﻗُ ْﻞ َ� اَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟْ َﻜﺎﻓُِﺮو َن َﻻ اَ ْﻋﺒُ ُﺪ َﻣﺎ ﺗَـ ْﻌﺒُ ُﺪو َن َوَﻻ اَﻧْـﺘُ ْﻢ َﻋﺎﺑِ ُﺪو َن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱃ دﻳ ِﻦ ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ا ّٰﻪﻠﻟُ اَ َﺣ ٌﺪ اَ ّٰﻪﻠﻟُ‬ ‫َﻣﺎ اَ ْﻋﺒُ ُﺪ َوَﻻ اََ� َﻋﺎﺑ ٌﺪ َﻣﺎ َﻋﺒَ ْﺪ ُْﰎ َوَﻻ اَﻧْـﺘُ ْﻢ َﻋﺎﺑ ُﺪو َن َﻣﺎ اَ ْﻋﺒُ ُﺪ ﻟَ ُﻜ ْﻢ دﻳﻨُ ُﻜ ْﻢ َو َ‬
‫ﺎﺳ ٍﻖ اِ َذا‬ ‫ب اﻟْ َﻔﻠَ ِﻖ ِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ﻣﺎ ﺧﻠَﻖ وِﻣﻦ َﺷ ِﺮ َﻏ ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﺼﻤ ُﺪ َﱂ ﻳﻠِ ْﺪ وَﱂ ﻳﻮﻟَ ْﺪ وَﱂ ﻳ ُﻜﻦ ﻟَﻪُ ُﻛ ُﻔﻮا اَﺣ ٌﺪ ﻗُﻞ اَ ُﻋﻮذُ ﺑِﺮ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً َ ْ‬ ‫اﻟ ﱠ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ﱠﺎس اِٰﻟ ِﻪ‬ ‫ﺎس ﻣﻠِ ِ‬ ‫ٍِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗَ ِ‬
‫ﻚ اﻟﻨ ِ‬ ‫ب اﻟﻨﱠ ِ َ‬ ‫ﺐ َوﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ اﻟﻨﱠـﻔﱠﺎ َﺎﺛت ِﰱ اﻟْ ُﻌ َﻘﺪ َوﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ َﺣﺎﺳﺪ ا َذا َﺣ َﺴ َﺪ ﻗُ ْﻞ اَ ُﻋﻮذُ ﺑَِﺮ ِّ‬ ‫َ َ‬
‫ﱠﺎس ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ‬ ‫اﳉِﻨ ِﱠﺔ َو اﻟﻨ ِ‬ ‫ﱠﺎس ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫ﺻ ُﺪوِر اﻟﻨ ِ‬ ‫سﰱ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻮ‬‫ﱠﺎس اَﻟﱠﺬى ﻳـُﻮ ْﺳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬‫اﳋ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬
‫َ َ‬‫ْ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﱠﺎس ِﻣ ْﻦ َﺷِّ‬
‫ﺮ‬ ‫اﻟﻨ ِ‬
‫اﻟﺮﲪﻴﻢ اﺷﺮق ﻧﻮرﷲ وﻇﻬﺮ ﻛﻼم ﷲ وﺛﺒﺖ اﻣﺮﷲ وﻧﻔﺬ ﻫﻜﻢ اﻟﻠﻬﺎﺳﺘﻌﻨﺖ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﺗﻮﻛﻠﺖ ﻋﻠﻲ ﷲ ﻻﺣﻮل‬
 ‫‪547‬‬

‫وﻻﻗﻮة اﻻﺎﺑﻪﻠﻟ ﲢﺼﻨﺖ ﲞﻔﻲ ﻟﻄﻔﺎﻪﻠﻟ وﺑﻠﻄﻴﻒ ﺻﻨﻌﺎﻪﻠﻟ وﲜﻤﻴﻞ ﺳﱰ ﷲ وﺑﻌﻈﻴﻢ ذﻛﺮﷲ وﺑﻘﻮة ﺳﻠﻄﺎن‬
‫ﷲ دﺧﻠﺖ ﰲ ﻛﻨﻒ ﷲ واﺳﺘﺠﺮت ﺑﺮﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻲ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺑﺮأت ﻣﻦ ﺣﻮﱄ وﻗﻮﰐ واﺳﺘﻌﻨﺖ‬
‫ﲝﻮل ﷲ وﻗﻮﺗﻪ اﻟﻠﻬﻢ اﺳﱰﱐ ﰲ ﻧﻔﺴﻲ ودﻳﲏ واﻫﻞ وﻣﺎل ووﻟﺪى ﺑﺴﱰك اﻟﺬى ﺳﱰت ﺑﻪ ذاﺗﻚ ﻓﻼ‬
‫ﻋﲔ ﺗﺮاك وﻻﻳﺪ ﺗﺼﻞ اﻟﻴﻚ �رب اﻟﻌﺎﳌﲔ اﺣﺠﺒﲏ ﻋﻦ اﻟﻘﻮم اﻟﻈﺎﳌﲔ ﺑﻘﺪرﺗﻚ � ﻗﻮى � ﻣﺘﲔ وﺻﻠﻲ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻲ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ ﺧﺎﰎ اﻟﻨﺒﲔ وﻋﻠﻲ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ اﲨﻌﲔ وﺳﻠﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ ﻛﺜﺮا اﱄ ﻳﻮﻣﺎﻟﺪﻳﻦ واﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ‬
‫رب اﻟﻌﺎﳌﲔ اﻟﻠﻬﻢ ﺑﻠﻸﻟﺆ ﻧﻮرﻬﺑﺎء ﺣﺠﺐ ﻋﺮﺷﻚ ﻣﻦ اﻋﺪائ اﺣﺘﺠﺒﺖ وﺑﺴﻄﻮة ﺟﱪوت ﳑﻦ ﻳﻜﻴﺪﱐ‬
‫اﺳﺘﱰت وﺑﻄﻮل ﺣﻮل ﺷﺪﻳﺪ ﻗﻮﺗﻚ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻠﻄﺎن ﲢﺼﻨﺖ وﺑﺪﳝﻮم ﻗﻴﻮم دوام اﺑﺪﻳﺘﻚ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻴﻄﺎن‬
‫اﺳﺘﻌﺬت وﲟﻜﻨﻮن اﺳﺮﻣﻦ ﺳﺮ ﺳﺮك ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﻢ وﻏﻢ ﲣﻠﺼﺖ �ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻌﺮش ﻋﻦ ﲪﻠﺔ اﻟﻌﺮش �ﺷﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺒﻄﺶ � ﺣﺎﺑﺲ اﻟﻮﺣﺶ اﺣﺒﺲ ﻋﲏ ﻣﻦ ﻇﻠﻤﲏ واﻏﻠﺐ ﻣﻦ ﻏﻠﺒﲏ ﻛﺘﺐ ﷲ ﻻﻏﻠﱭ ا� ورﺳﻠﻲ ان ﷲ‬
‫ﻗﻮى ﻋﺰﻳﺰ اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﺳﺌﻠﻚ ﺑﺴﺮاﻟﺬات وﺑﺬاﺎﺗﻟﺴﺮ ﻫﻮ اﻧﺖ اﻧﺖ ﻫﻮ ﻻ اﻟﻪ اﻻاﻧﺖ اﺣﺘﺠﺒﺖ ﺑﻨﻮرﷲ‬
‫وﺑﻨﻮر ﻋﺮش ﷲ وﺑﻜﻞ اﺳﻢ ﷲ ﻣﻦ ﻋﺪوى وﻋﺪوﷲ وﻣﻦ ﺷﺮ ﻛﻞ ﺧﻠﻖ ﷲ ﲟﺎءﻩ اﻟﻒ ﻻﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة‬
‫اﻻ ﺎﺑﻪﻠﻟ ﺧﺘﻤﺖ ﻋﻠﻲ ﻧﻔﺴﻲ ودﻳﲏ واﻫﻠﻲ وﻣﺎﱄ ووﻟﺪى وﲨﻴﻊ ﻣﺎ اﻋﻄﺎﱐ رﰊ ﲞﺎﰎ ﷲ اﻟﻘﺪوس اﳌﻨﻴﻊ‬
‫اﻟﺬى ﺧﺘﻢ ﺑﻪ اﻗﺘﺎر اﻟﺴﻤﻮات واﻻرض ﺣﺴﺒﻨﺎ ﷲ وﻧﻌﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬
‫‪Hasbuna Allah wa Niiama Al Wakiil utairudia mara 3‬‬

‫وﺻﻠﻲ ﷲ ﻋﻠﻲ ﺳﻴﺪ� ﳏﻤﺪ واﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ ﷲ اﻛﱪ‬

‫‪Salat Nabii na Allahu Akbar utairudia mara 3‬‬

‫ﺑﺴﻢ ﷲ ﻋﻠﻲ ﻧﻔﺴﻲ ودﻳﲏ واﻫﻠﻲ وﻣﺎﱄ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺬى ﻻ ﻳﻀﺮﻣﻌﺎﲰﻪ ﺷﺊ ﰲ اﻻرض وﻻ ﰲ اﻟﺴﻤﺄ‬
‫وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻓﺘﺤﺖ وﻋﻠﻲ ﷲ ﺗﻮﻛﻠﺖ ﷲ رﰊ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ ﺷﺊ اﻟﻠﻬﻢ اﱐ اﺳﺌﻠﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺧﲑك اﻟﺬى ﻻ ﻳﻌﻄﻴﻪ ﻏﲑك ﻋﺰﺟﺎرك وﺟﻞ ﺛﻨﺎؤك وﻻ اﻟﻪ ﻏﲑك اﺣﻔﻈﲏ ﻣﻦ ﻛﻞ ذى ﺷﺮ ﺧﻠﻘﺘﻪ واﺣﱰ‬
‫ﺼ َﻤ ُﺪ َﱂْ ﻳَﻠِ ْﺪ َوَﱂْ ﻳُﻮﻟَ ْﺪ َوَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬ ‫زﺑﻚ ﻣﻨﻬﻢ واﻗﺪم ﺑﲔ ﻳﺪي ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ّٰ‬
‫اﻪﻠﻟُ اَ َﺣ ٌﺪ اَ ّٰﻪﻠﻟُ اﻟ ﱠ‬
‫ﻟَﻪُ ُﻛ ُﻔ ًﻮا اَ َﺣ ٌﺪ وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻲ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ وﻣﻦ ﲢﱵ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻋﻠﻲ ﻧﻔﺴﻲ واﻫﻠﻲ‬
‫وﻣﺎﱄ اﻟﻠﻬﻢ رﺿﲏ ﲟﺎ ﻗﻀﻴﺖ ﱄ ﻬﺑﺎ وﻋﺎﻓﲏ ﲟﺎ ﺑﻘﻴﺖ ﺣﱵ ﻻاﺣﺐ ﺗﻌﺠﻴﻞ ﻣﺎ اﺧﺮت وﻻ ﺄﺗﺧﲑ‬
‫ﻣﺎﻋﺠﻠﺖ � ﻟﻄﻴﻒ ﻟﻄﻒ ﰊ ﻟﻄﻔﻚ اﳋﻔﻲ � ﻗﺪﻳﺮ اﺳﺌﻠﻚ ﺎﺑﻗﺪرت اﻟﱵ اﺳﺘﻮﻳﺖ ﻬﺑﺎ ﻋﻠﻲ اﻟﻌﺮش ﻓﻠﻢ‬
‫ﻳﻌﻠﻢ اﻟﻌﺮش اﻳﻦ ﻣﺴﺘﻘﺮك � ﺣﻠﻴﻢ � ﻋﻠﻴﻢ � ﻋﻠﻲ � ﻋﻈﻴﻢ � ﺣﻲ � ﻗﻴﻮم � ﷲ اﳌﺺ ﻛﻔﻬﻴﻌﺺ‬
 548

‫ﲪﻌﺴﻖ ﲢﺼﻨﺖ ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻈﻴﻢ وﺗﻨﺼﺮت ﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻜﺮﱘ ﺣﺴﺒﻨﺎ ﻪﻠﻟ وﻧﻌﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ وﻻﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟﻌﻠﻲ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺳﺒﺤﺎن رﺑﻚ رﺎﺑﻟﻌﺰة ﻋﻤﺎ ﻳﺼﻔﻮن وﺳﻼم ﻋﻞ اﳌﺮ ﺳﻠﲔ واﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬

KISOMO CHA KUA NA UWEZO WA KUWASILIANA NA MAWAZO YA WATU


Kama unataka kua na uwezo wa kuaweza kujua wanayoyafikiria watu na kuwasiliana nao kiamwzo na
kiufahamu iwe wakom bali nawe au mara tu baada ya kuwaangalia mtizamo wa Nyuso zao basi soma
aya ya 108 ya Surat Ta-Ha mara 313 katika kila baada ya Sala pamoja na baada ya Sala ya Tahajjud
kwa mda wa siku 7

﴾ ً‫ات ﻟِﻠﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ ﻓَﻼَ ﺗَﺴﻤﻊ إِﻻﱠ َﳘْﺴﺎ‬ ِ ِ ِ ٍِ

ْ ‫﴿ ﻳَـ ْﻮَﻣﺌﺬ ﻳَـﺘﱠﺒِ ُﻌﻮ َن ٱﻟﺪﱠاﻋ َﻰ ﻻَ ﻋ َﻮ َج ﻟَﻪُ َو َﺧ َﺸ َﻌﺖ ٱﻷ‬
ُ ‫َﺻ َﻮ‬
َُْ
Na kisha baada ya siku 7 utaona athari yake.

SALA YA KUKIDHI HAJA KUTATUA MATATIZO NA KUPATA UTAJIRI.


Katika USiku wa Kumakia Siku ya Ijumaa unasali Sala ya Qadhia Al Hajjat ya Rakaa mbili ambapo
ndani yake katika kila Rakaa basi baada ya Surat Al Fatiha unasoma aya za 26 na 27 za Surat Al Imran
mara 10 ambazo ni:
‫ﻚ ِﳑﱠﻦ ﺗَ َﺸﺎء َوﺗُﻌِﱡﺰ َﻣﻦ ﺗَ َﺸﺎء َوﺗُ ِﺬ ﱡل َﻣﻦ ﺗَ َﺸﺎء‬ َ ‫ﻚ َﻣﻦ ﺗَ َﺸﺎء َوﺗَﻨ ِﺰعُ اﻟْ ُﻤ ْﻠ‬ ِ ‫ﻚ اﻟْﻤ ْﻠ‬
َ ‫ﻚ ﺗـُ ْﺆِﰐ اﻟْ ُﻤ ْﻠ‬
ِ
ُ َ ‫ﻗُ ِﻞ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻣﺎﻟ‬
‫ﱠﻚ َﻋﻠَ َﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬ ْ ‫ﺑِﻴَ ِﺪ َك‬
َ ‫اﳋَْﻴـُﺮ إِﻧ‬
ْ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ‬ ِ ِ ِ ْ ‫ﺗُﻮﻟِﺞ اﻟﻠﱠﻴﻞ ِﰲ اﻟﻨـﱠﻬﺎ ِر وﺗُﻮﻟِﺞ اﻟﻨـﱠﻬﺎر ِﰲ اﻟﻠﱠﻴ ِﻞ وُﲣْﺮِج‬
‫اﳊَ ِّﻲ َوﺗَـ ْﺮُز ُق َﻣﻦ‬ َ ِ‫ِج اﻟْ َﻤّﻴ‬
ُ ‫اﳊَ ﱠﻲ ﻣ َﻦ اﻟْ َﻤﻴّﺖ َوُﲣْﺮ‬ ُ َ ْ ََ ُ َ َ َْ ُ
ٍ ‫ﺗَ َﺸﺎء ﺑِﻐَ ِْﲑ ِﺣﺴ‬
‫ﺎب‬ َ
Na kisha baada ya Sala basi unamsalia Rasul Allah Salallahu Alayhi wa Salam mara 11
Na kisha unasjudu na kuomba dua ifuatayo mara 11
( ‫)رﰊ اﻏﻔﺮ ﱄ وارﲪﲏ وﻫﺐ ﱄ ﻣﻠﻜﺎ ﻻﻳﻨﺒﻐﻲ ﻻﺣﺪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪي اﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﻮﻫﺎب‬

RATIB AL HADAD WIRD



‫ َوﻳـُ َﻮﻓِّ ُﻘَﻨﺎ‬،‫ أَ ﱠن ﷲَ ﻳُـﻴَ ِّﺴُﺮ ﻟَـﻨَﺎ اﻟْﻴُ ْﺴ َـﺮى َوُﳚَّﻨِـﺒُـﻨَﺎ اﻟْ ُﻌ ْﺴَﺮى‬.‫ﺻﻼَ ِح ُﻛ ِّﻞ َﺣ ٍﺎل‬ ِ ِ ِِ ِ
َ ‫ َو‬.‫ ﺑِﻨﱠﻴﺔ اﻟْ َﻘـﺒُﻮل َواﻹﻗْـَﺒﺎل‬.‫اﻟ َﻔﺎﲢَ ْﺔ‬
‫ﲔ َوﻳُـﻌِْﻴـﻨُـﻨَﺎ َﻋﻠَﻰ‬
ٍ ْ ‫ﺎﻫﺮا و َﺎﺑ ِﻃﻨًﺎ وﻻَ ﻳَ ِﻜﻠُـﻨَﺎ إِ َﱃ أَﻧْـ ُﻔ ِﺴﻨَﺎ ﻃَﺮﻓَﺔَ َﻋ‬ ِ َ‫ وﻳـ ْﻐ ِﻔﺮ ﻟَـﻨﺎ ﺷﺄْﻧَـﻨﺎ ُﻛﻠﱠﻪ ﻇ‬،‫ﻟَﻨﺎ ُِﳛﺒﱡﻪ وﻳـﺮﺿﻰ‬
ْ َ َ ً ُ َ َ َ ُ َ َ َ َْ َ ُ َ
 ‫‪549‬‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻀ ْﺮَ�ﻩُ َوَﻣﺎ‬ ‫اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ِﺎﺑ ّﻟﺪﻳْ َﻦ َو َﻋﻠَﻰ اﻵﺧَﺮةِ ِﺎﺑﻟﺘﱠـ ْﻘ َﻮى‪َ ،‬وَْﳛ َﻔـﻈُﻨَﺎ ﻓْﻴ َﻤﺎ ﻏْﺒ َـﻨﺎ َﻋْﻨﻪُ َوﻻَ ﻳَﻜﻠُـﻨَﺎ إِ َﱃ أَﻧْـ ُﻔﺴﻨَﺎ ﻓْﻴ َﻤﺎ َﺣ َ‬
‫ﲔ َوﻳـُﺘَ ِّـﻤ ُﻤﻪُ ﻟَـﻨَ َﺎوﻳُـﺒَﻠِّﻐَُـﻨﺎ ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِ ِﻪ َﻣﺎ ﻧـَْﺮ ُﺟﻮ ِﻣ ْﻦ َر ْﲪَﺘِ ِﻪ َوﻳَ ْﻜ ِـﻔْﻴـﻨَﺎ َﻣﺎ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺗَـ َﻮ ﱠﺟ ْﻬﻨَﺎ ﻓْﻴﻪ َو َﺳﺄَْﻟﻨَـﺎﻩُ ﻣ ْﻦ َرﺑِّﻨـَﺎ ﻟَﻨـَﺎ َو ﻟ ْﻠ ُﻤ ْﺴﻠﻤ ْ َ‬
‫ﷲ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﱠﱯ ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻀﺮِ‬
‫ة‬ ‫ْ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﱃ‬ ‫َ‬ ‫ﻵﺧﺮةِ وإِ‬ ‫اﻟﺪﻳ ِﻦ واﻟ ﱡﺪﻧـﻴﺎ واْ ِ‬ ‫ﻒ وﻋﺎﻓِﻴ ٍﺔ ِﰱ ِّ‬ ‫أ ََﻫـ ﱠﻤﻨَﺎ وﻣﺎ َﱂ ﻧـَ ْﻬ َـﺘ ﱠﻢ ﺑِ ِـﻪ ِﰱ ﻟُﻄْ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬
‫َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬
‫ﻚ ﻳـﻮِم ِّ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ )‪ِ ِ ْ (1‬‬ ‫اﻪﻠﻟِ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِ‬
‫اﻟﺪﻳ ِﻦ )‪(4‬‬ ‫ﲔ )‪ (2‬اﻟﱠﺮ ْﲪَﺎن اﻟﱠﺮﺣﻴ ِﻢ )‪َ (3‬ﻣﺎﻟ َْ‬ ‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠﻪﻠﻟ َر ِّ‬ ‫ِﺎﺑِ ْﺳ ِﻢ ﱠ َ‬
‫ِ ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻏ ِْﲑ‬ ‫ﻳﻦ أَﻧْـ َﻌ ْﻤ َ‬‫اﻟﺼَﺮا َط اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَﻘ َﻴﻢ )‪ (6‬ﺻَﺮا َط اﻟﺬ َ‬ ‫ﲔ )‪ (5‬ا ْﻫﺪ َ� ّ‬ ‫إِ ﱠ� َك ﻧـَ ْﻌﺒُ ُﺪ َوإِ ﱠ� َك ﻧَ ْﺴﺘَﻌ ُ‬
‫ﲔ )‪ِ (7‬آﻣ ْﲔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ ِ‬
‫ﻮب َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوﻻَ اﻟﻀﱠﺎﻟّ َ‬ ‫اﻟْ َﻤ ْﻐ ُ‬
‫ض َﻣ ْﻦ َذا اﻟﱠ ِﺬي‬ ‫ات َوَﻣﺎ ِﰲ اْﻷ َْر ِ‬ ‫اﳊﻲ اﻟْ َﻘﱡﻴﻮم ﻻَ َﺄﺗْﺧ ُﺬﻩ ِﺳﻨَﺔٌ وﻻَ ﻧَـﻮم ﻟَﻪ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ََ‬ ‫ُ ُ َ ٌْ ُ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َْ ﱡ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﲔ أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوَﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوﻻَ ُِﳛْﻴﻄُﻮ َن ﺑِ َﺸ ْﻲ ٍء ِﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﻪ إِﻻﱠ ِﲟَﺎ َﺷﺎءَ َو ِﺳ َﻊ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ﻋْﻨ َﺪﻩُ إِﻻﱠ ﺈﺑِِ ْذﻧﻪ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﺑـَ ْ َ‬
‫ﻮدﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َﻤﺎ َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈ ُﻴﻢ‬ ‫ض َوﻻَ ﻳَـﺌُ ُ‬
‫ِ‬
‫‪ُ .‬ﻛ ْﺮﺳﻴﱡﻪُ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َواْﻷ َْر َ‬
‫ِ‬
‫َﺣ ٍﺪ‬
‫ﲔأَ‬
‫ِ ِ ِِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ﻮل ﲟَﺎ أُﻧ ِﺰَل إِﻟَْﻴﻪ ﻣ ْﻦ َرﺑِّﻪ َواﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨُﻮ َن ُﻛﻞﱞ َآﻣ َﻦ ِﺎﺑ ﱠﻪﻠﻟ َوَﻣﻼَﺋ َﻜﺘﻪ َوُﻛﺘُﺒِﻪ َوُر ُﺳﻠﻪ ﻻَ ﻧـُ َﻔِّﺮ ُق ﺑـَ ْ َ‬
‫آﻣﻦ اﻟﱠﺮﺳ ُ ِ‬
‫ََ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻤ ِﺼ ُﲑ‬ ‫ﻚ َرﺑـﱠﻨَﺎ َوإِﻟَْﻴ َ‬ ‫‪ِ .‬ﻣ ْﻦ ُر ُﺳﻠ ِﻪ َوﻗَﺎﻟُﻮا َِﲰ ْﻌﻨَﺎ َوأَﻃَ ْﻌﻨَﺎ ُﻏ ْﻔَﺮاﻧَ َ‬
‫اﺧ ْﺬ َ� إِ ْن ﻧَ ِﺴْﻴـﻨَﺎ أ َْو‬‫اﻪﻠﻟ ﻧـَ ْﻔﺴﺎ إِﻻﱠ وﺳﻌﻬﺎ َﳍﺎ ﻣﺎ َﻛﺴﺒﺖ وﻋﻠَﻴـﻬﺎ ﻣﺎ ا ْﻛﺘَﺴﺒﺖ رﺑـﱠﻨَﺎ ﻻَ ﺗـُﺆ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ﻒ ﱠُ ً ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ﻻَ ﻳُ َﻜّﻠ ُ‬
‫ﻳﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَـْﺒﻠِﻨَﺎ َرﺑـﱠﻨَﺎ َوﻻَ ُﲢَ ِّﻤ ْﻠﻨَﺎ َﻣﺎ ﻻَ ﻃَﺎﻗَ َﺔ ﻟَﻨَﺎ ﺑِِﻪ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺻًﺮا َﻛ َﻤﺎ َﲪَْﻠﺘَﻪُ َﻋﻠَﻰ اﻟﺬ َ‬
‫ِ‬
‫َﺧﻄَﺄْ َ� َرﺑـﱠَﻨﺎ َوﻻَ َْﲢﻤ ْﻞ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ إِ ْ‬ ‫أْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻧﺼ ْﺮَ� َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻘ ْﻮم اﻟْ َﻜﺎﻓ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻻَ َ� ﻓَ ُ‬ ‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ َوا ْﻏﻔ ْﺮ ﻟَﻨَﺎ َو ْار َﲪْﻨَﺎ أَﻧْ َ‬ ‫‪َ .‬و ْاﻋ ُ‬
‫ﺖ َوُﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْـٌﺮ …‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ُْﳛ ِﻲ َوﻳُـﻤْﻴ ُ‬ ‫ﻚ َوﻟَﻪُ ْ‬ ‫ﻚ ﻟَﻪُ ﻟَﻪُ اﻟْ ُﻤـ ْﻠ ُ‬ ‫ﻻَإِﻟَﻪَ اﻻﱠ ﷲُ َو ْﺣ َﺪ ُﻩ ﻻَ َﺷ ِﺮﻳْ َ‬
‫)ﺛﻼﺎﺛ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟِ َوﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ﷲُ َوﷲُ أَ ْﻛﺒَـُﺮ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ﷲ َو ْ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ِ‬
‫ُْ َ‬
‫ﷲ َو ِﲝَ ْﻤ ِﺪﻩِ ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ﷲِ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎ َن ِ‬
‫ُْ َ‬
‫اﻟﺮِﺣْﻴ ُﻢ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫رﺑﱠـﻨﺎ ا ْﻏ ِ‬
‫اب ﱠ‬ ‫ﱠﻚ اﻟﺘﱠـ ﱠﻮ ُ‬ ‫ﺐ َﻋﻠَْﻴ َـﻨﺎ إِﻧ َ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬‫و‬
‫ََ ْ َ ْ‬‫ﺎ‬‫َ‬‫ـﻨ‬
‫َ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَْﻴ ِـﻪ َو َﺳﻠِّ ْﻢ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّـﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ‬ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ‬
‫ﺎت ِﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠَ َﻖ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ﷲ اﻟـﺘﱠﺎ ﱠﻣ ِ‬ ‫ﺎت ِ‬ ‫أَﻋﻮذُ ﺑِ َﻜﻠِﻤ ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ض َوﻻَ ِﰱ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء َوُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤْﻴ ُﻊ اﻟْ َﻌﻠِْﻴ ُﻢ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫اﲰ ِﻪ َﺷﻲءٌ ِﰱ اْﻷ َْر ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻀﱡﺮ َﻣ َﻊ ْ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﱠﺬى ﻻَ ﻳَ ُ‬
 ‫‪550‬‬

‫َر ِﺿْﻴـﻨَﺎ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ َرﺑـًّ َﺎوِﺎﺑ ِﻹ ْﺳﻼَِم ِدﻳْـﻨًﺎ َوِﲟُ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ﻧَﺒِﻴًّﺎ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬
‫ﷲ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫اﳋﻴـﺮ واﻟﺸﱡﱠﺮ ِﲟَ ِﺸﻴـﺌ ِﺔ ِ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﷲِ و ْ ِ‬
‫َْ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪِ ﻪﻠﻟ َو َْْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻫ ْﺮ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ﻵﺧ ِﺮ‪ ،‬ﺗُـﺒـﻨﺎ إِ َﱃ ﷲِ ﺎﺑ ِﻃـﻨﺎ و ﻇَ ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫آﻣـﻨﱠﺎ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ واﻟْﻴـﻮِم اْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ﻒ َﻋـﻨﱠﺎ َو ْاﻣ ُﺢ اﻟﱠ ِﺬى َﻛﺎ َن ِﻣ ًـﻦ َ◌ ّ◌ا…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫َ� َرﺑﱠـﻨَﺎ َو ْاﻋ ُ‬
‫اﳉَﻼَِل َواْ ِﻹ ْﻛَﺮِام أ َِﻣْﺘـﻨَﺎ َﻋﻠَﻰ ِدﻳْ ِﻦ اْ ِﻹ ْﺳﻼَِم…‪) ..‬ﺳﺒﻌﺎ‬ ‫َ� ذَا ْ‬
‫ِِ‬ ‫ﲔ إِ ْﻛ ِ‬ ‫�ﻗَ ِﻮ ﱡ ِ‬
‫ﲔ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ﻒ َﺷﱠﺮ اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ ْ َ‬ ‫ي َ� َﻣﺘ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ف ﷲُ َﺷﱠﺮ اﻟْ ُﻤ ْﺆِذﻳْ َﻦ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ﺻَﺮ َ‬ ‫ِِ‬
‫ﲔ‪َ ،‬‬ ‫َﺻﻠَ َﺢ ﷲُ أ ُُﻣ ْﻮَر اﻟْ ُﻤ ْﺴـﻠﻤ ْ َ‬ ‫أْ‬
‫ـﺎﺧْﺒـْﻴـُﺮ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳـﺎ ﻋﻠِﻲ ﻳـﺎ َﻛﺒِﻴـﺮ ﻳـﺎﻋﻠِﻴﻢ ﻳـﺎ ﻗَ ِﺪﻳـﺮ ﻳ َِ‬
‫ﻒ ﻳَ َ‬ ‫ـﺎﲰْﻴ ُﻊ ﻳَـﺎ ﺑَﺼْﻴـُﺮ ﻳَـﺎ ﻟَﻄْﻴ ُ‬ ‫َ َ ﱡ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ُْ َ‬
‫ﻒ اﻟْﻐَ ِّﻢ ﻳَـﺎ َﻣ ْﻦ ﻟِ َﻌْﺒ ِﺪﻩِ ﻳـَ ْﻐ ِﻔُﺮ َوﻳِْﺮ َﺣ ُﻢ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ِ‬
‫ِج ا ْﳍَِّﻢ ﻳَـﺎ َﻛﺎﺷ َ‬ ‫ﻳَـﺎ ﻓَـﺎر َ‬
‫ـﺨﻄَ َﺎ�…‪) ..‬ارﺑﻌﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ب اﻟْـﺒـﺮا�‪ ،‬أ ِ‬ ‫أ ِ‬
‫َﺳـﺘَـ ْﻐﻔُﺮ ﷲَ ﻣ َﻦ اﻟْ َ‬ ‫َﺳـﺘَـ ْﻐﻔُﺮ ﷲَ َر ﱠ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻻَ إِﻟَ َـﻪ إِﻻﱠ ﷲُ * ﻻَ إِﻟَـﻪَ إِﻻﱠ ﷲُ…‪) ..‬ﲬﺲ وﻋﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﺎب َر ُﺳ ْﻮِل‬ ‫ﺻﺤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِـﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َو َﺷﱠﺮ َ‬ ‫ِ‬
‫ف َوَﻛﱠﺮَم َوَﳎﱠ َﺪ َو َﻋﻈﱠ َﻢ َوَرﺿ َﻲ ﷲُ ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ َﻋ ْﻦ أَ ْ َ‬ ‫ُﳏَ ﱠﻤ ٌﺪ َر ُﺳ ْﻮ ُل ﷲ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫ـﺎن إِ َﱃ ﻳـﻮِم ِّ‬
‫اﻟﺪﻳْ ِﻦ َو َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِ َ‬ ‫َﲨﻌِﲔ واﻟﺘﱠـﺎﺑِﻌِﲔ َﳍﻢ ﺈﺑِِﺣﺴ ٍ‬ ‫‪.‬ﷲِ‬
‫ﻚ � أ َْر َﺣ َﻢ اﻟﱠﺮاﲪ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫َﺣ ٌﺪ…‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‪ .‬ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ﱠ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِ‬
‫‪.‬وَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﻪُ ُﻛ ُﻔ ًﻮا أ َ‬
‫ﺼ َﻤ ُﺪ‪َ .‬ﱂْ ﻳَﻠ ْﺪ َوَﱂْ ﻳُﻮﻟَ ْﺪ َ‬ ‫اﻪﻠﻟُ اﻟ ﱠ‬
‫َﺣ ٌﺪ‪ .‬ﱠ‬ ‫اﻪﻠﻟُ أ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫)ﺛﻼﺎﺛ‬
‫ﺐ‪َ .‬وِﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ‬ ‫ِ ِ ٍِ ِ‬ ‫َﻋﻮ ُذ ﺑِﺮ ِّ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ب اﻟْ َﻔﻠَﻖ‪.‬ﻣ ْﻦ َﺷّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠَ َﻖ‪َ .‬وﻣ ْﻦ َﺷّﺮ َﻏﺎﺳﻖ إ َذا َوﻗَ َ‬ ‫ﺑ ْﺴﻢ ﷲ اﻟﱠﺮ ْﲪَﺎن اﻟﱠﺮﺣْﻴﻢ‪ .‬ﻗُ ْﻞ أ ُ َ‬
‫ﺎﺳ ٍﺪ إِ َذا َﺣ َﺴ َﺪ…‪) ..‬واﺣﺪا‬ ‫اﻟﻨﱠـﻔﱠﺎ َﺎﺛ ِت ِﰲ اﻟْﻌ َﻘ ِﺪ‪ .‬وِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ﺣ ِ‬
‫ُ َ ْ ّ َ‬
‫اﳋَﻨ ِ‬
‫ﱠﺎس‪.‬‬ ‫اس ْ‬ ‫ﱠﺎس‪ِ .‬ﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ اﻟْ َﻮ ْﺳ َﻮ ِ‬ ‫ﱠﺎس‪.‬إِﻟَ ِﻪ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﻚ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﱠﺎس‪ .‬ﻣﻠِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ب‬ ‫َﻋﻮ ُذ ﺑِﺮ ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ﻞ‬ ‫ُ‬‫ﻗ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎن اﻟﱠﺮِ‬
‫ﺣ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﳉِﻨ ِﱠﺔ َواﻟﻨ ِ‬ ‫ﱠﺎس‪ِ .‬ﻣ ْﻦ ْ‬ ‫ﺻ ُﺪوِر اﻟﻨ ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﱠﺎس…‪) ..‬واﺣﺪا‬ ‫س ِﰲ ُ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺬي ﻳـُ َﻮ ْﺳﻮ ُ‬
‫َﺻ َﺤﺎﺑِِﻪ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َو آﻟﻪ َو أ ْ‬ ‫اَﻟْ َﻔﺎﲢَﺔُ ا َﱃ ُرْو ِح َﺣﺒِ ْـﻴﺒِﻨَﺎ َو َﺷﻔْﻴـﻌﻨَﺎ َر ُﺳ ْﻮل ﷲ ُﳏَ ﱠﻤﺪ ﺑْ ِﻦ َﻋْﺒﺪ ﷲ َ‬
‫اﳉﻨ ِﱠﺔ و ﻳـْﻨـ َﻔﻌﻨﺎ ِﺄﺑَﺳﺮا ِرِﻫﻢ و أَﻧْـﻮا ِرِﻫﻢ وﻋﻠُﻮِﻣ ِﻬﻢ ِﰱ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟﺪﻳْ ِﻦ َو اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ‬ ‫َوذُِّرَ�ﺗﻪ أَ ﱠن ﷲَ ﻳـُ ْﻌﻠﻲ َد َر َﺟﺎﻬﺗَ ْﻢ َﰱ َْ َ َ َُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ‬
‫ﺎ� َﻋﻠَﻰ ِﻣﻠﱠﺘِ ِﻬ ْﻢ َوَْﳛ ُﺸُﺮﻧَـﺎ ِﰱ ُزْﻣَﺮِﻬﺗِ ْﻢ ‪ ..‬اَﻟْ َﻔ ِـﺎﲢَ ْﺔ‬ ‫اﻵﺧَﺮةِ َوَْﳚ َﻌﻠُﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ِﺣ ْﺰِﻬﺑِ ْﻢ َوﻳَـ ْﺮُزﻗُـﻨَﺎ َﳏَﺒﱠـﺘَـ ُﻬ ْﻢ َوﻳَـﺘَـ َﻮﻓﱠ َ‬
‫و ِ‬
‫َ‬
 ‫‪551‬‬

‫َﲪَ َﺪ ﺑْ ِﻦ ِﻋْﻴ َﺴﻰ ﰒُﱠ اِ َﱃ ُرْو ِح َﺳﻴِّ ِﺪ َ� اﻟْ َﻔ ِﻘْﻴ ِﻪ اﻟْ ُﻤ َﻘﺪِﱠم َُﳏ ﱠﻤ ِﺪ ﺑْ ِﻦ‬ ‫ـﺎﺟ ِﺮ اِ َﱃ ﷲِ أ ْ‬ ‫اَﻟْ َﻔ ِﺎﲢﺔُ اِ َﱃ رو ِح ﺳﻴِ ِﺪ َ� اﻟْﻤﻬ ِ‬
‫َ ُْ َّ ُ َ‬
‫اﳉـَﻨ ِﱠﺔ َوﻳَُـﻨ ِّﻮُر‬
‫اﺣ ُﻬ ْﻢ ِﰱ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ﻋﻠِﻲ ﺎﺑﻋﻠَ ِﻮى واُ ِِ‬
‫س أ َْرَو َ‬ ‫ﺻ ْﻮﳍ ْﻢ َوﻓُـُﺮْوﻋﻬ ْﻢ َو َﲨْﻴ ِﻊ َﺳ َﺎداﺗﻨَﺎ آل أَِﰉ َﻋﻠَﻮى أَ ﱠن ﷲَ ﻳـُ ّﻘ ّﺪ ُ‬ ‫َ ََ َ ُ‬
‫ﻵﺧَﺮةِ …اَﻟْ َﻔ ِـﺎﲢَ ْﺔ‬ ‫ﺿﺮاﺋِﺤﻬﻢ وﻳﻌِﻴ ُﺪ ﻋﻠَﻴـﻨَﺎ ِﻣﻦ ﺑـﺮَﻛﺎﻬﺗِِﻢ و أَﻧْـﻮا ِرِﻫﻢ ِﰱ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ واْ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ ََ ْ َ َ ْ‬
‫ﺿَﺮاﺋِ َﺤ ُﻬ ْﻢ َوﻳُﻌِْﻴ ُﺪ‬ ‫ﺼﻮﻓِﻴ ِﺔ أَ ﱠن ﷲ ﻳـ َﻘ ِّﺪس أَرواﺣﻬﻢ ِﰱ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﳉَﻨﱠـﺔ َو ﻳـُﻨَ ِّﻮُر َ‬ ‫َ ُ ُ َْ َ ُ ْ‬ ‫اَﻟْ َﻔﺎﲢَﺔُ ا َﱃ أ َْرَو ِاح َﲨْﻴ ِﻊ َﺳ َﺎداﺗﻨـَﺎ اﻟ ﱡ ْ َ‬
‫ﻵﺧَﺮةِ َو ﻳـُْﻠ ِﺤ ُﻘـﻨَﺎ ﻬﺑِِ ْﻢ ِﰱ َﺧ ٍْﲑ َو َﻋﺎﻓَـﻴَ ٍﺔ …اَﻟْ َﻔ ِـﺎﲢَ ْﺔ‬ ‫ﻋﻠَﻴـﻨَﺎ ِﻣﻦ ﺑـﺮَﻛﺎﻬﺗِِﻢ واَﺳﺮا ِرِﻫﻢ و اَﻧْـﻮا ِرِﻫﻢ ِﰱ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ و اْ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ْ ََ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ﷲ ﺑ ِﻦ ﻋﻠَ ِﻮى اَ ْﳊﺪ ِ‬
‫ﱠاد‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻒ‪ ،‬اَﻟْ ُﻘﻄْ ِ‬ ‫ﺐ أَْ ﻷُﺳَﺘ ِﺎذ ﺳﻴِ ِﺪ َ� اﻟ ﱠﺸ ِﺮﻳْ ِ‬ ‫ﺐ اﻟﱠﺮاﺗِ ِ‬ ‫ﺎﺣ ِ‬‫اَﻟْ َﻔ ِﺎﲢﺔُ اِ َﱃ رو ِح ﺻ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺐ اﻟْﻐَ ْﻮث‪َ ،‬ﻋْﺒﺪ ْ َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫ﺿَﺮاﺋِ َﺤﻪُ َو ﻳُﻌِْﻴ ُﺪ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَـَﺮَﻛﺎﺗِِﻪ َواَ ْﺳَﺮا ِرﻩِ َواَﻧْـ َﻮا ِرﻩِ ِﰱ اﻟ ﱡﺪﻧْﻴـَﺎ‬ ‫ﺎﺑﻋﻠَ ِﻮى أَ ﱠن ﷲ ﻳـ َﻘ ِّﺪس روﺣﻪ ِﰱ ْ ِ‬
‫اﳉَﻨﱠـﺔ َوﻳـَُﻨ ِّﻮُر َ‬ ‫َ ُ ُ ُْ َ ُ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َواْﻵﺧَﺮةِ…‪..‬اَﻟْ َﻔ َ‬
‫ـﺎﲢ ْﺔ‬
‫اﻟﺪﻋﺎء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ﲔ َﲪْ ًﺪا ﻳـَُﻮ ِاﰱ ﻧِ َﻌ َﻤﻪُ َوﻳُ َﻜﺎﻓ ُﺊ َﻣ ِﺰﻳْ َﺪﻩُ‪َ �َ .‬رﺑﱠـﻨَﺎ ﻟَ َ‬ ‫ِ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲ اﻟﱠﺮ ْﲪَﺎن اﻟﱠﺮﺣْﻴ ِﻢ‪ .‬اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪِ ﻪﻠﻟ َر ِّ‬
‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺖ َﻛﻤﺂ اَﺛْـﻨَـْﻴ َ‬ ‫ﻚ أَﻧْ َ‬ ‫ﺼﻰ ﺛـََﻨـﺎءً َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫ﻚ ﻻَ ُْﳓ ِ‬ ‫ﻚ‪ُ .‬ﺳْﺒ َﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ﻚ َو َﻋ ِﻈْﻴ ِﻢ ُﺳ ْﻠﻄَﺎﻧِ َ‬ ‫َﻛ َﻤﺎ ﻳَـْﻨـﺒَﻐِﻰ ِﳉَﻼَ ِل َو ْﺟ ِﻬ َ‬
‫ﺻ ِّﻞ َو َﺳﻠِّ ْﻢ‬ ‫ﺿﻰ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﺑـَ ْﻌ َﺪ اﻟِّﺮ َ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬وﻟَ َ‬ ‫ِ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ إِ َذا َرﺿْﻴ َ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ﺿﻰ َوﻟَ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ َﺣ ﱠﱴ ﺗَـ ْﺮ َ‬ ‫ـﻚ ْ‬ ‫ﻚ‪ .‬ﻓَـﻠَ َ‬ ‫ﻧـَ ْﻔ ِﺴ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺻ ِّﻞ‬ ‫ﺻ ِّﻞ َو َﺳﻠّ ْﻢ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّـﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤﺪ ِﰱ اْﻵﺧ ِﺮﻳْ َﻦ َو َ‬ ‫ﲔ َو َ‬ ‫ﲔ اَْ ﻷ ﱠَوﻟ ْ َ‬ ‫ﲔ َواﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ ْ َ‬ ‫َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّـﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ ِﰱ اﻟﻨﱠـﺒِﻴِّ ْ َ‬
‫ﺻ ِّﻞ َو َﺳﻠِّ ْﻢ َﻋﻠَﻰ َﺳّﻴِ ِـﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ ِﰱ اﻟْ َﻤـَ ِﻺ اْﻷ َْﻋﻠَﻰ اِ َﱃ ﻳَـ ْﻮِم‬ ‫ﲔ َو َ‬ ‫ﺖ و ِﺣ ْ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِِ‬
‫َو َﺳﻠّ ْﻢ َﻋﻠَﻰ َﺳّﻴـﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ ﰱ ُﻛ ِّﻞ َوﻗْ َ‬
‫ِ‬
‫ﲔ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِﻧﱠـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬
‫ﺖ َﺧْﻴـُﺮ اﻟْ َﻮا ِرﺛ ْ َ‬ ‫ض َو َﻣ ْﻦ َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ َوأَﻧْ َ‬ ‫ث اْﻷ َْر َ‬ ‫ﺻ ِّﻞ َو َﺳّﻠ ْﻢ َﻋﻠَﻰ َﺳّﻴِـﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ َﺣ ﱠﱴ ﺗَ ِﺮ َ‬ ‫اﻟﺪﻳْ َﻦ َو َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﺟ َﻌـ ْﻠﻨَﺎ‬ ‫ﻚ أ َْدﻳَـﺎﻧـَﻨَﺎ َو أَﺑْ َﺪاﻧـَﻨَﺎ َوأَﻧْـ ُﻔ َﺴَﻨﺎ َو أ َْﻣ َﻮاﻟَـﻨَﺎ َوأ َْﻫـﻠَﻨَﺎ َوُﻛ ﱠﻞ َﺷ ْﻲء أ َْﻋﻄَـْﻴـﺘَـﻨَﺎ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ْ‬ ‫ﻚ َوﻧَ ْﺴـﺘَـ ْﻮد ُﻋ َ‬ ‫ﻧَ ْﺴ َـﺘ ْﺤﻔﻈُ َ‬
‫ﲔ َوِذى ﺑـَ ْﻐ ٍﻲ‬ ‫ﺎن َﻣ ِﺮﻳْ ٍﺪ و َﺟﺒﱠـﺎ ٍر َﻋﻨِْﻴ ٍﺪ وِذى َﻋ ْ ٍ‬ ‫ﻚ و ِﻋـﻴ ِﺎذ َك وِﺟﻮا ِرَك ِﻣﻦ ُﻛ ﱠﻞ َﺷﻴﻄَ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎﻫ ْﻢ ِﰱ َﻛـﻨَﻔ َ‬ ‫َوإِﻳﱠ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ َو أ ََﻣـﺎﻧ َ َ َ َ َ‬
‫ﱠﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْـٌﺮ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ُﺣﻄْـﻨَﺎ ِﺎﺑﻟﺘﱠـ ْﻘ َﻮى َواْ ِﻹ ْﺳـﺘِ َﻘ َﺎﻣ ِﺔ َوأَ ِﻋ ْﺬﻧَـﺎ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ِ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ ُﻛ ِّﻞ ذى َﺷٍّﺮ إِﻧ َ‬
‫ﻚ َﻋﻠَﻰ َﺳـﻴِّ ِﺪ َ�‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺂل إِﻧﱠـﻚ ِﲰﻴﻊ اﻟﺪ ِ‬ ‫ﱠﺪ َاﻣ ِﺔ ِﰱ ْ‬ ‫ﻣﻮِﺟﺒ ِ‬
‫ﻚ َو َﺟﻼَﻟ َ‬ ‫ﺻ ِّﻞ اَﻟﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ ِﲜَ َﻤﺎﻟ َ‬ ‫ﱡﻋﺎء‪َ .‬و َ‬ ‫اﳊَ ِﺎل َواﻟْ َﻤ ِ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ﺎت اﻟﻨ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ .‬ﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋﻠَﻰ آﻟِِﻪ وﺻﺤﺒِ ِﻪ أ ْ ِ‬
‫ﺎل اﻟْ ُﻤـﺘَﺎﺑـَ َﻌﺔ ﻟَـﻪُ ﻇَﺎﻫًﺮا َوَﺎﺑﻃـﻨًﺎ َ�أ َْر َﺣ َﻢ اﻟﱠﺮاﲪ ْ َ‬ ‫ﲔ َو ْارُزﻗْـﻨَﺎ َﻛ َﻤ َ‬ ‫َﲨَـﻌ ْ َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ ََ‬
‫ﺖ‬‫ﺖ اْﻷَﻧْـﻮار‪ .‬وﻓِﻴ ِﻪ ارﺗَـ َﻘ ِ‬ ‫ﺖ اْﻷَﺳﺮار‪ .‬واﻧْـ َﻔﻠَ َﻘ ِ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮات اﺑﺮاﻫﻴﻤﻴﺔ – اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ ﻋﻠَﻰ ﻣﻦ ِﻣْﻨﻪ اِﻧْ َﺸ َﻘ ِ‬
‫َْ َ ْ ْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ُ َّ َ َْ ُ‬
‫ﺖ اْﻟ ُﻔ ُﻬ ْﻮُم ﻓَـﻠَ ْﻢ ﻳُ ْﺪ ِرْﻛﻪُ ِﻣﻨﱠﺎ َﺳﺎﺑِ ٌﻖ َوﻻَ ﻻَ ِﺣ ْﻖ‪.‬‬ ‫ﻀﺄَﻟَ ِ‬‫‪.‬وﻟَﻪُ ﺗَ َ‬‫َ‬ ‫ﻖ‬‫ْ‬
‫َﻋﺠﺰ اْﳋﻼَﺋِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺄ‬‫َ‬‫ﻓ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫آد‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ﻮ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫ُ‬ ‫ﺖ‬‫ْ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺰ‬
‫َ‬‫ﱠ‬ ‫ـ‬‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﺗ‬‫و‬‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻖ‬‫ْ‬
‫اﳊ َﻘﺎﺋِ‬
‫َْ‬
‫ﺾ أَﻧْـ َﻮا ِرِﻩ ُﻣﺘَ َﺪﻓِّ َﻘ ْﺔ‪َ .‬وﻻَ َﺷ ْﻲءَ إِﻻﱠ َوُﻫ َﻮ‬ ‫ت ﺑَِﻔْﻴ ِ‬ ‫ت ﺑِﺰﻫ ِﺮ َﲨﺎﻟِِﻪ ﻣﻮﻧَِﻘ ْﺔ‪ .‬و ِﺣﻴﺎض اْﳉﺒـﺮو ِ‬
‫ض اْﳌَﻠَ ُﻜ ْﻮ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ََ ُ ْ‬
‫ِ‬
‫ﻓَ ِﺮَ� ُ‬
 ‫‪552‬‬

‫ﻚ ِﻣْﻨ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻚ إِﻟَْﻴﻪ َﻛ َﻤﺎ ُﻫ َﻮأ َْﻫﻠُ ْﻪ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِﻧﱠﻪُ‬ ‫ﺻﻼًَة ﺗَﻠْﻴ ُﻖ ﺑِ َ‬ ‫ﺐ َﻛ َﻤﺎ ﻗْﻴ َﻞ اْﳌَْﻮ ُﺳﻮ ْط‪َ .‬‬ ‫ِ‬
‫َﻣﻨُﻮ ْط‪ .‬إ ْذ ﻟَ ْﻮﻻَ اْ َﻟﻮاﺳﻄَﺔُ ﻟَ َﺬ َﻫ َ‬
‫َﳊِ ْﻘ ِﲏ ﺑِﻨَ َﺴﺒِ ِﻪ َو َﺣ ِّﻘ ْﻘ ِﲏ‬ ‫ﻚ‪ .‬اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أ ْ‬ ‫ﲔ ﻳَ َﺪﻳْ ْ‬ ‫ﻚ ﺑـَ ْ َ‬ ‫َﻋﻈَ ُﻢ اْﻟ َﻘﺎﺋِ ُﻢ ﻟَ َ‬ ‫ﻚ اْﻷ ْ‬ ‫ﻴﻚ‪َ .‬و ِﺣ َﺠﺎﺑُ َ‬ ‫ﱠال َﻋﻠَ ْ‬‫ِﺳﱡﺮَك اْﳉَ ِﺎﻣ ُﻊ اﻟﺪ ﱡ‬
‫اﲪ ْﻠ ِﲏ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﻀ ِﻞ و ِْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ْ‬‫ا‬ ‫ﺐ‬‫ع ِﻬﺑَﺎ ِﻣ ْﻦ َﻣﻮ ِاﻫ ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﳉ‬ ‫ْ‬‫ا‬ ‫ِﲝﺴﺒِ ِﻪ و ﻋ ِﺮﻓْ ِﲏ إِ ﱠ�ﻩ ﻣﻌ ِﺮﻓَﺔً اَﺳﻠَﻢ ِﻬﺑﺎ ِﻣﻦ ﻣﻮا ِرِ‬
‫د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ ْ ُ َ ْ ََ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫ﺎﻃ ِﻞ ﻓَﺄ َْد َﻣﻐَﻪُ َوُز ﱠج ِﰊ ِﰲ ِﲝَﺎ ِر‬ ‫ف ِﰊ ﻋﻠَﻰ اﻟْﺒ ِ‬ ‫ﻀﺮﺗِﻚ َﲪﻼً ﳏ ُﻔﻮﻓًﺎ ﳏ ُﻔﻮﻇًﺎ ﺑِﻨﺼﺮﺗِ ْ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫ﻚ‪َ .‬واﻗْﺬ ْ َ َ‬ ‫َﺳﺒْﻴﻠﻪ إ َﱃ َﺣ ْ َ َ ْ َْ ْ َْ ْ ُ ْ َ‬
‫َﲰَ َﻊ َوﻻَ أ َِﺟ َﺪ‬ ‫ﲔ َْﲝ ِﺮ اﻟْ َﻮ ْﺣ َﺪ ْة‪َ .‬ﺣ ﱠﱴ ﻻَ أََرى َوﻻَ أ ْ‬ ‫َﺣ ِﺪﻳﱠ ْﺔ‪ .‬واﻧْ ُﺸ ْﻠ ِﲏ ِﻣ ْﻦ أ َْو َﺣ ِﺎل اﻟْﺘَـﻮ ِﺣ ْﻴﺪ‪ .‬وأَ ْﻏ ِﺮﻗْ ِﲏ ِﰲ َﻋ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اْﻷ َ َ‬
‫َﻋﻈَ َﻢ َﺣﻴَﺎ َة ُرْو ِﺣﻲ‪َ .‬وُرْو َﺣﻪُ ِﺳﱠﺮ َﺣ ِﻘْﻴـ َﻘ ِﱵ َو َﺣ ِﻘْﻴـ َﻘﺘَﻪُ َﺟ ِﺎﻣ َﻊ‬ ‫ﺎب اْﻷ ْ‬ ‫اﳊ َﺠ َ‬
‫وﻻَ أ ُِﺣﺲ إِﻻﱠ ِﻬﺑﺎ‪.‬واﺟﻌ ِﻞ اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ِْ‬
‫ﱠ َ َ َْ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ﺑِ ِﻪ ﻧِ َﺪاءَ َﻋْﺒ ِﺪ َك‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻋ َﻮاﻟِ ِﻤ ْﻲ‪ .‬ﺑِﺘَ ْﺤ ِﻘْﻴ ِﻖ ْ‬
‫اﳊَِّﻖ اْﻷ ﱠَول َ� أ ﱠَو ُل َ� أَﺧُﺮ َ�ﻇَﺎﻫُﺮ َ� َﺎﺑﻃ ْﻦ‪ .‬ا ْﲰَ ْﻊ ﻧ َﺪاﺋﻲ ﲟَﺎ َﲰ ْﻌ َ‬
‫ﲔ َﻏ ِْﲑ ْك‪.‬‬ ‫ﻚ‪َ .‬و ُﺣ ْﻞ ﺑـَْﻴ ِ ْﲏ َوﺑـَ ْ َ‬ ‫اﲨَ ْﻊ ﺑَْـﻴ ِ ْﲏ َو ﺑـَْﻴـﻨَ ْ‬‫ﻚ‪َ .‬و ْ‬ ‫ﻚ ﻟَ ْ‬ ‫ﱐ ﺑِ َ‬ ‫ﻚ ﻟَ ْ ِ ِ‬ ‫ﱐ ﺑِ َ‬ ‫َزَﻛ ِﺮﱠ� َﻋﻠَْﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﻼَ ْم‪ .‬واﻧْ ُ ِ‬
‫ﻚ‪َ .‬وأَﻳّ ْﺪ ْ‬ ‫ﺼ ْﺮ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻚ اﻟْ ُﻘ ْﺮآ َن ﻟََﺮا ﱡد َك إِ َﱃ َﻣ َﻌ ْﺎد‪َ .‬رﺑﱠﻨﺎ آﺗِﻨَﺎ ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َﺣ َﺴﻨَ ْﺔ‬ ‫ِ‬
‫ض َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫اَﻪﻠﻟْ … اَﻪﻠﻟْ … ﷲ … إ ﱠن اﻟﱠﺬ ْي ﻓَـَﺮ َ‬
‫ﻚ َر ْﲪَ ْﺔ ‪َ ,‬وَﻫﻴِّ ْﺊ ﻟَـﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ اَْﻣ ِﺮَ� َر َﺷ َﺪا ×‪ (3‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ‬ ‫ِ‬
‫)رﺑﱠـﻨَﺎ آﺗِﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟَ ُﺪﻧْ َ‬‫ﱠﺎر‪َ .‬‬ ‫اب اﻟﻨ ْ‬
‫ِ‬
‫َوِﰲ اْﻵﺧَﺮةِ َﺣ َﺴﻨَ ْﺔ َوﻗﻨَﺎ َﻋ َﺬ َ‬
‫ﺎن ا ﱠﻟﺮِﺣﻴﻢ )اَﻪﻠﻟ ﻟَ ِﻄﻴ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﷲِ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِ‬
‫ي اﻟْ َﻌ ِﺰ ْﻳﺰ ×‪َ (3‬وَﻣ ْﻦ ﻳَـﺘ ِﱠﻖ ﷲَ َْﳚ َﻌ ْﻞ ﻟَﻪُ‬ ‫ﺎء َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻘ ِﻮ ﱡ‬ ‫ﻒ ﺑﻌﺒَﺎدﻩ ﻳـَْﺮُز ُق َﻣ ْﻦ ﻳَ َﺸ ْ‬ ‫ْ ُ ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺐ‪َ .‬وَﻣ ْﻦ ﻳـَﺘَـ َﻮﱠﻛ ْﻞ َﻋﻠَﻰ ﷲِ ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴـﺒُ ْﻪ‪ .‬إِ ﱠن ﷲَ َﺎﺑﻟِ ُﻎ أ َْﻣ ِﺮْﻩ‪ .‬ﻗَ ْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﺚ ﻻَ َْﳛـﺘَﺴ ْ‬ ‫ﳐََْﺮ َﺟﺎ َو ﻳـَْﺮُزْﻗﻪُ ِﻣ ْﻦ َﺣْﻴ ُ‬
‫ﺐ ×‪(3‬‬ ‫ﺎب ×‪ِ .(3‬‬ ‫ﷲ ﻟِ ُﻜ ِﻞ َﺷﻲ ٍء ﻗَ ْﺪرا‪ .‬وﻻَ َﺣﻮ َل وﻻَ ﻗُـ ﱠﻮَة إِﻻﱠ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ اﻟْ َﻌﻠِ ِﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈﻴﻢ َ ِ‬
‫)ﺳـّﺒ ْ‬ ‫َ‬ ‫َﺳﺒَ ْ‬ ‫ﺐ اْﻷ ْ‬ ‫‪ُ �).‬ﻣ َﺴـّﺒ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ّ ْ َ َ ْ َ‬
‫ﱠﱯ َ� أَﻳـﱡَﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ َآﻣﻨُﻮا‬ ‫ِ‬‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﺼﻠ ْﱡ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬
‫َ‬ ‫ﻜ‬‫َ‬ ‫‪) .‬اِﺟﻌﻞ ِﱄ ِﻣﻦ أَﻣ ِﺮي ﻓَـﺮﺟﺎ و ﳐَْﺮﺟﺎ ×‪ (3‬إِ ﱠن ﷲ و ﻣﻼَﺋِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ ْ ًَ َ ََ‬ ‫َْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻠﱡﻮاْ ﻋﻠَﻴ ِﻪ و ﺳﻠِّﻤﻮا ﺗَﺴﻠِﻴﻤﺎ‪ .‬ﺻﻠَﻮ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ات ﷲ َو َﺳﻼَ ُﻣﻪُ َو َِﲢﻴﱠـﺘُﻪُ َو َر ْﲪَـﺘُﻪُ َو ﺑَـَﺮَﻛﺎﺗُﻪُ َﻋﻠَﻰ َﻋْﺒﺪ َك َو َر ُﺳ ْﻮﻟ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُْ ْ َْ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠﱯ اْﻷ ُِﻣ ِﻲ و ﻋﻠَﻰ آﻟِِ‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫ﺻ ْﺤﺒِﻪ َﻋ َﺪ َد اﻟ ﱠﺸ ْﻔ ِﻊ َو اﻟْ َﻮﺗْـ ْﺮ‪َ .‬و َﻋ َﺪ َد َﻛﻠ َﻤﺎت ﷲ اﻟﺘﱠﺎ ﱠﻣﺎت اﻟْ ُﻤﺒَ َﺎرَﻛ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻨِ ِّ ّ َ َ‬
‫ﺼ ُﻔﻮ ْن‪ .‬وﺳﻼَم ﻋﻠَﻰ اﻟْﻤﺮﺳﻠِﲔ و ْ ِ‬ ‫ﻚ ر ِّ ِ ِ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَ ِﻤ ْ‬
‫ﲔ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪِ ﻪﻠﻟ َر ِّ‬ ‫ب اﻟْﻌﱠﺰة َﻋ ﱠﻤﺎ ﻳَ ْ َ َ ٌ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪.‬ﺳْﺒ َﺤﺎ َن َرﺑّ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻚ َو اﻟـﻨﱠﺎ ِر…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺳ َﺨ ِﻄ َ‬ ‫اﳉـَﻨﱠﺔَ َوﻧَ ُـﻌ ْﻮذُ ﺑِ َ‬
‫ﺎك َو ْ‬‫ﺿَ‬ ‫ﻚ ِر َ‬ ‫ِ‬
‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إﻧﱠـﺎ ﻧَ ْ‬
‫ـﺴﺄَﻟُ َ‬
‫ﺚ ُﻛـﻨﱠﺎ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫� ﻋ ِﺎﱂ ِ ِ ِ‬
‫ﻒ َﻋـﻨﱠﺎ َوُﻛ ْﻦ ﻟَـﻨَﺎ َﺣْﻴ ُ‬ ‫اﻟﺴـْﺘـَﺮ َﻋـﻨﱠﺎ‪َ ،‬و َﻋﺎﻓـﻨَﺎ َو ْاﻋ ُ‬ ‫اﻟﺴّﺮ ﻣـﻨﱠﺎ ﻻَﺗَ ْـﻬﺘﻚ ّ‬ ‫َ ََ ّ‬
‫اﳋَ ِﺎﲤَِﺔ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ـﺴ ِﻦ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ� ﷲُ ﺑ َـﻬﺎ َ� ﷲُ ﺑ َـﻬﺎ َ� ﷲُ ﲝُ ْ‬
‫ِ‬
‫ِِ‬ ‫ـﻚ ﻟَ ِﻄْﻴ ٌ‬
‫ِ‬
‫ﻳَـﺎ ﻟَ ِﻄْﻴـ ًﻔﺎ َﱂْ ﻳـََﺰْل أُﻟْﻄُ ْ‬
‫ﲔ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ـﻒ ﺑِـﻨَﺎ َواﻟْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ ْ َ‬ ‫ـﻒ َﱂْ ﺗََـﺰْل أُﻟْﻄُ ْ‬ ‫ـﻒ ﺑِـﻨَﺎ ﻓْﻴ َـﻤﺎ ﻧـََﺰْل إِﻧﱠ َ‬
‫ـﺎﺧﺒِْﻴ ُـﺮ…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫ﻳـﺎ ﻟَ ِﻄﻴـ ًﻔﺎ ِﲞ ْﻠ ِـﻘ ِﻪ ﻳـﺎﻋﻠِﻴﻤﺎ ِﲞ ْﻠ ِـﻘ ِﻪ ﻳـﺎﺧﺒِـﻴـﺮا ِﲞ ْﻠ ِـﻘ ِﻪ أُﻟْﻄُـﻒ ﺑِـﻨﺎ ﻳـﺎﻟَ ِﻄﻴـﻒ ﻳ ِ‬
‫ـﺎﻋﻠْﻴ ُﻢ ﻳَ َ‬‫ْ َ َ ْ ُ ََ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ َ ًْ َ‬
 ‫‪553‬‬

‫ﲔ َِّﳒـﻨَﺎ ِﳑﱠﺎ‬ ‫ِِ‬

‫ﺎف‪ ،‬ﻳَـﺎ أ ََﻣﺎ َن ا ْﳋَﺎﺋـﻔ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ﲔ َﺳﻠِّ ْﻤـﻨَﺎ ﳑﱠﺎ َﳔَ ُ‬ ‫ﺎف‪ ،‬ﻳـﺎ أَﻣﺎ َن ْ ِ ِ‬
‫اﳋَﺎﺋـﻔ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﳔ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﳑ‬ ‫اﳋﺎﺋِ ِـﻔﲔ أ َِﻣﻨﱠـﺎ ِ‬
‫ﻳَـﺎ أ ََﻣﺎ َن َْ ْ َ‬
‫ﺎف…‪) ..‬ﺛﻼﺎﺛ‬ ‫َﳔَ ُ‬
‫ﻻَإِﻟَـﻪ اِﻻﱠ ﷲ اَﻟْﻤﻮﺟﻮد ِﰱ ُﻛ ِﻞ َزﻣ ٍ‬
‫ـﺎن‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ َْ ُُْ‬ ‫َ‬
‫ﻻَإِﻟَـﻪ اِﻻﱠ ﷲ اَﻟْﻤﻌـﺒـﻮد ِﰱ ُﻛ ِﻞ ﻣ َﻜ ٍ‬
‫ﺎن‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ُْْ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻻَإِﻟَـﻪ اِﻻﱠ ﷲ اَﻟْﻤ ْﺬ ُﻛﻮر ﺑِ ُﻜ ِﻞ ﻟِﺴ ٍ‬
‫ﺎن‬ ‫ُ َ ُْ ّ َ‬ ‫َ‬
‫ف ِﺎﺑْ ِﻹﺣﺴ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ـﺎن‬ ‫ﻻَإﻟَـﻪَ اﻻﱠ ﷲُ اَﻟْ َﻤ ْﻌُﺮْو ُ ْ َ‬
‫ﻻَإِﻟَـﻪ اِﻻﱠ ﷲ ُﻛ ﱡﻞ ﻳـﻮٍم ﻫﻮ ِﰱ َﺷ ٍ‬
‫ﺎن‬ ‫ُ َْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺎن ﻳـﺎﻗَ ِﺪ ْﱘ اْ ِﻹﺣـﺴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺎن َﻛ ْﻢ ﻟَ َ‬ ‫ﻻَإﻟَـﻪَ اﻻﱠ ﷲُ اَْ ﻷ ََﻣـﺎ ْن اَْ ﻷ ََﻣـﺎ ْن ﻣ ْﻦ َزَوال اْﻹ َﻣـﺎن َوﻣ ْﻦ ﻓـْﺘـﻨَﺔ اﻟﺸْﱠﻴـﻄَ َ َ ْ َ‬
‫ﺎن إِﺣـﺴﺎﻧُﻚ اﻟْ َﻘ ِﺪ ْﱘ ﻳـﺎﺣـﻨﱠﺎ ُن ﻳـﺎﻣـﻨﱠﺎ ُن ﻳـﺎرِﺣﻴﻢ ﻳـﺎرﺣـﻤﺎ ُن ﻳـﺎ َﻏ ُﻔﻮر ﻳـﺎ َﻏﻔ ِ‬
‫ﺖ َﺧْﻴ ُـﺮ‬ ‫ﱠﺎر إِ ْﻏـﻔ ْﺮ ﻟَـﻨَﺎ َواَﻧْ َ‬‫ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُْ َ ُ‬ ‫ـﺴ ٍ ْ َ َ‬ ‫إ ْﺣ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫اﺣ ِـﻤﲔ وﺻﻠﱠﻰ ﷲ ﺗَـﻌ َﺎﱃ ﻋﻠﻰ ﺳـﻴِ ِﺪ َ� ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋَﻠﻰ آﻟِ ِـﻪ وﺻﺤـﺒِ ِﻪ وﺳﻠﱠﻢ و ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬‫ب اﻟْ َﻌـﺎﻟَﻤ ْ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪِ ﻪﻠﻟ َر ِّ‬ ‫َ َْ ََََ‬ ‫‪.‬اﻟﱠﺮ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ّ َ َ َ‬
‫ـﺎن اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬ ‫‪.‬ﺑِﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْـﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ اَﻟْـ َﻔ ِﺎﲢَ ْﺔ‬ ‫َ‬
‫ـﱯ اﻟﱠﺮﺳﻮِل ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬
‫ة‬
‫َ َُ َُْ َ َ َ ّ ُ ْ‬‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
‫ْ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﱃ‬‫َ‬ ‫اَﻟْﻔ ِـﺎﲢﺔ ِﺎﺑﻟْﻘـﺒـﻮِل واِ‬
‫ِ‬
‫ﻒ‬‫اﻟ ِﻮْرُد اﻟﻠّﻄ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْـﻴ ُ‬
‫)ﻟﺴﻴﺪ اﻹﻣﺎم ﻗﻄﺐ اﻹرﺷﺎد اﳊﺒﻴﺐ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻋﻠﻮي اﳊﺪاد(‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َﺣ ٌﺪ ‪3× .‬‬ ‫ﺼ َﻤ ُﺪ‪َ ,‬ﱂْ ﻳَﻠ ْﺪ َوَﱂْ ﻳـُ ْﻮﻟَ ُﺪ‪َ ,‬وَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﻪُ ُﻛ ُﻔ ًﻮا أ َ‬ ‫َﺣ ٌﺪ‪ ,‬ﷲُ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣْﻴ ِﻢ‪ .‬ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ﷲُ أ َ‬
‫ﺐ ‪َ ,‬وِﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ‬ ‫ِ ِ ٍِ ِ‬ ‫َﻋ ْﻮذُ ﺑِﺮ ِّ ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ب اﻟْ َﻔﻠَﻖ‪ ,‬ﻣ ْﻦ َﺷّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠَ َﻖ‪َ ,‬وﻣ ْﻦ َﺷّﺮ َﻏﺎﺳﻖ إ َذا َوﻗَ َ‬ ‫ﺑ ْﺴﻢ ﷲ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣْﻴﻢ‪ .‬ﻗُ ْﻞ أ ُ َ‬
‫ﺎﺳ ٍﺪ إِ َذا َﺣ َﺴ َﺪ ×‪3‬‬ ‫ﺜﺖ ِﰱ اﻟْﻌ َﻘ ِﺪ‪ ,‬وِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ﺣ ِ‬
‫ُ َ ْ ّ َ‬
‫اﻟﻨﱠـ ّﻔ ِ‬
‫ﱠﺎس ‪,‬‬‫اﳋَﻨ ِ‬ ‫‪,‬ﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ اﻟْ َﻮ ْﺳ َﻮا ِس ْ‬ ‫ﱠﺎس ِ‬ ‫ﱠﺎس ‪ ,‬إِ ِﻟﻪ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﻚ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﱠﺎس ‪ ,‬ﻣﻠِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ب‬‫َﻋﻮذُ ﺑِﺮ ِ‬‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ﻞ‬ ‫ُ‬‫ﻗ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻢ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِ‬
‫ﺣ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﳉِﻨ ِﱠﺔ َواﻟﻨ ِ‬‫ﱠﺎس‪ِ ,‬ﻣ َﻦ ْ‬ ‫ﺻ ُﺪ ْوِر اﻟﻨ ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﱠﺎس ‪3× .‬‬ ‫ﰲ ُ‬ ‫س ِْ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺬ ْي ﻳـُ َﻮ ْﺳﻮ ُ‬
‫ات اﻟﺸﱠﻴ ِ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ َﳘﺰ ِ‬
‫ﻀُﺮْو َن ×‪3‬‬ ‫ب أَ ْن َْﳛ ُ‬‫ﻚ َر ِّ‬ ‫َﻋ ْﻮذُ ﺑِ َ‬
‫ﲔ َوأ ُ‬‫ﺎﻃ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َﻋ ْﻮذُ ﺑِ َ ْ ََ‬ ‫ب أُ‬ ‫َر ِّ‬
‫ِ‬
‫ب‬ ‫اﳊَ ﱡﻖ ﻻَ إِﻟَ َﻪ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َر ِّ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫أَﻓَ َﺤ ِﺴْﺒـﺘُ ْﻢ أَﱠﳕَﺎ َﺧﻠَ ْﻘَﻨﺎ ُﻛ ْﻢ َﻋﺒَـﺜًﺎ َوأَﻧﱠ ُﻜ ْﻢ إِﻟَْﻴـﻨَﺎ ﻻَ ﺗـُْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن‪ .‬ﻓَـﺘَـ َﻌ َﺎﱃ ﷲُ اﻟْ َﻤﻠ ُ‬
‫ﻓﺈﳕَﺎ ِﺣ َﺴﺎﺑُﻪُ ِﻋْﻨ َﺪ َرﺑِِّﻪ إِﻧﱠﻪُ ﻻَ ﻳـُ ْﻔﻠِ ُﺢ اﻟْﻜﺎَﻓُِﺮْو َن‪.‬‬ ‫آﺧﺮ ﻻَﺑـُْﺮَﻫﺎ َن ﻟَﻪُ ﺑِِﻪ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ع َﻣ َﻊ ﷲ إِ َﳍًﺎ ََ‬ ‫اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻜ ِﺮِْﱘ‪َ .‬وَﻣ ْﻦ ﻳَ ْﺪ ُ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ِﰱ‬ ‫ﺼﺒِ ُﺤ ْﻮ َن َوﻟَﻪُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وﻗُﻞ ر ِ ِ‬
‫ﲔ ﺗُ ْ‬ ‫ﲔ ﲤُْ ُﺴ ْﻮ َن َوﺣ ْ َ‬ ‫ﲔ‪ .‬ﻓَ ُﺴْﺒ َﺤﺎ َن ﷲ ﺣ ْ َ‬ ‫ﺖ َﺧْﻴـُﺮ اﻟﱠﺮاﲪ ْ َ‬ ‫ب ا ْﻏﻔ ْﺮ َو ْار َﺣ ْﻢ َوأَﻧْ َ‬ ‫َ َّْ‬
 ‫‪554‬‬

‫اﳊَ ِّﻲ َوُْﳛﻴِﻲ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫ِج اﻟْ َﻤﻴِّ َ‬

‫ض وﻋ ِﺸﻴًّﺎ و ِﺣﲔ ﺗُﻈْ ِﻬﺮو َن‪ُ .‬ﳜْﺮِج ْ ِ ِ ِ‬
‫اﳊَ ﱠﻲ ﻣ َﻦ اﻟْ َﻤﻴّﺖ َوُﳜْﺮ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َواْﻷ َْر ِ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ِ‬
‫ﻚ ُﲣَْﺮ ُﺟ ْﻮ َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ﺑـَ ْﻌ َﺪ َﻣ ْﻮﻬﺗَﺎ َوَﻛ َﺬاﻟ َ‬ ‫‪.‬اْﻷ َْر َ‬
‫اﻟﺮِﺟْﻴ ِﻢ‬
‫ﺎن ﱠ‬ ‫) ‪ ( ×3‬أَﻋﻮذُ ِﺎﺑﻪﻠﻟِ اﻟ ﱠﺴ ِﻤﻴ ِﻊ اﻟْﻌﻠِﻴ ِﻢ ِﻣﻦ اﻟﺸﱠﻴﻄَ ِ‬
‫ْ َْ َ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ﺎﺷﻌﺎ ﻣﺘﺺ◌ ِدﻋﺎ ِﻣﻦ ﺧ ْﺸﻴ ِﺔ ﷲِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺑ ْﺴ ِﻢ ﷲ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣْﻴ ِﻢ‪ ) .‬ﻟَْﻮ أَﻧْـَﺰﻟْﻨَﺎ َﻫ َﺬا اْﻟ ُﻘ ْﺮآ َن َﻋَﻠﻰ َﺟﺒَ ٍﻞ ﻟََﺮأَﻳْـﺘَﻪُ َﺧ ً َُ َ َ ّ ً ْ َ َ‬
‫ﱠﻬ َﺎدةُ ُﻫ َﻮ‬ ‫ﺐ َواﻟﺸ َ‬ ‫ﱠﺎس ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻬﻢ ﻳَـﺘَـ َﻔ ﱠﻜﺮْو َن( ُﻫﻮ ﷲ اﻟﱠ ِﺬ ْي ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ُﻫﻮ َﻋ ِﺎﱂ اْﻟﻐَْﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻀ ِﺮﺑـﻬﺎ ﻟِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎل‬
‫ُ‬ ‫َ‬‫ﺜ‬‫َﻣ‬
‫ْ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬‫وﺗِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺴﻼَ ُم اﻟْ ُﻤ ْﺆِﻣ ُﻦ اﻟْ ُﻤ َﻬْﻴ ِﻤ ُﻦ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳْـُﺰ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﳉَﺒﱠ ُﺎر‬ ‫س ًّ‬ ‫ﻚ اﻟْ ُﻘﺪ ْﱡو ُ‬ ‫اﻟﱠﺮ ْﲪَ ُﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ُﻢ‪ُ .‬ﻫ َﻮ ﷲُ اﻟﱠﺬ ْي ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻤﻠ ُ‬
‫اﳊُ ْﺴ َﲎ‪ .‬ﻳُ َﺴﺒِّ ُﺢ ﻟَﻪُ َﻣﺎ ِﰱ‬ ‫َﲰَﺎءُ ْ‬ ‫ﺼ ِّﻮُر ﻟَﻪُ اْﻷ ْ‬ ‫ئ اﻟْ ُﻤ َ‬ ‫اﳋَﺎﻟِ ُﻖ اﻟْﺒَﺎ ِر ُ‬
‫ﷲ َﻋ ﱠﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮُﻛ ْﻮ َن‪ُ .‬ﻫ َﻮ ﷲُ ْ‬ ‫اﻟْﻤﺘ َﻜِﱪ‪ .‬ﺳﺒﺤﺎ َن ِ‬
‫ُ َ ُّ ُ ْ َ‬
‫اﳊَ ِﻜْﻴ ُﻢ‬
‫ض َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳْـُﺰ ْ‬ ‫ات َواْﻷ َْر ِ‬ ‫‪.‬اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ََ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬‫ﲔ‪ ,‬إِﻧﱠﻪُ ﻣ ْﻦ ﻋﺒَﺎد َ� اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ ْ َ‬ ‫ﻚ َْﳒ ِﺰى اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ ْ َ‬ ‫ﲔ‪ .‬إِ ﱠ� َﻛ َﺬاﻟ َ‬ ‫‪َ .‬ﺳﻼَ ٌم َﻋﻠَﻰ ﻧـُ ْﻮ ٍح ِﰲ اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬
‫ﺎت ِﻣ ْﻦ َﺷِّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠَ َﻖ‬ ‫ﷲ اﻟﺘﱠﺎ ﱠﻣ ِ‬ ‫ﺎت ِ‬ ‫) ‪ (×3‬أَﻋﻮذُ ﺑِ َﻜﻠِﻤ ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ض وﻻَ ِﰱ اﻟ ﱠﺴ ِ‬
‫ﻤﺂء َوُﻫ َﻮاﻟ ﱠﺴ ِﻤْﻴ ُﻊ اﻟْ َﻌﻠِْﻴ ُﻢ‬ ‫ِ‬ ‫) ‪ ( ×3‬ﺑﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠ ِﺬي ﻻَ ﻳﻀﱡﺮ ﻣﻊ ِْ ِ‬
‫اﲰﻪ َﺷْﻴ ٌﺊ ﰱ اْﻷ َْر ِ َ‬ ‫ْ َ ُ ََ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ َو ِﺳْﺘـَﺮَك ِﰱ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ِﰱ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ َو َﻋﺎﻓﻴَ ٍﺔ َو ِﺳ ٍْﱰ‪ ،‬ﻓَﺄ َْﲤِ ْﻢ ﻧِ ْﻌ َﻤﺎَ َك َﻋﻠَ ﱠﻲ َو َﻋﺎﻓﻴَـﺘَ َ‬ ‫ﺖ ( ِﻣْﻨ َ‬ ‫ﺖ ) أ َْﻣ َﺴْﻴ ُ‬ ‫َﺻﺒَ ْﺤ ُ‬ ‫ﱐأ ْ‬ ‫ﱠ ِِ‬
‫اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ إ ّْ‬
‫َﺧَﺮِة‬ ‫)‪ (×3‬اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ واْﻷ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﱠﻚ أَﻧْ َ‬ ‫ﻚ أَﻧ َ‬ ‫ﲨْﻴ َﻊ َﺧ ْﻠﻘ َ‬ ‫ﻚ و َِ‬
‫ﻚ َوَﻣﻼَﺋ َﻜﺘَ َ َ‬ ‫ﺖ ( أُ ْﺷ ِﻬ ُﺪ َك َوأُ ْﺷ ِﻬ ُﺪ َﲪَﻠَﺔَ َﻋ ْﺮِﺷ َ‬ ‫ﺖ ) أ َْﻣ َﺴْﻴ ُ‬ ‫َﺻﺒَ ْﺤ ُ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِِّﱐ أ ْ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‬‫ﻚ َوأ ﱠن َﺳﻴِّ َﺪ َ� ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُﺪ َك َوَر ُﺳ ْﻮﻟُ َ‬ ‫ﻚ ﻟَ َ‬ ‫ﺖ َو ْﺣ َﺪ َك ﻻَ َﺷ ِﺮﻳْ َ‬ ‫) ‪ ( ×4‬ﷲُ اﻟﱠﺬ ْي ﻻَ إِﻟَ َﻪ إِﻻﱠ أَﻧْ َ‬
‫اﰲ ﻧِ َﻌ َﻤﻪُ َوﻳُ َﻜﺎﻓِ ُﺊ َﻣ ِﺰﻳْ َﺪ ُﻩ‬‫ﲪ ًﺪا ﻳـَُﻮ ِ ْ‬ ‫ﲔ َْ‬ ‫ِ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬
‫)‪ِ ْ (×3‬‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ َر ِّ‬
‫ﺼ َﺎم َﳍَﺎ َوﷲُ َِﲰْﻴ ٌﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺖ ِﺎﺑﻟْ ُﻌ ْﺮَوة اْﻟ ُﻮﺛْـ َﻘﻰ ﻻَ اﻧْﻔ َ‬ ‫اﺳﺘَ ْﻤ َﺴ ْﻜ ُ‬ ‫ت ِﺎﺑ ْﳉْﺒﺖ َواﻟﻄﱠﺎ ُﻏ ْﻮت َو ْ‬ ‫ﺖ ِﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟْ َﻌﻈْﻴ ِﻢ َوَﻛ َﻔ ْﺮ ُ‬ ‫َآﻣْﻨ ُ‬
‫) ‪َ ( ×3‬ﻋﻠِْﻴ ٌﻢ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻧَﺒًِّﻴﺎ َوَر ُﺳ ْﻮﻻً‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ ِﺎﺑﻪﻠﻟ َرًّﺎﺑ َوِﺎﺑ ِﻹ ْﺳﻼَم دﻳْـﻨًﺎ َوﺑِ َﺴﻴِّﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ َ‬ ‫) ‪َ ( ×3‬رﺿْﻴ ُ‬
‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ َوُﻫ َﻮَر ﱡ‬ ‫) ‪َ (×7‬ﺣ ْﺴِ َﱯ ﷲُ ﻻَ إِﻟَ َﻪ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ َﻋﻠَْﻴﻪ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ ُ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠِّ َﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّﺪ َ� َُﳏ ﱠﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َو َ‬ ‫) ‪ (×10‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ ﻓُ َﺠﺎء ِة اﻟﺸِّ‬
‫ﱠﺮ‬ ‫َ‬ ‫َﻋﻮذُﺑِ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ﲑ‬ ‫اﳋ‬
‫ْ‬ ‫‪.‬اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ إِِﱐ أَﺳﺄَﻟُﻚ ِﻣﻦ ﻓُﺠﺎءةِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ ْ َ ْ ََ‬
 ‫‪555‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‪,‬‬ ‫اﺳﺘَﻄَ ْﻌ ُ‬ ‫ﺖ‪َ ,‬ﺧﻠَ ْﻘﺘَِ ْﲏ َوأ ََ� َﻋْﺒ ُﺪ َك‪َ ,‬وأ ََ� َﻋﻠَﻰ َﻋ ْﻬﺪ َك َوَو ْﻋﺪ َك َﻣﺎ ْ‬ ‫ﺖ َرِّ ْﰊ‪ ,‬ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ أَﻧْ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَﻧْ َ‬
‫ِ‬
‫ﺖ‪.‬‬ ‫ب إِﻻﱠ أَﻧْ َ‬ ‫ﻚ َﻋﻠَ ﱠﻲ‪َ ,‬وأَﺑـُ ْﻮءُ ﺑِ َﺬﻧِْ ْﱯ‪ ,‬ﻓَِﺈﻧﱠﻪُ ﻻَ ﻳـَ ْﻐﻔُﺮ اﻟ ﱡﺬﻧـُ ْﻮ َ‬ ‫ﻚ ﺑِﻨِ ْﻌ َﻤﺘِ َ‬ ‫ﺖ‪ ,‬أَﺑـُ ْﻮءُ ﻟَ َ‬ ‫ﺻﻨَـ ْﻌ ُ‬ ‫ﻚ ﻣ ْﻦ َﺷِّﺮَﻣﺎ َ‬
‫أَﻋﻮذُﺑِ َ ِ‬
‫ُْ‬
‫ِ‬
‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻌﻈْﻴ ِﻢ‪َ .‬ﻣﺎ َﺷﺎءَ ﷲُ َﻛﺎ َن َوَﻣﺎ َﱂْ ﻳَ َﺸ ْ‬
‫ﺎء‬ ‫ﺖ َر ِّ‬ ‫ﺖ َوأَﻧْ َ‬ ‫ﻚ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ ُ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫ﺖ َرِّﰊ ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ أَﻧْ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَﻧْ َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َﺣﺎ َط‬ ‫َﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ َوﻻَ َﺣ ْﻮ َل َوﻻَ ﻗُـ ﱠﻮَة إﻻﱠ ِﺎﺑﻪﻠﻟ اﻟْ َﻌﻠ ِّﻲ اﻟْ َﻌﻈْﻴ ِﻢ‪ .‬أ َْﻋﻠَ ُﻢ أَ ﱠن ﷲَ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲء ﻗَﺪﻳْـٌﺮ‪َ ,‬وأَ ﱠن ﷲَ ﻗَ ْﺪ أ َ‬
‫ﺎﺻﻴﱠﺘِ َﻬﺎ إِ ﱠن َرِّﰊ‬ ‫آﺧ ٌﺬ ﺑِﻨَ ِ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ وِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ُﻛ ِﻞ دآﺑﱠٍﺔ أَﻧْﺖ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻋﻮذُﺑِ‬
‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ﱐ‬ ‫ّ‬‫ِ‬ ‫ﺑِ ُﻜ ِﻞ َﺷﻲ ٍء ِﻋ ْﻠﻤﺎ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِ‬
‫ّ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ّ ْ ً‬
‫ﱐ ُﻛﻠﱠﻪُ َوﻻَ‬ ‫ِ‬ ‫اط ﻣﺴﺘ ِﻘﻴ ٍﻢ �ﺣﻲ � ﻗَـﻴﱡـﻮم ﺑِﺮ ْﲪﺘِﻚ أَﺳﺘﻐِﻴﺚ وِﻣﻦ ﻋ َﺬاﺑِﻚ أَﺳﺘ ِﺠﻴـﺮ أ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َﺻﻠ ْﺢ ِﱄ َﺷﺄْ ْ‬ ‫َﻋﻠَﻰ ﺻَﺮ ُ ْ َ ْ َ َ ﱡ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻌ ْﺠ ِﺰ َواﻟْ َﻜ َﺴ ِﻞ‬ ‫َﻋ ْﻮذُﺑِ َ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ ا ْﳍ ِﻢ و ْ ِ‬
‫اﳊََﺰن َوأ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻋﻮذُﺑِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ﱐ‬‫ّ‬‫ﲔ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِِ‬ ‫ﺗَ ِﻜ ْﻠ ِﲏ إِ َﱃ ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ ﻃَﺮﻓَﺔَ َﻋ ْ ٍ‬
‫ْ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻌﺎﻓِﻴَ َﺔ ِﰱ‬ ‫اﻟﺮ َﺟﺎل‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِِّﱐ أ ْ‬
‫َﺳﺌَـﻠُ َ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ َﻏﻠَﺒ ِﺔ اﻟﺪﱠﻳ ِﻦ وﻗَـﻬ ِﺮ ِ ِ‬
‫َﻋ ْﻮذُﺑ َ ْ َ ْ َ ْ ّ‬
‫ﱭ واﻟْﺒ ْﺨ ِﻞ وأ ُ ِ‬
‫اﳉُْ َ ُ َ‬
‫ﻚ ِﻣﻦ ْ ِ‬
‫َﻋ ْﻮذُﺑ َ َ‬
‫وأ ُ ِ‬
‫َ‬
‫ﺎﱄ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻲ‬ ‫َﺧﺮةِ‪ .‬اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ إِِﱐ أَﺳﺌـﻠُﻚ اﻟْﻌ ْﻔﻮ واﻟْﻌﺎﻓِﻴﺔَ واﻟْﻤﻌﺎﻓَﺎ َة اﻟﺪﱠاﺋِﻤ َﺔ ِﰲ ِدﻳ ِﲏ ودﻧْـﻴﺎي وأَﻫﻠِ‬ ‫اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎواْﻷ ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ﺎﱄ َوِﻣ ْﻦ‬ ‫ﲔ ﻳﺪي وِﻣﻦ ﺧ ْﻠ ِﻔﻲ وﻋﻦ ﳝِﻴ ِﲏ وﻋﻦ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺳﺘُـﺮ ﻋﻮرِ ِ‬
‫ِ‬
‫اﺣ َﻔﻈِْ ْﲏ ﻣ ْﻦ ﺑـَ ْ َ َ ﱠ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ْ‬
‫ﴰ‬
‫َ‬ ‫ﺎﰐ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ْ‬ ‫اﰐ َوآﻣ ْﻦ َرْو َﻋ ْ‬ ‫ْ ْ ََْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ أَ ْن أُ ْﻏﺘَ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺖ ﺗُﻄْﻌ ُﻤ ِ ْﲏ َوأَﻧْ َ‬ ‫ﺖ ﺗَـ ْﻬﺪﻳِْ ْﲏ َوأَﻧْ َ‬ ‫ﺖ َﺧﻠَﻘﺘَِ ْﲏ َوأَﻧْ َ‬ ‫ﺎل ﻣ ْﻦ َْﲢ ِ ْﱵ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَﻧْ َ‬ ‫َﻋ ْﻮذُ ﺑِ َﻌﻈَ َﻤﺘِ َ‬‫ﻓَـ ْﻮﻗ ْﻲ‪َ ,‬وأ ُ‬
‫ﺖ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْـٌﺮ‬ ‫ﺖ ُْﲢﻴِْﻴ ِ ْﲏ َوأَﻧْ َ‬
‫‪.‬ﺗَﺴ ِﻘﻴ ِﲏ وأَﻧْ ِ‬
‫ﺖ ُﲤْﻴـﺘُ ِ ْﲏ َوأَﻧْ َ‬ ‫َْْْ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َﺻﺒَ ْﺤﻨَﺎ ) أ َْﻣ َﺴْﻴـﻨَﺎ ( َﻋﻠَﻰ ﻓِﻄَْﺮةِ ا ِﻹ ْﺳﻼَِم َو َﻋﻠَﻰ َﻛﻠِ َﻤ ِﺔ ا ِﻹ ْﺧﻼَ ِ‬
‫ص َو َﻋﻠَﻰ دﻳْ ِﻦ ﻧَﺒِّﻴِﻨَﺎ َُﳏ ﱠﻤﺪ َ‬ ‫أْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫‪.‬و َﺳﻠﱠ َﻢ َو َﻋﻠَﻰ ﻣﻠﱠﺔ أَﺑِْﻴـﻨَﺎ إِﺑْـَﺮاﻫْﻴ َﻢ َﺣﻨْﻴـ ًﻔﺎ ُﻣ ْﺴﻠ ًﻤﺎ َوَﻣﺎ َﻛﺎ َن ﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ ﻧَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ُﻞ َوإِﻟَْﻴ َ‬ ‫ت َو َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫ﻚ َﳕُْﻮ ُ‬ ‫ﻚ َْﳓﻴَﺎ َوﺑِ َ‬ ‫َﺻﺒَ ْﺤَﻨﺎ( َوﺑِ َ‬ ‫ﻚ أ َْﻣ َﺴْﻴـﻨَﺎ)أ ْ‬ ‫َﺻَﺒ ْﺤﻨَﺎ ) أ َْﻣ َﺴْﻴـﻨَﺎ( َوﺑِ َ‬ ‫ﻚأ ْ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺑِ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺼﻴـﺮ(‪ .‬أَﺻﺒﺤﻨَﺎ) أَﻣﺴﻴـَﻨﺎ( وأَﺻﺒﺢ ) أَﻣﺴﻲ( اﻟْﻤ ْﻠﻚ ﻪﻠﻟِ و ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻪﻠﻟ َر ِّ‬ ‫ﱡﺸ ْﻮُر )اﻟْ َﻤ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺼَﺮﻩُ َوﻧـُ ْﻮَرُﻩ َوﺑـََﺮَﻛﺘَﻪُ َوُﻫ َﺪ ُاﻩ‬ ‫ﻚ َﺧْﻴـَﺮ َﻫ َﺬا اﻟْﻴَـ ْﻮم ﻓَـْﺘ َﺤﻪُ َوﻧَ ْ‬ ‫\ إِ ﱠ� ﻧَ ْﺴﺌَـﻠُ َ‬
‫ﺼَﺮَﻫﺎ َوﻧـُ ْﻮَرَﻫﺎ َوﺑَـَﺮَﻛـﺘـََﻬﺎ َوُﻫ َﺪ َاﻫﺎ (‬ ‫ِ ِ‬ ‫)اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِ ﱠ� ﻧَ ْﺴﺌَـﻠُ َ‬
‫ﻚ َﺧْﻴـَﺮ َﻫﺬﻩ اﻟْﻠَْﻴـﻠَﺔ ﻓَـْﺘ َﺤ َﻬﺎ َوﻧَ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ﻚ ﺧﻴـﺮ ﻫ َﺬا اْﻟﻴـﻮِم ِ ِ‬
‫ﺎ(و َﺧْﻴـَﺮ َﻣﺎ‬‫)ﻫ َ‬ ‫)ﻫﺎ( َو َﺧْﻴـَﺮ َﻣﺎ ﻗَـْﺒـﻠَﻪُ َ‬ ‫)ﻫﺬﻩ اﻟْﻠَْﻴـﻠَﺔ ( َو َﺧْﻴـَﺮ َﻣﺎ ﻓْﻴﻪ َ‬ ‫َﺳﺌَـﻠُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِ ِّﱐ أ ْ‬
‫ﻚ ِﻣﻦ َﺷ ِﺮ ﻫ َﺬا اﻟْﻴـﻮِم )ﻫﺬﻩِ اﻟْﻠَﻴـﻠَ ِﺔ(و َﺷ ِﺮ ﻣﺎ ﻓِﻴ ِ‬
‫(و َﺷِّﺮ َﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫)ﻫ‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫َ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬
‫َ ّ‬ ‫و‬ ‫ﺎ(‬ ‫)ﻫ‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬ ‫َﻋ ْﻮذُ ﺑِ َ ْ ّ َ َ ْ َ ْ َ ّ َ ْ‬ ‫ﺎ(وأ ُ‬
‫)ﻫ َ‬ ‫ﺑـَ ْﻌ َﺪ ُﻩ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺑـﻌﺪﻩ )ﻫﺎ(‪ .‬اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﻣﺎ أَﺻﺒﺢ ) أَﻣﺴﻲ( ِﰊ ِﻣﻦ ﻧِﻌﻤ ٍﺔ أَو ِﺄﺑ ٍ‬
‫ﻚ َو ْﺣ َﺪ َك ﻻَ‬ ‫ﻚ ﻓَ ِﻤْﻨ َ‬ ‫َﺣﺪ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻘ َ‬ ‫ُ َ َْ َ ْ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ َ ُ َ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‬‫ﻚ اﻟ ﱡﺸ ْﻜُﺮ َﻋﻠَﻰ ذَاﻟ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ َوﻟَ َ‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫ﻚ ﻓَـﻠَ َ‬ ‫ﻚ ﻟَ َ‬ ‫‪َ .‬ﺷ ِﺮﻳْ َ‬
‫ﷲ وِﲝﻤ ِ‬
‫ﺪﻩ‬ ‫ِ‬
‫)‪ُ (10x‬ﺳْﺒ َﺤﺎ َن َ َ ْ‬
 ‫‪556‬‬

‫ﺿﺎ ﻧـَ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َوِزﻧَﺔَ َﻋ ْﺮ ِﺷ ِﻪ َوِﻣ َﺪ َاد َﻛﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ‬ ‫ِِ‬

‫َﻋ َﺪ َد َﺧ ْﻠﻘﻪ َوِر َ‬
‫ﷲ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ َوِ َﲝ ْﻤ ِﺪ ِﻩ‬
‫)‪ (10x‬ﺳﺒﺤﺎ َن ِ‬
‫ُْ َ‬
‫ﺿﺎ ﻧـَ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َوِزﻧَﺔَ َﻋ ْﺮِﺷ ِﻪ َوِﻣ َﺪ َاد َﻛﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ‬ ‫ِِ‬
‫َﻋ َﺪ َد َﺧ ْﻠﻘﻪ َوِر َ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪِ ﻪﻠﻟِ َوﻻَ اِﻟَﻪَ اِﻻﱠ ﷲُ َوﷲُ اَ ْﻛﺒَـُﺮ‬ ‫ﷲ َو ْ‬‫ﺳﺒﺤﺎ َن ِ‬
‫ُْ َ‬
‫)‪(10x‬‬
‫ﺿﺎ ﻧـَ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َوِزﻧَﺔَ َﻋ ْﺮِﺷ ِﻪ َوِﻣ َﺪ َاد َﻛﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ‬ ‫ِِ‬
‫َﻋ َﺪ َد َﺧ ْﻠﻘﻪ َوِر َ‬
‫وﻳﺰﻳﺪ ﺻﺒﺎﺣﺎ‬
‫ﺖ َوُﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْـٌﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ُْﳛ ِﻲ َوﻳُـﻤْﻴ ُ‬
‫ﻚ َوﻟَﻪُ ْ‬ ‫)‪ (10‬ﻻَإِﻟَﻪَ اﻻﱠ ﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩُ ﻻَ َﺷ ِﺮﻳْ َ‬
‫ﻚ ﻟَﻪُ ﻟَﻪُ اﻟْ ُﻤـ ْﻠ ُ‬
‫ﺿﺎ ﻧـَ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َوِزﻧَﺔَ َﻋ ْﺮِﺷ ِﻪ َوِﻣ َﺪ َاد َﻛﻠِ َﻤﺎﺗِِﻪ‬ ‫ِِ‬
‫َﻋ َﺪ َد َﺧ ْﻠﻘﻪ َوِر َ‬