TAPOZNA SIE Z NOWYM MATERIAEEM, A NASTEPNIE WYKONAJ CWICZENIA. Me | Benim giiniim Her sabah erken kalkayorum. Dus altyorum ve giyiniyorum, Sonta kahvalt yaptyortum Ve ie tidiyorum, Ben bik bir srkette midirim, Gok calisyorum ve eve ges dniiyorum, Yemek yiyorum ve yataga gidivorum. Yatakta -postaii kontrol ediyorum ve gazete okuyorum. (Moj dies Kaidego ranka wstajg wezesnie. Biore prys2mic ? ul sniadanie i ide do pracy. Jestem dyrektorem w duze) Ibieram sig. Nastepnie jem firmie. Duzo pracujg ‘aka. W loeku jeszcze i wracam pééno do domu. Jem kolacje iide do sprawdzam e-maile i czytam gazete.) 0 ne yok, ne i — Merhaba arkadaslar i ; ey oe corobice) lik, ders calistyoru sunavimiz Vale to Wporzaak ‘uczymy sig. Jutro mamy egramin) Serra Ne nav? (Egzamin? Jaki egzamin’ Matematiksinavt gok 20% (2 ‘matematyki Bardzo trudny.) ~ 0 zaman size iyi san wam powodzeni@.) lar. (W takim razie 228 GRAMATYKA W PIGUECE: (Cs terainiejszy W jezyku tureckim czas teraéniejszy odpowiada znaczeniowo czasowi terazniejszemu w jezyku polskim. Usywamy go, méwigc o czynnosci wykonywanej w danym momencie (np. "Teraz jem obiad.). Mode byé réwniez uywany do okreslenia crynnosci zwyczajowej (np. Codziennie wstaje wezesnie rano,) lub przyszlosci (np: Wychodze za 10 minut.). Czas teraéniejszy wyrazamy za pomocg sufiksu -yor. Aby odmienié czasownik w czasie teraéniejszym, do rdzenia czasownika nalezy dodaé sufiks -yor i odpowiednig koficéwke osobowa. 2 DREADqu re eee neh wh : Oi a bezok it Oe yjeiding, pr2ychodzig) f gone (Pp apmak (robi¢) | ak (pracowa) im bezokolicznik jest zakojic 4 w bezokoliczniku, nalezy zony na - Odrzucié su ‘mak lub -m, ek. Aby MS -mak uy “mek, np. pak (rozumie) i ep ieytad studiowad, uczyé sig) | ie ee = + stoski pod wzgleder laf eckim samogtoski pi 8 edem potosenia jezyk, wie enia w trakcie wymowy dela signa dwie erupyrssen sky 3 waskie GU (6 teradni¢jszego “Yor wymaga, aby bezpostednig Przed nim stat, sb waska (i Ui). Jezel rdzeat czasownika kotcry si samogloxk a astarery doda€ do niego tylko sufiks -yor i odpowiedng, pay vows np ane — [aks czas Kontcowki [0 f poet | cea zego | osobowe | °S0wnik wczasie teraéniejszym Sn} okuyorum (cytamy | | -sun okuyorsun (czytasz) | | (dur) okuyor(dur) (czyta) | a -yor uz, okuyorwe (czytamy) -sunuz | Kuyorsunuz (caytacie / Pan, Pani 1 czyta | Paristwo caytajg) | lar okuyortar (cata) | kidirteh czasownika koriczy sig na spétgloske, naledy bezpostednio moedsafksem -yor doda€ samogloske waska, kierujgc sie asada harmonii sanogloskowj, np. Jelostatnig samogtoska w rdzeniu ~ to przed sufiksem jest. -yor wstawimy samogloske waskg.. at 1 40 u Gi i — a6 i Nijeeykiobce, pl 70teraénici- | gsobowe _suego_| — “um -sun -yor akoterral dlgloske « cvasownika konezy sig na spolgloskg | oo a) Kierujgc sig zasadg harmonii samogtoskowej, np; sal ee | samogtoska rdzen | zastepujaca teraéniej- | osobowe samogloske | S2@g0 fee sufiks 2S" Koricowki “Caur)_| waska | sufiks 28S | yyy cgypki au |___YaPtyorum, (obs yaptyorsuy sto Yapryorlar(rbig) szeroka,nalety zastpigy —4 czasownik W crasie teraéniejszym suerokq_ oe L sum | anbyorum (rozumieny” sun | _anhyorsun (rozamies) (dur) | anhyor(dur) (rozunie ie ; iit “uz anlyoruz (rozumiemy) anhyorsunuz (rozumiece -sunuz. | Pan, Pani rozumie / Pais) Ee |e eau) Jar Prieceenie Forme przeczaca tworzymy dodajge (bezposted anhyorlar (rozimicja) nio po rdzeniu wyraau, a praed sufiksem czasu terazniejszego) sufiks, ktory w czasie teraéniejszym. przybieta postaé -mt, -mi, -mu, -mii, np. 80 OF_ [suis ease | terainie)- erepo Fr -yor a ! ae Pani nie Pracuje / ; anstWwo nie pracuja) _ t+ 4 ar Salismyorlar (nie pracuj) 7 oprzez. dodanie w zdaniu partykuty pytsines 1, 1 sing tworzymy POP! Partykuby pytajne), kt ot er iejszym przybiera posta¢ -mi lub -mu, Partykuta ta ais ' 5 gahowe MP: i be Choa anton Kovicéwki) czasownikw czasie | es samogl osobowe | — teraéniejszym cL yum | Geliyor muyam (Czy praychodzg?) sun | Geliyormusun | | (Cay przychodzisz2) Geliyor mu(dur) | (dur) | (Cay on/ona i przychodai?) me yur | _Gelyor mayuz | # i -yor (Cay praychodzimy?) Geliyor musunuz (Cay preychodzicie? -sunuz | / Czy Pan, Pani preychodzi?/ Czy Paristwo praychodzg? Geliyorlar mt — Se (Cay oni/ one przychodzq2) gl ie czasownik. "oul mn partykula nie praylacza koricOwki osobowe. Kosicowka porostae prey czasown "jzykiobce, pl 81re we jkach wyodrebnirdzenie, mministowniczek: 5 yt arse : ‘séylemek W soylemek - syle ~ mowié pe a " bakmak a patrzeé ek ~ widzieé 82 done casowniki w casi feraéniejszym i praetumace wroty na izyk died pi vklad: (ben) oturmak - (ben) oturuyorum (ja) mieszkam / Pan siedzg 1. (gen) yermek yermek. 2. (bia) dus almak — 3, onla)gazete okumak - 44 (Gi) kahwvalt yapmak 5, (0) bulagik yikamak ~ . 6. (ben) gitmek -. 83 lange ie cae ‘upelnijbrokujqce formy podanych czasownikéw. : esata ak - myé, Prayklad: almak - biz alyoruz (braé / kupowaé / dostawaé aes ~ my bierzemy / kupujemy / dostajemy) ania ~ stuchaé : uyanmak 1. yikanmak: ben siz 2) Aer 2. yikamak: sen ° i miizik ~ muzyka 3. dinlenmek: biz onlar 4. dinlemek: ° A via 5. uyanmak: siz ben 6. uyumak: — onlar sen ‘tnwvujezykiobce, pl 83ministowniczek: bira - piwo yanin — jutro, ministowniczek: simdi - teraz parti ~ przyjecie gin - drien 84 Praeksztalé podane zdania no pytania lub przeczenio. 1 domu.) > Przyklad: Sen eve déniiyorsun. (Ty wraces? 4 (przeczenie) Sen eve dénmiiyorso™ (Ty nie wracasz do domu.) Sinan yemek yapryor. > (pytanie) Ben yiiriiyiis yapryorum, > (preeceeni Biz yarin ise gidiyoruz. > (przcczenie) Onlar uyuyorlar. > (Pytanie) er Gocugun yarin okula gidiyor. > (pytanie) Siz bira igiyorsunuz. > (praeceeni) aye 85 : 1q forma. caosownikéw podanych w nawiasie- Uzupetnijzdania poprawn Przetumacz zdania na jezyk polski. Nerede oturuyorsun? (Se (Gadzie mieszkast) ‘oturmak) Prayklad: -. 2 (biz, gitmek) 1, Yann okula... “(oturmak) 2, BsiminailesiIstanbulda 3. Ben simai kitap . (okumak) 4. Onlar yarin Varsovalya (gitmek = preeczenie) - 5. Cocuklar artik udywamy wowczas Lopamitoit Jeéeli w zdaniu wystepuje zaimek lub preyimek pytajny, nie Ame ake ior smet okula gidiyor mu? et ida K ao “idlyor mu? (Cey Ahmet ide do sekoly?) > partykula pytaina t idiyor? ic ie ee idiyor? (Dokqd idzie Ahmet?) > zaimek pytainy nereye Bu Ahmet mi? (Czy to Ahmet?) > i i \ partykula pyta a Bukit (Ko to?) > zaimek pytajny kim (aoe sail jyuyor musun? (Czy épis2?) ~ partykula pytajn y) Ne yapiyorun? (Co robisz?) > zaimek pe tle: co) Be 84seria do obrankproallumacz jen jerk pa rl larim tariyor. — I a kalkiyor. — kur ders calignyor. ~ «~~ 4, Kur dislerini firgaltyor. — 5 kur yikamtyor. ~ 6 Kizgiviniyor. ponies Turey bardzo c2¢sto wéywajy sufikséw okonkretnym W : przedmiocie, sopedanch odpowiedzt zadaj poprawne pytania. cagéci ciala, miejscu, ktore id: > Okula gidiyor musun? - Czy idziesz do szkoly? eked alc, : ie Aap jemy suk > Hayu, okula gitmiyorum, - Nie, nie ide do szkoly. eh W jezyku polskim L - Hayur, yarin tatile gitmiyorum. Wracam Bi ssqrsaioseva toape sesso otceR 4 dodomu: ale He Kd | po turecku. ce eee ee ee znacanie ladnie) 4 brami: .Wracam ~ Hay, e-postay: kontrol etmiyor. do mojego Ma domu.” (Evime : ‘ 228 ey Haysr, evimize dénmiiyoruz, Ahmete gidiyoruz. jednak perwsza - wersja ees bled ~ Hay, bira igmiyorum, Womitaatss a‘SPRAWDi SIE! 88 Rocwigt est Prayklad: Ben eve déniyorum, eve 1 Sabah eken ...scsssee a) kalktyorum b) uyuyorum oe 2. Yarin...........ee+. gidiyor musun? i) a) okulda ) okuldan ©) okula 3. Ahmet sabah kavaltt ..........0006 ? a) yapryorma ——_-b) yapmyor ©) ya 4, Ofleden soma top ...ssstsses « (biz) al a) oynuyorsunuz —_b) oynuyoruz 6) oyma 5. Her akgam Sokuyorum amaescf izlemiyorum. a) kitap, televizyon _b) televizyon, kitap ©) gazete, Kitap 6. Ayge gok uzun sire ........ a) uyuyorsun b) uyumuyorum ©) uyuyor 7. Aksam. see (ben) a) banyo yapryor muyum —_b) banyo yapryorum, ©) banyo yapmuyorsun 8. Sen nereye ... ? a) gidiyorsun b) gidiyor musun ¢) gitmiyorsun 89 Odpowiedz na pytoniaz tego rozdziatu, 1. Galigtyor musun? 2. Aksam televizyon izliyor musun? 3. Sabah kabvalt yapiyor musun? 4. Offle yemegini nerede yiyorsun? 86 ~O PEAR