VARNING!

Använd ej trucken utan att först läsa

igenom INSTRUKTIONSBOKEN

OBSERVERA!
Behålles för framtida bruk

Instruktionsbok sv
SWE100, SWE120, SWE140
Gäller från maskinnummer: 6065409

Beställningsnummer: 7504169-020
Utfärdad: 2008-11-24 TP

Gäller endast maskinnummer:

BT Products AB
S-595 81 MJÖLBY SWEDEN

© BT
Förord
Vi gratulerar till att du har valt en BT truck. Den är konstruerad
för att göra ditt arbete effektivare, enklare och säkrare. Innan du
börjar använda trucken är det dock av yttersta vikt att du lärt dig
handha trucken på ett säkert sätt genom att noga läsa och förstå
innehållet i den här instruktionsboken. Du måste även uppfylla
kraven på utbildning och lokal behörighet innan du börjar
använda trucken.

Instruktionsboken innehåller information om säkerhetsregler, hur

du ska arbeta med trucken och hur du genom ett dagligt skötsel-
schema håller trucken i ett gott skick. För det återkommande
underhållet står vår kvalitetsinriktade serviceorganisation till ditt
förfogande för att säkerställa en hög tillgänglighet under lång tid
framöver.

Boken beskriver den eller de truckmodeller som anges på fram-

sidan och i dess standardutförande. För modifierade eller speci-
alanpassade truckar har boken kompletterats med specifik
information i ansluten bilaga. Var noga med att studera även
denna information.

För att göra innehållet tillgängligt ska boken alltid medfölja

trucken. Kopior av boken går att beställa som reservdel.

BT arbetar med ständig vidareutveckling av produkterna. Vi för-

behåller oss därför rätten till ändringar och att inga anspråk kan
ställas på grund av uppgifterna i instruktionsboken. Om något
skulle vara oklart eller om du har andra frågor är du alltid väl-
kommen att kontakta din lokala leverantör.

© BT 7504169-020
2
 Innehållsförteckning

Introduktion ......................................................................................... 5

Säker användning ............................................................................... 7

Varnings- och informationsskyltar ................................................. 10

Huvudkomponenter .......................................................................... 14

Reglage och instrument ................................................................... 16

Knappsats ...................................................................................... 18
Manöverarm och bromsreglage ...................................................... 19
Batterihandske ............................................................................... 20
Nödbrytare ...................................................................................... 21
Display ............................................................................................ 22
Hantering av gafflar ........................................................................ 23
Hantering av gafflar med Sensi-lift ................................................. 24
Ljudsignal ....................................................................................... 25
Brytare för säkerhetsreversering .................................................... 25
Åkriktningsväljare och hastighetsreglage ....................................... 26
Click-2-Creep, körning .................................................................... 26
Visa och programmera ................................................................... 27
Felkoder ......................................................................................... 29

Tillbehör ............................................................................................. 32
ID-enhet .......................................................................................... 32
Sköldpaddsknapp ........................................................................... 33
Laststöd .......................................................................................... 33
E-bar med monteringssats ............................................................. 34
Inbyggd laddare .............................................................................. 35
Plattform ......................................................................................... 36

Arbeta med trucken .......................................................................... 37

Kontroll före användning ................................................................. 37
Användning av trucken ................................................................... 40
Hantering av last ............................................................................. 42
Parkering av trucken ....................................................................... 42

Batteri ................................................................................................ 43
Batteriunderhåll .............................................................................. 43
Laddning av batteri ......................................................................... 43
Byte av batteri ................................................................................ 45

© BT 7504169-020
3
 Innehållsförteckning

Underhåll ........................................................................................... 46
Rengöring och tvättning .................................................................. 46
Schema för serviceunderhåll .......................................................... 47
Smörjschema .................................................................................. 50
Olje- och fettspecifikation ............................................................... 51
Säkringar ........................................................................................ 52
Tekniska data ................................................................................. 53

Transport, avställning och lagring av truck ................................... 54

Truckens dimensioner och vikt i standardutförande ....................... 54
Lyft av truck .................................................................................... 55
Bogsering och transport av defekt truck ......................................... 56
Avställning av truck ......................................................................... 56
I drift efter avställning ..................................................................... 56

Återvinning/skrotning ...................................................................... 57
Skrotning av batteri ......................................................................... 57
Skrotning av truck ........................................................................... 57

© BT 7504169-020
4
 Introduktion

Introduktion
Presentation av trucken
Trucken är en batteridriven stödbenstruck utrustad med manö-
verarm för gående manövrering.
Modellbeteckning, tillverkningsnummer, kapacitet, vikt och bat-
terispecifikationer framgår av typskylten. Endast truckbatterier,
så kallade traktionsbatterier får användas.

Garanti
Med varje fabrikslevererad truck ingår en produktgaranti enligt
separat specifikation. Garantin gäller under förutsättning att
underhåll och service sker i enlighet med rekommendationerna
från BT och är utförd av BT auktoriserad personal samt med
utnyttjande av BT rekommenderade reservdelar.

Avsedd användning
Trucken är konstruerad att användas för hantering av gods i
väderskyddad miljö. För användning i kyl- eller fryshusmiljö ska
trucken vara särskilt anpassad för detta. Tillhörande användarin-
formation framgår av separat kapitel.
För att använda trucken ska du ha genomgått förarutbildning på
den här trucktypen. Det kan även krävas att du har tillstånd att
köra trucken inom området.

Otillåten användning
Trucken får ej användas i följande tillämpningar om den inte är
särskilt anpassad för denna:
- Miljöer som innehåller damm eller gaser som kan orsaka
brand eller explosion. (Om trucken är anpassad för detta
hittar du den specifika användarinformationen i ansluten
bilaga.)
- Miljöer som är korrosiva.
- Som dragtruck av vagnar eller andra truckar.
- Transport eller lyft av passagerare.
- Körning på ojämnt golv eller golv med otillräcklig bärighet.
Se truckens typskylt och tekniska data i slutet av den här
boken för vikter och hjultryck.
- Om trucken har skador eller fel som påverkar säkerheten
eller säker användning. Inte heller om trucken reparerats,
modifierats eller justerats utan att det godkänts av BT.

© BT 7504169-020
5
 Introduktion

Säkerhetsanvisningar
I instruktionsboken ges varningar och anvisningar för att undvika
tillbud eller olyckor. Var noga med att följa dessa anvisningar.
Följande tre varningsnivåer samt symboler används i boken:

FARA!
FARA! innebär risk för olycka som kan leda till dödsfall eller
svår skada samt stor materiell skada.

VARNING!
VARNING! innebär risk för olycka som kan leda till allvarlig
personskada eller materiell skada.

OBS!
OBS! innebär risk för materiell skada om instruktionen inte
följs.

RÖKNING FÖRBJUDEN
Om rökning förekommer i situationer där förbud mot rökning
anges, kan en allvarlig olycka ske.

FÖRBUD MOT ÖPPEN LÅGA

Om öppen låga används i situationer där förbud mot öppen
låga anges, kan en allvarlig olycka inträffa.

SKYDDSGLASÖGON
Där påbud om skyddsglasögon ges, ska skyddsglasögon
användas för att undvika personskada.

Det är även din skyldighet att ha kunskap om och följa lokala

säkerhetsbestämmelser. Om anvisningarna i den här boken i
något avseende skulle avvika från dessa bestämmelser, ska de
lokala anvisningarna följas.

© BT 7504169-020
6
 Säker användning

Säker användning
• Kontrollera att säkerhetsutrustning, skydd och säkerhetsbry-
tare fungerar innan du använder trucken. Säkerhetsutrustning
får ej sättas ur funktion eller tas bort.
• Kontrollera att truckens informationsskyltar är läsbara. Lär dig
innebörden av informations- och typskyltar, se kapitel Var-
nings- och informationsskyltar.
• Utför daglig kontroll enligt tabell i kapitel Arbeta med trucken.
Genomför även återkommande underhåll enligt schema i
kapitel Underhåll.

Förarens ansvar
• Innan du börjar använda trucken ska du ha genomgått en
utbildning för trucktypen med godkänt resultat. Din lokala BT
representant kan erbjuda lämpliga kurser. Säkerställ även att
du har lokalt tillstånd att köra trucken.
• Följ lokala säkerhetsbestämmelser och anvisningar för
skyddsutrustning.
• Använd alltid skyddsskor vid arbete med trucken.
• Alla olyckor som orsakat personskada eller materiell skada
måste rapporteras till arbetsledningen. Dessutom måste
truckens funktioner kontrolleras (se kontrollpunkter) innan
den åter används. Trucken får ej användas om den har ska-
dor eller fel som påverkar säkerheten eller säker användning.
Alla reparationer ska utföras av för ändamålet utbildad perso-
nal.

Körning och uppträdande vid körning

• Kör aldrig trucken med oljiga händer eller oljiga skor. Ha inte
heller lösa föremål eller smycken på dig när du arbetar med
trucken.
• Låt aldrig passagerare åka med på trucken.
• Trucken ska köras med försiktighet, gott omdöme och på ett
ansvarskännande sätt. Undvik plötsliga starter och inbroms-
ningar samt svängar i hög hastighet.
• Kör trucken med minskad hastighet på lutande underlag. Kör
med lasten uppåt på lutande underlag. Kör rakt uppför eller
nedför lutningen. Det är inte tillåtet att vända trucken i lut-
ningen.
• Minska hastigheten om sikten är skymd. Minska även hastig-
heten om underlaget är halt för att undvika att trucken sladdar
eller tippar.

© BT 7504169-020
7
 Säker användning

• Var uppmärksam på annan personal och andra truckar liksom

utskjutande delar från ställage, hyllor och väggar. Var beredd
att stanna!
• Kör alltid på säkert avstånd från kanten på lastkajer och last-
bryggor. Var uppmärksam på markerade riskområden.
• Ge ljudsignal vi omkörning och för att varna annan personal.
• Låt lastad truck få företräde i korsningar och trånga passager.
• Innan du kör trucken över en lastbrygga, försäkra dig om att
lastbryggan är säkert förankrad och har tillräcklig bärförmåga.
Kör långsamt och försiktigt över lastbryggan med säkert
avstånd till bryggans kant.

• Innan du kör trucken ombord på ett annat fordon ska du för-

säkra dig om att det andra fordonet står stadigt och är säkert
bromsat.
• Innan du kör in i en hiss ska du försäkra dig om att hissen är
godkänd för den totala belastningen (truckens, lastens plus
förarens vikt). Kör in med lasten först. Tillåt ej andra personer
att vara i hissen.

• Kör med lasten baktill om den skymmer sikten eller låt någon
dirigera dig.

Hantering av last
• Hantera endast last som är inom truckens tillåtna lyftkapacitet
enligt typskylten på trucken, se kapitel Varnings- och informa-
tionsskyltar. Gafflarnas längd/bredd ska vara anpassade till
lastens utformning och dimension.
• Hantera endast last som är stabilt och säkert förankrad.
• Hantera långa och höga laster med särskild försiktighet. Ett
laststöd ökar stabiliteten hos lasten vid hantering av höga las-
ter. Laststödet finns med olika höjd för anpassning till den
hanterade lastens höjd.

Parkering av truck
• Utnyttja anvisad parkeringsplats om det finns.
• Parkera aldrig trucken på:
- Lutande underlag.
- Så att den hindrar trafik och arbeten eller blockerar nödut-
gångar.

© BT 7504169-020
8
 Säker användning

Hantering av batterier
• Hantera batterier och dess anslutningar med försiktighet. Läs
och följ noga instruktionerna för byte och laddning av batteri,
se kapitel Batteri.
• Använd skyddsglasögon vid arbete med batterier.

• Endast batterier som är godkända för truckar får användas

(traktionsbatterier). Försäkra dig om att batteriets vikt över-
ensstämmer med uppgifterna på typskylten, se kapitel Var-
nings- och informationsskyltar.
• Försäkra dig om att batteriet är fast förankrat i sitt utrymme.

Kvarstående faror och risker

Trucken och dess komponenter motsvarar gällande säkerhets-
bestämmelser, men även vid avsedd användning och trots att
arbetet utförs omsorgsfullt och enligt gällande normer och före-
skrifter kan vissa risker vid hantering av trucken inte helt uteslu-
tas. Sådana risker kan vara:
- Halka på grund av oljeläckage eller spill av smörjmedel.
- Oaktsamhet vid exempelvis lastkajer, skymd sikt eller
trånga utrymmen.
- Dåligt förankrade lastbryggor eller underlag med otillräck-
lig bärighet.
- Vårdslös körning som får trucken att tippa.
- Last som ramlar av på grund av dålig förankring eller pack-
ning.
- Otillräcklig uppmärksamhet på personal och andra truckar
i närheten. Personer som vistas inom truckens arbetsom-
råde måste informeras om risker som kan uppstå.
- Säkerhetsföreskrifter har inte följts.

Underhåll och reparationer

Trucken ska regelbundet genomgå underhåll enligt Underhålls-
schemat, se kapitel Underhåll, för att förebygga felfunktioner och
olycksfall. Endast för ändamålet utbildad eller av BT godkänd
personal fåt underhålla, justera eller reparera trucken. Utbytes-
delar ska vara av BT godkända reservdelar.
Eventuell modifiering eller ombyggnad av trucken ska godkän-
nas av BT i förväg.

© BT 7504169-020
9
Varnings- och informationsskyltar

Varnings- och
informationsskyltar
Sätt dig noggrannt in i betydelsen av skyltarna innan du använ-
der trucken. Bilden visar placeringen av skyltarna.
a: Lyftpunkter
b: Serienummer
c: Hydrauloljepåfyllning
d: Modifieringsskylt (Kund- eller applikationsanpassade
truckar)
e: Typskylt
f: Medpassagerare förbjuden
g: Kapacitetsskylt
h: Gå ej under hängande last/Stå ej på gafflarna
i: Klämrisk

© BT 7504169-020
10
 Varnings- och informationsskyltar

g
i

b
e
A
B
C
D
E
E
F

d M-PLATE
A
B
C D

© BT 7504169-020
11
 Varnings- och informationsskyltar

Att läsa en typskylt

A A: Typ - Truckmodell
B B: Nr - Det specifika serienumret för din truck
C C: Klassad lyftförmåga - högsta tillåtna last på gafflarna
D D: Vikt utan batteri
E E: Batterivikt - minsta och högsta tillåtna batterivikt. Bromsför-
E mågan kan påverkas och trucken kan bli instabil och därmed tra-
fikfarlig om batteriets vikt inte är inom det angivna intervallet.
F
F: Batterispänning

G G: Batterityp (endast ASME)

H
Att läsa en kapacitetsskylt
I J H: Nr - Det specifika serienumret för din truck
I: Lyfthöjd - Truckens maximal lyfthöjd
J: Tillåten last - Högsta tillåtna last vid ett specifikt lastcentrum-
avstånd
K: Lastcentrumavstånd - Avståndet från gaffelryggen till lastens
tyngdpunkt
K L: Informationstext - Trucken ska alltid köras med sänkta gafflar
utom vid stapling

L
Att läsa en modifieringsskylt (M-plate)
A: Truckmodell
M-PLATE B: Det specifika serienumret för din truck/Tillverkningsår
C: Modifieringsnummer
A
B D: Datum för modifieringen

C D

© BT 7504169-020
12
Varnings- och informationsskyltar

© BT 7504169-020
13
 Huvudkomponenter

Huvudkomponenter
a: Manöverarm
b: Huv
c: Hydraulaggregat
d: Drivaggregat med broms
e: Stödlänkhjul
f: Gaffelvagn
g: Elpanel
h: Batteri
i: Batterihandske
j: Nödbrytare
k: Säkringar
l: Stativ

© BT 7504169-020
14
 Huvudkomponenter

i
j

k c

f d

© BT 7504169-020
15
Reglage och instrument

Reglage och instrument

a: Knappsats (ID-enhet, se kapitel Tillbehör)
b: Manöverarm och bromsreglage
c: Batterihandske
d: Nödbrytare
e: Display
f: Ljudsignal
g: Hantering av gafflar
h: Brytare för säkerhetsreversering
i: Åkriktningsväljare och hastighetsreglage
j: Click-2-Creep, körning

© BT 7504169-020
16
 Reglage och instrument

g h i a

f
j

© BT 7504169-020
17
Reglage och instrument

Knappsats
Knappsatsen används för att starta och stänga av trucken samt
för programmering. Varje förare kan ha sin personliga kod och
sina personliga inställningar av truckens beteende, se Visa och
programmera.

• Starta trucken genom att trycka in din PIN-kod och tryck

sedan på I. Om du anger fel PIN-kod lyser en röd lysdiod.
• Stäng av trucken genom att trycka på O.
Det är de fyra sist inslagna siffrorna som gäller som PIN-kod.
Det innebär att vid felslagning måste du börja om från första siff-
ran i PIN-koden.

© BT 7504169-020
18
Reglage och instrument

Manöverarm och bromsreglage

Trucken manövreras av föraren gående.
• Kör trucken med manöverarmen i mittenläget, F.

Bromsen dras åt vid två lägen, B1 och B2:

Parkeringsbroms (B1):
Släpp manöverarmen när du ska parkera trucken, armen återgår
automatiskt till läge B1.
Färdbroms (B2):
Bromsa genom att trycka manöverarmen nedåt.
B1

B2

© BT 7504169-020
19
Reglage och instrument

Batterihandske
Vid laddning av batteriet ska batterihandsken dras ur och anslu-
tas till batteriladdaren. Efter laddning ska batterihandsken sättas
tillbaka i trucken.

• Dra ur batterihandsken för att stänga av strömmen i följande

lägen:
- För laddning av batteriet
- Vid en olycka
- Vid svetsningsarbete
- Vid lagring i mer än tre dagar

© BT 7504169-020
20
Reglage och instrument

Nödbrytare

• Tryck ner nödbrytaren för att bryta strömmen och stanna

trucken.
• Återställ nödbrytaren genom att dra den uppåt.
Trucken måste startas om efter att nödbrytaren återställts.

© BT 7504169-020
21
Reglage och instrument

Display
Displayen visar batterikapacitet, drifttid och eventuella felkoder.
Displayen används dessutom vid ändring av förarparametrar.
Varje gång du startar trucken visas drifttiden under några sekun-
der i det numeriska fältet. Samtidigt lyser timmätarindikatorn.
Efter att den slocknat visas kontinuerligt batterikapaciteten i det
numeriska fältet samtidigt som batteriindikatorn lyser.
Om ett fel uppstår blinkar felvisningsindikatorn samtidigt som en
felkod visas i det numeriska fältet.

E D C B

Numeriskt fält (A)

I detta fält visas normalt batteriets kapacitet i %, men även felko-
der och parametrar kan visas.

Timmätarindikator (B)
När denna symbol lyser kan drifttiden avläsas i det numeriska
fältet. Drifttid anger den tid drivmotorn eller hydraulmotorn är i
drift och mäts i timmar.

Parameterkontroll (C)
Denna symbol lyser vid kontroll av inställda parametrar. Para-
meterlistan kan då avläsas i det numeriska fältet.

Batteriindikator (D)
När denna symbol lyser kan batteriets kapacitet avläsas i % i det
numeriska fältet:
100% = Fulladdat batteri
0% = Urladdat batteri.
När fältet visar 10% kapacitet börjar symbolen blinka.
• Ladda batteriet när symbolen blinkar för att spara på batteriet.
Om du fortsätter använda trucken utan att ladda batteriet stängs
lyftfunktionen av när fältet visar 0% kapacitet. Trucken kan fort-
farande köras för att kunna tas till laddningsstationen.

Felvisningsindikator (E)
När denna symbol blinkar visas en felkod i det numeriska fältet.
För kodens betydelse, se under Felkoder.

© BT 7504169-020
22
Reglage och instrument

Hantering av gafflar
Trucken kan antingen vara utrustad med en digital kontroll för att
hantera gafflarna eller en smart analog kontroll s.k. Sensi-lift.

A
• Tryck på knapp A för att lyfta gafflarna.
• Tryck på knapp B för att sänka gafflarna.
Observera: Gafflarna kan ej sänkas när trucken är avstängd.

Click-2-Creep, lyft och sänk

(gäller endast SWE120 och SWE140)
Om trucken inte är utrustad med Sensi-lift kan Click-2-creep
användas för att minska lyft- och sänkhastigheten.

A
• Släpp lyft- sänkreglaget (A) ett ögonblick och tryck återigen
på lyftreglaget.
Lyfthastigheten är nu sänkt till krypfart.
• Släpp lyft- sänkreglaget (A) återigen ett ögonblick och tryck
igen på lyftreglaget.
Lyfthastigheten återgår till den förinställda hastigheten.

© BT 7504169-020
23
Reglage och instrument

Click-2-Creep, sänk
(gäller endast SWE100)
Click-2-creep användas för att minska sänkhastigheten.

A
• Släpp sänkreglaget (A) ett ögonblick och tryck återigen på
sänkreglaget.
Hastigheten är nu sänkt till krypfart.
• Släpp sänkreglaget (A) återigen ett ögonblick och tryck igen
på sänkreglaget.
Sänkhastigheten återgår till den förinställda hastigheten.

Hantering av gafflar med Sensi-

lift
(gäller endast SWE120 och SWE140)
Föraren kan styra lyft- och sänkrörelsen steglöst och med milli-
meterprecision. Hårdare tryck ger snabbare lyft- eller sänkrö-
relse.

A
• Lyft gafflarna genom att föra reglaget i riktning A.
• Sänk gafflarna genom att föra reglaget i riktning B.
Observera: Gafflarna kan ej sänkas när trucken är avstängd.

© BT 7504169-020
24
Reglage och instrument

Ljudsignal
Signalen ljuder så länge du trycker på knappen.

Brytare för säkerhetsreversering

För att undvika klämskador hos föraren byter trucken åkriktning
till gaffelriktningen när brytaren (C) trycks in. När du släpper bry-
taren stannar trucken helt.
Om trucken har “Click-2-creep” aktiverat (“SLO” blinkar på dis-
playen) stannar trucken helt när brytaren (C) trycks in.

C D
• För åkriktningsväljaren (D) till neutralläge för att åter kunna
starta trucken.

© BT 7504169-020
25
Reglage och instrument

Åkriktningsväljare och hastig-

hetsreglage
Bromsen släpper i samma ögonblick som reglaget (D) påverkas.

D
• Välj åkriktning genom att föra reglaget (D) i önskad riktning.
Hastigheten regleras beroende på hur du påverkar reglaget.
• Hastigheten reduceras automatiskt när du släpper reglaget
(D) och det återgår till neutralläget.

Click-2-Creep, körning
Funktionen möjliggör krypkörning med manöverarmen i uppfällt
eller nedfällt läge.

C D
• Klicka snabbt två gånger, framåt eller bakåt, på hastighets-
reglaget (D) med armen i uppfällt (bromsat) läge för att akti-
vera funktionen.
Samtidigt visas texten “SLO” på displayen.
• Stäng funktionen genom att åter klicka snabbt två gånger på
hastighetsreglaget (D) eller genom att aktivera brytaren för
säkerhetsreversering (C).
Funktionen stängs också av om den inte använts på
10 sekunder.

© BT 7504169-020
26
Reglage och instrument

Visa och programmera

Det finns möjlighet att titta i det truckspecifika registret, men ej
att omprogrammera. Föraren har dock möjlighet att omprogram-
mera de förarspecifika parametrarna.
Parametrarna hittar du i tabellen under Parametrar. För ytterli-
gare information angående parametrar och varnings- och felko-
der, kontakta servicetekniker.

Visa
• Tryck PIN-koden eller håll ID-nyckeln mot ID-enheten och
tryck därefter på ljudsignalsknappen och håll den intryckt.
Displayen kommer att visa:
- Driftstider och återstående tid till nästa service (H)
- Felkoder (E)
- Parametrar (P)
- Hårdvarans och mjukvarans nummer (Pn)
- Displaytest (d)
- Krocksensorlog (c)
- Kalibrering (CAL)
• Släpp ljudsignalknappen vid önskad visning.
• Vrid på hastighetsreglaget för att stega mellan de olika posi-
tionerna i funktionerna ovan.

Programmera
Gör så här om du får programmera om de förarspecifika para-
metrarna:

1. Tryck PIN-koden eller håll ID-nyckeln mot ID-enheten och

tryck därefterpå ljudsignalsknappen och håll den intryckt.
2. Släpp ljudsignalknappen då displayen visar “P”.
Parametersymbolen på displayen lyser med fast sken
3. Vrid på hastighetsreglaget för att stega till aktuell parameter.
Släpp reglaget när displayen visar korrekt parameternum-
mer.
4. Tryck en gång på ljudsignalknappen för att ändra värdet.
Parametersymbolen på displayen börjar blinka.
5. Ändra värdet genom att vrida på hastighetsreglaget.
6. Bekräfta genom att trycka ytterligare en gång på ljudsignal-
knappen.
Parametersymbolen på displayen lyser åter med fast sken.
7. Avsluta programmeringen genom att trycka på “O” (röd
knapp) på knappsatsen eller på ID-enheten.
8. Vid återstart av trucken, efter omprogrammering, dröjer det
ca 5 sekunder innan trucken är klar att köra.

© BT 7504169-020
27
 Reglage och instrument

Parametrar

Nr Parameter Enhet Min-Max Profil 1/ Profil 2/ Profil 3/ Anmärkning

typ optimal eco maximal
4 Acceleration % 10 - 100 70 50 100 I steg om 5
5 Automatisk % 10 - 100 90 90 100 Bromskraft då
hastighets- hastighetsreg-
reducering laget släpps till
neutralläge.
I steg om 5
6 Maximal % 30 - 100 90 80 100 I steg om 5
hastighet
7 Sköldpadds- % 30 - 100 50 50 50 Tryck på knap-
knapp pen vid tillfällig
hastighets-
sänkning. Vid
ytterligare ett
tryck återgår
hastigheten till
värdet på para-
meter 6.
Displayen visar
växelvis batte-
ristatus/SLO
(slow)
I steg om 5

© BT 7504169-020
28
 Reglage och instrument

Felkoder
X Y Z Z Då ett fel uppkommit visas en felkod i det numeriska fältet (A)
samtidigt som symbol (E) tänds.

A Felkoden har formen XYZZ där X talar om vilken funktion som

påverkas, Y hur allvarligt felet är och ZZ talar om vilken typ av fel
det är.
X: Funktion eller del av trucken som indikerar felet. Se tabell.
Y: Nivå. Beroende på hur allvarligt felet är påverkas trucken
olika. Se tabell.
E D C B ZZ: Typ av fel.
• Stäng av trucken och försök starta igen. Om det inte fungerar
ska du kontakta din servicetekniker för att få felet åtgärdat.

VARNING!
Trucksäkerheten kan äventyras om felkod ignoreras.
Kontakta alltid servicetekniker då felkod har visats.
Använd inte trucken förrän felet åtgärdats.

Kodgrupp (X) Funktion

1 Används inte
2 Huvudsystem
3 Drivsystem
4 Hydraulsystem
5–7 Används inte
8 Tillval

Nivå (Y) Beskrivning Effekt

0 Varning
1 Varning
2 Fel
4 Allvarligt fel
5 Allvarligt fel
Iakttag försiktighet. I huvudsak en infor-
mationskod som indikerar att vissa funk-
tioner på trucken är reducerade eller inte
fungerar.
Truckens funktion kan vara begränsad.
Hydrauliska funktioner stängs av. Trucken
går endast att framföra i krypfart.
Trucken stannar
Trucken stannar

© BT 7504169-020
29
 Reglage och instrument

Felkodslista
Nedanstående lista innehåller ett begränsat antal felkoder för
felavhjälpning. Vid övriga felkoder kontakta servicetekniker.

Kod nr. Feltyp Åtgärd

2.001 Nödbrytaren har aktiverats Trucken stoppas
2.003 Dags för service Orsakskod visas på displayen
3.001 Hastighetsreglaget ej i neutral- Trucken går ej att köra
läge vid strömpåslag
3.002 Motorstyrningstemperatur över- Prestanda för körning reduceras
stiger +85 °C
3.003 Motortemperatur överstiger Prestanda för körning reduceras
+150 °C
3.080 Felaktiga värden från tempera- Prestanda för körning reduceras
turgivare
3.081 Felaktiga värden från tempera- Prestanda för körning reduceras
turgivare
3.521 Låg motorspänning Trucken stannar
3.522 Hög motorspänning Trucken stannar
4.001 Lyft-/sänkreglaget ej i neutral- Lyft-/sänkfunktionen stängs av.
läge vid uppstart
8.010 Kommunikationsproblem med Laddningen startar ej
inbyggd laddare vid start av
trucken
8.011 Ingen kommunikation mellan Laddningen startar ej
handtag och inbyggd laddare
8.014 Ingen kommunikation mellan Laddningen startar ej
handtag och inbyggd laddare
8.020 Batteri ej anslutet till den Laddningen startar ej
inbyggda laddaren
8.021 Låg batterispänning Laddningen startar ej
8.022 Hög batterispänning Laddningen startar ej
8.023 Låg laddningstemperatur Laddningen startar ej
8.024 Hög laddningstemperatur Laddningen startar ej
8.027 Allvarligt fel i den inbyggda lad- Laddningen startar ej
daren
8.028 Laddningstiden överskriden Laddningen startar ej
8.029 Laddat mer än tillåtna Ah Laddningen startar ej

© BT 7504169-020
30
 Reglage och instrument

Kod nr. Feltyp Åtgärd

8.030 Inbyggd laddare installerad men Laddningen startar ej
ingen parameter vald
8.031 Felaktig parameter vald för Laddningen startar ej
inbyggd laddare

© BT 7504169-020
31
 Tillbehör

Tillbehör
Trucken kan förses med olika tillbehör för kompletterande funk-
tioner eller för att ytterligare öka din säkerhet när du använder
trucken. Tillbehören kan kombineras.

ID-enhet
Trucken kan utrustas med en ID-enhet för start av trucken. Som
standard medföljer två ID-nycklar, men smartkort kan beställas
som alternativ.
• Starta trucken genom att trycka på den gröna knappen (I) och
håll därefter ID-nyckeln/smartkortet nära läsaren på ID-enhe-
ten (se bilden). Grön lysdiod tänds och trucken startar.
Om nyckeln/smartkortet inte accepteras tänds en röd lysdiod
under en kort tid och trucken går ej att starta. Kontakta arbets-
ledningen för åtgärd.
Observera: Om du inte har aktiverat läsaren med ID-nyckeln/
smartkortet inom 5 sekunder måste proceduren upprepas.
• Stäng av trucken genom att trycka på den röda knappen (O),
röd lysdiod tänds under en kort tid.

© BT 7504169-020
32
 Tillbehör

Sköldpaddsknapp
Knappen kan användas för en tillfällig hastighetssänkning.

• Tryck en gång på knappen för att tillfälligt sänka hastigheten,

“SLO” visas på displayen.
Hastigheten regleras med hjälp av parameter 7, se tabell i
kapitel Reglage och instrument.
Vid nästa tryck på knappen återgår hastigheten till inställt stan-
dardvärde.

Laststöd

Laststödet ökar stabiliteten hos lasten vid hantering av höga las-

ter.

© BT 7504169-020
33
 Tillbehör

E-bar med monteringssats

Ett integrerat universalfäste som kan användas för montering av

alternativa tillbehör som kan behövas på trucken.
Monteringssatsens fäste är utformat för att passa olika tillbehör.
Du kan ställa in fästets läge för att det ska passa din arbetsplats.
• Lossa vredet mitt på armen för att ställa in önskat läge. Dra
sedan åt vredet ordentligt så att inte fästet lossnar.

© BT 7504169-020
34
 Tillbehör

Inbyggd laddare
Den inbyggda laddaren är justerad från fabrik för den batterityp
och storlek som gäller för trucken. Om trucken levereras utan
batteri måste parametrarna justeras av kunden.
• Stäng alltid av trucken före laddning och koppla ur övriga
elektriska anslutningar till trucken.
• Öppna batteriluckan och anslut laddarens stickkontakt till ett
vägguttag för att starta laddning. Laddningen får ej avbrytas
under huvudladdning eller utjämningsladdning.
När trucken står på laddning visas detta i displayen.

Huvudladdning
I teckenfönstret visas streck som tickar upp från vänster alltefter-
som trucken laddas. Batterisymbolen och röda knappen (O) blin-
kar.

Utjämningsladdning
Fyra streck till vänster i teckenfönstret lyser konstant medan de
fyra strecken till höger tickar upp. Batterisymbolen och röda
knappen (O) blinkar.

Laddning klar
I teckenfönstret växlar visningen mellan kapacitetsvärde och
enheten Ah. Batterisymbolen lyser med fast sken och röda
knappen (O) blinkar.

• Ta bort stickkontakten ur vägguttaget och röda knappen lyser

med fast sken.
Trucken är klar att använda.

Vid fel
Felsymbolen lyser och felkoden visas i teckenfönstret. Se fel-
kodslistan. Trucken kan stängas av med röda knappen (O).
Observera: Trucken kan inte användas under tiden stickkontak-
ten är ansluten till vägguttaget.

© BT 7504169-020
35
 Tillbehör

Plattform

Trucken kan utrustas med en nedfällbar plattform som fälls upp

automatiskt när den inte belastas.

© BT 7504169-020
36
 Arbeta med trucken

Arbeta med trucken

Kontroll före användning
För att upprätthålla säkerheten ska den dagliga kontrollen alltid
utföras, enligt följande tabeller, vid arbetsdagens eller skiftets
början.
• Rapportera alltid skador och fel till arbetsledningen.
• Använd aldrig trucken förrän skador och fel har åtgärdats av
servicetekniker.

Kontrollpunkt Åtgärd
Före start av trucken
a Chassi Kontrollera eventuella skador, avlägsna smuts o.dyl.
b Gaffelvagn Kontrollera eventuella skador, avlägsna smuts o.dyl.
c Hjul Kontrollera eventuella skador, avlägsna olja, metall-
spån o.dyl.
d Nödbrytare Återställ nödbrytaren om den är intryckt.
e Batteri Se kapitel Batteri
f Hydraulsystem Kontrollera oljespill på golvet.
Kontakta servicetekniker vid fel och påfyllnad av olja.
g Drivaggregat Kontrollera oljespill på golvet.
Kontakta servicetekniker vid fel och påfyllnad av olja.
h Stativ Kontrollera eventuella skador, avlägsna smuts och
dylikt

© BT 7504169-020
37
 Arbeta med trucken

Kontrollpunkt Åtgärd
Efter start av trucken
i Batterikapacitet Kontrollera att batteriindikatorn på displayen visar till-
räcklig kapacitet
j Drifttid Kontrollera om det är dags för underhåll genom att
läsa av timmätarindikatorn på displayen. Kontakta i så
fall servicetekniker för underhåll enligt tabellen i kapi-
tel Underhåll
k Ljudsignal Kontrollera funktion genom att trycka på knappen.
l Parkeringsbroms Kontrollera funktion genom att släppa manöverarmen
under körning och se till att den återgår till lodrätt läge
och att trucken då stannar
m Färdbroms Kontrollera funktion genom att trycka manöverarmen
nedåt under körning
n Åkriktningsväljare Kontrollera funktion, framåt/bakåt
o Hastighetsreglage Kontrollera att trucken rör sig när du påverkar hastig-
hetsreglaget
p Reglage för hantering av gaff- Prova att lyfta och sänka gafflarna
lar
q Nödbrytare Kontrollera att trucken stannar när du trycker ned nöd-
brytaren
r Brytare för säkerhetsreverse- Kontrollera att trucken byter åkriktning till gaffelriktning
ring när du trycker på brytaren

© BT 7504169-020
38
 Arbeta med trucken

i, j

k k

n, o n, o

r
d, q

l, m
e

a
b
g

© BT 7504169-020
39
 Arbeta med trucken

Användning av trucken

Körning
1. Starta trucken.
2. För ner manöverarmen till körläge (F).

3. Välj önskad åkriktning, parkeringsbromsen lossas automa-

tiskt.
4. Starta mjukt och med litet utslag på hastighetsreglaget för att
sedan öka till önskad hastighet.

VARNING!
Kör alltid med försiktighet, omdöme och ansvar för att undvika
olycka.

© BT 7504169-020
40
 Arbeta med trucken

Bromsning
• Bromsa genom att föra ned manöverarmen till B2. När du
släpper manöverarmen återgår den automatiskt till parke-
ringsbromsläget (B1).
B1

B2

Hastighetsreducering
• Vrid åkriktningsväljaren/hastighetsreglaget till motsatt åkrikt-
ning för att reducera hastigheten.
eller
• Släpp åkriktningsväljaren/hastighetsreglaget så det återgår till
neutralläget.
Observera: Normalt bromsläge under körning är manöverar-
mens nedre läge (B2).

Styrning
• Styr med hjälp av manöverarmen.

VARNING!
Du kan förlora kontrollen över trucken om händer eller skor är
oljiga.
Torka alltid av händer och skor innan körning.
Om trucken fastnat mot något hinder, använd inte mer kraft för
att styra än vad som går åt för att styra trucken under normal
körning. Försök att komma loss genom att försiktigt köra fram
och tillbaka och samtidigt försiktigt vrida manöverarmen.

© BT 7504169-020
41
 Arbeta med trucken

Hantering av last
• Hantera aldrig last som överstiger klassad lyftförmåga enligt
truckens typskylt.

Hämta last
1. Sänk hastigheten och kör försiktigt in gafflarna under lasten.
2. Lyft gafflarna så att lasten går fri från underlaget. Kör inte
samtidigt som du lyfter gafflarna.
3. Starta mjukt för att sedan öka hastigheten.

Lämna last
1. Stanna trucken.
2. Sänk gafflarna.
3. Kör långsamt ut gafflarna.
OBS!
Lasten kan falla av om du kör trucken medan du höjer eller
sänker gafflarna.

Parkering av trucken
1. Stanna trucken och släpp åkriktningsväljaren.
2. Släpp manöverarmen. Armen återgår automatiskt till parke-
ringsbromsläget och bromsen dras åt.
3. Sänk gafflarna helt mot golvet.
4. Stäng av trucken.

VARNING!
Olycka kan inträffa om någon obehörig kör trucken.

© BT 7504169-020
42
 Batteri

Batteri
Batteriunderhåll
• Utför alltid batteriunderhåll före laddning av batteri.

VARNING!
Batterivätskan innehåller frätande syra. Utspilld vätska på
huden ska omedelbart avlägsnas. Tvätta med tvål och rikligt
med vatten.
Om vätskan kommit i kontakt med ögonen, tvätta omedelbart
ögonen med ögondusch och kontakta läkare.
ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH SKYDDSHAND-
SKAR VID KONTROLL AV BATTERI !
• Kontrollera vätskenivån och fyll på destillerat vatten vid
behov. Vätskenivån ska ligga 10 - 15 mm över cellplattorna.
Om någon cell förbrukat onormalt mycket vätska, kontakta
servicetekniker.
• Dra isär batterihandskarna.
• Skölj av och torka batteriet.

Laddning av batteri
GENERELLT FÖRBUD
Vid laddning av batteri gäller absolut förbud mot rökning och
användande av öppen låga.

FARA!
Risk för explosion.
Under laddning bildas alltid explosiv gas i batteriet. Kortslutning,
öppen låga eller gnista i närheten av batteriet kan förorsaka
explosion.
• Ventilera väl, speciellt om batteriet laddas i ett slutet rum.
• Använd ett automatiskt laddningsaggregat som är avsett för
laddning av truckbatterier.
Laddningsaggregatet ska ha en minsta laddningsström enligt
följande tabell:

Batteri (Ah) Laddare (A)

160 - 320 30 - 40

ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH SKYDDSHAND-

SKAR VID KONTROLL AV BATTERI !

© BT 7504169-020
43
 Batteri

Före laddning
1. Parkera trucken på anvisad laddningsplats.
2. Se till att inget hindrar ventilationen över batteriet.
3. Stäng av trucken.
4. Dra isär batterihandskarna.
5. Kontrollera att laddningsaggregatet är frånslaget.
6. Anslut laddningsaggregatet till batteriets laddningshandske.
7. Starta laddningsaggregatet.

Under laddning
• Kontrollera efter cirka 10 minuter att amperemätaren på ladd-
ningsaggregatet visar normalt utslag och att kontrollampan
lyser. Se även tillverkarens manual för instruktioner gällande
laddningsaggregatet.

Efter laddning
1. Kontrollera att amperemätaren ger obetydligt eller inget
utslag och att eventuell lampa för underhållsladdning lyser.
2. Stäng av laddningsaggregatet.
3. Bryt laddningsströmmen INNAN laddningshandsken los-
sas.
4. Dra ur laddningsaggregatets handske ur batteriets ladd-
ningshandske.
5. Anslut batterihandsken till trucken.

© BT 7504169-020
44
 Batteri

Byte av batteri
• Byt endast till ett traktionärt batteri med samma vikt som origi-
nalbatteriet. Batterivikten påverkar truckens stabilitet och
bromsförmåga. Information om minsta tilllåtna batterivikt finns
på truckens typskylt.
OBSERVERA: Om trucken är utrustad med E-bar måste detta
demonteras före batteribyte.

Byta batteri
1. Stäng av trucken.
2. Öppna batteriluckan.
3. Dra ur batterihandsken.
4. Lyft batteriet med en godkänd lyftanordning och ett anpassat
batteriok eller lyftstroppar.

5. Lyft i det laddade batteriet med hjälp av batterioket/lyftstrop-

pen.
6. Anslut batterihandsken till batteriet.
7. Stäng batteriluckan.
OBS!
Se till att kablarna ej kommer i kläm för undvikande av kortslut-
ning.

© BT 7504169-020
45
 Underhåll

Underhåll
• Se till att trucken genomgår regelbundet underhåll enligt
tabellen Schema för serviceunderhåll. Truckens säkerhet,
effektivitet och livslängd är beroende av den service och det
underhåll den får.
• Använd endast av BT godkända reservdelar vid service och
reparation.
BT rekommenderar att ni vänder er till närmaste BT-represen-
tant för att teckna service- och underhållsavtal för att säkerställa
truckens driftsekonomi och säkerhet.
Endast servicetekniker som utbildats för denna trucktyp får
utföra service- och reparationsarbete.

Underhållsarbete för föraren

Föraren ska utföra daglig kontroll enligt tabellerna i kapitel
Arbeta med trucken.

Underhållsarbete för servicetekniker

Servicetekniker ska utföra underhåll enligt tabellen Schema för
serviceunderhåll.

Rengöring och tvättning

För att förlänga truckens livslängd ska rengöring och tvättning
utföras varje vecka.
• Koppla bort batteriet före tvätt genom att dra ur batterihand-
sken.
• Tvätta av chassi, gafflar, stativ etc. Använd, vid behov, ett
avfettningsmedel utspätt till lämplig koncentration.
• Skölj bort löst sittande smuts med ljummet vatten.
• Smörj trucken efter tvätt enligt Smörjschemat i kapitel Under-
håll.

© BT 7504169-020
46
 Underhåll

Schema för serviceunderhåll

Angivna serviceintervall kan variera beroende på applikation. Service ska utföras efter det intervall
som inträffar först (drifttid/kalendertid) enligt tabellen nedan.

Pos. Arbete att utföra 750 h/12 m

nr.
0000 Chassi
0000.1 Kontrollera huvinfästning X
0000.2 Kontrollera skyltar och dekaler X
0000.3 Kontrollera sprickbildning och skador X
0000.5 Kontrollera bultarna för stativinfästning X
0000.6 Kontrollera sprickor och skador i motorupphängning X
0350 Stödben
0350.1 Kontrollera sprickbildning och skador X
0380 Gaffelvagn
0380.1 Kontrollera sprickbildning och skador X
0380.2 Kontrollera glapp i rullar X
0380.3 Kontrollera laststöd (Option) X
0380.4 Kontrollera stoppskruvar till gafflar (SWE120S) X
0450 Rammonterade detaljer
0450.1 Kontrollera motorplattans infästning X
1700 Drivmotor
1700.1 Kontrollera drivmotorns infästning X
1700.2 Rengör drivmotorn X
1700.3 Kontrollera missljud i drivmotorns lager X
2550 Drivaggregat
2550.1 Kontrollera missljud X
2550.2 Kontrollera fastsättning och glapp i styrlager X
3370 Broms
3370.1 Kontrollera slitage på bromsskivan X
3370.2 Kontrollera spel i frilagt läge X
3370.3 Rengör broms X
3500 Hjul
3500.1 Kontrollera slitage på drivhjul X
3500.2 Kontrollera muttrar X
3500.3 Kontrollera slitage på länkhjul X
3500.4 Kontrollera slitage på gaffelhjul X
3500.5 Kontrollera att länkhjul svänger fritt X

© BT 7504169-020
47
 Underhåll

Pos. Arbete att utföra 750 h/12 m

nr.
4110 Manöverarm
4110.1 Kontrollera fastsättning X
4110.2 Kontrollera fastsättning av styrkonsol X
4110.3 Kontrollera fastsättning av handtag X
4110.4 Kontrollera gasfjäderns kraft och låsning X
5000. Elsystem
5000.1 Kontrollera kontakter, kablage och kabelisolering X
5000.2 Kontrollera kontaktorernas funktion X
5000.3 Kontrollera felkodslogg, drifttider och alla segment på displayen X
5000.4 Rengör och kontrollera att det inte finns något glapp mellan styrbox och X
värmeavledningsplatta
5000.5 Kontrolldrag kabelanslutningar X
5000.6 Kontrollera samtliga brytare och givare X
6100. Hydraulsystem
6100.1 Kontrollera slitage på slangar och rör X
6100.2 Kontrollera oljenivå X
6100.3 Rena eller byt olja och rengör oljetank X
6100.4 Kontrollera förekomst av läckage i hydraulsystemet X
6100.6 Rengör oljesil X
6600. Lyftcylinder
6600.1 Kontrollera läckage från lyftcylindern X
6600.2 Kontrollera fastsättning av lyftcylinder
7100. Stativ
7100.1 Kontrollera om det finns sprickor eller skador X
7100.2 Efterdrag stativets infästningsbultar X
(Åtdragningsmoment = 197 Nm)
7100.3 Kontrollera spelet mellan stativbalk och innergejderns rullar X
7100.4 Kontrollera innergejderns sidospel X
7100.5 Kontrollera slitage på lyftkedjor och kedjerullar X
7100.6 Kontrollera lyftkedjornas justering X
Ovanstående servicepunkter ska repeteras efter 750 h eller 12 månader beroende på vilket som
infaller först.

© BT 7504169-020
48
 Underhåll

5000

7100

4110

6600

5000
0450

0380 0000 3370

6100

1700

2550

0350

3500

© BT 7504169-020
49
 Underhåll

Smörjschema
Pos nr Servicepunkt Intervall/ Smörjtyp
Drifttimmar
750 h (se separat
tabell)
6100 Hydraulsystem O1 B
O = Oljebyte
1 = Oljan byts och filtret rengörs första gången efter 750 h/12 månader beroende på vilket som
infaller först, därefter efter 4500 h eller 3 år.

6100

© BT 7504169-020
50
 Underhåll

Olje- och fettspecifikation

Smörjtyp Specifikation Användning

Fett S213366 Lager och bussningar
Q8 Rubens WB
Hydraulolja Se tabell nedan Hydraulsystem
Transmissionsolja Syntetisk Växel
API GL-5
SAE 75W-90
Fett Se tabell nedan Kedjor
Fett Grafloscon Kuggkrans
A-G1 (Klüber)
Fett 755701-040 Länkhjul
Fett S213366 Stativ
Q8 Rubens WB

Hydraulolja
Omgivande tem- Viskositets klass Specifikation
peratur
< 0°C VG 27,5 ISO 6743-4 kategori HV
DIN 51524 del 3= HVLP
> 0°C VG 32 ISO 6743-4 kategori HM
DIN 51524 del 2 = HLP

Kedjefett
Omgivande tem- Viskositets klass Rekommenderade produkter*
peratur
> - 40°C VG 15 Klüberoil 4UH 1-15, Klüber Lubrication
< - 30°C
> - 30°C VG 68 Klüberoil 4UH 1-68N, Klüber Lubrication
Anticorit LBO 160 TT, Fuchs DEA
< + 5° C
> + 5° C VG 150 Klüberoil 4UH 1-150N, Klüber Lubrication
Anticorit LBO 160, Fuchs DEA
< +45°C
Rexoil, Rexnord Kette
>+ 45°C VG 220 Klüberoil 4UH 1-220N, Klüber Lubrication
<+ 80°C

* Liknande produkter från annan tillverkare kan användas.

© BT 7504169-020
51
 Underhåll

Säkringar
Pos. Funktion Typ
1 Huvudsäkring 125 A
2 Manöversäkring 2 x 7,5 A

1 2

© BT 7504169-020
52
 Underhåll

Tekniska data
Tabellen ger information om vissa tekniska data för standardutförande av trucken. Avvikelser kan
förekomma.

Trucktyp SWE100 SWE120 SWE140

Klassad lyftförmåga, kg 1) 1000 1200 1400
Lyfthöjd, mm 1) 1400-3300 1) 1400-4500 1) 2700-4800 1)
Körhastighet utan last, km/h 6
Körhastighet med klassad last, km/h 6
Backtagningsförmåga utan/med klassad 12/8
last, %
Svängradie med lyfta gafflar, mm 1346 1402 1402
(gaffellängd 1150 mm, batteristorlek 225
Ah)
Kontinuerlig ekvivalent ljudnivå enligt 61
EN 12053, dBA
Hjultryck Kontakta din lokala BT-representant för aktuell
information

1)
Korrekt värde framgår av truckens typskylt.

© BT 7504169-020
53
 Transport, avställning och lagring av truck

Transport, avställning och

lagring av truck
Truckens dimensioner och vikt i
standardutförande
OBS! Truckens dimensioner och vikt kan variera med olika till-
behör.

Truckens dimension och vikt SWE100 SWE120 SWE140

Höjd, mm
Beroende av stativtyp och lyfthöjd 1825-2151 1695-2576 1695-2585
Bredd, mm
770
Längd, mm (225 Ah)
Gaffellängd = 1150 mm 1831 1906 1906
Tillåten batterivikt, kg (Ah)
Min 180
Max 220
Vikt utan batteri, kg
Lyfthöjd = 2700 mm – 709 709
Lyfthöjd = 3300 mm 588 – –

© BT 7504169-020
54
Transport, avställning och lagring av truck

Lyft av truck
• Se alltid till att truckens gafflar är lyfta maximalt före lyft.

VARNING!
Tippningsrisk kan uppstå om trucken lyfts på fel sätt. Följ där-
för alltid lyftinstruktionerna nedan.

Lyft med hjälp av lyftanordning:

• Lyft trucken vid de markerade lyftpunkterna.

Lyft med hjälp av annan gaffeltruck:

• Förankra trucken säkert i den lyftande truckens gafflar.
• För uppgifter om tyngdpunkt kontakta den lokala representan-
ten.

© BT 7504169-020
55
Transport, avställning och lagring av truck

Bogsering och transport av

defekt truck
• Ta alltid bort lasten innan du bogserar eller transporterar
trucken till reparationsplatsen.
Notera: Den truck som bogseras ska alltid ha en förare som går
med för att kunna styra och bromsa.

Bogsera med hjälp av dragtruck och bogseringsvagn:

1. Lyft upp trucken på bogseringsvagnen, se instruktioner
under Lyft av truck.
2. Förankra trucken i vagnen.
3. Kör iväg försiktigt.
4. Lyft av trucken enligt instruktioner under Lyft av truck.

Avställning av truck
Vidtag följande åtgärder om trucken ställs av:

Batteri
• Ladda batterierna fullt och utför normalt batteriunderhåll.
• Drag ur batterihandsken om trucken inte ska användas under
tre dagar.
• Underhållsladda batteriet var tredje månad och kontrollera
vätskenivån.

Hydraulsystem
• Byt oljan i hydraulsystemet vid avställning längre tid än ett år,
se tabellerna Smörjschema och Olje- och fettspecifikation i
kapitel Underhåll.

Drivaggregat
• Palla upp truckens drivdel så att drivhjulet avlastas vid
avställning längre än en vecka.

I drift efter avställning

Innan trucken tas i drift efter avställning ska trucken genomgå
kontroll enligt kapitel Arbeta med trucken samt underhåll enligt
föreskrivet 750-timmars intervall i kapitel Underhåll.

© BT 7504169-020
56
 Återvinning/skrotning

Återvinning/skrotning
Skrotning av batteri
Batterier är farligt avfall som ska återsändas till tillverkaren för
återvinning.

Skrotning av truck
I trucken ingår material av återvinningsbar metall och plast. I
tabellerna framgår vilka material som använts i truckens delsys-
tem.

Chassi
Chassi Stål
Stativ Stål
Fingerskydd (stativ) PET-plast
Batterihuv ABS-plast
Drivaggregat Stål och gjutgods
Bussningar Komposit och teflon
Lackering Epoxi-polyester
Hjul Polyuretan och gummi

Hydraulsystem
Oljetank Polyeten
Pumpaggregat Stål och aluminium
Slangar Gummi och stål
Cylindrar Gjutjärn och stål

Elektriskt system
Kablar Kopparledare med PVC-hölje
Elektronikkort Glasfiberarmerat kretskortsla-
minat
Motorer Stål och koppar

© BT 7504169-020
57
 EG-försäkran om överensstämmelse

Vi,
Bekräftar härmed att maskinen:

Fabrikat:
Typ:
Bemyndigat organ* - Cert. nr.:
Serienummer:

Beskriven i bilagd dokumentation uppfyller kraven i:

- maskindirektivet 98/37/EC genom att iaktta följande standarder: EN 1726-1, EN 1726-2 och
EN 1175-1
- direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC genom att iaktta följande standard:
EN 12895.
Övriga upplysningar

För leveranser till länder utanför EU kan skillnader förekomma med hänsyn till kraven på
dokumentation på det lokala språket.
*THE SWEDISH MACHINERY TESTING INSTITUTE, Fyrisborgsgatan 3, S-754 50 Uppsala
Telefon/Telephone: +46 18-56 15 00, Telefax: +46 18-12 72 44

Modifieringsnr: _________________
__________________________________________________________________
Utfärdat (datum och ort) Namnteckning
__________________________________________________________________
(Företag) (Namnförtydligande)

Detta är en översättning av den engelska originalversionen.

© BT 7504169-020
58