f,;

Ng116'11 : I11ter11et

Mp/ kh u V!fC rf6 thj bi song than tan plui er Nh[jt Bdn /lGJ/1 2011
Ngtton : Internet

HUU NGQC
 D&n cu6i th& ky lV. Nh�t Ban d�t quan h� voi cac vuang qu6c
a ban dao Tri�u Tien. Qua con duong Tri�u Tien, Nh�t Ban nh�p
nhi�u ky thu�t phat tri�n a Trung Qu6c tu doi Han nhu d�t. thuqc
' .
da, �am kim khf. dong thuyen vuqt bien. Nh�t Ban hQC t�p van
h6a, ngh� thu�t. tri thuc v� Itch tfnh thoi gian, thien van h9c cua
Trung Qu6c va Tri�u Tien. Hai h� tu tuong quan tr9ng duqc hflp
thl;l la Khc5ng giao (d�c bi�t tri&t ly, va h� th6ng tri qu6c) va Ph�t
giao (du nh�p vao th& ky VI).

Nui Phti Si - Bie11 tirqng cua dat lllfClc Nhqt Ban

Ng11011 : Internet

HUU NGOC
dinh say me thu vui ngh� thu�t va ph6ng dang trong thien nhien.
V� d90 Ph�t, trong khi guy t9c v�n theo M�t tong thl dan chung
theo giao phai Giodo (Tinh Th6) dan gjan han, ch1 c�n ni�m Ph�t
l
Adit a d� len ch6n eve l�c. D�n ctAn quy t9c cung nga theo giao
phai nay va xay d1/ng nhi�u chua tho Ph�t Adida r�t d�p. Cac
tugng Ph�t theo ky thu�t ghep g6 tinh xao. Cac tranh Yan1ntoe va
tranh cuon Enzaki .
Trong khi a tri�u d1nh ngay thang em d�m troi thl hai dong hQ
VO tvang Minam6t6 va Heike (1aiera) tranh gianh qtiyen bfnh, gay
chi�n chinh lien mien. Cu6i cung h9 Minam6t6 th�ng.

Chi'ia Vang nfin1 a phin Tay Bifc Kyoto dLt(TC xd"y dl!rtg theo kiefa trzic
nguyen tln,y vao nan1 1937
Nguon : Internet

HCIU NGOC
tranh Nga - Nhc;1t (1904 - 1905) v� v�n d� Man Chau da dem l�i
'
cho Nhc;1t Ban cang Lfr Thuc;1n (Port Arthur) va quyen ti! do ho�t
d9ng a Tri�u Tien va Man Chau. Vil;)c m9t nuoc da vang l�n d�u
tien thiing m9t cuang qu6c da triing lam cho th� gioi kinh ng�c va
'
nhen len trong nhfrng nUOC bj trj nhieu ao v9ng "dan tQC chu nghia".

Cti11h drp v1ri111 Nll�t Ban

Nguon: Internet

HUU NGQC
 D� ra khoi khung hoang, Nh�t d� ra (nam 2010 - 2011) m9t
chi�n lu(Jc tang tructng mm c6 thJ keo dai d�n nhung th�p ky 2020
- 2030� cai each th� ch�, d� tang cAu va vi�c tam, cai each chinh
sach kinh t� qu6c gia va qu6c t� ,. ti�n t�, duy tri cac cong Cl) cua
n�n kinh t� thi truang, thuc dcly d�u tu tu nhan.

Dang Dan chu - TV do (PLD) (khuynh htrang Trung - Hiiu)

' .
cam quyen ti.r khi thanh l�p nam 1955 (chi 3 nam sau khi My tra
l�i chinh quy�n cho Nh�t) da ngv tri d�n 1993 ,. 38 nam li�n va r6i
ttr 1997 d�n 2009 - la Dang khuynh huctng Trung Ta - PDJ (Dan
chu Nh�t Ban). Nhung ti.r dau, khong mQt Dang nao dung rieng
nhu PLD ngay tructc ,. thanh l�p duqc chinh phu, ma phai c6 chinh
phu lien minh. Di�u nay ctanh ct&u giai cto�.r1 sau 1980 bAt on ve
,. �
kinl1 te - chinh tri va ket thuc mo hinh Nh�t Ban giai do�n tructc.

- ...,____
-- ---:--.,__ -=,_

...... �- ---------e,

Ngu6n : lnieruet

HW NGQC
cAu nguy�n ho�c treo nhung ban viit cAu th�n pl1u he} truac khi ai
thiT Thtin D�o da dong g6p nhi�u cha ngh� thu�t va van h6a Nh�t,
khi�u th�m mi va ban s�c dan toe. Nhung theo giao SU Yuaxa
Yaxuo, nhung tin nguong dan gian cua lang xa (111.ura) c6 sue Y I co
l�p h6a hanh dQng giai phong cu.a nhung nguoi tri thuc.

Cnc tlun; tu teThffu D(lo riJi kh6i ae'n tha 17lien honng Minh Trj
snu ,n(Jf 11ghi 1€ ,16u chit.o 11611, n1ai

Ngu6n: Juter,zct

HUU NGQC
 Khung cdnh ch1'ta Byotto-in a Kyoto aU'IJC xfiy dfl'llg 11i'fn1 1053

Nguon : Tnternet

Khung canh chua Todai a t/111nh p/115'.i\Ja,·n - ngoi chua bflng g8 Lan nhat the'gi&i
d1t9'C xay d(mg tlt' 11a111 751 Vl1 bi p/Jt1 /11�y bai chie11 tranh,
chi'ra 1116i dir<Jc xfiy d;rng /Qi 11a111 1692

Nguon : lnten1et
th1 truoc day, nhvng nha tung thi�u cho con gai di t�p lam glleisa
ct� l�y m<)t m6n ti�n: cung c6 nhung tr,.rong hqp con gai t�r nguy�n
h9c ngh� gheisa. Ngay nay, a Nh�t Ban chi con tren m<)t v�n ruoi
gheisnr Ngh� gheisa b! cac CO gai ti�m ru qu C�Ilh tranh; do do ngh�
... .,.
nay c6 khuynh huong di sau vao m�t truyen thong (nh�c, mua... )
Va
1 '> '

de tach bi�t han nghe mai dam. chang ttt X\Ja, du lu�n Nh�t
,
Ban cung khong len an gat gao hay khinh ghet gai lang chai. Ai
, ,
cung hieu la khi mat mua hay thien tai a nong than,
'
cac gia d1nh
,
tung d6i phai ban con gai nho di. Nguoi ta c6 phan ai ng�i cho so
ph�n gai lang chai va dung chu Ph�t kugai (chu Han la kho'gio'i ==
th� gioi khf> ClJC) d� chi dai s6ng CU.a h9.

Net quyc11 rl7 Clia 11111a dong NJuJt Ban

Nguon : Internet

\fl!III
XII s-d� �" il4c 11a11
LANG DU TRONG VAN HOA
 Tranh - (Hanga == chu Han la Ban hQa). Tranh in khung ta
bang vai c6 each day 300 nam. Ngay nay, v�t li�u in tranh da SU
d9ng duqc ca 96, vaL dong va nhieu kim lo�i khac, duqc hi�n d�i
h6a nhieu. MQt s6 hQa si v�n SlJ dl;Jng ky thu�t c6.

-• .
. ..... '...
,

Qu£J t gifiy - snn �,Jrnh1 th 11 cong Nh�t Ban

Nguon · Tn tern et

HUU NGOC
Tr11 t!qo - Tinh hon van '16a Nhq.t Ban

Ngu611 : Internet

Nghf tl111rJt pha tril rf(Jo Nl11Jt Bein

Ng116n : T11ter11et
 nhan Xei Sonagon sf>ng cung thcri voi phu nhan Muraxaki (th€! ky
, '
XI). Tac pham gom khoang 300 do�n ghi rcri r�c, tuy theo sv ki�n
- ' , , ,
duang thcri hay ngau hung; nhung dieu ghi cot de nh6, sau lay tu
'
lam tha (ten song, nui, cung di�n ... ); nhung dieu hi n<;>, ai l�c ghi
duoi hinh thuc tha van xuoi r.§t horn hinh, chuy�n xay ra 6 cung
,

dinh mieu ta rat sinh d(>ng. Cho den nay, tac pham van con sue
, ? -

,.. - . ,
quyen ru tua1 mat.

• •

Toan tqp viin h9c Nhqt Ban tu· thu·t;rn� d{Ji dei1 hifn d{Ji

Ng11011 : l11ter11et

\_fflll
Xu��/«,� �Jtlt if.,z(,
LANG DU TRONG VAN HOA
f"U:111
 - D1r6i ,not n1ai nha
Hai �':?'zi giang It(> niiu1 ngit ]Jlzo11g ben
Trang khuyn Va C() ta111 ditfp 11 •

Bai tho haiku cu6i cung n6i v� rr1c)t dem nha tho va cac nguai
d6ng hanh ngu trong mc)t quan trQ vai hai gai giang hf> di hanh
huang rua t(>i. Hai co xin nh�p doan, nhung hoa thuqng khong
' .... .,
dam nh�n vi con re di nhieu nai khac. Ong rat thuang h9 va laffi
bai tho nay. Mu6n thuong thuc duqe, moi bai tha haiku, cftn hi�u
hoan canh tha ra dai va di�n tich lam n�n cha tho.

Biei, di§n thu plrap Nh�t B,111 trong 1€ h9i gino liru viin Iron \lift Nh�t

Ngu611 : Iutcn1ct

LANG DU TRONG VAN HOA \�

Xu �LfJu,��� f-u:.&.I
 Nam 1993, nha van Oe Kenzaburo duqc giai Nobel van h9c.
D6 la mqt S\f ton vinh qu6c t� d6i vai van h9c Nh�t Ban hi�n d�i.
v� Oe va tac pharn, xin dqc bai cau
Cltll}/fn fl{ binh My CJ ph�n B.
Hai it hoa thorn.

Cac bqn lz9c sinh Virt Nan1 tluch thi1 v&i nghq th11qt hoa trang tlza11lz nhn11 v�1t
trciy�n trnnlz CQsplny cz,n Nlz(jt Ban trong L€ Juji gino /u1, va11 h6a Vif.t - Nlz�t
t6� elute t(li Vfing Tau tlutng 8.2013
Nguon : ln ternet

HIJU NGOC
 Klii tn a{rng tren con ,,1,tang c6 t/ie'se cliia re c/u1ng t6i 111fii h"ong
cu9c doi 1n911g no nily1 ta kh6c nhitng gi9t lf bift ly.
het
'
lv1.ua xunn s,1p
Chi111 se khoc trong khi
Lf d�J nuit cri
To,: Linn bai tho, ny, bni dnu c1in chuye11 di d6, nltltng toi lfi11 ban
f
khong bu'(JC 1101, VJ kft[ quay tiru nftin /(Ji, tftny cac bqn tftt:ng nuJt /tang
trong tlteo co le aeh khi tn kltun't ntfit ''.

P/Jp nfi· N"l,�t Brin h·ong trnng p/Jyc truyen f/Johg

Ngu6n : Internet
206 t HfJU NGQC
 Tokubei: Anh lla sau snng.
Ngucri k� chL1y�n: Chang J"llt gao gn111 ra.

Tokubei: Da deli 11,c. Na111 ,no A-di-an-Ph/it! Nam ,no A-di-

t1n-Phlit!
(Tokubei run tay, t1fi,n ,nay Ian ,nai trll ng c8'7 lU;J1lg tznh nhan. Sau
ad chl111g t·{r t11i111 co, chet ngay).
(Djch theo ban tie11g A11lz)

. -� �.,,.._._.,.r,/
r .+ ,._
-- ....... .

l.l JuJi ca chep ciia NJu,it Btin duvc to' chtrc V!lO Tet· Doan Ng9 Jznng nii111

Ngu611 : Internet

, 210. HO'U NGQC

 L,,c d6, 1n9t thiel{ pll{I g6n tre tf�p bu:ac rn n6i: ''Neil Inv] than, toi
xin hi si,i/1 thay cha 1nfly co gtii ''.
Suol den,, co g6a drp dqi a trong 111 ie11 n,a chiing 11h�11 dieqc chitt
y

ai an nilo. Chj b�fC q ud nhay vno JuJu (ll ng t6n1 cluJt cdi 6 tlui'n vil keu
le1z: hD6 ,,Jiai gi6, chi dlf(!C C£1i tfanh li'ta ng1rai ta'r; chj xe tan cai o,
· tung 11u111h ra tit xa".
(Djc/1 theo /J{111 lit1i1g A11l1)

�.

....... .
>t -::.-· �-r ...
' -� �/!', �- i- �-l;'t" �:., ..
' : '''} ':\.i.
,_ • .

',1 ".

!-�; �- � f.-� ��-:;�... ,.

L . .
..., Ill:! r

_..,.J_

Hai co gai vztt Nanz � Nh�t Bnn trong l1Q trang ph�J.c truye'H tlu311g
. Ll hoi.. 11Hta XUt11'L Viet. - Nhdt.. 2013
tai
Ngu6n: Internet
LANG DU TRONG VAN HOA mft
X!J �tflu,11 �,t.lt, � �
 Mfi'y hon1 tru·ac khi 11tf che1, toi nluiy l<Jn 11hao tro11g bep1 aijp
'
Slf0 1l vao lo, bf dnu li1111. M� toi t{rc quri, brio In kl,011g 111 t.ufn 11/,in thay
1

a
11/,fr11g do nhtt to( toi ,1eh 1}0'i !,9 l,a11g. Snu d6 ft lfiu, toi Qlf{tC till n1�
che!. Toi kho11g 11go 1 In nir che! l1Qt 11g9t the: Neil bie! 111� 0111, toi 11ghi
In toi se 1.,e'nha, 1.,a se ngoan ngoan Iran. Anh toi tl,eo nep nghi th11'01ng
:ruye,1, brio In t-oi do1 v&i lllf qua tf neu 111(} tnal sa111 nlrir v�y. Toi nh�lC
qun tfii,n n nil vno ,n�t n �

---·

.
\

�___,,_-1
Nhqc dnn tQc Vift Nanz iftrqc giai thif u ,Jai bl.ln be NhQt Bau
tro,zg L€ hQi Vitt Nan1 tl.li NhQt Ban l)tlO thang 9.2013
Nguon : Internet

\,
216_r HLIU NGOC
 Nhit11g khi a-nh aj11h tie11 le11 phia gir;n1g 116i hau 11/," t 111e sn11g
tht c6 11h1t11g 11gzrai eta nhlty s{/ vno de' gi(It Yoko khoi cnn h tny co, vn
c6 11!1lt111g ngil'cri viiy ch�t qunnh co ctny nnh rnl 111(l11h ,1e11 HOi n11/J SU yt
n1fi't tlziing bfl11g viz /no t.fno. A11h b1.t·ac 1119t bJ.t'O'C de�lay l(Ji tlr the; I l{C a11h
11gifng rn dang SflU ,. anh Cl1111 thny 11/11r Ngn11 hi1 gn111 le11 va h·oi vn.o anh.

( Ojch tir bd11 tie1zg Phnp)

Khue Viin cric d1r9c �ioi thifII v6'i ,,1111·11g ng1eoi Nhqt Bau
troug Le hpi Vift Nan, tl)i NfuJt Bdn vao thring 9. 7013
Ngu6n : internet

LANG DU TRONG \f!lll!II

VAN HOA
XI/ ;'t:f� 41t/,, UC �
 £111 klto11g coy 1nuoi·1 bdo anh: ' Tlz6i di"tng llo1,g rttc;ru 11 ira, !11(1f
1

Clztilll SOC Slt'L� k/toe1 so·11g ft7H, liznz 11/z,-}ng dit�ll f/ujt £1�,-"J de n, ltU]/ keu g9i
anh la111 uhieng ,fic11 gia dqo t11-1·c. Theo cho en1 biet nnh co the' xi'rnx
dang S{l bief 011 czia 11/t(rng the' lzf fll'Oi1ig /ai bn11g cac/t fiep f{lC CUQC
so,,g tpi lfli1 ha11 la /inn 11hff11g diei, rti't d¢p.
. t1hd11. Na111Zlta11
Nan .. flta 1n6t
.. thiYi dao . thai! Chae clu'fn
. di.ec tn,n
cl1i111g ta la nh1r vq.y, ca a11h /fin en1".

Ki. ch No - nuoc hon Nhat

' . Ban
Ngu611 : Internet

284 HCIU NGQC

"
 Lien hoan /11i'l1 11glzf 11/znn da11 Vift Na111 - Nhqt Ban
/qi Hi, N9i tlrnng 9.2013
Ng11611 : l11ter11el

L& h9i gino l1r11 vi'in '16a HcJi An - N/Jqt Ban khni 111qc tqi Quang trircmg
so11g Honi 11gny 24.8.2013
Ngu611: Internet
nha d6, thap Liberty, vut cao Jen tren nhfrng toa nha khac. 0 ben
kia dUOng la n}u}ng cua hi�U ban nh�C Cl), dong dao khach hang
,
tre di mua s&m va di xem. Cua hi�u trlrng bay du lo�i dan guitar,
dan phim va nhung nhgc c::) I� dvgc danh bong sang ch6i. Khach
hang tha h6 thu h�t cai nay d�n cai khac.

Khu Kanda Jimbo-cha, nai t6t nh�t d� tim mua nl1ung cu6n
sach da qua tay ngVO'i khac, cha th�y SlJ ton tr9ng nl1trng SlJ V�t
va 'I tuang cua qua khu. Ta11 b9 dQC theo nhting dvang ph6 a day,
ch�c ch�n bcµi se thily, nghe va chia se m(>t s6 di�u ma ngvoi Nh�t
da thuong thuc qua nhi�u nam thang.
(
(Theo Fukuda Yusuke - Nippo,zie - s6 24!2003)

Hon nnh ttn.o tttc rfl trong 1u'i11g xuan

Nguo'n : In ternct

HOA 'l!W9
LANG DU TRONG VAN
Xt/ �"/u,4�ltJ iLzo �
 Hi�p dinh giua Chinh phu hai nu&c v& khoa hQc va cong ngh�
duqc ky nam 2006. Nh�t Ban dang tfch C\JC h6 trq Vi�t Nam pl1at
.,.
. nhan va an toan bvc xa. va hat
. hat
trien dien . nhan; khai thac va
ch� bi�n dAt hi�m; hqp tac v� tieu chu�n- do luang, ch�t Iuqng va
so huu tri tu�. DV an phat tri�n ca so h� t&r1g Khu Cong ngh� cao
Hoa L�c, v6i h6 trq ODA cua Nh�t Ban cung dang duqc tri�n kl1ai.
D,! an Trung tam Vu trlJ Vi�t Nam cua Vi�n Khoa hQc va Cong
ngh� Vi�t Nam, dl) ki�n duqc tri�n khai tll 2011 - 2020 vaj sb v6n
54,4 ty Yen.
Nh�t Ban l a nu&c c6 luqng khach du tich Ion nhclt d�n Vi�t
Nam (chi�m gc\n 10% t6ng luqng khach vao Vi�t Nam). Hai hen da
ky Tuy�n l78� chung ve h�rp tac du ljch Vieft � Nli�t (4/2005). S6 Iuqng
khach du ljch Nh�t Ban vao Viet Nam h ang nam khong ngllng
tang len.

Li lu3i du lich van '16�1 Viet N(HIJ tai Nhfit Ban 1ll11tt 2013
'" r • • •

Nguan ; Internet

LANG DU TRONG VAN HOA lflll!IP.'I

XI! S'd!t.,��H� � FIM