Technicalle Funktionen zu prifen, dant Dela Modell nackner auch cig funktioniert ‘Viel Spabt A libro idee ‘TECHNIC offre tanti spunti per entu- siasmanti modelli che puoi costruire tiliggando due 0 piti confezioni TECHNIC, Potresti non avere esattamente le confo- ioni che abbiamo usato noi e quindi non riuscire a realizzare i modelli pre- ‘isamente come indicato. In ogni caso, questa non é una ragione per arrer- dersi. Se usi la fantasia potrai costruire il modello in modo leqgermente di- verso o con colori diversi a seconda degli elementi che possiedi Ricordati che & sempre importante con- trollare gli ingranaggi regolarmente durante l'assemblaggio per verificare cche funzionino. Tutti gli assali devono ppotersi muovere liberamente, Buon divertimento! Dans ce livre lidées, tu vas découvrir plein de mo- ales passionnants a construire sans plan de montage avec deux ou plusieurs boites TECHNIC. Ise peut que tu naies pas exactement les boites que nous avons uiilisées et que ti ne puisses donc pas reproduire fidelement les modéles illustres. Ce est pas grave. Grace & ton imagination, et avec les boites que tu possédes, tu reussiras & construire les modeles differemment ou en dlautres couleurs. ‘Souviens-loi pendant le montage quill ‘est trés important de verifier réguli rement les fonctions pour assurer queelles marchent correctement. Les axes doivent tourner en douceur. Amuse-toi bier A, TECHNIC Ideeénboek geet je neel veel ideeén ‘voor nieuwe en spannende werkstuk- ken, die je van twee of meer TECHNIC dozen kunt bouwen. Het kan natuurlifc ain dat je niet pre- ies die dozen hebt die wij hebben ge- bbruikt. Dan kan je het werkstuk niet altijd precies zo bouwen als aangege- ‘ven staat, Maar dat is geen reden om hhet niet te proberen! Als je je fantasie ‘enje technische knobbel gebruikt kan je met de onderdelen die je wel hebt toch vale het model nog bouwen; bijy. ietsje anders, of met een andere kdeur. Let op: het is altijd heel belangrijk om al tijdens het bouwen de funkties regel- matig te kontyoleren, Dan weet je zeker dat aan het einde alles werkt en alle as: sen soepel lopend gemonteerd aijn, Bouw ze! Ideas TECHNIC ofrece un montén de ideas de excitantes modelos que pue~ des construir con dos 6 mas modelos: ‘TECHNIC. Puede que no tengas con- cretamente los modelos que hemos utilizado y que, por ello, no puedas construir todos los modelos exact ‘mente como se muestran. De todos mo- dos, esto no es motivo para rendirse. Si lusas fu imaginacion, a menudo puedes construir el modelo ligeramente dife- rente 0 en ottos colores con las piezas que tengas. Recuerda que siempre es importante probar de vez en cuando las funciones durante el montaje, para asegurarse de que funcionan. Todos los ejes deben moverse suavemente, TECHNIC idébog finder du idéer til en masse speendende modeller, som du. kan bygge, hwis du har flere TECHNIC weaker Hvis du ikke kan bygge alle modet- Jere nojagtigh, som de er vst { Bogen, sical du ikire give op af den grand, tivis a bruger din fantasi, vil di ofte kunne bygge modellerne pa en lidt anden mide = eller andre farver = med de flementer. a har Det er en god ide, at du afprover funk: tionerne efterhanden som du bygger modellere op for at veore silkker pa, at det fungerer ordentiigt Designers Manual includes many ideas for building exciting models from two or more TECHNIC sets. Although you. may not have the sets ijustrated, you use your imagination to build the model in a slightly different way using elements you do have. Remember to test functions regularly during assembly to ensure they work All axles must run freely. Have fun!ay \-—"Pisti TECHNIC Rekennusvihjektiqasta loydat monia jan- nitlavia malli-ideoita, joifa voit rakentaa vyhdistamalla kaksi tai useampaa ‘TECHNIC rasiaa, Jos sinalla eof kaytossasi ravion tax Meta et la vor rekeninataralleen itty mlleja Pts limat si unevole sya luorstas, sila kekse Taisytes villa volt aorta Ksvien nal’ muntelion esi, kaytion he Mian elisa fal exivdrisa elemento Mist, et toiminnot on syy tarkistea Yana, ota ne toimisvat Mali Topullseseeraliasa, at, kalksion a fellen fale lk esteetémdst Hauskoja rakennushe' 4 Este Livro de Su gestées TECHNIC oferece uma grande Quantidade de ideias para modelos femocionantes que podes construir a partir de dois ou mais conjuntos TECHNIC. Podes nio ter exactamente os conjun tos que utilizamos e por conseguinte podes nao ser capaz de consiruir todos 05 modelos exactamente como se mos- tram, Todavia, isso nao é razao para desistires, Se usares a tua imaginacao odes frequentemente constnuir 0 mo- delo de maneira ligeiramente diferente ‘ou noutras cores com as pecas que tens. Nao te esquegas que é sempre impor tante vailicar regularmente as funedes urante a montagem para te cerfificares de que funcionam, Todos os eixos de- vem funcionar suavemente. Diverte-te! ha “Ten har TECHNIC Ideboken hitiar du manga, ‘deer till spannande modeller. som du Ikan bygga ov ivé eller Mera TECHNIC ‘askat Du nat kanske inte alltid de askar ‘vi har anvant, men det Blr bara mer spinnande om dina modeller inte blir ‘exalct som vara! Anvand gi famiael) 84 all du se att du kan bygiga’dina Sana modeller lite annorlunda, eller med andra farger. Det blir mins lika bra! som bilderna | idéboken! Kom ihag att kolla alla tekniska funktio- ner da och dé medan du bygger. Det ar viktigt att alla axlar och hjul sig frit! 4 Aur 10 Bipio Ibeiv TECHNIC npoogépe: éva ops iBéec la ouvapnagTixa jovréAa nou yrtopeire Va xatooxeudoere xpnowonouivras Bu0 A Xai nepiogbtepa xoUTIG TECHNIC. Mnopet va uy exere ta [Bia axpiBiig wound rou Xeno|ororioape epeig, xai exo fows Bev huroptoete va gndgete dha 1a povtéha ‘OxpIiog onag gaivovTat. Aey eivar Spe ‘auto NOvog Via va Ta EyxaAEIErE. AV Xpnoluortowioexe ty eavtacia ong ino. peite cuxvé va gridxvere ta povtéha we bid ehawppa napanayi) fue GAAa xpdqate, favahoya pe ta xoupania nou exert ujndeire, eival navsa enavennd va ehty- XETE TaxTIx6 1G Acttoupyieg xata ™ didp- Xela Tg auvapuOAGynoNs ote va ciate ‘iyoupot 611 SouAcdouy. Oho 0 dEwvES Xav tpOKGY Nee! Va YuPLCOUY OHARA, Koh Alcoxé aon! \ FIR 17 PAFP PyMels. F9ay7 ey bebo TRA& EFMERSLODED hHD THE HER SOLY hCHELEM CHS EFL ERO UMLEFIMREUME LAE PAD DESOTO EAU ABET HRD TDLBEBATEMELECA, Bt (Ue LicHES CT BULO TT EFUEESBE. DHRDCEBANE LEDNIC MES PEL EDS tho Tuo CK EAU, FE, BMBTATAA— ZI WS EDIERU A TS BAU 5929 TIAFII II home EAE AMIE TU > es mA HES RT A, TS MSH, 28 PRM RLE A 1812, PFT Lm eH PR Heth ATLL IRE SESH, NAT IS HPI M SINS, MOR Medes, net SAU: RMR RHI R, PRESHNS EMER AME. we ema TRIRIISTRTR.ueiGd ———S J asPa «4 cy ‘ y es 5 o=" - RGR K Ke eke) is\ OS SOGOOO Soote Ni Le aenel“yt I 4 Z Lie heldaoe et