Dvorac Eugena Savojskog u Bilju

POVIJESNO-GRAĐEVNI RAZVOJ, VALORIZACIJA

I PRIJEDLOG KONZERVATORSKIH SMJERNICA

KNJIGA 1.

Zagreb, listopad 2013.

Dvorac princa Eugena Savojskog u Bilju
POVIJESNO-GRAĐEVNI RAZVOJ, VALORIZACIJA
I PRIJEDLOG KONZERVATORSKIH SMJERNICA

KNJIGA 1.

Autori:
Ivana Haničar Buljan, dipl. ing. arh.
Zlatko Uzelac, prof.
dr. sc. Ratko Vučetić
dr. sc. Andrej Žmegač

Suradnici:
Marko Ambroš, dipl. ing. arh.
Alice Gröper-Šajber, studentica arhitekture
dr. sc. Ivana Horbec

Savjetnica:
dr. sc. Katarina Horvat-Levaj

Konzervatorsko-restauratorska istraživanja:
Oslik d.o.o.

Građevinska istraživanja:
Branko Galić, dipl. ing. građ.

Zagreb, listopad 2013.

 Dvorac Eugena Savojskog, Bilje
IPU, Zagreb, 2013.

SADRŽAJ

Knjiga I.

UVOD 03
I. OPIS POSTOJEĆEG STANJA
Kronološki opis zahvata na dvorcu Eugena Savojskog u Bilju 11
Situacija 13
Prostorna organizacija 16
Oblikovanje pročelja 19
Struktura: konstrukcija i materijali 19

II. KONZERVATORSKO-RESTAURATORSKA ISTRAŽIVANJA 83

Knjiga II.

III. POVIJESNA ISTRAŽIVANJA I VALORIZACIJA

Princ Eugen Savojski, ratnik i graditelj 4
Beljsko vlastelinstvo 21
Utvrda biljskoga dvorca 47
Prema rekonstrukciji izvorne arhitekture dvorca u Bilju 60

IV. PRIJEDLOG KONZERVATORSKIH SMJERNICA 91

LITERATURA I IZVORI 105

PRILOZI 109

2
 Dvorac Eugena Savojskog, Bilje
IPU, Zagreb, 2013.

LITERATURA I IZVORI
Literatura:

Albrecht főherczeg Ő Fensége Béllyei uradalmának leirása, Bécs, 1883.

Architekt und Ingenieur. Baumeister in Krieg und Frieden, katalog izložbe, Wolfenbüttel, 1984.
ALFRED RITTER VON ARNETH, Prinz Eugen von Savoyen: nach den handschriftlichen
Quellen der kaiserlichen Archive, Bd. III: 1719–1736, Wien, 1864.
JOLAN BALOGH, Italienische Pläne und ungarische bauten der Spätrenaissance, u: Acta
Technica Academiae Scientiarum Hungaricae, 77/1–3 (1974.), 13–93.
ANDRIJA BOGNAR, Prirodne osobine Baranje, u: Tri stoljeća Belja: zbornik radova, (ur.) D.
Čalić, Osijek, 1986., 1–31.
MAX BRAUBACH, Prinz Eugen von Savojen: eine Biographie, München, 1963. – 1965.
JOSIP BRÜSZTLE, Povijest katoličkih župa: u istočnoj Hrvatskoj do 1880. godine, preveo i
priredio Stjepan Sršan, Osijek 1999.
MARIJA BUZOV, The romanization and urbanization of the Roman Province of Pannonia in
Light of the Autochthonous and Immigrant Populations, u: Illyrica antiqua: ob honorem Duje
Rendić-Miočević: radovi s međunarodnoga skupa o problemima antičke arheologije, Zagreb, 6. –
8. XI. 2003., (ur.) M. Sanader, Zagreb, 2005., 125–142.
JOHANN VON CSAPLOVICS, Slavonien und zum Theil Croatien: ein Beitrag zur Völker-
und Länderkunde, theils aus eigener Ansicht und Erfahrung (1809–1812), theils aus späteren
zuverlässigen Mittheilungen der Insassen, sv. 1–2, Pesth, 1819.
HEINRICH DITZ, Die ungarische Landwirtschaft: volkswirthschaftlicher Bericht an das
königliche bayerische Staatsministerium des Handels und der öffentlichen Arbeiten, Leipzig,
1867.
JOHANN GOTTFRIED ELSNER, Ungarn durchreiset, beurtheilet und beschrieben, Bd. II,
Leipzig, 1840.
JOHANN SAMUEL ERSCH, JOHANN GOTTFRIED GRUBER (Hrsg.), Allgemeine
Encyclopädie der Wissenschaften und Künste, Sect. 1, Theil. 8: Bas – Bendorf, Leipzig, 1822.
Feldzüge des Prinzen Eugen von Savoyen. Nach den Feld-Acten und anderen authentichten
Quellen, hrsg. von der Abtheilung für Kriegsgeschichte des k. k. Kriegs-Archives, Wien, 1876.
EVLIJA ČELEBI, Putopis: odlomci o jugoslavenskim zemljama. Preveo, uvod i komentare
napisao Hazim Šabanović, Sarajevo, 1996., 3. izd.
RÓZSA FEUER-TÓTH, Renaissance-Baukunst in Ungarn, Budapest, 1981.
CLAUS HEINRICH GATTERMANN, Die Baranya in den Jahren 1686 bis 1713: Kontinuität
und Wandel in einem ungarischen Komitat nach dem Abzug der Türken, Göttingen, 2005.
Die Herrschaft Béllye, ein ungarischer Grossgrundbesitz Sr. Kaiserl. Hoheit des Erzherzogs
Albrecht, Wien, 1883.

105
 Dvorac Eugena Savojskog, Bilje
IPU, Zagreb, 2013.

BRUNO GRIMSCHITZ, Johann Lucas von Hildebrandt, Wien–München, 1959.

JÁNOS HÜBNER, FERENCZ XAV. SPERL, Mostani és regi nemzeteket, országokat,
tartományokat […] lexikon, I: A – D, Pesten, 1816.
ZITA JUKIĆ, “Belje“ 1881. godine, u: Glasnik arhiva Slavonije i Baranje, 5 (1999.), 125–151.
Kanonske vizitacije = Visitationes canonicae. Baranja, (prir.) Stjepan Sršan, knjiga I. (1729.–
1810.), Osijek, 2003.; knjiga II., Osijek, 2004.
IGOR KARAMAN, Osnovna obilježja imanja Belje i Darda u sastavu kasnofeudalnih kapitalističkih
zemljoposjeda na baranjsko-slavonskom tlu do 1918. godine, u: Tri stoljeća Belja: zbornik
radova, (ur.) D. Čalić, Osijek, 1986., 77–92.
MIROSLAV KLEMM, LJERKA PERČI, Mač s imenom Friedricha Augusta, kralja Poljske u
Kopačevu, u: Povećalo: časopis povijesnih korijena, gonetanja, postignuća…, 1 (2004.), 51–56.
JOSIP KLJAJIĆ, Petrovaradinska tvrđava od kraja 17. do kraja 18. stoljeća, u: Scrinia Slavonica,
1 (2001.), 58–86.
MIRA KOLAR DIMITRIJEVIĆ, Od Eugena Savojskog do socijalističkoga kombinata: kratka
povijest dobra Belje, u: Slavonija, Baranja i Srijem – vrela europske civilizacije, katalog izložbe, sv.
1, Zagreb, 2009., 406–415.
KARL PETER KRAUSS, Deutsche Auswanderer in Ungarn. Ansiedlung in der Herrschaft Bóly
im 18. Jahrhundert, Stuttgart, 2003.
RICHARD KURDIOVSKY, Prince Eugene’s Winter Palace, Vienna, 2013.
VLADIMIR MARKOVIĆ, Dvorci 18. stoljeća, rafinirana upravna sjedišta, u: Slavonija, Baranja i
Srijem, vrela europske civilizacije, sv. II, katalog izložbe, (ur.) Vesna Kusin, Branka Šulc, Zagreb,
2009., 349–357.
IVE MAŽURAN, Grad i tvrđava Osijek, Osijek, 2000.
DEREK McKAY, Prince Eugen of Savoy, London, 1977.
KLARA T. MEREY, Razvoj industrije i trgovine na teritoriji beljsko-dardanskog gospodarstva
od polovine XIX stoljeća do I svjetskog rata, u: Tri stoljeća Belja: zbornik radova, (ur.) D. Čalić,
Osijek, 1986., 111–119.
NENAD MOAČANIN, Osijek u turskim izvorima, u: Povijesni prilozi, 16 (1997.), 33–56.
STANISLAUS VON MOOS, Turm und Bollwerk. Beiträge zu einer politischen Ikonographie
der italienischen Renaissance-Architektur, Zürich–Freiburg i. Br., 1974.
Neueste statistisch-geographische Beschreibung des Königreichs Ungarn, Croatien, Slavonien und
der Ungarischen Militär-Grenze, Leipzig, 1832.
STANKO NOVAKOVIĆ, Državno dobro “Belje“ od 1918. do 1941. godine, u: Tri stoljeća
Belja: zbornik radova, (ur.) D. Čalić, Osijek, 1986., 243–251.
MLADEN OBAD ŠĆITAROCI, BOJANA BOJANIĆ OBAD ŠĆITAROCI, Dvorci i perivoji u
Slavoniji, od Zagreba do Iloka, Zagreb, 1998.
CHRISTIAN OTTERSBACH, Befestigte Schlossbauten im Deutschen Bund. Landesherrliche
Repräsentation, adeliges Selbstverständnis und die Angst der Monarchen vor der Revolution
1815–1866, Petersberg, 2007.
JOSIP PAYR, Opis beljskog vlastelinstva 1824. godine, u: Stanovništvo i gospodarstvo Baranje

106
 Dvorac Eugena Savojskog, Bilje
IPU, Zagreb, 2013.

1766. i 1824. godine, (prir.) Stjepan Sršan, Osijek, 2002., 86–141.

Prinz Eugen und das barocke Österreich, katalog izložbe, Wien, 1986.
PETAR PUHMAJER, Odraz ugarske graditeljske radionice Andreasa Mayerhoffera u stambenoj
arhitekturi Osijeka u 18. stoljeću, u: Radovi Instituta za povijest umjetnosti, 37 (2013.), 129–
144.
PÉTER RAJCZI, Pravno ustrojstvo i funkcioniranje darđanskog i beljskog vlastelinstva od nastanka
do 1918., u: Tri stoljeća Belja: zbornik radova, (ur.) Dušan Čalić, Osijek, 1986., 169–180.
ELEMER REH, A régi Buda és Pest építőmesterei Mária Terézia korában, Budapest, 1932.
ADOLF SCHMIDL, Das kaiserthum Oesterreich; geografisch, statistisch, topografisch, mit
alfabetischem Ortslexikon. Begonnen von Ad. Schmidl, fortgesetzt von W. F. Warhanek,
Stuttgart, 1802. – 1857.
ULRIKE SEEGER, Zur Bautätigkeit des Prinzen Eugen auf Csepel und in Promontor, u: Acta
Historiae Artium, 42 (2001.), 129–141.
ISTVÁN SINKOVICS, Obrana mađarskog pograničnog teritorija od Turaka u XVI i XVII
stoljeću, u: Vojna krajina: povijesni pregled, historiografija, rasprave, (ur.) D. Pavličević, Zagreb,
1984., 163–174.
STJEPAN SRŠAN, Baranja na starim kartama i nacrtima, katalog izložbe, Osijek, 1997.
STJEPAN SRŠAN, Baranja 1785. godine, Osijek, 1999.
STJEPAN SRŠAN (prir.), Stanovništvo i gospodarstvo Baranje 1766. i 1824. godine, Osijek,
2002.
GYÖRGY TIMÁR, Demografska povijest Baranje do 1910. godine, u: Tri stoljeća Belja: zbornik
radova, (ur.) D. Čalić, Osijek, 1986., 40–64.
DARKO VARGA, Tragom pisama Princa Eugena Savojskog iz Bilja, Zmajevca i Zemuna, u:
Godišnjak njemačke zajednice – DG Jahrbuch, 19 (2012.), 197–258.
ÁGNES R. VÁRKONYI, Age of Reform’s, Budapest, 2001.
Verhandlungen der k. k. Landwirthschafts-Gesellschaft in Wien, und Aufsätze ökonomischen
Inhaltes. Neue Folge, Bd. 9, Heft I, Wien, 1840.
Versuch einer historischen, topographischen und ökonomischen Beschreibung der königlich-
herzoglichen Herrschaft Bellye, u: Hesperus. Ein Nationalblatt für gebildete Leser, No. 11
(März 1816.), 81–84; No. 22 (Mai 1816.), 171–174; No. 23 (Mai 1816.), 178–181; No. 24.
(Mai 1816.), 188–190; No. 28 (Juni 1816.), 223–224; No. 39 (Juli 1817.), 305–309; No. 44
(August 1817.), 345–349.
MILAN VRBANUS, Novovjekovno plemstvo i vlastelinstva, u: Slavonija, Baranja i Srijem, vrela
europske civilizacije, sv. I, katalog izložbe, Zagreb, 2009., 286–293.
ANTON RITTER VON WITTMANN ZU DENGLÁZ, Landwirtschaftliche Hefte zunächst
für die Beamten auf den Gütern S. K. H. des Erzherzogs Carl, und die Zöglinge in der
landwirthschaftlichen Bildungs-Anstald zu Ungarisch-Altenburg, Wien, 1825. (sv. I), 1829. (sv.
III–V), 1833. (sv. VI).
ANDREJ ŽMEGAČ, Bastioni kontinentalne Hrvatske: prilog poznavanju fortifikacijskoga
graditeljstva u Hrvatskoj od 16. do 18. stoljeća, Zagreb, 2000.

107
 Dvorac Eugena Savojskog, Bilje
IPU, Zagreb, 2013.

Izvori:

“Urbaria et conscriptiones“ Arhiva Ugarske komore, pohranjeno u Mađarskom državnom

arhivu u Budimpešti (sign. E-156)
Libri regii – Királyi könyvek Arhiva Ugarske dvorske kancelarije, pohranjeno u Mađarskom
državnom arhivu u Budimpešti (sign. A 57)
izvori Habsburško-lotarinškoga arhiva, pohranjeno u Haus-, Hof- und Staatsarchivu u okviru
Austrijskoga državnog arhiva u Beču
Hrvatski državni arhiv, sign. HR-HDA-677HDA, fond Beljskoga vlastelinstva (HR-HDA-667)
Državni arhiv Osijek, sign. HR-DAOS-470, Beljsko vlastelinstvo – zemljišne karte
Baranya Megyei Léveltár (Županijski arhiv Baranje, Pečuh) – Fond Bellyei uradalom
Österreichisches Staatsarchiv, URL: www.archivinformationssystem.at
Magyar Országos Levéltár – Arcanum Adatbázis Kft., URL: http://mol.arcanum.hu/

108