Residencial La Arena

Gallarta Berri
(Moreo - Zierbena)
PROXIMO INICIO

Único.
Un proyecto singular para disfrutar
de un estilo de vida diferente.

Residencial La Arena
(Moreo - Zierbena)
ENTREGA EN 2024

Un sueño hecho realidad.

Promoción de 28 chalets unifamiliares Ganeran
adosados y 23 parcelas urbanizadas
para viviendas unifamiliares.
Promociones
Información y venta:
Avenida El Minero, 62B T 946 036 532 / M 658 392 570 www.ganeran.com
48500 Gallarta / Abanto-Zierbena promociones@ganeran.com
Gero eta hurbilago ikusten ditugu
Gallartako San Antonio jaiak. Barre
egiteko, dantzatzeko, kantatzeko,
eta, laburbilduz, gure senideekin
eta ziurrenik herrira giro apartaz
gozatzera etorriko diren pertsona
ugarirekin gozatzeko unea da.
Elkarteekin eta bederatzi egun
hauetan gure esentziaz gozatu
ahal izateko lan egin duten pertso-
na guztien laguntzarekin, ekintza
ugari antolatu ditugu. Programa
honetan aurkeztuko dizkizuegu.
Gustu eta adin guztietarako eki-
taldiak, musika eta jarduerak
daude; izan ere, uste dugu horrelako jaietan ahal den pertsona
kopururik handiena hartu behar dela kontuan, elkartzeko eta os-
patzeko egunak baitira.
Hiru mezu helarazi nahi dizkizuegu:
- Hasteko, jaiak ospatzeko dira, baina baita horietan parte hartzen
duten pertsona guztiak errespetatzeko ere. Ez dugu onartuko
gizalegearen kontrako jarrerarik, eta are gutxiago jarrera
sexistarik, arrazistarik edo homofoborik. Ondo pasatzeko eta
besteei ondo pasarazteko unea da; horretarako, jarrera alaia
eta errespetuzkoa izan behar dugu.
- Bigarrenik, aurten ere Gautxoria izango dugu: Abanto Zierbe-
nako hiru hirigune nagusien artean garraiatuko gaituen gaueko
autobusa. Erabil dezagun garraio publikoa, kalitatezkoa eta
eraginkorra delako, eta seguruagoa delako. Ez dugu ezbeharrik
nahi errepidean.
- Hirugarrenik, mezu bat helarazi nahi genizueke Abanto Zier-
benako alkate eta kultura-zinegotzi gisa. Eskerrak eman nahi
dizkizuegu elkarteek, jai-batzordeek eta partikularrek jaiak
antolatzeko eta gauzatzeko beti eman diguzuen laguntza guz-
tiagatik eta zuen lankidetzagatik. Plazera eta ohorea izan da
urte hauek guztiak zuekin partekatzea. Orain eskatu nahi di-
zuegu ordeztuko gaituzten pertsonei ardura horrekin laguntzen
jarraitzea; izan ere, jaien arima zarete, eta zuen lana gabe dena
izango litzateke zailagoa, eta, batez ere, ez horren dibertiga-
rria!!
Plazera izan da zuekin guztiekin lan egitea, eskerrik asko bi-
hotz-bihotzez. Jarri zapiak lepoan eta gozatu jaiak!!!
!,
rta! iak!!.
ll a
a o Ja
aG
Gor llartak
a Kultura eta Kirol Arloko Zinegotzia
oraG
G Edu Mena Santamaría
Ya vemos en el horizonte festivo cómo se apro-
ximan las Fiestas de San Antonio de Gallarta.
Tiempo de reír, bailar, cantar, en definitiva, dis-
frutar en compañía de nuestros seres queridos
y de muchas personas que seguro se acerca-
rán a nuestro pueblo a disfrutar del magnífico
ambiente.
Junto con las asociaciones y todas las
personas involucradas en hacer de estos
nueve días un periodo para disfrutar de
nuestra esencia, hemos preparado un sin-
fín de actos que os presentamos en este
programa.
Hay eventos, música y actividades para todos
los gustos y edades. Creemos que unas fies-
tas como las nuestras deben abarcar al mayor número de personas
posibles en unos días de encuentro y celebración.
Queremos lanzar tres mensajes para cada una de vosotras y vosotros:
- En primer lugar, que las fiestas son lugares de celebración y
también de respeto a todas las personas que participan de ellas.
No vamos a permitir actitudes incívicas y mucho menos agre-
siones sexistas, racistas u homófobas. Es tiempo de disfrutar
y de hacer disfrutar a los demás con nuestro comportamiento
alegre y respetuoso.
- En segundo lugar, que este año, de nuevo, contaremos con el
“Gautxori” autobús nocturno que nos va a trasladar entre los
tres núcleos principales de Abanto Zierbena. Usemos el trans-
porte público, por ser un servicio de calidad, eficaz y por seguri-
dad. No queremos lamentar ningún disgusto en carretera.
- Y en tercer lugar y si nos lo permitís un mensaje como Alcaldesa
de Abanto Zierbena y como Concejal de Cultura. Os queremos
agradecer toda la ayuda y colaboración que siempre hemos
recibido por parte de asociaciones, comisiones de fiestas y per-
sonas particulares a la hora de organizar las fiestas y de llevarlas
a cabo. Ha sido un placer y un orgullo compartir todos estos
años con vosotras y con vosotros. Nos queda pediros que sigáis
apoyando y ayudando a las personas que nos sustituyan en esta
responsabilidad porque sois el alma de las fiestas y sin vuestra
labor todo sería más difícil y sobre todo, ¡¡menos divertido!!.
Ha sido un verdadero placer haber trabajado mano a mano con
cada una de vosotras y vosotros, eskerrik asko bihotz bihotzez,
¡¡ pañuelos al cuello y a por las fiestas !!.
Alkatea / La Alcaldesa
Maite Etxebarria Aizpiolea
Concejal de Cultura y Deportes
 TODO TIPO DE SEGUROS PARA
PARTICULARES Y EMPRESAS
NUEVA OFICINA DE SEGUROS MAPFRE
Plaza Eusko Gudariak, 2 · Gallarta 946 541 550
Email: goretm@mapfre.com 678 366 842
Horario: de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00 mapfre.es
 PLANTA DE RECICLAJE
DE RESIDUOS DE LA CONSTRUCCIÓN
Y DEMOLICIÓN

Barrio Orconera, s/n · Ortuella

94 664 04 23 / btb@btbab.com
OSTIRALA VIERNES
9
18:00 Meatzaritza Museotik Eusko Gudariak plazara
Desde el Museo de la Minería hasta la Plaza Eusko Gudariak,
KONTXAREN JAITSIERA Abantoko Musika Eskola eta Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea
lagun dituela. ACHAk antolatu du.
BAJADA DE KONTXA con la compañía de Abantoko Musika Eskola y Meatzaldeko Harrigorria
Dantza Taldea. Organizado por ACHA.

19:00 Eusko Gudariak plaza,

OHIKO JOTA ETA ARIN ARINA Meatzaldeko Harrigorria
Dantza Taldeak.
TRADICIONAL JOTA Y ARIN ARIN a cargo de Mea­
tzaldeko Harrigorria Dantza Taldea.

19:30 Eusko Gudariak plaza,

· PREGOIA Meatzaldeko Harrigorria Dantza Tal­
deak.
· OHOREZKO AURRESKUA Meatzaldeko Harrigorria
Dantza Taldeak.
· TXUPINAZOA eta CONFETI UGARI jaien hasiera ospatzeko.
· PREGON a cargo de Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea.
· AURRESKU DE HONOR a cargo de Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea.
· CHUPINAZO y GRAN SUELTA DE CONFETIS para celebrar el inicio de fiestas.

Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea

 Avd. el Minero 44
Gallarta
Abanto-Zierbena

946567939
688783701
688783709

Expertos en
rehabilitación
OSTIRALA VIERNES
9
20:00 Eusko Gudariak plaza,
LUNCHa Gallartako Emakumeen Kultura
Elkarteak antolatuta, elkartearen lokalean.
LUNCH organizado por la Asociación Cultural
Mujeres de Gallarta en su local.

20:00 EMANALDIA / ACTUACIÓN de DJ Oihan Vega.

21:00 Eusko Gudariak plaza,

Irulitxa Fanfarria.

Irulitxa

Eusko Gudariak plaza, Dupla

KONTZERTUAK / CONCIERTOS
23:00 Dupla
00:30 Lehian Erromeria

Lehian Erromeria
 30 años de experiencia
· IMPLANTES SIN BISTURÍ
· DIENTES EL MISMO DÍA DE LA
INTERVENCIÓN
· PRÓTESIS SIN METAL (ZIRCONIA)
· ESTÉTICA DENTAL
· BLANQUEAMIENTO DENTAL
· TRATAMIENTO CON LASER
Cita Previa · PADI
946 363 716 · ORTODONCIA
· ORTODONCIA INVISIBLE
FINANCIACIÓN · PERIODONCIA
· DISFUNCIÓN
TEMPOROMANDIBULAR
Plaza Eusko Gudariak, · LASER
3 - 2º A Dcha. · RADIOFRECUENCIA
48500 GALLARTA - Bizkaia (REJUVENECIMIENTO FACIAL)

RESIDENCIA Y CENTRO DE DÍA OTXARTAGA

Día a día mejorando tu calidad de vida
· Atención personalizada
· Amplias Instalaciones
· Plazas privadas y concertadas
· Centro de Día

· Servicio Médico y Enfermería · Convalecencias

· Psicólogo · Unidad de Recuperación
· Trabajo Social · Cocina Propia
· Farmacia · Podología
· Terapia Ocupacional · Peluquería y Estética
· Fisioterapia · Limpieza y Lavandería

94 664 03 08 | Barrio Otxartaga, 28 - 48530 Ortuella | residenciaotxartaga.eus

LARUNBATA SÁBADO
10
09:30 Federico Balbuena zelaia / Campo Federico Balbuena,
REAL CEPPAREN MONOGRAFIKOA, Euskadi eta Nafarroako ordezkaritza. ARTZAIN-TXAKUR ALEMA-
NEN ERAKUSKETA ETA LEHIAKETA.
 XI MONOGRÁFICA REAL CEPPA, delegación Euskadi-Navarra. EXHIBICIÓN Y CONCURSO DE PERRO
PASTOR ALEMÁN.

10:00 Tiro-zelaia / Campo de Tiro,

 PLATER-TIROKO SAN ANTONIO SARE HANDIA hobi olinpikoan, 25 platerera. Izenematea 09:00etatik
11:00etara. Antolatzailea: Gallartako Ehiza eta Arrantza Elkartea.
 GRAN PREMIO SAN ANTONIO DE TIRO AL PLATO en foso olímpico a 25 platos. Inscripciones desde
09:00 hasta las 11:00 h. Organiza: Asociación de Caza y Pesca de Gallarta.

10:00 San Miguel futbol-zelaia / Campo de Fútbol San Miguel,

XIV. SAN ANTONIO TXAPELKETA, 2023. Gallartako kirol elkarteak antolatuta.
XIV TORNEO SAN ANTONIO 2023. Organizado por Club Deportivo Gallarta.

10:00 Dolores Ibarruri BHI kiroldegia /

Polideportivo IES Dolores Ibarruri,
XAKEKO XII. IREKIA, SAN ANTONIO.
Gallartako Xake Taldeak antolatuta.
XII ABIERTO DE AJEDREZ SAN ANTONIO.
Organizado por la Peña Ajedrecista
de Gallarta.

10:00 /16:30 Frontón Txikito,

XXXVI. ESKU-PILOTAKO FINALAK,
“TXELU IZAGUIRRE MEMORIALA”, BIKO-
TEKA. Gallarta Pelotazalek antolatu-
ta.
XXXVI FINALES DEL CAMPEONATO DE
PELOTA MANO “MEMORIAL TXELU IZA-
GUIRRE” MODALIDAD PAREJAS. Organi-
zado por Gallarta Pelotazale.

12:00 Blasco Ibañez parkea,

ATHLETIC EGUNA. Haurrentzako ekintzak.
Zatoz Athetic Fundazionarekin gozatzera.
ATHLETIC EGUNA. Actividades infantiles.
Ven a disfrutar de la mano de la Fundación Athletic.
649 994 737
LARUNBATA SÁBADO
10
13:30 Dolores Ibarruri plaza,
HARRI-ZULATZAILEEN LIGA / LIGA DE BARRENADORES.
Aldai Aldea, Piratak, Burdin Gazteak, Errekatxo, Kabiezes, Gallarta

Udal igerilekuak / Piscinas municipales,

URETAKO PUZGARRIAK / HINCHABLES ACUÁTICOS.
16:00-17:15 4 urtetik 8ra / De 4 a 8 años.
17.45-19.00 9 urtetik 15era / De 9 a 15 años.
Helduek txikienei laguntzen badiete bakarrik sartu ahal izango dira,
inola ere ez uretan sartu. Gehienez 70 pertsona txanda bakoitzeko,
izena emateko epea zabalik ekainaren 5etik aurrera igerilekuetan.
Los adultos solo podrán entrar si vienen acompañando a los más pequeños.
Aforo máximo 70 personas por turno, abierta la inscripción desde el día 5 de junio en las piscinas.

17:30 Blasco Ibañez parkea,

HAURREN ARKU-TIROA Gezaleriak arku-tiro elkartearen eskutik.
TIRO CON ARCO INFANTIL a cargo del Club de Tiro con Arco Gezaleriak.

18:00 Blasco Ibañez parkea,

KIROL-JOLASAK Club Atletismo Sendoa elkartearekin.
JUEGOS DEPORTIVOS a cargo del Club Atletismo Sendoa.
Avda. del Minero 58,
local 1, Bajo D
Gallarta
LARUNBATA SÁBADO
10
19:00 Eusko Gudariak plaza,
PINTXO SOLIDARIOA Beti Abanto
Sahararekin elkartearen alde.
PINTXO SOLIDARIO a favor de
Beti Abanto Sahararekin.

19:30 Eusko Gudariak plaza,

New Tocados.
Txaranga bat baino askoz ge-
hiago, Madrildik datoz umorez eta
New Tocados
musikaz betetako kale-ikuskizuna es-
kaintzera.
Mucho más que una charanga. Llegados de Madrid, nos
ofrece un espectáculo de animación callejera cargado de humor y música.

20:00 Frontón Txikito,

SARI-EMATEA “TXELU IZAGUIRRE MEMORIALA”. Gallarta Pelotazalek antolatuta.
ENTREGA DE PREMIOS “MEMORIAL TXELU IZAGUIRRE”. Organizado por Gallarta Pelotazale.

23:00 El Minero etorbidea,

BERBENA / VERBENA con Raspu.

00:00 Eusko Gudariak plaza,

Orquesta Nueva Alaska.

Nueva Alaska
UNA NUEVA / Viviendas de 1, 2, 3 y 4 dormitorios
/ Una o dos terrazas eslora.
FORMA / Últimas plantas con espectaculares
azoteas 94 467 04 03
/ Espacios comunes: solárium,
DE VIVIR gastroteca y gimnasio www.ortuellasanfelix.com
IGANDEA DOMINGO
11
09:30 Federico Balbuena zelaia / Campo Federico Balbuena,
REAL CEPPAREN XI. MONOGRAFIKOA, Euskadi eta
Nafarroako ordezkaritza. ARTZAIN-TXAKUR
ALEMANEN ERAKUSKETA ETA LEHIAKETA.
XI MONOGRÁFICA REAL CEPPA, delegación
Euskadi-Navarra. EXHIBICIÓN Y CONCURSO
DE PERRO PASTOR ALEMÁN.

10:00 San Miguel futbol-zelaia

Campo de Fútbol San Miguel,
XIV. SAN ANTONIO TXAPELKETA, 2023.
Gallartako kirol elkarteak antolatuta.
XIV. TORNEO SAN ANTONIO 2023. Organizado
por Club Deportivo Gallarta.

11:30 Blasco Ibañez parkea,

EKINTZAK ETA JOLASAK. Zurezko jolas erraldoiak, bideo-kontsola retroa, simulatzaileak …
ACTIVIDADES Y JUEGOS. Juegos de madera gigantes, video consolas retro, simuladores …

12:00 Blasco Ibañez parkea,

AZOKA SOLIDARIOA eta AURPEGIPIN-
TAKETA Bere Ahotsa elkartearekin.
MERCADILLO SOLIDARIO y PINTACARAS
a cargo de Bere Ahotsa.

12:30 Eusko Gudariak plaza,

DANTZA-ALARDEA Meatzaldeko
Harrigorria Dantza Taldearekin.
ALARDE DE DANZAS de la mano
Mea­tzaldeko Harrigorria Dantza
Taldea.

12:30 KALEJIRA Abanto Musika Eskolarekin.

PASACALLES a cargo de Abanto Musi­
ka Eskola.

18:30 Eusko Gudariak plaza,

Txirri, Mirri eta Txibiritonekin barrez.
ASTEARTEA MARTES
13
12:00-14:00/17:00-19:00 Blasco Ibañez parkea,
HAURRENTZAKO PARKE HANDIA SAN ANTO-
NIOETAN haurrentzako ludoteka, puzgarri
bereziak eta Santa Fe trena.
GRAN PARQUE INFANTIL SAN ANTONIO con
ludoteca infantil, hinchables especiales
y tren de vías Santa Fe.

12:00 Paduako San Antonio eliza

Iglesia San Antonio de Padua,
MEZA nagusia Paduako San Antonioren
ohorez.
MISA solemne en honor a San Antonio de
Padua.

13:00 Paduako San Antonio eliza

Iglesia San Antonio de Padua,
XX. ABESBATZA KONTZERTUA
Bodegón abesbatzarekin.
XX CONCIERTO CORAL a cargo
del Coro Bodegón.

14:30 Elkartearen lokalean

En el local de la asociación
NAGUSIENTZAKO BAZKARIA.
Erretiratuen, alargunen eta
pentsiodunen Gallartako “La Mina” Coro Bodegón
elkarteak antolatuta.
COMIDA PARA LAS PERSONAS MAYORES.
Organizado por la Asociación de Perso-
nas Jubiladas, Viudas y Pensionistas
“La Mina” de Gallarta.

19:00 Eusko Gudariak plaza,

Formula 60-70.
Hamarkada horietako arrakasta handiei
omenaldia.
Homenaje a los grandes éxitos de esas
décadas.
 Avda. de Bilbao nº12 Avda. del minero nº14
48530 Ortuella 48500 Abanto y Zierbana
Tel. 94 635 34 43 Tel. 94 636 95 19

TU CENTRO ÓPTICO Y AUDIOLÓGICO

DE CONFIANZA

GAFAS
GRADUADAS
SEGURIDAD
SOL
INTELIGENTES
AUDIFONOS RECARGABLES
CON CONEXIÓN AL MÓVIL

LENTES DE CONTACTO
LENTILLAS COSMÉTICAS
TAPONES DE BAÑO

residenciasanfuentes@gmail.com
REPARACIÓN DE
TODO TIPO DE AUDÍFONOS
Fusto

Ibai Perez

Urrutia
Maldonado

19:00 Frontón Txikito,

ASTEARTEA MART
PALA-TXAPELKETA / TORNEO DE PALA: Fusto-Ibai Perez vs Maldonado-Urrutia
ES

“SAN ANTONIO” ESKU-PILOTA TXAPELKETA / TORNEO DE PELOTA MANO “SAN ANTONIO”

Urrutikoetxea-Morgaetxebarria vs Artola-Iztueta
13
Sarreren salmenta frontoiko tabernan ostegunetik aurrera, hilak 8, tabernaren ordutegian eta ekainaren 13an
17: 30etatik aurrera leihatilan. Sarrera orokorra 20 €. Gallarta Pelotazaleko bazkideek, 15 €.
Venta de entradas en el bar del frontón desde el jueves día 8 en horario del bar y el día 13 de junio desde las
17:30 h en taquilla. Entrada general 20 €. Socios Gallarta Pelotazale 15 €.

Urrutikoetxea Morgaetxebarria

Artola Iztueta
634 481 223

!
OSTIRALA VIERNES
16
Udal igerilekuak / Piscinas Municipales,
17:00 AEROBIC ERAKUSTALDIA / EXHIBICIÓN DE AEROBIC.
18:00 IGERIKETA-ESTILOEN ERAKUSTALDIA kategorien arabera, Meatzal­
dea igeri-elkartearen eta udal igeriketa-eskolaren kargura.
EXHIBICION DE ESTILOS DE NATACIÓN según categorías, a cargo del
Club de Natación Meatzaldea y de la Escuela de Natación Municipal.
19:00 IGERIKETA SINKRONIZATUKO ERAKUSTALDIA, Udal igeriketa-eskola­
ren kargura.
EXHIBICIÓN DE NATACIÓN SINCRONIZADA a cargo de la Escuela de
Natación Municipal.

19:00 Paduako San Antonio eliza / Iglesia San Antonio de Padua,

ESKUSOINU-KONTZERTUA: Arambarri AkordeON! eta Ahotsak,
Bilbao Musika abesbatza.
CONCIERTO ACORDEONISTAS: Arambarri AkordeON! y el coro de
Bilbao Musika Ahotsak.

20:00 Eusko Gudariak plaza,

KONTZERTUA / CONCIERTO de La Quinta Reserva.
Zatoz 70eko hamarkadako talde handi batekin gozatzera.
Acude a disfrutar de uno de los grandes grupos de los años 70.

22:00 Frontón Txikito,

DANTZA-IKUSKIZUNA Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldearekin.
ESPECTACULO DE DANZAS a cargo de Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea.

La Quinta Reserva
 • Aperitivos
• Sartenekos
• Hamburguesas
• Sandwiches
• Bocadillos
• Platos
• Combinados

SERVICIO A DOMICILIO
Avda. El Minero, 1
GALLARTA
94 636 05 21

Gallarta Tel.
Avda. El Minero, 3 684 260 918

Pza. Eusko Gudariak 946 968 099

Gallarta 618 594 486
 Gato
Lópe
z
16
OSTIRALA
VIERNES

Aizu!

23:00
Eusko Gudariak plaza,
KONTZERTUA / CONCIERTO de Urtz.
TRIBUTU-GAUA / NOCHE TRIBUTERA:
Skaperi Tributua / Tributo a Skape: Gato López.
Kortaturi Tributua / Tributo a Kortatu: Aizu!.

Urtz
634 191 557
LARUNBATA SÁBADO
17
12:00 Paseo Blasco Ibañez parkea,
HAURRENTZAKO PARKEA, ludoteka eta puzgarri bereziak.
PARQUE INFANTIL con ludoteca e hinchables especiales.

13:00 Eusko Gudariak plaza,

Mariachi Los Cazahuates.
8 artista agertokian, atzoko eta gaurko errepertorio onenarekin.
Ocho artistas en el escenario harán un recorrido por el mejor repertorio de ayer y hoy.

17:00 Dolores Ibarruri plaza,

XVIII. TIRAGOMA TXAPELKETA Enkarterri Tiragomas peñak antolatuta.
XVIII CAMPEONATO DE TIRAGOMAS. Organizado por la Peña Enkarterri Tiragomas.

18:00 Dolores Ibarruri BHIko kiroldegia / Polideportivo IES Dolores Ibarruri,

ADISKIDANTZAZKO PARTIDUA gazteen mailako mutilak.
PARTIDO AMISTOSO senior masculino.
Gallartaren Ahotsa vs Ostadar (Voley champagne).

Mariachi Los Cazahuates

Instalaciones, mantenimiento y reparación
de Maquinas y Equipos industriales
Montaje de Estructuras metálicas y
Maquinaria industrial
Buenos Aires auzoa, 1, dpto. 8 · Gallarta 946 403 851
seimon21@outlook.com 687 663 621

Rejas artísticas · Puertas

Balcones · Escaleras
Sobrepisos · Barandillas
CAMPOS Y MURRIETA Servicios y Mantenimientos Calderería · Tubería
SERVICIO DE LIMPIEZA PROFESIONAL Refuerzo de Estructuras
info@cms-servicios.es 649 659 521 Pol. El Campillo, pab. B-18 946 641 066
GALLARTA 677 667 173 Abanto-Zierbena www.asai2001.com

• Servicios
medioambientales
• Distribución publicitaria
• Gestión documental
• Producción y servicios
• Venta vehículos nuevos, km 0 y ocasión
946 640 352 Bº Abanto auzoa, 12 logísticos
• Mecanica-Chapa-Pintura
• Vehículo sustitución gratis www.guezuraga.net 48500 Abanto Zierbena
• Gruas auxilio en carretera Avda. Lasagabaster 11 • Servicios de limpieza
48530 Ortuella
www.gallarreta.net
• Financiación • Seguros
• Todas las marcas info@guezuraga.net Tel. 94 636 24 78 • Servicio ocupacional
 LARUNBATA
17 SÁBADO

19:00 Eusko Gudariak plaza,

Bilbotxeros Band.

23:00 Fuente Marcianotik / Desde Fuente Marciano,

SAN ANTONIOETAKO JAITSIERA HANDIA 2023.
GRAN BAJADA DE SAN ANTONIO 2023.

00:30 Eusko Gudariak plaza,

Orquesta Vulkano Show.

Orquesta Vulkano Show

IGANDEA DOMINGO
18
10:30 Zubiko zelaia / Campas del puente,
XLVIII. PAELLA-TXAPELKETA, “SAN ANTONIO”. Butanodun sukaldeak edo landare-ikatza baino
ez daude baimenduta. Izenematea 10:30etik 12:30era; 14 urtetik aurrera hartu daiteke parte.
Paellen aurkezpena eta entrega 13:45ean. Ezin da ingurua partzelatu. Dolores Ibarruri Guraso
Elkarteak eta Gallartaren
Ahotsak antolatua.
XLVIII CONCURSO DE PAE-
LLAS “SAN ANTONIO”. Solo
se autoriza a cocinar con
butano o carbón vegetal.
Inscripciones de 10:30 a
12:30 h. Se podrá parti-
cipar a partir de 14 años.
Presentación y entrega de
paellas a las 13:45 h. Queda
prohibido parcelar la zona.
Organizado por el AMPA
Dolores Ibarruri y Gallarta-
ren Ahotsa.

11:00 Blasco Ibañez parkea,

HAURRENTZAKO PARKEA: Puzgarriak, rokodromo mekanikoa eta erratz-makina.
PARQUE INFANTIL: Hinchables, Rocódromo mecánico y barredora.

12:00 Eusko Gudariak plaza,

ALDI BEREKO PARTIDUAK. Gallartako xake-taldeak antolatuta.
PARTIDAS SIMULTANEAS. Organizado por la Peña Ajedrecista de Gallarta.

18:30 Eusko Gudariak plaza,

Abanto Musika Eskolako ikasleen IKASTURTE AMAIE-
RAKO EMANALDIAK.
AUDICIONES FIN DE CURSO del alumnado de Abanto
Musika Eskola.

22:30 KALEJIRA HILETA - JAIEN AMAIERAKO TXUPINAZOA. Aban-

to Zierbenako Merkatarien eta Ostalarien elkarteak
antolatuta.
KALEJIRA FÚNEBRE - TXUPINAZO FIN DE FIESTA. Organi-
zada por la Asociación de Comerciantes y Hosteleros
Abanto Zierbena.
 GALLARTAKO TXOSNAGUNEA 2023
(Gallartako Koadrillak, Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea, Lokomotiv LTA)

OSTIRALA 9 VIERNES The Sots OSTIRALA 16 VIERNES

23:30 Anderx Dj. 18:00 LOKOMOTOUR GALLARTA.
Prebentzio gunera igoera
Subida al preventorio.
LARUNBATA 10 SÁBADO 20:00 POTEO FEMINISTA. Hasita / Inicio desde
el barJR. Antolatzailea / Organizado
13:30 POTEO MUSIKALA / POTEO MUSICAL. por Abantoko Talde Feminista.
Hasita/Inicio desde el bar JR. 23:00 48Kiny.
15:00 HERRI-BAZKARIA / COMIDA POPULAR. Mugi
02:00 DJ Roier.
16:30 BINGOA / BINGO.
17:30 JOLASAK / JUEGOS.
19:00 Jta Elektrotxaranga. LARUNBATA 17 SÁBADO
Hasita / Inicio desde el bar JR. 18:00 Coda txaranga.
23:00 The Sots. Hasita / Inicio desde el bar JR.
00:30 Mugi Pandero Erromeria. 23:00 KOADRILEN MOZORRO-LEHIAKETA, festen
jaitsieran. Gallartako Koadrilak Elkar-
teak mozorrorik originalena sarituko
IGANDEA 11 DOMINGO du. Izenematea GK-ren txosnan. Saria
igandean emango da, ekainaren 18an.
18:30 IGEL-LEHIAKETA / CONCURSO DE RANA. CONCURSO DE DISFRACES DE CUADRILLAS
de Bajada de Fiestas. Gallartako Koadri-
Coda lak Elkartea premiará el disfraz más
ASTEARTEA 13 MARTES original. Inscripción en la txosna de GK.
El premio se entregará el domingo 18.
“SAN ANTONIO” Muxutruk 00:30 Muxutruk Erromeria.
19:00 POTEO MUSIKALA / POTEO MUSICAL.
Hasita / Inicio desde el bar JR.
20:30 BARBACOA. IGANDEA 18 DOMINGO
21:00 HERRI-JOLASAK ETA MUSIKA. 18:00 DANTZA-PLAZA.
JUEGOS POPULARES Y MÚSICA.
19:00 SARDINA-JANA / SARDINADA.
20:00 SARI-BANAKETA eta JAIEN AMAIERA
,
a!! k!!.
ENTREGA DE PREMIOS y FIN DE FIESTA.
l a r t a
a Gal ko Jai
Gor llarta
a
oraG
G
 Miradores · Ventanas · Armarios
Escaleras · Puertas · Pavimentos…
Creada en 1987, ponemos nuestra experiencia a tu servicio

MALMASIN Pol. El Campillo I, 47 · Abanto-Zierbana

info@carpinteriamalmasin.com
CARPINTERÍA DE MADERA T. 946 363 927 · carpinteriamalmasin.com

Reciclados SARASOLA S.L.

Comercio de chatarra y otros residuos y
desechos de hierro.
Transporte de mercancías por carretera.
T. 622 657 911 (Joseba) Pol. El Campillo I, pab. 10 · Gallarta
T. 608 574 756 (Guiller) www.recicladossarasola.com
 BARRAKAK PREZIO HERRIKOIETAN astelehena 12 eta asteazkena 14.
BARRACAS A PRECIOS POPULARES: lunes 12 y miércoles 14.

JAIETAKO ZAPIA salgai egongo da 2 euroan Gallartako taberna eta saltokietan.

EL PAÑUELO DE FIESTAS estará a la venta en bares y comercios de Gallarta a 2 €.

Udalak antolatutako jardueretan argazkiak edo bideoak

egin ahalizango dira ondoren argitaratzeko.
El ayuntamiento se reserva el derecho de realizar fotografías y videos
en las actividades programadas para su posterior publicación.

!.
r ta !!, Ja iak!
la ko
Gal
a
a allart
Gor Gor
aG
Las Carrerasetik lehenengo irteera 23:00etan
eta Gallartatik itzulera 23:20. Maiztasuna 40 minuturo.
Primera salida de Las Carreras a las 23:00 h y el regreso
de Gallarta a las 23:20 h. Frecuencia cada 40 minutos.
Los horarios son aproximados.