Professional Documents
Culture Documents
Gregory The Greats Europe
Gregory The Greats Europe
Gregory The Greats Europe
Author(s): R. A. Markus
Source: Transactions of the Royal Historical Society , 1981, Vol. 31 (1981), pp. 21-36
Published by: Cambridge University Press on behalf of the Royal Historical Society
REFERENCES
Linked references are available on JSTOR for this article:
http://www.jstor.com/stable/3679043?seq=1&cid=pdf-
reference#references_tab_contents
You may need to log in to JSTOR to access the linked references.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Cambridge University Press and Royal Historical Society are collaborating with JSTOR to
digitize, preserve and extend access to Transactions of the Royal Historical Society
6 A particularly striking statement: Ep. V. 59, i. 371 (Gregory's letters are througho
referred to in the edition of the Registrum by P. Ewald and L. M. Hartmann, Monumen
Germanie Historica [MGH.], Epistolae [Epp.] i and ii, followed by page and line referen
where appropriate).
7 Ep. VII, 5, i. 448. 30-32. See also VII. 7, i. 451. 21; VII. 24, i. 470. 3-4-
8 Ep. XI. 4, ii. 263. 9- I; XIII. 4, ii. 397. 21-23. The classic statement is in Aristot
Politics I. I252b4, 1255ai-bIo. On the whole theme, see J. Vogt, 'Kulturwelt un
Barbaren: zum Menschenbild der spatantiken Gesellschaft', Akademie der Wissenschaft
und der Literatur, Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaflichen Klasse, i (Mai
1967).
The example of the English mission shows the power of such instin
tively held ideas to mould the forms of action. But Gregory's mind
was not so dominated by its inherited assumptions that he could no
shake himself free of their spell. It is a tribute to a remarkable flexibilit
of mind that in the course of less than four weeks in June and July 60
he was able to discard these assumptions, when their inappropriate-
ness to the situation in England was brought home to him. He h
just received the first-hand reports of the returning missionaries a
sent them back, with reinforcements, to England. As he considered
their reports, which no doubt enabled him to appreciate the tenacit
of popular paganism against which the Christian court could achieve
little, and that only slowly, he came to see the situation more clear
His second thoughts are contained in the famous letter which h
despatched post-haste after abbot Mellitus, already in Gaul, on h
way back. It shows a wholly new approach, effectively countermand
ing the orders he had given only a few weeks before. Deep-root
assumptions suddenly give way under the pressure of a new situatio
His pastoral imagination and realism could discard the settled habits
of years. We can observe here an important ingredient of the theolog
of the Christian Empire suddenly yielding to the pressures of t
moment.
15 Decline and Fall of the Roman Empire, ch. 45; F. M. Stenton, Anglo-Saxon
edn., Oxford 1947), where Stenton, though not doubting Gregory's 'si
the conversion of [Britain's] heathen inhabitants', thought that 'Greg
succession of ancient Roman statesmen, and could not have been indi
political advantages that would follow from the reunion of a lost provinc
to the church of the capital' (pp. 103-4). The tenacity of this traditio
could easily be illustrated by more recent examples.
1' Below, pp. 28-9.
17 Procopius, Wars, VIII. xx. io. See the remarks ofJ. M. Wallace-
and the Early English Church: some questions of transmission', Settim
ignored even by his own disciple, Orosius.20 This goes far to exp
the lack of missionary activity beyond the imperial frontiers"1 an
frequency with which missions within Roman territory were re
sented as securing law and concordia within the Christian Empir
These were not the notions which determined Gregory's ide
Christian missions. With them he transcended, as a German scho
has recently put it, 'the concept of mission as held in the tradit
the Reichskirche'.23 But if Gregory's missionary ideas sprang from
ferent roots, it does not follow that he discarded the whole poli
ideology from which the previous tradition sprang.
There are, in fact, many hints that Gregory saw the Western
man kings in a decidedly Byzantine perspective. While, in practi
quite ready to deal with them as the rulers of autonomous pe
the modes of address employed by the papal writing office reflec
official protocol of the civil administration.24 The practice o
20 See my Saeculum: History and Society in the Theology of Saint Augustine (Cam
1970), esp. pp. 39-4o and 161-3-
21 E. A. Thompson, 'Christianity and the Northern Barbarians', The Conflict be
Paganism and Christianity in the Fourth Century, ed. A. Momigliano (Oxford, 1963)
78; originally in Nottingham Medieval Studies, i (1957) 3-21. See also E. M
'L'antiquit6 chretienne a-t-elle eu un programme et des methodes missionaires
cellanea historiae ecclesiasticae, 3 (Louvain, 1970), pp. 53-61; 0. Bertolini, 'I pap
missioni fino all metA del secolo VIII', Settimane, 14 (i967), PP- 327-63, ma
Italy. On the Ev toTC /flpfparotolKOi Ovacrl oo to e oV 8 Kcalae[n] of I Constantinople
c. 2 and [of] hv zok fgplapUnpr eIroirono[z] of Chalcedon c. 28, see H. G. Beck,
'Christ-liche Mission und politische Propaganda im Byzantinischen Reich', Settimane 14
(1967), pp. 649 -74, and G. Dagron, Naissance d'une capitale: Constantinople et ses institutions
de33o A 451 (Paris, 1974), PP. 483-7.
'2 E.g. Vigilius of Trent, Ep. I. I (PL., 13. 550); Paulinus of Nola, Carmen 17. 205-64
(PL., 61. 487); Jerome, Ep. 60. 4 (PL., 22. 591-2).
23 K. Schiferdiek, 'Die Grundlegung der angelsachischen Kirche im Spannungsfeld
insular-keltischen und kontinetal-r6mischen Christentums', Die Kirche, ed. Schiiferdiek,
pp. 149-91, at p. 152.
24 There has been no systematic study of the titulature used in Gregory's correspond
ence and its background. My conclusion is based on a general survey. The usage is no
absolutely consistent: barbarian rulers as well as top-ranking imperial officials and
persons of patrician rank are regularly addressed as excellentia etc.; some of them,
however, are also, on occasion, gloriosi. The equation of barbarian rulers with th
highest class of official is, however, generally clear throughout. (See 'Index rerum
verborum, grammaticae', MGH., Epp. ii, pp. 543, 550.) In this respect Gregory's usag
follows the style of the papal scrinium already established before his time (see Pelagius
I's letters in Epistolae Arelatenses 48, 51, 52, 54 (ed. W. Gundlach, MGH., Epp. iii; ed
P. M. Gass6 and C. M. Battle (Montserrat, 1956), nos. 9, 12, I3, 7). Filius is included i
the address as a specifically ecclesiastical ingredient, expressing the relation between
bishop and a layman. It is, significantly, omitted by Gregory when writing to the Aria
king Agilulf (Ep. IX. 66, ii. 86) and included--though only in the third person, in a
letter not addressed to him ---in a phrase referring to the emperor, 'piissimus dominus
filius noster' (Ep. VII. 24, i. 469. 19). This, too, is clearly a matter of established usag
see, for example, Auspicius of Toul addressing Arbogast as 'fili' (Ep. Austrasiacae 23
30 The date (3 July 595) is given by Ep. V. 41, i. 332: 'ante hos ... a
not convinced that this refers to the council reported by Evagrius (Hist
VI. 7), though this is possible. See Caspar, Geschichte, II, p. 366, n. 4
31Ep. V. 44, i. 339- 5-10; see also V. 41, i. 332. 3-1I, and John t
Gregorii, III. 51.
32 Ep. V. 44, i. 339- 10-14. For the emperor's rebuke, see Ep. V. 37,
V. 39, i. 327. 8; and V. 45, i. 344. 17-20. Gregory's own account of the
of the controversy is considered by Ullmann (Growth, p. 37, n. 3) an
retrospective self-justification. There is no independent evidence to co
own statements. It is clear, however, that the emperor's rebuke had
before I June 595 and that Gregory's protest must therefore ante-d
exchange of letters. Certainty beyond this is impossible, but I can se
dismissing Gregory's assertion that Sabinianus's predecessors (though
be discounted) in the office of apocrisiarius in Constantinople had receiv
from the pope on this matter (Ep. V. 44, i. 339. i 1). Sabinianus took u
593 (Ep. III. 51, i. 208. I; III. 52, i. 210. 4). His commission included
difficulties which had provoked Ep. III. 52 (see below), which he was t
There would be nothing unusual in his mandate including verbal sup
the written documents he was charged to deliver. It seems to me highly
instructions included some remonstrations against the title, and it is no
verbal protests were delivered before this date.
33Ep. Ill. 52, i. 208. 13. The letters alluded to (which have not survived) evid
contained no protest against the title, though they may well have been accom
by verbal protest (see above, n. 32).
34Ep. V. 45, i. 344. 14- 6.
35Ep. V. 44, i. 343. 32-3; V. 42, i. 336. 13 seq.
F3 Ep. VIII. 29, ii. 31 seq. See also V. 41, i. 332. 25 seq.; V. 37, esp. at i, 3
and IX. I56, ii. 157-8. A classic statement of the same principle is to b
totally different context as early as 592 in Ep. II. 52, i. 156. 36-41.
37 It is evident that the matter also seemed trivial to Anastasius, patriarch
(Ep. VII. 24, i. 469. 18-20).
4 See D. H. Miller, 'The Roman Revolution of the Eighth Century: a study of the
ideological background of the papal separation from Byzantium and alliance with t
Franks', Medieval Studies, 36 ( 974), 79-133; T. S. Brown, Social Structure and the Hierarch
of Officialdom in Byzantine Italy, 554-8oo (Ph.D. thesis, Nottingham, 1975; forthcoming)
and the same author's 'The Church of Ravenna and the Imperial Administration
the Seventh Century', Eng. Hist. Rev. xciv (1979), 1-28.
43Ullmann, Growth, p. 99.