Professional Documents
Culture Documents
6 - Manual de Partes en Ingles D 2876 Le301
6 - Manual de Partes en Ingles D 2876 Le301
6 - Manual de Partes en Ingles D 2876 Le301
Nürnberg Plant
D 2876
LE301
000005687055 / 000001
Spare parts
Diesel engine
D 2876 LE301
INTRODUCTION IV
CATALOGUE 1
This catalogue contains the spare parts for the following orders and engine numbers:
Drawing no.
FLYWHEEL
1 51.02301-7379 FLYWHEEL 1
Part name
Spare part number
Item in illustration Quantity
This spare parts catalogue is divided into function When ordering spare parts, make sure you
groups and text tables. The text tables show the provide the following information:
contents of the sales groups. o Engine type, engine no. and the order
number according to engine type plate.
Follow the instructions in the instruction
In order to aid clarity, larger sales groups are divided manual (type plate).
into several function groups and text tables.
o Note repair stages.
Quoting the sales group number in written o Name of the spare part: Spare part number,
correspondence and on the telephone speeds up name, quantity required.
processing.
o Required dispatch method: Postal package,
Parts listed under 2 to 3 are also freight, express, special delivery, airfreight,
included in the scope of delivery etc.
for the part number under 1.
These parts can also be ordered o Addressee’s precise address.
individually.
ELTIS01000500 COVER 1
#003001000032 CRANKCASE 2
#044001000042 CRANKCASE BLEEDER 4
#014001000001 CRANKCASE COVER 5
#001001000890 CRANKCASE SEAL CRANKSHAFT FRONT 6
ELTIS01001290 CYLINDER LINER 7
#049001000001 DATA PLATE 8
ELTIS01010160 MITRE GEAR 9
ELTIS01000530 OIL SPRAYER NOZZLE 10
#010001000170 RADIAL SHAFT SEAL TIMING CASE 51.01510-6010 11
ELTIS01050080 TIMING CASE 12
ELTIS01060110 TIMING CASE CONNECTING PARTS 13
ELTIS02000900 BEARING 14
#001002000700 CONNECTING ROD 15
ELTIS02000760 CONNECTING ROD CONROD BEARING 16
ELTIS02001290 CRANKSHAFT VARIOUS RACE DIMENSION 17
#010002000180 FLYWHEEL 18
ELTIS02000750 PISTON 19
#010001000170 RADIAL SHAFT SEAL TIMING CASE 51.01510-6010 20
ELTIS02010600 VIBRATION DAMPER PULLEY ENGINE TURNING HANDLE 21
ELTIS03000470 COVER 22
ELTIS03000440 CYLINDER HEAD 23
ELTIS03000460 CYLINDER HEAD COVER 24
ELTIS03000450 CYLINDER HEAD GASKET 25
ELTIS04000240 CAMSHAFT WITHOUT INJECTION TIMER 26
ELTIS04070050 RAW WATER PUMP DRIVE GEAR 27
ELTIS04000630 ROCKER BRACKET ASSEMBLY 28
ELTIS04000620 VALVES WITH VALVEGEAR 29
#012005000029 OIL COOLER CONNECTING PARTS 30
#012005000790 OIL COOLER COVER 31
#038005001240 OIL DIPSTICK OIL SUMP DEEP 32
ELTIS05050080 OIL FILTER WITH CHANGE-OVER 33
ELTIS05001080 OIL OUTLET 34
ELTIS05000530 OIL PUMP 35
ELTIS05002260 OIL PUMP PRESSURE RELIEF VALVE 36
ELTIS05010530 OIL SUCTION LINE 37
#013005001370 OIL SUMP WITH MOUNTING PARTS 38
ELTIS05060090 TWIN OIL FILTER INSTALLATION 40
#029006000012 RAW WATER PIPES 41
ELTIS06020360 COOLANT ELBOW 42
ELTIS06000050 COOLANT PUMP 43
ELTIS06020860 COOLANT PUMP COOLANT ELBOW 44
ELTIS06013100 COOLANT PUMP MOUNTING PARTS V-BELT PULLEY 45
ELTIS06010130 COOLANT PUMP THERMOSTAT 46
ELTIS06040290 COOLING WATER BLEEDER LINE 47
ELTIS06040310 COOLING WATER LINES 48
ELTIS06020350 COOLING WATER LINES 50
ELTIS06001220 HEAT EXCHANGER 51
ELTIS06041080 HEAT EXCHANGER COOLING WATER LINES 52
ELTIS06040360 HEAT EXCHANGER HEATER CONNECTION LINES 53
ELTIS06001060 HEAT EXCHANGER OVERFLOW HOSE 54
ELTIS06021120 INTERCOOLER COOLING WATER LINES 55
ELTIS06020330 INTERCOOLER COOLING WATER PIPE 56
#039009000001 PROTECTION HOSE FIRE-RESISTANT 57
ELTIS06070410 RAW WATER PUMP AND COMPONENTS 58
ELTIS06070080 RAW WATER PUMP DRIVE 59
COVER
1 51.01112-6031 COVER 1
2 51.98131-0086 ADAPTER 1
3 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML 1
BOTTLE
4 04.10394-9292 SEALANTS 50 ML 1
CARTRIDGE WITH NOZZLE
5 06.01283-5215 HEX BOLT M10X25-8.8-MAN183-B1 1
6 06.01284-3223 HEX BOLT M10X60-10.9-MAN183-A3C 1
7 06.02109-0040 CYLINDER SCREW M10X25-10.9-MAN183-A3C 4
8 06.16043-0211 SPRING WASHER B10-FST-A3C 6
V-GR.: 51.#0010-0888
CRANKCASE
V-GR.: 51.#0030-0264
2 000005687055 000001 / 06.2009
D 2876 LE301 #003001000032
V-GR.: 51.#0030-0264
CRANKCASE BLEEDER
V-GR.: 51.#0440-0208
CRANKCASE COVER
1 51.01112-6031 COVER 1
2 51.98131-0086 ADAPTER 1
3 04.10160-9164 ADHESIVE 50 ML NB
BOTTLE
4 04.10394-9292 SEALANTS 50 ML NB
CARTRIDGE WITH NOZZLE
5 06.01283-5215 HEX BOLT M10X25-8.8-MAN183-B1 1
6 06.01284-3223 HEX BOLT M10X60-10.9-MAN183-A3C 1
7 06.02109-0040 CYLINDER SCREW M10X25-10.9-MAN183-A3C 4
8 06.15033-0814 WASHER 10X18X1,6-200HV-MAN183-B1 6
V-GR.: 51.#0140-0729
V-GR.: 51.#0010-0888
CYLINDER LINER
V-GR.: 51.#0030-0264
DATA PLATE
V-GR.: 51.#0490-0058
MITRE GEAR
V-GR.: 51.#0620-0091
V-GR.: 51.#0030-0264
V-GR.: 51.#0100-0177
TIMING CASE
V-GR.: 51.#0270-0219
V-GR.: 51.#0270-0219
BEARING
V-GR.: 51.#0190-0445
CONNECTING ROD
V-GR.: 51.#0010-0888
V-GR.: 51.#0010-0888
V-GR.: 51.#0190-0445
FLYWHEEL
V-GR.: 51.#0100-0177
PISTON
V-GR.: 51.#0010-0888
V-GR.: 51.#0100-0177
V-GR.: 51.#0190-0445
COVER
V-GR.: 51.#0010-0888
CYLINDER HEAD
V-GR.: 51.#0010-0888
V-GR.: 51.#0010-0888
V-GR.: 51.#0010-0888
V-GR.: 51.#0170-0151
V-GR.: 51.#0290-0244
V-GR.: 51.#0010-0888
V-GR.: 51.#0010-0888
- - ITEM NUMBER 1 - 7 *
EFFECTIVE PRODUCTION START 26/06
- - SEE PLATE: OIL COOLER COVER *
8 06.56254-2203 GASKET 26X48X1,0-AFOE2-M3219 2
9 51.05601-0148 OIL COOLER 1
10 06.01283-5121 HEX BOLT M8X50-8.8-MAN183-B1 2
11 06.01014-9119 HEX SHOULDER STUD M8X70-10.9-MAN183-PHR 2
12 06.16043-0210 SPRING WASHER B8-FST-A3C 4
13 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
14 50.98130-0270 REDUCING NIPPLE 1
15 06.08092-0144 DRAIN PLUG AM14X1,5-ST-A3C 1
16 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
17 06.01283-5218 HEX BOLT M10X35-8.8-MAN183-B1 10
18 06.16049-0025 SPRING WASHER B10-FST-MAN183-B1 10
19 51.98131-0160 HOSE NIPPLE 22-M24X1,5-ST 1
20 06.56631-0111 SEAL 24,7X32X2-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
21 04.27405-9519 COOLING WATER HOSE 22X10000-5 NB
22 51.97440-0138 SPRING CLIP 32X12-CK75 2
23 51.05901-0119 GASKET ASBESTOS-FREE 1
V-GR.: 51.#0120-0099
V-GR.: 51.#0120-0099
V-GR.: 51.#0380-0700
V-GR.: 51.#0120-0099
OIL OUTLET
V-GR.: 51.#0550-0172
OIL PUMP
V-GR.: 51.#0130-0611
V-GR.: 51.#0130-0611
V-GR.: 51.#0130-0611
V-GR.: 51.#0130-0611
38 000005687055 000001 / 06.2009
D 2876 LE301 #013005001370
V-GR.: 51.#0130-0611
V-GR.: 51.#0120-0099
V-GR.: 51.#0290-0244
COOLANT ELBOW
V-GR.: 51.#0470-0453
COOLANT PUMP
V-GR.: 51.#0470-0452
V-GR.: 51.#0140-0729
1 51.06901-0156 GASKET 1
2 06.03221-0612 EXTERNAL HEX ROUND BOLT BM8X55-8.8-MAN183-PHR 9
WITH LARGE FLANGE
3 - DELETED *
4 51.06503-0306 V-BELT PULLEY 2Z139+1A139-6X90 1
5 06.02093-4408 CYLINDER SCREW M8X22-8.8-MAN183-B1 6
6 - DELETED *
V-GR.: 51.#0470-0452
V-GR.: 51.#0090-0212
V-GR.: 51.#0470-0452
V-GR.: 51.#0140-0729
V-GR.: 51.#0140-0729
V-GR.: 51.#0470-0453
HEAT EXCHANGER
V-GR.: 51.#0140-0729
V-GR.: 51.#0290-0244
V-GR.: 51.#0310-0130
V-GR.: 51.#0140-0729
V-GR.: 51.#0470-0452
V-GR.: 51.#0470-0452
V-GR.: 51.#0390-0394
V-GR.: 51.#0290-0244
58 000005687055 000001 / 06.2009
D 2876 LE301 ELTIS06070080
V-GR.: 51.#0290-0244
V-GR.: 51.#0290-0244
V-GR.: 51.#0290-0244
000005687055 000001 / 06.2009 61
D 2876 LE301 ELTIS06005020
V-GR.: 51.#0470-0452
V-GR.: 51.#0470-0452
SURGE TANK
V-GR.: 51.#0140-0729
64 000005687055 000001 / 06.2009
D 2876 LE301 ELTIS06040320
V-GR.: 51.#0140-0729
V-GR.: 51.#0290-0244
V-GR.: 51.#0300-0370
V-GR.: 51.#0160-0340
EXHAUST ELBOW
V-GR.: 51.#0450-0128
EXHAUST ELBOW
V-GR.: 51.#0160-0340
V-GR.: 51.#0160-0340
IN TAKE PIPE
V-GR.: 51.#0110-0649
INTERCOOLER
1 51.09500-7043 INTERCOOLER 1
2 51.09501-0009 RADIATOR CORE 1
3 51.09503-0027 FLANGED COVER 1
4 51.09905-0035 GASKET ASBESTOS-FREE 1
5 06.02099-0156 CYLINDER SCREW M10X50-8.8-A3C 12
6 06.02099-0167 CYLINDER SCREW M10X35-8.8-A3C 10
7 06.02099-0160 CYLINDER SCREW M10X60-8.8-A3C 4
8 06.15033-0814 WASHER 10X18X1,6-200HV-MAN183-B1 26
9 06.22240-0152 DOWEL PIN 6X20-A-ST 3
WITH INTERNAL THREAD
V-GR.: 51.#0110-0649
INTERCOOLER ELBOW
V-GR.: 51.#0110-0649
1 51.09503-0030 COVER 1
2 51.09905-0029 GASKET ASBESTOS-FREE 1
3 06.02191-0523 CYLINDER SCREW M10X110-10.9-MAN183-PHR 2
- 06.01014-9227 HEX SHOULDER STUD M10X120-10.9-MAN183-PHR 1
4 06.02191-0521 CYLINDER SCREW M10X90-10.9-MAN183-PHR 2
5 06.02099-0382 CYLINDER SCREW M10X70-10.9-MAN183-A3C 1
6 06.02191-0516 CYLINDER SCREW M10X60-10.9-MAN183-PHR 5
7 06.02191-0511 CYLINDER SCREW M10X35-10.9-MAN183-PHR 2
8 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 7
8 51.91701-0531 BUSH 10,5X20X5-ST35NBK 5
- 51.91701-0549 BUSH 11X22X6,6-ST35NBK 1
9 51.90310-0245 DRAIN PLUG G1/2"-CUZN39PB3 2
10 06.56190-0716 SEAL A21X26-CU 2
11 06.08097-0106 DRAIN PLUG AM18X1,5-CUZN 2
12 06.56190-0713 SEAL A18X24-CU 2
13 51.09540-0008 BRACKET 1
14 06.01283-5113 HEX BOLT M8X20-8.8-MAN183-B1 2
15 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 2
16 06.01289-0101 HEX BOLT M10X20-8.8-MAN183-A3C 2
17 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 2
V-GR.: 51.#0110-0649
V-GR.: 51.#0110-0649
76 000005687055 000001 / 06.2009
D 2876 LE301 ELTIS08001320
V-GR.: 51.#0110-0649
V-GR.: 51.#0450-0188
V-GR.: 51.#0390-0394
TURBOCHARGER
V-GR.: 51.#0070-0521
V-GR.: 51.#0070-0521
V-GR.: 51.#0070-0521
V-GR.: 51.#0450-0190
V-GR.: 51.#0070-0521
V-GR.: 51.#0070-0521
V-GR.: 51.#0070-0521
V-GR.: 51.#0211-0104
NOZZLE HOLDER
V-GR.: 51.#0211-0104
88 000005687055 000001 / 06.2009
D 2876 LE301 ELTIS10010060
V-GR.: 51.#0211-0104
V-GR.: 51.#0211-0104
V-GR.: 51.#0211-0104
V-GR.: 51.#0211-0104
92 000005687055 000001 / 06.2009
D 2876 LE301 ELTIS11019060
20 51.11610-0035 GASKET 1
21 51.11610-0034 GASKET 1
- 51.25435-7006 CONNECTOR HOUSING 1
- 81.96410-0061 PROTECTIVE CAP 1
- 51.97470-0002 CABLE BINDER 1
V-GR.: 51.#0211-0104
V-GR.: 51.#0280-0804
FUEL PUMP
V-GR.: 51.#0211-0104
V-GR.: 51.#0211-0104
V-GR.: 51.#0211-0104
000005687055 000001 / 06.2009 97
D 2876 LE301 ELTIS11001280
V-GR.: 51.#0211-0104
V-GR.: 51.#0150-0917
FUEL FILTER
V-GR.: 51.#0150-0917
V-GR.: 51.#0150-0917
1 51.12540-0217 CARRIER 1
2 06.01283-7319 HEX BOLT M12X40-8.8-MAN183-PHR 2
3 06.15013-0413 WASHER 12X24X2,5-200HV-MAN183-B1 2
4 51.06340-0209 BRACKET 1
5 06.01283-5114 HEX BOLT M8X22-8.8-MAN183-B1 1
6 51.90710-0080 WASHER 9X19X4-9SMNPB28K 1
7 06.01283-5217 HEX BOLT M10X30-8.8-MAN183-B1 2
8 06.15013-0412 WASHER 10X20X2-200HV-MAN183-B1 2
9 06.71060-0128 STRAIGHT UNION LL6A-M-ST 1
10 06.56631-0104 SEAL 10,7X16X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
11 51.12302-5248 FUEL LINE 1
12 06.71030-2104 UNION NUT ALL6-FLPST-A4C-M3276-W 1
13 06.08092-0146 DRAIN PLUG AM18X1,5-ST-A3C 2
14 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80 2
WITH ELASTOMER LIP
V-GR.: 51.#0150-0917
V-GR.: 51.#0350-0109
V-GR.: 51.#0150-0917
104 000005687055 000001 / 06.2009
D 2876 LE301 ELTIS12000890
V-GR.: 51.#0150-0917
V-GR.: 51.#0390-0413
FUEL PREFILTER
V-GR.: 51.#0150-0917
1 51.97485-0178 BRACKET 1
2 06.01283-3110 HEX BOLT M8X12-8.8-A2C 1
3 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 1
4 06.01283-3116 HEX BOLT M8X28-8.8-A2C 2
5 06.15013-0411 WASHER 8X16X1,6-200HV-MAN183-B1 4
6 06.11064-2114 HEXAGON NUT M8-8-MAN183-B1 2
7 06.71251-2407 STRAIGHT UNION L15A-M16X1,5-ST-A4C 1
8 06.56631-0107 SEAL 16,7X24X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
9 51.12340-0090 CONNECTING PIPE 1
10 51.98150-0176 HOLLOW SCREW M14X1,5X41,5D-9SMNPB28K-P3R 1
11 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80 3
WITH ELASTOMER LIP
12 51.98103-0037 RING UNION 1
13 51.98101-0070 TWIN RING UNION 1
14 51.11107-0023 AIR SUPPLY VALVE 1
15 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80 2
WITH ELASTOMER LIP
16 06.08062-0203 DRAIN PLUG M14X1,5-ST-ZNPHR3F 1
17 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
V-GR.: 51.#0150-0917
V-GR.: 51.#0410-0766
LIFTING EYE
V-GR.: 51.#0410-0509
LIFTING EYE
V-GR.: 51.#0270-0219
V-GR.: 51.#0040-0608
V-GR.: 51.#0040-0608
000005687055 000001 / 06.2009 113
D 2876 LE301 ELTIS27010860
V-GR.: 51.#0600-0713
114 000005687055 000001 / 06.2009
D 2876 LE301 ELTIS27010860
V-GR.: 51.#0600-0713
DISTRIBUTOR
1 51.98110-0196 DISTRIBUTOR 1
2 51.98150-0154 HOLLOW SCREW M16X1,5X42D-9SMNPB-K 1
3 06.56190-0709 SEAL A16X22-CU 2
4 06.71251-2504 STRAIGHT UNION L12A-M18X1,5-ST-A4C 1
5 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
6 06.08092-2142 DRAIN PLUG CM10X1-ST-A3C 2
7 06.56631-0104 SEAL 10,7X16X1,5-ST/FPM1-80 2
WITH ELASTOMER LIP
8 06.08092-0144 DRAIN PLUG AM14X1,5-ST-A3C 1
9 06.56631-0106 SEAL 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
10 06.08092-0146 DRAIN PLUG AM18X1,5-ST-A3C 1
11 06.56631-0109 SEAL 18,7X26X1,5-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
12 06.08042-0609 DRAIN PLUG M26X1,5-ST-A3C 1
13 06.56631-0112 SEAL 26,7X34,93X2-ST/FPM1-80 1
WITH ELASTOMER LIP
14 51.97485-0185 BRACKET 1
15 06.01283-3117 HEX BOLT M8X30-8.8-A2C 1
16 51.90710-0080 WASHER 9X19X4-9SMNPB28K 1
17 06.01019-0121 HEX SHOULDER STUD M10X60-8.8-A3C 1
18 51.91701-0257 BUSH 11X22X20,5-ST35NBK 1
19 51.90710-0363 WASHER 11X21X4-9SMNPB28K 1
V-GR.: 51.#0600-0546
116 000005687055 000001 / 06.2009
D 2876 LE301 ELTIS27000470
LEAKAGE MONITOR
V-GR.: 51.#0211-0104
SPEED SENDER
1 50.11640-0024 BRACKET 1
2 06.01283-5113 HEX BOLT M8X20-8.8-MAN183-B1 2
3 06.16731-6107 SPRING WASHER A8-A3C 2
4 51.27120-7032 SPEED SENDER 1
5 51.27112-7001 POWER CABLE SPEED SENDER 1
V-GR.: 51.#0620-0078
V-GR.: 51.#0290-0244
000005687055 000001 / 06.2009 119
D 2876 LE301 ELTIS99099960
V-GR.: 51.#0390-0418
INSTRUCTION PLATES
V-GR.: 51.#0010-0888
INSTRUCTION PLATES
1 - DELETED *
2 51.97801-0300 PLATE FOR 1
FUEL FILLER NECK
3 51.97801-0300 PLATE FOR 1
FUEL FILLER NECK
4 - DELETED *
5 - DELETED *
V-GR.: 51.#0140-0729
V-GR.: 51.#0010-0888
000005687055 000001 / 06.2009 123
D 2876 LE301 ELTIS99000090
V-GR.: 51.#0010-0888