Spare Parts RT35

RT35
Cod. 46643
RT35
Manufacturer - Il costruttore - Le Fabricant – Fabricante - Der Hersteller
Terex Global GmbH

Bleicheplatz 2
CH-8200 Schaffhausen
Switzerland
www.terex.com
www.terex.com/cranes/it/
RT35
INDICE GENERALE
GENERAL INDEX
1. Filters Kit
2. Engine
3. Transmission
4. Frame
5. Telescopic boom
6. Accessories / Optionals
7. Turret
8. Electric system
9. Dromos axles
RT35
1. Filters Kit
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R1327 1 308.001 Filters kit
RT35
2. Engine
R1343 1 308.001 Cummins 4.5 engine
R1757 0 308.001 QSB4.5 Air heater starting aid
R1758 0 308.001 QSB4.5 dataplate
R1759 0 308.001 QSB4.5 Incorporation Documentation
R1760 0 308.001 QSB4.5 rear gear housing
R1761 0 308.001 QSB4.5 cylinder block
R1762 0 308.001 QSB4.5 crankshaft and bearings
R1763 0 308.001 QSB4.5 valve tappets
R1764 0 308.001 QSB4.5 crankcase breather
R1765 0 308.001 QSB4.5 plumbing, cpr coolant
R1766 0 308.001 QSB4.5 coo heater starting aid
R1767 0 308.001 QSB4.5 CPR air inlet arrangement
R1768 0 308.001 QSB4.5 compressor, air
R1769 0 308.001 QSB4.5 vibration damper
R1770 0 308.001 QSB4.5 thermostat
R1771 0 308.001 QSB4.5 alternator
R1772 0 308.001 QSB4.5 alternator mounting
R1773 0 308.001 QSB4.5 fan drive
R1774 0 308.001 QSB4.5 fan drive mounting
R1775 0 308.001 QSB4.5 fuel filter plumbing
R1776 0 308.001 QSB4.5 fuel filter location
R1777 0 308.001 QSB4.5 flywheel housing
R1778 0 308.001 QSB4.5 flywheel housing mounting
R1779 0 308.001 QSB4.5 fuel pump
R1780 0 308.001 QSB4.5 fuel system accessories
R1781 0 308.001 QSB4.5 fuel plumbing
R1782 0 308.001 QSB4.5 flywheel
RT35
2. Engine
R1783 0 308.001 QSB4.5 flywheel mounting
R1784 0 308.001 QSB4.5 front gear cover
R1785 0 308.001 QSB4.5 cabin heater plumbing
R1786 0 308.001 QSB4.5 air intake connection
R1787 0 308.001 QSB4.5 air intake manifold
R1788 0 308.001 QSB4.5 air transfer connection
R1789 0 308.001 QSB4.5 lifting arrangement
R1790 0 308.001 QSB4.5 lifting arrangement
R1791 0 308.001 QSB4.5 engine oil cooler
R1792 0 308.001 QSB4.5 full flow oil filter
R1793 0 308.001 QSB4.5 oil level gauge
R1794 0 308.001 QSB4.5 lubricating oil decal
R1795 0 308.001 QSB4.5 lubricating oil pump
R1796 0 308.001 QSB4.5 oil filler arrangement
R1797 0 308.001 QSB4.5 oil pan
R1798 0 308.001 QSB4.5 engine control module
R1799 0 308.001 QSB4.5 connecting rod and piston
R1800 0 308.001 QSB4.5 camshaft
R1801 0 308.001 QSB4.5 cylinder head
R1802 0 308.001 QSB4.5 injector
R1803 0 308.001 QSB4.5 injector plumbing
R1804 0 308.001 QSB4.5 turbocharger
R1805 0 308.001 QSB4.5 turbocharger
R1806 0 308.001 QSB4.5 rocker lever
R1807 0 308.001 QSB4.5 fitting engine coolant
R1808 0 308.001 QSB4.5 starting motor mounting
R1809 0 308.001 QSB4.5 fan pilot spacer
RT35
2. Engine
R1810 0 308.001 QSB4.5 starting motor
R1811 0 308.001 QSB4.5 turbocharger arrangement
R1812 0 308.001 QSB4.5 torque converter oil cooler
R1813 0 308.001 QSB4.5 turbocharger plumbing
R1814 0 308.001 QSB4.5 valve cover arrangement
R1815 0 308.001 QSB4.5 water inlet connection
R1816 0 308.001 QSB4.5 water outlet connection
R1817 0 308.001 QSB4.5 belt tensioner
R1818 0 308.001 QSB4.5 water pump drive
R1819 0 308.001 QSB4.5 pump drive
R1820 0 308.001 QSB4.5 etr cnt mdl wrg harness
R1821 0 308.001 QSB4.5 exhaust outlet connection
R1822 0 308.001 QSB4.5 exhaust outlet connection
RT35
3. Transmission
R1616 0 308.001 T20000 transmission
R1617 0 308.001 Group converter housing
R1618 0 308.001 Case and rear cover group
R1619 0 308.001 Group turbine shaft
R1621 0 308.001 Group torque converter
R1622 0 308.001 Gear group
R1625 0 308.001 Group forward shaft
R1626 0 308.001 Rear and 2nd shaft group
R1627 0 308.001 Reverse idler group
R1628 0 308.001 Group low speed shaft
R1629 0 308.001 3rd shaft group
R1630 0 308.001 Group idler shaft
R1632 0 308.001 Charging pump group
R1633 0 308.001 Group valve 3 SPD
R1634 0 308.001 Group valve 3 SP
R1636 0 308.001 Electric cab control, single lever
R1635 0 308.001 High and low range shift control group
R1637 0 308.001 Group remote filter
R1638 0 308.001 T20000 - Kit gasket and sealing ring kit
R1631 0 308.001 Output shaft group
R1730 0 308.001 T20000 Group auxiliary pump drive
R1731 0 308.001 T20000 Group pump drive
R1620 0 308.001 Drive plate group
RT35
4. Frame
R521 0 308.001 Tail oscillation lockout jack dwg. 40185
R728 1 308.001 Stabilizers vertical cylinder
R049 0 308.001 Frame front rear-view mirrors
R1281 1 308.001 Rear Axle
R1240 1 308.001 Front Axle
R1241 1 308.001 Transmission assembly
R1242 0 308.001 Carrier valve group
R1243 0 308.001 Parking brake
R1244 0 308.001 Brakes converter
R1245 0 308.001 Fuel tank
R1285 0 308.001 Swinging hydraulic system
R1246 0 308.001 Brakes hydraulic circuit
R1286 0 308.001 Air filter
R1258 2 308.001 Hydraulic oil tank
R1279 0 308.001 Gear box filter
R1329 1 308.001 Radiator-engine assembly
R1331 0 308.001 Frame structure
R1332 0 308.001 Engine hood
R1333 0 308.001 Air system
R1334 0 308.001 Silencer
R052 0 308.001 Battery compartment assembly with batteries
R1429 0 308.004 Air filter assembly
R1453 0 308.006 Flow reduction valve assembly
R1455 0 308.006 Oil flow reducing valve hydraulic system
R1458 0 308.006 Outriggers-steering hydraulic system
R1459 0 308.006 Carrier hydraulic system
R1181 0 308.001 Dryer
RT35
4. Frame
R1314 1 308.001 Fuel filter
R1542 0 308.026 Engine - gearbox assembly
R1473 0 308.006 Reduction valve assembly
R1571 0 308.006 Fuel suction pipe system
R2345 0 308.140 Outriggers assembly
R2348 0 308.140 Outrigger horizontal jack
RT35
5. Telescopic boom
R698 1 308.001 Block "OFS" 35T capacity
R1351 0 308.001 Telescopic boom
R1352 0 308.001 Boom head
R1350 1 308.001 Telescopic boom extending
RT35
6. Accessories / Optionals
R514 1 308.001 Working light
303 0 308.001 Tool box
R696 0 308.001 Block 10T capacity
R1049 1 308.001 In-cab heating system
R896 0 308.001 Fire extinguisher and box
R1256 0 308.001 Auxiliary winch and rope
R1311 0 308.001 Installation of tyre 16.00 R25
R1570 0 308.001 8m lattice extension
R611 2 308.001 Valve "Oil Control" for A/C system
R989 1 308.001 A/C hydraulic system
R1726 0 308.033 Air conditioned
R1862 0 308.001 Fuel pre-heating
R1944 0 308.001 8 mt boxed extension
R1945 0 308.001 Extension support
R1825 1 308.038 Cab heater
R2043 0 308.114 Stickers
R2219 0 308.118 Encoder on electric slipring
RT35
7. Turret
R329 0 308.001 Trasmital speed reducer MT 306 L204007
R330 0 308.001 Trasmital speed reducer MT 306 L204007
R331 0 308.001 Trasmital speed reducer (reduction stage)
R332 0 308.001 Trasmital speed reducer (reduction stage)
R333 0 308.001 Trasmital speed reducer (4” brake)
R334 0 308.001 Trasmital speed reducer (Danfoss OMSU 80 hydraulic motor)
R145 0 308.001 Installation of cab windshield wiper
R028 0 308.001 Accessories on LH-side dashboard inside cab
R247 1 308.001 Valve block for winch
R246 1 308.001 Valve for servocontrols
R713 0 308.001 TW4 -TW5 brake group
R714 1 308.001 TW4 - TW5 press-cable kit + limit switch
R715 0 308.001 Winch TW4 (motor Rexroth)
R986 0 308.001 Accessories inside the cab
R1005 0 308.001 Distributor control valve
R1035 0 308.001 Joysticks
R1036 1 308.001 LH joystick
R1037 1 308.001 RH joystick
R1054 0 308.001 Accelerator pedal
R1184 0 308.001 Turret heat exchanger
R1189 0 308.001 Steering valve assembly
R1190 0 308.001 Servocontrol valve
R1221 0 308.001 Hydraulic swivel joint
R1254 0 308.001 Valve on lifting cylinder
R1261 1 308.001 Oil addiction solenoid valve
R1262 0 308.001 Reduction gear
R1263 0 308.001 Reduction gear mounting
RT35
7. Turret
R1264 0 308.001 Slewing speed adjustment
R1265 0 308.001 Power assisted steering
R1267 0 308.001 Winch distributor assembly
R1303 0 308.001 Cab lower guard
R1307 0 308.001 Distributors guard
R1312 0 308.001 Seat
R1336 0 308.001 Hydraulic unit
R1337 2 308.001 Brake pedal connection
R1338 0 308.001 Parking brake system
R583 3 308.001 Lifting, extending and slewing distributor
R1353 0 308.001 Boom and lifting cylinder assembly
R1359 0 308.001 Drain
R1548 0 308.029 Lifting, extending, slewing distributor
R1567 0 308.029 Car Radio
R1574 0 308.013 Slewing ring assembly
R1672 3 308.038 Cab roof assembly
R2113 3 308.038 In-cab components
R2293 0 308.118 Lifting cylinder
R2326 0 308.093 Counterweight and winch assembly
RT35
8. Electric system
732 0 308.001 Headlights, tail lights, horns, buzzer, cat’s-eyes, number plate light
R119 0 308.001 LH and RH joystick wiring
R1299 0 308.001 Upperstructure lower wiring
R1300 0 308.001 Upperstructure upper wiring
R1355 0 308.001 Boom electric system
R1341 1 308.001 Check panel
R1481 0 308.006 Central column
R1340 0 308.001 Engine starter wiring
R1504 1 308.001 Electric manifold components
R908 1 308.001 Electric box on boom head
R2393 0 308.001 09.0682.1079 Cable reel components
R2220 0 308.118 Electric slipring
R2351 0 308.139 Side dashboard
R2352 0 308.139 Electric unit wiring extension
R2353 0 308.139 Central unit
R2354 0 308.139 Front carrier wiring
R2355 0 308.139 Carrier relais box wiring
R2357 0 308.139 Engine starter relay
R2358 0 308.139 Rear carrier wiring
R2362 0 308.109 Battery compartment assembly
R2356 1 308.139 Electric components of limiter
RT35
9. Dromos axles
R1482 0 308.001 Front axle
R1483 0 308.001 Front axle
R1484 0 308.001 Front axle
R1485 0 308.001 Front axle
R1486 0 308.001 Rear axle
R1487 0 308.001 Rear axle
R1488 0 308.001 Rear axle
R1489 0 308.001 Rear axle
RT35
Filters Kit
Tavola/Drawing R1327 - Rev. 1
Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
RT35
Engine

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0319 1 TERMOSTATO THERMOSTAT
2 07.0497.0320 1 ALTERNATORE ALTERNATOR ALTERNATEUR
3 07.0497.0436 1 KIT TURBOCHARGER KIT TURBOCHARGER KIT TURBOCHARGER
4 07.0497.0338 1 MOTORINO STARTER DEMARREUR
AVVIAMENTO
5 07.0497.0337 1 TENDICINGHIA BELT TENSIONER
6 07.0497.0437 1 CINGHIA MOTORE V-BELT
7 07.0497.0331 1 POMPA ACQUA WATER PUMP WATER PUMP
8 07.0497.0339 1 COMPRESSORE COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSEUR COMPRESOR
RT35

Ref. P/N Q.ty
100 09.0601.0288 1 riscaldatore air heater starting aid
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
3 07.0497.0410 2 VITE SCREW
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
10 07.0497.0170 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT
11 07.0497.0171 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0273 3 VITE SCREW
4 07.0497.0269 2 DADO NUT
7 07.0497.0312 1 COMPRESSORE ARIA AIR COMPRESSOR
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0319 1 TERMOSTATO THERMOSTAT
2 07.0497.0361 1 GUARNIZ. SEAL
TERMOSTATO
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0272 1 VITE SCREW
3 07.0497.0465 1 PULEGGIA PULLEY ALTERNATOR POULIE
ALTERNATORE
4 07.0497.0270 1 VITE SCREW
5 07.0497.0268 1 VITE SCREW
6 07.0497.0269 1 DADO NUT
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0451 4 VITE SCREW
4 07.0497.0316 1 CUSCINETTO A SFERA BEARING ROULEMENT
7 07.0497.0429 1 MOZZO VENTOLA RETAINER FAN HUB
8 07.0497.0398 2 SEEGER SEEGER
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0457 2 GUARNIZIONE WASHER, SEALING JOINT
2 07.0497.0458 2 RACCORDO CONNECTOR JOINT
3 07.0497.0459 2 TUBO HOSE FLEXIBLE
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 07.0497.0273 2 VITE SCREW
4 07.0497.0467 2 TAPPO CAP CAP
5 07.0497.0468 1 O-RING O-RING O-RING
9 07.0497.0231 1 FILTRO GASOLIO FUEL FILTER FILTRE GASOILE
RT35

Ref. P/N Q.ty
4 07.0497.0416 6 VITE SCREW
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
4 07.0497.0273 2 VITE SCREW
5 O.53510.56 1 GIUNZIONE SEAL DICHTUNG JOINT
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0258 2 VITE SCREW
2 07.0497.0479 1 TUBO HOSE ROHR TUYAU TUBO
3 07.0497.0357 4 RONDELLA WASHER
5 07.0497.0240 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO
6 07.0497.0408 1 ADATTATORE FLANGE VORSATZGETRIEBE ADAPTATEUR ADAPTADOR
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0410 1 VITE SCREW
3 07.0497.0270 1 VITE SCREW
5 07.0497.0357 1 RONDELLA WASHER
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0483 1 VOLANO FLYWHEEL
2 07.0497.0036 1 CORONA DENTATA CROWN GEAR
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
11 07.0503.1708 1 GUARNIZIONE SEAL
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0120 1 FILTRO OLIO ENGINE OIL FILTER FILTRE A HUILE POUR
MOTEUR
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
8 07.0497.0438 2 TAPPO COPPA OLIO OIL PAN DRAIN PLUG
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0351 1 VITE SCREW
2 07.0497.0392 2 VALVOLA INIETTORI INJECTORS VALVE
13 07.0497.0323 1 SENSORE PRESSIONE PRESSURE SENSOR SENSOR DETECTEUR TRANSDUCTOR
14 07.0497.0334 1 SENSORE DI SENSOR PRESSURE
PRESSIONE
16 07.0497.0324 1 SENSORE DI SENSOR,TEMPERATU
TEMPERATURA RE
17 07.0497.0325 1
21 07.0497.0433 1 O-RING DI TENUTA O-RING O-RING
RT35

Ref. P/N Q.ty
5 07.0497.0427 4 CUSCINETTO BEARING
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
3 07.0497.0326 1 GUARNIZIONE STELO VALVE STEM SEAL DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
VALVOLA
9 07.0497.0336 999
100 07.0497.0211 8 KIT VALVOLA INTAKE VALVE KIT INTAKE VALVE KIT INTAKE VALVE KIT INTAKE VALVE KIT
ASPIRAZIONE
101 07.0497.0212 8
RT35

Ref. P/N Q.ty
4 07.0497.0327 4 INIETTORE COMPLETE INJECTOR
COMPLETO
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
3 07.0497.0436 1 KIT TURBOCHARGER KIT TURBOCHARGER KIT TURBOCHARGER
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0314 1 VALVOLA VALVE
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0338 1 MOTORINO STARTER DEMARREUR
AVVIAMENTO
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0155 8 VITE SCREW VIS
2 07.0497.0293 8 DISTANZIALE SPACER MOUNTING ENTRETOISE
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
4 07.0497.0148 1 ANELLO JOINT
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 07.0497.0337 1 TENDICINGHIA BELT TENSIONER
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0437 1 CINGHIA MOTORE V-BELT
4 07.0497.0155 1 VITE SCREW VIS
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0331 2 POMPA ACQUA WATER PUMP WATER PUMP
2 07.0497.0010 1 GUARNIZIONE SEAL
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0478 1 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35
Transmission

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.0553 1 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
5 04.0255.0075 4 TAPPO PLUG DECKEL BOUCHON
9 01.0036.0058 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
13 07.0504.1634 2
14 07.0504.1757 1 COPERCHIO ASSY REAR COVER
18 07.0504.1693 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT
19 06.0425.0123 4 OR O"RING O"RING O"RING
20 06.0425.0116 1 OR O"RING O"RING O"RING
26 07.0504.1694 2 TAPPO PLUG BOUCHON
30 07.0504.1747 1 GUARNZIONE GASKET COVER
34 K.64501.06 1
35 07.0504.0511 1 ASTA LIVELLO LEVEL ROD MESSTAB JAUGE DE NIVEAU
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1748 1 ALBERO ASSY TURBINE SHAFT
2 02.0129.0069 1 ANELLO DI RITEGNO RETAINING RING RING ANNEAU D'ARRET
4 02.0129.0068 1 ANELLO RING DICHTUNG ANNEAU
5 07.0504.0466 1 ANELLO RING RING ANNEAU
7 07.0504.1011 1 ANELLO RING
8 07.0504.1749 1 SUPPORTO STATORE SUPPORT STATOR
9 07.0504.1706 6 VIS
10 07.0504.0145 1 SEGMENTO RING KOLBENDICHTRING SEGMENT
11 07.0504.1750 1 GUARNZIONE ASSY OIL BAFFLE &
SEAL
12 06.0425.0062 1 PARAOLIO OIL SEAL OLSCHUTZ BAGUE ETANCH HUILE
13 07.0504.0684 1 ANELLO RING ANNEAU
14 07.0504.1598 1 ANELLO RING
RT35

Ref. P/N Q.ty
3 07.0504.1019 1 RING DRIVE PLATE RING DRIVE PLATE
100 07.0504.0679 6 KIT DISCHI DISC KIT DRIVE PLATE KIT DRIVE PLATE KIT
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.0680 1 CONVERTITORE CONVERTER CONVERTER CONVERTISSEUR
2 03.0162.0093 1 CUSCINETTO BEARING LAGER COUSSINET
3 07.0504.1751 1 ANELLO ESTERNO RING EXTERNAL SNAP
5 07.0504.1775 1
7 07.0504.1597 2 ANELLO RING ANNEAU
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1754 1 ALBERO ASSY FWD SHAFT
2 07.0504.0364 1 PISTONE FRIZIONE CLUTCH PISTON KOLBEN PISTON
5 07.0504.0491 8 DISCO FRIZIONE LUTCH DISC KUPPLUNGSPLATTE DISQUE EMBRAYAGE
6 07.0504.0363 8 DISCO ACCIAIO STEEL DISC STAHL PLATTE DISQUE D'ACIER
8 07.0504.1677 1 PIASTRA PLATE
10 07.0504.0489 1 MOLLA SPRING FEDER RESSORT
15 07.0504.0486 1 ANALLO RING RING ANNEAU
16 07.0504.1680 1 ANELLO RETAINER RING
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1755 1 ALBERO ASSY REV SHAFT
13 07.0504.1677 2 PIASTRA PLATE
15 07.0504.0445 1 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE
17 07.0504.0489 1 MOLLA SPRING FEDER RESSORT
18 02.0129.0053 1 ANELLO DI BLOCCO CIRCLIP SICHERUNGSRING BAGUE D'ARRET
23 07.0504.1650 1 ANELLO RING
30 07.0504.1685 1 MOLLA SPRING
31 07.0504.1671 1
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 07.0504.0323 1 ASSIEME BEARING ASSEMBLY LAGER ROULEMENT
CUSCINETTO
RT35

Ref. P/N Q.ty
5 07.0504.0493 8 DISCO FRIZIONE CLUTCH DISCH KUPPLUNGSPLATTE DISCQUE
EMBRAYAGE
9 07.0504.1673 1 MOLLA SPRING RONDELLE ELASTE
13 F.18396.60 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT
14 07.0504.1687 2
15 U.83460.74 1 ANELLO PISTONE PISTON RING
17 07.0504.1703 1
18 07.0504.1678 1
20 07.0504.1676 1 RETAINER RETAINER BAGUE
RT35

Ref. P/N Q.ty
12 07.0504.1675 1
13 07.0504.1672 1
16 07.0504.0547 1 MANICOTTO SLEEVE MUFFE MANCHON
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1756 1 ALBERO SHAFT IDLER
5 01.0026.0064 1 DADO NUT MUTTER ECROU
7 07.0504.1707 1 DISTANZIALE SPACER SPACER
RT35

Ref. P/N Q.ty
3 07.0504.1615 1 CUSCINETTO CLARK BEARING
244093
16 07.0504.1775 1
18 07.0504.1758 1 ALBERO SHAFT
19 01.0048.0061 4 PRIGIONIERO STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON
25 07.0504.1014 2 PARAOLIO OIL SEAL
26 07.0504.1669 1
27 07.0504.1670 1
28 01.0042.0051 1 GRANO DOWEL PASSTIFT ERGOT
29 07.0504.0353 1 MOZZO HUB NABE MOYEU
30 07.0504.1759 1 FORCELLA FORK
31 07.0504.1760 1 O-RING O-RING
35 01.0026.0064 2 DADO NUT MUTTER ECROU
36 07.0504.0659 1
38 07.0504.1761 1 ANELLO PISTONE ASSY RING PISTON
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1682 1 POMPA TRANSMISSION PUMP POMPE
TRANSMISSION
5 07.0504.0670 3
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 07.0504.0581 1 GUARNIZIONE SEAL JOINT
6 07.0504.0672 9 DADO NUT ECROU
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1626 4 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOID
4 07.0504.1683 1
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1617 1 FORCELLA FORK
4 07.0504.1620 1 CILINDRO CYLINDER
5 07.0504.1621 1
6 01.0048.0060 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
8 07.0504.0672 2 DADO NUT ECROU
15 07.0504.1674 1
18 07.0504.1692 1 o-ring
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.0615 1 POMELLO KNOB KNAUF MOLETTE MECANISMO
2 07.0504.0616 1 CUFFIA RUBBER GAITER ABDECKHAUBE PROTECTEUR ENVOLTURA
3 07.0504.0617 1 LEVA LEVER HEBEL LEVIER PALANCA
7 07.0504.0621 1 CAMMA CAM CAMME
8 07.0504.0629 8 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 H.26505.73 1 CARTUCCIA CARTRIDGE KARTUSCHE CARTOUCHE CARTUCHO
RT35

Ref. P/N Q.ty
0 07.0504.1746 1 GUARNIZIONE GASKET CONV.
1 07.0504.1684.C 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
RE D'ETANCHEITE
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1752 1 SUPPORTO SUPPORT-PUMP
DRIVE BEARING
2 07.0504.1769 1 VITE SCREW
3 07.0504.1753 1 PERNO PIN
6 07.0504.0682 1 INGRANAGGIO GEAR
10 07.0504.0681 1
12 06.0425.0155 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0504.1752 1 SUPPORTO SUPPORT-PUMP
DRIVE BEARING
2 07.0504.1753 1 PERNO PIN
3 07.0504.1769 1 VITE SCREW
6 07.0504.1768 1 INGRANAGGIO GEAR
7 07.0504.0683 1
9 07.0504.1770 1 SFERA BALL
RT35
Frame

Ref. P/N Q.ty
1 02.0115.0101 2 RIVETTO RIVET NIETE RIVET REMACHE
2 23883 1 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
3 01.0001.0357 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
6 01.0031.0055 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
7 09.0610.0462 1 MANIGLIA HANDLE SCHÄKEL POIGNEE MANILLA
8 34882 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
9 01.0023.0055 1 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
12 35871 2 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZVORRICHTUN PROTECTION PROTECCIÓN
G
13 34872 2 ARRESTO STOPPER ANSCHLAG BUTEE RETÉN
RT35

Ref. P/N Q.ty
0 40185 1 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
1 02.0117.0051 3 INGRASSATORE GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR ENGRASADOR
3 03.0172.0102 1 SNODO JOINT GELENK ROTULE ARTICULACIÓN
4 02.0121.1004 2 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
5 20977 1 STELO SHANK SCHAFT TIGE VÁSTAGO
7 26977 1 TESTATA HEAD ZYLINDERKOPF CULASSE CABEZA
8 38848 1 CAMICIA LINER LAUFBUCHSE CHEMISE CAMISA
9 06.0417.0004 3 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
10 06.0401.0338 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
12 04.0220.0053 4 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
17 20628 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTÓN
18 01.0041.0455 1 GRANO DOWEL ZAPFEN VIS SANS TETE ESPIGA
19 07.0521.0582 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
23 04.0215.0061 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
24 04.0239.0494 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
25 04.0239.0496 2 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 16342 3 ASTA ROD STANGE BARRE BARRA
2 09.0610.1153 3 SPECCHIO MIRROR SPIEGEL RETROVISEUR ESPEJO
3 13348 3 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
11 19677 1 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
12 02.0113.0051 1 COPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE CLAVIJA
RT35

Ref. P/N Q.ty
13 40395 1 TESTATA HEAD ZYLINDERKOPF CULASSE CABEZA
16 21005 1 PASTIGLIA PAD PLÄTTCHEN PASTILLE PASTILLA
2 40396 1 STELO SHANK SCHAFT TIGE VÁSTAGO
1 40394 1 CAMICIA LINER LAUFBUCHSE CHEMISE CAMISA
9 26863 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
8 27448 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
D'ETANCHEITE
RT35

Ref. P/N Q.ty
3 09.0604.1031 1 CARTUCCIA CARTRIDGE KARTUSCHE CARTOUCHE CARTUCHO
41 05.0343.0075 1 SILENZIATORE SILENCER SCHALLDÄMPFER SILENCIEUX SILENCIADOR
RT35

Ref. P/N Q.ty
8 12599 1 CURSORE SLIDER SCHIEBER VECTEUR GLISSANT CURSOR
9 03.0172.0081 2 SNODO JOINT GELENK ROTULE ARTICULACIÓN
10 43792 1 ASSALE AXLE ACHSE PONT EJE
11 07.0498.0412 2 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
D'ETANCHEITE
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 01.0022.0052 4 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ECROU ANNULAIRE VIROLA
5 43791 1 ASSALE AXLE ACHSE PONT EJE
D'ETANCHEITE
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 44172 1 OSCILLANTE PIATTO
2 22948 1 CARDANO CARDAN JOINT KARDAN CARDAN CARDÁN
3 37314 1 CARDANO CARDAN JOINT KARDAN CARDAN CARDÁN
4 23203 1 CERCHIO RIM FELGE JANTE ANILLO
5 32641 4 PNEUMATICO TYRE REIFEN PNEU NEUMÁTICO
6 09.0627.0107 4 PNEUMATICO TYRE REIFEN PNEU NEUMÁTICO
13 44178 4 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE CASQUILLO
15 44228 2 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA
16 07.0506.0060 2 CROCERA UNIVERSAL JOINT GELENKKREUZ CROISILLON CRUCETA
SPIDER
17 07.0506.0064 2 CROCERA UNIVERSAL JOINT GELENKKREUZ CROISILLON CRUCETA
SPIDER
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 04.0240.0263 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELECTROVALVE ELECTROVÁLVULA
6 04.0239.0446 8 BOBINA COIL SPULE BOBINE BOBINA
RT35

Ref. P/N Q.ty
4 05.0311.0063 1 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
5 23609 1 FORCELLA FORK GABEL FOURCHE HORQUILLA
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 08.0573.0151 1 SERBATOIO TANK TANK RESERVOIR DEPÓSITO
4 05.0309.0051 1 POMPA PUMP PUMPE POMPE BOMBA
6 05.0310.0051 1 CONVERTITORE PNEUMATIC PNEUMATISCHER CONVERTISSEUR CONVERTIDOR
PNEUMATICO CONVERTER WANDLER PNEUMATIQUE NEUMÁTICO
12 08.0563.0061 1 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 27565 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
9 09.0694.0108 1 INDICATORE INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR INDICADOR
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 04.0229.0088 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
RT35
RT35
Ref. P/N Q.ty
2 05.0340.0075 20 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
3 04.0231.0051 11 TUBO RAME COPPER TUBE ROHR TUYAU DE COIYRE TUBO COBRE
4 36874 2 CONVERTITORE BRAKE CONVERTER BREMSWANDLER CONVERTISSEUR CONVERTIDOR
FRENI FREINS FRENOS
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 09.0604.0728 1 ELEM.SECONDARIO SECONDARY
FILTRO ELEM.FILTER
6 09.0604.0727 1 ELEM.PRIMARIO PRIMARY
FILTRO ELEM.FILTER
RT35

Ref. P/N Q.ty
4 20552 1 SCALA LADDER LEITER ESCALIER ESCALERA
10 40633 2 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
19 22001 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
20 20598 1 COLLETTORE MANIFOLD KOLLEKTOR COLLECTEUR COLECTOR
27 39920 1 SERBATOIO TANK TANK RESERVOIR DEPÓSITO
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0407 1 TESTA HEAD KOPF CULASSE CABEZA
2 07.0497.0408 1 ADATTATORE FLANGE VORSATZGETRIEBE ADAPTATEUR ADAPTADOR
4 07.0497.0406 1 PREFILTRO PREFILTER VORFILTER PRÉFILTRE PREFILTRO
5 07.0497.0479 1 TUBO HOSE ROHR TUYAU TUBO
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 42780 1 RADIATORE RADIATOR KÜHLER RADIATEUR RADIADOR
3 38467 4 MANICOTTO SLEEVE MUFFE MANCHON MANGUITO
4 44313 1
5 39618 2 TIRANTE TIE ROD ZUGSTANGE TIRANT TIRANTE
7 04.0226.0571 1 MANICOTTO SLEEVE MUFFE MANCHON MANGUITO
8 41619 1 CURVA ELBOW BOGEN COUDE CURVA
G
18 09.0602.0180 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPON
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 43432 1 PARAFANGO FENDER KOTFLÜGEL GARDE-BOUE GUARDABARROS
4 44915 1
5 18823 1 MANIGLIA HANDLE SCHÄKEL POIGNEE MANILLA
10 26667 1 SCALA LADDER LEITER ESCALIER ESCALERA
12 30426 1 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZ PROTECTION
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 44315 1
2 37203 1 COFANO HOOD MOTORHAUBE CAPOT CAPOT
6 08.0580.0052 1 PRESSACAVO CABLE GLAND KABELHALTER PRESSE-CABLE PRENSACABLE
RT35
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 05.0314.0101 4 TIRANTE TIE ROD ZUGSTANGE TIRANT TIRANTE
4 13158 1 RIDUZIONE ADAPTER REDUZIERUNG REDUCTION REDUCCIÓN
5 09.0627.0756 1 INNESTO RAPIDO QUICK-COUPLING STECKANSCHLUSS RACCORD RAPIDE CONEXIÓN RÁPIDA
16 05.0343.0076 1 ESSICATORE DRIER TROCKNER SECHEUR DESECADOR
RT35

Ref. P/N Q.ty
4 09.0603.1007 1 SILENZIATORE SILENCER SCHALLDÄMPFER SILENCIEUX SILENCIADOR
5 38388 2 STAFFA BRACKET BÜGEL BRIDE SOPORTE
6 43491 1
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 44434 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER S00UPPORT SOPORTE
4 07.0520.1963 1 NIPLES NIPPLES NIPPEL RACCORD NIPLES
6 46727 1 TUBO HOSE ROHR TUYAU TUBO
8 04.0227.0063 2 FASCETTA COLLAR SCHELLE COLLIER
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 44889 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
RT35

Ref. P/N Q.ty
14 17029 2 NIPLES NIPPLES NIPPEL RACCORD NIPLES
RT35
RT35
Ref. P/N Q.ty
1 04.0229.0164 1 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
RT35
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 04.0239.0509 3 VALVOLA VALVE VALVE
2 04.0239.0508 3 BOBINA 24V SOLENOID BOBINE
3 04.0239.0507 3 KIT REGOLATORE DI REGULATOR KIT REGLER KIT REGULATEUR KIT REGULADOR
FLUSSO
RT35
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 04.0216.0203 1 "NIPPLO M-1 1/16""JIC- NIPPLE
M1 1/16SAE"
11 09.0633.1167 1 TRASMISSIONE TRANSMISSION ANTRIEB TRANSMISSION TRANSMISIÓN
13 07.0503.0052 4 TASSELLO BLOCK DÜBEL TAMPON TACO
14 08.0571.0158 1 BULBO BULB KUGEL BULBE BULBO
23 09.0602.0166 1 VENTOLA FAN LÜFTERRAD TURBINE VENTILADOR
26 09.0601.0281 1
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 26323 2 TUBO HOSE ROHR TUYAU TUBO
RT35

Ref. P/N Q.ty
3 52693.CRE 4 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
4 13839.CRE 12 COLONNETTA M-M JOINT DICHTUNG JOINT
3/8"G CH22 H=50
5 06.0442.0102.C 4 RONDELLA RAME 3/8" WASHER SCHEIBE RONDELLE
RE
6 02.0101.0205 4 SPINA PIN STIFT GOUPILLE ENCHUFE
8 21360 4 RULLO ROLLER WALZE ROULEAU RODILLO
11 22090 4 PIEDE OUTRIGGER FOOT AUSLEGERFUSS PIED STABILISATEUR PIÉ ESTABILIZADOR
STABILIZZATORE
15 44607 4 TRAVE OUTRIGGER BEAM ABSTÜTZAUSLEGER POUTRE LARGUERO
STABILIZZATORE STABILISATEUR ESTABILIZADOR
G
17 28813 4 FORCELLA FORK GABEL FOURCHE HORQUILLA
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35
Telescopic boom

Ref. P/N Q.ty
1 07.0494.0046 1 GANCIO HOOK HAKEN CROCHET GANCHO
3 07.0494.0047 2 FIANCATA SIDE PANEL FLANKE COTE LADO
4 07.0494.0048 1 TRAVERSA CROSSPIECE QUERSTREBE TRAVERSE LARGUERO
7 07.0494.0050 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
9 07.0494.0051 6 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
12 07.0494.0054 5 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
15 07.0494.0036 5 CARRUCOLA PULLEY SEILROLLE POULIE DE POLEA
ROULEMENT
18 41464 4 BOZZELLO HOISTING BLOCK SEILBLOCK MOUFLE MOTÓN
2 07.0494.0024 1 LINGUETTA KEY FEDERKEIL LANGUETTE LENGUETA
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 12936 6 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
4 14876 6 SLITTA SLIDE SCHLITTEN GLISSIERE CORREDERA
11 37061 6 PATTINO SLIDING BLOCK GLEITSCHUH PATIN PATÍN
12 43445 1 LAMIERA METAL SHEET BLECH TOLE CHAPA
13 43470 2 BRONZINA BEARING SHELL BRONZEBUCHSE COUSSINET EN CASQUILLO
BRONZE
14 44200 1 BRACCIO BOOM ARM FLECHE PLUMA
RT35

Ref. P/N Q.ty
5 09.0682.0053 1 CAPOCORDA CABLE TERMINAL KABELSCHUH TETE DE CABLE TERMINAL
2 20035 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
1 32730 6 PULEGGIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE POLEA
8 33737 2 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
9 33738 3 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
7 43467 2 GUIDAFUNE ROPE CLAMP SEILFÜHRUNG GUIDE-CABLE GUÍA PARA CABLE
RT35

Ref. P/N Q.ty
14 44757 1 CATENA CHAIN KETTE CHAINE CADENA
21 9690 1 ATTACCO CONNECTION KUPPLUNG FIXATION ACOPLAMIENTO
9 25227 2 ARRESTO STOPPER ANSCHLAG BUTEE RETÉN
13 44754 1 CARRUCOLA PULLEY SEILROLLE POULIE DE POLEA
ROULEMENT
D'ETANCHEITE
25 44755 1 TIRANTE FUNI SFILO TIE ROPES ZUGSTANGE TIRANT TIRANTE
RT35
Accessories / Optionals

Ref. P/N Q.ty
1 08.0559.0059 1 LAMPADINA BULB GLÜHLAMPE AMPOULE BOMBILLA
2 08.0558.0094 1 FARO LAMP SCHEINWERFER PHARE FARO
3 09.0610.1618 1 VETRO GLASS GLAS GLACE CRISTAL
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 04.0239.0454 1 VALVOLA SINGLE-ACTING ABSPERRVENTIL VANNE VÁLVULA
UNIDIREZIONALE VALVE UNIDIRECTIONNELLE UNIDIRECCIONAL
RT35
Tavola/Drawing 303 - Rev. 0

Ref. P/N Q.ty
1 09.0675.0551 1 PINZA CALLIPER ZANGE PINCE PINZA
2 09.0675.0051 1 CASSETTA ATTREZZI TOOL CASE WERKZEUGKASTEN BOITE A OUTILS CAJA DE
HERRAMIENTAS
3 09.0675.0151 1 CHIAVE KEY SCHLÜSSEL CLE LLAVE
10 09.0675.0301 1 CACCIAVITE SCREWDRIVER SCHRAUBENDREHER TOURNEVIS DESTORNILLADOR
11 09.0675.0351 1 POMPA GREASING PUMP GREASING PUMP GREASING PUMP GREASING PUMP
D'INGRASSAGGIO
12 09.0675.0401 1 MARTELLO HAMMER HAMMER MARTEAU MARTILLO
100 28755 1 CASSETTA COMPLETA CASE KASTEN BOITE CAJA
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0494.0027 1 GANCIO HOOK HAKEN CROCHET GANCHO
3 07.0494.0028 2 FIANCATA SIDE PANEL FLANKE COTE LADO
4 07.0494.0029 1 TRAVERSA CROSSPIECE QUERSTREBE TRAVERSE LARGUERO
15 07.0494.0036 1 CARRUCOLA PULLEY SEILROLLE POULIE DE POLEA
ROULEMENT
100 41462 1 BOZZELLO HOISTING BLOCK SEILBLOCK MOUFLE MOTÓN
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 08.0583.0140 1 RISCALDATORE HEATER HEIZELEMENT RECHAUFFEUR CALENTADOR
2 08.0583.1010 1 RISCALDATORE HEATER HEIZELEMENT RECHAFFEUR CALENTADOR
7 08.0583.0151 1 EMANATORE ARIA BLOWER LUFTAUSSTRÖMER DISTRIBUTEUR AIR DISTRIBUIDOR AIRE
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 09.0695.1260 1 CASSETTA FIRE EXTINGUISHER FEUERLÖSCHERKAST BOITE EXTINCTEUR CAJA EXTINTOR
ESTINTORE BOX EN
2 09.0695.1261 1 ESTINTORE FIRE EXTINGUISHER FEUERLÖSCHER EXTINCTEUR EXTINTOR
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 09.0679.0516 1 FUNE ROPE SEIL CABLE CABLE
2 44934 1 ARGANO WINCH WINDE TREUIL CABRESTANTE
4 09.0682.0053 1 CAPOCORDA CABLE TERMINAL KABELSCHUH TETE DE CABLE TERMINAL
5 24457 1 MORSETTO TERMINAL KLEMME BORNE SUJETADOR
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 43700 4 CERCHIO RIM FELGE JANTE ANILLO
2 09.0627.0088 4 PNEUMATICO TYRE REIFEN PNEU NEUMÁTICO
RT35
RT35
Ref. P/N Q.ty
1 22605 2 GUIDAFUNE ROPE CLAMP SEILFÜHRUNG GUIDE-CABLE GUÍA PARA CABLE
8 22609 1 PROLUNGA EXTENSION VERLÄNGERUNG RALLONGE PROLONGACIÓN
10 22747 1 ASTA ROD STANGE BARRE BARRA
11 45083 2 PULEGGIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE POLEA
15 02.0113.0060 10 COPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE
19 22584 2 BIELLA CONNECTING ROD PLEUEL BIELLE BIELA
21 08.0581.2002 1 PRESA ELECTRIC PLUG ANSCHLUSSBUCHSE PRISE TOMA
23 08.0581.0352 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 08.0583.0801 1 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO
4 08.0583.0600 1 MOTORE MOTOR MOTOR MOTEUR MOTOR
14 08.0583.0806 1 RIDUTTORE DI VOLTAGE DRIVED ABSPANNER REDUCTEUR DE REDUCTOR DE
TENSIONE TENSION VOLTAJE
15 08.0583.0807 1 SONDA TERMICA HEAT SENSOR WÄRMESONDE SONDE THERMIQUE SONDA TÉRMICA
23 08.0583.1016 1 COPERCHIO COVER DECKEL COUVERCLE TAPA
RT35

Ref. P/N Q.ty
10 08.0583.0828 1 PULEGGIA MOTORE MOTOR PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE POLEA
15 08.0583.0813 1 COMPRESSORE COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSEUR COMPRESOR
28 08.0583.0812 1 TENDICINGHIA COMPRESSOR BELT KOMPRESSORRIEMEN TENDEUR DE TENSOR DE CORREA
COMPRESSORE TENSIONER SPANNER COURROIE COMPRESOR
COMPRESSEUR
29 08.0583.0811 1 TENDICINGHIA COMPRESSOR BELT KOMPRESSORRIEMEN TENDEUR DE TENSOR DE CORREA
COMPRESSORE TENSIONER SPANNER COURROIE COMPRESOR
COMPRESSEUR
38 08.0583.0827 1 CINGHIA ALTERNATOR BELT RIEMEN COURROIE CORREA
ALTERNATORE
40 08.0583.0825 1 PULEGGIA PULLEY
RT35

Ref. P/N Q.ty
3 08.0583.1002 3 RELAYS RELAYS RELAIS RELAIS RELÉS
4 08.0583.1007 1 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENCIÓMETRO
6 08.0583.0830 1 DISTRIBUTORE ARIA BLOWER LUFTAUSSTRÖMER DISTRIBUTEUR AIR DISTRIBUIDOR AIRE
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 04.0214.0153.C 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
RE
2 04.0213.0154.C 2 OCCHIO 14- FITTING ANSCHLUSS RACCORD
RE PORTAG.D.10 OPG14-
10
4 04.0215.0099.C 2 RIDUZIONE F-M FITTING CABLE W PLUG FITTING
RE F14x1,5-M22x1,5
5 06.0442.0055.C 4 RONDELLA RAME WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
RE
6 07.0497.0450.C 1 PRE-FILTRO GASOLIO FUEL PRE-FILTER CABLE W PLUG FUEL PRE-FILTER
RE COMPLETO ASSY ASSY
7 06.0442.0059.C 2 RONDELLA RAME D.22 WASHER DICHTUNG BAGUE ETANCHEITE
RE
8 47766.CRE 1 TUBO CARBURANTE HOSE CABLE W PLUG HOSE
9 07.0497.0533.C 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO
RE
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 02.0113.0062.C 7 COPIGLIA AD AGO D=6 SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE SPLIT PIN
RE
4 38731 1 PROLUNGA EXTENSION VERLÄNGERUNG RALLONGE PROLONGACIÓN
ROULEMENT
ROULEMENT
12 38886 1 ECCENTRICO CAM NOCKEN EXCENTRIQUE LEVA
16 38887 1 ECCENTRICO CAM NOCKEN EXCENTRIQUE LEVA
18 39685 1 PERNO PIN BOLZEN PIVOT PERNO
ANTISCARRUCOL.
8MT.
RT35

Ref. P/N Q.ty
19 39719 1 BARRA DI BAR STANGE BARRE BARRA
REGOLAZIONE
RT35
RT35

RT35
Ref. P/N Q.ty
6 51908.CRE 2 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
13 46753 4
15 51699.CRE 3 ADESIVO DECAL DECAL ADHESIF DECAL
41 51698.CRE 2 ADESIVO DISTANZA DECAL DECAL ADHESIF DECAL
ORGANI IN
MOVIMENTO
40 51707.CRE 1 ADESIVO PERICOLO DECAL DECAL ADHESIF DECAL
ESPLOSIONE
18 51695.CRE 2 ADESIVO UTILIZZARE DECAL DECAL ADHESIF DECAL
SISTEMA DI ACCESSO
PREVISTO
19 51696.CRE 2 ADESIVO ACCESSO A DECAL DECAL ADHESIF DECAL
PERSONALE
AUTORIZZATO
20 51888.CRE 1 ADESIVO PERICOLO DECAL DECAL ADHESIF DECAL
DI CADUTA SU
CONTRAPPESO
21 51914.CRE 3 ADESIVO CARICHI STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
SOSPESI
27 50297.CRE 3 ADESIVO ATTENZIONE DECAL DECAL ADHESIF DECAL
OLIO IDRAULICO
ORGANI IN
MOVIMENTO
30 51709.CRE 4 ADESIVO USCITA DI DECAL DECAL ADHESIF DECAL
EMERGENZA
31 51915.CRE 2 ADESIVO LINEE STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
ELETTRICHE
35 46926 2
46 51913.CRE 1 ADESIVO CASSETTA STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
PRIMO SOCCORSO
47 51912.CRE 1 ADESIVO ESTINTORE STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
48 52129.CRE 1 TARGA RATING PLATE SCHILD PLAQUETTE PLACA
AVVERTENZA
PULEGGIA CON FUNE
AVVERTENZA
LEGGERE IL MANUALE
9 52015.CRE 1 ADESIVO PERICOLO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
SUPERFICIE CALDA
12 52016.CRE 4 ADESIVO PUNTO DI STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
ANCORAGGIO
ORGANI IN
MOVIMENTO
25 52064.CRE 1 ADESIVO COFANO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
ACCESSO MOTORE
33 52014.CRE 3 ADESIVO PERICOLO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
SOVRASTRUTTURA
ROTANTE
36 52042.CRE 1 ADESIVO LINEE STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
ELETTRICHE
DISTANZA OSHA
37 52061.CRE 1 ADESIVO DIVIETO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
TRASPORTO
PERSONE
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 08.0583.0201.C 1 RISCALDATORE HEATER HEATER HEATER HEATER
RE
2 08.0583.0202.C 1 POMPA GASOLIO FUEL PUMP FUEL PUMP FUEL PUMP FUEL PUMP
RE
3 08.0583.0203.C 1 DISPOSITIVO CONTROL DEVICE CONTROL DEVICE CONTROL DEVICE CONTROL DEVICE
RE REGOLAZIONE
4 08.0583.0204.C 1 SERBATOIO TANK TANK RESERVOIR DEPÓSITO
RE
12 08.0583.0205.C 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
RE
13 08.0583.0206.C 1 BOCCHETTA GRIGLIA GRID INTAKE GRID INTAKE GRID INTAKE GRID INTAKE
RE
16 08.0583.0207.C 1 BOCCHETTA NOZZLE NOZZLE NOZZLE NOZZLE
RE
18 08.0583.0208.C 1 BOCCHETTA ADJUSTABLE NOZZLE ADJUSTABLE NOZZLE ADJUSTABLE NOZZLE ADJUSTABLE NOZZLE
RE ORIENTABILE
5 08.0568.0071 1 FUSIBILE FUSE SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE
22 08.0583.0209.C 1 TAPPO SERBATOIO TANK PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
RE
100 08.0583.0200.C 1 RISCALDATORE HEATER ASSEMBLY HEATER ASSEMBLY HEATER ASSEMBLY HEATER ASSEMBLY
RE COMPLETO
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 05.0329.0054 2 PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH DRUCKWÄCHTER PRESSOSTAT PRESOSTATO
2 43720.CRE 1 CABLAGGIO ELECTRIC WIRING VERKABELUNG CABLAGE CABLAJE
ELETTRICO
3 08.0580.0059 1 PRESSACAVO CABLE GLAND KABELHALTER PRESSE-CABLE PRENSACABLE
4 09.0682.1204 1 ENCODER ENCODER ENCODER ENCODEUR ENCODER
7 41524 1 COPERCHIO COVER DECKEL COUVERCLE TAPA
RT35
Turret

Ref. P/N Q.ty
2 07.0496.0096 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
6 07.0496.0100 1 FONDELLO SLEEVE BODENSCHEIBE RONDELLE D'ARRET CASQUILLO
7 07.0496.0101 1 ALBERO SHAFT WELLE ARBRE ÁRBOL
8 07.0496.0102 1 LINGUETTA KEY FEDERKEIL LANGUETTE LENGUETA
11 07.0496.0105 1 CORPO RIDUTTORE GEARBOX BODY UNTERSETZUNGSGET CORPS REDUCTEUR CUERPO REDUCTOR
RIEBEKÖRPER
13 07.0496.0019 1 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0496.0113 1 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
3 07.0496.0115 1 BARRA BAR STANGE BARRE BARRA
4 07.0496.0116 1 PIGNONE SPROCKET RITZEL PIGNON PIÑÓN
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0496.0117 1 RIDUZIONE ADAPTER REDUZIERUNG REDUCTION REDUCCIÓN
4 07.0496.0120 1 SOLARE SUN GEAR SONNENRAD ENGRENAGE ENGRANAJE CENTRAL
CENTRAL
5 07.0496.0121 1 STADIO DI RIDUZIONE REDUCTION STAGE UNTERSETZUNGSSTU DEGRE DE ESTADIO DE
FE REDUCTION REDUCCIÓN
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 07.0496.0129 1 RIDUZIONE ADAPTER REDUZIERUNG REDUCTION REDUCCIÓN
CENTRAL
5 07.0496.0132 1 STADIO DI RIDUZIONE REDUCTION STAGE UNTERSETZUNGSSTU DEGRE DE ESTADIO DE
FE REDUCTION REDUCCIÓN
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 07.0496.0063 1 SPINGIMOLLA SPRING RETAINER FEDERANDRÜCKER POUSSE-RESSORT COMPRESOR-MUELLE
4 07.0496.0065 1 CORPO FRENO BRAKE BODY BREMSENKÖRPER CORPS FREIN CUERPO FRENO
9 07.0496.0070 8 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE DISCO
15 07.0496.0076 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTÓN
16 07.0496.0077 10 MOLLA SPRING FEDER RESSORT MUELLE
RT35

Ref. P/N Q.ty
4 07.0526.0355 1 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA
7 07.0526.0376 1 RUOTA DENTATA GEARWHEEL ZAHNRAD ROUE CRANTEE RUEDA DENTADA
20 07.0526.0371 1 CORPO VALVOLA VALVE BODY VENTILKÖRPER CORPS DE SOUPAPE CUERPO VÁLVULA
22 07.0526.0373 1 TARGA RATING PLATE SCHILD PLAQUETTE PLACA
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.1070 1 SPAZZOLA BRUSH BÜRSTE BALAI ESCOBILLA
2 09.0610.1069 1 BRACCIO BOOM ARM FLECHE PLUMA
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 24451 1 LIVELLA LEVEL WASSERWAAGE NIVEAU A BULLE NIVEL
4 08.0553.0210 1 VASCHETTA WINDSHIELD WASHER SCHEIBENWÄSCHEWA RESERVOIR LAVE- CUBA
LAVAVETRO TANK NNE VITRE LIMPIAPARABRISAS
5 09.0675.0057 1 PORTA OGGETTI GLOVE ABLAGE BOITE A GANTS GUANTERA
COMPARTMENT
6 38305 1 CRUSCOTTO DASHBOARD ARMATURENBRETT TABLEAU DE BORD SALPICADERO
8 38306 1 CRUSCOTTO DASHBOARD ARMATURENBRETT TABLEAU DE BORD SALPICADERO
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0516.0059 1 KIT TAPPO PLUG KIT VERSCHLUSSSATZ KIT BOUCHON KIT TAPÓN
3 07.0516.0061 4 KIT KIT SATZ KIT KIT
4 07.0516.0062 2 KIT VALVOLA VALVE KIT VENTILSATZ KIT SOUPAPE KIT VÁLVULA
5 07.0516.0063 2 STELO SHANK SCHAFT TIGE VÁSTAGO
10 07.0516.0068 1 KIT TIRANTE TIE ROD KIT ZUGSTANGENSATZ KIT TIRANT KIT TIRANTE
D'ETANCHEITE
12 04.0236.0456 1 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR VERTEILER DISTRIBUTEUR DISTRIBUIDOR
RT35

Ref. P/N Q.ty
20 07.0516.0070 1 KIT TIRANTE TIE ROD KIT ZUGSTANGENSATZ KIT TIRANT KIT TIRANTE
D'ETANCHEITE
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0516.0051 1 ACCUMULATORE ACCUMULATOR AKKUMULATOR ACCUMULATEUR ACUMULADOR
2 07.0516.0052 1 KIT VALVOLA VALVE KIT VENTILSATZ KIT SOUPAPE KIT VÁLVULA
3 07.0516.0053 1 BLOCCO BLOCK BLOCK BLOC BLOQUEO
D'ETANCHEITE
RT35

Ref. P/N Q.ty
6 07.0492.0151 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTÓN
24 07.0492.0160 1 ASTUCCIO CASING HÜLSE ETUI ESTUCHE
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 07.0492.0161 1 BRACCIO BOOM ARM FLECHE PLUMA
9 07.0492.0166 1 RULLO ROLLER WALZE ROULEAU RODILLO
22 07.0492.0175 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
RT35

RT35
Ref. P/N Q.ty
22 07.0492.0178 1 CORONA SPROCKET ZAHNKRANZ COURONNE CORONA
23 07.0492.0179 1 REDANCIA THIMBLE KAUSCHE COSSE GUARDACABO
CENTRAL
36 07.0492.0182 1 KIT INGRANAGGI GEAR KIT SATZ KIT KIT
47 07.0492.0184 1 CORONA SPROCKET ZAHNKRANZ COURONNE CORONA
CENTRAL
D'ETANCHEITE
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 04.0237.0160 1 MANIPOLATORE JOYSTICK HANDHABUNGSGERÄ MANIPULATEUR PALANCA DE MANDO
T
2 04.0237.0161 1 MANIPOLATORE JOYSTICK HANDHABUNGSGERÄ MANIPULATEUR PALANCA DE MANDO
T
RT35

Ref. P/N Q.ty
D'ETANCHEITE
2 07.0516.0043 4 CURSORE SLIDER SCHIEBER VECTEUR GLISSANT CURSOR
3 07.0516.0044 1 SOFFIETTO BELLOWS FALTENBALG SOUFFLET FUELLE
4 07.0516.0045 1 IMPUGNATURA HANDLE HALTEGRIFF POIGNEE PUÑO
5 07.0516.0046 1 ASTA ROD STANGE BARRE BARRA
8 04.0237.0166 1 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
10 04.0237.0170 1 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZVORRICHTUN PROTECTION PROTECCIÓN
G
RT35

Ref. P/N Q.ty
D'ETANCHEITE
2 07.0516.0048 4 CURSORE SLIDER SCHIEBER VECTEUR GLISSANT CURSOR
3 07.0516.0044 1 SOFFIETTO BELLOWS FALTENBALG SOUFFLET FUELLE
4 07.0516.0045 1 IMPUGNATURA HANDLE HALTEGRIFF POIGNEE PUÑO
5 07.0516.0046 1 ASTA ROD STANGE BARRE BARRA
10 04.0237.0170 1 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZVORRICHTUN PROTECTION PROTECCIÓN
G
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 09.0656.0056 1 PEDALE PEDAL PEDAL PEDALE PEDAL
RT35

Ref. P/N Q.ty
4 09.0602.0070 1 RADIATORE RADIATOR KÜHLER RADIATEUR RADIADOR
8 09.0602.0167 2 VENTILATORE FAN GEBLÄSE VENTILATEUR VENTILADOR
9 09.0602.0072 1 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
D'ETANCHEITE
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
5 04.0239.0528.C 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELECTROVALVE ELECTROVÁLVULA
RE
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 20194 1 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
3 27077 1 RIDUTTORE
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 04.0235.1270 1 RIDUTTORE GEARBOX UNTERSETZUNGSGET REDUCTEUR REDUCTOR
RIEBE
D'ETANCHEITE
D'ETANCHEITE
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
3 09.0636.0059 1 IDROGUIDA HYDRAULIC POWER HYDROLENKUNG SERVODIRECTION HIDROGUÍA
STEERING HYDRAULIQUE
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 43708 1 PEDANA FOOTBOARD TRITTBRETT MARCHEPIED PLATAFORMA
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35
RT35

RT35
Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.0590 1 SCHIENALE SEAT BACK RÜCKENLEHNE DOSSIER RESPALDO
2 09.0610.0591 1 SEDUTA SEAT SITZ SIEGE POSICIÓN ASIENTO
7 09.0610.0592 1 POGGIATESTA HEADREST KOPFSTÜTZE APPUI-TETE APOYACABEZA
38 09.0610.0593 1 BRACCIOLO SX LH ARMREST ARMLEHNE APPUI-BRAS BRAZO
48 09.0610.0594 1 BRACCIOLO DX RH ARMREST ARMLEHNE APPUI-BRAS BRAZO
85 09.0610.0595 1 CONSOLLE DX RH CONSOLE KONSOLE CONSOLE CONSOLA
106 09.0610.0596 1 CONSOLLE SX LH CONSOLE KONSOLE CONSOLE CONSOLA
RT35

Ref. P/N Q.ty
18 04.0235.2257 1 DISTRIBUTORE HYDRAULIC SWIVEL DREHVERTEILER DISTRIBUTEUR DISTRIBUIDOR
ROTANTE TOURNANT GIRATORIO
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 09.0656.0059 1 PEDALE PEDAL PEDAL PEDALE PEDAL
3 09.0656.0060 1 COPERTURA COVER ABDECKUNG COUVERTURE CUBIERTA
D'ETANCHEITE
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 05.0343.0054 1 MANETTINO AUX.BRAKE CONTROL HANDHEBEL COMMANDE FREIN MANECILLA
AUX
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 19407 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
8 44862 1 BRACCIO COMPLETO COMPLETE BOOM KOMPLETTER ARM FLECHE COMPLETE PLUMA COMPLETA
RT35

Ref. P/N Q.ty
5 21138 1 COLLETTORE MANIFOLD KOLLEKTOR COLLECTEUR COLECTOR
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 08.0584.0152 1 ANTENNA AERIAL ANTENNE ANTENNE ANTENA
3 08.0584.0103 2 ALTOPARLANTE SPEAKER LAUTSPRECHER HAUT-PARLEUR ALTAVOZ
4 08.0584.0059 1 AUTORADIO RADIO SET AUTORADIO AUTORADIO AUTORRADIO
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 03.0175.0062 1 RALLA FIFTH WHEEL SPURPLATTE COURONNE CORONA DE
D'ORIENTATION ORIENTACIÓN
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 08.0558.0102 1 LAMPEGGIANTE FLASHING LIGHT BLINKLICHT CLIGNOTANT INDICADOR
INTERMITENTE
2 09.0665.0154 1 POMELLO KNOB KNAUF MOLETTE MECANISMO
4 09.0695.1253 1 ESTINTORE FIRE EXTINGUISHER FEUERLÖSCHER EXTINCTEUR EXTINTOR
6 08.0558.0063 1 FARO LAMP SCHEINWERFER PHARE FARO
12 09.0610.1161 1 SPECCHIO MIRROR SPIEGEL RETROVISEUR ESPEJO
13 09.0695.1259 1 CASSETTA PRONTO FIRST AID BOX
SOCCORSO
15 09.0610.1761 1 TASCA POCKET TASCHE POCHE BOLSILLO
RT35

Ref. P/N Q.ty
4 09.0610.1102 4 COPERTURA COVER ABDECKUNG COUVERTURE CUBIERTA
7 09.0610.1101 1 SERIGRAFIA PRINTING SIEBDRUCK SERIGRAPHIE SERIGRAFÍA
8 09.0610.1097 1 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE CASQUILLO
13 09.0610.1100 4 GOMMINO RUBBER BLOCK GUMMI PLOT CAOUTCHOUC TAPÓN DE GOMA
14 09.0610.1099 6 BORCHIA BOSS POLSTERNAGEL BROQUETTE TACHUELA
16 09.0610.1112 2 BORCHIA BOSS POLSTERNAGEL BROQUETTE TACHUELA
27 09.0610.1764 2 KIT MOLLA A GAS GAS SPRING GASDRUCKFEDER VERIN PNEUMAT MUELLE A GAS
29 09.0610.1123 1 PARASOLE SUN VISOR SONNENSCHUTZ PARE-SOLEIL PARASOL
30 49366 1 VETRO GLASS GLAS GLACE CRISTAL
3 09.0610.1170.C 2 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE
RE
22 09.0610.1056 2 CERNIERA HINGE SCHARNIER CHARNIERE BISAGRA
31 09.0610.1134 2 ATTACCO CONNECTION KUPPLUNG FIXATION ACOPLAMIENTO
33 09.0610.1136.C 1 FERMO MANIGLIA HANDLE LOCK HANDLE LOCK HANDLE LOCK HANDLE LOCK
RE
RT35

Ref. P/N Q.ty
0 37315 1 CABINA CAB KABINE CABINE CABINA
2 09.0610.1083 2 CERNIERA HINGE SCHARNIER CHARNIERE BISAGRA
5 09.0610.1085 1 SCATOLA BOX KASTEN BOITE CAJA
6 38622 1 PORTIERA DOOR TÜR PORTE PUERTA
10 08.0570.0152 1 PLAFONIERA ROOF LAMP DECKENLEUCHTE PLAFONNIER LÁMPARA DE PLAFÓN
18 09.0610.1088 1 GUIDA GUIDE FÜHRUNG GUIDE GUÍA
21 09.0610.1091 1 GUIDA GUIDE FÜHRUNG GUIDE GUÍA
36 09.0610.1763 1 KIT SCONTRO KIT SLIDING DOOR KIT SLIDING DOOR KIT SLIDING DOOR KIT SLIDING DOOR
POSTERIORE STOP STOP STOP STOP
37 09.0610.1171.C 1 CABLAGGIO WIRING WIRING WIRING WIRING
RE
38 09.0610.1137.C 1 PRESA 24V 24V SOCKET 24V SOCKET 24V SOCKET 24V SOCKET
RE
RT35

Ref. P/N Q.ty
100 52192.CRE 1 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 40741 1 ARGANO WINCH WINDE TREUIL CABRESTANTE
2 09.0679.0525 1 FUNE ROPE SEIL CABLE CABLE
3 01.0001.1252.C 6 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
RE
4 01.0031.0101.C 6 ROSETTA WASHER SCHEIBE RONDELLE
RE
6 01.0041.0065.C 4 GRANO DOWEL ZAPFEN VIS SANS TETE ESPIGA
RE
7 01.0019.0164.C 4 DADO NUT MUTTER ECROU
RE
9 50468.CRE 1 CONTRAPPESO COUNTERWEIGHT GEGENGEWICHT CONTRE-POIDS
10 50453.CRE 1 TORRETTA TURRET SCHWENKWERK TOURELLE TORRETA
11 09.0610.1153.C 1 SPECCHIO REAR MIRROR RUCKBLICKSPIEGEL MIROIR RETROVISEUR
RE RETROVISORE
12 40562.CRE 1 ASTA SPECCHIO WINCH MIRROR WINCH MIRROR WINCH MIRROR
ARGANO SUPPORT SUPPORT SUPPORT
13 24457 1 MORSETTO TERMINAL KLEMME BORNE SUJETADOR
RT35
Electric system
Tavola/Drawing 732 - Rev. 0

Ref. P/N Q.ty
1 37562 1 FANALE LIGHT SCHEINWERFER FEU LUZ
3 37603 1 CICALINO REVERSE GEAR RÜCKWÄRTSGANGPIE BUZZER MARCHE ZUMBADOR MARCHA
RETROMARCIA BUZZER PSER ARRIERE ATRÁS
4 08.0558.0092 2 CATADIOTTRO REFLECTOR RÜCKSTRAHLER CATADIOPTRE CATAFARO
6 08.0558.0093 1 FANALE LIGHT SCHEINWERFER FEU LUZ
10 37556 1 CLAXON HORN HUPE AVERTISSEUR CLAXON
SONORE
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 38540 1 CABLAGGIO WIRING VERKABELUNG CABLAGE CABLAJE
4 08.0580.1058 1 BASE PULSANTE BASE FOR BUTTON TASTENSOCKEL BASE BOUTON BASE PULSADOR
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 44401 1 KIT KIT SATZ KIT KIT
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 42212 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
2 08.0554.0159 1 SEGNALATORE SIGNALLER
ACUSTICO
RT35

Ref. P/N Q.ty
2 08.0559.0225 1 INTERMITTENZA HAZARD WARNBLINKLICHTSCH 4 CLIGNOTANTS INTERMITENCIA
ALTER
4 52249.CRE 1 COLONNETTA DASHBOARD INSTRUMENTENBRET COLONNE COMM. COLUMNA
CRUSCOTTO CONTROL PANEL TSÄULE TABLEAU DE BORD SALPICADERO
5 08.0565.0305 1 PANNELLO PANEL TAFEL PANNEAU PANEL
6 08.0559.0224 1 DEVIOGUIDA DRIVE SWITCH LENKERSÄULENSCHA COMMUTATEUR DESVIADOR GUÍA
LTER
12 38537 1 VOLANTE STEERING WHEEL LENKRAD VOLANT VOLANTE
15 08.0579.0058 1 QUADRO START CTRL BOARD ZÜNDSCHALTTAFEL TABLEAU DE TABLERO DE
AVVIAMENTO DEMARRAGE ENCENDIDO
18 08.0581.0208 1 CONNETTORE CONNECTOR STECKER CONNECTEUR CONECTADOR
14 08.0559.0754 1 MANIGLIA HANDLE SCHAKEL POIGNEE MANILLA
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 08.0576.0217 1 CONTENITORE CONTAINER BEHÄLTER CONTENANT CONTENEDOR
12 08.0576.0312 1 KIT CUSCINETTI + BEARINGS + SPACER SATZ LAGERN + KIT ROULEMENTS + KIT COJINETES +
DISTANZIALE KIT DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 52350.CRE 1 COLLETTORE ELECTRIC SLIPRING ELEKTRISCHER COLLECTEUR COLECTOR
ELETTRICO KOLLEKTOR ELECTRIQUE ELÉCTRICO
RT35

Ref. P/N Q.ty
7 08.0559.0216 1 CONTATTO CONTACT BLOCK KONTAKT CONTACT CONTACTO
8 08.0559.0217 1 ARRESTO MUSHROOM BUTTON NOT-AUS ARRET D'URGENCE PARADA EMERGENCIA
EMERGENZA
9 08.0559.0259 1 BASCULANTE CHIAVE PUSH BUTTON
10 52878.CRE 1 CRUSCOTTO DASHBOARD ARMATURENBRETT TABLEAU DE BORD SALPICADERO
11 08.0563.0109.C 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
RE
12 08.0559.0128 2 VETRINO GLASS GLAS VERRE CUBREOBJETOS
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 52875.CRE 1 CABLAGGIO WIRING VERKABELUNG CABLAGE CABLAJE
RT35

Ref. P/N Q.ty
1 08.0571.0630 1 SCHEDA BOARD KARTE CARTE TARJETA
3 08.0571.0729 7 RELÉ RELAYS RELAIS RELAIS RELÉS
4 08.0571.0603 1 INTERMITTENZA HAZARD WARNBLINKLICHTSCH 4 CLIGNOTANTS INTERMITENCIA
ALTER
5 08.0571.0737 1 RELÉ RITARDO RELAYS RELAIS RELAIS RELÉS
6 08.0571.0738 1 RELÉ RELAYS RELAIS RELAIS RELÉS
8 08.0580.1011 1 CONTATTO CONTACT BLOCK KONTAKT CONTACT CONTACTO
13 52876.CRE 1 CENTRALINA CONTROL UNIT STEUERGERÄT CENTRALE UNIDAD DE CONTROL
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
4 08.0571.0735 2 PORTA RELAIS RELAY CARRIER RELAISAUFNAHME PORTE-RELAIS PORTARELÉ
RT35

Ref. P/N Q.ty
7 52879.CRE 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
11 08.0568.0080 1 PORTA FUSIBILI FUSE CARRIER SICHERUNGSHALTER PORTE-FUSIBLE PORTA FUSIBLES
RT35

Ref. P/N Q.ty
RT35

Ref. P/N Q.ty
3 39330 1 STACCABATTERIE DISCONNECTING BATTERIETRENNER COUPE-BATTERIE DESCONECTADOR
SWITCH BATERÍAS
5 08.0551.0057.C 2 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERÍA
RE
G
RT35
RT35
Ref. P/N Q.ty
8 53072.CRE 2 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
9 53063.CRE 1 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA
10 53062.CRE 1 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA
11 53064.CRE 2 RULLINO ROLLER WALZE ROULEAU RODILLO
12 52992.CRE 1 SUPPORTO RULLINI SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
13 09.0682.1315.C 1 KIT SUPPORTO SUPPORT KIT HALTER SUPPORT SOPORTE
RE GUIDACAVO
AVVOLGITORE
14 09.0682.1079 1 ARROTOLATORE RECOIL DRUM AUFWICKLER ENROULEUR ENVOLVEDOR
1 09.0682.1158.C 1 SCHEDA + SENSORE LMI CARD LMI CARD ANGLE SENSOR LMI CARD
RE COMPLETE
4 09.0682.1181 40 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
6 09.0682.1196.C 3 PORTASPAZZOLE BRUSH HOLDER BRUSH HOLDER BRUSH HOLDER BRUSH HOLDER
RE
7 09.0682.1159 1 SENSORE SENSOR SENSOR DETECTEUR SENSOR
RT35
RT35
Ref. P/N Q.ty
12 08.0564.0117 1 SENSORE SENSOR SENSOR DETECTEUR SENSOR
11 09.0682.1203 1 LIMITATORE LIMITER BEGRENZER LIMITEUR LIMITADOR
13 28066 1 CAMMA CAM NOCKEN CAME LEVA
3 09.0682.1079 1 ARROTOLATORE RECOIL DRUM AUFWICKLER ENROULEUR ENVOLVEDOR
1 09.0682.1222 1 UNITA' CENTRALE CENTRAL UNIT MITTLERE EINHEIT UNITE CENTRALE UNIDAD CENTRAL
2 09.0682.1282.C 1 DISPLAY VIEW2 VIEW2 DISPLAY VIEW2 DISPLAY AFFICHEUR VIEW2
RE
4 09.0682.1251.C 2 TRASDUTTORE DI PRESSURE PRESSURE TRASDUCTEUR DE
RE PRESSIONE TRANSDUCER TRANSDUCER PRESSION
5 52877.CRE 1 CAVO CABLE KABEL CABLE CABLE
18 09.0682.3041 1 STAFFA BRACKET BÜGEL BRIDE SOPORTE
RT35
Dromos axles

Ref. P/N Q.ty
5 01.0016.0051 8 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
10 07.0498.0183 2 SPESSORE SHIM CALE DE REGLAGE
12 07.0498.0411 2 SPESSORE SPACER CALE DE REGLAGE
13 07.0498.0428 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
19 07.0498.0121 1 PINZA CALLIPER ZANGE PINCE PINZA
28 07.0498.0040 2 RALLA REGGISPINTA PLATE THRUST DRUCKSCHEIBE CRAPAUDINE
34 07.0498.0131 1 COPPIA CONICA BEVEL GEARS KEGELRADPAAR COUPLE CONIQUE PAR CÓNICO
41 07.0498.0185 1 DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL DIFERENCIAL
RT35

Ref. P/N Q.ty
3 07.0498.0087 1 SEMISNODO HALF JOINT GELENKHÄLFTE PIVOT SEMIARTICULACIÓN
4 07.0498.0002 1 CORPO BODY GEHAUSE CORPS
7 07.0498.0132 1 SFIATO BREATHER ENTLÜFTUNG RENIFLARD RESPIRADERO
16 07.0498.0060 2 BUSSOLA BUSHING HÜLSE DOUILLE BRUJOLA
27 07.0498.0158 2 GIUNTO JOINT KUPPLUNG JOINT UNIÓN
30 07.0498.0076 1 TESTINA HEAD KOPF TETE CABEZA
RT35

Ref. P/N Q.ty
7 07.0498.0034 2 PISTA PER ANELLO RING RING RING
10 07.0498.0426 4 VITE SCREW VIS
11 07.0498.0427 4 RONDELLA WASHER RONDELLE
16 07.0498.0101 2 KIT GANASCE SHOES KIT SATZ BACKEN KIT SABOTS KIT MORDAZAS
18 07.0498.0408 2 MOLLA PER FRENO BRAKE SPRING
19 07.0498.0174 4 DADO NUT ECROU
21 07.0498.0413 2
24 07.0498.0031 2 MOZZO RUOTA WHEEL HUB RADNABE MOYEU DE ROUE
27 07.0498.0091 2 OR O'RING JOINT TORIQUE
29 07.0498.0030 2 CORONA DENTATA CROWN GEAR ZAHNKRANZ COURONNE DENTEE
38 07.0498.0022 6 SATELLITE PINION IDLE KEGELRAD SATELLITE
40 07.0498.0021 2 PORTA SATELLITI CARRIER PINION IDL PLANETENTRAGER PORTE SATELLITES
RT35

Ref. P/N Q.ty
8 18345 4 DISTANZIALE SPACER DISTANZ ROHR ENTRETOISE
D'ETANCHEITE
RT35

Ref. P/N Q.ty
10 07.0498.0411 2 SPESSORE SPACER CALE DE REGLAGE
11 07.0498.0428 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
19 07.0498.0040 2 RALLA REGGISPINTA PLATE THRUST DRUCKSCHEIBE CRAPAUDINE
25 07.0498.0131 1 COPPIA CONICA BEVEL GEARS KEGELRADPAAR COUPLE CONIQUE PAR CÓNICO
32 07.0498.0185 1 DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL DIFERENCIAL
RT35

Ref. P/N Q.ty
4 07.0498.0002 1 CORPO BODY GEHAUSE CORPS
7 07.0498.0132 1 SFIATO BREATHER ENTLÜFTUNG RENIFLARD RESPIRADERO
16 07.0498.0060 2 BUSSOLA BUSHING HÜLSE DOUILLE BRUJOLA
27 07.0498.0158 2 GIUNTO JOINT KUPPLUNG JOINT UNIÓN
RT35

Ref. P/N Q.ty
7 07.0498.0034 2 PISTA PER ANELLO RING RING RING
10 07.0498.0426 4 VITE SCREW VIS
11 07.0498.0427 4 RONDELLA WASHER RONDELLE
16 07.0498.0101 2 KIT GANASCE SHOES KIT SATZ BACKEN KIT SABOTS KIT MORDAZAS
18 07.0498.0408 2 MOLLA PER FRENO BRAKE SPRING
19 07.0498.0174 4 DADO NUT ECROU
21 07.0498.0413 2
24 07.0498.0031 2 MOZZO RUOTA WHEEL HUB RADNABE MOYEU DE ROUE
27 07.0498.0091 2 OR O'RING JOINT TORIQUE
29 07.0498.0030 2 CORONA DENTATA CROWN GEAR ZAHNKRANZ COURONNE DENTEE
38 07.0498.0022 6 SATELLITE PINION IDLE KEGELRAD SATELLITE
40 07.0498.0021 2 PORTA SATELLITI CARRIER PINION IDL PLANETENTRAGER PORTE SATELLITES
RT35

Ref. P/N Q.ty
8 07.0498.0422 2 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
9 07.0498.0421 2 INTERRUTTORE SWITCH HAUPTSCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR
11 18345 4 DISTANZIALE SPACER DISTANZ ROHR ENTRETOISE
D'ETANCHEITE
RT35

Spare Parts RT35

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Spare Parts RT35

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RT35

Terex Global GmbH

Tavola/Drawing R1327 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Tavola/Drawing R1343 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion