特尔米智能厨房料理机说明书

如何使用厨房料理机。为了确保安全使用，
请详细参阅此说明书中的使用指示

©
 BEFORE YOU START, SAFETY FIRST
使用之前，安全第一

Before using your Le Thermique, for the first time, attend a demonstration class. We have
provided many important safety instructions in this user manual and on your appliance. Always
read and obey all safety instructions. 在第一次使用 Le Thermique 之前，请先参加如何使用料理机的示
范班。 我们在此使用说明书上和您的料理机上提供了许多重要的安全说明。 请务必阅读并遵守所有安全说
明。

All safety instructions will tell you what the potential hazard is, how to reduce the chance of injury,
and what can happen if the instructions are not followed. 所有安全说明将提醒您潜在的危险和如何减少
受伤的机率，并劝告您若不遵循这些说明而将有可能发生的情况。

Proof of Purchase and Product Registration

购买凭证和产品注册证明

Always register the product online http://www.artedcocina.com and get the support and warranty
coverage that comes when buying the product. 请在 ht t p: / / www. ar t edcoci na. com上在线注册产品，并
获得购买产品时附带的凭证和保修范围说明。

Keep the inner white box in case you need to return the unit for service. 保留白色纸盒，以防您需要
将设备退回维修

Before you use your Le Thermique, please complete the following for your personal records: 在使
用 Le Ther mi que 之前，请完成以下个人资料:

Receipt number 收据号___________________________________________ Scan here to

register.扫描注册
Serial number 序列号 ___________________________________________
(refer to rating label at the bottom of the main controller unit 请参阅料理机底部的标签)

Date Purchased 购买日期 _________________________________________

Sales Agent Name 售物员姓名 _____________________________________

Table of Contents
ENGLISH USER M ANUAL

SAFETY FIRST BEFORE YOU START

IM PORTANT SAFEGUARDS 6 5. Operations and Use 18

SAFETY CAUTION 7..8 5.1 Switch on the Appliance 18
SAFE USE 9 5.2 Start to Operate 18
W EIGHING SCALE CARE 10 5.3 LCD Screen 18
1. Getting to Know Le
11 5.4 Touch Panel 18
Therm ique
2. Initial Startup 11 5.5 Quick Start 19
2.1 Setup at The Proper
11 5.5.1 Stop/Cancel 19
Location
5.5.2 Start / Pause &
2.2 Care & Cleaning 12 19
Setting knob
3. About your Accessories 12 5.5.3 Tem perature 19
3.1 M ixing Jar 12..13 5.5.4 Tim er 20
3.2 M ixing Blade 13 5.5.5 Speed 20..21
3.2.1 Blade Assem bly 13 5.5.6 Heat Power 21
3.2.2 Dis-assem bly of Blade 14 5.5.7 Turbo 22
3.3 Kneading Blade 14 5.5.8 W eighing 22
3.4 Blunt Blade 14 5.5.9 M enu 23
5.6 M enu Functions (10
3.5 Jar Lid 14 23..25
Pre-set M odes)
3.6 M easuring Cup 15 6. W iFi 26
6.1 Download and Sign-Up
3.7 Silicon Spatula 15 26
Tuya App (Figure 1)
6.2 Adding Device
3.6 M easuring Cup 15 26
(Figure 2)
6.3 Setting W iFi Connection
3.7 Silicon Spatula 15 26
(Figure 2)
6.4 Activating a W iFi on
3.8 Sim m ering Basket 15.16 26
appliance (Figure 2)
6.5 Successful Pairing
3.9 Butterfly W hisk 16 26..27
(Figure 2)
6.6 Connecting or
4.0 Steam er 17 Rem oving a W iFi 27
connection
7. Self-Cleaning 27
8. Troubleshooting 28
9. Basic Quick Reference 52..53
 LE THERMIQUE

中文说明书
使用之前，安全第一

重要保障 29 5. 运作和使用 41
安全注意事项 30..31 5.1 料理机上的启动按钮 41
安全措施 32 5.2 开始启动 41
保养电子秤 33 5.3 LCD 屏幕 41
1. 认识 Le Thermique 34 5.4 触摸面板 41
2. 初次启用 34 5.5 快速操作 42
2.1 设置适当的位置 34 5.5.1 停止/取消 42
2.2 保养和清洗 35 5.5.2 启动 / 暂停和调定旋钮 42
3. 关于配件 35 5.5.3 温度设定 42
3.1 搅拌锅 35..36 5.5.4 时间设定 43
3.2 搅拌刀组 36 5.5.5 速度设定 43
3.2.1 刀组的组装 36 5.5.6 热功率 44
3.2.2 刀组的拆卸 37 5.5.7 沦锅加速模式 44
3.3 捏合刀组 37 5.5.8 称重 45
3.4 钝刀组 37 5.5.9 菜单设定 46
3.5 搅拌锅盖 37 5.6 菜单功能 46..48
（10 项预设模式）
3.6 量杯 38 6.无线互联网 49
3.7 硅胶刮刀棒 38 6.1 下载和注册 Tuya 应用程序 49
（参考图 1）
3.8 沥水篮子 38..39 6.2 新增主机设备 （参考图 2） 49
3.9 蝴蝶棒 39 6.3 设定无线互联网的连接 49
（参考图 2）
4.0 蒸锅 40 6.4 启动料理机的无线互联网 49
（参考图 2）
6.5 成功连接 （参考图 2） 49
6.6 启动或阻断无线互联网连接 50
7. 自动清洗 50
8. 故障补救措施 51
9. 基本快速参考 52..53

5
 LE THERMIQUE
IMPORTANT SAFEGUARDS
BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY
MARKINGS IN THE MANUAL AND ON THE APPLIANCE

• Do not immerse the main unit in water or place it in the dishwasher.

• Do not pour water over the main unit.
• Do not use the appliance if it has been dropped or damaged.
• Do not use the appliance outdoor.
• Keep the appliance a sufficient distance from hot surfaces and
external heat sources.
• Ensure the power cord does not touch hot surface or external heat.
• Disconnect the appliance from main power supply before cleaning
the main controller unit.
• Clean the main unit with a dry and damp cloth only.
• Do not unplug by pulling on the cable. To unplug, grasp the plug, not
the cable. The use of an extension cable is not recommended.
• Do not disassemble the appliance as incorrect reassembly may result
in an electric shock or fire.

Note: It is recommended a ground fault circuit interrupter (GFCI) safety outlet adapter that detects
electricity current leakage from damaged cords and water, then immediately shuts off power which
prevents electrical shock. If a person's body starts to receive a shock, the GFCI senses this and cuts
off the power before he/she can get injured. GFCIs are generally installed where electrical circuits may
accidentally come into contact with water.

IMPORTANT:
FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY. ADDITIONALLY, MISUSING YOUR
APPLIANCE MAY DAMAGE IT AND VOID YOUR WARRANTY.

6
 LE THERMIQUE
SAFETY CAUTION

• Place the appliance on a clean, even, sturdy and solid

Prevent surface.
Appliance • Do Not place near table edge. Ensure that there is sufficient
Moving, distance between the appliance and edge of the work
Vibrating and surface.
Falling • Do not place the appliance on a tablecloth to prevent the
appliance from moving and slipping.
• Never leave the appliance unattended while the process of
kneading dough and high speed blending food may cause
the appliance vibrating and moving. It may fall and caused
your injury.
• Do not use speed over level 4 or TURBO when
Speed Control temperature higher than 90°C for safety precaution.
Guide • Do not use speed over 3 when kneading to prevent load
vibration.
• Do not use speed over 4 when using the butterfly to prevent
crack.
• This appliance can be used by children aged from 10 years,
Prevent only if they have been given supervision or instruction by a
Injuries without responsible person concerning use of the appliance in a
Supervision safe way and understand the hazards involved.
• Children without supervision shall not make Cleaning and
maintenance.

• Do not fill up the mixing jar above maximum line 2L.

Prevent Hot
liquid or Hot • Only use measuring cup, simmering basket and large
steamer to prevent splashing.
food Splashing
out • Do not use cloth or anything to cover the hole in the mixing
jar lid.

7
 LE THERMIQUE
SAFETY CAUTION

• If boiling overflow, take immediate action to turn off the

Prevent Boiling main power switch.
over flow • Self-Cleaning - Do not fill up water over 1L. Do not add
big volume of detergent to prevent hot water and
bubbles overflow from the jar.
Steaming:
Prevent Hot • Ensure the steamer is correctly positioned on top of the
Steam or Vapor mixing jar lid.
• Do not overfill the steamer with food. Ensure some slots
in the steamer tray remain free to prevent the
uncontrolled escape of steam.
• Be careful of any vapor that flows out through the top or
sides of the cover, as this may scald you. Regularly
check that the vent hole on the steamer lid is clear to
prevent the vapor from escaping elsewhere.
• Hold the handle to remove the steamer from the mixing
jar lid, set it aside until the steam is settle before you
open the steamer lid.
Cooking:
• Do not touch the measuring cup when processing hot
food, Never cover the measuring cup. Ensure the steam
can escape on the sides of the cup.
• Hot steam and splashing liquids may escape from the
hole in the lid if the measuring cup is not in place. Also
be careful when you remove the cooking basket, as it
may be hot.
• If the measuring cup is not locked into position when
using this function, ingredients might splash, resulting in
burns.
• Never heat oil without other ingredients, the hot oil will
Prevent Burn spit excessively.
• Do not mix oil with water when heating up.
• Caramel retains a large amount of heat and can cause
burn

8
 LE THERMIQUE
SAFE USE
USE CORRECTLY TO PREVENT COMPONENTS DAMAGE.

• Ensure the mixing jar underneath contact pins surface is

Prevent clean and dry after cleaning.
Corrosion • Do not insert any objects into the contact pins opening
and Oxidation slots.
• If you use the mixing jar while the base is wet, the contact
pins can corrode and cause permanent damage or stop
heating.
Prevent Food
• Ensure the rubber-sealing ring is correctly assembled on all
or Water
the blades to prevent food leakage. This can damage the
Residues appliance.
• Do not keep the food, water or ice water in the mixing jar for
a long time as this will damage the sealing ring and ice
water will drip from the outside of the jar and sip to the base
and contact to the pins.
• Inspect the rubber-sealing ring regularly for possible
damage. In case of damage or leakage, replace the new
sealing ring immediately.

Prevent • Ensure that the vents on the back of the main unit are clear
Motor of any blockages and the operating environment is kept
Breakdowns cool if possible when the motor is activating for spinning to
help prevent breakdowns.
Prevent
• Ensure sufficient water in the mixing jar cause the burn and
Insufficient
damage. Minimum 250 ml of water will evaporate in 15
Water and
minutes.
Burn
• Top up the water when you increased the steaming time.
Prevent • Ensure that the butterfly whisk is align correctly attached to
Butterfly the mixing blade.
Whisk • Do not exceed speed 4 when the butterfly whisk is fitted.
Damage
• Do not add any ingredients that could damage or block the
butterfly whisk.

9
 LE THERMIQUE
WEIGHING SCALE CARE
DIGITAL SCALES ARE INSTRUMENTS OF PRECISION AND SHOULD BE HANDLED
WITH EXTREME CARE.

• Ensure place the appliance on solid, level and even

Prevent surface. Inconsistent and soft surfaces will cause
Inaccurate inaccurate measurements.
Reading • Vibration from other sources near the appliance can cause
incorrect weight readings.
• Ensure that there are no cable or cord that are subjecting
the appliance to any kind of pressure, as this can cause the
scale’s number jumping
• The most sensitive of scales can even be affected by small
amounts of air movement generated from fan, air ducts, or
air conditioning units.
• Vibration from other sources near the appliance can cause
incorrect weight readings.
• Interference with signal transmission when operating near a
radio or microwave. If this happens turn off the appliance,
move it away from the source of the disturbance and turn
on again.
Prevent • Do not drag, pull or slide the appliance across the
Rough countertop will cause damage to the feet and load cells of a
Treatment scale. The scale may still show weight , but provies a false
reading.

Prevent
Overloading • The scale beyond its maximum capacity will damage the
sensitive load cell.

Prevent Dirt • Unclean feet can build up weight due to dirt and other
objects, which is significant debris build up underneath.

10
 LE THERMIQUE
1. Getting to Know Le Thermique
This section introduces you to the key components and accessories of Le Thermique.

1. Main Controller Unit 6. Measuring Cup 11. Butterfly Whisk

2. Mixing Jar 7. Steamer Large 12. Simmering Basket
3. Fixing Bracket 8. Steamer Small 13. Mixing Blade
4. Dishwasher Rubber Cap 9. Steamer Lid 14. Kneading Blade
5. Jar Lid 10. Silicon Spatula 15. Blunt Blade

2. Initial Startup
2.1 Setup at The Proper Location

• Place the appliance on a clean, even, sturdy and solid surface.

• Do not place the appliance on a tablecloth to prevent the appliance from moving and
slipping.

• Ensure that there is sufficient distance between the appliance and edge of the work surface.

11
 LE THERMIQUE

2.2 Care and Cleaning

• Turn off the appliance, and disconnect it from the power supply before cleaning it.
• Do not immerse the main unit in water or other liquids.
• Remove the mixing jar by supporting the base unit, hold the jar handle and then move
upward.
• Assemble the dishwasher rubber cap (as shown) when mixing jar is washed in the
dishwasher or kitchen sink.

• Ensure that the 5 contact pins at the bottom of the jar are always clean and dry.
• Clean the main body with a damp cloth only. Do not use harsh abrasives or chemicals.
• To clean the mixing jar , first dismantle the mixing jar and blade assembly (refer to page
“Mixing Jar Assembly”.
• Remove the mixing blade if relevant, then clean the inside and outside of the jar with
cleansing agent and a soft sponge/cloth. You can clean the mixing blade, kneading blade
and blunt blade , spatula, steamer, and measuring cup, jar lid and simmering basket in the
same way.

NOTE: Remove the black seal ring before you wash the blade assembly, and ensure that
both parts are completely dry before fitting them back together.

3. About your Accessories

3.1 Mixing Jar
• The stainless steel jar has a maximum capacity of 2L, with intervals of 0.5 liters marked
on the jar.
Water level marking

2.0 liter

1.5 liter

1.0 liter

0.5 liter

12
 LE THERMIQUE

• Cover the lid on the jar, push down the lid tight to the jar then press the safety lever
lock and turn the lid clockwise for the lid onto the jar.

• Place the mixing jar onto the main body base at the correct direction and fitted
properly.

Jar fitted to the base unit

Main Base Unit and fixed into position

3.2 Mixing Blade

The blades in the assembly have sharp edges, and are intended for blending, chopping,
mincing, ice crushing and grinding functions. The blades can be easily removed for cleaning.

3.2.1 Blade Assembly

• To insert the blade, ensure that the black sealing ring is in place.
• Push the blade through the hole of the jar and fitted properly.
• Place the jar side way on the countertop.
• Hold it in place with hand (use tea towel to protect your hand), while positioning the
fixing bracket with the other hand.
• Turn the fixing bracket clockwise and the blade will lock in place.

13
 LE THERMIQUE

3.2.2 Dis-assembly of Blade

• Place the jar on the countertop upside down, and place a tea towel inside it.
• Turn the fixing bracket anti-clockwise; the blade will drop down onto the tea
towel.

3.3 Kneading Blade

The kneading blade can be used for kneading dough. Follow the instructions on 3.2.1 and
3.2.2 to remove the blade and simply attached the kneading blade.

an

3.4 Blunt Blade

The blunt blade is for even stirring. It has more strength and pressure used for stir thicker,
tougher and heavy foods, low speed for gently stir soft foods. No more food break apart.
Follow the instructions on 3.2.1 and 3.2.2 to remove the blade and simply attached the
kneading blade.

3.5 Jar Lid

The appliance will only operate if both the jar and lid are properly secured.
To secure the lid, turn it clockwise until it clicks into place.

14
 LE THERMIQUE
3.6 Measuring Cup
The measuring cup serves as a part of the lid, and performs three functions:
• to prevent heat loss during cooking;
• to keep ingredients from splashing out;
• to measure ingredients with a full capacity of 100ml.

To place the measuring cup correctly, insert it into the hole of the lid and turn to lock it.

3.7 Silicon Spatula

The silicon spatula is specially designed to be used without damaging the jar. To avoid
any damage, please do not use any other tools (e.g. cooking spoons) to scrape, mix or
stir food in the jar. *You can use the small groove on the handle to hold the cooking
basket. For stability, use another hand to hold a plate to support the basket.

3.8 Simmering Basket

Put the simmering basket into the mixing jar
Use the small groove on the handle of the spatula to put the simmering basket into the
mixing jar.

Ensure that the spatula is hooked securely onto the simmering basket before taking the
simmering basket out. You can transfer the simmering basket to the sink to drain the
water.

15
 LE THERMIQUE

The simmering basket serves many functions:

Sieving fruit and vegetable juices

After using the appliance to blend fruits or vegetables, or making fruit puree, put the
basket into the jar to help pour out the juice.

Stewing
Delicate foods such as meatballs or fish balls that cannot be prepared in the jar. Place
these foods into the simmering basket where they can be stewed.

Cooking side dishes.

Use the simmering basket to make dishes such as rice, potatoes etc.

3.9 Butterfly Whisk

The butterfly whisk is ideal for whipping cream or beating egg whites. It is also ideal for
preparing creamy mixtures.

Affix the butterfly whisk onto the blade assembly by the hole, and press it with enough
force to create a good connection. Then turn the butterfly bar anticlockwise to hook the
tool onto the blade.

To remove the butterfly, simply turn it clockwise to unhook it from the blade, and pull it
off.

16
 LE THERMIQUE

4.0 Steamer
The steamer is used for steaming food. It consists of three parts :

Large steamer (bottom), Small steamer (middle) and lid cover (top).

• Place the mixing jar on the base of the main unit, and add 0.5 liters of water into it.

• Position the steamer on top of the jar lid so that it completely seals the jar opening.
• Ensure that some slots in the steamer is free of any food items to allow the control
of steam.
• Always ensure the steamer lid is correctly in place before you use it.
• Select ‘STEAM’ program and set the desired time.
• The food will start to cook when the water begins to boil in steam mode.
• Please be careful of this steam when you remove the steamer lid.

17
 LE THERMIQUE
5. Operations and Use
5.1 Switch on the Appliance
• Plug the 3 pins adaptor to the wall socket and turn on the power.
• Switch on the appliance power on the rear bottom of the main controller unit.
• The appliance beeps once but no display.

5.2 Start to Operate

Press the rotate knob, all the backlights turn on and stay at the
standby mode. You can select the desired mode and function to
start using the appliance.

5.3 LCD Screen

5.4 Touch Panel

Touch icon on touch panel to select your desired mode.

18
 LE THERMIQUE
5.5 Quick Start
5.5.1 Stop/Cancel

1) Touch the Stop/Cancel button, the LCD backlight will illuminate allowing
you to select your desired setting.

2) Touching this button during different stages will return your appliance to
the standby mode.

5.5.2 Start / Pause & Setting knob

Start / Pause (touch the knob)

1) After selecting the desired setting or program on the appliance, touch the
button on positioned on the front of the knob to start operating.

2) Touching this button during the operating process will pause the
operation in standby mode. The LCD will display PAUSE. You can
safely open the lid and remove the jar from the base unit.

3) The appliance will turn off automatically if you leave it idle for 10 minutes
during PAUSE mode.

Setting (turn the knob)

1) Select the desired setting by turning the knob clockwise to increase the
value and anti-clockwise to decrease the value.

2) Use this knob to select and set the Timer, Speed, Temperature and
Heat Power.

5.5.3 Temperature

1) To adjust the temperature, touch this button either during stand-by mode,
or during the heating process

Note: in the pre-set mode, the temperature is fixed, and cannot be

adjusted)

2) The temperature icon will flash on the LCD screen, indicating that you can
adjust the temperature. Turn the knob to select your desired temperature,
ranging from 37-120°C.

19
 LE THERMIQUE
5.5.4 Timer
1) The LCD screen for the timer displays 88:88:88, which indicates the hour
: minute : second.

2) To set the timer for the required length of time touch the timer button and
the timer icon will flash on the LCD screen indicating that you can adjust
the timer.

3) Use the knob to adjust the minutes between 1-60minutes.

4) Touch the timer button again, the seconds will flash. Turn the knob to
adjust between 1-60 seconds.

5) Touch the timer button a third time to adjust the hours. Turn the knob to
adjust between 1-12 hour.

6) If you touch the timer during the operating process, the appliance will
start to count down directly.

7) If you want to adjust the timer during operation, you can touch the timer
and turn the rotate knob to update the new timer setting.

Note: Maximum 60 min by manual setting

5.5.5 Speed
1) Touch the speed button, the icon will flash on the LCD screen, indicating
that you can adjust the speed.

2) Before setting the speed, ensure the jar lid is securely fitted on the
mixing jar.

3) Turn the knob to select your desired speed, ranging from Level 1-10.

4) Crushing or chopping hard food, or large volumes of food at high speed

can cause vibration. To avoid this, select Level 5 speed first, and then
gradually increase to Level 10.

5) You can adjust the speed between Levels 1-10 during both the blending
and heating processes.

Note: In the pre-set mode process, the speed is fixed and cannot be
adjusted

20
 LE THERMIQUE

5.5.6 Heat Power

1) When you adjust the temperature, the heat power setting will
automatically change to the default heating power for that temperature
level.

2) To change the heat power, touch this button either during stand-by
mode, or during the heating process (Note: in some pre-set mode, the
temperature is fixed and cannot be adjusted).

3) The heat power icon will flash on the LCD screen, indicating that you
can now adjust the heat power. Turn the knob to select your desired
heat power, ranging from Level 1-10.

4) Low power will allow you to have more precise control over the
temperature; while High power will heat food quicker.

5) However, some sticky foods may end up burning the base of the jar at
high temperatures. To reduce this risk, select a low heat power for these
foods. Additionally, if you only have a small volume of food that requires
a precise temperature, select Low heat power.

Note: The appliance will not operate if you have selected a heat power
setting, but not a temperature setting. We recommend following the
default heat power setting when you select different temperature levels.

21
 LE THERMIQUE
5.5.7 Turbo
1) The Turbo function allows you to chop and mix ingredients at maximum
speed.

2) To use this function, simply touch and hold this button for the required
time (usually 3-4 seconds).

Note: To crush ice or grind hard food, touch the button in short bursts
until you achieve your desired result.

5.5.8 Weighing
1) Unlock or open the lid cover while weighing.

2) Place the mixing jar in the base unit, and touch the scale button to start
the weighing.

3) The display will show “0 00 0” by default, indicating the scale has be

activated.

4) Weigh the first ingredients (4,999 kg max.)

5) If you wish to add more ingredients, add the next ingredient to the mixing
jar, the scale will add the values and the total weight will show on LCD
screen.

6) If the ingredients removed from the mixing jar, the scale will minus the
weight from the total value.

7) Touch the scale button once to reset the value to zero.

Note: The variation for up to 3 kg is +/- 30 g.

Refer to page 10 for weighing scale care.

22
 LE THERMIQUE
5.5.9 Menu
1) Touch the MENU button to access any of the 10 pre-set modes.

2) Continue touch on the MENU button to select your desired mode.

3) The default setting modes are Chopping, Stewing, Steaming, Thick

Soup, Quick Soup , Stirring, Kneading, Risotto , Smoothies and
Yogurt.

4) Once process complete, ‘End’ will appear on the LCD screen.

5) If you leave the appliance idle for 10 minutes after this, it will
automatically enter WARM mode for up to 12 hours until you
manually stop it. Some settings in certain pre-set modes are fixed,
and cannot be adjusted.

5.6 Menu Functions (10 Pre-set Modes)

Menu
Default setting Description Tips
Program
To crush but not
Suggested chop size 1-2 cm
CHOPPING smoothie
for the hard and big size
ingredient
1
5 0 0 Time adjustable from
min 1sec - 5min for desired
E.g. Carrot, Meat
consistency.
Step 1 :
STEWING

No
0 100℃ 10 Default time 3h.
limit
Step 2: Slow cook
Time Adjustable from 1-
12h
90-
3 H 0 10
95℃

• Rice: 350g rice in

STEAMING Time adjustable from 15- simmering basket + 1.5L+
60 minutes. water (water same level
as rice)
500ml water • Vegetable 10-20min
20
0 120℃ 10 • Meat 25-30min
min
For every additional 30
minutes, add an extra *Place the steamer on top of
500ml of water to the jar lid so that the water
prevent dry boil. vapor won’t spill out

23
 LE THERMIQUE

Menu
Default setting Description Tips
Program

Step 1:
THICK This program is 32 Suggested to pause after
SOUP minutes 30 seconds step 1 to add butterfly whisk.
30
Start from high speed
sec
10 0°C 0 blending then cook and Suggested chop size for the
Step 2:
stir. hard and big size ingredient
1-2cm
Ensure the lid is secure
2 min 0
120°
10
Egg. Carrot, Pumpkin , Meat
C 1-2cm.
Step 3:

Suggested to pause after

step 1 to add butterfly whisk.
30 100°
2 10
min C
Suitable for smooth texture
soup.
Step 1:
QUICK This program will adjust Suggested chop size for the
SOUP from 15 minutes to 60 hard and big size ingredient
1 100
0 °C 10 minutes
min
Step 2: Suitable for vegetable soup

20
0
100
4 Appliance will keep warm
min °C
after 10 minutes
Step 3: completion of cooking.

4
3 0°C 0
min
Step 4:

1
6 0°C 0
min

STIRRING Speed adjustable from Use butterfly whisk for speed

level 0-3. 1-3
30
2 100℃ 10
min
Temperature adjustable Suitable for Chili Paste
from level 90 - 120°C (sambal), Beans Paste, Jam,
Sauce, Dahl and etc

24
 LE THERMIQUE
Menu Program Default setting Description Tips

Step 1:
KNEADING Time adjustable from 5- Use kneading blade
20 minutes.
3
3 0℃ 0 *Do not use speed more than 3
min
Step 2: Speed adjustable from to prevent big vibration cause
level 2-3 . risk.

7
2 0°C 0 Temperature adjustable
min
from 0 to 37°C.
Step 1:
RISOTTO All setting non adjustable Suggested maximum 500g rice
Heat power & time not + 800ml water.
9
4
110
10 certain, may adjust *Rice crust and starch will form
min °C
automatically according at the bottom
Step 2: to the temperature and
volume.

11 110
2 4
min °C

Step 3:

10 110
2 6
min °C
Step 4:

10 110
0 10
min °C

SMOOTHIE All setting non adjustable Suggested chop size for the
30
10 0℃ 0 hard and big size ingredient
sec e.g. carrot, beetroot and etc.

Step 1:
YOGURT Time adjustable from 3- Suggested 1 cup yogurt + 1L
12 h fresh milk + sugar, 6-12h
30 according to desired
1 37°C 2
min consistency.
Step 2:

7.5 H 0 37°C 1

25
 LE THERMIQUE
6. WiFi
6.1 Download and Sign-Up Tuya App (Figure 1)
• Download Tuya APP from IOS or Android “TUYA Smart”
• Sign-Up Tuya App, Register email address and setup a password.
• A registration verification code will be sent to your registered email.
• Enter verification code

Figure 1

6.2 Adding Device (Figure 2)

• Screen show “Add Device”, click ‘Add Device’.
• Select “+” on the upper right corner, then select “Kitchen Appliances”, and “Cooker”.

6.3 Setting WiFi Connection (Figure 2)

• Cell phone will auto screening and show the entire available WiFi network.
• Select 2.4Ghz WiFi network, and then select the WiFi network that you want to connect to
the appliance.
• Enter your password for the network connection.

6.4 Activating a WiFi on appliance (Figure 2)

• Power on the appliance and long touch the ‘temperature’ and ‘heat power’ button to activate
a WiFi, the appliance will beep then a WiFi indicator will rapidly blink.
• Select “Confirm indicator rapidly blink” then select “Next”.
• Wait for connection between Tuya App and the appliance for approximately 3 minutes.

6.5 Successful Pairing (Figure 2)

• App will show cloud network “Cooking Master”. You may rename the cloud network name to
you favorite kitchen name.
• You may click “Cooking Marketing” to start the WiFi recipes features by selecting your
desired menu from “Cloud Recipe”, “Simple Chef” or operate remotely with “DIY” menu.

26
 LE THERMIQUE

Figure 2

6.6 Connecting or Removing a WiFi connection

• When the WiFi is activated on the appliance, long touch the ‘temperature’ and ‘heat
power’ button to remove the WiFi connection.
• The WiFi icon will turn off from the screen.

7. Self-Cleaning
• Self-cleaning process is for removing difficult stains and food that stick on the jar after use.
• Self-cleaning process is operating from the Tuya App.
• Turn on your cell phone Tuya App that paired with the
appliance, and then use it as a remote control to sync with the
appliance.
• Add water 500ml to 1L
• One small drop of detergent will be helpful.
• Select ‘Clean’ to activate the appliance for self-cleaning.
• Whole process takes approximately 5 minutes.

27
 LE THERMIQUE
8. Troubleshooting
Error Description Possible reasons Solution
E01 Safety switch not The jar or jar lid is not Re-assemble the jar and jar lid,
fixed into place fixed in place properly making sure all the parts are
assembled properly and tightly
E02 Temperature The jar is not in Re-assemble the jar, and make sure it
sensor missing place, or the is fixed properly and tightly in place
temperature
sensor connection
at the jar base is
damaged
E03 Motor blocked Loading too much food Decrease the volume of the food in
into the jar the jar, or cut the food into smaller
pieces and re-start the appliance
E04 Too high No food or very little Add food into the jar
temperature food in the jar, with a
high temperature
setting for too long
E05 Motor temperature Too much food Stop the appliance and let it cool
too high loaded in the jar for before restarting it
too long
E07 Speed change Speed changing Remove the jar, turn the lower clutch
failure between lower level manually, then re-fix the jar into
(1-5) and high level place, and restart the appliance
(6-10) is blocked
E08 Motor NTC missing Motor temperature Stop using the appliance and contact
sensor connection is the Arte D Cocina Studio Support
loose or damaged and Warranty team via
www.artedcocina.com.
E11 Cannot use Turbo The temperature in the Cool down the food, then use Turbo
jar is over 90°C again, or use a lower speed, e.g.
Level 4
E12 Weight Overload Weight heavier than Reduce weight less than 5kg
5kg Select and touch the cancel/return
button will return to the stand-by
mode.

Register the product online https://www.artedcocina.com and get the support and warranty
coverage that comes when buying the product.

Art nr. 655360700765

© Arte D’Cocina Studio

28
 LE THERMIQUE

中文说明书

重要保障
使用本设备之前，请阅读手册和设备上的所有说明和警告标记

• 请勿将主机浸入水中或放入洗碗机中。
• 请勿将水倒在主机上。
• 请勿使用,如果料理机跌落或损坏 。
• 请勿在室外使用料理机。
• 将料理机与热表面和外部热源保持足够的距离。
• 确保电源线不会接触热表面或外部热量。
• 在清洁主控机前，将料理机电源关掉。
• 只能使用干燥的湿布清洁主机。
• 请勿通过拉扯电缆来拔下插头。要拔下插头，请抓住插头，而不是
电缆。
• 请勿拆卸料理机，因为不正确的组装可能会导致触电或火灾。

注意：推荐使用接地故障断路器（ GFCI ）安全插座适配器，该适配器可检测损坏的电线和

水引起的电流泄漏，然后立即切断电源以防止触电。 如果一个人的身体开始受到电击，
GFCI 会感应到这种情况并切断电源，避免使用者受到伤害。 GFCI 通常安装在电路可能意
外接触水的地方。

29
 LE THERMIQUE

安全注意事项

警告

防⽌止料料理理机移
• 切勿放置 在靠近桌⼦子边缘的地⽅方。确保设备和⼯工作表⾯面边缘之
动,振动和滑 间有⾜足够的距离。

落 • 不不要放置在靠近桌⼦子边缘的地⽅方。确保设备和⼯工作表⾯面边缘之
间有⾜足够的距离。
• 请勿将设备放在桌布上以防⽌止设备移动和滑动。
• 切勿让设备⽆无⼈人看管，因为揉⾯面团和⾼高速搅拌⻝⾷食物的过程可能
会导致设备振动和移动。它可能会掉落并导致您受伤

速度控制指导 • 为安全起⻅见，当温度⾼高于 90°C 时，请勿使⽤用超过 4 级速度或

TURBO 的速度。
⽅方针
• 揉捏时不不要使⽤用超过 3 级速度，以防⽌止负载振动
• 使⽤用蝴蝶棒时，速度不不要超过 4 级以防⽌止破裂。

防⽌止没有监督 • 本料料理理机可由 10 岁及以上的⼉儿童以及身体、 他们必须在负责

⼈人的监督或指导下使⽤用以安全的⽅方式并了了解所涉及的危险。
的伤害
• ⽆无⼈人看管的⼉儿童不不得进⾏行行清洁和保养。

防⽌止热液体或 • 请勿将搅拌锅加超出 2升。

• 仅使⽤用量量杯当在使⽤用篮⼦子和蒸锅，以防⽔水溢出。
热⻝⾷食物溅出
• 请勿使⽤用布或任何东⻄西遮盖搅拌锅盖上的⽓气孔。

30
 LE THERMIQUE

安全注意事项

警告

防⽌止沸⽔水溢出 • 如果沸⽔水溢出，请⽴立即采取措施关闭主电源开关。

• ⾃自动清洗-请勿加⽔水超过1升。 不不要添加⼤大量量洗涤剂，以防⽌止

热⽔水和⽓气泡从搅拌锅⼝口溢出。

防⽌止热蒸汽 在蒸煮时：
• 确保将蒸锅正确放置在搅拌锅盖的顶部。
• 不不要在蒸锅中盛满⻝⾷食物。确保蒸锅托盘的通⻛风孔是不不被⻝⾷食物
盖满的，以让蒸汽可通畅 。
• 请注意蒸汽可从盖的顶部或侧⾯面流出，这可能会烫伤您。定
期检查蒸锅盖上的通⻛风孔是否通畅，以防⽌止蒸汽溢出其他地
⽅方。
• 握住⼿手柄以从搅拌锅盖中取出蒸锅，将其放在⼀一边，直到蒸
汽沉淀为⽌止，然后再打开蒸锅盖。
在烹煮时：
• 加热⻝⾷食物时请勿触摸量量杯，切勿盖着量量杯。确保蒸汽可以从
杯的侧⾯面溢出。
• 如果未安装量量杯，热蒸汽和⻜飞溅的液体则可能会从盖上的孔
中溢出。卸下搅拌锅时也要⼩小⼼心，因为它可能很热。

• 如果使⽤用此功能时量量杯未锁定到位，配料料则可能会溅出，导
致灼伤。

防⽌止灼伤 • 切勿在没有其他配料料的情况下将油加热，否则热油会溅出很

多。

• 加热时请勿将油与⽔水混合。

• 焦糖拥有⼤大量量热量量，并可能引起灼伤。

31
 LE THERMIQUE

安全措施
正确使用以防止组件损坏。

• 确保搅拌锅下⽅方的接触针表⾯面在清洁后保持⼲干燥。
防⽌止腐蚀和
• 不不要将任何物体插⼊入触针开⼝口槽中。
氧化
• 如果在底座潮湿时使⽤用搅拌锅，接触针会腐蚀并导致永久性损坏
或停⽌止加热。

防⽌止⻝⾷食物或 • 确保橡胶密封圈正确安装在所有⼑刀⽚片上，以防⽌止⻝⾷食物泄漏漏。这可
能会损坏设备。
⽔水残留留
• 请勿将⻝⾷食物、⽔水或冰⽔水⻓长时间放置在搅拌罐中，因为这会损坏密
封圈，冰⽔水会从搅拌锅的外部滴落到底部并接触到针。
• 定期检查橡胶密封环是否有损坏。如有损坏或泄漏漏，应⽴立即更更换
新密封圈。

防⽌止电机故 • 确保主机背⾯面的通⻛风⼝口没有任何堵塞

防⽌止缺⽔水烧 • 确保搅拌锅中有⾜足够的⽔水导致烧伤和损坏。⾄至少 250 毫升的⽔水会

在 15 分钟内蒸发。
伤
• 增加蒸制时间时加满⽔水。。

防蝴蝶棒损 • 确保蝴蝶棒与搅拌⼑刀组正确对⻬齐。
• 装有蝴蝶棒时不不要超过速度 4。
坏
• 不不要添加任何可能损坏或阻塞蝴蝶棒的配料料。

32
 LE THERMIQUE

措
秤保保养电子秤
电子秤是精密仪器，应格外小心处理。

确保将料料理理机放置在坚固、⽔水平和平整的表⾯面上。不不⼀一致和柔软
防⽌止误读
•

的表⾯面会导致测量量不不准确。
• 来⾃自料料理理机附近其他来源的振动会导致重量量读数不不正确。
• 确保没有电缆或电线使设备承受任何类型的压⼒力力，因为这会导致
秤的数字跳跃。
• 最敏敏感的秤甚⾄至会受到⻛风扇、⻛风管或空调装置产⽣生的少量量空⽓气流
动的影响。
• 来⾃自设备附近其他来源的振动会导致重量量读数不不正确。
• 在⽆无线电或微波炉附近操作时会⼲干扰信号传输。如果发⽣生这种情
况，请关闭设备，将其移离⼲干扰源并重新打开。

防⽌止粗暴暴对待 • 请勿在台⾯面上拖、拉或滑动设备，否则会损坏秤的⽀支脚和称重传
感器器。秤可能仍会显示重量量，但会显示错误读数。

防⽌止过载 • 超出其最⼤大容量量的秤会损坏敏敏感的称重传感器器。

防⽌止污垢 • 不不⼲干净的脚座会因污垢和其他物体⽽而增加重量量，这是在脚座下堆
积的⼤大量量碎屑。

33
 LE THERMIQUE

1. 认识 Le Thermique

此部分向您介绍 Le Thermique 的主件和配件。

1. 主操控机 6. 量杯 11. 蝴蝶棒

2. 搅拌锅 7. ⼤蒸锅 12. 沥⽔篮⼦
3. 固定⽀架 8. ⼩蒸锅 13. 搅拌⼑组
4. 洗碗机橡胶盖 9. 蒸锅盖 14. 捏合⼑组
5. 搅拌锅盖 10. 硅胶刮⼑ 15. 钝⼑组

2. 初次启⽤用

2.1 设置适当的位置

• 将料料理理机放在⼲干净、⼲干净、平整、坚固且坚固的表⾯面上
• 请勿将设备放在桌布上以防⽌止设备移动和滑动。

• 确保料料理理机和⼯工作的表⾯面之间有⾜足够的距离。

34
 LE THERMIQUE
2.2 保养和清洗
• 关闭料料理理机，并在清洗之前将其与电源断开。
• 请勿将主操控机浸⼊入⽔水或其他液体中。
• ⽀支撑底座，握住搅拌罐把⼿手，然后向上移取下搅拌锅.
•
• 在洗碗机或厨房⽔水槽中清洗搅拌锅时，请安装洗碗机橡胶盖（如图所示）。

• 确保搅拌锅底部的5个电触针保持⼲干净和⼲干燥。
• 仅⽤用湿布清洁主机。 请勿使⽤用刺刺激性的研磨剂或化学药品。
• 要清洗搅拌锅之前，请先拆卸搅拌锅和搅拌⼑刀组（请参阅“搅拌⼑刀组”⻚页⾯面）

• 卸下搅拌⼑刀组，然后⽤用清洁剂和柔软的海海绵/布清洗搅拌锅的内部和外部。 您可以⽤用同
样的⽅方法清洗搅拌⼑刀组，捏合⼑刀组，刮⼑刀棒，蒸锅以及量量杯，搅拌锅盖和篮。

注意：在清洗搅拌⼑刀组之前，请先取下⿊黑⾊色密封圈，并确保将两个配件完全⼲干燥后再将其
装回原位。

3. 关于配件
3.1 搅拌锅
• 不不锈钢搅拌锅最⼤大容量量为 2 升，搅拌锅标上的间隔为 0.5 升。

Water level marking

2.0 liter

1.5 liter

1.0 liter

0.5 liter

35
 LE THERMIQUE
• 盖上搅拌锅的盖⼦子，将盖⼦子向下压到搅拌锅上，按下安全杆锁，然后顺时针旋转盖⼦子将
搅拌锅盖锁定在搅拌锅上。打开盖⼦子顺时针旋转。

• 将搅拌锅以正确的⽅方向安装及固定在主机座上。

3.2 搅拌⼑刀组
组件中的搅拌⼑刀⽚片具有锋利利的边缘，旨在⽤用于混合、切碎、碎冰和研磨功能。
Jar fitted to the base unit ⼑刀⽚片可以
Main Base Unit and fixed into position
轻松卸下进⾏行行清洗。
3.2.1 ⼑刀组的组装
• 装⼊入搅拌⼑刀⽚片时，请确保⿊黑⾊色橡胶密封环到位。
• 将搅拌⼑刀⽚片推⼊入搅拌锅的孔中并正确安装。
• 将搅拌锅侧⾯面放在台⾯面上。
• ⽤用⼀一只⼿手将其固定在位（⽤用⼿手⼱巾保护您的⼿手），另⼀一只⼿手将其固定在⽀支架上。
• 顺时针旋转固定⽀支架，搅拌⼑刀⽚片将锁定到位。

36
 LE THERMIQUE
3.2.2 ⼑刀组的拆卸
• 将搅拌锅倒置在⼯工作台上，并在其中放⼊入茶⼱巾。
• 逆时针旋转固定⽀支架； 搅拌⼑刀组将掉落到茶⼱巾上。

3.3 捏合⼑刀组
捏合⼑刀组可⽤用于捏合或搅拌和混合⻝⾷食物，因此⽆无需切碎⻝⾷食物。 按照 3.2.1 和 3.2.2 的说明卸下
捏合⼑刀⽚片，并简单地安装捏合捏合⼑刀组。

3.4 钝⼑刀组
钝⼑刀组⽤用于均匀搅拌。它有更更⼤大的强度和压⼒力力，⽤用于搅拌较厚、较硬和较重的⻝⾷食物，低速度⽤用
于轻轻搅拌柔软的⻝⾷食物。不不再有⻝⾷食物碎裂。按照 3.2.1 和 3.2.2 上的说明取下⼑刀⽚片并简单地安
装揉⾯面⼑刀⽚片。
3.5 搅拌锅盖
在正确固定搅拌锅和搅拌锅盖的情况下，料料理理机才能运⾏行行。
若要固定盖⼦子，请顺时针旋转直到卡⼊入位。

• 在搅拌锅里的食物停止旋转之前，不要打开盖子。
• 请勿用任何其他物品盖住搅拌锅盖孔，以防止食物溅出和造成伤害的危
险。

37
 LE THERMIQUE
3.6 量量杯
量量杯是搅拌锅盖的⼀一部分，并执⾏行行三个功能：
• 防⽌止烹饪过程中的热量量散失；
• 防⽌止配料料溅出；
• 测量量满容量量为 100 毫升的成分。
将其插⼊入搅拌锅盖的孔中并顺时针旋转固定。

3.7 硅胶刮⼑刀棒
硅胶刮⼑刀棒经过专⻔门设计，可在不不损坏搅拌锅的情况下使⽤用。 为避免损坏，请勿使⽤用
其他⼯工具（例例如烹饪勺）刮擦混合或搅拌锅中的⻝⾷食物。您可以使⽤用⼿手柄上的⼩小凹槽固定
烹饪篮。为了了稳定起⻅见，请⽤用另⼀一只⼿手握住盘⼦子⽀支撑篮⼦子。

3.8 沥⽔水篮⼦子
将沥⽔水篮⼦子放在搅拌锅中。
使⽤用刮⼑刀⼿手柄上的⼩小凹槽将沥⽔水篮⼦子放⼊入搅拌锅中。
在取出煮沥⽔水篮⼦子之前，确保将刮⼑刀棒牢固地钩在沥⽔水篮上。 您可以将沥⽔水篮⼦子转移
到⽔水槽中以沥⼲干⽔水。

38
 LE THERMIQUE
沥⽔水篮⼦子具有许多功能：
• 筛分果蔬汁
在使⽤用料料理理机混合⽔水果或蔬菜或制成⽔水果泥泥后，将沥⽔水篮⼦子放⼊入搅拌锅中以较容易易地倒
出果汁。
• 炖
⽆无法在搅拌锅中准备的精致⻝⾷食物，例例如⾁肉丸或⻥鱼丸。 将这些⻝⾷食物放⼊入沥⽔水篮⼦子中炖煮。
• 烹饪配菜
⽤用沥⽔水篮⼦子煮饭，如⽶米饭、⼟土⾖豆等。

3.9 蝴蝶棒
• 蝴蝶棒是搅拌奶油或蛋清的理理想选择。 它也是制作乳脂状混合物的理理想选择。
• 通过通孔将蝴蝶棒固定在搅拌⼑刀组上，并⽤用⾜足够的⼒力力将其按下以确保其良好的连接。
然后逆时针旋转蝴蝶棒，将其钩在⼑刀组上。
• 要卸下蝴蝶棒时，只需顺时针旋转它以将其从⼑刀组上卸下，然后将其拉出即可。

39
 LE THERMIQUE
4.0 蒸锅
蒸锅⽤用于蒸⻝⾷食物。 它包括三个部分：
⼤大蒸锅（底部），⼩小蒸锅（中间）和锅盖（顶部）。

• 将搅拌锅放在主机的底座上，并向其加⼊入0.5升⽔水。
• 将蒸锅放在搅拌锅盖上，以便便完全密封搅拌锅的锅⼝口。
• 确保蒸锅中的某些通⻛风孔不不被⻝⾷食物遮蔽，以控制蒸汽。

• 在使⽤用前，请务必确保已正确安装了了蒸锅盖。
• 选择“ STEAM”程序并可设置所需的时间。
• 当⽔水开始以蒸汽模式沸腾时，⻝⾷食物将开始烹饪。
• 卸下蒸锅盖时，请⼩小⼼心蒸汽。

• 30 分钟的蒸汽烹饪需要 500 毫升的水, 最多 2 升的水。

• 每隔 15 到 20 分钟，再添加 250 毫升水以防止水煮干。

40
 LE THERMIQUE

5. 运作和使⽤用
5.1 料料理理机上的启动按钮
• 将三脚适配器器插⼊入墙上插座，然后打开电源。
• 打开主操控机后部的启动按钮以连接电源。
• 料料理理机发出哔声⼀一次，但屏幕⽆无显示。

5.2 开始启动
按下旋钮，所有背光源就被开启，并处于待机模式。
您可以选择所需的模式和功能以开始使⽤用料料理理机。

5.3 LCD 屏幕

5.4 触摸⾯面板
请按触摸⾯面板上的图标以选择所需的模式，

41
 LE THERMIQUE
5.5 快速操作
5.5.1 停⽌止/取消
1) 按下停⽌止/取消按钮时，LCD背光灯会亮起，您可以选择所需
的设置。
2) 在不不同阶段按此按钮可使料料理理机返回待机模式。

5.5.2 启动 / 暂停和调定旋钮

启动 / 暂停（按旋钮）
1) 在料料理理机上选择所需的设置或程序后，按旋钮前⾯面的按钮开始
操作。
2) 在操作过程中按此按钮将在操作模式下暂停操作。 LCD 屏幕将
显示 PAUSE（暂停）。 您可以安全地打开盖⼦子，然后从主机
座上取下搅拌锅。
3) 如果在暂停模式下将其闲置 10 分钟，料料理理机将⾃自动关闭。
设定（旋转旋钮）
1）顺时针旋转旋钮以增加值，逆时针旋转以减⼩小值来选择所需的
设置。
2）使⽤用此旋钮选择和设置计时器器、速度、温度和热功率。

这也是停止操作的紧急停止旋钮

5.5.3 温度设定

1) 按温度按钮来设置搅拌温度 。你可在操作过程中更更新设定温度。
注意：在预设模式下，温度是固定的，⽆无法调节

2) 温度图标将在LCD屏幕上闪烁，表明您可以调节温度。 旋
转旋钮选择所需温度，范围为37-120°C。

42
 LE THERMIQUE
5.5.4 时间设定
1) 计时器器在LCD屏幕显示88:88:88，指示⼩小时：分钟：秒。
2) 要设置所需时间，请按计时器器按钮，计时器器图标将在 LCD屏幕上闪
烁，表明您可以调节计时器器。
3) 使⽤用旋钮在1⾄至60分钟之间调整分钟。
4) 再次计时器器按钮， 秒数将闪烁。 旋转旋钮在1⾄至60秒之间进⾏行行调
整。
5) 第三次按计时器器按钮，以调整⼩小时数。 旋转旋钮在1⾄至12⼩小时之间
进⾏行行调整。
6) 如果在操作过程中按下计时器器，料料理理机将直接开始倒计时。你可调
整搅拌时期。
7)如果在操作过程中你要调整时期， 你可按下计时器器，旋转旋钮更更新
时间设定。
注意：⼿手动设定最多 60 分钟

5.5.5 速度设定
1) 按速度按钮，图标将在LCD屏幕上闪烁，您可以调整速度。
2) 设置速度之前，请确保将搅拌锅盖牢固地安装在搅拌锅上。
3) 旋转旋钮选择所需的速度，范围为1-10。
4) 粉碎或切碎坚硬的⻝⾷食物，或⾼高速⼤大量量⻝⾷食物会引起振动。 为避免这
种情况，请先选择5级速度，然后逐渐增加到10级。
5) 在混合和加热过程中，您都可以在1-10级之间调整速度。
注意：在预设模式过程中，速度是固定的，⽆无法调整

安全防护
• 在无人监护下，不要让孩子自行操作。
在使用快速 ～ 级速度以上，不要离开料理机。确保操作正常稳定。
• 如果将温度设置为–或达到– 90°C 以上，则只能将速度调整到 级
• 如果料理机以更快的速度操作，若达到 90°C 时， 速度将自动降至 级。
噪音
• 此料理机具有两个齿轮，因此在主机开始工作之前，通常会听到一声短暂的噪
音。 当您在 级和 级之间更改速度时，也将听到此噪音，先选择 级速度。

43
 LE THERMIQUE
5.5.6 热功率

1) 调节温度时，热功率设置将⾃自动更更改为固定的温度⽔水平加热功率。
2) 若要更更改热功率，请在待机模式下或加热过程中按此按钮
注意：在某些预设模式下，温度是固定的，⽆无法调节
3) 热功率图标将在LCD屏幕上闪烁，表明您现在可以调整热功率。 旋转
旋钮选择所需的热功率，范围为1-10。
4) 低功率可以更更精确地控制温度； ⾼高功率可以更更快地加热⻝⾷食物。
5) 但是，某些粘性⻝⾷食物可能最终会在⾼高温下烧伤搅拌锅的底部。 为了了降
低这种⻛风险，请为这些⻝⾷食物选择低热率。 此外，如果只有少量量⻝⾷食物需
要精确的温度，请选择低热率。
6) 如果您选择的是热功率设置，⽽而不不是温度设置，料料理理机则将⽆无法运⾏行行。
当您选择不不同的温度⽔水平时，我们建议遵循固定的热功率设定。

5.5.7 沦锅加速模式

1) 沦锅加速模式可让您以最快的速度切碎和混合配料料。
2) 要使⽤用此模式，只需按住此按钮 3-4秒。
3) 要碎冰或磨碎坚硬的⻝⾷食物，请短按⼀一下按钮，直到获得所需的效果。

安全防护 如果搅拌锅中的温度超过 90°C，就无法使用沦锅加速模式。 LCD 屏幕

将出现 E11。
噪音 这是结构上的速度传递； 在第一个涡轮模式的主机开始工作之前，听到很少
的噪音是很正常的。
物质损坏 请勿将蝴蝶棒与该模式一起使用。如果使用此模式时量杯未锁定到位，成
分则可能会溅出，导致灼伤。

44
 LE THERMIQUE
5.5.8 称重

1) 称量量时把盖⼦子开锁或打开。
2) 将搅拌锅⼊入底座，轻触秤按钮开始称重。
3) 在显示屏上显示的初始重量量为 0 克“0 00 0”。

4) 称量量第⼀一批原料料（最多 4,999 公⽄斤）

5) 如果您想添加更更多的成分，将下⼀一个配料料添加到搅拌锅中，秤将添
加数值，总重量量将显示在 LCD 屏幕上。

6) 如果配料料从搅拌锅中取出，秤将从总值中减去重量量。

7) 触摸刻度按钮⼀一次，将值重置为零。

注意：最多 3 公⽄斤的变化为 +/- 30 克。

• 请参阅第 33 ⻚页的体重秤保养。

• 将设备放在坚固的表面上
• 避免在称重过程中震动
• 否则可能会出现较大的显示偏差（错误的称量结果）, 可能会导致电磁场（例如由于
移动电话或无线电设备），静电积聚或电源不稳定。你可更改位置消除干扰源。

45
 LE THERMIQUE
5.5.9 菜单设定

1) 按菜单按钮可选择任何10项的预设模式。
2) 继续按菜单按钮以选择所需的模式。
3) 默认设定模式为切碎，炖，蒸，浓汤，快速汤，炒，揉，烩饭，冰沙和
酸奶。
4) 操作完成后，“ End”将显示在LCD屏幕上。
5) 如果你将料料理理机闲置10分钟，它将⾃自动进⼊入WARM模式⻓长达12个⼩小时，
直到您将其停⽌止。
6) 某些预设模式下的某些设置是固定的，⽆无法调整。

5.6 菜单功能 （10 项预设模式）

菜单程序 默认设置 描述 技巧

切块 粉碎⽽而不不是做成冰沙 建议⼲干硬和⼤大块的配料料切⽚片为1-2

1 时间调整范围为 1 秒 厘⽶米的体积⼤大⼩小。
5 0 0
分钟
-5 分钟，以获得所 如萝⼘卜、⾁肉类
需的固定性。

炖 步骤 1: 固定设定时⻓长是 3 ⼩小 慢炖
时。
无限制 0 100℃ 10 可以调整从 1-12 ⼩小
步骤 2: 时。

90-
3 小时 0 10
95℃

蒸 时⻓长可调整从 15-60 ⼤大⽶米：350g ⼤大⽶米⽹网锅+1.5L+⽔水

20 分钟。 （⽔水位与⼤大⽶米相同）
0 120℃ 10
分钟
每隔 15 到 20 分钟， • 蔬菜 10-20 分钟
再添加 250 毫升⽔水以 • ⾁肉类 25-30 分钟
防⽌止⽔水煮⼲干。 *将蒸笼放在罐盖上，以免⽔水蒸⽓气
溢出

46
 LE THERMIQUE

菜单程序 默认设置 描述 技巧

浓汤 步骤 1: 建议⼲干硬和⼤大块的配料料切⽚片
LCD 屏幕显示 32 分钟 为 1-2 厘⽶米的体积⼤大⼩小。如

30 秒 10 0°C 0 30秒。 萝⼘卜、南⽠瓜

步骤 2: 步骤 1: 注意
⾼高速磨碎 建议快速搅碎后，暂停然后
2 120° 然后煮和搅拌 加⼊入蝴蝶棒搅拌烹饪和搅拌
0 10
分钟 C

步骤 3:

适合菜⽠瓜汤、⾁肉类羹，质感

30 100°
柔滑的汤。
2 10
分钟 C

快速汤 步骤 1: 时⻓长可调整从 15-60 分 建议⼲干硬和⼤大块的配料料切⽚片

钟 如萝⼘卜、⾁肉类
1 直到
0 10
分钟 沸滚
步骤 2: 烹饪完成 10 分钟后，电 适⽤用于蔬菜汤
器器将保持温暖。
20 100
0 4
分钟 °C

步骤 3:

4
3 0°C 0
步骤 3: 冷却⾄至 90度后
分钟
步骤 4:

1
6 0°C 0
分钟

搅拌 速度可调整从 0-3 级 建议⽤用蝴蝶棒

30 温度可调整从 90-120 度 适⽤用于搅拌辣椒酱、 ⾖豆酱、

2 100℃ 10
分钟
果酱、酱汁、达尔等

47
 LE THERMIQUE
菜单程序 默认设置 描述 技巧

揉捏 步骤 1: 时⻓长可调整从 5-20 分钟 ⽤用捏合⼑刀组

速度可调整从 2-3 级 *不不可⽤用超过3级的速度，以
3
3 0℃ 0 温度可调整从 0-37 度 避免⼤大量量的振动将造成的危
分钟
步骤 2: 险。

7
2 0℃ 0
分钟

烩饭 步骤 1: 所有设置⽆无法调整 建议最多500克⽶米饭+800毫
*若热功率和时⻓长不不确 升的⽔水
9
4
110
10 定，可根据温度和体积⾃自 *底部会形成饭焦
分钟 °C

步骤 2: 动调节

11 110
2 4
分钟 °C

步骤
3:

10 110
2 6
分钟 °C
步骤 4:

10 110
0 10
分钟 °C

冰沙 所有设置⽆无法调整 建议⼲干硬和⼤大块的配料料切⽚片
为 1-2 厘⽶米的体积⼤大⼩小。如
30 秒 10 0℃ 0
萝⼘卜, 红菜头

酸奶 步骤 1: 时⻓长可调整从 3-12 ⼩小时 建议1杯乳酪酪+1升鲜奶+糖，

6-12⼩小时根据想要的固定
30
1 37°C 2 性。
分钟
步骤 2:

7.5
0 37°C 1
小时

48
 LE THERMIQUE

6.⽆无线互联⽹网
6.1 下载和注册 Tuya 应⽤用程序 （参考图 1）
• 应⽤用 IOS 或 Android 的 App 系统⾥里里，下载
“ TUYA Smart” 应⽤用程序
• 注册 Tuya 应⽤用程序，注册电⼦子邮件地址并设置密码。
• 注册验证码， 验证码将发送到您注册的电⼦子邮件中。
• 输⼊入验证码。

（图 1）
6.2 新增主机设备 （参考图 2）
• 屏幕显示“Add Device 添加设备”，按“Add Device 添加设备”。
• 选择右上⻆角的“+”，然后选择“Kitchen Appliance 厨房电器器”和“Cooker 炒菜机”。
6.3 设定⽆无线互联⽹网的连接（参考图 2）
• ⼿手机将⾃自动筛选并显示⽆无线互联⽹网的⽹网络。
• 选择 2.4Ghz ⽆无线互联⽹网⽹网络，然后选择要连接到设备的⽆无线互联⽹网⽹网络。
• 输⼊入⽤用于⽹网络连接的密码。
6.4 启动料料理理机的⽆无线互联⽹网 （参考图 2）
• 打开料料理理机的电源，然后按（⻓长按）“温度”和“热功率”按钮以启动⽆无线互联⽹网，料料理理机
将发出哔声，然后⽆无线互联⽹网指示灯将快速闪烁。
• 选择“confirmed indicator rapidly blink 确认指示灯快速闪烁”然后选择“Next 下⼀一步”。
• 请等待⼤大约 3 分钟，以便便在 Tuya 应⽤用程序和料料理理机之间建⽴立连接。
6.5 成功连接 （参考图 2）
• Tuya 应⽤用程序将显示云⽹网络“ KI Cooking Master 烹饪”⽂文件夹。
你可以更更换你喜爱的云⽹网络名称⽂文件夹名称， 如你的特殊厨房名称。
• 您可以选择 KI Cooking Master 烹饪⼤大师” 以启动 WiFi ⻝⾷食谱功能如从“Cloud Recipe 云
菜谱”及“Simple Chef 简单厨师”中选择所需的菜单或选择“ DIY”菜单进⾏行行⽆无线操作。

49
 LE THERMIQUE

（图 2）

6.6 启动或阻断⽆无线互联⽹网连接
• 在料料理理机上启动⽆无线互联⽹网后，请按（⻓长按）“温度”和“热功率”按钮以启动或断开⽆无线
互联⽹网的连接。
• ⽆无线互联⽹网图标将从屏幕上闪烁或关闭。

注意：此料理机无法连接到多个智能手机或平板电脑。 删除配对信息以更改与新的智能
手机或平板电脑的连接

7. ⾃自动清洗
• ⾃自动清洗过程⽤用于清除使⽤用后粘在搅拌锅上的顽固污渍和⻝⾷食物。
• ⾃自动清洗过程正在通过 Tuya 应⽤用程序运⾏行行。
• 打开与料料理理机配对的⼿手机 Tuya 软件，然后将其⽤用作与
料料理理机同步的遥控器器。
• 加⽔水 500 毫升⾄至 1 升。
• 滴⼀一⼩小滴洗涤剂会有帮助。
• 选择“清洗”以激活料料理理机进⾏行行⾃自我清洗。
• 整个过程⼤大约需要 5 分钟。

•
•

50
 LE THERMIQUE

8. 故障补救措施
如果您的设备不不能正常运作，原因可能如下
故障
描述 故障的原因 补救措施
编码

E01 安全开关未固定 搅拌锅或搅拌锅盖未正 重新组装搅拌锅和搅拌锅盖，确保所

到位 确固定到位 有配件都正确且紧密地组装
E02 温度传感器器失灵 搅拌锅不不对位，或搅 重新组装搅拌锅，并确保将其正确牢固
拌锅底部的温度传感 地固定到位
器器连接已损坏
E03 主操控机卡机 搅拌锅⾥里里装了了太多⻝⾷食物 减少搅拌锅中⻝⾷食物的体积，或将⻝⾷食物
切成⼩小块，然后重新启动料料理理机
E04 温度太⾼高 搅拌锅中没有⻝⾷食物或 把⻝⾷食物加⼊入搅拌锅
⻝⾷食物很少，⾼高温设置
时间过⻓长
E05 主操控机的温度 搅拌锅⾥里里装的⻝⾷食物太久 停⽌止料料理理机的操作并使其冷却，然后
太⾼高 了了 再重新启动
E07 变速失败 低级（1-5）和⾼高级 取下搅拌锅，⼿手动转动下部离合
（6-10）速度之间的 器器，然后将搅拌锅重新固定到位，
变化⽆无法操作了了 然后重新启动料料理理机
E08 发动机温度传感 主机温度传感器器连 停⽌止使⽤用料料理理机，并通过
器器⽆无接触 接松了了或损坏 www.artedcocina.com 与 Arte D
Cocina Studio 维修团队联系。
E11 ⽆无法使⽤用沦锅加速 搅拌锅的温度超过90°C 冷却⻝⾷食物，然后再次使⽤用Turbo，或使
模式 ⽤用较低的速度，
例例如：4级
E12 重量量超载 重量量⼤大于 5kg， 减轻重 选择并轻触取消/返回按钮将返回待机
量量⼩小于 5kg 模式。
在线注册新购产品 ht t ps : / / www. ar t e dc oc i na. c om并获得售后服务和保修。

Art nr. 655360700765

© Arte D’Cocina Studio

51
 LE THERMIQUE

9. Basic Quick Reference 基本快速参考

Mixing Blade
Using the mixing blade, you can stir on low speed mix and chop
on a moderate speed and blend on a high speed.

Speed 1 - 2 Gently stir similar to using a spoon

Referring to the cooking time

Gently mix. Chop soft ingredients,

Speed 3 - 4 vegetables, whipping eggs,

creams

10 sec to 10 min +

5 7
Chop medium hard ingredients ,
Speed sauces..

2 sec 1 min Turbo

Grind, Mill hard ingredients

8 - 10
coffee, grains, spices Blend
Speed puree, smoothies, ice..

2 sec 30 sec

Kneading Blade
Using the kneading blade, you can knead dough on low speed
maximum 800g of flour.

Powerful Kneading
Powerful Kneading yeast
yeast dough
dough

2 - 3
such as
as : : bread,
bread, pizza,
pizza, buns,
buns, pasta,
pasta,
Speed
such
noodle and etc.
noodle and etc.
Speed
3 min to 10 min
3 min to 10 min
,
,

Blunt Blade
Using the blunt blade , you can evenly stir-fry bulk and soft
ingredients.

Evenly stir-fry
Evenly stir-fry bulk
bulk vegetables,
vegetables,
noodles, rice-noodles, meats and
and
Speed 1 - 3
noodles, rice-noodles, meats
etc. Soft ingredients such as fish,
etc. Soft ingredients such as fish,
Speed bean curd.
bean curd.
2 min to 30 min +
2 min to 30 min +

52
 LE THERMIQUE

PRECISE TEMPERATURE CONTROL

37 - 55° 60 - 80°c
Kneading dough or Whipping Eggs white Gelatins dissolve 60°c
37°c Sauces Mixture 70°c - 80°c
Baby Food Reheat 37°c Milk, Brew Tea or Coffee
Melting Chocolate or butter , 50°c 80°c
-55°c

90 - 95°c 100°c 105-115°c 120°c

Boil , cook soup
Soy Milk Sugar Stir Fry , Steam
90°c or stew
Kaya Paste 90°c Syrup

SIMPLE HEALTHY COOKING 4-IN-1

1 STEAM FISH, EGGS

2 STEAM VEGETABLES,
MEATS

3 BOIL POTATOES, RICE,

NOODLES

4 BOIL SOUP, EGGS,

DESSERTS

53
 LE THERMIQUE

\ Enjoy variety appetizers, foods and desserts

Enjoy variety appetizers, foods and desserts

Art nr. 655360700765

54