Download as txt, pdf, or txt
Download as txt, pdf, or txt
You are on page 1of 101

�������www.abada.

cn���txtС˵����վ
��������ѵ��������‫ע‬www.abada.cn
˵��
�����������‫ ���ݴ‬һ����������Ѱ������ʮ���ź���
���������������‫ ��������ݲ‬Լ����������‫ ����ص‬ϡ�
������
����������(1892.8.10��1974.11.19)���й������ž�߼�����,���¼ҡ�ԭ��������,������ʤ֮ �����
‫ڹ‬㶫� IJ�(������ʡ)ͷԷ���츣�����Ŵ 塣 1908����㶫 ͬ½��Сѧ�á�1909������йͬ �� ˻ᡣ 1911��4���
‫ڹ��ݲ‬μӻƻ������塣ͬ� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
�10����������У��ֲμӹ�������ܶ�����ս����1912����㶫 ½���
‫�ٳ‬ѧУ
ͬ ��1914���ҵ�� �ͬ ˻��Ϸ�֧�������� ӣ��������ܷ�Ԭ���������������ų�������
�Ӫ����1915��μӻ���ս��1923���ι 㶫 ʡ�������1924���‫�ســ‬굽 � � � � � �
� ͬDz����ó���1926��μӱ���ս��,�ι��������4��25ʦ��ı������ ͬ 10�����人� � � �
� й��1927������ʧ�ܺ������25 ��֧���� ‫ͬڻ‬ʦ����μ��ϲ�������ж����� ͬ 12�º��۵���‫ڹ��ݡ‬ȵ‫��ش‬
��й����ܹ���
����1929��7�£����й������������,������‫����������ء‬ϵ���ι����̵‫ܶ��ٽ‬Ӹ��ܶӳ���������4��
Ӵ�ӳ����������˾����Ӳ���ֶ���Ͻ����ʵ�и��죬 Ϊ��������춨 � ͬ˻ͬ �12 �11 �Сƽ ���գ�������
쵼�
� ɫ���壬� � � � � й�ũ����7��,�ξ�,ָ�Ӻ����˹�ϵ��ķ��˺ͽ�,������ҽ�����1930��4���ʺ�7�����
‫ת‬ս��ǭ�ߣ���ռ�����Ž���,6���ʲ���ʦ����ռ��ɫ�����顢� � ¡���‫س‬ǣ�10�£�����й�������
‫ֵ����ڹ������ݡ‬ʾ�����Сƽ���������ʲ��뿪 � ҽ�����‫ת‬ս�‫�ڹ‬ǭ���� ߽�����1931��1���
‫���ڹ‬ȫ���‫��ٿ‬ĺ�7��ǰί�������Сƽ�Ⱦ�ִֹͣ�й������ij��е�ð�ռƻ��� ߿ � � � � � � ‫�ת‬չ�λ�ս����ʱ�������
���‫�ת‬ơ�2��ȫ������ֲ��ʱ,���н�Ϊ��������ʾ��58�Ŵ󲿣��‫��������ͻ�ػ‬,��3����Ѯ��������������
涫� �
� ʦ��ϣ����������ʱ��ָ�Ӳ�,����ָ�ӣ��������������ս����4�����������7�������ϣ����κ�����ָ�
Ӳ���ı���������������ָ������˰��������ꡢ��� ʵ��‫س‬ǣ�������������������‫��ڶ‬η ͬ ���Χ�ˡ���ͬ
�궬 � � � � � � � � � � � � ίԱ�ḱ��ı������ս�ֳ‫��������־‬齨� � ί��‫��غ‬쵼� � � IJ�ı�����衣
1933������Ӿ���˾��Ա�����κ����˾����  ͺ һ���� ˾������ı �����ս��������� о����ܽ����ս��ս��Ͳ�
ı�������ս��ָ���о������ָ�������¡�1934��10�²μӳ������и��ί����ı������ս�ֳ‫�־‬,Э���ί�
쵼� �֯ ��� 졢 �
� ·��Ӫ����������ж������±���� 󣬼�һ ����� ı����1936��12��������������ίԱ��ίԱ��1936������±�
�,���й�������Dz,����‫ۡ������ڹ��ݡ‬Ͼ����人�
�� � � � � ‫ֵ����ݡ‬ȵ
‫����أ��ڹ‬ϲ �����Ա���������� ͳһս� ߵĹ ���
��������ս����‫������ڣ‬쵼� � � ľ���齨� � � � � ȹ���1938�괺 � � � �
� ľ��ı�����3֧��˾��Ա,ָ������ˮ̶�������ս���� ԰�11 ��������������� Ϊ����չ������‫�����װ‬齨
� � � � � λ��‫ݶ‬ӣ����ʲ�����,��������ո����ո�²�5��1939�‫����ݵء‬齨� �
� ľ�ָ�Ӳ�����ָ�Ӻ��й�ǰί��ǡ�ָ�ӵ�4����5֧�Ӻͽ����λ��‫������ݶ��ڻ‬ϡ�����·��������α��1940�
�1�����й�������ԭ��ίԱ��������������ָ�ӵ�4����5֧������Ⱥ�ȡ�ô��š������������ս���ļ����
�ɨ������ʤ���̺ ͷ�չ�˻��Ͽ��ո�‫������ݵء‬±�������ľ����2ʦʦ�������վ����ѧ��8��УУ����ֱ���쵼
� � 2ʦͬ��α��ľ��½�����ƻ������÷�����ж���,ͬʱ‫�ע�ؼ‬ǿ��‫��ݵؽ‬衣 1943��1��‫�����ר‬ľ��
����1943��11�³������Ӱ�����������ľ���¹������й�����ָʾ��1944��7�²����4ʦ����������ո���ԥ
���ձ����‫�ͬ�ݵء‬궬 � � � � � 1ʦһ���ɽ�����,����������
ߵк����������ָ�����ľ��ʦ��չ���մ���ս����������
󷴹�α �, �ո���Ƭʧ�6��1945�‫�ء‬±�ѡΪ�й���� ߽���
���ίԱ��
�������ս��ʱ�‫��ڣ‬Ⱥ������ľ��һ�����ɽ�������һ��˾��Ա����������˾��Ա��ɽ������˾��Ա��������
���ѧУ����ְ��1945����ִ��ս�Բ���ĵ�����֯ �� 쵼� � � � � ľ�һ�����ƵĹ������ָ�����һ�����
‫�������ڵط���װ‬Ϯ������·(���һ�ֿ�)��������� ͹� 񵳾�ϡ �1946�11 �£� �֯ ������� ³�о���ӷ���ƽ
��ս�ۣ�߹ ����� 񵳾� 1.5���ˡ�1947������ 񵳾�ɽ ������ ʵ���‫��ص‬ʱ,ָ�Ӿ���
‫ͬ�������������ط‬ս���� �ͬ 8�¼��й��������� 󷽹Աί ���� ǣ���ս���ģ�������������£��� ‫��˷ � �󷽣ٺ‬
�ѣ�Ϊ����ս�‫ۺ‬Ͷɽ���ս�ṩ��� ‫��ڽ‬ʳ����Ա�ϰ����� �Ԯ֧ ǰ�ߣ���������ս����Ҫ��1949��9�£����й��
��뻪�Ϸ‫���־ֵڶ‬ǡ�
������������������������������������
񹲺͹Աί �� ίԱ���й�����ʡί��ǡ�����ʡ���������ϯ������
���˾��Ա�����ίԱ���й��������Ͼ�ίԱ���������ίԱ�ḱ��ϯ��1955�걻����� 󽫾�
� κ�һ����һѫ�¡�һ���������ѫ�¡�һ�����ѫ�¡�1962�����й�������ίԱ�ḱ��ǡ����й�� � ‫��� ڰ‬ʮ�����
�ίԱ����һ ���‫��������ڶ‬ȫ���˴�ί��ίԱ�� ͵ һ��������ίԱ��ίԱ��1974��11��19�ղ����‫�����ڱ‬

����������
���߾�ĵ���
����һ������ǰ���˵����
��������1928�������ʱ���ҵ������ƹ������������µı 仯� � � � � �
� ˫����ì�������������ͷ�չ����‫������ͻ��װ‬ս�������������1929��������人� ȵ
‫����ر‬ˡ�ս��Ľ���ϵ��ʧ�‫�����ܣ‬ʯ����սʤ�˹鸽� � � Ĺ�ϵ�������������‫ڻ‬ԡ�����
‫ص‬ȡ�������Ϊ������˾���Ϊ����˾���Ϊ����ʡ��ϯ����ʲ ͳ �������ո����� û�ж�ã������ַ������
�‫����ٷ‬齯� ľ�¼��ģ�� � ‫�; ڰ‬У��������Ϊ���շ������ѱ�鸽 �  � � � � Ͷ����ʯ����ᵥ�����ѡ�
���������ҵ��‫�������ܹ������ڹ‬
ͬ�������ǵ�����������ƹ�ƣ�����һ����ͬ ‫־‬
‫��ץ‬ʱ�����ø�������ϵ�������������ȥ��������������� �˻ �ȡ ����쵼
Ȩ�����������ά���Ȩ����� ͸����‫�ݵء‬
ͬ������ʱ����ͬ ‫���½־‬Ⱥ�������У���Сƽ�������‫�ݡ‬Ҷ��‫��׳‬Ԭ��Զ����ɻԡ�Ԭ���䣨
ԬҲ�ң����������� 񣨶�Ӫ �������� 󡢷 �¼���� ɡ��������ǫ����3�˶��ǻ��ҵ
�һ�����½��������‫�����׿‬ˡ����ӡ������ȣ���Сƽͬ ‫�־‬쵼� ½��й���
�����ҵ����ʱ���ʰ���½̵��ܶӣ�����ӵİ��ų��ѵ��ģ����ұ���ȥ�̵��ܶ�Ϊ���ܶӳ�����ֽ�����������ν
ͬ�Ա�������������ͬ ‫���־‬Σ�������н�˳��ֻ��2�����ѷ�չ��Ա300���ˣ����Ǻ��
߾�Ǹ�һ���֡ �����ּ�� ε��Ĵ�Ӷӳ�����ǫͬ‫����־‬ӳ������� ⲿ�Ǿɾ �ӣ��� ɲ��ã����Ǿ������Ѹ�‫��ٸ‬죬���̵
� �ܶͬӵĵ�Ա�������ӡ������ͬ ‫�־‬ȣ��ͽ���ӽ���ԭ���Ӫ��ų����ܿ������ӹ��������
�����������㶫 ʱ�����ǵ������Ҫʧ�ܵģ�ֻ�跨� � � � � � � 쵼 � Ľ̵��ܶӣ����Ĵ�ӡ����������
‫�ں‬ѵ����Ա����������‫�ڿ‬ǰ���������������������˾��ְ �ְ֮ Ȩ�ӹ�ʡ��е�֣ ��‫�׼���ڵ‬ǰ��ʧ����Ϣ������
��������ҩ���˵��ҽ�ȥ����󲿶�֮ �� á��������ǰ��ʧ�ܵ���Ϣ�����������IJ������̵��ܶ��޷��‫��ڲ‬
�ҡ ͬ �����Ǽ�������
�ͬ Ĵ�ӵ��ҽ������ѵ��������һ������ѱ�Ͷ�У���ȡ�� �ֹ ���͵ͬ��Ĵ�ӵ��ҽ���ʱ ͬ ����е������
ȫ����ɽ�‫��ڡ‬Ȼ��‫�ڡ����ػ‬ǹ����ǹ�� ͵ ҩ�����ߵ�ȣ�9��‫�������װ‬ҽ������Ĵ�Ӻͽ̵��ܶ�������ҽ���
�ϣ�������������ԥ���쵽 � � ȥ��
����������1925������ʱ�‫����ڣ������ط‬е���ũ��Э�����֯ ��������� � � � � � � � ʧ�‫��������ܣ‬ 񵳷� �
�����‫��ס‬ƵȾ����‫��ص‬ƻ�����ɱ��ֻ���ҽ�‫����װ‬Τ��Ⱥͬ‫���־‬쵼� £���ֶ�����1928�굳��� ‫׷‬
‫������������ͬ�־�ع‬ʧɢ�� ͬ ͬ‫֯�������������ָ���־‬� � � � Сƽͬ‫־�����־‬
���ҽ ͬ ���ί��ǣ���չ�õ�����ʱ ͬ �ɵ��Ĵ����һӪ���ӽ� ‫��פ‬ɫ���������ҽ���������‫�ݵء‬
���������ǵ��ҽ�������
�������ǵ����ҽ������‫��ڲ‬Ӻ͵‫��������������ط‬ţ��������� � ֯ Ⱥ�‫���ڣ‬չ�‫�����ط���װ‬з�
�����Զ����ͬ ʱ�� ‫���ٲ‬ѵ����Ĵ�ӣ����̵��ܶӣ�ѵ��ɲ��������ҽ���������壨� � � � ԭ���ҽ����죩
ͳһ����‫�������������������ط‬Զ���չ֮ʱ���ҽ��⽨
��� � � � � � � � 񵳵�����
�� ӿ���ҽ�Э���ʵ����‫�������׼‬ǽ������ǽ��ƾͼ��������ǵ������������
��ȫ����֮ �������� ȶ��ˡ�
ͬ������ʱ�������ɹ����ͬ‫��־‬ҽ���������ָʾ�����ҽ�ԭ�в��� ‫���ת‬Ϊ�����
߾�����Ϊ���Ϊ�ί����ѯ�ʺ�ʱ���������ң���ʱ�˲��‫ڼ‬ң�˵�����Ǽ��ִ������ָʾ����������40���‫�׼‬
�����������룬 � ˻����� ‫����ټ‬飬� � � � 1929��12��11���������
߾�������ҽ���ɫ�ǡ����������ಿ �� ӣ��ѵ��Ĵ�ӱ�Ϊ��һ�‫ݶ‬ӣ�����ǫͬ‫־‬Ϊ˾� ͬ ����ͬ‫־‬
Ϊ�ί���Ի��ǹӪ��һ���ֵ‫��ط���װ‬Ϊ�‫ڶ��ݶ‬ӣ��Ժ���ͬ ‫־‬Ϊ˾�����Զ ͬ��Զͬ
Զͬ
‫־‬ΪԬ�ί����Τ��Ⱥͬ‫�־‬쵼� Ķ����
‫��ط���װ‬Ϊ�����‫ݶ‬ӣ ͬ ���ΤΪ˾�����ͬ ‫־‬Ϊ�ί������֯ ����
�����������վ��‫��ڲ‬Ӽӽ ͬ �������˼����� �ͬʱ���ϴ�����еķ�������ӺͲ������ӣ�� ಿ �֤�
����
�ӡ�����12��11�ռ�� � ‫ ڰ‬ɫ����߾������ҽ����‫��ض���������������ף���ر‬ǰ�ɫƽ����Ⱥ
�‫ڲ‬μӴ�ᣬ������‫�ף‬Լ��ľ�ӡ������߾���
��ɫ��������߾�Ľ��
����һ
���������ʱ�‫�����ڣ‬Ҳ���Ϸ������ʡһ���‫����ڵ‬쵼� £����չ��� �˸ ��� ˶������������������
򵹾������������𡱡
� � � � � � � � Ϣ���ȿ ‫ں‬ţ�����һ�������С���壬� � � ᡢ ũ��Э��ȸ����Ⱥ����֯ ��
‫������׷׽‬ʱ����Ҳ������һ������‫���װ‬쵼� � � � չ������‫�������װ‬ƺƴ�
��������ʯ�����������
񵳷�ѱ ������� 嵳� � � � � � � � ɱ��ũȺ�‫��������������ڡ‬桢� � �
� ۹�����֮ ���� й�����й�������Թ���Ͷ���ѱ 䣬� � � � ȫ��������֯ ��� ũ��
‫�����װ‬ά���Ȩ������е��й��������Ĺ���������� 񡣴�ʧ �ʱ ���������֯ �� ͹�ũȺ�‫ڵ‬Ĺ���Ҳ�ܵ��˼���Ĵ‫ݲ‬У
���ǧ����Ĺ���Ա������Ⱥ�‫������ڱ‬ɲ�ɱ�����ˣ������‫��ֻ�����¼��˵���ת‬Τ��Ⱥͬ‫�־‬쵼� �
� ҽ������Ⱥ�‫��ڣ‬Լ���Ź�������‫����װ‬
����1929�������ս����������ʲ�ʦ������������‫ڻ‬ԣ����˹���ʡ�羸�
� ˾���������˹���ʡ��ϯ����ʱ�����ǵ�������������ʱ����DzһЩͬ ‫���־‬ø�������ϵ�������������𲿶
��н��й���Ҳ�еķ�ͷ�����ҽ�ũ����й����չ����������ȡ�쵼 Ȩ���Ա 㴴� � � � � � �
� ά���Ȩ���Ⱥ󵽴������е�Сƽ�������‫�ݡ‬Ҷ��‫��׳‬Ԭ��Զ����ɻԡ�Ԭ���䣨 ͬҲ�ң�����ǫ������ ɵͬ ‫־‬
���ɵ�Сƽͬ‫�����־‬쵼� �
������
�������ǵ����������󣬾�Ļ �����Ա����
��Ա����ԥͬ
ͨԥͬ � ‫�����־‬ι���������ӳ���������‫ص‬ĵܵ‫�������ܣ‬ı�
‫������������ܣ‬鿪��һ��ѵ����‫ٵ‬Ľ̵��ܶӣ����һ����ȥ�����������Ȼ��Ӧ�ˡ�
�����̵��ܶ���3��Ӫ9��������ǴӲ���������İ ࡢ�ų�������������ְѹ 㶫� ͹���
‫������½���ط‬Ĺ��ˡ�ѧ��Ա����Ԭ���� �ͬ‫��־‬һ���� ͬ ͬ‫�������־‬ӽ��й����⣬����Ķ������
̵ ‫ܶ��ڽ‬Ӹ������‫�ﵱ‬ɲ���ѧԱ������˸���ӵ���������֯ ���� Ա��‫�ڿ‬չ������ʱ��ȫ�ӹ���1000���ˣ�9���
�ĸɲ����ǹ���Ա���ų�Ҳ����ѧԱ��˼�����㡢
� ȽϽӽ����ǵ�����Ρ�������Щ��Ա�����Խ�Ա���������ܶӲ�����Ԭ��Զ�� �ͬ‫־‬
���ǵ�ʱ����ν�Ա�������ǿ���ȫ�ֵ���Խ�����£����ŵ�չ���˻����ǿ��ѧԱ���и�������������ǿ����
������֯ ��������� ±㷢 ͬչ��300����µ�Ա�������ӡ�¬�����ͬ ‫��������־‬ʱ���뵳 � ġ�
������ʱ�‫����ڣ‬Ƕ�����Ϸ����ľɾ�٣���ȡ�ˡ�����ɽ���İ 취 � � � � � � Щ���Խϸߵ�ְλ��������
‫�ר‬ŵ��ξ���ѵ���ʵ����ȴ�ǰ��������ǵ�ָ��Ȩ���ʹ������Ⱥ�‫��ڸ‬뿪 � � � � � � � � �
� ǵķ���˼����ж������޷�Ӱ��Ⱥ�޷����‫��ָ�����ڣ‬ʵȨȥ֧��Ⱥ�‫��ں‬谭� � � ǵ���Ⱥ�‫��ڵ‬쵼� �
�������ǽ����Ļ����֯ �������������
 Ҳ����Ѹ����ȡȺ�‫���ڵ‬Ҫԭ��������֧���������
������ Ⱥ�‫���ڡ‬ȡȺ�‫����ڵ‬⣬����Ȼ�ij�Ϊ֧����һ���ճ�������ʹ��Ա�ܸ����ʱ�‫�ء����ء‬
�������Ч�‫ض‬Ը���Ⱥ� ‫��ڽ‬е��������֯ ����ͬ � � ͬ ʱ�������ְ����ˮƽ�ϸߵĵ�Ա����������õ�����‫ﵱ‬ѧԱ
����ʵ֧��������ʹÿ��Ա������Ⱥ�‫�����ڱ‬㷺� � � � � � � е��ϵ������
�������������ı�֤�� £�����‫��ץ‬ʱ���չ����������֯ ��� ʹ�������淢� � ǿ�����û�����ʱ�
‫ڵ‬Ĵ�չ�����Ǿ�û�п���ʹ�����Ӱ����ȫ��ռ���Ϸ 硣� Ӷ���ȡ����Ⱥ�‫����������ڵ‬Ҳû�п����
‫�����ں‬Ĵ��������100���Ա����֤�� ˵����Ĵ�ӵĸ��졣
����һ����º�ͨ��� Ļ���� �ּ��ι�������Ĵ�Ӷӳ�������������������������ˡ����š�ɢ�����±�ɵĶ��飬
� ɷָ��ӣ����ɼ�����������֪ ��������� ʱ�‫�����������ڣ‬ľ��������й���Ա������ι���ս��
� ֮ ǿ��ʮ������ģ���ʱ��������֧�������ɹ�ʦ��ı������������������������Ĵ�ӡ�������̸�����ҵ

�����������������һ�����̫ ����Ҫ�Ҽ���ԣ���Ҫ����������һ�����ĸ���ӳ�Э�� ‫������ڶ‬칤 � � � �
� � ȡ���Ѹ�‫ٵ‬Ĵ�ʩ������ԥ��һ�£���ͷ��Ӧ�ˡ�
��������֯�ӵ��ҵı��������
󣬾�����ǫͬ ‫־‬
���θ���ӳ���������ָʾ������һ�����������յ���ָʾ��ԭ���� 򣬷�ʿ �Ⱥ �‫��ڣ���¶�˿۾‬á�Ű��ʿ��ľ�‫�ٵ‬
�����Ϊ��ʿ��Ⱥ��һ�������������쳣 � � �
� ¸ң�һ��Ҫ������Ͱ���Щ������١����ǵ����ϰ������Ӫ����ֻ����һ�������Ӫ����������ı�‫�ܣ‬δ��
��������µľ�٣���һ���ֳ�⣬��������̵ ͵ ��ӵ�ѧԱ�����н�����졣
ȴ�ִӽ��̵ ӵ����100�����ҵĵ�Ա��������Ÿɲ�����»������ͺ 2ͬ ‫־‬
����Ӫ����������µľ�٣�����ȫ�����ǵ��ˡ�����һ����������������֧����ӡ�Ȼ���ֽ�����٣
����и���Ľ����Ҵ�����չ��ˡ�ũ���ѧ��μӡ�ֻһ���£����Ӿʹ�ԭ���1000�������2000�ˣ���ò��Ȼһ�¡�

�����‫��������ڵ‬쵼� £��������Ĵ�����ȡ��һϵ�еļᶨ����ϵĴ�ʩ����֤��������ܹ� Ѹ�
‫����ٵ‬պ����͸�����֧��ɾ�ӡ����������������˴�ӵ��쵼 Ȩ���Ӷ������µĸ���쵼 ȨҲѸ�����
‫��������ٵر‬գ����ʹ������ͼ���ܹ���������������ʵ�֣ ����� ҵõ��� �᳹�ı �֤���� ‫ھ‬ɾ���
�‫�����������������ٳ‬һ�еġ�
��������Ƿ���Ⱥ�‫��ڡ��ڹ‬ʿ��Ⱥ���У����и��������������Ⱥ�‫���ڵ‬ξ����������򣬷��������뷴 � � � �
‫��ٽ‬ж�������
�ͨ�һ ��� ҷ��˷����� ‫����������ٵ‬ǵ���磻
񣬴� � � � � � � � � � 棬 Ⱥ�
‫ڵ‬ĸ������Ҳ��ʵ�ʵĶ����н�һ���õ���ߣ����ӵ�����ǵ������ţ��Ӷ��淢� �
� е��Ž������ǵ���Χ������
�ͨ�һ ������������� ˽�Ⱥ���еĻ���ӣ�����������������յ������ �֯ �����
��Խ�����ʵ��ӵ���������֯ ��� ʹ���Ĺ����ܹ���ÿһ������ж��õ���֯ �� ı�֤������ Ǹ����ʽ��ӵ���
��Ч�ķ��� � ֮ һ��
�����‫ٴ‬Σ���Ѹ�‫�ٹ‬ϳ����ɾ�١�����ʿ���뷴 � � � � ‫ٵ‬Ķ���‫ץס‬Ⱥ��Ҫ��Ͱ 췴����‫�ٵ‬ʱ�����Ⱥ�
٣�������������‫��������ڵ‬Dz��Ա�ɲ����ո��쵼
Ȩ�������������֧�����������ӵ��������쵼� � � ģ���Ѹ���γ��ˡ�
��������
󣬸��첿�ӵijɷ֡����˼�ǿ��ν����⣬����֯ ���
‫����ע‬ӹ�ũ�ɷֵı���Ҳ��ʮ�ֱ�Ҫ�ġ�һ֧��ʽ��ӣ�������й�ũ�ɷֲ�ռ���ƣ���ô��Ļ���硢� � ϰ���� ͺ Ѹı 䣬� �֧��
���Ҳ����
ͺ Ϊ���������ա����ѵõ����̡������‫����ڸ‬Ĵ�ӹ���У���������˹��ˡ�ũ��ͽ�ѧ��μӣ�Ѹ�����
�˲����й�ũ�ɷֵı��‫����������أ‬Ѹ�‫����֧�����ٹ‬ӡ��ϵ���Ž�Ⱥ�‫������˾����ڣ‬á�
������������������������ȷ�쵼� � � � � � � Ⱥ�
�������ǵ����������3���µ�ʱ�䣬� � � � � � � � � � � � ͻȻ�������������9�£����‫�ٽ‬㶫
� ij¼��ġ�������ֻ��3�����ʦ���‫�ֲ��ڲ‬һ�£������ʱ��̣ܶ����δ�ȣ���Ρ����û��ܱ������ǵ��‫��ڸ‬
�������������һ����ʧ�‫���ܣ‬ˣ������þ��ս֮�ʣ��󵨵ķ�չ���ǵ��������‫�ڻ‬û��ѵ��ã���������
�ս���������Dz�Ҫ�ѽ̵��ӡ��Ĵ�Ӽ����Ӵ�ȥ��ս������ά������������
󷽵� 񡣾�һ �˵ �ͼ �֣ �  ��������ͬ���
����ǵ����ֻ�Ǵӽ̵��ӵ�����300���˻‫�ظ‬ʦȥ��
�������dz�����ǵ��漴� � � � Ĵ����һ��Ӫȥ�ҽ�����������һ��Ӫȥ����󽭵���‫�����׼‬Ĺ����Эͬ�
‫�������ط‬Ⱥ�‫�������������������ڣ‬ӽ���‫��ٲ‬䡣� �
� һ���Ҽ���������ľ���˾� ������ �ְȨ���ӹ���ʡ��е��Ȼ�‫���ء‬е���‫��������ﴢ‬ǧ֧��ǹ�Լ�ɽ�‫ڡ‬
��Ȼ��‫���ڡ‬ǹ����̨ �Ͷѻ���ɽ�ĵ�ҩ��ʱ�ͬ
������ ������
Ԥ �� �ͣ� ߽���ߴ��ã������‫����������ڲ‬Ӧ���
‫������׼‬
����˭֪������ʧ����ñ������� Ԥ ϵĻ�Ҫ� 졣 ԭ����‫ڻ‬Ժͻ�Ȩ������
‫�׵‬ʦ���������Ļ��������յ���ƽ������ѱ 䣬� � 3��ʦ������Ӫȫ����ȥͶ���������ʡ����ֻʣ����
ߵļ
ͣ ���������
ͣ Ȼ��� ߡ����һ�‫����������ص‬ȥ�ˣ�ǰ��ֻһ����µ�ʱ�䣬� ͽ��������ǵ�һ�����Ρ�

����һ��ǰ������Ϣ�����Ǽ�����ԭ��ľ�������֯ �� ˴���IJ��Ӻ���� 񹤣�Ѿ �е��� ҩ���ϴ���‫��������׼‬


�ҽ�ȥ��
����ʧ�ܵ���Ϣ�̵ ‫�����ڽ‬ȴ��������Ȼ��� 󲨡 ԭԱѧ�Ǵ ���Ǵ�3��ʦ�����ģ�һ��˵���ӵ� ꣬ �꣬�����
�Ҫ��ȥ����Ա����Ȼ��չ���˻������������Щ�����Ӵ��йĶ����糱 ȴԽ��Խ��
������ҹ�����ǵ���֯ �� ͰѸ�֧�������Ǻ�ίԱ������о��Բ2����ߡ���Ϊ���С�飬 � � � 鶼
� е�Ա�μӣ�����Щ�������ӽ��ж�����Ⱥ����ǰ����‫¶�ؽ‬Ͷ�����ӵķ������ʣ�����Ͷ���Ŀɳ���Ϊ��ʹ������
ͬȺ���й�������ʱ ͬ ��ָ�����Ĺ���ǰ;������ȡ����������ȡ���˵���������������һ��ķ������ۣ���� 󲿷�
�˶��������Ƿǣ������ʵ�ʹ��ǣ���ʾԸ������ǵ��ҽ�ȥ�ɸ����ǻ���Щ�˼��Ҫ�ߡ�
������ȡ��ɢ��С�����ʽ���� � ֯ Ⱥ���뷴 � � � � � ӽ������ۣ���ǽ��������������µİ 취 � � �
� Ϊ��ɢ������������໥֮����޷��ϵ����̬ ���ϣ������ϣ�Ҳ� Ͳ� �ܻ���֧������Ӱ�죬� � �
‫����ڱ‬Ǹ ͬ ����ƣͬ ʱ�С �ʽ �Ļ�������
飬� � � � � �
� գ��ʺ���������˵������������ǰ���������ӵĿ��š���ƭ��ɿ�����Ǻ���Ӱ��Ⱥ�‫ڵ‬ġ�
������С�鶷� � ʤ�������£��������������� 󣬰 ȫ�ѧ Ա�����������˵������Щͬѧ����Ҫ�
ߣ���Ҳ���ԣ����Ǹ���������и�����������ɵġ����‫�ھ‬վ�ӣ�Ը�������ȥ�ҽ��������ģ�վ����ߣ�Ը��ȥͶ
�������ɵģ�վ����һ�ߣ����������ɢ���ˣ���� 󲿷 ӵ������������� Щ�����ľ�١���Ʀ�������ӣ���
���DZ߼��С�����Щ�����м���ԥ����൳ Ա�ͽ��ѧԱ�Ǿͺ����ǵ����֣ �������� վ�������ɣ�����һʧ���ǧ�ź
��ģ�����ǰ;����Ҫ����ȥѽ����������Щ��ԥ�ŵģ������Ѿ��ܵ��DZ�ȥ���ˣ���½���߹
��һЩ�����������Ը������ǵģ��������ʮ�ˣ����Ҫ�100���ߵ�����ҡ�
������
������2�죬� � � ǻ��‫�����صؾ‬һ�λ��ͻᣬ����ЩͶ�����ӣ��������һ�ν�����ѧԱ�Ƿ
‫˵����������̨���׷‬ ͬ ��������ͬѧ����һ���ˣ����ǵ��DZ߸ɣ���������߸ɣ���Ӧ��Ϊ�Ϳ�������澡� �
� � � Ҫ�����‫���ٷ‬ȥ������̡��������ǰ������˵�ǹ ͳͳ���£�����·�ѣ������������ˡ��������� �������ⳡ‫�ڵ‬
��ȡ�����Ⱥ�‫ڵ‬İ 취 � � � � � � � � ȡ�˴����Ⱥ�
‫�˵������������������ڵ‬Ա������ӵ����˼��ˮƽ������‫��˹����ؽ‬Ⱥ�‫����ڣ‬Ͷ�������˵�
������Ϊ���������µı 仯� � � � � � � ʱ�������ǿ�н�������쵼� � � � 1929��6�£������ ‫׾���ͬ�־‬
���ҽ�����������ҽ�������ί��֯ ����� ǿ�����ҽ�������쵼� � �ָ����ᡢ ũ�����֯ ���� Ϳ�չȺ�
‫����ڵ���װ‬ʱ�����ҽ���ί��‫������ؾ������ﶫ‬ƽ������ί������ ‫������׾��ͬ�־‬ί���쵼
� £��ҽ��‫���ذ����ض‬Ⱥ�‫������ڵ���װ‬Τ��Ⱥͬ‫�־‬쵼� � Ⱥ����‫��װ‬Ӧ��������Ƹ��
����������������������� 󽭺󣬵�Сƽͬ ‫�������־‬ŵ�ί���‫������ڵط������ܹ����ͬ־‬뿪 � � � � �
� �ָ�Ӿ�е���;�����ӣ����ҽ���ʻ���Ҵ��Ž̵��ܶӼ��Ĵ�ӣ���½·�‫�ڻ‬ǰ���������‫���ﶫ‬Ӵˣ����ǵ�������
�ܹ���̬‫��״‬Ϊ�����ˡ�
�������ǵ��‫�ﲻ‬ã���е��Ҳ���ˡ���һ�ᣬ��Ȼ����Ҷ�� ‫����׳ͬ־‬һ ͬ ����ʶ��ͬ‫�����־‬Ӳ��������λͬ‫־‬
�еͣ ���ģ�20�������������
ͣ ȣ�� �ֹ���ꡣ�����æӭ��ǰȥ��Ҷ��‫�׳ͬ־‬͸��ҽ���˵������λ���ǵ�Сƽͬ ‫־‬
����������Ŷ������ǵ�Сƽͬ‫־‬
�����Ҳ������������ĸ�������Ҿ����õ������౦��Ĺ���ָʾ���������๤���е����ѣ���ȴһֱû�м���档
Сƽͬ‫־‬Ҳ�ܼ�������������ҵ��ֲ��ţ ͬ ͬ ‫����־‬ů��������ļ 䣬 ʹ����һʱ�����˵������������

‫������׾‬ί��ļ�λͬ‫־‬Ҳ��ˣ���һ�����‫̸�ܵ˷��ܣ‬Ц����ʱ��Сƽͬ‫�������˵־‬쵽 � � ɫȥ���󲿷‫־‬
�е����ȥ��Ŀǰ���õ�������� ͵ ҩ������ɢ��������‫��ﶫ‬ɽ���‫���������ﱣ‬Ҷ��޳����������
���ж����������������죬� � � � � ɫ���Ӵˣ�Сƽͬ‫�־‬ͺ���‫��ס‬һ����ʱ����10���ˡ�
����Сƽͬ‫���־�����ٿ‬һ���ίԱ���飨� � � � � ǰ��ίԱ�ᣬ�����Сƽͬ ‫־‬
�������Ͼ��˼����£���һ�������‫��ڲ‬Ӻ�Ⱥ���������ǵ������ţ�����Ⱥ�١�����‫����ڡ��ڶ‬䲿
� ӣ�ʵ�й‫�ٱ‬ƽ�ȣ����ʿ��ίԱ�ᣬ����������Ծ��ƶȣ�����̰
�ۣ������Ű��ʿ���������֯ ����� ‫װ‬Ⱥ�‫��ڡ‬
��й����ĵ‫ ����� ֯�����ط���ͨ��ط‬ǹ֧����Ⱥ�‫��ڣ‬Ա���з��Զ�����ģ��Ǽ�����ϴ�����еķ������
�ӡ�
������‫�ݵ‬ί�ľ���������ж�������‫����ڲ‬й����������ţ��ϰ���һ��˿‫��۾‬á�����ʿ��Ϊ������޵��Ӫ
ʹ
����������‫��פ‬ɫ�ĵ���Ӫ����������ƶ��˲��ӵ�����ĸսʿ����ξ����ձ��� ߣ��������Ҳ��ǿ�ˡ�

�����������֮���ɢ��‫���ذ‬Ⱥ�‫�����ڴ‬ԣ��ս�����‫������װ‬û
󣬱� � ����Ʋ���Ⱥ�‫��ڡ��ڲ‬Ӻ͵‫�ط‬
���Ĺ ͬ ͬ Ŭ�£ ������ ‫�ص‬Ⱥ�‫�ڸ����˶�����ؿ‬չ�����Ⱥ����ξ�����ߣ��Ȱ��Լ��ľ�ӣ�� ‫���׷ױ‬ξ����ӱ
�Ѹ�‫�����ٵ‬ˡ������һ�ȼ�����У�������������� 󣩽�ȫʡ � ‫��ء‬ң����� 󣩽���‫������׳‬ռ����ĵ�������˶��
Ŀ�չ��Ҳ��‫������־��׳‬ͺ��������Լ��������������Žᶷ���Τ��Ⱥͬ ‫�����־‬ҽ������ɫ��Ⱥ�����䣬�
� � 쵼 � � Ⱥ�‫��ڼ‬Ӣ�µ���‫�������������װ‬ʷ����Ĺ��‫�ס‬
���������‫�ڵ‬ί���ϻ��о�������һ�����⣺�Ĵ�Ӳ���ָ�ӵ‫�����������ط‬и����������壬� � �
� ȡ��˰�գ�Ϊ�����뾭 � ѡ�����뵽 � � � � � ԭ�����ҽ���������죬� 󽭶� � �
� ʹ�������ƣ������ҽ�����Ϊ�ҽ����죬� � � � � � � � � � ԥ ͬ ‫־‬Ϊ���󽭶��졣� � � � � � � � ֪ͨ�ҽ������
‫���ֳ��˰���س‬ȫ��˰���Ͻɡ���һ��Ƚϸ����‫��˰�����ر‬ӿɹۣ�����һ�α��յ��˼�����Ԫ��
������ϧ������ʱ���޾��飬� � � Ȩ���‫�������ش‬ʶ���㣬
� Ը���ĸ���������Ȩ���������dz���������ȡ���Ȩ�ֻ ֮ ������
� � � �ֻ֪ ˰��������⣬ȴ��������������������
‫�������ڸ‬顣� � � � � � ʱ��������ȫ���Է���ũ��Ⱥ���������
‫���״‬ҷ���������������ֲ�����Ϊ����˽�蹫
� á�����ɱ������ȣ���Ȼ�������Ȩ��������û��Ҳƣ��ս�����‫��������װ‬һ���� 򾡣 Ҳ�� ø��ְ취 � � � �
� Ա�ѵ���壬� � � � � � � � � � �
‫��������ֱ�װ‬Ȼ��������ǵ�ǹе������û�����������ʹ�������Ⱥ�‫�����ڶ‬Ȼ��� ⵽�ѣ ���� Ӱ���˸��
��‫ݵص‬Ĺ��̡��⡡���ǵ�ʱ���ǹ����е�һ������ȱ�㡣
�����������������û���ܵ�����Ĵ����������滹 ʮ�����ţ���ˣ����Ƿ���Ⱥ�
‫�����ڣ‬ѹ������Ĺ������չ�����еĴ�����ܵ����ȥ��� ��� �Ĺ �ᷴ������ ӣ��������ǵ��ҽ�� ‫����פ‬Զ
Ը����Ǹ����Ⱥ���˶����������Ȼ����Ϣ�������˲��ã��������ǽ��‫��������ﶫ‬ɴ��������𡣵�
� ô�ӳ��ܸ�����ǰ����ʱ���ұ�����ӭ�������� Ԥ���ļƻ �ִ�е÷dz�˳����г���һ�������Եֿ���һ���⣬���
�ļ���û�з�����һǹһ����1000�����ȫ�����˷�²������700�� �֧ǹ�������������屻� � � � � � � �
� ʱ����˲��١����dz����������ƣ���ϵ‫��ط���װ‬չ����� �Ⱥ� ‫��������ڱ���ط‬
������
�������˼��죬� � � � � ͬɵ��Ϻ���������ʾ�Ĺ����ͬ ‫����ܻص‬ ‫���־‬ɫ�������Ǵ����������ָʾ��������
‫�����׼‬ǵĽ��飬 Ҫ���������ҽ�������‫����������ݵأ‬ķ����Ǻ��߾�ί���ҵ����Сƽͬ‫־‬
Ϊ���ίԱ������ 󽭵�IJ �ӱ �Ϊ��˾��������ɹ����Ϻ����ѳ��˵��ҽ�����󲿶Ӻ͵ ‫˻���������������ط‬㱨�
� � � � ұ�ʾ�����Ǽ��ִ�������ָʾ�������Ҫ40���‫� ��Ϳ�����׼‬ ‫ ڰ‬ɫ�����塣
����Сƽͬ‫�˵��־�����ٿ‬ί���飬� � � � � � � � � � �ָʾ������λ��ϣ���ӽ� ��12 ������‫׼‬
11�չ����������������գ������壬� � � � � � ߾���ҽ���ά��������������ѹ����ú�Сƽͬ ‫־‬
�����һ���ָԥ ͬɲ���������
�ȥ ͬ �� ù����ˡ����������ԥͬ‫�־‬쵼� ĵ����ӣ����1930 ����֮������ ߾‫ں� �ں‬
2ԥͬ�£�Ҳ�����������˺�˾�����ͬ ‫�־‬ξ����� ͬ ͬ‫־‬Ϊ��β����Ρ���ʱ�����������ȥ��ۣ������� 𾭹
��������ۣ� � � � ҵ���Ӱ���£�‫���˸���ת‬Ӫ�‫����˹��������ݣ‬ɡ���Ϊ�ᶨ�ĸ���սʿ����˾���������‫�ز‬
Ӧ���ҽ�����ĸ��������þ������� ⵽�ʵĽ ��� ǽ�����Ӣ�µ�ս����������Ϊ���ӻ�ϲ������������������ ���������⣬
��‫�ص‬ʧ�‫����˾���ܡ‬ʣ�µļ����ˣ���Ԭ����� �ͬ‫���־‬죬 ‫ת‬ս���ҽ�������߾��ϣ��������˺��߾�
������Сƽͬ‫־‬ȥ����� 󽭺�DZ � ‫�ݵ‬ί��������ӱ��3���‫ݶ‬ӣ�ԭ�Ĵ�ӱ�Ϊ��һ� ‫ݶ‬ӣ���ǫͬ‫�˾�־�����ݶ‬��իիͬ ‫־‬
���ί ͬ �������ǹӪ������Ӫ�Լ����� ηͬ ‫���־�������ͬ־‬쵼� � ˼�֡ ����� 顢� � ¡���
‫�صط���װ‬ϱ�Ϊ�‫ڶ��ݶ‬ӣ���� ͬ ͬ‫˾��־‬
ͬ � �
ͬ � Ϊ ����ͬ ‫����־‬Ԭ��ͬ
Զ Զͬ
‫���־‬ί�������‫�����ݶ‬Τ��Ⱥͬ‫�־‬쵼
� Ķ������ɽһ��‫��ط���װ‬ɣ���Τ��Ⱥͬ‫�˾��־‬ ͬ ����ͬ‫���־‬ί��һ���
‫�ݶ‬ʵ�Լ�൱��һ ͬ ����ţ������Ϊʮ�š���ʮ����ʮһ3��ʦ��ʱ ͬ �����̵��ܶӣ��Ӹ��‫ݶ‬Ӻ͵‫�ط���װ‬У�������������
ͬ����սʿ�ѵ����������ɲ���Τ�����ͬ‫�����־‬ǵ�ʱ�ӵ����‫ݶ‬ӳ����̵��ܶ�ѧϰ�ġ���ʱ�����ӳɷ�Ҳ��ǰ���б 仯
� � սʿ�У��Ӿɾ�����ֻǧ���ˣ�����Ķ����ҽ���ũ���� ͹�ˡ �� ѧ����Ļ�Ҳ�������ˣ���ı���ǹ��‫״‬壨� � � � �
� � � � � � � � � � � ԭ�����ı��������ѱ��ˣ�����β����γº��ˣ�1931��1���
Ҿ�ռ��ȫ��ʱ���뿪 � ˶��飩� � � � � � � � Ҷ��‫��������׳ͬ־‬β����Σ���
����‫�������������׼‬Ǿ���1929��12��11�գ����ҽ�����İ�ɫ���壬� � � � � � � ߾
�ķ ͬ ��ţͬ ʱ���� ‫���ﶫ‬ҽ���ά�������������ĸɲ���սʿ�ǣ�ÿ�˶��쵽 һ���»�ɫ������ñ��
‫׺������ע‬Ŀ�ĺ�����ǣ�������ӡ���ʱ�����Ծ�����սʿ���������ͬ ���� 쵽 � ˵�һ���µ�н�á���20����Ԫ��
������һ�죬� ҽ����‫��س‬磬� � � � � � � � ‫�ף‬ҽ���ά��������߾�ĵ ͺ ���ǰί���ҵ��‫ﶫ‬ȥ�μӵ��
‫��ص���ף‬ᡣ�����‫����ر‬ʣ��‫��˿���ﶫ‬���‫����ۼ‬Ĺ 򱱵 㳡� � � � � � � � սʿ����䡢� � � � �
� � � � � � � � � � � � ϯ̨ǰ��ũ���������ģ���Ů��С���������̣ ��Ӱ�ʮ���������㳡
� ϰ�������վ������5����ˣ������纣� � � � � � � ‫�׶�����ף‬Ὺ���� 󣬾��‫ڹ‬㳡
� Ͻ����˸������ջ���� �Ϸ ������ ȵȡ���һ��ũ���Ѿ���������‫ظ‬ĸ���ܹ��񵳺͵������‫ݲ‬ж��·������ũ���ǣ
����������Լ�����ά��������߾�����ʱ�����������‫���ء‬һ���죬�
ͺ � � Ƕ�����
‫��ڿ‬У��ҽ���ά������д���5���˳��˷����ô�Ҿ�����顣
�������磬� � � dz���һ�ҹ��������������‫�ذ‬ɫʱ���‫�ذ‬ũ�񶼴ӷ����ŵĴ�‫��ׯ‬ӿ���������������ģ�������
죬� � � � � ϻ����������꣡ �꣡�� ά����꣡ �꣡���
߾����꣡������� �������
꣡ ͬǴ���
ϵͬ ‫־‬Ҳ���ϵ������ǻ�����죬� ‫ߺ�ںـ‬ţ����Ϻ��£��
‫�����ں‬һ7һ�ɾ޴�����ˡ���ʱ�����������ҫ�ۣ��������չ�续� � � � � ͬ ‫־‬
‫��˾����ڴ‬£������������������Ҷ�˵��������һ��Ҫ�‫����ڹ‬쵼
� £���չ������������ʤ������һ��Ҫ�Ѻ���嵽 ȫ�й�ȥ����
�������߾��ܹ�����Ѹ�‫�˳��ؽ‬١���뷢 չ�����������‫��ڵ‬ļ�ǿ���쵼� �
� �Ա���
͵ Ž�һ�¡����Ŭ��Ĺ������Dz�����ĵ�Ա����Ȼ��Щ����ʡ��ģ���Щ�ǹ���‫�����ط‬ģ����д󲿷����‫�ڲ‬
�����·�չ�ģ����Ǵ�ҷdz��Žᣬ��������ܸߣ������Ծ�‫ �� ֯�����ط‬ľ�����Ƕ��Ǻ��߾����ιǸɣ�Ҳ��
�Ǻ��߾��ܹ���չ���̵����� ͹��̵ ����� �֤���
������Σ��ǽ���Ⱥ�‫���ڡ‬ȡȺ�‫��ڡ‬Ӿ�ʽ���‫��ת‬Ϊ���͵ĸ����ӣ�����һ��Ⱥ���Ե����⣬������߹
��սʿ�ĸ���������������
򡣡�ѹ ������ 谭 Ⱥ�‫�����ڸ‬Ե�һ�ֶ�������Ǹ���ɾ���еİ��ʯ�����ʿ��Ⱥ�
‫ڶ‬Է�����‫�ٵ‬Ű��dz��‫�������������ޣ‬ѹ
ʹ ��Ⱥ��ͷ�ϵ�ʯͷ���Ͳ����ܸ�õ��ϵȺ�‫����������ڣ‬Ⱥ�
‫���ڣ‬һ���棬 Ҳֻ��ͨ���뷴 � � � � ‫ٵ‬Ķ������Dz�����Ѹ�‫�ٵ‬ȡ��ʿ��Ⱥ�‫�ڵ‬ӵ������ˣ�����Ⱥ�������뷴 � �
� � ‫ٵ‬Ķ���ͳ��˸���ɾ�ӵ���ʵ��Ҳ������Ч�ķ��������������Ǵ�һ��ʼ��һֱ‫���ץ‬뷴 � � � �
‫ٵ‬Ķ���������Ǿͽ�����Ⱥ�‫��ڣ‬Ӷ���ȡ��Ⱥ��վ�����������
������������ȡ�쵼 Ȩ�����Dz�ȡ�����϶��º����¶������ϵķ�ʽ��һ���棬ͨ�� ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
Ļ��ȡ���˲��ӵ��쵼 Ȩ�����棬
� � � � Ⱥ���뷴 � � � � ‫��ٽ‬ж�����Ⱥ�‫�ڻ‬Ҫ��Ͱ 졢 � � � � � ɾ�‫ٵ‬ķ߼������£����ǽ���Ⱥ��Ҫ����� 󣬼����䵳
Ա�ɲ����θ��쵼� � � � � ϶��µ‫�ز‬ȡ���ʽ��ʹ����������ɲ��Ĺ���˳����У������¶��ϵ‫ص‬õ���Ⱥ�
‫��������֣� ֧�ڵ‬һ��ϣ����������յ��쵼 Ȩ�㲻� ɶ�ҡ�ˣ��Ӷ�‫����ﵽ‬һ�¡��‫�ٱ‬һ�£���֤�� ˵�����
ߵĹִִ᳹ � ͬУͬ ʱ�Ҳ ��������
�ܸ�ӹ��̡�
��������ϡ������Ϲ‫�ٱ‬ƽ ͬ �ȣͬ �ʹ�� ࣬ Ҳ���ƶ��Ϲ̶�����ˣ���ʹ�����‫��ڲ‬淢� Ž�һ�¡���Ҳ�Ǻ��

߾�ɺ͵õ����̵�һ����Ҫ�����‫�ء‬
������������ӵ��‫��������ڲ‬⣬������‫�װ‬ķ�չ��������‫����ط‬͹��Ⱥ�‫���ڡ‬ʱ��������Τ��
Ⱥͬ‫�־‬쵼� � һ֧Ⱥ����‫���װ‬ҽ������ֶ�����Ⱥ�‫ڵ‬Ļ�Ϻã���ˣ����ǵ�ѡ������������
‫�����ݵ‬ȷ�ġ���������ҽ����‫ص‬ĸ ͵ ���Ⱥ�‫�ڻ‬ϣ�������‫�ڶ‬ʱ��� ‫��ڽ‬ɺ��߾�͵� ͬõ����̡���չ�� ͬʱ��Ҳ�������
˸�����‫����װ‬ϣ��ҽ�Ⱥ�‫ڵ‬ĸ����˶�Ҳ���ܽ�һ����չ������Ѹ�‫�����ݵؽ‬ҽ���ά���Ȩ����������쵼� �
� � � Ⱥ�‫�����ڡ‬Ȩ�����Ǹ�����‫���������װ‬Ҫ������
��� ߾��‫�����ں‬ӱ߻��һЩ���
����1930�����·��ͳ��ʱ� ߾�����‫�����ڣ‬У�����ë����ʦ�人� � � � � ǹ������ �ǣ �ᷨ�� ʼ�����
‫�ݣ‬Ȼ�����֣ ������� ë������������ǣ����ܱ����������У����‫������������ ֣����ݡ‬
����Ȩ����ȫ�����ʦ�人� � � � � � � ɵ˸�Ϊ�������ල�ִִ᳹ � С���ʱ���
߾���һ����ˣ�ִ�д�������Щ��ѣ����߾����Сƽͬ‫־‬
����Դ˲����ɣ�����������Щ��ִ���������ִ��������ľ��Ϊ�᳹����� · ߣ���֯ ���� ж�ίԱ�ᣬ
��ð�չ������‫���ݡ‬ѵ�� 򲿶� �겻���������������ʧ�����ɽ��Ҳ����ˣ���
‫����ݵض‬ˣ��Ժ��û�������֡ ������ ȫ�‫���أ‬ʱ������˸ջ��Ϻ�������ί�����˽�ѵ�������ǵ���ʱ���
���½�������‫���ݵأ‬Ҫ�����£���ѽϴ��˾���������������ϣ���һ������ȷ�ġ���ʱ�߾�����ԭһ����
˼�ԱΪ4000���ˣ�ֻ����ʮ�塢� � ʮ������ţ�ÿ��9�������ȫ�‫����ؾ‬ϵ��
‫��;���������ص‬а����Ž���ս����� ‫�ܵ������ڽ‬Ϯ�������‫��س‬ţ����е��˽���������Ӧ������
ǹ����һ�δ�����������������ַ���ȫ�‫���أ‬ʱ��ֵ1931��Ԫ�������ĵ���㶫� � � � � �
‫���ش‬һ�̣ ��������������������֮�����սһ�죬� � � � �
� ʧ�ܴ����ʦ��һ�ˣ���ʦ��һ�ˣ��ų�2�ˡ���ʱ����ֻʣ3000���ˡ���ʱ�����൱ ͣƣͣ �����ֲ����÷��������
���е��Ļ������ҵ��‫���· ���������� ֯�������ط‬Ǵ���·�ߵĴ��  ��÷���õ�� ‫ �� ֯�����ط‬İ����
�Ϣ����죬� � � � � � � � ȥ�����ֲ��Ա����ֲ�ӣ���ˮ��ʱ�����٣�ֻ�‫����ڴ‬ӹ������˴��
߾�������˱��������ֲ��‫����عء‬ʱ��Сƽͬ‫����־‬ʮ���ź���ʮ�������Ӫ��Ӻ󾭺�����ǡ��𶫵
�����ϡ������‫���֮���ں‬ʮ����һ��Ӫ�;�ֱ���һ���ͻ�ʳ���ӵȣ���������ֿ��‫�����عط‬ĵ��ˣ�δ�ܹ�ӣ
��ַ���÷�����������ӣ������������²���� ߵ��˲�Ա���Ѿ�ֱ��ӵľ���������������������������
���ʮ���ŵ�һ��Ӫ��Ϊ���Ӫ6�����
������Ϣ����죬� ‫����ڵط‬İ����£���÷��‫�����ת‬Ͻ�÷���
‫�������������˵ ���� ֯�����ط‬
򵼣����������֮ƺʯ�����ֲ����Ⱥ��α֮ ‫�����̴����װ‬ҹ��˳��‫ض‬ɹ���ˮ������Ⱥ
�‫�����ڵ‬Ⱥ�‫���֣� ֧�ڵ‬û��Ⱥ���Dz��еġ�����ˮ��Ⱥ� ‫���� ����·�����ﳻ�ض‬ɽ ‫ڰ‬ ����Ϣ�������죬
� � � � � � ·������‫����𶫡˹���ת‬ˡ������˸����ľ����ꡣ������3ʦ�������
‫�ת‬Ƶ�۹����������‫������ص‬λ�ӣ�����˾��� �ģ �м �ʮ���ˣ�����ʱ��Ǵ��Է��‫��׺‬谺� �
� Ķ��Ӵ�1000����˰‫���׷������������������ ٶ‬ǹ����Ϣһ�¹���ˮ� ‫�ظ‬۹���‫���ڣ‬һ��ɽ���
ͬ�����ͬ‫������־‬涫� � � � � һʦ�����Ż���ˡ���ʱ��Լ��1931��2��3�¼ 䣨� � � � � � � � һ�£���

������ʦ���߾����һʦ���ӹ�Լ2000�ˣ�����������������¹��еIJ��Ӵ���һ�̣ ���²��һ���ų����������
��������һ�������£��ܵ���������������д��������ǡ��Ծ���û�и�‫ݵص‬Ŀ�ͷ�����˸�‫ݵظ‬е�����
������е���‫���������ݵ‬У�������ʶ��ë��ϯ��������ɽ��‫���ݵغ‬ĸ�‫���˼�ݵ‬Ӣ��ΰ��
�����Ժ����������һ���ʱ�‫��������͵��ڣ‬涫� � � � ί��
‫�ػ‬ϣ������˺����˲�Ա�������˺���̵��ӣ���ί���߾����� �߰�˰��ˡ���ʱû�нӵ�����ָʾ������Ҳû�й�Ӷ��
Ĵ��㣬� � � � ߾����Ҳû���ϵ�ϣ����Ǿ����涫� � � � ί��ָ���½����ж���
����������Ե��˶��Ρ�Χ�ˡ�ʱ�����߾�IJ��ӺͶ����һʦ���ʮ���ϣ���Ф�ľá��ί�������‫��������ں‬ж��
�����ˡ�
����Ϊ��ͳһָ�Ӻ�����ж�����ʱ��֯ �� ˺�����ָ�Ӳ�����Ϊ��ָ�ӣ���ʮ���ί��������ָ�Ӳ��ί����ʱ�������
�ί���ԶԶͬ‫������־‬ӣ��������¼������������ʱ�ľ����ж��������涫� � �
� ί��ģ���Ҫ����������������˶��Ρ�Χ�ˡ��������������չ�λ�ս��
�������߾��ʮ����һʦ������ָ�Ӳ�ָ����ͳһ�ж�����Լ�������¼ 䣬� �
� Ƚ�����������˵�һ���á���һʦ������ս���¸ҵģ����߾�������ʮ����ս���п�������������‫�ػص‬
�����Χ�����ǵ�ָ��λ�ã��൱ Σ�գ������‫��˵����ڴ‬ˡ��������ˣ�����ռ���������������ʤ��Ҳ�ǰ
��̣
���ʮ���ս���̫�������ս�����Ҽ����ȥ�Һ�� ߾���֮���������� ߾�Ͷ�һʦ�������
򰲸�ж ���� ʮ��û�
�ȥ��������֮������ҽ��ҽ��д�壬 ‫����׷‬£���Χ�˵��ˣ�������ȷ�����
‫��֮�س‬У�����һ�£�û�д�����Ͳ����ˡ�
����Ԭ�‫����˴��ݣ‬ж�����Ϊ������˶�Ⱥ�‫ڴݲ‬еĺ�������þ�ûȥ��Ⱥ��������䣬�
‫�����ط‬չ��ѡ�������ί���߾�Ͷ�һʦ��Ԭ� ‫����ݸ‬λ�һ�£���������ˣ��ҵ�С�̴��Թ��� 򣩣�Ⱥ� ‫������ڶ‬
������Ԭ������ �Ϊ �� ұ�ֽ����Ϣ�������һ�����ŵľ‫ݵ‬㣬� � ʮ���������Ԭ�����
‫��ܣ�����׷‬һ�µ��ӱ�Ҳ�ͻ���ˡ�û�й��ǣ���Ҳ���ǵô��̩ �͡�
��������û�е�̨��������磬� � ʱ���ͨʮ����ѡ�� ‫��ڶ‬η���Χ�ˡ��У�����û��ʲôָʾ���ж������涫� � �
� ίȷ���ġ��������������˶��Ρ�Χ�ˡ�֮ǰ��5�£������Զ���������ͬ‫������ʹ�־‬Ź�Ӷ�ȥ�ˡ�
����Ԭ���ж�֮��������涫� � � ж�������ι��˲��꣬ �ִ����‫س����Ͱغ‬ǣ����ռ��۹�
߾����������¼������¡�������‫��أ‬Ӷ�����ʱ�ѷ�����˶��Ρ�Χ�ˡ�������Ρ�Χ�ˡ���ʼ���߾
��Ӷ���Ϊִ�ͬз�����Ρ�Χ�ˡ�����ġ�����ͬ ‫�����־‬һʦ���߾�������� �֮ɳ�‫����أ‬ǴӸ����Ա����˸ӽ���

һ���‫��ش‬ʧ��
�������š�һ�ˡ��±��Ժ��յ ۹����岽� � � � ƣ���ͼ���ҹ�Ϊֳ��‫�����ء‬Σ������ü�
‫����ޣ‬վȹ��Ѿ���Ϊ��ʱȫ������Ⱥ��һ�µ�Ҫ��� 󡣿�ǣ ������ ʯȴ��Ȼ����������������ʹ���ӽ��Һ����‫ݵء‬
1��1933�£��ҵ����������ԣ���ʾ���Ը����3��������һ�о�Ӻ����ա�������ԣ� �ܵ���‫���ײ‬Ⱥ�‫��ڵ‬ 󰮹�
�����Ӧ������ҲӰ����һ���ֹ��ľ 񵳵�ӡ���ʱ��������ʯ���Ϻ�����ǰ�ߵ�������ʮ��·����dz���ձ���
���ߣ����Խ���ʯ��ս��ߣ���Ӧ�ҵ��������Ե�һ����ӡ ֧ 񵳾� �
����1933�괺 � � � � � Ƿ����˽���ʯ����������‫ݵص‬ĵ��ĴΡ�Χ�ˡ��Ժ�‫�����פ�ڸ‬ʮ��·����쵼� ˳����
‫�����͢����ࡢ����ؾ‬ɳ¹�࣬ ���������� 鳤� � � � � � � ¹�����̸� ͺ С�
�����Ͳ���ʮ��·��̸�У�� ‫�����ڵ‬һ���������ۡ����ʱͳ��ȫ���ĵ���Ρ�������󣬰ѷ��ʲ�‫��׼‬ͷ��۷��
⽨� � � У��Ե�ʱ�������ƺͽ‫���׼‬ϵ�ı 仯� � � � � Ǻ�����ʶ�������ҵ������
‫����������ڡ‬ʷ����ľ��顱� �ָ��ģ��������‫��ر‬ǡ��š�һ�ˡ��±䷢���Ժ��й�
‫���׼‬ϵ����һ�����Եľ ޴�ı 仯� � � � � ǵ�ʱ�ĵ���Ρ�����·��������򲻵�ʶ �� 仯 � � � � � � � ͬ � � �񵳷� �
� � � � ͳ����ì�ܶ��‫�ڵ‬ʱ��������
�м �ɱ �϶�Ϊ��ν��Σ�յĵ��ˡ�������Ǿܾ��ʮ��·��̸�С�����
�������ִ������ţ ͬ ����
�һͬ ����ͬ ‫�־‬ķ��ԡ���Щͬ‫��־‬Ϊʮ��·�������Ǵ�������ʲ�‫����׼‬ϲ�С�ʲ�
‫������׼‬ĸ�ũ��С���������ģ���۹�����ʹ���Ŵ������ʲ�‫�����׼‬Ľ���ʯ��Ȩ�ɴ�����ì�‫���ܣ‬ˣ�
���з�����һ�棬 Ҳ�ж��ճ�‫��ޡ‬Խ������һ�档� � � �
� տܽ�ƣ����ʯȴ�����Ǵӿ���ս���ϵ������ս�����Ҵ�����ϡ������Ͻ�������ѹ�ȣ�������ǵķ�������ͱ�Ȼ�
�չ����������������£����������Ǻ�������ȫ���ܵġ����������ʮ��·���������϶�ȫ�����Թ��� 񡢶� 񵳾�ӻ��
��‫��ش‬Ӱ�죬 � � � 뽯 �
� ʯ�ľ��¶����ϣ�Ҳ�����ֱ�ӵĶ�����������á�����һ�����ۣ�������������쵼
� ͬ˲��ò ͬ � ʮ �· �С ��������̸��
ͬ�����������ң����·���Ĵ���ͷ���ͬ‫������־‬ʡί�Ĵ����������
‫�̸�ݡ‬е���Ҫ�����Ƕ�����շ���Э��������� ߽�����⡣����ʮ����Ĵ��̣����ϱ���� �߽߽߱߱绮�

� � � � � � � ˿��շ���������Э��������˫�����ɴ��
����������·���쵼� ‫���ͬ�����ھ‬ȡ�˴���Ĵ�ʩ������̸���‫ڼ‬䣬� � � � � � � � �
‫�����ڱ‬ʮ��·����˺ü��̡�������Ȼ��̸�еĽ��֪ͨ�˱����Ҿ��������ǰ����ʮ��·���ϵ������ȴû���ܸı 䡰�
� � � ·�ߵ����ִ�����ж���
��������9�£�����ʯ��ʼ�˶�����������ĵ���Ρ�Χ�ˡ�����������£�ʮ��·������Ϲ�����������һ����
������‫����������ڸ‬л���������������������
͹�ʽ ���� ˿��շ��������ġ���ʱ������ʯ�����Χ�
ˡ���һ����ȥ��ʮ��·��
����һ�죬� � � � � � � � � � Dz���
ͬ ͬ‫��־‬Ȼ����ȥ��������ʮ��·����Ҫ���ҷ���������ս������һ����
´��ȥ����Ϊ���ǹ 㶫� ˣ������ʱ�‫�ں‬ʮ��·����Щ��ϵ��������������ȥ���‫��ݵ‬ξ ͬ ��´������ͬ‫־‬
‫ָ��ص‬ʾ�ң����е�Ŀ�����跨�
� ȡ������������ǣ�������������������ʱ���ƶ��������Ʒ�չ����γ�������ս� �֧������Ƿ������
գ��˷�������ҡ�ȵ����⣬��ȴһ��δ�ᡣ
������˼֮��������������ȡ�ķ��룬 ʼ�ղ��ҹ�ͬ �����
Ҳ ô�ȥ��������Ϊ�ѣ���Ϊһ����
´����Ҫ�����⣬���������������£��������ܾ������‫���أ‬ˣ��ұ 㽨� � � ȥ���о��
´����ֻ�Ծ������Ա��������й�����ʲô���⣬��ʾ���룬� � � � � � � ȡ��‫ת‬徵� � �
‫�����ͬ�����ء‬ҵĽ��顣
�������‫�����ڸ�������ش‬ҽ���������� 󣬴�һ �� ҪԱ�����뱾�� �ܿ�ͳ��ˡ�
����շ‫����������ת������ݣ‬ϯ���������Ӽ����ҡ�����һ���Ժ�����‫����ھ‬ң������Dz��Ӿ��
�ʲôʱ������
���������� ͹ Ƶ��� ǻ����������⣬������������
𸴵�Ѿ ��� ˣ���� ‫������ڵ‬��� �֪ ����� ҿ��Դ�籨
ȥ�ʡ����ǣ���ϣ�������ܰ�ǰ���������ʱ֪ͨ�ҡ���
�����������ɫ��������ð��죬� � �ֵ���˵����˾ͽ���ñ������ˣ�͢ ����
Dz þ�Ҫ��ǰ������ˡ���
����������Ļ����Ұ����ż��������ʮ��·�����‫���ܽ��ڿ‬ʯ����ѹ�ƣ�����������ϲ������Ѿ���ʼ��ҡ��
�������ǧ��һ����ʱ���Ҿ���Ȼ����ͻ��౳� � � � ɷ������������������Ѹ�‫���ٵر‬ɱ�����ǣ��������� ᲻��ı
�ȶ��ķ����‫�أ‬
��������Ҳ�֪ ������ ʱ��ʮ��·���Ȼ�Ѿ������� ‫ݣ����������ؾ‬
ࡢ � � � � � � ‫�ݣ‬Ѿ���Ȼȥ�ۣ������������
Ҳֻ����һ����ˡ�
������Щ�죬� � � � ʯ�ķɻ�����‫�ݺ‬ըɨ�䣬� � � � � � � Ļ̡̻���ͷ�ϸ��ǻ��Ҳ�������‫��ٹ‬ˣ��������� ͣ ͣ
‫����������׷׵‬һƬ����ľ���
������3�����ϣ�������ǰ �͢����� ˡ�����ս��ʧ�����Ѿ���ȫɥʧ���������æ�ɲ����ˡ�
�����Ҽ�������ۣ���������˵�������ʹ���ܸϵ���ֻҪ����‫�����������ס‬黹� �
� п�Ϊ����һ����������Ȫ�‫�������ݣ��ڶ��������������ݣ‬DZ�������ô��ĸ�‫�����ݵأ‬
���ж������Ҳ�κ����Dz��ã���
�������ǣ���ʱ�������Ѿ���������ͼ��ȡ��������3�죬� � �
� ˾���
 ɹ������� ˵����  ���� �ּ����ϳ������Ƽ�ֱ‫�ת‬£�ʮ��·��IJ����ܵ��‫����ܣ‬Ľ�������������µ
ĸ������������Ѹ�‫��������ٵر‬ɴ‫��ݻ‬ˡ
񵳷� � � � �
������������‫�ݽ‬һ�����‫��������ڣ������ۿ‬Ȩ�������ʤ��ϧ���Ⲣ������Ϊʮ��·���Ǹ���ľ�ӣ�
�෴�ģ����Dz����ǹ����‫���ڲ‬һ���ɱ�����֮����Է������գ��޷���Ϊ�˱����‫�����ڷ‬ս����ʧ�Լ��
�������������ҡ���պ�����‫ں‬ţ���֪ �������������� � � � � �֯ Ⱥ������ʿ����ʧ�����������С����ǣ�
��������������������ƣ�������쵼� � � ǣ�ʹ���ӵ����‫�����ֻ��ڲ‬ķ�����������������淢
չ���������Ƿ��齯� � ʯ���������������Ρ�Χ�ˡ�����Ҫ�‫�ؼ‬ �֮һ������й���������Ҳ����‫���ط‬仯� �
� � � ո߳�����ø��硣� � � � � � � ‫����������ڡ‬쵼� � � � � � � � � � � �
� ʱ�������Ҳ�֪ ���� ԭ���� ‫���ڽ‬ʯ���ҽ�ʮ��·������ҡҡ�� ‫�ֵ��֧����׹��ؽ‬ʱ����������
򣬡���������쵼
ȴ���ú�����ʯ���ӵIJ�����
󷽣�Ѻ ��������Ͷ�� ޹���ȥ����������ı��‫����ʹ������ݡ‬ʯ������ʮ��·��
󣬵��Դ���������£�����Χ������������‫�������ʹ�����ݵأ‬ɥ���й����ս����‫����������˵�����ھ‬
�Ը����±����۴����ߣ�����ϡ��������˵������һ���‫�ش‬Ĵ���
�������估� ˣ�������뵽 1936������ ͬ ±䡣 � � ʱ����������ܶ��ͬ‫־‬ȥ ͬ ����������ҵ�����ŵĹ������ͬ ǵ����
‫�����ֻ��ڲ‬Ŀ��������������䣬 ͬ� � � ⵽������������
���������� ɵ�����в��Ҳͬ������ҡ����������һ�
䵽 ë��
ͬ ͬ‫���־‬������� ͬȫ����
ͬ һ���棬
Ϊ��ֹͣ������ս���Ƚ����գ�˵���š����ͷŽ���ʯ����������������ͼ�����ս�������տܽ����ı���
‫�ٳ��˹��ں‬ƽ��ʵ�֣ ����� 棬� � �֧����š���Ŀ���Ҫ������� 󣬵�ɺ �Ӧ�
‫�����������������إ‬š�����ֶ�����ҡ ͬ ��ʱ��ë��ͬ‫����������������־‬����һ�
‫�ߣ�׳‬䵨�������� ˷����š���Ķ�ҡ��̸�н���Ϊ�˷�ֹ����������ĥ����ƻ�ͳһս�
ߣ�������������һҹ140����‫ٶ‬ȳ
� � � � �����ǰ�ߡ�һ��һ�ˣ��߶ȱ�����ԭ��ļᶨ�Ժ��Ե����� ������� Ͳ �ë ԡ�
ͬ‫��־‬Ӣ���쵼 ���� ȷ���������±䣬����������棬 � �ֹ
�ˡ�����ä��������Ĵ��������ƶ��˿��ո߳��ĵ����չ���˺�����ҵ�ȫ��ս��ΰ����档
�����Դ��±����ߣ��ǡ���������‫ڸ���������׶‬ι�ϵ�����ϵĴ���۵�IJ��  ���ǻ�����������������
������Ľ��‫ؼ‬۵�����‫���ޣ‬Ҫ������������������‫����ط‬ʲ�‫�����׼‬С�ʲ�‫���������׼‬Щ��
����ȡ������
͹�м ������� ȡ�˹����������ߣ����� �֮Ϊ����Σ�յĵ��ˡ����������������������һ�𣬾
�ʹ ͬ �й�������
�ǰͬ �����
𺦡 �ë �ͬ� ‫�����ݵ‬۵�����������‫�־‬ʱ�й��������ʺ�������ȷ�‫ض‬Դ����� ʹ ˸�
‫��׼‬Ĺ�ϵ���ƶ��˵����������‫��׶‬е�һ���‫�׵‬Ӣ���� ‫ͳ��ߡ����ڽ‬һս�ߵ����⣬�������е�һ�
���Ҫ���֡ ��
����������Դ�����±����ߵĶԱ��У����ǿ�������‫�����ؿ‬ë�� ͬ ͬ‫����־‬ȷ�쵼 ����
�й�ȡ���������������ʤ��Ŀɿ���֤���
����� ��‫װ‬ĥ���1940�꣩
�����3��� ‫���ڽ‬Ժ������� �ľ ������
� ‫����ط�������ط‬ӷ������൱���‫����ͻ��ص���װ‬ʵ�ľ
������֪ ������������ ٣����������¡�
����������˵������ ����ָ������·�Զ�����������֮�������������н�����·�‫���ݹ‬䡣��
�Ͻ����·����Ϊ�п���ռ�������ֽ����Ϊ � � ����·����·��������������� ���‫س‬Ǽ����д���Ϊ����ռ�죬 ��
�� пܵ�������� Զ����ɽ�������‫�س‬û�е��ˣ�����������‫س‬DZ�����ռ�죬 ������
�ľ��ո����⣬����������� ‫�ء‬ȫ������ɽ���Ϸʡ��쳤 � � � � ϡ�������ָ��‫������س‬Ҫ�‫ݵ‬㣬���
�Ϊ��������‫���˵������פ‬ �Ϊ ������ 侭����� ľ��ġ���֧���2��������ս�����ո�ʧ�
‫��������أ‬ı� � �‫����߼��ݹ‬ĵĽ���·�����е��ˣ�����ʱ�����ɨ���Ҿ���ɱ���Ӷ�����
���������ľ���֧��ӻ� ‫��֧�������·���ڽ‬ӻ��·�����������ľ��λ��‫ݶ‬ӻ����Ϊ��������2��ǰ����
ǰ�ε���ϯ��ʽ�����������ľ�‫����פ‬ս��������������֮���Ϊ���������������ľ��һ��������֧���
�����‫��ڻ‬ӱ�����������֧��ӻ����ɽ���ձ�֮���·�������������� �� � ԣΪ�ϵ�Ұ�·������ ľ�֮��
�Ŧ����Ϊ���ɽ֮ǰ����Ҿ���������������������
���������ľ��ġ���֧�������  ‫���פ‬ս���Ѿ�2����ˡ���������������ʱ��ֱ�����û���κ������
��ʽ��������������
�н �յ İ�ʮ�ž���ʮ��ʦ֮һ�ü����
Ԥ�õ ������
����� 쳤 � � � � � ܳ‫ں‬ܳ ���ʱ�
‫��ڣ���ط‬λ���⣬ֻ�����ľ��ġ���֧��������ֿ � � ֿ��ս���Ҿ���η�����˶���� �ɨ ����ո�����������
‫س‬ǣ������С400��ս����Ȼ�Ҿ�����޴󣬵����ո��˲��‫�ٵ‬ʧ�‫�������������أ‬Ҿ � � � � � �������
�ҳ �� �ִ���
�ͳһս��ԭ���� 򣬳�Ҫ �� ѵ��Ѿ����ʿ�� � ���������
�Ľ �ͬ�Ŀո� ‫��ݵء‬Ҿ�Ϊ�������ϵͳ���ÿ���ո�ʧ��֮ʱ������
�����Ա����ʡ���ί�ɣ���һ�籣����� Ҿ����δί�ɺͱ��������һ���ж������ѵ��Ѿ�Ӵ������
޲�С�Ľ��������ŽΌս���ܴ�������֮���λ�����Ҿ���һ��Ŭ����ȫ�������Ϊ�����������������Ϊ��
����۵ ı��֣ ��������� Է����Ҿ��ƻ��Ҿ����ĥ��Ļ�ᡣ����ķ � ����ɡ�����ɡ�Ͷ���ɷ��ӵĻ����� ͸ Ӳ���
����
�������ȣ����������������Ա������
�Ǿ �� ѡ�����Ϲ�ĥ��ε�‫�ר‬ҡ������������� �Ҫ �����
񣬾 �Ѱ �� Ҿ���
�ĥ���������� ‫��ټ‬籣�����飬 Ҫ�籣���� Ա����‫ظ‬汾����� ν�������ж���������α���ǧ�
‫��ټ‬鱨 ȥ�ɱ��ϼ������ǽ�ֹ����Ԯ���ս����������Ϊ����̧�˱���������䡣��
�ǽ�ֹ����μӱ���ս������������˵����˭�μ����ľ�ģ���Ҫ��˭�����ӣ�ɱ˭��ͷ������˱���‫����ٱ‬ǹɱ��
���߲� �������ˡ����ǵ����Ͼ����������Ľ�ͨ��������� ij �֮�����ν�������ľ�֮���������
�Ա���Դ���ǹ���Բ�����֮��������������ơ���˱����������Ա�������� �ͨ�ǹ ������ ʧ��������
��ʮ�ˡ����ǽ�ֹ����μӱ������‫��ټ �֮���ڻ‬飬��ֹ����ӽ���ֹ�����Ķ��������֮��鱨��� �ֹ�
���Ͷ�������ֹ�����˲�����‫�������������������ٱ�����ס‬ǡ��������ϵ���ɽ��ԥ��
��սʱ֮�λ�Ӹı��ɣ���˱����ܲ��‫��ڴ‬ɽ��ԥ��������‫����ش‬չ�����������˲��зϹ‫����ٱ�ٱ‬Ȼ�������಻
�ܼ���‫����ڷ‬ɣ���ȥ�궬 � � � � � � Ϯ����ԥ�������‫�����ش‬ɱ���˲��зϹ ����‫ٱ�ٱ‬
100ͬ���ˣ��Ҿ�Ϊ�����ɽ��ʿƳ�����ͬ‫־‬ǰȥ�뵱 � � ȷɽ��������棬� � ͬ‫���س‬౻�‫�������־‬ɱ�����Ҿ��
‫���ھ���֮���ش‬Ҳ� ‫���񴺱ڽ‬ΧϮ��������ʮ�ˣ����������˲й޼�����‫ٱ�ٱ‬ҿɹ 飬¶��ɽ�ȿ�Ұ֮�䡣�����
�������� ‫����ڴ‬ҥ������������֪ ����������� Դ˺����֮δ��һ���������ã�����ƽϣ�����
���ϼ�������ֹ�⣬���������Щ�޷�����֮���Ϊ��δ�����Ի�����Ⲣ��ֹͣ����������ɶԱ��
�֮�����
�������鷢 չ���������Ӷ��ˣ�������������ѿ�ʼ�Ա��������‫𱾾���װ����ͼ������װ‬
����Ƿ�����ģ֮��‫װ‬ĥ���
���������������� ‫��ڽ‬괺����������� ������ Ҫ��������
𱾾� �˵ ������� ϣ�����ijЩ���硢���
�Ҳ�Ը߰�����Ŀ������ 򱾾 ˵������ ϵ����������߾ʹ����ǣ�����Ҫ�����ϵ�֮������������� � �

������ʱ�����룬����������ɵ�Ŀ�ģ�����ͼ�����
𱾾 ģ����� Dz����練�������
�ɵ�Ը���ϵ�ġ���Ϊ����һ�����������ս���� ��ս����2 � ꣬ �꣬����
�꣬� � ˻�ʱ����ҥ���ֻ�û������Ĺ���
������������  ijɼ�Ҳ��������� Ϊʲô��Ҫ�����ϵ��‫�������أ‬Ե����Ͽ�ս���ѵ�Ͳ�����
���ս�����
�б �Ĺ�ӿ �������ս������������
 �  �Ρ ���� Ѿ���Ϥ��Ϊ�� �ֲ��������ս�‫أ‬ � � �������
��ս���ȱ����ϵ���ľ������������
�ˣ ���� Ϊʲôһ��Ҫ�����ϵ��‫���أ‬ˡ�����֮��⡱�Ѳ������ˡ�
���������Ͼ��ߵ�����С�������һ��������֧��Ӿ�� ‫�����ڽ‬һ�����й��ʮ���ʦҲ�‫����߸��ھ‬Ͽ�ս�
��Ӳ����ӹ��٣����ӹ�ࡣ����һ��������֧����‫�����ھ‬С�������λ��Ѳ��ܻ�‫����������ת‬
���ϵ����ֱ�޷��������˳� � � � � � �����������ɶԱ������ �֮ʱ��������
򡡡�ȫ ������ ‫������˱������·���ڿ‬
�մ��ж���������ġ���֧��Ӿ�ϵ���ɽ��ԥ����������ִ��ɽ��ԥ����Χ���е��ˣ������Ѷ������Լ��ļң��Լ
��ĸ�‫��� ⻹��ݵأ‬㣬 ����� ñ�������� ��㣬������������
𱾾������� �֮����
�ȻΪ����ʿ��Ը�⣬�����‫�׳‬Ҳ���ܲ��˼��������Ρ����ģ���������Ϊ��ռ‫����������פ‬谭
�ж � ���
࣬ ϶ɸ���‫��ܡ‬Գ�������ռ����������κι���� 󲿶�ϱ ���� ‫�ߣ��������ڴ‬ʱ�϶ɣ�ʵΪ�������� �֮
�ԡ���������4������޷��ϵ�����������������������Ҳ�����϶ɡ�Ȼ������Ϊ ͳ ����
�����ɽ�����ʱ���˵����Ըִ����������Ըô򡱡������Ժ�� 󣬾�γ �˷ �������‫�����װ‬ȫ��˼�롣
�����ӽ���һ�·��Ժ������ ����‫ר‬Ա�һ��ָ�����֮ʮ �� �λ��‫ݶ‬ӣ�����ʡ�������� ‫��פ‬Զ��������������ָ��֮�
��ʮ���λ��‫ݶ‬ӣ�ǰ����‫ר‬Ա�Է�����ָ����֮‫�ڶ‬ʮ � �λ��‫ݶ‬ӣ���Զ�‫����س‬ӳ���ָ��������֮Ӻ󱸶ӣ����� ������‫ط‬
��������л�‫�����ٳ‬ȣ 𶫵��Ͳ������򱾾 С�� ӽ���‫�׽‬Ҿ���Ա��Χ���Ҿ�С���ӵ�ǹ֧������ǹɱ�Ҿ�
‫�����ٱ‬Ӷ����Dz�ƥ�ʲ�֮��£��Ѽ���������Ҿ���Ա� ‫��ڽ‬ϳ��ʾ�‫�������˭˵�ڣ‬ľ���뿴���������Ҿ�Ůͬ‫־‬
�����·��ν֣��Ҿ�‫����֮����ٱ‬漰 60����֮��ϸ����б�ɱ�ߣ��������赽�Ҹ
߼����֮������������������С���ӽ������������Я��7��Ԫ��Ҳ�ͬ� ������Ա 20���ˣ�����ǹ1
1֧������Ϊ��֮��尲����� � ‫�������������������ر��� ڰ‬䣬
�Ҿ��ɳ���֮���Ҳ�������±���һ��һ��������2���‫�ء‬µ‫��������ף����ڳ����س‬쵼֮�£����
‫����س‬Ӽ���� 󱸶 ǧ��� ˿�ʼ����� ‫������֮��������װ‬ ‫���ڳ���פ‬ˡ�
���������‫����������س‬Ų
󱸶� � � � � � � � ��ӹ���‫׽‬ȥ��17�ˣ���ȥǹ16֧����δ��������‫����س‬滹 ǹ���ˣ��
‫��������֮���س‬գ����‫��������ʹָ���س‬ҹ�������δ�����3�������ҹ����������ǹ֧����ȥ֮��
Ա�����̲����̣ ����ӻ����ҽ������������ǹ֧30��֧����������Ÿ��‫س���ר‬Ա�һ�������Ҿ��֮ԭ��
�뽫‫׽‬ȥ�Ҿ���Ա��ǹ֧��������Ҳ�ջ����
‫�����س‬ �֮ǹ�����
֧ ���������������������
� � � � � � � � � � � � � �֮
ͻ������Ա���λ��‫ݶ‬ӵ�����ᣬ�������� 󱸶���ǧ
�ˣ��������Ž�Ʋ��ѡ��Ҽ���̬ ��������ƣ�����3��7������‫�ת‬ţ��������һ���档�����
�Ը�����ŵ�������‫����ͻ��������ؾ‬Ը������ɳ��‫�����س‬ �֮ǹ֧����Ը��Ҳ�����Ҿ�ǹ֧��Ա����Ʒ��
�����Բ�Ը�‫��ڿڿڿڡ����������ڲ‬ˣ����������ŵ������֮��ʣ���3��7�ճ�����ǧ��������ɱ���
������֮������㡢���ӳ�֮����ӣ�����ϻ���
‫ָ֮���ָ��פ‬Ӳ����
� �֧���˾�����Һ Ժҽ�� ɱ��������ʮ�ˣ���ʹ�Ҿ��˲��ò��¾��ĸ��Լ��֮��ֿ�������� ‫ڽ‬
籮���������ɶ�������ָ�Ӳ���֮�� һ��ǧ���ˣ��‫���ٻ‬ɱ���
‫����֮������ڿڡ‬ӳ���������˼�����������������֮������㲿 ǧ���ˡ���ˣ��˷�����ģ֮��
‫���ͻ��װ‬Դ��Ժ���ָ�Ӳ��ѱ��������ա��� �������� �Ͻ ⡢�Ϯ�Ҿ�‫֮�������פ‬ӡ�����‫��פ‬Զ�����
��� �֮����
�Ϊ�п�Ϯ���Χ���Ҿ��Զ����ǰȥ��Ԯ������֮ʱ���‫����س‬ӳ��ɶ�Ϯ���Ҿ�����Ҿ�Ը�‫�ؽ‬Ϯ�Ҿ�֮����ӣ����ò
����Լ��֮�����ֱ��������㡢���ӳ������������� 󲿻�н �Ϯ�Ҿ�ͻʼ ���ʵ�ֹͣ��
�����‫�ͻ�ڳ‬нɻ��������㡢��
�ӳ����һ�IJ����ļ�������Щ�ļ���֤���������� ɽ��Ҿ�֮Ŀ�ģ�����ͼ��ȫ�����Ҿ����г��‫ڵ‬IJ��úͼƻ�
���Ҿ��Ҷ�δ���䶾�֡ ��� Ƚ���Щ�ļ�ժҪ���£�1��21��������������������
‫�إ‬ӳ��ܵ��ƣ�������ij���������ľ�������˼��˺�ƽ���ȶ��취 ��� £�������ű���֮����飬�����
���������֮�����Ҳ�ɱ��¶Ӽ�‫���װ���ڻ��װ‬Ϯ��֮��������ű��²�����������Χ��֮���
�����ơ������ú��ְ취 ǰ��˰�ʱ������ʹ��֪ ��� ͬϵ���ǵIJ��ӣ������ȥ������ ͬ ·�������˵翴������
󼴸�����
���������ƣ�������֮����¡��ɴ˿�����Ҿ�С����֮�������� ⹥� � � � Ҿ���Ա֮�ű�������������Щ��
����������֮��·���ġ�
��������������3��2�������ʱ����������˵����һ���η��Զ���շ���ð����֮�����ˡ�����Ϊ���Ҿ�֮
�‫����ش‬裩�����������
�Ϊ���̺󷽼ƣ������ˡ��������֮�����ֱ�����1����һ֧�ӣ�����һ��ӹ����‫���ָ�س‬⣩������Ӧ�
����‫�ڶ‬ʮ�ա��θ�������Ҹ�֮��ߣ�����Զ���硰��ˡ����塣 2�����
‫�����س‬ �֮һ������������������������һ֧����磬������̷����‫�����֧�ڶ‬磬�������
‫����ڡ‬塱��Զ������֮����ˡ���3���‫��֧�ڶ‬ӹ����ӳ����
‫���ڿ�����̷�������������س‬磬�����뱾֧����磬������ţ���ָ�Ӳ����
‫����֮�����ڵأ‬ˡ�‫����ٹ‬Ī֧�ӳ�ȡ�������١���ˡ��‫��ڿ���ظڡ‬籮�������Ҹ������� 󷽻�����
‫����֮�ڵأ‬ˡ���4���‫��֧�ڶ‬ӣ�ȱ�����ӣ��������Ӽ��������� ‫��ڽ‬ջ����� ͵ ίԱ��籮������
�ϵ���ж�ָ��̷������� � � � �֮ ӳ���Э�ˡ����š���‫��ظڡ‬籮������ʤ�����Һ�ҽԺ���
‫����֮�ڵأ‬ˡ���5�������‫������س��ڱ‬Ͻˡ���Զ�����硰�ɷˡ�ʱ��Ӧ�뱾��
‫����פ‬Ҹ�֮���һ֧��ȡ����硣 6����Ӣɺȫ�����‫�ػ‬ǹ��������‫������ڡ‬жӹ��Աָ�ӣ������
‫������ڸ‬ģ򡣣� � ������ˡ������������������²����壩���ԣ��������ԣ���
����‫�ע‬⣺���ܵ�ֻ�����‫�����س‬ӳ��ϣ��жӳ������ÿ ‫��ڴ‬
����˾�������㣨˽�£�
�����ɴ˿����һ���Ҿ��ǹ��ί�ε�����ӣ�����������Ҿ�Ϊ����ˡ���ʵ���‫�������ش‬Ҿ�����������Ƿ�
���ˡ��Ҿ����ա������� ͵ ίԱ��籮����֮���ʵ������3��2�����10ʱ��ǰ���Ѷ����˵Ľ���
‫�ָ����פ‬Ӳ�֮���ı�����ģ��ò����Ҿ�����ȫ�̲��õġ�
���������ӳ���3��18���°���ʡ��������֮��ܵ���Ի��������������ľ�����‫ض‬ӻ
‫���֡˲������ط����֮���ڴ�������ؼ‬ʤ������‫ظڵ‬ȴ����������գ�5�գ����‫ض‬Ӽ���‫�����װ‬
ǧ��ȡ���˲֣��������֮�ij����Ӫ���� �֮һƴ�����ѡ���
�������������գ�5�գ����������һ���ƣ�
������ְ� 4�ţ����ʳ������жӳ�ǽ�ij����ɨ����������ʯ�弯����
‫������װ‬ǧ��4·���ϲֽ���20���� ֮�Сս��ij����ս���ˣ�ս���糿��ͣ� �ְ����
�ս�ռ���˲֣�ij��������ʮ���ҳ������жӳ������ս������3��ij�������‫���ݡ‬Ӣ����ǧ���������� ‫��ټ‬
������ӡ���
�����ɴ˿������һ��‫���פ‬š���‫���֡˲������ؼ‬ʤ������‫ظڵ‬ȴ�֮����Ӳ��ǡ���ˡ�����Ϊ���ľ���Ϊ��
�ľ�֮���Ӫ�����������‫��س‬ʳ�������жӲ�������‫������װ‬ǧ��ɨ���������ľ��������·�����˲ֽ�
���Ҿ�20���� �֮Сս�����Ҿ��ǽ�ս���ˣ����‫���س‬ռ�����˲֣��Ҿ�������ʮ���Ҿ������‫���ݡ‬Ӣ������
‫������ټ‬š��ɴ�֤���� Ǹ��‫����س‬Ҿ���Ҽ���������ʮ֮���Բ���˼�ˣ��������Ҿ�����ǡ�
�����ɴ˿�������űܿ��ġ�
�������������‫���ڵ‬ս���ʮ���λ��‫�˾�ݶ‬3��7�����7ʱ��Զ���ֵ�258������˵��
������һ��ij��������Ѿ�֮ѹ�ȣ������ 󲿼����‫��ڴ‬š���‫ܼ��ظڡ‬Ҹ‫�ڡ‬Ф����һ������������ͻΧģ��
���������������ж½�����˸ò�֮�����
����������Էֽ�ϻ�֮����á�����ò��������������£�
����1���ŵ�һ֧�ӣ�ȱ�‫���ڶ‬ӣ����ȡ�����2�ţ��Դ���ΪĿ꣬ �꣬����� ˲֡����
š������3�㼯�ϣ�ְ���������ƽ�
����2���ŵ�һ֧�ӵ‫������ָ˲���������ڶ‬ѡ��‫��ܾ��������������ݵ‬䣬���
‫������ڻ‬ǰ�ƽ�
�������ģ��‫��֧�ڶ‬ӣ�ȱ�����ӣ����������ȡ�����2�š��‫��ػ‬ǹ ͦ ͦ �������
‫ܼ��ظڡ‬Ҹ�ΪĿ�꣬
��֧���Ӧ�����֮�����
����A���Ե�һ����‫��غ‬ŷ‫�֮��ׯ‬ǰǰ����̷�����‫ظ‬ ���֮����ɷˡ����ܼ��ӡ�
����B����֧��ӳ�������������Ź�·ǰ������ź��ӣ�������һ�ж��������϶�ռ����ƴ�‫�����ׯ‬԰�����
�ӣ��‫���������֮��������ٽ‬ � � � � � ͦ‫���ׯ‬Խ����‫��ظڡ‬ɷˡ���
�������壩��Ӣɺ��ӿ����‫���̸����ڸ‬
�����ɴ˿������һ���Ҿ������Ѿ�֮ѹ�ȣ���ָ���һ�� �֮ѹ�ȣ��㼯��
�ţ���δ���κ��Ѿ�����ʵ��ϵ�����Ŵӳ����Զ���������Ÿ�����‫�ڿڿڿڿڿڿڿڿڿ‬Ϊ�����ͻ����Ҳ��������Ҫ�
�������������˶�û�κν��Ѿ�֮���ʾ���������������λ��‫���ݶ‬Ҫ����½‫��ء‬롰
Э�ˡ������������� �֮Ŀ����Ҫ�����𡱱 ���� ģ�������֮��ֶ����ԡ��ֽ�ϻ�֮����
‫���ڡ�����פ‬ż��丽��ָ֮�ָ�Ӳ������‫���ع‬
����������ļ��������������������мƻ��ľ���Ҫ���𱾾
�������ʣ���������Ѳ��ܹ��������ã��������ã������ֻ��������ˣ�����3��7�նԸ�·���Ҿ�֮
������‫���װ‬Լ��ĵֿ����˽���·�ֱ�������ǹ���֧����������ˣ�������Ϳ‫�ڹٱ‬ʩ���ͷţ����
��������㡢���ӳ����������‫׵‬ķ���ͷ�ӣ�Ҳֻ�ñ�ͷ��
‫ܣ������֮������װ‬ ��Ҳ���Ҿ�ȫ������������‫�������غ�������֮�س‬Ҳֻ��֮�‫������زز‬
��һҲֻ�ܽ�����£����‫���ⲻ��������ز‬Ǹ���Щ����Ӣ������СС�Ľ�ѵ�����Ƿ����Ҿ��һ��ƻ����ѱ�
�����ˣ�
���������Ҿ���ֹͣ��������ͻ��ֻҪ����������ɣ��‫���ٲ�����װ‬Ҿ����Ҿ�Ҳ�‫������ٲ‬ǻ����ˣ��
�����ȥ��ɱ������֮���Ա���Ҿ�Ȼϣ���ͷ��븧������
‫��������������������ڴ‬Σ������֮��ʣ��Ǿ�Ը����һ�п��ո���ĥ��ģ�ֻ���‫��ڱ‬Ȳ�����ʱ
�����Եֿ��������Ҿ�һ������š�
�������ǣ����鲢���ܾ�� ʹ ˽ᣬ��ͻ�����������֮��ƣ������˵ķ�������������ǽ�Ҫ�ɱ���ʵ��������ֱ��
棬�Ա�������֮���
‫�����ͻ��װ‬ţ����ɽ�������д�������Ӷ�Ա���������չ�������������
�Ҳ ��� ü��ɫ�裬�������
�����ļƻ���ͼ��������� 𱾾� �Ȼ �� һ���湫����ʵ��࣬ ������������ ƽ�������ƽ����⣬���
‫�ڴ‬ij������֮���‫��װ‬Ҳ��η�壬����ֻ��‫�׼‬
�һ�п��ֶ����Ҿ�֮��κν�����֪ ������ Ŀǰ��������������
�֮ʱ������������ɵĽ���û����������ģ��
Ҿ�֮�����ս�����ܹ�ʤ��ġ��������Dz��·���������ɵ��κν�Ҳֻ�г��‫���������˷��׻‬ɵĽ���ս���ܼ�֣ ��
�Ž���ܹ��̣����������ܵþȡ����������Dz�����ȥ��ͳһս� ߾ͻ������ǵ���֮������ѣ���ս�Ͳ��ܼ�֣ ��
�й�ͻ����
����Ȼ�����������ij����ϣ����Žᣬ��ս���‫�����ף‬ǰ���뽯
ίԱ������˾�� �١������Ρ�����ϯ�����������䣬����
�ƽ������ֹͣ�����ж���һ��������ɺ�ƽ;�����ֽ����ˣ����Ǹ�ϣ�������䡢�����
�ʿͬ�������ɸ�Ϊ����� 񲯣�Ž �Կ�ս��������������������������� Ϊ��棬 ΪҪ�����֮��
‫�أ‬ΪҪ�ܹ���ֿ�ս��������������������ţ��‫��ͬ��ڸ‬һ������Ҫ���ƽ������֮��£���ͻ���ܱ���ģ�����
����������޴���ģ���ս����ʤ��ģ��л�������һ��Ҫ�����ŵġ�
���Ͽ��ո�‫ݵص‬Ŀ���
�������ľ������������Ͼ��β�ı������ʱ����֯ �� ‫��ڴ‬ɽ��һ���й�����ʡ����ίԱ�ᣬ����������þ͸�Ϊ�
�ԥ����ί�� � ֣ λ������ǡ����ľ�� ‫�����ڽ‬һ�����֧��ӣ������֧���‫�װ‬ϲ���ɵģ�������ź͵‫����ھ‬Ǹ߾�ͤ�
쵼��ԭ��ԥ���й�ũ���‫�ڶ‬ʮ�˾� � ‫���ܿ����� ڰ‬Ӻ��������
񹵴�� �ɽԭͩ��� λ�ӡ�
����1939��5�³��Ҷͦ��������Ӳ 죬��5����Ѯ��®���������������ָ�Ӳ������ҵ��ν���ָ�Ӳ�ָ�ӣ��캣�
��θ�ָ�ӣ�ʱ���Ӱ��������ӻֵ�����β����Σ�����鵣�β�ı����ͳһ�쵼���ľ���ӡ�7�£��Ե���֧��ӵĵ

‫�� ڰ‬Ϊ���ֳ���˵���֧��ӣ�˾��Ա�‫��ޱ‬ԣ���˾���ܿ����ί�����ꡣ����֧��������Ƕ����
�������ġ�
������ս���‫������ڣ‬ĵ‫��������ط‬ľ�Ĺ�ϵ���໥��ϵ�������쵼�ͱ��쵼�Ĺ�ϵ���
‫������ܳ����ط‬쵼����������Ͼ��쵼��1937���Ժ������Ϻ����Ͼ�ʧ�
‫���������أ‬ѧ��ӳ��г��˵�ũ�壬 Ҫ����
‫���װ‬ա�������ǵ�ʱ��к�չ������һ����û�ᡣ���������������������
��Ӱ�죬���Ҷ������‫�ط‬չ��‫��װ‬ǿ��չ��‫װ‬Ҫ��������‫�����׼‬ϡ���ˣ���Ȼ��չ��һЩ��
‫�������������װ‬ľ��쵼�ġ���ʵ����������ȫ���Զ������‫�ط‬չ��
‫�װ‬ģ�������Ҫ����� 񵳳�ϣ ���� Ҳ������ϵģ�ֻҪȺ�‫��ڳ‬Ͼ����ˡ��ҵ������󣬱㽫����֧��ӵ
‫��ھ‬š ͦ ͦ �ź �λ ������ ‫ݶ‬ӻָ��������������λ��‫ݶ‬ӡ����������ž������壬
˵һ��֧���ֻҪ����ž͹��ˡ���ʱ������ 񵳰�ʡ ���� ϯ��ʮһ����˾������Ҳ˵��������û��Ǯ����Ҫ������Ҫ�ࡱ��
������ϣ�����������������񵳵Ĺ ۵���һ�µġ������沵�����
�˵�����ǵ��������Ƕ � ���� ࣬ ١���ΪʲôҪ����ɽ�������졢 � Ϸ�ȥ�
‫�����أ‬ʯΪʲôҪ���Ĵ����Ϻ����Ͼ�ȥ�‫�������أ‬Ϊ���ǵ������������ձ������‫��ڶ‬Ͼ���Ҫ������ʲô�
����Ϸ������ƻ�ͳһս�ߣ��������Ͼ����‫װ‬һ��Ҳû�����
����� ‫���ڽ‬ʱ����������‫����ۼ‬ǵĵ�ҩ�����Ǿ͸�˰�գ�������һ��̵��ӣ��Ѹɲ�ѵ�һ�»���º�ͷų�ȥ����
‫������װ��������װ‬Ϊ�˴���ձ������ߣ�Ϊ���‫������޲�׼‬ҵ����Ȼ�ǹ�����գ�������ʼ������
�������ǵ���‫���װ‬ģ�����Ҫ�����棬 ĥ����һ�������ġ��ҵ�ʱ�붫
�Ͼָ���������˵����������֮�������ĥ����ǹ�������������̫�� С ʲô�¶���Ҫ��������������
��ǵ���‫��װ‬չ��10���ˣ���ʱ���񵳾Ͳ�����������ĥ���ˣ�ʲô���黹
Ҫ������������ǣ���Ȼ���ʡ��ϯ����� ͵ ɡ�
�����������ָʾ��Ҫ������к�����չ���������‫���ط‬Ⱥ�‫������ڣ������װ�������ݵء‬Ͼָ���
��ȴҪһ������������
�ͨ� 񵳣�Ҫί�� ‫��������ִ����״‬չ��ָ
򶫷� ʾ��ӲҪ���ѵ����ϵIJ��ӵ�����ϡ���ʱ����Ϊ�
˸�����ľ�Ͱ�·����ϵ�������������  ĵ� �֧��Ӻ�ԥ���ձ�����ѩ��ĵ���֧��ӵ����ȥ�����‫�������ڻ‬
�����������ֻ � � � ‫��֮�ڽ‬30 ����·��� ‫��׼�ڽ‬л����ͼ�赶
ɱ�ˣ����վ�����ǡ���ʱ����û�н��ܹ�����������������������ë���й�ָʾ���Թ������ 񵳲����
�����Ҫ���п��飬����������Կ��飬�ĸ��Ӷ����Կ��飬������������˵�����������
�ձ�����ʧ���ˣ��㵱˾��Ҳ�����١�
�����Թ����� 񵳵�Ŀ ��� и�������ʱ�����Ǹ�����‫�������������¶ڳ‬壬ֻ��������������ȡ�쵼
Ȩ�� �������
ͬ� � ɽ��������ԵĶ�����ʹ�����ʧ�‫�����ܡ‬ս��ʱ�‫�ڣ‬ë����ȷ�����
󶫵�ǣ � �ֿ�������ͳһս�ߣ
��ֶ������Žᣬ�Զ������Žᣬ��ȡ���������н‫ڵ‬Ķ���ԭ�򣬴‫�ﵽ‬Ž��Ŀ�ġ�����ֻ���Žᣬ����
���������‫���¶��ظ‬Ĵ������Ǻ����ƻ�ͳһս�ߣ����Ҷ������‫�ط‬չ��‫��������װ‬ո�‫����ݵء‬Dz��˽⿹
ս��ȫ���Ҫ���������
󣬲�˵ �Ҫ�Ϊʲô ����ʯ�‫�����ڱ‬ҲҪ��ս����Ϊ��Ҳ���ã�����ս��������������ë��˵
��������� 򱳣�Ǹ �� ɹ����Ĺ ߾������������‫��ؼ‬ǿ���������Ⱥ�‫�������ڵ‬ʱ���бȻ����ķ�չ���
ã���ȫ�����‫��ڻ‬ек�����չ��‫�����������������װ�������ݵء‬Ĵ���û��������ʧȥ���‫ڻ‬
��з�չ�����ʱ��
����1939��11�µ�����������������������
�Ĵ �� ſ�ʼ�õ����������� �֮������
󣬴� � � � ˵��������ȷָʾ���
���������ġ������ߡ���ָ�����Ⱥ�‫�����ڣ‬չ��‫��������װ‬Ȩ������񵳵Ĺ����Ǽ��˴���ġ���ָ�
�Ҫ��սһ��Ҫ��ǹ���ӣ�����Ҫ�С��ҡ����������‫�ܰ��������ֻ�ݵأ‬Ⱥ�‫�������������ڷ‬Ĺ 򽭱� � ��ɲ��
����˻�������ľ��飬�Ӷ�Ť‫��˾�ת‬档
����1939��12�£��վ�Լ�����ǧ�������Ƿ�����ɨ����������ָ�Ӳ��ѵ���֧���ȫ���������ȥ������ˡ�
ɨ���������ǵ�‫����װ‬Ȼ�Ƚϲ����Ϊ��ս���в�ȡ�ˡ��н����ˡ���‫���פ‬š���ս��սʿ����ս���¸ң������
����ȫ�����ܼҸ�һ������˵��ˡ�ɨ����������ʤ ‫��׷‬źӡ����վ�ɨ������ʼ���ã�‫�פ‬źӵĹ���‫ר‬Ա�һ���Ӷ��ܵ
��ˣ�����ռ��źӺ��һ�Ÿһ������һ��������������Ӱ������ �õĽ � �ָ�Ӳ���ָ���캣� �ָ
�ӵģ���ս���Ӱ��ܴ� 󣬸� Ⱥ�‫�ڵ‬ӡ��ܺá�Ⱥ�‫ڴ‬ӹ����񵳲�Ӻ ������� ľ���վ�ɨ������ֲ��̬������ʶ�������ľ���
������վ�Ŀ��ղ��ӡ�
������һ���Ժ����������쵼�£�����������������˷ �� Ⱥ�
‫�����ڡ‬ӵ�һϵ�й�����ӻֵ�ʱ˵�����Ǿ���Ҫ��չ���ˡ�ǹ���������Ϊ�ǺԵ ܶ ģ��������Ҫ�����
‫����������װ�������ݵأ‬㡣�Դ�������������˵����롢 ë�󶫵�ָʾ�����  Ŀս���� ų��
‫����򿪡״‬ǽͬ ������;��
ӵͬ ‫��־‬һ��ӵ��������Ϊ�‫���׵‬ԭ�ֵ���ȷ�쵼��
����1940�괺�죬���� 񵳹� ϵ����
‫��ڻ‬Ͻ���·�������Ƿ��������ǵ���ġ��������֧��������·����ź�����Զ� 򵽶�Զ�‫س‬ǣ��Ⱥ����Զ��������
‫�ء‬ȫ�����Ϸʡ���ɽ�����‫����ص‬Ȩ��������·��ĥ��������ҽ��� �֮ʱ��������
񵳽�ʡ �ϯ ��������10���ŵı�
����������ҷ�������֧��Ӻ󷽻�‫�غ‬һ��̵���Ӽ�������‫��ز‬ӣ��‫��ڵط‬λ�ӵ�����£���ǿ�����һ�����‫��ڡ‬
��·��������·�� �Ԯ������
֧ Ҳ��Ҷ�ɵ�ͦ���‫ݶ‬Ӹ����ϣ�����˺����‫ڵ‬Ľ���һ���ǽ�����Ͽ��ո�‫��ݵؾ‬
Ե�ս����ս����·���Ⱥ����˼�ɽ������������쳤 � � �
�ϡ����ʡ���������Ȩ���Զ�Զ�Ͱ���������ս�Ժ�� 󣬹 ϵ�Ʒ �ɲ��‫������������ٲ‬Ƿ������ˡ�
�������Ȩ����Ժ��������Ⱥ�‫�����ڸ‬Ϣ������·������������Զ����Ȩ�ij� ‫����֯��װ‬ ‫���ޣ‬ҡ���ʱ��
����Ͳ������ǵ�������ɱ���ˡ���Ϊ���ϵ�����Ȩ�ܲ���վ‫�ס‬ŵ����⡣���ǶԷ���������‫����˼�����װ‬ѹ
���ѵ�����‫����װ‬Ѹ�‫���ٵ‬ѹ��ȥ�ˡ�
������������Ϣ�����Ⱥ�‫�������ڷ‬ˣ�Ⱥ����֯�����ˣ������Լ����Ȩ�����У��ܶ�ʱ���‫����ڣ‬ľ�
��‫͵���װ‬õ��˺ܴ�ķ�չ�����˻��п��յ��¾��棬�‫��ڻ‬Ͻ���·����������˻��Ͽ��ո�‫�ݵء‬
��ֵк�ս�ֽ‫����׶����ھ‬ϱ����о��ļ������⣨1944��5�£�
����һ��ִ�л��ս�Է�������
�����������‫��ڻ‬ек󣬿�չ�����λ�ս������ո�‫������������ݵص‬Ժ󣬼�ֵк��λ�ս���ս�ԣ����Ѿ���ս�
Խ��루����չ�Ľ‫׶‬Σ�‫�ִ��ת‬л��ս�Է������ˣ����������ֵĽ‫׶‬Σ������
‫�ڣ‬Ϊ�˴���˽�����ִ����һ���ս�Է����룬��������
�һ�£�������Ϊ����һ��ս��ԭ��Ϳ���ս�����ⶼ�й�ϵ�������Ȱ�һ��Ŀ��յ�ս������Լ��˵֮��
������һ��һ���ս���뿹 � � ս��
������1����һ��ս������ս�Խ�����ս�Է����Խ������IJ��ã������Ǹ�‫��������������ݿ‬ƾ���Ը�
��ѡ�����ǹ�Ƶ���˫�����Ա�˭��˭�Ӷ�������ǿ���������‫������ﵽ‬ˣ�����Լ� �֮Ŀ�ģ������ս�Խ���֮���
�����ǿ�������о�ֹ���ˣ������Լ� �֮Ŀ�ģ���������ս�Է��������ս�Է��룬��
�Ǿ�Էֿ��ģ����ǻ����ϵ�ġ���� ‫����ڽ‬з����‫��������ڷ‬н�Ʃ�磬���
�ʵ�н�ʱ����ͻ��������Ʒ���֮���� � �֡ ͻ�����ȡ����Ķ������Ʒ�������ʱ��ȡ����������ʵ�з��� �֮ʱ��Ҳ
���‫�����������ر���֮���ͻ�������ر‬Ϊ������‫���������ͻ���أ‬з�ͻ��������ǣ����еķ��
�����еĽ������‫�ڴ‬Ҫ���븨��ĵ�λ��������ʱ�ġ������˵��ķ�����Ϊ�Ÿ���
‫��ﵽ‬�֮Ŀ�ģ�������еĽ����Ǹ���‫����ﵽ‬ �֮Ŀ�ģ����߲� ��ܻ�е��ȥ�����಻�ܹ����ȥ����������Щ������һ
��ս�������еĻ�ԭ��
ͬ������2������ս���ս�����⣬� ��������ë�� ͬ ‫־‬۳��‫�־�ڡ‬ս��������Ӣ���ָ����Ƿ���ģ��‫־‬
õģͬ ʱ�ַ�Ϊ��ȴ����֡ ������ 3��‫׶‬Ρ������ѽ������ֽ‫��׶‬ˡ���6�꿹
ͬ�
ս����У���ʵ֤������һ�۶�����ȫ��ȷ�ġ��������‫־‬۳��‫�ڡ‬ս��һ�����������ۣ�����‫�˵��ﲻ‬ˡ�

�����‫ڵ‬к��ֿ����λ�ս����ִ�е�ս�����⣬����Ϊ��ɷ�Ϊ3��‫׶‬Σ���һ�‫���׶‬ս�ԵĽ��������������ս�Եľֲ�
�����‫��ڶ��׶‬ǻ��ս�Է�������յ��
ͬ ͬ �ֽ‫׶‬Σ�������‫���׶‬ս�Է����‫׶‬Σ ͬ���ķ �����ս�Ե����
‫׶‬Σ��������Ѿ�
��‫��ڶ��׶‬ˡ���3��‫����֮�׶‬ǻ����ϵ���������ţ��������ս�Ը�‫�׶‬Ҳ�������ϵ�������õġ�
�������������ս�Է�����ʲô
��������Ŀǰ�‫ڵ‬к���ִ�е�ս�ԣ�����ս�Խ�‫׶‬Σ�����ִ�л��ս�Է���‫׶‬Ρ ͬ �����ս������Ȳͬ �ķ ��������
ͬ� ‫��ڵ‬
��������ս����ȴ�������‫����ڷ‬У�һ�������‫���ֹ�ھ‬ˣ������������ˡ��������������������
���ϡ������ϡ��Ļ��ϣ�ҲҪ��ȡ���ְ취����ȥ�ƻ���� ߽������һ������Ҫ���
‫����ڱ‬Լ�������ǿ������Լ��ķ������������ϣ�����ϣ������ϣ���Ҫ��ˣ���‫��������ת‬ƣ��Ż���
������ˡ����ֻҪ����Ҫ��������������ֻҪ����Ҫ�����ⶼ�Dz���ȫ�Ļ�ս�Է����롣��Ϊ���
‫��ڲ‬û��ս�Է�����Ϊ�Ž������‫�����������ٷ‬δ����ʱ��δ�죬 Ϊ�Ŵ
‫����ﵽ‬Ŀ�ģ��������ò��ֽ�����Ҫ�ܻ����ϵ����䶯�����á�������α 䶯��������
�ʱ���Ҿ����������ġ�
������������ִ�л�ս�Է���Ľ‫׶‬Ρ���һ�‫׶‬Σ��˾����ֵк�սʤ�ܵ�ʧ�Ľ‫׶‬Ρ��ܱ����ȥ��������õijɾͶ��٣�����
ȡ���������ʤ���С����������‫׶‬ι���ĺû��̶���ζ�Ϊ�ű�֤��� ȷִ�л�ս�Է�����
�֮ʵ�֣ ���ֱ����� Ե���
����ı������ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ��Ҫ����äĿ���ð�����塣������Щ�����ǻ��ս�Է������Ҫ���‫�ݣ‬Ҳ������ܷ��롣

����(��)Ϊʲô����Ҫִ�л�ս�Է�������
������ΪĿǰ��ֵк����ѽ�‫ڶ��׶‬Ρ������ս�Է���‫׶‬Σ�����‫��׶‬У�����ò�ȡ��ս�Է����룬�Ͳ�����ʱ��
‫���ת‬ȥ�Ĺ�����Ҳ�Ͳ���Ӿ��¡���Ρ����á��Ļ���Ⱥ�‫�����ڸ‬ս�Է����
²������������� ‫�����������׼‬
� � � � � � � � � � �‫׼‬‫ݵص‬
�����һ��������µı 仯�������������
‫�������ؽ‬ᾪ��ʧ�룬�޷�Ӧ�������Ƿdz�Σ�յġ�
����������Щ��˵�������‫ڵ‬к���ִ���λ�ս��������λ�ս���Dz�ȡ��ģ���Ӧ�ò�ȡʲôս�Է�����ʹ�Լ����‫�ڱ‬
���IJ����λ���ǵģ��λ�ս��һ��IJ�ȡ������ֻ�����һ���档�
�һ�����λ�ս����ij�����£�Ҳ�в�ȡ����ı�Ҫ��������λ�ս�� �֮ʱ��ÿ���λ�����Ϊ��Ҫ���Ҫ���棬�‫�ڴ‬Ҫ���
棬���Dz����Ի���ˣ�ǣ�Ƶ��˵�ս��������ս�������‫���ڷ‬ģ���� ߽����
‫���������ط‬ѵ���ӵ�ʱ���λ�ս��Ļ����Ҫ��Ҳ�Ƿ����‫͵پ‬к�ս�˵�������‫�ڵ‬һ�‫����׶‬ȡ����ս�Խ����
�����ս���������˵�����Ƿ���ģ���Ϊ����ս���Ƿ���ģ�����������Ķ�����ԣ������ ‫ڵ‬к��һ�‫�ִ���׶‬е�
ս�Խ�Ӧ���ֲ‫��ھ‬Ķ���Ҳ�������ս�Ե�һ���֡ �� ԭ���ϲ��ֵĶ���Ҫ������������������‫ڵ‬к󣬵�һ�‫׶‬ε�ս�Խ�Ӧ
��Ϊ����������ս�Եķ�����������Ƕ����ͳһ���ӡ������ֲ���˵�����‫ڵ‬к������λ�ս��Ķ����Ҫ�������
����Ķ����������‫ֵ�ڼ‬к��λ�ս��������ͳһս����ͼ֮�£����������λ�ս����ܷ��롣
��������Щ��˵����������к�չ�λ�սʱ����ȡս�Խ��룬�����Ѿ��õ��ܴ��ʤ���𣿼 �ʹ����Ҫ��ȡս�Է����
룬���ǰִ�е�ս�Խ����Ǵ�����
�������������‫�ڵ‬һ�‫�ִ���׶‬е�ս�Խ��ǶԵģ���Ϊ��ʱ�������д������������к���飬��
�н ͬ �����ʱ����ʤ�������ʱ ͬ ��Ϊ��ֹͣ���������Ϊ�˴���к��ո�‫�ݵأ‬Ҳ�����‫ڵ‬к��ȡ���ǣ�Ƶ��ˣ�����µľ�
�棬�Դ‫������ﵽ‬ս�Է��� �֮Ŀ������ɴ���к��ո�
‫�������֮�ݵ‬Ϊ�����ǰ��ȡս�Խ�����ȫ��ȷ�ġ������⻹��ָ�к�ս�Խ���ԡ���������˵��ȫ��ս�������
�к�ս�Խ����Ǿֲ��Ľ�����Ϊ�Ŵ‫�����ﵽ‬ս����ֽ‫֮�׶‬Ŀ�ģ���ȻҲ��Ϊ�Ž���ķ��������������ս�Խ�ġ�
�������‫�������ڵ‬ȥ ͬ ���ͬ ˣ���ȥ������Ҫ�Ƕ����������������Ҫ��‫���ת‬ҵк��‫�ݵ‬ɨ���ˡ�����һ���
档����һ���棬��ȥ�����‫��ڻ‬ек��Ǵ�ķ�չ�λ�ս������ո�‫�ݵص‬ʱ�������ǿ�չ�к����������ɣ���
‫������ת‬빮�̸�‫�ݵص‬ʱ����ˣ����ǵк�ִ�е�ս�Խ��룬 Ӧ�‫����ֹͣ�ݸ‬Ӧ��
‫����ת‬ʼִ�л��ս�Է������ˡ�ֻ��������һ���룬���ִ����һ���룬�ӽ�‫����׼‬ɨ���뷴 � � � 磬 �
��ܴ��Ƶ��˵���ͼ�����ܹ�����빮�̸�‫����ݵء‬û�и�‫�ͳ��ݵأ‬Ϊû����‫���ص‬ս������ʧ�ܵġ�
����Ҫ֪����‫�����ڵ‬û�л���仯��ǰ�������‫ڵ‬к��ս�Խ�����һ���
޶ȵģ����˵ķ���Ҳ����һ��ʱ���Եġ����û����ʶ��㣬����������ǵ�ս���Ƿ���ģ��‫־‬õķ��룬����
� � � 뼫 � � � � � � � ս�‫�پ‬ս������ȥ������Ϊ�����
‫ڵ‬к��и������ܼ�ֶ�ʧ���������ֻ֪�ֻ���ȥ��ս�Խ���������‫ͬ��ת‬ս�Է���ͬʱҲ������ʱ�IJ���ս�Է���ĸ��ֹ��
�����ɵġ�������Щ����ֵ�˵�����‫ڵ‬к��λ�ս��ֻҪ��Ҫ����ļ�⣬�Ǵ���ġ�
������ô���‫ڵ‬к��λ�ս���ȡ��ս�Է������Ǹ��ʲô���‫����أ‬Ǹ������ļ����������
������һ�����˶���ȫ��ս�Խ�ҵ��ֹͣ�����‫�ڲ‬ȡ������ռ����ķ��룬��˹�Ƶ��˶��ҵк���ÿ��ո�
‫ݵص‬Ľ����DZ�Ȼ�ģ��������‫����ڵ‬ѿ�ʼ�������ˣ���������һ��ͼ�Ǻ�����ģ���Ϊ�������㣬
�ҹ��Ա������ܴ�������ܴ ಻� ���
ܴ� �‫�أ‬
� ‫���������פ‬õ�ɨ�������������‫�غ�ط‬ ܶ ܶ ‫ͬ���פ‬ʱ���˽��е�����
�Ե�Ұ��ս��������ϴ��‫���ڹ‬û ͬ �еõ���ʹ��������� ͬ 飬���䱻 ͬռ��������IJͬ ��飬��˵�֮�������
�µģ�����Խ��Խ��ģ�����Ȼʧ�ܵġ�
���������������‫ڵ‬к�չ�������������ɣ�������Ҫ���Ƿ�����˵�ɨ�������磬�����빮�̸�
‫�;ݵغ‬ӵ�ʱ���
򣬲�Ǽ ��ս�Խ�� ʱ���ˡ�Ŀǰ��֮����䴦�����ƣ����
‫���ڱ‬ĵ�λ�������л��˵������ս�Է���֮�����ͬʱ������е��DZ�����������ս�����������ռ������Ƶ
ͬģ��й������Ļ�������μӣ����й�ʰ��ú�ƽ��ʿ��� ͬ 飬�‫�����������ر‬Ե��˵ij�‫������ޣ‬Ĺ
‫������ػ‬ҵ��������ǡ���������������Ϸ�չ�ģ�����ս��ǿ�ģ����ʤ�����������ǵġ�
�������������ܵ������Ǽ����ֵк�ս����ȫ���̸�‫�����������ݵأ��ۼ�����׼‬ǻ����ϵ����λһ
�������񣬲��ܹ����ȥ�������оֵ�һ����������飩����Ŀǰ�����Ӧ���Թ������ָ�‫�ݵ‬Ϊ���ģ���Ϊ��
‫�ֿ����ܼ��ֲ��������ܹ��ݵ‬ս�����ܱ�����‫����������ۼ�����׼‬ȡ�����սʤ������‫�ݵز‬
�ܼ���빮�̣��µ������‫������޴�׼‬ԭ������Ҳ�ѱ��棬��û��������̸�������̸�
‫ֵ����ݵ‬к�ս����̸����ȡ�÷���ʤ���ˣ�����Ŀǰ���붯 Աһ����������Ҫ��ɼ���빮�̸�‫���������֮�ݵ‬

���������������������������������ȫ��ȡս�Խ���‫��ת‬ս�Է���Ļ����Ǿͻ�ʵ�й������о�ս�����Dz��Ե
ġ���֮�����ȫ��ȡ���ս�Է���ʵ����ȴ���‫�����ܣ������ݵأ‬Ǵ������‫ֵ�ڼ‬к���ֻ��ִ�л��ս�Է�����
�ȷ���룬��������ܵ�����
�������ģ�����ִ�л��ս�Է�����
����ִ�л��ս�Է�������� 񣬾 Ӧ���� ¼�����ȥ��
������һ��Ҫ��˼����һ�£����Ҫ��ȫ��ɲ��������ʶ��ս�Է���� 룬���ֽ‫׶‬μ�ֵк�ս����ȷ���룬ֻ
�м��ִ����һս�Է��룬������ɹ��̸�‫ͬ�����֮�ݵ‬ʱ��Ҫ��ʶ�����ս�Է����Ǵ��
‫�ڵ‬ǿ��������֮���ִ�еģ�Ϊһ�ּ���Ѽ����ӵ����飬����֦ ��
�Ҷ���������±ç̬�ȣ�����������£�����ϸ�Ķ෽� о���������ʶһ�£�˼��һ�£����ܹ�����‫��ޣ��ﵽ‬ս�Է
��������
�����‫���ڶ‬Ҫ����ȷ�ľ��¶������Ҹ��‫�ݵ‬Ŀǰ�������һ��Ķ���Ӧ���ǣ�
������һ�������λ�����‫��׼‬ս���ͺ󷽣�
�����‫������ס‬λ���Ӧ�Ѹ�‫���ݵ‬Χ������Ϊ��ɸ��λ����Ŀ��‫���ٻ‬Ϊ���С�ģ����‫ؼ‬ ͵ �֣ ��� ��
͵ λ���Щ�
λ���Ļ��������������Լ����ν�ͨ����������� ÿһ���λ���Ҫ����һ���һ����ĵ����λ�����
�Ҫ ���� ‫��״‬
�����·����·�Ƚ�ͨ���‫֡����״‬ � һ��Ļ������ǰѽ�ͨҪ�����ս��ս����� Ҫ 㣬 Ӧ����һ�����𣬲 �
�ɰ���Ϊ�ֽ��ߣ����ⷢ� ������������� ɿ�϶Ϊ����˵�Σ����
�����ҡ�‫��׼‬ս����ΪʲôҪ�����‫���أ‬Ҫ��Ϊ�ű����λ���Ϯ���Ż�ȣ���������˶�ս֮��һ���ѡ��‫ص‬㣬���
‫�ڹ‬Ƶ��˿�����ķ���ȥ‫������׼‬Ҫ�‫�����ڵ‬Ⱥ���������ң������‫ڵ‬еĵ������ÿ����Ҫ2 ��‫�����׼‬ϵ�ս��
�����‫���ڻ‬ɲ��ӵ�λ�ã������� Ԥ��‫�������׼‬λ���� �ͨ�ѡ �� ‫�ڸ‬ս��֮��䣨�� 򸽽�
�Լ�������Ϣ�������˶�ͨѶ����������Ӫ ȶ�����ĵ ‫���ط‬ҲҪ‫��������׼‬ϵ�λ��Ϊ�á�
������‫�����׼‬Ժ����‫����ڵص�׼‬Ӧ
󷽣� � ��Ⱥ�����ã����κã�����������
�ͨ�˲ �� ‫��ע‬ĵ‫�ط‬ѡ����񣬲���
‫���׼������ת‬ģ�����Ա�����ʣ���ʱ���ж��ģ�����Ա����֣ �� ÿ�ֶ�‫�������׼‬Ա��ɢ��‫���ͨ�ؼ‬ƶ�
�����������
󷽲�λ �Ҫ ‫�������׼‬Ǽ��‫��ٵ‬λ��ҲҪ ‫�׼���������صء‬
�����������λ������� �ͨѶ��� �֯���
�����‫����ס‬λ���IJ�����֯���Ӧ���λ���ţ�����λ�ӣ�����ɶӡ����¹���ӡ��������ӣ� ࣩ ���ͨѶ�ӣ�� ࣩ
�ȣ���Щ������Ҫ���ʲ�����������ã��‫��ر‬ǻ�ɶ�����¶���Ҫ����������Ϲ������ǿ����Ϊ������ �ͨ�ɢ ���
�ġ�
�����ҡ������֯��Ǿ�ӵĶ�Ŀ��Ҳ��ָ��ս���߲� ����‫ٵ‬Ķ������‫֯�������װ‬ � ⣬��Ҫ�����ܵ�����
�֯�������� �֯ Ӧ��Ϊ���µģ�ս��ս��ս������죩����εģ������ʩ������ߡ�����죩����
�֯ϵͳ�����������������ɸ�‫�ָ����ݵ‬Ӳ��ⶨ�ܵļƻ���‫����ת‬λ���ֱ�С���һ���������»�����Ӧ��Աȫ��‫ݵ‬
��λ����������� �֯ȥ���ӱ�֤�� 鱨��ͨ��
�������ͨѶ����� �֯������λ�ս���� �ͨѶ����DZ �֤�� 쵼��ָ��˳�������Ҫ���
ߣ�Ҳ�DZ��֤ ս��ʤ�����Ҫ���� �֮һ����������°�á���˸��λ�����������֮��䣬 ǰ��֮��䣬�λ����໥֮�䣬
�λ�������֮��䣬���λ���໥֮�䣬��Ӧ ͨͬ �������ͨѶվ��ͬʱ�����������ͨѶվ��Ҫ�ɿ���Ա���
‫��������׼‬ϵ�·�ߣ�ƽʱ�����ã�ֻ��սʱ�ã���
���������һ��Ļ���룺
�����‫���ס��ڵ‬δɨ�������磩 ǰ�λ�ӻ�ķ�����������ռ��չ�λ�ս���‫����ھ‬ϴ���֮����Ų������
‫ͬ���ع‬ʱ�Ե���쾯�䣬�������չ����ι��ƣ������� �֯Ⱥ�
‫������ڣ‬µ��λ�ӣ���ǿ��α������»Ӧ�Է�����λ��һ��ԭ��
�����ҡ����Ҹ�‫���ݵ‬Χ֮�У��‫��ݵ‬벿�ӣ��������в����ߣ�ֻҪ�л������‫����ܣ‬뼯��������֮��������
�в�����󣬹��಻���‫�ߣ��ݲ‬ȡӲ��İ 취����������Ų��ӣ���������֮����Զ���棬���
‫�����ݵ‬λ���ָ�Ӳ���Ӧ��˷��룬��������ƻ���ʹ����໥��ϣ���ͬ�����������Эͬ ָ � � � � � ����

�����������Ҹ�‫�ݵ‬ɨ�������磩 ʱ�����ǵĶ�������Ҫ���
‫�ָ�ݵص‬Ӳ��������ʱ������ƺ��¾�����ʱ������ս�ƻ����涨��
�λ����������µ�������Ҫ����ʹ������ִ�У�������ҡ�
�������λ���IJ��ӻ����ִ�о͵‫ ����� ֣�ؼ‬λ��ԭ��������ռ���
򡣲�б ���� ǣ������͵�֮ǰ���‫�ڱ‬Ҫʱ�����һ��
Эͬ�����ս��
����������ӵĶ����Ǿ��‫ݵص‬Ĵ����ʧ���ģ�����ս����Ҫ�������‫�����ڱ�����������ڷ‬Ѱ�����
��������ս�Ե�������ս�����սͶս����������ս�����û��ʤ��İ�������
򲻴򣬵�δ �ʱ ��δ������Ӳƴ��IJ��򣬷�֮
��������Լ���‫��������׼‬ʤ�����ʱ�����������֮�����Ϊ��ʤ�̸�‫ݵؿ‬ɱ��������‫�����ݵر‬
ʧ������Ϊ������������Ҫ����ȴ���ܵı�ս����޼ƻ�����ս�����������
����Ҫ��ȡ������˵�Ķ�����벻 � ϵ��о���ʱ���‫ص‬ľ�����������֮������ܾ �� һ�‫װ‬취�����
‫�ڷ‬ɨ��������Ҫ�������������ָ��ԱӦ�����‫��ؿ‬ǵģ�
������һ�����������ˡ���δ�ж�֮��ȣ���Ҫ�뵽�Ǹ���˺ô��Ǹ�ô���Ҫ���
‫��ٲ‬Ӵ�����Ǹ�Ӵ����ʵ�д�Ļ���Ӧ����ʲô�‫���ط‬ʲôʱ����򣿲 ȡ������
򷨣�ʤ �˻���������� 죿
Ҫ�ǵ��Ҷ�������������‫���أ‬Щ��������Ҫ˼������
Ԥ��‫���׼‬á�
��������������‫�ת‬Ʋ��ӡ���δ‫֮����ת‬ȣ
� ���Ҫ�뵽 ‫�ת‬ƺã����Dz�‫�ת‬ƺã�Ҫ
‫����ֲ������ת���ٲ����أ‬⣬�Ǹ����Ҫ‫�ת‬ƺ�‫�ת‬Ƶ�ʲô�‫�ط‬ȥ��Ҫ��Щʲô·�ߣ���ôʱ���ߺã�����ô
ʱ��ɵ���Ŀ�ĵ��‫��أ‬綼�������‫�����׼‬ˣ�����¾���‫�ת‬ơ ͬ ͬ ʱ��������뵽������仯�����
�죿·�������������죿��Щ����Ҫ˼������ Ԥ��‫���׼‬ġ�
��������Ҫ�����Լ�����
������һ������Ҫ��ǿ���ս��������������֮���‫���װ������������ط‬Ҫ���ɣ�������ζ���ǿ�
�����һ�˵�10�ˣ���10�˵�����֮��á�
�����Ҽǵù�ȥ��ɫ�λ��������Ա���ж��У�����ս��ԱҲ��ָ��ͬԱ��ͬʱ������������֯��ߡ����������
���������������������ܶ�������ܼ�ǿ������������Ҫ��ÿһ��սʿ���������һ����о��
����ѵ��⣬�‫�ر‬Ҫ‫��ץ‬ɲ�������Ϊ�ɲ��Dz��ӹǸɣ���ɲ�ǿսʿһ��ǿ��������ǣ�
����һ���ܽ�ÿһ��ս���빤 �
�ľ����ѵʵ�ʽ���֮�����Ҫ�ģ���һ������ս������о�������֮���ͬʱ��Ҫ��ѧУ��ѵ�࣬ ���� бȽϸ���ϵͳ
�Ľ�����߸ɲ����������Ӹɲ���ˣ�����ɲ�Ҳ��ˣ���
��������������Ⱥ����‫������װ�����ڸ�ݵص����ں‬Ҫ��֯�����������о�‫�׳‬ģ��������
�У���Ϊ��ָ�‫���ݵص‬Ҫ�� �֮һ�����½����� ‫��������ר�ۣ����ۣﲻ‬ ‫���������̸��־‬Ľ��������
‫���ֻ�����ھ‬Լ򵥵ľ��� � ֪ ʶ�������ǹ���������� 񵯡���쾯�䡢
�о���Ӫ������Ż�ʱ�Ķ��������������Ҫ��������ġ�����ġ����ġ��‫��׼‬Ľ�����Щ�������ֻ���ն���
�ۣ������ʵ��������‫�����ݣ‬Ч���������������� ΢�õ ����������� ‫�������������ͽں‬ϵ�������
���������������ʶ������Ǵ����룬 С�����ֵ����
��������Ⱥ�����������‫��ڸ�ݵ‬λ�����Ҫ�㷺����֯���ͬʱ��Ҫ���������ռ�����ø��ַ����뷽
ʽ��ֳ�������Խ��������Ī������á�
��������ʵ�е�Ա���»������ǵ������й�����쵼�й�����Ϊ��Ŷ����������ȷ����������‫������ڣ‬쵼
ȫ���յ�ΰ�����Σ�Ϊ�˽���쵼���‫����ڶ���װ‬ǰ� 񿪸�
‫����ߣ���ٷ��������������������װ‬ĵ�Ա����Ϊ������쵼�
ߣ�����ָ��ȡ�÷���ʤ������‫��ﵽ‬Ŀ�ģ�����ʵ�е�Ա���»�����Ϊ��‫�������װ‬й��������Ҫ���� �֮һ�
�������� ‫����������׼‬
޲ � � � � � � � � �‫���װ‬û����ε�λ���й����Ͳ��ܵõ����‫�׵‬ʤ��
�������ģ�‫������׼‬ʲġ�����ս���ʤ�‫���֮��������ܣ‬ѣ���Ҫ��������֮����������ģ��‫ر‬
������dz‫־‬ÿ�ս�и�Ӧ����Ϊ��Ҫ������ҵк���
‫����ݵأ����ھ‬ʲģ������мƻ��������������Ʒ�ȣ����ʵ����䱸������һ�п���������棬��
�ʲ�Խ� ࣬ ȡ�ÿ�սʤ������������ʡһǮһ���� ‫�ڿ‬ս���‫�������׶‬ġ�
ͬ�������ġ���Աһ�������ϣ���Ϊ�λ�ս�����ȫ������¶����Ȼ������Ҫ�ģ���ʱ ͬ ����Ҫ���ַ����뷽
ʽ�������������ϡ�����������й�������ζ����������ܵķ���ϸ�����‫���ھ‬ս���ϣ�һ���ǿ���һ����Ҫ��
�Ƶ��˵ľ��÷��������ֵ���ı��������Ļ�ս���ϣ������˼���Ͻ����Լ�����Ҫ��˼��������Ƶ��ˣ�� ߽���
�ˣ�Ⱥ�‫����ڹ‬ϳ�ƽʱ����֯��� ͬĹ���⣬ �����ս ʱ��Ҫ�����Эͬ��ս����ϡ�����������Щ��ϣ����� ‫��������ڵ‬
Ŷ����һ�¡����Ҫ�����ϻ���Э��һ�£���Ҫ˼����ȡ����ʶһ�¡�����Աһ����������һ�з��������‫ڴ‬Ӹ�����ˣ
�������ɻ��ս�Է������񣬴‫���ﵽ‬սʤ���ˣ������Լ� �֮Ŀ�ġ�
�����ҽ�������Щ�����������֪ ��� ͬIJ��϶�ģ���ϣ��ͬ‫�־‬Ƕ���о����Գ�ʵ��������ִ�еĻ�ս�Է���ľ������
‫�ͻݺ‬Ķ��������ѧϰ���ֵͬк�ս�������а���ġͬ ʱ�Ҫ �ÿһ � µ �в �ϵ �о � ¾ ������ս��ս��������ս��

ѧϰ��Щ���飬���ϵ�����Լ���ս��ս����� � ֪ ʶ����Ϊ�ִ��ս��չ������ʱ����ģ��������������
‫ֵ�ڼ‬к�Ŀ�ս�Ǹ������޵ģ������������һ�‫����ͣ�ף‬һ��‫�������ط‬û������û���������ķ�չ��������
ͬ�������ս��������սʤ���ǵĵ��ˣ�һ������ѵġ���������Ҫһ�·���Ŭ�ѧϰ����ͬŬ�ѧϰ��
�������������‫������ת‬
����Ϊִ�л��ս�Է����룬�����о����˽�����‫�ת‬ƵĶ�������ʵ�ֻ�ս�Է��������Ҫ���⣬�����Ϊ��
����һ��ʲô�Ǽ�֣ ��
��������ʲô��‫�ת‬ƣ�
����������‫�ת‬Ƶ��ϵ����
�����ġ�ΪʲôҪ�����‫�ת‬ƣ�
�����塢��������‫�ת‬ƣ����������о���
������һ��ʲô�Ǽ��
������ν��֣ ���� ս����˵���Ǽ�ֻ��ек��������‫��ֻ���ݵأ‬ек�ս��Ҳ�Ǽ��ȫ��ս����ս����˵�����Ǽ�ָ
�‫����ݵ‬Ǹ�������ս����
򼸸�˵ �� Ǽ��ij���ijս�߶��ԡ���ֵ���Ҫ���‫����ݣ‬м����‫����أ‬Ƶ��ˣ���ʱ
3��‫����������ת‬λһ��Ķ����ǻ����ϵ�������ţ�������ȫ�ֿ��ġ��������ԭ����‫�������أ‬Ƶ��ˣ�Ҫ�
��Ƶ��ˣ�������ʱ������‫�ת‬Ƶ�������ս��Ҳֻ����ʱ‫�ת‬Ƶ�������ս���ſɴ���ƵУ��д���ƵУ��ſɱ�����‫�ء‬
���ֻҪһ���ȱһ������Dz���ȫ�Ķ������Ա���߱� ������‫���أ‬ʱ‫�ת‬ƣ����Ƶ���3������Ҫ�ϵ������ã��
�������ļ�ַ��롣
����������ʲô��‫��ת‬
������ν‫�ת‬ƣ������ɴ˵�‫�ת‬Ƶ��˵‫���ء‬ս����˵�����ɴ˸�‫�ݵ�ת‬Ƶ���һ��‫���ݵأ‬ս����˵�����ɴ˵���‫�ת‬Ƶ
���һ������ս����������һ���‫�ת‬Ƶ���һ��‫��������أ‬ս��‫�ת‬Ƶ���һս�߶��ԡ�‫�ת‬Ƶľ�������Ҳ�ǰ�
����ʱ‫�ת‬ƣ����Ƶ��ˣ�������3������Щ�������‫�����ݶ‬ϵ ໥� ���ǹ���ġ�����ʱ‫�ת‬ƣ���Ϊ�Ŵ��Ƶ��ˣ����Ƶ
�������Ϊ�ż����‫�أ‬Ҫ�����‫�������أ‬Ƶ��ˣ�Ҫ���Ƶ��ˣ�������������ս��ʱ‫����������ת‬ս���
��ֻҪһ���ȱһ������Dz�����Ķ������Ա���߱� �����������‫���ݣ‬Ҫ�໥�ϵ���ã����������‫�ת‬ơ�

�����������Ǹ�ָ��Ա����Ҫ�������о����˽�ս������ս���ϵ�‫�ת‬ƣ�ΪĿǰ��ʹ�ã�������о�ս����‫�ת‬ơ��Ⲣ
����˵ս��‫�ת‬Ʋ���Ҫ���෴�ģ����ǹ���ȫ�ֵ����⣬�dz���Ҫ�ġ�����ս��‫�ת‬ƣ�ͨ������������� ɾ
�ɸ�������о�ģ�ֻ���‫����ر‬ʱ�������⣩��
������������‫�ת‬Ƶ��ϵ����
�����κ�����û�л����ϵ�����������á�������໥�ϵ��������Ҫ���Ҫ֮ �֣ �������� ȫһ��ġ���������
�����ˣ������‫��ת‬Ҳ����ˡ�Ϊ�˶������ü����‫�ת‬ƵĶ���ͱ����о�����ϵ���⡣����ϵ���������‫�أ‬
�����統�����Ǽ��ijһ��‫�ص‬ʱ��� 򣬾 Ҫһ������� IJ�����ּ�����һ������Ҫ��‫�ת‬ƵĴ��㣬�����
‫�ֻ��������֮�ޱ‬չ˼��һ���棬��û���չ˵�‫����ת��֮׼‬һ�������仯�����ᴦ�‫�������ڱ‬ҵ�
̬‫����������״‬Ī����ʧ�Ŀ��‫����˴�����ܡ‬ʧ����������Ѽ���ˡ���Ϊ������������µı 仯֮
ʱ��ֻ���ʵ������‫�ת‬ƣ��������������ſɳ˻��ƵУ��ſɼ����‫����ء‬Լ�ֱ����ϵ‫�ת‬ƣ��ſɴ‫���ﵽ‬ �֮Ŀ�ġ�

�����統����������ɴ˵���‫�ת‬Ƶ���һ�����ʱ��Ҳ��һ����‫�ת‬ƵIJ��� ʱ �ͬ������һ����������
ͬ�����Ϊ ԭ
‫����ת‬ϣ��ſɻ��‫�ת‬Ƶijɾ͡����ֻ�չ�‫��ת‬һ���棬 û���չ˵����һ����IJ��𣬽 ��� Ϊ��Ŀ�� �֮
‫�ת‬ƣ�����ͻ�����ʧ����ͼ�ָ����Ѳ����‫���ס‬ʱֻ���ʵ������֣ �������� ȷ��‫�ת‬ơ�����‫��ת‬ҲҪ�ϵ
��֣ �����ܴ ‫��ﵽ‬ȫ‫�֮��ת‬Ŀ�ġ�
����������˵������‫�ת‬Ƶ��ϵ�ˣ�����Щ�໥�ϵ���ǰѶ��߲� ���Ϊһ��ģ���������Ҫ���Ҫ֮���������
��ִ�м�ָ�‫֮������ݵ‬ʱ��Ӧ�Լ��Ϊ��Ҫ�ģ�‫��ת‬Ϊ������Ϊ‫����ת‬Ϊ�ż�ֶ���ġ�������һ������£�����
�����Ҫ‫�֮��ת‬ʱ����Ӧ��‫��ת‬Ϊ��Ҫ�����Ϊ��Ҫ����ʱ�ģ�����Ϊ��ʱ�����Ҫ��Ϊ�‫������ڻ‬ȫ‫�ת‬ƣ ͬ ͬ ʱ����
м�����֮���������Ǽ����‫�ת‬ƣ����л�������Ҫ���Ҫ֮���á���Ļ��䣬�ǿ���ʱ�������ı 䶯����
��ҪԤ����õġ�
�������ģ�ΪʲôҪ�����‫����ת‬
���������й��̵к��‫ֵ������ݵأ‬к�ս֮����������ǿɨ񡣶� � � � � � � ���Ҹ�‫������ͼ���ݵأ‬ռ������������£����
�Ϊ�ŷ����֮���ͼ�������������һ��Ҫ���ü�ֵĶ���
�������ǵо�����ǿ���ִ���������ս���Ƶĵ�λ����������ƣ���ȡ�ֽ�ϻ��Ҿ�� ͸�‫����ݵأ‬Ҿ���������
С���ִ���������ս�ĵ�λ������ռ����������ơ���������£���Ϊ�Ŵ��Ƶ�֮���ͼ����ȡ��� �֮ʤ������
��ø����Ƶ�ս��������ս����һ��Ҫ�����������ս֮ ‫������ת‬ս�������Ҫ��ȡ‫�ת‬ƶ����ˡ�
��������������
͹�Ҫ ���� ‫�ת‬Ƶĸ�‫����ݣ‬ǵ�ƾ���Ը���ġ�
�������壩��������‫����ת‬
������һ��Ҫ����ȷ����սָ����ս�Ե�ָ�������潲ִ�л�ս�Է�����ʱ��˵�ˣ���ֻ˵ս��ָ�ӵ�һ��취�
�ս��ָ�ӱ�������ļƻ��ܵ��� ‫������������ܣ‬ ֣ � � � �‫ͻ�׼‬Ȼ�����‫��ָ���ر‬ԱҪ���Ų�æ���������Ѱ����
��緢��Եв����������ĵ
‫���ط‬Ӧ���˻�����֮����������������������������
���
�֮ �֮� � � � � � � �֮ � � � � �֮ � � � � � � � �֮ սʤ����Ϊֹ�������Ĵ��
⣬����������ʱ�䣬��ƾ�Լ�������� ʹ
ߣ��߾�����Դ�������ԥ����ģ����ɣ�����ֲ��¾��Ĵ������ֲ��¾����ߣ�������к��ġ�
������ˣ��������‫��ڼ‬ij�����ʱ��� 򣬻 Ҫ�ij ����‫�ת‬Ƶ�ʱ��� 򣬷���ָ����ս�ĸ�ָ��Ա���ί����Ҫ���ܿ�����
��ʵ���������������ʱ�䣬����������·����ʧʱ���ȷ�������‫�ת‬Ƶľ��ģ���ȡ���Ķ��������
‫�֮��ﵽ�����ת‬Ŀ���Ǻ���ѵġ�
����Ҫ֪���ֵк��‫ݵص‬Ķ����Ҿ���ս�����Ǵ���������ս������ս��ս������Ҫ���������ս�������ø����� �֮
���룬����սʤ���ˡ�����Ҿ��‫��ڸ�ݵ��ڼ‬ �֮ʱ����ָ��Ա����ֱ��ָ����ս��ָ��Ա����������� Ԥ�����
‫׼������װ‬취��һ��‫����������׼‬ � �֣ һ��‫�ת‬ƣ�һ��‫��׼‬һ����֣ ����� ‫�ת‬ơ�����‫װ‬취����
�ã��ǿ���ʱ���‫���ص‬ʵ�������Ӧ����һ�‫�����׼‬һ�‫���ף‬Ȼ��Ҫ�Լ������벹�䣩�����
�һ����ΪӦ������� �֮‫����׼‬
������ô����ʲô�������������һ��‫�����ת���أ‬ʲô�������һ����֣ ����� ‫�ת���أ‬Ҫ��ʲôʱ��
‫����ת���أ‬ǡ��ɵ�ʱ���ҵľ���������������� Ԥ�õġ �� һ���˵�����‫�������ڵ‬ҽ� �֮ǰ���Ҷ���һ�����
������ռ���λ���������
��������‫���ڸ�ݵ‬ѵ��‫������׼‬Ĺ�����Ƕ��ҽ�֮��б���������а�����ԭ����սʤ���
�֮ʱ������������ԭ�‫��أ‬Ż��ƵУ�ֻ��һ��‫������ת‬ռ���� �ǣ ��� һ������ˣ����в����֮�����������
౳� � � � � � � � �
�ս������������֣ �� һ��‫�ת‬Ƶİ 취������‫�����˴��ڵ‬Ҹ�‫�ݵؽ‬ �֮ʱ����Ƶ��˱��ǿ�������������ԭ�
‫�ֻ�ؼ‬ ��ʱ����ս�۳��‫���ڣ‬Ӧ
� ���������о�ս������ʱ�������‫�ת‬Ƶ�ԭ�������ͼ�ϻ�������������� ������Ƶ
У�ֻ��һ����ԭ��������λ���ԭ�‫���أ������������ػ‬ˣ������һ����֣ ����� ‫�ת‬Ƶİ 취��

��������‫��ת‬ʱ���ѡ����������սһ��Ķ�������
�ͨ�ѡ �� ‫����ڵ‬ѷֽ��ϻ��ߣ��ֽ�������ߣ���ǰ��
ʱ��Ϊ�ˣ������‫�ת‬ƣ���·֮����δ�ֽ��������֮ͼ
�� ���ȱ�¶������‫�ת‬ƣ���·֮���Ѻ�£������ҵ�����С�
��ֲ��������Dz���ġ�
����Ȼ��‫��ת‬ʱ���ѡ����ˣ�������Ŭ��Ѽ����ľ����о������ȷ�ж�������ġ���Ϊ��������ָ��Ա������ü
����‫�ת‬ƵĶ����������磬�
�Ӧ�����Ѽ����о����ж����Ϊ����Ҫ�������ˡ���������ᱻ Σ�ղ����������ŵ��������ӡ����Ƕ�ǵ�����
��Ի����Ϊ���Կ˷���������ɥ��Ϊ��Ӧժȡ��С�������ա����Բ�̰ �ã���ϲ�����ܲ��٣�ʤ������������֮����
򣬼� � � � � � � � ϳɴ��‫����أ‬г��������
񣬴�������ָ��Աָ�������‫�ת‬ƶ����ԭ��Ҳ����ȷ��̬ �ȡ�
�����‫���ڶ‬Ҫ�и�‫�����ֹ��ݵظ‬ϡ�Ϊ�ű�֤������ ‫�ת‬ƶ�����úã����������սָ���Ĺ����Ȼ����Ҫ�ģ�
����Ҫ�����‫������ֹ��ݵظ‬ϡ����û��Ⱥ�����ҵIJμӣ�û�о���ĺ���û�����������Э��û���й����쵼�
�û�е��������Ž��빲ͬ 빲 Э�����‫�ﵽ�����ת‬Ƶ������Ǻ���ѵġ���ˣ����Ǿ�Ҫ��ǿ��‫ݵص‬Ĺ���������Ⱥ�
‫��������������ڹ‬Լ������Ȩ�����ý��裬
�Ļ�����ȹ���һ����������ֻ����Щ������úã���ϵúã����ָ�‫�ݵض����ת‬Ƶ���Ķ���ͻ�����ˡ�
ͬ��������Ҫ�е�ռ��Ĺ�����Щ������Ҫ����������ϣ������¶���˵��������� �Ƶͬ �˵ �������ı�� �ͬʱ���ұ�ʤ�
��б‫��ذܣ‬Զ�ҡ�����ģ�� ߽������֯�����ȡ��Ⱥ�‫��ڡ��ھ‬ö����ϣ�Ҫ����ƻ��侭���
�ʩͬ �����ɿ�������������������˰��ʱ ͬ �ӽ��Ҹ� ‫ݵص‬Ľ����‫����ڹ‬ԶϾ����Դ������������Ϊ�‫����ﵽ‬Ŀ
�ģ������й��������ܵĸ��ָ���Ķ�����ϡ���������� ⹤�ã �������� ж�����Ī�����á�
��������Щ������ִ�м����‫�ת‬Ƶ�һ��취�����‫��˵����ھ‬
������1943�괺��������ʦ���θ���ɨ�� �֮ʱ������ɨ�����
‫����ڣ�����������֮�ڣ‬ķ����Ҹ�‫���������ͼ���ݵؽ‬ս�������Ҿ����‫���������ݵء‬£���
��ʦ�쵼ͬ쵼 ‫����������������������־‬ζ�‫�ת‬ƣ 򻴺� � � � �������й����ս��ֻ��һ�������ϵ
‫��ط���װ‬ɢ�‫���ؼ‬λ ͵ ���о��һ�汣����‫�أ��������ڣ‬һ��ǣ�Ƶ��ˣ��‫������ڻ‬ȫ
‫�ת‬ƣ���Ϊ�����������ͷ�ƵС����ɨ�����‫�˷����ڣ‬ɢ����‫ݵ‬㣬����ʼ���˵�ʱ������ʦ���������
‫���ػ‬ˣ����³¼�����̲�����˶��������ֵȵ‫���ָ��أ‬ԭ�е���Ӵ�������‫ڵ‬м��������ɨ�����‫�ڣ‬
�����������ʱ‫�ת‬ƣ��ܾ‫�ݱ‬ս������������ʱ‫�ת‬ƣ������ǵ���Ϊ�ű����ս����������‫�ת‬ƣ����ǻ�Ϊ�
Ŵ��Ƶ������ָ�‫�ݵض�ת‬Ƶġ ͬ ͬ ʱ�һ ���������
͵ ‫���ؼ‬λ���ϣ������ܴ‫�����֮���ﵽ‬ 񡣼� ʹ����ʦ��ȡ������ֻ� 򵥴�‫ת‬
�ƣ�û�а���������ϵ���ã�������ʦ�������θ���‫𺦡�����ܵ����ݵؿ‬
��෴�ģ���η�ɨ���õ�ʤ����Ҫ��������ʦ���쵼ͬ 쵼 �
‫��־�� ڰ‬ռ����‫�ת‬Ƶ�ս���Լ���������ս��Ľ��
��������������ʦ���θ���ɨ����ս���ѿ�֤���� ‫ڵ‬к ͬ ����У�������ͬ ‫�ܹ�־‬ѧ����ȷ�������ü����
‫�ת‬Ƶ�ս�������ս������������ˣ��‫��ﵽ��ָ�ݵ‬뱣�������г�ֿ��ܵġ�
����������뱩¶�Ķ�������
����Ϊ�˼�ֵк�ս��Ϊ��ʵ��Ŀǰ��ս�Է���ķ��룬�Դ‫�ﵽ��ָ�ݵص‬Ŀ�ģ��ֱ����о�����뱩
¶�Ķ�����Ϊ��Ҳ�Ǽ���λ�ս���е���Ҫ���⣬�����Ϊ3�������˵��
����һ������뱩¶�������������
������������뱩¶������ϵ����
������������������뱩¶�Ķ���
������һ������뱩¶����������
���������Ϊ�������Լ��������ж���ͼ���ɱε��ˣ������Լ���ʹ���������飬 ʧȥ������鱨����
�ã����ܷ����� �֮Ŀ꣬ �꣬��� ‫��ڡ‬Ի����У�Ī���������������������
֪ 򣬶� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�����ܺܺõ�������Լ�������������ʱ�����н��ʱ�����Ա�����֮������������ܲ���ͬҪ����ʧ��ʱ ͬ
Ҳ��ʹ��֮��ж����磬������������ȡ��֮��ж������
������¶��Ϊ��ʹ���Լ������������������ˣ�����֮���¶���¶���ˣ�֧�����˵��ж��������ȡս����
ս�۵�ʤ���‫�ڱ‬Ҫʹ�ñ�¶ʱ���䶯��Ӧ�缱������㣬��в��⣬��Ѹ�‫ֶ���ײ����ڶ‬Σ�ʹ���˴
‫��¶ͬ���֮����������ٲ‬ʱ�����ˣ������������������Ĵ����ˣ��в���ˣͬ ʱ�ұ �¶�ʱ ��������
‫���ٿ‬
����û�޳����������ҵ��ˣ�ʹ��Ī֪��룬�����‫�������ڴ‬ǣ�ƺ�֧���ı�����λ��
��������������뱩¶������ϵ����
��������뱩
¶�Ķ�������������ֲ��Ǿ�Էֿ��ģ������໥�ϵ�������ŵģ�����ִ����εĶ����У����б�¶�Ķ�����ϣ���ִ
�б�¶�Ķ����У�Ҳ����εĶ�����ϣ����ֻҪ��ζ���Ҫ��¶�������ֻҪ��¶����Ҫ��ζ���Ļ������Dz��Եģ��Ͳ���ȫ
�ġ�����������еı�¶������‫�¶�ڱ‬е���ζ�����Ǿ�����ϵķ��ӵĵ�λ��ǰ��Ӧ��Ϊ�����Ӧ��Ϊ�������ܵ���
�ۣʱ���‫���������ء‬뱩¶���ϵ��������
��������������������뱩¶�Ķ���
������һ��ʹ�����������Լ��Ƕ�����ζ���Ե����������¶�䶯���������֮��
�ζԵ�֮���¶��������ˣ���Ҳ������֮���¶�Ե�֮���Σ�����‫�������װ‬ȣ��������Ǿ�Էֿ���̶���
���ã��������ϵ�б 䶯�����á��統�Ҳ�����ζ���ʱ�����ǵ����Ĺ˵�������ζ����Ҫ
‫¶Ⱪ�ע‬ͬ �������ϣͬ ʱ�ñ �¶�ʱ �Ҳ �˵ � ζ � ϡ �ͬ ʱ����������������������������
‫��¶ﱩ‬һ������
�Ի���ˣ����‫��������ڻ‬ȫ��Σ����˵������ζ�����Ҫ�뱩¶�����ϵ������ã����ܴ‫���ﵽ‬ �֮Ŀ�ġ������
‫�����ڷ‬ʱ������δ��¶֮ǰ���Ǽ����ܵ�����ţ�����˽��������Ȧ������Ѹ�‫�ײ����ڶ‬Ķ������籩��
�����ˣ�����˵���˱�¶��Ҫ�����������ã����ܴ‫֮¶��ﵽ‬Ŀ�ģ����߶�����ƫ�ϵġ�
���� �ͬʱ��ʹ����������ʱ������������
򣬲�����������
ͬ 䱾��������
�Ը�����������Ҫ��Ӧ������ϸ�о���ʱ�������Աȣ��Լ����Ρ�ʱ�䡢������
�˭��˭�ӣ��ָ���Լ���������‫��ۺ‬ж϶��ʹ����ζ�������ʹ�ñ�¶��������ǻ�е����Ķ���
�������‫ֵ�ڼ‬к�ս�ĵ‫��ڶ��׶‬У���������뱩
¶�Ķ�������о������Ҫ�ԣ���Ϊ�Ҿ����ȡ�Ķ�����Ҫ�Ǹ���λ�ս��� �ܷ��룬����
�λ�ӵĻ���������ú�Ȼ��¶��Ȼ��εĶ������Ի���ˣ������ˣ��ͱͱ����Լ�����������ÿ��ɲ���Ҫѧ��������
�����Ҫѧ�����������໥������ã��Ż���λ�ս���ø��Щ��
�������‫������ڵ‬Ҹ�‫�ݵ‬ɨ����ʱ����ÿÿ���÷ֽ��Χ��ս��������ʱ������һ������;ǣ������·�������
��ͻ����һ·���Ը����������ս������ǣ�Ʒ���ĸ�ӣ���Ҫ�������ҡ��Ի����ա���ĵ��ˣ�����������ж���ʹ
������ͷ����������㣬���붮�
�ʹ�ñ�¶�Ķ�����ͻ�����������ӣ�����Ҫѡ����õĵ��Σ����ܲ�����ʱ���ͻ�Ƶ��ˣ�������㣬���붮�
�ʹ����εĶ����Ҫ���ð��������ͳһ�������������ǿ����˹����Ҹ� ‫�ݵ‬Ѱ���������ս������£�����Ϊ��ʱ
���ⲻ��Ĺ����ս����ʱ������εĶ�������‫��������ת‬ʵ������Ż��ƵУ�Ҳ��ʱ���ñ�¶�Ķ�������‫�ת‬Ƶ��
��˺�ȥ��������‫ؾ‬ȵĵ‫����ط‬в�����յ����뿪 � Ҹ�‫�����ݵأ‬ǡ�Χκ���ԡ���ս�����������ѹ�˵���
‫ֵ�ڼ‬к��������‫����ݵض‬У���Ҫ������ѧ���������뱩¶�Ķ���
������֮��������ζ���Ҳ�ã���¶����Ҳ�ã���ҪΪ�Ŵ��Ƶ��ˣ������Լ����Դ‫ֵ��ﵽ‬к�ս�����̸�
‫֮�������ݵأ���������׼‬Ŀ�ģ����Ϊ��Ŀ�Ķ���λ�¶�������޵ķ�ʸ��ä�����������ʹ������ֶ���
�ʱ��� 򣬱��뷴 � Զ�ܶ����������壬 ҲҪ����ҫ�������ð�����壬ֻ
�м������������ 󣬲��ܱ�֤��� ȷִ������뱩¶�Ķ���
�������‫�����پ‬ս���˵�������31��[����Զ1942�ꡣ]�궬 � � � � � � ʦ�
‫�����ڻ‬ɨ��ս���У����������뱩¶�Ķ��������˵��ˣ��������һ�������11�����‫ݵء‬
14��ҹ������ʦ���ľ��ίԱ�ᣬ�Է�ɨ��ս�����‫����۾‬ս����������
������һ��������кϻ�Ȧ���ʵ�������Σ���һ����ϵ ‫�ؼ‬ ͵ ‫����ط���װ‬о��
�����‫������֮�ڶ������ת���ڵ‬ 󷽣� Эͬ�ҵк󲿶ӣ����޶����ͭ��������ʵ���ƻ�ս��
�����������α����‫ݵ‬㣬�����첢��Ѱ��������Ϯ��γ�֮���
ͬ��������ʦ����ͬ‫����־‬ȷ�ľ���Щ���룬뱩 �������������������뱩¶֮����ͬʱ��ĸ�ɲ��
‫�ڷ‬ɨ��ս���У�������ʵִ������롣���һ���������ʧʱ������кϻ�Ȧ��‫�ת‬Ƶ���ε���
‫�ֲ����ڶ‬ʧʱ��İ������¶�‫ڵ‬к�����ƻ�ս���в��������˳��ˣ���������ʱ�ı�¶����������µ���ռ֮����
�����������‫ݵ‬㡣�‫�ڴ‬ս���������Ӣ�µ�ָսԱŬ��ܶ�������Ⱥ�
‫������ڵ‬ս������12��15��16��գ����˷�;���ˣ��Ҿ��‫ـ‬ʤ ‫��׷�����ݳ‬£�����һ�����ɨ�������顣
�ұ�ռ��‫���������������������أ‬Ҳ��˸�����η�ɨ��������Ӯ��ʤ���ˡ�
��������ս�����Ҫ�����������֤������ ‫�ڷ‬ɨ����ս���У���������ܹ�ѧ������λ�ս������ȷ������
뱩¶�����Լ�����ս���������
�ǿ ��ս ʤ���ˣ��‫��ﵽ��ָ�ݵ‬뱣����֮Ŀ�ġ�
�����ġ��������ɢ���������
�����‫ֵ�ڼ‬к��������‫��ݵص‬λ�ս���У����‫������ڼ‬ɢ�Ķ����Ǿ���Ҫ�õģ���Ū���������⣬�Ͳ������ա�
�����‫�ת‬ơ��Ķ����಻�����ա�����뱩¶���Ķ�����ִ�л��ս�Է����룬�������
�ÿ��ɲ������˽��������������ֻ���4��������о���
����һ��ΪʲôҪ���ж���
��������ΪʲôҪ��ɢ����
�����������ɢ�����໥�ϵ����
�����ġ�����ʹ�ü������ɢ����
������һ��ΪʲôҪ���ж���
������ν���ж�����Ǽ����Լ���һ���������ʩ����Ч�Ĵ��ΪʲôҪ���ж����‫���أ‬Ϊ�����‫�̵���ڴ‬ʱ����� 򣬾����
���ʹ�úܶ�ı������Ҫ��ս���� 򣬲��ܹ�Ѹ�‫��ٻ‬ս����ʤ������Ҫ���еĶ������‫ֵ�ڼ‬к��λ�ս���У��Ҹ��λ�ӣ�ೣ ��
Ƿ�ɢ���������������
�ɢ� ‫�ڸ�أ‬û��������ѵ���Ȳ��ܴ�Ĵ����ˣ��ַ�����ӽ���˼��ж����������ս��Ҫ
������ѵ�˵Ҳ����Ҫ�ġ�
����������ΪʲôҪ��ɢ����
������ν��ɢ������ǰ��Լ��IJ��ӷ�ɢ�‫����ڸ‬л��Ϊʲô��Ҫ��ɢ�����‫���أ‬Ϊ���‫ֵ�ڼ‬к��ո�‫����ݵض‬Ǵ��‫ڵ‬
��������Χ�н��еģ�����Ϊ��ǣ�Ƶ��ˣ�ƣ�����ˣ����յ��ˣ�����‫����ڸ‬Ƶ��ˣ���� 򳣲 ȡ�ɢ ��������
�������
���‫������ط‬ʱ�����ȡ��ɢ�λ��‫��������ڻ‬Ա���Ҫ��ɢ�Ķ�������‫��ڼ‬д��̻ �����ѵ��ʱ��ҲҪ��һ���
�ɢ������ζԵ��˵��λ���쾯�䣬���ܱ�֤���� ж���֮���ȫ�����������ɢ����Ҳ���‫����¶��ھ‬ϲ���ȱ�
‫ٵ‬Ķ����ˡ�
�������������ɢ�����໥�ϵ����
�������ж�����Ϊ�˴���̣ ���ɢ������Ϊ�˴�С�̣ ����Ǵ����Ҫ�д�С�̵���ϣ�����ȡ��ʤ����С��ҲҪ�д���̵Ĵ��
㣬���ܴ���ƵУ���������һ���ϵ�ģ����ǹ���ġ�����‫�̵���ڴ‬ʱ�������չ
򣬲�˵ ��� ж����棬�
�Ҫ�չ˵���С�̵ķ�ɢ�����棻�‫�ڴ‬С�̵�ʱ���಻���չ˵���ɢ�����棬�����չ˵�����̵ļ��ж����棬��
�ֻ�м��ж���Ҫ��ɢ�����ֻ��Ҫ��ɢ����Ҫ���ж������Ƭ��ģ�������ȫ�Ķ���������������໥�ϵ��������
໥���ò���һ��ģ���һ��ս���˵�����ж�������Ҫ�ľ����õģ���ɢ�����Ǵ�Ҫ�ĸ������õģ�������һ�����£
���ɢ����Ҳ�Ǻ���Ҫ�ģ����λ�ս���з�ɢ�������վ����Ҫ��λ�������ǹ̶�����ġ�
�������ģ�����ʹ�÷�ɢ�����뼯�ж���
������һ����¶����˵���‫�ڴ‬Ľ���˵�ʱ���
򣬶�ü �еĶ ����‫������ڷ‬ǰ���ʱ��� 򣬶�÷ �ɢ������ λ�ս���У���
���������������˷�ɢ�ж�ʱ������ʹ�ü��ж����Դ����ˣ�Χ�ߵ��ˣ�����˼����ж�ʱ������ʹ�÷�ɢ�������
��ҵ��ˣ�ǣ�Ƶ��ˣ�ƣ�����ˣ�Ѱ������ˣ���ô‫������������ﵽ‬Ƶ��� �֮Ŀ�ģ�����Ǽ��д�з�ɢ�λ�İ 취�
�Ҳ��������֮����жԵ�֮���ɢ������֮���ɢ�Ե�֮����е��λ�ս��������Щս����ʹ�ã�������‫��ݿ‬
���������ʧ����������Ծ��������ȷ��Ƶ�ʱ���‫��ص‬ҵ�һ�����Ա��������Ӿ�ģ���Ҫ�������ʹ�� �֮
��
�������‫������ڵ‬ҿ��������‫�ݵؽ‬ɨ�������磩֮
ʱ�������ǹ�Ƶ�������ǿ�����Ƿ�ɢ�������ѵ�ʱ�����������Ƶ�֮�����ͬʱ�ֹ���Լ����������Ρ�Ⱥ�‫�ڡ‬
ʱ���������սʤ���˵Ŀ��‫���ܣ‬ʱ��Ӧ��ȡ���ж������� �֮ǿ��ı��Ѹ��Χ�ߵ�һ·��һ��������������Ƶ��ˣ���
����˵Ľ�����Ҫ�ĸ���������С������λ����Ƶ��ˣ���������ս���Ա �֤������� Եм��д�� �֮˳����С�

�����������ҿ��������‫�ݵؽ‬ĵ������ܴ� 󣬶���ҵı����С��ʱ�����
򣬵����м �ֿ��������‫�����ݵص‬ʱ 񣬴� �Ҿ
���Ӧ���÷�ɢ�������ϵ ‫��ط���װ‬Ⱥ�‫��͵����ڵ‬λ�‫ؼ‬ ͵ �֣ ��� Է�ɢ���ˣ��ջ���ˣ���ɵ�����㣬�
�һ���ֵ��������㣬��Ӧ‫��ץ‬ʱ��Ѹ�
‫����ٴ‬ˣ������������˵�������СʤΪ��ʤ���ı���ҵ����ƣ���ͼ����ƵУ����̸�‫�����ݵأ‬Ǽ�ֵк�ս�ֽ‫��׶‬
���Ҫ����Ķ���
�����‫�־͡������ת‬ƶ�����͡�����뱩
¶�������˵����Щ������ʱ�Լ��ж�����֮���Ҳ��ʱ�Է�ɢ������֮�����ô��ʲô���²ż��ж����‫�����أ‬
ʲô���²ŷ�ɢ�����‫�����أ‬Ӧ�ÿ���ʱ���‫��ص‬ұ����С��ǿ�����Ļ��������εĺû��������Ӱ�죬
ʱ��Ķ��٣��Լ��ҵ���������������ȷ�Ĺ�ƣ���˫�����ʧ�ĶԱȣ�˭��˭�ѣ���ʵ�����ǰ 취�
�о��жϣ�Ȼ����������������
Ԥ�õģ �ȷ ֱ���˵֮��
������ʵ�м�ֶ���ʱ�������ǿ��������‫����������أ‬Ҳ�ã�ʱ������ɣ����Ҳ��������й����ս����
�£���Ӧ��ȡ��ɢ��������λ��ָ�‫��ݵأ‬෴�ģ����˲���ǿ�����ַ�ɢ�����ܽ��ţ�����������಻�������
��мߵ��֮ʱ�������£���Ӧ��ȡ���ж���˻��ƵУ��‫�����֮�ﵽ��ָ�ݵ‬
������ʵ��‫�ת‬ƶ��� �֮ʱ������˱��ǿ�������ţ����Ρ�ʱ�䡢�������ɣ��ҵı���ϴ�Ŀǰ���
޴�еĻ�������£���Ӧ��ȡѸ�‫�ٷ‬ɢ‫�ת‬ƵĶ����෴�ģ����˱������ǿ�����ͻ������Ρ�����ʱ�����ɣ��������
��ƵеĻ������£���Ӧ���ü���‫�ת‬ƵĶ���Ѱ���ƵС�
������ʵ����ζ����֮ʱ����������‫����أ‬Ρ�����ʱ��Բ����ˣ�����Ŀǰ��û��Ѹ�‫�ٴ‬е�ʱ���������£����ȡ�
�ɢ��εĶ����෴�����£�����Ӧ��ȡ������εĶ�����ʵ�б�¶���� �֮ʱ����������‫����أ‬Ρ�����ʱ������
�ˣ����ҵı�������ֲ�Ӧ�����ս��ʱ������£���Ӧ��ȡ��ɢ��¶�Ķ�����λ���� ���෴�ģ����鲻�����
‫����أ‬ξ����ܻ����������Ƶе�ʱ������£����ȡ���б�¶�Ķ���������ˡ�
����Ȼ���ʵ����������֮ʱ�������������жϣ���Ҫ����Լ�������Ʃ�磬���
�Ŀǰ�������Dz��������Ƶе����������������£���Ϊ���‫ص‬ĵ����ŵ�����ִ���Լ����Ƶ�������ȴ���‫�ܣ‬
��� ����߲һ
��� �������Ӳƴ���Դ���̣����Ҳ�����������������ж����Dz��Եġ���ȷ�İ 취
�ǣ��Ȳ����������ֲ�Ӳƴ��ģ������‫���������ڵ‬ҳ���ҵ�ǿ���������� �֮ǿ�Ե�֮���������
� � �֮ Ե��֮
������Ŭ����Լ���ǿ��������֮�����չ���ֽ����˵���㺦�����������
�ս��ǿ������ս��������ƣ����‫�ﵽ‬Ƶе������������Ǽ�ֵк��ո�‫ݵص‬Ķ����У�Ҳ����������Щ�취���
�еġ�
����Ϊ�Ű��ռ������ɢ�����������ã���һ��Ҫ��������о����˽��‫�����ݵؼ‬Χ�ĵ�α�������˽������‫ڵ‬
�����Ҫ�˽��������‫������ת‬ƣ�����Ҫ������Ƣ��‫����ڶ‬뾭 � � � � �
�о��Լ��IJ��ӵ�ʵ���������� �֯‫��״‬ѵ�‫״�������ڵ‬Ļλ�ã���Ҫ���ø��ӵ������������‫���س‬ȱ�㡣�
��������о���‫�����ݵ��ڼ‬Χ�ĵ������·�������˽������‫����״‬Ҫ�˽����‫����ھ‬ϵļ�ֵ���
��ģ������‫�����ݵ��ڼ‬Χ����������������֯�����������������‫ڵ‬Ķ��������Ҫ������
��Ҿ�����˵Ĺ�ϵ�����壬��Ҫ�м�ǿ��ָ�������м������Ѹ�
‫ٵ‬Ķ���ֻ������İ���������Ū�ã����ܹ�ʹ�������ɢ�����������硣
���������‫ֵ�ڼ‬к�ս�ֽ‫��׶‬У�ʹ�á������‫�ת‬ơ�������뱩¶������� ����
‫��ۼ‬ж���Ҳ�ã���ɢ����Ҳ�ã����ǻ�����ϴ ‫ﵽ��ָ�ݵص‬ģ����ֻҪ���ж���һ���棬�
�Ҫ��ɢ�������ϣ�����ֻҪ��ɢ����һ���棬 û�м��ж���ij
‫�����ﻮ‬Dz��Եģ������ʵ�м��ж����ʱ��Ӧ����ֻҪһ����ģ���Ҫ��Χ�ľ�Լ������壬��ʵ�з�ɢ�����ʱ�����
뷴 � �ֻҪ������ɢ��Ҫ���ĵľ�����壬����������
�ƫ��������Ȳ��ܱ�֤�������� ɢ�������ȷִ�У�Ҳ����ʵ�ֻ��ս�Է��룬��̸���ϼ�ָ�‫��ݵ‬ˡ������
‫������ڼ‬ɢ���ս����ԣ�
�����塢�������к�������
���������‫ڵ‬к ͬ ���λ����û��������������
ͬ Э���Dz����ܴ�úõġ����ԣ�ë��ϯ������˵���������λ�������
�Ĺ�ϵ����������ˮ�Ĺ�ϵһ������ˮ�в�������볤���λ�������������в������ͳ����� 󡱡�Щ ��������
‫�ڿ‬ս��ʵ�ʶ����ж���֤������� ͬȷ�ˡ����ǣ�������ͬ ‫��־‬δ�����ʶ������
‫��������ڵ‬λ�ӵĻ����ΰ�����õģ�����Щͬ ‫��־‬ʵ�ʶ������Ѿ����鵽����������
�λ�ս����Ҫ���ʣ�����û�кܺõ��о��������Ȼ����ˣ��Ѿ������к�����������о�Ҳ�Ǽ�Ҫ�ġ����������⣬��
���Ϊ��������̸��
����һ����������������϶���
���������‫ֵ�ڼ‬к��λ�ս���У���������ʵ����϶���
�������Ƚ���һ�����⣬���������̸ֻ����4�㣺
������һ��Ҫ������‫������ݵ‬о�����ʶ����ɨ���ͷ������ʤ�����‫���ݵ‬ȡ���ս�����ʤ������ÿ���վ�
ͬ�� �ͬӦ���Ĺ���������Ҫ�˽⵽��Щ������� ‫�����ش‬ѵģ����������ܹ���ɵġ�����ֻ����ӵ��������Ӣ��
��ս��û�и�‫������ݵ�������ڻ‬μӣ������ܵ�ʧ��Ŀ��‫�����ܡ‬ʧ���ˣ������Ǿ�ӵ���ʧ���������
ͬ������ͬ �ܵ�������ֵĿ�������ֻ
ʹ �������������˲пᶷ��û�о��Ŭ�Эͬ��ս����������‫�ཫ����ڶ‬д
�ܵĿ��‫ۣ����������ܵ����ܡ����������ڶ‬ � � � � � Ҫͬ�ܵ��˵Ĵ‫ݲ‬С���Ȼ�ģ�ֻ�ͬо���Ⱥ��Ⱥ������
ͬ �£ͬ �һ�Ϊ �
ͬ ����� �ܶ������ܹ�սʤ���ˣ������Լ����棬��Ǵ�Ҷ�������һ�㣬����������Զ����к���ġ�

�����‫���ڶ‬Ҫ������‫���ݵ‬ÿ ͬ ������
�þͬ ������ й�ϵ�����þ�����һ�ң������
�ͬ 㡣����������޾
‫��ܰ���ڲ‬ӣ���������������Ǿ���಻����档�������
‫ڴ��ڵ‬к�пᶷ��Ļ����У����û�����Ǿ����ǰ����п�ս�������‫�������ݵأ���������������ں‬
ҵ�‫�����أ‬û����������‫�󷽻ں‬Ŭ��������Ǿ�ӣ��������Ǿ�ӣ������Ǿ�Ӿ�û�з��ԣ����û�з������������
�ս�‫���أ����ͳ����������أ‬Ȼ�ģ�ֻ�о���������‫��ܹ�����������أ‬档�����
�Ҷ�����һ�㣬�������к����Ǻ���ѵġ�
��������Ҫ�‫���������ھ‬й 㷺��չӵ�������ӵ����˶�����������һ����ʹ����һ���˽������壬��
�Ǿ����Ҫ����ִ��ӵ��������ߣ����Ȱ�ӵ���������������������‫ڵ‬Ĺ�����ã���Ϊ�Ҿ�Ķ�����ʷ��һ��
���Ϊ����������涷�����ʷ�����ȥ10���ŵ���‫������ظ‬ά���˶��Ķ���3���λ�ս�����
‫��ֻ����������ﳤ‬ек���λ�ս���������ͷ-
ͬ�����������Ѫ������Ϊ����ȡ��������ġ�ͬʱ�Ҿ �ԭ�ɣ �ʮ�����������
‫�ע‬⣬��ļ��ɣ��б�֤�� Ž������ 񣬹��
��Լ��������ͳ��Ӧ� ‫����ڲ‬о�������⣬��Ҫ�о���ִ�е���������͵ о�ѡ�θ����ǵ�ָʾ������Ӧ��ʼ�����ϰ��
���һ�𣬱 ��������� Ʋ������ɣ����‫��ؼ‬ɣ�������Ⱥ�
‫������˷����ڣ‬Ҫ������Ⱥ�����������Ҫ������‫�����ݵص‬Ҫ 񣬻� ��ȵ�ռ����������
񣬱�Ž �ȫ�������ս
񣬲�ʤ�
��ˡ��Լ������˾���ѵʾ����Ҫ�����������ʵ���ĸ��һ�����ʵ���й����񡱺ͳ¾����� ߡ����‫������ڡ‬
е�ָʾ�������˱���֮�ĸ�‫֮��������������ף‬ʿ �� ����������Щ�����ָʾ�����Dz����‫���������ڲ‬
��Ľ�����Ҫ��ʵ�����������������ȡӦ�õ����档�����Ҹ�‫�����������������ݵص‬뿹
ս�����������֯������쵼����μӿ�ս��ʵ��������Σ�����Ҿ���ս���
‫�ﱸ‬Ҿ������Ӧ�ý�߳ ӵ���������������������Ա��ִ��������������������������Ա�
к������������ָսԱӦ�ÿ�Ϊ�ϼ�����һ��ִ�У��д��ս������ʱ���⣩�����ý�����ã�������������������Ա
��� ᰮ�������ӵ�����ǣ���������������ս������һ���档��һ���棬�
�Ҫ����������������Ա�н���ӵ��Ľ���ʹ������ʶ�Ҿ���һ����ѣ���ϧһ�������ǰ�����̣ �����Ϊ�ű������
�ӵ������ģ��Զ������Ǿ�ӵ��¿�Ϊ�Լ�����һ������Ҿ��������Ҿ��翴��
�˲�Ա���Ŵ������˶����μ������ս����ȡ�ֻ�о���˫����������������ʵ���໥����ʹ�˴˶��õ����棬�
����鵽�����Ž����к�����Ǵ�ܵ��˱����Լ����������������Ծ����϶��������
�������ġ��쵼�ɲ�Ҫ�Ž��������еĻ���ӣ���Ϊ�ϵ������‫ڵ‬ĺ��ģ�ֻ�о����ǿ�ĺ����ϵȺ�‫��ڣ‬Ž�Ⱥ�
‫�����ܹ����ڣ‬ȫ��������к���
������������Щ�������ʵ�������������˼���Ͼ�����ʶ������֯�������‫�����׼‬ƶ��˴����к���
һ������õ��ġ�
������ν�����ֵк��λ�ս���о�������ʵ��������⣬������ֻ��̸�����ĵ 㣺
������һ��Ҫ�‫��������������ھ‬Ķ�Ա�������˵����ο���ս������壬�
�Ҫ���˵����ο�սʤ�ܵ�ʧ�����������Ĺ�ϵ���������ǣ��‫�ر‬Ҫ˵���ɲ�����Ϊ�ɲ����‫�����������ڶ‬
��õģ������������˼���϶�һ����ʶ�����ս����Ҫ�ԣ����к����쵼����һ������������������
�����‫���ڶ‬Ҫ���‫�ָ�ݵص‬Ӳ�����涨���Ǿ�ӵ��ж��ƻ��⣬���붨 � � � Ҹ�
‫�ݵص����ڼ�����װ‬Ķ���ƻ����������������Ұ�������‫���������ڣ‬ȣ���Ӧ��һ���ָ�����
���ִ�У��������Ǿ��һ����ж��������‫��ڵ‬쵼�ɲ����
‫ڲ������������ܵ����ڣ‬ �ʹ�����˽�һ��������‫����ڻ‬ϡ�
��������Ҫ��ǿ�����ս�� ‫���׼�������ڵ‬û�н��‫�ݵ‬ �֮ǰ�����Ǿ��Ӧ�û���������ռ���λ��� �һ �������
ǣ�Ƶ��ˣ����Ե���쾯�䣬�����
‫ݵص‬İ�ȫ����һ������Ҫ���ռ�����������������֯��Ĺ����Լ���α�����ҡ�����ģ�� ߽������֯�����
��˴��‫����ڱ‬ĵ�λ���‫����ڸ‬ջ���������Ǿ�Ӹ�Ҫ�ӽ�ս�� ‫��������׼����������ݵ‬İ�ȫ����
����ɨ���������ʱ�����Ǿ��Ӧ�ô����ֹ���ˣ��‫���������ڻ‬Ʋ ͬ ͬ ʱ���������ս��ս���������������
ս��������������Ҫ�������Ϊ�á�
�������ġ����Ǿ����ƽʱҪ����������֯�������‫�����������װ‬ӣ�������Ⱥ��������‫ָ����װ‬
�������ϰ����ô����ǵ�����ȥ����������ǵ 󣬶 ������
�Ƕ �� ҹ����ж���������������ս����������
�ж��У�Ҫ�������ǰ�ȫ��������⡣���⻹Ҫ����֯��İ����������ȻҪ�‫����ڲ‬ս������ѵ�����½��У�����
Ӹ�‫����ݵص‬룬�ⲻ��������õ�������ʳ�����ҳ�ʵ��ս�������ʲġ�
������֮Ϊ�˷����������еĺ�����Ҫ�����������‫����ڵ‬棬����
�Ǿ�ӵ�������ȫ�������������˵���Ǿ�Ӵ�����Ϊ��������‫�����ڣ‬Ϊ�ž���Լ��������� � ‫����� ڰ‬
Ǿ����Ϊ�����Ǿ�ӣ�Ҳ��Ϊ�������Լ������߶����ɷ���ģ��������Ǿ����Ҫǿ���������
‫������������ڣ�����������ڡ‬Ҫǿ��ӵ�����Ǿ�ӣ��������Ǿ�ӣ�����һ�����ս��ʱ���‫��۾‬
�Ҫ����ս��Ŭ���ȡս���ʤ����Ϊս���Ŀ�ģ�����Ϊ������ȡ������ġ�
�����ʯ�������ֵ��ţ�1948��6��7�գ�
�����ʯͬ‫��־����������ͬ־‬
�����˼���������ɿ���������̸����ֻ���Ἰ������ϵ�����˵һ�£�
����һ��Ŀǰ��������Ѿ���‫������ת‬ȫȡ����������‫ڵ������ؼ�̾ݵ‬㣬 ‫׼����־‬
����������ൺ����̨����������ϵȾ‫ݵ‬㣬����ָ[ʹ]����ͼ��ռ��‫�����׼‬յ�ս�Ի�
‫����أ‬Dz������ ‫���׷‬ġ ͬ ͬ ʱ�˱ �ɢ �Щ ������������
‫ݵ‬㱻����ȫ��Χ�����
̬‫����ָ�����ڹ����״‬Ǹ������֮���������������£�����Ϊ���‫�����������׽‬п���
�������뾭 � � Ƚϳ��‫ڵ‬ļ�භ����У��‫��غ��𽺶ر‬ĵ��ˡ���ˣ�����Ŀǰ��ս�����ǣ����
‫��ڹ���������ڹ‬Ƶĵ��˾‫ݵ‬㣬��ս��ս�����й‫ص‬ĵ��˾‫ݵ‬㣬 Ӧ�ֱ��Ⱥ���£�����ˮ���մ 塢��
�ա�ʯ���������Ͳ��ȣ���ʹ���Ǻ󷽻�ù��̣���Ϊ����ս�������������
�����‫ص‬ĵ��ˣ�Ӧ�ձ�չ���λ�ս��������ģ�����Ⱥ����Ͼ�Ӷ���������Χ���У�����С���а�Χ����У�ʹ�����
��‫���ڹ�����ٿ‬ʱ�������ֱ������ 𽥸� � � �𡣲 �� ˼�������Ч����ս����Ӧ
‫���ע‬о�ҹ��ս��������ս�������б��������ʹ�ø��ֻ����ͳһ���ֻ����ָ�ӣ�����Эͬ�����ƶ�������ҵ�
ȡ�
�����������������ռ������3��4���4��1�‫�������ط‬ռ�������2��3���‫���ط‬ռ1��3��ԭ����ಿ ��
ӡ�����ɽ����Ӧ�о������37��5���ˣ�Ҫ��2��3���������ռ25���ˡ�������4���‫��ݶ‬⣬����Ϊ��³
�ϡ����������������������ʦ��3�������‫�ٱ‬һ���‫ݶ‬ӣ����ɾ���ָ�ӣ������������‫�ٱ‬Ϊ����û��ţ������
�����Ϊ����������ƣ����ԭ� ‫���ض‬
�������ȥ����ǰ�󷽵ĺ��‫ͳ���ڹ‬һ���˷Ѻܴ�ë���‫�����ٳ‬Ϊ����������˾��ָͬʾǿ��ͳһ����ȥ����������Ф��ͬ
‫����̸��־‬켽�������֯
�ǣ������˾��������
�ı ��� ˾��ư����μ��ί�����ղ������˾����� �ı �����ճ������� ҪΪҰս����ǰ��
��Ҫʲô���ɺ���˾����
���𹩸
�Ұս��˾������
�Ӵ ���� �֯�����Ҫ���ĸ���ָ����ս����ѵ���ӣ���һ����ı��ָ�����‫������ڹ‬վ
����ȣ�������ǰ��Ұս��˾������
�����㣬�����ж�������Ϊ�
‫����������ڽ‬ս��������֯��ܺã���Ȼ����‫���������ٷ‬սʱҪ�ı 䣩���뿼�ǡ�
�����ġ����‫ڵ��˾ݵ‬㽨����е‫��ر‬ͺͬ��Ĺ��¡�Ϊ�˸��� �£ͬ �� ǰ������˾�Ф�� �ͬ ̸‫����־‬ʯ��‫˵���ׯ‬ĵ
‫���ر‬ȡ�ֽ������Ч�����������õ��ε���������ҵ���ӽ���˵‫�������ر‬ҹ�䣩���������
‫ڵ‬ľ��루�����Զ������‫����ֽ�ر��������ڱ‬һ�‫Ϳھ‬ɴ��һ��‫��ر�������������̸���ݿ˸��ر‬İ
취�ǣ�
������1����3�˵ıƽ�ս���飬���ըҩ�������������ӣ���Щ��һ������ܴ�25��ͻ���ͳ��ǹ���䶯��
�A����Χ�ϻ�‫�ﱤ‬ĵл�Ӧ�������‫�ڻ‬ѹ��֮������Ի�ǹ���‫��ر‬Ļ������Ԯ��ƽ�ս��С��ǰ��B���ƽ�ս��С
������‫�ڻ‬ѹ�Ƶ��˵�ʱ����Ծǰ���ǵ͸�Ծ����Ϊ�‫�����ر‬豸�ǵ͵ģ�ֻ�ܴ��ҽŲ�����C���ƽ����‫ر‬
25�����ҵľ��룬����‫�ر‬Ͷըҩ������ ‫ڵر�������������ܽ��ر‬ ���壬���ԶһЩҲ���񶯵
‫̸��������ر‬ǵ‫�������ر‬һ��ʱ�䣬��С�鼴�˻�ƽ���ը֮������Ч��
������2������Ļ�‫�˻����ڵ‬ƽ�Ͷըҩը֮��û����Ļ�����û�������Ļ���˻�ӽ�ը֮�����˷ѵ�ҩ����
������3����ʯ�һ��������������ϣ���‫�ر‬Ͷȥ���ɴ̼��‫����ص‬ᣬ��ս��С��˻�Ѹ�‫ٱ‬ƽ�‫�ر‬ը��֮���

�����塢�������о
ͬ ���Ա
ѧͬ ̸‫����˵��������־‬ȥ���ǹ���‫򹥾�ׯ‬
‫�ݵ‬ʱ�����ֻ�������ʹ
಻� � � � �ã������û��ͳһ�Ļ��ָ�Ӻ�ͳһ�����ƻ����㲻�ܷ����
�Ӧ�е�Ч����ˣ�����Ϊ�����Ҿ��‫���װ‬ѽӽ��ִ���Ӷ��и����‫��Ͳ����ڡ‬ǹ��� 񵯡��‫�ػ‬ǹ�����ǹ�Ȼ���Ϊ��ͳ
һָ�Ӹ�Ӹ�����������֯��ϣ������Ӫ���š�ʦ���‫ݶ‬ӡ�Ұս��˾��������Ӧ ���� �ָ��Ա��‫�ָ��ר‬Ӹ��ֲ��ӵĻ��
����ս���������Ӫ����ָ�����������Ӫ�������ų�����ı�����渺 ͳһָ�ӻ��֮������� �֯ ս�
‫�ۻ‬ս��ʱ�����ɻ��ָ��Ա���ܵ���ս�ƻ���������ƻ��Ͳ���Эͬ����ƻ������ ‫�ִ���׳‬С����‫�ָ���׳‬ӻ���ӡ
�ͻ��ӡ����ƶ���‫ݵ‬Ķ�����������������У�Ҳ���л���ӡ�ͻ��ӣ����ƶӵ���֯�����������������
�ѧ��̸�����֣����� Dz����� �‫�����ڡ‬ꢣ����ǻ�����֣������� ‫����ڱ‬ƻ������£�ɱ�˵��ˣ��
�� ‫�����֣�̹�˳���װ�׳‬ ˶�������·��‫������ٽ‬ȣ�����ͻ���Χ�‫�����ػص‬ռ����֣������
��ռ�졢 �‫��֯��������������޸�����ص‬Ͽ�ѧ�ģ��������Dzο���
��������μ�鲳�����ӣ��ɲ��ijɷ‫���ݲ‬ʵ�Ǿ��‫����۾‬ˣ�����������IJ���Ҳ�����⡣Ϊ�˸��졢 � � �
ࡢ���̲��ӣ�Ϊ�˱�֤��‫����޲�׼‬쵼�������������ƶ��ũ�ɷ
‫ݸ‬ɲ�����ɵĸɲ���������Ϊ�������ϸ�ָ�Ӳ�Ҫ����ѵ� ࣬���ƶ��ũ�ɷ���ѡ�����ᡢ�����¸ ͬ ������
ͬ͵ ‫־‬
�ֱ���ѵ ͬ ��������µĸɲ���ͬʱ��� ‫��ڲ‬ӣ��‫���ط������ڣ‬ÿ���3��������Ϊ��ƶ��ũ�����˳ɷ‫����ݵ‬
��ѵ���꣬ ‫�������׼‬ż��ɲ�����ҵ���ɻ�����θ��ų�����ս����ѧϰս��ָ�Ӻ���������ų�������ɸ��
첿�Ӹɲ��ɷ‫��ݣ��ر‬Ƿ�²�ɷ‫�ݶ‬IJ��Ӹ�Ҫ��ˡ���ξ���̸��һ�����
‫�ݶ‬ǰ��³��ս���д����Ƚ���ѣ���²�ɷ�����Ƚ϶࣬� ������ƶ�����սʿ��ʱ�Թ��̲�����ܴ����ã���ũ�ɲ�
���ֶ����ܿ � ܿ࣬�
����
� �ģ��������չ�սʿ�� ʶ������Щ���۷ ‫����׷ף‬ýϲ�Щ�������������һ��Ĺ��ɣ������
�����‫�ע‬⡣
������������Ƿ��‫����׵‬뿼�ǡ����‫���ٱ‬
��������
��������
����������
����������ţ�1955��7��21�գ�
ͬ��������ͬ ‫��־‬
��������ѧϰ��һ������ƻ��‫��ݰ‬У�����������һ������--��������ũ֪ʶ���Ӻ͹�ũ‫˲���ר‬ĵ����⡣

�����‫�ڵ‬һ������ƻ��У��涨 5���ߵ‫�ڸ‬ѧУ����������54��33���ˣ��е�
‫ר‬ҵѧУ��������100��57���ˣ���Dz���������ѧ����1��1���ˣ��߼���ѧ��������108���ˣ�����ѧ�����
���603��8���ˡ������ܹ���867��8���ˡ�
��������Ϊ�������‫�����������������ڽ ׼‬º�Ŀǰ��ũѧ������£���������������ѧ��������
�¼ȡ��ũ���ꡢ�Ҿ����ӵܼ���ְ����ɲ���Уѧϰ������ȡѸ������һ��ũ֪ʶ���ӣ�����һ��ũ����οɿ��ļ���‫�ר‬
��˲ţ������������Ϊ������彨����ҵ��������������ҵ��‫ר‬ҵ�˲ŵĹ��‫ͬ�ڡ‬ʱ��ȡѸ�
‫ٸ‬ı��ѧУ��ѧ��ɷ�������������
֣ � � � � � � � � � � �֤ 彨����ҵ��˳����ɣ����Ƿ�����ǵ��Ľߵ�·�‫׼‬ġ�
�����������ŵ�����¼ȡ��������һ�������¼ȡ���������‫����ڵ‬ʲ�‫��׼‬ӵ��빤
ͬũ����ѧ����
ͬ 70�ֵ�����£�����¼ȡ��ũ��꣬ �꣬��� �ֻҪ��ũ������Ҿ����ӵ‫�ܡ‬
��ְ����ɲ��‫��ܹ������ڿ‬õ��ϸ�ķ�����60�ֻ��һ�㣩���
‫�����ر‬Ҫ�γ��ܹ��õ��ϸ�������� ͹�ѧ � �ܹ�����Ϲ��Σ���ʹ�����ʲ�‫��׼‬ӵܿ��ýϺã���70�֣����ҲҪ
����¼ȡ��ũ�����ȡ�����ʲ�‫��׼‬ӵ‫����ܡ‬ǣ���Ҳ�������ȥ�и�����Ϊ��¼ȡ��ũ�ɷֵ���ѧ���Ѳ�����Ĺ�ũ�
��������ӵ��ϸ���ǿ¼ȡһЩ�ɼ�̫ ��Ĺ�ũ��꣬ �꣬��� ʹ���Ǹ��Ϲ��ε�����ⲻ����ɲ��
õ�Ӱ�죬����Ҳ���������������˲ĵļƻ����‫����ڿ‬У��緢���гɼ��������������ʲ�‫��׼‬ӵ
‫¼�����ܣ‬ȡ���������� ࣬���һ��ɼ��ķǹ�ũ�ɷ�ѧ��ҲӦѡ��¼ȡ����Ҫ ‫����ע‬ý�����칤 � �
�����֣��‫ڼ‬ƻ��й 涨������ѧ5���‫�ڱ‬ҵѧ ͬ ��409��3���ˣ�����ʱ
ͬ �
߼‫���ڸ‬ѧ���еȼ���ѧУ����������208��57���ˣ�����200��73���˲�����ѧ����С��ҵ��2015���ˣ����
��ѧ��������ֻ603��7���ˣ�����1423���˲�����ѧ���߼���ѧ����һ���ֱ�ҵ������ѧ��������Щ������ѧ
��ѧ�������Ӧ��֯��μ�ũҵ�������Ҳ�ɸ�‫�ݹ‬Ҿ��ò��ź������ŵ���Ҫ���мƻ����� �֯һ������ѧ�ı�ҵ����Զ��
‫ڵ�ר‬ҵ����Ȼ����䵽�����λ����������ȥ����
�������⣬Ϊ���չ˵����ÿ������൱����ı�ҵ���ܼ�����ѧ�����Ӧ�‫��ڳ‬С���СѧУ��������������һ�
����
֪ ʶ�Ŀγ̣�������ũҵ֪ʶ�Ŀγ̣��Դ��½���ҵ�ij��
������������Ƿ��ʵ��������Ǿ����
��������
��������
������������
��������
�����‫��󽫴ݴ‬桡�����
��������ı������‫���ٽ‬ı������������շ‫�ת‬Ϲ��������� 񵳹�ί �Ҫ ְ�������ȴ��������δ������й��
��˱󣨵�Сƽͬ‫ָ����־‬ʾ���ý�������ս֮��Ѷ�������˰�ɫ�������ˡ��ҽ�������ˡ��ľɹ‫ٺ‬š���
�����Ϻ�̲ͷ������
����1928��8�µ�һ����ҹ��
�������ֽ��������ˬ ͧ ��������ϡ������̴������Ѳ���ǵ�С��� ͧ ‫�������ڽ‬Ҵ‫�ܣ‬һ�������������򽭰����
ƺ��������Ƕ�ʾ��Ѫ����硣
�����Ϻ�����·һ��С¥�У��λ�������������ù 㶫� ‫��׻����̸���������ط‬ԣ��
‫����������ڱ‬Ϻ ͬ �̲�����������������
�ͬ Ȼ������� ޷�����Ϲ��ԣ���������̸Ҫ�£�����ʮ����
�‫�ڱ��ܡ‬
������ʤ�֣
֮ �����‫�ͻ���ڹ��ھ‬䣬����
�Ҫ�����ȥ���ѧϰ�Ļ�ᣬ���а���ȥ�������й�������²��������������˵���
�����������‫��½���ڹ��ݻ‬Сѧ����ʱ��������ʤ֮��������ʱ�Ͷ��‫���ڹ‬ʥ����Ժ�������‫����ݳ‬
�һ꣬ �꣬���������ܳ ������� Ϊ��ʤ֮���
���������������֣������¸����‫�������ͳڵ‬Ҫ��ȥ����Ҿ�ȥ����������‫��˵���ݿ��������ڴ‬
����ľ��尲�š�
�������󲻻Ų�æ�������ⲽ����ʤ�֣ ֮ �����Ҷ���17��ǰ�‫ڹ‬㶫�μ ͬ ͬ �˻��������Ա��
‫����׷‬ɽ������������Ҷ����˹���Ա���뵽��ȹ�Һ����壬���Ͻ���ʯ�ѱ 䣬 ɱ�Ҹ���‫־‬ʿ��ȥ����
‫���������׹‬Ȼʧ�‫̴�����������ܣ‬棬���ͬ‫־‬Ҫ��������������������������֯����¶�����
㶫 ɽ����ɡ���
�����������������ȥ������������ʵ��
������ȥ�����
������ȥ����ΪʲôҪȥ����������‫���������ݲ‬а��
����������������‫������ݣ‬ʡ��‫����׳‬뽯��ʯ��ì��Խ�Խ����������˫������ԭ��������ţ���ϵ�
‫��ڲ‬Ļ��ܸf�������ġ�����������������ʡ��‫�����ͬ���׳‬Σ������������Ǹ�յ��������ҵ���չ����
ĺ�ȥ�������ԣ��������һ�����ĸɲ�����ȥ��չ�����
����������������ֵ�ȥ���϶����ˡ���������˵��
�������϶��֣��������ʶ������� �Ц ��
������ȥ�꣬ Ҫ���ǹ�ϵ��һ���ӣ����Ǹ�ռ�캣� ϵ��ˡ��������������һ�θ��ϵ��Թ�� 򽻵 һͳ �δ���� е 㲻���
��
��������1927��10�£���̫ ���‫������������������ڹ‬Թ�����ά�����������ϯ��‫����ݵ‬ϵ�
�μ�������ί�����飬����ˡ��ߡ����龫�� 񡣵� ʱ���ŷ���ֻ����Լ������
‫���ٽ‬ı���������Ǹ��˲ţ�ȴ�֪ �������� ‫�����ܹ������������ڱ‬й���Ա�����ǣ��ŷ���Ϊ��
���ϵ�������������ԭ�������IJ�������800�‫��ݴ‬ȥ����ȡ��������������‫�˾�ر‬�����������������
�й�������ί�����̶����ʹ˻����к����������壬��ȡȫ���������¹�ϵ�ϼ�
‫���޻����������������˺���פ‬ų�Ҷ�‫ء������ݵ‬Ķ���һ�봬�ϰ����㱻 Ҷ���е�����������
‫���˳��ݱ‬Ĵ����‫��ں‬ϣ���Ѷ��㷵��‫�����ۣ����ת‬Ϻ��ҵ��˵���֯���
������������֪���������‫�ڹ‬ϵ���£����ȥ��������϶��֣���ܷ� 򿪾���
� 棬�һ�û���ա���
��������һǵ����һ������������������
�Ҫ ��� ȥ����϶��֣����‫��ؽ‬м�ʮλ���ĸɲ���ͷ������������
������Լ�������‫��ٵ�������ݣ‬跨�������磬��ʱ���Ż����¡����⣬���뻹 � �
‫����ר‬һ����ȥ������ָ�����ǵĹ����
�������������˭�����������ʵ��
�����������Ƿdz�ʱ�‫��ڣ‬һ����ܸ����㣬���ǵ��ļ��ɣ���ʱ���������ϵ�ġ������������������‫ݵ‬ļ
磺��ʤ֮�֣������ȥ�ɣ�������ۣ������Ը��ɩ���ž�һ��ʱ�����
ߡ�����ͷ��ţ�� �֯Ů������Ҳ����ġ���
�������ðɣ���Ȼ������²���˵�ˣ��ҷ������ȥ������������˵�����һ���뵳 � �֯
�ϵ�ϣ���һ������ϵ�����ȥ����
����Ӣ��ѪȾ���ֽ�
����1928��8��24�գ���������‫����׼‬Ʊ�����ۣ������֯������һλ���Ա‫�������ײ‬Ԣ��

�������Ž��������ܶ��ͬ‫־‬Ҫ����ʱ���¡��������ɫ�̡̻�
���������‫���׳‬ʲô�£���������æ�ʵ��
���������‫�����ͽ�����ڳ‬ȡ������������ʿ����λͬ‫־‬
‫��ھ‬Զ��μӽ���ʡ��ί����ʱ�����Ѳ������������������ɸ��Ϻ�����˾�����
����
������������ô�죿�ܷ��跨�����Ǿȳ������������ʮ���ż���
ͬ���������ͬ ‫־ר‬Ϊ�����������֪ͨ��μӽ���Ľ���飬���Ӫ�Ȱ 취����
�������ã���һ��‫׼‬ʱ���ᡣ��
����8��27����ҹ�����ܶ���������‫�ָ���ݵ‬ӵ�Ӫ���ж���ʼ�ˡ�������֯���һ���‫��ر‬ж��ӣ��ƻ���
28���峿�������Ѳ�������ȡ��������‫�������ת‬ʱ������‫��ؾ‬ķ����Ž�����
‫װ�پ‬ȡ�Ȼ����ξ����ܲ߻���Ӫ���ж�ȴ��Ϊ��ʱ��ǹ����ʱ���δ�ܳɹ���8��30�գ����ȡ��������λ����‫־‬
ʿ�����ɻ�����˾�ǹɱ��һ��Ӣ�ң���ѪȾ���˻��ֽ�����
������2�죬�ܶ������Ϊ ͬ ���ȡ������ͬ ‫��������־�������ݡ‬顷�����������ܻ�
‫װ‬ǰ���ʾ����
��������ѱʸ���һ�‫����������ߣ���������˵��������ͬ־‬ˣ 󲿳� � � � � �������ǰ����İ��Ų��䡣��
�����Ҫ���ж���‫��𷴶ش‬ɵ���ɱ���㾡��ȥ����չ���¶��������飬 ʵ�й�ũ��
‫�������������װ���ݡ‬ǣ��ܶ����ʱ�������ί��ǣ����Ҳ���������Ѫծ�������������ͬ ‫־‬
��ǰ�����С���
�������������磬�Ż����¡����ܶ���ӹ�磺��Ҫ����ʿ������֮��鿴 ������� ‫���ڹ‬ҸͶ��𡣡 �
������ը���ӳ��������
����1929��5�¼ 䣬�����
‫��ݴ‬Ϻ��˴�������ۣ������˺����žۡ���������ĺ������������ϣ���������
‫�ݵ��֣������ݣ���ؼ‬Ȼ��ˣ��͵Ⱥ��ӳ������ �߰ɡ���
�������ã��Ҵ�Ӧ�㡣��������‫���ע‬ź����������Ŀ�⣺�����̣ ��⼸
꣬ �꣬��� ϱ�������ͽ��Ƿ���ȷʵ̫���ˡ��������‫���������ݿ‬£����¶����ɫ
��
��������������‫ݰ������ص‬㡢���ţ����ܵ�ͬ�۵‫�˹������֯���ڸ‬ϵ�����������ͷ��Ҷ��
‫׳‬Ϊ����һ�ŵ�����ȥ����֯���ϵ�����š�Ҷ�� ‫֮���������׳���������ݣ‬ � 䱬���
�ս��������������‫����ز߶����������ڻ‬ʦ��ǰ��Ͷ�����𣬵 �� ¹�ϵ������� �߽⣬�����ʡ��
‫�����������׳‬⣬������ֶ����������ԭ��ϵ�� ‫ٿ���ܻع‬ ���Ȩ������Ӧ‫�����ץ‬ʱ�
��������
ͬ����������ͬ ‫�֯������־‬ϣ����������̸�����ʲô����𣿡 �
������û��ѡ���‫��׼‬һ�£�������‫���ߡ���������ˬ��ش‬
�����²����ɣ������‫ݵ‬ķ��˺���ƫƫ����ʱ�����˺��ӡ�
���������‫����ݣ‬Ӹ��µ����Ҫȥ����Ҫ�ߣ������ȸ����������ְɡ���
���������‫ݴ‬ӷ������Ͻӹ���һ�ŵĶ��ӣ���С����������µ��Ҿͳ�Զ�ţ�������Զ֮���ɡ���
������Զ֮������Զ֮���������̷��ʵ��
������һ��Ϊ�˸����Ҳ��ò�Զ������ĸ�ӣ����Ƕ���ǰ;Զ�������󡣡������‫ݰ‬Ѻ��������̻
͵ �������̣����Ҷ���������
ͬ��������� ͬ 磬����Ҫѧϰ��ɽ���������˵ľ���Ϊ��������Լ�������
�������ðɣ��㰲���ߣ��һ��ú��ӵġ�������˵�ţ��‫�ۿ‬ʪ���ˣ����������ң���Ҫ��ӱ��‫�����ء‬
�������֮���������������ǣ������‫ڹ‬㶫������˾��²�Ԣ��
������ʤ�֣
֮ ��������ú��𣿡�
�������õú‫��ܣ‬õ���·���ߡ���
�������˻�������²֪߲ ���� 飬�����ʸ����
�������������뽯��ʯ�����룬�������ָ��Ͻ���սһ����������Щ������
‫���̾�ٻ���֪����˭���أ��������ݹ‬Ų��������ʤ���ˣ���Ҳʧҵ�ˡ���
�����²�Ц��Ц�����뵱걱 �걱���������ֵ��ͬΪը���ӳ����������������˫ȫ���Ż����
‫����ڣ‬ŷ�������㵱�˶
򻪣� � �ʮ��ʦ��ı�������‫�������ֱ�أ‬ʱ���‫�������ת‬dz¼����‫ڵ‬ĸ����㶫���
�ϯ���ࡢ����˾�������������κ�����˾��뺣������ 򽻵����� κ��ˣ�ǰ��Ī�Ⱑ����
��������������������ֱ�ϣ��������β�Ҳ��ֵ�һ�ѡ��������‫�̽�����ݼ‬š�
��������˵��˵������˾��������½���‫�ٳ‬ѧУ�� ѧ �ͬ���Ҹ���˵һ��������
ͬ����ԭ ‫��ٽ‬ο϶��‫�����ٲ‬ġ���
���������֣��Ҹ���˵ʵ�����㶫��ϵ��������Դͷ����Ҳ�Ǹ����֮��‫��أ‬Ҳ�Ը��������� ��
����������ȥ���ȥ�����ϼң���
��������������ȥ�����
������ȥ������²߾���һ�£��������ʡ��‫���׳‬ոհ��ӣ������ѳ���ˡ��ұ�����£�����ʱȥ������к���
����
����������Ц��Ц�����������֪ ������� ǰ�Ͻ���ί�������Ϊ����ʡ��ϯ��������Ϊ���ı�Dz�����μ���
�ʡ�羸˾���˵�����Ѵ�����ӹܾ�����‫ٷ‬ϴ��ˣ��������ˡ���
�����²�һ�������‫��ݼ‬ʤ֮
򣺡� ����Զ����Զ����������֪ ������� д���Ű����Ƽ������ί�����Ρ���
����������ɿ�����
����1999��7�µ�һ�죬�߳� �����������ȡ�����Ա����ԥ�����й����뵳 � �
�˱󣨵�Сƽ����ָʾ������������‫�ص‬ʡ��ϯ���‫���ݡ‬ʱ���������������˾���������‫�����¡������ڿ‬
ԥ� ߽��ȥĬ���������һ�ԡ�
������һ�������һ���桱������‫ص‬ĸ���� ߽���˿����ίԱ�����һ�
‫�����ٶ‬Ҿ�٣��������ϯ���š�����ίԱ�����‫��ױ‬ź;������
��������ԥ�ı���������ù�������һ�ۣ����ߵ�˵�������ʲô�����Ҿ�١���������ǡ������Ǹ���ꡯ
������һ��Ҳ��Ҫ����
��������‫�س‬Ĭ��һ�ᣬ���ij����˵����������
�֣�
ԣ���������ԣ���Ͻ�Ϊ�˸���Ī�⣬��Щ��ȷʵ�
���Ҫ���������˻��������������‫���ܣ���������������ٲ‬ʵ�������ǵ����˽���ʯ�İ���Ҳ�
ѵ�‫ܸ���ס‬f����ǹѽ����
������������ʲô�취�‫���������أ‬Ҳ�ƺ��Ϊ�ѡ��������ʱѻȸ����
�������а 취��������һ�Ե�����ԥ������һʱ�ij�š�
������Ŷ����ԥ������ԥ�ֱ�ԥ���кθ߼�β�˵�����������æ�ʵ��
��������λ�ֳ���Ϊʲô���Dz����Լ�����һ���˲��‫�������أ‬ԥ�Է�����𣬶
�ʱ�����˰��ֺͱ�����Ȥ��
��������ԥ����˵˵���Լ���������˲ţ���
��������ɽ���������û��������٣�����еı�����ʯ�����ˡ����Dz�����У����һ��̵�����ô��
�������ð�����������ⲻ������������˵�վ�������������̵��ӣ��Լ�����һ������˲ţ���ʵ������ȥ��
�����ա�������˭ȥ��֯����̵��ӵĹ����
��������λ�����������‫�������ء‬ԥ˵��
������˭����������ʵ��
��������ԥ˵���㶫�²���˾�������������‫������ݣ‬DZ������ľ�ʮ��ʦ�
‫���ٽ‬ı�����λ�ֳ�����ľ��²��ܿ���Ҳ�������Űɡ���
�������ԣ�����������ʣ�������ɿ����š��²�����д���Ƽ����Ҹ����ţ���Щ��һæ�������ˣ�� 㿴
�ҡ����������ʮ������ܼܵ�ʱ��š�
��������‫��������������ء‬ԥ��������ί��������Ϊ�̵��ܶ��ܶӳ������ã�������
��ι�������Ĵ�Ӵ�ӳ�������������Ӵ�ӳ�ְ��������ԥ���Ρ������й������ɹ���Ա�ܿ
�������˹���‫�־‬Ȩ��
��������������������������������Ĵ���Ƽ����ӳ�����������
𵱼�Ӧ ���� ǣ�����Ա��ǫ���������
‫ݵ‬ĸ��֡ �������� Ѹ�‫�ٲ‬ȡ��ϴ�ʩ���Գɷָ��ӵĵ��Ĵ�ӽ��и��죬 ʹ���
󲿷 Ӫ����� 쵼 Ȩ�ܿ������
‫��������ڹ‬С�
����һ�죬 Ҷ��‫�������������׳‬Ĵ�Ӳ��ҵ������‫���������ݣ‬й����뵳 � �
�˱�Сƽ����ָʾ���������Ҫ�����ǣ������‫����ڸ‬Ӻʹ�Ӳ������������֧������Թ�ũ�ɷ‫ݵ‬Ļ���ӣ���չ 󵨷�Ϊ�
�Ա����‫�����׳‬ǵ�������
������‫ָ�����ݵ‬ʾ���������쵼��һ���ԱѸ�
‫�ٿ‬չ���������չ��ˡ�ũ��ѧ��μӵ��Ĵ�ӣ�ѡ�ɹǸɵ��̵��ܶӣ����ѵ�����֯�������㡣��������
�ʱ�䣬���̵ ‫ܶ��ڽ‬ӷ�չ��300�����µ�Ա���‫��ڵ‬Ĵ�ӷ�չ��100�����µ�Ա��
���������������ͼ
��������‫�ִ�����ء�������ص‬û��ã����Ʊ 㷢����Ϸ���Եı 仯��
����һ�����ȵ���ҹ�������‫����ݸ‬Ĵ�����ܿ��յ�Ա�Ǹɻ��飬���ӳ�����ԥ��������������‫����ס‬

ͬ����������ͬ ‫���־‬и���Ҫ����
������ʲô����
�������Ҹ��������ң���������ͷ
񵳸�Ŀ ����� ¹�����Ѧ������������˵�Ҹ���ұ��֣������������� 򻪣�
������Ϸ�������
����������һ������һ����æ���⣺����ԥ��������������Σ���
��������ԥ̾̾ �˿����������人���겻�ã��;���������Ͻ��ĵ����
‫���ܽ�����������ع‬ʯǯ�ƣ�������ͶԽ�����Ѧ���������£��������һ�ļ��ϡ���
ͬ���������·ͬ С�ɡ��������������
˵ �꣨ Ѧ��������ǹ 㶫
½��Сѧʱͬ����������������ŷ���Ҷͦ3��һ��ֵ�����ɽ��ͳ������3��Ӫ��Ӫ������ľ��²��ܻ����ɫ���‫�ڲ‬
ͣҲ��������������˵ͣ �Ҳ������ɷ ѿ����ˡ�������������� ޹��в���Ϊ�������ȹ������δ�ᣬ���ѻ‫���ع‬
������δ�ȣ����Dzִ���ַ������ɰ���˵ѽ����
�������ǰ���������ԥ���˿������ ‫����ݣ‬ҵ�ʱ��Ȱ˵�����ǣ����������ȥ����
���������������룺����ԥ�������¹��‫����ش‬跨��Ҷ��‫���׳‬º ͬ ���
˵ͬ ‫־‬
�ϵ���������������뵳 � � � 㱨 � � � �
�������󣬳º��������������������‫ָ��˱���ݴ��ﵳ‬ʾ��
ͬ����������ͬ ‫���־‬ᡢ���
� �ͬһ�£��˴���Ѹ��й�������ί��ͬ ‫�����־‬о����ˡ���
���������ǵĶԲ��ǡ�����
����������˲Ϣ��䣬����Ҫ������Ŭ���չ����ķ��档���º���˵��
�����������ż���˵�������Ǻò����‫�׾‬Ӫ����֧����飬�ѵ��ȥ�μӾ��ս����
����������
𼱣�һ �û˵�� ‫����ء‬º��˸��������‫�������˴����ݣ‬ ͹�ί ���� Ȱ�ᡢ����
‫�����ס‬Ҫ������ᡢ��һ����У������������Ϊ��‫��������ݵأ‬ʡ��‫���·������׳‬뽫�
�ʯ��¹��ԭ������Ҫ�������ʱ������չ�Լ���������
������������ô�죿�������‫�ݼ‬æ ‫�׷‬ʵ��
�������˴��ָʾ���������Լ����յIJ�������������ᡢ�����ʤ � � � � �����ƶ����ǵ�Ȼ�������ʧ�‫����ܣ‬ǾͰѶ
���������ҽ����������‫���װ‬壬������͸����‫���ݵء‬
�������˴���հԶ��ίʵ�������塣�������‫��˵�˵��ݸ‬
������2�죬������‫̸�ר‬ϵ������羸˾������� �������������
�д Ԣ����
������ʤ֮�ϵ‫��ܣ‬ҿ�Ҫ����ĸ��ˡ���
��������������
�ǴӺ �˵�ѽ ���������‫��ݷ‬ʵ��
�������Һ�����ϯ�Ѿ�����������������Ľ̵��Ӻ��Ĵ�������ǵĹǸ��������ǧ�գ�����һ��ѽ����
���������‫���ݹ‬Ϊ�ѵ����ӣ�������˾���Ҳ֪��̵��ܶ��齨��
�ã��ҽӹܵ��ľ������Ҳʱ��̣ܶ�����ѵ���δ��ɣ���˵���ǧ�գ��ҿ�������հ�����
������˭�� ֪ ʤ֮�ϵܴ���з�����ѧ�÷�������ʤǧ�����������������������Ц�գ����侲��������
���˵��������ʯ���������ִ�������������籨�£�ң�ֻ�����ο�����㡣
�й�Ҫ�������һ����գ����������գ��������ѽ����
����������֣�����µ�˵��������ʯ���ǿ����������㳲����� 󷽱� Ȼ���飬�
�ʱ����� 򣬡�˷ ����� ۱��ɲ���������ġ���
�����������˼�ǡ�����
�������ҽ���ѽ̵��ܶӺ��Ĵ���������������������ԥ������Ҳ‫���פ‬н��������DZ����� 󷽣��㾡
�ɷ��ġ�����ʹ�ֽ�ʧ���������ϯҲ�и���·ѽ����
�������š����⵹Ҳ�ǡ���������������°ͣ���ʤ֮����ܵ�����������塣�Ұ�������
‫������ת‬ϯ������ᡣ��
ͬ����������������������������
ͬ ‫ݵ‬Ľ̵��ܶӺ��
͵ ġ��徯�������������
�ԭ��������˱����‫�������˼ڴ‬ԥ��������������˹������Բ�ʹ����᲻� ò�� Ǻ�·��
���������ɽ�в���
����1929��9�µ‫�������ף�����ء‬ί�������‫�˾����������ݼ‬�������������ְȨ���ӹ��˹�
��ʡ��е�ֿ��Ҫ����‫�ء‬
��������‫����������ء‬й�������Ȱ�棬��9��27���練����10 �ͨ� ��1�գ��ᡢ��������
‫�������ٿ‬ʦ��ᣬ������ֽ���·��˾��������������
�˾ ������
�Ϊ ��� ˾�����
����
ᡢ�������ʱ��
�‫��׽‬Ĺ 㶫��¼��ġ�
����10��2�գ����Ӹտ�����ƽ�‫����أ‬Ʊ 㷢���˼�ֱ‫�ת‬µı 仯��
�����ᡢ���������‫ס����ڻ‬ԡ���Ȩ���������ѱ 䣬 3��ʦ������Ӫȫ��Ͷ����
����2��������ʯ������ȥ����‫���ع‬ʡ��ϯְ��ί���±�16ʦʦ�������Ϊʡ��ϯ�桰�����

‫�ָ����· ڰ‬ӡ����¼���Ϊ��ָ�ӣ���
ͨͬ����10��3�գ����������������
ͨ Ρͬ ��գ�75ʦʦ�����‫��ͨ�ڻ‬ӵ���������������ó���Ȩ������ʯ�����‫�ؽ‬
������򣬵� � �Ͷ�������ռ���������Ϊ15ʦʦ������ˣ��ᡢ��ġ��ֽ���·��ȫ��� �߽⡣
����10��5�գ�����ʯ��ȥ��������ı�Dz������ְ���������‫ڻ‬Խ��Ρ����‫��ڻ‬漴ָ
�Ӳ��ӽ�����������10��12�շ����磬������‫���������ء‬Ұ
�ͨ� ����
��������‫����������ֽ������������ء‬±��ʧ�2�‫�������˼���ֻ��ܣ‬Ա�ӻ���������ν--
������ʱ�ɾ��������ʱ���ȼ��ˡ����λ�����Ͻ���һʱç ‫�ײ‬嶯�������˽��ò������
����1929��10��12�����磬���������������˾������Ϊ2λ�ܽ�������˾���ӷ�ϴ������

������һ���ʢ�ľ����ϣ������‫��������˵�������ݶ‬ �ǵ �� ˵��Ļ�ô����


��������Ȼ�ǵá���
������Ҫ�����Dz�����һ�֣������λ��������������ϯ���¾��޼ҿɹ��ˡ���
����������ʯ��˵���������������һ�䣺�������躣��
�Ͻ�������������һ��ʡ��ϯ���ֽ����ɻ��㶵��30��۱�ȥ�����Ȩ�����Dz����ֶΣ���
����������ʯ��ı���㡣��������㬵�˵��
������ʤ֮������㿴�������������������‫�ݡ‬
�����������ɽ�‫��ڣ‬γ�û���ա��������‫��ݶ‬ᡢ��2��˵����ʵ������2λ��Ϊ������������չ�����ǽ̵��ܶӺ
��Ĵ���Ѿ�����ҽ�����չ�������������ԥ��������ȥ����� ‫���ݡ‬
�������ǵ�Ҫ���𣿡���������Щ������⡣
���������‫��ݷ‬ʵ������������������ţ��Ѿ�����‫���ݡ‬ƽ�����������ƣ����‫��ٳ‬£��˴����Ǿ���
�֮
�޿����������‫��ء������˿�����ء‬κε����飺����
�2λԸ�⣬���Ը�����һ���ҽ�����������ȥ���‫���ݡ‬
�������������‫�����ڹ‬ɫ������������������‫����۾‬Ե�ʮ�‫��־‬ȡ�
�������������ǰ���̬
�������‫�������������ݼ‬ս��������Ϊ�˸ɰ����Ϳ���‫����ڣ‬ǵ�ǰ��ֻ��һ
��·--ʵ�й�ũ��‫����װ��ݣ‬ƽ���ʯ�ĺ‫� �ר‬ ‫ͬ ڰ‬ƣ���ϣ��2λ�������
ͬ С���˵�ţ������ ‫˾����ݸ߸ߵؾ‬Ʊ���
����������ֻ�ֲ��ţ��þò���ȥ�˾ơ���ʱ��ֻ��������ͻȻ����Ʊ����‫�߾ٹ‬ͷ�����ȥ�������‫ݵ‬ľƱ����۵�
��һ��
�������Һ�����ϯ��ܻ��‫��ߣ�������׸‬ϣ������Ž��������������������ң���˵�գ�������һ���

����������ġ���������˵�꣬ Ҳ�漴���˱���
����1929��10��14�ճ���� ߽���Ϸ���� 𵭵�ij �� 90ֻ������ͣ ͷţ �ʿ ��������������
‫�صذ‬һ����ľ�俸
�ϴ�ȥ��
�����������ߵ�����ԥ��ߣ�����ԥ������Щǹ֧��ҩ�������˰ɡ���
��������ԥЦ��Ц��������� ‫ڵ‬Ķ�������ÿ��3֧ǹ�����ˣ�������չ����Ҫ������ҩ������ơ�ȫ���㵱���
�Ͻӹ��˾�е�ֿ⣬Ҫ��Ȼ������һ��һǹ�������‫������ء‬ҵúúø�л�㡣��
��������Ҫ��л�ҡ���������˵���������������ǵ˱��� ‫�׾���ͬ�־‬İ��ţ����й����������͹�ί �ľ���
�������˱���λ���‫���������ص‬Ա�����������ˣ��һ��֪ ����� ʲôģ���Ž�������˴���𣿡�
����������ҡ��ҡͷ�����������Ƹ��ӣ�����֯������Ƕ��ǵ����ϵ����������Ա�˴��ÿ�θ��ҵ�ָʾ�����
�ͨ�����
º ˡ�Ҷ�� ‫�����������׳‬Ϊֹ����Ҳ���û���˴���ˡ����������ţ����һ�������ġ���
����ƽ�����˴��
����������‫������װ‬ҩ������� ͸���� ����� ߽����ͷǧ����
���������‫�����ݡ‬ԥ��Ҫ�ϴ�Ѳ�ӣ��������߳� �һ��ȫ����‫��װ‬ʿ��
���������‫���ݳ‬һ������һ������Ŷ���Ƿ�»���ǡ������æӭ��ǰȥ������»����������ˣ���
�����������ˡ�����»����
����ԭ���ͷ�����ϣ�Ҷ��‫��������˵�׳���������ݣ‬Ա�˴����һ��������Ҫ��������һ���Ա��һ����
�����Dz�����������˷�»���Ͼ����ǰ���������
������»ָ�Ŷ����е�����곤��ʿ���Ŵ�ӳ����㿴˭��ˣ���
���������‫����ݵ��۾‬ŷ�»ָ��һ������ò�˵��һ�仰�������--
������ϯ������˾��λ��������� �ͨһ��
��������ʿ�� ‫���������������ݣ‬
߽ ��
� � � � � � � �‫��������װ‬Ϊ�棬
�ԴӸ�����ɽ���������һֱ����һ����ս �ͨ�ʿ�ʤ ֮�����ǵ�ǰ����������Ӵ������Ա�ܽ�ʱ˵�Ļ�ô����
ͬ�������ǵã��ǵ�--��ӭ2λ������� ͬ У�������� ‫�����������������������ݽ����ס‬
� � � � � � � � � � � � � � � �֣
ߵ�һ����ˡ���
��������������ɫ��΢Ц�����ʤ֮������ʱ�Ҿͺ���������Щ�����ˣ������ 񣬽�ʯ �� ұƵ��˾���Ҳ���ò��μ��
ˡ���
������ʱΣ��‫�����ڣ‬ʶ���������� �ʱ �� ƣ����չ�Ͼ���ҲΪʱδ����
������ʱ������ԥ� ߽������‫�����أ‬磬�������ô�죿��
��������‫�����س‬һ�£��‫�������˴�����˵�ش‬ҵ����ǣ�������ȥ�ҽ�������� 󽭣�Ҹ �������
�һ ԣ�£��� Ǹ
���ȥ�󽭺á���
��������������������
�������ⲻ����Ϊ�ֵܹ�ϵ�Ÿ���ȥ�����ǿ��ǵ������ε����‫���ݿ‬Խ�ϣ��ܽ����ˡ����������ϻ���һ��Ǯ���
������������飬��������Ӣ��Խ����ɻ�
�������ԣ��������������£������ҽ������Ӧ����
�����������ֵܵ�̸����Ҷ��‫���߹�׳‬廰������˱ ͬ �Сƽ��ͬ‫����������־‬ϯȥ���‫ݡ‬
� � � � � � � ���
����������æ��Ҷ��‫׳�����˴�����ں‬δ����������‫ڻ‬ԡ���Ȩ��Ҫ���������İ�ȫ���
���
����Ҷ��‫����׳���������ݣ����˱�ͬ־‬ʰ��
‫�����װ��׼‬е���;������ȥ�ҽ�������������Ĵ�Ӻͽ̵��ܶӴ�½·���Լ����ƽ�����Ϻ�һ�𵽰
�ɫ���˴��˵����ɫ�Ǹ��ȥ����Τ��Ⱥͬ‫������־‬һ������4��Ĺ���ũ���˶��Ļ�ܺá���
��������������һ��Ҷ��‫�׳‬ļ 磺���ã���ƽ���ʦ�������ȥ��֯����顣��
�������˴��ָʾ��һ��Ҫ��3���‫����ڳ‬
������3�죬�ұ� �����
֤ 󡣡�
����������ɢȥ��̫ ��Ӷ���ȽȽ������������ԥ���Ӻ����е��ᡢ��2�ˣ�������ӭ�ų�ϼ�‫����ص‬Ĵ���ܲ���
�����
����1929��10��20�գ������‫ܶ��̵���ݴ‬Ӻ�� ͵ ľ�����ӣ�����3����ҹ��̣ ����‫����ڵ‬ҽ��ϵ�ƽ��������� 򡣵������
磬�‫����ݽ‬ϵľ�е���;������Ҳ����ƽ��
�������������뼸 λ����
ͬ ͬ‫־�ڶ‬Ӳ���ʱ�칫��--ƽ���̻ �һ��С�������о�������ʱ��
‫����׳‬һλİ�������˽���������‫����ݴ‬һ�����ˣ�ֻ����������ȣ���ֹ�Ͱ����‫���ף‬Լ20���
ꡣ����������ӭ��ȥ������Ҷ�����ǡ�����
ͬ�������������������Ա�������� ˱ͬ ‫����־‬
�����������˴����������ż����ˡ���
�����˱��� ‫���֣�������ͬ־‬ ‫����������ס�����ݵ‬ˣ�����ô��Ķ��������������
‫�����װ‬ɵúܳ�ɫ���Ҷ�����������㱨�ˡ ͬ �������
˱ͬ ‫������⼸���־‬Ȼû���㣬��ÿ���õ����ָ�㣬
����Ѷ 棬���Ǿ��̤���������‫˱�ݸ‬
ʵ ���һ�ž�ľ�ʣ����˴������ˣ������¡���
ͬ����������ͬ ‫�����־‬ýе˴���ͽ��ҵ˱�ɡ���
ͬ�������ã���˱ͬ ‫���־�����������ݰ���˱�ͬ־‬£����⼸
������о����ۣ������Ҳ���ϰ����Ƿ�����һ��죿��
�����˱�Ц��Ц�����Ž������ʿ�������޿ɷ��飬�
�Ŀǰ����̫ ��ʱ������ѽ����˵�ţ������˸����ƣ�����Ȩ�IJ����ѱƽ�����������ʡ��‫���׳‬Ҳ�˻��ܻ��˹���
�����뾡������ͣҽ���������
͵ ͣ 㣡��
�����������˼�ǡ����������‫��ݿ‬ŵ˱�
�����˱��ϵ�˵����������Ϣһҹ������һ��Ϳ����ɫ����
ͬ����������վ����������˼���������˱ͬ ‫⾡�ͬ����־‬
��ϵ���ɫȥ�����ǣ���������
󴬵�ҩ � �ܼ�����ʻ�����ϰ��ִ�����ô� ࣬�������⣬�㿴������

��������ǰ�ĸ�����ʽ����‫�����װ‬벻 � � ǹ���ӡ����˱�˵���������Ҫ�����Ŭ��Ѵ󲿷�ǹ֧��ҩ���
ߣ�Ŀǰ��ʱ���õ�����������ɢ�������������‫�ص‬ɽ�����������Ǹ�λ�������ô��
ͬ��������� ͬ ˱ͬ ‫��־����������ݺ��ڳ‬ļ ͬ �λ������������
ͬ ˵���
ͬ������ͬ‫�־‬ǣ����ǵ����յĶ����Ѿ�����ҽ���ˡ����˱������ĵ�Ա�쵼˵�������
‫����ڣ‬ǿ��Թ������ҵ������ţ��ŽṤũ���‫���ڣ‬չ��‫�����������ظ‬Ҳ���ɵ������ġ������ӻ����
������գ�����Ҫ����������
�����������ʱ���ҿ����ӳ��ܸ��Ļ���̥ ���㰵���������
�չ�˼�λ�������Ա��һ��������ǻ����ϱ����ҵġ��������‫ݲ‬廰���
ͬ����������ͬ ‫���־‬Ǹ�ϸ���ˡ����˱�Ц��˵��
ͬ�������� ˱ͬ ‫���־‬ղ�����һ���������ջ‫�ع‬Ĺ������ӻ 㱨���������‫ص‬ķ����
‫����س‬ᵱ�����Կ�ũ��Τ��Ⱥͬ‫�־‬DZ���Щ�Խ��
����������Ϻ��������DZ������ơ����˱����‫��˵���ߡ������ߵ������ݵ‬һ�䣬�������˵��
ͬ�����ӣ���ͻ���ͬ‫���־‬ϸϵ����ȥ��Э��Τ��Ⱥͬ ‫��־������̺�׳‬ũ��Ϊ��������‫������׼‬
�����������‫�������ڶ‬ˣ����ǽ�‫��פ‬ɫ�������ɫ��ƽ�������Ϊ���֮��ƣ������Ӧ������Χ��չ����
һ��Ƭ�‫���ͻ��ط‬ȫ��Ϊ���ǵĸ�‫��ݵ‬ˡ���������һ��˵��һ���ñʸ�ָ��ǽ�������Լ��‫�ݻ‬ĵ�ͼ�Ȼ��š�
�������˵��̹ ���ı
�������������Ϲ�Ľ��
�������ʵ����û��һ˿�Ʋʣ��α̺���콭������������サ�㣬������һ���µĺ������򶫱 ȥ������� ҽ�--�齭��
�ε���Ҫ�����������ϵĵ ‫�����ط‬һ����ɽ��ˮ���羰�����ɽ��--��ɫ��
����1929��10��22�գ��˱�����������̵��ܶ�ֱ��ӷ�ˮ½�·���������ɽ�ǡ�
�������ʯ����ɵġ����˵��̡�--ԭ�������ܰ칫�𡱵 Ĵ���¥�����²��á�������˱�����˵��ĺ����쵼���顣

ͬ������ͬ‫�־‬ǣ�������������Ķ��飬��������ͬ‫־‬һ�����յĽ̵��ܶӺ��
͵ Ĵ�ӣ���Ա�ṹ�ɷ‫���ݺ‬ξ����������
廹�����ⶼ����Ϊ���� ͬ ͬ‫�����־�������˴�������ڸ‬䱸��һ��ũ�ɲ�����չ�˲��
‫�ٵ‬Ա����
���������ǣ��������‫���������˵���ݽ‬ǽӹ�ʱ�䲻���������ӺͲ��ֹ‫�ٱ‬ľɾ�Ӷ�ϰ�д 棬
Ҫ����֧������ȫ����Ϊ����ĺ����Ҫ���Ǽ�������Ϊ�˳�ַ��������� � � �֧ ӵĸ����Ժ�ս������Ա�֤��� ‫װ‬
����ȡ�óɹ�������Ҫ��������һ�¾����˼����ι���ľ��������
�����������ǵ�ί�ᣬ���λ��ַ�������˱�˵���
�����μӿ���ĵ�Ա�쵼�ɲ���һ�䡢��һ�䣬����˸��Եļ�⡣��������������������һ�������
‫��ڲ‬Ӻ�Ⱥ�������й������ţ�����Ⱥ�‫��ڣ��ڶ�����ٲ‬䲿�ӣ�ʵ�й
‫�ٱ‬ƽ�ȣ����ʿ��ίԱ�ᣬ����������Ծ��ƶȣ�����̰
�ۣ������Ű��ʿ�������֯�����‫װ‬Ⱥ�‫����ڣ‬л�ĵ
‫���֯�����ط���ͨ��ط‬ǹ֦����Ⱥ�‫��ڣ‬Ա���з��Զ�����ġ�������ϴ�����еķ�������ӡ�
�����˱�� ‫صָ����������������֧������ת‬ ��֣����‫��ڻ‬Ϊ���Ļ���‫ؼ‬ӽ���‫��ٸ‬죬�
�ǿ����֯��쵼����ӭ����ʽ��������һ��ĵ������˵�ţ���‫ת�������ݣ�������ͬ־‬
�����ȥ����֧����ӵ�ͷ�����‫��ڻ‬ǣ������ɺ���������˧ָ�ӡ���‫��ٸ‬첿�ӵĹ���Ҫ���������ˡ���

�������뵳 � �֯����ģ���Ϊһ���Ա����һ�����յ��ľ��飬 Ϊ����һ֧����ĸ����Ӿ��ľ�����������


‫�������������̬�����ݹ‬һ������
������ί��������һ����Ϊ�����‫����װ‬ľ��ѣ��������ҽ���������������‫���������ܵ����ڵط‬
��þ��С����족���Σ���������Ϊ���ҽ����족������ԥΪ����� 󽭶� �족��
������‫�ݵ‬ί��ľ�������������쵼 չ���˶Բ��ӵ���‫��ٸ‬졣��ѵ�Ա�Ǹɷ��ɵ������ӣ����ҵ���������ţ��Թ
‫�ٱ‬չ������ʽ��˼��������ʿ��ҷ��ɾ�‫����̰�ٵ‬Ϊ�;���硣
��������λ��Ҫ�й��ǣ�����������������֧���ӵ���Ϊ��ֻҪ�����������һ�����ϴ��á����������µ���
�Ϊʿ��‫������׳‬
�����������һ��ʼ�����м�λʿ�������ҵ������‫�����ݣ‬ӳ���������Ӫ���‫��ף‬Ӫ��һ��˿‫��۾‬ã�����ʿ
��˭Ҳ�������֪ ��� ӳ��Ҷ���ô����
������ֻҪ��ʵȷ�䣬��ʲô���Ҷ��ģ����������‫�ݹ‬ϵ‫�ػش‬
������������������������
𽫾�����‫������ݣ‬Ϊ�������ϻ���ƨ�������ѽ����
����������
�DZ ���� һ�����ž�������������‫����ݣ‬Ǹ��ܹ�Ϣ���‫����ݡ‬ǻ�ȥ�������һ��ҷ����ҸҲ��
������ϻ�ƨ�ɣ���
����������˵������������ӪӪ���‫����ܵ���ף‬ϰ 졣���м����Ž̲��ĵľɾ�
‫�ͱٺ‬Ʀ��å��Ҳ�Ⱥ󱻳���������ѵ�������ͳ����� ‫�϶ڽ‬ ̵ ʱ���‫�ڣ������ݲ‬ȡ��ʩ��ʹ
���ӽṹ�������ʵı 仯�����ı���ϴ������ũ����ѡ����һ���������겹�䵽����ӣ��˺󲿶���òһ�¡�
������ϵ�������
������ɫ�‫��س‬Ƕ��ߴ��̵ġ����˵��̡���¥���ſ‫ܰ��������ڣ‬칫����� ���ӱ������‫�������ڵأ‬һ�顰
�𡱵
�ҽ����칫�������
�����
ӡ�
������
𡱵 ��������λ���١�������‫�ط‬ǩ���������Ρ���ĵ�һ�����
������λ�‫�ٱ‬վ����������ǰ���Ⱥ��š����족���˵ķԸ��
���������ǰ�������������������‫ֳ��˰���س‬
͵ ���� Ҫ������5��� �‫��� ڰ‬յõ�˰�տ�ȫ���Ͻ������𡣡
������‫��������ݰ‬ŷ��‫�װ‬ã����������ǣ�˭Ҫ��Υ�������˰������콫 � � � ϲ�졣��
���������ͷ������ȥ������˰�‫�����ٲ‬Υ������ʱ�䣬���칫���
�յ�4������Ԫ���ҽ�������������ѻƬ����ļ�ɢ� ‫�����̶��أ‬Ҫ�Ӵ˵‫�ع‬һ���‫���ٲ‬Ҫ��‫��������ط‬
˰��������һ�������ջ����������������������
򣬰�˰ ա�� ⲻ֪����ʿ�����Ȼ�����ҽ������� ͺ ‫߾�ת‬ս��ǭ��
��ӵľ��á�
������˱������‫ݵ‬Ȼ� ‫�����׼����װ‬ʱ����ͼ�������ɱ��ҡ��ĺ�‫����˹���צ‬
��������������ϵ�̨ ����һ��С������ոա�����ϼҡ��������ʡ�� ‫���׳�����ܣ‬ѣ���λ�¹�ϵ̨�����‫ڳﻮ‬
��ɽ�������±�������ͼ���ԡ�
�������뿪 4����£������ֻ���ˡ�����ʯ������������‫����ء‬ǣ����޾��� �֮·����������˵���
�������¹��������ʣ��ֵ��‫������ڣ‬Ʋ����ֹ�ѽ�����‫�����׳‬Щ������������������ܵС���
�����������ν������ܵС��������‫���ܣ‬ѣ����ʵ��
�����‫����׳‬ſ�˫�ֱȻ��ţ������棬�¼���ռ�Ŵ���㶫��һ��Ψ�Ͻ�������հ������ѽ���𶫡
����ϣ������Ǵ��ѹ�������棬�����
‫�ݰ‬ԭ�������ļ�ǧ����������ҽ�������������Ұ���Ӻ��ܹ���߶�������
��ԥһ����������ǹ�������‫�ݰ‬Ӫ��կ���������������ɫ�������ҽ�ң���Ӧ��˳����£�Ѹ
������������Ҳ���ɵ͹�ѽ����
�����������ϵܶ�����������ǡ�С��𡯡 ������ ‫���ܣ‬ѣ�Ц�Ŷ԰‫��˵���׳‬
���������¶������3��ʦ�������������‫��ݣ‬ҹ���2�����ߣ��˶������‫ ͻ��ڣ‬ᱣ��ߣ��‫���ס‬
���㿴����ʲô��ȫ֮�ߣ����������ʵ��
���������Ǽ�������������������ߣ���ҪΣ��� � ‫ ڰ‬ɫ������������
���‫���׳‬һ�������°ͱ����˵������
�����dz�ɫ�������δ��������ǣ ‫���ס‬ǡ���
��������˭ȥǣ‫���ס‬ǣ������ܸf�ʵ��
�������ܸ䣡���ѱ�ʾ����̤ ��Ͷ�����ǡ���
�����������Ǹ������ͷ�ӣ������ˡ����̱ ���������������
�ƺ�԰ ‫����׳‬Ƽ������˲����ġ�
�����‫������׳‬һ�‫ڲ‬裬����������ĵ�˵�����¹��������
‫��ݿ‬԰ѵ��Ĵ�������ɫ���ܸ�ĵ�����Ϊʲô�Ͳ��ܸ�����ȥ�������Ƹfվ���֣����˵�‫���أ‬
���������գ������������ܸ��һ�ˣ���Ҫ�úø���̸̸�������‫���ܣ‬ѣ��ƺ���������ˡ���Ʀ���ż������Ȥ
����
���������족���衰�����硱
������ӻ��ܸf��ּ�⣬�ܸ��ж���ν���‫������ݸ‬١��뿪 ƽ����3�죬�ܸ������
�ĵ�����1000��������һ��������Ĵ���ӭ��‫��������פ‬ҽ��������ˮ·�ʺ�С��
����1929��10��25�գ��������յ����ܸ����������һ���ţ��ܸ�������˵����Ҫ���Ե���ɫ���‫ݼ‬
��Ŵ󶽰족������Ĵ�ӡ���̸���� 񡱡�
ͬ��������
˱ͬ ‫���־‬㿴�ܸ��«��‫��װ‬ʲôҩ���������‫��ݰ‬Ƿ��ŵ‫�˱�ݸ‬
�����˱���ſ���һ�飬
Ц�Ŷ��˶��Ƿ��ţ��������Ǹ��꣬ �꣬��������� Գ���̽
����ʵ��Ȼ���
�ٰѼ��Ե��

���������Ǻβ��һ��˳��ǣ�����������
򡣡�˸ ��� ơ�
�������ԣ����ƾͼƣ�������Ϊǿ�����˱��ϵ�˵��
�������ܸ����Ϸ˼黫��꣬ �꣬����� ӵľ�‫���ٶ‬Ϊ���в�嵶�İ��ֵ
‫�ܣ‬Ҫ�Ը��ܸ�����
͵ ӣ��ҿ��������ȡ����
��������ô����ȡ����
���������������‫ݴ‬ӵ˱
ͣ ����Ͻӻ��Ƿ��ţ�����Ҫ���ɫ���Ҿͳ�ȫ�������ţ����������������ҽͣ �úû �ӭ��
����������üһ��Ҫ‫�������׼‬硣���˱��Ц�����
����"�������Ϸ�������̫ � ࣬��ҿ�û��ô�����ˣ�����ˣ����ǾͿ 쵶 ն���飬�ε���Ŷ��ӡ��������
‫�ݲ‬£��ָ����һ����
�������쵶 ն���飬��ѽ ͬ �����˱�Ҳ������
ͬ һ�����ƣ����������ǻ�Ҫ�����о�һ�¾�� 巽���
�ԽϸԽ�ã������������һʧ����
����10��28�գ��ܸ��ƽ�����һ��С�������ҽ����ϣ���ʱ�����ɫ�´�����ֺ����������򰶱
ߣ��������һ������һ����ǹʵ�����ò���硣
�������ܴ�ӳ���٣��‫�������������ݹ‬ʧԶӭ��������¡����‫ ���·�ڵ‬Ⱥ ‫�� ڰ‬ʱ��������ӭ����ȥ��

�������Ŵ�ӳ����������������Ŷ�����ˣ��������ǹ‫���پ‬λ������ҽ����ܸ䵱�
�Ŀ�࿴��������������ܸƤЦ
� � � � � � � � �ⲻЦ��˵���
�������ܴ�ӳ������������������ҽ����գ���Щ����Ϊ������Щ�£������ 󣬻����ܴ�ӳ�Э���ϡ��������‫��¶�ݲ‬
ɫ��˵�������˵��Ҫ������ѷԸ�������������硣 Ϊ�ܴ�ӳ������е��ֽӷ�ϴ������
��������˵���������һ���������ȡ������˰��������©������Ҳ�����ǽ��쿪 � � �� ʹ ã���Ȼ�Ŷ���һƬʢ�
飬���ܸ䶨����һ���‫���ݣ‬
�����‫��ڶ‬칫���¥�ϣ������
‫���ݼ‬λ����͡����ܸ�ƵƵ���ơ��ܸ�ԭ�е���ģ������������һƬ�ȳ������Ҳ����ʧ��
��Ӱ�����ˡ�����ǰ��������¥��һ���Ⱦơ�����һ���ʢ�ĺþƺòˣ����һ������̻ ��ʣ�����˼���
���������‫�����˿��ݿ‬--����ʱ��̡��ѵ�������������¥�µĶ�����¥����
‫��ٵ‬Ĵ��սʿ����ĽŲ���Խ�Խ����ʱ��������Ũ���ܸ�������һλ����͡���������³�첻��Ĺ��Ϸ��ԡ�
�������Ŵ�ӳ����Ŷ�����ˣ���˵�㳴 ţ��ˮ�����֣���ֵ��Ѿƹ���Ѳ����ô���������ţ��ˮ����
������ţ��ˮ��������������Цһ���ԣ�ţ��ˮ���ҽ������Ҫ�����ţ��ˮ����ˣ��������������£���
����ϯ�Ե������������һ�������һ�Ѿ�‫ܸ���ס‬䡣
�������Ŷ��죬�㡭�������ǡ������ܸ�����š�
�������ܸ䣬��‫�������������ס‬ҵ ͣ �ͷȥ��������
ͣ ȴ���Ƚ����ͷ���ɫ������ 죡�������
�վ��������γ��ǹ���ܸ���ǰ���˻Σ�ֻ���ܸ��������˵�ɱ��ħ���ŵ����ɸ����
ͬ�������ͬʱ���������¥����‫װ��ٵ‬ļ�ʮ����‫װ‬սʿ���治��‫����س‬¥�µ���ϯ�䣬���ܸ�����
�ǰ����ȫ����е���‫���ܡ‬й�ϵ���ּ�⣬��ı�ƻ�����ķ�������ܸ䱻�����칫��
�д����̡���������˶�ͷ̨ ��
��������ţ����������Ĵ��һ���˴�˳����£��˱�����һ����½·�������ƽ�������ʱ�����ҽ���ί�������
‫�ָ���׾‬ӵ�ũ�������Ҳ��ӷ��顢��¡��˼�ֵ�����ƽ���ᡣ
����Ϧ�����£���ϼӳ������ʡ���ֵ��ʱ�֣��������‫��פ‬ƽ�����������Ӫ����1000�������‫ڳ‬Է����
�ȫ��������������Χ����Щ ‫�ܸ���׷‬ķ�����‫�ٻ‬ûŪ����ô���£��ԹԵ ͹ԹԵ‫���ر‬е��
����3��С�������Žɻ��ǹ֦��ҩ���������ҹɫ�л�����ʻ�������ϣ��˱�������һ���������‫�ڻ‬ζ���조���
��硱�ľ��ʳ��桭��
ͬ����������ͬ ‫���־‬㳴���ܸ��ţ��ˮ�������ְ��¹�ϵ���������һ����ˣ������ ͵ �
‫���ס‬һ�������ɡ���
�����Ǽ��ܸ����Ӽƻ���ʵ�֣�������˹�ϵ����ͼ�����ҽ������һ����ı��Ϊ���а�ɫ���壬������
����‫�ݵ‬ɨ�����ϰ���
�����ҽ���������
������ɰ�ɫ����ǰ�ij‫����֮����ﻮ‬й���������Ա�������˱�û�����ɡ��֪ �������������� ԥ�
������‫�����ݽ����ص‬ǰ��ָ����������������‫ݵص‬Ĺ 󽭸� � � � ���
����1929��12��1�գ��˱����˳���� ‫���֣�������ͬ־‬ ‫����װ��������ס�����ݵ‬ɫ����ʱ�䲻
�䣬��‫˰�ס‬ɣ����ǹ���������������졣��
�������������ģ�����һ��‫׼‬ʱ���塣��������˵��
�����˱���߱��˵�������������ľ������κ��߾���Ҷ�����ǰί��ǣ������Ǻ��߾��ί������һ�ߣ����
�ʱ�ľ��幤�������ͬͳº���ͬ‫֡���������־‬
� � � � � � DZ����Ҳ�����壬�����˾����뻹 Ҫ��ȥ�����ί����

�������˴�������Σ������Ҫ�˼��������ġ���������˵��
��������ʵ����ֻ�Ǹ�����һ���˸�ͷ�����‫�����������ٹ‬ǡ�����ָ��Ҫ��ȥ�Ϻ��㱨�������
��ҵͣ �����ͣһ��� �ֵ��ߡ����˱�˵�ţ���������ƥ����ɽ����
���������ડ������������ɽ�Զ��ֱ����ȫ��ʧ��������վ�‫�ڴ�·�ڣ‬Ŀ������λΪ���
‫���ٸ����ݵض‬ıԶ�ǵ��쵼��Զȥ��
����1929��12��11�գ����������ε�����һ�졣��ɫ�‫س‬Ƕ��Ź 㳡������չ��������죬�������
�һ���磬���ˡ�ũ��� 񡢽 ʦ�ѧ �����˺ͳ������5000���˾‫ۼ��ڹ‬㳡�ϣ��ȴ����Ǹ�‫�ׯ‬ϵ�ʱ�̡�
���������‫�����ݴ‬ո�µĻ�ɫ��‫��������װ‬ϵ�Ƥ������ֶ˶�����‫��˺����ش‬Ǿ�ñ��ϵ���˺�ɫ���Ȼ���
����‫��۽‬IJ����߳� ��������‫��ݴ‬š���‫ע‬Ŀǰ������ǧ˫�‫��۾����ڴ‬ţ����岿
�Ӽ��ϵķ����ǰ��һ���ʺ�Ĵ���ӭ����չ������Ѥ��ij�ϼӳ���ź��������ŵ�������ӣ����ϡ��й�ũ�����9�߾�
�����ַ����Ŀ��
�����������ij��������þò���ƽ����40����Ľ��ų�ı�������Ҫ��ʽ����ʵʩ��һ�ɻ�ʱ������θ�����λ���
��‫�������ٽ‬Ȼ�����˳��ᢡ��� ߴ�Ƶ��й�����˴����Ȼ�뿪 10���ˣ�����λ���������񻨵�ʦ ������ 滨
Ͳ��‫���װ‬ˡ����ƻ�ҩ�������ŷ���ʵĻ𻨡�������������‫ݵ‬ģ��������ǿ�ȼ�յ��ģ�ȥ��ȼ��������Ͳ�ĵ�����

�����������Ϻţ�������˵�һ�����
����������쳹 � ҽ��Ͽգ�‫��פ‬ɫ���Ĵ�ӡ��̵��ܶӹ‫���ٱ‬һɫ�Ҿ�
‫���������װ‬ͷ������ñ�����Ų�ǹ��������Ķ��Ρ�����IJ�������㳡�ϡ���ʱ���㳡
�ϵ���ǧȺ�������‫�������׶‬ȸԾ�����ò�Ϣ��
���������‫��ݡ‬º��ˡ�Τ��Ⱥ�������쵼�˵�������ϯ̨���º��˲��Ŵ���Ũ�‫ظ����������ͨ������ͬ־‬
�ǣ������ǣ����죬�й�ũ����� ‫����߾���������ٵ‬ˣ���
����һʱ�䣬���㳡������������Ǿ���ǹ��������ģ����ţ��質�ţ������֧������ӵĵ���

�������‫�����˳��ڵ‬ƽϢ���º�������߾��쵼���Ա������� ‫�����ݣ‬--��߾����ίԱ--
�˱���β�����--�º��ˡ�����
���������‫�������ݴ‬վ�������� 򻶺 ľ�� Ⱥ��ƵƵ�������⡣
����Ⱥ�‫�������������ڴ‬ƺƴ
󣬾� � � � � � � � ������ʾ���
������������꣡�����й����꣡ �꣡������������ 𣡡����򵹽��
�ʯ��������������‫���ں‬һ���һ�󣬻‫���ص‬ɽ���Ͽա�
������һ�죬����� � ‫ ڰ‬ɫ�‫س‬ǵĴ��С����������ɾ������‫��ݡ‬ί�˱���β����γº���ǩ��ĺ��
߾�˾�����
�β ��� 棺
��������������Ӧ���� �֮Ҫ��������Ŀ��������۹��������Ʒ�����ͳ�Σ�����̰ ������������ȷ�����
������蹤 ũ���������ά��������Խ�������� ʹ Ϊ��‫����־‬
�����������������ж������ǰ�棬��ͷ������֧����ų������Ķ��飬���
�ʮ�ּ����������������뵳 � �
�˱��������ľ���ı�������������Ϻ�ʱ�����ί����ܶ���Ķ���������������²�����������Ӣ�¾���ǰ�
���İ��š�
������ĬĬ�������ǣ��������ָʾ������Ĺ�ũ�� ‫�װ��ݿ‬ʼ�ˣ��˴�����İɣ�һ�ж�� � ‫���� ڰ‬Ƶij�����У��
���������Ըʵ���ˣ������ɽ�ɱ���㣬��������Զ���ܽ�ɱ����
���������ҽ��Ļ��ũ��
����1929��12��11�հ�ɫ���壬�й���������������Ϊ�й�ũ�����߾���ҽ������� �ʷ ��������
‫������¸��ݴ‬һ���У�ռ������Ҫ��λ�á�
������һ��
����1929��6�£��¹�ϵ��� ‫���ڽ‬ս����ʧ�‫��������ܡ‬ɾ�������‫�������˹������������ء‬Ȩ
������Ҫ�����ҵ�����������������һ��ᣬ�ɵ�Сƽ��һ���Ա����������7�£������� � ������
ϵ �ͨ�� ӹ��
‫�����ݵ������������ء‬Ļ�������‫��ݱ‬ɵ��ᡢ���½��ľ������Ĵ��ȥ����ӳ��������ι���̵��ܶ
Ӹ����Ρ�Ϊ�˰����֧��ɾ�Ӹ����Ϊ���͵ĸ����ӣ���������������쵼����
‫�ݵ‬Сƽ��ָʾ����ȡ��һϵ�мᶨ����ϵĴ�ʩ����ѹ 㶫�͹���‫�������ط‬Ĺ��ˡ�ѧ��Ա���ֶ����嵽�̵ �
�ܶӸ�����ɲ���ѧԱ���̵ ‫ܶ��ڽ‬Ӻ��
͵ Ĵ�Ӹ�������������֧������γ��쵼��
�ġ��������֧������еķ�����ֱ‫������ֱݷ‬٣��ȡ������Ǩ���ͳ����İ 취���������
�ǵ�ʵ��ָ��Ȩ�������ʱ�䣬���֧����ӵĸ��쵼 Ȩ��Ϊ�ҵ������ա�Ϊ����ȡ�ͽ���Ⱥ�
‫��ڣ��������ڵ‬Ĵ���жԹ��ʿ������������չʿ���˶������ʿ��Ⱥ�‫���ڵ‬ξ������������ ����������ͬͬ�ͬ��������
���‫��֧������ڸ‬ɾ�ӵĹ���У������‫�ݻ‬ʮ��‫����ע���ڲ‬з�չ��Ա��‫�����������׳‬ 󵳵� � � � � � � � � �յ�Ա300���
��������‫��ݵ‬쵼�£�����ȫ�干��Ա�Ľ��Ź����‫����ڼ‬µ�ʱ����̵��ܶӺ�� ͵ Ĵ�ӵ���ò�����˸�ı 仯���
�����ϡ�˼���Ϻ���֯���Ϊ�������‫���װ‬塢������߾�춨 � ˻�
����1929��9����Ѯ������‫ͻ���ڷ��������������ء‬
𹫿� � � � � � � � ��ʱ�̣
���Сƽ�ȹ�ϵ���������ҵ����յ���
‫�����װ‬ҽ�������󽭵�Ϊ ����� ‫����װ������׼‬
����������
�����ҽ�����‫𡢵��ش‬ᡢ ǭ3ʡ���磬�‫����ֵ���������۾���׳‬塣��һ�ι��‫���ڸ‬ս��ʱ�
‫��ڣ‬й����ɳ�Ա���ܵ‫ٽ‬ȵ����↑չ������ũ����‫���װ‬쵼 Ⱥ�‫���������������̰���ڷ‬Ķ���
����1929��10����Ѯ����‫������ݹ‬Ƶ��±仯���������ɵ��Ĵ��һ��Ӫ����
‫�װ��פ‬ҽ�����ǿ�ҽ��ķ������10��13�գ��ᡢ���ʧ�ܺ� � ������‫����֯������ݵ‬Ӻ����� 񹤣�ʡ �е ���‫ﴢ‬
�������ҩ����������17��10 �ߡ�����‫�׼‬գ������‫ܶ��̵���ݴ‬Ӻ�� ͵ Ĵ�Ӵ�½·�‫���ڻ‬е���;�����ӳ��
ҽ�����ǰ��10��20�գ�½·��ˮ·���֧�����ͬ2000���ˣͬ ʱ�¡ ������
‫���أ����ﶫ�أ‬ƽ������ƽ����‫�ݵ‬
�ľ�������‫���������ݲ‬͸��¡�����顢˼�֡ ���� ¡����� 򶼵�ũ ������������ Ĵ����3��Ӫ��‫פ‬ƽ�����
‫���ݣ‬һ���‫������������פ‬2�򣩡� � � � � 죬���ӷ�ͷ���10��22�գ���Сƽ�������
‫ܶ��̵�����ݵ‬Ӽ�����Ӫ�����ɫ�‫س‬ǡ�23�գ������‫ݲ‬μӵ�Сƽ����‫��ٿ‬IJ��ӵ�ί�������ί�����飬��
‫��ݵ‬ġ���������
󡱾� ͹�ʡ �� ᾫ���о���‫��ͽ������װ�����׼‬Ķ�����ԡ�
������������‫���������ݺ‬һ���Դ���η�ľ������ 񣬼��᳹�ί �ĸ ������� ȣ����� ‫��ץ‬ӵ���‫��Ͳٺ‬乤��
���‫��������ڲ‬ҵ���������ţ�����ϸ�µ�˼����ι���ʵ�й‫�ٱ‬ƽ�ȣ����ʿ��ίԱ�ᣬ�����������ʿ��ҷ��
ɾ�‫������ٵ‬Ϊ�;���硣�‫��ڹ‬ʿ���������Ļ��ϣ��ϰ���һ��˿‫��۾‬Σ�����ʿ����Ϊ���� ʹ
޵�һ��Ӫ�����������Ž̲��ĵľɾ�‫�ͱٺ‬Ʀ��å�����������ȡ��ְ������ѵ�������ͳ���Ȱ 취�
��ͬԴ���ͬʱ���‫��ڲ‬ӽ����‫����������������޲�׼‬Ψ��ʷ�۵ Ƚ���ᶨ�˸ɲ���սʿ�Ķ�‫־‬
�����ӽ̵�������һ���ֵ�Ա��ǿ��ӵ���֯����Ⱥ�չ�µ�Ա200�����ũ���г��һЩ������Ӳ�����ӡ������ʹ
���ӳ�����ո�µ���ò��
����������‫��������ٺ‬ɲ��ӷ�ɢ����‫���أ‬ϵ‫�������֯�����ط‬Ⱥ�‫���ڣ‬չ�Ժ��������ӵĶ���
��֯����Ӻ�ũ��������žַ�����‫���װ‬ս���������‫����װ‬Ⱥ�‫�͵ڡ������ݺ‬Сƽ�ȣ�����ɫ�ǿ�����
��ʡ�������ѧ�����ɫ��ѧ�������˺�ʦ���‫���ݽ��������������ٹ‬Ⱥ�‫�ں‬ʦ���Ͷ����������� ������
һ��Ŭ����ҽ�������‫ص‬Ĺ��ᡢ ũ����֯���һ����չ‫��׳‬Ⱥ����‫����װ‬㷺�‫�ؿ‬չ��
�����������ԡ��ҽ����족�����壬� ‫��ټ‬ҽ������
‫����ֳ��˰���س‬ᣬ֪ͨ���ǽ�ȫ��˰���Ͻɣ�������������ܺù����Ʋ�����鵵�������
�յ���������Ԫ��˰�Ϊ������ ‫��˾���װ����׼‬ѡ�����λ��飬�������
‫����ܲ��س‬ᡣ����������ɵ��Ĵ�Ӹɲ������һ��� ‫װ��פ�����س‬ǣ������‫ְ�س‬Ȩ��ԭ�‫���س‬Ѷ����
�ߣ����ս�˰�ά�ֵ11�����‫�ط‬£�������ί�ι���Ա��ֲ��Ϊ��ɽ�‫�������س‬ԭ�ʡ��ί�ɹ���Ա�
����‫��س‬Ķ�������顢��¡��˼�֡ ���� ¡���� 򶼵��‫��أ‬ҽ����‫���ػ‬Ϊ�ҵ�����ơ�
�����‫����ڵ‬쵼�£�����籩 ϯ�����ҽ����‫��ء‬ҽ�����ĺ�������Ⱥ�‫ڵ‬ĸ�������Ϊ��ˮ���
‫����ޣ‬ǹ�� ���
�Ĺ �ᷴ�������� ӣ���ͼ��ɱ���������ҵ���ʱʶ���˵��˵���ı����������ӵ��� ��10��‫װ‬
28�գ��������ԡ���̸����Ϊ����������ӵĴ�ӳ��ܸ䵽��ɫ���������磬�ܸ估�������Ա�����̶���ʱ�
䣬�����������ɫ���ܸ�һ�ϰ��Ͷ�������۲�����ܵĶ���������һ����ʱ���� ʹ ҡ��
‫��������ڵس‬ȥ����ʱ�������‫�ͼݺ‬λ����Ӵ�Ĺ�����ԱҲ���ˡ��ܸ䱻
�ӵ�ѡ�õġ����˵��̡���˫�����½�̸��һ�ᣬ���д��ܸ������漴��ʼ�������‫��ݼ‬ҷ���Ա ͬ ͬ�ܸ估���
�Ҫ�����һϯ��˫��������Ա�ľ�ϯ��������һ��������������������
�Ͻ ������ �ܸ䵽�
�ɫ���ʾ����ӭ����ϣ�����ȼ�����Ȼ���١���̸�����ƹ 񡱡� � ���Ѳ���ܸ�����˵�����������˶�ǹ� ࣬���
�з��̫�����
С Ĵ����ð��ҽ������ó��������ĵ ‫�ط‬ȥ‫���פ����������ݼ‬Ȱ��˵�������‫������־‬ 󣬱� � �
‫ݲ�˵��������ٸ‬ɼ���������Ʋ�Ҫ����ܸ��ֺ��˼���������ᡱ����� ҵ‫��ؽ‬У��ܸ������Ũ��ʱ��Ԥ
���ߵе�ʱ���ѵ���ͻȻ�����۵�����һ���죬�����
‫����ݽ‬еľƱ������һ������ǰ�ԭ�ƻ�������ܵͬе��źš���ʱ���ҷ��ġ���͡��͡��д���Ա����������������
ͬ
�‫װ��ٵ‬ļ�ʮ����‫��װ‬Աһ����Ѹ�‫��֮�ײ����ڶ‬Ƴ���ǰȥ��ֻ����̶̵ļ����Ӳ������ܸ估��һ�T ȫ�����
‫����׾��ܡ‬죬�‫ͳ���׾‬һָ�ͬӸ���ũ����� ͬ Ĵ��‫פ‬ƽ�����‫ݵ‬IJ��ӣ����������ƽ�����‫ݵ‬ķ�����
‫����װ‬Ϯ�����ȫ����е����2�죬�����������Դ�������˵�����‫�������פ‬µ�һ���
‫��װ‬Χ�߷���� ĵ����ӵ�ս��ȡ������ȫ��ʤ�����1000���ˣ���ǹ700��֧���Ϊ���а�ɫ����ɨ�����ϰ���

����11�³�������� ‫ָ�����׼�ڹ��������װ‬ʾ���‫��ﵽ‬ɫ�������‫ݲ‬μӵ�Сƽ����‫����ٿ‬й�����ǰ��
ίԱ�ᣨ10��30�ճ�������飬���������ָʾ��������‫��;�����װ������ش‬岿�������
��������ʧ�ܺ��澯�������ӵ����11���������‫����ݵ‬Ѯ�����������ɫ�����������Сƽһ���

‫ ڰ‬ɫ���ijϿҵ����������˼�빤��϶����‫���ڱ‬ս����Ϊ������˹���������������Ϊ��������˹��
‫�ף‬Ȱ���빲��һ�����������
‫������ס‬ĵ�̸����ʹ�����������ˡ������ǰ;�ǹ���ġ�����ʾԸ��μӸ���Ѹ���������‫������ݣ‬쵼�
��������‫������׼‬
����Ӧ�й�������٣�11�µ‫���ף‬Сƽ�����‫�ݣ‬ǰ���Ϻ�������㱨�����Сƽ�뿪�
�ɫ ͬ ����������������
ͬ һ����쵼�ҽ����������ɰ�ɫ����ĸ���‫֯������������׼‬
� ϣ����в�����
ࡣ���μ�����IJ��Ӻ͵‫���ݶ‬3���‫ط���װ‬ӡ���һ�‫���ݶ‬ԭ����Ĵ�Ӻ����ơ���ɫũ����ɣ��‫ݶ‬
�˾����ǫ����β�������ի���‫���ڶ��ݶ‬ԭ���ǹӪ������Ӫ�Լ����顢��¡��˼�ֵ��
�ũ����ɣ��‫������˾�ݶ‬󣨺�ɣ ���� β�����Ԭ��Զ������� ‫��ݶ‬ɶ������ɽ��ũ����ɣ��‫��˾�ݶ‬Τ��Ⱥ����β���
ͬ�����ӡͬ ʱ�ɲ �ѵ�����������̵�
�ܶӣ���ѵ��ɲ��������ָ��Ա������ǰϦ���������������4000���ˡ���˼�
��ϣ����г�ֵķ����������‫��������������ݺ‬㣬���Ը�ӵĸɲ���սʿ��棬 ӡ�����Ϻʹ��飬��
�ҵ��ĸ�����죬���������‫�����װ‬Ŀ�ĺ����壻��֯��ɲ���սʿ����� ͵ Ĺ��
‫ٺ‬ͺ�������������ҵ����ۣ�����д��ѧ������ʸ 衷��ʹ����Ӫ��������� ⵽�һƬ ������
‫ڵ‬ĸ�����12��10�գ������ � ‫�ݵ� ڰ‬ɫ������‫��������ٿ‬Ĵ��ʿ������顢��ɫ�
‫�Ͱ�����˴��ع‬ɫ��ũ������飬�ֱ����‫�������˹���ͨ�ۺ‬Ĵ�Ӿ������彨����ͽ����ά������ľ��鰸�
����죬������������Ĵ�ӣ��‫��ڹ‬ˡ�ũ����‫������װ‬£�����ɫ�
‫ ��̾����� ֡����ع‬Լ���ɫ�����‫�¡����ݡ‬ƽ����ȳ����̻ ᡢ���ŵ���‫װ‬ȫ����е���սɸ���ǹ300��֧���

����1929��12��11�գ���ɫ����ʤ����С��º����‫��������ڴ����ׯ‬й����쵼�¾�����
‫������װ‬й�ũ�����߾�������������������Ϊ���߾���СƽΪ���ίԱ�����߾����ĵ��죬
�й�����ǰί�漴��Ϊ�й����߾�ǰ��ίԱ�ᣬ��ǵ�Сƽ����ί�����3�‫�ݵ‬ˡ�
ͬ����ͬһ�죬��ƽ���‫����ٿ‬ҽ���һ�칤 ũ������飬 ѡ�‫������ٲ‬ҽ���ά�������Ա���‫�������׾‬ϯ��

����12�գ���߾���‫���ף‬ҽ���ά��������������Ⱥ�‫����ڴ‬ƽ��¡�‫��ؾ‬С�������‫̴�ר‬Ӱ�ɫ��ƽ��μ���
‫��ף‬ᣬ�����˻�����˵�������߾�ij�����ҽ���ά������ĵ����ǹ�ũȺ�‫�ڵ‬һ����ϲ�¡����߾��ǹ�
ũ�Լ��ľ�ӣ��DZ�����ũȺ������ġ����ǻ�ӭ�ҽ������ֵ�ѡ���Լ��������ӵܲμӺ��߾��й��ũȺ�߾������ ֣�֧�‫�ڵ‬
һ����Ѹ��‫����׳‬һ
󣬸� � � ��ʤ���ҽ���ά������ǹ�ũ�Լ���������쵼 ũ���ֵܴ���������
‫�������أ‬ũ�Ϳ���‫����ڵ‬档���
‫������ڣ‬ҽ�����˹�ũ�Լ�������������Լ��ĺ�������������Ĺ�ũ�ֵܻ����ܷ����ɵ�ѹ�ȣ��������Dz�
������������ҽ�һ���ʧ�ܵġ���ˣ���ϣ��ÿһ����սʿ��ÿһ��ũ�ֵ‫���ܣ‬Ҫӵ������ӵ����ά�������Ҫ��߾��
裬��ʱ‫˵��������׼‬Ľ��������ǵĸ����‫������ݵء‬껰���� 󣬴��� ϼ���ί���ҽ���ά�������ӡ���
‫��ڸ��׾‬졣��������‫�ݷ��ذ‬ɫ;��������ʱ����������ᡢ����Э���‫�ٿ‬Ⱥ�‫�ڴ‬ᣬ���һ�ӭ�ž�
‫���ݰ�����¡��������ڴ‬Ͻ��˻���ָ����쵼
����������
͹��񵳷�������֯��ͬľͬ �˵ ��������
�ֵ�ϣ���λ���‫��ں‬Ҫ���¡�����Ǵ��ũȺ��ı����ģ���λ���š�ӵ����
ũ��һ�����桯�ȵȵĿ‫ں‬ţ�Ҳ���û��ɣ���Ϊ��ũ��������
ࡢ����������ҪΪ�������ı����ģ����кö�ѧ���ǣ�С�����ǣ�Ҳͬ����ܴ��ʱ��ҡ���ȵ�ѹ�ȣ����ѧ�����
�Ϊ��Ǯ��������ѧ���飬��
�С�������Ŵ����ˡ��۹������ѹ�ȣ�����Ӫҵ�Ʋ������ֵ����Σ����������֯����õ�ԭ�ʡ��������
�Ҫ�Ѵ�ǰһ����֯����õ��ƶȣ�� ���� ȥ����������
�Ҫ� �ԣ�� �֯���ũ������--
��ά��������Щ�����ɣ�˵������ɱ�˷Ż�ģ��Ǽ���°�ӵģ���������ͨ�
ͨ ǵ �� ҥ�����λ��Ҫ���š�ɱ�˷Ż� �ֻ�Ǿ���
�Ϊ������Ǵ��ũȺ�����棬��Ȼ���������¡�����˿���4���
‫ݶ‬ӣ��г�����ˣ����и���Ĺ�ũ�����ӵ�������⣬���и�ʡ���� ‫��غ‬͸������‫ڣ���������������ڼ‬
䣬 һ���ܵͬõ�ʤ������ϣ�����Ǵ���Ž��������������
ͬ �֯���ά����������ǽ��˺����ʲ�
‫���׼‬ǹе����Ҫ����������֯�����ӣ��Ա������Լ������Լ�����13���糿���������
‫���ݳ������ص‬ɫ��ʱ��������Ⱥ��ӿ�����ߣ����ź��죬����
�ģ������ϻ����������꣡ �꣡�������� ά����꣡ �꣡������������꣡���� � ꣡� � � ꣡
꣡꣡
�ϵͬ ͬ ‫־‬Ҳ�������ϵ�Ⱥ�‫�����ڻ‬죬�‫ߺ�ں‬š����Ϻ��¿‫����������ں‬һƬ��

������ɫ���岻�ã�����ս�����������顣 1930��1����Ѯ�������‫ݲ‬μӺ��
߾�ǰί������dzº��ˣ���ʱ����Сƽ�����Ϻ�����ƽ������‫���ٿ‬ǰί���飬�����߾����
�ҽ������ƶ������˾��������������ҽ���ָͬ�ӣ��������ʦ�����������������‫�ݽ‬ǰί�ľ��������‫��ݵ‬
����𡣽 �� ţ������‫��ݸ‬ǰί�ľ���쵼���߾���ù��������‫��������׼‬ɵ�һ�
‫����˾�ݶ‬ǫ����β�������ի���ʵ�һ�‫ݶ‬ӶӲ��� ͵ һӪ���¡����ռ���˸����‫س‬ǡ�1��21�գ���һ�‫ݶ‬ӵ�ίЭ���ũ���
쵼�ˣ���֯����¡������ά�������ʹ¡����Ϊ�����ҽ������‫�ݵص‬ǰ����
‫�����ء‬Ԥ���ƻ���������ǰ��ҽ���ʱ�佫������������
�Ե������ȥӭ�ӡ�1��29�գ������‫���ݴ‬һ����ӣ���ƽ������˼�֡ �������� ũ���30�‫ף‬
�յ�������‫س‬ǡ�������Ի�����ũ���쵼�˷뾵���ˡ�31�գ����������‫�س��ٿ‬Ⱥ�
‫�ڴ‬ᣬ���ҵ����źͺ����ּ������Ⱥ������ָ�����Ա���‫س‬Ǽ��������ǽ����д���򵹵۹����壡��
�ȱ��������죬��������60������
‫�װ�����ݾ�����������س��������ݻ‬ϡ�2��1�գ������
‫���ݡ�������������س��ٿ‬ũ���쵼�˻��飨�����
�ũ��������ѧ��Ҳ�μӣ����о��������ά��������˺��ⶨ����쵼��Ա��2�գ����н�������������
‫��������ݺ‬뿪��ᣬǰ��˼���‫�ء‬
�������߾�ǰί��������ľ�������Ϲ�Ϊ��������ϵ����Ѷ��������‫����״‬ǰ�4�ߵ���ű�����ҽ������
4��2�‫���ݵء‬糿����ϵ���ɳ�IJ������� ��ָ���£���‫���¡��פ‬ĺ��߾��½���𹥻
��������Ӣ�µĵֿ���5�գ������߾��ʺ��������‫���ݺ‬Ԯ������̵ִ�¡��������3��ҹ��ս������
�˵��˵Ķ�ν�Ϊ�˱���ʵ��������‫�ָ�ݵ‬Ӻ��߾��ս����
������� ‫��߾��¡���������ݵ‬ʲ��˵���¡������ɽ��г˻��ռ�ҽ��‫������ذ‬Ϊ�˴����ˣ������‫��ݺ‬
�������ָ�Ӻ��߾���н ͤ �������ɽ����ս�����
ͤ ‫���ش‬һ����ˡ�����ʲ�‫�ת‬Ƶ��������ɽһ������2�µ
‫�ף��������ڷ‬ɽ��������μ�ǰί���飬�ܽ�ǰһ�ζ���ľ����ѵ���о����ӽ����ж��ƻ���Ϊ�������
߾�����Ӱ��Ͳ���‫��������װ‬ǰί����һ���‫ڶ��ݶ‬ӵ���ǭ�߾���չ�λ�ս������‫������ݶ‬ҽ�����
���‫ݵص‬ľ�‫ߡ��ڻ����ڼ‬䣬�����‫��ݡ‬º��˽�������������й��
�������ǰί�涨�����߾������ͷ����£��Ӿ�սʿ��ÿ��ÿ�·�20Ԫ��Ԫ��н�𣨲 �����
�ʳ����1930��2�·��Ժ���Ϊ������У����ý�Ϊ��ѣ���������������ͣ����������� ‫ڶ��������ڼ‬䣬�����
‫�������ݵ‬ȫ��ָͣսԱ���н���������� ͣ ‫��ڲ‬ӵĺ���������ѣ��ϰ��յ������� �ѣ ��� Ǻ��Ҫ��������֮��Ƕ
��ǣ�������֮��ֶ�����������
� � � � � � � � � �֡ ˼�빤���Ҷ����Ž�һ�¿˷���ѡ�
����3�µ‫������ף������ݵ‬һ���‫ڶ��ݶ‬ӴӶ�����ӳ߾��‫��ؽ��ں‬뿪��
‫�ͳ�����ݵص‬ε�����ս��ʱ��������ʮ�����Ӳ��ӵ�˼����ι������ߡ����ɽ���涨���߾������
�ս����‫����׼����������׼‬° 񣬲� �ӣ���‫���׼‬Ҫ��ƽ���‫׵‬ȼ��ɡ�4�³���ִ�ӳ��‫�������س‬Ϣ���� 󣬶���
ռ���˻�Զ����������
򡣲���������3��‫�ס‬죬�‫�˼��ٿ‬ǧ�˵�Ⱥ�‫�ڴ‬ᡣ�������
‫���ڴ‬Ͻ��˻�����Ⱥ������������¶������� 񵳷�ɵ ��� С��������̽ �Ĺ������‫�ڻ‬Զ��O
�˼�����Ԫ����ã���������ǭ� ߽��ǰ��4����Ѯ����һ���‫ڶ��ݶ‬ӽ�����߾‫�����ݱ‬ɽ�������‫���ݷ‬ǿ�
ͬ��������ɽʱ��Ҫ���������� ͬ ķ���ϰ�‫����ߣ���׼‬ǹ����‫��׼‬Ⱥ�‫ڵ‬Ķ������޷�������������‫ں‬
���ʹ�����Ϊ�ж������ǴӺ���������ɽ�������ɳ�ǹ���ӣ����������Ͳˡ���������·�����մ�������·�
����ŵȡ������İ����£����3000���ˣ���һ�����‫�ڵ‬ʱ�䣬˳��������� �ͨ�ɽ ��� �ܽ�ֹ���ʡ�Ž���4���‫ظ‬
30����峿�����߾�����˷�����Ž��‫���س‬ɽ��ˮ����ǽ�
ߴ������ѹ�������ս3��Сʱ��δ�ܹ��¡������‫������ݵ‬һ�ߣ���ȡָսԱ��������������‫�����ʹݺ‬ 񶤵�ǽ �
϶����ǹ�����������Ž��ǣ�������һ�‫���ڡ‬ս���‫ں‬ţ�����ָսԱ��ʿ������5ʱ�������‫���������ݺ‬
��ǰ��ָ�ӣ������ǿ������‫��ͻ�����ڻ‬ӵdzǡ�����ɹ�������һ���Сʱ�ļ�ս����ȫռ�����Ž��ǡ����ս���
����500�ߵ���ˣ��ɻ��̨�����������
һ ţ���ǹ600��֧����ӵ�10�����Լ� 򷢣�һ ������ Ʒ�����O
�þ��ü���Ԫ���Ž�ս����ʤ������˺��߾�Ķ�‫��־‬
��������¡��ս�������‫ڼ‬䣬 2��7�գ���Сƽ���Ϻ�� ������������
‫� � � � � � � � � � ׭‬5��4�‫ص����ݣ‬
5����Ѯ���������������ʺ��߾�����ӹ��‫��ݻص‬ӳ‫���ء‬Сƽ����ϵ��ӳ������Ǽ��档��Ҽ���ʮ���˷
‫����ܡ‬ţ���Сƽ�‫���ٿ‬Ա��ᣬ��������ָʾ�����‫���۽‬ж����⡣�������߾���ҽ�һ���ʱ�‫����ڣ‬ҽ���չ
��‫���ظ‬չ���������������߾��ʺ����������‫������ݺ‬ʦ�ҽ���
������ɫ����2�¼ 䱻����ռ���� 󣬳�˹ �ϵ���� ҽ���һ������Ӫ������
‫���פ‬й��᯽� Ӣ�ź�˰���ӡ�����1000���ˡ�6�³������‫�������ֻص‬ ߾�ʺ �‫��� ݵ‬ɫ����Χɽ�‫�����ء‬
�Ϥ���˱���IJ�����������‫��������ݺ‬ƶ���Χ����ɫ�ǵIJ��𣬾�
�3·���ǣ�һ·�Ӷ��Ϲ�ţ�£�ֱȡ�����ź󣬵��ϳ��‫�ס‬һ·�Ӷ�ƺ���볤�����ֱ��ʤ�֣������ϳ��
‫�ף‬һ·
ͤ ��Ǽͤ�����ϸ�ͤ�á ��������������ͷ������ͷ�
�ֱ���ϳ��3�‫���·ס‬ӴӶ��桢���桢���
�3�����жϵ��˵���·���γɶ԰�ɫ�ǵİ�Χ���������磬�����
�һ�����£�����ս����ʼ����������һƬ���ţ�� ‫�����·�׷׶‬ǣ��‫ڶ��ݶ‬ӵ�һӪ�������������ʱ��ͻȻ��ɽ�ϵ
��˵�һ���‫ﱤ�����ܼ��������ס‬ȥ·���‫�������ݻٵ��˵�����ﱤ‬ո���ɫ�Ĺ‫����ؼ‬л�����г�
���빥��ͬս��������������ͬʱ�����������������ų�᯽� ӢΪ����ƴ�������Ҳ����������
‫�����������ﱤ‬Ե��‫�ﱤ�ڶ‬ս�����‫���ڵ‬ռ������ĵ��Σ������ǿ����δ��Ч��ս�������2�����磬
�‫��ﱤ‬δ���ơ���ʱ������ð�ŵ��˵�ǹ�ֵ��꣬� �
꣬ ӵе‫�ﱤ‬IJ������ϳ����룬����
�500�‫�״‬ȥ�۲���顣���ֳ��‫��»����ٿ‬飬����ɽ� ‫��ڽ‬е١‫ֻ�����ﱤ�ݻ‬ʣ��3���
‫�������������ڵ‬鷢�����ܱ� �֤ ս����ʤ��Ϊ�ˣ������‫���������ݺ‬һ��ɽ���Ƶ����500���
‫�׵‬ɽͷ���������䣬 ʵ��ˮƽ����ɽ����ָ����λ�ð�‫�װ‬ú������
‫��������ݡ‬Χ��ɽ��ǰ�������ǰ������顣���������Բ ⶨ���룬 У���� ���‫׼‬
‫����´↑�ڵ‬����¡��һ����죬��һ���‫������ڵ‬ˡ�ֻ��е‫���ﱤ‬һ����̳��‫ڿ‬ն��𣬵‫��ﱤ‬ը��һ���
‫����ڡ‬ʿ��������ֽ������2����3���‫���������ڵ‬Ŀ�ꡣ Ԥ������‫ڵ‬е‫����ﱤ‬Ĺ���ӣ����3�‫ڵ‬
‫������ڵ‬һԾ������ǰ��ȥ��Ѹ�������˳�����10��‫���ﱤ�����������ﶪ‬ʬ�壬�е��DZ�������
‫�����ڡ‬ʤǰ�������‫����ͬ�ڣ‬չ�����ҵ���ս�������ʱ��Ľ��𣬵��˷ ‫��׷‬
�ˡ�һ�����ӹ�ӣ�һ���ֵ��˷�²��᯽� Ӣ��‫��װ‬С�����10�����‫ܡ‬ʱ��ս��������һ�̣ �������о�600���ˣ
��ɻ�ǹ֦500��֧����Ȼ���2�ţ��ӵ�4���෢���Լ��������Ʒ�����ţ��ɲ������ո��˷��顢��¡��˼�֡ ���
�µ��‫�ء‬
����6����Ѯ�����Ͼ�ȡ���ҽ�����ʦ���������ϵ�����ų 岿���ҽ�ʱ�����������
߾���ɫ�ǿ����¡��˼�֡ ����� һ��ɽ�����Ϊ�˴����˵��������棬����߾��
�Ӱ��ȫ����ǰί�ľ��7�³������‫�ָ�ݵ‬ӵ�һ���‫ڶ��ݶ‬Ӻ�˼�֡ ���� µ��‫���������������س‬β����
��ս5��ҹ���о���ʧ������ˣ���̾ ����û�����������ս����Ķ��顱��
����������7����Ѯ��9�µ‫�ף������ݺ‬ ͵ Сƽ���쵼��� ‫�����¡�߾��ڶ‬顢˼�֡ ����� һ��չ��
‫�����ظ‬ѵ���ӣ��������‫��ط‬Ȩ�����̸�‫����ݵء‬շֹ��������‫��������ݺ‬о�ֱ���Ӻ͵�һ���
3000�‫������ڶ��ݶ‬ƽ����ѵ���ܽ���߾��������չ�����ж��ľ����ѵ�����ɽ̵��ܶӾٰ�ѵ��15��7ࡣ��ѵ
����‫�������ڳ‬п�ѧ������������ֻ��鲢���˻����˺������‫����ݻ‬Ը�ѧԱ���
‫�ھ������ۺ‬ս��ս��ȿγ̡��‫�����ڲ‬ѵ�‫ڼ‬䣬�����‫�͵ݺ‬Сƽ�ȵ�˼�����ǰȴ 忴�����
�ս���е��˲�Ա����������‫������¡���ݵ‬һ���鹤����ǰί��������‫����������¡���ݽ‬ı�Ϊ���
‫߾�����ݶ‬ӣ��ɻ��η���˾��Ա������3����ѵ����ɲ�սʿ����ξ���;��¼���ˮƽ��������ߣ����Ĺ���Ҳ��ǿ
�ˣ��ֲ�����3000����սʿ��ȫ��չ��8000���ˣ����Ӿ�����‫���־‬
����ƽ����ѵ��ǰί���ԭ�ƻ�������߷�չ�����⣬����10��1�ճ����ǰһ�գ��Ϸ��ִ��˰��棨�˸
‫�����ڣ‬ƽ����10��2�գ��˰���� ߾��‫�ں‬ǰί�����ϣ�����������ξ�6��11���� �ͨ�ľ ���������� ߾���
�����������߾�����ǰί ͬ �вͬ �Ŀ����������� ‫���ݵ‬Ϊ�����߾�ճ���������������ˣ�����‫װ‬
���ܲҪ������뽻������������
񣬴������ ‫�����������֣����ݡ‬Ǻ���ѵģ����޳ɰѺ��
߾��ȥ�����С����ǣ�����������ֱ���ִ�С���������Ծ������ָʾִ�У����ӵ��ӳ‫��ؼ‬С�10��3�գ������
‫ݵ‬ȵ������������������򶫱�ǵIJ �ƺ�Ͼ�г �����ʦ��ᡣ�μӴ����к��߾�ӡ���ũ�����������ľ�������ˡ���ʦ��
���ʽ��ʼ���������‫����֮������ڡ‬ 󣬹� � ˡ�ũ�����Ⱥ��ԣ����������‫�������˵�����˻��ݽ‬Ǻ��߾�ָսԱ�
�Ҫ�뿪�ɰ��ĸ����‫��ݵأ‬뿪�‫��װ‬ļ��磬�뿪��ͬĸ������ ӡͬ ‫�������־‬ˡ��������ǵ��뿪���
�ʱ�ġ���������ȥִ�����뽻����� ǵ�ս������ȥ�����ˡ��������ţ��պ��ʤ�����ġ��۹����塢���
񵳷����ɹ�ȥ�����Ǻ���̫ ���ˣ�ֻ���������ǣ����ܹ��Ϻ����ӡ���Ȼ�����Ǽ���޵����飬�
�ֻҪ���Ǽ��ܶ���ʤ��һ�����������ǵġ�����һ��������ɱ�Ȼ����Ź����ǣ�һ���������е������ֹ���ǵ�
�ж�����ˣ�ǰ�����кܶ��������ġ�����һ��Ҫ���Ļ�������ߣ��˷�һ����ѣ�����սʤ���ˣ����‫����ٵ‬
����ÿһ��
񡣶�ͬ ͬ‫������˵�־‬һ���Ͼ��Ŀ��顣�������ţ���������֧������  ͬ ÿ��ͬ‫־‬
һ���ܾ������ⳡ����ġ���ũͬ‫�־‬ǣ��������
ͬ ͬ ‫��־‬ϣ�����Ǽ���Ϊ�����ҽ��������
������ʦ�����2�죬������������ ‫߾�ڶ��������ݶ‬Ӵ����‫��ֱ����ݳ‬Ӻ͵�һ�
‫ݶ‬Ӵ�ƽ����7��ǰ���֧����������ǧ�˼�����һ����ţ������‫𡢳������ݺ‬
º��˵��ʲ�����ǰ��9�գ����������‫س‬ǣ���Ϣ��죻 ����� ‫���ݵ‬ǰ��ι��˸��������ʤ��--
ˮԴ����14�գ��������‫���ף‬Ϣ3�죬 17�գ�����ҵ����Ϣ7�죻 23�գ���˾��һ�
߾�����‫�����ݶ‬ҵ��ʦ�����������һ�ӭ�˾��һ�‫ݶ�ת‬սǧ������Ϳ࣬ǰ�������߾�����С���������
‫��ݵ‬ʾ���������롢�ϵ�ȥ�ӳ ‫����ء��ڽ‬ҵʱ���������Ⱥ��‫�����ڸ����׳‬ҵ������‫ٿ‬
800���ˡ�9000���˲μӵ�Ⱥ�‫������ڡ‬ᣬ��������ƺ��ҵ��Ҿ�ķ��롢��
ߡ�ͬʱ��������;��չ�������
�����‫����·�͡������׳‬д������ʤ����ǹ�ũ��ʤ��������ţ�ָ� ᯽�Ӣ����ֻ����
󣬺� � �
�è�����󣡡�ȱ � ���⣬����� ‫����ݻ‬Ų��ӣ�һ·��ɨ�����ž���‫������������װ‬Ϊ���ƶ����ճ����
�‫�ص‬û��һ��������IJ����ʳ��Ϊ���裬���ֳ�һ���‫־‬
ȼ�ƶ��ũ������������ƴ����񡣸�Ⱥ ����� ˵�������˲�Ҫ�ţ����˲�Ҫ��������������
񣡡�ŷ �ɥ��� ƶ��������
ü����
����11�³��� ‫��߾���ݶ‬Ⱥ󵽴�ӳ7��11�‫�ء‬գ����һ�ε��������������С�����‫�������˰ڵ‬£�ͨ�����ִ���
�������ľ��飬����ˡ�������ȥ���������� 򵽹�ȥ ���������
򵽹 �ȥ �� Ŀ ‫ں‬š���󣬰Ѻ��߾��ĸ��
‫ݶ‬Ӹı�Ϊʮ�š���ʮ����ʮһ3��ʦ���������ξ��Сƽ���ί������������ָ�ӡ�9�գ�ȫ��ָսԱ�����‫ں‬ӳ ͤ �����ͤǰ����
�ı�ʽ�������‫ݵ‬ȼ����˲��ӣ������б��϶�Ա���ı��ĵ������ϣ���ʮһʦʦ��Τ��Ⱥ����һ����80������ɵ���ӷ
����ҽ���‫����������ݵأ‬Ը������С��λ����ս��������¹���һ����һ��̸�����Ǵ��ҽ���ũ���˶�̸��
��ɫ���壬�Ӻ��߾�Ľ��̸����‫���ظ‬Ŀ�չ�����ҽ���ȫ���������ƣ�̸������޵�ս���������ǻ
‫�ͬ�ع��������ڹ‬ĸ���Ŀ���½������������޼�ĸ������ꡣ�����‫��ݿ‬е‫�ض‬Τ��Ⱥ˵����������ӳ��ߺ
��ҽ���������һ��� ܶ࣬�ܶ ��� Ķ����Ӽ� ࣬���Ӳп ᡣ���ǣ���֮����ì� ܺܶ࣬�ܺܶ �ܵ���� ƶԸ���������ġ�ֻ
Ҫ��������ʹ�øɲ���������‫��װ‬һ����ȡ��ʤ��ġ���
����Τ��Ⱥ�����ĵ�˵��������һ����ֵ�ʤ��
����� ‫�̸�ڽ‬У�Τ��Ⱥ��ǫ����������‫������˵������������������ݸ‬Ⱥͬ‫־‬
��������Ȼ�ദ���ã��֪ ������� һ����涼�ܺõ ͬ ͬ ‫־‬

��������ᶨ���Ե��ҳϣ������������ѣ��������䣬������ǿ����Щ�������ͻ����ŵ 㡣
�Ҿ������һ����㣬����̫��˽�˸��顣��һ��Ҫ�
‫��ر�ע‬ͬ⡣���Ǹɸ���Ҫ����������һ����ϸ����ͬ ‫��־‬Ҫ֪����
‫���˽�������ڽ ׼‬ǿ���‫�ס‬ģ���
����Τ��Ⱥ����֮��������Ⱥ��ģ��е���Щ����˵���Լ����Ŀ��ϡ�������� ‫�����˵���ס�����ݵ‬ǵģ
������ҵ���㡣�����һ���úÿ˷�����
�������Ǿ�������߱� �̸���֪ ������ Ѿ��߳� ���20�������Ҫ˵�Ļ����ܶࡣ��һ�����λ�����������
���‫����װ‬ǿ��Τ��Ⱥ�������‫��ݷ��ؾ‬Ҫ�����ˡ�������������ֻ�����������Ա���������ֶ��
�����˵�������������Ҳ����ġ�������һ�̡���һ���һ���Ϥ�����������ˣ�Ҳ�öԸ���������Τ��Ⱥ���
���һ����������10���������������
������������‫�ػأ‬Ū���콻��ҹ������ӳ�ֻ�м���·�ĵ
‫����������������ط‬Ҳ������Τ��Ⱥ�����ˡ��������DzŻ������������������ָ��
����11��10�գ������‫�͵ݺ‬Сƽ���������������7000�߾���ˣ��Ӻӳ‫���س‬ϣ�ȥִ�����뽻�������
��������
�������߾�Ӻӳ‫����������س‬ռ�컳 Զ��ԭ��ⶨ������ɽ��Զ��������
‫�����ݣ‬Զ�������
󣬷�Ƿ ��Զ�����⣺ һ������ǣ�����ָʾ���й��ᣬӦ����Զ�������‫�͵ݺ‬Сƽ����������Ϊ��Զ�
ǵ����򣬵б‫����س�������أ‬Թ���Զ�����ż�ʱ�ɽ������ǰ��һ·�ϣ������‫�͵ݺ‬Сƽ���������Ž�һ�£�����
ͬ�ȷ���ţ����������������ð�������ͬ ‫־‬
���м��ҵ����ۡ�������������·��δ�õ��˷���������Ȼ�ܵ��ܴ����ʧ��1931��1��2�գ����ӽ�
ռȫ��ʱ���‫�ڵ‬Сƽ�‫�ٿ‬ǰί �
ͬ �����ϣ������� ���
� Сƽ�������������еļƻ����ı�Ӳ��ս�����
򹥼��ԣ �ӿ ����� ߽磬��
ӱ
�������������ϡ�2��5�գ����ӵ���㶫 ʡ�ֲ��‫������֮�ع‬Ϫ����ɿ
‫������ڣ‬ˮ������ĺʱ�֣���о���‫ͬ������ֲ��عغ‬ʱ����������߾��Ϊ��Ρ���Сƽ�����������ʮ���
��Ѷɹ���ˮ����������δ��ӵľ�ֱ��Ӻ���ʮ���Ź�Լ600�ˣ�˦�����ˣ�������Դ�����‫۾‬ӵı‫�������ر‬롢�
��ɽ����ˣ ��� ߾����·��� �2 �6 �գ���ʮ���ſ��‫����÷�ص‬ƺ�壬�����‫���ݽ‬ս����Ա��
‫�������������װ‬Ӫ6������������ʮ���ķ��š�������������ʮ�������涫�����
�ǰ��3��9�չ�ռ ۹���‫س‬ǡ�3��14�գ���۹�������ǰ���Ӧ����Ӷ��ʦ���Ż�ʦ���֧��������ʮ����
���ս������ַ���Ӹ�‫ݵص‬ĵ��ˡ�4��4�գ���ʮ���š���Ӷ��ʦ����ʮ����������ͳһָ�ӣ���ռ������������ 򡣲�
�ã���ʮ��������ʮ��������������ӻ�ϡ��µ²������������‫ף‬μӺ��‫��߾�ڶ‬ε���ᣬ����
ߵ�·����������‫�ڶ‬Σ��������ǰ�������߾��ʺ��‫�����ݵ‬Ӷ��һʦ����ʮ����ֵܲ��Ӳ�����ս�
��Ⱥ���˰��������ꡢ���ʵȼ�����̣ ��������������ȡ�õ ‫��ڶ‬η ͬ ���Χ�ˡ���ʤ���� ͬ 7�³������ ߾��ʺ��‫ݵ‬
��д����սʿ2000���˶ɹ�ӽ���22�յ����‫�����ڶ‬ͷ������»����������������ʤ���ʦ��
�������ҽ����ӽ������������;�У������߾�������‫��ݵ‬г�7000�‫ת‬ս���桢����
�4ʡ����ʱ9����¡�Ӣ�·����˵��˶�ε�Χ�� ‫�׷���¡��أـ‬սʤ����������ĸ�����ѣ�����ʵ���ˡ������ë���
�Ը��˺󣬺��߾���������ţ���Ϊ�������һ���֡ ��
�����ɫ���塡 Ԭ��Զ Τ���� ���Զ Ī���� ����
�������������꣱���£����գ���Сƽ�������‫֯����ݵ�ͬ־‬ � 쵼�Ĺ����ɫ���壬���
�Ѿ���ʮ�����ˡ�������������й������ȫ����������ָ���£ ͬ ���ë��ͬ‫����־‬Ĺ�ũ��
‫��װ��ݵ‬ƶ��±����ģ���Ϊ����������ĸ�������ʷ��д���˹�Ե�ƪ�¡�
����һ
������ʱ���й����۹‫����ڵ‬塢�⽨����˫��ѹե֮�£��������
‫���������أ‬ʯ��������ƵĹ���� 񵳣�Ѿ ���������� ɽ�����Ĺ������ߺͷ��۷��⽨��
ߣ���ɱͬ �����˺��й�������ȫͬ ���������һ�����ĸ����˶�����ʱҲ����� ‫ݲ‬д����ǹ���ĵ���֯��͸������� 񣬲�
û�б�������ɱ������‫����ת‬£������Ÿ��ַ�ʽ�Ķ���
�������������������˽���ս���ϵ���‫�ڻ‬ս��ʧ�‫���˹����ֱ�������ܡ�����ء‬ʡ�����ϯ��ʡ�羸˾�
�� � �ִ�ƹ�������Ȩ��Ҫ�����ҵ���������뼴�ɵ�Сƽͬ‫����־‬ʱ��˱�Ϊ������ǰ�������� 𵳵��쵼�����
�˹�������������й����������‫����˽���������ݣ�������ء‬еĺ����ϵ����ʱ������
‫��½��¾��⽨�ء�������ע‬ľ������ġ������ӣ����Ե�������ȥ�Ĺ���Ա�����‫�����ݡ‬ԥ ͬ ‫־‬
ͬΪ�ӳ���������ͬ ‫��������־‬ѵ��ɲ��Ľ̵��ܶͬӸ����Ρͬ ʱ�ҵ �Ҫ �������������
‫��������ء‬ͷ��ˡ��嵳��
�б���ϵ����Ĺ���Ա��������Ա�ͽ���ӣ����������ǵ�����;���й���� ᡢ�ͬ� ͬ��⿪�
Ź�ũ�˶����ָ������ũ�
�Э����֯�����Τ��Ⱥͬ‫�־‬쵼���ҽ�ũ���������һ������‫�������װ‬Ĺ�����ί��
‫�����ͽ��ָ��ץ‬ĸ���֯����‫���˹��ٿ‬ʡ�‫��ڶ‬ε�����ᣬ����‫װ‬ũ��� 񣬼 ǿ�� й����˶���
��������������������‫���ת‬ʱ������‫�����������������ء‬ʮ���գ����
𹫿� � � � � � � � � � �
‫���ڽ‬ʯ�����������������ʦ����� ꣬�꣬�������������������� � � � � � �
꣬ᡢ ʧ�‫������ܡ‬ȥ���
�ۣ�������������‫˷ݡ��ڴ‬缲��ӿ�Ĺ‫�ؼ‬ʱ�̣ �����������‫����׼‬Сƽ�������‫ݵ�ͬ־‬
���ԭ�ƻ����ҵ����յ��� ‫�������������װ‬ҽ������뵱��ũ���˶����ϣ���չ��
‫����װ‬ȥ�ҽ��ľ������Ĵ�Ӻͽ̵��ܶ�һ����Я����‫�أ��ڵ‬Сƽ��������
ͬ ͬ‫־‬
�����£ ͬ ������ɫ������������������ͬ ‫�������������¿�����־‬
ԥ 󽭵�������‫�ݡ‬
���������ҽ�����‫𡢵��ش‬ᡢ ǭ��ʡ���磬 ԭ������ҵ��Ĺ�����‫���ر‬ũ���˶�����Τ��Ⱥͬ‫־‬
‫��������������ʹ�ڴ‬ʧ�ܺ�İ�ɫ�ֲ�ʱ�‫����������ڣ‬Ҳû��ֹͣ���Сƽ�������‫�����ݵ�ͬ־‬ 󣬸�
‫�ݵ‬ʱ�����������‫���ﻮ��װ‬塣��Сƽͬ‫�˵��־�ٿ‬ί���飬���һ������Ⱥ�
‫����ڣ‬ġ�������ţ��������󲿶ӣ������ι����ƶȣ��� �֯ʿ��ίԱ�ᣬʵ�й‫�ٱ‬ƽ�ȣ�ͨ��� ‫������֯����װ‬ ‫ط‬ũ�� 񣬿�
չ���������Ķ������ǣ��ҽ�����ĸ������ ���淢 չ��������³��������‫�������׼‬ҽ����������
‫����װ‬ļƻ����䷢�˺��߾��˾�ķ��ţ��������쵼�ɲ�����Сƽͬ‫ָ������־��ݵ‬ʾ������ � ‫ ڰ‬ɫ�����
‫ݳﻮ‬һ�У����岿����‫����װ‬ĸ���‫������׼‬
������
�������������꣱���£����գ�Ҳ�ǹ����������������գ���ɫ��ͷ�߸���������‫����װ‬ĺ��죬
����й�ũ�����߾���ʽ�����յ����������������
ͬ ͬ ‫־‬Ϊ���Сƽͬ‫־‬Ϊ�ί��ǰί��ǡ���Ͻ����‫ݶ‬ӣ���һ�
‫����˾�ݶ‬ǫ����β�������ի���‫������˾�ڶ��ݶ‬β�����Ԭ��Զ�������‫��˾�ݶ‬Τ��Ⱥ����β��������ӡ���
����Ҷ��‫��׳���ڶ‬죬��ƽ���‫����ٿ‬ҽ������һ�칤 ũ������飬 ѡ�‫������ٲ‬ҽ���ά��������
‫����׾��ͬ�־‬ϯ ͬ ��Τ��Ⱥ���º��� εͬ ‫־‬ΪίԱ��
�������ꣲ�£��գ���Ӣ�۶�Ů�‫������˾����ۼ��ڱ����������ݣ‬ά������������˾������ԥ���ί
��Сƽ���棩����Ͻ����‫ݶ‬ӣ���һ�‫��˾�ݶ‬μ��٣�����ӣ�����β�������˼�ģ��
‫˾�ڶ��ݶ‬ ͬ ����ƽ��ʱ ͬ �����Сƽͬ‫�־‬κ��߾��˾ ͬ ����ί��������ͬ ‫�־‬κ��
߾��˾���ָ�ӡ���ʱ�����ҽ���ɫ�����У������‫���أ������������˿ڣ‬Ϊ��ʱȫ����Ŀ�ĸ����‫�ݵ‬ �֮һ�

������ɫ�������������ĸ���籩�����‫������˹���صش‬ 񵳷����ɺ �
‫�ͳ ڰ‬Σ�����
‫������ع‬ϲ�� ߽����������ĸ�����ʹ��ϵ���Ϊ���֡ ������������� ĸ��ŵı����Ϯ�����
‫��ݡ���˾������ڲ‬в����̣ ��‫����ڵ‬ҹѵ�����£����ܽ�����Ӣ�µֿ��������ò��������‫��ݡ‬
������˾�ʣ�µ�һ���֣��շ‫�����ת‬ҽ���������˺��߾�
�������‫ڼ‬䣬 Ϊ�˷�չ�ҽ������߾����‫���¡���ݵأ‬ȵ��‫�˺����ش‬һ�����‫ݶ‬Ӽ�‫���ת‬ǭ� ߽������ � � � � Сƽͬ‫־‬
‫�ڶ��������������ݶ‬ӵ�Τ��Ⱥͬ‫��־‬һ���������չ��‫����ݵص���ظ‬Сƽͬ‫־‬
��ɲ��ǽ����˾���ɽ������‫��;�������ظ‬飬��������
‫̺�����������ظ‬ͷ�չ��ũ�����Ȩ����Ҫ���塣 Τ��Ⱥͬ‫�־‬ǹ��������ũ�����䣬���
�Ŀ�չ��Ϊ˳���������ꣵ�£��գ��ҽ���ά������䷢�ˡ��� ‫�����������ط‬û�յ��� ‫�ָ��׼�����أ‬ƶ��
ũ����֡ ����� ţ����߾�һ�����‫ݶ‬Ӵӹ��߾‫���ݱ‬ʦ�ҽ���������ѵ������չ����‫���ظ‬Ϊ���ĵĸ�‫��ݵؽ‬蹤�
������‫����ظ‬У�������Ⱥ�‫ڲ‬μ���ũ�ᡢ���ᡢ��Ů���Ⱥ����֯����‫�����ط‬ӷ�չ�������ˣ����
���‫�ؾ‬ĸɲٰ �ѵ��ࡢ��������ѵ��ࡢ�����ӣ��Լ��Ͷ�Сѧ��ũ��ҹУ�ȣ��鲼
ɽկ��������ҽ��������һ������ľ���
�������������꣹�¼ 䣬���߾�ǰί�������ҽ������‫���ݵ‬ 򶫷�չ��ǡ����ʱ����������������ָ����
߾��뿪�����‫�ݵأ‬ð��ȥ�������‫ֺ����ݡ‬͹��‫ ����֤���ݣ‬人
Ϊ���ĵġ�һʡ����ʡ������ʤ�����������Щ����ж��е����‫��ر���أ‬Ҿ ͬ �����Сƽ��ͬ‫־‬
����������еļƻ��������������ʱ��������û��������ִ �ͨ����� ������·�‫������������ش‬ ߾ߣ� � � �ߣ
����ʧ��
������ʱ�ѽ�¡�����о�;��ѩ��� ‫׷‬ɣ�����ŭ�š����߾�ָսԱ�ǻ����ŵ��¡���Ь�����ƾ�ż�ǿ�ĸ�����‫־‬
�����ģ���ɽԽ�룬�̼�������ս���ߡ����������ꣲ�³���߾�������ֲ�ɺ�ʱ����н
‫��ػ‬Сƽ��������
ͬ ͬ ָ‫������־‬ɹ ͬ ��ȥ���������ǰ��������ͬ ‫־‬
�������һ����ƺʯ�Ա��ɹ�С������������Ӹ�‫����ݵء‬£����֧����������»�ϡ���Эͬ��ʮ���һʦ�

‫������ ڰ‬һ��ʤ�̣ ���˲������ǣ����������ȡ�õ‫��ڶ‬η���Χ�ˡ���ʤ��
�������߾��ԣ��������꣹���뿪�ҽ�������������ꣷ�µ����˹�����ͷ�����������ϣ��
‫��ڳ‬������µ�ʱ���‫ת‬ս���桢�������ʡ��Ӣ�µ‫�˵��˵����ط‬Χ��
‫�׷���¡��أـ‬սʤ����������ĸ�����ѣ�����ʵ���ˡ������ë��������Ը��Ӵˣ����߾��Ϊ�������һ���֣���
�ë��ϯ������˾��ֱ��ָ���£�‫ת‬ս�ϱ���
������
�����Ӱ�ɫ���嵽���߾�������������
�һ��ʱ��������൳���ҳ�սʿ������ĺ��ָ��Ա��ս��Ա��Ϊ���‫���ڵ���Ϳ����޲�׼‬ҵ��ǰ��̣ ͺ �Ӣ��ս���
���ϧ��ͷ������Ѫ���‫��׳‬Լ������������߾��Ϻ�Τ��Ⱥͬ‫ָ���־��ݵ‬ʾ���
‫���������ڼ‬Ļ����У�������ҽ�����ĸ�������һ������ˡ��ĵ��˽�������������dz��‫ص‬Ĵ��������
��꣱�꣱���£����գ�������ͽ����Τ��Ⱥͬ‫�������������־׳‬ʧ�ܺ� 󣬺� ˾������
ͬ ԥ ͬ ‫־‬
������ۣ�����ҵ�����֯���ϵʱ������������ͽ��ͷ�������‫�ڳ‬վ��������� 񵳷�ɴ ����������� У��
�ܾ���˵����գ������˼��겻��Ķ������¾��ʫ����ʮ��Ӣ������ο��һǻ��Ѫ��ͽ������������꣹�³�����
‫ڹ��ݺ‬컨�ԡ�
����������ǻ�Ҫ������� ʹ �Ӣ �ս ʿ��������ʿ��
ͬ ���������� ͬ ‫־���ڲ‬μӱ���ս����һλ������½������������ꣶ�£��������������������˲��������
‫�����ڸ‬ҵ�����飬���ҵ��‫�������ܹ����ڹ‬빫���‫ػ‬���ṩ����������ʧ�ܺ���������ԥ ͬ ‫־‬
‫���������ݡ‬ã����‫��ݱ‬ѱ 䲿��ռ�죬쳣 �����쳣 Σ����������
ͬ ͬ‫�����־‬侲��������ԥ ͬ ‫־‬
һ��ָ��ս�����ո������‫��ݣ‬ȶ�‫�����ס‬档�����¼ 󽭾� � 䣬��Сƽͬ‫���־�������ݣ�������װ‬
塣������ͬ‫��־‬Ȼͬ��μ���‫���װ‬壬���Ҳμ����й��������Ϊ���߾�ǰίίԱ���
߾��‫�����������ں‬ļ ͬ ��ն��������;�У�������ͬ‫���־����ס‬Ͼ��Ŀ��顣�������
‫�����ָ���ص‬ǣ����ܼ� � ��Σ���塣������
࣬� � ͬ‫�ָ��־‬Ӻ�ά�����ӷ���������Ҫ���
‫׵‬ġ ͬ ������������ë��ͬ ‫���־‬нӼ���������ί����Ϊ���߾��
�������������꣬��������ð������ͳ�εĵ����룬���෴������߾�һЩ�ܹ 󻯡� � � � �ͬѪ������
ĺͬ ‫־‬
������˲ ⵽�ͬ �Ӧ�еĴ��������ͬ ‫־‬
Ҳ������෴��Ĵ 󻯵����к�ԩ������������ǵ�ԩ��ҵ����ѩ������Ϊ������ҵ��Ӣ�·ܶ��ĸ�������Զֵ������
ѧϰ�ͼ��
������������ ͹ ȥ�ˡ������ ʷ�����ϴˢ����ɫ������Ϊ�й������‫���ظ‬ʱ�����쵼��������
‫�����װ‬е�һ�����壬�����Ȼ�⾰���¡ ͬ �����ë��ͬ‫��־‬ʵ�й�ũ��‫��װ��ݡ‬Ĺ��˼�룬�
‫������ڹ‬ҽ������һ����Ҫ����ʵ���Ƕ��й�����һ���‫������ش��ס‬ʷ���飬�ḻ�����ǹ��
‫�˼����ͽ���������ڽ‬뱦�⣬�‫ֳ������׼‬ ޲‫� � � � �ر‬ �ֳ ��������
� � � � � � � � �‫����������ر‬ǽ������Ǹ���
‫����׷‬Ҫѧϰ����Ҫ���‫�������ݡ��������ڵ‬쵼�£��߾������������ģ����
‫˼���ﹲ‬ ͬ ��Ͳ��ε�ս����������ͬ �£
ͬ �ų ��� ѣ�����ɾ����ܷ�ͼǿ��Ϊ����߶ȵ���������͸߶ȵľ�������Ϊ������
滯���ִ�ĸ����ӣ������ǰ��
�����‫���ݵ�ͬ־‬ҽ����������й���ɫ��ί��ʷ��
����1929�굳�����ɵ�Сƽ�������‫�ݡ‬Ҷ��‫��׳‬Ԭ��Զ���º��ˡ���� ‫״‬塢�
�ǫ�����ɵȵ�������������������ܽ��й���һ��ʱ��֮����������仯�����
�й������ж�ίԱ��ľ����Сƽ�������‫������������ݵ�ͬ־‬ҽ�������Щͬ‫���־‬ҽ���Ĺ�������Сƽͬ‫־‬
��д�����ϣ��ֽ�����ͬ‫־‬
���ҽ���������˵��ε�ְ������������š 񡢻� � � � � � � � � � ��ʵ��������������ã��������£���������д ‫��ר‬ʱ�ο
���
������һ������ �֮ǰ
����1929��10��17�գ������‫���ݵ�ͬ־‬쾯����
�Ĵ�Ӻͽ̵��ܶӵIJ���ѧԱ�����ҽ����ɫ����ǰ��10��20�գ��� ͵ Сƽͬ‫��־‬ƽ�����ϡ���Ϻ󣬵
‫������ڶ‬ǰ��10��22�յ����ɫ��
��������ɫ�������‫�͵�ݵ�ͬ־‬Сƽͬ‫־‬һ�𣬻 �10����������� ‫װ�׼‬ �‫���� ﻮ‬Ѯ����Сƽͬ‫־‬
‫��������ٿ‬ӵ�ί���飬�����‫��ݡ‬º��ˡ����‫�״�ͬ־‬μӻ��飬�������ۣ������������
�Ϊ�˸�õ‫�ؿ‬չ������黹�����ù ͬ ����
�еĶ
ͬ ���� Σ��������� �ͬ ‫־‬Ϊ�ҽ����졣ͨ������
졣 ‫��س‬Ͻ�˰��������鵵
���ȵȡ�
��������‫��ڲ‬ӵ�ί�����쵼�£������‫��ݵ�ͬ־ץ‬ӵ���‫�Ϳͬ���ٹ‬չũ���˶���������ί�о�����������ͬ‫־‬
���ҽ��������壬�����롱��ı��ɱ�������ľ��������Ӵ�ӳ��ܸ䵽��ɫ����̸�������� 񡱣�����
‫�׽‬ã ͬ ͬ ʱ����� �ܵ�����¡�����顢˼�ֵ���ũ�����‫פ‬ƽ����Ĵ�ӵ�һ��Ӫ�����ܸ䲿
ͻȻϮ��˳��������˷����ĵ����ӣ����1000���ˣ���ǹ700��֧�������ţ����ս����ҽ����‫������ط‬ŵ
�����
�������⣬����� ‫�͵���ݵ�ͬ־‬Сƽͬ‫���־‬빤�����ֵ��ѧУ����Ⱥ�‫��ڣ‬쵼 Ⱥ�
‫������ڴ‬ԣ�û�����ǵIJƲ�ָ������� ͬա�ͬʱ��� ‫��پ��ͬ־‬Ⱥ����ȥ���涨
ÿ������ �֯� �߰˸��˵���������ɽ�塢�ֵ���㷺�‫�ؿ‬չ������� �о ��� ϵ������㷺��������
�ҽ�����ĸ����˶�������ң�Ϊ������‫������װ����׼‬Ⱥ�‫�ڻ‬
ͬ����1929��11�³���ȥ�Ϻ���������ʾ����Ĺ����ͬ ‫���־�ص‬ɫ����‫�ص�������׼‬ľ�����‫���װ‬塢�
�����ʹ����ҽ������‫ݵص‬ļƻ�����������ĺ��߾�ź������Լ��������ָʾ�������‫��ݡ‬º��ˡ����‫״�ͬ־‬
�μ��˵�Сƽͬ‫��־�ٿ‬IJ��ӵ�ί���飬��ϸ�������ƣ����岿���ɫ����ĸ���‫������׼‬
�����������ѹ����ú󣬵�Сƽͬ‫����־‬һ���‫ݸ‬ɲ��������� 󽭵�ȥ �� ù���Сƽͬ ‫־‬ȥ�������
󽭺������‫ݵ�ͬ־‬
‫���ݵ‬ί��������ӱ��3���‫ݶ‬ӣ�ԭ�Ĵ�ӱ�Ϊ��һ� ‫ݶ‬ӣ ͬ ������ǹӪ������Ӫ�Լ����� ηͬ ‫���־�������ͬ־‬쵼��
˼�֡ ����� 顢��¡���‫�صط���װ‬ϱ�Ϊ�‫ڶ��ݶ‬ӣ�Τ��Ⱥͬ‫�־‬쵼�������ɽһ��‫��ط���װ‬ɵ����
‫ݶ‬ӡ ͬ ͬ ʱ������̵� �ܶӣ��Ӹ��‫ݶ‬Ӻ͵‫�ط���װ‬У�����������������սʿ�ѵ����������ɲ���
���������������Ժ�
�����������ܵ�11��12��1929 ����‫�׼‬գ���ɫ����ʤ����У��й�ũ�����߾���ʽ��浮���� ����߾
‫�������ݣ‬ίԱ��ǰ��ίԱ����ǵ�Сƽ����β����γº��ˣ����ѵ�������ı�����‫״‬壨�����������ѱ
䣩����Ͻ3���‫ݶ‬ӣ���һ�‫����˾�ݶ‬ǫ����β�������ի���
‫�����˾�ڶ��ݶ‬ 󣨺�ɷ �ɵ ��Σ�����β�����Ԭ��Զ�������‫��˾�ݶ‬Τ��Ⱥ����β��������ӡ�Ҷ��‫׳ͬ־‬
�ξ ͬ ���������һ ͬ �죬�ҽ���һ�칤 ũ���������ƽ���‫���ٿ‬ѡ�‫�����ٳ‬ҽ���ũ����������‫��׾‬쵱
ͬѡΪ��ϯ��������ͬ ߾�����‫�־‬ǰί��ƽ��‫���ף‬ҽ���ũ������������������ƽ���‫˲��������ٿ‬μӵ���
‫��ף‬ᣬ������ͬ ߾�����˵��������� ߾ � � � � �‫�־‬ij�����ҽ���ũ��������ĵ����ǹ�ũȺ�
‫�ڵ‬һ����ϲ�¡����߾��ǹ�ũ�Լ��ľ�ӣ��DZ�����ũȺ������ġ���ӭ�ҽ������ֵ�ѡ���������ӻԾ�μӺ��߾���
�˹��ũȺ�‫ڵ‬Ĵ��֧ �֣������߾�һ����Ѹ��‫����׳‬һ 󣬸� � � ��ʤ��
�������߾����ҽ����������൱��չ���߾���������ѵ�Ҳ�����൱��Ч֮����ֵ����������
���һ��ս���߾�ǰί������ơ���Ϊ������飬����Ϻ�˾����������ǰί��������‫ݵ�ͬ־‬
�ʾ������ǰ��ʱ����ϵ��Ҳ��3���Ź��ҽ���1930��2��3���磬˫����¡���DZ��������ս������ʱ����ú��
‫ߡ���˾���ָ��������ͬ־‬
������������Ͷ��ָ��ս����˫����ս5��5ҹ��������600���ˣ�������400���ˡ�¡��ս��ʧ�����
ͬ����ͬ‫�ָ��־�������ݵ�ͬ־‬Ӳ ͤ ��ӽ�����ɽս������ս���������
ͤ 3�δ��֮����
߾�ʿ��Ϊ֮˥�ǣ�һ���ָͤɲ�ʿ��ʧ��������Ũ�����ԣ�� ͤ ��ս��֮����������������
󣬲� � � � � � � � � � � � � � ‫�����أ‬һ����¡
���Ϊ3��ս������ҩ�����ģ����϶��サ��ɽ�����ѣ�Ϊ�˲���‫��ﱸͳ���װ‬ǰί�������λ������‫ݵ�ͬ־‬
‫������������ͬ־‬һ�����‫�ݶ‬ǰ��ӳ‫���أ‬ǭ���һ������λ�ս����1930��4��30�չ��˹����Ž������
‫�۽‬ǹ400��֧�������һ�ţ��ӵ�ʮ����� 򷢣�Ȼ � ‫����ڡ‬ǹ��2ͦ�����ߵ�̨һ�‫��˳��ܡ‬Ž���������‫ݶ‬Ӻͺ�˾���Ϣ�
�δ�õ��������� ߽���й����‫��ر�פ‬ǰί�˾��ʦ�ӳ‫أ���������ݶ‬Ӻ�˾�ȡ���������������ǰ���ӳ ‫��أ‬ʷ
��Сƽͬ‫�־‬Ӷ��������������ָʾ��Ҫ�߾����ҽ�������‫��������ظ‬ǰί��������ָʾ�����ʦ�ҽ�����ʱ�
‫��ػ‬ҽ��Ǹ�����µIJ��Զ�ģ���1�����в������ո��ҽ��‫غ‬Ӹ����Ȩ��������𣻣 �2��������
3���‫����֯���������ظ��������أ‬ı�����Ϊ���4����� ˾ ‫�� ڰ‬һ�‫ݶ‬ӡ����Ծ��Ժ�� 󣬵 Сƽ�����������
��‫�������ݵ�ͬ־‬Ӻӳ‫��ط‬ҽ�����������ɫǰ����ɫ�߾�ʱ������Լ�Ӫ���‫��פ‬ɽ�ĵ����‫�ݶ‬һ���������
߾���������䲻�⣬����������ս�ۣ��������6���‫ش‬
³��Ҿ��ɫʱ����᯽�Ӣ��Լһ���˼�������‫����װ‬ˣ��‫�̨���֮��ݼ‬翹������һ�켤 ս�����л�
‫��ܣ‬ո��˰�ɫ�����۵ ò�ǹ500֧���Ȼ���2�ţ����ǹһͦ���ӵ���������� 򷢡����ŷ ֱ������ո����ҽ��‫��ذ‬ķ�
�顢��¡���‫س‬ǡ�
�������ã����һ����˾���ɫ��������ϵ����ս���Ҿ�û��������һ�������Ǹ�ͳս��������7����Ѯ��� ‫��ڹ‬
�����һ������β���������ܾ��ˣ��Ҿ����Ž�����ɫ������õĵ�ҩ�ֻ�ľ���Ȼ����ƽ������ѵ��
���߾�ĵ���Ī����
��������1929������ˡ�
����9����Ѯ��������ĩʱ�֣������һ���ַ������ռ������2���£��������˷��Խ���ʯ���˶������
ǣ����������һ���ֽ�����3�죬���Ӿͱ�����ʯ������ѱ 䣬���ʧ���ˡ���������ִ��
‫��֮���ڻ‬У���Ϊʡ�������������ҷ‫׷׵‬ģ��Ȩ������ �߽⡣���ʱ���‫��׽‬IJ��Ӻܿ�㿪�������ˡ�
������ʱ����������ɹ���Ա�쵼
�IJ����ǽ̵���һ���ֺ͹���ʡ�������ġ���������ӣ�������ţ�����Щ�����³�����Ժ���Ϊ��IJ��ӡ��ҵ�����
�˵�ʱ�����ƣ������Щ���ӿ������ҽ�һ��ȥ�����¾��档���
�һ��ǰ��ʧ�ܵ���Ϣ�����ǵ��Ĵ�Ӻͽ̵���һ���֣����10�³��‫�ڴ‬ӳ ͬ ���̵��Ӹ��ӳ�������ͬ ‫־‬
������֮£� ԥͬ ���������ɫ���������������ͬ ‫���־‬쿪 � � � � � ‫��������ݣ‬й�ũ���
˾
‫��������� ڰ‬ҽ������‫������ߣ���أ‬е������������� ͵ ҩ���˴��‫�������ؽ‬ϡ���ʱ����������֧��
����ж��Ļ����������๲��Ա����������������Ա��һЩ����������ӡ�
����������¡����Ϣ��һ�£���һֱ������ɫ����Ӳ���‫�������פ‬ɽ��ˮ���������㡢���
�һ���˵�С����--��ɫ��
��������‫�פ‬º󣬱������٣��ӽ���н ‫�׼�������ٱ‬ƽ�ȡ��� �֯ʿ��ίԱ�ᡢ��չ����Ա����̭ һЩ����ϲ��ᶨ�ľɾ��٣
‫������ڵط‬ϵ��‫����֯���ص‬з���Ⱥ�‫ڵ‬Ĺ���ʵ�д�������‫�ء‬
�������԰ ɫΪ�������� ҽ�һ����������Ǻܸ��ӵġ����ǵĶ����‫����ڵ‬쵼��һ����
‫������ظ����ڶ‬ɽ����ƽ����һ���Ե���ũ������Τ��Ⱥͬ ‫־‬Ϊ�
‫����������������׵�׳‬ũ���λ�ӣ��Ը������̬ ���¹���������죬��������
‫���������أ‬ϡ������ǵ�һ�ι��‫���ڸ‬ս��ʧ�ܺ�һֱ�������ģ���һ֧�������Ͽ�Ľ‫�����׼‬ɳ���
���������顣 Ȼ�������ǵĶ�����ҽ�����ã����ܸ�����Ĺ���������ӵIJ���������ҽ�����
‫פ‬ƽ�����£��������‫�أ‬һ������һ֧�����ľ�ӣ�֧��ֵ���������������ǵ�������ǣ��������𡢶
�ԡ���˾ͺ����ǹ���������������У�������Ȯ������‫֧�������פ‬жԵ� �
��‫������װ‬һ����‫������ؼ‬滯���������
񻯡� � � � 쳣���ţ�ҥ�Է������Ķ�����
�������������ͼ�Ǻ����Եġ����֪ ���� ‫����������ڸ‬ǰ���ͱ�����Ѹ� ‫�������֧�����ټ‬ľ�ӣ
����򽫻ᱻ���˼������ǣ���10�µ ‫�׵‬һ�����ϣ����Ĵ�ӱ��мƻ���‫ͬ������׼‬һ��ʱ��ֱ�Է����ĵ����Ӱ�Χ��
Ϯ�������ҵ�ս�������� ‫���ڽ‬ȫ���ɾ��‫����ؼ‬ˣ�����ֻ���‫������ܣ‬ӳ��ܸ䣩
Ҳ����ˡ�������ο���Ϊ֮һ�䣬������
�ռ��������ˣ���������Ӻ����ˣ�����ĸ��������Ծ�ˣ����ũ���‫ـ‬ӷ ‫���׷���֯������ط‬ά�����Ҳ����
ˡ�
����12�³��һ�����ϣ�� � ‫ ڰ‬ɫ�Ĵ�Ӳ����ı�����ҵ���ĸ�ǰ����˵��
�������Ҹ�����һ���£�����Ҫ�ֺ����‫ܰ����ܣ‬쵽�𣿡���һ���ܰ쵽�����һ‫�ش‬
�������ðɣ��㵽����ȥ��һ����죬�Ա�д���й�ũ�����
߾���м��ǻ�ɫ���������ͷ�����⣬�����˿�Բ�εĹ ‫�����ͳ�ط‬Ӹ�һ������������Ѻ���ij ߴ�������ҡ���
��������������ң���������𣿡�
������ʵ�������Ҽ������Ը���ȥ����һ�ι��‫���ڸ‬ս��ĩ�‫���ڣ����ڹ‬û�и����ӣ�����������๲��Ա�
���������������Ա���������궼 � � � � � ˣ������˱�ɱ���ˣ�����������ң�����������һ֧���쵼
�ĸ�������Ϊ�Լ��ļң�����������֧����ս���������Լ���һ�У�ʵ���Լ��Ĺ����������롣������
�Ų�ı�������������ӡ����ӵ�ʱ���ҵ���ֱ�������ֿ��ֵġ�ս���ġ���������ǰ;�����飬�����
�ѧ�ҵ��ң��Dz����ñ�ī�ѵ�ʱ��������д����ġ�������������ʱ��������‫���ش‬
��������������ҵ����룬���‫�ڴﵽ‬ˣ�̫ �����ˣ�һ���úõĸɡ���
��������������
΢΢ Ц �˵ ������3��� � ‫����� ڰ‬á���
������������һ�������
񣬱�ˡ�
������������ҵ�ӡ����27���Ľ�������������������ŷ��������� ‫�ء‬
�������Ұ�����졢 � � � ӵ��°��֮���ĵ�3�죬��12��11�չ��
‫������������ݱ‬յ��������ϣ��������ͷ�ĺ��죬�߸‫�����ߵع‬ˣ������й�ũ�����
߾�ĵ������һ������ũ�����߾���ּ�İ��񲼸档����������ͬ‫�����־‬ίԱ�ǵ�Сƽͬ‫־‬
��ͬʱ����ƽ�����˹����ҽ���ά���������ϯ��� ‫��׾��ͬ�־‬
��������һ�����츲�‫ص‬Ĵ��¡����£��Ǵ�̫�������
ƽ ˶���������һ�κ�����ҵġ���
�‫׵‬ġ���㷺�������
���˶���ѡ����‫�����������������ݱ‬壬����ζ������Ҫ���Ź��
‫ָ�����ݱ‬ʾ�ĵ�·��̤����ʿ�ǵ���Ѫǰ���� ‫��߲˸�߾��ͬ־‬ҵ�����Լ�������ÿ������������һ��������ʮ����
‫������ڽ‬ţ�ʮ������‫ע‬Ŀ����Ӫ��������ŵ����Ĺ��‫���������ٺ‬ˡ���������‫������ء‬λ�ս��
����ѧϰ��ë���������ë���Ŀ‫ں‬ţ������Ա�ձ�‫�ؽ‬սʿ���ɲ������ʸ����һЩ��ͷ���ˡ���Ա���ˣ���ִ���죬
�‫ں‬ӱ‫��߼�����ף‬ũ�����������Ϣ��������ǹ����ì�����������·�����ִ���죬
һ��ʮ��һȺ�����ʾ��ˡ�һ������ˣ��Ծ�����۹⿴�ź��죬����˽�顣���‫�������ں‬DZ�����ҵ�����
潻���ֶ����������ּ��� � � �֮
�١����ÿ�˸յ�20Ԫ������ã��յ�ʱ��ÿ��ÿ������20Ԫ����ʾһ��ƽ�ȣ�������2�����Ժ���û�з������
�ˣ����治�����ճ�Ӫҵ��������Ե
‫�����������ط‬Զ�ĸ����ã���Щ������ǣ����ų��ۣ�����ź��ӣ����Ÿ ‫߾ٵ‬ĺ��죬
ߴ�����IJ֪ ����� ˵Щʲô��Ҳ��Щ���Ŵ��ӣ�̽ͷ������߷���ʲô���顣�
�Ϊû�о������ǣ������ֻ�ȥ��ʮ�֣�������ϵ��ˡ���Ȼ��ˣ����沢 û��ƽ����ȥ��������� � ‫� ڰ‬л��

���������ĵ�2�����ϣ�����ά�������һ��ˮ���������ˮ�����·�ϣ���Ȼ��һ���������ǹ�в�ţ�
��������Ҫ����‫�������ش‬Ļ�����Ȼ����Ի����
͸���Ի����‫���ס‬
������ʲô��������Ծ��‫�ػش‬
��������ɫ�����ж��‫��ٺ‬
��������֪�������������ġ���
��������ô�����ң���ɫ����ϯ��ʲô����ˣ���
�������Ǹ��ˡ���
�����������������ʲô����
���������������չ‫���ء‬
���������ԣ����˵���㲻��ʵ˵�����㵽����ȥ��������ʲô��ϯô����
������ࡣ�������ˡ���ά������������֣����ϯ�������չ‫���ء‬
����������ģ���ô��֣����ȥ�ɡ���
�����������ͽ�Dz�û��˯������������ǽ ‫�����������׼‬Ҫ����ά��������ոյ����
ͺ ʱ��������
͸������‫ص‬Ĵ
���Դ‫���������ﵽ‬ά�����Ȩ����ͼ�����Լ������������ҥ�Է ‫˵�׷ף‬ʲô���Ҫ������������‫װ‬Ҫ������
������ʵIJ��ӿ��������Щҥ����Ȼ���������ǵľ��衣
������������첻���
�İ�ɫ��һ�����Ϻ�Ȼ���������˷����ˡ���ʱ���ǵ��������ɢ�����ȥ��չ����ȥ�ˣ���ֻʣ��һ��̵��ӣ���һ�
������һ��������������������һ���ǹ���������ͷ�����������������չ����ս������‫�����˻��ڳ‬⣬
��û��ս�������ˡ����‫���·������˷�������ڵ‬죬��
�ǵֿ����������Ե��˺ܿ��������������� ‫����ڽ‬١��ͷ�������еIJ�ı�����١�����
��Ա����ι�����Ա���Զ��‫���ظ‬Ϊ�����ͷ
󣬷�ȥӭ ��� ˣ�������˷�������������Լ4����ͷ��ս����2000�
‫ں�֮�ڵ‬ĵ��˱������ˡ����˳����˳���ĺ�����ȭ��������ͼ������Ȩ�ij���ʧ���ˡ����˼��죬
ǧ����������һ�Σ��ֱ�����Ѹ�‫���ٻ‬ˡ�
��������������‫������ڹ‬ȷ�쵼
�£������˾ɾ�ӣ�����
͵ ũ���λ�Ӻϱ࣬������ũ����֯��ͷ�չ�˺������˵�ǰ���ˣ����������壬����˰�
�����‫����������׳‬սʿ5000������֯�������й�ũ�����߾����˹����ҽ���ά�������������
�˷�����ķ���һϵ�еļ����ŵ�ս����ʤ��ʹ��ɫ�Ȩ���ҽ�һ��ʮ�����‫�����ط‬ȶ�������Ӵˣ����й��ϲ���һ֧�
���ĸ�����--�й�ũ����� ‫����߾��ڹ‬쵼�£�Ҳ�Ϳ�ʼ��Ϊ���̺ ͷ�չ��ά����‫����˶����ظ‬µĸ����
‫�ص‬ս����
ս���‫�ڹ‬ǭ�ߡ�Ī����
����1930�괺���й�ũ�����߾��һ��������3000�‫���ݶ‬ˣ��ӹ���ӳ������‫س‬
2���ռ���˻�Զ��Զ����
򡣻�һ ����� ǧ�˿‫���ڵ‬ҵ�������深�١��Ҿ��‫�ڻ‬Զ3��‫�פ‬죬�������
‫���ٿ‬Ⱥ�‫�ڴ‬ᣬ����‫���ظ‬ά�����й���ҵ����Լ���¶��ϵ����ѹ�ȵ������Ϊ���Ҿ��‫�׳‬Ҳ�‫��ڻ‬Ͻ��˻����
����Ҿ��������Ⱥ�‫�ڷ‬ӳ˵��������˵��������֣�ⶼ ������ ҥƭ�ˣ�������Ķ����������ľ�ӣ���
���������‫�ڻ‬Զ����˼���Ԫ��������Ա� 󣬸�Ҫ ���� ʲ��䣬�漴��˼���
����һ�죬�������������������ա����𴲺Ż�û�����Ȼ��
‫����פ‬Χ�������ܼ���ǹ�����Χ��������ˡ�ָ��Ա�����ָ�Ӳ���Ͷ��ս����������ˡ�
���������‫�ݾ‬վ�ߵ�‫�ڴ‬һ�ô����£�����Զ�������ܹ۲ 졣 ս����úܼ��ҡ������Ҿ�‫�����׼‬㣬����
‫�����ڱ‬λ������˵ĺ���ӻ���ԴԴ���Ͽ����Ԯ���������� ‫�ݶ‬Ҳ�����˸���ˡ�Ϊ�˲����ް���յ��̣ �����ⲿ�ӵ
������ž���ʱ��Сƽ���ίԱ��ȥ�Ϻ������뱨�湤��ȥ�ˣ��������‫����ڶ��ݶ‬һ� 򱱽� �
‫���������ݶ‬Ժ���ָ�ӵ�һ�‫ݶ‬ӳ��ˡ�Ϊ�˱���ʵ���ִ���µ���������‫���ݶ‬ʱ�ֿ��ж��ˡ�
����������‫ڶ��ݶ‬ӣ�������ļ���о�����˱��‫����ء�פ‬գ���Ϣ��‫������������󣬲ٺ‬ɽ��������‫ڸ‬ ᫵�
�ɽҰ���У������ʡ���‫ص‬İ�կǰ��
���������Ǵ������ĵ�ʱ��������ÿ��������������������ëëϸ꣬ �꣬�����
�ʱ��ӳ�ŵ�������⡣
�����������۵�ͨ����룬�����ѵ�����ɽ�¡������ǿ 쵽���
‫ص‬İ�կʱ���õ�һ����Ϣ����կ������˺����‫�����׳‬ǵ�һ�‫���ݶ‬ˣ����ֲ�������϶������ɲ�ı½��ȥ̽��
������Ľ��֤��� ȷʵ�ǵ�һ�‫���ݶ‬ˡ�
��������‫���ֻ��ݶ‬ˣ�ȫ����ԱĪ��������裬����Ц��̸�����쳹 � � � � һȺһȺ�·����‫���ڵ‬Ů���
‫�ٶ‬Χ£������֣������Ⱥ��Ҳ���������ʤ��Ļ�ϡ�
��������‫ݶ‬ӻ�Ϻ�ǰί�����µ��ж�������ɽ�����ʱ����4����Ѯ�ˡ�
������ɽ��������‫۾‬ӵĵ‫⽨�������������ط‬ 񱻺� � �
�������ѹ�ȸϵ�����������ǹ�������ƶ��������������硢���������
�Dz����Ӻ�����ŵ���Ĺ�Ͻ�����Լ������һ������Dz��������� ͺ ġ�����и���������й�ϵ�ĺ���С���ˣ�����
���ñ���Ʒ�����������������Ҳ���Բ��ȼ ۵ Ľ�������ȡ���ǹ��‫�ص‬ɽ���ȥ����� 񵳹 ϵ��� Dz��ܽ�������ģ
�Ҫ������͵ÿ��𡣵��Ҿ�����ɽ��ʱ������߹��ˣ���Ϊ����ϰ������Ϊ���˵ľ�Ӷ���ѹ�����ǵġ�����һЩ���
绰��ͬ‫���־‬
�;�������к� ߽���ţ�����Ҫ�¡����������ǹ�ũ����ǰ�������ľ�ӡ���������Ǵ������� 񵳷�ɵġ �ȿ ‫ں‬ţ���
��������ߡ����ǣ�����Ҳ�Ͳ����Ҿ��ȡ�ж���Ϊ�ˡ����ǻ�����ǹվ��ɽ���ϣ����Ҿ���м��ӡ�
����������ˣ�����û�������ˣ���;�����Ӣ�½����ǣ������ꤣ��ò����ʳ����ô���‫������أ‬ô�����Ǻͺ�
���ɲ����‫ݵ‬ģ�����ã��������ν���������Ϊ�ѵ�ʱ���� 򣬾�β� ֪ͨ��ˣ������λͳһ��‫�����ס‬ʳ������ �߲ˣ���
�Ұ���������м ۸�Ǯ��ʳ���������õģ���Ѵ������������д������������������ �Ŀ ԭ���� Ŀ�����⻹�
�����β�ӡ�Ƶ����Ҿ���ּ��������ߵ���Ʒ ͬ ��ϣ�����Ǻ��Ҿ����Թ��� ʱͬ ����β������˲��棬���
���˵��������û���õ�Ǯ�ģ�����������Ҿ���ȡ��������һϵ�еĹ���Ƚ���˲��Ӹ������⣬��ִ������
����ߣ�ά���˼��ɡ����գ����Ӽ���ǰ����������Щ���Ƕ��ú��ġ�ͨ��������� ģ ǿ��˲������Ʒ�󣬱 㱼���
�档������
�ʼ ͬ �˽��˺�����
� �
񵳾ӵı
ͬ �ʲ�ͬ ���Դ�֮����Ҿ�ÿ��һ����������ӭ�����ó�һЩʳ������Ҿ��ô�������ǽ��‫��ף‬ʳ
Ҳ�������ˡ�Ϊ��Ѹ�‫��������ٳ‬Ǹ�һ���Хһ������ɽ�ȶ����ˡ���һ�ᣬ��Ҷ������ñ�¨���ʳ�����������
ͬ����ǵĸ���Ϳ��������� ͬ Ĵ��֧Ԯ���ܺõ‫���ؽ‬ˡ�
������������ɽ��·�գ������������ĺ���ɽ꣬ �꣬���� о����쳣������
�Ҿ����������ȷ����μ���������������û��Ϊ���Ҿ���ҳ����ʳ���� �֮��⣬��������Ǵ�·���
����ߵĵ‫���·���������ط‬ţ�ʹ�Ҿ�˳������ܵ‫������ص‬Ž��߾���
����4��30�����磬�Ҿ������ɽ��ͻȻ��Ϯ�Ž��‫س‬ǡ���ʱ�����ǹ��‫�ݾ‬ͺ��Ͼ�����ǭ�߾���ս֮�ʡ��Ž����ǹ��
‫�ݾ‬ĺ󷽣������衢��‫������ضڼ‬�� һ��о�ʦ�������600�˵���‫װ�س‬ǣ����������졣�Ҿ�һ����Ѹ�
‫������ٵ‬ɽ�‫��ص��ص‬͹����в�֧���� ‫��������׷‬ˣ��Ҿ��漴 β ‫���׷‬ǡ�
�������˶����Ҿ������ǰһ��Ҳ�֪ ������� Ҿ�ͻȻ���‫��������ٳ‬ǹ���ʱ��������Ϊ�ǡ���ˡ��������
ͣ�⡣� ������Ҿ���� �ս���
�ǿ ͣ �� � ֪�������
 ǣ������Ҿ��Ǵ�ʲô�‫���ط‬ģ���ʲô���ӣ�����ȴ��֪����ֻ�
�ûͷû�ԣ��ִ‫ٵص‬dz�Ӧս��
�����Ҿ�ʱ����ͼ�dz˵��˺���‫֮����׼‬ � ʣ�һ���������Ž���ս��һ���죬�Ҿ���‫���ڳ‬ȱ�‫���ڴ‬ǡ�һ�䣬˫��
��ǹ���������ɱ������Ұ���Ҿ�ǰ��̵ ͺ Ľ��������
͹� о ����� ҵ����Ҿ���������Ҿ�û�й��ǻ����ӵ���ȱ����
�ϼ������ɽ�������‫���;ﳤ‬棬�����Ȼ����е��������Ͳ��ȴû�������е�û��
‫�ֻ����׼‬ð���Ͳ������ϴ򣬵��Ǵ� ‫�����׼����������ֻ��׳׳‬ȴ������ߵ����á����ң�������½��
�ģ��浽��Ͷ��ս��������޷���֯���ǿ��ͻ������һֱ������Լ3Сʱ�����޽�չ����ʱ���‫��ھ‬쵼���
�ǰ�����������ǣ�������ȥô��������İ 취�Dz��еġ���Ϊ��ʼʱ�DZ�Ϯ����Ϯ���������γɶ��ţ��з�����
‫��������׼‬ô������������ܹ�ռ�Ž������е�һ������Ա���޷���������ĵ�ҩ��ĺܶ࣬ܶ � Ժ���ս�ͻᷢ��
ͻ
��ѣ����ӵ��������Ҳ��������ܵ�һЩӰ�졣��ʱ����һ�‫ݶ‬ӳ���ǫͬ‫־‬
������ǰ��ָ�ӣ����Ӳ��˵��Σ����о������ �࣬ս���Ҳ��ǿ�����Ҿ��ս������ȴʮ����ʢ�������й����Ž�
�ľ��ģ�������ž����飬�ǹ��²��ɡ��ž��漴��‫����׼‬Ľ��顣��
�Ǽ�ǿ����ι������ս�������������Ž�������һ�‫���ڡ‬ս���‫ں‬š�ָ��Ա����ϸ��ѡ���˼����㣬����
����‫�����׼‬ǵ����‫����ݡ‬ȡ 񶤵����ӴӾ�ʿ��� ‫��ڽ‬ŵ‫��ؽ‬й��� ‫����׼�������ڻ‬ǵ��Ȼ��‫���ڡ‬
�ǹ�Ͳ�ǹ�����‫������׵ذ‬빥��Ŀ�꼸���‫׵‬ĵ‫ص‬㣬�����Ҳ�����ָ���Ĺ����‫ص‬ķ‫ض‬ѻ��‫�ݵء‬һ�ж�
‫�����׼‬ˣ�ֻ�Ⱦ��´﹥�����
��������5ʱ��һ�3���Ȼ��‫��������ڵ‬ȥ������Ƿ������Ѷ�š��漴���ǹ����ǹ��DZ�ɨ�䡣�����
�����ܼ���ǹ�������ͻ�һ��������‫�����ݡ‬Ѹ�‫������ٵ‬ȱ�‫˵�������ڴ‬Ļ
񶤣� ��Ҳ���е��򹥳Dz���
����‫�˵��ڵ‬ǹ�ֵ����£����� ͬ ͬ‫�������־‬ˡ����‫�ڳ‬ǽ�
ߣ��ϲ�ȥ��ͻ��������˻���������ִ��۲�δ�����Ҿ�ǵ���������� 򵥵�ζ Ա���� ٣���2�ι����������ʼ�ˡ
ͣ���ι����Ϊ������� ͣ ˵Ļ��Ҳ��ǿ�ˡ�սʿ�Ǽ��ˣ�� ‫��ۺ‬ˣ�ҧ�����һ�ɾ��嵽���£��ô������ 񶤶�ǽ �
‫���ש‬У ͣ ���̤
�������ϳ�ǽȥ��һ�����ˣ�����ȥһ��һ�����һ�����������������������
ͣ ‫ݵ‬ij�ǽ������ʧ�‫ޣ‬
�ȱ� ‫ͬ���࣬϶ڽ‬Թ����һ����ͷ�����м���սʿ����ȥ�ˡ����ţ�һ�������ͬ ‫־‬Ҳ�����˳�ǽ����ʹ���‫ػ‬Ӷ��ź��졣�
‫���ں‬Ĺ��������£�����Dz��ӷ���������‫ص‬ĺ�ɱ���ಿ �� ӵ����˳�ǽ�����ϳ�ǽ�IJ��Ӽ��‫�ڳ‬ǽ�Ϲ�����ˣ��
���Ҳ��ͼ�����ҵdzDz��ӣ�˫���‫�ڳ‬ǽ�Ͻ����ⲫս�����˱����ʿ��ߣ���ʱ�Ҿ��ֹ����˳�ǽ�������˾��ĸ����
ˡ��‫�ڳ‬ǽ���ⲫ��10����ӣ����˱� ‫���׷‬ˡ��Ҿ��Ӵ󲿵dzǣ����³ǿ��˳��ţ������ӷ�ӵ���룬���ܿ�������
˳��‫ڲ‬еС���ˣ��Ҿ���ȫ��ռ���Ž���ʱ��������6ʱ20�֡ ���� һս�������ˣ����������Ӻ;��죩�����
�‫�أ‬Լ500�˱������Ҿ�Ҳ����Լ300�ˣ������ȵdzǵ����������‫��ڳ‬Ϻ͵����ⲫ��ҲӢ������ˣ�������������
ͬ�‫�־‬Լ�һЩ�ɲ��‫��ڹ‬ǵ�ʱ������ʿ�䣬ָ�ӹ��ǣ�Ҳ�����ˡ�
��������ʱ����ֻսʿ�������Ӣ����ս����ũ��Ⱥ�‫��ڳ‬Ҳ�Ǻܴ�ġ��ǽ���ũ�������� 񣬰��������ֵ����壬������
�DZ��ܷ⽨
������ѹ�ȣ����̫ ���ˡ���������ֿ������սʿ���Լ����е��·����������� ͸�ǣ � Ⱥ�����ɺܺã֪ ����
̬
��������Լ��Ķ��飬�����ǰ����˵ģ����Ƕ�ô���˰�������Ҿ���� 𹥻 ʱ���� Ⱥ�
‫�������ڣ‬Ů���������С���ĸ�ŮҲ� ‫������׷װ‬ͷ�����ˮ������̧ ���‫���ܣ‬ʬ�塣�������
�Կ����Ҿ�������ġ��Ž�֮�������Ѹ�‫��ٹ‬£�ҲҪ�鹦�‫��ڻ‬Ⱥ�‫�ڵ‬ �֧Ԯ��
������������10ʱ��ϸ��� ��������
ͣ� � ɢ�������¶�����̫
�����������Ž��Ĺ���Ϳ���� � 񣬿� ʼ ������ Ƽ����
졣������ʱ������β�� ‫������ټ‬ɫ����һ���‫�ڵ‬Ⱥ�‫�ڴ‬Ὺʼ�ˡ������Ⱥ��Լ��һ���ˡ��
‫������˼�������ڴ‬Ͷ��‫����ڵ‬壬�����й��������Ƿ��Ե ۹����塢���Է⽨
����ģ��й�ũ����Ǵ��������Ź�ƽ����ά�ֳ�������ġ�ͬ ͬ ʱ�û � ͹ �ŵ � · � ʳ �յ��������������
�ַ���ƶ�
�����Ⱥ�‫�ھ‬ú���֣�����û�м������ľ�ӡ����Ե��ַ������ʱ��� 򣬿 ʼ�Щ �˻�����Ҫ������һ�‫��˵���ٽ‬
�����DzŰѶ����û�ȥ���������Ŵ�Ĵָ˵����������ǡ����ˡ��������ˣ��Ķ��顣��
������ᵽ����1ʱ������ЩȺ�‫������ڻ‬ᣬ�����������������ˣ�������ɢȥ��
���������Ž���ս��ʤ��Բ�������������ȫ�����Ž�3��‫�פ‬죬�����
�Ϣ��٣���������ʮ����սʿ����ü���Ԫ�Ŀ����ս���нɻ��˼����� 600�‫���֧��ڣ‬ǹ��ʮ�����ӵ���
����һ�����ߵ�̨�Լ��������Ʒ�����ʤ�����������ѣ��ֻ����ս���Ķ������Ҷ��ã�ս��ֻҪ������ȷ�����
������ܶ���˭�ܹ���ֵ����˭���ܹ�ȡ��ʤ��
������ʱ�����‫���������ݾ‬Ž����Ҿ��£��ɾ��Ԯ�������Ҿ�����ж���Ŀ����� ߾‫����ڹ�����ݱ‬λ
����Ⱥ�‫�������ڣ‬Ӱ�죬�����‫��ڲ‬ӵ���‫��ض‬ˣ��˲�ԱҲ��200������鱿���ˣ���‫�פ‬Ž�������
ߡ�ǰί�������ʦ�ҽ������������ս������̬ �‫غ‬ӱ����н��‫��ٲ��غ‬ϰ��н���Ա�������50�Ҵ�С���������˳�
���£�ˮ½��������5��㵽�����߾��ĸ�»��� 򡣻 Ϥ��� 4������Ŵӱ���
‫����׷‬Ҿ�Ϊ�˱��ⱳˮ��ս���ҹ�ɺӡ����շ�������˹�Ȼ ‫�������̾�������ֻ��������׷‬ǹ�����͡�
���ǡ�
���������ҹҹ��ŷ��ɽ
ͬ������������ͬ۱�����‫�־‬ɽ
����1934��6�¼ 䣬��ȫ�����η�Χ�˽��е��쳣���ͬҵ�ʱ�������������ͬ ‫ͬ־‬ȥ����������������ͬҽ��
ͬ����������ͬ ‫�������־�ں‬кܸ����1929꣬ �꣬������������ Сƽͬ‫־‬
��һ���쵼������İ�ɫ���壬�����˺��߾����ѵ�����֮�꣬��꣬��ͷ���ߵ��ܽ�ʵ��Ŀ�⾼
����������棬 һ�Ŵ��‫�������ݶ‬Ц�ʹ�˸е��������С�������֧����鹲
300���ˣ����һ������֧��ӣ�������
ͬ ͬ‫־‬
��˾��Ա�����������������һ���ɽ�������Ϣʱ��ͻȻ������⵽������֮��еİ�Χ����ս4���Сʱ��֧���ͻ����Χ�
ͬ�������ͬ‫������־‬о�ͽ���ս�������‫����ڲ‬ˡ��ϼ�ָͬʾ��������ͬ�������‫־‬
۱�ɽ��һͬ���µĻ��������˲�Ա�����Ͼ���Ա�������ң���23�ˣ�ֻ��4���ǹ��
����������ɽ����ͼ�Ͻд����룬 λ�‫ڹ‬㶫�������������������� �֮Ҫ�壬��
�θ����վ���Ϊ�Ž��������ɽ�ϣ������‫�أ‬é�����£�Ұ�޳�Ⱥ��û��ɽ�⣬�㶫��¼��IJ��Ӳ�����Ƶ���
‫�����ؽ‬ɽ����ʱ������ÿ���˳���һ���Ƶ��£�������ʳ��������þ߶���ͻΧ�ж����ˣ�����ǿ�������ġ
ͬ�������ͬ‫�־���ظ‬ð������Ҷ�Է��40���������‫�����ף‬ϣ�ʱ�����ԣ��������‫��أ‬Һ;���ԱС�Ž����
‫����������ػ�����������ͬ־‬Ϊ ͬ ��ͬҽ����ң�����û��ҩƷ��������֣����ʱ��
‫�����ס‬ᡣ Ȼ��������
ͬ ͬ‫־‬
ȴ��������������ο����˵�����ҵIJ���Ҫ�������õģ������ż�����Ъ��Ъ�ֹ�������˵���������޾�
�� �֮·����‫˵�׻‬ ͬ ����ˮ��ˮ����ɽ��ɽ��ͬ‫�־‬Ƕ����취���
‫����ٴ‬Ѷ��ǿ��Կ˷��ġ���Ϊ���κ���IJ����ҷ�������‫������׵‬ɲ�ҩ����Щ�����ҩ�����飬������ͬ
‫������������־‬ȥ�ˣ����齥����‫�ת��ͬ־‬Ƕ�Ϊ�˶����ҡ���ɽ���‫�����ڣ‬û�и�
‫ͬ����֯�����ط‬λ��ȡ���ϵ������û���ʳ�ԡ� ������� ͬ ‫�������־‬Ŵ�Ҳ��㹽����Ұ�ˡ��㹽�
�Ұ ͣ ��������ˮ��ģ���˵ͣ �Ҳûһ ������� �ֿ���ɬ��������
ͬ ͬ‫����־‬ʢ��һ�룬��‫߳� �������ڴ�ڵس‬Ա
ߴ�Ȥ��˵�����������Ǹ��۱��裬�ԵĶ���ɲ��١�������һ��˵��������˵���⡮ɽ�亣
ͬζ�����Dz�������ү�����ǵ��Ŵ�ѽ��������ͬ ‫��־‬һ���� 󿪻�Ц �Ұ �˲֪ �������� ˶ǡ�����һЩ�죬�
۱ �����‫������֪������ͬ־‬ ‫�ط‬ɽ�����Ϣ�����λ�Ӵ��Ųˡ��‫�����͡��ס‬ɽ�������ǵ�����밲
ȫ�����˺ܴ�İ���
����Ϊ�˷�ֹ������ɽʱ����Ŀ꣬ �꣬������ͬ ‫־‬
�������Dz�Ҫ�����ӣ���Ҷ�� ‫�ڴ������¶�ޣ‬ÿ��ķ������糿�������ʱȫ����ã�ÿ����10�‫ڻ‬
‫���ת‬һ�Ρ��‫������׳‬ҿ������������һ����¶�‫���ޡ‬ɹ���‫�����ܣ‬ίʵ���ⲻȥ�����DZ��������һ��
СС�IJ������� �æ� �ֹ������‫˵���ض‬ ͬ ������ Һͬ ‫�־‬ǻ����빲���㲻
Ҫ���Ҹ����⣡���������С�����ֻ�õ�����ʱ�ļ��﷿‫���׻‬ˡ���һ��‫�ת‬ƣ����‫����ڷ‬գ�����Ա�����Ҫ���
���˵ɶҲ���ϣ�ִ�Ŷ���е�˵�������Dz�Ҫ���ң���ȥ�����������Ա�ɡ���˵�ű�����������˲�̫ �ȵIJ��ӡ���;�
ͬ���Ϫ��ˮ���������£�������ͬ ‫֪��־‬ˤ�˶����ӡ���ÿ��ˤ���˶���������‫��������ߣ���ֲ���ͬ־‬
ͬ����������ͬ ‫����ݣ�������־‬鰼�‫��ݣ‬Գ�����‫�ۿ‬һ
󲡹� � � � � � �Σ��ò�����Ϊ����һ�����ǣ������һ�
‫��ף‬Ǹ�һ�‫����׶‬ˡ�ֻ���Լ�����һ������һ����ˮ������Ϊ��������� ʹ ȥ�˰ɣ��֪ ����������� һ�‫ڣ‬
�����ææ��������‫��ظ‬ϴ ͬ ���Ա��ȥ��Ϊ�˸�������ͬ‫�������־‬壬�λ ͬ ��ӵͬ ‫־‬
���˼������ۣ������Ū�һֻ����������ļ��������� ͵ ǰ����ӹ��������һ����һ���ÿ��ӽ����һ�ߺ
�������������и ͬ ͬ �ɣ �ʱһ ��������
ͬ ‫־‬
���ˣ�ָ����ȧ ͬ ��ͻ������ӣ��Դ���Թ�Ŀ���˵���������������ǿ��������������ͬ‫־‬
һ�ֲ���һ���������ţ��������ɤ�Ŵ����˵�������������Dz��������������壬���
�ү�Dz���Ҫ�ģ������������仰�Ѵ�Ҷ������ˡ�
����ÿ��һ���µ���Ӫ�‫����˲�أ�������ͬ־‬Լ���Ϣ�����������������
‫��ز‬ŵ����Ϊ���ô���Ա����Ϣ������ʰ���ջ 𣬾�������� 󷹡���� ͬ ͬ ‫�����־‬е

ˡ
‫س‬ƺ ͬ ����ϴ�ͷ������������ı���ҽ����ȴ���Ҷ�ȥ�չ������ͬ‫��־‬һ�����磬�����‫�ڸ‬һ����Աϴ�˿
‫���ڣ‬һ�Է��‫ڵ‬Ĺ���Ա�Ϻ�ͻȻʹ��‫�ק‬ң�����һ̧ͷ��ֻ�����ֻ������ʮ�����ˡ�һ��һ����У����й���‫�ץ‬
�ģ���Զ��ĵ���Ҳ����������������Ӵ����һ����ı��������һ����������£�����һ�е ‫���ش‬ʮ�
‫�������׿������أ‬ɽ����ȥ�����˵��ˣ����˶������Ҳû���ѵ����ǣ��ҷ���һ��ǹ���㬵����ˡ���
‫��ں�����������������ͬ־‬ǰһ�ѽ��ұ��‫��ڻ‬� ͬʳ���ʶ̡ͬ ‫��־‬Ҳ���˵����Ա���һ����һ�������죬
�‫������������׳‬Ҳ�Բ��£���������һ�ߣ��������Ѱ������ȥ�ˡ������ǰ������ ‫ڻ�ـ׷‬ɵ�ս��
ͬ�ϣ�������ͬ ‫̩��������־‬Ȼ����������һ�������ȴ��������ż��������
‫��׳��������ף‬Ҽ����úþ�˵�������
ͬ ���������� ͬ ‫�־‬ǹ 㶫���ϵ��ˣ����Կ�����‫��˵���������أ‬ʱ��ϰ�ߵ������룬���������
‫ע‬Ŀ
ͬ �����ơ����ÿ�������ǽ�������£���Ҵ�ӵ�����������ɫ���¹��������ң��������ϡ���������ͬ‫־‬
�ô�Ž�Ҷž�ž વ���������ӣ���������η�Χ���У����߾���ֵܲ�����ѭë�� ͬ ͬ‫־‬
��ս��ս���ʦǧ�5���3�̣ ���ս��‫��ݣ���׽‬ʦ�������龰 ʱ�������ζ��ϲ����ɫ��
����10�£�������������‫�ת‬Ƶķ ͬ ���ɽ�����һ��Ц�Ǻǵ�������ͬ‫�������־‬ˣ ͬ ���еͬ ‫־‬
�е�ǰ;��ã�����������ô�족�����⡣������ ͬ � ͬ ‫־‬͸���
‫�˵����ط‬ʱ�����ƣ��������Ȼսʤ���������ͳ�� ‫���ض‬λ�‫߳��� ���ڸ‬ĵ �� ����úܶ�ͨ�‫׵‬ıȷ���������ǡ���
�������‫�س‬ǰһ��˵�������������д�һ������һ����˳���ܻ��д��ۣ����������ʱ�ġ�����ʯһ����
��‫�����ܣ‬ʤ���Ŀ��һ���ܴ‫����������������ﵽ‬ķ ͬ ���������ᶨ����̬
� �� ͬ ‫־‬
���������Ĺǣ���ù������ǰͷ��������������ǻ‫��˲��ز‬ӣ���� ͺ λ������������‫ݶ‬ӣ��‫��ؼ����װ‬
͵
�����µĸ����‫������ݵء‬ƻ������‫ָ������ں‬ʾ���ǹ�ӣ���û��ʵ�֡ ��
ͬ ���������� ͬ ‫���־‬λ��ʮ�ֹ��ģ ͬ ��λ�� ӵͬ ‫��־‬Ҳ�dz�������λ��ʵ�Ͱ����쵼ͬ 쵼 ‫��־‬
�λ�ӵ����ί�Ǹ�ũ������Ӳ����������飬���Ƿ����Ƚϼ򵥡�һ�������ж���һ����Ա���˵�ӣ������𱸵
ͬÿ��ˡ�������ͬ ֪‫������������־‬ί̸�ġ���˵������Ϊ�쵼��������
�⣬�����¼���Ҫ����о���ʵ�����ǣ�������������λ�Ӻͺ���ǹ����쵼
�ĸ�����飬�͹����� 񵳾�б ���� �ָ��ԱҪ����ս��Ա�������й ‫��ټ‬ӣ�Ҫ������һ�¡��
‫�ٱ‬һ�°�������˵������ι������Ҫ�������ƽʱ��Ҫ������á��������˵ľ���� 򣬾�¹ ��������� ͺð��ˡ����Ӵ��
Ժ��������
�Ⱥ� ‫��ڴ‬һƬ����
ͬ ͬ‫�̸��־‬ģ����˺ܶ�˼�빤����������ͬ‫�־‬Ĺ
‫����ͽ��ػ‬£��λ�ӵĸ����ԡ�����Ժ���֯������Զ��кܴ��
�������Ǵ�7�½������۱�ɽ����11�¹�ӣ���������ȹ���130����������ҹҹ����Ȼ�Ѿ���ȥ��40��꣬ �꣬���
�Ȼ��������������
����ӡ����λ����ɽ�ı��ǡ������
����һ
����1937��8�¡�9�¼ 䣬�����й��Ϸ���ί��ѵ��ѧϰ��
��������1936�궬 �������� ί���й��Ϸ���ί֮���跨 跨 Ҷ�ɺ���λ�ӹ�ͨ��������
ϵ ǣ�1936� 궬죬�죬��
����ίί ᳤ Ա���
᳤ ί�и��‫�������ݴ‬д��¡����ɴ������Ա����Я���һ���ԡ����ļ�ǰ�����λ�������ҵ���
���λ�Ӳ��ӣ����Ժ�Ͳ��������º󣬵�Ϥ�����������ɣ��������ʵ ‫���ذ‬ɱ���ˡ�����Ҳ����ʱ�������������
���ʱ��1937�괺��֮���������ί�⵽һ�������ƻ���������
‫ڽ‬᳤ίԱ��Т�����Ρ��±����� ᳤ е��˱��������ã�5���‫��������ڸ‬ɱ�������‫������ݴ‬ԱҲ�����˱�����
��Ȼ�����±�֮������������
󣬸� � � � � � � � � � �
‫ ڰ‬ɫ�ֲ������֮С
� �6�¼ 䣬
�ҳ��˵���ۣ���ͬҵ��й��Ϸ���ί���Ϸ���ίͬ�ҽӹ�ϵ��ͬ ‫�־‬Ǹ����� �֮һ�Ͽ
‫��ף‬Ժ֪ �������� Ѧ��ʵ����������֯���ͬͷ��������ί���ƻ����������λ�ӵ���ϸ���ͬʱ��д����ϸ���
��汨�档 Ѧ��ʵ������‫������ס‬Ժ����Ҿ����ӹ�ϵ�������‫�����أ‬ź��‫ڹ‬㶫
ʡί��������÷��Ҧ���ʯ���������ʯ���������ã������ߡ��±䱬����һ�죬
Ѧ��ʵͬ����ͷ��������ң�����֯������ȵ���ѵ��ѧϰ���Ժ��ٰ������Ĺ����8�¼ 䣬
�ҵ���ѵ��ѧϰ��������ҵ��Ϸ���ί��ǰ����
������ѵ��������‫�����۾‬λ�̨ ����һƬ‫ס‬լ���һ���IJ�¥�ϣ�ͬ ѧ Լ�� ʮ ���
ˣ ��
м �λ �Ǻ ��
ϵ ��
ˣ ���
˵ �
Ǵӹ ��
‫���ݼ‬
�ͷų���ġ��γ��е��Ľ��衢��������ͳһս�
ߡ�ְ���˶���ũ���˶����λ�ս��Ѧ��ʵ������ְ���˶������ ͬ ͬ‫־‬
�������λ�ս�������Ժ����ľ��֪��������������� � � � � � � �֣ Ա�����֣�����ͬDz�˵������Ҳ���� ʡͬ ѧ
�л����Ӳ�̸������ ͹ ȥ�ľ�� 9�¼ 䣬 ͬѧϰ����ͬѧ½������һЩ����һ�죬 Ѧ��ʵ����������һ�ߣ����ĵ�˵��
��������‫�ͬ��׼‬ҵ�һ��‫���ط‬һλ�쵼ͬ 쵼 ‫����־‬
�����Ҵ����·��� ߡ�������‫�׼‬
����Ѧ�������˵������û�к�һ����·�����
������˵����������‫�׻‬ϴ�·�֮��⣬���޳����
�������Ǿ����ˣ�����ƤЬ�ò�һ�����
������Ц��Ц����ȷ������˫��ƤЬ�����м�����û���Ϲ����ˡ��һ���һ���ɾ��ij�������˼�������Ѧ��ʵ˵�
��������⸱�����ˣ�ʵ��û�а 취����
������������գ���˵�ţ��Ҹ�Ѧ������������ֶ‫��ص‬һ�Һ�����ù‫��ݡ‬ҿ������棬�����
�Ҫ�Ҵ�������һ������⡣����� ߽��һ�����ܽ����ķ��䣬
ɳ����������һλԼĪ50��������ˣ�����������ˣ���æվ������֡ ��� к����˸��Ӻܰ�������һ�����ɫ��
��‫�װ��������ڣ‬û�д����‫�����װ‬ú‫�ܡ‬
�����������С������ˡ���
������λ���˴���������ң��Ͱ���Ц�����ҽ���˵�����ҽ����š���
ͥ�������ţ��������Ǹ��������ˣ������ ͥ ʲôʱ��μӵ���֯�����ʼʱ���е������ʱ�������˿��ȡ���㣬
һ��Ҫ�ҳԣ�����dz����С���һһ�‫������ش‬ʵ����⡣
��������˼�˻�������ң�
��������̸̸����ȥ��Ҷ�ɵ��¡���
�����ҿ���һ��Ѧ��ʵ���ְ�������Ҷ�ɵ�����ϸ�‫���ؽ‬һ�顣����˵������������ί�����ϸ�ı��档
��
����Ѧ��ʵ���˵�ͷ�����ֽ������±�֮������ 󣬹� � 񵳲� �Ӽ����‫�����ڸ‬Χ�ˡ���������λ�ӵ������Ļ�������
��һ�괺�����ġ�
��������Ц��Ц˵�������ǹ��� 񵳵��ַ�������һ������ϸ������к���λ�Ӵ��‫�ڣ‬һ�����ַ��Χ�ˡ����뾡��
���������ǡ���
����������ʵ�������һ���������������̸�����‫������ڡ‬±䡱 ʱ������‫�ݺ‬ʮ��·������
������λ���‫ڷ‬dz�������������½���
�������Ǹ���ˡ���˽����ȣ����������ǵ���һλ�߼��쵼�ˣ������ϵĸ߼��쵼��
�һ��ǵ�һ�μ����μ���֮����� 󣬿� � � Ҫ��ȥִ��һ���µ��������ļ�Ϊ�˷‫����˽���ܡ‬Ѧ��ʵ��Ѧ���‫�ص‬Ц��Ц��˵�
������Ժ����‫׵‬ġ���
�������˼��죬 Ѧ������ҡ����ҵ������������һ���ù����2�μ����š���Σ��ǿ��ż�ɽ�
‫����ؽ‬ҵ������ˡ�
����ԭ������ž��ǰ�·��ĸ���ı������� ‫���ݡ‬þ �
ͬ �Ҫ������ ������̸��������
� λ�Ӹı����� �ҵ �⣬
���������
ļ������λ�����Ҷ�ɡ�Ҫ���Ȼ ‫������������ظ��ݵ‬Ҫ�Ҹ�������һ��ɿ��� �ͨѶ������� ‫����ͨ��ݺ‬ȥͬ
����档������������Ҷ�ִ����һ������ʲô�����ʲô��ѡ�
�����ұ�ʾ���������ҵ�����һ�����ִ�У����‫��ڸ��ݵ‬㡣�����ʡ��Һ�ʱ������ʣ���
�����������һ�м����������Ͽ ‫��װ‬ţ������ʱ�����Ͽ�֪ͨ�㡣����� ‫�ڸ����ټ‬
ͬ������2�λ�����������ˡͬ Ѧ�ʵ ���� �ֺ������ƽ������û������‫���ص‬ѵ��‫���·˳�ס�أ‬λ�̨ ����ĺ�����
�������̿��޼ʣ�ɳŸ��㣬��紵����������⡣
�ഫ�����������½�����С�ʵ��ԣ��ձ���ѳ��ĵ ‫�������ط‬Ϊ�˼����Ѵ˵‫�س‬Ϊ�λ�̨ ������700��
ǰ�л������һ��硣���‫��ڣ‬տ������뻪�����Ϻ�ս���ѿ�������ҲƵ���Ϯ����ʥ�Ŀ���ս���Ѿ�ȫ�濪
չ�������ȣ������й����쵼������ս���ǰ;���޹������ε����屯������Զ�������
‫��ظ‬ˣ�����ɳ̲�������� �ֱ࣬����ϼ���죬�Ż‫����ص�ס‬
�������˼��죬
Ѧ��ʵ����ң�Ҫ�ҿ�һ�������ָʾ������1937��8��1�ա��й���������Ϸ����λ�������ָʾ����Ҫ�ҿ�������
��и�Ҫ�㣬�‫��ر‬ǵ������
‫����װ‬ ⣬�������Ϻ�������¼��ij���
ͬ� ʹ ѵ������� � �
ĺ�ƽ̸�й�� У���һ��Ҫ��
񵳵
���빮�̸�����‫�����װ‬ϵ��ľ���쵼������
�Ϸ�Է�� ߽�����������ǵ���ı������ΧϮ��������һ�仰����
�ǡ ͬ ��������ɽ��ʱ ͬ ���ָ���һ�������
ͬ ͬ ‫��ݵ‬ú�����ֽ�Լ�С�����峭
д���ļ���������ң���������һ��ġ��������� ԰����‫زغ‬ã������������ ͬ�����ͬ
ͬ ͬ ‫����־‬
���������Լ�� �ͨѶ��� 롣������۱�ֽ��һƪ���������룬����λ�ӵ 籨���������룬
Ȼ������д�ij����ָ���һ���������ĺ��롣
��������1937��10�¼�‫�ص����ݡ‬
������
�������‫���˰��ڸ��ݵ‬£��ӵ������‫��ݵ‬ţ�Լ�ҵ������һ���ù‫��ݼ‬档�ù������‫�����ڹ‬ʡ����� 񵳸� � �
‫������������ظ‬е�һ��С�����档�Ҽ ͬ ������������ ͬ һλ�㶫���������
�ˣ�ȫ���ź�� ����������������
֪ � ࣬� � � � � Ļ�������
���������‫����ݸ‬ң ͬ ����������ͬ Ǽ����棬���ǹ����� 񵳷�һ� ‫�������ڷ‬Ҷ�ɲ��Ӵ��
‫ͬ�����ڡ‬Լ���� ͬ ˫������һ� � �ͬ ȥ ��Ҷ�ɣ������ ����������Ա��
�ͬ � 񵳷� �ͬ ǰ ��������������̸���
񵳷�ǽ �����
֪ Ԩ��

���Ҷ�ִ����һ������û����ѡ��ұ�ʾ���ӵ��ľ�������ʣ�
������������ļ����‫�𣿡����غ‬
������˵��������ί��ָʾ������‫���ز‬һ�������� ��
�������ܺá�����ģ����‫�������ڹ‬Dz�������Ϊ����ġ��ļ��‫�ڱ‬ҪʱӦ��١����������ң���������
Ŀ�ѹ����ˣ���Ӧ���Ѹ��‫�ݵ‬һ������ϵ�жϣ�‫���ס‬ù���������� �ͬ 񵳴򽻵����
ͬ
��������֪Ԩ�Ǹ��ϻ�ͷ���‫����ڸ‬dz������β����̡���
��������֪���Ҫ�����‫������׼‬һ�� ֪ Ԩָ��ͬ��ǰȥ����ʧԼ����Ӧ����跨���
�ȥ ͬ �һƵ���������
�ͬ ѿ�ʼ̸�У����͸ Ҷ�ɵ�ļ ������������Ѹ�� ‫���͡�ת‬
���������‫ݴ‬Ҵ��뿪���‫�����ݣ‬ǰ�����ҵ���̨ ��һ�Ҿƹ������һ�‫���ٷ‬
����������ᵽ��ߵ�һ��С�ù��������ӦԼ����һ���ù��ҹ���ָ�ͬɺ���ͬȥ���ˡ�����Լ��ʮ�����£������ӣ�Բ
��������‫��̬���۾‬ʮ�ְ����Ҳ�‫���̸���ͬ��׼‬㿪�ż�ɽ�����̵����
‫�����ڡ‬Լ����������ȥ������˲��‫�ڡ‬ѯ���ʷ���˵�Ǵ���������ǰ��ȥ���֪ ������� � �֦‫��ڣ‬㷢���
����� ֪ Ԩ���� ֪ ԨԼ���ң�һ����Ͷ෽���ͣ���Ҫ�Ҵ��������‫�ݱ‬ʾǸ�⡣��˵��ָ�ɵ����DZ������ģ�
��Ա�����Ҳ����Ϊ���������޽��
������̬ �ѳɽ��֡ �����������
� � � � � � � �֪ ǹ����‫�ڸ‬ʲô��ı�����޼����‫�ֻ�¡����ڸ‬а������‫ָ�ݵ‬ʾ��ȥ���һ
Ƶ���������鼰�����ֹ��������ί��
ͬ������ʱ��������� �ͬ 񵳵‫�̸�����ط‬У�����λ���Ѹ���Ϊ�������¾�����‫ڴ‬Ӹ�ֱֱ‫�����ط‬Ǧɽʯ����С����ȵ��

�ij���Դ���ҵ�����ӱ���ί�IJ���Ƴ����һ�����������һ��ɽ�ͨ����� ҵ ʡί�����ļ�����Ƶ�����Ҫ�����Ǿ����
ɽ�ͨ���͸�Ҷ�ɡ�
ͬ����������Ϣ���գ��ұ�Ӧ����ί����Ƶ�����һ� ���̸����� ͬ ‫���ڿ‬ս���Ѿ���ʼ��������ȥ��ʲô���������
���ӹ�������Ҳ�ǣ����ܾ�ö���ίӦ���и��Ȼ��һȥ����ţ�뺣 � � �ܲ��Ǻð 취���Ƶ�˵��
�������ԣ���ð 죬�������鳤 Ϳ��ũ�����ϲ���������ί����к�����ˡ���
�����ұ������������ӹ���
������
����1938��1�¼ 䣬�
‫���ڽ‬Ǧɽʯͬ ���Ҷ�ɡ���ʱ�����Ѿ �ͬ � С � ҵ �ɹ �Ҷ �ɺ͹̸ȥ �ϲ�Ϊ �������������������������
̸
�к���ɽ�����
��������Ҷ��̸���������‫���̸���ڸ‬Ժ�����ٰ���ѵľ���Ҷ��˵�������Ǵ��˼���ʤ�̣ ����DzŲ��ò������
�̸�С�������Ц�����������ϴ���һ��ë�Ͼ�˵��������ǹ�������� 񵳱�ó �ģ �һ��ս����ս��Ʒ������˵�����
���Ǵ�����һ���·�ȥ���‫ݵ‬ģ���Ҷ��˵������������‫����ݣ‬Ҵ��������·���ϯ������ 񵳵���ᡣ����˵������
���
񵳵�˿ ���� θ��룿��Ҷ��˵�����п����ԣ����ղ�����ѣ���Ҷ��ȥ�ϲ�ã��‫�־‬ʯ�����ȥ�ˡ�
����2�¼ 䣬�Ƶ ͬ ͬ ‫־‬Ҳ���ϲ�������ʯ���‫���˱��ٿ‬ί���ᣬ�����˶��Ϸ ֺ‫־‬

����ľ��ֻ��ָʾ����ʱ�����ľ�����ϲ�����������Ӻ��������ĺ���λ�Ӹı�Ϊ���ľ��� �֧��ӣ���ӵIJ��Ӹı
�Ϊ���ţ���IJ��Ӹı�Ϊ���ţ��ı��������������ϵк�չ�λ�ս������ӱ�ίҲ����Ϊ�����ί�������������
‫�����ش������ݳ‬ľ���´����������ΰ��´����Ρ�
����1938�괺��ǰ�����������ϲ�ʯ��ィ��
�ľ����֧��ӻ������������ľ��ı��������֧���˾���ı�����貨����β����κ��٣����㽭���
��ŵ���������һ��ɲ���˾���‫����ع‬ұ���֧�����β��������ƿƳ��������ų�����������ų�����
���ı������‫���������ޣ‬ѧ�������ų�Ҷ�ɣ����ų���Ӣƽ����ı����Ԫ�졣��
�ŵ���δ�������ȱ���Ժ����ϲŷֱ�����������������Ⱥ��εġ�
������������ʯ��ィ��ϣ����‫ٴ‬ε ͬ ���������������ж���һ��ȥ��� �������̸�
ͬ ‫�����ڸ��ݳ‬ľ���
´��������˽�����Ӹı����2����Ѯ�������‫���������ݺ‬磨����ƽ�𣩡 �
�»�����������Լ��������һ��5�ˣ���ʯ��������������ѩ���ɼ���ϰ�ѩ�������������������䡣��
���ֹ‫��������أ‬簲�‫ؽ‬磬���‫ת‬ů��һɽ������������� ֮ � 󡣾� � �֮
簲�
‫��˳�س‬Ϫ���£�����ƽ���ij�������������‫ص‬Ĺȿ��������Ͻ��ߵ�һ���������� ͵ Ϣ�����������һ�������ŭ
�ţ���ˮ�峺��ѼȺ��ˮ���������𡰸 �� һ����У������ˮůѼ�֪ ����� ʫ�䡣�
�ʱ�Ͼ���������֣������й�����‫��֮���ڷ‬У��˼侹 Ȼ�
‫��̾����������׾‬ɽ��������ɫ���þò�����ȥ��
�����‫ڹ‬ȿ�‫��ס‬һ�����գ��ij����������‫ݵֹ����س‬ǡ���������ù����‫�����س‬Ϥ��������Ҷ�����죬�
���ǰȡ���ֳdz��㽭 ȥ�ˡ����������‫�����س������������ݣ�פ‬ó�ijҲ�����Ұ��룬��
�ž���Ҷ���������‫˰������׾‬ɡ�ϯ�䣬������̸�‫س‬
۵����ż��г���������¶���˵�����ҿ�Ҷ�ɵIJ��ӣ��������㽭����Ҫ�ܹ��ˡ���
����������Ц�Ż‫��������˵�ش‬ã�����һ֧����ξ���IJ��ӣ���Ҫ�����Ǵ�����Ǵ��ϴ֡���һ��˵��������
�ܹ��ˣ��������ձ�������˵��𣿡�
�����‫�������������س‬ӣ���‫�ڨ‬š������Ҷ�����‫����ת‬λ�ó����ƣ���ʵ�‫���ذ‬ά��һ������λ�
ó�һ�����¶ǣ���Ȼ�������Σ����‫������ش‬뽯��ʯ��ʦ���ϵ���
�����������ƺ��е 㲻�ͷ��ˣ�������ʣ�����ίԱ����������Һ����Ѷ��겻��
�ˣ ͬ ����ó����һ�¡������� ͬ ίԱ������������������ǵ�Ļ�й����£���ʮ� 겻���ˣ��������‫����ݼ‬ǹ����
‫�ڡ‬ ‫��� ڰ‬ʸ��ˡ�
�����������‫ھ‬ɾ�ӵĵ�λ�ܸߣ���λ�ó��Ͼ�����dz����ʶ����۲�ʶ̩ɽ��ֻ�õ�‫���ת‬⣬������ǰ����
�ơ�
������䣬�‫��ص‬ù‫���������˵���ݡ‬ǡ���ս���塯������˭��ǻ�������ǣ�����սȺ�� 󡣡�
������3���ֻ‫��ص‬ȿ‫����ͬ��ڣ�������׼‬ȥ����������̸� ͬ ͬ 齨���ľ��‫��ݰ‬
´�����������һ���Ÿ�Ҷ�ɡ����ǣ�����Ҷ�ɲ��ӿ����·�ߣ�һ·��ȥ�����㽭��ɽ�
‫�������ص‬ҵ����ӡ�����һ·���棬������������
�ҽ��Ž���Ҷ�ɣ����������ϵĿ�ͷ������;ǧ��Ҫ��������� 񵳵�ı �
������Լ��2����Ѯ�����ӿ����㽭�����Ļ��������š������‫����ڵ‬ϡ��
‫���ڻ����������֧��˾���ء‬ʱ���ӵ�‫ܲ���װ‬���ŵIJ�ǹ���䲻�룬��
�൱ һ����սʿ�������꣬ �꣬� ӵ����١����ǣ�����ʿ��ܸߣ����������Ⱥ��
������õ�ӡ���һ��������ǵĵ���‫�����׼‬Ҳ���ò���‫˵���������ڳ��ޡ‬ 򳤾� �������Dz��ӵļ��������
���޷�����ν���� �֮ʦ���������ǵ�‫� 𣿿�����װ‬ս���������‫������װ‬IJ��Ӷ����ձ��˴�ö�����
‫����ף‬ǿ�����ܴ��ձ� � � � 𣿡���������۵���˲�ֹ����������в�� 򳤡� �
‫�ٻ‬Ⱥ��ҲΪ���ǵ��ģ����ǵĵ����dz�������ġ����ǣ����Ƕ�����һ���������ֻ��������‫����װ‬û�п�
������һ֧�й���쵼
�ġ��и߶���ξ���IJ��ӣ�û�п�����֧�����������ľ�ӣ��ܵõ������ȫ�֧ �֣������
‫��������֮�����������׳‬ ‫�ڹ‬ɳ���
����3�¼ 䣬֧�����塢������ɿ�����������룬�����ͬյ�������£ͬ һ���� �֧��ӻ�ϡ���
‫�֧��������פ‬£���� ‫��פ‬Ϫ�ϡ�����‫�פש‬š�������������Dz֧�ӣ�������Ÿ���һЩ���ӣ��ɶ�֧��Ӹ�
����ԣ��˾����
ͦ˾ �ϵкͦ �‫�׽‬Τ�‫���˽������ڣ‬éɽ���������5�‫�ݵء‬£�������һ����Ӫͦ���ϵк�8�¼ 䣬֧���
����ź�������Ӫ�������һ����ʦ��������߮� ��һ������人 ʧ��֮�����
‫�ת‬Ƶ����ꡢ����ͭ��һ��չ�λ�ս��
���Ͽ��ո�‫ݵص‬Ŀ��‫ٺ‬ͷ�չ����ѡ
����һ���������ո�‫ݵص‬Ŀ���
����1937��12��13�գ��ֻ��վ�ռ�Ͼ����漴�ɹ���‫�������·�����ؽ‬뻪�������վ�ṥ���
‫�·����ݡ‬վ������ߺ��‫��������ݡ‬й����ս���ʮһ���ž�‫�ڶ‬ʮһ���ž���ɳ�Ӽ������ ⡢�‫غ‬ӵȵ����վ�ս�
�1938��5��19�գ�����ʧ�‫�����ݡ‬ǰ��� 󣬻�ϵ �� İ�����‫���ء�����ڡ‬ǡ��Ϸʡ����‫ء����ء����ء‬
���ɽ�����֡ ���� ϡ�����ȵ�������‫���ݣ‬ʮһ���ž�ʮһ���ž��������‫������ط‬ɢ ͬ ����˷��𡣴 ���
�վ������µĻ��ϵ���������� 񱥳�����֮�
� ࣬��� ‫׷׽‬ҸͶ��𣬿 ���� տ‫�������ܣ‬硣ͬ�� 6�£��վ��
‫��ؽ����׵���֣��ڣ‬ţ���������죩�ϣ��ʣ���·����Խ���ɽ´���人�����
�ս���������ƽ����·���������‫ڲ��ڵ‬к���ɽ���֣���ķ���Ϊ��ԥ���λ�˾�������� ������� ‫��ڽ‬ΰ���ʡ��ϯ��
6����8�£���ǡ������ʧ�‫�����ݣ‬ʡ�����ԭ‫���פ‬죩��������ͣǨ�������կ���� ͣ
ͬ����1937��10�¹�� �����̸�ͬ д��Э�飬��
�Ϸ��ĺ����λ�Ӹı�Ϊ���������±���ľ�ȫ��10��300���ˡ���ԥ� ���ʮ�˾�� � ��
ɽ�ͩ��� λ�Ӹı�Ϊ���ľ��� �֧��
ӣ��߾�ͤ��˾��Ա����ά���β�ı����Ф������β����Σ�����ʱ�ɴ�Ӣ���Σ�������Ԫ�ξ������Σ�ȫ֧��3100�
��ˡ��վ����Ͼ����������ṥ���‫�����ݣ‬ս��Σ����1937��12��28�գ�ë��ָʾ�ܶ������Ӣ�����߿��
���ͤ���ʲ�������ɽɽ����������‫��ݡ‬Ϸ����֮�����ͬս������ ͬ 12��29�գ��ܶ�����人���
�й��������źͳ����������ʱ�ϯ���飬��ȡ�����Ρ��߾�ͤ������Ƽ�ֱ�㱨�����������
�ӡ���ԥ����ԥ ߵĺ ������λ�ս����͵ �֯��������Ϊ��Щ����ĺ���λ���‫��������ڼ‬Ӣ�·ܶ��������
�ȷ��ִ���˵���·�ߣ���������뽻�����������ܶ���������䡢 Ҷ��Ӣ�Ͷ�ԥ����ı
ࡢ����ս�����‫ٸ�ݵص‬Ƚ�����һϵ�в���1938��1�£��ܶ����Ҷ��Ӣ�µ�ë���� 󶫡�¡ �� »�����ԥ������һ��
�μ����ľ��ಿ ����� ‫�ڶ‬ԥ�� ߽�����ͬչ�������ͷ�չ�����λ��˶���� ͬ £����й�����ί�У��ܶ������
���䡢 Ҷ��Ӣ���人��߾�ͤ�ȴ����й�������
‫�ڿ‬չ�к��λ�ս��չ��������ָʾ��Ҫ��֧��ӴӺ���ʡ�ư�������ƺ������ʡȷɽ�������գ����� 񹵶�к �ո� ‫ֿ���ݵأ‬
����λ�ս��1938��2��15�գ��ܶ������й��������źͳ���������ϯ���飬����
�վ���ͻ�ƻƺӡ���ȡ�人 Ϊ��ս�����ģ�������‫������ڳ‬ƺӼ����һ��������人����ʱ���ӳ�����
‫��ת‬һ���ָɲ������ľ����֧��ӣ�����������ƺӼ���쵼��2�£�Ҷ��Ӣ���
‫��ޱ‬Էֱ�����ƺ���������ϼ�����Ա��ʮ�˾�� �� �ɽ�ͩ��� λ�Ӹı�Ϊ���ľ���ա�
����1938��3�£���ռ����վ����߾��‫�����ͤ�ݣ‬ľ����֧��Ӵ�ƽ����·���������ƺ���ϼ���������ԺϷ
�Ϊ���ĵĻ�����·�������‫���ڵ‬ս��ս�������‫��ڣ‬μӽ��֡ �� ƽ��ս��ս�������‫�ݻ‬ս�У������չ�������
�Ŀ����λ�ս�����֧���˾�‫�������פ‬ɽ����۳ 塣 5��12�գ�����֧���һ���‫��ڳ��ؽ‬Һӿ
‫���ڷ‬վ����ľ���ս��‫�ݡ‬
����1938��5��19�գ�����ʧ�22��5�‫�ݡ‬գ��й����뷢���������ʧ�
‫��غ‬й����ָʾ���³����֣��Ҫ����������ԥ��ʡί���쵼���
�·����ƽ��·�Զ������Ź�·���ϵĹ�����Ĺ�����‫���װ���ڣ�׼‬뷢���λ�ս���мƻ��
‫���������ؽ‬λ�����λ���ʹ�߾�֧ͤ�ӳ�Ϊ��һ����������� ‫�·���ڽ‬Զ���¤��·���ϡ������Ա��Ĺ�����
�‫���ڣ‬Ӧ���һ���ܶ���쵼���
�Ĺ�ί������Ҫ����Ϊ�������λ�ս����ʡί��Ӧ��һЩ����ɲ�ȥ��6�£��վ��‫��ر‬Ϸʣ����人����
�ľ����֧����‫߲� ��ڶ‬μӱ����人
ս�ۣ���������ս������֮��ͬվ��ǧ��ը���վ����������ո�������·����������������� ͬ 궬����®
������Ϊ����‫س‬ǡ����й�����ʡ��ί����Ϊ��ԥ����ί����� �ί ������� £����ľ��� �֧���� ‫����ڽ‬к󡰳�
�������ǡ�ͩ�ǡ��®������Ϊ����Ŀ��ո� 7��ͬ���‫�ݵء‬£��Ե���֧��ӵ � ‫�� ڰ‬Ϊ��������֧��ӣ��‫�����ޱ‬
˾��Ա�������������ίԱ���ܿ����θ ͬ �˾��Ա���������β�ı������������β����Ρͬ �ġ ����������������
Ϊ��ǵĽ���ָ�Ӳ�ǰί���쵼�£����������µ������ս�ͷ���Ⱥ�
‫��֧�����ڣ‬ӿ������Զ�Զ����ź��Ϊ���ĵ������ �· ���� λ��‫��֧�����ݵأ‬ӿ�����������‫�����ض‬
���Ϊ���ĵ�������· ������ λ��‫������ݵء‬λ��‫��ݶ‬Լ�ֳ��‫���ء‬Ϊ����Ŀ�ս��һ��������‫���ء‬ɽ��
ͬ��չ�����λ������
�ͬͬ 11 �£��� ľ���ָ��Ա���㡢��ָ����ԣ��֯������ � �֧ ӱ��ɳ��������������‫��ݡ‬
쳤 � � � � ϵ���������
ͦ ͦ �֧����‫��ޱ‬Բ���ʦ�����‫����ٸ‬ո�‫���ݵء‬ˣ�����ո� ���ո�‫�߹�ݵس‬ģ��
����1939��11�£��й���������ԭ��������������캣������ԭ�ֻ�‫�����ؽ‬к��� �
‫��פ‬Զź���������ľ�ָ�Ӳ���ϡ�1939��12�º�1940��1�¡�2�£�����������‫���ٿ‬ԭ�ֻ��飬�᳹
�й���������ȫ����‫���ڡ‬չ���С��ķ��룬��ֱ��ָ�����������������Ȩ� � � � � � � � � � � � � � ��
����1939�궬��1940�괺�����
�ԭ�֡ �������� ͽ���ָ�Ӳ�ָ���£����� �ľ �� ġ�����֧��ӷ������վ�4000���˶������� �λ � ‫ݵص‬Ĵ�
ɨ������� ‫����ڽ‬λ��‫��ݶ‬Լ�ǰ���Ԯ������֧��ͦӡ��ձ ���� ͦ ‫ݶ‬Ӻ������ͦԥ��� ���

ͦ�ͦ��
‫������ڵ‬£�����‫�ݶ‬һ�η����߳� ��н����ľ�ָ�Ӳ������ġ�����֧���˾���  Ĺ����
񵳾�Ʒ �ɡ����� ‫�ڲ‬
��ʤ����������ո�
���ո�‫��ݵء‬й�����ָ���ġ���֧��ӷ��Ժ����‫�����������������ڡ‬ � � � � � � �ս���Ǿ�Ա
�Ҫ�;����ȷ�ġ�1940��3��21���й�������Ǵ�������‫���ڷ‬Ⱥ�‫����������������˷��ڻ‬ո� ���ո�‫ָ�ݵص‬ʾ���º
ͬ����������ľ���ͬ‫������־‬Ӣ���졢 � �
�й�����ָ������ǵľ��ļ����ã�������ȷ�ģ�����ִ�С������ּ������֮£ � ��������ľ�ȫ���‫�ٱ‬Ļ��ԣ
����������Զ���Ϸʡ���Ϊ����ɽ��ȫ�������‫���ء����ء‬ɽ������������쳤 � � � � � � � � �
�ϡ����ֵ�ʮ������������‫ڵ‬Ļ��ԣ����巴��������������
�Ȩ����ȡ�м��������ȡһ�н�ļ��м�Ĺ��������������ս��������
񵳣������������ս���������ܸ����Ʒ�������Ľ��������ּ�භ�
��й������ս���ϼ�����Ҫ�Ŀ��ո�‫������������������ݵء‬ʱ�‫������ڣ‬ɵĽ���û������Ԯ�
�ģ����ǵ�����ս�����ܹ�ʤ��ġ���·�����跨
Ԯ�����ǣ������Dz�Ҫ��������κ�Ԯ��Ҫ����ȫ�����������ܶ��ľ���սʤһ�н�
�ߡ����й����뼱�����·��ƿ˳ϲ���Ԯ�������ľ����� �ľ �һ��� µĿ�ս����� ‫���ڽ‬Ʒ�ɡ������
‫����ڲ‬ˣ�ȡ�ö�Զ����ս�Ͱ������ս���‫�ش‬ʤ��Ϊ�������������
�Ȩ ��������� 6����Ѯ��7����Ѯ���Ҿ�
��ƽϢ�˹�������ɲ߶��Ľ���·��������Ͳ֡��쳤 � ‫�ͨ�ش‬ȵ
‫��������ط‬ң����˴ӻ�����������Ӧ��������ĺ����‫��ޱ‬£�8�‫��ھ‬ԡ��ž���������ľ�
���֧��ӡ�����֧��ӵ����ſ��‫������ٻ‬ո�³��������‫�ݵأ‬Ԯ���  İ�·�ƿ˳ϲ ���ʦ���� ��������
���������ͨ
���ձ����ϵ��
�����‫���ڷ‬ɨ��������ĥ�����ȡ��ʤ��֮�����ԭ�ֲ�ʧʱ���ָʾ���ľ�ָ�Ӳ�ί�������� �����‫�������س‬ԥ
����ί�Ӵ��ɽ��������ǧ ��� ɲ��ɵ����‫��������������أ‬Ȩ����������ֱ���쵼�£���Զ�
‫���ڶ‬17��3��1940������������‫�ؿ‬Զ�dz����κ�IJ����‫������س‬ţ�������‫������ؿ‬
�����������ɶ�������������´���κ�IJ������Ρ�����ǰ��� 󣬼 ɽ����������� 쳤 � � � �
�ʡ���Ӧ��������ϡ��������Ϸʡ����‫���ء‬ɽ�����‫���ء‬Ϊ���‫��������ؿ‬Ȩ��̽ ����1940��4��18�գ
�����·���������ίԱ����´��������ϣ����ӻ֡������Ⱥ ͬ ������Ρͬ �8 �1 �· �ί ��գ�������������
ͯ´���������ҡͯ �Ⱥ �Σ �κ�IJ�Ϊ�Ρ �· �· �����������������������ո�
200�‫������ݵ�������˿ڴ‬ո� ���ո�‫ݵؿ‬
��������Ȩ�Ľ���������˻��ϵ������й���쵼�µ�����������������Ϳ�������ͳһս� ߵ��¾��档
�Ӵˣ����п��ո�‫ݵص‬ij��α���������· ��� ·���γɡ�
����1941��1��13����18�գ�����·���‫���ٿ‬һ����ʱ����ᣬ������Ա131�����п���ʿ��50����ϣ����
ӻ�������������һ���ʩ������ܽ� ᱨ� 桷�����ӻּ���ѡΪ����·�����������
´����Σ�����Ϊ�����Σ����ӻֵ�ѡΪ���鳤��������ʿ���꽭���Լ�Ϊ�����鳤��2�£��䲼�����
�·�����������´���սʱ��ʩ����졷��ͬ�� 9��18�գ�����·���‫���ٿ‬һ��
‫�����ڶ‬ʱ����ᣬѡ�� ����Ϊ �ͯ��� ·����������´����Σ�κ�IJ�Ϊ�����Σ�ѡ��κ�IJ�Ϊ·�������� 鳤����
����ʿ���ӹ�Ϊ�����鳤��
��������ո�
���ո�‫���ݵ����ڶ‬α����Ƕ����н������ģ�����Ҫͬ��α���ս�������һ�Ҫͬ����ɲ��ϵ
8����4��1940����������‫�ؽ‬£�����ĺ���� � ‫�ڲ� ڰ‬ʮ�ž�������Ҿ���˵��˺��Զ����˺󣬽���·�
ͬ���������ľ����Ҫ����
ͬ α����ս��·�������һֱ����ͬ��α��������Ƕ���֮��У����ǻ��ϵк�ս����Ҫ�‫ص‬㡣

�����������Ͽ��ո�‫ݵص‬Ĺ����뷢 չ
����1941��5�£��й����뻪�оָ�������±��Ժ�Ķ������ƣ������п��ո�
‫���ݵػ‬Ϊ7��ս������й��θ���������������·����·�����С����ϵ�7����ί���棨�ǣ��
‫�ޣ‬Ϊ�� ���
�ǣ �ͩ�®������� ί������ո�
���ո� ‫����·����·�ݵص‬ί������ �ͩ
®��ίͳ��������
Աί ��� 쵼����
�֣λ��·����ί����˳Ԫ������Ϊ��ǣ���Ͻ�������ɽ���쳤 � � � � � � � � � � �
�ϡ����ʵ�7����ί��·����ί����Ϊ��ǣ���Ͻ��Զ�����‫�ء‬ȫ��������Ϸʡ����‫������ء‬ϡ ͣ �����ɽ�����
ͣ
8���‫����أ‬ί������ �ͩ®��ί��Ǻ�ΰ�����
 ¡����� ±��Ժ������
 Ľ� �ָ�Ӳ�����Ӹı�Ϊ���ľ�‫�ڶ‬ʦ��������
���‫�ݼ‬ʦ�����‫����ޱ‬θ�ʦ���� �֣λ�������ίԱ��Ͻ���ġ��塢���ã��ֱ����ġ���֧��Ӻͽ����λ��
‫ݶ‬Ӹı������·ࣩ �����˾�������
�ã ������ ·�����˾���
��
‫ڽ‬
����1941�괺�����ľ�‫�ڶ‬ʦ� ���·���������α��ɨ����������ɾ�ӵĽ�������·���‫��ݵ‬Ժ������
‫���ת‬죨�����ǣ�����‫�����ݣ‬չ��Ϯս������ţɽ��ս��������α��800���ˣ������˵о��·����
‫ݵص‬Ľ�·�������1940��9�·�����α��10000���˵Ĵ�ɨ������1941��5���ַ�������α��5000���˵ġ�ɨ
������������·����‫�ݵء‬
����1942꣬ �꣬� ǻ��Ͽ��ո�‫�����ݵ‬ѵ�ʱ�‫������ڣ‬վ�Ƶ����п�ġ�ɨ������
����ʳ������Ʒ�ɲ��Ľ��������‫ص‬ĸɺ������Ͼ���������‫���ص‬ѡ�
����Ϊ��սʤ��ѣ����Ͼ����������α�������к��ո�3����1��1942�‫�ݵء‬£����ľ�‫�ڶ‬ʦ�����վ�2000��
�˶Խ���·�����ġ�ɨ������10�£���Ʒ�ɲ���171ʦ��ź���11�£���α��10000���˴�١�ɨ���������������
ͻ��Ͽ��ո�‫����ݵأ‬У��������
⡢���‫���ء‬Զ�Ⱦ‫�����ݵ‬α��3000������Զ����ɨ�����������·�������顣
1943��6�£�����·���Ҿ��‫��ڶ‬ϱ�������
𷴡�ʳ ����� α���Ķ�����������л�Ҽ��‫ݵ‬㣬
�ո����������20����磬�����Ȫ�‫��ͨ���أ‬ʦ���Ͽ��ո�‫�ݵغ‬һʦ���п��ո�
‫��ݵص‬ϵ��8�£���ʦ���һ�������˽�����‫������ؽ‬վ�ȡ�ù���ɽս��ʤ��
����Ϊ��սʤ��ѣ����Ͽ��ո�‫����ݵ‬о������������‫���أ‬ʵ��㡣���ľ�‫�ڶ‬ʦ����� ࣬���ǿ�
‫�غ‬8��·������‫ط���װ‬ϲ�Ϊ4����´����3��1943���‫�أ‬£�����й����뻪�о�ָʾ�����Ͽ��ո�
‫�ݵ‬ʵ��һԪ���쵼������·����·����ί���齨�����
�ί��̷��������ǣ���˳Ԫ�θ���ǣ�Ͻ����·����·�����ί�������񡢳¹��Ⱥ���·����ί��ǣ�����ũ�θ���ǣ�̷
ϣ�֡ ������� Ⱥ���·���ί��ǣ�̷�����
θ͢
�� ǡ����������������������Ͻ����·����·��� ‫ר‬Ա���������
�֣�����ֱ���‫ר‬Ա����Ԫ������ƽ�ֱ��θ�‫ר‬Ա�����ľ�‫�ڶ‬ʦʦ���‫��ޱ‬Լ 滴
�Ͼ���˾��Ա��̷����Ϊ���ίԱ��Ͻ·����·��������
����Ϊ��սʤ������ѣ����Ͼ������������˶���սʤ��Ȼ�ֺ��͵��˷�����ƾ�����Ϊ������������‫����׼‬

����1943��1�£��й����뻪�оֺ����ľ����ձ�‫�ת‬Ƶ�����ո�
���ո�‫ݵض����ػ‬ƻ����ֱ���쵼�����
����

����1943꣬ �꣬��� Ͽ��ո�‫����ݵؽ‬µķ�չʱ�1944�‫ڡ‬꣬ �꣬������


�ľ�7��1945���������ֲ��‫�ת‬£����Ͽ��ո�‫�ݵط‬չ��2����ƽ������˿280�‫�����ڴ‬ľ�‫�ڶ‬ʦ�����
�4��4���ˣ������Ͼ��ǽ������Ԫ�‫�ء‬
����1945��8�£�����ս�����ս�Է����‫׶‬Ρ������˾�������‫������ڻ‬վ����Ͼ��վ����ָ�ͬӹͬ ����� �ֱ��
�ɳ��������ľ��‫���פ‬쳤 � � � � � � վ�Ͷ�����ˣ����ܳ��㽫���������ľ�����ԣΪ�Ͼ��
‫����ر‬г�������Ϊ���г����ƿ˳�Ϊ����ʡ��ϯ���‫���ޱ‬Ϊ����ʡ��ϯ�����ľ�‫�ڶ‬ʦ��֯��Ͼ�֧��Ӷɽ����£�
����Ͼ��ǽ����‫�ڶ‬ʦ��ս�Է����У��ո���Զ��6���‫س‬ǣ�ռ����֡ �������� ·��һ�Ρ�9��2�գ��ձ�����Ͷ�
�����ˣ�����ս��ʤ�����
����ѻƬս��������л������������ԣ��������衣���
�ս���ʤ���ǽ������й����Ե 񷴶Ե ۹����������߶�����ȡ�õ�ΰ��ʤ��Ϊ��ȡ���������������ȫ���ʤ
���������õĻ�� � ‫� ڰ‬꿹��ս���У����ľ�‫�ڶ‬ʦ�2�ߵ���������Ͼ��������ӵ��330�����˿‫ڵ‬Ľ����
‫�ڶ‬ʦ����ǰ�����ľ����֧��ӳ��ʱ��3100���˷�չΪ��5���˵ı��š����ǻ��Ͼ������й���쵼
�£�ԡѪ��սȡ�õ�ΰ��ʤ��
���������桢���㡢�����‫����ݡ‬ӻ֡��캣��������顢� ߾�ͤ�� �֣λ���‫��ޱ‬ԡ�̷���ֵ��쵼��
�Ͼ��������Ӣ�µĶ����Ͼ���Ϊ�л���������ҵ����練����˹����������‫�ش��ף‬Ҳ�����˾
޴��������ʿ�������ź�����ľ�‫�ڶ‬ʦ���м������������ʿ�ǵ�Ӣ��ҵ���������� ࣡
����‫�ͣ�ע‬
����(1)���Ľ�ѡ�Թ���ũ��������ġ����Ͽ��ո�‫ݵز‬ƾ�ʷ����������������1991���1�棬�
�6��16ҳ����Ŀ������С��Ϊԭ���2�µ�һ�����‫���ڡ‬ѡʱ����ɾ�‫�ڡ‬
���ľ�‫��´��פ���ݰ‬ィ ǰ��Ҷ����
����1937�ꡰ��� ߡ��±䱬����ȫ������
‫�׷‬Ҫ��ֹͣ��ս��һ�¿��ա�������Σ��ʱ�̣ ������񵳱�Ƚ� �ܹ����ŽΌ�յ����ţ�ʵ���˵‫��ڶ‬ι ͬ ������
ͬ 10��2�գ��
����̸�д��Э�飬���桢�ӡ�������㡢�
�ԥ�����ʡ� ߽��13�����ĺ���λ�ӣ��ı�Ϊ���������±�½����ľ�1938��1��6�����ľ��‫���ת‬ϲ���Ͻ
4��֧��ӣ�8���ţ�������10300���ˣ����У�����������ռȫ��һ�����ϡ�
����Ϊ���‫�����ڸ‬չͳս������ָ������������������֯‫�����ڸ��ݳ‬ľ�
���������� ���´��‫פ���ݰ‬
2��1938ͬ�µ������ɲ�ı��������ͬ ‫�������������־�ٴ‬ʡ 񵳸� � � ��ϯ����̸����һ���⡣2��9�������
‫��ݴ‬ϲ���������ί���‫���ڵؽ‬ʡǦɽ ͬ ��ʯ������� ͬ Ų�ı������ ‫�������������ݵ‬ŵ�������ƽ�������
���硢�‫��������׶‬ż ︣ ������Լ�����Ա����ҪԱ��ʮ���ˡ�����һ����2��23�յ��� ︣ �������24�‫ݣ‬
‫߲�����̸����� ���������ͬ�������ݼ‬
� � � � �̸ � � � �
����1938�괺��ǰһ�죬���ľ�����ţ������λ�ӣ��������‫س‬ǽӵ���籨���������ǰ�
ߡ�Ҷ�ɡ���Ӣƽ��ũ�����³���Ѷ����ȥ�ˡ�����ί�����ɷ�ʽ�˸���Ҷ�ɵ��ߺ󣬷� �ֽӵ����ľ��ı�������‫ݵ‬ĵ 籨��
�������‫��ݼ‬ţ���˵������е�Ŀ��Ҫ������£�һ�ǣ�1937��10�¼�������������˱������ 񵳽 е�Ҫ ‫��׷‬
�˺ͬ �ǹ�����ǣ�̸�г�����´�������˵�����Dz ͬ � ´ �������������
�ֻͬ�������‫��ݰ‬
´����������Ʋ�����20�ˡ����Ƿ�ʽ�˱����‫ڸ��ݲ‬μӰ��´�����
����1938��2�µ‫����ף‬ľ�‫���´��פ���ݰ‬ʽ������‫����ص����ڸ‬г������� ‫ڰ‬
27�ţ���53�ţ������´���Ա�����ľ���顢���´��������������ί�ν������Σ������ò��������Ե�λ�
ߣ������ľ���У���鷶 ʽ�ˣ�������ˮ�͡�1938��˾��º�����ӹ�����Ա
‫��������ֿ������ׯ�ݣ‬ż��շ�����‫�����׳‬䱸 һ����ࡣ���´���Ա������ɫ��
‫���װ‬ҡ����С����£��ſ‫�����ں‬ϻƵ‫ֵ��׺‬ġ���������½���±���ľ�‫´��פ���ݰ‬ ͬ ��������ӣ��� еͬ ‫־‬
���䵱 ʱû�йҹ��ƣ���
�������´������������
‫ڻ‬
ָ ��ͽ����������֯�����չ���վ����˶�������Ⱥ���ŽΌս��������ЭͶ������֯����Ļ��˴��쿯��� �
̳�
̳ ��
��
��������‫�ݡ‬ļ�衢���
�չ����ҹУ��֧�ꡢ �ֿ�������������������Ϊ���վ������˴������1939��5�������տܽ�Ƹ��‫ݣ‬
����´�Ǩ����ƽ��1940��6�°��´��ӵ�ʡί�й‫����ܹ������ر‬㣬�� 񵳰� �
�˺�ɫ�ɲ���֪ͨ�����Զ����������������ʹ��
�������´��ィ������ǰ������һ����ʱ�䣬�����Ҫ��ʷ�����ǣ�
����һ��ִ�е������� ‫ͳ����������ڽ‬һս�ߵ�ָʾ�������������ա����ƶ�ȫ���忹
ս��1937��10����Ѯ�����������Ų�ı���ͻ�ҪԱ�����һ�ε������ҹ����� 񵳸�ʡ �ϯ ����̸���й��ͷ���η��� ͸�
������λ�Ӹı����⣬���������� ⵽��������ܾ�11����Ѯ�����人
�IJ��š�Ҷ��Ӣ�����ũ���ɹ�������Ҷͦ����Ľ����ŵ������ҳ���̸���й‫ظ‬ı����⣬���DZ������ƣ����ò���Ӧ��
����ʹ�����ɽ֮�ƣ���ͼ���ձ�֮��������� 𹲲� � ӡ��ҵ�Ϊ��ȫ�������治�Ƽ�����϶�������������Ⱦ �4�‫ۼ‬
5000������˵ı����������ľ�4���ţ���һ���������ǰ�߿����ձ � � � � � � ߡ�
�������մ��ǰ���Ժ����� 󣬵�Ϊ �� ŽΌս�����ͳһս�1938�ߣ�괺���������‫�����ݡ‬ȵ
‫���������ڶ‬ҹ���ʡ��ϯ����̸�У���Ҫ��3���£�һ�ǣ��������¼����ҷ�������˱������ 񵳽 е�Ҫ ‫���׷‬
˺�ǹ�����ǣ�̸�г�����´������ǣ�Ҫ���ͷ���η������������ǻ��϶���Ӧ�ˡ�����������뱻
�ͷŵ���η�һ�����Ų�ı����ǰ� �߲μӿ��գ�������
󷽳�´ ������� й‫�������ؾ‬ˡ������ҵ����
‫���ڶ‬Ľ��Ҳ�ǵ�����ߡ�������ա���ʤ��
���������ָ��ͷ�չ������֯������ľ�‫��´��פ���ݰ‬Ƕ���İ��»����������
1934 �‫�������֯�����ݴ‬ ‫�ݵ‬굳��֯��� ⵽� ƻ��Ժ�Ա
󣬵�ʧȥ �� ϵ�����´������һ�����ָ���ȥ�
‫�����ڸ��ݺ‬ʧȥ����֯���ϵ�� ͬ ͬ‫���־‬ϵ��������������
‫ٵ‬ȣ�һ��������չ��һ���µ�Ա�����˼�͡���һƽ���ֽ��֣ࡢ ֣ ���¬�鰡��
�ɡͬ ���������ȡͬ ʱ�ɳ��Ա�� ɲ �ָ�����쵼���վ����˶���������ֽ��
ࡢ���ȣ ͣ �����±��������
ͣ ʱ��������½���������һƽ��ɳ� ‫���س‬1938 񷼡� ��5�¼���
´�������������ȡ����Ž���Ľ����꿪 չ���վ�����
�������´����� �ͨ�¬� 鰵�ͬ‫־‬
�ϵ�� ֪ ʶ���Ӻ��Ļ��֪ ����� ʿ����¥���ġ������ġ���ɧ�������ĵȣ���չ���վ������� �1938 �6 �£�����
���ʿ�������
������‫��������ݣ‬ˡ��������‫��������ڣ‬ū���Ľ��10�‫����������¡�ݡ‬ġ�¬�鰵���
��ɽ�‫�����ݹ‬м���³Ѹ����������ᣬ�����ŽΌ�գ��������ѡ�
�������´������úϷ���֯���һ�л�Ὺչ�������ռ������‫����̳��أ‬и�����֯���ӽ�ӣ��ٰ����չ��ļ�衢
���‫���ݡ‬ҹУ�ȵȣ���չ��������Ž��簮����ʿ��
���������������˼�룬��Ա����֯���֮‫־‬ʿ�����������´�ͨ�������֯������������ � � � � � � � �֯ Ķ�����鼮
���������С�顢����ᡢ�������ѵ� ࣬�����‫�������־‬ϸ����·��Ϊ����Ӧ���Ƶı 仯��
���´��ɺ�˼�͡�¬�鰡��ְ‫��ס‬±��͡��Ƴ���֣����Ѧ����ȵ�������ϸ ۵ ȵ‫�أ‬ѵ���‫��װ‬Ա���O
ǹ֧�����ֽ��ࡢ��桢�‫��־‬ȵ��������Ϫ������� ԰ ũҵ�������� 壬��ѵ��‫�װ‬ɲ���‫����׼‬չ�λ�ս��
�����ġ���ȡ�ŽΌս����������ĥ�����ս���‫������ڣ‬Ϸ 񵳶� � �����λ�Ӳ�ȡ����ˡ���ߣ���ͼ�������Ǿ�ӣ���
1937��7��15������߷���ġ������¼�����1938��3�����з���Ȫ���¼��������ǹ���һ������ġ�1938
��3�¹��������ͻȻϮ������Ҿ����‫������������ش‬Ҿ����ų�ʯͷ�‫��˶������ݣ‬ˡ����‫����ش‬
��ã�40��λ���‫���ش‬Ա��Ѻ����� ͸�С ��� ´����ǰ��Թ��������ĥ���¼������������������н
‫ڵ‬Ķ������‫ڵ‬õ������ƽ��Ƚ�¶�˵�����ı������ȡ�ŽΌս���������ҵ���ӵĶ���ԡ�
���ľ�ָ�Ӳ����ǰ���ſ�
����ÿ���һ������Լ����������ľ�����ѧϰ��ս�������£���������������������ľ����ս�����ɣ���
ʹ�������սʿ���ļ������ѡ�
��������������и���Ը��Ҫ�����ľ�ָ�Ӳ����ǰ�������ʷ�‫���ٻ‬һ�¡���������Ǽ�ȡ��ʷ�Ľ�ѵ�������‫ڿ‬
���ս��Ӣ������ĸ������ң����л���ԭ���ľ�ָ�Ӳ��쵼�������桢�����‫����ݡ‬ӻ֡��캣�����
‫��ޱ‬ԡ��������
ͬ � ͬ ‫������־‬չ��δ���Ҳ���Dz�������ġ���
����һ
����1937��7��8�գ����ձ��۹����巢��¬�����±�ĵ�2�죬���ǵĵ����뷢��ͨ� 磬 ���
�ȫ����������;���Ž��������ɿ�������ͳһս� ߵļ�̳��ǣ��ֿ��տܵ����� ͬԣ����˿���ս��Ŀ�ʼ��ͬ
��8�£��й�ũ������Ϊ�������� � ‫��������· ڰ‬к󣬼�ֿ����λ�ս�����������������Ϸ�8ʡ13��������λ�
ս��ĺ����ı�Ϊ���ľ�1938��1��6�գ����ľ��� ‫����ڽ‬ϲ���ʽ�칫�
�Ҷͦ�ξ���Ӣ�θ���ʵ�����ί�����������β�ı����Ԭ��ƽ����β����Σ����ӻ��θ����Ρ�ȫ���Ϊ4� �֧��ӡ���
��3��֧��ӣ�����1��֧��ӡ�
����1938��3��14�գ�����֧������ͩȼ����������ɽ�������̶��� �4 �½��� ǡ�ͩ�ǡ��������
® Ϊ����3�£
��������ϲ�Ǩ�����£���һ��������֧���Ҳ��4�����������¼��ᡣ��ˣ�һ֧��‫�׳‬Ŀ�������ҵ�ѳ����‫�ڴ‬
�ϱ����������
�������ľ��������‫��ס‬һ���ʱ� ‫ڣ���ܿ�ת��������ص‬ ����롣��֧
�Ӿ���һ�ζ�����٣������1938��5�£���һ֧��ͦ���ϵк󣬵�������� 򽭡����‫��ڶ‬£�7��ͬ����̳������‫ݡ‬
�֧���ͦ���ϵк������Ϳ����ˮ���ߴ��������֧�ꡢ �����������ͭ�����������
ľ�Ķ�����
��‫��������ش‬ĵ�α��ǯ�����‫���ؽ������ڵؽ‬տܾ�������뵽�����
�ĸ�ӣ��������˵к�����Ŀ�������ͼ�ֶ����ʤ�����ġ�
����Ȼ�����ľ�ȡ�õ�ÿһʤ��ȴ��ʮ�ֲ����‫׵‬ġ����Dz�������տܵͬķ����ͽ���ʯ��� ͬ ‫��������ط‬ĸ��ţ����һ
�Ҫͬ�ߵ�·��������‫�ڲ‬Ӱ���˼��������м��͵Ķ���ʱ�������ִ‫ڹ‬ ִ �е�������‫�����ڶ‬Ĺ���У���ȷ���й
�һ����������۹�̡����յ�����ָʾ��1939��5�º�11�£��Ⱥ��������ľ�ͽ������ָ�Ӳ������������ 񣬴�˴ �
ϱ��к�ս�Ĵ�þ��档
������
������ʱ� ‫����ڽ‬ĵ���֧��ӣ���Ͻ�ߡ�������ţ�����һ����ǹ�ţ�һ������Ӫ��ȫ֧��Լ3000���ˣ��ɸ߾
�ͤ��˾��Ա�� �֣λ�������ίԱ��δ��ְ������Ӣ����β����Σ���ά���β�ı������֧��Ӹ�‫����ݵ‬롰���
��ս�Է��룬 1938��2�£����źͰ��š���ǹ�ŷֱ�Ӻ���ʡ�ư�����ƺ���� ͺ ʡȷɽ��������
񹵳�������¼ 䵽�
‫��ﰲ‬ʡͩ�ǡ�®�������֮��佯�嶫��������һ���Ⱥ��ո��˻���·�����Ϊ��®�����尲
�ȳ ͦ ���Ϊ��������·��������չ� ͦ к����λ�ս������������������ǣ������ �֧�����Ҫ�쵼�Ե����롢
ë��ϯ�ƶ�����к�Ķ�������ⲻ����ˣ��� ˰������յ�����ķ�� 룬뵽 ��������뵽���
�·��ĵ����⣬��ಿ �����ͩͣǡ ����ǵ�����ͣ ʱ��ϳ���û�м�ʱ����
����1938��12�£�����ָ�ɾ ͬ ��ı��������ͬ ‫���־‬ュ���
�Ϊ�����˽��������֧��ӹ��������֧��ͬӼ������ͬã����� ӻ�ͬ‫�������־‬ϵ��˽�������
���������‫����ݡ‬ӻ ͬ ͬ ‫����˽���־‬Ժ�չ�
� 󣬻�չ�밲�չ�ϵ���ֵĿ���ͳһս�߹������®������Ϊ����‫����ط‬
쵼��һ�����λ�Ӻ������������֯��������Ϊ���ľ��λ��‫ݶ‬ӣ������
‫��˾���ٵ‬Ա�����������ίԱ�������‫����ݡ‬ӻ ͬ ͬ ‫֧�������־‬ӵĹ
� � ��ɲ������˵�������‫����ڶ‬ս�Է��롣
�������Ĺ�����֧��������ϵ�������� ��
������ʱ����ϵ�������‫��ڴ‬ɽ����ʱվ���˽Ÿ����տ��ս��ͽ���ʯ��ָʾ�£�����‫������ת‬ 򷴹�
�֧ � � � � �֧� ӹ��ָսԱ�Ե
�����Ķ���ָʾ���˽�һ������⣬������‫��־‬ƣ�� ‫�׷‬Ҫ��� 󶫽 1939�3 �£����ӵ���Ϸʸ������
������
����1939��4�µ‫�ף‬Ҷͦ�����‫��ٽ��������������ޱ‬ԡ������� ͬ � ͬ ‫־‬
‫�����������ݵ‬ľ����5��4����®������‫�������س‬ľ�ָ�Ӳ������������� ͬ ͬ‫־‬
��ָ�ӣ��Ⱥ������‫��ޱ‬ԡ��캣��ͬ ‫־‬Ϊ��ָ�ӣ������
ͬ ͬ‫ͬ־‬Ϊ��ı�������� ӻͬ ‫־‬
���ν�����β����Ρ�����ָ�Ӳ��ij������Ť ‫��ת‬һ����Ŀ�ս���棬������Ҫ���á�
�����‫���⴦���߾�ͤͬ־‬Ժ��캣��ͬ ‫˾֧���������־‬ �� ��Ա��Ͻ�ߡ��š�ʮ������š��캣��ͬ ‫־‬ԭ�Ƕ�ԥ���
‫�����ݵش‬ �֮һ��1939��9���ܵ�������ί�ɣ������ľ���ӵ����쵼�������
‫��ڽ‬Ŷ����ս���������β�����û����Ϣ����������������‫�����أ‬һֱ���ֵк����λ�ս���‫������ر‬
����֧���˾��Ա���տܺ͹�������ɲ������һ���·�������캣��ͬ ��1939��‫־‬
12����Ѯ�����ܼҸ�ս���У���ָ�Ӳ�������˼�ս3��ҹ�������վ�160������ʤ�ո��˴�Ƭ��‫������ء‬Ҿ����
�‫״‬η�ɨ����ȡ�õ��‫�ش‬ʤ�����ʤ����������й������յ����ģ���������ν���ľ��ζ��ķ�����ƭ��
����1939��7�£�����֧��Ӱ���Ϊ����������ľ����֧��ӣ���Ͻ�ˡ�ʮ��ʮ��3���ţ��‫ޱ���ͬ־‬
ͬΪ˾��Ա��������ͬ‫־‬Ϊ���ίԱ���ܿ���ͬ‫־‬Ϊ ͬ ��˾��Ա���ž���ͬ‫־‬Ϊ��β����Ρ��Ӵˣ���֧������
‫��ޱ‬ԡ��������
ͬ � ͬ ‫�����ڻ‬£�����‫��־‬Ͻ���·������չ�����λ���
�����‫������ޱ���ͬ־‬һ������������ƽʱ������‫���װ‬룬���
�ȣ�����������Ϲ�֧�������ǹ������Ӱ��ɤ���ȣ�����һ��ֱ��ӡ��ȷ��һ���‫�׼‬ľ��ˡ�����ս�¸ң����
�ʿ�䣬���Ҿ�һλ�����ָ��Ա���տܴӽ���·���‫��س‬ռ����·���
‫ߵ�����س‬ǣ����񵳵ľ��Ȩ��Ա�����ŷ���ӣ����Ǹ���Ϊ�档 Ϊ�˼�ֱ���·�������λ�ս���‫�����ݵأ‬Ҿ��Ӱ�
죬����·������Ŀ�սʿ���‫���ޱ���ͬ־‬Բ����ָ�ӣ��Ⱥ�3�ι�������ǣ���3�μ��û𹥣
������վ�100���ˣ�α��200���ˣ���������α�ġ�ɨ�����ƻ����Ӵˣ�����˾���������ǡ��Ĺ��£����‫��ڻ‬
�������������֧���Ҳ������
������֧�Ӹճ��ʱ������û�о����ϸ�ľ���ѵ�����ϲ�‫֯������ޱ���ͬ־‬ � 쵼�
�ѵ���ӣ��ӻ�ѵ�����������ʾ�����ְ��ֵ̣‫���ؽ‬ʱ����������Ŀ����սʿ�������ǽ�����ƽʱ�����սʱ����Ѫ
ͬ��������������ϸ�Ҫ�ͬӵģ�ͬʱ�¼ �ʿ Դ�����ս����
ʮ �ֹ‫�������������ػ‬δ‫��������ת‬չ���� ͬ �ͬ‫־‬
����Ϊսʿ��‫�����׼‬£ ͬ ����������˲�Ա���������°��ͬ ‫־‬
���չ˺����ǵ������һ��Ķ�����˲�Ա����� �ӵ ԣ���� Ӫ‫������أ‬Լ�鴲�
� �
̺ ��
�ŵ�������Ϣʱ�����Ҹɲ�����ӣ��ȱ������սʿ�ǽ����¡�����ƽ�‫���˵��׽‬磬�޼������‫���ٱ‬龰���
��ܹ��ɲ�սʿ��ӵ���Ͱ���
��������1939��������������������ģ���ʱ����֯���һ��Ѳ���ţ���ʮ���ˡ��ɾ���β����˲�������
������Ϊ�ų�����̵��ܶӽ������Ϊ���ų���Ѳ���Ż�����һ��20���˵ķ���ӣ���չ���Ӻ͵ ‫��ط‬ϵ������ջ��
�Ѳ �
�ŵ�������Ҫ�ǵ������ġ���֧��Ӻͽ����λ��‫ݶ‬ӣ������������궬죬 �죬����������ͬ‫������־‬
��ϣ����������³���Ľ�����β���������֯��Ƴ�����ʱ������β�������ʽ���������ܹ�����ʮ�����
ˣ�����ӳ��⣩���Ӵ��Ժ��Ҿ�� ‫������ڽ‬С�������
�����뽭������һ������
�û �з����� ϡ�
������ʱ�Ķ�ԥ����ί����1939��7��ǰ�����ܵ��������·�ߵ�Ӱ�죬 û�н���Ҫ�����
‫���ڵ‬ռ��ĵ�����ַ���Ⱥ�‫���ڣ‬չ��‫�����װ‬ǰѴ���ɲ����‫��ڴ‬ɽ������ 񵳵�· ����� ‫�·�������ڵأ‬
�����ɽ��‫���ݵأ‬ʵ�ϣ�Ϊ�����
񵳹 ϵ�� ˡ������������1939��7�£��ӵ�������ָʾ�Ž�����‫�ת‬䣬�мƻ��‫ذ‬ѵ��
쵼�µĿ�������ͽ���ʿ������‫�ת‬Ƶ����ľ�����������
�ʹ ���� Ĺ������
‫��ڿ‬ճ���δ��ȡ�ø��չ�������1938���°����1939���ϰ���Ĵ��ʱ������������ʹ�˸е���ϧ��
�����ɴ˿ɼ���һʱ�‫�����ܵ������ڣ‬ġ�һ��Ϊ��ͳһս�ߡ�����һ�з���ͳһս�ߡ��Ĵ���·�ߵ�Ӱ�죬
ʹ�����ľ���δ���и��ķ�չ������‫��״‬һֱ��1939���‫������ﶬ������ͬ־‬ �Ժ���
󣬲���ȫŤ ‫�����ת‬

������
����1939��11�³�����롢 ë��ϯ����ԭ����������� �ͬ‫־‬
‫���������������������ݣ‬ľ�ָ � � � �Ӳ����쵼���ек������п���ս��
ͬ��������ͬ ‫�ָ���˽���־‬Ӳ��Ժ���Ϊ���Ž����ɲ���ָ�����п��ն�����ɲ�սʿ�����޼䡣���
ߵ��������� 뵽������е���о���������ʽ���Ҹɲ�̸����̸˼�룬 ̸ ����� ҵ�ʱ�����
‫�ָ���ڽ‬Ӳ�������������ܵ�������ͬ ‫������׼‬
޲ � � � � �‫�����־‬ҵij��Ʒ�ʣ��‫����������׶‬Ľ̻

������ʱ����������ɷ����˿�ս����ĵ�һ�η���ĥ����‫����ھ‬Ͻ��з��������������ĥ������ơ��쵳 � �
���ƻ ͬ ���ս��������ͼ�������ľ��������ȫ��¶�����Ƿ��������������Ŀ������ͬ‫��־‬ȷ��������� �᳹��������
‫ͳ���ڿ‬һս�ߡ��������ķ��룬����ԭ�ָɲ������ϣ����ǿ���쵼�ɲ�Ҫ��ȷ����������‫�ط‬չ������
‫�����װ‬Ⱥ�‫ͬ����ڴ����ݵأ‬Թ������������ĥ�������ͬ ָ‫־‬
������к�չ�λ����������ս�������ż�����Ҫ�����á���˵�������Dz���Ҫ���ձ����ӣ���Ҫ���‫ض‬Թ���
����ɸ�Ͷ�����ѵĹ������ж�������‫�ڷ‬ĥ�������ȡ��ʤ��к��û�����ǵĵ�λ����û�п��ո�‫�������ݵء‬ζ�
��˵������ս��˵���У�Ҫ��Ǯ����ǹ������ǹ��û�м�Ҳ���У���Ҫ�и�ң�����Ҿ��ǽ�����ո�‫�����ݵء‬ʱ��
���Ͼ������쵼�ˣ�������·��Ӱ���£�ָ�𡰶 ������
‫�ط‬չ���ӣ��Ը������Գ�վ��ѵ���ȷ�ж��ǡ��ˡ�ǹ�������塱���ǡ��ƻ�����ͳһս�ߵ�ð����
‫�����ߡ�������ͬ־‬Ե
‫˵���ط‬ ͬ �������ǵ��Ȩ������ġ�������Ȩ�����������������Ϸ��ģ�����ʱ��������������ͬ‫־‬
�Ķ�ν��������é�� ‫������ٿ����������������ڽ‬ɲ������ʶ���ִ� ִ е�����ķ�����ߣ����
��������·��Ӱ�죬���˾������á�
����1940��2�£���ϵ��Ʒ��� ‫·���ڽ‬ ͬ �����ҽ�����ͬ ‫־‬
�������ǣ�Ҫ�ԡ��˲����ң��Ҳ����ˣ������ң��ұ‫��ط‬ˡ�������ԭ���������� 򣬼�ɵĽ ��� ò���������
ͬ�‫ָ��־‬ʾ��������һ�����ȡ�����һ��������˵ķ����ȡ ֻ � ߽⹤�ͬ �������η�ĥ���ʤ���� � ͬʱ ���ձ��ĺ����
‫�ͼ���ڲ�����·�������ٽ‬Զ�����������Χ���Ҿ������‫ٵ‬İ�����‫����ر‬ӣ���������һ��ϵ���IJ
��ӡ��Դˣ���ԭ� ‫����������־‬Ӽ��‫����������ذ‬е�·����˹�˵Ľ��
‫������ڴ��˹�����ٽ‬ʦ��������� �֮Χ����Ҫ�����ϣ��ձ��IJ��ӻ������һ�ж�������ָ�Ӳ�����˾��Ա
ͬ����ԣ� ��˾��Ա��������Ҷ�� ͬ ‫־�����ͦ���ݶ‬Ӻ����� ͬ ͬ‫־‬
��������֧ӣ � ����˺������ҹ��� �Ԯ����ͬ
֧ �򽯽 ��ʯ�ĵ�ϵ���� ‫�ڲ‬չ���������ʮ����ļ���ս�����
���������ɵĽ����ߵ����ǧ�ˣ��ɻ��˴����ǹ֦��ҩ���еж�����‫��ף‬DZ���������Ա���ˡ�
������ˣ�����·����·������������һƬ������·�϶ζ������� ࣬��������ϣ����������Ա��������
����ľ��ӵĿ���֮��£���ֿ����λ�ս��
�������������սʤ���Ժ��������λ ս������� һ���µĽ‫׶‬Ρ������ԭ�ֵʾ��������‫��������ڶ‬к��ո�
‫ݵص‬ľ����񣬽���ָ�ͬӲ���β����ε��� ӻͬ ‫���־‬쵼�������˼�빤���⣬������쵼�‫������ط‬쵼��
���·��8���‫ص‬Ŀ ͬ ��������´������˾������
�ӻ�ͬ ͬ ‫�������־‬Σ�����
ͬ ͬ‫־‬
Ϊ�����Σ����ǻ��е����һ�����ҵ��쵼�Ŀ��������Ȩ�������´��‫��ڵ‬ӻ ͬ ͬ ‫���־‬쵼�£�չ���˴��ģ��Ⱥ�

‫�����������ڷ‬ˡ����߷��⡱�����ְ��Ϣ�������ϳ��ծ���ȿ ‫ں‬ţ����м����Ϣ�˶����涨�˳��κ��
顢�齨 ũ�ᡢ��֯�������������Ȱ 취���������֯������н˷ˡ����ԡ������鶷�
�ͬʱ�����Ӳ������ɳ�һ��ɲ����‫���ط‬Ⱥ�‫����ڹ‬ǿ�˾����Žᣬ�����˾����ϵ��
ͬ�������� ӻͬ ‫����־‬ũ���˶����ŷḻ�ľ��飬��ҳ����Ϊ��ũ���˶�‫�ר‬ҡ��������������
‫�����ط‬ĵ��������ɲ�����ȥ��ǰ��Ҫ� ‫���ټ‬ҽ�����������ߡ������‫�ر‬ǿ 񣬲� � ���������ġ���ֿ�ս����
��Ͷ��������Žᣬ���Է��ѣ���ֽ����Ե��ˡ���ԭ����‫��ڷ‬綷���С����������н ‫��ڡ‬ķ��롣�
����ŷ���ũ���Ҫ��˼�����ҲҪ���һЩʵ���������⡣�����ɲ�����ά��ʱ� ‫ڵ‬ĺ��Ϊʲô�ܵõ�Ⱥ�‫ڵ‬İ����� �֧Ԯ�‫�أ‬
������Ϊ�������ȷ����η���������Ⱥ�‫��ڼ‬ɡ�������� ‫������ڽ‬ҳ�����������ũ�壬�
‫�̸�������ٿ‬ᣬ������ߣ���߶Կ���ս���ʤ�����ġ����‫��ڵ‬ӻ ͬ ͬ ‫����־‬ȷ�������
� �᳹�ķ ����
ߺ������ϵȺ�‫ڵ‬Ĺ������ʹ���ϵ�����������Ž�һ�£��˷�������ѣ�ȡ�ò��ϵ�ʤ��
������
�������ǣ��������Ժ󲻾õ�1940�궬��1941�괺����������ɷ����˵
‫��ڶ‬η���������ĸ� ߳ ��1941��1����Ѯ������ʯһ�ֲ߻���������ġ������±䡱����
�ϵ�������ľ�������İ˾�ǧ���� ⵽�˾ ޴���ʧ��
����Ϊ�˶Ը�ʱ�ֵ�ͻȻ�仯���������±䡱������������齨��
�ľ���ಿ �� ͬӡ�ȫ���Ϊ7�����ʦ��һ�����á��������ͬ ‫ͬ־‬Ϊ���ľ�����������Ϊ���ίԱ��������ͬ‫־‬
ͬΪ���������ͬ ‫ͬ־‬Ϊ��ı�������� ӻͬ ‫־‬Ϊ��β����Ρ�
��������ָ�Ӳ�����ĵ��ġ���֧��Ӻ�����һЩ�‫����ط‬ӱ��ı�Ϊ���ľ�‫�ڶ‬ʦ����Ͻ�ġ��塢�
�3���á��Խ���ָ�Ӳ�Ϊ�����ʦʦ����������β���Ϊ�‫�ڶ‬ʦ��β�����ˣ�����ָ�Ӳ��ͽ�����β������������
ʷʹ��
ͬ������ʦ��ʦ��������������ͬ ‫���־‬Σ������‫���ޱ���ͬ־‬Σ� �֣ͬλ��ͬ‫�����־‬ίԱ���ܿ���ͬ‫־‬
ͬΪ��ı����������ͬ‫ͬ־‬Ϊ��β����Σ��ž���ͬ‫ͬ־‬Ϊ��β������Ρ���Ф��ͬ‫�־‬ζ�ʦ��β����Ρ�
ͬ��������ͬ ‫־‬ȥ�ձ��������±����������
󣬾���������‫��׼‬ԭ�����ԭ���붫�Ͼֺϲ�Ϊ���о֣�ͳһ�쵼��
�е���Ŀ����λ�ս��
�������������ʷ�������Ծ����Ŀ�ý���ָ�Ӳ��Ľ����̼ ��������ӵķ�չ‫���׳‬ҿ 󣬲� � ��������ľ����۵ ķ�չ��̣ ���
˵��������һ������û����‫�����װ‬û��������Ȩ��Ҫ������‫������װ‬벻 � � � � � � �֧ �֣��������
�Ҫ����Ҫ��һ����ȷ��·���ָ������������ܹ�սʤ�������裬��������ȷ��ִ���˵������·�
ߡ��������ߡ��������ϵ�����쵼ͬ 쵼 ‫����־‬û�йִ� е������·�ߺͷ�����
ߣ�����û��ʹ����Ѹ��‫������׳‬ˡ󣬷� � � � ⵽��ǧ����ԩ����ʹ�������ܵ��˾޴���ʧ��
������Ȼ������ΰ��Ĺ���Ѿ������˽����Ļ����µ���ʷʱ�‫����ڣ‬ǣ���һ��� ʹ Ľ�ѵ����ÿÿ��������Щ��սʿ�
������ӻ‫���ء‬ȡ��һ���� ʹ ѵ���������Ǹ�ӽ��ܵ��Ž��‫��������ڵ‬Χ��ʼ�պ��������� ͵ ϱ���һ�£����ż�
����Ҫ�����塣���룬��Ҳ�����Ƕ��‫���ڿ‬ս��������ĸ������ҵ�Ӣ�����õ������
����‫�ͣ�ע‬
����(1)�ſ����������ľ���β���֯�������
���ľ�ָ�Ӳ��‫�����ڶ���س‬Ž�ɽ������ʤ
����1938��3����Ѯ�����ľ���֧��ӵ��ߡ��ˡ����ź���ǹ��� ‫�ڽ‬կ��Ϻ���֧���˾��߾�ͤ���������
ǡ�®���� ��ͩǡ�� Ϊ����Ϊ��ͳһ� 쵼����֮����ͬӣ���1939��5��5����������ͬ‫־‬Ϊ�������®���‫ף‬
40����֮��������ʽ������ľ�ָ�Ӳ���ָ�������‫���ָ���ݣ‬캣�����
‫��ޱ‬ԣ���β����ε��ӻ֣��������ž���ָ�Ӳ�����β��ֱ� � ‫����ס ڰ‬ź��;��‫ݼ‬ҡ�
������ʱ����ָ�Ӳ���������ľ���֧��ӷֱ�‫������פ‬ǵĶ����塢������‫�ش‬С��۵ ȵ
‫�������������أ�����פ‬ϵ ͬ �dz����Сͬ ʱ�˷ �ӣ �Ĺ �ӣ ������������������
‫��������װ‬����
�Ǻ��������Ž������վ��һ��ս���ϣ����ձ����ӡ �ͨ ����������� Ⱥ ‫ڶ‬Կ��ն���������ǣ�� ‫�׷‬Ҫ��ξ���
‫ڶ���ز‬ξ��600���ˡ�����ָ�Ӳ���������� 󣬳������֧����⣬���ܿ����쵼�İ���Ϊ�������ľ����֧��ӣ��
‫��֧�����ޱ‬ӳ���
����1939�궬����ָ�Ӳ�����ӣ�������ָʾ�����ӡ�Ҷͦ��ɽ��������1940��5�³�� ‫�������ڶ‬ε
‫�أ��ٿ‬ǧ�������ϴ�ᣬ��� ‫�ټ‬ǿ�Žᣬ���Է��ѣ�վ��һ��ս���ϣ����ձ����ӡ�
ͬ������
ͬ 5�µ‫�ָ�����ף‬Ӳ��뿪����‫���غ‬Ƕ����գ������ȫ�����ε�����·��֮���Զ��ȫ����
‫ܼ����������������ؽ‬Ҹ‫ڵ‬ȵ‫���أ‬չ�����տܶ���
������ʱ������ָ�Ӳ��뿪����‫���®����������������أ‬λ���֣֮����ͬ‫־‬
�����®�ϡ�ͩ�ǡ����Ϊ� ߾�����չ���ջ�� ��
���ľ�‫�ڶ‬ʦ�ͻ��Ͽ��������‫ݵص‬Ĺ����뷢 չ���ܿ��� Ф�� ��˳Ԫ��
����ΰ��Ŀ���ս���Ѿ���ȥ50���ˣ����������ľ�‫�ڶ‬ʦ������ ͬ ͬ‫���־‬Զ�ʦ�Ŀ�ս��̺ ͻ ��
Ͽ �������� ‫ݵص‬Ĺ����
뷢 չ���������£�������
�������ľ�‫�ڶ‬ʦ�������±�������ľ�ָ�Ӳ��������������ɵģ��Ǽ�ֻ��п�ս��������� �֮һ���‫���ڳ��ڼ‬
�ӵ���α���硢�ҡ���Ƕ����У�‫ת‬ս�‫��ڻ‬ϵĹ������ֿ��ա��
‫�ڿ‬ս�У�����Ҫ�����ա�α��ġ�ɨ���������Ժܴ�ı��ִ�ж������������������ 񣬷�ƻ �ͽ ���Эͬ�ֵܲ����� 򶫷�չ��Ϊ
���Ϻͻ��е���Ŀ��ն��������Ӧ�еĹ��‫����ס‬ľ�‫�ڶ‬ʦ�ķ�չ‫���׳‬뻴�Ͽ��������‫ݵص‬Ĺ��̺ ͷ�չ���ܲ��ɷֵġ�

�������Ͽ��ո�‫���ݵ����ڷ‬ɨ��������ĥ������У���1940��3���Ժ����� 󴴽�ġ �� λ�‫������ڻ‬ϵĽ���


��·�� ࣬������������������
� � � � � � � � � ձ� � � � � � и � ‫���ݵص‬Ŧ�‫���ֱ������ش‬Э��α��ָ���
����Ͼ�����������ϵ����ƹ��磩���������һ��п��ո�‫�ݵص‬ǰ����� �֧Ԯ��������
‫̺��������ڵ‬ͷ�չ���п��ո�‫�ݵص‬ս��Ҫ�‫�ء‬
�����Ҷ�ʦ�����ա�α���練���������������‫������ڲ���֮�أ‬ɶ�ʦ���Ӻͻ��ϵ�����
‫�������ص‬ġ��й�������ԭ�֣�����о֣������ľ���Ⱥ����‫��϶��ڻ‬꣬ ֱ���쵼��ָ����
�ǿ�ս����ʦ����ִִ���˵��ĸ���շ������
�շ������ߣ���ȷ�‫�������ش‬α���硢�ҡ���Ƕ����ì�
‫����ܣ‬ϵ���ĵ������Բ��Ӻ͸�‫ݵص‬Ľ��趼�����ӣ���ʦ�����н϶�ĺ��Ǹɣ�ս�����ǿ�����ϵ����
‫��ٽ‬Ͼ�������Ⱥ�‫������ڳ����ܡ‬ɽ����ѹ�Ȱ������ǿ�ҵķ������Թ���� 񣬶�н ���� ˽⣬�����ľ�Ϳ����
����������ӵ�����Ҷ�ʦ�ͻ��ϸ��������ʼ�����ӿ�������ͳһս�߹����
‫��ر‬Ƕ�α�����ȡ������ýϺá���Щ���Ҷ�ʦ���ӵķ�չ‫��ͻ��׳‬Ͽ��������‫ݵص‬Ĺ����뷢 չ�����о��Ե����塣
���������Ҷ�ʦ��ս����̣ ����¾�����3��‫�׶‬
����һ����ֻ��ϣ� �֧Ԯ����
����1940���°�����1941꣬ �꣬��������� Ʒ����˼���仯��
�¡���շ���
⡢�˹ � ‫���������������׼‬ս���վ�Ϊ��̫������� ƽ ţ��Խ���ʯ�ӽ��ս������ҿ��ո�‫ݵؼ‬ӽ�
ɨ��������ʳ����������ɼӽ�����Ի���Ϊ�‫ص‬㣬����
�˵�2�η����߳� ���������������������±䡣�һ��Ͽ��ո�
‫����ݵ‬ա�α�����ľ��½�����ƻ��;��÷����£��������ࡢ�����ʱ�‫���ڡ‬α
��϶��ҽ��С�ɨ�������‫��ڻ‬ϸ�‫���ݵ‬Χ����120�‫��������ݵ‬Լ3���ˣ���‫���פ‬ϵ�������Χ�‫���ݵ‬վ��е
�ʮ�������ţ�α���е��ġ���ʦ�;����ʦ����ɨ����ʱ���ӵ�ʮ�塢 ʮ�
ߡ���ʮһʦͬ �ź�α�����ʮ�ġ���ʮ��ʦ����������Ƶ�������ҽ������ ͬ Ҷ��ŵ��Ⱥ��й���һ��ˡ�һ��һʦ����ʮ�λ
��‫ݶ‬Ӻ͵�����˱����ţ�����������‫��װ‬Լ2���ˣ����Ҵ�‫�ٽ‬ʱ����һ�߶�ʦ�Ȳ��μӡ��ա�α�������ʱ��Ĭ����ϼ
л��Ҿ��һ��Ͽ��ո�‫������ݵ��ڴ‬£������ż������‫ص‬ľ��档
������һ���������ӣ���ֹ���綫��
���������±��Ϊ��Ӧ���ն������Ƶ���Ҫ�������ʯ�ķ����о������յ����뽫��
�ľ����Ϊ�߸�ʦ��һ�����õ��������ָ�Ӳ������������1941��2�¸ı�Ϊ���ľ�‫�ڶ‬ʦ�����������‫�ݼ‬ʦ�
���
�֣λ�����ί���‫����ޱ‬θ�ʦ�����ܿ����β�ı��������������β����Σ�δ��ְ�����ž����θ����Σ��
������ι�����������Ȫ������������Ͻ3����9������ţ�1��5�����ˣ�������˾�� �͵ 9000�����‫��ط‬
�ˡ���֧��Ӹı�Ϊ�����ã��ó����ѧ���ί��ɣ���ı��ղ��꣨ �꣨������ ‫����ܣ‬
�β�����������ţ�Ͻ��ʮ��ʮһ��ʮ���ţ���֧��Ӹı�Ϊ�����ã��ó��ɾ��ί������� 񣬲 ı��� Ԫ�٣���β����κ
������‫��ף‬��Ͻ��ʮ��ʮ�ġ�ʮ���ţ������λ��‫ݶ‬Ӹı�Ϊ�����ã��ó����ί̷ϣ�֣����ı�������壬�
�β��������� �࣬Ͻ��ʮ��ʮ�ߡ�ʮ���ţ�·�����˾��֣����棬�ί̷������ �͢ ı�������
񣨺 Ź�ƽ������ͬ͢�ͬ�
‫��������ף‬θ�˾���������β����Σ�Ͻ��һ���������������ţ�1942����� 齨
�˶����ţ�·�����˾����÷���ί��˳Ԫ����˾����ռ�ƣ���ı���Կ�����β�������Ⱥ��Ͻ��������š�ͬʱ� �����
��еij����‫�أ����ޣ‬Ϊ ͣ ��������ɽ������� ͣ ‫ڸ��������أ‬õ � ���Ľ����λ��‫ݶ‬ӵ‫��ڶ‬ţ�ȱһ��Ӫ�����
‫��������������ط���װ‬ʦ� � � � � � �ͬ ����
ͬ 9�º���ʦ�ֳ���˾��������
Ჿ�ʦ �� ξ���������������������
񣩣����������
Ჿ������ʦͨ������Ӽ�ǿ�������µķ�չ�‫׶‬Ρ�
����1941��1�������±����������
󣬹�ÿ ս���� ‫��ڲ‬ˣ������ˡ����������˾����Ʒ����һ��ˡ�һ�߶��
��ʦ���һ��Ͻ�������������������
���������ԭ�ֺ����ľ��ָʾ���Ҷ�ʦ�������ǣ���ֻ��Ͻ���·����ֹ�������Ҷ�����ȷ�����Ͻ���·���
���ֻ��ϵк�ս����ս�����Ǽ�ǿ����������������չ���� 򶫷�չ����ʱ ‫�������׼‬ա�α��ġ�ɨ����
���������Ľ���Թ�����·����Ҳ�ʳ��Χ�˵�̬ �ƣ������ľ��ļ��·�����·�������ù���Խ�������·���� 򶫽�ˣ �
�ʦ��·��Ϊ��‫������أ‬ü����õ�ʮ���Ų����‫��ڻ‬Ͻ���·�������·����‫������ء‬õ�·����ѵ�ͻ����
‫�׼‬£����‫����ڵط���װ‬Ӧ·����ս������·���������ò��ʵ�ʮ�ġ�ʮ���ţ���������ֵܲ�����չ�����̺ 򶫷�
ͷ�չ���������Ӧ���������������������� ������
����ʱ��ã���������ɷ����ĵ�2�η����߳� ������Ҵ��ˡ����羭����������ʿ���ɥ���ּ��Ҿ�
‫���־‬��ֵ����� ˷����‫��˶�ֹͣ������׼‬ҵĽ��³����‫������·���������ڶ‬IJ��ӣ��䶫���
�ͼ���ҷ��飬����·���綷���������ʱ����͡�
�������������������������ϵ���
����1941��1942���‫ڼ‬䣬
·��������ա�α��ӽ��˶��Ҳ�ʳ����ɨ��������·��������ա�α��ӽ���Ҳ�ʳ����ɨ���������Ҳ��1941��10
���Ժ��ּӽ���ҽ�Ϊ�˼��·��ȷ��·���������ա�α�����ġ�ɨ�����ͽ��һ��ϵ�����������Ƶ�����ҵļ����ս��

������·������1941��4�£��ա�α�����죨�������ǣ������‫ݣ���������ݵ‬㣬�����--
�ǹ�·����ʳ��·����‫������ݵء‬õ�ʮ���š����õ�ʮ���ź�·�������ŵȲ��ӣ����졢
�ǡ���������˷���ʳ��ս����л�Ҽ������Ƶ ꡢ ʮ�����ȵ200�˵����‫���أ‬ˣ������3���ս���������ʮ���
�‫�ת‬Ƶ���ţɽ���ϵ����ա�α�����Ҵ������߳� �ŭ�����б������ִ����700�������‫���ݡ‬ˣ�͵Ϯ��‫��פ‬
ţɽ�IJ��ӣ��������õ�ʮ����ӭͷ���
ʹ һ�켤
ս�������վ�200���ˣ�α��300���ˣ����վ�2�ˣ�α��30���ˣ�������Գ��‫���ش‬ȵ��DZ���ˡ�
�����վ����졢�ǡ�����������������
ʹ 5000���˵ı����5��28���‫ڷ‬ɻ���
‫��ڻ‬£�����·��������б����ԡ�ɨ��������ʦ���õ�ʮһ�����������ɽ�����Ͳ���м�ս��죬�����˵��
˵Ľ������ա�α��300���ˡ�6��3�գ������õ�ʮ���������‫�����������������س‬ӵȵ‫�ء‬ɨ�����
��ա�α����˵�100���ˡ�
���������⼸��ս�������
‫������صش‬ ͬա�α�����ͬʱ���һ�չ�˶��ա�α�����ȡ������ȷ� �ִ���˶Եж����
��ߺͲ��ԣ�ʹ��·����������ƣ���һ����ʱ��Ƚ��ȶ���
����1942��7�£����‫�����ݵ‬ա�α����ͼ��ɨ�������е�����ʦΪ�������һʦ�
���ɨ�������������졢�ǡ��﹫·�ƻ�ս�����õ
‫���ڶ‬ʮ���š�ʦ������Ӫ��·�������ţ�������αͳ�ε��������Ϯ����ʮ��� ‫������ס‬ȵ‫��ص‬ա�α��
��˴��Ǽ�α��‫ݵ‬㣬������α������ˡ����³������վ�һ��С�ӡ��졢�ǡ��﹫
·�ƻ�ս������������α��ɨ�������еIJ���
ͬ������·������ҵ��������
ͬ Э�����·�������ȫ�Ԯ� ֧ £������ա�α�������ģ�ġ�ɨ�����ͽ

����1941��2�������һ���ʦ�Ȳ����ҽ�����ŵ�ʱ���Ҿ�����������Զ��ź��ȵ ‫����ֶ�ؼ‬ա�α�����
��Ĭ����ϣ����Ҵ�����ѡ����ȴ���֮��ʣ�����⡢��Զ��������‫����ء‬ˮ�Һ�����ȵ3000����‫��·�˷���أ‬
��·����Զ��������‫�����ص‬д�ɨ��������ʦ���õ�ʮ�ߡ�ʮ���š����õ�ʮ���ż��‫ط���װ‬һ��������ҽ�
������塢��ɽ��������򡢻ʸ�ɽ����ɽ��ʩ�Ҽ������湫˾�ȵ
‫�����ؿ‬ˣ���ս�����£������ա�α��500���ˣ������˵��˵Ĵ�ɨ������
������·��Զ���ϵ�л���ӵȾ ‫ݵ‬㣬�̾ ���л��ͷ��ţ�Ƿ 塢�»�������6����������
‫���������װ‬ա�α��ᣬ����Ϯ�������������ɱ���Ҹɲ�������Ⱥ� ‫�ڣ‬Σ���
���·������������
ʹ Ҿ���ɨ��˺���6�£������ú����õ�ʮ���ţ������л���ӵ�����‫�ݵ‬Ĺ���ս���������ս�
���������180���ˣ��γ����ͷ�����л����‫����ס‬ż�������‫ݵ‬㣬���������ķ������棬�
�ʹ���Dz��������ţ����������ģ�������Ⱥ�����档
����1941�괺�������
�ͬռ��·�����ͼ���������һ���ʦ���˵��źӺͻ���·�������10�£ͬ һ�ʦ �һ �һʦ �ʮ �λ�������Լ������
‫ݶ‬Ӹ�һ���
�����ռ�˿�����·��������Ĺ��˼�������
ʹ Ϊ����������ʦ���·��Ұս˾��������
�˵ �ġ ��塢��
�õ�6������ź�·��‫����ط‬ӣ���11��16�����‫��ڴ‬ŵȵ‫�����˷�������ض‬ս�����õ�ʮһ�š����õ�ʮ�
����‫��������ڴ‬żң�������ս����һ� ‫��������ټ‬-һ�����Ӫ�����‫ط���װ‬
1400���ˣ��ո��˱������ռ�ĵ���
����11�µ‫�����ף‬һ��һʦ�������ź͵�ʮ�λ��‫�ݶ‬һ������·����ź���������������
ͺ Ҷ��‫غ�������ص‬
ĵ�ʮ������ǿ�������300���ˡ�������‫�����ش‬ˡ����������ս�������ȶ���·���������ơ�
����1942��1�£�‫��פ‬Զ�‫س‬ǵ��ա�α��Ϊ�˷ָ���·�������������������
�ϵ ��� ʳ��������������
� �ͨ�˴Ӷ�
Զ�‫س������ص‬Ĺ�·������;������ʮ����‫�����ڡ‬ʮ��ꡢ��������彧�Ⱦ‫ݵ‬㣬������
�ҡ�ɨ��������·������źͶ��‫ܶ�ﻳ‬ӣ�����Ϯ�Ŵ����ˡ�·�������ӵ�ʮ����Ϊ����������� � ‫�� ڰ‬3��ͬ���ߣ
‫�˴���ؼ��ـ׷‬ˮ�Һ���������������ʵĵ��ˣ������վ�һ��С�ӣ�α��һ���жӣ����ա�α��30���ˡ�
����10�£�������Ҿ����������Ӽ��٣�·�����ֻ��3������ţ�����Ƚϱ���֮�����һ��һʦ����ʮ�λ��‫ݶ‬Ӻ
ͱ����ŵȲ���6���ŵ����Ʊ��������ֱ�룬
ռ����������ź������ʦ���õ�ʮ��ʮһ�ź�·�������ӵ�ʮ���ţ����‫��ޱ‬Ը�ʦ����ָ���½��з������10����
�ս�����������Ľ�����1500���ˣ�����˱����Ÿ��ų�����η���ս�ۣ�����‫��׳‬dz����ӣ�սǰ���������
�ȷָ��·�����ĵ�ʧ�����Ҽ�ֻ���ȫ��Ӱ�����ս�󣬳´�������ο�ʼν�˵�������˹���������˸�
‫��������ݵأ‬
��������������‫���ڣ‬ 򶫷�չ
������‫��ݻ‬оֺ����ľ���ָʾ����ʦ���õȲ���1941�굽
1943��8�£�������ľ�������ʦ��չ���
򶫷�չ����ֹ������������������뿪�
‫��������ٻ‬Ӧ��������������������� �ϲ ����
����1941��3�µ�5�£���ʦ���õ�ʮ�ġ�ʮ�����Ⱥ��‫��������������ڻ‬ս���‫������ڻ����ظ‬
�����ա�α��ġ�ɨ������ɨ���˰�������߷ˣ��������ʦ���ã���ʹ��������ˮ����ӳ�
���໪�ʲ�Ͷ��������˺����‫���ݻ‬£�8��ͬ������������‫��ؿ‬о‫־‬
‫������������ء������ؼ�������ط���װ‬黴������
�����������������ò��ʵ�ʮ�ġ�ʮ������7�³���������������
�ʦ �� ã���Ϊ��ʦ���ã�����ֹ�����
���·����ձ������Խ��‫���ڻ‬ʦ����‫�������������������ڻ‬չ����8����Ѯ������ռ��
‫�����ס����ס�˫���ס‬����ǡ��‫���ݹ‬α��‫ݵ‬㣬 ͬɨ������Щ�����α����� ͬ α��������������
‫��������ָ���װ‬ϱ�����
����8��24�գ���ʦ���õ�ʮ������Ͼ��õ‫�ڶ‬ʮ���ţ��������Σ������������໥������ź���α��
300�˵�����¥���‫���ݵ‬ˡ����Ҽ�����‫�ص‬ʱ�������‫س‬ǵ��վ�500���˷��������Ԯ���Ⱥ����ҵ�ʮ����
һ��Ӫ�� ͵ ʮ������Ӫ������������������������ָ���£��‫�ں‬լ�ӣ��壩����
�ǿ�ղ���ԡѪ��ս����ս8Сʱ��������˵���200���ˣ�ʤ���������������� 񡣲�ã ��������������� Ӳ�ָʾ���
���Ժܴ�Ľ����� ͹��衣
������������������
� �У�ʮ ����Э�����ί�ָ��������ϱ������ʮ����Эͬ���������ί����������
����������10����
ͬ����1941��7�£��������÷����������� � �ͬͬʱ������ ò��ʵ�ʮ��ʮһ�Ž����� �֧Ԯ���‫�����ڲ‬ս������
�������ϵ��������ţ������ò����ʵ�ʮһ�ŷ��‫��ػ‬ϣ����µ�ʮ���‫��������������ڻ‬8 � � � � � � � � ���Ⱥ�Ϯ��
������DZ�������α�‫ݵ‬㣬��ʤ�����������‫س‬ǣ���Ѧ
‫����������ׯ‬ա�α��ġ�ɨ������9�£�������һ���������飬��
�϶ɹ��˺�����ҵ�ʮ��һ���ַ���‫���ּ��������ػ‬ͷ����磬��������
�10�£���ϵ������ʦ��һ�����‫��̵������ڻ‬ս���У�ȫ���˺�������ij������ã���� �ͨ�˻�ϡ �����������
���θ���‫��ݵص‬ϵ���˴���ս���ҵ�ʮ�ŷ����300���ˡ�
����1941��‫ַ�������������������������ף‬
� � � � � � � � � � � � � � ��ַ���‫����������������ص‬Ȼ���
��
����̷�չ���������������1942��1�£����õ�ʮ�����ɻ��Ͻ���·������齨���
�1942꣬ �꣬�� ʮ��ʮ�����‫�������������ڻ‬Ⱥ󹥿��˳�˫�֡ ��������
�ա�α��‫ݵ‬㣬���������
�ձ � � � �ֱ�Ϯ�˻���ǣ��ɻ������30��ƥ�������˾�ʮ���ա�α��9000���˶Ի���������ġ�ɨ���������̺ ���
��˻������������
����1942����������
ԽƳ �Ϊ Ԯ������
֧ ʦ��ս�������õ�ʮ���ű��ɺ�����������
�‫�ذ‬ǵ������ս�����������·�����ƽ��ţ��쵽·����ȫ��һ�𷵻‫��ػ‬Ͻ���·�����
����1943��3�£����õ�ʮ��ʮ���������ʦ�μ���������ɽ��ͷս�ۣ�������������ռ�һ���������
ĺ��磬�����‫���������ڱ���ץ‬ü 񡣴� � � � � � � � �����������1000���ˣ����ó�����徱�
�һ�С���һս�۵�ʤ�������������������‫���ڶ‬Խ�л���ʦ����ռ������� �ͼ �ʹ ��������·����‫�ݵظ‬ӹ��
̡ �
�������ģ���ǿ���� �裬��ֵк�ս
����Ϊ��սʤ������ѣ���ֵк�‫־‬ÿ ͬ �ս���һ��ϵ�����������ա�α�����Ƶ����ս�� ʱ
� ͬ ������ ִ� е��ĸ�����
ߣ���ǿ��ӡ��Ȩ��� ͵ Ľ��裬���뷢��Ⱥ�‫���ڣ‬չͳһս�����α����
�����Ҷ�ʦ�‫�ڿ‬ս�У�һ������ͳһս�߹����Ž��‫ײ‬㰮���������ͬ���ա������
‫��ݡ��ޱ‬Ե��쵼ͬ 쵼 ‫־�ڻ����ڼ‬䣬��ǿ��������ͳս������쵼����λ�
‫�������ͨ�أ‬ʽ��;�������������磬��ȡ�������ʿ�μӿ��ա�
�����‫�ڷ‬Ħ������У��Ҽȼ����������������ա����������н‫���ڡ‬ԭ���‫�ڼ‬ǿ���������‫�;ݵغ‬ӵĽ����У
����‫�����ע‬վ��Ȩ�к�����ϵİ������ʿ�ξ����������˵��������λ�ӳ���Ӫ���ų�������Ա�������鳤�
�����÷���ԡ�л»��κ��ɡ������ˡ������ᡢ�����ͬ‫�������־‬й��
������‫ͳ�������ݵ�������ڿ‬һս���Ȩʵ�С������ơ��ľ��Э��‫���ط‬һ����ǿ���Ȩ���衣���
�1940�꽨������Ȩʱ�������������������ʵ���ˡ������ơ�������ȱ������ҵ����쵼��λ��ȷ��˹�ũȺ�
‫�������ڵ‬ƣ����Ž��˸�簮����ʿ�Ϳ���ʿ���ա�1941��1����9�£����Ͻ���·����·��ֱ��
‫�˵��ٿ‬һ����ʱ����ᣬѡ��������鳤��·�����鳤���ӻ֣�������ʿ���꽭���Լ�Ϊ�����鳤��·����
鳤 κ�IJ��������������ӹȡ�÷�����Ⱥ�Ϊ�����鳤����������
�Ȩ�������������ƶ���������ƶȣ��ϳ�����˰����չ����Ϲ����Դ��� �Դ���
䣬�ͱ
�չ�Ļ�������ҵ����չӵ��������  ȡ��������� Ȩ��ְ�����ú������淢�ӣ�ʹ��ֳ��‫�ڿ‬ս���˿ɿ����ϡ�

����ũ���ǿ��յ������Ϊ�˵�ũ��Ⱥ�‫ڵ‬Ŀ��ջ��ԣ�1942���� ‫ָ�����ݵ‬ʾ�����ַ���Ⱥ�‫˼���ڣ‬ �᳹� ����Ϣ��ߡ�


һ����ʵ�С����߷��⡱�����ְ��Ϣ�������˻�Ѻ�塱�����
�ծͣ Ϣ ������������
ũ ��������
񸺵 �
Ⱥ ��� ��
һ �����
‫����ڼ‬Ϣ��ǰ���½��⽻Ϣ�����ϵ������������Χ�
‫ڵ‬ĺϷ�Ȩ�棬����޶ȵ���ȡ����μӿ��ա��Ӷ������˷⽨������������ì�‫���ܣ‬ǿ�˿�������ͳһս�
ߡ�
ͬ������
ͬ ‫ݵؽ���������ص‬ľ�ӽ��裬 Ҳʼ�հ�����Ҫ��λ���ҽ����������Ϊ���ľ�
‫�ڶ‬ʦ��Ϊ����ȡ�����±�Ľ�ѵ������Ҷ�ʦ��ʵ�������1941��3��18����� 쳤 � � � �
‫�����ׯ���ٿ‬ʱ20���ȫʦ��ι�����顣�
�ʦ��β��������ž���Խ���������������ι��������ܽᡣ�����‫����ݡ‬ӻ֡� �֣ λ����쵼ͬ
쵼 ‫���־‬
�ָʾ��һ�����Ҫ��߲� ��Ӿ�����ʣ�Ϊ������滯�ĵ����ܶ�������ǿ���˵��Ծ�ӵľ���쵼���
�ȷ�˲�����ι����ԭ���ƶȺ������ ͨ���
񣬺�� ‫�ټ‬ǿ�Žᣬ���Ը��ֲ��˼����硣����ͨ���
󣬸��
‫�����ٿ‬ᡢ����ᡢ Ӣģ�ᣬ� ����
� ��
᳹�3 �18 �������� 龫��
񣬼� ǿ��㽨�裬�𲽽���뽡
ȫ�˹�������ƶȣ�ʹ���Ӿ�����ò���‫��ٱ‬ϵ��˼����硢����‫�����������������״‬
�Ľ���ӳ�������ս��϶‫������ץ‬⣬���мƻ�����������ѵ������Ҿ��‫��ص‬ʵսҪ��� 󣬼 ǿ�
˽�ս��ҹս��Ϯ��������Ͷ����ս����ѵ�����ν��������������嶷������⣬���‫�ر‬ǿ��
‫�����׼‬ʱ���� ߽������趷����‫���־‬
�ǿʤ�����ġ�������������ν��������˺ͬܺõ����á���ʦ���о��ŵ�Ҷ��ͬ‫��־‬д�ľ 籾������
‫����ޡ�����ݳ‬Ч�ܺá����⣬��ʦ����Բ�������ä�ࡢ�Ļ�ˮƽ������‫��ץ‬ɨ͵ ����ä�Ĺ���Ҫ���ҹ�ʶ�ֹ‫��ء‬ž�
�����λ����Ա�д��ʶ�ֿα���������Щ���Թ��̲��ӣ���߲� ��Ӿ�����ʣ���ǿ��滯�����跢�����
�Ҫ���á�
˹����Ϊ�˹᳹������ľ������� ߣ�ʹ������Ӿ��ɻ�����ǿ�‫���ط���װ‬裬
1942��2����ʦ�����������ӵ�1��3����‫����ط‬ӣ���3���õ�9���ż�Ϊ6���ţ������ʮ����ʮ���ţ���ʮ
ͬ���Ż���·�����˾�����ơ�ͬͬ ʱ��� ‫�ٻ�ز‬κ���Ա����ʵ����ս�����ӡ�1943�꣬ ·��8���‫غ‬ϲ�Ϊ4����
´���·���‫��������ط‬Ϊ4����֧��ͬӣͬ �6 �£��� �ֳ���˸�Ȫ��֧��ӡ�·��‫����ط‬ӵĶ���ţ����������
ⶼ�����ˣ�������‫װ‬Ϊ���ܶӣ��������ܶ���ʮ���ż 棩�
�·����·��������жӡ�����С�ӣ����в��Ѳ������ӣ����������γ��������‫����������ط‬ϵ���‫�װ‬
��ƣ���ǿ�˶Ե���ս������
�����‫�ڼ‬ǿ���ӽ����У��������Ӱ�þ�У����ѵ�ɲ�������1939��7�£�����ָ�Ӳ����齨
�˽̵���ӣ�1940��4�¸�Ϊ����ָ�Ӳ������У��1941��2���ָ�Ϊ���ľ�‫�ڶ‬ʦ��У��5�¸�Ϊ����˷�У�������
‫��ݡ��ޱ‬Լ���У�������Ļ��ν����‫������־‬β����Ρ�1943��4�¿���˷�У�ijƵ
‫�ڶ‬ʦ�̵��š���1945��8�¹���ѵ����ɲ�4�3000���‫�ڣ‬ˣ����Ƿָ�����ǰ�ߣ�Ϊ��սʤ��� ͸�‫������ݵؽ‬
����Ҫ���‫�ס‬
����Ϊ��ǿ���Ľ��裬��ǿ��Ա�ĵ��ԣ���֤���� Ծ�ӵľ���쵼��������滯�ĵ����1941���°��꿪
ʼ����ʦ���� ��
� ˵��������� ǿ���Եľ����ǿ��ʾ�ͻ��� 㱨
�ƶȣ��ϸ񵳵���  ��չ�˴���ģ����Ա��ģ��� �֧������˶����‫�ڼ‬ǿ���ϵ�����֯��ͬĽ����У�����ͬ���‫־‬
۹���Ա����͡���һ��õĵ�Ա������һ��õĵ������ƪ����������Ҫ�����ã�Ϊ��ǿ���Ա�ĵ��������Ը��ַ��
‫����˼�޲�׼‬ʶ���ṩ��ǿ���˼������
����1942��4�£���ʦ���ίԱ���������‫������ٿ‬ϸɲ����飬�‫���ޱ‬ ͬԡ��ž���ͬ ��1������‫־‬
‫���ڸ‬3�����Ҹ��‫��ٿ‬Ļ��о������龫�����������Ĺ��
‫��ֻ�ڼ‬ек�ս��Ϊ��ȡ�й�ս���ʤ��ĸ������Խ� 񣬶�һ ��� ǿ�һ��ϵ���Ͷ�ʦ�ĶԵж�������½��裬���̡ �����
‫��ݵأ�׼‬ս�Է���������Ҫ�����塣
��������‫��׳��������׼‬ս�Է���
����1943���‫����ر‬°����Ժ�� 󣬻�Ͽ �ո� ‫��ת�������ݵص‬Ϊ
𲽺� �˼�ǿ��
‫��ۼ�����׼‬ս�Է�������ȡ���յ����ʤ����ʦ�����ĵ ‫�ؼ‬ǿ�˶Եж���� ͸�‫��ݵؽ‬衣
������һ��ʵ�е���ͳһ�쵼����ǿ������
����Ϊ�˽�һ����ǿ����ͳһ�쵼�����е�������ϵ������й�����ľ�ͻ��оּ������ʵ�С�һԪ�����쵼�
�ָʾ��1943��2�³��������� Աί �ᣬ ����˻�����ί�������������ͻ��Ͼ����ɶ�ʦʦ���棩��ͳһ�쵼��
�ϵ���Ŀ��ն�����ί���̷���ּ��ζ�ʦ�;����ί����˳ԪΪ��ί����ǣ�����Ϊ�������Σ��‫���ޱ‬ʦ�������˾
�������ζ�ʦ������ı����ղ�����ζ�ʦ������ı����Ф���ζ�ʦ�������β����Σ�������ζ�ʦ�������β��
����Ρ�ԭ���·����·�������ί���������´������˾��� ���ֱ��Ϊ·����·������ί�����
‫ר‬Ա�����������·����·������ֱ������ú����ü��Σ�ʵ�е����һԪ�����쵼��
����·�������˾���������ó��ɾ���Σ���ί��Ǻ;�����ί�������ί��������Σ�‫ר‬Ա����‫ר‬Ա������·���ί�
�ǡ������˾��ί�������ó�̷ϣ�ּ��Σ�‫ר‬Ա����‫ר‬Ա֣���档ͬ�
�9�£����ý��Ƴ����ó�̷ϣ����ʮ���ż�ǿ��ʦ��ʮ���Ż������ã���Ϊʮ���š����ü�·��������ó����ѧ��·�
������˾�·����ί��dz¹��·��������ί�����øļ�·�������ó��ɾ��·������˾����ί�������·���ί��
Ǻ�·�������ί��ԭ����� ��‫ݵص‬ij����‫���غ‬ʦ�ij���֧��ӣ����黴�Ͻ���·������쵼��
����ʵ�е��ġ�һԪ�����쵼�� 󣬽� һ�������˵������Ĺ�ϵ����ǿ�˵����Ž ᡣ���쵼ͬ 쵼
�ʹ�� ࣬ͬ�࣬ͬ ��
Э���սʤ��ѣ��γ��˲�����һ�£��� �Ե
ͬ� � еĶ��������‫ͳ���ڵ‬һ�쵼�£���һ����ǿ��������ӡ��
‫����ط‬Ӻ ͬ �����Эͬ�Եж��� ʱҲ
� ͬ ��ǿ�˶Թ���ũ��� ࡢ�����ĸ�翹��Э��Ͷ����
ͯ ͯ �֯����쵼��1941��
‫���֯����������·�����ף‬Ⱥ�17� ‫�����ڽ‬ˣ�·���12�����ˣ���1945꣬ �꣬���
�Ⱥ�‫�����ھ‬μ��˸������֯����‫���ڸ‬ķ������ã���Ϊ���������‫ͭ�ݵص‬ǽ��‫�ڡ‬
������������չ������ս���������������
����1943���‫����ر‬°�����������Ƶ��� 𲽺�‫�����ת‬ϵ���Ķ�����ս�����λ���Ϯս����‫�ת‬빥���ռ�‫ݵ‬㣬�
���С��α������‫ݵص‬Ĺ�����ս����·�������ǿ�˱�Ե��ĶԵж�����һϵ�д�Сս������һ�����̺ �����˸�‫�ݵء‬

��������ʦ���ü�·��������‫ڼ‬䣬�
�1943��6�����֯ʮ���źͶ���֧��ӣ���������л�Ҽ������α��γ���л�Ҽ���α��‫ݵ‬㣬
ȫ��α��200���ˡ�8�£����� �֯ʮ���ź�����Ӫ������‫���ع‬ɽʹ��� �߰˰���α��ġ�ɨ����������һ��ԡѪ��ս����
ͬ����α��300���ˡͬ �8 �£�Ҹ ���� Ȫ֧�ӷ���ɴ��Ǽ����ŵ���α��ս3Сʱ���е�60���ˣ����ã��ֱ�Ϯα��ʮ��ʦ�Ļ���
�ž‫ݵ‬㣬 ȫ���‫ص‬У���70���ˡ������⼸����ս�������·����
‫��½��������ݵأ‬ĸ�Ȫ�������Ȩ��ʹ���ʺ�������·���Ķ��ϵ��������һƬ��
����1943���°�����1945꣬ �꣬�� ʦ�������·��·�������Ķ��Ρ������ߡ���
Ȫ������5��֧��ӺͶ�����ţ��‫����ھ�����׳‬쵼ָ��
�£����������·������ս������ԽսԽ񣬲�ǿ �Ƶ ��������‫���ص‬α�‫��˻�������˽�������ݵ‬о֡����ľ�
���ϵ�����‫������·�غ‬İ�ȫ��
����Ϊ����ε���ĶԵж�����棬����֧���3�ι����������
‫س‬ǡ�1944��1����һ�Σ����֧���3�����һ������ż�һ���ֻ����������֧˾ �� ����ί����ǫ�����£����
������‫س‬ǣ�ȫ��α����֡ �� α����������α������һ��������200���ˣ��ı��˶��ε���ԭ��Ƚϱ����ľ�� 棬�
���˿��վ�������ģ�ʹ��α��������‫س‬ǣ�������������硰 ɨ������
����1944��2�£�������ί�乤�ӣ�ҹϮ��Ϲϲ���α����α��߷�α������200���ˡ�
����12�£����֧���������‫س‬DZ���ɽͷ�����α��ȫ���վ�һ��ֶӺ�α��һ��Ӫ���ܵ����ͨ��ν���
����1945��2��4�£��‫���ޱ‬ʦ������·���ĵ3000‫���ط���װ‬ˣ����������쳤 � � � � � ʡ�����ȵ
‫����ؽ‬α�������24��ս����������ʺ������ǡ��𹵵ȵ ‫�����أ��ػ‬䴬
80��ֻ��������α����������260���ˣ����վ�4�ˣ�α��525�ˡ���������α������ �ͨ�ӵ ��� ʺ��Ľ�ͨ�� ߡ
����Ƹ��ʺ���ͷָ�������С����ϸ�‫��ݵ‬ϵ����ͼ��
����1945��6�£�·�������Ź�������‫������ض‬α��‫ݵ‬㣬
ͬȫ��α��һ��Ӫ380���ˡͬ �£������ɽ �ܶ���ʦ����Ӫ������£������˻����ս������ս���һҹ�����˷��110�ˡ

������·�����Ϊ��ǿ������ĶԵж�����Ӧ�ֲ���������Ҫ��1943��9���Ժ���ʦ���ò��Ӳ����‫��ڶ‬ϲ��
ĵ�ʤ��һ��������ս�������񣨺󷽻�· �������� õIJ��ӣ����������ϲ�����Ҹ�һ�������̺ ����·���‫����ݵص‬
����Ҷ���α�������ս�Ĺ���У��������ù�����������‫��ڲ‬ˣ�����α��Ĭ����ϣ����Ƶ���
‫���ؽ���·���ݵء‬ˣ���·��Ӳ�ȡ�˱����Ϸ����ս���룬�Ա��ߵ���α��չ��������ս�������ߵĹ��磬�
‫���ڶ‬ȫ����ѻ�Ѽ���Ϸ�л����һ�߹���‫���ﱤ‬£��ֱ���������
����1943��10�£������õ�ʮ�����‫�ڶ‬Զ���ܶ�����£��‫���������ڱ‬α��γ��˶�Զ�‫������˼��ض‬
��ӵȾ‫ݵ‬㣬��α�������ò�300���ˣ�������ɶ�Զ�dz�Ԯ����α��600���ˡ������
‫߳����� ��ڱ‬α�
���� �֮��ʣ����ߵĹ�����һһ�ź͵�ʮ�λ��‫ݶ‬ӽ������ɽ��‫������������ֱͼ���أ‬ʦ����ʮ�
�����ǿ���������ˡ�11�£����ò����ֻ��������Ҷ�Զ��ռ������‫�ؽ‬Ĺ���2000���ˡ����
ߵ����ߡ��‫�ڱ‬ʤ��ʹ·������������ȶ����ɱ�����ʼ ‫ת‬Ϊ���
����10�£�Ϊ���‫פ‬ȫ����ƽ����壩������ʮ�λ��‫ݶ‬ӵ�һ���жӺ���‫��׵���װ‬ӡ 񡰰 ���ʹ�Ҹ�
‫�������ݵز‬ɧ���ƻ�����ʦ����ʮһ�ű�Ϯ��ƽ���ȫ�����250���ˣ��γ��˶���Σ�������һ����‫ݵ‬㡣
����12�£�Ϊ�˷������������ɽ��ռ���‫ڵ‬ȵ‫ص‬Ľ������ʦ��������������� �Ľ �� ʦ����ʮ�ű�Ϯȫ���̼‫��س‬е
����‫ݵ‬㣬���Сʱս����ȫ�����500���ˡ�
����1944��3�£�������һ����һ���� ͵ ʮ�λ��‫ݶ‬ӽ��ҳ��‫�������ּ����ص‬ʦ����ʮ�Ŵ��ˣ��������200
���ˣ���80���ˡ�
����5�£���α��3000���ˣ���3·�ϻ���������ź������ʦ���ò�ȡ�н��ҽ��ս�����Եн� �
� ͨ ‫ߺ;�ݵ‬㷢�����
�Ϯ�������˷�������ҽ�����α�‫ݵ‬㣬�����˶�Զ�ǣ�������‫�ش‬ɱ�ˡ���α�������������
ߵĴ���£�������ˡ�
����9�£���ʦ���õ�ʮ�����‫�ڶ‬Զ���ܶ�����£��‫�ڶ‬Զ�‫¼س‬Ҽ�������Χ��������ò�һ��֧��ӣ�֧��ӳ����
�106��ȫ��������ţ����ֹ��������õ��ϳ������Ӿ‫ݵ‬㣬 ȫ�����‫ص‬С�
����11�£��վ����ʮһʦ��һ����α������˷�7·��ɨ������·���‫���������ݵ‬ʦ ͬ �ġ�������·�������� ͬ
��������£��700�ߵͬ� ���ˡ����ҷ���ɨ������ � ʱ���ա���Ĭ����ϣ���α���‫���ڳ‬ǰ�����Ҷ���ķ�����ȫ���
ƻ�������һ��һʦ�ĸ�Ӫ������һ��������α��ոճ��ˣ��һ�δ�ô�Ϣ֮�����ռ���‫ڵ‬ȵ‫���ء‬ʦ���ú�·������ʮ�
��ţ���ռ���‫������ڵ‬磬��ս2�죬 ȫ�߹
���4 ͬ ��Ӫ������һ������2000���ˣ�����һ�����ų��������3��Ӫ������1000���ˡͬ �Ѯ �ʦ �����������
ʮ�ŷ�����ռ���ܼҸ‫���������ڵ‬ո����ܼ󲿣� � Ҹ‫���ڡ‬η���ɨ��������Ħ��ս����ʤ���һ���ı���·�����Ķ��
����ƣ����̺ ������·���‫���ݵأ‬Ӧ�˵���ʦ������� �Ķ ��
����1945��3�£�ΪԮ��֧ ʦ�������Գ��‫���ء‬Ϊ�����‫���ء‬ɽ����Ľ���ʦ�������Ⱥ󹥿��˱������ռ�
Ľ��Ƽ���Ф��� ‫������ݵ‬10�‫׵‬㣬�������һһ��һ��Ӫ������300���ˡ�
����4�£���������ͼ�‫ٶ‬Ƚ���·���‫�������ݵ‬Ϊ�˷������ͻָ�������жϵĶ�ʦ����ʦ��� �ͨ�ϵ�������̷�
��֡ ��������ͬ ָ‫�־‬ӣ������˻��Ͻ���·��������ս�ۡ����ʦ�ġ��塢������ʦ�
‫���ָ�������׳‬£�Эͬ��ʦ���ã��‫ڷ‬ʶ������ӳǡ������˶���ȵ‫�������أ‬һ��һ��һ�߶�ʦ��������
4����‫�װ‬켤 ս����ʦ�����1800���ˣ��������һ�����ų�����������ȫ�������һ��Ӫ����ս�
‫����۽‬У����‫����׳‬ʯ��������Ҳ���·��ָ����ս��
����7�£�����һ�߶�ʦ4��Ӫ���ҷʶ�������‫��أ‬ҳ���֧����������ǿ����������7��ҹ������ʦ����
ʮ���š�����ʮ���źͳ���֧�������ϵ���Ԯ�����������Ľ�
��������չ��硢����˶�����ǿ˼�롢����8��6��1942 ��‫�׼‬գ������뷢��
�ˡ�������ȫ������������ѧϰ�˶���ָʾ����1943��4��3�գ��������‫���ڡ����ڼ‬չ����˶��ľ���У�
ͬҪ������� � ͬʱ ������һ���ձ����ɲ����˶����Ҷ�ʦ�ͻ��Ͽ��ո�1942�‫��^���ݵش‬ʼ��硣
1943��4�£�������ί�����������߼˸��‫��ٿ‬ɲ����飬̷̷����ͬ ‫���־‬ˡ���չ���ϵ�����˶����ı��棬�
�λ���Զ����˼����磬�˷�����������˺ܺõ����á���1945��5�£���ʦ���
‫�����ڷ‬ �֯Ӫ���¸ɲ�����ʦ����ѧϰ�������ϸɲ������������̵Ļ��оֵ�Уѧϰ����ʦ���ӹ���3�‫�ڣ‬ÿ� � ‫�� ڰ‬
���ϣ������쵼ͬ 쵼 ‫����־‬ϿΣ���������ѧϰ����ļ������Ҽ������ɲ��Ƚ
‫׶‬Σ��ϵ�Լ���ʷ��˼��ʵ�ʣ�������̷�ʡ����չ���������������Ū��˼� 룬������� 󣬱�
�ŶԵ��ҳϣ���̹�‫�׵‬Ҫ��ȫ�潻����ʷ��������ɲ��‫׶‬Σ�·�����IJ�����һ��ʱ����ֹ���
‫�����ץ‬ɡ������������ 񡱵�ƫ 򣬲��
�� 漰����ӣ���һ�����֣���ܿ�͵õ��˾����������磬� �ͨ�������
�ǿ�˵����Žᣬ�����˵�����֯��͸ɲ����飬�‫�˼���˵��ٽ‬뽨�裬���
�˸ɲ������˼���������ˮƽ��Ϊ��ֿ�ս��‫�������׼‬춨 � � ˼���
ͬ���������� �ͬʱ��Ϊ�˼������������
񸺵�Ʋ ����� � ɹ�� ѣ���ʦ���һ����̣ �һ������ȥû����������ӷ�չ� 죬�
������
񵳸���� Ǿ���6�ü����ֿ���‫���ס‬ÿ��ÿ��1�����5��Ǯ�˽����ͱ� ‫�����׼‬Ա�֤�������� ±�󣬹
���������ҶϾ���һ�й����Ӿ��Ѹ����ѡ���1942�꿪
ʼ����չ�˴�����˶����Լ����֣����չ�������ս����϶��������������������㡢
�ֲˡ�ե�͡�ĥ�ۡ�����������ũ�����֡ ��ͬ ʱ������֯��ֹ�ҵ�����С������������ ͹�е� �֯�������
ե�ͳ����̳���ֽ���ȣ�����������Ƥ��ë��ˮ�����̵����Ʒ�⣬�‫��ر‬Ǿ����ɼ����������ǹ��� 񵯡 ƽ�� ‫ڡ‬
������Ȼ��‫��ڵ‬ȴ
񵯡� � �������ҩ����֤�� ˲������ʵIJ��ֹ�Ӧ�����������������Ǿ�ս����������������
‫���ݲ‬ȫͳ�ƣ���1943꣬ �꣬�� ʦ���ջ��ʳ200������չ���Ը��
 �Ʋ ������������
�‫���������װ‬ա���ľ��÷����������ĸ�������߲� ���ս�������������Ҫ���á

�������ģ���չ��α������������
�����‫�ڿ‬չ������ս���������š���ʳ�Ҹ�‫ͬ��֮�ݵ‬еͬ ʱ�Ϊ ��� ˷��⡢
ֻ � ߽������ˣ����������ʦ��ȡ�����ֶΣ�ͨ�����
µ���֯���ͳս��ϵ�������Ե���ռ���α���‫�����ڲ‬չ������������ɡ��Ȩ���鱨���� �֯α���������α��
‫��צ‬Ͷ�Ŀ����ȡ�����鱨���‫��ڻ‬Ҿ��ж��������Ա����ս��� ‫϶�·���ڽ‬ε���·��ί��������
´�ӣ�����ȡα�����У���������·����·�������Ľ�ͨ��ߣ����α�‫�ݵ‬Ϊ��֮����վ���鱨��
�з�����Ϊ�ҡ���ȫ���ȡ���ս���‫����������ڳ‬Ͼ������ŵģ���������ϣ���ί�������ռ���ԡ�����
ɡ��ȨΪ��������ø��ֹ�ϵ����‫��������ݣ‬Ϊ�Ұ��£��‫��ڻ‬Ҵ��ϱ��Ľ�ͨ����ս��� ϵ ‫��ڻ‬ϸ�‫���ݵض‬ǰ�‫ص‬
ģ����ʣ�����ί������
ͺ ´������뵽�����‫ߣ����ݳ‬Ǹ�����ʺ����ϵ������ȡ�
‫�ط‬ʵ������֣�����ð��ʢ�е��‫ص‬㣬�������ԡ����š��Ը������İ 취�
�ͬչ����ͬʱ����չ������6��1943����‫�װ‬£�����ί��� ͸�ʺ ��� ϵ�ˮ�Ϲ�ί�ϲ�����ɸ�Ȫ�‫�����ء‬Ȫ֧�ӻ��
�ս����Ż����ŵȵ����α���ġ���ƽģ�������� 𲽱�˸� ‫��ݵأ‬Ӷ����ͨ�˻������� С����ϵ��ϵ��ά���˻��Ͽ��ո�
‫��ݵغ‬Ϻ����µ���֯����ϵ��
ͬ�������⣬ս�����վ�10���˾����������˻��Ϸ�ս� �ˣ
ͬ ������� Ѽ��� �ܽ��շ�ɢ�����������з�ս����һ�η��
�ɨ�����У���ʶ���˻�‫͵������װ‬Ϯ��һ���վ��ӣ�Ϊ���������ն�����������Ĺ���
�������壩��Ա����ξ�‫���������׳‬
����1944��12����������‫��ڻ‬и��ո�‫̺����ݵ‬ 𲽹� �ͷ�չ�
̺ Ĵ�������£�Ϊ
‫���ִ��׼‬µ���ս������ʦ���ûָ���3���ŵĽ��ƣ��������·������‫���׼‬ɽ��Ͻ�������仯��
�Ͻ�ƻ�û��ʵ�֣���‫������ؽ‬ò���·�������ó���˾������ȣ��ί���ң���˾����ı�����������β�����
���‫���ٴ‬Ͻʮ���š�����֧��ӡ��������źͶ�Զ�����‫�ﻳ ���ﶨ‬Ρ���ȫ�����ϵ����ܶӣ�6�����齨
�˵�ʮ���š�
����Ϊ��‫��������׳‬ӣ�1944��1945�‫�����׺‬ϵ��������˴��ģ�ξ��ȳ���·����·���ί�;����Ա����ξ
�ģ���ӣ�����������Ϊ������ӣ���ξ���������1��5�����ˡ���1945��‫���ף‬ʦ������ӷ�չ��3��5����
�ˣ��‫ط���װ‬Ϊ1��5�����ˡ�
������������һ��Ͽ��ո�‫�������ݵؾ‬Ŭ񣬾� � � � � �����Ե���ս����α����ѹ����֡ ����������� ·���ߺ�һЩ
����‫ݵ‬㡣���IJ��Ͻ��ҷ��飬���ӵõ��˼�ǿ�ͷ�չ����‫ݵص‬õ��˹����������һϵ�е�ʤ��Ϊӭ��ս�Է����춨 � ˼
�ʵ�Ļ�
������μ�ս�Է�������ȡ�ͱ����սʤ���ʵ1945��8�£�����ս��ľ��Ʒ����8�� ۡ�‫�����������ת‬ս��9������
����ҹ������ձ��‫�������ض‬ҵ�������ϯë����������� 󶫷սһ ����� ĸ 棬
10���ձ��������ջᣬͬ�������˾�������·�����ľ�Ϳ��վ�������α��������ľ��ָʾ��ʦ�������·�϶κͻ����
�·���߳� ����ͬʹ��α������Ͷ��������������ʦ��ռ������ ͬ 17�ߡ�գ��Ҷ�ʦ����·�����ӣ���ɻ��϶���ã�
ͣ��ǿ���������ó���ռ�ƣ��ί���������ͣ ó����ı�� ̷֪����β�������Ⱥ��
����Ϊ�˷��Խ���ʯ¢���ܽ�Ȩ���ȡ�ͱ����սʤ���ʵ����
‫�����ݾ‬��ʦһ��������α��չ�����ƣ�������������Ͷ����뺣 �ͨ
�һ��������α���ȡ�����ж�����ӷ����������������֡
ֱ � � � � � � � � � � ·�ͳ�����������α�
‫�ݵ�����������ء‬ȫ���������˶��10�̵����‫�ڡ‬ദ�‫ݵ‬㡣������������Χ���¯�ŵȾ
‫�ֱ���ݵ‬ư���£��200�ߵ���ˣ��ɻ�ɽ��һ�š�����������·��� ߽������������ ��� �ֵȾ‫ݵ‬㣬
�ƽ���ˮ�Һ����100�ߵ���ˡ����������������ո���
򳤽�ˮ ��������վ� 30���ˣ��ɻ񲽱���һ�š���ʦ���

‫�����ߡ� ڰ‬ʦ�����ί�ƿ˳������£����Ͻ���·��Զ��������ʦ���ӻ�ϡ�‫���ͼ������׼‬Ҷ����Ĺ����
ս���������仯����ʦ�����ֻ�ʦ�ձ���ս�����‫�����صط���װ���ؾ‬α�
‫����ݵ‬һ��ϲ����Ⱥ��ո����������Զ�������ɽ����ϡ��쳤 � � 6���‫س‬ǣ��γ�����α��Ĵ���‫ݵ‬㣬
ʹ���ϵĹ��������һƬ��8��13�գ���ȡ��α������ʦʦ���ӽ����ʲ�3000������������塣�
�ʦ����֯����Ͼ�֧��ӣ�������Ͼ����£�‫�����׼‬һʦ�ӹ��Ͼ�����ʦ���ӷ��������˰���£���ս200��Σ
��ߵУ������壩 9000���ˣ�� ‫����ڽ‬ա�α���������£�ȡ�����‫��ش‬ʤ��
��������ʯΪ����ռ����кͽ�ͨҪ��������۵�֧����£������Ѹ�����ҽ�����Χ�Ĵ��г��п������Ͻ��ҽ�����
‫��ڻ‬ϵ���1945��8�£�������3�߾��ʦ��ռ���֡ �������� ·���ߵİ���Ϸʡ����‫ص‬ȳ��С�1946��1�£����
������ʮ��ʦ��ʮ���ù�ռ����������������‫س‬ǣ�������ý�ռ�Ͼ�����̶һ�ߵij����������ˣ����Խ���ʯ���
���ս����ʮ�ֽ��ȵ�����
����1945��9��19�գ�������ȷ���ˡ���չ�����򱱷�Ϸ ��� �ܷ��롣����
�ί����ɽ�����������������ľ�������ɽ�����Ҷ�ʦʦ����� ͵ ġ�������1945��10�����‫���ޱ‬ʦ�����죬
����³�ϣ�����ʦ���úϱ�Ϊ���ľ����ǰ��Ұս��‫ڶ��ݶ‬ӣ�˾��Ա�‫��ޱ‬ԣ���˾��ԱΤ���壬�
�ı��ղ��꣬ �꣬� ‫�·�����ڽ‬ж���ս������֮��ͬСͬ �£��������� �ֽ�Ϊ���������
������ĵ���·���������ģ�·����������ʦ������Ϻ󣬻�����ί�ͻ��Ͼ�����1945��12�������齨���ܿ��
��ξ���˾�Ф������ί��Ǽ�����ί�����ѧ�θ�˾����ı�������������β����Σ�����ǫ�θ���ı���������
��ι��������������������Ͻ���á�����úͻ��е���·���������ģ�·���������1946��1�£�����ǰ��Ұ
ս��‫ڶ��ݶ‬Ӹij�ɽ��Ұս��‫ڶ��ݶ‬ӣ�˾��ԱΤ���壬
��������
񣬲 ı�ղ�� ꣬ �꣬�� β����ε��5��ͬ���‫����ݷ‬Ѯ�������� 񵳵�9 �� ŵı��
����ռ���һ��Ͻ���·�����6�£���սȫ�汬����Ϊ
‫�������׼‬ʯ��·������Ľ���ʦ������7�³���ɽ����ʦ���ϣ�����¶�ʦ��ʦ���ܿ����ίФ����ʦ���ɾ��
�������
񣬸 ʦ���� ı�����ѧ������ı������ǫ����β������������Ͻ���á����á�����á�����Ӫ��·����·
���������3�����ˡ�7����Ѯ������� 񵳼�е �� ʮ��ʦ��ʮ���ú������Ȳ��Ӵ�‫�������·�ٽ‬һ��ϲ��Ӿ�����µķ
��¿������7�µ ‫׷‬�о����ʾ������������Ӽ�ֻ��ϵк����⣬�ֱ�‫�����ת‬С�����������ս��
�������Ͽ��ո�‫��ݵ‬ǻ��п��ո�‫���ݵص‬Ҫ��ɲ��֣����ȫ��19������ �֮һ������սʤ���ϸ�‫�ݵ‬ӵ���˿�330��
���3��ƽ����������17���‫ص‬Ŀ��������Ȩ���Ҷ�ʦ�‫̺��ڹ‬ͷ�չ���Ͽ��ո�‫�ݵص‬ս������в��Ϸ�չ‫�����׳‬
���Ӵ���ǰ��������һ��֧��ӵ�3100���˷�չ��4����11���Ź�3��5�����ˣ��‫�������ط‬һ��������
��Ӻ��λ��Ϊ��չ���������15�����ܶӣ�����ţ���1��5�����ˣ����20�����ˡ����⣬��ʦ�������ʦһ�����
ţ������һ���õĸ�ɲ��������������ʦ�‫��ֻ�ڼ‬ϵк�ս�Ķ����У�ǣ�ƺʹ���˾�����ռ���Ƶĵ��ˣ������˻������
񡣾‫���ݲ‬ȫͳ�ƣ���ʦ�������ǰ���‫�ڿ‬ս�У����ա�α�������ս��С3400��Σ������ա�α�����6��1�����ˣ���
�ɻ��˴��������‫�������װ‬ʡ���ʦ�ͻ��������‫�ڿ‬ ͬս��ӿ���˴����Ӣ�����ͬ ʱҲ�����˺ܴ�Ĵ�ۣ�������
�2�����ˣ������Ⱥ����Ͳ��ʵ��������ϸɲ����и ‫���߾�ͤ������ء��������ޡ‬ᡢ����������
������㡢�ν��١���ʿ�
ࡢ�������ʤ���������к ꡢ���ơ������ƽ��֣���۰����Ӣ�ᡢ��ʽ��������ຣ�ࡢ�����¡���㡢
��ʦ�ϡ��ַ硢����̩ �����᪡�����ʤ ͯ ���������
ͯ ¡���֮��������ϣ�� �֣ά������ï���쿵 � � � � � � � �
��� � � � � � � � 졢 � � � � �
𱾿������
��� ‫���ס‬ʤ��������塢�ܴ�ѧ�� ͬ ͬ‫־‬
��������Ѫ����������д�˹�Ե�ʷ�¡�ʤ�����֮����‫׵‬ģ������ǵĹ��ҵ������Զ������˷���ǰ��

���϶��ꡡ��� ӻ�
�������Ͽ��ո�‫��ݵ‬Ƕ�ԥ����ı�����ľ�‫ٵ‬ġ�
�����‫��ڶ‬ι��‫���ڸ‬ս��ʱ�‫����ڣ‬ķ����� ͺ ʮ����Ⱥ������������
󣬶 �ʮ ԥ�˾�ɸ ߾�ͤ�ξ��ί���쵼���
�ԥ�������������ս���� 󣬺�ʮ�˾�ԥ��� λ�Ӹı�Ϊ���ľ����֧��ӣ�Ͻ�ߡ��ˡ���
3���ţ��߾�ͤ������֧���˾��Ա��
�������ľ������������
󣬵�ͼ �Ҫ ���ľ�к�ȥ�����‫��������ݵأ‬ľ����Ϻ���������·�ࣩࣩͦ �ࣩͦ �������
ľ
ͦ������·�����
ͦ ߾�ͤ��ִ�����������ֽ���������������ǡ���Ϊ���������ɶ��ϡ�֣λ��ȥ˵
����˵����
�ͨ�1938 � ‫������ף‬ɾ��ı����������2������������;���˸߾�ͤ������ά�ȣ�֧��Ӳ�ı��
����ղ��꣨ �꣨��� ų����ȸɲ��������������ȫ�ᾫ�����Ƕ��
ߣ�·�����޳�Ψ�
߸��˷��ԣ�����δ�ɡ�1939��4�µ ‫��������ף‬Ҷͦ���ҡ��������‫��ޱ‬Դ�һ�˵��ュ���߲� ��Ӳ 졣���
�5��5����®������‫�ָ���˽���س‬Ӳ���ָ�������‫���ָ���ݣ‬캣����ʱ���Ӱ�����ı������飬�
�Ϊ��β����Ρ����߾�ͤ����֮������¸����˽������ӡ����ܿ���Ϊ�ų��İ��ţ��������齨�
�ʮ�š�ʮ���ų����֧��ӣ��‫��˾���֧�������ޱ‬Ա���ܿ����θ�˾��Ա�����������ί��
�������ã��Ҵ���ʮ����ɲ��������·������ʱ·����һ��Ĺ�ί��� 쵼�������ϡ������ɽ���
‫����ء‬ǵ�·�����������ѵ�� ࣬�����Ⱥ� ‫��ڽ‬м����Ϣ����չ�‫������ط���װ‬ԭ�����ֵ�����
������� ‫���ڽ‬Ӱ������ʱ��Ӣ������� ‫��ָ��ٰ����ڽ‬Ҫ���ǰ�������‫ڵ��ظ‬㱣��
�ƶȣ���Ϸ�����Ӷ�Ӱ��������� �Ĵ򿪡�
ͬ����1939��11����Ѯ��������ͬ‫����־‬ԭ��������Ͻ���·���‫�ڶ‬Զ��ź���‫��˼��ٿ‬λ��顣��
��ͬ‫��־�ڻ‬ϴ����˵�������‫�ڷ‬չ���е�ָʾ����ʱָ���˳����ֵ����������һ�֡ �������
ߡ�����������ķ��롣��ǿ�������������Ƿ��ַ���Ⱥ�‫�ڣ��������ط‬չ���ո�
‫�ݵأ��������ط‬չ���ľ����ľ�Ҫ��չ�� 򶫷�չ��һ ֱ��չ������֮�����ʱ��������˵������Ҫ��չ�����񵳿
϶�Ҫͬ����ĥ���������߾��裬�Է�ĥ��Ը�ĥ������ ‫��������˵�ڹ‬ȷ·�
ߣ�����˳����ֵ������������Ӱ�죬����‫��������������ع‬Ŀ � � � � ��ջ��ԣ��̶�3����ʱ�
䣬��‫�����ͳݵؾ‬һ��ո�µľ��档���Ⱥ� ‫֯����������ڷـ׷‬ � � � � � � Լ�����������λ���
‫��װ‬û�պ���Ʋ��սɵ�����1940����‫ ¼�����װ‬䣬�������ľ���
‫�˷������װ‬չ3000�˵ļƻ�����ʱ������������ �������֯Ҳ����Ѹ�‫ٵ‬ķ�չ��
����1940��3�£��‫������ڹ‬ĵ 񵳷� � � � �һ�η����߳� ��У���ϵ���ӽ���·�����ҳ���õĸ�‫�������ݵط‬ʱ�����
ͬ�‫�����־�������ݡ‬顢�‫���ޱ‬ ͬԡ���Ӣ��ͬ ‫�����־‬ġ���֧��������·��Ը����磻��
�չ�������ɺ����10�‫���ͬڲ‬ű���˻�����·��������ͬ‫���־‬Һ��ܿ���������ͬ‫־‬
�������֧һ
�� ��Ӫ�ı�����‫��ڵط‬λ�ӵ�����£����·���������ǣ�ƺ��硣���������������� ‫ڰ‬
7��7ͬҹ�������·�����ʤ������ͬ‫��־‬ʱָʾ��������� ֧�Ԯ·��������ͬ‫־‬
‫����ڽ‬Ҳ����������Ԯ���ŰѺ����9��4�‫�ڴ�ܡ‬գ����Ǹϵ���ӣ������‫����ڲ‬ӹ�ӣ�����������‫�ٿ‬Ⱥ�
‫�ڴ‬ᣬ�������ţ�û�պ���Ʋ�ָ�ũ�� 񡣺�‫��������ص‬ȫ�����Ⱥ�‫�����ڣ‬Լ��Ŀ��������Ȩ���Ⱥ��
��˼�ɽ������������쳤 �� ·��8�‫��������������������ؿ‬ί�����Լ����
‫�����س‬ʱ��ԭ��‫��ڴ‬ɽ������쵼ͬ 쵼 ֣‫־‬λ���ž�������ѵ��˽��������ǰѴӴ��ɽ��������Ĵ���ɲ����ɵ����
‫��أ‬쵼 Ⱥ� ‫��ڽ‬м����Ϣ����������ũ���ũ��������ӡ�4�·‫���������������·���˻���ݳ‬ίԱ�ᣨ8�·
‫�ݸ‬ѡ�Һͷ���Ϊ�����Σ��������‫�������ٿ‬ᣬͨ���˼����Ϣ����涨�����߷�
�⣻ȡ����⣻�˻�Ѻ���ȡ���޳��Ͷ���ȡ��ծ���ְ��Ϣ ͬ �ȵȡͬ ʱ����

ȡ������񵳵 һ�п��� ˰�������չ����꣬ �꣬�� Щ�涨�ܵ��˸�‫������ݵع‬Ⱥ�
‫�����ڵ‬ӵ����
�����Ӵˣ�����·�����������ϡ������Ա����˺���������������ȫ��������� �֮��£���Ϊ���˵��ĸ�֮��
���Ҳ��Ϊ����Ҿ�ս�Է����Ļ�� �֮һ��
����·���Է��綷��ʤ������ƻ���������캣����ʱ������‫��أ‬뿪��֧
�ӵ�·���������֧���˾��Ա��Ӣ���ί֣λ����ԭ��ίԱ����·��Զ���ǻ���������������ģ������Ʋ��ȶ�����
����������Ȩ�������·�����ҵ�·�����·���������;��飬·��Ҳ��չ�˸����Ȩ����ͼ����Ϣ������Ⱥ�
‫ڵ‬Ĺ����‫��˻ڴ‬ϳ���˻���·��������������ίԱ�ᡣ
����1941��������±����������
󣬵�γdz �� µ����ľ������㡢�ί�����棬���������
‫���ݣ‬ı������飬�ұ�����Ϊ��β����Ρ��������ľ�ͳһ�ı�Ϊ��ʦ��ʦ������� ‫ݼ‬桢��ʦ���
‫��ޱ‬ԣ��ί֣λ���ı���ܿ�������ԭ�ָ�Ϊ���о֣����о�������ҵ�������������ʦ�ί�滴������
�ίԱ����ǣ����Ϊ������ί��ǡ��Ӵˣ��Ҿ��뿪��ս��2��Ļ��ϣ�������Ͷ���µ�ս����
����‫�ͣ�ע‬
����(1)����ϵ1960����ʵ��ӻּ�¼����
����(2)���ӻ��������ľ���β����Σ�����ָ�Ӳ���β����Σ����Ͽ��������´����εȡ�
���俹�����У�Ľ���� ͵ һ��ѧϰ�������
����1940��9�£�����·������ɨ������������쳤⽧ �⽧��� ‫��ܽ����ٿ‬ᣬ�����桢�����
‫����ݡ‬ӻֵ��쵼ͬ 쵼 ‫�����˻����϶���־�ڴ‬λ��ϻ�������ľ��У��Уַ���⽧
��򣩽� ɢ����У�Ķ�������ԭַ��Ϊ���վ����ѧ� ˷ ‫� ڰ‬У��һ���ǰ���ձ��������������У��
��������1940��7�²μӴ���ս����������Уһ��Ӷ��ж�ѧϰ�ġ��⽧�����û���죬 һ����������桢���
��‫�����ݵ�ͬ־‬£�������������о���γǣ���‫ס�ڳ��ڵ‬ĺ�½��ѧ����ᵽ������ǧ���¡�
����11�³�������У���γ���ʽ�����������У�����ľ����У����Уַ���‫½�ں‬ ͬ ��ѧ��У���ɳ���ͬ ‫־‬
���Σ ͬ ��ί��������ͬ ‫���־‬Σ���У���������‫�������ݡ‬л�����ɷ 붨ͬ 붨 ‫��־‬
�Ρ���У��Ϊ5���Ӻ�һ������������һ����Ա�Ϊ��һ��ӣ��‫��������ڶ‬Ǵ��ձ���У�������У�ı����ģ��
��ġ������Ǵӵ‫����ط‬յ�ѧ��ӣ�������Ů��ӣ������³��ѧУ��ȫУ�ɹ���ѧԱ��3000���ˡ�
������У������� ͵ һ�‫�ڿ‬ѧ�������‫��½�ں‬ѧ��‫��ٳ‬Ͼ��еģ������桢���㡢�����‫����ݡ‬ӻֵ��쵼��
��ϯ�˴�ᡣ������ͬ‫־‬
‫�����˵������ڽ‬վ����ѧ��Ϊ��������Ǹɵģ����Ƕ��Ǹ��ѡ������ ͵ ɲ�����սʿ����ҵ�����һ���ѧ���ˣ��
��Dz��ӵĻ���쵼�͹Ǹ��ˣ�����ѧϰ����Ҫ������Ҳ�Ǻܼ�
޵ģ�ϣ����Ŭ�ѧϰ���̿����У����������Լ������ˮƽ�;��¼���ˮƽ��Ϊ����ձ������߶�Ӣ�·ܶ���������ͬ
‫�־‬Ľ�����ʹ������ȷ��ѧϰ��Ŀ�ģ�������ѧϰ̬�ȡ�
����5���ӵ�ѧϰ�‫���ص‬в ͬ ͬ �һ �Ϊ �¶ӣ �Ϊ �ζӣ �ġ �Ϊ �Ļ �ǸɵĶӣ ������������
���Ǿ��¶��Ծ�ѵΪ��ͻ�����ս��ѵ��������棬��Ҫ������ɱ��Ͷ���������ҵ�ȣ�ս���棬�
�Ҫ�ǵ�����Ͱ����������ѵ����Լ��λ�ս��ȡ���ѧϰһЩ������³�ʶ����ʽ���Ҳ��һ����Ҫ������� ‫����ݡ‬
¶�ÿ�ܶ����������Сʱѧϰ��Σ���Ҫ��ѧϰ�� չ ��ᷢ
ʷ���� Ļ � ֪ ʶ�����ӵ����ʣ���ּ�����������ɣ��
���‫�ע‬⣬��ѧϰһЩ��Ȼ��ѧ֪ʶ�ȣ������滹����3�Ρ��۹���Ա�������
‫��������ݽ‬ǽ��������������̵�ӡ��� 󡣵 ʱ���� ѡ��۹���Ա����ӡ��С���ӷ���С�飬������
�ջʱ��֯���Աѧϰ���ۡ��
�������⣬�Ļ�ѧϰ‫��ץ‬Ҳ�Ͻ�����ѧԱ�д����ʶ�֣��ѧУ����֯���Щͬ‫־‬
�����֣д
� �֣����Ա��ͷ������д5���֣���д���ϣ��‫�����ٲ‬ҵ�����������ջ���ҵ����ģ����Ϸ���ѧԱ
���5���‫ ���� ֡���ٲ‬ʱ��ֽ���ʡ�ī������ѣ�ֻ��ÿ����һ֧ľ�ʣ����‫���ڵ‬д��д�������Ǧ�ʳ��������ϣ
��о�ʱҲ���Ź�ѧϰ��ᣬÿ���˱����ϰ�С��ʣ�����Ҹ�Ӳֽ�ƣ�Ҳд��5���֣���ú���� ͬ ͬ‫־‬
��� ���߱ϣ
�� ����ѧϰ�ľ�ͷ�����㡣
������ʱ��ѧУ�����Ƚ����ּ� � ����
࣬�
�� � � ÿ������5������𴲣
�һֱæ������9�����Ϣ��ѵ�ʱ����Ҷ����á�ƽʱ����սʱ����Ѫ����仰
�ĵ������¿࣬�����ۣ�����������һ��������һ��� ࣬������ѧ�㱾�졣��������
�ϣ����һ�㶼 Ҫ���л�٣���ʱȫУ��֯���٣������棬������쵼ͬ 쵼 ‫־‬
Ҳ���μӣ���ʱ�����Խ��н������ĩ��Ҫ���������ֻᡣ��չ����������������������ʲô���⣬������ ͵ ĵ����
ã���ҵ����鶼���泩���������Ҳ�ܻ�Ծ��һ��ѧ��һ�
‫�����׸‬һ����������ͻ�������ӣ������֡ ��
������У��У�� ᲻�㣬�ֱȽϼ�ª������һ��ӵ�һ�����жӺʹ�Ӳ�������һ����������ж�
‫�����ס‬ţ�����������·��������һ�̾ �û�пյ‫��ط‬ˡ��Ͽ�ʱ�ѱ��������������������Σ�����Ͱѵ��̵ĵ��
‫ݶ‬ѵ�ǽ���������ϿΣ����ε�Ҳû�У��DZʼǣ�д�‫������־‬ϻ���
‫����ڱ‬ϡ����������Ǵ��û��ϴ����ˮ���ÿ���峿����
�ҿ������ϴ�����ʳ��ÿ��ÿ��8��Ǯ������ҳԵö��Ƚ����⣬��ʱ��� ܿ࣬�ܿ ���� ÿ��ÿ��ֻ��5��Ǯ��ʳ�ѣ���
��ѧԱ���ź���ˡ�
����������ѧϰ�‫ڼ‬䣬��ֵ�����±䡣�±䷢��ĵ�2���糿��������ͬ‫־‬
‫�����������������������ٳ‬Ϣ������Ա�������ս��‫�����׼‬ȴ�����ָʾ��������ȥ��Ӫ�Ⱦ
ͬ��ͬ‫�������־‬У�쵼�����������϶�Ҫ�������� �ͨ�Χ �� һ��� 糿�������桢�����ͬ‫־‬վ�
‫��ڴ�ٳ‬ϣ�����ܳ��‫�����˵�ص‬Ѿ��������ж��˵�̨ �ϵ�����‫�׳���ͬ־‬ǿ�����Σ������������������
‫����ߣ��׷‬ʯ� �ͬ ��һ��������������̷��ӣ�������������ʱ�����ͬ‫־‬
�Ѵ��й����
񵳾 ӵ�ñ�ժ��������� ˦���е�����ñ��Ҳ�ӵ�Ҫ�ˣ�һ��Ҫ�������ȥ������������ 񵳷�ɣ �Ӫ�ȱ�Χͬ ‫��־‬

������һ��ʱ���ȫУ������ս̬‫��״‬ÿ��‫˫�����׼‬Ь�ӣ�15����ʳ����‫����װ‬ʱ���dz��˼ӽ�ѵ��⣬����� �
�Χ���š������±䡱���У��翪�ᡢ ѧϰ�����۵ ȶ��ǽ�����£����໹
‫�ר‬Ű�����ǽ�����Ѹ��˲�սҪ��ľ������������档
�ǵ����ʯ���������ǵ�ǽ����������������ǵ���ս���ġ��������ѧУ�쵼˵��������ָʾ����ȥ�����ˡ�
�����������±䡱���
󣬽��
�ʯ�ִ����У������ľ��ǡ��Ѿ�ȡ���䷬�ţ���ͼ�����������ľ���Խ���ʯ����ɵ������ı���������ȡ����
���Լ���ķ��룬 һ�����¶�������±䡱����� �࣬һ���淢����� �
‫���ؽ‬ս�й���������������ľ��1941��1�µ ‫����ף��ؽ‬ľ�����‫��½�ں‬ѧ�������‫�����ٿ‬Уȫ��ѧԱ�
��μ��˴�ᡣ�����ɳ���
ͬ ͬ ‫���֣�������ͬ־‬ ‫־‬
�������������������Ϊ�����������ί��������Ϊ�������ʯΪ���ί����ı������飬�
�β����ε��ӻ֡����ľ���Ҳ�������� ࣬����Dz���û�б������������ˣ�ԭ5��֧��ӱ�Ϊ7��ʦ��ÿ��ʦϽ3��
�ã�һ֧��900���˵Ŀ��ն��飬 Ӣ�·�ս�‫���ڸ‬յ�ս���ϡ�
����������ѧϰ�‫ڼ‬䣬���μ����ձ����ո�‫���ݵر‬ս��1941��2�£��տܽ��γǣ������ձ���
‫�ٽ‬Ϊ�����ձ����ո����‫�����ݵأ‬ճ�������ľ������ȫУʦ��μ����ⳡ����ս������һ��ӷ����γDZ����ϸ��
��������֮��ͬУ����Ӹյ����������ռ������ͷ���������ռ��������Σ������ˣ���Ȼ���������⣬�
���� ͬ
‫�����־‬ˣ��е����‫׳��˱��������ͬ־‬
�Ƿ����˲�����Ѫ��Եĸ��������տܽ��������ս������������7��7ҹ��û�к��˰벽����������������
���Ԯ��ѧԱ���������ŵ�ָսԱһ���һ�‫�����ٻ‬ձ � � � � � � ߵĽ�����˵��˵��������档
�����ϸ�ս��ʤ������Ƕ��ж��ַ������Ҥ��������ֵ����ϲֵ�����Ҥʮ�ֺӿ‫������ڣ‬վ�Ĵ�ֻ����� � � � �
����� ֪ Ҿ���‫�أ‬ʼ��δ�Ҵ�������ֻ
�ͨ� ��ʹ���˵Ľ��ܵ���һ�����ơ�
����3�³����Ǵ�ս���‫�ص‬ѧУ����ѧϰ���‫س‬Dz����죬�ձ � � � � � �߲� ��������ǵ�ʧ�
‫����ܣ‬ɷɻ��ը�γǣ���ͼ��Ͻ���ʯ�������������ľ�½��ѧ�;�ķ��Ӷ���ը���ˣ����‫��׳���ס‬СԺ�����
�˼�öը��������С¥�౻ ը�������ҵ��Ǿ��‫������׳����ڳ‬Ҥ���ᣬ������ѡ���� ‫ڵ‬л�Ŀ����ը��ѧУ�;�ò
������ǹ���Ұ���������ϿΡ��Է���˯����¶�죬��Ȼ��ѽ϶࣬�����������ѧϰ
‫��ץ‬Ҳ�ܽ�л�һ�ը���߰� �������‫�����ߣ������ֻص‬ѧϰ��
����4����Ѯ����һ��ѧϰ�����˽�ҵ�����ᣬ���˽�ҵ֤�飬���滹��
�˱ �
ͣ �����Ƭ����ҵʱ�����ǽ����˻��ÿ�������������
һ �оơ�⡢ ���̡����������� 磬�մ��ſ����������
桢���㡢�����‫�����ݡ��������׳‬ˣ������‫������������׳‬վ�öӻ�ӭ�
‫�����׳‬ʱֻ�����ͬ‫�������˵־‬ǻ��Ҳ������к�Ҳ���������Dzμӣ��ð������Dz��룬��
�Ǿ��Լ���
ͬ �
������ ͬ ‫�־‬ļ����Ȥ�����Ѵ�Ҷ�˵Ц������������‫��׳‬Ƕ���Ʊ��
ߵ�ÿ����ǰ���ƣ���˵������ѧϰȡ���˺ܺõijɼ�������Բ���ҵ�ˣ�ϣ�������‫�����������������ٽ‬
����У�Ϊ��Ϊ��������µ�ս����
�������‫���ݸ‬ļ����¡�����
ͬ��������(1)��������ͬ ����‫־‬
100��꣬ �꣬� ⲻ��ʹ��������ս��ʱ���������ľ�˾��������� � ʱ ��������� µ��
�̵�ӡ��
������ƽ�‫�˺��׽‬Ⱥ�‫��ڴ‬һƬ����������������һλ��ս �ͨ�ʿ�ϸ�Ҫ��Լ���� dz����ĸɲ���սʿ��Ⱥ� ‫ڵ‬ļ�� ࣬��
�һ�����������Ա������Ĺ��ͳ�����Ⱥ��֮��С����С�������Щ����Ʒ����Զӡ���ҵ��Ժ��У���ȷʵ������ѧ
ϰ�Ŀ�ģ��������Զ�羴��
��������Ϊ�ϴ�����ҽ��
����1942꣬ �꣬��� Ǿ�˾� ‫���ס�ڽ‬ʡ������
ͣ ͣ �ۡ����һ�����磬
�Ÿ���ͻȻ�������������Ͱ����‫��׵ض‬ҽ�����С���ҵķ����ϴ��‫�ﲡ‬ˣ����㵽�Ҽ������������������
‫�����˵�ش‬Ҿ�ȥ����������˵�����‫ֻ���׳‬Ҫ����Ա����Ա�����
�ͨ�һ �¾��� ˡ������������˺� �ֺ����е�
�����ҵļ����ҽ�����С������Ŀ����ƺ��ҾͲ�����ˣ���Ӧ�֪ ������ Ƕ������������Ա����������ӵܱ��
���Ϊʲô����������ȥ�ɣ��һ�Ҫȥ�Ŀ����¡������������ҩ��ȥ���ϴ�������� ￴ һ���ߣ�һ�߸�����棬
�ij����‫��ڡ‬ǵ���һ�Σ��Ÿ�����Ա������ң�Ҫ�Ҹ��Ÿ���ļ���ȥ������ǡ�ɣ����Ÿ������ͶԾ���Ա˵������
�������æ�����Dz���ҪΪ˾��� ��൥λѲ���Ҫ��������������ʱ��Ҫ������Ⱥ� ‫����������ڿ‬Ժ����ҵļ�
���в���ֻҪ�Լ�����ȥ�����ģ���Ҫ�Լ�ȥ������Ҫ������������������ǣ���Է����ϴ���ȴ��һ������ȥ�Ŀƹ
���;�У��������ܵ���������ҳ��ȥΪ���������������� ￴ ǰ�������� � ‫� ڰ‬Լ������ˣ���ʵ���ж���
�������ǡ����Ҷ��ϴ��イ�����Ÿ��������ģ��‫�������ڳ‬Ⱥ�‫��ڶ‬ж���������
����һ��Ҫ���ӱ��ű���ȥ����ѧ
�������Ƶ����ϻƻ����Ժ�һ��9�µ�һ���緹���Ÿ������һƥ���
‫����ڣ‬ʾ���Ա�����ǵ�һƥ������ȥ�ˣ����º�Ϊ���˾���Ա�����֪ ���� Ÿ�����ǰ�Dz��ܽ��‫��ٻ‬ģ����˵�
˼‫�������ٻ‬Ҫ���������Ҫ���ദ���֪ �� Ÿ������������ģ�������һ��ģ����Լ��ͼ����Ҫ���Ǻ��ϸ�ģ
��Ӳ������������ԣ�����Ա������ʵ�‫������ظ‬Ÿ�����Һ�����Ա��С�����С�����ű���ȶ����Ҫ����ô
Զ��·������Բ���������������ȥ��ѧ���������˺����������о���Ա������� ‫����׷ �������׷ �غـ‬
���Ǿʹ��¿���һ��С���‫ۻ‬ᡣ������ͬԱ���Ƚ��������ҿ�С������С��ʱ ͬ ��Ҳ�пվ�����ȥ�ˣ�ǧ��Ҫ�����ǡ��
���������Ա����˵�������ҽеģ�������ò��‫��ף‬Ժ��ұ�֤������������� Ÿ���ȴ�Ͱ����‫���׵ض‬
��˵ ͬ �������Ƕ�����ͬ‫�־‬ˣ��֪ ������ Dz����‫��ں‬ʱ����������Сսʿ������Ҳ�в��
‫���ٿ‬Сսʿ�����Dz��ܹη���꣬ �꣬� 캮�‫�����ض‬ɽԽ�룬��
�ϱ��ű��������һ���о�ʮ�����100�����ϣ��еĻ�Ҫ�չ��˲�Ա�������еĴ������ҵĶ����������� �е ��
�������С��������������Ϊʲô�ҵĶ�������‫��أ‬ο���Ķ����Сսʿ�ᣬ���ǰ��죬·�ֺã��
ߵ�·���ֱ�Сսʿ�١�������Ϊ���Ǹ���Ķ��Ӿ����⣬Ҫ֪���Һ����Ƕ������ �ͨ�ĸ��ս ʿ������Щ�ɰ���Сսʿ ֮�
���ͬ‫־‬
��ϵ��ֻ���ҷֹ����θ�������������Ÿ���ķ��ԡ����һ����Ϊ������С����ѧ����ֻ�����к���С���
��Ҳ���ŷ���˵�����ְ֣�ְ����裬�����ǣ������Ƿ��ģ���һ��������Сսʿѧϰ��ѧϰ���Dz��¿�ĺ�˼�롣�
��������������‫���ر‬С������ѧȥ�ˡ�
������սʿ�й����
�����Ҽǵ�ÿ������‫ֻ�ڣ򴺽ڻ‬Ҫ�Ÿ����‫���ھ‬Ҫ��սʿ��ȥ����ա���һ�������‫��ڣ‬ҵ�������ȥѲ����ϰ����˵�
�����һ���ȥ�������ˣ�Ҫ��սʿ��һ���������ˡ�����ʹ������Ҳ����һ� 괺�‫����ڵ‬磬�
�ȥ���·������ʳ�������Ա�����޻����ġ
ʹ ���������ǵ��Ÿ��������������Ա ʹ һ�����ӣ���߰� �ߺ���
��̸�ҳ������ʴ���Ա�‫ڲ‬ξ�ǰ�‫�������ڼ����ڵ‬Ա�Ƕ�ӻԾ���ԣ����м�λͬ‫������־‬ʱ�‫ڼ‬ҹ��ʱ�����һ�
‫��ٽ‬Ӷ������ʱ����ʱ���Ÿ�������ʽ��������˵�������Dz������ǵ��� ࣬��������þ�ġ�������Ա��
˵������˵���������‫���˵˵�������׳‬Ÿ�������е�˵����ʲô�����ö���һЩƭ�˵Ĺ������ǵ�����һ��ģ
�ֻ�Ϊ�����ϲƼ�ռ�кܶ���‫������أ‬Ǽ��е�û����‫��أ‬е�Ҳ�����к��‫���ٵ���ء‬Ҫ�Է�����ֻ�и�������
����������‫�������أ‬յ��ʳ�ֱִ� 󲿷ֱ�������ȥ
� � � � � � ����������ʳ�����ԣ�ֻ��������Ǯ���������Ǯ��Ҫ
������Ϣ�����һ��Ҫ��2��3��������һ������ǼҾ�Խ�Խ����Թ���ʱ���һ� ‫��ٽ‬Ӷ���ѣ�����˵�Բ��ԣ���
�����Ÿ����һ����������Ա�Ƕ�����𣺡 ������
�ĵ������Ÿ������˵����������Ϊ������ľ�ӣ�����Ҫʹȫ�������‫���ڴ‬ʱ�ܳ��Ͻ��ӣ�����Ҫʹȫ������ 񶼸�
ԣ��������Խ��Խ�á���ƽʱҲ�ܳ��Ͻ��ӡ��㡢�
�Ⱥö����������ֻ�����ձ� � � � � �߱� ����Ǹϳ�ȥ�Ժ󣬰Ѵ������ϲƵĽ‫��׼‬Ʒ����ѵ������ָָ‫�ط‬ũ������
�����Լ�����‫��أ‬ʳ���ܹ��������Լ������Ӳ���Խ��Խ�á����ԣ����ǵ�ǰ��Ҫ������Ҫ���ձ����Ծ�ϳ�
�й�����Ա����������ϯ������ϲЦ�տ���˵��������ʱ��� ͺ ˡ�����һλ����Ա������վ�������������ʱ��һ
�����‫�׳���ͬ־‬ǵ��Ҽҹ�‫������ڡ‬ô�Ҷ�Ц�ˡ�
�������磬����ȥ��� �ͨ�Ѳ����
���� 쵼 Ϊʹսʿ�ǹ�һ�����Ĵ��‫⼸������ڣ‬
���ʳ��úã����� �֯һЩ������սͻȻ �ʿ�Ƕվ��������� Ʋ��ߺ��������ǵ��Ÿ�����������ˡ�����̧ ͷһ��
���������Ÿ���ֻ�������Ц�‫����ݣ‬ϵ��� ͬ ͬ‫���־‬к����
ͬ ͬ‫�־‬ǣ�����������ǰ����ˣ�‫���ף‬ǽ�����죬
���彡����� ‫���ڽ‬ĸ ͬ �����У�ȡ�ø��ijɼ��������սʿ��������κӱ������������ �˵ ͬ ���
�ͬ ‫־‬
�ǣ���������ǰκӱ���IJ���Ա���𣿡�սʿ�Ǹ����˵
‫��ع‬Ƶ������ӭ����ӭ������ʱ��������������� �ˡ ���� İκӲ��л������սʿ�Ǹ��ʱ��սʿ���������ҵ���
�����Ÿ��������‫����ߺ��ף�׳‬彡������һֱ�������˺�Զ���ż�����и��������� ��
�����Ÿ���������� �ͨһ�����������Ⱥ� �֮��С�������ʱӡ������̵�3���������к���Ȼ���ֳ����Ÿ���
������������
󡣵�����λͬ ‫����������������־‬ò����������ս�����Լ���սʿ��һ���о���龰
��
�����Ÿ������ǻ�����羴����Ϊ��������˰�������һ��̤ ������㼣���
�Զ��ǰ��Ϊʵ�����й���ɫ��������壬�ܶ�����
����‫�ͣ�ע‬
����(1)[ָ1992�ꡣ]
�廳֣ͬλ��������ͬ ‫��������¼����־‬
����ÿ���һ����������ľ���֧��ӺͶ�ʦʱ���Ƕ�����ͷ��Ҫ������λ�쵼ͬ 쵼 ‫������־‬ �
һλ�����ľ����֧��ӳ������ί����Ϊ��ʦ�����ίԱ֣ͬλ��ͬ‫־‬
��һλ��ԭ���ľ��ı��������ָ�Ӳ�ָ�ͬӡ���Ϊ�����ʦʦ����������ͬ ��������‫־‬
30���ĩ��40����Ի��Ͽ��ո�‫ݵص‬Ĵ������̣ ͹��ӵ�Ծ� ��� ͽ��趼����‫׿‬Խ�Ĺ��‫����ס‬λ�쵼ͬ 쵼 ‫�����־‬뿪
����������ǵĹ���Ա����Ʒ��ȴ��Զֵ������ѧϰ��
������1939���↑ʼ ͬ ��λ��ͬ‫��־‬һֱ������֧Ӳ � ����ж�����ʱ���������
񵳷������‫𷴹����ٴ‬
����ˣ�������1941��������˸ɹ���ԩ�������±䡣��ʱ���ġ���֧��Ӹı�Ϊ���ľ�‫�ڶ‬ʦ ͬ ��λ��ͬ‫־‬
�����������
ͬ ͬ ‫���־‬ζ�ʦʦ�������λ�쵼ͬ 쵼 ‫�־‬ǻ��ϵ������������쵼��������ͬ���㣬���
����ʮ��Э��
ͬ����������ͬ11��1938��‫���־‬ɵ������ë��ϯ����쵼�������
�Ŀ��ն���ġ�1939��5�����ν���ָ�Ӳ�ָ�ӡ�1941��1�������ľ���ʦʦ����ְ������ͬ‫־‬
���ҵ��Ҿ����ǰ�� �֮һ����һλ�ܳ�ľ��½��죬�������й�ũ�����ʱ�‫��͵ھ‬ι����ܲ�ı����ְ��
�����ǵ�1941���ģ���ʦ�‫ڻ‬ƻ����‫������ٿ‬ϸɲ����飬��ʱ��ֵ����ͬ‫�ٳ‬50‫���־‬ʦ�ί֣ͬλ��ͬ‫־‬
����й���ʦ���ίԱ���ʦ��ί����ȫʦ����ʦ��ѧϰ�����貿�ӹ 㷺��Ӱ�����̵Ľ��档
ͬ��������ͬ ‫��־‬һλ�ܳ�ľ��½��졣���‫��ڵ‬ν�������ָ�Ӻ��ζ�ʦʦ��ְ��ʱ�
‫�ָ���ڣ‬ӹ���������ս��������1940�괺����һ�η����߳� ���������� 񵳹� ϵ��Ӻͺ����
‫����������ڲ‬ҵı�������Ҿ��‫��ٽ‬Ҿ��������� ͬ ͬ‫־‬
ͳһָ���£�������ʮ��ս���������˴�����ˣ������˵����������ѵ���ı��Ϊʤ�����Ͽ��ո�‫�˻����ݵش‬

ͬ��������ͬ ‫־‬ʮ�����Ӻ͹��IJ��ӵĽ��裬�������
�ɲ�սʿ�ľ������ʡ��������Լ��ο��վ����ѧ�˷�УУ����������ѧУΪѧԱ�‫ڿ‬Ρ������ѧ̬��ʮ���Ͻ�һ˿��������
��Ԩ���ľ��� ֪ ʶ��ϹŽ������ս������dz���ΪѧԱ���‫ۣ�����������������ھ‬Խ̲٣�������
���������� ս��ʾ
��������ʮ�����ģ�ѭѭ���գ�����û��Ū�����������⣬ֻҪ����������������ϸ�µ ‫��ؽ‬н��ֱ��Ū��Ϊֹ��˭�
ľ��¶����Ҫ����㷴������һ��߼�ָ��Ա�ܹ�����ȷ�ǿɹ�ģ��‫���ھ‬ʷ��Ҳ���ƿ�ģ��
ͬ��������ͬ ‫֯����������־‬Ƿdz
����� �ǿ�ġ�����Ϊ�����ʦ�����������² �� ʱ������Ҫ�������쵼ͬ
쵼 ‫��־‬
�ı ͣ ��Ա���к�˵���Լ���ȥ� ͣ Ӳ ������ж�����Ϊ��ǫ�ͣ�ƽ�� ‫��׽‬ˡ ͬ ���һ�ξ���β����ε���
ӻͬ ‫־‬
�μӿ ͬ ���˷�У��ѧ��������ͬ ‫����־‬У ͬ �����������
ӻͬ ‫ָ��־‬ʾ�����ǵ�ʱ�룬�Ÿ�����ô������β�������ʾ�
‫������أ‬Ҳ������ 򵽣 һ����� ߣ��κ�ʱ��Ӧ��ǫ��������ָ��Ա������ι����ߣ����ҵ��Ҿ�Ĺ��‫�����ͳ�ٴ‬
ͬ�‫ʹ��������־‬ѧУ������Ա��ѧԱ���ܵ��˽���
ͬ��������ͬ ‫־‬
��������������һЩ��Ҫ��ǰ��ָ����սʱ�����Ǿ��������������������¼�������ʲô�������
ͬ��ʱ���������Ϊ�����ʦ��������ͬ‫����־‬ս��Ƶ���ĵк󻷾��  �������������� 㱨������
�Ǿ����ж�������ѵ���������˼�빤�������
�Ҫ��������о���ȥ����սʿ�ǣ�ȥ�Ҹ�ɲ�̸�ģ����ĵ���ȡսԱ����� ָ 1941꣬ �꣬���
˷
‫� ڰ‬У��β�����֯�������У��ÿ��ѧУ�‫����ٿ‬鴦����������
�ʱ�����μӻ�����ȡ����������������ۡ��
ͬ��������ͬ ‫�־‬ϵȺ�‫�����ڣ‬Ⱥ�1941ࡣ��‫�ڼ‬괺����ս������Ľ
‫׶‬Σ
ͬ ��������ʮ����ѣ�����������̶���Ϊ�˸��Ʋ��ӻ�ʳ������ͬ ‫־‬
﷿�����������˽���������о����Ʋ��ӻ�ʳ�İ 취����ν�ѧУӪ�Ÿɲ��‫�ٵ‬ʦ��
‫¿��פ�أ����ھ‬κ ͬ �Ұ��ս����ͬʱ�跨��ѧԱ�Ǽ����ˣ����������� ͬ����ͬ‫־‬
‫����ڼ‬ս�����������˺͹��ָͬսԱ� ͬ ʹ�� ࣬������˹‫�ٱ‬һ�µ������硣
����ÿ���һ��������ʱ�‫�ڵ‬ս�����ܻ����е��廳�λ�����ȱ�������þò���ƽ�������죬�����廳�
��ң�������һ��������Ϊ��ѧϰ�������‫�����������ڵ‬Ϊ����������ҵ�Ϲ����ᣬ�����ѵĸ�������
��
����Ⱥ�̲‫��¼��������˾�ݹ‬
��������ս��ʱ�‫����ڣ‬ľ�ʦ���������Ⱥ�̲‫���˾�ݹ‬ǻ��ек��‫������ݵؿ‬磬�
�ģ����һ�ҹ�Ӫ������̹ �˾���������ķ��������̣��������죬�����ߣ������û��ϸ�
‫���ݵؾ‬ĺ�����������‫�ڽ ��ݵغ‬һЩ�ֵܲ�����Ҳ�Ǻ��ܻ�ӭ�ġ����ս���У��̳����ɻƺӣ�‫�;��ת‬м������� �֮
��������Ҳ�����๺��������� 򡣺��������£��ɿ����Ʒ�չ����Ҫ����Ⱥ�̲‫�������˾�ݹ‬ˣ����Ƿ����������‫��ڻ‬
��������м����̳����Ӧ�г�����ʷ��ʵ֤����Ⱥ�̲‫��ݹ�˾�ڱ‬Ϲ�����Ӳ�����룬��չ�Եо��ö����棬
�������Ҫ�Ĺ��‫�ס‬
����һ����Ⱥ�̲‫���˾�ݹ‬ı���������Ƶ���������Ǿ�����Ҫ�����Ʒ������������α����������̽ ������ʱ�
��ϸ�‫���ݵس‬һ��˽ӪС�̳��⣬ȫ���ֹ����̣�ԶԶ��������Ⱥ�‫���ڵ‬Ҫ ͬ ���Ͳ����˵��������ͻ���е������ͬ ‫־‬
û���̳飬���԰���Ҷ����Ҷ��������ֽ������顣�����‫�����׳‬һ�������ӣ������
‫����ݸ‬ʦʦ�����Զ�ʦ������������˵�������ǵ��쵼�
�Ҫ���ĸɲ�սʿ��������⣬�Եġ����ġ��õĶ��ù��Ľ�������ܲ��ܰ���̳������ɲ���սʿ�ij������⣿�����
��Ÿ����˵��������Ҳ�������㣬‫���׼‬Լ����ְ���̳��������Ѱ��̳��ļƻ����˻㱨��
�Ÿ������ܸ��ˣ ͬ ��������
ͬ ˰쳧�ƻ�����˵�����ð�������‫������ڹ‬аѷ�����Ҳ���涨����
�ǿ��ò��ã�����ָʾ˵�������ǰ��̳���ͷһ����Ҫ���壺����Ҫ�����ο�չ�Եо��ö�����Ҳ�Ǹ�
‫����ݵؽ‬һ����Ŀ��Ҫ��Ϊһ������������ɡ���������Ҫ̸һ�����Ƕ�ʦ������Ե���˽Ӫ�̳�� �֧��������
�ϵ���������Dz������̳������
԰�һ ��� Ҫ���‫���ء‬ս���‫��ڣ‬տ���ռ���‫��ݡ‬쳤���� ϵ��‫س‬Ǻ ͭ ͭ ������

��������ǹ���ͳ����ʱ�����‫���ڵ‬ʵ�о��÷���������̽ �����ֹ����̹����ϣ ͭ ����������
ͭ м�λ��
�ˣ����ʳ����һ��Ⱥ���̲‫ݹ‬ɷ����޹�˾��������һ�����̻ ������������Ƶ����̣ ���Ӧ�г������‫�������ڹ‬
���թ����֮��£����Ҿ��Ÿ���ʱ������̳�������һϢ������ά����ȥ�ˡ�ʦ� 쵼�˽⵽��������
�ָʾ������֧��ָó�һ�����ֽ��Խ����ȼü֮��������Ҫ����������ǻ��Dz��ϸе��ʽ��㣬���ǵ�1942��
‫�̾�˽�ף‬Ҫ������Ͷ�ʣ��Ϲɾ�Ӫ������ʾ�ϼ����������Ͷ����
�ͬ ɣ���˽��Ӫ�����ɳ�ɲ���սʿ��μ����������͹�ʹȺ� ͬ
��̳��ܹ����������ȥ�����õ�һ����չ��������Ҳ����ѧ�����̳��������ҵ�� ֪ ʶ��ʹ���Dz������� ԰�
�̳�����ͷ��Ϊ�ィ�³����������������������˵������������Ⱥ�̲‫��˾�ݹ‬ǰ��
�������̳��
԰�ķ ��ȷ���������
󣬸 �ȡ �ʲô ���ֺ��‫����أ‬Ƕ෽���������һ�����ۣ���������Ϊ��
��Ȼ��˽��Ӫ���̳����Ⱥ���̲‫����˾�ݹ‬Ʒ���������̣ ���ô�����Ǿ�ȡ��Ϊ��Ⱥ�̲‫�˾�ݹ‬ͷ��������̰��������
ɡ ǣ
�1���̳�ȡ����Ⱥ�̲‫����˾�ݹ‬Ϊ�µ�Ⱥ���̲‫������˾�ݹ‬б�����Ҫʤ�‫�ں‬Ӫ��Ⱥ���̲‫˾�ݹ‬ �ͬ
��ʱ���и�‫�ݵص‬Ⱥ�������͵
�Ⱥ��֮��� ͬ⡣2������ȡ�������Ϊ�������ʱ ͬ �����������չ� 翥����֮��⡣

����������ª�ͼ��ഴ ҵ
����������̻
��Ƹ�뿪��ʦ���dz‫�����ﱸ‬еĹ‫����ؼ‬⡣��Ϊû�л����̸���ϰ 쳧�
�û�м�ʦ�Ϳ����������������������޷����‫����ڸ�ݵ‬ģ����õ���ռ����ܰ�ɡ���ʱ���˶Ի���Ŀ��ƱȶԲ
�ƥ��ҩƷ�Ŀ��Ƹ��ϣ�����ӵ�ռ�������һ��ʦ����Σ���ּ���ũ���������һ�����‫����������¡��׵‬ �ͨ�˹ �ϵ�
�뷽�跨���Ѿ����ۣ���Ÿ���һ�����̻ ������������
�ͨ�˴ �ϸ �¹����� 輼 ʦ�Ż
‫���ݴ‬͸�������չˣ�����Ƹ���һλ��ʦ���Ӷ�ѹ ‫��������ؼ‬ˡ���ν������̺ �ӡˢ���⣬Ҳ��һ�����⡣��Ϊ��
��ֻ��һ�ҽ���������˵�ʯӡ����ӡˢ�������̺����������
ж Ȼ���ܳе����Ƿ����Ƶ�ӡˢ�����ˡ���ʱ�������뵽
�������ձ � � � � � Բ � ̻� � � Խ � � � � � ⣬ � � � � � 뱨�
�ӡˢ���ϵ�����Ǵ�Ӧ���Գе�ӡˢ�����񡣵 ȱ����� п�������������Ҫ����ռ��ȥ� 졣������������
���ͬ‫��־‬ð��Σ�գ�����ռ�����˼���п�壬����ͽ�����̺� е ӡˢ���⡣
������Ⱥ�̲‫�˾�ݹ‬Ĺ���ɲ����
͹�ˣ �� Ҫ�Դ��ʦ�����硣��Ϊ��ʱ�����糷���ˣ�����Ա�� 󲿷���Ա��
‫����̳���ת‬Ӿ�����ơ��ɹ���Ӫҵ�ȣ����Ǻ�����ԭ���������ǽ����ĹǸ����� ʱ �ͬ���Ӳ��ӵ��һ��ɲ��������
м�λ�Ϻ��սʿ������������̹ ��ˣ������й��˵��‫�����ز‬Ů ͬ ���ˡ�����ͬ‫־‬ʵ�й����ƣ����빤�
�ʵ ͬ �мƼ����ʺ��¹����ơ����dzƲ���ͬ‫־‬Ϊ�‫������ڹ‬빤��Ϊ���� ⹤����ַͭѡ�����������
ͭ С��
‫����ׯ‬һ�����ҵ�Ժ�䣬����Լ20��䡣 ᷿10��ϴ������������� ᷿ ã���¥������ң�¥�°칫��¥�Ϸ�Ǯ��
‫�ס‬ˣ��������Ƿ��‫����͵ݾ‬ᡣ��������IJ ͬ ͬ ������� ‫��̳��־‬䡢��˿����Ͱ�‫���װ‬䡣���ǵij��䲻�
�һ�������֯������� ְ‫����ר‬ɲ���ÿ����ָ��һ��‫���������𣬲��˸�ר‬
�ʵ�о�����������ְ�ܲ��ţ��Ѳ������ԱҲ���١���ʱ���豸�dz���ª�����̻ �û�ж���豸����
�Ǿ����˸��ľ�֣������Ƥ�������ҡ���‫� �װ‬ ‫ ڰ‬䣬�������˼��ų������
̨‫�����˿����װ‬һ����˿��������һ�‫�����˿�����������˸�������ڴ‬Ǿ���������ª�ͼ�������˵ ܿ‫غ‬콫
�̳��1943������‫���ﱸ‬ϰ��꿪 ʼͶ��ʱ��ÿ�����600������ֹ �Ӧ���ӣ�ʵ�����Ÿ��������
‫�ڶ‬ʦ���ӹ���������������һ����Ŀ��Ҫ����� 󣬳�˲ ������� ѵ����⣬�������̾ ����г��� �ۣ����ӦȺ�‫��ڣ‬
�ʼ�������г����̽ ��ŵ�‫��״‬
�������ϸ���������
�������Ǵӽ�����ͷһ���𣬾������ģ��‫��׳־‬һ��Ҫʹ������ʤ�������̣ ��������ơ����Ժ�
‫�������ץ‬Ҫ‫���ץ‬ĸ���Ĺ���
����һ�Dzɹ��ϵ���Ҷ����Ҷ�ò��Ǿ����̺� ò Ļ����ն�Զ������һ�����Ҷɫ�ʾ��������ȫ����������‫�ר‬Ųɹ���Щ
�‫����ط‬ϵ ͭ ���Ҷ����� �ͭ
ǵ���Զ����� 봩����˽�����·�����ߡ�������һ��Σ�գ��������Ծ��İѺ���Ҷ�
㵽�֡ ������ ѡ���˵���ɲ����Ա�����10ƥ���������ӣ�����ϵ‫����س‬Զ�����һ��ɹ���Ҷ������ӵ�ͬ ‫־‬
ð��Σ�գ������Ϻ�����������µ���� ‫��֮����·���ڽ‬䣬��ʱ�����������������뵱��������
����䣬�Ӷ�ԴԴ���ϵ
‫������ؽ‬Ҷ�˻��̳�����������Ҷ��Ӧ�����Ǿ��ij�����˿����Ҷ������ǽ�����ѡ�����ŵ���Ҷ�ӹ���˿��
�ε���Ҷ�������ӹ�ǰ�Ȱ��̹ �ȫ�����Ȼ����‫˿����˿���ٳ‬ʱҪ��‫�������ﵽ‬飬���
�Ҫ�����ȡ����ǿ�ѧ������ϡ����Ƕ���������ȱ�����飬����һ��������‫�ڵ‬ �ͨ������ ռ������ˣ��뷽�跨�㵽
�Ϻ����̳����䷽���‫���������˻ڴ‬飬 ȡ�����̣ ����‫����ڸ‬һ��ϳɹ��������䷽�����������ð�
‫������װ‬Ҫ��ʦ������̣ ���‫����װ‬ϸ�İ�‫��װ‬ÿ֧���̶��ϸ��������ɡ��޿�ͷ��
�������������������������ǧ��� ‫ټ‬ƾ���ϸ�����ʹ������һ������ܺ���������‫�ڳ��ޣ‬Խ��Խ�㣬 񽻿
���Ѹ����ߣ�������һƥ���‫ڵ‬Ŀ��������‫��ڻ‬Ͽ��ո�‫�ݵء‬Ⱥ�����๺��������̣ �ǰ�������̷����‫̳���ﲻ‬
���ǰ�������г����Ķ��飬����ҹ�‫������˯����ﻹ‬Ⱥ����ž���С��
‫����ׯ‬ʱ������������Ϊ��Ӧ�г��������̣ �������1944���ϰ����������˾��̻ ���˿���һ��������20��
��‫ݽ‬ṹ�ij��������100�����ˣ����ӿ���ҹ� � ࣬ÿ���������1200����Ϻõ‫������ػ‬г����̽ ���‫�����״‬
�һ���‫ڼ‬䣬��Ⱥ�̲‫˾�ݹ‬ǰ����ξ���ֱ������������㡣
�����ġ�ͳһ�쵼��չ‫��׳‬
����1944���°��꣬ Ϊ����Ӧ��‫�����ݵؾ‬ҵ���淢 չ�������ƣ��ϼ�������ӵ���ҵ��λ����‫ͳ����ط‬һ�
쵼������������Ⱥ�̲‫������������·��˾�ݹ‬ũ�����̵Ķ���̲‫ר��·��ͳ��˾�ݹ‬Ա�����账�쵼���
�˽��Ӫ��Ⱥ���̲‫����˾�ݹ‬ʱҲ�����账�쵼��Ϊ�˱��‫������ڹ‬账������Ⱥ�̲
‫�˾�ݹ‬Ļ��ϣ������Ⱥ�̲��ܹ�˾���ܹ�˾����һ������Ⱥ�̲‫������˾�ݹ�˾��������������̲ݹ‬Ⱥ���̲‫�ݹ‬
˾�����ܹ�˾������������
�ͭ���򣬸�����ԭ
ԭ �ַͭ����ܹ�ͭ˾�����������ɡ�Ӫҵ�ɡ���ƹ��Լ�� ͭ ǡ������������ܹ�˾��3�����ְ
��Լ600���ˣ�ӵ�о��̻ �5̨����˿��3̨���ֱ��������ơ���ũ�ơ����������̣ ��ղ��Լ2500����
����1945��ǰ���ܹ�˾��һ�����������Ѳ���һ������̰ �Ǩ�������‫ع‬ų��� 򸽽��ܹ�˾���‫ڹ‬ų����ϣ�һ���������
�ģ�����������ɽ����սʤ����Ҿ��ո������‫س‬ǣ��ܹ�˾��1946�������˶����‫س‬ǡ���ʱ����Ⱥ�̲��ܹ�˾���� �֯
���ɲ��䱸�����˴��ȵ����‫��÷����ڻ‬棬��������������ְ���
�Ա�����ܹ�˾�й�ҵ��ɣ�һ�����ҵ��ͳ���ܹ�˾�����ܹ�˾ ͭ ��������ɡ�����ɡ���ƹɡ�Ӫҵ���Լ������ ͭ ǡ��齧�
����򡢹ų ͬ �5�����ʱ ͬ �������֧����͹��ᣬ�Ա�Թ��˽���˼�������� ͸�ȹ �� �ܹ�˾��֧���������ǻ‫�ݣ‬
������ϯ���㡣��������֮�������ģ��һ�����ȫ��˾ӵ�о��̻ �8̨����˿��4̨������豸�
�ȡ�����������ľ�ֶ���ò��ͻ�ְ��Ҳ�����ǧ�ˣ��ղ�����3500����ʷ��ţ������ ⹤�ʵ �мƼ��� ʺ��¹����⣬
�‫����ڹ‬Ϊ��н�ƣ�����ʵ��‫��׼‬н����һʱ�‫����˵���ڣ‬Ⱥ�̻ ���˾�Ķ�ʢʱ�‫�ڡ‬
�����塢�ȹ��ѹ�ӭ�ӽ��
ͣ����1946��8�£�����˺��ս ͣ Э�������ҽ����ȫ�������Ϊ�˶�ȡ���ʤ����ʱ��� �ֵ������������� 񵳾� � � � � � �
‫�س‬ʱ����Ⱥ�̲‫������˾�ݹ‬ɻ��ӣ��������ţ�������ų��‫ص‬Ļ����ԭ�ϱ��ϣ���;���档�
�ʹ��������ѵ�����£��̳��Բ������ü�϶���� ͵ ‫��ף‬1946��ֱ�����‫�˵����װ‬ɽ����ˮ�‫���ؽ‬ʱ�����
�‫ס��������ڼ‬䣬��Ⱥ�̲��ܹ�˾һ�������٣�һ��ָ����ʦ������‫�̳��ڸ‬Ҳ�ϲ����������ˮ�‫ڼ‬䣬��
�ǻ��ɳ�ָɲ������˴�һ�����̻ �³�е�������Э�����ǿ��������̳���1947���죬���˴�³�‫�ٽ‬кͽ����ȵ
‫����أ‬ǵ��̳����ɻƺӣ����˵�������������‫���ؾ��ڡ‬ʱ�������ǻ���������� 󷽣�ϰ �����̳��� ‫���ס‬
�����������������ʱ��ȫ��������̻ �2�����ɲ����� ͹�200 �� ˡ�
����1948�괺죬 �죬���һ���Ұս��
‫����׼‬ż��ϡ��ൺ��ǰϦ��Ϊ����öԴ���й�����ҵ�Ľӹܹ�����Ⱥ�̲��ܹ�˾����ɽ�����̳��������Ժ�ֱ�Ӳμ
��˶Լ��ϡ��ൺ�����‫��̳��ݵ‬Ľӹܹ����е ͬ ͬ ‫�������־‬Щ�‫��̳��ط‬ĹǸɡ����ϡ����

‫��������ݵ��̳��ص‬к󣬶���������������̡��Ϻ����̳���񻹰ѷ�����������Ϊһ�ֱ����Ʒ�����ۡ���
�ų����‫���Ͱ��̳��ڻ���������ڲ�������ڷ‬ʡ�����Ľ����̳��У�������Ⱥ�̲
‫�˾�ݹ‬ĸɲ��ͼ�����Ա���ɼ���Ⱥ�̲‫������˾�ݹ‬ս�����������ã�����ҲΪ���й�ý����������������������
�����
��������� ‫����ﶫ���ټ‬ƴ��
������3�£���ϼ���졣 ͬ1961�������ǰϦ��������ͬ ‫�־‬糾���͵������ս����ĵ ‫�ط‬--��������к��
‫���������ﶫ‬ȥ�����Ⱥ��ʿɨĹ����һ�쵽���‫�����ﶫ‬ϴ���ȥ����������� 𷴶�Ĺ �������� ӵĵ
‫���ط‬ȥ���ҽ���ά�������ַ����������ʿĹɨĹ���������϶��‫�������������ﶫ�ظ‬顢�
�Ϊ��������ս�ѵĻ��
ͬ����������ͬ ‫�־‬쵼��ɫ���壬
ʱ���Ѿ���ȥ60꣬ �꣬������ 1974��11��19�պ���������ˡ���������������
����е�ս����Ӱ������ǧɽ��ˮ�����µĽ�ӡ������‫���׳‬կ��������̸�ĵ����‫���ݣ‬ʱ�̵�������‫�ﶫ�ظ‬
�����������
����ɨ��·��
����1929�괺���������������ĵĹĶ��£�����㽯���õ��Ͻ���ί����‫�����ع‬£�6��‫״‬
‫���ֱ���������������ء‬ʡ�����ϯ��ʡ�羸˾���ʱ���ҵ��‫�������ڹ‬Ⱥ�
‫������ڻ‬ᡢ��ԭ����ҵ�Ӱ�죬ͬ����������죬뽯 �����֮���ì�����
‫���ء‬ˣ�����ִ�ƹ����Ȩ��������ҵ�������������λ��Ҫ���ҵ��ɸɲ���������Ϊ�˷�չ����ĸ�������‫�ץס‬
���ʱ���ҵ����뼰 ͬʱ�ɵ�СƽΪ�����������������ʱ ͬ ��������ͬ ‫־‬
Ҳͨ���������ս�ѣ�����˾��²�д�Ž��ܵ����������Ļ�������‫����ݱ‬ᡢ���½��ľ������Ĵ��ȥ����
ӳ��������ι���̵��ܶӸ����Ρ������Ĵ������������������� 𵽹�ˡ ��� š�ɢ�����±��Ϊ���飬�ɷ
‫��ݸ‬ӣ����ɺܻ��������֪ ��������� ʱ�‫��ڣ����������ڹ��������ﵱ‬ʦ��ı������ �֧
�����������ս���ǿ���������‫�ھ‬磬������������������������
�Ĵ�ӡ������������������‫����ݵ‬ʱ�������‫����̫������������������ݵ‬Ҫ�Ҽ��δ�ӳ���
�ԣ���Ҫ����������һ�����ĸ���ӳ�Э�� ‫������ڶ‬칤������ȡ���Ѹ�
‫ٵ‬Ĵ�ʩ������������ ΢�� �Ҳԥ�ͷ��͵ Ӧ�ˡ�������֯����ѡ����ǫͬ‫־‬
���θ���ӳ����ô�Ӿ����ʱ����٣������Ա���λ��ɲ�������ũ��� 񡢹�˺ �ѧ����� 䣬��
�Ӳ���ɳ�ӣ��Եø�������� ‫��ټ‬ϣ��Է�����‫�ٲ‬ȡ����Ǩ��������ѵ���Ȱ 취���д������ô�Ӻܿ��Ϊһ֧�ҵ��
쵼�ͬĸ����ӡͬ �10 �³�������������� ‫����ز‬Сƽ�������‫ݵ‬ķ�Ȱ��ͻȻ�������Ȼ���������µ����
‫ڻ‬ԡ�����‫���ס‬Ȩ�����ʦ�������ʯ�������ˡ��ᡢ��ֻʣ����ߵļ������͡������� ͬ ͬ‫־‬
�������������������֪
� � � � � � � � � � � � � � � � ɱ��Ӧ�����𷵻
������������������������˵����ȫ���ˣ�Ҫ�����������ɲ��ӽ�Ӧ�ң��ҿ��ܻ�������ˡ�����ʱ����
������������Ƕ�ô�ĸж��
��������ʧ�14��10��1929�����‫�ܣ‬գ�������������������� 󽭡 10�17 �գ���Сƽͬ‫�����־‬쵳 ί���
‫�ڵط������ܹ����ͬ־‬뿪�������ָ�Ӿ�е���;�����ӣ����ҽ���ʻ��ǰ���ɫ�������
‫��ݴ‬Ž̵��ܶӼ����Ĵ�ӣ���½·�‫�ؽ��ڻ‬ǰ��20�գ�ˮ½�·���Ⱥ󵽴�ƽ����Ȼ����Сƽͬ‫־‬
������������ĸ��£������֯��Ծ�ӹ��������౦��ָʾ����Ϊ�˱�� ‫����֯�����ܣ‬ ‫������ص‬
�һֱδ�����Сƽ����档��ƽ��ʱ����Ҷ��‫׳���ܣ������ݲ‬ŵ�һ�μ��Сƽ��ս�Ѽ��棬���������� ⼤�������
�ʡũЭ�ҽ����´���ƽ���‫�˻��ٿ‬ӭ��ᡣ�μӴ����о������Ĵ�ӡ��̵��Ӻ͵���ũ��Ⱥ�‫ڵ‬ȼ�ǧ�ˣ��������
‫���ڴ‬Ϲ��������������
򵹹� 񵳣�ά �Ŀ ‫ں‬ţ�������������Ⱥ� Ѹ ‫����� ڰ‬е��‫����׵‬ĺ;��ġ�����Ⱥ�鼤�
‫��������ܣ‬ҡ���2�죬������̰�ɫ���󲿷‫�ݾ‬е����ȥ����ʱ���õ�������� ͵ ҩ����ɢ���������¡�����
‫����������ͬ��ﶫ‬���ͬ 档ʱ�������Ĵ��һ��Ӫ��‫פ‬ƽ��һ��Ӫ‫�ס���ݡ‬һ��Ӫ��‫���פ‬쵼��
�ʽ̵��ܶӡ�ֱ��ӵ����ɫ��
ͬ�����Դ�������ͬ‫־‬
�ʲͣ ����ҽ�� ��������������������
� � 򹫿�һ ͣ �� ɲ�Ѽ���������Խ��Խ����
�ͣ Ⱥ������ҹ�Σ� �ַ������ŵ
�������������ˡ�Ȼ�����������‫ܸ���¾���������ھ‬䣬�����1000�����ʿ�䣬�
�Ȯһ��������ҵ��쵼�ĵ��Ĵ�ӣ���‫�פ‬н������������ 򣬻�Ż Ե�� Ҿ��̾ ��ҽ����Һõ�Сƽ���������λͬ‫־‬
����������������˵��˵���ı������ıȡʤ���ȷ����ˡ���ϵ���10��28�գ�� � ‫ ڰ‬ɫ����¡�����飨
��������ͬ��Ѹ�‫����˷����ٵؼ‬ĵ����ӡ��ž�� � ‫ ڰ‬ɫ�衰�����硱�����������ӳ��ܸ䡣
��һ�̵�ʤ��Ϊ��ɫ����� ‫׼���������˴��������ͬ�־‬
˵�����˵��ɫ�����Ǹ߳�����ô��������Ӿ�����Ļ�����ɼ���������ӵо��Ƕ�ô��Ҫ��һ�Ű���
�����϶�ʱ�‫�����ڣ‬Ϯ�ˡ���‫���𣬿�������ص‬ũ���˶������չ��� �µ �Ҫ���
޵�Ҫ����������
񵳷�ɻ � ๴�ᣬ��ͼ����ũ���˶���������ͬ‫�����Ϳ��־‬һ���壬
�¶����İ�����������¡��˼�֣�����‫·�ﶫ����ͬ����������ظ‬ũ��������������� ͬ ͬ‫־‬
������ĵ��Ĵ�ӣ�Χ��������𣬴 ������ Եķ������������������ � � � � � �
‫ͬ�ؿ‬չ�������1929��11��1�գ�������ͬ ‫־‬
��һ���ǹ����������η������¡������ũ��ǧ����ǹ��Χ��Τ�������Ʋ�ɽ�ž���21��11��‫�װ‬գ������� ͬ ͬ
‫���־‬ɵ ͬ ��Ĵ�ӵ�һӪ������ʲ���˼ ͬ �֡ ���� ¡�‫ص‬Ļ������
�ȴ �� ũ��2000����ǹ���㼯�‫�����¡�ڶ‬磬��� ͬ
����ƹ󳯵ij � Ѩ � � 1 1 � µ ‫ף�������ͬ־‬
����һ�������������� �������ũ Ԫ�1000 ����ǹ����4·�����½��ε��¡���嶾�
�ȫ�Ĵ����̷������Ŷ��ӡ�̷������Ϊ���Լ����꾭 Ӫ���ϳ����β����ơ��������Ҿ�7��7ҹӢ�·�ս�������˲�
㲼�‫�ͽ���ݣ‬DZ���ý�ͷ�ö����Ӷ‫����̷�ݡ‬Ҳֻ���ӵ��������Ե�ɽ����ȥ��‫�����ס‬Ѳ��У��Ҷ�ԱΤ���
‫������̷���ٷ‬ɽ���һǹ�������������ϥ���ϣ�����ͼDZ�ӣ�������������ͷ 󱻴����������ͷ�� ͵ ƽ����ʾ�
‫���������ڡ‬Ϊ����������ӯ�ġ���ʵۡ����޲����ֳƿ 졣
ͬ����������ͬ ‫���־������ץ‬ӵĸ��칤����߲� ��ӵ����ʣ���չ����Ա��‫�������׳‬飬
�սɷ��������‫�����װ‬һ�������ũ�������ϣ�Χ��������𣬴
Ӷ���ǿ�˹��������������ʤ�����ģ�Ϊ��ɫ��‫������װ‬ҽ���ũ��������ij�����‫����׼‬
������ɫ������ҽ���ũ��������ĵ���
����1929��11�³��й�����ί�����Ϻ����й�����㱨��ʾ����Ĺ����
‫�˰��ص‬ɫ��������򲿶ӵ�ί����������ָ�ͬ ʾ��������
�˱ ����� ‫�����ݵ�ͬ־‬ҽ������������ ͸����
‫�������ݵأ‬IJ��ӷ����ǣ���‫�פ‬ҽ��IJ��Ӹı�Ϊ�й�ũ����� ‫󽭵�߾��פ‬IJ��Ӹı�Ϊ�й�ũ��� ˾ ‫����������� ڰ‬Ϊ��
�߾������ԥΪ��˾��˱�Ϊ���ߡ��˾����ί��ǰί�����2�������‫���ڹ‬꼴 12��11�վ��а�ɫ���
壬���߾���ҽ ͬ ���ά�����ʱ ͬ ����
���������糿���������� � ҽ�����Ⲩ���ԣ���ϼ����ƽ���Ͽգ��ų�������죬����������
� � � � � � � � 쳹 � � � � � һ�ɻ��‫־‬
����С 󣬴� � �����к���ɫ�����������꣡ �꣡����� й�ũ������ ꣡ � ꣡�������򵹾�
꣡�
�ţ�������������𣡡������
�ɽ�˺����������ʮ�������֯���ũ������� 񣬶�ˡ �� Ӫսʿ������Ӷ�Աȫ����‫�����װ‬Ų�ǹ���ֳ���ꡢ��ì
�����ᡢ ũ���Ա���Ÿ�ͷ�������ų�ͷ��ѧ���Ǵ�Ĵ��ţ�������죻��ŮС�����ź��̵Ľ���ʢ‫�ֳ���װ‬һ��С���죬
������˷�ӿ��ƽ���򱱹㳡��
������һ�����磬�ҽ������һ�칤 ũ�����ᣬ�‫��¡�ڶ‬ƽ��������Ժ¡�‫�ؿ‬Ļ����ɫ�����¡����
‫�ݡ‬ƽ����ȳ���� 򹤻 ѡ�Ĺ ��˴����ɫ��������飬��¡��˼�֡ ���� ¡�¡������� 򶼡��
�ᡢ�������ɽ��11����ũ��Э��ѡ���ũ�������߾�ʿ��ίԱ��ѡ���ʿ������80���˳�ϯ��ᡣ���߾����
��������ǰһ�����ϵ���ƽ��ָ�������‫�����������ٿ‬ʸ ͬ �ͬº��� �ͬ‫־‬
�������ҽ���ũ��������ij ‫�������ﱸ������������ݾ��ڴ‬й�ũ�����߾�ʤ������ϲѶ���
����Ĺ��衣������‫�����۽‬ũ�����Ȩ���������֯��‫������ط‬ʵ����‫������ظ‬巴�����
�ӵ����⣬� ��
� �
����
ͨ ʵʩ � ١����ѡ�����‫���׾‬Ϊ�ҽ���ũ���������ϯ����ѡ���෴���Ͷ������¡���‫��ء‬
����ίԱ��
���������12ʱ��ƽ����㳡�����纣������� ‫����������׶������ش‬Ķ��飬���㳡
�μ���‫��ף‬ᣬ����ÿ�˵���ǰ���һ�š��ҽ������һ�칤 ũ���������ĺ 첼���֤������ ߾
�ָսԱ�����»�ɫ��‫���������˺��װ‬ñ�գ�ϵ�Ϻ�����������������ϯ̨ǰ��������ӣ�Ӣ����䡣�㳡
�ϲμӴ��İ�������2����ˡ����‫��׾‬졢�ͬº��Ρ����η��������� ͬ
‫������ݾ‬ϯ̨ʱ��ȫ�����������������������
ͬ�����º���ͬ ‫���������ֻ�־‬
ֻ� �
�ֻ᳡� � � � � � � �ֻ᳡߾���‫�ף‬ij�����ҽ���ũ��������ĵ���ȫ�������
‫����׶�����������������������ں‬У������‫���ݾ‬΢Ц������λ��վ����������ǵ��ߵ��
���̨ǰ���ô�㶫�������ͨ��� ‫�����ݽ‬ʱ�������Լ����ǣ���̣ �С���ӡ���˵�������
߾�ij�����ҽ���ũ��������ĵ����ǹ�ũȺ�‫�ڵ‬һ����ϲ�¡����߾��ǹ�ũ�Լ��ľ�ӣ��DZ�����ũȺ������ġ���ӭ�
ҽ������ֵ�ѡ���������ӻԾ�μӺ��߾��ž��껰�� 󣬰� һ����ź 첼�Ĵ�ӡ�����‫�����׾‬ϯ���
‫�����׾‬ϯ�ӹ��ӡ��� 󣬱 ʾҪΪ�ũ ���ƺ�ӡ���������������ߡ�
ͬ��������5����ӣ�������ͬ‫����־‬Ա������һֻ���������������
‫�ذ‬ɫ��������μӻ���Ĵ������Ⱥ�‫�ڵ‬ƽ��һ��������ͷ�����ž��ž����‫��׾‬졢�º��Ρ����η 塢��
�Ӹ������������
ͬ ͬ‫�������ͬ����־‬ͷ�����ǹ��ƣ����‫��ش‬վ�‫�����ڿ‬ĵ‫������ط‬ž����ָ�𡣶
�ʱ�����ϡ����£�������죬������չ���������ꡱ������ ά�����ꡱ�������߾����ꡱ�Ŀ
‫�����ں‬ҽ��IJ�������һ�ɾ ޴�����ˣ��������ҽ�ɽ�����Ρ�
�����ҽ�����������ˣ����ù�����ô�죿������ͬ‫־‬
�Ծ������ľ��ù���dz����ģ��������ʾ����֧���������ǹ֧��ҩ��������ָʾ��Ҫ������þ��蹤��
�ž������‫�˵�������������������������ڶ�¡�ش‬ʱ�������ѡ�
ͬ��������12�µ�һ������������ͬ ‫���;�־‬Աһ�����ƽ���������½����ҡ�½����������մ�����ž����
‫��ٺ‬ᣬ�Ƽ���ʣ�½��������衣
�ž�˵���������ˣ���Ҫ�����ˡ������ź�½�����ϥ̸�ģ��Ӽҳ�̸�������������̸��̸�ţ��ž�������⣬��˵��
�����²�������½ѽ���Һ������һ���£����‫�������ھ‬һ��ӵ�������ʱ���û��������������Ԫ���
Ƿ���������һ���Ԫ������������ά��������һЩ�������ѡ����������԰쵽����½��������ʮ���˵��

�����ž����˵������½�����Ұ����㸺��������ˡ�����2�죬 ½������١���½� ‫�����˳���ټ‬豣


���մ����ʮ���˽������۷ֹ�����Ϊ5��С�飬 һ��С��һ����䣬����ͣͳһ��ģͣ ������鶼�������
���ǯ�ȹ��ߡ�����С������������ª�ͼ��Ѹ�‫�������ٽ‬ˡ��������IJ�������ƽСѧ������Ҫ�����
ǽ����Ρ���Ⱦ������������ÿ������16����ɳƣ����൱��14������ֵ��ÿ����������Լ150�����һ���
�£��Ʋ���6750��ȷʵΪ��ά������ֲ���һ ͬ ���IJ����ѣͬ ��
µ‫��ף‬ά����� 򱨸�ž ������ ʦ�����������
͹�ǹ �� 쵯
���ž��������д�����ŵ�����ұ�����Ա�������ά��������ŵ����ȥ����Ȼ���������һ��������ܵ�ʦ�
ͬ�����������úͬ ������ 20�����������‫���ת‬죬������30����˺Ͱ�������䡣���������ィ���
�ˡ��ó���������尮 ͣɣͣ �Ϊ �ɣ �ǧ �š �ó �ǹ �����������������������
쵯�
�ά��3��䣬����ʦ�����ü�ª�豸����
�Լ�˫������ǹ֧��ҩ�����������£�������ǹ200��֧����ӵ�6��෢������ǹ80��֧�����ǹ�������սʿ
ʹ���⣬���µ�����Ⱥ� ‫��ڣ‬յþ�����Ϊ���ľ������룬��
�ƹ��˵�������������
�Ŵ ⵽ ����
�˵ �ƻ �����ַ�Ⱥ��Ǩ�����ɡ�Ū�㡢���‫�ޡ‬Ūͼ�ȵ‫�����ط‬ԱҲ��α 䶯��
����ɢ�����ּ�����������������ɢ�һ���ǰᵽŪͼ����������ƻ�����������һ���ˣ�����˽
лƱ ꡣ ɥ�IJ���ĵ��ˣ��Ա��Ľ�����µ�Ҫ����޵�Ҫ���Χ�ˡ�1934꣬ �꣬���������
�ʷͣ ���������
ͣ ˡ���ʱ���еĹ��˸��Ų���ȥ���е�Ҳɢ�� ‫��ؼ‬ˣ ͬ ͬ ��
µ‫��ָ��ף�������ͬ־‬ƽ���칤���
�ϯ��ľ���𴴰챻��������ַ���
‫�ڻ‬ľ��ң�����ɽ��17�ţ���Լ��40���ˣ����ֻ�ܰ���4̨�³�������30��̨��ɢ�߾������‫���¡�����ڸ‬
�ά�����ίԱ�½���ֹܱ���������ó����Ϊ���200����� ޴�‫ �� ף‬500 �����߾����������ӵ���1500
������Ƹ�������ά���������ͷ��������źͺ��߾�սʿ�ĺ�ɫ����‫־‬
1000ͣ����ó���1930��2�£�¡��ս��ʧ����� ͣ 졣
����ӭ�������𡡱 ����� ά��
����1929��10�³������������‫���ط‬ʧ�ܺ���ͬ����ԥ����Ĺ���������Ӹ����
‫���ݡ�����ؼ‬Խ��‫ת‬ȥ��ۣ��������ȴ����Խ�������С�ͨ�������� ɾ ܾ����������11�‫����ݡ‬
Ѯ����������‫�ڵ‬ʱ�ո��‫������ٵ‬ʡ����ܸfָ�ӻ�Ȩ�Ȳ�‫����פ�ڹ‬뽯��ʯ��������������ˣ����������
飬�����
�ͬ�ռ���������ͼ��ɽ���������������������ԥ�� ������⣬
�Ἧ ��е�� ӣ��������
󿪵�һ ���������Ը�� ҽ������
��‫������ݣ‬Ĵ��ȥ����������������ҽ��������‫��ݿ‬е�����˵���ҵ��������ǽ�������‫����ݵء‬ҽ�
Ⱥ�‫�ڻ‬Ϻã����Ⱥ�‫�ڿ‬չ��‫�����ظ‬з�չǰ;�������ɿ���‫ͬ�����ݵض‬ս��û�г�·�ġͬ ʱ��������� ͬ ‫־‬
��˵������Ҳͬ���������չ����Ҫ�‫���ڸ����ݵؽ‬͹����Ժ��� 󡣲�ʾ �� ҽ���ʽ������ҵ�‫�������׼‬κ��
ߡ���˾���ָ�ӣ�ϣ�����߸����·����������������‫ݵ‬Ļ���������һ������æ����˵�������У����У�
�ҵ�������Ǹ�սʿ���������������‫�����������ص‬һ����������ӡ�
����������Ҳһ�����˵�����벻 Ҫ����ֻ���������������
‫�����������������ص‬ĵ����ѧ�ó����۴��̣���ָ�ӹ�ɾ������DZ�����Ļ������۸��������� 򽻵� � � � � � �
�Ϥ���ǵ�Ƣ�������й����쵼���
�һ����ʤ�Ρ���������˵�������ˣ����ˣ������������ơ���ȥ����ͷҲ�Թ��١������ҵ������‫���ڹ‬
�쵼�£���ͷ���𣬵�һ��սʿ���������‫���ݼ‬һ��ǫ�飬ֻ�ý�һ������˵����ԭ����뿼�������㵣�κ��
߾����˴�������һ���о����ˣ�������Ϊ�㵣����ָ�ӣ�ͳ����ߡ���˾����ʡ����㿼
�ǡ����������������‫ݵ‬Ļ���ֿ�Ͽң��Ϻ�ʱ�ĸ������ƣ��������泩��˵������ѽ�����������ҽ�������
죬�������󽭸�� ϡ�����������Ȼ����Ȱ�棬��ʾԸ��μӸ��������‫�����ݾ‬һ��������������
1930�‫��ת�����ݡ‬Ԫ��29�գ������ ‫�ݰ‬ǰί��ƽ���‫���ٿ‬ȫ������ Ԥ�ƻ ������ һ����������‫��ﶫ‬
��˼�֡ ���� ȵ‫���������أ‬г̵����� �࣬ӭ����������ʽ���κ��ߡ���˾���ָ��ְ�����죬�����
���‫��ظ‬գ��߸ߵ�ľ�������٣ ޹������š�����������һ�սʿ��·�ߵȺ�������һ���������‫�ݾ‬ӭ��ȥ�
�������ָ�ӣ��ҿ��ˣ�����‫���ר‬ӭ����ģ��������ҵ������ҵ������Ժ��ǽ������������������Ц��˵�
���������ָ�ӣ��ѵ������Ա�ã���˵����ӵ���Ա��Ц�����2�գ����ϵ��ս�������˸ı 䣬�����
�Ƶ��������������������ҽ�Ϊ��������չ��
󷽣�������չ��㶫���‫�ڴ‬ս�ԣ��˷�3���Ź��ҽ�������¡���‫س‬ǣ�ս�¸漱
�������‫�����������ݺ‬뿪�� � ࣬ǰ��˼���‫س‬Ǹ�¡����ս�������Сƽ�������‫�ݹ‬ϸ��˼�빤��
�Լ�����������ұ�����������‫�ڳ‬Ϊ���ߡ���˾�����ָ��Ա��
����¡��ս��ʧ����Ҿ�ֻ����ʱ‫����פ‬ƽ�����ɽ��ƽ�����챻����ռ�죬��ʵ������������ ʹ
‫��������ݺ‬ԭ�ƻ������������������˵����ƽ�������ҽ���ũ��ά����
����‫������ڵأ‬ռȥ��Ӱ��ɲ�С�����б� ࣬�����Ҫ��һ���ո�ƽ�������Ա˵����ƽ����������һ���� ‫פ�ء‬
������õ���û��Ԯ������һ�¡������������˵��2��12�գ�ƽ��ս�������ˣ������� ����ֱͳ�3·�����ȹ���
ƽ�������--��ɽ���������һ��Ӫ���ֳ�ʤ ‫��ֱ�����׷‬ţ�н֡�������Ȼɭ�ϲ��‫����ݣ‬Ҿ��ȡ���ֱ���
‫��ͦ·���أ‬ȫ�濪
ս���γɰ�Χ����ս��Ū�õо�ɥ�����ǡ�����5��4ҹ�ļ���ս�������ƽ������˶���ֵij���������ƽСѧ������� ͹����
���������������‫ݵ‬㻹 û�й����⣬�����������֮��‫�ؽ‬ռƽ�������� �֮һ���������ȫ�����Ҿ�ռ�졣
�о���С���‫����ݾ������أ‬Ѿ 󲿷� � ����Ӷ‫����ݡ‬Ҿ�� ����� ֪ � � � ţ������‫����ݷ‬ͷ��Ԯƽ�������š�� ‫�ڲ‬
��Ԯ�ж��‫�����ٵ‬£�Ω�ֵ���Ԯ��й������������‫������ݾ‬նӡ���Ȼû�й���ƽ��ȫ�ǣ��
��Ҿ�������ս��ɱ�˹��һ�����ǹ������˵е���ǣ‫�˵���ס‬β ‫�ʹ��׷‬Ҿ�˳��������� �ͦ ɽ���ս������
�ео� ⳡ ͦ 100
���ˣ���ǹ100��֧������‫ָ�����ؼ‬սԱ�Ǹ����ʤ�����ĺ;��ġ�
����1930��4�³���߾����ǭ����λ�6�£�ʤ���ʦ�ҽ�����7�³��Ҿ��������ϵ����Ա�㱨������
�Ͼ���������������Ʋ�ȡ�����‫���ݡ‬ɫ�������ҽ���������侭
�ҽ����ų�ʦ�ѵ�����������������ɫ���������� 󣬶��‫ݶ‬ӵ‫�ڶ‬Ӫ�����սʿ��� � ‫ ڰ‬ɫ�DZϷ�����4��‫��ץ‬ͷ�����ʽ
�Ĵ���ñ��ñ��Χ��һ��첼��������ɫ��‫�װ‬ı������ ͵
‫���������߾��������ݺ‬Ѷ���õ����ǽ��һ���ţ�����д���������‫��ٵ‬ɫ�����ҽ����½��������
�ַ����μ�ɧ�ž���������ᣬ����ɫ����� ����������ͨ
ͬ ����������ͬ ‫��־‬Ϊ�����ǽ���ʯ�Ĺ�ƣ���ʱ����ϵ����������‫����ع‬ϳ��⣬��������� 󲿷�ʡ �� �ܸf���
‫��������������׳‬ϣ�Э������ŷ�����������Dz����ͱ���������ɽ����������Ϸ����������ʡ��
‫�ָ���׳‬ӵĹ����ͷ����ռ�쳤 ɳ��ֱָ���‫���ݣ����ܣ‬ѣ��������ָ�ӵĺ����Ҳ������
ߣ���������γɵ‫��ڶ‬η����ĸ� ߳ ���ʽ���ʯ���������ûı�����������ƣ��������Ͼ�����Ѹ�‫���ٳ‬
����ͼ���ҹ�ϵ���� 󷽣 ǣ�ƹ�������� ¬��Ϊ��ָ�ӣ��ʵ�����ʦԼ19000���ˣ��ɵ�� ߽��ľ��‫��¬������ݽ‬
����Ҫ���Ҿ��˳��ɫ����¡���������һ�����ȣ���������·�����‫���������ڵ‬Ҿ���߾�ǰί�˾���ʱ�ÿ
��������������
�ͨ� 󣬳�Ϯ��� ·������� 7�‫����ء‬Ѯ�������‫��ݾ‬ʾ�� ͵ һ�����‫ݶ‬ӳ����ɫ�������‫�ݡ‬ƽ����˼
�֣�����������˼���‫ع‬ŷҴ 塢����‫ؿ‬ɺ��һ��������꣬ ָ�������ǰ������ ͣ ͣ ‫���ﶫ�ض‬壩�
������󲿶ӿ�����Ҿ�ͻȻ�ͻ������ӡ�����ž�Ѹ����֯�����˫�����������‫�أ‬ս���dz����ҡ�����5��
ҹ�ij�ɱ�Ѵ‫����ﵽ‬Ŀ ͣ �ģ��Ҿ�Ҳʮ��ƣͣ ���
ž �ֻ������� � �ս������������������Ҳ�����ս���ⳡս�������
��600���ˣ����л��һ���ų�������һ������Ӫ�������500�‫���ٱ‬ˣ��ɻ�ǹ400��֧���10��ƥ������ʮ����
��ȡ��Ҿ�Ҳ����400���ˡ�ս�������ĵ�2�죬���Ӿ͵�ƽ�������ѵ��
����ƽ����ѵ��ʤ��‫ת‬ս
�����Ҿ�������깥�����ս�����ն 󣬾�ӻ �ʦƽ������� �ָ���ɫ����ԭ������Լ 󲿶�60�
‫���������ﴦ‬ɫ��������ĵ ‫�ڶ��ݶ‬һӪһ�����������й��������ų��ͱ����ӣ���Ӫ����� ͸ Ӫ�ɱ �����
ʶ����ɫ��ȥ��һ��ɲ���ʿ����Ю���ȶ��ȥ�����±�˵���ʱ������δ����������� ͸�þɾ� ١������ӣ��ʾ�ǰί
���������ƽ��һ�������ѵ������ѵ�С�����һ�������‫������ط������װ����֯�ء‬ӣ���һ���淢�
�Ⱥ�‫���ڣ‬չ��‫�ظ������������ء‬Ϊ��3���µ�ƽ����ѵ��ʼ�ˡ�
���������‫��ݾ‬ѡ����ƽ����ѵ��������ȷ��ߡ���Ϊƽ�������ҽ���ά��������‫����ڵأ‬ϸ����‫���ݵ‬Ҫ
��ɲ��‫�ݣ‬Ⱥ�‫�ڻ‬ã��ҽ�������١��˽���‫�����װ‬͹���භ����Ҳû�취������
�Ը�����Լ�����ѵ��ʮ������1930��7��15�գ��‫��¡�ڶ‬ƽ������ϵij���������ƽСѧ������߾��̵��ӿ�ѧ
����ʼ�ˡ��‫�ڿ‬ѧ������ϣ��ž��ѧԱ�ǽ��˻���Ҫ��μ���ԱŬ�ѧϰ��Ρ����¡���μ�������̵���� �жӳ � �ָ��Ա�
��������Σ�����3����ӣ�ÿ�����3�� ࣬�����ѧԱ100���ˣ���ְԱ��ѧԱ���� 󲿷�20 ���� ҵ������ˣ������
���ѧԱռ�������ѧϰ�‫ڼ‬䣬�����‫���������ݾ‬Ͽ ͬ ����ң�����¼���ʾ������ͬ ‫�־‬Ǵ�ϥ̸�ġ�����ѵ�‫ڼ‬䣬�
�¡��ά����������ҽ���ũ��������䷢�ġ���‫���������ط‬չ����������
‫���ص���ظ����˶�����ظ‬ʼ�‫ ٹ‬ȡ ‫�� ڰ‬Ǻ 㡢�ַ�Ϸ��������Ե 㡣������
�Ϸ���½�����ͷ��Ⱥ����ǰ�����ջ ‫���ټ‬ĵ���Լ��Ⱥ��Ҳ½���ó���Լ�յ��û�յ���½�‫����½���׳‬ȵ���‫Ͳغ‬Ʋ�
Ȼ���˿�ƽ������ƶ��ũ����񡣾�3 �� µ���ѵ�����ӵ�������ʣ��‫�����ط‬ ˺������ ߡ�¼ ܴ˺ �; ����� ‫�� ׼‬Ȩ
Ҳ�õ���һ���Ĺ��̡� ͬ
�������߾�ԭ����10��1�գ��뿪�ҽ���ά����‫��ݵر‬ϣ����‫�ڳ‬ǰһ�죬�����ɴ��˸‫����ڣ‬棩‫־‬
�ϵ�ƽ����������ָʾ�����Ǻ��߾���ж��ƻ�ֻ����ʱ�Ƴ߾������������١�����ǰί ͬ �вͬ �Ŀ����
�������‫��ݵ�����ͬ־‬Ϊ�����߾�յ�����������������������ԵIJ��㣬 Ҫ������뽻����������� 񣬹�����
�‫�����������֣����ݡ‬Ǻ���ѵģ����޳ɰѺ���ȥ�����С�������һ�����ֻ��ִ�У�����Υ������ǰ��
��ƽ���‫���˾��ٿ‬Ⱥ�‫�ʹ��ڻ‬ᡣ�����‫���ݾ‬սʿ��Ⱥ� ‫����˵�����˻��ڽ‬Ӣ�µĺ�ɫսʿ�ǡ�����ǣ��‫��װ‬Ĺ�ũȺ
�‫����ڣ‬죬����Ҫ�뿪�ɰ�����ά����‫��ݵ‬ˣ��뿪�‫��װ‬ļ��硢��ĸ ͬ ������ ӡͬ ‫־‬
�������ˡ����ǣ������뿪ֻ����ʱ�ġ����‫�����ڣ‬ȥִ�е����뽻����
�ǵ�ս������ȥ����ˣ��������ţ��պ�һ����ʤ�����ġ�������ũͬ ‫�־‬ǣ�������� ͬ ͬ‫־‬
�ǣ�ϣ�����Ǽ���Ϊ������������ ‫�ټ‬ɣ���ȫ��‫���ٱ‬Ⱥ�‫�����ͻ�������������ڱ‬10��4�գ��ž��
뿪 ƽ���������𡢳º��ˡ����‫״‬塢 Ҷ��߾��������‫�׳‬һ�����‫ݶ‬Ӻ��±�ĵ����
‫ݶ‬Ӽ����������ɫ�У��Ƶ����ơ���ҵ������롢�ϵ������ӳ���ࡣ
ͬ��������ͬ ‫�������־‬
����������������߹���������ͬ� ‫�������˵������־‬ǵ��ž���ս������߳� ����ƵĽ����� ͬ ͬ‫־‬
�����ǺͰ����‫׵‬Ĵ�ĸ�����ǵģ����Ƕ������‫���ݾ‬ʵ����ۡ��
������ɫ������ 󣬺��߾������͵������ӳ����������Ͻ�������ʵ�й‫������ٱ‬ƽ�ȵ�ԭ�����������ϣ��Ӿ�
ͨͬ�ί��ÿ����ս ͨ ʿ������һ����н������һ��ķ��ˣ���һ����·���������ͬ ‫����̣�����־‬Ⱦƣ���������
‫�����������أ‬Ҫ����һƥ���⣬�����սʿ�Ĵ�����ȫһ����Ըɲ�սʿʮ�ֹ��ĺͰ�����1930��2�¼ 䣬
�Ҿ���¡����о�ս����һ�‫���ݶ‬β�������ի�;�����Ӫ����»���ͬ ‫־����������ͬ־‬
���ˣ ͬ ������ҽ����������ͬ ‫��־‬Ҫ�����Ŀ��ܾͬȻ����ǡ������˺�����ͬ ‫־�������ޱ‬ȱ������� ʹ ֪ ��� »ͬ‫־‬
��������̧��ƽ��;��������Ϣ�����������»ͬ ‫��𣬽�������־‬
�ʿ������ƽ���������ɽ�ϡ���μ������վ��ĹǰĬ�����ᣬ� ‫�ٳٲ‬Ը��ȥ���ž�Թ�������ϸ�£���սʿ�����Ҳ�dz��
7��ͬ���‫����ػ‬Ѯ����� ‫�����߾������˺������ݾ���׾‬ϯ�о������ǰ��������ҽվ������ԱԼ3
00���˼���ҽ�Ρ�����û����ô�죿�ž�������‫ظ‬ɲ�Ⱥ�‫���������ͬ�ڹ‬Ⱥ���
‫����׹‬ϣ�������ͽ�����30�����ҽ�õļ�� ‫��׷‬ӡ���߶�������Ⱥ�‫ڵ‬ĸ������飬����
�Ա ͬԵ�����ǰο����Աͬ ‫����־‬Ⱥ�‫���ڼ‬Ĺ���Ͱ�ο���δ��Ǹ���3�˶��
‫�ں‬ҽվ�����Ա���ƣ��ž��������ʳ��ʶ̣������Ǽ���ʲô��Ѽ���Ҫ��֯���ȥ����ʹ���Ǹ���3�˰���Ϊ��Ա���ơ
���ʱ�����Ǹ���3�����в�ҩ���Ƶ�200����Ա�У���������Ч�Ľ���2�ˣ��������Ա�������‫����ط‬ӡ���
���‫����ݾ‬ǰ��� ͺ ҽվ������Աʱ������ ͵ ʱ ‫ר‬Ϊ�������˼����ũ������һӪ�����������ҵ���̸���ʣ�������ʲ
ô������𣺡�����Ϊ���ӳ���ġ����ʣ�����ȥ�������‫���ף‬Ǯ��ô���𣺡�������˼�ֽ������
‫׵‬ģ�5öͭ��һ����ҳ�6ö������ҡ����ž����˵��ͷ˵��������������
��������������ʱ���ɻ���һ����‫�ص‬ҩ������������������ʤ��Ʒ��12��‫װ‬ƥ���ԡ���ʱ�������‫Ͱ�ݾ‬
�������������� 񣬽�Ӫ �� ά���Ӫ����ί���������ͻ��3��������‫���������˻�پ‬ ͵ ǰ��;�ָ������ǣ�
����3�˼������壬�Ļ���̥ ������
͵ ·�Ͱ�2ƥ���Եķ��⣬� ���������Ū̫� �
ͣ �����
‫��ת‬ƽ����̫��� ƽ Ǻ��������3�˷��10��ֻ�ߣƥ���Ե���������2ƥ���Է��⡣�����ž����ϴ�Ѷ�ά������10��
�Ѱ������Ѱ������̰ ���˾��������ƾ��١����3�ˡ���ʱ���ž����������Ǵ����鰸�������� ֪
�Լ�̰ �������治�����‫����ݣ‬Ǿ���Υ�������ֻ‫�ץ‬û��������‫پ‬
2��Ѻ��ƽ��ǹ���ʱ���Թ��ɲ��������ܵ�һ����̵Ľ���
ͤ����¡����ƽ����ս����� �ͤ 󣬲�ӳ ��������� ‫�˴�����׭‬Լ������‫���ڡ‬ʱ�� ͬ ͬ‫�־‬Ƿ
ͬ �ӳ��������ͬ‫־‬
��һЩȱ�����������
ͬ ͬ‫����־‬ʱ����˼�빤�
�Ӽ ͥ ͥ ������̸�� �ֵ���ijɳ����ӹ�ҵ�Σ����Ԩ��̸�����������ʧ��ʹ��ܴ���;����� 򣬷 ʡ�ȥ ����������չ��δ
����ž����ܵܵ�˼�빤���
�Դ��˵�����ҵĵܵ���ȱ������ 󣬴�Ҫ ����� ҷ������������չ�� 򣬷�ȥ �� ͻ�������ҵ������‫���ص‬ʧ�������
ã������ܵܵ�������������Ҷ��‫���׳ͬ־‬Ρ����³���������ž�����棬��ֱ��˽�ĸ�����
ͬ����������� �ͬȥ�ˡ�������ͬ‫��־‬һ����� ͵ һ������ʷ�����ϴˢ��ʹ��ĥ���Ϊһ���‫��޲�׼‬ļ�ǿսʿ���
‫������ر������ﶫ���ݵ��ټ‬ǺͰ����‫�ף‬ƽ�‫��׽‬ˣ�ǫ���������������ֱ������Ʒ�ʣ���
�ǽ������ǽ���������;��ý����˼�뱦�⣬���ǽ������Ǹ��� ‫����׷‬Ҫѧϰ����Ҫ���
‫�ݡ‬ÿ ͬ ������������� �Ͻ ͬ �� --������ �ͬ‫��־‬һĻĻ���¾ͳ��������ǵ�������������
‫��������ﶫ‬Խ���ij��̣ �
������ͷ����Ӳ˿��
��������·����ɣ�
�������������絹��
�����ž�Ӣ��ɽկ��
��ֿ�����ꡡ����Ƴ���̷����
ͬ��������������ͬ ‫־‬
����1980��������Ĺ��ֳ�Ʈ��ϸ꣬ �꣬��� Ըк��⣬���Ͼ��Ǵ����ˣ������м���ů�
�������е‫�ؿ‬ʼ������ɫ����‫�˾ۼ������ͬ־‬3������‫���װ‬� 鲻�Խ��̸�������Ǻ��
߾���Ͼ������� ͬ ͬ‫����־‬Ұ���ϰ�ߣ��������ϡ����Ǻ��
߾���սʿ�����ϵ����꣬ ԴԶ�����ֿ�����̸���������꣬����꣬Ǵ ��� �����ů�������Ǵ������ǰ���
�ս���е��ഺ�껪��
����1929����߾���ʱ�����Ͼͺ�������������ս����꣬ �꣬���������� һ
Щ����Ϊ�������߾���ҽ������‫�ݵص‬ս���о����ˡ�������꣬ �꣬���� ս���н�
��ģ�Ҳֻ����ս���У����ܳ�ֵ����ֳ����
����1930꣬ �꣬��� ߾������ҽ����ϣ������о�п��ս��������Ϊͬ‫־‬
�ǵİͬ �Σ���ǣ�Ϊ���� ѵͬ ‫������������־‬ᡣ
�������Ӹճ���ã������İѡ�����������̣ �����˲�����Ա����Щ��Ա����������������Ҳ���� ᲻���뿪��
�ӣ�һ��һ�յ����͵ Ų��ӳ�����ϼ������龰��üͷ���壬 վ�‫����ڲ‬в����ˣ���һ����Ա�߹
����ǰ���ʣ���ʱ��������һ�̣ ������Ӹɲ��չ˺á����Ǽ�������æ���ۣ����������ģ����ǰ�ܺú��չ�
��Ա�����Ͽ�����һ�£�����˵�������������ǵ�ս�ѣ�ʲô������Զ�����ܶ���ս�ѣ����⻰�ܿ촫���ͬ˲��� ӣͬ ‫־‬
‫�˲����������ذ‬Ա���˲�Աҧ����‫����أ‬ӣ����ӳ������Ž�ս��������ա�
������ʹ���϶��������÷��ս�������ս���ɲ���������Ϻ�����������ЩΪ���������ս�ѵ���������ǫʦ�
������ս���и����ˣ������ǰҪ�������ϣ����ϼ�æ��ȥ����ǫʦ��һ�����ϣ�����ˢˢ���µ����������ϵ�� �֣
������˵�������Ҳ��ܸ������ˣ������‫����ر������۾‬꣬�˵���‫������ء‬ϱ�‫��ס‬ǫͬ‫־‬
��ʬ�壬�����
�Ȫˮһ���ӿ����ǫʦ����Ա�ͽ���������������������Ĵ����һֱ�����ϵĵ�����֣�������������
�ʧ�����֡ ��� ˺���ʮ꣬ �꣬���� һֱ�����������ܵ
� � � � � � � � �
ܵ�
ս�ѡ�
�����������黳��ս�ѣ��‫��ڲ‬Ӷ��ֲ��ʱ���ֵͬø���ˡ���Сƽ��������ͬ ‫־‬
����ʮ���ź���ʮ���Ų��ֹ�Ӻ󣬵о��� 󲿶 ѹ������������ ಿ �� ӹ��˺ӣ����沿����
�Σ������ʱ�б��о��Χ�Ŀ��‫����ܡ‬ǣ����Ϻ��֪ �� Լ�������‫��ؾ‬棬
һ�����߶����Ӳ����Dz��ǰ����˵��ˣ�������������ܲ��ܻ�ϣ�ʲôʱ���ϣ��‫��ڲ‬ӷֿ��ļ����µ�ʱ�����
���Ǹ�����
 �˵ Ͳ �ˣ�û�а��� ‫س‬Թ�һ�‫��˯��������ٷ‬þ���ʱ�뼱�ˣ���˭��‫�˭ץס‬ʣ���Сƽͬ‫־��������ͬ־‬
����������ܵõ��‫�ش‬ʱ����ֻ��̾�������ˡ�
��������Ҳ�и��˵�ʱ���������ֲ�ӣ�������֧��������»��ʱ�������������Ǹ�Ա�������ʵ���ôϸ��
ͬ��˵���ӽ�չ��ͬ ‫�־‬Ƕ��ܺã���Ц����������뿪�ҽ������‫���������ݵ‬ǻ�û�п����������ֹ�
������������ս�ѵĸ��飬���߾��ÿ��սʿ���к���ĸ��
߾����‫�ܣ‬սʿҲͬ�������Ȱ��Լ�����λ�Ͼ�ǵã���Ӻ��߾����ʱ ͬ ����Ҷ��� �ã
ͬ �����ͬ‫����������־‬Ƴ ͬ ͬ ‫־‬

˵�������ϵ���ʱ������������‫�����ܣ‬ʲô 󶪵� ��������ʱ��û�д��̣ �����̣ ��϶�Ҫ�ܵ�Ӱ�졣��
������ů
�������ǵ����ϣ���һ��߳� ����ƵĴ󽫣��������쵼�µ�ָսԱ���������������鵽��ĸ֮�ĵ���ů��
���������϶����ǣ���ȫ�Ǵ�ĸ�ij�����ĸ�����û�е��ᣬ������������� ʹ һ��������� �ͬ‫����־‬ʼ����Ļ��

������1929��12��11�ճ�����߾������
‫��߾� � � � ں‬ֻ��
ֻ һ����ɲ��������ϽӴ������ ࣬��ɼ�ʮ�����������‫ؼ‬
�����û���뵽����Ҳ����‫���ؼ�ס‬ҡ�
������1950��1�£��Ҵ���150��ɲ����‫��������ڸ‬Ķ�ʮһ��������ࡢ���칤�
�ͻȻ�ӵ�֪ͨ��˵���ϵ���Ҫ�һ‫���������ع‬ʱ�ǹ���ʡί��ǣ�ʡ���������ϯ��ʡ����˾��Ա��
�����������������‫��ס‬ʡί�д����2��ȥ�����ϣ����ϼ���ȥ���ᣬû����̸��ֻ�Ǽ򵥵‫����ظ‬ң���ȥ��ɫ���
�˾��Ա������ܼ�‫��������ޡ‬ʲô�����սʿ��һ���ǴӼ�޵��������߹
���ģ��Ҹ߸���������ȥ�ˡ�
����������ɫ��һ����ȷʵ���ѣ���˶࣬����ɢ 񵳵� �����¶࣬���ǵı��‫ٵ‬ú‫��ֻ�ܣ‬һ�����š�����ս��ʱ�‫���ڣ‬
��ƽ������˾��Աʱ����ָ��4�����‫��˵�أ‬ʵ�����Ҳ���û��й�������ĵ�����ģ�ƽ��ľ���ʹ�˳�����ҾͲ���
�Ÿ����������˷��������������º󣬵�������ᣬ��������ǰȴ��������ɧ����˵�������ұ����ǹ����ɫ�Ǻ�
�߾���ĵ‫���������ط‬ɱ���ǵ��˻��٣�ɱ��6�࣡ ����죬��ɱ������1����1�벻���𣿡���
󻹷dz����Ե�������Ӧ�ң���Ȼ���Ҳ���˾��Ա�ˡ�������û��������ʼ�‫��۾‬е�ʪ��Ϊ��ɫ�������ѵ�ս�Ѷ��ѹ�̶
��ô�������‫����ݿ‬ң�����������˵������ɫ����ʱ����Χ���ǰ�ɫͳ������죬
ȫ����ֶ�����ˣ������Ҳû����ʱ��ѡ������������������Ⱥ�‫���ڣ‬ �֯Ⱥ�‫ڣ���װ‬Ⱥ�‫��ڡ‬Է�����Ҫ�������
ѹ���ϡ��֪ ����� ɵúã����˲�� ‫��ټ‬ѵĹ��������������ɧ������������� �ļ �϶�������� ҵ��������
�ͣ��
��˺��̴�㣬���ұ����˻��‫���ʺ��ף‬ů���������˵ĸо����ϵĻ������ϵĴ��ˣ������Ǵ�ĸ����������
‫�����ظ‬ҵ��ģ�����ʲô���⣬Ҳ�����ˡ�������ĸɲ����‫�ٵ‬Ƥ��Ҳ������ʵʵ��ȥ����
�������ֹ���һ��ʱ�䣬����������о��
‫����˵�����ص‬⣬���϶԰�ɫ�������˽⣬ ⣬������������ϵ�ѹ���Ҫ���dz����ɫ���ѵ����� ‫ذ‬ᵽ�‫ﶫ‬ȥ������
Ȼ�����ֹ��ĺܸж��������ǰ�ɫ���й��‫�ͳ���ٸ‬ijdz‫�أ‬Ⱥ�‫ڳ‬Թ��‫�ٿ‬ͷ���‫̣����������ٲ‬Ⱥ���ˣ�����˵���
��������ɫ����������‫����ڣ‬а�ɫ�‫������ڡ‬ϴ����Ц�ˣ����������ε�˵�����ǾͲ�Ҫ���ˡ������Ҳμ
Ӹ�������Ͷ࣬����涼�
‫��ڲ‬ϳ����ˣ���һ��������ǰ���һ��Ǹ��ӣ������˾�������ǰЦѽ����ѽ��������ʱ��������ǰˣƢ����ɧ��
��õ����ǰ�������������û�и��Ҵ��ñ�ӣ������ӡ����‫��������ڣ‬ˣ����Ǵ�������‫�������ݣ‬ģ
�����Զ������ǡ���
����ɨĹ
����1961�������ǰϦ����������������Ҷ����չ���������˵������������ҵļң��һ‫��ص‬Լ�������ǿ�
�ˡ�����ȴ�����չˡ�����Ҳ�и�Ҫ��Ҫ�����ȥ��Τ��Ⱥͬ‫־‬ɨĹ��
�������ϴ���¬���䡢 ½����Ƴ���һЩ���߾���ͬսʿ�������ȥɨĹ���� Ƴͬ ‫���������־‬ɨĹ�ľ���
��������һ�쵽���‫�����ﶫ‬ϴ�������ȥ��1929��10��28������� 𷴶�Ĺ �������� ӵĵ
‫���˵���ط‬Ǵ�����ӣ�ָսԱ�����¸ң�ս�����еú�˳�����‫������ڣ‬õ ͬ ͬ ‫�����־‬ˡ����ʻ��η 塢���

�ӵ�һЩͬ‫����־‬ô���ģ����һһ���˻ ‫����������˵��ʹ���������ش‬ʿ������࡯��
��������2�쵽����������ͬ����ͤȥ����ս��� ͤ ĵ3��1930���‫�ط‬º��
߾�¡��ʧ����ɽһս������������‫���ͤ�������ݵ‬β ‫�׷‬ĵ��˴����ˡ�ս���У�Τ��Ⱥͬ ‫־‬
��������������֯
� � � � � � � � � � � Ͷ��ս����ս����Τ��Ⱥͬ ‫�־‬Ѿ���ѵ����ϱ��ϳ����Ա�����һ�����‫ݶ‬ӣ�ʹ���
߾�õ��˺ܺõ������䣬�Ժ��߾�ķ�չ���˺ܺõ����á����DZ��߱� �̸�����ϸ߶����Τ��Ⱥͬ‫�����־‬û˽�ġ����
‫��ص������س���ס‬һ�죬���Ϻܹ����ϸ����‫ݵص‬Ľ��裬���������������֯��
�Ա����һ�Ű������Զ��ͼ��
�������Ӱ���������� ‫���ס�ڻ‬���� ÿ�������̸��Τ��Ⱥͬ ‫˵����־‬Τ��Ⱥ�Ǹ�ܺõ ͬ ͬ ‫־‬

���Ե��˶������¸ң���1921��1923����ָ������‫������ص‬ʧ�1926�‫��ܣ‬Ķ���Ұ����Ժ
���˵�Χ�ˡ���ɱ���� ͸�ˣ �� û�������Ѷ�����һ���Ϊһ��õĸ�‫�ݵأ‬Ϊ���߾�ķ�չ�ṩ��һ�������������Ե�����
�����Ĺ��������ӵ��ľ���Ӳ�����Ǯ��Ҫ�˸��ˣ�Ҫǹ��ǹ���‫������ٴ‬Լ��е������Ǵ�Ҷ�Ҫѧϰ��
��������������죬������Τ��Ⱥͬ‫־‬Ĺǰ��Ĭ���‫�׻‬Ȧ�����ϱ��������ᣬ̸ ̸��� ‫ں‬ӳ���Τ��Ⱥͬ‫���ֱ�־‬龰��
����1930��10�£���Сƽͬ߾������������‫��������־‬ǰϦ��Τ��Ⱥͬ‫־‬
�Ѻ�սʿ��������ʮ��ʦ����ʮʦ��� 󣬴�ż �ʮ�˵�һ��� ӣ����Ŷ�ʮһʦ�����Ļ‫��ض‬ȥ��������Τ��Ⱥͬ ‫־‬
��ʮ��·��Τ��Ⱥ�ֻ������ϼ�ʮ����� �˵ ����� ʱ�����Ѿ���
Ԥ ϵ����� ˻�˺��߾�������ϵĻ�ᣬ���ҽ�
������вп��Χ�ˣ��뵽 Τ��Ⱥͬ‫�־‬ĵ���̫ ���ˣ��뵽�ҽ�������ܵ��‫ݲ‬У�����໰Ҫ���У�Τ��Ⱥͬ‫־‬
Ҳ����໰Ҫ���ҽ����������� �ͣ�
ͣ ȫ ���� ʱ� 䣬��ʱ�䲻���ˣ����ǻ��Ƿֱ��ˡ�û���뵽�������һ�ξ�𡣡
����ϵĻ���ʹ����ÿһ���˵��‫��۾‬���������� ˮ��
������ɨĹ�󣬻‫���ص�ס�أ‬һ�������Τ��Ⱥͬ ‫��־‬ս�����£��Լ�������Ⱥ���еĴ�˵��һЩ���ĵ�Ⱥ�
‫˵�ڣ‬Τ��Ⱥ�����ϵĺ�������񣬴󺣵�һ˵ ��� Щ��ÿһ���˶�����ΪЦ�ˡ�����˵�����Ͷ�������Լ���� 𾴵 Ӣ���񻯣�˵�Ⱥ �
‫�ڶ‬Ӣ�‫�����ۼ‬Ī���ϣ������˵������� 񣬽 Ȳ�˴ ��‫ڵ‬Ŀ��ѣ������˶��ܰ��Ϳ�Ⱥ�‫ڴ‬ӿ����н�ų����������˵��
��Τ��Ⱥͬ‫����־‬ģ������Ա����
�������3��‫�ڶ��ס‬죬���϶Զ���ĸ���ͽ��趼 һһ��ѯ�ʣ����‫��ص‬쵼
һ���о���ΰѶ������á�����ʱ�����쵼��Ⱥ�‫���ڶ‬л���϶��ϸ����‫ݵص‬Ĺ
‫˵��������������ػ‬ � � ������Ӧ�ø�л���ǣ��߾��‫�����ں‬ս���У�‫��������׳‬ӵ�֧������
ң���Ȼ����������ɡ�����
ͬ������������ ˻Ƴͬ ‫�־‬Ļ��䣬�п���ǧ����һ����һ���˵���ˣ����ϻ���‫��������������׳‬Τ��Ⱥͬ‫־‬
���Ƕ�‫���������׳‬ĸ��飬�
�ս���в��µ���꣬ �꣬���� ų�� ࣬������л��
��������
��������ÿ��һ��‫ֻ���ط‬Ҫ��˵�к��߾����սʿ�‫���ڣ‬Ҫȥ������߾���սʿֻҪ֪����������һ��‫��ط‬
�Ҳһ��ȥ�����������⣬����̸�ø����֡ ��
ͬ����̷����ͬ ‫��˵־‬
�����������У���������ŵ���ı����¦ɽ��ǰ����һ�죬 ë��ϯ���������
‫������ؾ‬Dz��ӣ������Ȼ���ŵ���‫��׼‬ս���������˷‫���ܣ‬ǿ��ʤ�����ġ���Ź���100���ˣ��Ϳ�������
��ˣ���ʱ�����������鱨�ֳ������ߵ�������ʣ���ս��
‫��������˵������������׼����������˵��������׼‬ҡ�ԭ����ĸ�ӵģ�����˵������� ߾�
ģ��������ǵ��Ͼ������и�����ţ�һ����Ǻ��߾�ġ������ϸ��˵�Ц�ˣ����‫�⾯�ע‬䣬�߳� �ʮ����Զ�����
߻�����ó��ͼ̯�‫��ڵ‬ϣ�ָ�ͬŵ�ͼ˵���������ͷ��Ҫ������������ǹ��ı������ʱ����ͷ�����ң�����ͬ ‫־‬
���ʺãͬ �����һһ���������ˡ������� Ƴͬ ‫��˵־‬
����������һ��ȥ�����·��������˵������������������绰���ң�ȴ����˵‫����ط‬ƻ�� ͬ򵽻 ͬ‫־‬
����ȥ ͬ �ˡ��ƻ��ͬ‫־‬ԭ�Ҳ�Ǻ��߾�ģ��ӵ 绰��� 󣬸�� ˵‫����ظ‬Һ�̷����
ͬ ͬ‫���������־‬ȥ������dz����˵
‫ؽ‬Ӵ����ǣ�˵����������̸һ̸�����Ǻ�������һ�𣬿���˵���޻���̸���Ӻ��
߾�Ĵ���̸�����й���������ÿ��������߾���սʿ��ʲô�����λ�Ϲ���úܺõ�ʱ�����ǵ�ͷ΢Ц�����Ƶõ�Ī��İ�ο
����ұ�˵����ָͷ�㿪�ˣ�����Խ��Խ���ˣ���һֻ�ֵ�5��ָͷ�쿪˵�������50 ���߾����һ������
‫�ڶ��ٴ‬ս���д����ģ�50����������‫ٴ‬Σ���̸��һ�����������ϸ�����������һ�������������л�ᣬһ����
��������档�������ͬ‫��˵־‬
������1965��������ֵ�����Ƚ����ˣ�����·����֣��‫���ס‬ź���꣬ �꣬���
�û��֪ͨ���ǣ����Dz֪ ���� û��ȥ������һ�����磬��ͻȻ������Ǿ�ӵĸ������ȵ��Ҽң�˵����������䣬
�Ҳ֪ ������������ в����䣬 Ȱ������ȥ����Ц��Ц���ң�������‫�ס‬ж��
߾��‫���ٺ‬սʿ�����Ҹ��������Ӳ��һ��һ��ȥ�����������Ǻúð�������ã�������������ԣ����������
�Ϲ�ͷ�������Զ�һ���ӣ����ô�Ҷ�Ц�ˡ��Ժ����ְ������ҵ��ź���꣬ �̸꣬� ҽ������‫���ݵص‬ʷ��̸���߾��ս
����̣
���˵���ǹ���‫������׳‬Ĺ���ʷ������Ĺ����Ƕ��‫�����ٸ‬ʿ����Ѫ����İ��������������߹
���ģ��ܲ����ñʰ���д����‫�أ‬д������ܼ����Լ��������Խ�����
���������Ļ������ʱ�‫����ڣ‬Ƕ����˸�������� 󣬻�ʲô ����� ʷ�����죬��ʵ�����������Ը�ˡ���
ͬ�������ͬ‫��־‬ôһ�ᣬ���Ƕ�����˵���ˣ���ս����ĵ ‫�ط‬ȥ��һ�ߣ���һ�룬�����鷳�������ٰ‫��׼‬
�ͷ�������ܼ�‫�ס‬Ķ����ó����
����������Ǻ���Ȼ��̸�����Ļ�������е��龰����ʱ��������ȥ�����ϣ�Ҫ�ܵ��������ƣ��ѵú
‫���ڱ‬1969����˵‫���ܡ����ͬ־‬ѧϰ����Ҫȥ�����ϣ�Ӳ�Dz��‫׼‬
٣��ֲ������ɣ�û��ȥ�ɣ��Ժ����������ˣ���Ҳ���ˡ�������ͬ ‫־‬
‫����ﺬ‬ž ͬ �Ө���Ứ����������Ҳ�ѹ��е�˵����ȥ�ˣ����� ǻƳͬ ‫־�����������ݵ‬ij�ţ�����˵��
������1969꣬ �꣬�� Ҳ�‫���ڱ‬ѧϰ�����
ͬ ͬ‫����־‬һ����٣��֪ ��� Ϊʲô��ֻ��
‫��׼‬һ����ȥ��һ����ȥ��һ����ȥ��������ȥ���³���һ��һ���ߵ����ϼң����Ͽ����Һܸ��ˣ�˵���������
Ǻܲ����‫�����ף‬ʲô ͬ ���������˵�������ͬ ‫��־‬û���뵽
�٣������������Ĭ������ҲΪ�����ѹ���ʱ����������Ѿ��ܲ����ˣ���������Լ�����սʿ�����
ǿ���֪ �� ġ�������ɳ������ߣ����DZ��飬�����Լ��ĸ���һ����顢���С�����һ��ǵõ�ʱ���龰��
��
�������������ˣ�����֮�����ֿ�ĸ�����棡
����‫�ͣ�ע‬
����(1)���ԭ�ι 㶫 ʡ����˾��Ա���Ƴ���ԭ�����������
‫����ڲ‬ϲ��ί��̷���٣�ԭ����������˾��Ա��
��һλ�����ߵĻ�������
ͬ��������������ͬ ‫����־‬һ������
������‫���ע‬ų·�� � ‫ ڰ‬ͷ��һ����Ƭ������‫����ڶ‬µĻ���֮��С�
ͬ��������������ͬ ‫�����־‬Ŵ���
‫����װ‬Ƭ�����Ǵ������Ŀ�⣬�����������������ң�Ҫ˵ʲô�Ƶġ��ǵ�������������Ƭʱ��� ‫���ױ��ڱ‬д�
ͬˡ����ͬ‫־�ݴ‬棬�����15��12��1961�‫�ݣ‬ա�������ʱ�Ժ����ֶ�ο������ÿ�μ��棬�����
�Լ���Ľ��档
������������ǡ��Ļ�������е�һ�μ��档��ʱ�����ܵ���Ӧ ͬ �е��������������ͬ‫���־‬Ǻ�����ԥ�
‫ؽ‬Ӽ��ң���������ల ο�������ҷ��֣���������Ƭʱ��ȣ�����϶��ˣ�̸��ʱ��ͷ����������‫���ڲ‬һ����
̸ͬ���������ͬ ‫�������־‬ип���˵�������‫���������� ֪ڲ‬ ˡ�����������������˼���ƺ���
‫׷‬Ѱ���µ�� ‫�����ֳ������ټ‬ķ߿����˸У���ʱ����ͷ��ø�����ˣ�������������ۣ�����Ҿ�̸��ֻ�÷
����������Ϣ���벻��������֮����������ˣ���μ��澹�����
ͬ�����ҵ�һ�μ�������ͬ1947��‫�־‬ꡣ���³��ս�‫����۽‬Ҵ�ǰ�����ı������Ӵ�ÿ�춼� б������������ �ͨ��������
‫�������ݣ‬洦����Ԭ������ ͸�ı �������� ‫����������ݸ‬Ӹijƻ��������� 󣬴 һ�� ϰ�
‫ߵس‬ƺ�������
ͬ ͬ‫־‬Ϊ���Ÿ�������‫ڼ‬䣬��ÿ�춼����������ͷ�������ϻ��
‫����˼��������˫������۾‬һ֧�ɿ˸ֱʻ�С��ë�ʣ�������޸ĵ��ĸ 壬�����Ľ�ʦ��ѧ���
޸���ҵ�Ƶģ�һ˿��������ʱ��Ҳ������‫��ݵ‬ģ����Ի����ֻ� 򻪶������‫������������׳‬ί����ս���
�����
�籨��������������‫ݵ‬ġ������������������‫�����۾‬ʮ�����
ࡣ�����Ҹ�17꣬ �꣬�� һ�νӴ��
‫�������߼��׳‬е�������νӴ��Ժ��� 󣬾�Ȼ �� ˣ�
�������һλʮ�ֺ����‫���׵��׳‬ÿ��������壬ֻҪû�б���£�������ָ���������Ϊʲô�����
޸ġ���ʱ�����Ǿ���˵������μ�������������ͱ������е�����Ļ�ž� ‫��ں‬٣����Ҳ������������IJ�ı���
����֮һ��������һλ����ս��ָ��Ա�����ξ�����з����������ɾ�ӳ�Ϊ�������‫����¶��ھ‬У��˳�ı�ԣ��
‫�ָ�ݺ����أ‬Ӳ�����ս��С��ʵʩ���½����о�ս��ս�������ı���������ҵ�����зḻ�ľ��顣�Ҷ�����ƪ���
‫�ڲ‬ı��������£������ı������Ӧ�е����������Լ�սʱ��ƽʱ��ս��ǰ���С����ı�����Ҫ�죬������
�Щ�̵������ҽ����ı���鹤��֮��š����‫�ر‬ǿ��Ҫ�����ı��Ա��ս���۹�͹���Ԥ���ԡ��‫�ڲ‬ı���ֹ����棬
��Ծ����ʹ�ã����ֱ� Ҫ��ʮ���ϸ�ÿһ���ĵ 綼 Ҫʮ�ּ���‫׼‬ȷ����һ�Σ��ҽӶ����ϱ���λ�
‫����ڵ‬д�˺����һ������ָ���‫����ھ‬ĵ��У�Ҫ�����������д����� 󰶻�Ұ � �ֻ������‫׼‬ȷ�‫���ر‬Ų���
������⡣��ָ������‫����������˶���ͼ��ڲ‬ճ���‫����ת‬һ�Σ������ң�����ѧ��д�����𣿡�����
��˵�����‫ڵ‬籨���‫ﲻ‬Ҫд���֣��Ҫ���ǵ���籨��ѡ��������е 㾽�
�΢Ц�Ž���˵�������Dz����֪ �������� ôд��ֻ�Dz�Ҫд�‫ڵ‬籨��ֽ�� 籨 Ҫ�����幤��
�������‫�ڲ‬ı������һ��ʱ����Ÿ���Ҫ��ȥ�������飬��Ϊ�‫�׳‬ԭ���������ƽͬ ‫־‬
��˾�����
�ι ���� ƽ����ǰ�����ҽ����˰�õ 籨���ܺ�
�ļ����ܺ�������������ǰ������������߹����һ��ʱ�䣬����Ϧ�ദ��ʹ�Ҵ���λ�����
ߵ��������ܵ�����̵Ľ���
�����������‫�ڲ‬ı����ս�Ƶ�С�����֯� ����� ‫��������ڻ‬鴦��С�����֯� ��������ͬ ‫־‬
Ҳ�Dzμ���ս�Ƶ�С�����ġ���ǿ���‫����׳‬ɲ��‫���������ڵ‬һ���Ա�����е�Ա��Ҫ���‫������¡��ص‬Խ�
�ɵ��ѣ���ʱ�μӵ�С��ᣬ�������Ӳ�����‫�ڵ‬С �⡣ Ա
ͬ �������ϣ���������ơ�����Ե�Ա ͬ ‫־‬
����ϸ�Ҫ��� 󡣵 ɽ������������� ҵ�����˶�ʱ������С��������Ա�ɲ�Ҫ�Ծ�‫ز‬μ�����˶����μ�‫����פ�ظ‬
Ⱥ�‫���ڶ‬ᣬ�ܹ���Ҫ�ҵ��ܿ�ĸ�Դ��û�ܹ���Ҳ���ź�һ���ˮ��һ����߾��������� 򡣶� � � � � � �뵳 � �
�õĹ���Ա�˵������һ����̵Ľ ‫������׼‬ҵĸ�ĸ�����Ϲ���Ա���ҳ���� � ‫ ڰ‬ɫ�ֲ��µ��Ϻ�������֯ͬ�֯ͬ�����
�͵�ɽ���ϼ�����һ��ʱ�‫������ڣ‬Ҿ�����һ�����‫�������׼‬ϵ��������У���д�Ÿ��ϼҵ�ũ�ᣬ��ʾ���֧
����‫ظ‬ĸ���ӵı�ֽ������ǡ���ֱС������������������ҵ���ȷ ̬�Ⱥͼ���ж���������ϵĽ���Ҳ�Ƿֲ����
ġ�
���������ֺͻ����������ˮ������ 򽺶�‫��ת‬ʱ����Ҵ�‫س‬Ǹ���������
ͬ ͬ ‫����־‬ļ��ճ���һ�������˱���裬
Ҫǿ�г��ꡣ Ϊ��������ܲ���Ҵ�‫��ֵ����ع‬һ�� ࣬����ͬҴ�������ϵ�ʱ��������ͬ‫�־‬ѱ�����Լ�����
‫���������ݣ‬ѵ���ˡ�����‫�����׳‬Ƣ���ҵ�һ�ο�������ô����������ˡ��Ժ���Ҳû������ô������
�Щ��Ա���Υ���˼��ɣ���������ϻ̳Ͽ֡�����������֪ͬ‫�����־‬Ǿ ༯�е‫ص‬㻹
�нϳ�·�̣ ��Ʊ��Ҫ����ʱ��������������վ����ü����������Ϊ������Ա����Ʊ���⡣��������һ�ν����ʾ��
�����‫�ط‬ǰ�ߵľ��ģ�Ȼ��������ȥ���Ҵ��Ź����ֵ�����վ��������㲻֪��룬������
�ʶ���Լ������ɣ���Ҳ����һ�ν���
�������ã������ֺͻ���������һ��Ϊ�������ʯ���Ŷ�‫���������������ة‬Ա���
‫����ڽ ����������ݡ‬ӻֵ��ʴ���Աȥ����������֯������� 󷽹� ί����ǰϦ�Һ�Ȼ���գ�������ʱ���ջ�
ͬ�Dz��ˣ�����������β������ ͬ ε�������·ͬ ‫־���������������������ͬ־‬
�����ϱ����������������ο�ʣ����˶����ˮ������� ԰�ҵ� �ֽŰ���������ϴ�������ҽ�����Σ���ο�Ҽ�ֵ
���‫פ���ٺ‬ú���Ϣ����ʱ���Ҹе�һ��ů��ӿ����ͷ����������������ᣬ��ô�Ȱ���� ‫׳����������ڣ‬
��Լ���ôƫƫ�����ʱ�����‫�أ‬
ͬ����������ͬ ‫־‬ƽ�‫��׽‬ˣ����˳Ͽң�ʮ�ֹ��İ����ɲ�����������߹����‫ڼ‬䣬�����
�λ�����ϸɲ�����̸�ģ���������������ʵ�����⣬���۷��乤�����
�β���������ʵ���������ܸ���ͬԲ��Ľ��ɷ���ͬ ‫�־‬ӻ ͬ ������Ÿ�����������ͬ ‫־‬
��Ҫ��ǹ�����٣�����˵������ǹ������������Խ�ѧ�������Ͽ�����ź�������й‫���ز‬ȥ�������һλ��
��Ա���ӽ���ָ�Ӳ�ʱ�‫ھ‬͸��������Ϻܹ��ĺ������������˵�������Ļ��� �ͣ�û �ܵ���ȥѧϰ��ȥ���Ӷ�����ܶԲ��
����������зֹ��İ������������⻰��������ܸж���
ͬ����������ͬ ‫�������־‬ϣ������ӣ���ĺ�����Dz����ֲ�������ԱҪ����������µģ�����ô˵��Ҳ��
‫�����׼‬о�ʱ���������‫����װ‬ƽʱ��ʡ�����ʳƷ�ָ���ͬս�ƺͻ�Ҫ�� Ƶͬ ‫־‬
����ʱ��������ճ������λ�ϲ�ı�����
����1947��10�µ‫���������ף‬Ҫ ͬ ��һ��ͬ‫־‬ȥ����������
ͬ ͬ‫���־‬ʴ�˾����ѡ�������ұ������
‫���ͬ�׳‬ˣ��������Ը�������֯��ϵ���һ���ǡ�����ʱ�ҵĵ��Ծ���ϵͣ���ʾ��Ը��������ͷ��ɵĹ���ϣ��ս���
��Ӷ���������ȵ������ѧѧϰ��Ȼ���‫�ٵ‬ǰ���������Ի‫�󷽺غ‬һֱ����ǰ����ս�����ο���ʱ��紫�� ��‫׼‬
10��ɲ��½��ϡ��‫����ء‬Ͽ ͬͣ ��Ҳ�Ըȥ�����ң�����ǰ�� ���� �ͬ ȥ�˾���������
�ԭ �Ǩⲻ�ͣ������� ‫ص‬ȴ��
ĵ ҵ�‫�ת‬䡣
5�µ�һ�죬������һλ�Ƴ�ͻȻ�������ҵ���ǰ��������Ҹ�����μӻ��飬����ȥһ�¡��Ҵ�һ��Ӷ��ж�
‫����������פ‬Ҽ����У�����‫�������ڵ‬ʱ�����ǰ���ʱ�֣��������ͬ‫�־‬Թ������������� ͬ ͬ 𡢳�
����У�‫�׳‬Χ����¶���һ����ߴ��˿ˡ������������ǰ�����һ�仰���ʣ�������� ͬ ͬ‫־‬
�����ǻ�Ҫ����ȥ�����Ѿ�ѧϰ���ˣ�����ʲô����Һ���Ϊ���˵�����ҷ���� �֯�����������‫�ﻹ‬е���
ǿ�������˵������������Ҫ����Ҫ��ù������û�б�Ļ�˵�ˣ�������������ұ������Ӵ��Ժ�� 󣬳�ˡ �ĸ �е����
�߰� ����⣬��һս��������ս���
ֱ ϣ��Ҿ����˴Ӳ����ĵ����ģ��Ժ��Ȱ������ ⹤����ഺ�����ʱ�� ⹱�‫ֱ�����׸‬
��˫ ͬ ��Ⱦ˪����һ������
ͬ Ľ����Ƿֲ����ģ ͬ ͬ ��
‫׳���ͬ־‬
��������ʵ���еļ���Ľ���Ͱ���Ҳ�Ƿֲ����ġ������ϵ��Դ���̺ Ͷ����������˸������á�
��������Ժ������
�ϼ �ͬ ������ ٣�����ÿ��ȥ��������ȥ����������1962�괺������μ���ÿ�μ��棬
���������ǵĹ��������һ�Σ��������‫־‬ ͬ‫ݷ‬һ�����ϼң�����̸��ѧϰ���⡣��ǿ��ѧϰ�Ǹ����
ߵ����Σ�Ҫһ��ѧ���ۣ��һ��ѧҵ������Ҫѧһ�����ġ�����˵��ë��˼����������������й����ʵ�����ϣ�Ҫ
���ʵ����ѧϰë��������ϵ�ѧϰ�����ϵ���ߵ������ߡ���������ʹ�����ܵ�����̵Ľ���
��������һ�Σ���ȥ�������ϣ�����һ����ҳ�������֣�����˼���Ȼͬ�⡣�������Ѳ�ҳ����Ͼ�����������
ͬ�������������ͬ۹���‫ͬ���־‬Ա�������е�һ�λ�������д��������ͬ‫־‬
�����ǹ���ԱҪ�����˼����������۵�����Ҫ���������˼��������������۵�ͷ���ȥ�о���������� ʹ
�������Ҫ���‫��޲�׼‬ĸ���ս��ս�������Ҫ���‫����˼���޲�׼‬ʶ��� ͵ Ʒ�ʵ�����Ҫ�м�ֵ����Žᣬ������
���������������‫��ؼ‬ɵ�����Ҫ�м��ܶ��Ĺ�����������Ҫ�������ϵȺ�‫������ڵ‬Լ����ֿ�ѧ֪ʶ������
������һ����������һ�‫����������ڣ��ڱ‬ĸ�У���֪֯ͨ�֪֯ͨ�ͬս��й�������ͬ ‫־‬
�IJ��ϣ����ϵ�������Ҳû���������ˡ���ʮ�ֳ�������Ƕ��˼�ͽ������¡����ǹ���ԱҪ�����ϵȺ�‫���ڡ‬
����ƴ����������������������������񣬻�һ �Ϊ ���������ϵ���ī�����ң�������δ������‫�����ر‬
�����Ϊ������ź���1974��11��19������ȥ���ʱ�����������‫س‬ǣ��ӹ 㲥������������
�Ϣ�������Ʋ�‫��ʹ��ס‬ң�����޵İ�˼��������‫׿‬Խ���‫�����޲�׼‬ҡ����¼ң���Ϊ�й������µIJ��๦ѫ�����Ǹ
����ߵķ 緶����������‫˼�أ���פ‬䣬������ĵġ���ӭ����İ��굮���ͼ���‫��֮���ݿ‬ʣ����뵽�
���ҵĹ‫������ͽ��ػ‬鼤�����зܲ��ѣ����Դ��ģ���Ϊ����������廳����ü��
����1992��3��15�����Ͼ�
����‫�ͣ�ע‬
����(1)����⣬ԭ���Ͼ�����˾������ �ı ���
ͬ����������ͬ ‫��־‬Τ���� �ž��� ����� ����ǫ �����
�������꣱���£����գ���������ͬ ͬ ‫����־‬ʮ����ɳ������뿪�����Ѿ�����ʮ���ˡ������뵽����
��һ����е�Ʒ����磬���������� ‫֮����׷‬ � 顣
ͬ����������ͬ ‫���־‬й������㵳 Ա���ҳϵĹ�������սʿ���‫�����޲�׼‬Һ;��¼ҡ����ǹ 㶫 ʡ�IJ����ˣ����
‫��������ڣ‬ꡣ���‫�������������ڣ‬й ͬ����Ӵ�̤�����µĸ�����̡������� ‫�־‬
�����˰�����͵ĸ������ģ����Ĺ������ܶ���Ϣ��Ϊ�й�����ĸ�����ҵ������‫�ش‬Ĺ��‫���ס‬Ʒ�¸��У���
ͬ�����ѣ����Դ��ˣ����ĸɲ�������ͬ‫��־‬Ϊ������Ƶ����������������̵�ӡ��
������һ��
ͬ����������ͬ ‫�־�ڵ‬һ�ι��‫���ڸ‬ս��ʱ�‫����ڣ��ڵ‬쵼�»�‫ز‬μӱ���ս�����뵳 � � � � � � � � � � ϵ���
‫���������˴������������ڹ‬ҵ��Ĺ������ʯ�ѱ��������‫��ڵ‬ľ�ʮ��ʦ�β�ı����������������‫�ڻ‬
��ʹ��ʦ�󲿲μ��ˡ���һ���ϲ����塣��˵ ͬ ���ŷ��������Ա¬����ͬ‫־‬Ϊ��������
‫���������ڶ‬ų����������‫���ת‬ϣ��μ��ˡ��������塱��
�����‫��ڶ‬ι��‫���ڸ‬ս��ʱ�‫��ڣ‬ҵ ͬ ��ɵ�Сƽ��������ͬ‫־���������������ͬ־‬
������ԭ��ϵ������̵ 𲿾�‫ܶ��ٽ‬Ӹ����ˣ���������Ĵ�Ӵ�ӳ����������˾����
‫ָ���ݵ‬ʾ��Ϊ�ѽ̵��ܶӺ;������Ĵ�Ӹ���Ϊ����ľ�ӣ����˴���Ĺ����ȡ������ij�Ч���������‫�ڵ‬Сƽ�������� ͬ ͬ‫־‬
�Ľ�������£�����μ��˸���������й��ʹ��ɳ�Ϊһλ����Ĺ�������սʿ���������� �꣱�꣱�����������
���ꣲ�£��‫�ڵ‬Сƽͬ‫�־‬쵼�£��������‫�ݡ‬Τ ͬ ��Ⱥ������������ԥ� �� ͬ ‫�־‬μӣ��Ⱥ�����ˡ���ɫ���塱�͡ � � �
�����塱�������˹�ũ����� � ͵‫�������˾߾ ڰ‬ҽ������‫���ݵء‬ʱ�������� ͬ ͬ ‫�־‬κ��߾��
�������������ꣲ������£����߾�����˹�ϵ��IJ����˺ͽ��������¼������‫ݺ��������ͬ־‬
�ʲ�������ͳ�α����ǭ�� ߾������λ�ս��ռ�����Ž���ȫ���‫ص‬С����³���߾��ʦ�ҽ�������
¹������‫�ش‬ռ��ɫ�ͽ���ҽ��‫��ذ‬ķ��顢��¡���‫س‬ǡ���������߾����ϣ��‫�ڵ‬Сƽֱͬ‫���־‬쵼�£�����
�ˡ����·�‫ߡ�������֡����ݵ‬ȳ��еĴ�������� ߽������þ�ュ�����������ϡ����
߾���һ���ʱ���������һϵ��ս����շ‫��ת‬ǧ�������ʤ�����������õ������롰 ‫ͬת‬սǧ��Ľ����������ͬ‫־‬
�ܵ���ë����� ͬ����ͬ
ͬ ͬ‫�����־‬нӼ�
ͬ���������������ͬ ‫������־‬Ӿ���˾��Ա��һ������ı���������ί����ı������ս�ֳ���ְ���μ��˵
‫���������ڶ‬ġ�����η�Χ��ս�����ë���� 󶫡�¡� �ܶ����ͬ‫�����˶���̤��־‬ǧ�
‫��ﳤ‬ĵ ͬ �·�������У�������ͬ ‫־‬Э������ܲ�ı����֯����ͻ��� ‫������������ڽ‬Բ 쿴��
�Σ�ָ�����Ӽ��踡�ţ���֤������� ������� ͺ ȫ�ɹ����
‫������������ڽ‬꣱����꣱£��գ�������
��� ͬ ͬ‫������־‬Ϊ����������ίԱ��ίԱ��
��������ս������ 󣬸�ҵ �����̸� д�ɵ�Э�飬���Ϸ ͬ ���ʡ����λ��ͳһ���Ϊ���ľ���������������ͬ ‫־‬
Ϊ���ľ��ı�������֧���˾��Ա�������齨���ľ���쵼��֮һ���μ������ľ����
ࡢ���С�չ����һϵ�й�����������ꣴ�����¼ 䣬�����롢 ë��ϯָʾ���ľ����֧����
‫ͬ�������ڽ‬չ���������£�������ͬ ‫�־‬ʾ�����Ӫ���ュ����ǵ���������� �᳹�����룬�ָ�
�ѱ ͦ �ȡ������
ͦ ţ�ָ������֧Ӱ
� ͦ �������
�ͦ ·������չ���  λս���� ཭���λ��‫ݶ‬ӣ��������п�ս�����ƶ���֧��
�ȫ�������������ꣵ�£��������ָ�Ӳ��������� ͬ ͬ ‫�ָ����־‬ӣ�����ǰί��ǣ�ͳһ�쵼���ͬľ���ӡ���������ͬ
‫�־‬쵼�£������ �᳹����ָʾ����չ������
‫������װ‬
ಿ�ӡ������֧����⣬���� ԰�Ϊ ����� ˵���֧��ӡ���֧���ͦ�����·������֧��
ӽ���·�Զ�������·�����ź�����Ӷ������ս��չ���������������꣬ ʵ���˱����·�����
�ͨ�ϵ ����������
��ľ�ȡ���ϵ������Ϊ���‫��ٻ‬ϱ����ո�‫�˻����ݵش‬
�������������꣱���£������� ͬ ͬ‫���־‬ュ��ָ�Ӳ���������������к�չ�ķ��롣������ͬ‫��־‬
�ӵ�������ָͬʾ������ͬ‫���־‬쵼���ƽ������  Ŀս��� 档����
�£�����ʯ������һ�η����߳�ꣳ �������������
£�����ʯ������񵳵‫�ڶ‬ʮһ���ž���˾��氲�
�ʡ��ϯ��Ʒ�ɣ����ҽ���·�����������³��ս����˾��潭��ʡ��ϯ�����
‫����ڣ‬ҽ ͬ ���·������ͼ�л������Ҿ�������ͬ‫��������־‬뷴 �᳹� � � � � Ħ��ķ������ԭ�������� �ͬ‫־‬
��ָʾ���������������‫��������׼‬Ȼ���硢�����ķ�� � ᳹� 룬�ȼ�������
‫�˶������·���ڽ‬Զ�ǣ�ȡ���˷�������ս��ʤ�����ָ���ġ���֧��Ӽ���������·����Ԯ�� ����ͦ‫ݶ‬Ӻ����� �֧
�ӣ�չ��������� ԰�Ϊ �� ĵķ�������ս��ȡ���˵�һ�λ��з�����ս���‫�ش‬ʤ����������ʤ�ࡢ����ʤǿ�ķ����
��˷�������ɵ����棬���������� ��� ո�‫�����˵��ݵء�����ͬ־‬а�������й�壻��
�˰�������л��š����߶�����˰������ս���‫����ش‬塣
ͬ���������±��������ͬ‫������־‬Ϊ���ľ���‫�ڶ‬ʦʦ����ֱ���쵼�
�ʦ��ֻ��ϵ���Ķ����������ꣳ�£ ͬ ����գ������� ͬ ӻͬ ‫�����־����ٿ‬ι�����飬��һ��������� �᳹������‫��ڷ‬
綷���ָʾ����ǿ���ӵ���ι����ļ����‫�˲��ٿ‬ı������飬��
�ˡ���ս��ıսʱ������Ľ����������������ģ����‫�ؾ�ר‬θ���ǰ��ָʾ��ʦ�������˷����̳���������‫�ڶ‬ʦ�
�����������ˡ��˷��˷ѡ����н�Լ���ı��棬���������������չ�Եо��ö���
ͬ������������������ľ�����ͬ ‫־‬ȥ�Ӱ��μӵ��ĵ��ߴδ���ᣬ������ �ͬ‫�������־‬ȫ����¹����‫ڴ��ڼ‬䣬�
�ָ����ʦ����ʦһ�������� ���綷��ȡ���˽���·��ռ������ս�ߵ�һ���ŵ�ʤ���Ժ���������
‫�ش�������ز‬Ӧ���Ҿ�ָ�ԥ���ո�‫ݵص‬Ķ����������궬����
‫�;�����ݵ‬ί��ָԣ ͬʾ�������˿������������Ķ�������ͬ ‫־‬
�ʲ��ɽ����£�����������ȡ���˷�����α���ν�������Ŀɽ����ս�۵�ʤ������˽��Ϸ�����ǰ����‫�ء‬
���������������ձ�Ͷ��������ȷ���ˡ���չ����� 򱱷�Ϸ ���ս�Է�� 룬����оֺ�ɽ���ֺ‫־‬
ϲ�Ϊ�����֣�����ͬľ���ɽ������ʱ������ͬ ‫���־‬Ӱ�����ɽ������³��ǰ��ָ����ս�������� ͬ ͬ ‫�־‬쵼
�˲ ͬ ��ӱ�������������ľ���ɽ����ʵ����ɽ ͬ ������ĺϲ���
�������ս���‫ڼ‬䣬����ͬ‫����־‬Ұս��˾��Ա����Ҫ�����ǰ��ָ����ͬս������ľ��¹�����������ͬ ‫־‬
������������꣬������֡
����������꣬�����
�꣬ ɽ�����������‫��ص‬ʱ��������
ͬ ͬ ‫֯��ָ����־‬ӵ‫����ط‬Ӿ͵
� �ָ �
‫����������ֶ�ؼ‬ʧ ͬ ��Ӯ����ʤ��ͬ꣬ �꣬���������� ‫�ת‬Ƶ�����������
��������‫����ݡ‬ӻֵ‫��˵����־‬Ļ������� 󷽹Աί �ᣬ ������ �ͬ‫����־‬ǣ��쵼������� 󷽹��
�Ͳ����������ĸ��鹤���������ġ���硢����������‫˸�������󷽹ٺ‬ɲ���սʿ�Ľ
‫˷����׼‬ 򣬿�����ʱ�ľ�����ѣ��Թ��̺� 󷽣�Ԯ ֧ ս������˹�� ‫�ס‬
ͬ����ȫ���ź�������ͬ ‫���־‬ι���ʡί��ǣ�ʡ���������ϯ���������˾��Ա���ί�����Ͼ�ίԱ�����Ϸ ֵ‫־‬
‫���ڶ‬ǣ����Ͼ��ίԱ�ḱ��ϯ��ֱ����ֹ����������о��ûָ���ȡ������ġ��˷˵��‫�ش‬ʤ��
����������
ͬ����������ͬ ‫�־‬зḻ��ͳһս�߹����顣��һ�ι��‫���ڸ‬ս��ʱ�
‫���ڣ‬μ��ˡ�������µĹ�����������������꣱�꣱���£�ʮ��·��������±䡱������������
������������ͬ‫ָ�����־‬ � � � �ʾ�����
ָ л���ά���������������嵽� � ͡ � � �
�ʮ��·������������̸������ ߽���뽻ͨͨ ��� ⣬�����Э�顣���������꣱�꣱�£������� ͬ ַͬ�‫־‬
‫����������ݣ‬ҵ�‫פ‬ʮ ͬ ��·��ľ������Ա��� ͬ л���ά�������������˺���ͬ ‫־‬һ�𣬲μ�����������������
ͬ ͬ
‫�̸������ں‬С����‫��ڵ‬ĵ���Ρ�����·�ߴ�����쵼��û�в�ȡ��ȷ�ķ��룬������ͬ‫�־‬
�Ȼ�����Լ���Ŭ�����δȡ�óɹ��������д�ˡ�һ���‫��ش‬ʧ�ߡ�һ�ģ��������ʧ�ܵľ����ѵ�������±䡱���
�����ͬ‫־�����ܶ��ͬ־‬
�μ��ҵ�����ŵĹ�����������ꣴ�£ �
ͬ ����Ӱ�ȥ��� ����̸� � к��ı���������
�Ӱ �⣬
�� ʮ�����ɽɽ�������� �ܶ���
�������ͬ‫��־‬Σ���壬���պ���̤ ����;��Ϊ����ͷ�չ��������ͳһս�߶����ս����
��������ս����‫�ڣ‬Ϊ ͬ �Ϸ���ʡ����λ�Ӹı�Ϊ���ľ�������ͬ ‫ָ�����־‬ � � � �ʾ���������
ָ Ͼ����人�����
‫��ݡ‬ϲ���֡����۵ ȵ‫������ء‬뻹�������ȥӭ��Ҷͦͬ‫�������־‬ľ��
ͬ����������ͬ ‫�ָ���־�ڽ‬Ӳ�ʱ�‫���������ڣ‬μ�ͳһս�߹
���ľ����ѵ�����µ�����£���ʼ�ռ�����ҵ�������ֶ������ߣ��Է�������ɽ��������������н ‫ڵ‬Ķ��
ͬ�������ͬ‫�ڶ���ͬ����־‬ʮһ 񵳵 ���ž���˾��氲��ʡ��ϯ����̸�С����������Ҿ�չ������
‫��ͼ����װ‬Ͻ������ľ�Ͱ�·����ϵ����������� �����֧
��Ӻ�ԥ������֧��ӵ����ϣ��������������� ����ֻ
‫������·���׼�ڽ‬ʮ��֮��‫�ͼ�������ڵ‬赶 � � � � ͬɱ�ˡ�������ͬ ‫�������˹��ܾ���־‬񵳵�Ҫ ����
‫ڵ‬ļ�������Ʒ�ɣ�����������������ֵ����ʯ������һ�η����߳� �������������Ħ��������ֱ
�����ҷ����������ͬ ͬ ‫־‬һ������ŽΌս��ǿӲ���������� 񵳵�ƺ ��� ƣ�һ������鷴�����
�ɵľ��½�ȡ����ʤ��
��������
ͬ����������ͬ ‫�־‬Ե����Ĺ������ѵ�����ҵ����������‫�ڵ‬һλ ͸� � � � � � � � � ����Ϊ�˿��ƽ�
‫��׽‬ˣ ͬ ���������Ͽң����ĸɲ�������ͬ ‫�����������־‬ӣ�����̿࣬һ�ͬ‫�־‬dzƵ�Ϊ�¸����‫ص‬ĸ����ߡ�
ͬ����������ͬ ‫־‬һ��ǫ�����Ե������ָʾ���ִ�У ͬ ���ë��ϯ��������������ͬ‫˾������־‬ ͬ ��� ͵ Сƽ����С�����ͬ‫־‬
��ʮ�����‫���ء‬һ������ά���쵼���ģ����‫����ؼ‬쵼�
�ԭ�򣬴Ӳ�ͻ���Լ��������Ǿ���ҵҵ� ‫���ع‬ϳϿҿҵ ͬ ���Žͬ ‫־‬
�������һ��á���ǡ���Ҳ��һ��á���ǡ���������ǡ�ʱ�ܼ�˼���棬������������
�ǡ�ʱ������ϣ����Ϻ�����ս��ʱ�‫�����ڣ��������ף‬ҹ�Լ��գ�����
ͬ����������ͬ ‫�������־ע‬Ϲ��� ͬ ͬ‫������־�������ظ‬ꡣ���߾���ҽ ͬ ������Ͻ���ʱ����Τ ͬ ��Ⱥͬ ‫־‬
���������ͷ���ʱ���ԣ�����Ҫ̫��˽�˸��飬�‫������ֻ�������ڽ ׼‬Լ��� ͬ ͬ‫־‬
�����θ�֮��ԣ�������ʮ�ָ��ˡ�
ͬ����������ͬ ‫�־‬Դ�����ͬ ͬ‫��־‬һ���ȡʵ�����ǵ�̬ �ȣ�����������Ľ���ս�‫ڼ‬䣬������ͬ‫����־‬
�ϵ������������ĵ‫ض‬Ը‫�˼��߾�ͤͬ־‬빤����ȡ������ �᳹�ķ � 룬���߾�� ‫�����ͤ�ڽ‬⣬������ ͬ � ͬ ‫־‬
һֱ������ ͬԿ��̬
�ȴ�����һλ�ŵĸɲ���ս����ʧ�����Ϊ�������ӣ����������Ʋá������� ͬ ‫־‬
�����������֪
� � � � � � � � ʵ��������������˸ɲ���
ͬ����������ͬ ‫�־‬Ըɲ��Ĺ�������‫���������ػ‬ľ�ɽ���� 󣬸�‫�����ص‬乤��������ϸɲ��������
‫ͬ����ݶ‬ԽӼ�̸������ � ͬ ‫����������־�����������ͬ־‬΢�����������̸�����乤���ͬ‫��־‬
��츰�ͬΡ��� иͬ ‫��־‬Ը��о����뵽���ͬӴ����̣ �������ͬ ‫־‬
����˵������ȥ�߷����ˣ��ȶ༸��ʦ�������ö���Ҫ��˵���������‫��߷ڲ‬о�����������Ҫ���á����
ͬ���ͬ‫���־�ر‬Ļ������ ͸�˵ĸɲ ���������� ꣬ �꣬� 캣��ͬ‫�־������������ͬ־‬
��԰��������ƺ���������һ���ǿ���������ͱ�����
ͬ����������ͬ ‫����̿����־‬ϸ �̿ ࣬� � � � �¡������Ҿ��һλ��һ����ı�����ߣ����Ҿ�IJ�ı�������Ķ ࡣ����ս��ʱ�
‫���ڣ‬Բ�ı��������ྫ �� ‫ٵ‬ı��棬��������
�Լ��ļ��ϸ�µĹ�������������˰�����Թ���Ҫ��ʮ���ϸ�һ˿����������ǿ��ָ��Ա�����Ҫ����ָ�ƣ���ı��
һ��ҪȷʵŪ�塣��‫������ݸ‬飬��Ҫ����‫׼‬ȷ�����‫��������ݺ‬ս���鱨���
�Ҫ��� �ͨ�ŵȲ�� ʮ �ֹ��ģ������Ҹɲ�̸������˼�빤�������ʵ����ѡ����ʱ�‫ڣ�������ͬ־‬
�ξ�ί����ı��ʱ��������ս�ֵ�С�����֯����ģ���ս�ͽ��ս���У�Ҳ���‫�ڲ‬ı����ս�Ƶ�С�����֯��� 
ͬ����������ͬ ‫�����־‬ӣ�ս�����һ��������Dz����ֲ����ָ����ʳ�‫����ﳣ‬ʡ����ָ���Χ�� ͬ ͬ‫־‬
ͬʳ�ã��о�ʱ���Լ��������������������ͬ ‫�����־‬ʤ������DZ����ż�����‫������ص‬硣
ͬ����������ͬ ‫־‬ʮ�ֹ����¼�������ɲ��ijɳ�������Ҫ������Ҫ�̿�ѧϰ��‫����ע‬ʵ�ʹ�������Ÿɣ��Ӻø���İ
ࡣ��ļ�ְ�����
𽥼� � � �Ժ���Ȼ‫���ע‬ϵȺ�‫��������ڣ‬뵽������ũ�塢���ӡ��ϸ����
‫�ݵ‬ȥ����о�����������ʵ�����⡣���������‫ݸ‬ɲ�������ɲ����������ͳ����������Ҫ�ѹ���������ҵһ��
һ�����ȥ��
ͬ����������ͬ ‫����־‬ʮ�����ˣ���ĸ������һ��ҵ������Զ�������ǵļ����У���ĸ���Ʒ�ʺ������磬�
�Զֵ������ѧϰ��
���������‫�����ݡ‬
�������������ҵ����‫�ͬ���׳‬磬���Ƕ��ǹ 㶫 ʡ���ϵ��IJ����ˣ������ͷԷ�����Ŵ 壬��
�ҵļ��Ľ������ֻ�ͬж���ʮ��·�����ǣ�����������ʶ����1929������ɫ����ǰϦ����ʱ��������11���ϵͬ ��
�μ��������ʷ���������‫���װ‬塣�˺������м���ʱ�������ֱ���쵼
�¹������ǶԸ�����ҵ���Ĺ����ij��Ʒ�ʡ����‫׿‬ɾ�������Цò��ʱʱ�ӻ����ҵ��Լʡ�
������һ��
����������1926������й�����ι���������ľ�‫�ڶ‬ʮ��ʦ��ı�����‫���ڱ‬ս���У�������ʿ�䣬�����
�ս�����нϸ�����1929���ģ�����ս����������‫���˹������������ء‬ľ����Ȩ�����������‫��ݵ‬
���չ�������� �ʱ �������� 岻�ã����޾��ս���
ʹ 뿪�˾�ӣ�ԭ�‫���ڹ‬ʮһ 񵳵� ���±�̵����μ�ϰ�ų������
‫���ͬ��ڹ���ס‬ϳ��ԭ�����ũ���‫�ڳ���;�������������ڳ‬ϳ�İ����£��Ҷ����˲��‫����ٸ‬
���������ã�������˵������ַ����������‫���ڸ‬ı 仯���
�ǰ���������ϳ�ȶ��������������ҵ����Ƶľ���ֹ���������һλͬ�������� 򣨺�һ �ս��������� 7�¼�ӹ�
�����ִ������9 ������֮��������� ‫����ݵ‬Ѯ���ҽ��ķ����‫��أ��������أ‬ξ����ӳ������
ҵ��쵼�¿��Ƹ��‫ص‬ĵ‫����ط���װ‬ɫ��������ɷ�����ɫ�������
߾��‫�������ں‬ɹ����кܶ���������‫���ݡ‬Ծ����Ĺ���dz����ģ��������ʾ����֧���������ǹ֧
��ҩ��������Ҫ������Ҫ��������� �ϸ� 㣬 ‫���ע‬Լ���ԶԸ���߶ȸ���ľ���������þ��蹤����
�Ǿ���ȫ����Ա�μ��ž�Ľ̻塣��ɫ����󲻾õ�һ������1000�����ͻȻϮ���ɫ�ǣ���ʱ�����‫ص‬IJ��Ӻ;�ֱ��
‫�������ؽ‬ˣ����ʮ��Σ�������Ǿ������������ȡ���ʩ�������‫ص‬IJ����ɢ�����������Ѳ���ֽ�ҡ��ƽ�
���Ԫ�ָ�����Ա���‫������������ܣ‬ǹ������ϱ���‫����������װ‬й 񡱻� � ��Ԭͷ����Ԫ�ĸ�����
����� ‫�����ؼ��ظ‬£��‫�׹‬λ�����뾭����������������������� ����� ‫ݵ‬ĵܵ
‫��������ܣ‬ɳ��ƹ�Ӣ�ȶ��μ�ս������ʱ���ž�����ƽ������ӵ����Ϯ���ɫ����Ϣ������dz�����������
�һ��Ӫ����ϵ���ɫ��Ԯ����Ԯ���ǰ�����Ǿ�������Сʱ�ļ���ս������� ‫��˵���ڻ‬ˣ���‫�˰�ס‬ɫ�����ǵ�Ǯ�ƺ
;�������û���ܵ��κ���ʧ��
����������
������ɫ���壬���߾������͵������ӳ����������Ͻ�������ʵ�й
‫������ٱ‬ƽ�ȵ�ԭ�����������ϣ��Ӿ��ί��ÿһ���� ս ��ͨʿ����� һ����н�ã���һ��ķ��ˣ���һ����·�������
ͬ ͬ‫����̣�����־‬Ⱦƣ���������
��
‫�����������أ‬Ҫ����һƥ���⣬�����սʿ�Ĵ�����ȫһ����Ըɲ���սʿʮ�ֹ��ġ���������һ�Σ���սʿȱ���
��õ��굶������̴��Լ��ĵ�н�����ó���������һ���굶���͸�սʿ���á����‫�����ڣ‬굶������
�й������²�������Ϊ�����������ͳĽ̲ġ�
����1930��2�¼ 䣬�Ҿ���¡����о�ս����һ�‫���ݶ‬β�������ի�;�����ӪӪ����»�ȹ�����������
‫��ڡ‬ž����Ե�����������Ա�������ҽ����������� �࣬Ҫ�����Ŀ��ܾȻ����ǡ������˺����Ľ�ʿ�������‫ޱ‬ȱ�� ʹ
�����֪ ��� »��������̧��ƽ��;��������Ϣ�����������������𣬽��
�ʿ������ƽ�����Ϸ�һ��ɽ�¡���μ������վ��ĹǰĬ�����ᣬ� ‫�ٳٲ‬Ը��ȥ��
ͤ����¡������ս�����
�ͤ 󣬲�ӳ ��������� ‫�˴�����׭‬Լ������‫���ڡ‬ʱ��ָսԱ�Ƿ�ӳ���������һЩȱ������ ʹ ž� ֪
��Դ��
󣬶 ˵�����ҵĵܵ���ȱ������ 󣬴�Ҫ ����� ҷ������������չ��
򣬷�ȥ �� ͻ�������ҵ������‫���ص‬ʧ������
�ã������ܵܵ�������������Ҷ��‫���׳‬Ρ����³���������ž�����桢��ֱ��˽�ĸ�����
����1930��4��31�գ���� ��´���ָ��������‫߾�����������ݡ‬
‫��ݵ‬¹ľ��������Ž�������һ��������‫ף‬ʤ���ᡣ���ţ��������Ž�����3�죬�漴��ʦ�ҽ������ʱ�䣬��
�ӳ�;���棬�ž�ʮ�����ۣ�����������������Ҹɲ���սʿ̸�ģ����Ĵ������ϵĽ������Խ��ܼ�λ�ɲ��
뵳 � � � � � ž�ȵĴ��£������ĵ�ԱҲ��������̸�ģ��������뵳 � � � � � � 6��1�գ��Ҿ�Ҷ��
‫�ͳ�׳‬ϳ��˽����뵳 � � � � � �ֵ�
�ξ������ɿƿƳ����ž�Ϊ�ҵĽ�е����ˣ�����ʱ�����Ƕ���΢Ц��ͷ�������¶������������顣
����1930��10�£����߾��뿪�ҽ������‫���ݵأ‬ʦ���ϡ��
‫�;�����ڼ��׿‬У��ž��սʿ����ůʱ�̹ �����ͷ�������꺮��ů�����������취����
�ӵ�������⡣��ѳ����ø��˲�Ա��Լ� �ȴ��ֲ��С������뿪
�ҽ��������������Ľ�10������ž�һֱ���ų����Ӳ��Ρ���������ž���ʲôʱ��κ��ӣ�����ɴ�������˵��
ͬ������ ͬ ë����ʦ���Ҿ�κ��ӡ����ɴ˿ɼ���ĸ����� ‫־‬ʮ�ּ�ǿ������ʤ������ġ�
����1931��2��������ֲ�ӣ�����ˮ��ս���У�ǰͷ������ʮ�����‫�ڵ‬Сƽ���ί����������ָ�Ӵ����£�ʤ��‫ع‬
��˺ӣ�����ӱ����‫ڻ�ض‬ϡ��ž����ϣ�������ʮ���ź;�ֱ���Ѹ�‫�ػ��ڳ��󳷣ٺ‬ɽ����֮��У������ư�����
�˲�Ա����ʱ�����ӵĴ�����Σ���ž����Ƕ����‫�����ص‬Ҫȫ���˽�ͷ�����顢���顢��
�εȣ������ȷ�Ĵ��ã���Ҫ�����Ӫ��������ղ��ӵ�˼�붯��������ϸ�µ�˼�빤�����
�ҹ����� �ͣ�˲ �ϳ Է���˯�������������� ࡣ����������ǣ�Ȱ��˵��������Ҫ‫����ע‬Ϣ���������塣
�����ֹ۵�˵����ûɶ�����Լ���‫��ע‬ģ������Ƿ��ģ������ž�����ܲ����Լ��ֲ���µ���������Ԫ�� ͵
��Ⱥ�‫ڵ‬Ĵ��Э���£�������ƺʯ������֮��䰲 ȫ�ɹ���ˮ�����Ƶ��˵��������ʤ��‫�����������ص‬뵱�
‫���غ‬Լ����߾���ʮ���Ż�ʦ��֮����������������е‫��ڶ‬η���Χ�ˡ��У����˼���ʤ�̣ ��Ӵ˺��߾�
Ӣ����ս���������
����1931��7�£���� ‫�����߾�����������ڶ‬ͷ����ë������ 󶫡�����쵼�ĺ�һ������ʦ������ 󣬺��
߾�������Ž��ƣ�����»������Զָ���£��μ��˵���η���Χ�ˡ���ս�������� �֮ǰ���ϼ�����֯�������
�‫������ݵ‬ί��һ�ֳ‫����־‬ұ ͬ ������û������
ͬ 档
����‫�ͣ�ע‬
����(1)ԭ�Ĺ���֣�������ѡǰ����֡��
����(2)���࣬�� μӰ�ɫ���塣 ԭ�ε��Ļ�е��ҵ���칫�����Ρ�
ͬ������ͬ‫����¡�����־‬
�����������ҵ����‫���׳‬ÿ���һ�������ʱ������Ȼ������1969���ҵ����������ί���ë��˼��ѧϰ��ѧϰ�
��������ȥ̽����ȴû��ʵ�֡��˭֪�¸�ռ�꣬ �꣬� Ҿͽӵ��������‫�ج‬ģ�������ֱ�ʹ�����
���������������ᡣ��������������黹
�þò���ƽ����������Ǹ��е�Ʒ�£����Ǵ�ĸ����ij���һ���Ѿ�����
������ĸ
�������Ǻ������ദ��ͬ޲���‫���˵�־‬д�ĸ֮�ġ�
����1950꣬ �꣬���� ս�Ų��ã����Ͼ�Ҫ�һ ‫�������ع‬ҴӺ��ϻ������ʱ������
‫�������׼‬Ͼֿ��ᣬ��æ������Ȼ�����ʺ���ů�����ž�ֱ���˵��‫�����˵���������ؽ‬
������� ͵ ҽ��������Ϊ��ɫ�����˾��Ա���Ҿ�Ҫȥ���Ͼֿ��ᣬ�л������˵�����Ҽ��‫���������׳‬
��Σ�����û˵����2�챳������ߡ�
������֪���ҵ���ɫ�Ժ�����൱���ӡ������ճ�������´��ˡ��ɲ��䱸���룬����ֲ��ֻ ��ֻ࣬�ֻ

�һ�����ţ����ʲ����ֲ����������ҽ���ɢ��ɢ�����¡�ʿ�˶࣬�����Ѷȴ󡣹� � � � � һ � � ʱ � � � �
Ҿͻ���������ϻ ᱨ��˵�����ù������̫ �‫��������ء‬ң�����ô���÷������Ҿͷ���ɧ��˵���ˣ����㻹��
��������ս��ʱ�‫��ڣ‬ҵ������˾��Ա����3���ţ����һ������ţ�����Ҳ�������˾��Ա��ֻ��һ����
�š���˶࣬��û�иɲ���������ô������ 򿪾��棿������˵һ֮ͨ��������
‫��������׼‬ѵ��һ�١�ֻ�����Ǵ������ϣ��Եú�ƽ������ʱ���ź��ӣ��ƺ������ҵ����飬������
���ˣ�Ҳ������‫����ף‬һ��ŭɫҲû�С�����ƽ��Ƭ��֮��������ң����㿴��ô�죿��
���������������һ���
���������ǵ�ί��ǣ����Ǿ���˾��Ա��Ҳ�����ѽ����
������������ѣ������Ͼ����ϼ����������ѣ�ֻ���Ҿ������
���������‫�����ⲽ������ڷ‬Ȼ��˵������ѵ�ί�������ᵽ�‫��ﶫ‬ò��ã�������������ôһ˵���������
�һ�£���Ļ��ǻ����л�ѽ��������̽ �����о��ĸ���ȥ�����ǰѰ�ɫ�ø���ˡ�����ȴ���һ���ƻ������� 뵽���
��϶�ʱ�����������˵�������ܰѹ����ø���ˣ��ҹ�û������˵͹�ͷ������ս��ʱ�‫�������ڣ‬ѣ��Լ�����
������и����ţ���Ҳ��� � ‫ ڰ‬ɫ���������
�ҵ ���������� ˣ�������ǿ���
󣬾 ˵�����Ͷ�� ˣ��о��ģ����а 취�
˷���Ѱ��������ͣ�һ �£���� ˵������������ơ�� ‫��׵‬ϳ�����˶࣬ȫʡ��������ѣ��Ժ��‫���ٸ‬һ���Űɣ���̸
�̸ȥ������һû�ˣ���ûǮ����û�иɲ����Ҽ����ѽ��˵‫˵���Ͳ��ף‬ʲô�����������ҵļ���ƺ������ǰ����һ����
ͣ�ҽ����üͷ�����չ���ˡ�̸��������һ���� � �ͣ ���˵���������Ҿ�� ߡ�����˵��������ɧ����û�У�����ʲ
ô��Ҳ���Ե������� ͬ ‫̸������־‬һ̸��������һ����죬
ͬ�
˵�������ˣ�����Ҳ���ɵö��ˡ���Ҳ����ѣ����Ҳ�������ѽ����������Ц������ҵ����գ���ʱ����ȥɢ��

ͬ�����º��Ҹ���ʿ��ͬ‫־‬
��̸����˵���������ľ��ʱ�������Ǹ���˭Ҫ���л���������ǰ��������ˡ���������Լ�������ᵽ�ˡ�

��������
����1952꣬ �꣬� Ҵ��������ѧԺѧϰ�������ʱ�����ϵ��ι���ʡί��һ��ǡ�ʡ��ϯ���
ͬ�����˾��Ա��������ͬ ‫���־‬ξ���˾��Ա��
����һ����������Լ�ҵ�� ߽����ɢ������������� ߽�����Ų�������Ų��˹���� ߽���������ij�
���˼����ǧ�����ѽ��������‫�ص‬ί�и����ǣ���������‫���˵����������ش‬ˣ���˵���������Ҽ�ְ̫� �æ

�����������ִ��ˣ�������‫������ޣ‬ʡ ͬ ����ĵ����ø���ͬ‫־‬
�����ˡ�����������ôһ˵���Ҽ�ֱ�������Լ��Ķ�䣬˵������ô����ʡ������һ̯���ó������
��������ѽ���ó��������������‫���϶ؿ‬
������˾��Ա����Թ��������Ϥ��������Ҫ�㣬��Ӧ�ü������ȥ������Ȱ��˵��
������������ְ̫� ࣬����‫��������׷‬壬��˵�������Ҳ�ϲ���������������ܸɵ ͬ ͬ ‫��־‬ɵĺã���

��������˭��ʤ�����ְ�� 񣿡�
ͬ������������ͬ‫�����־‬Ǻ��߾�����ģ����л��������г����˵��
ͬ������Ҫ����������������С���������������
ͬ š�
ͬ�����ǵģ�������ͬ‫������־‬һ����������ġ���ԭ�Ǻ��߾�������������������ս���
‫���ڸ‬ս���У�����ɳ�Ϊ�����ž�ĺ�ָ��Ա���ι����Ÿ�˾��Ա�����������Ƽ��������������˾��Ա�����Ǻ
��ʺϵ���ѡ�����ϰ��Լ����������˽Ӱ࣬���Լ�ƽ��ƽ������Ϊ����һ�ȣ��෴�е��ܹ��‫�����ػ‬١���ô�
�㰡�������������
�˭�����⣿����˵���������ѷ������ǹ������ �ʱ ԭ̿���� ŰѸ�������Ľӹ��������ȥ�ˡ��������ǵ�����ҵ�
�������Ҫ��‫�����־‬ҵ��Ժ��‫���������˵�����ڷ��ڣ‬㣬 Ҳ�����
‫��˾���ھ‬��ฺһ�����Ρ����֪ ���� Լ�����ܼ�����æ������˵�����Ҳ��С���������ô���У��Ÿ��Ƕ����
��ģ���Ҳ�Ǻ��߾������ѽ�������ϴ���ҵĻ����ҵ�����þò���ƽ�������������һҹû˯�š�
��������������Ͼ�����‫�������׼‬ί ͬ ������1952��6�£�������ͬ ‫־‬
���ι������˾��Ա���ҵ����˾����ı����
���������Զ�������ͣ
�� ‫�����������ڹ����ڡ����ڣ‬
�����‫�ػ‬
����1965�궬��һ�������糿��ͻȻ��������ҵĴ��š��ҿ���һ������ǰվ��һ��70��������ˣ���
‫��׷‬Բԣ����̫ ��Ѩ���ͻ���Դ����е�ҡ���ˡ�����������
�ϣ ԭ��� 겻���棬�
�Ȼ�������˥���ˣ�����Ϊ��Ϊ�����̫ ���ˣ����æ�����������һ�ߵ����Ȳ 裬 һ�������ϣ���������ô�䣬
��ô��������
�������������䣬�ܲ��ˣ���Ҫ���������˵���Ƕ��������������
� �ͣһ��������
ͣ ǣ���
��������Ϊ���Dz���̫���ˣ���Ҫౣ �� ‫�����ذ‬
���������ҵ������˵�������‫���������ٽ‬Ĺ 涨�
�55꣬ �꣬���� 53��������ˡ�����˵����������֯��ϵľ����������ɣ����
�����˵������˵�����������ǽ�����ˡ���
��������������˵�ɣ�ֻ�н�ï��������‫��������ٽ‬ҽ���˵��
�����������ϰ���˵��ѽ�����Dz�ҪС���Լ���Ⱥ�����������ǵģ����������ǽ���塢����塣�����
���һ����������˵������ů���ġ����������˿����ӣ��ֿ�����Χ�����ͣ‫������������������˵��ﲻ‬
��û�п������ѽ������˵�������Ŵ���ˡ�����꣬ �꣬� ͻ��ź�����ȥ�ˡ�����ʱ���
��Һͼ���ԭ���
‫�������߾����ͬ־‬
�������磬�Һͽ�ï��̷���١��Ƴ ͬ �����άɭ����˼�� ҵͬ ‫��־‬ȥ�ˡ�һ���ӣ�ů����������������Ϻò����
‫�������ܺ��ײ‬һ�������е�ů���ˡ�����������������ҵ ‫��������˵���������̸�ؽ‬û�й�����Ը�
�����˽���������£�Ҳ����д�㶫�����
�һ��ѽ��������˵����д������Ѳ��١�����˵��������ͱ����Ǵ���Ѹ� ࣬���ҲҪд������Ӧ��дһ�㣬
�в��Ϳ�������������ǣ���ũ���û�У���˵������ʱ�䣬 Ҫ��ũ��ȥ��һ������Ҫ���ǡ����‫س‬dz
‫�����������ء‬Ƕ�Ц�ˡ���Ļ��������Ȼ�����ɣ������弫��̣
�һ��Ҫ����д�������¼���Ѹ���ͳ����ȥ�����Dz�Ҫ����Ⱥ� ‫�ڣ‬ʱ�̹ ���Ⱥ����������ҲҪ�����ϵȺ�‫ʹ���ڡ‬
Ӹ������������ǣ�Ҫ���ֺ����‫ٵ‬ı�ɫ����Ļ�����������ҵĶ�������š��������磬���ָ��
�һ�����������һ�����͡�
����1969꣬ �꣬����� ί��ë��˼��ѧϰ� ࣬��ҺͻƳ�ȥ�μӣ��û����ȥ̽�����ϡ��Ƴ��
���‫�׼‬ˣ������С����������⣬δ����‫���׼‬Ƴ�ȥ������������Ϲ��ĵ��ʣ�����������Ƴ�����������ˡ
����֪ ���ԭ��򣬾�˵������ ǻ�ũ��ȥ�ɣ�����˼��˵���ֱ������ǣ����������ǣ����Ǿͻ�
ȥ�ɣ���Ҫ���Ű���ܿ����ˡ���ʱ����Ҳ���ֱ���ù�Ǻ�������岡
�ø ͬ ���������¼Ҳд�����ˡ���������ǻ������
ͬ ģ������DZ��ֱ���������ġ���ʱ�̹ ‫����ػ‬ǣ����Ǹ��
�Զ������
�廳���ϡ�ѧϰ���ϡ���ұ �⽡
ͬ��������(2)��������ͬ100����‫���־‬ꡣ�‫����ع‬ϵĸ���һ���������޻�����޾���
�����‫���ڿ‬ս��ʱ�‫����������ڣ‬ľ����ʱ���������������ľ�˾��� �ı ���� ϵ���߹
�����꣬�� ��
꣬ ĸ���Ʒ�º������磬���Ƕ��ĿȾ������
޹�ա����������ǰ�����϶������Դ���̣��‫������������ػ‬Dz�����죬��
��ʡ�IJ��‫������ؼ‬ϵ���100�������� �һ ����������� ¡�����‫�׫‬ģ��Ա�����Ƕ����ϵ����л��

�����������֪��������һλ�¸����‫ص‬ĸ�����ǰ����50�������Ǵӱ��������‫�ݼ‬鹤���‫ڲ‬ι
‫ۻ‬ƻ�����ʮ����ʿĹʱ������Ա�����ǽ���˵���������ֳɡ���ʮ����ʿ����Ц����Ϊʲô���‫��������˵�ش‬ɽ�쵼
ͬ�˻ᷢ����������ʱ��ԭ�������
‫ݲ‬μӣ����������������������������ѡ������������Ǵ����������У���֤������������������ � � � � � � �֪
���������IJ����ߡ�
��������ս����1938��1��6�գ����ľ�����人 Ǩ���ϲ������
‫�����ݱ‬Ϊ���ľ��ı�������֧���˾��Ա��1938��11�£��������϶ɽ����ϣ����˰��ճ���֮���®������
Ķ���‫ֳ��أ‬ƶ������
򣩣 λ� ��ǡ�ͩ����� ‫��ؽ‬紦������Ⱥɽ���������θ��ӡ�1939��7�¾���������
‫�������׼‬ľ��Ҷͦ��֣���‫������ڶ‬ʽ������ľ�ָ�Ӳ���������Ϊָ�ӡ�ǰί��ǣ��캣�
�Ϊ��ָ�ӣ����ӻ�Ϊ��β����Σ������Ϊ��ı����ͳһ�쵼�������ӣ���չ����α��Ķ�����ָ���Ⱥ��쵼�
��ġ����塢����֧��ӣ������λ��‫ݶ‬ӣ�ԥ�� ��� �ͦ ͦ
‫ݶ‬ӡ����ϵ��˽�������ʶ�����ľ����Ӣ���������� 󣺲�Ҵ󵨷 չ�� ‫�����װ‬Ҵ����к�չ�������11��1939�‫ݵء‬
‫ָ�������������������ͬ־‬
� 󣬴� � � � � � � �ʾ������������������ָ�����Ⱥ�‫�����ڣ‬չ��
ָ
‫��������װ‬Ȩ�����˹��񵳵Ĺ��ߡ���������ָ���ս��Ҫ��ǹ���ӣ�����ǹ���ӣ���Ҫ�и�ҡ��������
���������‫����ݵء‬Ͻ�����������棬 Ť‫������ת‬棬����˾ � � � �ӣ�������Ȩ���
‫���������ݵأ‬Ӣ��һ�о���ͳһս� ߣ�һ�з���ͳһս�1941����������ߡ�������±����� 󣬵����뷢���
‫����ؽ‬ľ����������������Ϊ����1943��������� �Ӱ ��‫���׼‬μ��ˡ��ߴ󡱺������‫����������ݴ‬
Ĺ�ȫ��ľ��¹���ָ�����ľ��ʦ��‫��ֻ����ط���װ‬ек���Ķ���ʵ�ִ�ս����ֽ‫���׶‬ս�Է�����‫�ת‬䣬
ӭ����й�������ս���ΰ��ʤ��
�����������ҵ��‫�����޲�׼‬ң����¼ң��Ҿ�ܳ�IJ�ı�����10�����ߡ����ս�ĵ���η�Χ�˶���ʱ�����Ⱥ�
���й�ũ����һ������ı���������ί��ս�ֳ����‫������ڵ‬ľ��ı��ʱ���������‫�����ٿ‬β�ı������
��ϣ������ˡ���ı�����衷��‫�ⱨ�ר‬棬���������ľ�
‫�ڶ‬ʦ��ı��������ϣ�����ս��ıսʱ���������Ŀǰ�����еļ����Ҫ�󡷵ı��档���˾���� ����֯����衢˼�뽨�衢
ҵ���衢��罨�趼�dz����ӣ��‫ܽ�������ر�ע‬ ⹤� � � � � �ᣬ��
ܽ ÿһ��ս�‫�ۻ‬ÿһ��ս����� 󣬶 Ҫ�� ˾�
‫��ץ‬ʱ����������ܽᡣ���‫�������ݳ‬һ����̣ �һ�潨�裬����ս��ս���ķ��룬
‫����ע‬ʵ���в������˾��� �ı �Ա�� ˼�����ˮƽ�����ҵ�����ʣ��Լ������������˾�ԭ�в�ı��Ա�֪ ����
������Ҿ��ı����Ŀ�ģ����������������Դ��£�ѧ��սǰ��ս�С�ս���ı����Ļ�������ˮ������ˡ�����
����Զ��������8�꿹 ս�����϶����ǵ����ࡣ
�����‫�ڿ‬ս��ս�Է���ǰϦ�����������쵼 ȫ�������˶����������‫��ڵ‬Ļ���������������������
߼‫��ڸ‬ɲ��ܽᵳ����ʷ�����ѧϰ�‫��׶‬У����ˡ���������ɻ������·���‫�ڿ‬սʱ�‫ڵ‬ľ�����ּ��Ի��и�‫�ص‬Ӱ�졷
�ı��棬 ϵͳ�‫���ؽ�¶�������������ڿ‬ս���е���������������ܽ��˻��ек�ս�ľ����ѵ������߹
��ɲ�����������ˮƽ��ͳһ���ɲ���˼�룬���˻�Ĵ‫����ٽ‬ã��Ӷ�Ϊȫ��‫�ת‬뷴�������˼�ʵ��˼���

�������쵼 ȫ��Ĵ�����˶�����չ��‫��ݵؾ‬ý��裬�‫��ڻ‬ϸ�
‫�ݵ‬ʱ�������Դ����ˡ������ơ����̹ ������������˾������룬����˹��ɲ�սʿ��ʵ����ѡ��
‫��˶�����ھ��ص‬У���Ϊ�ɲ�սʿ����ʣ������Լ���ֲˣ��‫�ڷ‬ǰ�‫��������ֵ��������������ݺ‬
���ã�ÿ�����������˾�����ļ�ʱ����Ҫ���dz��������������ҳԺ������ ‫����޲���ڡ‬ʵ���ж��Ծ��‫ص‬
�����˶����˻���ƶ����á�
�������Ϻܹ��IJ��ӵ�����˶������쵼�‫�ڶ‬ʦ��ս����ѵ�����ȫ���ɫ��һ֧���á�Ϊ��ʹսʿ�н�
‫�����׳‬ʣ����
ͬ ͬ ‫��ޱ‬Զ������Ӳ��ӵ�����ѵ�����ʱ��ָ���ɲ�������Խ�������úõģ��������Ա�������
һ���‫��˲��ٽ‬ӵ���������ѵ��˶�����Ծ�����Ա��� ‫����ݷ����ں‬ӣ���‫�����ز‬Ա����Ե�ռ������ѧ�
����Ƚ�ɢ����������
󽲾����‫����ֻ��ݷ����ڣ�����ڸ‬ϲ��Ͻ����⣬��������д�ͷ����ʡ�������Щ��Ա��
�‫�׳‬ӭ���������Ƕ 㿪�����Dz ͬ �����Ϊ�˽������ǣ�ÿ��������
ͬ Щ������ӭ������ʱ������ȸ��㾴������
񣬸�����������
�����������ţ������뿪�����ѽ�20���ˣ�����Ĺ������ȴ��Զ�����������У���������
‫�������ػ‬ĸ���Ʒ�º������磬��Զ����������ǰ��
����‫�ͣ�ע‬
����(1)��ұ��ԭ���Ͼ������ı�����⽡���й����뵳 У���‫�ڡ‬
����(2)[ָ1992�ꡣ]
���ǻ������ϡ�����
����������[ָ1984�ꡣ]11 ͬ ��19�գ����Ǿ�����������ͬ ‫־‬
���������Ѿ�����10�����ˣ�10�����ʱ�������ţ������‫�ڱ‬Ǩ��Ȼ�����ϵ�����Цò������‫���ظ‬
��������ǰ������������߹�����ͬ� ‫����������־‬е‫���������ػ‬һ�������
޲���ʾ���ĵľ���ͳ�� ʹ ĵ��
��������������10����ǰϦ�����߷��˽�ų�����������߹�������顢��
�¡�˾��;���Ա�����һ̸��������������������������о������������С�
����1949��12�¹���ȫ����š���ų��‫ڵ‬Ĺ����ҵ���ˣ�ǧͷ��������й�����ʡί��ǡ�����ʡ��ϯ���������˾�
ͬ�Ա���ί��������ͬ‫������־‬ʮ�ַ��
‫��أ��ر‬ǵ�ʱ����Ľ˷�������ȡ����ϳ���ָ�����Ҫ�����⣬�������������˽�������‫���ڹ‬æ�����ÿ�
춼������ҹ����ʱͨ��1950��‫��ﵩ‬Ԫ����Ѯ�����ǡ����ֵȵ‫��˱�����ط‬ң�����˵�����˷���������ü�
߼��‫��ޣ��̲��ݻ��������ٿ‬ɲ�����飬�ƶ��˷˼ƻ������Dz�����‫�����ڹ‬Ĺ ͬ ͬ Ŭ�£ �Ѹ���
‫˲����ټ‬зˣ��Ӷ�֤����������� Ʋ�İ�ȫ������ĺ�ɫ�ȨҲ���Թ��̡������‫��ڽ ˷������ٻ‬й�����
���Ͼֵı��
����1950��10����Ѯ��11�³�����‫�˵��ٿ‬һ������������顣���ǽ�ź���������������
‫״‬μ��ᡣ�����ܽ��˽ ͬ �ź�10������Ĺ�����������˽˷ˡ���������3�����⣬� ����������� ͬ ‫�ܽ���־‬ ᱨ�档�
�ȥ�������˶���˵�����ϣ���ֻ������δ�����档 11��2�գ����‫ڻ‬᳡һ���֣������Ѵ���ǵ�
‫�ע�������ס‬ˣ��е�վ���������е�����ǰȥ�ơ�����һ�����Ҿ�̸�‫��ۿ‬ˡ����˵�����������Ͷ�������
�����Ǹ�������й�����߾�ľ�����‫ڼ‬䣬����������ֵ���������ҷ ‫���׷‬ǰ���������֡��ϯ�
䣬 Ů�����������������һ���ƣ����ž�������飬�
ߵ��������˵��������ϯ���Ҿ���һ���������ţ����Ҵ��������������һ��!�����Ҵ����塭���
�һ���һ����ǰ���ƣ������Ц����������ҵ����������������Ҷ����ϵľ���֮��飬����
�ͬԱ�����˾���ͬ ‫��������������������־‬ոշ����Ƶġ�
��������ʮ��‫���ע‬Ž�������ɺ�������ʿ����ַ������ǵ����á���һЩ֪����ʿ����š���ã��������
�ô���ࡢ���桢����
‫����ش‬Ӵ ͬ ��������Ķ���ţ����ԽӴ���ã�ϸ��������������ijЩ�ż�����������������ͬ ‫־‬
�����ʱ������ִ�ʡ������������߹���Ĺ����¸е�����⣬����˵���������ҵ���ͳһս����
ߡ����������ʱ�‫����������˳������ڣ‬Ѫ���������ɺ��޵���������ʿ ͬ �Ը���Ҳ������
ͬ ��
�֧ �֣
��еĶ����������Ҳ�е�ð������Σ���‫��ڻ‬Ҹ��� ͬ ͬ‫־‬
‫�˺��������ڽ‬ɫ�Ȩ����������������ǰ����ο��Ҫ�Ž�����һ������¹����‫�������������أ‬
��д�ĸ��ţ���Ҫ������‫������ע‬ǫ ��� �̬
ȳϿң� ��������
ͬ�������϶ȹ��˼�ʮ����������ģ������IJ��� ӵͬ ‫�����־‬ҹ��Ĺ��Ⱥ�‫�ڡ‬һ�л�ᣬ�������Ⱥ�
‫����������˽��ڣ‬顣 1950�궬�����ϳ˳������‫�������������ݣ‬ʱ��·�������ũ���
‫�����ڴ‬Ͻ�˾��±���������ߵľ
�ͣ������ ���Ա������������϶����ſ��������
񵶣�ϲ �� ȫ��æȰ������‫�����׳‬Ҫͣ�
��˰ɣ������ϲ��������³�������ȵ‫����غ‬Ǵ��к������ǵļ��ѯ�����ǵ�������������Dz֪ ������� ˭�
�ֻ����Ͱ������ˣ�Ҳ���޾������̸���������һ�Եľ���Ա���ˣ�һ� ‫����׳‬٣ߴ‫�����ٴ‬
Ҫ̸�ˣ����ǿ��·�ɣ�������˵�����㲻������‫����ܡ‬ò����
‫�������˳��������׵‬Ա�����Ķ�����˵��������˺ܿ�������ˡ������ϻ‫�������˵�ش‬ԣ��������
��磬�㲻�����ˡ��������ˣ��ӳ������⿴��ֻ�����λ������վ��ԭ�‫�أ‬Ŀ�����Զ��Զ��
��������‫�������ס‬Դ·3��ʱ������Ⱥ���н��С��ҷá�������Ա˵������� ‫��ֲ����׳��������ܡ‬
�����ȥ������˵��ġ���1950��һ����Ķ�ҹ������Ա‫��ֵ����ׯ‬ʱ����������ͻȻ��ʧ�١��ˣ������顢
˾��ҡͷ˵�֪ ���� ‫������ׯ‬ˣ��æ��������ò����‫���ײ��ڸ‬һ�������з��������º󣬾���Ա������ˣ���
�‫��������׳‬һ�˵����ߣ���������ô�죿����
�ϳ�Դ�ұ�ʾǸ���⣬�����ĵ�˵�������Ƕ������ǵ�Ⱥ�‫����ڣ‬ӽ���ô��ѽ����
��������‫���������ڻ‬ƽʱ�����о��˲�����ʵ��˵��������ƶȡ�������������� �ģ ����� �֮���ʵ�
й����ƣ����ϳ�С���һ�Σ�����Ա�ѷ���һ���������������Ѱ��˺ͺ��ӽ�� ߡ����� ͯ Ա˵�������ˣ��‫���׳‬
������һ��԰ɣ������������˵��������Ҫ���ƶȰ��¡������ϵ�С����С�㶫ͯ�� ʱ���‫�����ر‬һ�죬��
�ϱ���Ժ����˾��±����� 𿪳�ȥ ���� ʱ��������˾���㿪�����Ķ�ȥ�ˣ�������С�㶫�������
�ô������·ȥ�𣿡������Ժ�˾����Ҳ����˽�¿����ˡ�
ͬ����ͬ‫��������������־‬Ϲ‫������ػ‬µij����ij�������������߹������ˣ��������Dz�Ը�
뿪����ʱ�����Ͽ�����˾�������˵����Ҫ�ߣ�������ȥ����������˵�����
‫���̫�׳‬ˣ���Ҫ����ȥ���‫�����ٿ‬Ҳ��Ը�������ϵ�С���ӿ��������ˣ���ķ��̶�� Ⱒ�ż ����� ᡣ����Ա‫�ׯ‬
���Ҳ������ϱ�ʾ�����‫�����׳‬һ���Ӷ������� ͺ ˡ��������ʣ������ǵ�Ա�𣿡���
�ǡ������ǵ�Ա����Ҫ���ǽ��Ϊ����Ϊ������������Ǹ����ң��Ժ��ܶ�������𣿡�����ֻ
�ø���3�ꡣ�������ø ͬ �ɴ�һ������ͬ‫־‬
‫������ܲ�������أ‬ ����Ҫְ�������������Բ�����Ĵ�ҵ�ѧϰ�����������һ��೤���ˣ���
��һҹ�������Ρ�������Ա�У�������û�Ϲ�ѧ�����϶��Ȱ�棺�����
�ˣ�����Ҫ�ܺù�ң�û���Ļ���ô�У�������Ǯ�������顢���ӡ���ʱ������Ա����¡�
‫����ׯ‬һ�ֲ�ʶ����˵Ҫѧ�Ļ�������ֱ�ֹ��������ǵ�����Ա�ģ�ǹ���‫���׼‬У����ָ��𣿡������
�‫��ץ‬ҵ�ѧϰȴ�����档 һ�죬 ‫˽��������ֵ��������ׯ‬ � ࣬� � � � � � � �����ʣ���С ‫������ׯ‬ϰ���
‫���������أ‬ҿ�����������˵����ֵ� � ���ϼ
࣬� � � ��Ҫ��ȥ�����С‫ׯ‬æ�æ�����ñ��ӣ����ӻ�ûд������ҴҰ���
��д�ϸ�������ȥ������һ�������ɵ�Ц������������ʲô��������‫����ׯ‬ѽ�������㿴�������
�д���Dz��DZ��� 񣿡�С ‫����ׯ‬һ�����Լ�Ҳ�̲�‫ס‬Ц�ˡ�ԭ������‫�ڴ‬æ�а�‫����ׯ‬д���ˡ�‫����������ׯ‬
���ϵĶ����£����ÿ����Ҫ��һ����ҵ�����������Թ�Ŀ��������ҵ���������ܺã��н���д�����֣�����
�ָ�����ԣ� ͬ � ͬ ‫��־‬ѧϰ�����г���
‫������ׯ�����ڻ‬ѧϰ���ʱ�����������˵������ѧ�Ļ�������������߿�ʼ�ģ���������ϼӶ��٣����
�������Դ��ֲ�ʶһ�������
������Զ�����������С����� Τ���� �� �� ���ԭ
���������‫�����޲�׼‬ҡ����¼������‫���ݵ‬һ������
�����й������㵳 Ա���‫�����޲�׼‬ҡ����¼ҡ��й������ž�������
‫���ݵ‬һ������֮��ʣ�����������ֱ���쵼�¹���������̻���ϸɲ�����սʿ�������‫����ޱ‬ĸ��飬�廳�
��Ե�һ�����Ʒ�º���λ�ϸ���ĸ��ĸ�����ǰ����
�����󽫷緶���һ��
��������ԭ����� ‫���ף‬ʤ֮��1892������‫����ں‬IJ ͥ ���һ��ƶ��ļͥ �С �ҵ ���������
‫س‬Ǽ����‫����ݵ‬ˣ���
ͬ����½��Сѧѧϰʱ���� � �ͬ˻ᣬ��ҵ���Ⱥ�μ�1910��������壬����ը���Ӷӳ���½���
‫�ٳ‬ѧУ��ҵ�����š����Ӫ�����μӷ�Ԭ�ͳ¾����ۡ ֮ �����ν������‫����س‬ó���1926�걱��
�ε��ľ�ʮ��ʦ��ı�����‫�������ڶ‬ı������1926��11�����人����
�й��1929��7���ܵ�����Dz��������±��˹������������Сƽ�쵼�£���
�ᡢ���Ȩ�Ľ̵��ܶӸ��ܶӳ����������Ĵ�ӳ����������˾������壬�ʲ��˾��� 𵽰 ɫ������� ɫ���壬���й�����
߾��������ҽ������1930�‫��ݵء‬ĩ��1931�괺����
�Сƽ���������ʹ����ӵܱ�7000��С����ȥ�������������ϣ�‫ת‬ս�ѡ�ǭ������桢����ʡ��;����� 񵳾�
‫�ػ‬Χ�£����‫��׿‬Ӣ����ս������սʤ��У�������2500����߾������������ʦ���õ�ë���� 󶫺�½Ӽ ��
�����ѡΪ�л���ά���������ίԱ��1931����������ί��ս� ֳ‫־‬
������ֵ��θ���ı������ս�ֳ����Է������Χ������‫�����ס‬ʱ���������‫���ݶ‬Dz��˾��Ա������
�����У������飬�����ⶩ��ս�ƻ�������� ‫���ݡ�����ڽ‬ռ�����壬������1935�‫ش��ס‬
10�µ����±���Э���ܶ����ֺ� 󷽹��������ί���
�������
´���ı����1936��4�º�һ��������±����ɺӶ����գ����й������պ���ȷ���ܲ�ı�����ζɺ�˾��Ա��Ϊ���Ӷ�
���ʦ�ṩ�˱�֤��� 1937��ĩ�������ľ��ı������֧���˾��Ա�����齨���ľ������
‫����ش‬á�1939��5�¼������ľ�ָ�Ӳ�ָ�ӡ�ǰί��ǣ�ͳһָ�����ľ���ӡ�1941��1�������±�������ľ���‫ڶ‬
�ʦʦ�������滴�Ͼ���˾��Ա���Է�չ���ľ������Ͽ��ո�1943�������‫��������ݵع‬ʤ�������ȥ�Ӱ��‫ڼ‬
䣬������������ľ�������Ϸ�չ�����ս��ʱ�
‫����ڣ‬λ�������˾��Ա����ɽ������˾��Ա�����������ѧУ����Ϊ֧�ֽ��ս�����Ŭ���1949��9��22�գ���
ͬ����������Ϊ����ʡί��ǡ�ʡ���������ϯ��ʱ ͬ ����ѡΪ�����������ίԱ��ȫ���Э����ίԱ��
�������‫��������������ڱ‬ʱ������� ͬ ͬ 磬����
�ºͬ ��������г���Ϊ�����á�����������˵�˵������Ϊ��������ĸ��е����ң���Ϊ ͬ �������й��¼������ɣ�
�����Ϸ��‫�����ع‬ξ 󣬼� � ���˾��Ա���ί���Э��ϯ�����λ��Ϸ ‫���־ֵڶ‬ǡ��������ίԱ�ḱ��ϯ����ֹ���ȫ�湤��
�쵼�˷ˡ�������̸��͹�Ȩ � �ָ��ͷ�չ�����‫ظ‬ĸ�����ĸ��˶���ʹ������ò��������̵ı 仯�������
�ǻ��‫ͳ����ף‬ɼ���ë����ϯ����д�ţ�Ҫ�������β�����1952���︰�����������������
빤��1955��9�£��������й������ž��� 󽫾�Σ � ‫�ٻ‬һ����һѫ�¡�һ���������ѫ�¡�һ�����ѫ�¡��‫��ڵ‬ĵ��
ߡ��ˡ��š�ʮ��ȫ�������ϣ���ѡΪ�й�����ίԱ���‫�ڵ‬һ ᳣ ���������ȫ�����������ϣ���ѡΪȫ����������� ᳣ ίԱ
��ίԱ��1962���Ժ����й�������ίԱ�ḱ��ǣ������������������Ӳ 졢��鹤��1974��11��19�գ����
82������������‫�ڱ‬ꡣ��Сƽͬ‫�������־�������ٿ���׷‬µ ͬ ���˵����������ͬ ‫־‬
���й������㵳 Ա����ʮ���������ë��ϯ����������쵼�£��
‫ڳ��ڵ‬ĸ���ս���У��������������������彨���У����‫�����������ڵ‬Ŭ�ѧϰ���˼���塢����
��塢 ë��˼�롭�����������‫������أ‬ϵȺ�‫ڣ����ڿ‬ҿҵ�Ϊ������Ϊ������ҵ������һ��
�����ᶨ���� ͳս��ģ
��������ִ�е�����ķ���·���Ǽ��ģ���һ�������‫װ����ת‬ս�ϱ�������ս�������ս���У�������η�壬�
���ָ�ӣ�Ӣ����ս���˷�������ѣ���ȡʤ��Ӻ��߾�������������ľ���ս�����˷ˣ������‫����ھ‬ϵ
ijɾ�‫��׿‬ӹ����‫���׸‬ˡ�
������λ���һ��Ĵ󽫾������ҵ���չͳͳһս������������ ͸� ‫�ط‬ʵ���̸�в�����‫��ʹ�ش‬Ĵ����ͳһս��������
‫�ش��ס‬
����1933�궬�����ϱ���Ϊ�л���ά������Ĵ����ʮ��·����ĸ�������������̸�У�ǩ��Э�飬
�ŽΌ�շ��������й�����‫פ‬ʮ��·��������Ա��
����1937��4�£������ܶ��ȥ ͬ ���� �����̸�
ͬ У�ȥ��ʱ�����ܶ������ϯͬ��һ������������Ӱ�35�������
ɽ�����ͽϮ������������Ա�����ܸ���ϯ���룬
�Լ���11��սʿ�ͳ��ȥ��м�ս���ܸ���ϯ���ջ��Ӱ���������Ա������ 󲿷�ˣ ��� �ָ�Ӳ���սʿ���������˿�ս��
��ҹ�ų����Ӱ�������Ϊ�ġ�5�£������й���������‫����ۣ�����ݣ‬չ����ͳһս�߹�����簮����
����ʿ�����̿��վȹ��ơ�6�µ�����������֣ʡ��‫־‬
ֹ �������� ���̸�����‫׳‬
������ʽ ͬ ������Ĵ��������̸� ����ͬ Ǵ���ŽΌ��Э� 顣���‫���ڹ‬ʱ3����ë���‫����ܡ‬õ 籨�㱨�
�ʾͬ����õ�����Ŀ϶�����������ʾ�� � ����
Ļ ��� 룬�����˾��
�ָʾ��6��26�գ��ֽ����ϵ���ּ��Ĵ�����ⶨ���ŽΌ��7�����‫��ݰ‬籨 ë��ϯ�����գ�ë��� 󶫸��磺�����
�‫��ݰ‬ǶԵģ������޳ɱ���ȥ����������� 𷽺�����ۡ������ҲŬ�ȥ���
�������ߡ��ߡ���ͨս��������������������̸��� � �ͨ � �֧��ֿ�ս���������������̿������ˡ�ë�� 󶫵�ʾ
���ϣ�Ϊ�‫����ٽ‬գ�����Ӧ��ʾӵ���Ͼ�������գ�������ǣ��֮��⣬��Ҫ���������Ժ�����
�����֮��䣬���������ʡ��‫������׳‬ա��
‫�����׳‬Ͼ����ʯ�����θ��ܲ�ı�����������ε���ս��˾�� �٣����ɹ�ϵ���‫�����ڵ‬ž��Ϻ�Ͷ�뿹
ս���Ժ������ֵ��������ı � ຺ͬ���̸�У����������գ��������
ͬ 뽨���·����
´����ҵ��Թ�����ۡ��������ͳһս�߹���ɼ�����
����1938��‫����ף‬ϵ����ս�կ�‫��أ‬밲�
�ʡ�����ϯ����̸��ʡ��������ľ�����⡣�α�����������ϣ������������ľ��� �Χ �Ƿ �ð��겻�������
�ʱ��˵����������磬�
�ʧԶӭ��ʧ��ʧ����������˵��������������ľ���õġ���������˵��������ʡ��ϯ����ʮһ���ž���˾�Ϊʲ
ôҪ‫���ס‬ɽ����‫���ס‬졢�Ϸ��‫�����أ‬ʯΪʲôҪ‫���ס‬죬��‫�ס‬Ͼ����Ϻ��‫�����أ‬Ϊ������������㲻
�����Ƿ��ã���������ôȥ���̣ ������������‫�����ڻ‬15����·��� ‫ڽ‬����������γ���տ
��‫��أ������ڲ‬ò����֧�������4��Ԫ���ӵ�2������� 򷢡�ɻ �� ȥ�������˵ ����� Ҫ������‫��׻‬
����磬��Ҷ��ǹ����ˣ����æ�ɣ����Է��ɾ�����������;��ε�������
‫���ס�����ڻ‬Ӧ ͬ ���ľ�����ϼ�����·�϶λ�����������
ͬ �ͬ λ��ܶӣ����ľ���֧��Ӿ�����ʡ�������1938���
β��ź󣬼�������Ʒ����Ͻ���ʯ������һ�η����߳� ��������ľ������ָ�ӽ������ľ���������2000���
ˡ�Ȼ�����ϳ���̸�У��γ��Խ���·Ϊ�硢������ε�������档
����1949����ĩ�����������ۡ‫���ڸ‬İ���������ʿ�‫�������ع‬һ ͬ ��ӹ�����������
ͬ ֪ �����ʿ����衢
�´������������桢 Ī��Ⱥ�����ۣ������������‫���ں‬Ķ������� ͬ ͬ‫־‬
����������ʡ�����������Ҳ�ɱ����‫����ְ�����ع‬Ԭ�޽����㶫�����
�ľ��ֻ���Ҳ����������������μ���ģ������Э����ϯ������Ҫ���������‫���ض‬һλ����������ʿ�θ��
‫�����س‬ǿͳһս�߹���
����������������
�������϶Թ������‫����ر‬ĸ��飬�ѹ������Լ��ġ��‫����ڶ‬硱����
�ǰ������Ĺ����������ķ����š���ź���ʱ�̹ ��Ĺ���Ľ��������ļ�� ࣬����β���‫������ع‬Ƕ���Ϊ���ǹ
����ˡ�
��������1945�꿹��ս���ʤ��������ľ����ɽ��ʡ���ʵ�ʱ�����Ͼͺ;���㰴�����
�ָʾ������Dz���ԭ���ƴ��ֻ‫���ع‬չ���µ��������‫���������װ‬ԭ�����ԥ�‫���ؽ�������ص‬
����翪 չ����
����1949�������������ϻ ‫�����������ع‬Զ�ԱһЩ�‫�������ڻ‬Ĺ���ɲ�����١���ϣ��������
�ԭ�� �ͬ‫־‬
‫����������ع����������ڻ‬꣬���� ����
꣬ Ƚ�˳������Ҳ�ȽϺã�����‫�ٵ‬ʱ
���λ�����Ѷ����ָ��ֳ����Ϻ��е�Ѷ�ֳ‫����������־‬Ϻã��Ƿ�
‫���������ع‬ԥ�������������ĵ������ǵĹ���˵�����˼Ҷ����� �֧Ԯ���
����ǹ����ˣ���ô����ȥ���������пϵĻ���˵�������ķ��‫�����ڷ��������ػع‬ţ����ϱ 㶯���
�Ϻ��‫������ع‬һ�����Ļ����‫��׾‬졢��ϣ������ȡ����˹��‫���ݣ‬ͷ��‫��ؼ‬籨���
‫����ڹ‬λ�֧���˾��Ա���ԭ�����ε���� ߵ����������‫ݣ‬IJ��Ӽ��е���ƽ���‫����ڴ‬ε�����ʱ���
��Ϻ���������ʣ��ʺ���ů����������¾�‫���װ‬λ�ȥ�ƾ��·������δ�����˵�θ�ò���3���û�����˳Ե����
���ǧ�˵Ķ��顣ָʾ�β���������μӽ˷ˡ����ԡ���ĵȡ����ϻ������������
����
‫�����װ‬ӣ�����������������������‫ר‬Ա��Ѹ�‫���������������ٳ‬Ⱥ�‫˷�����ڡ‬ˣ� �Ԯ��
֧ ž�
�ź��ϡ����ԭ�� ���
�ϳ��ͬ �ִ��뿪���
‫�����ݡ‬ƽ����ʱ������1950��Ԫ���������ϰ�����ο�ʹ���֧��ӣ�����ָսԱ�����г�ֿ϶�����֧��Ӽ��ܶ
�ȡ�õijɼ������������Ŵ��ѧϰ�����Ϊ������Ҫ����������񵳲зˣ������Ȩ����չ���������������ϻ�� ‫ٿ‬
�������ϸɲ���̸�ᣬǿ��Ҫ����ִ� е���������ߣ�����ȫ��ָսԱ�� ��������������
�����Ԫ ����������ͣ�ܽ���͹��衣
Ԫ

���������Ǹ�������Ƚ�ƶ������������ƶ�����ϼ�ִ�ʵ�ʳ���ӿ����ý��裬�������������
�ս�ţ����´��ˣ���������á��ָ���������Ҫ�ָ���ͨ������Ҫ��1950�괺�
‫����ڣ‬ϲ���Ϣ����������� �ͨ�͹�·�� Ļ������������δͨ���� ‫س‬Ƕ�Ҫͨ���������⡣� ߽����һ������˽�ʱ�
��������뿪����ȥ�β��������Թ���֧����ʱ���‫�ٺ‬Τ�������Ź���ӳǽ���Զ���ǣ�������Ƴ�800���
‫�ס‬24���‫���ף‬Ҽ�ίֻ�������Ԫ��ɣ������á���������ļ�裬�ְ��
�ȥ�ҹ�Ҽ�ί��������� ‫���ڽ‬ʱȫ���������ĵ�һ��� ߽�����š�3�����ʱ�‫�ڣ‬Τ�������ᣬȥ�‫����ݷ‬ϣ��
�����ҹ�Ӽ�Ը�ΤҪ�����ɫ���ӳ޹����‫����·�ص‬ҪΤ����Ļ�ԭԭ������ ‫��ת‬Τ������ϯ��Ҫ�������������
�������ˮ������⡣Τ����ܿ���Τ����‫֣�������������������ת‬Ҫ� � 칫��֪ͨ����
�ˮ�����ί�Ȳ������ƻ���������ʵ��������‫׷‬ɻ���˽�������Ҳ������Ѫ������‫���ء‬Ǩ����ˮ����ì�ܵĹ‫ؼ‬
�ʱͬ �̣
�����Τ������� ͬ £�����ȥ�����磬˵������ɲ�Ⱥ�‫������������ֲ��ڡ‬桱�
�ì�ܺܿ�õ������⣬�ϻ���ˮ�⡢��ュ ˮ����޽������϶����Թ��ʣ��������Ϳ ൽ ˮ���Ӳ�ָ������ų��
‫�����ڣ‬Ҳ����֣��‫�ͬ���ٶ‬£���ε�����������翴��ũ���
‫�ٿ‬ũ����̸�ᣬ�о�ũ����η�չ���ͽ���������� � ͹�⣬ ũ�� Ӱ���
����������Ȼ�뿪������Թ�����ʮ�‫����־‬ÿ���궼
Ҫ���������Խ������ѵ�ʱ����Խ�����ȥΪ����������ʿ�ͼ��ܶ��ĸ�������� 񡣽 ų� ‫�����ڣ‬ɻ��١���Ӧ��
����ȥ������������1960꣬ �꣬���� ϡ��ͷ���߰� �ϡ������ϣ����Ŵ󽫷����糾�
��ͣ� ‫̴�ר‬ӱ��������Τ��Ⱥ��ʿɨĹ�������Ե�˵������Τ��Ⱥ���������Ӣ�ۡ�����������Ů�����Dz����
�ǰ�����ɨĹ��������������‫��˼�ס‬죬���������߾���
�ά���Ĵ���ͷ�չ����Ϊ�о�����ʷ��ʷ��������ϡ�1965�궬�����ϻ
‫�������ָ����ֵ����ع‬ԭ���߾�ļ�λ��սʿ���������ǵ��ź����깲����͡�������ͬ ‫������־‬
�Ժ��󣬲 Ҫ���� ‫س‬dz‫�������ء‬Ⱥ�‫�ڣ‬Ӧ�ൽ���濴������Ը� ͬ ͬ‫־‬
�Ƕ�д�������¼�����������Ѵ��Ҫ���ֺ��ı�ɫ��
�������ϼ�ʹ����꣬ �꣬�� Ϊ����Ľ��������1965꣬ �꣬���
�ԮԽ�����Ҫ��� ޲�������·���޹��죬����ֲ��ߣ���ί�ɻ��
‫�������ٵ‬Ԯ�����ϸ�����֧ �֣�����绰�������й‫��ز‬ţ ͬ ��õ�����ͬ‫�����־‬ӣ��й
‫��ز‬Ų����˼�ʮ̨��е�豸���
�ʮ��Ԫ��������������Ԯ�� ֧ ·�����Ͻ������˵������Ҫ��ˮ��չũҵ��Ҫ‫�ץ‬ʳ��‫���ץ‬
������ũҵ��е�����ɽ�������Щ�����Լӿ�ĸ↑� ŵĽ�����Ȼ������ʵָ�����塣ֱ�
�1973꣬ �꣬��� ϲ��‫أ�������ض‬Ի���˵��ϣ�����ũҵ������ȫ��
�Ƚ�ˮƽ���������϶Թ��������������������Ը��
����������
񣬹�ʮ ��� ĸĸ↑� ţ������˷��츲�‫ص‬ı 仯�����ϵ���Ը��� 󲿷�ѻ �Ϊ�ʵ �����Ͽ����԰��ĵ
‫�ذ‬Ϣ�ˡ�δʵ�ֵģ�������������� 񽫼���Ϊ ֮��ܶ���
���������������ϸ���ĸ
�������ϰ�����ս 񡢰�ʿ ������ ɲ�����������ĸ��һ�����ɲ��Ĺ������ë���������Ź��ϸ���������Ľ����
ʹ�Ľ�
������ɫ����ǰϦ�����‫ٴ‬ӷ�ɽ����ά����Ǯ����ɫ��Ϊ���徭�ѣ������
‫��ָ����س‬Ա�����ϽӼ����ʱ�Ͱ����ʡ�����м�����ѽ������ʲôʱ��μ��λ�ӣ������� 𣿡�����
�Ǹ�Щʲô����Ⱥ��ӵ���𣿡�����һһ���˻㱨��Ҫ����������������ʣ����������𣿡����
�С��ꡣ�����ϰ��Ż��‫��������ٵ����������ڲ‬顣 һ��������� 󣬵�������ߵ������Ա��С����㶫�ֲ
�ӱߣ������ʮ����700���˹��˺ӣ��� ͵ Сƽ������������Ĵ󲿷�ָսԱʧȥ�ϵ��������ɽʱ�����‫���ٷ‬ƣ�����ž
���·�����Ѹ���Ա���ˡ�����˵�������‫������˷��ڵ‬ǹ�ȥ��������������ѡ��������е����쵼�
�һ���ܿ˷���ѣ�һ��Ҫ��ӣ��ҵ���ʮ���ţ����������ʦ�������ϴ���� �֧���������ζɺӡ�����ӱ߽��ɽ
�ϣ�������䣬�и�սʿ��ũ��é��‫�����ݳ‬ջ�ȡů�����Ͽ�����������������սʿ��é�‫�����ݣ‬һ���
޺÷��Ӳ��ߡ����������ʱ�����ϼ���ͷ���ܳ����·���� ࣬���о�������������򼸰Ѽ���ô�Ҽ���º�ϴ
��ϴ�·�������ŵ‫�����ط�������װ׷‬ǣ�����˵����Ҫ���ʤ�̣ ����ܽ����š�������������ӣ����
��ɽͷ����������˵�����ԣ���������ǹ���һ�������˵��ˡ����ã�����������ָ���������ʮ���Ż�
��ˡ��������˲������������Ϣ���‫� ����أ‬ ‫������ָ���������� ڰ‬о�һ���ţ���ǹ1000��֧���
��� ‫��ں‬£�������ֵܲ����߾�������˵��˵ġ�Χ�ˡ���1931��7�����‫����������ڶ‬ʦ����Ϊ
�������һ���֡��
����ë����λ���нӼ�������λ�������ί����߾������ˡ�‫ת‬ս����Ĵ���졣���
�η���Χ�ˡ��У�����ʺ�� ‫���߾��ڶ‬ȫ���ӵ���ʮ��ʦ�����‫��ٱ‬ɵ������ѧ���ߵ硣�����˵��
‫����ݣ‬ϼ���٣������е‫ؽ‬У������‫���������������׵‬٣����١�˫�ȣ�����˵�������‫ٺ‬ǣ���;ңԶ��
����˫�ţ���һ��������꣬ 1937������Ӱ��ε�̨ ����Ա�Ļ��‫�ٵ‬Ҥ��ȥ̽�����ϡ�����˵������ѧ���ߵ�ܺ��ë��
ϯ˵���ߵ���ǧ����˳�����Ҫ�� �ͨҵ���
񣬸 õ�Ϊ�����񡣡�1938�11 �£���� ‫������ٷ‬ľ�������ϵ�����ȥ����һ
̨��ͨ Ӫ���͡����϶Ի���˵������ ̨�̨ Ѷ�������
ͨ Ҫ��Ҫ�� �ֺ�������ϵ��ʧȥ�ϵ�ͻ���ʧ���������򡣡�± ������
����ľ���ʦʦ����‫����������פ‬壬������ͨ Ѷ��ӳ����������Ը���
‫�����ܶ��ٽ‬ƽ
󣬰� � � �ӹ�����̨ ����Ļ���Ա��������Ľ�鱨��������ǩ��
‫������ף‬һ�Ը���İ��¡�������ֻ�‫ڻ�ؼ‬ӵ�ˣ����Ϸ���ˣ�˵����ϣ�����Ǹ������Ӱ��飬�����һ�𡣡�
�‫���ػ‬΢�����
����1946꣬ �꣬��� ľ���ɽ��ʱ����Щͬ ‫����־‬ձ�
᲻� � � � � � �֮��硣��
�϶�Աʱ˵�������Ƕ���һ������һ���ƻ����ֲ�Ϊ��������꣬ �꣬������� ‫�أ‬ȫ�
������ǵģ��������
᲻�ô ��������� ‫�����̵�׻׻‬Ҹ߸����˱����ˡ�
�������ϻ‫;���ع‬ ͬ �У�������еͬ ‫���־����̸�����ر‬Ĺ ͬ �����µ���ͬ ‫˵����־‬ͬ ����������µ���ͬ ‫־‬
‫������ڼ‬ѵ����³��‫�����ֶ�ڼ‬һ��ʱ����������ʧ���ϵ����ô��ѵ�����£����ܼ��������ǹ���һ֧
��Ҫ�ĸ������������������¸ɲ���һ��Ҫͬ�����Žᣬ������ǹ���������ʲô��ѣ�Ҫ���İ������ǽ�����Ҫ��
ͬ��µ���ͬ‫¸���־‬ɲ������Žᣬ���������ѧϰ��ȡ�����̣ ���Ҷ�Ҫǫ�����佾��꣬ �꣬��ͬ�������

���������������ģ�‫ת‬ս����Լ����������ô������‫�أ‬ƽ�‫��׽‬ˣ ͬ ���������������ͬ ʹ�� ࣬�������񡢰� սʿ


ͬ�������ɲ������������������������
�ͬ ˵Ĵ󽫣�ʹ������������
����‫�ͣ�ע‬
����(1)���٣�ԭ�ι���‫�˴���������׳‬ί�����Σ�Τ����ԭ���й����� ‫��������׳‬ίԱ�ḱ��ǣ��
��������������ϯ������ԭ�ι���‫�������������������׳‬ϯ�����ԭ��ԭ�ι���‫�������׳‬
��Э����ϯ��
�л����徫 Ӣ�������˿�ģ���Ű�Ƽ �ž��� Ī����
����һ
ͬ��������8��10����������ͬ ‫�־‬ĵ���һ�����ꡣ�������������쵼�¹���������޳羴������
�廳�����һ��Ĺ��ҵ������ ͸�Ʒ �£�� Ϊ��������ߣ���Ϊ������굮���ļ�������� ͬ������ͬ‫־‬һ��
‫������׷‬һ�����ʲ� ‫��׼����������ת‬Ϊ�Ծ�ļᶨ�Ĺ�������սʿ��
����������‫����ں‬IJ�һ��ƶ��ũ������ ͥ ͥ�ͯͥ꼴�μ��Ͷ����������
ͬ ͬ ‫����ٵ‬ӹ�������ʱ����ֵ��͢�����‫ܣ‬
۹�����ӽ����ԡ�1909��10�£����‫��½���ڹ��ݻ‬Сѧ���ܼ���ͬ�˻ᣬ����������ɽ�쵼���ʲ�
‫���������׼‬Ⱥ�μ���1910��������塢�������ƻ���֮��‫ۺ‬͹�������ܶ��� ��ۡ
֮ ���
‫�����ܶ�������ڹ‬ս���У�����ը���ӳ����л�������Ժ�� 󣬽��Ź 㶫 ½��ѧУ���죬
1914���ҵ�����
󣬸�ϵ ������� н��з�Ԭ�������š�������̵������Ӫ������ı���¾���������ɽ�������ռ�
쳱��ʱ�����ν����
‫����������س‬ó����μ��ֳ¶��� ֮��ۡ��1925꣬ �꣬���� Ϊ�������������μ
Ӷ��ζ���ͱ��������ս����1926�����ι���������ľ�ʮ��ʦ��ı����
�����й��ij������������죬����Ա�
‫����ڱ‬е�Ӣ�������ʹ�����ܽ������Ķ��ˡ��������ԡ������˼�����������ֻ���‫�����ڹ‬쵼�
£������Ʒ��۹�����ͷ⽨�����й��ͳ�Σ�ʹ�Ͷ������ý�š�1926��11�£������人����
�й��ʱ��34�ꡣ��˵�����뵳 ʱ�����Ѿ��ܴ�н‫�ٺ‬൱�ߣ�����Ϊ�˽���Ͷ��������뵳
�ġ��������Ժ����ɼ�����ʲ� ‫������׼����������ת‬Ծ�Ĺ��������ߣ����żᶨ�����롢���
��ָ�����ʼ�ղ��壬�ܶ�����
������� �‫ ڰ‬ɫ�ֲ��£���ֿ�չ�������ܹ�������ζ������‫�����װ‬ս���ϣ�ð�շ��ѣ����۲��ӡ�
����1927�궬����‫����׼‬ϵ‫����ط�������������װ‬ʱ���‫������ں‬գ����ѻ��
‫��ڵ‬Ϻ��ҵ������롣 1928��8�£�������²�����������
‫�����������������ת‬б��˹������ȫ���‫˶������ͳ���ڸ‬Ը���� ߽���вп���ѹ����ɱ�����ƣ�
��δ�ǧ���‫�����������ص‬η�‫������ء‬ԥ�‫�ر‬ʾ������ȫ������֯��ľ����
�����������‫�����ڹ‬б��˹���ã��‫�ڵ‬Сƽ�쵼�¾����˰�ɫ���壬�Ժ��ʺ��‫߾�ת‬սǧ����
‫��������������������ڵ‬ϣ����ֳ�������Ӣ����η�ĸ�����;��²��‫�ܡ‬
����1940꣬ �꣬����� ‫����ݵ‬Ӻ���ͬ ͬ‫־‬Я����Զ֮�������ľ�����ָ�Ӳ�;�У��

‫���� ڰ‬Ϊ���尲����򱻹��񵳲�
�ӿ�Ѻ����ͼ����������ʩ��ѹ�������ǰ��ָ�����������
� � � � � � � �ս����������Ѷ��� 󣬴��䲻�����
�Ϊ��һ�����򽯽 ʯ����������� 飬 һ�����ָ����ս���‫����ݺݴ‬ˣ������˹�������˽��η�ĸ߷���
‫��������ʹ�������ڣ‬ 񵳽�ĸ ��ͷ š�
������
������μ������й���쵼�µ��й����ս���ȫ��̡��‫���ڳ��ڸ‬ս���ʵ���У�� ‫ͳ������ڽ‬һս�
ߣ���ǿ���Ľ����У���ͳ�Ϊ�������������ë��˼�����‫����׼‬ ޲‫ۻ‬� � � ‫�ۻ‬ս�Բ������������ĸ����쵼
�ˡ�������֯����쵼 Ⱥ� ‫��ڽ‬и�������������棬�쵼�����ξ��ָ����ս�ľ�տ������
‫��ܣ‬ḻ�ĸ������顣
������Ϊ�ҵ�����������‫�ش‬Ĺ��‫�������ס‬У����‫���������ڹ‬ľ�ʮ��ʦ�β�ı����Ϊʹ�ҵ�������
‫����ڶ‬1927��‫���ָ��������װ‬ŷ�������Ա¬�������人�����������
�ų������¬�ʲ��μ��������塣�������
‫��ݵ�����֧�ֺ��ڻ‬£���ʮ��ʦ����Ա���� 󲿷�˶ѫ ��� ʿ������μӰ�һ�ϲ����塣
�������ǰ�ɫ������߾����Ҫ�
ͺ �֯��� �֮ һ���‫�ڵ‬һ�ν���ս��������‫�������ء‬ӹ�ϵ�зֻ��������
���˹�����ơ�������7�µ��������9�¿�ʼ�‫�ڵ‬Сƽ�쵼����ȡ�ᡢ��� ‫���׼����װ‬塣������ �֯
�Ļ�������̵‫ܶ��ݳ��������ٽ‬Ӹ��ӳ�����������Ĵ�ӳ��������������֧������еķ������ӣ�����
����ܵ�֧����������˸��쵼
Ȩ���Ժ������ᡢ���ʦ����ʧ�ܵĻ�ᣬ��ü����������˾��ӹ�ʡ��е��Ĵ�Ȩ��10��22�գ� � ��
Сƽ�ͬ �ʶӵ��� ɫ���� � �й
�ͬ
��ҽ���ί��ũ����‫���ظ�����װ‬ϣ������˷����Ĺ���������ӡ�����й�����ָʾ����12��11�����ɫ���
壬����й�ũ�����߾��ξ ͬ �ǰί��ί��ʱͬ ����ҽ���ũ�������������˰��ʮ����‫��ص‬ҽ������
‫�ݵء�������������ڵ‬Сƽ�������‫����¼����ݰ‬й���κ��߾��˾���ָ�ӣ���Ϊ����Ĺ�������սʿ�
�����ĺ��ָ��Ա��
������ɫ����������‫��������ݡ‬ʲ����������ҽ������‫˵��ݵط‬Ĺ�ϵ���‫��ֲ�����ش‬Ӽ�ֶ�����
�‫����ת‬ǭ��߾���չ�λ�ս��4����Ѯ�����Ž���ȫ���‫ص‬С�����ʦ�ҽ�����ռ��ɫ�����ֽ�Ŷ�¡�����顢˼� �֡
���¡���������
򶼡�������‫���أ�����ظ‬Ϊ���Ľ��и�‫��ݵؽ‬裬�����11�£���˾�����‫���ݳ‬IJ��Ӻͺ��
߾�ϱ�Ϊ���߾���Τ��Ⱥ��������Ա� ‫�����ת‬ ߾�£ � 1��1931���ֶ����‫���������ض‬磬�� �߽
�Ϊ��ʮ�塢��ʮ������ţ�������ӷ�չ��7�¼ 䶫�ɸӽ������
‫���ڶ‬ͷ����������ʤ���ʦ���������������������կ�ܵ�ë���� 󶫺�µ ��� нӼ�ѡΪ�л���ά���������ִ��ί
Ա�����߾�õ����л���ά�����衰 ‫ת‬սǧ�����Ľ����
������ɫ�������ҹ��Ͻ�����˹�ũ��‫���װ��ݵ‬Ҫ�����‫���ݵأ�����˺���������ظ‬Ϊ�й�������
‫�������װ‬ʷ����д�˹�Ե�ƪ�¡�
�������‫����ڳ‬г�ɫ������˽��ǭ��ͻ��� ‫��ڽ‬ȼƻ���֯�����1931��‫��������ף������ݵ‬ί��
ս�ֳ����˺��ֵ��θ���ı������ս�ֳ���1934��‫������ף‬к������‫������������ݽ‬У������
��ռ����ƽ���й�������ξ�����ƽ����ë����� 󶫵�ţ ���� ԭ������������������Ż�ϵļƻ��������� ‫���ڽ‬
�ϡ���Э����в�ı��Ͷ����ǭ�ļƻ���֯���������Ƚ�� ‫�ڽ‬ʱ�������Կ�����Ρ�ѡ��ɿ‫������ڣ‬ �֯ͻ���
1��1935����� ‫�ڽ‬£����ʹ���Ӽ��轭��Ӹ��ţ�����һ��������Ӻ������ίֱ��Ӷɹ�� ‫�����˦���ڽ‬ 񵳡�
‫�׷‬ˡ��‫ݶ‬ӣ�ռ�����塣����������ë����ȷ����·��ָ���£��������˱������棬���
�ʤ�����������˵����ʲô�Ǵ��£����ӹ�� ‫�ڽ‬ʱ��ë��ϯָʾȥ���ţ����ű��Ǵ��¡������������‫����ض‬µ�ս�
������ᵽ���¼ҵ�ս���ӽǺ���εĸ߶ȣ�‫�������˾�ץס‬ı��ʡ�
����������±���������Э���ܶ����Ҷ��Ӣ��ֺ� 󷽹���1936
�� ��4�£���һ��������±����ɺӶ�����������‫ڼ‬
��ζɺ�˾��Ա�Ĺ����У�Ϊ����ӻ�ʦ�±����ṩ������ı�֤���
��������Բ������ͳһս�1933��ʹ�‫�ߵ��ش‬궬����
�Ϊ�л���ά����������ʮ��·������±����ĸ����������������̸�У�ǩ���ˡ����� ߽���뽻ͨͨ �
�Լ���������й�����‫פ‬ʮ��·��������Ա��1934꣬ �꣬����� ±�ʧ�ܺ󳷻 �1937�‫ء‬
4��£����ܶ�����������ͬ����̸�е��й�����Ź���5�����й���������‫����ۣ���ݵ‬չ���Ͽ���ͳ
һս�߹���6 �ͬ
�£������������
�ʡ � ‫׳����̸���־‬
������ʽ ͬ ������Ĵ���������Ĵ���̸���� ���� ͬ Ǵ ‫ﵽ‬Э�飬�ⶨ�˹����ŽΌ�յ��������
‫����ݰ‬õ���ë�󶫵Ŀ϶�������Ժ� �Ժ��ֵ�����ͬ�ı̸ � ຺�У��‫������ͬ���ٳ‬ȫ�濹 ս���‫����·��������ڹ‬
´���
�����������ľ���齨�У������‫�����ش‬á�1937��10�£��й����������� 񵳴�Э� 飬��
�Ϸ�����λ�Ӹı�Ϊ���������±���ľ��������β�ı������֧���˾��Ա������֮����������й����뵽
����ӭ��Ҷͦ���ξ����‫��ڵ‬人���ϲ�μ��齨������������λ�Ӵ��
‫��������ﵳ‬Ϸ��λ��������ս� 򱣴����ս��֧��㼰���Ӹı���ֹ����쵼�
�ָʾ�����������
񵳸������ֳ���̸�У���������λ�Ӹı౱�ϼ��е����⣻������Ҷ�ɡ����‫ٵ‬Ȳ��������ϡ����Ĵ�������
Ϊ���ľ��齨�ɾ��‫��׿‬ѫ�͡�
������Ϊ�᳹���������չ�
ľ 򱱷�ķ � 뿪���˽������վ��档
1938��11�£������������������
�᳹�ľ 򱱷 ����չ�
�ķ � 룬��
�ν���ָ�Ӳ�ָ�ӣ�ͳһ�����
ָ � �ԥ���ղ��ӡ������ƶ���֧��Ӷ������� ԰�Ϊ ���� �֧��ӣ���཭��
�λ��‫ݶ‬ӣ����γ�����֧����Ի���·������·���Զź��Ϊ���ĵ�·���λ�����֧����Խ���·
��������Ϊ���ĵ�·���λ���ͽ����λ��‫ݶ‬ӣ���������λ�ս���ս�Բ��֡��ʵ���˱����·�������ľ��ձ����� Ӵ �ͨ
�ϵ������
ͬ����1939��11�£�������ͬ ‫��־‬ԥ�����λ�֧��ӵ��ュ��ָ�Ӳ���ͳһ�������� ������쵼ԭ����������֯��
��ӷ�������α����Ρ�ɨ�����ͽ�1940��3�£��������Ʒ�ɡ����������ҽ���·��·���Ľ��ȼ������� ‫��ڽ‬
�·����˶�Զ�ǣ�ȡ�÷�������ս��ʤ���ָ���ġ���֧��Ӻ���·����Ԯ�� ����ͦ‫ݶ‬ӣ�����֧��ӣ���չ��� ԰�Ϊ ��
ĵķ���������ս���Ӷ�ȡ�������������ս��
�ȫʤ ��������� ľ�սʷ������ġ��������ս�������ǵ�һ�λ��з
�����ս���‫�ش‬ʤ���Ϊ�������Ͽ��ո�‫��ݵعؼ‬һս��
�������������쵼���� ��� ն����У�������ϰѽ�ϵ����ϵ�������Թ�ϵ��ȡһ��һ����ִ��������
ߡ���ܾ���Ʒ��Ҫ���ġ���֧����ϵ������Ҫ���������Ե 󣬽�Ķ �� �ܵ�ë�����
󶫵� սΪͳһ��� м�ֶ������ԭ
���һ������ӡ�
������ѻ��Ͽ��ո�‫���ݵؽ‬Ϊ���̵Ļ��к󷽡������±���й������ί�����‫����ؽ‬ľ���������θ����ʦʦ�����
��滴�Ͼ���˾��Ա���Ӵˣ����Ͽ��ո�‫���̡��˹����ݵؽ‬չ��ʱ�‫�������ڡ‬쵼
�£�����������˲��ӵ�ͳһ��ָ֯�ָ�ӣ���������
󵨷�������‫ͬ����������ڴ‬ʱ�����������ӹǸɣ���ǿ�
‫������ط���װ������˻�������·��ר‬Ȩ���Ⱥ�‫������ڿ‬塣��1941��
‫����ף‬Ͻ���·����·��������չ��2241ƽ������˿700� ‫��ط򡣵�ڽ‬IJƾ���˰�ա�����趼
�кܴ�չ�����ӹ���õ��������֤������ 쵼���Ͼ�������Ը�� �᳹����Ը��룬�����˵��˵ľ��÷����
‫�����ڲ‬ʳ�ȷ��棬֧Ԯ���ֵܸ�‫�������ݵء‬оֺ����ľ��Ҳ��Ǩ���˻��ϵ���
��������ʱ���ƣ������ÿ��մ��� 󷴹���‫����׼‬ӭ��˷�����ʤ��1942��11�£������‫���ݵ‬Э���������1943�
����ȥ�Ӱ��������‫������ݴ‬ȫ����¹������‫����ݿ‬λ�ս���‫ڻ����׶‬Σ��Ҿ��������Ƿ�����ˡ�ɨ����
�롰���硱����ֵк�ս�����̸�‫��������ݵأ��ۻ�����׼‬ʵ����������֯����‫������ݵط‬硱
������չ����� ⡢�Ϣ ���չ����� ѵ���ӣ���˼���ϡ���֯��ϡ������ϡ����������˷�����‫����׼‬
����1944�괺���ģ������й������ָʾ����֯����������ʦ������ж�����4���������ս��������
‫������ݵ‬һ���������˼���������‫�ͬ�ء‬궬�������˿������������Ķ���1945�����¼ 䣬���� �֯
��ԣ��Ҷ���ʲ��ɽ����£����㶫����
�ϲ��Ӻϱ������������ȡ���˷�����α���ͷ���ս�۵�ʤ���������� ‫��ڽ‬ϵķ���ǰ����‫��ء‬տ�Ͷ����������
�ľ�Ӿ��з�������1945��9��2��ֹ������32�‫��س‬ռ���˴��ϱ��������ʹ���н�������һƬ����սʤ����
���֯��쵼�����ͬľ�ӵı��������ľͬ ɽ�ĺϲ ���������
����������ֻ��������У 󷽹� � � � ���ʵ��ȫ�� ‫����ع‬ս���ָ��˼�룬
Ϊ��֤���� ս���ʤ�����˲���ĥ��Ĺ�ѫ����սʤ�������֯����Ա�սΪ���ĵĸ����1946����սȫ�汬����
����ָ��ɽ�����ߵ�����ս�������˵��˰���´�ͨ�������� · ļƻ���� �֯��
‫���ط���װ‬Ұս����ս�������˹㷺������ս�����쵼�‫������ط���װ‬裬���
‫�������ط‬ΪҰս��Ϊǰ��ԴԴ���ϵ‫ͬͣ����ز‬Ա����Ż���Ѫ����ҹ���ͣͬ ���� ӻ ֡��Ŷ�‫־‬
ͬ‫ة‬
һ����֯���ǧ�����˵�֧ǰ����ṩ����ʮ��Ұս�����ս���ʱ��ϣ����ֹ��ֱ��ս�������ɳ����Ժ����ư��磬�
�ģ֮��Ϊ����սʷ���
��������������һ��ĸ���ս��ʵ���У���������Ծ��´�������εĹ ۵ 㣬����Ρ����á��Ļ��ȶ෽�滥���
���������ȥ�˽�Ͱ��վ������⣬һ��ǿ��Ծ�ӵľ���쵼��
�Ѹ����ӽ�����ĵ���ҪΪ�������·�߶���һ����̣ �һ�潨�裬���������������һ��
‫�����ץ‬ξ��з�����‫ץ‬ǰ����սָ�ӣ���‫���ץ‬Ͻ��衣������‫�����װ‬л
󷽱� � ����˷ḻ��ͳһս�߹����飬�
‫߲��� �������ڽ ׼‬
� � Ե������ϵ���Ӧ�֣��ȡ���˺ܴ�ijɹ���
������
ͬ����������ͬ ‫���־‬Լ�ǿ��ʼ�հѸ���������‫�ڵ‬һλ�����ƹ��������‫ڿ‬ҿҵ�Ϊ������Ŀ�ģ��
����ȫ�����Ժ��������ͬ ‫�־‬ǹ���������Ҫ�����ˣ����μ������Ϻͻ��ϵ��쵼������Ϊ�쵼����
�ˡ���‫ظ‬ĸ��������ĸ���������ĸ�ָ��ͷ�չ���񾭼ã��ƽ������������ε�����˹��1952�‫���ס‬Ժ�� 󣬻�ͳ ɼ�
���ë��ϯ�‫����ְ�����ػ‬ë��ϯ���‫���������������������ʺױ‬Щ�ļ����μ�һЩ���ĺ͹�һ�‫ص‬Ļ��顣�
�1955꣬ �꣬������ͬ ‫־‬
‫��󽫾���ڴ‬Ρ�1962꣬ �꣬��� й�������ίԱ�ḱ��ǡ������й�����ίԱ��ȫ�������
᳣����
᳣ ίԱ�����ίԱ��ίԱ����������ίԱ��ίԱ����ʹ����� ‫ڼ‬䣬��Ҳһֱ�����ź�����Ⱥ�
‫��ڵ‬ϵ������ʵ�ʣ�����о����������ʹ�����ũ�塢���Ӻ��ϸ����‫������ݵأ‬ŷù�������Ⱥ�
‫��������ں‬ʵ�����⡣�Ļ�������У�����ֱ롢����
�˰�������Ŵ ۵���Ȩ�Ļ�����ʵ�����ǵ�ԭ������� 򣬵������澳�
�ͬս�ѣ������ĵ����ҵͬ �ǰ;�1974 ��11��19�գ������� �ͬ‫־‬
‫��֮�������������������ڱ‬ʣ��ոջָ�����ĵ�Сƽͬ‫־‬
���ҽԺ��������������˵������������ս�ѣ���ʶ45���������ʱ˵���Ѿ���ѣ���Ҳ��������Сƽͬ‫־‬
��������֣ʾ ���� �⡣�������Сƽͬ25��11��‫�־‬գ���������µ��ʣ�ָ��������ͬ‫־‬
‫�����ڿ‬ҿҵ�Ϊ������Ϊ������ҵ������һ���������������ҵ��Ҿ��һ����ʧ����
ͬ����������ͬ ‫�־‬ĸ���Ʒ�º������磬������Զ������
�������м�ǿ�ĵ��Ժ͸߶ȵ���֯� ����
Ӳ��ƽϸ��˵�ʧ��ְλ�͡ߵ���Դ������߾��й������� �ͣ�ε ���� ߾��쵼�
�λ����ʮ����Ȼ�‫��ط‬ӵ���������˵��и�ʲô��� ͸ ʲô�� иɾ͸ɣ���� ߡ��߾���һ����ë����� 󶫵�·�
ߵ�·�����ߡ���ȷ�쵼��ż�й���ʧ�󣬴Ӳ����û ‫�����������������������رܣ‬ų��
‫�����˷�����ڣ‬ȡ�úܴ�ijɼ������������‫�ݵ‬ʱ�����ƣ��Թ����д��‫��������������ڵ‬͸�ߵ�Ҫ��
ͬ������ͬ‫������־‬ʡί������������������𣬲�ȡ�����ʩ��ȡ���˽˷˶�����‫ͬ��ش‬չ��ë��ϯ�µ�������ͬ ‫־‬
�ƣ ͬ ����������Ϊ��չ�������ɼ�����Ҽ�����ͬ‫��ܸ���־‬ˡ��������‫����ؼ‬쵼 ԭ��ʱ��‫��ע‬ά�������
쵼���ġ�һ��ǫ�����Ӳ�ͻ����ˡ�������ǡ�ʱ���ܼ�˼���棬��������
�Ϊ�Ž�ĺ��ģ�������ǡ�ʱ��������ϣ����Ϻ�����ά�������쵼��ģ�������Ⱥ��
‫�ڵ‬Сƽ���ܶ������С�Ҷ��Ӣ�������桢����ֱ���쵼�¹��£������Ƕ�������Ӧ�е����
‫���أ‬õĺͬ ����ϵ������ͬ ‫���־‬顣
������Ϊ�����ɹ�����Ͽ���ֿ������Ϊ�ƣ��Ͱ����‫���������ס‬ϼ ͬ ����������
ͬ ¼�Ҳһ���
�ͬʣ�һ���� ‫ء‬
���ƽ�‫��׽‬ˣ�������‫��ڼ‬ӣ���ʹ���оӸ����£������η֮�С���Ϊ�˵ķ�ȣ��‫����ڿڽ ��������ͬ־‬Ϊ�� ͬ ͬ
‫˵֡�������־‬
��� ���С�������֮�������ұ����Գ�����֮�����Ϊ��ij��߷緶��������ͬ‫ܿ���־‬
͹۵‫ض‬Դ�ɲ���ս���С������е�ʧ��� 󣬿 ο������� ʹ����ȷ���ܾ����ѵ����������������ܽ������θɲ���
���ֵ�ʹ�øɲ����������Σ������ѵ������������ 񣬽�εĸɲ� ȥ ִ�У��������ζ�ƫ����Ϣ�������ӷ��Ӹɲ������
ԡ������ԣ�� ‫��˵����������ڽ‬ԭ��Ҫ��󣬴Ӳ���ָ����¼�ְȨ��Χ���¡�����������һ��ָ��Ա
ͬ�˵����ʮ���ѵõġ������ �� ͬ ɲ�̸������������Ŭ�ѧϰ������Ҳ‫�������ע‬Ϲ����չˡ�ս��������������ʱ
��ÿ�п���Ū��һ����ʳ��������ָ���ͬ‫��־�����˲���ͬ־‬Ϊ�‫������ػ‬Ƕ��е������У������쵼��
����ʦ ͬ ����Ը����
ͬ ˵���‫��ﻰ‬
������λ�߲� ��ͬƣ��������ϣ�ʼ��ͬȺ� ‫��ڴ‬һƬ������ �ͨһ����
�ͨһԱҪ���Լ���һ ֱ�����ż��ܶ����
‫���ڼ����ص‬硣
��������Ϊ� ‫���߼������׳‬ȴ���Լ����ȿ���һ��ʿ����İ������ʮ����ȷ��ǿ�ҡ�ս�����ʱʱ�ӱ� �֤ ÿ��սʿ�
���ʳ‫�ס‬п������⣬��֯�����Ϲ����‫���ھ‬ѵ���ѧУ�����У����ͷ��‫���پ��ݷ�ͣ���װ‬ȴ����������
�롣����ս���‫ڼ‬䣬��ʱ��������ս�����ʾ������
�������ǵ��ĸ߼��쵼�ɲ���������������Ա �ͨ�Ҫ ��Լ����� ˵����� 쵼�������
�һ��Ա�����������ϸ�μӵ��Ļ����֯� ���� ʮ����һ�ա�ë��������
󶫳�ģ �����Ա��
�����������ӣ��Ե�����
� � ��

ͨ ʳ ������ Ƿ 첹��ľ��·���‫������������ס‬ų 򵥣� � � � � � �����������˺���߹
�����Ա�������⻯������ʱ������ʱ�룬 Ī����ʱ˼��ʱ���������Ͷ�����ɫ��
ͬ����������ͬ ‫־‬
���Ϊ�л�����ľ�Ӣ���й���˵Ŀ�ģ������Զ������ѧϰ�İ������ҹ��Ծ��ý���Ϊ���ĵ���������µ���ʷʱ�‫ڣ‬
�Ϊ��ǿ���������裬������Ҫ������������ߵľ�������Ҫ��Զ����Ϊ��������һ���¸��е��ˡ�
ͬ����������ͬ ‫��־‬Զ�����������С�
����‫�ͣ�ע‬
����(1)����ԭΪ���������‫���ݵ‬һ���������ԭ��1992��8��9�ա������ձ������������ ��� �⣬�Ϊ�ͬ����

�罫�۷ 硡�¸����‫�ء‬Ī����
ͬ�������л���������ͬ ‫־‬
��������(2)8��10�գ������Ǿ�����ԭ��� ߾���й ͬ ������ž��������ͬ����‫־‬
100���ꡣ��λ������й��Ա���ҳϵĹ�������սʿ���‫�����޲�׼‬Һ;��¼ң������‫ޱ‬ȼᶨ�ĸ�������ḻ�ľ����
���ܳ��ָ�Ӳ��۲����‫��ܡ‬ӵĸ�ǿ�������ǿ�ĵ��Ժͱ������ã��
߾��ܺ�������������‫���������˳�ߵ���������׳‬ ߾‫ָ�ں � �ں‬սԱ�����������
͹�ľ ��������
��ȫ����Ҳ����ʢ��
�����������ƣ�����������������������������ʱ����������߹
���һ����������±���ɳ���������������һ���Ǵ�‫���ع‬ʱ��������ֹ�����ɣ����‫��ͬ�ڹ‬ս������ ͹���
�У����ǽ�������ġ���ֿ�ġ���������¼�֮���������꣬���� � � � � �꣬ ҽ����dz�����‫�����ڣ‬Ϊ���߾�
�һ���Ҵ��ߣ�����ͷ����Ļ�ϣ����Ǹ����������������̡��۳ ҽ�����ָ��������˷�ɣ����Ҽ���ij��
��У������������ǽ�̹ �����ε����˵ķ 緫����
������һ��
ͬ����������ͬ ‫�־‬Ǻ��߾���Ҫ������ �֮һ��Ҳ����‫�׼‬Ҽ��������‫���װ‬еĺ��‫������ͽ��׳‬ɹ�����Ա
‫ת‬Ϊ����Ա��һλ�õ�ʦ��
ͬ�����ҵ�һ����������ͬ10��1929�����‫����־‬Ѯ��һ�����������ϡ�
������ʱ�����‫ͬ���ڱ‬ս���е��ι���������ľ�ʮ��ʦ��ı�����й���Ա������ͬ‫���־‬縺��
�й������ί�����Σ����Ϻ��������չ������‫����������������װ‬й ͬ ��������Сƽ������� ˱ͬ ‫�־‬

�£���չ���˹����ͳս�����Ⱥ����˹���̵��ܶӸ��ܶӳ�������ʡ����������Ĵ�ӳ���ְ����������ĹǸɣ�
�����֧��ɷָ��ӡ����ɻ�ɢ������ϰ�;��������‫ص‬ľɾ�ӣ������˴���ġ�‫�׿‬г�Ч����١����졢�����
�ʹ������ò��Ȼһ�£����쵼 Ȩ�ܿ������‫���ڹ‬Ա�������������������� �µ�
‫��ת‬ʱ�����Ĺ�����������‫� 𣨺������ء‬μӸ��������������ƣ������й�Ȱ�棬�
�1929��10�³���μӷ���ս��ܿ�ܻ�������‫��ͻ�����ֽ�����ڹ‬Ĺ‫�ؼ‬ʱ�̣ ���Сƽ�������‫ݵ‬Ȱ�������‫׼‬
����Ӧ��ƻ���������ϣ�����й���������յIJ��Ӽ������е���������ҩ��‫�ת‬Ƶ�ũ���˶���Ϻõ����ҽ����
� ‫���׼��������װ‬壬��������‫�ݵء‬
������ʱ���Һ����������ѻ��������‫����ڹ‬Уѧϰ����Сƽ�������‫�ݵ�ͬ־‬ʶӳ������ǰһ�죬 ǡ�������졣�
�һ�죬���������‫�ͤ������ص‬Ӵ��Ҽ������� 󣬻 Уʱ�ѽ�ƻ 衣�����
ߵ���������ͷ�������‫����������ڹ������פ�أ‬кಿܶ�Ӻ����‫��ؾ‬ij����������˶�ʱһ�֪ ��
便������һ�ᣬ�����������‫���ص‬У�������� ͬ ͬ‫־‬
�������ġ�һ�����������ʱͬ��һ������ε����ѣ�������ǵ����Ƚ��˽⣬����� ֪ ������� Ҫ�����ҽ��
ͬ���ʱ���������Ҫ�� �����ͬ һ���ҽ�����ȥ��������һ��� �дһ ᣬ �� Ӹ����ǣ�Ҫ����������˾�е������������
���‫�ݴ‬ӳ����������������� ‫�߼��˺��ھ‬У����������������
ͬ ͬ ͬ‫־‬
����һ ͬ ������н��Ŀ���������Сʱ������˳�����������Ĺ�������Ĵ�Ӳ����ҵ���������ͬ‫��־‬
��������������һ�����˵����⡣���������Ǿ��ѧУѧ���磬�ֿ��˳���� ͬ ͬ‫־‬д�����ӣ�������ɽ����ӣ�Ц���е
‫���ز‬Ũ�‫ص‬ĺ��Ͽ���ѯ��������Ƿ��‫����ڴ‬ʱ������Ρ��Ƿ��Ǿ�УѧԱ���Ƿ��ǹ�����Ա�����⣬���һһ���˻‫ش‬
������˵�վ����������ǵļ��˵�����ðɣ�������‫����ڴ‬ʱ�‫��ͼھ‬빲��
�ţ�����Σ������˴����Ķ�������ѵá���ӭ���Ǽ�����Ĵ�ӣ����‫������������ڣ‬Ϊ��ξ���٣����
幤���ɴ�Ӳ����‫����ٴ‬š���
�������һ������˵����ĸ��ˣ���������‫����������ٴ‬ϣ��Ҽ������ ߣ����޷��벻�������
�ͬ‫��־‬ô�졢��ô�ɴ���‫���׼‬ǵ�������� 󣬲�ί ���� Ρ�������Դ����ʱ�
‫����������ڹ‬һ��ɲ��ĺ񰮺ͳ�����Ρ�����Ϊ����ʱ�Ⱥ��м�ʮ���Ա��������Ա������� ͸������걼����
�ҽ�����μӰ�ɫ���������壬���Ϊ���߾��˾��е�һ֧�Ǹ�����
������ɫ����ʤ����кͺ�� ‫���߾����������ͬ־‬κ��߾����й����
߾�ǰίίԱ����Ĺ�����ܷ�æ����û�к��ӶԸɲ�����ϵĹ ‫�������ػ‬ʱ ͬ ������������ǰϦдһ�Ÿ�������ͬ‫־‬
������㱨�Լ���˼�빤���������������‫����ת‬Ҫ����ӵ��ź󣬾����Сƽͬ ‫־‬
�����������ͳº��ˣ�����β����Σ���Ҷ��‫��˾����׳‬ ��֧��飩 3�����һ�����С�飬������
��ҵ���ʷ���������顢�˽⣬�ܿ
�ͨ��� ��ʵ�������вμӾ�ʳ������¶��
‫���ݡ‬й©�ŵ����ܵȱ��֣���ֽ�Ͽ����ҵ���ɫ�����ı��֣��������� � � � � �֧ 1930��1�³���ʽͨ���ҵ�‫����ת‬
�롣������ͬ‫���־‬Ե����ҵ�
‫�������ת‬ˡ���������̸�������ҽ��е������ʡ�����ͼ��ɽ�����ҽ�������ϸ��Ҫ����ʱ� �֮����Գ�
Ϊ��֧������յĵ�һ���µ�Ա������˾���Ա� �е˱ ����� ‫�������ݣ‬Ҷ��‫���ֵ�����׳‬Ӷ����������
������‫����ֲ����������ݵ�ͬ־‬ġ�
ͬ�������˵��ã ͬ �������˾��� �ı ��� ξ��Ҫ��ı������ ž�ͬ � ‫�ס ڰ‬ɫ�����‫�ݶ‬¥ ͬ �ϣͬ �һ �����
‫ڻ�ݵ‬Ĵ�����Է����Ӵ�
���Ҳ�϶ࡣ��ƽ�‫��׽‬ˣ�û�й ‫��ټ‬ӣ ͬ ͬ �����
‫�ٱ‬һ ͬ ����
�ͬ һ���н�ã�ÿ��20���������� 󣩣�ͬ��ͬ�· ����
�ͬ һ �ķ ��ˣ��Ȳ����̣
�Ҳ���Ⱦƣ�û���‫��ر‬Ⱥá����֪ �� Թ������ǿ��һ����� ʹ �
‫������������֮�� ڰ‬ʿ��Ⱥ�‫��������ڣ‬
ʿ�������������⡣��һ�Σ�����սʿ�������굶��
�ˣ����ó��Լ���н�ã���սʿ������һ���µģ��ִ˵���չ���й���²����������� �С �£���� ¶�����֮��ĺ���
Ϊ��֧����õijɳ�����‫����ע‬Ѫ��
����������
�����������‫���־‬վ��½��š�
ͬ����������ͬ‫�־�ڹ‬ɽ��ս���ն�����£����‫�����ڡ����ء‬Σ���̩̩ Ȼ������������¼�Ϊ��̵�ӡ��
����1930��11�£����߾�������������Ϊ�‫�����׵‬ġ�����ð���������Ӱ���£������ϡ���‫ת‬ս
��ǭ������桢����ʡ�߸���ı�‫�;��׳‬У�����ÿ�춼����ͬ��
�˵���ս����ս���������Ȼ�����Ķ����жȹ�
����1931��2�³��� ‫߾��ڹ‬㶫 ʡ��ԭ��÷���壨�����ֲ��‫���أ‬н���һ�����Ķ��ǵ���ս��ð�ŷ
‫׷‬ɴ�ѩ�������Ϫ����ǿ���ֲ�ӣ�������ˮ��������Сƽ������������ʮ���ź���ʮ����һ�����ȶɹ��ʱ��ͻȻ�
�ǹ������‫���ڵ‬ɣ��㶫��Ӵ��‫˶�ֱ��������ֲ��عغ‬ɿ‫������ڣ‬ҵ��‫������ڻ‬棬��
�ã������ֿ�����̲ͷ��‫��أ‬Ҿ����ɺ��Ѳ����߾����‫��ܣ‬Ϊ����֡���ͬž�ͬ�ʮ �Ŵ ����� �ֺ��������
���‫�����ڹ‬ԱԼ���߰� ������‫������������ں‬ �֮һԱ����ʱ�Ƕ�ʮʦ��‫ض‬ӳ��������ţ�������� ԰������
�������‫��ָ���������ߴ��ڣ‬Ա����� ͬ ͬ‫־‬
��ը�ˡ������ͻ��������������ãȻ�֪ ���� ʱ���ž�����һƥ�ߴ����Ӷɿ����η�����ˣ���Ҷ����۹�Ͷ���
�����ϣ�����š�����վ�ߵ‫϶��ڸ‬ ͬ Դ��˵����ͬ‫�־‬ǣ������ѷ����˶ɿ‫�������ڣ‬ʱ���˺ӣ����ǣ��κ���Ҳ�赲
��‫�������ס‬ĺ��߾�սʿ��ǰ���·������һ���ܶɹ��ȥ��һ���ܹ������ë������‫��������ڣ‬ң��
����ԭ·����30��� ��
������������ž�������Ļ�����������˳��š��侲���
�ϡ��ᶨ���Ȳ�ʤȯ��һʱ����˶������Ƶģ����Ŷ��Ƶ���������ƽ�������
�������ž�Ĺ��衢�����£�������
‫�������ھ‬ʮ��ɽ·�ļ��о����һ���ɽ�����Сɽ������ �ͣ�Ӫ � �ܶ�սʿ��������о���̣ �ƣ�������һ��ͷ����˯
�ˡ��ž���Ȼ���������û��˯����Ϊ���ӵ�ǰ;���˶����ǣ�����Լ����ϵ��ӵij��‫߳����� ������ء‬ � � � � ⣬һ�߿
����ɢ�‫���ڸ‬Ϣ��սʿ��һ��˼������ΰ�������֧����Ӵ���������ȥ�����Ҿ�����Ҷ��‫����׳‬ʮ����
�ų������‫������ٵ�ͬ־‬о�ͻΧ�취��·�ߵ����⡣��һҹ�����ּ�����ҹ�����ߡ�
�����‫������ڶ‬ϣ�Ϊ��ǿ����ս�������‫װ‬ǰ���ž�������ʳ���ӡ����ͱ ⵣ���ѷ�ս����Ա����ս�����ӡ�
Ȼ����������֧����ӣ��‫��֯���ڵ��ص‬͸���Ⱥ� � ‫��� ڰ‬£������켱�о������ƹ��ֲ��‫س‬ǣ�
‫�����ֲ���ת‬ε�ƺʯ���棬������ҹ�����ĵ‫ض‬ɹ����ֲ�ӣ�������������ּ������裬
սʤ����������������ѣ���֧�����ǧ������ĺ����飬���
‫�����������ڵ�����������ڽ‬ԭ�ֿ����������ͬ‫־‬
�������ʮ���Ż�Ϻ���1931��7�£����������������������ʦ����Ϊ���������ɲ� �֡�����  ͻ����
��ž���Σ�ֵ��۲ Ŵ��Ժ�‫׿‬Խָ�Ӳ��‫�ܡ‬
��������
ͬ����������ͬ ‫��־‬ѫ�պգ��¸����‫�����أ‬ǫ������������ѣ���̹ �����������䣬
�ε����ˣ��ܽ�Ϣ�����ָ������¼�����̵�ӡ��
ͬ����1949��12�£�������ͬ ‫��־����׳‬ĺ��飬����һ��ɲ��‫���ص‬Ŀ����Ĺ����Ⱥ���˹�����������
쵼�������
�Ϊ�й�����ʡί��ǡ�ʡ���������ϯ���������˾��Ա���ί������ʡ�Э��ϯ��ְ����ʱ����Ϊ�й������ž���
�Ұս��ʮ��������ίԱ��˾����ӻ����ߣ�����������μӽ�Ź����ս���������ź����Ⱥ����й�����ʡί�
���ǡ�����������ίԱ��ʡ�Э����ϯ������о�ܻ����Ρ���ί��Ǻ��г���ְ����������������ֱ��
�쵼�¹���ս��������е��‫ޱ‬ȸ��ˡ�
����������ֹ������‫ڼ‬䣬���ִ� ִ е������·�ߡ����롢��ߣ��̳кͷ��‫�������ﵳ‬ϵȺ�
‫���������������ͳ������ڵ‬ɲ���Ⱥ�‫��ڣ‬Ž�������ɺ�������ʿ��������ȡ��������ͽ��飬��ַ�
�Ӹ�������Ⱥ�‫�������ڵ‬ľ�������� ͸�ԣ �ʹ�ų ��‫������ڹ‬Ĺ���ȡ�ýϴ�ijɼ���
����������ǹ�ϵ��Ӫ������ϳ����䷴����Ƚ����� 񣬼�Ϲ ���������
񵳾 �ǰϦ ���� IJ������¼������� 沿
�ӣ��ʽ�ų��‫��ܻ����ڣ�����˻��������أ‬ҡ���1950���ϰ�꣬ �꣬������
�‫�ݵ�ͬ־‬쵼�£���
‫����פ‬IJ�����Ȼ�Ѽ����˽�10������ˣ���������ʮ�ֲ�ⱡ������dz���ս����� 󣬷�Ƶķ չ�� Ϊ���‫������أ‬ĸ
���ͽ��輰���������Ʋ��������Σ����Ӱ�졣�������ë��ϯ�Թ���Ľ˷˹���ʮ�ֹ�
‫ָ�����ע‬ʾ���������ǵĽ˷˹���Ҫ����������1951��5��ǰ��������ȫʡ�ɷˡ�
ͬ����������ͬ ‫�־‬ӵ������롢 ë��ϯ��ָʾ������‫��ٿ‬ɲ�����飬�о���������飬
�ܽᡢ����ȥ�Ľ˷˹����ƶ��µļƻ������Dz���������Լ���ȫʡ�ɷ˵�ʵ���ж�Ԯ����Ԯ��
֧ ս��������1
950��11�£���������ʡί��λ��Ҫ�쵼�ˣ������‫�����ݡ‬Զ��Ī���衢�����ӣ������巢�籨�
�д�Ÿ�ë��ϯ����ʾ�Ͽҽ�����������ļ���ȥ�Ĺ�����㱨���ǽ��IJ������е�һ�‫ݵ‬籨�ĵ���������‫ݵ‬ġ�11�µ
‫�ף‬ʡί�‫�����ٿ‬θ߼��ɲ����飬���‫���������ڻ‬Ϊ��Ϊ��� �᳹ë��ϯ� �ָʾ���

‫�������� ڰ‬ȫʡ�ɷ˵��������ı��档���‫����ڱ‬У��Թ�ȥ�˷˹�����ֵ�һЩȱ�㡢
ƫ�����������������е����Σ�����ȫ��ɲ��������
͵ һ�붯 Ա������������޵����һ��Χ�߹
ɷ˵�����ս���������ļ���ս��ʤ������˵������ë��ϯ���Ľ˷�����1951��5��16�գ�ë��ϯ�����µ������
�˷˶�����
�������Ÿ���Ľ�̣����ǵĸ����������������չ�����������������������ʱ��������������� ￴ ң��ҵ��
����ʱ�����‫��Ͳ������������ڹ‬ʨ�����3������������� ͸� �Һ��� ϵ����������Ա����������
1955꣬ �꣬���� Ժ�‫���ھ‬ʱ���������Ӱ������� ‫׫‬д��������߾�һ�����У��
����������ṩ�й�ʷ�ϣ���������������壬����1957��1��16�ո��Ҽ���‫��ױ‬ţ����������
޸����‫��ִ�����ٱ‬Ŵ˸忯���‫˧���ڡ‬ī��ѡ���ϡ��������Ҹж����ǣ�1974��5�£����ļ�����
‫ס‬Ժ������Ҳ����‫ס‬Ժ�������Ҳ�Σ��Ϣʱ������ܵ�����Բ�������ĽŲ�����·�����������Ƴ���������˺
ͬ���ͬ‫�ͬ��־‬£�������������ҡ����ǣ�����̶��ǧ�‫�ٳߣ���������ͬ־‬飡
���������뿪�����
�18���ˡ����������ǹ�ȥ���µ���������������ܵ�Ե�ʣ����ܷ����ͷ�İ�˼�ͻ����� ‫���ڣ‬ë�� ͬ ͬ
‫־‬Ϊ������һ���‫�����޲�׼‬ҿ����ġ���Сƽͬ‫־‬
�����Ľ������й���ɫ���������ΰ����ҵ�������Խ�����Ϊ���ĵĵ������쵼
�£����Ϸ�չ�����
�ǰ �һ ���Բ��õ�ǰ��չ����������ǰ�����룬��������ܻ� ���
� �죬�Ǹö��ѽ��
����‫�ͣ�ע‬
����(1)Ī���裬��μӰ�ɫ���塣�����κ��
߾�ֱ����δ����εȡ���������ι���ʡ�����ί��������г��ȡ�
����(2)[ָ1992�ꡣ]
Ӣ��ҵ������ǧ��
ͬ��������������ͬ ‫����־‬һ������
�����������й������㵳 Ա���ܳ���
‫�����޲�׼‬ҡ ͬ ����¼ң��й�������ҳ�սʿ����������������Ů���й������ž��������ͬ‫־‬
����һ�����ꡣ������ͬ‫־‬
��һ���ǹ�Ե�ս����һ����Ϊ�й�����Ľ����ҵ��Ϊ����������ͽ�����ҵ������˲���ĥ��Ĺ�ѫ�����Ӣ��ҵ��
������ǧ�
���������‫�ݣ‬ԭ�������‫���������ף‬ʤ֮��1892��8��10�յ����‫���ں‬ʡ�IJ���ͷԷ�����Ŵ��һ
ͥ��ƶũ������
ͥ ꣬ �꣬���� ‫��½���ݻ‬Сѧѧϰ���μ�����ɽ�쵼��ͬ�˻���Ʒ��峯�
������‫���װ‬壬���θ�����ը���Ӷӳ����������������ų��������Ӫ�����ó����
‫����س‬μӹ�Ԭ�������������ù⣩�����£�����Ķ���1926��7�£��μӱ��������ε��ľ‫�ڶ‬ʮ � ��ʦ��ı�����‫ڶ‬
�������ı������1926��10�£��μ��й�������ʧ�ܺ��������‫���ڹ‬Ӵ 񵳾� ��µ������ܹ���1927��1
1�£�����й��Ϸ��ֵġ���Ӫ���¼ƻ��������ܵ�����Dz�‫��غ‬ϳ‫��ﻮ‬չ��ũ��‫���ܴ���װ‬뺣
�ϵ�������۵��Ϻ�‫ת�ع‬㶫�μ��˵��쵼�Ĺ������塣 ͬ1929���ģ��й���������� ͵ Сƽ��һ��ͬ ‫־‬
�������չ��������ι���̵��ܶ��ܶӳ����������Ĵ�ӳ����‫�ڵ‬Сƽ�쵼
�£���ȡ��һ�мᶨ����ϵĴ�ʩ���Ѳ��Ӹ�������͵ĸ�����顣 10�£����յ�Сƽָͬ‫־‬
ʾ�������̵��ܶӺ�� ͵ Ĵ�ӣ�����������ɫ��1929��12��11�գ�� � ‫ ڰ‬ɫ������‫���װ‬壬������й�ũ�����
߾���������������Ϊ���߾���СƽΪ���ίԱ��Ϊ�����ҽ������‫���˲���ݵؽ‬Ĺ�ѫ��1930���Ϊ���
��‫�������������ݵأ‬ӵĽ������� 񵳾� ³�3���‫���ش‬ǰί������һ�������������߾‫���ݱ‬չ�λ�ս��ռ��
�‫��ݵ‬Ž��ǡ�5����Ѯ����ʦ�ҽ������‫��ݵ‬쵼����������‫���أ‬չ��‫���ظ‬
����1930��11�¸�‫���������ݵ‬���߾��ĸ��‫ݶ��ں‬ӳ����Ϊʮ�š���ʮ����ʮһ���ʦ�������‫�͵ݺ‬Сƽ
�������������ʮ�š���ʮʦ�Ӻӳ‫�����ִ��س‬뽻��Ĺ������‫ֵ����ݡ‬ȳ��е�������� 񡣲����
‫�����ڶ‬ռ��Զ�����İѡ�������ս�� 򳤰�����ս��‫ڳ‬ǡ�1931��1��2�գ�����ռȫ���‫س‬ǡ�ǰί�������‫��˻��ٿ‬飬���
�������ð�����壬 ȡ������‫ֵ����ݡ‬ȳ��е�ð�ռƻ�������Ͻ������������ʦ��������������ϵ��
‫����������ݡ‬桢����3ʡ����Ĺ��룬��ʮ�š���ʮ���ʦ���Ϊ��ʮ�塢��ʮ������š�2�³��‫ڹ‬㶫�ֲ
�ɺ�ʱ����� ⵽ о�Ϯ ����߾��Ϊ����֣���������ʮ����һ���ֺ�����ӡ�������������� �߰˰��˶ɺӺ󣬽��
�����۹�‫ص‬Ļ�Ų̶����������ԡ��������ܺ��谴���1000�������2��‫�װ‬µ‫��ף��ں‬ϵ�ˮ�����������
쵼�ĺ����һʦ���Ż�ϡ�3����Ѯ��������ͳһָ�Ӳ��ӻ�ܺμ�����ŵĽ��Ⱥ�ռ���˲��ꡢ���3�‫�ء‬۹�‫����غ‬Ѯ�����
߾���ʮ���źͶ��ʦ�����ŵ�����Ӹ����³��������‫����ݵص‬ʮ���Ϻ����ʡί������������ָ�Ӳ������
�����������ָ�ӡ�4�³���ָ�Ӻ��߾���һʦ�� ͺ ʮ�������̾
�ļ��������������
򣬼�˴ �� о�����������߾���
ʮ�������£��������‫��������ص‬ʮ�������»�ϡ�5����Ѯ����ָ�ӹ���� 򰲸��‫�أ‬ȡ��������о�һ���ŵ��‫ش‬
�ʤ���ʤ��˲��ꡢ���ʡ�۹�‫˵��������أ�������������������ݵؾ����ء‬ĵ
𴨵� �
‫��ڶ‬η�����Χ�ˡ���7�£�������ʺ�� ‫�����߾����ڶ‬ͷ�����������ʦ������������ίԱ����ϯë���� 󶫺���˾
��������нӼ�����Ժ��߾��ս������߶ȵ���ۣ�����‫ڸ�ת‬սǧ��Ĵ����졣
�����‫���ڵ‬η���Χ�ˡ������У�����ִ�е��ġ��ܵ�����������������‫�����׷‬ս���룬���
���߾�ȫ�ߵк����‫���ڵ‬ʮ��ʦ��Ϊ������˵ĵ���Ρ�Χ�ˡ�����˹��11�‫�ס‬£���ѡΪ�л���ά������������ ͹�������
�ִ��ίԱ��ίԱ��12�£��������ί�����Ⱥ��ι������ίһ�ֳ‫־‬
������һ������ܲ�ı������Ӿ���˾��Ա�����ίԱ��1933�ꡰ��һ������‫�����������ڣ‬ίԱ����
ͬ�����ȡ����ǽ��¡���� ͬ ꡰ�����±䡱�������л���ά����ʱ��������������壬�븣������������
�Ĵ��̸�У������һϵ��Э�顣�������ֵ����й�
‫פ‬ʮ
ͬ ��·��ľ������Ա��Ϊ�� �ͬʮ��·����������������շ���ͳһս�����˴���Ĺ���1934��10�£�������ʼ�����
��������ί����ı������ս�1935���ֳ‫�����־‬Э����в�ı����֯����������ͻ���������� ‫ڽ‬
9��1935�ͬ�£�������� �ͬ�ķ���� Ϻ󣬵�������������������ɱ�����Dz ֧�Ӽ����ϣ����α�����Dz֧�Ӹ���ı����
�����±�������������ίԱ����
´���ı����Э���ܶ������1936��2�£����й����������ȷ���ı���������‫ڼ‬䣬��������� 󷽸�硢 ��
‫�������ڹ‬ʱ�����ζɺ�˾�˾��Ա�����Բ���ӭ�Ӳ��ӻ�ʦ���������֤���� ˳����ɻƺӡ�
����1937�괺���������ܵ�������Dz�����ϣ���ȡ�
‫�ط‬ʵͬ ��ɺ����
ͬ ʿ�����գ�
�ͬ Ϊʵ�ֵ��Ŀ�������ͳһս�߶���������ۣ�����ø��ֹ�ϵ�ͳ��ϣ�������۵ İ����
�����ʿ���ķ�����ߣ�ͬ���ǹ����ŽΌ�վȹ�Ĵ�ơ�6�£������۵�������֣������ʡ��‫̸��������׳‬
��ͬʱ���������ʽ��‫�ͬ�����ܣ‬Ĵ�ʡ��ϯ�����‫ֵͬ��ڹ‬Ĵ����˹����̸������ǰ���� �� ͬ 㶫̸ ̸
�С����յ������ָʾ��Ϊ��ȡ��ۡ������㶫���Ĵ��ĵ‫�ط‬ʵ��ɺͰ�����ʿ֧�ֹ����ʵ�ֿ�������ͳһս�
‫�ߣ�������ش��ס‬
��������ս����Ϊ��ʵ�й������� ‫��ڽ‬Ϸ���ʡ����λ�Ӹı�Ϊ���ľ�ķ��룬��������
�� ͬԵ�����ͬҶͦȡ���ϵ������ �ֵ����������������ӻ֡��Ŷ�‫�ة‬ȴ����˵�����ķ��룬�
������λ����ϸ�µ����˼�붯 Ա��Ϊ�齨���ľ����˴������1937��12�£����ľ���
‫����������ں��ڳ‬Ϊ��ı�������֧���˾��Ա��1938��2�£����‫ָ���ݵ‬ʾ�������‫���ͬ�����ݡ‬
񵳵��ֽ���̸�У�ʹ֮ͬ���‫���������ڸ‬ľ���´����ͷű����Ĺ���Ա��
‫���׷�ر‬ȥ�������λ�ӣ��͡������¼������Һ���‫ץ‬ȥ����Ա��ǹ֧������Щ��Ա�������λ��һ�𣬴����
��±�Ϊ���ľ����֧��ӡ�12���У������������Ӫ�������֧���˾���� ���‫���ڵ‬ǵĶ���‫�����أ‬ɲ����� �᳹
�����������ȫ�ᾫ�������Ķ��������� �ек󣬽 ����ո� ‫ݵص‬ľ���Ծ�����ӪΪ�Ǹɣ�����Ϊ��®������Ŀ�����‫ͳװ‬
һ�ı�Ϊ���ľ��λ��ܶӣ�������չ���е���Ŀ�ս����1939���ģ���������ľ�ָ�Ӳ�ָ�ӡ�ָ�Ӳ�ǰί��ǣ�ָ�ӽ�����
�ӿ�������·���·������չ���˵к��λ�ս��������  к�Ŀս��� 棬������
�Զ�Զ��ź��Ϊ���ĵĽ���·���λ��‫�������ݵغ‬İ����Ϊ���ĵĽ���·���λ��‫����ݵأ‬ľ���ӷ�չ��7000�ˣ�
������������С����  к�ս��չ������ Ϊ��һ�����������11��1939�˻����‫�ݵش‬µ‫���ף‬ԭ������
����ΪίԱ��1940�괺�����յ��������ԭ�ֹ������ĥ������ָ � � ʾ�������˰�����Ʒ�ɺͽ��պ����
‫�����ڵ‬ɵľ��½������˻��Ͽ��������11�‫�ݵء‬£��й��������ԭ�֡�����Ͼֺϲ����ijƻ��о֣�������Ϊ
ͬίԱ������� �ͬĹ�� 12�£����
�ͬ 캣�����‫��ޱ‬Զԡ�ɨ��������α���ȡ���յ����룬����
�ҽ�����ҹ�������ս���룬 ȡ��������� �ɨ ������ ‫�ش‬ʤ������������ǧ���˷�չ��һ�����ˡ�
����1941�������±���й�����������ίԱ� ������ᷢ����� ‫����ؽ‬ľ�����������Ϊ���ľ��� ‫�ڶ‬ʦʦ����4�£��
�������ί������ľ��ʦ������ίԱ�ᣬ���ε ‫�ڶ‬ʦ���ίԱ����ǡ�1942��2�£����Ͼ�����������ξ���˾��Ա���
‫ڴ��ڼ‬䣬���յ����롢���оּ����ָʾ����Ϊ��߲� ��ӵľ��¡�������ʣ���ǿ������֯����衢�
‫��ط‬Ȩ��������˹���ȷ��棬 Ϊ���Ͽ��ո�‫ݵص‬Ĺ����뷢 չ���޴�Ĺ��‫��ס‬Դ���������1942��3���
‫��ٿ‬Ļ��оֵ�һ�������������ʱ�������á�1942���ģ���������ľ��‫�ר‬θ�����1943��1945�‫���׵‬���
ľ������ȥ�Ӱ��μ������ ͵ ġ��‫ߴ��ڼ‬䣬�������ȫ����¹�����ָ�Ӷ�ʦ����ʦһ�������� ���綷�
�ȡ���˽���·��ռ������ս�ߵ�һ���ŵ�ʤ���Ժ��ָ���������‫�ش�������ز‬Ӧ���Ҿ�ָ�ԥ���‫ݵص‬Ķ
���1944�궬����
‫�;�����ݵ‬ί��ָʾ�������˿������������Ķ�������ԣ�ʲ��ɽ����£�����������ȡ���˷�����α���ν��
3����Ŀɽ����ս�۵�ʤ������˽��Ϸ�����ǰ����1945�‫���ء‬ģ���ѡΪ� ߽������ίԱ��8�£����յ����롢
�Ӱ��ܲ���ָʾ��������������컪�о���Ѹ�����αչ����ս�Է�����ȡ�����‫�ش‬ʤ��
��������ս��ʤ��� 󣬸�‫�����ݵ‬ġ���չ�����
򱱷�Ϸ ���ս�Է�� 룬����֯��쵼�����ϡ��㶫����
�С����ϵĻ�‫����ء‬ӱ�����������ϵĹ���10�£����������ľ���ɽ�����ʡ�12����Ѯ��������Ǵ���‫�׼‬ɳ�
�㡢���ʯ�������‫����ͬ�������ݡ‬Ϊ��ί��ɻ����֣���쵼�������
�Ķ���1946��1�£����ľ���ɽ������ϲ������θ�������˾��Ա����һ�����‫������ڵ‬쵼����ȡ���
‫�ں‬ƽ�����¶�����ƻ���ƽ������ս����ı��һ�����쵼���������������ս��� ����‫׼‬
6�£�ȫ����ս���������쵼�
�ɽ���������Ұս���ӽ�������ս�������˵ľ��½�1947��1�£������ȡ�����ľ�ţ������������ͻ���Ұս��
���λ�������˾��Ա����ֻ���������4�£�����ʼ��ɽ�����������‫�ָ���֯������ص‬ӵ‫����ط‬Ӽ�ֶ
���8�£������ֺͻ��������������� ͵ ӻ�����‫�ת‬Ƶ����������������˵��Ļ������� 󷽹Աί �ᣬ ������ǣ��쵼
�����Ͳ���������ġ���硢����������
‫󷽵ٺ‬ȹ ͬ ���1948��11��1�գ�����Ұս�������Ϊ����Ұս���ij�Ϊ����Ұս��ͬʱ������������������Ϊһ�������
�Ͻɽ������‫����������ڶ‬λ�������˾��Ա��ɽ������˾��Ա�������‫��������ֻ���ں‬ɽ������Ĺ
���1949��3�£���μӵ���� ߽����ȫ�ᣬ���������‫���ٿ‬ɽ��������飬������ȫ�ᾫ������˹��
‫����ڽ‬ΰ������ �֧ǰ�ȹ���ľ���쵼 ɽ������Ϊ��һ����ǿ�����ӵĽ��裬�ָ�
�ͷ�չ����̽ �����Ԯ������
֧ ½��ȫ�й�����˹��‫�ס‬
�������������ž������ 򳤽�Ͻ ���� ȡ����š�9��22�գ��й���������������й�����ʡί��Ǻ͹���ʡ�������
��ϯ��9����Ѯ���й��������Э�̻ ����һ��ȫ������‫������ڱ����ٿ‬ϯ���飬�
�ѡΪ�����������ίԱ��ίԱ��ȫ���Э����ίԱ��ίԱ��������ֱ�����Ϊ����������ίԱ��ίԱ�������ź����
ͬ��й�����ʡί��ǡ�ʡ���������ϯ���������˾��Ա�����ίԱ���� �ʡ ͬ �Э�ϯ ��
�ͬ ʱ�������й��������Ͼ�ίԱ����
�Ϸ‫���־ֵڶ‬Ǻ��������ίԱ�ḱ��ϯ��ְ��������ֹ������‫ڼ‬䣬���ִ� ִ е������·�߷������
ߣ��Ž���ɲ���������
͸�Ⱥ� ‫��ڣ‬Žͬ��������ɺͰ����������ʿ���� Ŭ����ȡ���˹��񾭼û ָ�ʱ�‫��ڸ‬湤����
‫�ش‬ʤ��ʹ�������ò�޴˾����‫�ڶ̶̵̵�������ڷ‬ı 仯�����
‫ڵ‬ļ��ս�����ͽ��ŵĹ���ʹ����ͳɼ����������ë��������������
󶫡�������������쵼�ˣ��������
‫ݵ‬Ľ���ʮ�ֹ��ģ�ë������д��Ҫ������‫���ץ‬β��Ͱ�������1952��11�£����������1953���Ļ‫�����ع‬
��빤�������������‫�������ڳ��ڸ‬Ϊ�������
‫׿‬Խ��ѫ��1955��9�£��������й������ž��� 󽫾�Σ ��� ‫�ٻ‬һ����һѫ�¡�һ���������ѫ�º�һ�����ѫ�¡��‫�ڵ‬
�ĵ��ߡ��ˡ��š�ʮ��ȫ�������ϣ������‫�ݾ‬ѡΪ����ίԱ��ίԱ���‫�ڵ‬һ���������ȫ�����������ϣ���ѡΪȫ�
᳣���������� ᳣ ίԱ��ίԱ��1962��10�º������й�������ίԱ�ḱ��ǡ�������� ꣬ �꣬�
�Ȼ����ಡ������ʼ�ձ���һ��������ߵĸ�������� ͸�Ʒ �ʣ��� ‫ڿ‬ҿҵ�Ϊ����������Ȼ���θ ߼��쵼ְ�� 񣬵�
�Ա���һ�����Ͷ��ߵı�ͨ�Ͷ�� �ɫ��ƽ�‫��׽‬ˣ������ϵ����Ⱥ�‫���ڡ‬һ����ʵ�����ǵ�˼��·�‫�����ߣ�ע‬о����‫�ڵ‬
���˴���ίԱʱ�������������Ӳ 칤���˽����1974��11��19�գ��й������㵳 Ա���
‫�����޲�׼‬ҡ ͬ ����¼ҡ��й�������ҳ�սʿ������ͬ ������������‫־���ڱ‬
82�ꡣ 11��25�գ��������‫�����ٿ���׷‬ϣ���Сƽ�µ��ʣ��������‫�ݵ‬һ�����˸߶ȵ���ۡ������˵���
ͬ ����� ͬ‫���־‬й������㵳 Ա����ʮ���������ë���������� 󶫡���������쵼�£��
‫ڳ��ڵ‬ĸ���ս���У��������������������彨���У����‫�����������ڵ‬Ŭ�ѧϰ���˼���塢����
��塢 ë��˼�룬���ִ��ë��ϯ��� ‫������·�ߣ����������أ‬ ‫������޲� ׼‬ϵȺ�
‫ڣ����ڿ‬ҿҵ�Ϊ������Ϊ������ҵ������һ��
����Ӣ�����ţ��������‫ڡ�������ͬ־‬
�ĸ�����ͳ��Ʒ����ֵ�����Ǻ���������Զѧϰ�ġ�����Ҫѧϰ����Ͳ��Ρ��ܽ�Ϣ���Ե����������ҵ���겻�
�ĸ�����ѧϰ����˽��η��������� �����ܶ��ij��Ʒ�ʣ�ѧϰ��ʵ�����ǡ������ϵȺ�‫ڡ����ڿ‬ҿ�Ϊ������������
硣����һ��Ҫ�Ե�Сƽͬ‫��־‬Ҫ̸�����й�������ξ�ȫ����龫��Ϊָ�ϣ��ᶨ���Ƶ�ȫ��ִ� ִ е��Ļ�·�
ߣ���һ����ܾ����˼�룬 񣬽� � ‫ץס‬ʱ���̽��Ϊ�ӿ 캣�Ͼ�������ĸ↑� ŵIJ�����Ϊʵ����ʡ���ó����淢
չ��ս��Ŀ�꣬ Ϊ��������‫���ݵ‬һ������ҵ�δ�� �֮‫��־‬Ϊ���������ø����ö��������Ӧ�еĹ��‫�ף‬
����������߹����������̽�һ
����������һ��� ‫�����ͬ�־‬--������� ‫߹��޲� ׼‬
�������ӣ�ʱ���������50�����ˣ�1938�����ɽ���ʡί���ܵ����ľ���β����乤�����
�Ҹ������‫�ݲ‬ı����������顣������ѧ���˶����뵳�ģ����뵽
ǰ��ȥ����Լ�������ԸΥ��˼�����е��Ť���‫����ڹ‬У������� ͬ ͬ‫־‬
�����������˼�����⣬����û�������ң��������Ľ����ң�˵����ֹ���ͬ������Ϊ ͬ ��һ����
ͬ Ŀ��-
-����й�
���������‫ݵ‬Ĺ����æ���ұ���ʱ�����ѵ�����ȥ�����‫ͳ�ڵ‬ս�������������ľ���֧��ӵĹ�ϵ�������ǰ���ʡ
��ϯ�����ǹ���ӵļ��ž���˾���Ϊ����֧���‫�����פ‬һ������ɽ���‫����أ‬ǹ�����ӭ�ġ����Ҿ�Ϊ�����
����������������к�չ�λ�ս���в�����ƽ��϶Σ�Ϊ�˲��ӱ��붯 Ա�������������� ͦ ͦ
‫����ڹ‬Ͼ�ʧ��֮�����ʧȥһ��ʱ�䣬���‫����ٲ‬ƽ�ʹ�ҿ��‫���ٻ‬ս���뽨���
‫����ݵظ‬ѡ���ʱ����֧���ijЩ�쵼
�ˣ�����3���λ�ս�������й�ʧȥ�ϵ�����Ե�ʱ�Ŀ���ս���ս��������⻹ �������ֱ������ͬ‫־‬
����ʱ��δ���ж��������֧��ӱ��붫��к����Dz��Զ���ġ���֧������ҵ��Ҿ���
‫��ټ‬Ļ���Ψһ��һ֧���ӣ���� ͬ ԣ������ ͬ ‫���־‬ȥ�������������޵���‫ش‬ġ�Ϊ�ˣ�����̶֪��ͬ‫־‬
�������֧˾
�� �‫�פ�أ‬һ������������Ҫ����ȥֱ����˽����ǶԶ��������ʶ�������ȥ�˽̵���ӡ�˾������ �����
‫����ش‬Ӵ��������
ͬ ͬ ‫�־‬Լ����Ӱ����һЩ֪ʶ���Ӹɲ������ǶԵ������ĸ��飬�Ե�����
ߵ�ӵ������ǰ��ɱ�е�����ʹ�ҷdz��ж�����‫�ش‬ʥͬ‫־‬
�Ƕ�ԥ��3���λ�ս����սʿ����ʱ��Ȼ�ܵ����ʵ��Ĵ���Ҳ��Ȼ���٣�޽����ֳ���ӵ�����ķ��뼫 � � � � �
�顣���ǰ ͬ ���Щ���������ͬ‫˻���־‬㱨�������� ‫׼���������ͬ�־‬
‫��ֱ���֧������ٿ‬ӵ��Ļ���Ӵ�ᣬ���������������� 龫����������Ա��ΰͬ‫־‬Ҳ�μ��������顣����
��Щ����֮�������ͬ‫�����־‬ȥ�������̸� ͺ У���ΰͬ ‫־‬Ҳ���»���������嵽���ȥ��
�����������Ǻ����ˣ������ʱ�‫����ڣ��ڹ‬ι���񵳵ĸ ‫�����ְ����߼���ٺ‬ǰ�ɫ�����쵼�
�֮һ��������Ҳ�ǹ������ 񵳹�ӵ �� ǰ�������‫�ڵ‬ʱ��������¼���������� �ͣ�л ����������� ‫ס‬ʡ����ķ��ӵ�ʢ�
飬������Ҫ��ȥ�����ӣ���������ʡ��� ‫�������פ�ڵأ‬㱨���
�˵�Dz���ȥ�����������̫ �����ˣ���‫��ס‬һ��ƫƧ��Сɽ��‫�ׯ‬���‫ڼ‬䣬���
�һЩ��������¼��������������‫��������ץס‬Ŀ�ս�����ͳһս����ߡ�����Ҳ�и�𲻻
���������������Ҽǵ���һ�������У��������ľ����Σ��������‫��׽‬û ͬ ���һ�˵��������ͬ ‫־‬
�˽ͬ ���ĵ�ϸ�����Ⱦͬ �Ǵ �к �ǰ �ʲô�ʰ �øɸɾ�˵ ����������������������
Ҳ �ܽ������ʹ��һ����á��������
��ƫƧɽ����Ӵ������‫ڵ‬İ‫ݷ‬á������‫ڣ�����ͬ־‬Ҳ��Ҫ��ȥ�ϵ��‫�����ط���ͬ־‬ϵ���������Ҿ�ķ��벢�
�Ҫ�����������ɽ��ì���Dz���ģ���ʱ���‫���ڷ‬ĥ����δȫ�����������֧�������Ҳ�ͳ����ˡ�������
�Ǿ��뿪��ͻ���ǡ�
�����‫�;�ڹ‬У��������Ӳ�����֧��Ӱ��ţ�������ų��ܿ������ί�ֿ������Ǵ����ѧϰ�‫ع����ͬ־‬
�����ϰ��ŵ���ɲ����‫�ڶ‬ԥ������λ�ս��IJ��ӣ��������ܿ���ͬ‫־‬
�Ӻ������񹵴�ĹǸ ����� ɵIJ��ӡ���� ֪ ʶ����ξ�IJ��٣���70����ξ�ί���ܳ��ĺ�ΰͬ‫־‬
������ʱ���Ž̵���ָ��Ա������һ֧��������IJ��ӣ������ʵҲ֤����ǰ��ţ��ߡ���������Ժ��
��뿹 ս�����ս�ж��Ǻ�������ġ�֮�����ͤȥ�Ϸʹ�ͤ �Ӳ �˳ � ͹ ������Զ���
�ͤ ‫����֯�����ڵ‬λ��ӡ��
‫��������ڲ‬齨����У���‫���׼‬
𶫽� � Ե�ʱ����ľ���ӪΪ���‫��ٳ‬һ���
‫ݶ‬ӣ�������ᣬ���������� �ͬ²����‫��ͬ־‬Ӷ����Ҫ����Ϊ����������һλ��ͬ ‫�����־‬飬���
�ǿ�ö࣬�������δ ͬ ����ս�����ĵ�ԱҪ�����Ҳ ͬ �˳ ����µ����ˡ����� �ͬͬ‫�����־‬ҵ�Ҫ����� 󣬷�Һ �ŷ�ᵽ����
齨�Ķ��‫�ݶ‬ȥ����
��������������ߵĹ���ʱ�䲻�㳤��������ҵ ͬ �Ӱ������������ġ�����ͬ ‫־‬
������Ĵ����ǣ���Ա������������к�����������չ���ӣ������‫������������ݵأ‬û�����‫ݵ‬ĵ‫ط‬
���֮����˵�������쵼ͬ 쵼 ‫־‬
�Ĺ����Ǻܷ���ģ���һ��ʱ�������DZ�����˾����� �ı ������ ǵ�˾���� �ı ����� һ�������Ǹ���һ��ɽ���
���β��⼸����‫����ׯ‬ȥ�����ǰ���Ҳû��һƥ������ܴ�����ֻ�Ǵ����Ա��ɽԽ������
‫���ܡ‬ʱ�����ǽ�50������ˡ���һ�θ���ӡ���‫��ر‬һ ͬ ������ȥ��β��Ҵ�Ӣ���������������ͬ ‫־‬
���Ҵҵ���ˣ����������̸�� ʹ ʱ���Һ�Ȼ������ֻ����һ˫�ò����ɵIJ�Ь���Ҹе�����֣������ôҲ����Ь�
‫�أ���ʹ�ڵ‬ʱ�����£���Ҳ��ȫ���Դ�һ˫�����IJ�Ь�ġ��������Ⱥ��ν�‫��פ‬ǣ������ǵ�һ�λ��ǵ‫��ڶ‬Σ�����
ͬ��ͬ‫���־‬dz�����·ȥ��������쵼�ɲ�̸������� ‫���ټ‬Щ ͬ �ɲ����������ͬ ‫־‬
�����ԭ���е��Dz���������е����Dz�Ը������Ǹ�������� ‫���ݵ‬ǵļ�λͬ‫־‬
Ҳ�����۹���Щ�£���ò�̫� Ӧ á�� ‫����ڽ‬Ƕ�ʱ�䣬 Ϊ���‫������ؽ‬棬����
�Ƿdz����ģ���������һ���˳ų ‫��־‬档�ǵ��Ժ���һ���о���������������ʱ����λ��������˱仯����
��񵳵�ĥ������ˣ���������Ե�ƣ���㲣���Ҳ�ֺ����‫�����ֱ�ݣ‬Ϲ ͬ ������ˣ�������˵��� ӻͬ ‫־‬
�������Ĺ���������˵��
ͬ����������ͬ ‫�־‬ĵ�������Ƿdz��õġ��������ӣ��������⻯����ʱ���ľ��ֻһ�� ࣬����涼����ѣ�ֻ���
‫��ڻ‬ϸ�‫���ݵش‬Ը߼�� 󣬶 쵼���
�һЩ�չˣ�����ʱ�Ļ�ʳҲ����һ��ģ���������ˡ��ǵ�����ǣ�һ�����ϣ����Ǽ����˼Ӱ๤��ú�����Ҷ����ˣ���Ž
л﷿��㷹�ԣ���ʱ�������ſ���ָ�Ų�˵������Ҳ���������ˡ�������Լ���ѧϰ
‫�ץ‬úܽ�ܽ�������Ƕ�ʱ�䣬ֻҪ����û�£������Ǵ����ϻ���������飬�
�ʱ��Ҳ���ҽ�ѧϰ���⣬һ�������ң�����һ����˵�����ĸ����ܲ���ʤ����һ�ʰ�����‫�ס‬ˡ�1936���������
��˹���������������ս�����й��ѧ���˶���Ҳ�����˱��������ĸ������˵����ȫ����������Ĺ�‫��ע‬ŷ�
‫���޲��ٽ‬ʿҲ�μ��˱���������ս��������ŷ�޷������֧��ַ�����ķ��ɸ 磬�
‫��ر‬ǵ¹��ɴ��Ȩ��Ȼ�ɱ�Ը������ʹ����˹�ķ��ɸ���̨ ���������ʵ�з���˹‫�������ר‬ʱ��ʧ���ˡ��������
�ô�‫����ش��أ‬е��Ѻǣ�������һ��˵��������������� 񻹻�ģ ����� ĸ��������ʤ��ġ��������˵������ֻ�
���ʱ��ʧ�‫��������ܣ‬dz��‫�������������¡��ڵ‬ϵ����ʵ�ʣ�����������Щ��Ҫ����ѧϰ���������ˮ
ƽ��
�����Ҳ�����������߹����ʱ��õ����‫������������̵�׻׻‬뿪����ͬ�
�εĽӴ���Ҳ�ܵ�����Ľ̻塣 1941�����‫���ڻ‬ʦ������Աʱ����һ�ε֪ ��� ·������Ҿ͸ϵ�����ȥ�������㱨
���ҵĹ ͬ ������Է�ʱ������ҽ�����̷ϣ��ͬ ‫־����˵̷ͬ־‬
Ҳ�����Ա���������ֶ���̸����������Ҫ�ԡ�������Ҫ���ý�Ա������ø������Ҫ����һ������ ߵ��
�����롣
����1959����‫ת‬ҵǰ�����������‫ס‬լȥ���������ͬ ‫־‬
�����Ѿ��н�10��û�м����ˣ�����Ȼ�ǵ��ң����dz�����ĽӴ����ҡ���ʱ�����й�������ίԱ�ḱ��ǡ����ǽ�
̸ У����Ȼ�ǵ���Ķ�����Զ֮���‫�����ڻ‬ж��飬�ͽ
� ͬ ������ ͬ Ҽ��档���Ǿ���һ����һ�����
‫�̸�ؽ‬ţ��Ҿ���������Ǣ������жȹ���һ�����硣��Ҳ�������һ�μ���
ͬ ������������ ͬ‫���߹��־‬ʱ�䲢�������Ժ�ĽӴ�Ҳ�Ƕ��‫ݵ‬ģ�����ĸ���
‫׵‬ľ�����͸�е �Ʒ�£����Զ������ С�
������һ��� ‫������������ͬ�־‬ ‫������޲� ׼‬
࣡ ࣡
�����ĸ��‫�������ף‬Զ��������Զ֮ ����
�������������‫�����ݳ‬ƶ ͥ ��ũ��������
ͥ ‫ײ‬μ��Ͷ�������ʱ���‫½���ڹ��ݻ‬ ͬ ��ѧУ���� �
�ͬ˻ᣬ�μ�����ɽ�쵼
���ʲ�1926 ꣬ ꣬�34 ��������‫׼‬꣩ �꣩���� μ��й����Ϊһλ�Ծ�Ĺ��������
ߡ�
����1929��5�£����‫׽‬ӵ�����ָʾ�������ԥ���뿪���Ӻ͸ճ�����µij���Զ֮�����������������֯ ������
‫���ٸ����ݵء��Ϳ�װ‬μ��쵼������İ�ɫ���壬�Ժ���������‫߾�ת‬ս���‫������ﵽ‬μ��˵
‫��������ڶ‬η���Χ�ˡ��ͳ����������������û�и����κ����š�1937�꿹��ս��ǰ��� 󣬵�ɸ � ��‫׵‬
۰ġ����Ͽ�չͳһս�߹���Ϊ���‫��֯�������ڻ‬Ͻ����衢 Զ֮�ӵ���� ͬ ͬ�����������‫ס‬
8���֮���һ��3������������һ���9꣬‫���ط‬Զ֮�ŵ��Լ��‫��ף‬е���û����ü���Ϥ�ְ֣�ְ������ɸ���ȥ�齨
���ľ���1938���ʹҴ�����޶�����ǰ�1940��ֱ�ߡ��ĸ�‫�׺‬Զ֮������Ѻ 񵳿� ��7���º�����ѣ��������ľ
�ָ�Ӳ�֮���ź͸����‫طـ‬ꡣ�������κ�ʱ���ǰѵ�����ҵ�������������������‫�ڵ‬һλ��
��������󲻾ã�Զ֮��Ӹ��‫�׵‬Ȱ�棬
�˷��Ļ�����͵ ѣ���3����ʱ��ͻ��ϰ����ѧ�γ̣��������Ϻ����� �ѧ�ͨ �1957 ����������Զ��������� �о ԭ���
�ֻ������ĩ��ǿ���ĸ����Ȼ���Ǻ͸�����۵�ʱ�䲻� ࣬�����Ը�����ҵ�����ҳϣ����ǰѸ���������
‫�ڵ‬һλ���Դ�
ͬ ͬ‫������־‬飬�Դ����ѹ‫����������ػ‬Ů�����Ǵ���İ��Լ�����ϼ�����
‫��������������󣬶˼أ����ڿ‬ĥ���ӡ��
�����������������һ����ֵ�����Ƿ�Ϊ��ģ���¼�ȷʵ�ܶ � ܶ࣬�ֽ��һЩƬ�ϵĻ���дд���ǵĸ��‫�ܡ‬
����������ǰ�Ӳ�������̸�۵��͹�һ��‫��������������̸��ܣ������׳‬齻�����
�ʱ����Ů����‫����ڳ‬ǵ�1951��1952꣬ �꣬�������� ο����‫������ף‬ȶ
ͬ����Ǻͬ�����Ա˵������ �ͬ‫��������̸�������־‬Ҫ�ܲ‫�������������ر‬Ƕ��ܾ�Ľ���� ͬ ͬ‫־‬
����ֻ�������뿪 ʱ�����‫��������ڷ‬ɴ��‫�ؿ‬һ ͵ �ۡ��
�������‫ͳ��׻‬ɼ������ĸ�‫�ڼ‬һ����ҹ����ĵ�ʯ�����������̣ ʹ ������Ŷ��������������� ‫�ͣ�غ‬ ͣ‫���� ͣﲻ‬
‫�ߣ� � �ߣﲻ‬
�ţ���ë��ϯѽ��ë��ϯ�����������Ǵ�˯���о��ѡ����Ƹе��Լ����岻��
�ˣ�������Ļ���Ҫ��ë��ϯ��˵������˵����������‫֮�����������������̸���������׳‬dz� ��������
ͬ�ë��ϯ����ʵ�����ǣ�����˾����˿������ͬ ‫־‬
�ĵ����������������ҹ�������ܵ�������Щ������������еġ�
�������ĸ���‫������ڣ‬ϵ������Ǵ��ֱ���������ѡЩ��Ҫ�ij��������dz���һ���ӣ���ʱ�涼���
‫��ޱ‬飬 һ�Բ������2�‫�ڵ‬γ������
‫���ؾ‬ġ���ͽ�����������ɡ���ʱ�����˼��ۣ���ѱ���������һˤ��ŭ�����˵�����Ժ�Ҫ�‫��ٳ‬ˣ�����һʱ�
‫���򵹡ڣ��ڴ‬ˡ��ĸ� ߳ �У�‫����ר‬Ҫ����д�ҷ����ϣ�����д�ú�Ҫ���ð�����д����˵������Сƽ�‫����ڳ‬뿪
���߾�����㱨����
�Ǿ���ǰί���ۣ�����ͬһ���� ͬ ġ�����һЩȺ����֯�����������ʱ�������ȸ�������ë��ϯ��¼������
��Ա������ʱ‫�����������׼‬Ϊ�κ������Ƿ����������ġ������Դ�˼���ϵ�ë�������ܲ�ȡ³ç��̬ �ȣ���
���ȡ�β����˵�̬ �ȣ�������Ч�ķ����������ֳ����������¼���Ƿ�� � ‫ ڰ‬ͷ��������ʱ����õ��˶�����
�ּ��������������š�����д���ϣ��������棬������ʷ��ԭ���ʵ��ʵ�����ǡ���ʹ���
‫ٷ‬dz���ѵ�����£�Ҳû���������ͱ��˵�ѹ���
���������‫ڼ‬䣬������
�Ⱥ��Ҳһֱ�����������ϵ������ʵ�ʸ����о�����˵�������ǹ���������ҪΪ��������켸�
�ʵ�¡���Ϊ�˸�ƶ��Ĺ����췢 չ���õ������������һ���‫����ڣ‬Ĵ�������˵����ְ����
‫֡�����������ݡ‬
� � � � � � ȵ‫ش‬ӹ 㶫 ʡ���������˵�����纣�Ͼ ͬ ��÷dz������
�û ͬ �н�� ±����⡣� ���������� ϵ� ͬ ‫־‬
���ܷ�չ�ȴ������ľ��飬�ƹ���ֲ���ȡ���ȣ������IJ����������º�͸̽ۡ����

‫ ڰ‬ɫ�����Ӳ�ʱ�����Ե�ƶ����Ϻ����п���һ������;�з������ľ���Ա����һ����ˮƿ���������˵������ô
��������ˮƿȥ����Ⱥ���‫���أ��ڼ‬ս����Ⱥ�����������ǣ�����ʤ���ˣ�Ⱥ�‫�ڵ‬ˮ�ͺȲ������𣿡��
�ɽ����·�ߵ�ɽ������������˾�������� �ͣ�ȫ ���Ա�� Ⱥ��һ���� �ֱ����ɽ�������˲ż�����ǰ�ߡ�
�������ߵ���‫ͥ׶‬Ĺ�����Ա����Դ��Լ�����Ůһ��������ǵĹ���ѧϰ�������Լ���� ͥ е���ѡ���������Ա����ѧϰ
����ʹ����������߹�����������ܹ � � � ‫�ר‬ŵ�ѧУȥѧϰ���õ�������Ҫ�Ĺ�������
‫��ڶ‬ѹ�����Ա����ͼ���һ���͡�ƽʱ��������Ϸ���ʱ��ˮ�����а���ӡ������Ҳ����Ů������Ա��ȥ��60���
����ԱС��ɽ���ϼ����ַ��‫������ݵ‬ó�200Ԫ����Ļ��ϼ�ȥ�޷�������������Ҫ���‫�ر‬ķ���Ͷ��
���˵��û�б�ķ�����Ǵ�ú��ӣ����ǾͲ��ܰ��Ĺ���Ҫ�Ѱ��̿�����һ���ˡ����Ǵ��Ϻ����������ͻȻ���ֻ����
����ӹ��������‫������˾�׽‬ҽԺ������ƣ��ְ�������Ϻ������������Ǯ������Ϻ��������ơ����̵IJ
��������Ϻ�����ҽԺ�κ��ˡ�
�������‫׶‬Դ��Լ���ĸ�‫����׺‬ӵ�̬ ������������������ߵ����ԡ�������ս����������
���һ̸���Լ���ĸ�����Ƿdz����飬���г�����ˮ���������˵����ҪТ��ĸ�
‫�ף‬û����ĺ���������������Ҿ�ƶ����ĸ�‫���������׺‬ˣ����������С�ĵ���Ҳ���ˡ������‫�׵‬ǰ���DZ
����˴���ģ���˵������һλ���ͻ‫�ݵ‬ĸ�‫���ס‬ź������ε��㶫��ǰ��ɨĹ�������ǵ�ĸ�
‫�����̸��׺‬Ϊ�����빲��ս�ѺͰ��¡�ĸ�

‫�׳��� ڰ‬ɫ�ֲ���������ȫ�֪ ��������������� £����ŵ���������õ�һ�������
΢�����룬�
���Զ֮��������1939��7�¾���֯��ϰ��ţ�ĸ�‫���״‬Զ֮�Ƶ�Խ�ϣ���������ϡ������;���浽����
�����ľ����‫�ָ�����ڵ‬Ӳ�;�У��չ������Ϊ���尲�򱻹��񵳿
�Ѻ������7����µ��Ρ�1945��ĸ������С����Զ����û�뵽����ɰ���С������һ���ʱͻȻ���˼�������
‫�ݵ‬ȱҽ��ҩ��ĸ���۰ Ͱ‫����ؿ‬İ
͵ ���СŮ�����‫��ڻ‬��Ӷ����Ĵ��ʹĸ���ܵ�����̼�������ʧ���ˡ��Ժ�
���‫����ص‬ 񾭷� ��֢���ͬʱ����Ū�ø�����ҹ���ð����ҲӰ������Ĺ���ͽ���������ͬ ‫�����־‬Ȱ���
‫�װ‬ĸ��������Ժ
͵ ȥ������ʼ�ղ��ϡ���˵�‫����ڼ‬Ҷ�����������������İ��������飬���
�IJ��кô���ĸ����ô�֣�������𣬻���������羰����ĵ‫�ط‬ɢ�ģ����ʹĸ��������졣�
‫ڸ��ػ‬‫��ڸ� � ׹‬չ��£������λ��������ҽ���ƣ�ĸ�‫׵‬IJ���� 𽥺�ˡ �1957������������ 󣬸��
‫������׸‬ǡ����³����ĸ�‫����׵‬գ�����Ӧ�������ʾ��������˸��ˡ������Ǹ�������һ���廨�� ̳
�·���ĸ�‫׷‬dz�ϲ���������·���һ������Ӵֱ 񡣴��Ժ�ÿ��ĸ�‫��������׵‬Ƕ���һ������ϲ���Ķ���������
ÿ��Ҳ������ĸ���������
�������‫����׻‬λ�¹ѽ��ýӵ��������һֱ��������90��꣬ �꣬�� Ȼ�����
�������‫׶‬Զ��Ӷ�ϱ���‫���ﱲ‬Ǽ��ϸ�Ҫ���ַdz������۰���������Ҫ�������Dz�����Ⱥ�‫��������ڣ‬
⻯����Զ����Ҷ���������‫��׵‬ŵ‫��ڹ‬�������Ϻ�����ʱ��ÿ����
‫�������ڣ‬Ի����˵�����һ��С��ͬ����ƾɴ���Ժ�п����ϱ�ļ��ˣ���ʱ�㲼 ͵
�ϣ���ʱ�� ͵ Ǯ�������ǡ�
�������‫���׹‬æ�������в���������ʱ���‫������ڹ‬ǡ�������ѧУ���飬�‫����ڹ‬Ͷ�����ũ������壬
�������������� ����� ӵ����‫���׵‬š ͬ ��������̸�ҳ�������� � ͬ ‫־‬
ʽ���������⣬Ҫ���������ϵȺ� ‫��ڣ‬͹���ũ�����ѣ�������ѧϰ�����������Ͻ�
������ij�����С��ξ���� 󣬷�ʳ� Ͳ úͲ ֿ����кܶ�������̤�ʳ��д��Ҫ�����æ��Щ��С�үү���ź�dz����ˣ����
��������мĸ����‫��ڲ‬ӣ���д�Ÿ�С���������ļ��壬������ҲƲ�
����һ��������С�������ı���������İ 칫��
�ϣ����ͷ��β����һ��֮��� 󣬰� С������������˵�������������㣬
ϣ������һ�����õ��ˣ���ʵ���ˡ���Ϊʲô���������д���ģ���С���æ��үү˵�������������Լ�д�ģ�����һ
��û��æ����үү��գ��������Ц�‫������˵�˵����ݣ‬ƪ����д�úܺã���Ҳд�úã�үү������ˡ���үү�۰����ӣ
�����Ҳ�үү������ʱ����һ����Ӿ�����壬��
�˿ˡ���������������ǻ��ż������Ӳξ����������У����������˵������‫�ױ‬д��‫�����ף�ع‬λ�¸����
‫��ص‬Ͻ����‫����ڶ‬ǵ���Ŀ�����������Ȱ���ֵ�þ��‫��ص‬ˡ�
ͬ��������Ҳ���� ͬ İ��ĶԴ���ʿ��Ů�ͼ���û�и�� ‫�ֶ���׵‬ǡ����߾���ʿ�������Ů�������� ���‫�ڸ‬ĸ��������
�‫���ڹ‬һ����ҵ�ʹŮ����ź������˶෽Ѱ�ң��������۲ Ű���ȳ����������Դ��Լ�����Ů��һ����������Ϊһ��
�ҽ�����������
�˵ ������ Ͼͺ��ҵ�������һ��
��������һ�����͡��‫��������ڼ‬ʱ �࣬� � � �dz�‫������ע‬DZ�ƽʱ�‫�������ڼ‬ʮ�����‫�·��أ‬Ь�����ˣ����
�һ����һ�顣��
�Լ�ϴ���¡����ӣ������Լ�ϴ�꣬ �꣬��� Լ�����ܼ���һЩ�Ͷ���3�����ʱ�‫��ڣ‬
��ͷ�Դ��������ÿ�������������д�ġ���Լ�õ 磬��Լ��ˮ����ֽ���������˵�������Ҫ�
‫˷��������󣬲ڼ‬ѡ�����Ǯ�����ˣ�ǮҲ�ܺ��ˡ��õõ���Ϊ��������£��õò�����ʹ�˳�Ϊ����������ӡ����
��‫��ڳ‬ǽ�����š���ʱ������ʱ�룬 Ī����ʱ����ʱ������������Լ�����ߵ�����ϴ�����ˮϴ�·���Ȼ���
‫����Ͱ���ٳ‬ϴ�˺�ϴ�‫�׵‬ˮ������
�����‫��װ‬İְ���Ȼ�Ѿ���Զ���뿪����
�ǣ���û�и���������ʲô���ʲƸ������������������ҳϣ�������ֿ���������Ͷ�����ɫ�ķ 緶���
�Զ��������������Ҫ��������ȥ��
�����‫���¡������ݽ‬â
������� ‫�ڽ‬ž�����β����ǻ���ԭ���༭�������‫ڼ‬䣬�����ѹ������‫�ʹ�󽫴ݴ‬ƪ���¡�1964�궬�
�Ϊ�˽�һ���޶�����ɫ��������߾��һ���‫��ش‬ʧ�ߡ��ƪ���£�ҲΪ���Ѽ������‫ز‬ģ�����������������
����‫�����ס�ڶ‬һ����������������
�����������뵱�����ս����˾‫ۻ‬ᣬ������ȥ��‫ݷ‬ú��
߾���սʿ����Ϊ������‫��ס‬һ����̸�Ļ�� ࣬�������ʱ�Ͳ���ȫ�����‫��ڵڶ‬ι��‫���ڸ‬ս��ʱ�‫��ڣ‬뵽
ʲô��̸ʲô����ʱ����ɢ������ʱ���‫��ڳ‬У���ˣ�������ֻ���º�ƾ����д�������֮���һ�‫��ں‬Ϲ‫����ٻ‬
����������ֻ�ܼǸ�š���ϧ���ĸ���‫ڼ‬䣬����Щ�����¼��������һ�գ����˼֮�� ʹ ġ�
���������ƾ���䣬�����Ž�������Ϊ�֪ ������ £��Լ����������ҵ�һ��
������Ϊ�ƻ�����ʿ
���������‫����ݽ‬Ǻ��ϵ��IJ����ˡ�16�꣨ 1908꣩ �꣩���� ‫��½���ݻ‬Сѧ��
�����ܲͬμͬ ��˻ᡣ 1911������뿪
½��Сѧ��Ͷ���������ǰһ꣬ �꣬���� ɽ����ˡ���������������鶨������
�����ƻ�������ɻơ�����������ͳ�‫�¾���������ﲿ‬Ѳ��Ӫ�ͻᵳ�л��������ļ�����ѡ�ѡ�Ǹ�800��
����ȷ�ӣ�����ӣ����30��ܻ���������‫�ڹ‬ദ��ʱ�������귽
ʮ�ţ���ӻԾ���θ����ը���Ӷӳ�������й��������ܶ��������ϼӽ 䱸����
�ȸı�ƻ���1911��4��27�գ������ʸ���ӹ�������ܶ����ţ������չ����ս��������սһ��ҹ������Ѳ���
�‫ ������࣬�˹����ڣ‬ȴ�������‫���ס‬ʱˬ���������ĸ����‫�������־‬ϵ�100���ˣ�Ӣ�����
������ʱ���Χ�ƣ����������ը���Ѿ���⣬��Ա������� ‫������ڣ‬ս���������‫��ڵ�ھ��ر���أ‬Ѳ����
ϣ��仯 ޷���‫���װ‬ǡ������뼸��ͬ‫����־‬
�һ��լ�С��������Կ�
�һ ��� Ͻ���ˣ���ʵ��̽ ���������ͻΧ��·������ʱ����������������լ���Ѳ���ȫ��
ͬ‫��־‬ǹɱ��·�‫�������ڡ‬İ�С����ò�‫�񣬿غ‬һ���������·���У�����������Х����δ����
�����������������������ʿ�ź�����72�‫ߣ����ڻ‬ƻ��‫�ڣ‬ʷ�ơ��ƻ�����ʮ����ʿ����������壬
Ҳ�ơ�����������塱����ȫ���ü�������������塣
�����Ž�������Ĭ�‫���������˵���ض‬ʱ�Ҳ���ȥ��ˣ��ͽ��ǡ��ƻ�����ʮ����ʿ���ˡ���
������ʢ��Ļ�ӭ����
���������‫���ݽ����ڱ‬ʱ���ε��ľ�ʮ��ʦ��ı����������� 񵳾���ཫ���оɡ�1937��5�£��������������
Ӱ�����ۣ���‫��ڻ‬Ͻ��п���ͳһս�߹���ָ‫���������ͬ���������ۺ‬µ��������ϵ������Ϊ֮���
6�‫����ݡ‬Ѯ����շ‫˷�ת‬ɻ�������
������ԭ���Ĵ�ȥ�����ʡ��‫���̬����׳‬粻�����һ�����ࡣ˭֪�·ɻ�һ�����
‫������׳‬Թ�����ǰ����������ʿ������Ż����‫����ں‬ϴ��飺�����һ�ӭ������‫�����𣡡�ݰ‬
�Ӻգ�������ң�ʵ�����⡣
�������ţ��‫���׳‬ǰ��������dz���ȴ�dz��������������վ���������Ϲ��Ͼ�����һ�ԣ������������ʻȥ
���ֵ������Ԥ�в��ã�ѧУ����‫����������ء‬жӻ��죬���������ϸ
ߺ������һ�ӭ���������Ŀ ‫ں‬š�����Ⱥ���ܴ����‫���׳‬ɴ����������³���Я������֣����¶Ц�‫��ݣ‬
���ͨ��ʱ��������յ��֣������� 򻶺� � � � Ⱥ���⡣
�����Դӽ���ʯ�������ġ�һ������䣬����һֱ��‫����׷‬ɱ��������
‫������׷‬ʢ��Ļ�ӭ�������������ʶ������Ȼ�����������ŽΌ�յ����‫�أ‬Ҳ��Ȼ������‫��������ڹ‬
��£��ǶԽ���ʯ��ʾ��һ����̬ ���Ա��ּ‫ۡ������ۻ‬Ȼ
��� ��������������Ƕ��˽⵽���  � ‫�������¼ͳ׺‬ǰһ�꣨ 1
936� ꣩ ꣩ � ꣩���
𷴽
������յġ���һ���˶�������� ⵽�ʯ �Χ ����ֱ��9�²ź�ƽ���Ӵ˽���ʯʩչ�ʼ����ֻ���ϵ���չ���‫����ڹ‬
�Ļ���淢�Ӿ 硣�������‫�����˴ݴ‬��߼��‫����ר���ٿ‬飬����ܹ����̹��
‫�ں‬ƽ���ŽΌս�����ţ������Դ�Ҫв����ʯ��
���������‫����������������ݷ‬µ����롣������ָʾ��̹�������˵��ֻ���Կ��յ��ж����
뽯��ʯ�Ƚ�������淢 չ�����Ծ�����뽯�ȸͣߵ�ֻ��ʧ�‫�ܡ‬
����̸�д�6��12�տ�ʼ��26�վ��� ʹ ˸���‫�������ݰ‬ã������±�ͱ����ˡ�
��������Ҷͦ�������ľ��
���������‫��������������ݽ‬սʿ������� ͹��񵳲��߼‫������ٸ‬оɣ�����Ѧ���������Сʱ������һ�ſ�
���Զ������ � �ͬ
ѧ��� ˣ������ɺ�����Э���ʱ��������
򣬵�ɳ �� �ͬ
‫־‬
�����ͬͷ���Ϸ���ʡ����ҵ��λ�ӣ���ɽ���Ϊ���ľ����ͬ ‫�������־‬Ӹ ͬ �ʡ��������ͬ‫־‬
������������ʡ���‫���������ڱ‬У����Ƕ���ʱ������ȡ���ϵ���㱨������ָʾ��
�����ɾ����� �֮ǰ�������‫�ݻ‬Ϊ�齨���ľ������һ�����������һ�죬�
�ͻȻ�ӵ�������Ҫ�����ȥ���ţ�����Ҷͦͬ ‫����������־‬ľ��Ҷͦ�Դ������ϲ����岿����
�µ����ǣ�����Ӱӵ����⵽ʧ���Ժ�� 󣬾��뿪���ӣ��ܾӰ��ţ�һ10‫ס‬꣬ �꣬���� һֱ
‫����ע‬ʱ�ֵķ�չ��
���������‫�ݻ�װ‬ɻ�����У�ͨ�������� 񵳾�ϲ ���� Ĺ�ϵ��ƽ��������ţ����������� ֪ �� ĵ�ַ��˳����ҵ���Ҷͦ�
��‫�ڵ‬һ�ι��‫���ڸ‬ս���‫ڼ‬䣬�����‫���ڹ��ݾ‬ʶ�������‫ݵ‬ĵ�����Կ��Ƶ�Ҷͦ�˵����ഴ�֮������
‫���������ޡ‬ϸ���������ʮ���������Լ���е�ǰ����������ʱʵ��ս��‫�ת‬䣬������� 񵳺���
�ա����ǵ�������ǹ�������ܽ��ܵĺ�����ѡ����������뵱
ʱ�����ǹ���Ա��Ҷͦ����Ρ��������漴��ʾ�˵�����ĵĶ���Ҷͦ�ĵ 籨��Ҷͦ�ӵ 翴������� 󣬼������ ѣ����鰺�
‫������ܣ‬ʾ�����������Լ������Ρ�����������‫ָ����������͵�װ‬ʾ�������Ϻ������ܶ��ͬ‫־‬
���Ӵ˽�������10���ľӵ���ʷ�����¿�ʼ��߳� ����Ƶĸ������ģ������‫ݴ‬Ӱ��Ż����� 󣬼���ִ��������
‫����֯���ص‬λ�ӵ����񣬴‫������ٳ‬ľ���齨��
�����ҵ�����ǵ�����Ȱ
�������±�ķ�������ѧ�����ǣ�����Խ���ʯ�ķ������ʼ�������ն��ı����� �ʶ ԣ��㣬�
�˼�Գϴ����ɸл�����������亦�������м�ˣ�����‫׻׻‬Ȱ�룬�������‫ܣ‬
³ɺͬ ��¡���ѧ�������
ͬ ʯ�ǻ�ȥ�Ͼ�����ʾ�����ɡ�֮����⣨����˵���ǡ�������������� � � � � � �
ǰδ�� ͵ ʱ������ҵ�����ܶ������������������������������ ֪������� � ǣ��ҵ�Ҳ�
�������‫ں‬Ȱ����ȴ��Ϊ�֪ ���
����ԭ��� � DZ���� ʯDz��ŷ‫����ޡ‬
� 족�������±���11���‫����ڵ‬Ѯ��������‫���׳־‬Ҵҷ�����������ѣ�
‫����׼‬ӧɱ�С�·�����ʱ�����������й�����۴��‫ָ����������פ‬ʾ���‫�ر‬ȥ�
‫�����ݷ��������������������ת‬ҵ����뻶 ͬӭ����� �ͬ ǵ�����յ������� 彨����ֱ�ӵ��
人����ܶ��ͬ‫�־‬
�Ȼ���Ӱ�ȥ��������Ҳ�����������ѧ�һƬ���ҵõ��Ľ���Լ���ս��� 󽯽 ʯ�һЩ ��Ϊ��ϣ���������ǰ����������
飬�������‫���أ‬Ҫ�‫��������ٵ����ޡ‬ʱ � � �Խ���ʯ�ı��ԣ���Ȼ��ʶ���㣬
�Լ��Ķ�֮�����Ϊ��Ȼͬ������գ��ηֱ˴ˣ���ȥ�Ӱ��������Կ�ʵ�����ܾ���ɹ���Ľ��飬�
�Ȼȥ��˭֪������ʯ��û�еȵ����������������֡� ��� Ǵ���������ɳ���ϲ����������ͷ�Ӵ���֮���Ӵ
�����꣬ �꣬������ 磬���‫��ֱ��ڼ‬ȫ����ǰϦ������ȫ�Ҳ����
‫���ڽ‬ʯ���֮��¡�
�������
����1892��8��10�գ������‫ڹ‬㶫 ʡ�IJ���ͷ�����츣�����ͥŴ�һ��ƶ��ũ����� ͥ
����1908꣬ �꣬���� 㶫 ½��Сѧ����ʼ�ܵ�����Ѭ�ա�
ͬ����1909��10�£�����
ͬ ļ����ѧ�����ܲμ�����ɽ�쵼��ͬ�˻ᡣ
����1911��4�£��μ�����ɽ�쵼�Ļƻ������塣 10�£��������������������У��䵱
ը���Ӷӳ����μӹ�������ܶ�����
����1912꣬ �꣬��� 㶫 ½���
‫�ٳ‬ѧУѧϰ
ͬ �������ҵ�����
ͬ ˻��Ϸ�֧�����Dz�������ϵ�����������Ԭ����Ĺ����‫ڴ��ڼ‬䣬���ܷ
�չ��Ԭ����ϻ ᡱ��Ա80���ˡ�
����1921꣬ �꣬����������� ɽ��ɳӪӪ����
����1923꣬ �꣬� ι 㶫�������‫���س‬Ϊ�������ܵ�����������

����1924꣬ �꣬�� ӵ������ɽ������������


񵳡�ɵ � 㶫����Dz����ó���
����1925꣬ �꣬��� ‫ڵ‬IJ��Ӹı�Ϊ���������Ⱥ���βμ��ַ��¾���Ķ�����ս�����ս�
���
����1926��7�£��μӱ���ս���ι��������25ʦ��ı�����‫�������ڶ‬ı�����Ⱥ�μ�͡���š���ʤ�š������
ϵ�ս��ս����Ϊ����ս���ʤ������˹��10�‫�ס‬£����人�μ��й��
����1927��7�£�����ʿ�25 ���‫��������֯���ڻ‬ ‫ڵ‬ʦ�Ĵ󲿷���Ա�μ��ϲ����塣 11�£��ι��������ϵ��
羸˾����յ���ָʾ��ִ�С���Ӫ���ϼƻ������‫����½�ڵ‬ʱ���ͻ�䣬�������գ����Ϻ��ҵ���֯������
‫ָ���ݵ‬ʾ���‫ع‬㶫�μӹ������塣
����1928��8�£���������������˹���
����1929��7�£��ι���̵��ܶӸ��ܶӳ��澯����4��Ӵ�ӳ����‫ڴ��ڼ‬䣬��ȡ��ʩ�����첿�ӣ�ʹ֮�����˸�
仯��10��17�գ�����1000���˳���������
‫��ڻ‬й��������Ĵ���Сƽ����е��ֻ�����ҽ�����10��20�գ����Сƽ���22�գ������ɫ���о��������⡣2
8�գ��ʲ������˷����ľ�����3���1000���ˡ�12��11�գ��й�ũ����7����������������ξ��Сƽ���ί���
���߾���‫���ף‬ҽ���ũ��������������ϣ�������Ҫ������
����1930��3�£��ʺ�7���ǭ� � ߽翪 չ�λ�ս���‫ڴ��ڼ‬䣬����˴�����Ѻ����ʣ���ռ���Ž��ȳ��У������˲��
‫��ٵ‬ˡ�
����1931��1��2�գ���7��ռ��ȫ�‫�ݡ‬ǰί����������ָʾ�����Ƿ񹥴����е������ϣ�������� ͵ Сƽ�ļ�ֺͶ������
����֡�����‫ݵ‬ȴ���еļƻ���ȥ�����ë������ 󶫡�����쵼
�ĺ���ϡ�2��3�գ���7�����Ϊ����ţ�������ֲ��ʱ���н�Ϊ�������������δ�ܹ�ӵĵ�58��һ����ˮ������
��1ʦ��ϡ�3�£�ָ�Ӻ�7��Ͷ��ʦ�‫�����������ڲ‬š�4�³��κ�7�������ʦָ�Ӳ���ָ�ӣ����������ָ�Ӻ�
7���55�š���58�Ź�ռ�����‫س‬ǣ��ߵ�һ���š����ţ���˲��ꡢ���ʡ��촨���‫س‬ǣ�������������������
‫��ڶ‬η���Χ�ˡ���ս��7��22�գ��ʺ�7���������ͷ�����������ʦ��ë���� 󶫡���¸ ߶�����˺�7���ս����
�л���ά��������
͹�ʱ ����������� 衰 ‫ת‬սǧ��Ľ��졣
11�£����л���ά����������
͹��������ִ��ίԱ��ίԱ������������ί�����Ⱥ��κ�һ������ı�����1�ֳ‫־‬
�������������ίԱ�ḱ��ı����ս�ֳ‫�����־‬Ӿ���˾��Ա�����ίԱ�������˾���ս��������� ��ս���������
‫ڴ��ڼ‬䣬‫׫‬д���£��ܽ���ս���飬�����‫����ڡ‬DZ����ϡ�
ͬ����1933��11�£�����л���ά��������͹�ʱ ������ �ͬ � л����������������ƺ󴦴��̸�У�ǩ�������� � ߽缰��ͨ�
�Լ�ľ���涨���ƶ ͬ ��˵�19·��������ϣ������շ��������
ͬ ţ��ַ�������֧
���
‫�����ݶ‬��͢�ǵȿ�չͳս����
����1934��10�£�����������
󣬼�ξ �ί� ‫���ݶ‬Dz��˾��Ա�������ƶ������о�·�ߺ���ս�ƻ���Ϊ�������
‫���ݡ�����ڽ‬ռ��������������Ҫ���‫�ס‬
����1935��9�£��α��Ͽ�����Dz�ӣ��¸�֧��ӣ�����ı����10�£�����������±������ί������ 󷽰��
´����β�ı����Э���ܶ����ֺ� 󷽹�����
����1936��4�£����й����������ȷ���ı����ɺ�˾��Ա��Ϊ���Ӷ������ʦ������๤��12�£������������
�ίԱ��ίԱ��
����1937��5�£����й����������֧����ϸ 㿹��ͳս�����������ȵ ‫ֵͬ����ط‬Ĵ��̸�У����� ����� ͬ Э�
飬�‫ڹ��ݡ����ݵ‬ȵ‫·����ؽ‬ �ͬ����» ʱ�����������������
ʡ �ָʾ��Ϊ���ľ��������˴������
����1938��1��6�գ����ľ�����ϲ������β�ı�����3֧��˾��Ա��3��19�գ����‫�ڲ‬ı������������Ϊ����
ı�����衷�ı��棬
11�£����������Ӫ������Ϊ�������͹������
�λ ԥ�� ˾������̸�У������ͳս��ϵ�������ҵ��쵼��®����
��Ϊ�����λ�����Ϊ�����λ��‫ݶ‬ӣ ͬ �����������ս����ͬʱ����ָ�����ľ��4֧�ͦӵ�8������
�ͦ ·������չ��� λս
��
����1939��5�£������ľ�ָ�Ӳ�ָ�ӡ�ǰί��ǡ��‫ڴ��ڼ‬䣬��������ľ��4֧�ӣ��齨����
�ľ��5֧�ӣ������������������
԰�Ϊ �� ĵĿ��ո�‫���������ݵأ‬ľ������С��ս��չ��������
�11 �£��
�й�������ԭ��ίԱ��
����1940�괺쵼 ������������쵼���Ͼ���Ӣ����ս�������˰�����Ʒ�ɡ����պ����
‫�����ڵ‬ɷ����ľ��½������˻��Ͽ��ո�11�‫�ݵء‬£����й����뻪�о�ίԱ��12�£����캣����ָ
�Ӳ��ӣ�ȡ���˶���α��ɨ������ս��ʤ��
����1941꣬ �꣬����� ±�������ľ����2ʦʦ����ʦ���ίԱ����ǡ��‫ڴ��ڼ‬䣬��
�����‫���֯���ٺ‬ӷ�չ����������˷���ѣ�ȡ��������ɼ���
����1942��2�£����λ��Ͼ���˾��Ա��Ϊ��߲� ��Ӿ�����ʺ�ս�������ǿ���Ľ��裬���ͷ ̺ �չ��
‫ͬ�ܴ˺�����ݵ‬Ŭ������
ͬ ģ������‫�����ר‬ľ���‫�����ڴ‬ȥ�Ӱ��μ����ѧϰ��� ͵ ġ��‫ߴ��ڼ‬䣬��
�ȫ����¹����쵼�����������ͻ��Ͼ���ȡ���˶�������ɨ������ս��ʤ��
����1943��3�£����������ľ��3����4�� ͵ 1ʦ�ķ��ġ�ɨ������ս��
����1944꣬ �꣬���� �ָ���ձ � � � � � � в � � � � � � չ � ˴ � � ļ � � � � �
��ս�����оֲ������������������Ҫ�‫ݵ‬㡣
8�£���������ίָʾ���������ľ��4ʦ�����ս���ո���8���‫���ָ��أ‬ԥ���ձ߸�‫���ͬ�ݵء‬������� ľ
��1ʦ�ɽ����£������µĿ��ո�‫�ݵء‬
����1945��6�£���ѡΪ�й���� ߽������ίԱ��8��15�գ��ձ���Ͷ������� 󣬲����쵼��
�о����������α�����Ż��������30�����‫س‬ǣ�������α��3�����ˣ�ʹ���ľ�չ��30�����ˡ�9�£�����й
�����ָʾ�������ʯ�Ȳ����ϲ��ӱ��Ϲ�����֯����о�����Ұս��ͻ��оֵȻ�10�£������ľ����ɽ�����ʣ�����
�Ӱ����‫ص‬ij����ϡ�12��28�գ��й�������齨�����֣����‫���׼‬㡢���ʯ�������
‫ͬ�������ݡ‬Ϊ�����ֳ�ί��
����1946��1�£�����ɽ������˾��Ա��������ľ��;��������˾��Ա��ǰ��ָ����ս����
����1947��1�£��λ�������˾��Ա������ճ�����8�£������ֺͻ������������������������˵��ĺ󷽹���ί
Ա�ᣬ����ǣ��쵼�����������ġ� �֧ǰ�����‫�������ط���װ‬ȹ
͵ ���Ϊ����Ұս��չ
‫�׳������˹��ס‬
����1948��11�£�����ɽ������˾��Ա�������‫��������ֻ���ں‬ɽ������Ĺ���
����1949��1�³������֧�Ԯ��ž�ɽ��Ͻ��‫���������׼‬⣬���ƶ��˱�Ա���ɲ������ 񹤡� � ʳ
���Ԯ�
֧ ƻ���3�£��μӵ���� ߽����ȫ�ᡣ 9��22�գ�����������й�����ʡί��ǡ�ʡ���������ϯ����ȫ�
ͬ��Эһ�λ����ϣ���ѡΪ�ЭίԱ���������й�����������ίԱ��ίԱ��12�£�����һ��ɲ���������ʱ ͬ �����Ͼ���ί
ίԱ��
����1950��2�£��‫���ڹ‬ʡί��ʡ�����������ϣ����������˷��‫������ء‬ΰ�������Ⱥ����Ϊȫʡ����ѹ�
�һ�е�������������‫�ף‬ȫʡ�������11����ˡ�
����1951�꣬ ȫ���֯����쵼���
�˷˹���ʤ������˵�����������5��1��ǰ����ȫʡ��˵�����ë���µ���㡣
����1952��2�£�����������‫������������׼���ں‬β���
����1953꣬ �꣬��������� ίԱ�ḱ��ϯ��
����1954꣬ �꣬�� ͬѡΪ��һ��ȫ���˴�ί��ίԱ��ʱ �ͬ�ι��ίԱ��ίԱ���Ժ�����ε ‫���ڶ‬
�����ȫ���˴�ί��ίԱ��� ͹Աί �� ίԱ��
����1955��9�£��������й������ž���󽫾�Σ ���� һ����һѫ�¡�һ���������ѫ�¡�һ�����ѫ�¡�
����1956��9�£���ϯ�й�� ˴‫� ڰ‬ȫ�����ᣬ��ѡΪ� ˽ ‫����� ڰ‬ίԱ��ίԱ��
����1962��3�£���Ϊ�����ί������‫��װ‬ίԱ�ḱ���Σ����‫�߸��غ‬ʡ�����ı��������Ҫ������9�£����й�
������ίԱ�ḱ��ǡ�
����1969��4�£���ϯ�й��‫ھ‬Ŵ�ȫ�����ᣬ��ѡΪ�‫ھ‬Ž�����ίԱ��ίԱ��
����1973��8�£���ϯ�й���ʮ��ȫ�����ᣬ��ѡΪ��ʮ������ίԱ��ίԱ��
����1974��11��19�գ���ҽ����Ч���82������������‫�ڱ‬ꡣ
�������www.abada.cn���txtС˵����վ
��������ѵ��������‫ע‬www.abada.cn

You might also like