Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 36

WATER COOLED DIESEL ENGINE

MOTOR A DIESEL ENFRIADO A AGUA


MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA

TDWE30E-HD TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

WATER COOLED DIESEL ENGINE


MOTOR A DIESEL ENFRIADO A AGUA
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A
AGUA TDWE30E-HD 026-001
TDWE30RE-HD 026-002
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
01 422026000 EXHAUST SILENCER ESCAPAMENTO 1 TDW30E-HD/RE-HD
02 930025003 LOCK NUT PORCA DO ESCAPAMENTO 1 TDW30E-HD/RE-HD
03 CYLINDER HEAD COVER PACKING 1 TDW30E-HD/RE-HD
FASTENED RING FOR INJECTOR
08 1 TDW30E-HD/RE-HD
SLEEVE
11 922026000 "O" RUBBLE SEAL RING KIT CABEÇOTE KIT02 1 TDW30E-HD/RE-HD
12 EXHAUST PIPE PACKING 1 TDW30E-HD/RE-HD
35 WATER PLUG 2 TDW30E-HD/RE-HD
38 INTAKE PIPE PACKING 1 TDW30E-HD/RE-HD
DECOMPRESSION SHAFT
04 945025001 DESCOMPRESSOR 1 TDW30E-HD/RE-HD
ASSEMBLY
05 925026000 CYLENDER HEAD COVER TAMPA DE VALVULA 1 TDW30E-HD/RE-HD
06 COMERCIAL HEXAGON BOLT M10X60 PARAFUSO M10X60 1 TDW30E-HD/RE-HD
07 COMERCIAL HEXAGON BOLT M10X30 PARAFUSO M10X30 2 TDW30E-HD/RE-HD
09 732026000 EXHAUST PIPE DUTO DO ESCAPE 1 TDW30E-HD/RE-HD
10 937025022 INJECTOR SLEEVE CAMISA DO INJETOR 1 TDW30E-HD/RE-HD
13 123026000 CYLINDER HEAD CABEÇOTE 1 TDW30E-HD/RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
14 946026000 EXHAUST VALVE SEAT ASSENTO VÁLVULA DE EXAUSTÃO 1 TDW30E-HD/RE-HD
15 115026000 EXHAUST VALVE VÁLVULA DE EXAUSTÃO 1 TDW30E-HD/RE-HD
ASSENTO DA VALVULA DE
25 946026001 INTAKE VALVE SEAT 1 TDW30E-HD/RE-HD
ADMISSÃO
26 116026000 INTAKE VALVE VALVULA DE ADMISSÃO 1 TDW30E-HD/RE-HD
16 COMERCIAL HEXAGON NUT M8 PORCA M8 2 TDW30E-HD/RE-HD
STUD FOR INJECTOR CLAMPING
17 931025011 PRISIONEIRO DO BICO INJETOR 2 TDW30E-HD/RE-HD
PLATE
CIRCLIP FOR ROCKER ARM SHAFT
18 2 TDW30E-HD/RE-HD
Ø25
WASHER FOR ROCKER ARM
19 2 TDW30E-HD/RE-HD
SHAFT
20 EXAUST VALVE ROCKER ARM 1 TDW30E-HD/RE-HD
21 120026000 AJUSTING SCREW KIT BALANCIM KIT03 2 TDW30E-HD/RE-HD
31 ROCKER ARM BUSHING 2 TDW30E-HD/RE-HD
45 LOCATING SCREW 1 TDW30E-HD/RE-HD
46 ROCKER ARM SHAFT SUPPORT 1 TDW30E-HD/RE-HD
47 ROCKER ARM SHAFT 1 TDW30E-HD/RE-HD
48 INTAKE VALVE ROCKER ARM 1 TDW30E-HD/RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
01 154026000 VALVE PUSH ROD VARETE DE VÁLVULA 2 TDW30E-HD/RE-HD
02 190025002 VALVE TAPPET TUCHO MECÂNICO 2 TDW30E-HD/RE-HD
03 902026000 CAMSHAFT EIXO DE COMANDO 1 TDW30E-HD/RE-HD
04 904026000 FLAT KEY CHAVETA 1 TDW30E-HD/RE-HD
05 909026000 CAMSHAFT GEAR ENGRENAGEM DE COMANDO 1 TDW30E-HD/RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
01 108026000 PISTON RING JOGO DE ANÉIS 1 TDW30E-HD/RE-HD
02 CIRCLIP FOR PISTON PIN 36 2 TDW30E-HD/RE-HD
04 107026000 PISTON KIT PISTÃO KIT05 1 TDW30E-HD/RE-HD
08 PISTON PIN 1 TDW30E-HD/RE-HD
03 CONNECTING ROD BUSHING 1 TDW30E-HD/RE-HD
05 124026000 CONNECTING ROD ASSEMBLY BIELA COM BUCHA 1 TDW30E-HD/RE-HD
07 CONNECTING ROD BOLT 2 TDW30E-HD/RE-HD
CONNECTING ROD BEARING
06 126025002 BRONZINA 1 TDW30E-HD/RE-HD
SHELL
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
01 OIL SEAL FOR CRANKSHAFT 1 TDW30E-HD/RE-HD
MAIN BEARING HOUSING SEAL INCLUSO NO KIT01
03 1 TDW30E-HD/RE-HD
RING
ALOJAMENTO DO ROLAMENTO
02 809026000 MAIN BEARING HOUSING 1 TDW30E-HD/RE-HD
PRINCIPAL
04 936999005 CIRCLIP 75 ANEL ELASTICO 1 TDW30E-HD/RE-HD
05 934026000 BALL BEARING 315 ROLAMENTO 2 TDW30E-HD/RE-HD
06 505026000 THRUST PLATE KIT 1 TDW30E-HD/RE-HD
PARAFUSO DE VEDAÇÃO DO
07 907026000 CRANKSHAFT SCREW PLUG 2 TDW30E-HD/RE-HD
OLEO
08 904025009 FLYWHEEL FLAT KEY A14X40 CHAVETA 1 TDW30E-HD/RE-HD
09 901026000 COTTER PIN CONTRA PINO 2 TDW30E-HD/RE-HD
10 103026000 UPPER BALANCING SHAFT EIXO BALANCEADOR 1 TDW30E-HD/RE-HD
BALANCING SHAFT FLAT KEY
11 904026001 CHAVETA 2 TDW30E-HD/RE-HD
C6X18
12 WASHER 2 TDW30E-HD/RE-HD
KIT ENGRENAGEN DO
13 909026001 BALANCING SHAFT GEAR 2 TDW30E-HD/RE-HD
BALANCEADOR KIT08
21 CRANKSHAFT TIMING GEAR 1 TDW30E-HD/RE-HD
14 908026000 CIRCLIP 25 TRAVA 2 TDW30E-HD/RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
15 COMERCIAL HEXAGON BOLT M8X25 POLIA 6 POLEGADAS 6 TDW30E-HD/RE-HD
16 COMERCIAL HEXAGON BOLT M14X40 PARAFUSO M14X40 3 TDW30E-HD/RE-HD
BUTTON HEAD CAP SCREW
17 COMERCIAL ARRUELA TRAVA 2 TDW30E-HD/RE-HD
M6X12
18 103026001 CRANKSHAFT VIRABREQUIM 1 TDW30E-HD/RE-HD
19 904025011 CRANKSHAFT FLAT KEY A8X12 CHAVETA 1 TDW30E-HD/RE-HD
20 813026000 PASSING OIL RING ANEL LUBRIFICANTE 1 TDW30E-HD/RE-HD
22 COMERCIAL CIRCLIP 30 ARRUELA TRAVA 1 TDW30E-HD/RE-HD
23 938026001 V-BELT PULLEY POLIA 5 POLEGADAS 1 TDW30E-HD/RE-HD
24 930025004 FLYWHEEL NUT PORCA 1 TDW30E-HD/RE-HD
25 933025004 LOCK WASHER ARRUELA TRAVA 1 TDW30E-HD/RE-HD
26 140025004 FLYWHEEL VOLANTE (PARTIDA MANUAL) 1 TDW30E-HD/RE-HD
27 103026002 LOWER BALANCING SHAFT EIXO BALANCEADOR 1 TDW30E-HD/RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
01 925025023 FUNNEL TAMPA DO SIFÃO 1 TDW30E-HD
02 409026000 RETURN FUEL PIPE DUTO DE RETORNO 1 TDW30E-HD/RE-HD
03 COMERCIAL COPPER WASHER 8 ARRUELA DE COBRE 2 TDW30E-HD/RE-HD
04 COMERCIAL PIPE CONNECTING BOLT M8 PARAFUSO OCO 1 TDW30E-HD/RE-HD
05 COMERCIAL COPPER WASHER 12 ARRUELA DE COBRE 2 TDW30E-HD/RE-HD
06 COMERCIAL PIPE CONNECTING BOLT M12 PARAFUSO OCO 1 TDW30E-HD/RE-HD
07 411025002 FUEL FILLING SCREEN PENEIRA DO TANQUE 1 TDW30E-HD/RE-HD
08 925025024 FUEL TANK CAP TAMPA DO TANQUE COM SIFÃO 1 TDW30E-HD
09 405025006 FUEL TANK TANQUE DE COMBUSTIVEL 1 TDW30E-HD
10 - HEXAGON BOLT M8X22 PARAFUSO SEXTAVADO M8X22 4 TDW30E-HD
11 413026000 FLOAT ASSEMBLY BOIA 1 TDW30E-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
12 922025025 FUNNEL PACKING JUNTA 1 TDW30E-HD
13 405025007 HOPPER TANQUE DA ÁGUA (SIFÃO) 1 TDW30E-HD
14 185026000 CREST SEAL RING FILTRO DE COMBUSTIVEL 1 TDW30E-HD/RE-HD
15 922026002 FUEL FILTER SEAL GASKET JUNTA DO FILTRO 2 TDW30E-HD/RE-HD
16 944025015 FINE FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIVEL 1 TDW30E-HD/RE-HD
17 409026001 FUEL PIPE DUTO 1 TDW30E-HD/RE-HD
18 COMERCIAL HEXAGON FLANGE BOLT M6X12 PARAFUSO SEXTAVADO M6X12 4 TDW30E-HD/RE-HD
HIGH PRESSURE FUEL PIPE
19 409026002 DUTO DE ALTA PRESSÃO 1 TDW30E-HD/RE-HD
ASSEMBLY
DUTO DE COMBUSTIVEL
20 409025004 PLIABLE FUELPIPE AND COCK 1 TDW30E-HD/RE-HD
PARTIDA ELETRICA
21 940025001 RETURN FUEL PIPE MANGUEIRA DE RETORNO 1 TDW30E-HD/RE-HD
FILTRO DE COMBUSTIVEL
22 944026000 FUEL FILTER ASSEMBLY 1 TDW30E-HD/RE-HD
COMPLETO(KIT FILTRO)
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

56
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
FUEL TANK AND OUT SCREEN TANQUE DE COMBUSTÍVEL PARTIDA
1 405025010 1 TDWE30RE-HD
BODY..N.. ELETRICA
2 411025003 FUEL FILLING SCREEN FILTRO DE COMBUSTÍVEL 1 TDWE30RE-HD
TAMPA TANQUE DE COMBUSTÍVEL
3 925025029 FUEL TANK CAP 1 TDWE30RE-HD
(VIDE X)
4 409025001 RETURN FUEL PIPE MANGUEIRA DE RETORNO 1 TDWE30RE-HD
5 COMERCIAL COPPER WASHER 8 ARRUELA DE COBRE 8 MM 2 TDWE30RE-HD
6 COMERCIAL PIPE CONNECTING BOLT PARAFUSO DE CONEXÃO 1 TDWE30RE-HD
7 COMERCIAL PIPE CONNECTING BOLT PARAFUSO OCO 2 TDWE30RE-HD
8 COMERCIAL COPPER WASHER 12 ARRUELA DE COBRE 12 MM 4 TDWE30RE-HD
CANO DE ENTRADA DO FILTRO DE
9 409025005 FUEL PIPE 1 TDWE30RE-HD
COMBUSTIVEL
10 925025030 CONDENSATOR CAP TAMPA DO RADIADOR 1 TDWE30RE-HD
11 COMERCIAL WASHER 6 ARRUELA 6 MM 16 TDWE30RE-HD
12 COMERCIAL HEXAGON BOLT M6×16 PARAFUSO SEXTAVADO M6X16 2 TDWE30RE-HD
13 COMERCIAL HEXAGON NUT M8 PORCA SEXTAVADA M8 2 TDWE30RE-HD
14 COMERCIAL SPRING WASHER 8 ARRUELA DE PRESSÃO 8 4 TDWE30RE-HD
15 COMERCIAL HEXAGON NUT M6 PORCA SEXTAVADA M6 16 TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
16 COMERCIAL STUD AM6×20 PRISIONEIRO M6X20 14 TDWE30RE-HD
PACKING FOR THE
17 922025028 JUNTA DO RADIADOR 1 TDWE30RE-HD
CONDENSATOR
18 COMERCIAL HEXAGON BOLT M10×25 PARAFUSO SEXTAVADO M10X25 4 TDWE30RE-HD
19 COMERCIAL ALUMINIUM WASHER 10 ARRUELA DE ALUMINIO 10 MM 4 TDWE30RE-HD
20 928025002 CONDENSATOR SOLEPLATE BASE DO RADIADOR 1 TDWE30RE-HD
21 806025012 ADJUSTMENT BRACKET CHAPA 1 TDWE30RE-HD
22 COMERCIAL SPRING WASHER 6 ARRUELA DE PRESSÃO 6MM 1 TDWE30RE-HD
23 COMERCIAL HEXAGON BOLT M6×30 PARAFUSO SEXTAVADO M6X30 3 TDWE30RE-HD
24 938025007 BIG PULLEY POLIA 1 TDWE30RE-HD
25 806025013 FUEL TANK BRACKET SUPORTE 1 TDWE30RE-HD
INCLUSO NO
26 FINE FUEL FILTER ELEMENTO FILTRO DE COMBUSTIVEL 2 TDWE30RE-HD
KIT FILTRO
INCLUSO NO
27 RUBBER PACKING VEDAÇÃO DO FILTRO DE COMBUSTIVEL 1 TDWE30RE-HD
KIT FILTRO
28 409025006 PLIABLE FUEL PIPE AND COCK MANGUEIRA DE COMBUSTIVEL 1 TDWE30RE-HD
29 210025001 ADJUSTMENT RETIFICADOR 1 TDWE30RE-HD
30 164025002 CONDENSATOR RADIADOR 1 TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
31 922025029 PACKING FOR THE FAN JUNTA DA VENTOINHA 1 TDWE30RE-HD
FAN ELECTRICAL
32 214025002 VENTOINHA (PARTIDA ELÉTRICA) 1 TDWE30RE-HD
MACHINE..120W..
33 934025011 BEARING 60201 ROLAMENTO 1 TDWE30RE-HD
LIFTING STUD..ZH1115N OR
34 931025013 PRISIONEIRO 1 TDWE30RE-HD
ZH1115ND..
35 COMERCIAL HEXAGON BOLT M8×28 PARAFUSO SEXTAVADO M8X28 4 TDWE30RE-HD
36 COMERCIAL WASHER 8 ARRUELA 8 MM 3 TDWE30RE-HD
37 COMERCIAL BOLT M10×22 PARAFUSO SEXTAVADO M10X22 1 TDWE30RE-HD
38 948025002 ADJUSTMENT PLATE CHAPA 1 TDWE30RE-HD
39 SAFETY PROTEÇÃO 1 TDWE30RE-HD
40 COMERCIAL HEXAGON NUT M12×1.25 PORCA SEXTAVADA M12X1.25 1 TDWE30RE-HD
HIGH PRESSURE FUEL PIPE
41 409025003 DUTO DE ALTA PRESSÃO 1 TDWE30RE-HD
ASSEMBLY
42 955025002 V-BELT "A" 1143 CORREIA DO RADIADOR 1 TDWE30RE-HD
43 COMERCIAL HEXAGON NUT M12 PORCA SEXTAVADA M12 1 TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
44 COMERCIAL SPRING WASHER 12 ARRUELA DE PRESSÃO 12 1 TDWE30RE-HD
45 907025002 GREASE CUP BICO DE LUBRIFICAÇÃO 1 TDWE30RE-HD
46 937025026 TENSION PULLEY SHAFT TENSIONADOR DA POLIA 1 TDWE30RE-HD
47 901025011 COTTER PIN 2×16 PINO 1 TDWE30RE-HD
48 936025003 CIRCLIP 40 ANEL ELÁSTICO 1 TDWE30RE-HD
49 934025012 BEARING 60203 ROLAMENTO 1 TDWE30RE-HD
50 937025027 TENSION PULLEY TENSIONADOR DA POLIA 1 TDWE30RE-HD
51 907025003 ADJUSTING SCREW PARAFUSO DE AJUSTE 1 TDWE30RE-HD
52 COMERCIAL ADJUSTING SCREW PARAFUSO DE AJUSTE 2 TDWE30RE-HD
53 COMERCIAL ADJUSTING SCREW PARAFUSO DE AJUSTE 3 TDWE30RE-HD
54 COMERCIAL ADJUSTING SCREW PARAFUSO DE AJUSTE 4 TDWE30RE-HD
INCLUSO NO
56 COPO DO FILTRO 1 TDWE30RE-HD
KIT FILTRO
57 937025028 TENSIONADOR DA POLIA COMPLETA 1 TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
01 924025000 INNER OUTER ROTOR ASSEMBLY ROTOR BOMBA OLEO 1 TDW30E-HD/RE-HD
02 COMERCIAL PIPE CONNECTION BOLT M8 PARAFUSO OCO 2 TDW30E-HD/RE-HD
03 COMERCIAL COPPER WASHER 8 ARRUELA DE COBRE 4 TDW30E-HD/RE-HD
04 732026001 OIL PIPE TUBO DE ÓLEO 1 TDW30E-HD/RE-HD
05 732026002 OIL PIPE TUBO DE ÓLEO 1 TDW30E-HD/RE-HD
06 COMERCIAL COPPER WASHER 14 ARRUELA DE COBRE 2 TDW30E-HD/RE-HD
07 COMERCIAL PIPE CONNECTION BOLT M14 PARAFUSO OCO 1 TDW30E-HD/RE-HD
08 944025018 OIL STRAINER SCREEN CONJUNTO PESCADOR 1 TDW30E-HD/RE-HD
09 944026001 OIL PURIFIER ASSEMBLY KIT FILTRO DE ÓLEO 1 TDW30E-HD/RE-HD
160025001 OIL PUMP ASSEMBLY KIT BOMBA DE ÓLEO 1 TDW30E-HD/RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
01 GOVERNOR BALL SPACER KIT ESPAÇADOR DO 1 TDW30E-HD/RE-HD
122025001
02 STEEL BALL Ø16 GOVERNADOR KIT09 6 TDW30E-HD/RE-HD
03 GOVERNOR BALL RACER 1 TDW30E-HD/RE-HD
GOVERNOR FORK SHAFT
10 1 TDW30E-HD/RE-HD
ASSEMBLY
KIT ALAVANCA DO GOVERNADOR
818025002 PACKING OF GOVERNOR BALL
22 KIT12 1 TDW30E-HD/RE-HD
RACE
SINGLE DIRECTION TH RUST BALL
23 1 TDW30E-HD/RE-HD
BEARING 8106
6 SPEED-CONTROL LEVER 1 TDW30E-HD/RE-HD
KIT CONTROLE DE VELOCIDADE
8 816025001 ADJUSTING SCREW 1 TDW30E-HD/RE-HD
KIT10
9 GOVERNOR SPRING 1 TDW30E-HD/RE-HD
11 909026002 STARTING GEAR ENGRANGEM DA PARTIDA 1 TDW30E-HD/RE-HD
12 904026002 FLAT KEY A8X18 CHAVETA 1 TDW30E-HD/RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
13 902026001 STARTING GEAR SHAFT EIXO DA ENGRENAGEM 1 TDW30E-HD/RE-HD
STARTING GEAR SHAFT
14 937026000 MANCAL DA PARTIDA 1 TDW30E-HD/RE-HD
BUSHING (B)
15 925026001 GEAR CASING TAMPA DA CARTE 1 TDW30E-HD/RE-HD
16 189026000 BREATHER ASSEMBLY RESPIRO 1 TDW30E-HD/RE-HD
19 COMERCIAL FUEL INJECTION PUMP BOLT PARAFUSO BICO INJETOR 1 TDW30E-HD/RE-HD
20 937025025 GOVERNOR GEAR BUSHING MANCAL 1 TDW30E-HD/RE-HD
21 909026003 GOVERNOR GEAR ENGRENAGEM DO GOVERNADOR 1 TDW30E-HD/RE-HD
24 925026002 COVER FOR ADDING OIL KIT TAMPA DE ÓLEO 1 TDW30E-HD/RE-HD
25 171026000 OIL DIPSTICK VARETA DE ÓLEO 1 TDW30E-HD/RE-HD
OIL SEAL RING FOR STARTING
26 905026000 RETENTOR 1 TDW30E-HD/RE-HD
SHAFT
32 816026000 SPEED-CONTROL LEVER KNOB KIT CONTROLE DE VELOCIDADE 1 TDW30E-HD/RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
1 COMERCIAL PIPE CONNECTING BOLT PARAFUSO 1 TDW30E-HD/RE-HD
2 COMERCIAL COPPER WASHER ARRUELA 2 TDW30E-HD/RE-HD
3 929026000 DELIVERY VALVE SPRING MOLA 1 TDW30E-HD/RE-HD
4 945026000 DELIVERY VALVE WITH SEAT VALVULA COM ASSENTO 1 TDW30E-HD/RE-HD
PUMP ELEMENT (PLUNGER AND
5 148026000 ELEMENTO DA BOMBA 1 TDW30E-HD/RE-HD
BARREL)
6 929026001 PUMP ELEMENT SPRING MOLA DO ELEMENTO DA BOMBA 1 TDW30E-HD/RE-HD
7 249026000 ROLLER ASSEMBLY KIT ALOJAMENTO 1 TDW30E-HD/RE-HD
FUEL INJECTION PUMP
8 137026000 KIT BOMBA INJETORA 1 TDW30E-HD/RE-HD
ASSEMBLY
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
1 COMERCIAL PIPE CONNECTING BOLT M8 PARAFUSO OCO 1 TDW30E-HD/RE-HD
2 COMERCIAL COPPER WASHER 8 ARRUELA 2 TDW30E-HD/RE-HD
OPENING PRESSURE ADJUSTING
3 929026002 MOLA 1 TDW30E-HD/RE-HD
SPRING
4 143026000 NOZZLE BODY CORPO DO BICO INJETOR 1 TDW30E-HD/RE-HD
5 COMERCIAL INJECTOR COPPER WASHER ARRUELA DE VEDAÇÃO 1 TDW30E-HD/RE-HD
6 142026000 FUEL INJECTION ASSEMBLY KIT BICO INJETOR 1 TDW30E-HD/RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
MAIN BEARING HOUSING
01 1 TDW30E-HD/RE-HD
MOUNTING SHIM
18 PACKING OF THE HOPPER 1 TDW30E-HD/RE-HD
19 PACKING OF THE UPPER COVER 1 TDW30E-HD/RE-HD
PACKING FOR LUBRICATING OIL
20 1 TDW30E-HD/RE-HD
PUMP
22 PACKING OF THE REAR COVER 1 TDW30E-HD/RE-HD
24 922026003 CAMSHAFT THRUST PLATE JOGO DE JUNTA KIT01 1 TDW30E-HD/RE-HD
PACKING OF THE CAMSHAFT
26 1 TDW30E-HD/RE-HD
COVER
30 CYLINDER HEAD GASKET 1 TDW30E-HD/RE-HD
CYLINDER LINER WATER SEAL
32 2 TDW30E-HD/RE-HD
RING
34 GEAR CASING PACKING 1 TDW30E-HD/RE-HD
42 PACKING OF THE OIL SUMP 1 TDW30E-HD/RE-HD
02 COMERCIAL HEXAGON M8X28 PARAFUSO M8X28 3 TDW30E-HD/RE-HD
03 COMERCIAL HEXAGON M8X18 PARAFUSO M8X18 12 TDW30E-HD/RE-HD
04 925025016 BALANCING SHAFT COVER TAMPA DO EIXO BALANCEADOR 1 TDW30E-HD/RE-HD
05 934025008 BEATING 305 ROLAMENTO 4 TDW30E-HD/RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
06 932026000 THREAD PLUG M14 BUJÃO DE ROSCA M14 2 TDW30E-HD/RE-HD
07 931026000 LIFTING STUD PRISIONEIRO DE IÇAMENTO 1 TDW30E-HD/RE-HD
08 806026000 LIFTING EYE-NUT SUPORTE PARA IÇAMENTO 1 TDW30E-HD/RE-HD
09 925026003 UPPER COVER TAMPA 1 TDW30E-HD/RE-HD
10 COMERCIAL HEXAGON BOLT M10 PARAFUSO M10 3 TDW30E-HD/RE-HD
11 806025011 FUEL TANK FRONT SUPPORT SUPORTE LATERAL 1 TDW30E-HD/RE-HD
12 114026000 OIL INDICATOR ASSEMBLY INDICADOR DE ÓLEO 1 TDW30E-HD/RE-HD
13 COMERCIAL WASHER OF OIL INDICATOR ARRUELA DO INDICADOR DE ÓLEO 1 TDW30E-HD/RE-HD
14 925026004 REAR COVER TAMPA TRASEIRA 1 TDW30E-HD/RE-HD
15 COMERCIAL HEXAGON BOLT M8X25 PARAFUSO M8X25 10 TDW30E-HD/RE-HD
16 COMERCIAL HEXAGON BOLT M10X75 PARAFUSO M10X75 2 TDW30E-HD/RE-HD
17 COMERCIAL HEXAGON BOLT M10X30 PARAFUSO M10X30 6 TDW30E-HD/RE-HD
21 191026000 OIL PRESSURE ADJUSTING VALVE VÁLVULA DE ÓLEO 1 TDW30E-HD/RE-HD
23 925025019 CAMSHAFT COVER TAMPA EIXO COMANDO 1 TDW30E-HD/RE-HD
25 931026001 CYLINDER HEAD SHORT STUD PRISIONEIRO CURTO 1 TDW30E-HD/RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
27 937025019 CAMSHAFT REAR BUSHING BUCHA DO EIXO DE COMANDO 1 TDW30E-HD/RE-HD
28 100026000 CYLINDER BLOCK BLOCO DO CÍLINDRO 1 TDW30E-HD/RE-HD
29 COMERCIAL CYLINDER HEAD NUT PORCA DO CABEÇOTE 6 TDW30E-HD/RE-HD
31 427026000 CYLINDER LINER CAMISA 1 TDW30E-HD/RE-HD
33 931026002 CYLINDER HEAD LONG STUD PRISIONEIRO LONGO 5 TDW30E-HD/RE-HD
35 936026000 CIRCLIP ANEL ELÁSTICO 2 TDW30E-HD/RE-HD
36 937025021 STARTING SHAFT BUSHING ( A ) BUCHA DO SISTEMA DE PARTIDA 1 TDW30E-HD/RE-HD
SPEED - GOVERNING GEAR EIXO DE ENGRENAGEM DO
37 902025006 1 TDW30E-HD/RE-HD
SHAFT GOVERNADOR
38 937025020 CAMSHAFT FRONT BUSHING BUCHA DO EIXO DE COMANDO 1 TDW30E-HD/RE-HD
39 901026001 LOCATING PIN PINO GUIA 2 TDW30E-HD/RE-HD
40 925025020 OIL HOLE PLUG ON THE BLOCK TAMPÃO DE ÓLEO 3 TDW30E-HD/RE-HD
41 106026000 OIL SUMP CARTER 1 TDW30E-HD/RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD
MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AGUA
TDWE30E-HD TDWE30RE-HD

APPLICATION
CODE QTY.
REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO APLICACIÓN
CÓDIGO QTD.
APLICAÇÃO
UPPER COVER OF THE ELECTRIC SUPORTE DO MOTOR DE
2 806025014 1 TDW30E-HD/RE-HD
STARTING ARRANQUE
3 COMERCIAL WASHER 10 ARRUELA LISA 10 2 TDW30E-HD/RE-HD
4 COMERCIAL SPRING WASHER 10 ARRUELA DE PRESSÃO 10 2 TDW30E-HD/RE-HD
5 COMERCIAL HEXAGON NUT M10 PORCA SEXTAVADA 10 MM 2 TDW30E-HD/RE-HD
6 152025001 STAR MOTOR MOTOR DE ARRANQUE 1 TDW30E-HD/RE-HD
PLIABLE FUEL PIPE AND COCK..D TUBO DE COMBUSTÍVEL (PARTIDA
8 409025006 1 TDW30E-HD/RE-HD
OR ND.. ELÉTRICA)
ELECTRICAL MACHINE FOR THE BOBINA DE CARGA (PARTIDA
9 197025001 1 TDW30E-HD/RE-HD
FLYWHEEL ELÉTRICA)
10 145025003 SWITCH BOX CAIXA DO INTERRUPTOR 1 TDW30E-HD/RE-HD
11 145025004 IGNITION SWITCH CHAVE DE IGNIÇÃO 1 TDW30E-HD/RE-HD
12 806025015 PANEL SUPORTE DA CHAVE DE IGNIÇÃO 1 TDW30E-HD/RE-HD
13 222025001 AMPEREMETER VOLTÍMETRO 1 TDW30E-HD/RE-HD
14 140025005 ELECTRICITY START FLYWHEEL VOLANTE (PARTIDA ELÉTRICA) 1 TDW30E-HD/RE-HD

You might also like