Professional Documents
Culture Documents
Ionosonjubilee
Ionosonjubilee
IONOSON-Jubilee
Revision: 1.0
Valid for Software Version: 1.0
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods,
even of parts are reserved.
Offenders will be liable for damages.
Instrument Overview
Front Panel 7 10
5 11 12 6 9 8
Rear Face
13
1
14
Legend
1 Mains Module 6 Intensity Control 11 Patient Lead Connector
2 Upper Status Bar 7 Pulse Indicator 12 Ultrasonic Head Connector
3 Display 8 Dose Control 13 Manual Release Key
Socket
4 Lower Status Bar 9 Patient Current Indicator 14 VAC Socket
5 Data Selector 10 Output Indicator
Symbols
CAUTION!
Please refer to the operating instructions and consider the physiological effects!
6 Ultrasound Therapy....................................................................................................... 36
6.1 General Information ............................................................................................................................36
6.2 Therapy .................................................................................................................................................36
16 Accessories....................................................................................................................52
16.1 Standard Accessories ...........................................................................................................................52
16.2 Additional Accessories .........................................................................................................................53
18 Test Certificate...............................................................................................................56
19 Index ............................................................................................................................... 57
Introduction
1 Introduction
With your IONOSON-Jubilee, you have acquired a high-quality and extremely versatile
combination unit for stimulation current and ultrasound therapy.
The instrument will only show its true potential, however, if you are well informed about
its functions. For this reason, carefully read the Operating Instructions and familiarise
yourself with the use of the instrument.
1.2 Application
IONOSON-Jubilee 1
Introduction
Ultrasound therapy
• Punctual heat therapy in the reach of joints, nerves, tendons and muscles
• Pain treatment in case of arthrosis and non-articular rheumatism
• Trophism improvement in case of posttraumatic conditions and ulcus cruris
• Supporting passive and active exercises
Simultaneous treatment
• Simultaneous application of stimulation current and ultrasound
Warning The instrument may only be operated by qualified personnel who have
undergone special training!
1.3 Contraindications
Warning Do not apply ultrasound or simultaneous therapy close to the brain, spinal
cord and eyes!
2 IONOSON-Jubilee
Controls and Indicators
The mains module <1> with mains supply, fuses and mains switch is
situated at the rear side of the instrument.
For mains supply do only use the mains cable provided by the manu-
facturer.
IONOSON-Jubilee is switched on and off using the integrated mains
switch. After switching on, a self-test and the calibration of the trans-
ducers are automatically carried out by the instrument (cf. Notes on
Operation on page 26).
Warning Set the line voltage at the mains module to match the incoming line volt-
age!
IONOSON-Jubilee 3
Controls and Indicators
display
On the display <3>, you can select all of the instrument’s menus and parameters on dif-
ferent levels except for the intensity. The selection is carried out with the data selector
<5>.
To select a parameter, move the cursor to the respective field by turning the selector. Af-
ter pressing the selector, the cursor will start flashing. You will then be able to select the
parameters by turning the selector and confirm the selected value by pressing the selector
again (cursor stops flashing). The modified values are displayed in the upper status bar
<2> or at the respective position of the display <3>.
4 IONOSON-Jubilee
Controls and Indicators
IONOSON-Jubilee 5
Controls and Indicators
If the indicator does not flash during treatment, you have to carry out a self-test routine
and observe whether or not the indicator flashes. If the indicator still does not flash during
treatment after the check, the accessories should be checked and replaced if necessary.
11
12
The patient lead connector <11> serves to plug in the patient lead. You can plug plate
electrodes, adhesive electrodes or other types of electrodes into the patient lead.
Warning Take care that the electrodes are by no means touched after the current is
turned up!
6 IONOSON-Jubilee
Controls and Indicators
Ultrasonic Transducer
The ultrasonic transducer (2.5 cm² and 5 cm²)
works with the frequency 1 MHz. The transducer
is automatically calibrated after connecting or
switching on the instrument.
The transducer is watertight and can be used for
underwater treatment.
IONOSON-Jubilee 7
Controls and Indicators
The manual release key can be used as a therapy pause button for all other current
modes. When pressing the release key, the current is switched off immediately. The fol-
lowing symbol appears on the display <3> after pressing the therapy pause button:
You can turn up the current only after setting the intensity control <6> to zero. The ther-
apy time is interrupted as long as the unit is standing by.
8 IONOSON-Jubilee
Controls and Indicators
diagnostics menu
circuit I
ultrasound
parameters therapy
circuit I
back to
previous
menu
individual programs electrodes display
setup menu (plate electrodes/
(memory menu)
vacuum electrodes)
IONOSON-Jubilee 9
Controls and Indicators
2.3 Operation
Selecting a function (e.g. the current mode G) from the start menu (level 1) will lead you
to level 2 of the menu. Here you can set the desired parameters for the selected current
mode.
The following functions are available on level 2:
Memory menu; individual programs (single treatments or current
modes) can be memorised.
Back to level 1
In General
The symbols below apply for all current modes with low frequencies:
Intensity display (mA), to be set with intensity control <6>.
The sign (plus/minus) signifies the polarity of the red plug.
Current Mode G
Switching from galvanic current to medium-frequency interrupted
direct current. The current setting is displayed in the upper status bar.
10 IONOSON-Jubilee
Controls and Indicators
IONOSON-Jubilee 11
Controls and Indicators
Ramp (4 settings m1 to m4) with different rise times. The current set-
ting is displayed in the upper status bar.
Modulation frequency (selectable: 0 – 95 Hz)
Pulse length T
(possible values: 2 ms, 4 ms, 6 ms, 8 ms, 10 ms, auto)
12 IONOSON-Jubilee
Controls and Indicators
Pulse forms:
Select between rectangular pulse r1 and triangular pulse d1
Pulse time:
Selecting the pulse time (steps from 1000 ms – 0,1 ms)
Pause time:
Selecting the time between the pulses (steps from 2-5 s)
Trigger pulses with manual release key
Mode of treatment
adjustable parameters are 1/10 , 1/5 , 1/3 , 2/5 , cont.
IONOSON-Jubilee 13
Controls and Indicators
Note All current modes of the unit are emitted in the constant current mode,
with the exception of simultaneous treatment (see page 37). Here, the de-
vice is automatically switched to a mixed mode consisting of constant cur-
rent and constant voltage mode to avoid unpleasant current sensations
when the contact between skin and transducer is interrupted.
Variation:
Medium-frequency interrupted direct current (8 kHz; duty cycle 95%).
Application: Iontophoresis, basic therapy for paralysis and atrophy treatment, evok-
ing hyperaemia
Note You have to take special care when applying galvanic current. The mois-
tened viscose covers must be well attached to the skin surface. The inten-
sity must not exceed 0.1 mA/cm² of active electrode surface!
14 IONOSON-Jubilee
Controls and Indicators
Application: Classic current for analgesia in case of neuralgia and chronic pains,
sympathetic blockade
(MF) Diadynamic Current Monophasé Fixe
acc. to Bernhard
Application: Analgesia
IONOSON-Jubilee 15
Controls and Indicators
monophase biphase
T R T T R
16 IONOSON-Jubilee
Controls and Indicators
monophase biphase
T R T T R
Application: Pain treatment of various kinds for sensitive patients suffering from
minimal hyperaemia.
T R T T R
monophase biphase
monophase biphase
T R T T R T
IONOSON-Jubilee 17
Controls and Indicators
monophase biphase
T R T R
monophase biphase
T R T R
18 IONOSON-Jubilee
Controls and Indicators
monophase biphase
T R T R
monophase biphase
T R T R
IONOSON-Jubilee 19
Controls and Indicators
T R T R
monophase biphase
20 IONOSON-Jubilee
Controls and Indicators
Example
monophase biphase
T R T T R T Square
T R T Triangular
T R T
IONOSON-Jubilee 21
Controls and Indicators
T R T
22 IONOSON-Jubilee
Notes on Operation
3 Notes on Operation
Note Prior to switching on the device, please make sure that the activated ultra-
sonic transducer is outside the water in a clean condition.
Warning Take care that the electrodes are by no means touched after the current is
turned up!
(1) Turn both intensity control <6> and dose control <8> to 0.
(2) Switch the device off and on with the mains switch (mains module <1>).
The instrument will carry out an automatic self-test routine during which all functions
and output values are checked and the transducer is calibrated.
An acoustic signal is issued.
(3) The instrument is ready now. You are in the start menu.
IONOSON-Jubilee 23
Notes on Operation
If a functional error is detected during the automatic self-test routine or during operation,
a corresponding note will be displayed on the LCD. A numeric error code will be shown,
e.g. ERROR 10. The instrument will be switched off; ultrasound and stimulation current
output is cut off as well.
The LCD shows:
Note Random instrument errors may conceivably occur as the result of harmless
spikes in the power line.
24 IONOSON-Jubilee
Stimulation Current Therapy
Warning Always switch on the equipment BEFORE you attach the electrodes to the
patient!
Only switch off the equipment off AFTER you have removed the elec-
trodes from the patient! Take care that the electrodes are by no means
touched after the current is turned up!
IONOSON-Jubilee 25
Stimulation Current Therapy
Please observe the following safety precautions when adjusting the intensity of the stimu-
lation current applied to the patient:
• Always bear in mind that the patient may display an altered sensitivity, and may the-
refore not be properly aware of the current strength.
• Be especially careful in measuring doses for blonde, light-skinned patients, and for
thin-skinned patients.
• Explain to patients that if they experience unpleasant or even burning sensations un-
der one of the electrodes, they must point this out. (Where available, give the patient
the release button for interrupting the therapy.)
• Pay particular attention, when using current forms with a high galvanic component
(G, DF, MF, CP, LP, UR, IG 30, T/R with pulse lengths above 50 ms and accom-
panied by pauses below 200 ms), that the recommended intensity of 0.1 mA/cm2 of
active electrode surface area is not exceeded.
• If you use electrodes of various different sizes during a treatment, the smaller of the
two electrodes, the so-called "active electrode", is always decisive when measuring
the intensity.
Type Size of the sponge bags Area (cm2) Maximum intensity for
(cm) currents with high galvanic
component
EF 10 3,5 x 3,0 10 1 mA
EF 50 8,5 x 6,0 50 5 mA
EF 100 12,0 x 9,0 100 10 mA
EF 200 17,5 x 11,0 200 20 mA
26 IONOSON-Jubilee
Stimulation Current Therapy
Warning Take care that the electrodes are by no means touched after the current is
turned up!
(2) Plug the patient lead into the patient lead connector <11> with the guide rails facing
upward.
(3) Plug the plate electrodes or junction lead for adhesive electrodes into the correspond-
ing connectors of the patient lead (page 6).
Make sure that the polarity is correct.
(4) Prior to attaching the electrodes, check whether the patient's skin shows scars or le-
sions. Avoid such areas by all means!
(5) Select the size of the electrodes according to the area of treatment following the prin-
ciple: Area of electrodes as small as necessary but as large as possible.
A larger electrode area usually makes treatment for the patients more pleasant.
(6) Plug the plate electrodes into the well-moistened electrode covers and attach them to
the patient. To moisten viscose covers use tap water or sodium chloride solution
(1%). Make sure that the whole electrode area is fixed tightly to the skin with the
padded side of the electrode cover.
If you use adhesive electrodes, attach them to the patient. Use only electrodes that
stick well, i.e. with the whole area!
For additional information on type, size and application of the electrodes, see the supplied
therapy booklet Short Introduction to Electrotherapy.
Unipolar
Preferably used when treating small areas, e.g. nerve and muscle stimulation points, espe-
cially on the hands or in the face.
This therapy mode includes using two electrodes of different size, with the bigger (indif-
ferent) one being fixed proximally in most cases. The size of the indifferent electrode
IONOSON-Jubilee 27
Stimulation Current Therapy
must be big enough not to stimulate any more (size = two to three times). A punctiform
electrode is mostly used as small (different) electrode.
Monophase current modes resemble direct current, i.e. every electrode has a defined po-
larity: + = anode (low-stimulation electrode)
- = cathode (high-stimulation electrode).
Biphase current modes, however, have a continually alternating polarity, called non-
polarity. The stimulation intensity of both electrodes is identical.
Many current modes are preferably applied in biphase mode, as you can reduce the dan-
ger of burns even at high doses. Biphase currents have a better tolerance, which has spe-
cial significance for the treatment of sensitive patients.
4.5.2 Iontophoresis
28 IONOSON-Jubilee
Stimulation Current Therapy
Treatment Procedure
(1) Use an alcoholic swab to remove cutaneous fat. Take care that there are no skin le-
sions in the area of treatment.
Preparing the skin with heat before the treatment will improve its receptiveness.
(2) Apply the ointment, cover it with iontophoresis foil and put on the moistened viscose
covers with the electrode inside.
(3) Fix the electrode to the point of treatment. Moisten the viscose cover of the opposite
electrode sufficiently with water and fix it as well.
(4) Select the current mode G from the display <3>. Watch for correct polarity of the
electrodes!
(5) Set the therapy time.
(6) If necessary, plug in the manual release key as therapy pause button.
(7) Slowly turn up the intensity with the intensity control <6>. The therapy time
elapses.
Warning Take care that the electrodes are by no means touched after the current is
turned up!
Note The diffused quantity of the agent directly depends on the size of the elec-
trodes, the therapy time and the current intensity. During galvanisation the
maximum current intensity is 0.1 mA on 1 cm² of active electrode area.
The time of each treatment must always be chosen according to medicament and size of
electrodes; one treatment typically lasts 10-30 minutes.
The following current modes can be used for these modes of therapy:
G, DF, MF, CP, LP, UR, HV, TENS, IG 30, IG 50, FM, STOCH .
Treatment Procedure
(1) Attach the electrodes to the respective stimulation points .
(2) Select one of the above-mentioned current modes from the display <3>, e.g. STOCH.
(3) Select the variable parameters (e.g. frequency, biphase, etc.).
(4) Set the therapy time.
IONOSON-Jubilee 29
Stimulation Current Therapy
(5) If necessary, plug in the manual release key as therapy pause button.
(6) Slowly turn up the intensity with the intensity control <6>. The therapy time
elapses.
Warning Take care that the electrodes are by no means touched after the current is
turned up!
The low-frequency current modes provided for muscle stimulation are FaS, HVS, T/R.
FaS and HVS are usually applied in case of faradic excitable nervo-muscular systems. If,
however, while testing the faradic excitability, it was noticed that the muscles can NOT
be stimulated successfully any more, it is advisable to treat the beginning atrophy of the
paralysed muscle with triangular pulses of the T/R. This way, the denerved muscles can
be retained until reinnervation by stimulation according to the principle of selective mus-
cle stimulation.
30 IONOSON-Jubilee
Stimulation Current Therapy
Warning Take care that the electrodes are by no means touched after the current is
turned up!
(11) Signs of fatigue should make you stop the treatment (they may already occur after a
few muscle contractions)!
(12) After treatment, an acoustic signal will be issued. Turn the intensity down to 0.
(13) Remove the electrodes.
Warning When using the manual release key, release a pulse each time you turn up
the intensity!
Warning Take care that the electrodes are by no means touched after the current is
turned up!
IONOSON-Jubilee 31
Stimulation Current Therapy
Note If the intensity (intensity control <6> ) is turned up during the time
of release, the following message will appear in the lower status
bar <4>:
Treatment Procedure
(1) Attach the electrodes to the respective stimulation points.
(2) Select the current mode AMF from the display <3>.
(3) Depending on the indication, select a frequency band or a fixed frequency.
(4) If necessary, alter the basic frequency.
(5) Set the therapy time.
(6) If necessary, plug in the manual release key as therapy pause button.
(7) Slowly turn up the intensity with intensity control <6>). The therapy time elapses.
Warning Take care that the electrodes are by no means touched after the current is
turned up!
32 IONOSON-Jubilee
Stimulation Current Therapy
The medium-frequency surge currents intended for the surge current therapy is KOTS .
Both current modes are usually applied to faradic excitable nerve-muscle units.
Warning Take care that the electrodes are by no means touched after the current is
turned up!
(11) Signs of fatigue should stop the treatment (they may already occur after a few mus-
cle contractions)!
(12) After treatment, an acoustic signal will be issued.
Turn the intensity down to 0.
(13) Remove the electrodes.
IONOSON-Jubilee 33
Diagnosis using Stimulation Current
(4) Set the release time R to 1s and the tension time T to the left to the manual release
key position.
Warning Take care that the electrodes are by no means touched after the current is
turned up!
Warning When using the manual release key, release a pulse each time you turn up
the intensity!
Note If the intensity (intensity control <6>) is turned up during the time
of release, the following message will appear in the lower status
bar <4>:
Slowly turn down the intensity then. The message will disappear as soon as
the previously set value is reached again.
34 IONOSON-Jubilee
Diagnosis using Stimulation Current
Procedure
(1) Attach the electrodes to the respective stimulation points (bipolar or unipolar mode of
attachment).
(2) Select the menu DIAGNOS. .
(3) Select the menu I/T-CURVE .
(4) Activate the acoustic signal, if desired.
Warning When using the manual release key, release a pulse each time you turn up
the intensity!
Warning Take care that the electrodes are by no means touched after the current is
turned up!
(4) Press the button REACTION to confirm the intensity value. The intensity value will be
saved automatically. The pulse time T is switched automatically to the next lower
value.
(5) Slowly turn up the intensity again until the muscles show signs of tension. Press the
button REACTION to confirm the intensity value again.
(6) Repeat this cycle until all pulse times T or only the desired ones have elapsed.
(7) Turn the intensity down to 0.
IONOSON-Jubilee 35
Ultrasound Therapy
c) Evaluation
(1) Take the sheet for the I/T curve.
(2) Fill in the intensity values for the different DIC and RIC pulse times in your form. Al-
ter the pulse times again. The respective intensity values will be shown in the inten-
sity display.
In the lower part of the display <3>, you can now read the automatically saved and calcu-
lated values for chronaxy (1000 and 500 ms), the respective accommodation quotients as
well as the chronaxy (value).
For additional information on how to interpret the I/T curve see the supplied therapy
booklet Short Introduction to Electrotherapy. There you will also find a copy form for the
I/T curve sheet.
Note Select the bin symbol to delete the stored values, for example, to make a
new measurement.
6 Ultrasound Therapy
6.2 Therapy
36 IONOSON-Jubilee
Simultaneous Therapy
Treatment Procedure
(1) Select the function SONO from the display <3>.
(2) Select the desired transducer and plug it into the ultrasonic head connector <12>.
(3) Apply the ultrasound gel on the area of treatment.
(4) Select the therapy time.
(5) Select the treatment mode with the function MODE.
(6) Select the treatment frequency.
(7) If necessary, activate the acoustic coupling confirmation.
(8) Turn up the dose with the dose control <8>.
Note Due to safety reasons increasing the ultrasound dose after the ultrasound
has coupled (marker appears in the upper status bar <2>) is only possible
after prior turning down the dose with dose control <8>.
Warning Make sure you constantly keep moving the transducer on the skin of the
patient (dynamic treatment)! Avoid using the transducer at one spot for a
longer time (static treatment); this form of treatment might lead to damages
on the patient’s tissue!
7 Simultaneous Therapy
Simultaneous therapy means the simultaneous treatment with ultrasound and stimulation
current. The ultrasonic transducer is one pole of the stimulation current circuit, a plate
electrode the other one.
It is advisable to use a plate electrode of minimum size EF50 as neutral electrode. The
neutral electrode is plugged into the socket No.1 (anode) of the patient lead (page 6).
Make sure that there is enough space between the plate electrode and the transducer. If
there is too little room, an error might be issued.
IONOSON-Jubilee 37
Simultaneous Therapy
To ensure a stable contact for both stimulation and ultrasound therapy you must use a
(electrically) conductive ultrasound gel.
7.2 Therapy
Process of Treatment
(1) Select SONO from the display <3>.
(2) Attach the neutral electrode (electrode #1) near the area of treatment.
(3) Apply the ultrasound gel to the area of treatment.
(4) Set the therapy time.
(5) Select the treatment mode with the function MODE.
(6) Select the treatment frequency.
(7) If necessary, activate the acoustic coupling confirmation.
(8) Select the desired current mode in the left half of the display <3>.
(9) Set the parameters of the current mode (Stimulation Current Therapy from page 25).
Warning Take care that the electrodes are by no means touched after the current is
turned up!
Note Due to safety reasons increasing the ultrasound dose after the ultrasound
has coupled (marker appears in the upper status bar <2>) is only possible
after prior turning down the dose with dose control <8>.
(13) Turn up the intensity of the stimulation current with the intensity control <6>.
38 IONOSON-Jubilee
Simultaneous Therapy
The setup menu provides an additional option to choose whether or not it is possible to
increase the dose after the ultrasonic waves have coupled to the patient’s tissue (light at
the transducer goes out).
Warning Make sure you constantly keep moving the transducer on the skin of the
patient (dynamic treatment)! Avoid using the transducer at one spot for a
longer time (static treatment); this form of treatment might lead to damages
on the patient’s tissue!
Note If the transducer is lifted during treatment, the stimulation current will
automatically be reduced to 0; it males sure that both therapy modes - ul-
trasound and stimulation current - are always applied simultaneously. As
soon as the transducer is put on again the stimulation current will also rise
again automatically.
For additional information on the ultrasound dose and other treatment parameters see the
supplied therapy booklet Instructions for ultrasound therapy.
IONOSON-Jubilee 39
Indications Menu
8 Indications Menu
Apart from direct access to the individual current modes, the indications menu offers you
another possibility to start the individual methods of treatment. With the indications
menu, you may utilise proven methods of treatment within stimulation current or ultra-
sound therapy.
Proceed as follows to start a treatment with stimulation current via the indications menu:
(1) Select the function IND. from the display <3>.
(2) Select the desired indication from the indications menu.
Treatments with stimulation current do not contain the abbreviation (US), e.g. Lum-
bar spine syndrome .
The proposed parameters for the selected indication are displayed on the display.
Furthermore, a specification of the intensity quality of the treatment, the proposed dura-
tion and the proposed frequency as well as alternative forms or treatment with individual
current modes are displayed.
(3) Select the button Graphics .
An illustration will be displayed which shows you the parts of the body where you can at-
tach the electrodes. This illustration, however, is only a suggestion.
40 IONOSON-Jubilee
Indications Menu
Warning Take care that the electrodes are by no means touched after the current is
turned up!
(9) After treatment, an acoustic signal will be issued. Turn the intensity down to 0.
(10) Remove the electrodes.
Proceed as follows to carry out an ultrasound treatment via the indications menu:
(1) Select the function IND. from the display <3>.
(2) Select the desired indication from the indications menu. All forms of ultrasound
therapy generally contain the abbreviation (US), e.g. Lumbar spine syndrome (US) .
The selected indication appears on the display.
IONOSON-Jubilee 41
Indications Menu
Furthermore, the treatment parameters will be shown. The illustration shows you to
which area of the body you can apply ultrasound. This illustration, however, is only a
suggestion.
(3) Select the function Therapy .
(4) If necessary, change the treatment parameters.
(5) Increase the ultrasound dose with the dose control <8>. Therapy time elapses.
(6) After treatment, an acoustic signal will be issued. Turn the intensity down to 0.
Warning Make sure you constantly keep moving the transducer on the skin of the
patient (dynamic treatment)! Avoid using the transducer at one spot for a
longer time (static treatment); this form of treatment might lead to damages
on the patient’s tissue!
42 IONOSON-Jubilee
Individual Programs
9 Individual Programs
You do not have to set frequently applied forms of therapy every time you want to use
them – you can simply save them as individual programs. Such a program is e.g. a certain
current mode or an ultrasound therapy with all parameters including treatment time. You
may save individual programs and restart them as well as delete and overwrite them. All
in all, 25 different programs are available with every program disposing of three subordi-
nated treatments. In consequence, you may save a complete current sequence (potpourri).
There is an extra menu for the individual programs containing the following buttons:
programs F1 – F25
back delete
You can save individual programs only from one current mode. Proceed as follows:
(1) Select a current mode or an ultrasound therapy.
(2) Set the desired parameters.
IONOSON-Jubilee 43
Individual Programs
Note To keep track of things you may enter the program settings in the supplied
sheet.
Apart from the individual therapy forms you may also save a sequence of three current
modes that can be retrieved individually. You can save individual programs for only one
current mode. Proceed as follows:
(1) Select one current mode.
(2) Set the desired parameters.
Note To keep track of things you may enter the program settings in the supplied
sheet.
44 IONOSON-Jubilee
Individual Programs
The program number appears in the lower status bar <4> (e.g. F1) and, in case of a pot-
pourri, additional indicator dots showing the position within the potpourri are displayed.
The number of dots corresponds to the position number in the potpourri; on the display
above, e.g. the momentary mode of treatment is carried out using current no. 1 in program
F1.
Using a single therapy mode, you are only shown the program number.
Note When selecting a current sequence, you always have to reset the intensity
after every current mode before you can apply the next current mode. This
measure enhances the protection of the patient.
(2) Select the symbol programs . The menu individual programs will be dis-
played.
(3) Select one of the programs F1 to F25 with the data selector <5> and confirm.
(4) Select the symbol delete programs. The bin symbol starts flashing.
(5) Select the program to be deleted and confirm.
(6) Exit the menu.
Now the program is deleted and can be newly assigned.
IONOSON-Jubilee 45
Basic Settings
10 Basic Settings
In the basic settings, you can set different parameters that are rarely altered. Select the
button SETMENU from the display <3> to get to the basic settings.
There are two different screens for stimulation current and ultrasound.
46 IONOSON-Jubilee
Basic Settings
10.2 Ultrasound
IONOSON-Jubilee 47
Basic Settings
48 IONOSON-Jubilee
General Notes
11 General Notes
The instrument may only be operated in dry rooms designed for medical purposes, in ac-
cordance with VDE 0107, User Class 1 (rooms with patient beds, physical therapy rooms
and practice rooms).
It complies with the technical specifications of IEC 601, VDE 0750 and is assigned to
class IIa according to the Council Directive concerning Medical Devices.
It is not intended for operation in explosion hazard zones or hydrotherapy rooms.
Drastic temperature changes should be avoided, since condensation could be caused
within the instrument. Do not start up the instrument until it is in temperature equilibrium
with its environment!
The instrument is to be operated properly, i.e. in accordance with the Operating Instruc-
tions.
During operation, electromagnetic waves are emitted by the instrument. Please consider
this exposure in its environment and care for sufficient distance to other electronic de-
vices. Please also rake into account that that the electromagnetic waves of other devices
might also interfere with the instrument and take care that these devices have sufficient
distance to the unit.
Never connect the patient to a high-frequency surgical instrument simultaneously, since
burns under the electrodes could be caused.
Operating the instrument in the vicinity (e.g. 1 m) of a short-wave or micro-wave therapy
unit may cause output irregularities and should be avoided for this reason.
During operation, ultrasound waves are emitted by the instrument. Please consider this
exposure in its environment.
IONOSON-Jubilee 49
Cleaning and Disinfection
We recommend having the instrument, including all accessories, serviced at regular inter-
vals. Please refer to the Manufacturer’s Recommendations (page 54) for the safety regula-
tions control. We especially recommend checking the following components at regular
intervals:
• the ultrasonic transducer for cracks, through which water might penetrate into the in-
strument
• the leads of the ultrasonic transducers and the corresponding connectors.
50 IONOSON-Jubilee
Technical Data
15 Technical Data
Protection class I acc. to VDE 0750 / IEC 601
BF type
- 1 / 10 100 Hz
-1/5 100 Hz
-1/3 100 Hz
-2/5 100 Hz
Weight 5.5 kg
IONOSON-Jubilee 51
Accessories
16 Accessories
Warning An effective current density of 2 mA/cm² must not be exceeded! For this reason you
should always use electrodes of a sufficient size and be especially attentive when attach-
ing them.
For more detailed information on size and application of the electrodes in therapy refer to our
therapy booklet supplied.
1
Electrodes are intended for a maximum current load of 75 mAs
52 IONOSON-Jubilee
Accessories
A1 Patient lead
00163 *Patient lead
00227 * Extension lead for patient lead red
00228 * Extension lead for patient lead blue
IONOSON-Jubilee 53
Accessories
A8 Additional accessories
00460 * Bow electrode complete
00463 Viscose sponge for bow electrode Ø = 45mm
00464 Viscose sponge for bow electrode Ø = 20mm
00465 * Bergony mask
00136 Iontophoresis foil 180x120mm (1000 pieces)
00331 * Manual release key
00179 Accessory tray
00570 Soft carrying bag
00139 * Connection lead for Physiovac-Jubilee
00167 * Power connection lead
00776 * Power lead with spark plug
54 IONOSON-Jubilee
Manufacturer’s Recommendations
17 Manufacturer’s Recommendations
MANUFACTURER’S RECOMMENDATIONS
SAFETY REGULATIONS CONTROL
according to Medical Devices Directive
UNIT: IONOSON-Jubilee
EXTENT:
IONOSON-Jubilee 55
Test Certificate
18 Test Certificate
CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY
UNIT: IONOSON-Jubilee
The above instrument complies with the Medical Devices Directive 93/42/EEC.
A conformity check acc. to Annex II, approved by the notified body 1275, was carried out.
CE label
56 IONOSON-Jubilee
Index
19 Index
accessories, 50 frequency, 12, 13, 14, 15, 28, 29, 30
accompanying papers, 55 frequency bands, 11, 12, 17, 21
acoustic signal, 11, 13 frequency-modulated current, 18
active exercises, 2 Frequenz, 13
adhesive electrodes, 6, 25, 50 fuse, 3
analgesia, 15, 17, 18, 19 galvanisation, 14, 28
anions, 27 ground wire, 23
anode, 6, 26, 27, 38 hematoma reduction, 18
arthrosis, 16 high-voltage current, 16
automatic output current switch-off, 5 hyperaemia, 14, 17
basic frequency, 12, 13, 21, 22, 31, 32 hyperaemisation, 28, 31
biphase, 27, 28, 29, 30 I/T diagnostics, 1
bipolar, 26 indications menu, 25, 40
bursts, 11, 17 indicator, 6, 8, 30, 33
cathode, 6, 26, 27 indicators, 3
cations, 27 intensity control, 10, 12, 13, 25
CE characterisation, 51 intensity display, 12, 35
chronaxy, 35 interference current, 1
circulatory stimulation, 17, 18, 19, 21, 26 iontophoresis, 14, 27
cleaning, 50 LCD, 24
contraction, 11, 12, 19, 20, 22 line voltage, 3, 23
contraction time, 12, 29, 30, 32 list of indications, 36
contraindications, 2 lower status bar, 5
controls, 3 mains lead, 23
co-ordination exercises, 19, 20 mains module, 3, 23, 24
coupling confirmation, 7, 36, 37, 38 mains plug, 50
coupling control, 24, 39, 42 mains supply, 3
current density, 26, 52 mains switch, 3
current intensity, 28 manual release key, 8, 11, 12, 20, 30, 32, 33
current mode, 9, 10, 11, 12, 26, 27, 31, 38, 44, manufacturer, 3, 49
45 memory menu, 10
current modes, 1, 8, 10, 11, 12, 14, 26, 27, 28, micro-wave therapy unit, 49
29, 30, 31, 32, 40, 44 mobilisation, 26
current pulse, 11, 13, 30 mode of treatment, 7, 13
data selector, 4, 43, 44, 45, 47 muscle atrophies, 19, 20
detonisation, 21, 26, 28, 31 muscle stimulation, 21, 29, 31
diadynamic current, 14, 15, 16 muscle training, 19, 20, 22
diadynamic current, 15 myalgia, 17
direct current, 10 neuralgia, 15, 17
direct current, 14 new apparatus, 55
disinfecting agent, 50 non-polarity, 26
display, 4, 5, 27, 28, 29, 30, 31, 36, 38, 40, 45 original parts, 49
dose control, 5, 23 osteochondrosis, 16
duty cycle, 14 pain therapy, 21, 26, 28, 31
electrodes, 6, 10, 13, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, paralysis, 21
32, 33, 41, 52 patient current, 6
electrogymnastics, 19, 20 patient lead, 5, 6, 25
exponential pulse, 12 plate electrodes, 6, 25, 50
faradic surge current, 19 polarity, 10, 13, 26, 27
fixed frequency, 11, 12, 17, 21, 31 potpourri, 43
IONOSON-Jubilee 57
Index
58 IONOSON-Jubilee