10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

303-01B Motor - 2.2L Duratorq-TDCi (74kW/100hp) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (92kW/125hp) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi 2012 - 2022 Transit / Tourneo
(114kW/155hp) - Puma Custom
Fecha de revisión del procedimiento:
Montaje
12/08/2022

Motor

Herramientas especiales / Equipo de taller

205-044
Sujetador para Indicador de Carátula

205-044-01
Adaptador para Herramienta 205-044

205-069
Indicador de Carátula (Métrico)

205-070
Sujetador para Indicador de Carátula

205-072
Inmovilizador para Junta Universal

303-033
Dado para Tornillo de Cabeza de Cilindros

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 1/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

303-1310
Inmovilizador del Cigüeñal

303-1587
Remover/Installer, Piston Pin

303-254
Herramienta de bloqueo, volante motor

303-432
Sujetadora del Indicador del Calibrador (Protrusión de la Camisa de Cilindros)

303-682
Alineador de Cubierta Frontal del Motor

303-698
Herramienta de Sincronización del Cigüeñal

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 2/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

308-204
Alineador de Disco de Embrague

Raspador de plástico
Espiga de 6mm de diámetro
Regla de acero de puntas redondeadas
Broca de 6mm
Compresor de anillos de pistón

Materiales

Denominación Especificación
Imprimación -
 
Sellador WSS-M4G323-A10
 

1. NOTA: Asegúrese de que los componentes se instalen en la posición observada antes del desmontaje.

NOTA: Los componentes se deben lubricar con aceite del motor limpio.

 
 
 
 
 
 

2. NOTA: Asegúrese de que los componentes se instalen en la posición observada antes del desmontaje.
https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 3/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

NOTA: Los componentes se deben lubricar con aceite del motor limpio.

 
 
 
 
 
 

3. NOTA: Asegúrese de que los componentes se instalen en la posición observada antes del desmontaje.

Par de apriete:
  Etapa 1:  15 Nm (133 lb.in)
  Etapa 2:  20 Nm (177 lb.in)
  Etapa 3:  35 Nm (26 lb.ft)
  Etapa 4:  80 Nm (59 lb.ft)
  Etapa 5:  90°

 
 
 
 
 
 

4. NOTA: Asegúrese de que los componentes se instalen en la posición observada antes del desmontaje.
https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 4/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom
NOTA: Los componentes se deben lubricar con aceite del motor limpio.

Equipo de taller: Compresor de anillos de pistón

 
 
 
 
 
 

5. NOTA: NOTA: Asegúrese de que los componentes se instalen en la posición observada antes del desmontaje.

NOTA: Los componentes se deben lubricar con aceite del motor limpio.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 5/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

6. NOTA: Asegúrese de que los componentes se instalen en la posición observada antes del desmontaje.

Par de apriete:
  Etapa 1:  8 Nm (71 lb.in)
  Etapa 2:  25 Nm (18 lb.ft)
  Etapa 3:  37 Nm (27 lb.ft)
  Etapa 4:  90°

 
 
 
 
 
 

7.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 6/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

8. NOTA: Simplemente ajuste los tornillos con la mano en esta etapa.

 
 
 
 
 
 

9. El bastidor de escalera y el monoblock deben estar alineados a fin de que la holgura lateral no exceda 0.05 mm de traslape con respecto a 0.05 mm de
abertura.
Use la herramienta de servicio especial: 303-432  Sujetadora del Indicador del Calibrador (Protrusión de la Camisa de Cilindros).

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 7/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

10. El bastidor de escalera y el monoblock deben estar alineados a fin de que la holgura posterior no exceda 0.01 mm de traslape con respecto a 0.2 mm de
abertura.
Equipo de taller: Regla de acero de puntas redondeadas

 
 
 
 
 
 

11. Par de apriete: 23 Nm (17 lb.ft)

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 8/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

12. NOTA: Solo apriete el tornillo con la mano en esta etapa.

 
 
 
 
 
 

13. Tome una medición de referencia desde la superficie delantera del engrane del cigüeñal.
Use la herramienta de servicio especial: 205-069  Indicador de Carátula (Métrico). , 205-044  Sujetador para Indicador de Carátula.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 9/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

14. Tome mediciones en dos diferentes puntos en el engrane de la bomba de aceite y alinee el engrane de la bomba de aceite.
Use la herramienta de servicio especial: 205-069  Indicador de Carátula (Métrico). , 205-044  Sujetador para Indicador de Carátula.

 
 
 
 
 
 

15. Par de apriete: 10 Nm (89 lb.in)

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 10/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

16.

 
 
 
 
 
 

17.

1. Equipo de taller: Raspador de plástico

2. NOTA: Asegúrese que las caras de contacto estén limpias y libres de material extraño.
https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 11/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

Materiales: Imprimación

 
 
 
 
 
 

18. NOTA: No desmonte la manga de alineación del sello trasero del cigüeñal antes de instalarlo en el cigüeñal.

NOTA: Asegúrese de que se haya montado un componente nuevo.

NOTA: Asegúrese que las caras de contacto estén limpias y libres de material extraño.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 12/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

19. NOTA: Asegúrese que las caras de contacto estén limpias y libres de material extraño.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 13/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

20. NOTA: El componente debe instalarse en los siguientes 5 minutos después de haber aplicado el sellador.

Materiales: Sellador (WSS-M4G323-A10)

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 14/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

21. NOTA: Los sellos traseros nuevos del cigüeñal se suministran con un manguito de alineación que se debe retirar después de la instalación.

Par de apriete: 5 Nm (44 lb.in)

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 15/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

22. Par de apriete:

  Etapa 1:  10 Nm (89 lb.in)
  Etapa 2:  10 Nm (89 lb.in)

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 16/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

23. Use la herramienta de servicio especial: 205-072  Inmovilizador para Junta Universal. , 205-044-01  Adaptador para Herramienta 205-044. , 303-254
 Herramienta de bloqueo, volante motor.

 
 
 
 
 
 

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 17/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom
24. Use la herramienta de servicio especial: 205-072  Inmovilizador para Junta Universal.

 
 
 
 
 
 

25. AVISO: Asegúrese de que el volante motor esté en contacto total con la brida del cigüeñal antes de instalar los tornillos del volante motor.

Use la herramienta de servicio especial: 303-033  Dado para Tornillo de Cabeza de Cilindros.

 
 
 
 
 
 

26. Use la herramienta de servicio especial: 303-254  Herramienta de bloqueo, volante motor.
Par de apriete:
  Etapa 1:  15 Nm (133 lb.in)
  Etapa 2:  30 Nm (22 lb.ft)

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 18/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom
  Etapa 3:  75 Nm (55 lb.ft)
  Etapa 4:  45°

 
 
 
 
 
 

27. NOTA: Apriete los tornillos dos vueltas a la vez.

Use la herramienta de servicio especial: 308-204  Alineador de Disco de Embrague.

Par de apriete: 29 Nm (21 lb.ft)

 
 
 
 
 
 

28. Mida la protuberancia del pistón de cada cilindro en el punto muerto superior (PMS).
Mida la distancia entre la corona del pistón y el bloque de cilindros, en los puntos indicados.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 19/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

29. La medición más grande determina la elección de la junta de la cabeza de cilindros.

Usando las herramientas especiales, mida la protuberancia del pistón.
Use la herramienta de servicio especial: 205-070  Sujetador para Indicador de Carátula. , 205-069  Indicador de Carátula (Métrico). , 303-432
 Sujetadora del Indicador del Calibrador (Protrusión de la Camisa de Cilindros).

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 20/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

30. Verifique la junta de la cabeza de cilindros y consulte la especificación del motor.

Remítase a: Especificaciones (303-01B Motor - 2.2L Duratorq-TDCi (74kW/100hp) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi (92kW/125hp) - Puma/2.2L Duratorq-TDCi
(114kW/155hp) - Puma, Especificaciones).

31. NOTA: Asegúrese de que se haya montado un componente nuevo.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 21/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

32. AVISO: Asegúrese de que se hayan colocado tornillos nuevos.

NOTA: Instale todos los tornillos apretándolos con la mano antes del apriete final.

1. Par de apriete:
  1-10:   10 Nm (89 lb.in)
2. Par de apriete:
  11-18:   5 Nm (44 lb.in)
3. Par de apriete:
  1-10:   20 Nm (177 lb.in)
4. Par de apriete:
  11-18:   10 Nm (89 lb.in)
5. Par de apriete:
  1-10:   35 Nm (26 lb.ft)
6. Par de apriete:
  11-18:   20 Nm (177 lb.in)
7. Par de apriete:
  1-10:   45 Nm (33 lb.ft)
8. Par de apriete:
  11-18:   25 Nm (18 lb.ft)
9. Par de apriete:
  1-10:   90°
10. Par de apriete:
  11-18:   90°
11. Par de apriete:
  1-10:   90°
12. Par de apriete:
  11-18:   90°

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 22/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

33. NOTA: Asegúrese que las caras de contacto estén limpias y libres de material extraño.

1. Equipo de taller: Raspador de plástico

2. Materiales: Imprimación

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 23/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

34. Materiales: Sellador (WSS-M4G323-A10)

 
 
 
 
 
 

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 24/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom
35. Par de apriete:
  Tornillos 1 a 22:  
  Etapa 1:  5 Nm (44 lb.in)
  Etapa 2:  23 Nm (17 lb.ft)
  23 a 24:  
  Etapa 3:  5 Nm (44 lb.in)
  Etapa 4:  10 Nm (89 lb.in)

 
 
 
 
 
 

36. Par de apriete:

  Etapa 1:  10 Nm (89 lb.in)
  Etapa 2:  30°

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 25/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

37. NOTA: No apriete por completo los tornillos de sujeción del soporte del sensor de posición del cigüeñal en esta etapa.

 
 
 
 
 
 

38. Instale la(s) herramienta(s) especial(es): 303-1587  Remover/Installer, Piston Pin.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 26/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

39. AVISO: No gire el cigüeñal cuando la herramienta especial esté completamente colocada en el volante motor. Si no se siguen estas instrucciones
se podría dañar el alojamiento del sensor CKP.

NOTA: Gire el cigüeñal en la dirección normal de giro hasta la marca de 50 grados del APMS calculado .

NOTA: Asegúrese que la herramienta especial esté bien colocada en el volante motor para que el motor no pueda girar en ninguna dirección.

Use la herramienta de servicio especial: 303-698  Herramienta de Sincronización del Cigüeñal.

Par de apriete: 25 Nm (18 lb.ft)

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 27/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

40. Desmonte la(s) herramienta(s) especial(es): 303-698  Herramienta de Sincronización del Cigüeñal.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 28/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

41. NOTA: Asegúrese que las marcas de montaje estén alineadas.

NOTA: Simplemente ajuste los tornillos con la mano en esta etapa.

Equipo de taller: Broca de 6mm

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 29/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

42. AVISO: Asegúrese de que se hayan colocado tornillos nuevos.

1. Par de apriete: 15 Nm (133 lb.in)

2. Par de apriete: 40 Nm (30 lb.ft)

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 30/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

43. NOTA: Asegúrese de que se haya montado un componente nuevo.

Retire el pasador de sincronización del tensor.

Par de apriete: 15 Nm (133 lb.in)

 
 
 
 
 
 

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 31/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

44. Par de apriete: 35 Nm (26 lb.ft)

 
 
 
 
 
 

45. Retire el equipo general: Espiga de 6mm de diámetro

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 32/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

46. Desmonte la(s) herramienta(s) especial(es): 303-1587  Remover/Installer, Piston Pin.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 33/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

47.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 34/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

48. Instale la(s) herramienta(s) especial(es): 303-1587  Remover/Installer, Piston Pin.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 35/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

49. Para verificar la sincronización del árbol de levas, inserte las espigas de 6 mm a través de los orificios en los engranes de árbol de levas y corrija según sea
necesario.
Equipo de taller: Espiga de 6mm de diámetro

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 36/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

50. Desmonte la(s) herramienta(s) especial(es): 303-1587  Remover/Installer, Piston Pin.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 37/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

51. Retire el equipo general: Espiga de 6mm de diámetro

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 38/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

52. NOTA: Asegúrese de que se haya montado un componente nuevo.

Par de apriete: 7 Nm (62 lb.in)

 
 
 
 
 
 

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 39/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

53. NOTA: Asegúrese de que se hayan instalado componentes nuevos.

Par de apriete:
  1::   10 Nm (89 lb.in)
  2::   10 Nm (89 lb.in)

 
 
 
 
 
 

54. Usando un enchufe (o similar), presione el nuevo sello de cobre del inyector de combustible sobre el inyector de combustible asegurándose que el sello de
cobre presione totalmente para evitar una sujeción dispareja.

 
 
 
 
 
 

55. NOTA: Asegúrese que las caras de contacto estén limpias y libres de material extraño.

NOTA: Asegúrese de que se haya montado un componente nuevo.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 40/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

1. Equipo de taller: Raspador de plástico

2. Materiales: Imprimación

 
 
 
 
 
 

56. NOTA: El componente debe instalarse en los siguientes 5 minutos después de haber aplicado el sellador.

NOTA: Asegúrese de que se haya montado un componente nuevo.

Materiales: Sellador (WSS-M4G323-A10)

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 41/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

57. Use la herramienta de servicio especial: 303-682  Alineador de Cubierta Frontal del Motor.
Par de apriete:
  1::   10 Nm (89 lb.in)
  2::   11 Nm (97 lb.in)

 
 
 
 
 
 

58.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 42/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

59. Par de apriete:

  1::  
  Etapa 1:  30 Nm (22 lb.ft)
  Etapa 2:  50 Nm (37 lb.ft)
  Etapa 3:  120 Nm (89 lb.ft)
  Etapa 4:  45°
  2::  
  Etapa 5:  20 Nm (177 lb.in)
  Etapa 6:  25 Nm (18 lb.ft)
  Etapa 7:  50 Nm (37 lb.ft)
  Etapa 8:  45°

 
 
 
 
 
 

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 43/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

60. AVISO: Asegúrese de que se hayan colocado tornillos nuevos.

Use la herramienta de servicio especial: 303-1310  Inmovilizador del Cigüeñal.

Par de apriete:
  Etapa 1:  45 Nm (33 lb.ft)
  Etapa 2:  120°

 
 
 
 
 
 

61. Par de apriete: 22 Nm (16 lb.ft)

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 44/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

62. Par de apriete: 23 Nm (17 lb.ft)

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 45/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

63. Par de apriete:

  1::   23 Nm (17 lb.ft)
  2::   23 Nm (17 lb.ft)

 
 
 
 
 
 

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 46/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

64. Par de apriete:

  1::   6 Nm (53 lb.in)
  2::   3 Nm (27 lb.in)

 
 
 
 
 
 

65. Par de apriete:

  Etapa 1:  6 Nm (53 lb.in)
  Etapa 2:  23 Nm (17 lb.ft)

 
 
 
 
 
 

66. Par de apriete: 10 Nm (89 lb.in)

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 47/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

67. Par de apriete: 40 Nm (30 lb.ft)

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 48/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

68. NOTA: Asegúrese que las caras de contacto estén limpias y libres de material extraño.

1. Equipo de taller: Raspador de plástico

2. Materiales: Imprimación

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 49/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

 
 
 
 
 
 

69. Materiales: Sellador (WSS-M4G323-A10)

 
 
 
 
 
 

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 50/51
10/8/23, 13:01 2014 Transit Custom

70. Par de apriete:

  Etapa 1:  7 Nm (62 lb.in)
  Etapa 2:  14 Nm (124 lb.in)

 
 
 
 
 
 

© Copyright 2023, Ford Motor Company.

https://www.fordtechservice.dealerconnection.com 51/51