dependiendo de las necesidades.

En este caso, el facultativo es el responsable de verificar la RRS® HA CELLUTRIX®, Producto sanitario sterile, Classe III, conforme alla Direttiva CEE 93/42, Nessuno studio è disponibile sull’utilizzo in gravidanza o allattamenteo e sui minori
conseqüências; tratamento contenente acidode atrofia dérmica.
arrossamento, lividi, bruciore vertigini e gonfiore, che di solito scompaiono entro 24 ore).
compatibilidad e idoneidad de los productos que utiliza. PRECAUCIONES è un impianto intradermico, ialuronico riassorbibile, non reticolato associato Il medico deve verificare che il paziente è sano. di 18 anni.
Antes del implante, el facultativo debe informar al paciente sobre los posibles efectos En caso de riesgo de alergia, debe hacerse una prueba antes de la primera inyección. Los ad un tampone prottetivo, formulata per il trattamento della cellulite. RRS® HA CELLUTRIX® deve essere utilizzato su pelle sana, disinfettata e non infiammata in
Hyaluronsäure wird abgebaut im equimosis,
Kontakt mithinchazón,
derinflamación
vierer local, Gruppe
resultados de estaAmmonium Ionen · RRS® HYALIFT® 75non animale,
Proactive implante dérmicoUnadeguate decondizioni
ácidoasettichehialurónico para o tratamento doPRECAUZIONI
geriye çekilerek yapılan

olası reaksiyonla ilgili herhangi bir bilimsel çalışma yoktur. RRS HYALIFT tıbbi cihaz gurubu transdermal
adequada, olmayan Hyaluranik

ou ile yüzeyel kırışıklık

romatizmal hastalar, tekrarlayan anjin ve endokarditis hastalar. Gebelik ve emzirme dönemiyle, ayrıca
dérmica. tekrar emilebilen çapraz bağlam olmayan hyaluronik asittir.

aos possíveisdoğru iğne ucu kulla-

local, uyarsa onu kullana-

Mezoterapi ta-
etiqueta de yöntemi, asetilsa-
rejenerasyon situmulasyon

anflamatuar ilaç kullanan hastalar üzerinde küçük ekimoz

tratadas são: Hassas ciltlerde tedaviye anestezist kremle başlanması

deri hacmini arttırır veya istenen biyogüçlendirici üretmez.İmplant çok yüzeyel uygulanmalıdır. Tıbbi
göre diğer enjektable solüsyonlaryla karıştırı-
labilir. Bu durumda, kullandığı ürünün uygunluğu uzmanın sorumluluğundadır. İmplantasyon öncesi
uzman hastalarını oluşulabilecek yan etkiler hakkında bilgilendirmelidir. Uygun aseptik şartlar altında,
enfekte olmamış sağlıklı cilt üzerinde, yasal kliniklerde kullanılmalıdır. Aseptik olmayan kullanım en-

HASTALARA TAVSİYELER: Tedavi sonrası 12 saat boyunca sauna ,hamam ,güneşlenme gibi aşırı sıcak

yapılabilir. Yetkili kliniklerde, sağlıklı ,enfekte olmayan ciltlerde ve uygun aseptik şartlarda kullanılma-

herhangi bir yan etkide hasta derhal kliniği bilgilendirmelidir. Doktor hastaya uygun tedaviyi uygulaya-

enfeksiyonu, deri değiştirmesi veya sekular streptokok enfeksiyon gösterir. İmmünosüpresan alan,
otoimmün hastalık hikayesi ile uzun süreli kortizon kullanan hastalar. Düzensiz diabet hastaları, akut

ÖNLEMLER: Alerji riskine karşı, ilk enjeksiyon öncesi a test yapılmalıdır. Test sonuçları hasta takip for-
muna eklenmelidir. Daha önce açılmış flakonları tekrar kullanmayınız. Ambalajın dış koruması zarar
gördüyse veya kutunun içinde sıvı görmeniz durumunda kullanmayınız. Kullanılmış artık ürünü tek-

almaktan kaçınmalıdır. Kan damarlarına, kemiklere, tendonlara, kaslara, bağlara veya derinin herhangi
bir uzuvuna enjekte etmeyiniz. Enjeksiyon öncesi, flakonların, şırıngaların ve iğne uçlarının son kullan-

Uyarı: Ortam steril değilse hemen açın ve uygulamayı hemen yapın. Isıtmayın veya dondurmayın. Has-
tayı ürün hakkında, olası yan etkilere karşı ve önlemlerle ilgili olarak bilgilendirin. Aynı bölgeye enjekte
edilse bile, belirli dolgu maddeleri ve RRS HYALIFT tıbbi cihaz gurubu arasında çapraz tolerans veya

olarak kullanılabilir. (enjeksiyon yerine AD ROLL TD veya Excellderm pro ile protokol) Hyaluranik asit,

SAKLAMA KOŞULLARI: 2 ile 35 derece arasındaki sıcaklık altında ışığa maruz bırakmayınız. Dondur-
yol açabilir. Derialtı dokusuna çok derin enjeksiyon,

lıdır. 24-48 saat boyunca hafif ödem veya küçük ekimozlar oluşabilir. Bir hafta boyunca kaybolmayan

caktır. www.aestheticdermal.com sitesi aracılığıyla, fax veya posta aracılığıyla doktordan yan etkileriyle

KONTRENDİKASYONLARI: Herhangi bir etkenine karşı alerji. Hasta, herhangi bir deri hastalığı,

rar steril etmeyiniz ve kullanmayınız; artan ürünü atınız;içne ucunu ve flakonları tıbbi atık kutusuna
atınız. Enjeksiyondan dolayı ekimoz ve hematom riskiyle ilgili antikoagulant tedavi gören hastaları
ortamdan veya ultraviyole ışınına direk maruziyetten kaçınılmalıdır. Ertesi günden itibaren makyaj

bilgilendiriniz. Hasta, enjeksiyonun olduğu hafta boyunca asetilsaliklik asit veya anti anflamatuar ilaç

Benzalkoniyum klorid gibi maddelerle birleşirse etkinliğini hızlandırır. Bununla beraber, anestezist

AED_MERRSHya_08_22.06.18
1014

secundarios (dolor, rojeces, sensación de escozor, prueba se adjuntaran a la historia del paciente. L’acido ialuronico è di origine derivato dalla biotecnologia. in una clinica autorizzata.

Genellikle tedavi alanları: -Yüz -Kolların iç yüzleri -Boyun -Basenlerin iç yüzü -Dekolte -Göbek bölgesi
feksiyona sebep olabilir. Tedavi sonrası, hastanın tıbbi kayıtlarına hasta takip etiketi yapıştırılmalıdır.

ma tarihlerini kontrol ediniz. Son kullanma tarihi dolmuş veya zarar görmüş ürünleri kullanmayınız.
que normalmente desaparecen en 24 horas) y comprobar que el paciente esté sano. No reutilizar el vial una vez abierto. No utilizar, si el embalaje protector externo presenta Un dispositivo medicale, puo’ essere iniettato soltanto da un medico presso una clinica uso non asettico potrebbe portare a infezioni. In caso di rischio allergico, deve essere effettuato un test cutaneo, prima dell’iniezione.
(Benzalkoniumchlorid). autorizada,
Es wird in diesem Fall nicht
RRS® HA CELLUTRIX debe utilizarse en condiciones asépticas apropiadas en una clínica
ducto sanitario estéril clase III, fabricado según la
en pieles saludables y no inflamadas, correctamente desinfectadas. Un uso no
empfohlen die Gruppe von envelhecimento
serios daños o si hay algún líquido dentro de la caja. No reutilizar o re-esterilizar el producto
sobrante; desechar el producto sobrante; desechar la aguja y el vial en los contenedores
da
legalmente autorizzata. pele foto e suas consequências; tratamento de atrofia cutânea; AH é solubilizado
Dopo il trattamento, incollare l’etichetta di tracciabilità nella cartella clinica del paziente.
Aree interessate al trattamento:
Il risultato del test, deve essere aggiunto al dossier del paziente.
Non riutilizzare il flacone una volta aperto . Non utilizzare il prodotto se l’imballaggio
Medizinprodukten RRS®aséptico
HYALIFT® zu benutzen. em umPRESENTAZIONE
buffer de proteção composto por aminoácidos com a hidratação e as propriedadesliquido
AED_MERRSHACel_08_22.06.18
érmico reabsorbible que contiene Ácido Hialurónico
puede ocasionar infecciones en los puntos de entrada de la inyección. Después del específicos. Se debe informar a los pacientes bajo tratamiento de anticoagulantes sobre el - Gambe - Abdomen - Glutei - Fianchi di protezione esterna è seriamnte danneggiato, o se rilevate un diverso colore del
ffer protector que ayuda a prolongar el efecto del
tratamiento, pegar la etiqueta de trazabilidad en la historia del paciente. riesgo de equimosis o hematomas por el uso de las inyecciones. Evitar el contacto directo con los Fiale contenenti 10 ml (0,35 Fl.oz.). Scatole da 6 fiale, 12 fiale all’interno del flacone. Non riutilizzare o ri-sterilizzare il prodotto rimasto
te formulada para la celulitis. El Ácido Hialurónico es
mal.
Las zonas que se suelen tratar son:
- Piernas - Abdomen
antioxidantes
ojos. El paciente debe evitar tomar ácido acetilsalicílico o fármacos anti-inflamatorios durante la
semana previa a las inyecciones. No inyectar en vasos sanguíneos, huesos, tendones, músculos, COMPOSITIONE
que estabilizam o HA. RACCOMMANDAZIONI PER I PAZIENTI
Dopo il trattamento e per almeno 12 ore : evitare le temperature estreme (sauna o bagno turco) e
inutilizzato.
Gettare il prodotto avanzato insieme all’ago e alla siringa nel contenitore specifico.
LAGERUNG
kullanılabilir.

uede ser inyectado por facultativos legalmente

- Nalgas - Brazos ligamentos o cualquier órgano que no sea la piel. Sodio Ialuronato 5 mg / 10 ml l’esposizione diretta al sole o a raggi UVA. Informare il paziente sotto trattamento con anticoagulanti, dei rischi di ecchimosi o
zada legalmente. Antes de inyectar, comprobar la fecha de caducidad de los viales, jeringas y agujas, así como Tampone prottetivo 175,0 mg / 10 ml Evitare il trucco.Non applicare sulla pelle prodotti che non siano consigliati dal medico. ematomi, dovuti all’iniezione.
bira enjeksiyon
Lagern Sie das Produkt TrasRECOMENDACIONES
inel einem abgedunkelten Bereich zwischen 2 und el exterior 35 ºC. Nicht no es estéril. ein- INSTRUÇÕES PARA USO

Türkmen Mah. İnönü Bulvarı No:20 Kat:3 09400 Kuşadası-Aydın Tel: 0256 612 18 13
PARA LOS PACIENTES la integridad del precinto del vial. No utilizar un producto caducado o con aspecto dañado. Il medico deve informare il paziente sulle possibili reazioni localizzate, legate all’impianto di Evitare il contatto diretto con gli occhi. I pazienti debbono evitare di assumere acido
kendisine
etkisi
ser a mais bağlam

INDICAZIONI
Implante dérmico para preenchimento de irregularidades na superfície dérmica associadas

o paciente é saudável.
soluções injectáveis,
dependendo das necessidades do médico. Neste caso, é responsabilidade do médico

autorizadas, e em pele saudável, desinfectada e não-inflamada. Utilização sob

a um buffer de proteção, especificamente formulado para paniculite patológica edemato-

RRS® HA CELLUTRIX é injectado profundamente na derme (0.5 – 1.0mm), utilizando

tais como pistolas de mesoterapia podem

ser utilizadas. Qualquer injecção pode deixar pequenos pontos de equimoses ou
hematomas, principalmente em pacientes a tomar ácido acetilsalicílico, anti-inflamatórios

RRS® HA CELLUTRIX deve ser usado sob condições assépticas, em instalações clinicas
retroinjeções longitudinais, técnica em

s.q sensíveis é recomendada

tratamiento y durante 12 horas: evitar temperaturas extremas, saunas y Hammam, Precaución: de la presentación Una vez abierta la presentación, utilizar questo dispositivo riassorbibile: rossore o infiammezioni locali che spariscono tra le 12 o le 24 ore. acetil salicilico o altri farmaci anti infiammatorii durante sa settimana precedente al
eğimli keskinaşagı

frieren. Nicht erhitzen. exposición directa al sol o UV. Evitar la aplicación cutánea de cualquier producto que no haya inmediatamente. No calentar ni congelar la presentación. O grupoImpianto de dermico
productos sanitarios RRS HYALIFT® éUninjectado com ou sem pápulas na derme,trattamento.
5 mg / 10 ml
175,0 mg / 10 ml

as de 6 viales, 12 viales. per il riempimento delle irregolarità della superficie dermica associate a un leggero edema o delle piccole ecchimosi possono sopraggiungere, che spariranno entro
vermelhidão

yönlüqueuzunlamasına
e inchaço
hidrasyon

antiaging

tekniği
que entender çapraz

Cellutrix
yöntem
32 G relativamente

tratamento, cole
Repairs · Refi
ve causar

hangiurticantes

infeções. Após o Herhangi

outras
a técnicaüretilmiş,

ürünleri temsil eder. verificar a compatibilidade e a adequação dos produtos que utilizar.

teknikle,kılçık
creme esse que poderá

deri

www.estetikdermal.com tarafından İSPANYA’dan ithal edilmiştir.

Em peles

ENGLISH mal techniques. Automated techniques

oder eineforUV-Aussetzung.
injections like mesotherapeutic
Spritzengunsundmay also Prüfen
be used.Sie das Siegel
for use
der during pregnancy andSiebreastfeeding
kein Produkt or in case of treatment on children or minors RRS® HYALIFT® 75 est un acide hyaluronique non réticulé, d’origine non animale plus concentré: médicament destiné à retarder la coagulation. Il n’

çoke verificar
nelle ossa, nei tendini, nei muscoli nei legamenti e ZUSAMMENSETZUNG Nadeln. Ampullen Verwenden welches COMPOSIÇÃO
injeção,içermektedir.

Temperaturen, Sauna, Dampfbad, direkte Sonnenbestrahlung

75 Proactive

cilttecom

w w w . r r s - i n j e c t . c o m
sensações
biyogüçlendirici

18 yaş altı çocukluk dönemiyle ilgili bir çalışma yapılmamıştır.

Vermeiden Sie Hautpflegeprodukte Any die injection may leave smallvom ecchymoses points wurden.
or even haematomas, mainlyistonoder
patients taking ist. under 18. implant dermique résorbable avec un5buffer protecteur cutanée et d’hydratation. RRS® HYALIFT® est injecté à une profondeur de plus de 1 mm. Les
o paciente
iversi dalla pelle. Prima dell’iniezione, verificare la Sodium Hyaluronate 5 mg / 10 ml nicht ausdrücklich Arzt empfohlen Abgelaufen beschädigt Sodium Hyaluronate mg / 10 ml

LİFE ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

hidroksit)

DESCRIPTION acetylsalicylic
lokale acid, anti-inflammatorydurchordas
taking medication delaying coagulation. It does not often 75 PROACTIVE est un acide hyaluronique nonmlréticulé, d’origine non animale plus concentré: l’application d’une crème anesthésique avant le trait

de kullanılabilir.
ser misturado

e siringhe, degli aghi. Schutzpuffer 175,0 mg / 10 ml Der Arzt muß den Patienten über mögliche Nebenwirkungen resorbierbare Achtung: Die Aussenseite der Ampulle und die Box sind nicht steril. Wenn geöffnet, sofort Buffer de proteção 175,0 mg / 10

OS PACIENTES
· RRS® HYALIFT® 35: Non-cross-linked Hyaluronic Acid 35 mg, class III medical device, made in PRECAUTIONS
1014 appear when the product is injected at a depth of more than 1 mm. Sensitive skins may
Nichtbenefit fromoder gefrieren. implant dermique résorbable associé à un buffer protecteur avec les actions d’hydratation et anti- des rougeurs ou une hypersensibilité de la peau.
atrase a coagulação.

10 14

Uzman
della chiusura del flacone. Implantat informieren: Rötungen und/oder lokale Entzündungen, welche innerhalb von 12- verbrauchen. erhitzen Informieren Sie den Patienten über die Produkt-
hyaluronate 21mg/3ml

30G veya
conformity with Directive 93/42/EEC. the application of an anaesthetic cream prior to the treatment; said cream may cause redness or skin In case of allergic risk, a test should be done before the first injection. The test results must be oxydant. Une injection trop profonde dans les tissus sous

em 24 horas)
utilizarolarak

one non è sterile. Una volta aperto, utilizzare INDIKATIONEN 24 Stunden abklingen. Leichte Ödeme oder kleine Blutpunkte können auftreten, welche aber Charakteristiken, mögliche Nebenwirkungen, Kontraindikationen und Vorsichtsmaßnahmen. INDICAÇÕES

ihtiyaçlarına
· RRS® HYALIFT® 75: Non-cross-linked Hyaluronic Acid 75 mg, class III medical device, made in hypersensitivity. A too deep injection into the subcutaneous tissue does not produce the desired in- attached to the patient’s medical record. Do not re-use a vial once opened. Do not use if the Le groupe des dispositifs médicaux RRS® HYALIFT® représente des produits pour une stimulation modification désirée de volume tissulaire. Le groupe

equimoses,
olgun, yorgun

enjeksiyonu,
Dermal-Implantat zum Auffüllen vonconformity
Hautoberflächenunregelmäßigkeiten, die mit einem innerhalb von 24-48 Stunden abklingen. creaseSollte einevolume.
Entzündungreaktion oderdevices
eine andere Es can
ist eventually
keine Studie verfügbar
with über dieexternal
Verträglichkeit oder mögliche
has Reaktionen damaged or ifImplante
zwischen you see dérmico parainside
preenchimento de
deirregularidades nalasuperfície dérmica associadas

- Nádegas
Hyaliftinjeções,

with Directive 93/42/EEC. in tissue The group of medical RRS® HYALIFT® be mixed protecting package been seriously some liquid of la régénération de peau mature, atone, fatiguée, avec des ridules. peut éventuellement être mélangé avec d’autres so

deve informar

- Braços
dotto. Informare il paziente sulle caratteristiche del schützenden Puffer verbunden sind, · RRS®derHYALIFT®
spezifisch für die ödemato-fibroscletotische
75 Proactive: Non-cross-linked Hyaluronic Acid 75 mg Nebenwirkung
and protectivenicht
buffer,innerhalb
class III einer other
Wocheinjectable
abgeklungen sein,depending
solutions, muss deron Patient
the needs of the physician.RRS®
umgehend In thisHAcase
CELLUTRIX und “Filler”-Produkten,
it is the physician’ s the box.selbst
Do notwenn nicht
re-use im gleichenthe
or re-sterilize Bereich
unusedoder der product;
leftover a umthrow
bufferthe
deleftover
proteção,product
especificamente formulado para paniculite patológica edemato- médecin. Dans ce cas, il est de la responsabilité du

,criss-cross

- Pernas kızarıklık ve hassasiyete

®

sitrik asit,quesodıum
ondari, precauzioni e controindicazioni. Pannikulopathie formuliert ist. medical device, made in conformity with Directive 93/42/EEC. seinen behandelnden Arzt informieren. Der Arzttowird
responsibility verifyden Patienten dann
the compatibility and entsprechend gleichen
the suitability of the products heFläche
uses. injiziert wurde. Sollten mögliche
away; throw“Filler”-Implantate
the needle and thevorhanden
vial into specific containers. fibrroscletótica.
sein, sollte PRÉSENTATION l’adéquation des produits qu’il utilise. Avant l’imp

edilir.

do paciente.
pode, eventualmente,
anestésico,
şırınga
uygun

Hyaluronic Acid is from biotechnological, non animal origin.

www.skintechpharmagroup.com - info@skintechpharmagroup.com
cernenti la tollerabilità o la reazione possibile, tra therapieren. Before implantation, physician should inform the patient about the possibilities of side effectstransdermal
RRS® HA CELLUTRIX (pain, Inform thewerden
verabreicht patients(Protokoll
under anticoagulant
mit AD ROLL treatment about the risk of ecchymoses or haemato-
TD® oder Flacons contenant 5 ml (0,175 Fl.oz.) - boîtes de 2, 6, 12 flacons. patient sur les possibilités d’effets secondaires (dou

poderá induzir
grubu
/ RRSmúltiplas

A medical device can only be injected by legally qualified physician in aDer legally authorized clinic. redness, ecchymoses, stingingvonsensations
RRS® andHA swelling, local inflammation, usuallyPro,
disappearing in mas due to injections. The patient should avoid taking acetylsalicylic acid or anti-inflamma- Seringues contenant 3 ml (0,1 fl.oz.) - Boîtes de 1, 2, 4 seringues. de brûlure légère et gonflement; ces effets seconda

desaparecendo
tti di riempimento definitivi, anche se l’iniezione ANWENDUNG CELLUTRIX ExcellDerm® ohne Injektion). INSTRUÇÕES PARA USO

vermelhidão,
Arzt ist aufgefordert, alle besonderen Nebenwirkungen

bırakabilirler.
30G. O médico deverá

24 hours) and check thatoder he is healthy. tory drugmit during

der the weekGruppe
preceding injections. Ionen
Do not injectRRS®
into the
HAblood vessels,ébones, en 24 heures. Le médecin doit vérifier que son pat

dermal
sa regione. Nel caso dove gli impianti definitivi RRS® HA CELLUTRIX wird in die Dermis (0.5 – 1mm) mit einer 30 G Nadel injiziert. Der Arzt zu melden an: www.skintechpharmagroup.com, per E-Mail an info@ Hyaluronsäure wird abgebaut im Kontakt vierer Ammonium CELLUTRIX injectado profundamente na derme (0.5 – 1.0mm), utilizando
automatizadas para

médicaanti

PARA
(dor,enjekte
wählt die für Ihn beste Methode: PRESENTATION group of medical devices RRS® HYALIFT® must be used under appropriate
ThePost. aseptic conditions in in diesem
tendons,
Fallmuscles, ligaments RRS®
or anyHA organ different ofzuskin. uma agulha de 30G. O médico deverá utilizar COMPOSITIONS dispositifs médicaux RRS® HYALIFT® doit être uti
INSTRUÇÕES PARA USO

LUTRIX® puo’ essere utilizzato per via transdermica Mehrpunkt-Injektionen, Linearziehend, Fächertechnik. skintechpharmagroup.com oder per (Benzalkoniumchlorid). Es wird nicht empfohlen CELLUTRIX a técnica que entender ser a mais adequada,
®

o médico

teknikleri
Vials containing 5 ml (0,175 Fl.oz.) - Boxes of 2 vials, 6 vials, 12 vials. an authorized clinic on healthy disinfected non-inflamed skin. Non aseptic use could induce infec- Prior to injecting, check the expiry date of vials, syringes and needles; also check the integrity · RRS® HYALIFT® 35 enflammée, dans des conditions aseptiques appro
uma agulha deyönergesine

gurubu, uzmanın
tek kullanımlık

outro medicamento
um creme
orazione con ExcellDerm® Pro, senza iniezione). Eine Injektion mittels MesopistoleSyringes
ist ebenfalls möglich.
3 ml (0,1Jede
Fl.oz.)Injektion kann kleine tions. After the treatment, stick the traceability label on the patient’sbenutzen. e entre outras pode utilizar: múltiplas injeções, retroinjeções
de Sodium longitudinais, técnica em

tracing
tıbbi cihaz
containing - Boxes of 1, 2, 4 syringes. medical record. of the vial seal. Do not use a product which is expired or looks damaged. Hyaluronate 21mg/3ml / 35 mg/5 ml utilisation non aseptique pourrait induire des infectio

ince çizgili

fichaveya
75 utilizar:

kaynaklı olmayan,

kaldırarak
ntatto con l’ammonio quaternario (come il cloruro Blutpunkte oder Hämatome hinterlassen, besonders bei Patienten die Acetyl Salicylsäure, KONTRAINDIKATIONEN The areas usually treated are: Caution: the outside of the presentation is not sterile. Once the leque. Técnicas
hasautomatizadas
been opened, para injeção,
· RRS®tais como 75 pistolas de mesoterapia podem

ürünlerle birleştirilmesini önermiyoruz.

presentation HYALIFT® de traçabilité dans le dossier médical du patient.
tıbbi cihazdır.

RECOMENDAÇÕES
HA CELLUTRIX® non deve entrare in contatto. Entzündungshemmende oder andere Stoffe welche die Blutgerinnung verzögern
COMPOSITIONS Eine Allergie auf Inhaltstoffe. Patienten - Facemit Hautveränderungen oder –krankheiten, of arms LAGERUNG
- Internal face mit use immediately. Do not heat, do not frost the presentation. também ser utilizadas. Qualquer injecçãoHyaluronate pode deixardepequenos
Sodium pontos de equimoses ou

não-assépticas
prévia de35,
45mg/3ml / 75 mg/5ml

geralmente
papülsüz
eingenommen haben. Empfindliche ·Haut RRS®kann vorher35mit einer Anästhesiecreme behandelt Infektionen oder Folgen von Streptokokken-Infektionen. Patienten mit einer Immunkrankheit. ein- sidehematomas, principalmente em pacientes a tomar ácido 75
acetilsalicílico,
Proactive anti-inflamatórios

da implantação,
HYALIFT® - Neck - Internal face of thighs Lagern Sie das Produkt in einem abgedunkelten Bereichofzwischen
Inform the patient 2 und 35 ºC. Nicht
product characteristics and possible effects, precautions and con- · RRS® HYALIFT® Les zones habituellement traitées sont :

geciktiricinailaç
HA CELLUTRIX
pode
Sodium Hyaluronate 21mg/3ml
Patienten / 35 mg/5
die eine ml Therapie
kortikoide - Cleavage
machen. Diabetis Patienten. Patienten - Peri-umbilical
mit akutem area traindications. ou qualquer outro medicamento que atraseHyaluronate de Sodium 45mg/3ml / 75 mg/5ml - Visage - Face inter
Sodium Hyaluronate

werden. Dies kann eine Rötung der Haut verursachen oder eine Hypersensibilisierung. frieren. Nicht erhitzen. a coagulação. Em peles sensíveis é recomendada
COMPOSIÇÃO

As áreas geralmente
HYALIFT

veyasecundários
inflamação,Retro
35 Sodıum
Buffer de proteção

enjeksiyon
· RRS® HYALIFT®Lösungen
75 - Back of hands Endocardititis. Es sind keine - Abdomen (stretch
für marks) There is no study available regarding cross tolerance or possible reaction between
prévia dethe umgroup Buffer protecteur 1,54mg/3ml / 2,565 mg/5 ml - Cou - Face inter
INDICAÇÕES

klorit,
RRS® HA CELLUTRIX kann mit anderen

dolgusu için hayvanhipersensibilidade

una temperatura entro 2 e 35° C. Non congelare, Gelenkrheuma.Patienten mit wiederholter Angina, Studien a aplicação creme anestésico, creme esse que poderá causar vermelhidão ou
® outras ®
injizierbaren gemischt werden, je nach den
Repairs · Refills · Stimulates

ve hatta hematomlar

17486 Castelló d’Empúries · Girona (SPAIN)

Hyalift®
Sodium Hyaluronate die 45mg/3ml
Behandlung/ während
75 mg/5mleiner Schwangerschaft, Brustvergrößerung oder bei Kindern oder of medical devices RRS® HYALIFT® and definitive filler products, even if it is notdérmica.
injected in - Décolleté - Zone peri-
fibrroscletótica.

Hyalift
Bedürfnissen des Arztes. In diesem falle ist der Arzt verantwortlich dafür, zu Prüfen, ob die hipersensibilidade

fl.0z.)Técnicas

rastreabilidade
Anteshyalıft
RRS®grubu
· RRS® HYALIFT® 75 Proactive RECOMMENDATIONS FOR PATIENTS the same plane or area. INDICATIONS - Dos de la main - Abdomen

CELLUTRIX zu35: 93/42/EEC

doğru
Lösungen komatibel und geeignet sind. bei Patienten unter 18 Jahren verfügbar. RRS® HA CELLUTRIX pode, eventualmente, ser misturado com outras soluções injectáveis,

ou qualquer

- Abdómen
Sodium Hyaluronate 45mg/3ml / 75 mg/5ml After the treatment and during 12 hours: avoid extreme temperatures, saunas and Hammam, direct Should definitive implants exist, the group of medical devices RRS® HYALIFT® may be used · RRS® HYALIFT® 35:Implant dermique destiné au traitement du photo vieillissement et de ses

aplicação

çapraz uzunlamasına
dependendo das necessidades do médico. Neste caso, é responsabilidade do médico

bancası gibi otomatikcondições

Vor der Injektion muss der Arzt den Patienten über mögliche Nebenwirkungen informieren

yarar sağlar. Bu tip kremler

Protective buffer 1,54mg/3ml / 2,565 mg/5 ml exposure to sun or UV. Avoid to make-up or apply on skin products other than those advised by the transdermically (protocol with AD ROLL TD® or ExcellDerm® Pro, without injecting). Hyal- conséquences, traitement de l’atrophie dermique. RECOMMANDATIONS POUR LES PA

İÇERİĞİ: RRS HYALIFTtambém

Isotonik solüsyon (sodium
e entre
(Schmerz, Schwellungen, Rötungen, Blaueflecken, Brennen, lokale Entzündungen), VORSICHTSMAßNAHMEN doctor. The physician must inform the patient of possible local reactions PORTUGUÊS verificar a compatibilidade e a adequação dos produtos
HYALIFT®que75:utilizar.

III

nılarak deriye papüllüefeitos

ENDİKASYONLARI: aRRS
related to the implantation of uronic Acid precipitates when coming into contact with quaternary ammonium cations (such · RRS® Implant dermique destiné au traitement du photo vieillissement et de ses Après le traitement et pendant 12 heures: évitez

AMBALAJ: 3ml (0.1 leque.

cihaz olan RRS HYALIFT

SKIN TECH PHARMA GROUP SL

welche normalerweise innerhalb von 12-24 Stunden abklingen und den allgemeinen Bei Gefahr von Allergien, sollte ein Test thisvor der ersten Injektion
rednesserfolgen. Dieinflammation
Testergebnisse as Benzalkonium Chloride). Therefore, we do not recommendAntes da implantação, o médico deve informar o paciente relativamente aos possíveis

KULLANIM ŞEKLİ: RRS

INDICATIONS

RRS HYALIFT tıbbi cihaz

RRS
resorbable device: and/or local which disappears within 12-24 hours. Slight the group of medical devices conséquences, traitement de l’atrophie dermique. hammam) et toute exposition directe au soleil ou

dışa
35 /Class
Gesundheitszustand prüfen. · RRS® HYALIFT® 35 Dermal implant for treatment of skin photo ageing müssen derconsequences;
and its Patientenakte beigefügt werden.
treat- oedema or small ecchymoses may occur, which usually disappear within DESCRIÇÃO
24 or 48 hours. Should any RRS® HYALIFT® coming into contact with said product. efeitos secundários (dor, vermelhidão, ·equimoses,
RRS® HYALIFT® sensações urticantes eImplant
75 Proactive: inchaçodermique
local, d’acide hyaluronique indiqué dans le appliquer sur la peau des produits autres que ceux

asit ,sópıhtılaşma

mayın ve ısıtmayınız.
iles Medizinprodukt der Klasse III, das gemäß der RRS® HA CELLUTRIX sollte unter den mentüblichen
of dermalaseptischen
atrophy. Hygiene- Bedingungen auf Benutzen Sie keine Ampulle erneut nach inflammatory reaction orSie
öffnen. Benutzen anydasotherProdukt
side effect
nichthaswenn
not disappeared
die within
RRS® HA a week, the patient
CELLUTRIX must inflamação, geralmente desaparecendo em traitement
24 horas)duephoto vieillissement
verificar que o pacienteet deé ses conséquences ; traitement de l’atrophie dermique;
saudável. doit informer le patient des possibles réactions loca

-El üstleri -Çatlaklar

é um producto sanitario estéril, classe III, fabricado em conformidade
· RRS® HYALIFT® 75 Dermalwerden.
implant Die
for treatment of skin photo ageing and its consequences; treat- ist oder
inform theSie
clinician aboutinit der
immediately. TheBenutzen
doctor willund
treat the patient
com aviaDirectiva
appropriate STORAGE
treatmentpara implantação RRS® HA CELLUTRIX deve ser usado sob HA condições
est solubilisé dans un em buffer protecteurclinicas
composée d’acides aminés ayant des propriétés résorbable: rougeur ou inflammation locale qui dispa

iğneyi
urde. Es ist ein dermal resorbierbares Implantat, das gesunder, desinfizierter, nicht entzündeter Haut angewandt nicht aseptische Umverpackung stark beschädigt wenn Flüssigkeit Box sehen. 93/42/EEC, intradérmica; contém ácido hialurónico não assépticas, instalações

ilgili rapor istenir.

içeren,
e verbunden mit einer Schutzpuffer, die speziell für ment of dermal
Verwendungen kann Entzündungen hervorrufen. atrophy.
Nach der Behandlung das Chargen-Etikett Resterilisieren Sie keine Produktreste.adapted to theSie
Vernichten problem.
diese und geben Sie die Nadel und die reticulado, reabsorvível, associado a um Keep awayde
buffer from the light,cuja
proteção, under the temperature
fórmula between 2 and 35
foi especialmente ºC.
autorizadas, hydratantes eteantioxydantes
e em pele saudável, desinfectada não-inflamada. qui stabilisent l’HA.sob
Utilização léger ou de petites ecchymoses peuvent survenir, qui

C/ Pla de l’Estany, 29
teril. Wenn geöffnet, sofort

en 2 und 35 ºC. Nicht ein-

em conformidade

pode
und Vorsichtsmaßnahmen.

m gleichen Bereich oder der

en Sie kein Produkt welches

Gruppe Ammonium Ionen

tém ácido hialurónico não

fórmula foi especialmente

clinicas legalmente
Patienten über die Produkt-

liche Reaktionen zwischen

tate vorhanden sein, sollte

oll mit AD ROLL TD® oder
· RRS®eine
auf die Patientenkarteikarte kleben, damit HYALIFT® 75 Proactive
Rückverfolgung Dermal
möglich ist.implant of Hyaluronic acid forAmpulle
treatmentinofdieskin photo ageing Behälter.
entsprechenden The doctor is requested to report any notable side effect related todesenvolvida the group ofpara medical
pele devices
celulítica. Do not freeze, do not heat. condições não-assépticas poderá induzir infeções. Após o tratamento, cole a etiqueta de ou 48 heures. Si toute réaction inflammatoire ou tou

HA HYALIFT
®
MODE D’EMPLOI

AED_MERRSHACel_08_22.06.18
and its consequences; treatment of dermal atrophy; HA is solubilized in a protective buffer solution RRS® HYALIFT® to Skin Tech Pharma Group SL. through the website www.skintechpharma- en quelques jours, le patient doit en informer le mé
ogisch hergestellt und nicht tierischen Ursprungs. Zu behandelnde Bereiche sind: Infomieren Sie die Patienten welche Blutgerinnungshemmer nehmen über mögliche O Ácido Hialurónico é de origem biotecnológica não animal. Este producto sanitario só pode rastreabilidade na ficha médica do paciente.

Hyalift
composed by amino acids with hydration and antioxidant properties that stabilize the HA. group.com, by e-mail at info@skintechpharmagroup.com or by post. Le groupe de dispositifs médicaux RRS® HYALIFT® est injecté avec ou sans papules dans le derme, traiter tout patient via un traitement approprié, ada

enjeksiyon,
einem dafür ausgebildenten Arzt oder Heilpraktiker - Beine - Bauch Hämatome und Blutflecken durch die Injektion. Vermeiden Sie Kontakt mit den Augen. ser injetado por um médico legalmente qualificado e em instalações clinicas legalmente As áreas geralmente tratadas são:

Made in Spain
à l’aide d’un 30 G ou une aiguille de 32 G, avec une pointe d’aiguille, biseau vers le bas. Néanmoins, signaler tout effet notable lié à le groupe de dispos

RRS21mg

sanitario
- Gesäß - Oberarme Der Patient sollte vermeiden während der Behandlungszeit blutverflüssigende und autorizadas. - Pernas -leNádegas

noktaları
HOW TO USE CONTRAINDICATIONS FRANÇAIS médecin utilisera la méthode qui lui convient le mieux: entre autres multiples injections Tech Pharma Group SL. par le biais du site web ww
The group of medical devices RRS® HYALIFT® is injected with or without entzüdnungshemmende
papules in the dermis, Mittel einzunehmen.
Allergy to any of the ingredients. Patients presenting any skin alteration, skin disease, in- - Abdómen -retro-traçantes
Braços longitudinales aussi superficiel que possible, technique d’éventail, technique e-mail au info@skintechpharmagroup.com ou p

caktır:
®
EMPFEHLUNGENEN AN PATIENTEN using a 30G or a 32 G needle, with needle bevelled edge downwards. Nevertheless,
Injizieren Sie nichttheinphysician fectionsSehnen,
Blutgefäße, Knochen, or sequelae
Muskeln,of streptococcal
Bänder oderinfections.
andere Organe.Patients takingAPRESENTAÇÃO
immunosuppressants, un- DESCRIPTION de criss-cross, technique «fish bone» ou même des techniques transdermiques. Les techniques

lisilik
RRS
Ampullen, 12 Ampullen. Nach der Behandlung und währendwillder usenächsten
the method 12which best suits,
Stunden: and among
vermeiden others may be with:
Sie extreme Nur inmultiple
die Hautlongitudinal
injizieren.ret-Vor der Injektion
dergoing prüfen
corticalSie therapy, with autoimmune
das Verfallsdatum disease history, patients
der Ampullen, Ampolaswith (0,35 Fl.oz.) - Caixas RRS®
uncompensated
de 10ml de 6 ouHYALIFT®
12 ampolas.35 est un acide hyaluronique non réticulé, d’RECOMENDAÇÕES
origine non animale: implant PARA OSautomatisées
PACIENTES pour les injections comme les pistolets de Mésothérapie peuvent également être CONTRE-INDICATIONS

asit

producto
abricado
ro-tracing injections, fanning outwards, criss-cross technique, fish-bone technique or even transder- diabetes, acute joint rheumatics, repetitive angina, and endocarditis. No studies are available dermique résorbable avec un buffer protecteur cutanée et d’hydratation. utilisées. Toute injection peut laisser des petites ecchymoses ponctuelles ou hématomes, surtout Allergie à l’un des composants. Patients présenta

n RRS®

alações
chez des patients prenant de l’acide acétylsalicylique, des anti-inflammatoires ou tout autre
 dependiendo de las necesidades. En este caso, el facultativo es el responsable de verificar la RRS® HA CELLUTRIX®, Producto sanitario sterile, Classe III, conforme alla Direttiva CEE 93/42, Nessuno studio è disponibile sull’utilizzo in gravidanza o allattamenteo e sui minori
conseqüências; tratamento contenente acidode atrofia dérmica.
arrossamento, lividi, bruciore vertigini e gonfiore, che di solito scompaiono entro 24 ore).
compatibilidad e idoneidad de los productos que utiliza. PRECAUCIONES è un impianto intradermico, ialuronico riassorbibile, non reticolato associato Il medico deve verificare che il paziente è sano. di 18 anni.
Antes del implante, el facultativo debe informar al paciente sobre los posibles efectos En caso de riesgo de alergia, debe hacerse una prueba antes de la primera inyección. Los ad un tampone prottetivo, formulata per il trattamento della cellulite. RRS® HA CELLUTRIX® deve essere utilizzato su pelle sana, disinfettata e non infiammata in
Hyaluronsäure wird abgebaut im equimosis,
Kontakt mithinchazón,
derinflamación
vierer local, Gruppe
resultados de estaAmmonium Ionen · RRS® HYALIFT® 75non animale,
Proactive implante dérmicoUnadeguate decondizioni
ácidoasettichehialurónico para o tratamento doPRECAUZIONI
geriye çekilerek yapılan

olası reaksiyonla ilgili herhangi bir bilimsel çalışma yoktur. RRS HYALIFT tıbbi cihaz gurubu transdermal
gördüyse veya kutunun içinde sıvı görmeniz durumunda kullanmayınız. Kullanılmış artık ürünü tekrar

tan kaçınmalıdır. Kan damarlarına, kemiklere, tendonlara, kaslara, bağlara veya derinin herhangi bir
uzuvuna enjekte etmeyiniz. Enjeksiyon öncesi, flakonların, şırıngaların ve iğne uçlarının son kullanma
adequada, olmayan Hyaluranik

75 Sodıum hyaluronate 45 mg/3 ml Isotonik solüsyon (sodium klorit, sitrik asit,

ou ile yüzeyel kırışıklık

yorgun ciltte deri antiaging

aos possíveisdoğru iğne ucu kulla-

local, uyarsa onu kullana-

Mezoterapi ta-
etiqueta de yöntemi, asetilsa-

labilir. Bu durumda, kullandığı ürünün uygunluğu uzmanın sorumluluğundadır. İmplantasyon öncesi

uzman hastalarını oluşulabilecek yan etkiler hakkında bilgilendirmelidir. Uygun aseptik şartlar altında,
anflamatuar ilaç kullanan hastalar üzerinde küçük ekimoz
tratadas são: Hassas ciltlerde tedaviye anestezist kremle başlanması

deri hacmini arttırır veya istenen biyogüçlendirici üretmez.İmplant çok yüzeyel uygulanmalıdır. Tıbbi
göre diğer enjektable solüsyonlaryla karıştırı-

enfekte olmamış sağlıklı cilt üzerinde, yasal kliniklerde kullanılmalıdır. Aseptik olmayan kullanım en-

HASTALARA TAVSİYELER: Tedavi sonrası 12 saat boyunca sauna ,hamam ,güneşlenme gibi aşırı sıcak

yapılabilir. Yetkili kliniklerde, sağlıklı ,enfekte olmayan ciltlerde ve uygun aseptik şartlarda kullanılma-

herhangi bir yan etkide hasta derhal kliniği bilgilendirmelidir. Doktor hastaya uygun tedaviyi uygulaya-

enfeksiyonu, deri değiştirmesi veya sekular streptokok enfeksiyon gösterir. İmmünosüpresan alan,

romatizmal hastalar, tekrarlayan anjin ve endokarditis hastalar. Gebelik ve emzirme dönemiyle, ayrıca

ÖNLEMLER: Alerji riskine karşı, ilk enjeksiyon öncesi a test yapılmalıdır. Test sonuçları hasta takip for-
muna eklenmelidir. Daha önce açılmış flakonları tekrar kullanmayınız. Ambalajın dış koruması zarar

steril etmeyiniz ve kullanmayınız; artan ürünü atınız;içne ucunu ve flakonları tıbbi atık kutusuna atınız.
Enjeksiyondan dolayı ekimoz ve hematom riskiyle ilgili antikoagulant tedavi gören hastaları bilgilen-
diriniz. Hasta, enjeksiyonun olduğu hafta boyunca asetilsaliklik asit veya anti anflamatuar ilaç almak-

Uyarı: Ortam steril değilse hemen açın ve uygulamayı hemen yapın. Isıtmayın veya dondurmayın. Has-
tayı ürün hakkında, olası yan etkilere karşı ve önlemlerle ilgili olarak bilgilendirin. Aynı bölgeye enjekte
edilse bile, belirli dolgu maddeleri ve RRS HYALIFT tıbbi cihaz gurubu arasında çapraz tolerans veya

olarak kullanılabilir. (enjeksiyon yerine AD ROLL TD veya Excellderm pro ile protokol) Hyaluranik asit,

SAKLAMA KOŞULLARI: 2 ile 35 derece arasındaki sıcaklık altında ışığa maruz bırakmayınız. Dondur-
lıdır. 24-48 saat boyunca hafif ödem veya küçük ekimozlar oluşabilir. Bir hafta boyunca kaybolmayan

caktır. www.aestheticdermal.com sitesi aracılığıyla, fax veya posta aracılığıyla doktordan yan etkileriyle

KONTRENDİKASYONLARI: Herhangi bir etkenine karşı alerji. Hasta, herhangi bir deri hastalığı,

otoimmün hastalık hikayesi ile uzun süreli kortizon kullanan hastalar. Düzensiz diabet hastaları, akut
dérmica. daha çok konsantre edilmiş tekrar emilebilen çapraz bağlam

yol açabilir. Derialtı dokusuna çok derin enjeksiyon,

ortamdan veya ultraviyole ışınına direk maruziyetten kaçınılmalıdır. Ertesi günden itibaren makyaj

Benzalkoniyum klorid gibi maddelerle birleşirse etkinliğini hızlandırır. Bununla beraber, anestezist

AED_MERRSHya_08_22.06.18
1014

secundarios (dolor, rojeces, sensación de escozor, prueba se adjuntaran a la historia del paciente. L’acido ialuronico è di origine derivato dalla biotecnologia. in una clinica autorizzata.

Genellikle tedavi alanları: -Yüz -Kolların iç yüzleri -Boyun -Basenlerin iç yüzü -Dekolte -Göbek bölgesi
feksiyona sebep olabilir. Tedavi sonrası, hastanın tıbbi kayıtlarına hasta takip etiketi yapıştırılmalıdır.
que normalmente desaparecen en 24 horas) y comprobar que el paciente esté sano. No reutilizar el vial una vez abierto. No utilizar, si el embalaje protector externo presenta Un dispositivo medicale, puo’ essere iniettato soltanto da un medico presso una clinica uso non asettico potrebbe portare a infezioni. In caso di rischio allergico, deve essere effettuato un test cutaneo, prima dell’iniezione.
(Benzalkoniumchlorid). autorizada,
Es wird in diesem Fall nicht
RRS® HA CELLUTRIX debe utilizarse en condiciones asépticas apropiadas en una clínica empfohlen die Gruppe von envelhecimento
serios daños o si hay algún líquido dentro de la caja. No reutilizar o re-esterilizar el producto da
legalmente autorizzata. pele foto e suas consequências; tratamento de atrofia cutânea; AH é solubilizado
Dopo il trattamento, incollare l’etichetta di tracciabilità nella cartella clinica del paziente. Il risultato del test, deve essere aggiunto al dossier del paziente.

tarihlerini kontrol ediniz. Son kullanma tarihi dolmuş veya zarar görmüş ürünleri kullanmayınız.
ducto sanitario estéril clase III, fabricado según la
en pieles saludables y no inflamadas, correctamente desinfectadas. Un uso no sobrante; desechar el producto sobrante; desechar la aguja y el vial en los contenedores Aree interessate al trattamento: Non riutilizzare il flacone una volta aperto . Non utilizzare il prodotto se l’imballaggio
Medizinprodukten RRS®aséptico
HYALIFT® zu benutzen. em umPRESENTAZIONE
buffer de proteção composto por aminoácidos com a hidratação e as propriedadesliquido
AED_MERRSHACel_08_22.06.18
érmico reabsorbible que contiene Ácido Hialurónico
puede ocasionar infecciones en los puntos de entrada de la inyección. Después del específicos. Se debe informar a los pacientes bajo tratamiento de anticoagulantes sobre el - Gambe - Abdomen - Glutei - Fianchi di protezione esterna è seriamnte danneggiato, o se rilevate un diverso colore del
ffer protector que ayuda a prolongar el efecto del
tratamiento, pegar la etiqueta de trazabilidad en la historia del paciente. riesgo de equimosis o hematomas por el uso de las inyecciones. Evitar el contacto directo con los Fiale contenenti 10 ml (0,35 Fl.oz.). Scatole da 6 fiale, 12 fiale all’interno del flacone. Non riutilizzare o ri-sterilizzare il prodotto rimasto
te formulada para la celulitis. El Ácido Hialurónico es
mal.
Las zonas que se suelen tratar son:
- Piernas - Abdomen
antioxidantes
ojos. El paciente debe evitar tomar ácido acetilsalicílico o fármacos anti-inflamatorios durante la
semana previa a las inyecciones. No inyectar en vasos sanguíneos, huesos, tendones, músculos, COMPOSITIONE
que estabilizam o HA. RACCOMMANDAZIONI PER I PAZIENTI
Dopo il trattamento e per almeno 12 ore : evitare le temperature estreme (sauna o bagno turco) e
inutilizzato.
Gettare il prodotto avanzato insieme all’ago e alla siringa nel contenitore specifico.
LAGERUNG
kullanılabilir.

uede ser inyectado por facultativos legalmente

- Nalgas - Brazos ligamentos o cualquier órgano que no sea la piel. Sodio Ialuronato 5 mg / 10 ml l’esposizione diretta al sole o a raggi UVA. Informare il paziente sotto trattamento con anticoagulanti, dei rischi di ecchimosi o
zada legalmente. Antes de inyectar, comprobar la fecha de caducidad de los viales, jeringas y agujas, así como Tampone prottetivo 175,0 mg / 10 ml Evitare il trucco.Non applicare sulla pelle prodotti che non siano consigliati dal medico. ematomi, dovuti all’iniezione.
bira enjeksiyon
Lagern Sie das Produkt TrasRECOMENDACIONES
inel einem abgedunkelten Bereich zwischen 2 und el exterior 35 ºC. Nicht no es estéril. ein- INSTRUÇÕES PARA USO

Türkmen Mah. İnönü Bulvarı No:20 Kat:3 09400 Kuşadası-Aydın Tel: 0256 612 18 13
PARA LOS PACIENTES la integridad del precinto del vial. No utilizar un producto caducado o con aspecto dañado. Il medico deve informare il paziente sulle possibili reazioni localizzate, legate all’impianto di Evitare il contatto diretto con gli occhi. I pazienti debbono evitare di assumere acido
kendisine
etkisi
ser a mais bağlam

INDICAZIONI
Implante dérmico para preenchimento de irregularidades na superfície dérmica associadas

o paciente é saudável.
olgun,injectáveis,
dependendo das necessidades do médico. Neste caso, é responsabilidade do médico

autorizadas, e em pele saudável, desinfectada e não-inflamada. Utilização sob

a um buffer de proteção, especificamente formulado para paniculite patológica edemato-

RRS® HA CELLUTRIX é injectado profundamente na derme (0.5 – 1.0mm), utilizando

tais como pistolas de mesoterapia podem

também ser utilizadas. Qualquer injecção pode deixar pequenos pontos de equimoses ou
hematomas, principalmente em pacientes a tomar ácido acetilsalicílico, anti-inflamatórios

RRS® HA CELLUTRIX deve ser usado sob condições assépticas, em instalações clinicas
retroinjeções longitudinais, técnica em

sodıum hidroksit) s.qou qualquer outro medicamento que atrase a coagulação. Em peles sensíveis é recomendada

tratamiento y durante 12 horas: evitar temperaturas extremas, saunas y Hammam, Precaución: de la presentación Una vez abierta la presentación, utilizar questo dispositivo riassorbibile: rossore o infiammezioni locali che spariscono tra le 12 o le 24 ore. acetil salicilico o altri farmaci anti infiammatorii durante sa settimana precedente al
eğimli keskinaşagı

frieren. Nicht erhitzen. exposición directa al sol o UV. Evitar la aplicación cutánea de cualquier producto que no haya inmediatamente. No calentar ni congelar la presentación. O grupoImpianto de dermico
productos sanitarios RRS HYALIFT® éUninjectado com ou sem pápulas na derme,trattamento.
5 mg / 10 ml
175,0 mg / 10 ml

as de 6 viales, 12 viales. per il riempimento delle irregolarità della superficie dermica associate a un leggero edema o delle piccole ecchimosi possono sopraggiungere, che spariranno entro
vermelhidão

yönlüqueuzunlamasına
e inchaço
hidrasyon

tekniği
que entender çapraz

outras soluções

Cellutrix
yöntem
32 G relativamente

tratamento, cole
Repairs · Refi
ve causar

hangiurticantes

infeções. Após o Herhangi

comçizgili
a técnicaüretilmiş,

verificar a compatibilidade e a adequação dos produtos que utilizar.

teknikle,kılçık
creme esse que poderá

www.estetikdermal.com tarafından İSPANYA’dan ithal edilmiştir.

ENGLISH mal techniques. Automated techniques
oder eineforUV-Aussetzung.
injections like mesotherapeutic
Spritzengunsundmay also Prüfen
be used.Sie das Siegel
for use
der during pregnancy andSiebreastfeeding
kein Produkt or in case of treatment on children or minors RRS® HYALIFT® 75 est un acide hyaluronique non réticulé, d’origine non animale plus concentré: médicament destiné à retarder la coagulation. Il n’

çoke verificar
nelle ossa, nei tendini, nei muscoli nei legamenti e ZUSAMMENSETZUNG Nadeln. Ampullen Verwenden welches COMPOSIÇÃO
injeção,içermektedir.

Temperaturen, Sauna, Dampfbad, direkte Sonnenbestrahlung

75 Proactive

w w w . r r s - i n j e c t . c o m
sensações
biyogüçlendirici

18 yaş altı çocukluk dönemiyle ilgili bir çalışma yapılmamıştır.

Vermeiden Sie Hautpflegeprodukte Any die injection may leave smallvom ecchymoses points wurden.
or even haematomas, mainlyistonoder
patients taking ist. under 18. implant dermique résorbable avec un5buffer protecteur cutanée et d’hydratation. RRS® HYALIFT® est injecté à une profondeur de plus de 1 mm. Les
ince

o paciente
iversi dalla pelle. Prima dell’iniezione, verificare la Sodium Hyaluronate 5 mg / 10 ml nicht ausdrücklich Arzt empfohlen Abgelaufen beschädigt Sodium Hyaluronate mg / 10 ml

LİFE ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

DESCRIPTION acetylsalicylic
lokale acid, anti-inflammatorydurchordas
taking medication delaying coagulation. It does not often 75 PROACTIVE est un acide hyaluronique nonmlréticulé, d’origine non animale plus concentré: l’application d’une crème anesthésique avant le trait

de kullanılabilir.
misturado

e siringhe, degli aghi. Schutzpuffer 175,0 mg / 10 ml Der Arzt muß den Patienten über mögliche Nebenwirkungen resorbierbare Achtung: Die Aussenseite der Ampulle und die Box sind nicht steril. Wenn geöffnet, sofort Buffer de proteção 175,0 mg / 10

OS PACIENTES
· RRS® HYALIFT® 35: Non-cross-linked Hyaluronic Acid 35 mg, class III medical device, made in PRECAUTIONS
1014 appear when the product is injected at a depth of more than 1 mm. Sensitive skins may
Nichtbenefit fromoder gefrieren. implant dermique résorbable associé à un buffer protecteur avec les actions d’hydratation et anti-
10 14 des rougeurs ou une hypersensibilité de la peau.

Uzman
della chiusura del flacone. Implantat informieren: Rötungen und/oder lokale Entzündungen, welche innerhalb von 12- verbrauchen. erhitzen Informieren Sie den Patienten über die Produkt-

30G veya
tıbbi cihazsergrubu
conformity with Directive 93/42/EEC. the application of an anaesthetic cream prior to the treatment; said cream may cause redness or skin In case of allergic risk, a test should be done before the first injection. The test results must be oxydant. Une injection trop profonde dans les tissus sous

em 24 horas)
utilizarolarak

one non è sterile. Una volta aperto, utilizzare INDIKATIONEN 24 Stunden abklingen. Leichte Ödeme oder kleine Blutpunkte können auftreten, welche aber Charakteristiken, mögliche Nebenwirkungen, Kontraindikationen und Vorsichtsmaßnahmen. INDICAÇÕES

ihtiyaçlarına
· RRS® HYALIFT® 75: Non-cross-linked Hyaluronic Acid 75 mg, class III medical device, made in hypersensitivity. A too deep injection into the subcutaneous tissue does not produce the desired in- attached to the patient’s medical record. Do not re-use a vial once opened. Do not use if the Le groupe des dispositifs médicaux RRS® HYALIFT® représente des produits pour une stimulation modification désirée de volume tissulaire. Le groupe

equimoses,
enjeksiyonu,
Dermal-Implantat zum Auffüllen vonconformity
Hautoberflächenunregelmäßigkeiten, die mit einem innerhalb von 24-48 Stunden abklingen. creaseSollte einevolume.
Entzündungreaktion oderdevices
eine andere Es can
ist eventually
keine Studie verfügbar
with über dieexternal
Verträglichkeit oder mögliche
has Reaktionen damaged or ifImplante
zwischen you see dérmico parainside
preenchimento de
deirregularidades nalasuperfície dérmica associadas

- Nádegas
Hyaliftinjeções,

with Directive 93/42/EEC. in tissue The group of medical RRS® HYALIFT® be mixed protecting package been seriously some liquid of la régénération de peau mature, atone, fatiguée, avec des ridules. peut éventuellement être mélangé avec d’autres so

deve informar

- Braços
dotto. Informare il paziente sulle caratteristiche del schützenden Puffer verbunden sind, · RRS®derHYALIFT®
spezifisch für die ödemato-fibroscletotische
75 Proactive: Non-cross-linked Hyaluronic Acid 75 mg Nebenwirkung
and protectivenicht
buffer,innerhalb
class III einer other
Wocheinjectable
abgeklungen sein,depending
solutions, muss deron Patient
the needs of the physician.RRS®
umgehend In thisHAcase
CELLUTRIX und “Filler”-Produkten,
it is the physician’ s the box.selbst
Do notwenn nicht
re-use im gleichenthe
or re-sterilize Bereich
unusedoder der product;
leftover a umthrow
bufferthe
deleftover
proteção,product
especificamente formulado para paniculite patológica edemato- médecin. Dans ce cas, il est de la responsabilité du

criss-cross

- Pernas kızarıklık ve hassasiyete

®

ondari, precauzioni e controindicazioni. Pannikulopathie formuliert ist. medical device, made in conformity with Directive 93/42/EEC. seinen behandelnden Arzt informieren. Der Arzttowird
responsibility verifyden Patienten dann
the compatibility and entsprechend gleichen
the suitability of the products heFläche
uses. injiziert wurde. Sollten mögliche
away; throw“Filler”-Implantate
the needle and thevorhanden
vial into specific containers. fibrroscletótica.
sein, sollte PRÉSENTATION l’adéquation des produits qu’il utilise. Avant l’imp

edilir.

do paciente.
pode, eventualmente,
anestésico,
şırınga
uygun

Hyaluronic Acid is from biotechnological, non animal origin.

www.skintechpharmagroup.com - info@skintechpharmagroup.com
cernenti la tollerabilità o la reazione possibile, tra therapieren. Before implantation, physician should inform the patient about the possibilities of side effectstransdermal
RRS® HA CELLUTRIX (pain, Inform thewerden
verabreicht patients(Protokoll
under anticoagulant
mit AD ROLL treatment about the risk of ecchymoses or haemato-
TD® oder Flacons contenant 5 ml (0,175 Fl.oz.) - boîtes de 2, 6, 12 flacons. patient sur les possibilités d’effets secondaires (dou

poderá induzir
ürünleri temsil eder.
grubu
/ RRSmúltiplas

A medical device can only be injected by legally qualified physician in aDer legally authorized clinic. redness, ecchymoses, stingingvonsensations
RRS® andHA swelling, local inflammation, usuallyPro,
disappearing in mas due to injections. The patient should avoid taking acetylsalicylic acid or anti-inflamma- Seringues contenant 3 ml (0,1 fl.oz.) - Boîtes de 1, 2, 4 seringues. de brûlure légère et gonflement; ces effets seconda

desaparecendo
tti di riempimento definitivi, anche se l’iniezione ANWENDUNG CELLUTRIX ExcellDerm® ohne Injektion). INSTRUÇÕES PARA USO

vermelhidão,
Arzt ist aufgefordert, alle besonderen Nebenwirkungen

bırakabilirler.
30G. O médico deverá

24 hours) and check thatoder he is healthy. tory drugmit during

der the weekGruppe
preceding injections. Ionen
Do not injectRRS®
into the
HAblood vessels,ébones, en 24 heures. Le médecin doit vérifier que son pat

dermal
sa regione. Nel caso dove gli impianti definitivi RRS® HA CELLUTRIX wird in die Dermis (0.5 – 1mm) mit einer 30 G Nadel injiziert. Der Arzt zu melden an: www.skintechpharmagroup.com, per E-Mail an info@ Hyaluronsäure wird abgebaut im Kontakt vierer Ammonium CELLUTRIX injectado profundamente na derme (0.5 – 1.0mm), utilizando
automatizadas para

médicaanti

PARA
(dor,enjekte
wählt die für Ihn beste Methode: PRESENTATION group of medical devices RRS® HYALIFT® must be used under appropriate
ThePost. aseptic conditions in in diesem
tendons,
Fallmuscles, ligaments RRS®
or anyHA organ different ofzuskin. uma agulha de 30G. O médico deverá utilizar COMPOSITIONS dispositifs médicaux RRS® HYALIFT® doit être uti
INSTRUÇÕES PARA USO

LUTRIX® puo’ essere utilizzato per via transdermica Mehrpunkt-Injektionen, Linearziehend, Fächertechnik. skintechpharmagroup.com oder per (Benzalkoniumchlorid). Es wird nicht empfohlen CELLUTRIX a técnica que entender ser a mais adequada,
®

o médico

teknikleri
Vials containing 5 ml (0,175 Fl.oz.) - Boxes of 2 vials, 6 vials, 12 vials. an authorized clinic on healthy disinfected non-inflamed skin. Non aseptic use could induce infec- Prior to injecting, check the expiry date of vials, syringes and needles; also check the integrity · RRS® HYALIFT® 35 enflammée, dans des conditions aseptiques appro
uma agulha deyönergesine

gurubu, uzmanın
tek kullanımlık

um creme
orazione con ExcellDerm® Pro, senza iniezione). Eine Injektion mittels MesopistoleSyringes
ist ebenfalls möglich.
3 ml (0,1Jede
Fl.oz.)Injektion kann kleine tions. After the treatment, stick the traceability label on the patient’sbenutzen. e entre outras pode utilizar: múltiplas injeções, retroinjeções
de Sodium longitudinais, técnica em

tracing
tıbbi cihaz
containing - Boxes of 1, 2, 4 syringes. medical record. of the vial seal. Do not use a product which is expired or looks damaged. Hyaluronate 21mg/3ml / 35 mg/5 ml utilisation non aseptique pourrait induire des infectio

kaldırarak,

fichaveya
75 utilizar:
KONTRAINDIKATIONEN The areas usually treated are:

kaynaklı olmayan,
ntatto con l’ammonio quaternario (come il cloruro Blutpunkte oder Hämatome hinterlassen, besonders bei Patienten die Acetyl Salicylsäure, Caution: the outside of the presentation is not sterile. Once the leque. Técnicas
hasautomatizadas
been opened, para injeção,
· RRS®tais como 75 pistolas de mesoterapia podem

RRS HYALIFT

ürünlerle birleştirilmesini önermiyoruz.

presentation HYALIFT® de traçabilité dans le dossier médical du patient.
tıbbi cihazdır.

RECOMENDAÇÕES
HA CELLUTRIX® non deve entrare in contatto. Entzündungshemmende oder andere Stoffe welche die Blutgerinnung verzögern
COMPOSITIONS Eine Allergie auf Inhaltstoffe. Patienten - Facemit Hautveränderungen oder –krankheiten, of arms LAGERUNG
- Internal face mit use immediately. Do not heat, do not frost the presentation. também ser utilizadas. Qualquer injecçãoHyaluronate pode deixardepequenos
Sodium pontos de equimoses ou

não-assépticas
prévia de75,
45mg/3ml / 75 mg/5ml

geralmente
papülsüz
eingenommen haben. Empfindliche ·Haut RRS®kann vorher35mit einer Anästhesiecreme behandelt Infektionen oder Folgen von Streptokokken-Infektionen. Patienten mit einer Immunkrankheit. ein- sidehematomas, principalmente em pacientes a tomar ácido 75
acetilsalicílico,
Proactive anti-inflamatórios

da implantação,
HYALIFT® - Neck - Internal face of thighs Lagern Sie das Produkt in einem abgedunkelten Bereichofzwischen
Inform the patient 2 und 35 ºC. Nicht
product characteristics and possible effects, precautions and con- · RRS® HYALIFT® Les zones habituellement traitées sont :

geciktiricinailaç
RRS® HA CELLUTRIX
pode
Sodium Hyaluronate 21mg/3ml
Patienten / 35 mg/5
die eine ml Therapie
kortikoide - Cleavage
machen. Diabetis Patienten. Patienten - Peri-umbilical
mit akutem area traindications. ou qualquer outro medicamento que atraseHyaluronate de Sodium 45mg/3ml / 75 mg/5ml - Visage - Face inter
Sodium Hyaluronate

werden. Dies kann eine Rötung der Haut verursachen oder eine Hypersensibilisierung. frieren. Nicht erhitzen. a coagulação. Em peles sensíveis é recomendada
COMPOSIÇÃO

As áreas geralmente
HYALIFT

veyasecundários
inflamação,Retro
Buffer de proteção

enjeksiyon
· RRS® HYALIFT®Lösungen
75 - Back of hands Endocardititis. Es sind keine - Abdomen (stretch
für marks) There is no study available regarding cross tolerance or possible reaction between
prévia dethe umgroup Buffer protecteur 1,54mg/3ml / 2,565 mg/5 ml - Cou - Face inter
INDICAÇÕES

RRS® HA CELLUTRIX kann mit anderen

dolgusu için hayvanhipersensibilidade

una temperatura entro 2 e 35° C. Non congelare, Gelenkrheuma.Patienten mit wiederholter Angina, Studien a aplicação creme anestésico, creme esse que poderá causar vermelhidão ou
® outras ®
injizierbaren gemischt werden, je nach den
Repairs · Refills · Stimulates

ve hatta hematomlar

17486 Castelló d’Empúries · Girona (SPAIN)

Hyalift®
Sodium Hyaluronate die 45mg/3ml
Behandlung/ während
75 mg/5mleiner Schwangerschaft, Brustvergrößerung oder bei Kindern oder of medical devices RRS® HYALIFT® and definitive filler products, even if it is notdérmica.
injected in - Décolleté - Zone peri-
fibrroscletótica.

Hyalift
Bedürfnissen des Arztes. In diesem falle ist der Arzt verantwortlich dafür, zu Prüfen, ob die hipersensibilidade

fl.0z.)Técnicas

rastreabilidade
Anteshyalıft
· RRS® HYALIFT® 75 Proactive RECOMMENDATIONS FOR PATIENTS the same plane or area. INDICATIONS - Dos de la main - Abdomen

CELLUTRIX zu75: 93/42/EEC

doğru
Lösungen komatibel und geeignet sind. bei Patienten unter 18 Jahren verfügbar. RRS® HA CELLUTRIX pode, eventualmente, ser misturado com outras soluções injectáveis,

- Abdómen
Sodium Hyaluronate 45mg/3ml / 75 mg/5ml After the treatment and during 12 hours: avoid extreme temperatures, saunas and Hammam, direct Should definitive implants exist, the group of medical devices RRS® HYALIFT® may be used · RRS® HYALIFT® 35:Implant dermique destiné au traitement du photo vieillissement et de ses

aplicação

çapraz uzunlamasına
dependendo das necessidades do médico. Neste caso, é responsabilidade do médico

bancası gibi otomatikcondições

Vor der Injektion muss der Arzt den Patienten über mögliche Nebenwirkungen informieren

rejenerasyon situmulasyon

yarar sağlar. Bu tip kremler

olmayan hyaluronik asittir.
Protective buffer 1,54mg/3ml / 2,565 mg/5 ml exposure to sun or UV. Avoid to make-up or apply on skin products other than those advised by the transdermically (protocol with AD ROLL TD® or ExcellDerm® Pro, without injecting). Hyal- conséquences, traitement de l’atrophie dermique. RECOMMANDATIONS POUR LES PA

e entre
(Schmerz, Schwellungen, Rötungen, Blaueflecken, Brennen, lokale Entzündungen), VORSICHTSMAßNAHMEN doctor. The physician must inform the patient of possible local reactions PORTUGUÊS verificar a compatibilidade e a adequação dos produtos
HYALIFT®que75:utilizar.

III

nılarak deriye papüllüefeitos

ENDİKASYONLARI: aRRS
related to the implantation of uronic Acid precipitates when coming into contact with quaternary ammonium cations (such · RRS® Implant dermique destiné au traitement du photo vieillissement et de ses Après le traitement et pendant 12 heures: évitez

AMBALAJ: 3ml (0.1 leque.

cihaz olan RRS HYALIFT

SKIN TECH PHARMA GROUP SL

Bei Gefahr von Allergien, sollte ein Test thisvor der ersten Injektion
rednesserfolgen. Dieinflammation
Testergebnisse as Benzalkonium Chloride). Therefore, we do not recommendAntes da implantação, o médico deve informar o paciente relativamente aos possíveis

KULLANIM ŞEKLİ: RRS

welche normalerweise innerhalb von 12-24 Stunden abklingen und den allgemeinen
INDICATIONS

RRS
resorbable device: and/or local which disappears within 12-24 hours. Slight the group of medical devices conséquences, traitement de l’atrophie dermique. hammam) et toute exposition directe au soleil ou

dışa
35 /Class

İÇERİĞİ: RRS HYALIFT

Gesundheitszustand prüfen. · RRS® HYALIFT® 35 Dermal implant for treatment of skin photo ageing müssen derconsequences;
and its Patientenakte beigefügt werden.
treat- oedema or small ecchymoses may occur, which usually disappear within DESCRIÇÃO
24 or 48 hours. Should any RRS® HYALIFT® coming into contact with said product. efeitos secundários (dor, vermelhidão, ·equimoses,
RRS® HYALIFT® sensações urticantes eImplant
75 Proactive: inchaçodermique
local, d’acide hyaluronique indiqué dans le appliquer sur la peau des produits autres que ceux

asit ,sópıhtılaşma

mayın ve ısıtmayınız.
iles Medizinprodukt der Klasse III, das gemäß der RRS® HA CELLUTRIX sollte unter den mentüblichen
of dermalaseptischen
atrophy. Hygiene- Bedingungen auf Benutzen Sie keine Ampulle erneut nach inflammatory reaction orSie
öffnen. Benutzen anydasotherProdukt
side effect
nichthaswenn
not disappeared
die within
RRS® HA a week, the patient
CELLUTRIX must inflamação, geralmente desaparecendo em traitement
24 horas)duephoto vieillissement
verificar que o pacienteet deé ses conséquences ; traitement de l’atrophie dermique;
saudável. doit informer le patient des possibles réactions loca

-El üstleri -Çatlaklar

é um producto sanitario estéril, classe III, fabricado em conformidade
· RRS® HYALIFT® 75 Dermalwerden.
implant Die
for treatment of skin photo ageing and its consequences; treat- ist oder
inform theSie
clinician aboutinit der
immediately. TheBenutzen
doctor willund
treat the patient
com aviaDirectiva
appropriate STORAGE
treatmentpara implantação RRS® HA CELLUTRIX deve ser usado sob HA condições
est solubilisé dans un em buffer protecteurclinicas
composée d’acides aminés ayant des propriétés résorbable: rougeur ou inflammation locale qui dispa

iğneyi
urde. Es ist ein dermal resorbierbares Implantat, das gesunder, desinfizierter, nicht entzündeter Haut angewandt nicht aseptische Umverpackung stark beschädigt wenn Flüssigkeit Box sehen. 93/42/EEC, intradérmica; contém ácido hialurónico não assépticas, instalações

ilgili rapor istenir.

içeren,
e verbunden mit einer Schutzpuffer, die speziell für ment of dermal
Verwendungen kann Entzündungen hervorrufen. atrophy.
Nach der Behandlung das Chargen-Etikett Resterilisieren Sie keine Produktreste.adapted to theSie
Vernichten problem.
diese und geben Sie die Nadel und die reticulado, reabsorvível, associado a um Keep awayde
buffer from the light,cuja
proteção, under the temperature
fórmula between 2 and 35
foi especialmente ºC.
autorizadas, hydratantes eteantioxydantes
e em pele saudável, desinfectada não-inflamada. qui stabilisent l’HA.sob
Utilização léger ou de petites ecchymoses peuvent survenir, qui

C/ Pla de l’Estany, 29
teril. Wenn geöffnet, sofort

en 2 und 35 ºC. Nicht ein-

em conformidade

pode
und Vorsichtsmaßnahmen.

m gleichen Bereich oder der

en Sie kein Produkt welches

Gruppe Ammonium Ionen

tém ácido hialurónico não

fórmula foi especialmente

clinicas legalmente
Patienten über die Produkt-

liche Reaktionen zwischen

tate vorhanden sein, sollte

oll mit AD ROLL TD® oder
· RRS®eine
auf die Patientenkarteikarte kleben, damit HYALIFT® 75 Proactive
Rückverfolgung Dermal
möglich ist.implant of Hyaluronic acid forAmpulle
treatmentinofdieskin photo ageing Behälter.
entsprechenden The doctor is requested to report any notable side effect related todesenvolvida the group ofpara medical
pele devices
celulítica. Do not freeze, do not heat. condições não-assépticas poderá induzir infeções. Após o tratamento, cole a etiqueta de ou 48 heures. Si toute réaction inflammatoire ou tou

HA HYALIFT
®
MODE D’EMPLOI

AED_MERRSHACel_08_22.06.18
and its consequences; treatment of dermal atrophy; HA is solubilized in a protective buffer solution RRS® HYALIFT® to Skin Tech Pharma Group SL. through the website www.skintechpharma- en quelques jours, le patient doit en informer le mé
ogisch hergestellt und nicht tierischen Ursprungs. Zu behandelnde Bereiche sind: Infomieren Sie die Patienten welche Blutgerinnungshemmer nehmen über mögliche O Ácido Hialurónico é de origem biotecnológica não animal. Este producto sanitario só pode rastreabilidade na ficha médica do paciente.

Hyalift
composed by amino acids with hydration and antioxidant properties that stabilize the HA. group.com, by e-mail at info@skintechpharmagroup.com or by post. Le groupe de dispositifs médicaux RRS® HYALIFT® est injecté avec ou sans papules dans le derme, traiter tout patient via un traitement approprié, ada

enjeksiyon,
einem dafür ausgebildenten Arzt oder Heilpraktiker - Beine - Bauch Hämatome und Blutflecken durch die Injektion. Vermeiden Sie Kontakt mit den Augen. ser injetado por um médico legalmente qualificado e em instalações clinicas legalmente As áreas geralmente tratadas são:

Made in Spain
à l’aide d’un 30 G ou une aiguille de 32 G, avec une pointe d’aiguille, biseau vers le bas. Néanmoins, signaler tout effet notable lié à le groupe de dispos

RRS45mg

sanitario
- Gesäß - Oberarme Der Patient sollte vermeiden während der Behandlungszeit blutverflüssigende und autorizadas. - Pernas -leNádegas

noktaları
HOW TO USE CONTRAINDICATIONS FRANÇAIS médecin utilisera la méthode qui lui convient le mieux: entre autres multiples injections Tech Pharma Group SL. par le biais du site web ww
The group of medical devices RRS® HYALIFT® is injected with or without entzüdnungshemmende
papules in the dermis, Mittel einzunehmen.
Allergy to any of the ingredients. Patients presenting any skin alteration, skin disease, in- - Abdómen -retro-traçantes
Braços longitudinales aussi superficiel que possible, technique d’éventail, technique e-mail au info@skintechpharmagroup.com ou p

caktır:
®
EMPFEHLUNGENEN AN PATIENTEN using a 30G or a 32 G needle, with needle bevelled edge downwards. Nevertheless,
Injizieren Sie nichttheinphysician fectionsSehnen,
Blutgefäße, Knochen, or sequelae
Muskeln,of streptococcal
Bänder oderinfections.
andere Organe.Patients takingAPRESENTAÇÃO
immunosuppressants, un- DESCRIPTION de criss-cross, technique «fish bone» ou même des techniques transdermiques. Les techniques

lisilik
RRS
Ampullen, 12 Ampullen. Nach der Behandlung und währendwillder usenächsten
the method 12which best suits,
Stunden: and among
vermeiden others may be with:
Sie extreme Nur inmultiple
die Hautlongitudinal
injizieren.ret-Vor der Injektion
dergoing prüfen
corticalSie therapy, with autoimmune
das Verfallsdatum disease history, patients
der Ampullen, Ampolaswith (0,35 Fl.oz.) - Caixas RRS®
uncompensated
de 10ml de 6 ouHYALIFT®
12 ampolas.35 est un acide hyaluronique non réticulé, d’RECOMENDAÇÕES
origine non animale: implant PARA OSautomatisées
PACIENTES pour les injections comme les pistolets de Mésothérapie peuvent également être CONTRE-INDICATIONS

asit

producto
abricado
ro-tracing injections, fanning outwards, criss-cross technique, fish-bone technique or even transder- diabetes, acute joint rheumatics, repetitive angina, and endocarditis. No studies are available dermique résorbable avec un buffer protecteur cutanée et d’hydratation. utilisées. Toute injection peut laisser des petites ecchymoses ponctuelles ou hématomes, surtout Allergie à l’un des composants. Patients présenta

n RRS®

alações
chez des patients prenant de l’acide acétylsalicylique, des anti-inflammatoires ou tout autre
 dependiendo de las necesidades. En este caso, el facultativo es el responsable de verificar la RRS® HA CELLUTRIX®, Producto sanitario sterile, Classe III, conforme alla Direttiva CEE 93/42, Nessuno studio è disponibile sull’utilizzo in gravidanza o allattamenteo e sui minori
conseqüências; tratamento contenente acidode atrofia dérmica.
arrossamento, lividi, bruciore vertigini e gonfiore, che di solito scompaiono entro 24 ore).
compatibilidad e idoneidad de los productos que utiliza. PRECAUCIONES è un impianto intradermico, ialuronico riassorbibile, non reticolato associato Il medico deve verificare che il paziente è sano. di 18 anni.
Antes del implante, el facultativo debe informar al paciente sobre los posibles efectos En caso de riesgo de alergia, debe hacerse una prueba antes de la primera inyección. Los ad un tampone prottetivo, formulata per il trattamento della cellulite. RRS® HA CELLUTRIX® deve essere utilizzato su pelle sana, disinfettata e non infiammata in
Hyaluronsäure wird abgebaut im equimosis,
Kontakt mithinchazón,
derinflamación
vierer local, Gruppe
resultados de estaAmmonium Ionen · RRS® HYALIFT® 75non animale,
Proactive implante dérmicoUnadeguate decondizioni
ácidoasettichehialurónico para o tratamento doPRECAUZIONI

Hastayı ürün hakkında, olası yan etkilere karşı ve önlemlerle ilgili olarak bilgilendirin. Aynı bölgeye
solüsyonu 1.54
solüsyon ve antioksidan

geriye çekilerek yapılan

do médico daha çok konsantre

KONTRENDİKASYONLARI: Herhangi bir etkenine karşı alerji. Hasta, herhangi bir deri hastalığı,

enjekte edilse bile, belirli dolgu maddeleri ve RRS HYALIFT tıbbi cihaz gurubu arasında çapraz tolerans

asit, Benzalkoniyum klorid gibi maddelerle birleşirse etkinliğini hızlandırır. Bununla beraber, anestezist
çapraz bağlam olmayan
yeterli bir uzman

é saudável.doğru iğne ucu kulla-

clinicas uyarsa onu kullana-

Mezoterapi ta-
yöntemi, asetilsa-

üretmez. İmplant çok yüzeyel uygulanmalıdır. Tıbbi

küçük ekimoz
- Braços ciltlerde tedaviye anestezist kremle başlanması

cihaz olan RRS HYALIFT gurubu, uzmanın ihtiyaçlarına göre diğer enjektable solüsyonlaryla karıştırı-
labilir. Bu durumda, kullandığı ürünün uygunluğu uzmanın sorumluluğundadır. İmplantasyon öncesi
uzman hastalarını oluşulabilecek yan etkiler hakkında bilgilendirmelidir. Uygun aseptik şartlar altında,
enfekte olmamış sağlıklı cilt üzerinde, yasal kliniklerde kullanılmalıdır. Aseptik olmayan kullanım en-

HASTALARA TAVSİYELER: Tedavi sonrası 12 saat boyunca sauna, hamam ,güneşlenme gibi aşırı sıcak
yapılabilir. Yetkili kliniklerde, sağlıklı, enfekte olmayan ciltlerde ve uygun aseptik şartlarda kullanılma-
herhangi bir yan etkide hasta derhal kliniği bilgilendirmelidir. Doktor hastaya uygun tedaviyi uygulaya-

enfeksiyonu, deri değiştirmesi veya sekular streptokok enfeksiyon gösterir. İmmünosüpresan alan,
romatizmal hastalar, tekrarlayan anjin ve endokarditis hastalar. Gebelik ve emzirme dönemiyle, ayrıca
otoimmün hastalık hikayesi ile uzun süreli kortizon kullanan hastalar. Düzensiz diabet hastaları, akut

ÖNLEMLER: Alerji riskine karşı, ilk enjeksiyon öncesi a test yapılmalıdır. Test sonuçları hasta takip for-
muna eklenmelidir. Daha önce açılmış flakonları tekrar kullanmayınız. Ambalajın dış koruması zarar
gördüyse veya kutunun içinde sıvı görmeniz durumunda kullanmayınız. Kullanılmış artık ürünü tek-

almaktan kaçınmalıdır. Kan damarlarına, kemiklere, tendonlara, kaslara, bağlara veya derinin herhangi

dermal olarak kullanılabilir. (enjeksiyon yerine AD ROLL TD veya Excellderm pro ile protokol) Hyaluranik
bir uzuvuna enjekte etmeyiniz. Enjeksiyon öncesi, flakonların, şırıngaların ve iğne uçlarının son kullan-

veya olası reaksiyonla ilgili herhangi bir bilimsel çalışma yoktur. RRS HYALIFT tıbbi cihaz gurubu trans-

SAKLAMA KOŞULLARI: 2 ile 35 derece arasındaki sıcaklık altında ışığa maruz bırakmayınız. Dondur-
Hyaluranik asit hayvan

çapraz bağlam olmayan hyaluronik asittir. RRS HYALIFT tıbbi cihaz grubu

yarar sağlar. Bu tip kremler kızarıklık ve hassasiyete yol açabilir. Derialtı dokusuna çok derin enjeksiyon,

lıdır. 24-48 saat boyunca hafif ödem veya küçük ekimozlar oluşabilir. Bir hafta boyunca kaybolmayan
caktır. www.aestheticdermal.com sitesi aracılığıyla, fax veya posta aracılığıyla doktordan yan etkileriyle

rar steril etmeyiniz ve kullanmayınız; artan ürünü atınız;içne ucunu ve flakonları tıbbi atık kutusuna
atınız. Enjeksiyondan dolayı ekimoz ve hematom riskiyle ilgili antikoagulant tedavi gören hastaları
ortamdan veya ultraviyole ışınına direk maruziyetten kaçınılmalıdır. Ertesi günden itibaren makyaj

bilgilendiriniz. Hasta, enjeksiyonun olduğu hafta boyunca asetilsaliklik asit veya anti anflamatuar ilaç

Uyarı: Ortam steril değilse hemen açın ve uygulamayı hemen yapın. Isıtmayın veya dondurmayın.

AED_MERRSHya_08_22.06.18
1014

secundarios (dolor, rojeces, sensación de escozor, prueba se adjuntaran a la historia del paciente. L’acido ialuronico è di origine derivato dalla biotecnologia. in una clinica autorizzata.

Genellikle tedavi alanları: -Yüz -Kolların iç yüzleri -Boyun -Basenlerin iç yüzü -Dekolte -Göbek bölgesi
feksiyona sebep olabilir. Tedavi sonrası, hastanın tıbbi kayıtlarına hasta takip etiketi yapıştırılmalıdır.

ma tarihlerini kontrol ediniz. Son kullanma tarihi dolmuş veya zarar görmüş ürünleri kullanmayınız.
que normalmente desaparecen en 24 horas) y comprobar que el paciente esté sano. No reutilizar el vial una vez abierto. No utilizar, si el embalaje protector externo presenta Un dispositivo medicale, puo’ essere iniettato soltanto da un medico presso una clinica uso non asettico potrebbe portare a infezioni. In caso di rischio allergico, deve essere effettuato un test cutaneo, prima dell’iniezione.
(Benzalkoniumchlorid). autorizada,
Es wird in diesem Fall nicht
RRS® HA CELLUTRIX debe utilizarse en condiciones asépticas apropiadas en una clínica
ducto sanitario estéril clase III, fabricado según la
en pieles saludables y no inflamadas, correctamente desinfectadas. Un uso no
empfohlen die Gruppe von envelhecimento
serios daños o si hay algún líquido dentro de la caja. No reutilizar o re-esterilizar el producto
sobrante; desechar el producto sobrante; desechar la aguja y el vial en los contenedores
da
legalmente autorizzata. pele foto e suas consequências; tratamento de atrofia cutânea; AH é solubilizado
Dopo il trattamento, incollare l’etichetta di tracciabilità nella cartella clinica del paziente.
Aree interessate al trattamento:
Il risultato del test, deve essere aggiunto al dossier del paziente.
Non riutilizzare il flacone una volta aperto . Non utilizzare il prodotto se l’imballaggio
Medizinprodukten RRS®aséptico
HYALIFT® zu benutzen. em umPRESENTAZIONE
buffer de proteção composto por aminoácidos com a hidratação e as propriedadesliquido
AED_MERRSHACel_08_22.06.18
érmico reabsorbible que contiene Ácido Hialurónico
puede ocasionar infecciones en los puntos de entrada de la inyección. Después del específicos. Se debe informar a los pacientes bajo tratamiento de anticoagulantes sobre el - Gambe - Abdomen - Glutei - Fianchi di protezione esterna è seriamnte danneggiato, o se rilevate un diverso colore del
local, temsil eder.

ffer protector que ayuda a prolongar el efecto del

tratamiento, pegar la etiqueta de trazabilidad en la historia del paciente. riesgo de equimosis o hematomas por el uso de las inyecciones. Evitar el contacto directo con los Fiale contenenti 10 ml (0,35 Fl.oz.). Scatole da 6 fiale, 12 fiale all’interno del flacone. Non riutilizzare o ri-sterilizzare il prodotto rimasto
te formulada para la celulitis. El Ácido Hialurónico es
Las zonas que se suelen tratar son:
antioxidantes
ojos. El paciente debe evitar tomar ácido acetilsalicílico o fármacos anti-inflamatorios durante la
COMPOSITIONE
que estabilizam o HA. RACCOMMANDAZIONI PER I PAZIENTI inutilizzato.
üzerinde
mal. - Piernas - Abdomen semana previa a las inyecciones. No inyectar en vasos sanguíneos, huesos, tendones, músculos, Dopo il trattamento e per almeno 12 ore : evitare le temperature estreme (sauna o bagno turco) e Gettare il prodotto avanzato insieme all’ago e alla siringa nel contenitore specifico.
LAGERUNG
kullanılabilir.

uede ser inyectado por facultativos legalmente

- Nalgas - Brazos ligamentos o cualquier órgano que no sea la piel. Sodio Ialuronato 5 mg / 10 ml l’esposizione diretta al sole o a raggi UVA. Informare il paziente sotto trattamento con anticoagulanti, dei rischi di ecchimosi o
ml Biorevitalization

zada legalmente. Antes de inyectar, comprobar la fecha de caducidad de los viales, jeringas y agujas, así como Tampone prottetivo 175,0 mg / 10 ml Evitare il trucco.Non applicare sulla pelle prodotti che non siano consigliati dal medico. ematomi, dovuti all’iniezione.
kliniklerde,

Lagern Sie das Produkt TrasRECOMENDACIONES

inel einem abgedunkelten Bereich zwischen 2 und el exterior 35 ºC. Nicht no es estéril. ein- INSTRUÇÕES PARA USO enjeksiyon

Türkmen Mah. İnönü Bulvarı No:20 Kat:3 09400 Kuşadası-Aydın Tel: 0256 612 18 13
PARA LOS PACIENTES la integridad del precinto del vial. No utilizar un producto caducado o con aspecto dañado. Il medico deve informare il paziente sulle possibili reazioni localizzate, legate all’impianto di Evitare il contatto diretto con gli occhi. I pazienti debbono evitare di assumere acido
kendisine
kaynaklı olmayan,

INDICAZIONI
Implante dérmico para preenchimento de irregularidades na superfície dérmica associadas

outras soluções injectáveis,

Utilização sob
a um buffer de proteção, especificamente formulado para paniculite patológica edemato-

RRS® HA CELLUTRIX é injectado profundamente na derme (0.5 – 1.0mm), utilizando

podem
também ser utilizadas. Qualquer injecção pode deixar pequenos pontos de equimoses ou
a mais adequada,

hematomas, principalmente em pacientes a tomar ácido acetilsalicílico, anti-inflamatórios

vermelhidão ou

de
técnica em

qualquer outro medicamento que atrase a coagulação. Em peles sensíveis é recomendada

Antes da implantação, o médico deve informar o paciente relativamente aos possíveis

tratamiento y durante 12 horas: evitar temperaturas extremas, saunas y Hammam, Precaución: de la presentación Una vez abierta la presentación, utilizar questo dispositivo riassorbibile: rossore o infiammezioni locali che spariscono tra le 12 o le 24 ore. acetil salicilico o altri farmaci anti infiammatorii durante sa settimana precedente al
ürünleri
keskinaşagı

frieren. Nicht erhitzen. exposición directa al sol o UV. Evitar la aplicación cutánea de cualquier producto que no haya inmediatamente. No calentar ni congelar la presentación. O grupoImpianto de dermico
productos sanitarios RRS HYALIFT® éUninjectado com ou sem pápulas na derme,trattamento.
5 mg / 10 ml
175,0 mg / 10 ml

leggero edema o delle piccole ecchimosi possono sopraggiungere, che spariranno entro
tıbbi cihazdır.

as de 6 viales, 12 viales. per il riempimento delle irregolarità della superficie dermica associate a un

hastalar
cole a etiqueta
uzunlamasına
olarakserüretilmiş,

biyogüçlendirici

urticantes e inchaço
mesoterapia

em instalações
que o paciente

tekniği
Cellutrix
klorit, sitrik asit, sodıum hidroksit) s.q
caso, é responsabilidade
longitudinais,
olarakdeyetkili

bir
situmulasyon
hangi yöntem Repairs · Refi

kullanan
que poderá causar

não-inflamada.

Herhangi
G eğimli

Após o tratamento,
que entender

verificar a compatibilidade e a adequação dos produtos que utilizar.

creme esse 45mg/3

teknikle,kılçık
Class III

Uzmanassépticas,

www.estetikdermal.com tarafından İSPANYA’dan ithal edilmiştir.

como pistolas

çoke yönlü
ENGLISH mal techniques. Automated techniques
oder eineforUV-Aussetzung.
injections like mesotherapeutic
Spritzengunsundmay also Prüfen
be used.Sie das Siegel
for use
der during pregnancy andSiebreastfeeding
kein Produkt or in case of treatment on children or minors RRS® HYALIFT® 75 est un acide hyaluronique non réticulé, d’origine non animale plus concentré: médicament destiné à retarder la coagulation. Il n’

verificar
nelle ossa, nei tendini, nei muscoli nei legamenti e ZUSAMMENSETZUNG Nadeln. Ampullen Verwenden welches COMPOSIÇÃO
içermektedir.

Temperaturen, Sauna, Dampfbad, direkte Sonnenbestrahlung

retroinjeções
75 Proactive

ser misturado com

w w w . r r s - i n j e c t . c o m
equimoses, sensações
Nestehayvan

18 yaş altı çocukluk dönemiyle ilgili bir çalışma yapılmamıştır.

Vermeiden Sie Hautpflegeprodukte Any die injection may leave smallvom ecchymoses points wurden.
or even haematomas, mainlyistonoder
patients taking ist. under 18. implant dermique résorbable avec un5buffer protecteur cutanée et d’hydratation. RRS® HYALIFT® est injecté à une profondeur de plus de 1 mm. Les

ilaç
iversi dalla pelle. Prima dell’iniezione, verificare la Sodium Hyaluronate 5 mg / 10 ml nicht ausdrücklich Arzt empfohlen Abgelaufen beschädigt Sodium Hyaluronate mg / 10 ml

LİFE ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

uygun

hidrasyonlu
DESCRIPTION 75 PROACTIVE est un acide hyaluronique

veyae32
acetylsalicylic
lokale acid, anti-inflammatorydurchordas
taking medication delaying coagulation. It does not often nonmlréticulé, d’origine non animale plus concentré: l’application d’une crème anesthésique avant le trait

kullanılabilir.
e siringhe, degli aghi. Schutzpuffer 175,0 mg / 10 ml Der Arzt muß den Patienten über mögliche Nebenwirkungen resorbierbare Achtung: Die Aussenseite der Ampulle und die Box sind nicht steril. Wenn geöffnet, sofort Buffer de proteção 175,0 mg / 10
tais yasal

PARA OS PACIENTES
rejenerasyon
· RRS® HYALIFT® 35: Non-cross-linked Hyaluronic Acid 35 mg, class III medical device, made in PRECAUTIONS
1014 appear when the product is injected at a depth of more than 1 mm. Sensitive skins may
Nichtbenefit fromoder gefrieren. implant dermique résorbable associé à un buffer protecteur avec les actions d’hydratation et anti-
10 14 des rougeurs ou une hypersensibilité de la peau.
® içeren,

della chiusura del flacone. Implantat informieren: Rötungen und/oder lokale Entzündungen, welche innerhalb von 12- verbrauchen. erhitzen Informieren Sie den Patienten über die Produkt-

geciktirici ilaç veya anti anflamatuar

utilizar a técnica

hyaluronate

sob condições
conformity with Directive 93/42/EEC. the application of an anaesthetic cream prior to the treatment; said cream may cause redness or skin In case of allergic risk, a test should be done before the first injection. The test results must be oxydant. Une injection trop profonde dans les tissus sous

24 horas)
INDIKATIONEN INDICAÇÕES

desinfectada
one non è sterile. Una volta aperto, utilizzare · RRS® HYALIFT® 75: Non-cross-linked Hyaluronic Acid 75 mg, 24 Stunden abklingen. Leichte Ödeme oder kleine Blutpunkte können auftreten, welche aber
class III medical device, made in hypersensitivity. A too deep injection into the subcutaneous tissue Charakteristiken, mögliche Nebenwirkungen, Kontraindikationen und Vorsichtsmaßnahmen.
does not produce the desired in- attached to the patient’s medical record. Do not re-use a vial once opened. Do not use if the Le groupe des dispositifs médicaux RRS® HYALIFT® représente des produits pour une stimulation modification désirée de volume tissulaire. Le groupe

induzir infeções.
enjeksiyonu,
Dermal-Implantat zum Auffüllen vonconformity
Hautoberflächenunregelmäßigkeiten, die mit einem innerhalb von 24-48 Stunden abklingen. creaseSollte einevolume.
Entzündungreaktion oderdevices
eine andere Es can
ist eventually
keine Studie verfügbar
with über dieexternal
Verträglichkeit oder mögliche
has Reaktionen damaged or ifImplante
zwischen you see dérmico parainside
preenchimento de
deirregularidades nalasuperfície dérmica associadas

- Nádegas
Hyaliftinjeções,

do médico.için
RRS® HYALIFT®
yönergesine

with Directive 93/42/EEC. in tissue The group of medical be mixed protecting package been seriously some liquid of la régénération de peau mature, atone, fatiguée, avec des ridules. peut éventuellement être mélangé avec d’autres so
sadece

bırakabilirler. Hassas
dotto. Informare il paziente sulle caratteristiche del schützenden Puffer verbunden sind, · RRS®derHYALIFT®
spezifisch für die ödemato-fibroscletotische
75 Proactive: Non-cross-linked Hyaluronic Acid 75 mg Nebenwirkung
and protectivenicht
buffer,innerhalb
class III einer other
Wocheinjectable
abgeklungen sein,depending
muss deron Patient of the physician.RRS®
umgehend In thisHAcase
CELLUTRIX und “Filler”-Produkten,
the box.selbst
Do notwenn nicht im gleichenthe Bereich oder der product; a umthrow
bufferthe
deleftover
proteção,product
especificamente formulado para paniculite patológica edemato-

grubuem30G
solutions, the needs it is the physician’ s re-use or re-sterilize unused leftover médecin. Dans ce cas, il est de la responsabilité du

,criss-cross
para injeção,
solüsyon

ondari, precauzioni e controindicazioni. Pannikulopathie formuliert ist. medical device, made in conformity with Directive 93/42/EEC. seinen behandelnden Arzt informieren. Der Arzttowird
responsibility verifyden Patienten dann
the compatibility and entsprechend gleichen
the suitability of the products heFläche
uses. injiziert wurde. Sollten mögliche
away; throw“Filler”-Implantate
the needle and thevorhanden
vial into specific containers. fibrroscletótica.
sein, sollte PRÉSENTATION l’adéquation des produits qu’il utilise. Avant l’imp

edilir.

rastreabilidade na ficha médica do paciente.

eventualmente,

veya istenen biyogüçlendirici

creme anestésico,

necessidadesdolgusu
şırınga
Hyaluronic Acid is from biotechnological, non animal origin.

www.skintechpharmagroup.com - info@skintechpharmagroup.com
cernenti la tollerabilità o la reazione possibile, tra therapieren. Before implantation, physician should inform the patient about the possibilities of side effectstransdermal
RRS® HA CELLUTRIX (pain, Inform thewerden
verabreicht patients(Protokoll
under anticoagulant
mit AD ROLL treatment about the risk of ecchymoses or haemato-
TD® oder Flacons contenant 5 ml (0,175 Fl.oz.) - boîtes de 2, 6, 12 flacons. patient sur les possibilités d’effets secondaires (dou

pode,Proactive,
/ RRSmúltiplas

A medical device can only be injected by legally qualified physician in aDer legally authorized clinic. redness, ecchymoses, stingingvonsensations
RRS® andHA swelling, local inflammation, usuallyPro,
disappearing in mas due to injections. The patient should avoid taking acetylsalicylic acid or anti-inflamma- Seringues contenant 3 ml (0,1 fl.oz.) - Boîtes de 1, 2, 4 seringues. de brûlure légère et gonflement; ces effets seconda

desaparecendo
tti di riempimento definitivi, anche se l’iniezione ANWENDUNG CELLUTRIX ExcellDerm® ohne Injektion). INSTRUÇÕES PARA USO

vermelhidão,
Arzt ist aufgefordert, alle besonderen Nebenwirkungen

ser usado
Bir tıbbi cihaz

de
pele saudável,
30G. O médico deverá

24 hours) and check thatoder he is healthy. tory drugmit during

der the weekGruppe
preceding injections. Ionen
Do not injectRRS®
into the
HAblood vessels,ébones, en 24 heures. Le médecin doit vérifier que son pat

antiaging
sa regione. Nel caso dove gli impianti definitivi RRS® HA CELLUTRIX wird in die Dermis (0.5 – 1mm) mit einer 30 G Nadel injiziert. Der Arzt zu melden an: www.skintechpharmagroup.com, per E-Mail an info@ Hyaluronsäure wird abgebaut im Kontakt vierer Ammonium CELLUTRIX injectado profundamente na derme (0.5 – 1.0mm), utilizando

enjekte
prévia de umSodıum
wählt die für Ihn beste Methode: PRESENTATION group of medical devices RRS® HYALIFT® must be used under appropriate
ThePost. aseptic conditions in in diesem
tendons,
Fallmuscles, ligaments RRS®
or anyHA organ different ofzuskin. uma agulha de 30G. O médico deverá utilizar COMPOSITIONS dispositifs médicaux RRS® HYALIFT® doit être uti
INSTRUÇÕES PARA USO

LUTRIX® puo’ essere utilizzato per via transdermica Mehrpunkt-Injektionen, Linearziehend, Fächertechnik. skintechpharmagroup.com oder per (Benzalkoniumchlorid). Es wird nicht empfohlen CELLUTRIX a técnica que entender ser a mais adequada,

As áreas geralmente tratadas são:

®

teknikleri
poderá
Vials containing 5 ml (0,175 Fl.oz.) - Boxes of 2 vials, 6 vials, 12 vials. an authorized clinic on healthy disinfected non-inflamed skin. Non aseptic use could induce infec- Prior to injecting, check the expiry date of vials, syringes and needles; also check the integrity · RRS® HYALIFT® 35 enflammée, dans des conditions aseptiques appro
kullanımlık
e entre outras pode utilizar: múltiplas injeções, retroinjeções
de Sodium longitudinais, técnica em
®biyogüçlendiricili

orazione con ExcellDerm® Pro, senza iniezione). Eine Injektion mittels MesopistoleSyringes
ist ebenfalls möglich.
3 ml (0,1Jede
Fl.oz.)Injektion kann kleine tions. After the treatment, stick the traceability label on the patient’sbenutzen.
leque. Técnicas automatizadas

e emtracing
tıbbi cihaz
containing - Boxes of 1, 2, 4 syringes. medical record. of the vial seal. Do not use a product which is expired or looks damaged. Hyaluronate 21mg/3ml / 35 mg/5 ml utilisation non aseptique pourrait induire des infectio
uma agulha de93/42/EEC

yüzeyeldaskırışıklık
75 utilizar:

kaldırarak
ntatto con l’ammonio quaternario (come il cloruro Blutpunkte oder Hämatome hinterlassen, besonders bei Patienten die Acetyl Salicylsäure, KONTRAINDIKATIONEN The areas usually treated are: Caution: the outside of the presentation is not sterile. Once the leque. Técnicas
hasautomatizadas
been opened, para injeção,
· RRS®tais como 75 pistolas de mesoterapia podem

CELLUTRIX deve

ürünlerle birleştirilmesini önermiyoruz.

presentation HYALIFT® de traçabilité dans le dossier médical du patient.

dérmica.

deri hacmini arttırır RECOMENDAÇÕES

HA CELLUTRIX® non deve entrare in contatto. Entzündungshemmende oder andere Stoffe welche die Blutgerinnung verzögern
COMPOSITIONS Eine Allergie auf Inhaltstoffe. Patienten - Facemit Hautveränderungen oder –krankheiten, of arms LAGERUNG
- Internal face mit use immediately. Do not heat, do not frost the presentation. também ser utilizadas. Qualquer injecçãoHyaluronate pode deixardepequenos
Sodium pontos de equimoses ou

não-assépticas
45mg/3ml / 75 mg/5ml

deri(dor,
CELLUTRIX75

geralmente
HA papülsüz
eingenommen haben. Empfindliche ·Haut RRS®kann vorher35
HYALIFT® mit einer Anästhesiecreme behandelt Infektionen oder Folgen von Streptokokken-Infektionen.
- Neck Patienten mit einer Immunkrankheit.
- Internal face of thighs Lagern Sie das Produkt in einem abgedunkelten Bereichofzwischen
Inform the patient 2 und 35 ºC. Nicht
product characteristics ein- sidehematomas,
and possible principalmente
effects, precautions and con- em pacientes a tomar
· RRS® ácido 75
HYALIFT® acetilsalicílico,
Proactive anti-inflamatórios Les zones habituellement traitées sont :

75 Proactive
(sodium
pode
Sodium Hyaluronate 21mg/3ml
Patienten / 35 mg/5
die eine ml Therapie
kortikoide - Cleavage
machen. Diabetis Patienten. Patienten - Peri-umbilical
mit akutem area traindications. ou qualquer outro medicamento que atraseHyaluronate de Sodium 45mg/3ml / 75 mg/5ml - Visage - Face inter
Sodium Hyaluronate

werden. Dies kann eine Rötung der Haut verursachen oder eine Hypersensibilisierung. frieren. Nicht erhitzen. a coagulação. Em peles sensíveis é recomendada
COMPOSIÇÃO

RRSHAHYALIFT

secundários

autorizadas,Retro
Buffer de proteção

enjeksiyon
· RRS® HYALIFT®Lösungen
75 - Back of hands Endocardititis. Es sind keine - Abdomen (stretch
für marks) There is no study available regarding cross tolerance or possible reaction between
prévia dethe umgroup Buffer protecteur 1,54mg/3ml / 2,565 mg/5 ml - Cou - Face inter
INDICAÇÕES

RRS® HA CELLUTRIX kann mit anderen

hipersensibilidade
una temperatura entro 2 e 35° C. Non congelare, Gelenkrheuma.Patienten mit wiederholter Angina, Studien a aplicação creme anestésico, creme esse que poderá causar vermelhidão ou

outras ®
injizierbaren gemischt werden, je nach den
Repairs · Refills · Stimulates

kaynaklı değil biyoteknolojiktir.

noktaları ve hatta hematomlar

17486 Castelló d’Empúries · Girona (SPAIN)

Hyalift®
Sodium Hyaluronate die 45mg/3ml
Behandlung/ während
75 mg/5mleiner Schwangerschaft, Brustvergrößerung oder bei Kindern oder of medical devices RRS® HYALIFT® and definitive filler products, even if it is notdérmica.
injected in - Décolleté - Zone peri-
fibrroscletótica.

Hyalift
Bedürfnissen des Arztes. In diesem falle ist der Arzt verantwortlich dafür, zu Prüfen, ob die hipersensibilidade

efeitos ciltte
hyalıft
tek
CELLUTRIX zu75 Proactive:
· RRS® HYALIFT® 75 Proactive RECOMMENDATIONS FOR PATIENTS the same plane or area. INDICATIONS - Dos de la main - Abdomen

doğru
dependendo
Lösungen komatibel und geeignet sind. bei Patienten unter 18 Jahren verfügbar. RRS® HA CELLUTRIX pode, eventualmente, ser misturado com outras soluções injectáveis,

tarafından enjekte edilebilir.

inflamação,

- Abdómen
Sodium Hyaluronate 45mg/3ml / 75 mg/5ml After the treatment and during 12 hours: avoid extreme temperatures, saunas and Hammam, direct Should definitive implants exist, the group of medical devices RRS® HYALIFT® may be used · RRS® HYALIFT® 35:Implant dermique destiné au traitement du photo vieillissement et de ses

a aplicação

çapraz uzunlamasına
dependendo das necessidades do médico. Neste caso, é responsabilidade do médico

condições
Vor der Injektion muss der Arzt den Patienten über mögliche Nebenwirkungen informieren

veya
edilmiş vtekrar emilebilen
AMBALAJ: 3ml (0.1 oufl.0z.)
Protective buffer 1,54mg/3ml / 2,565 mg/5 ml exposure to sun or UV. Avoid to make-up or apply on skin products other than those advised by the transdermically (protocol with AD ROLL TD® or ExcellDerm® Pro, without injecting). Hyal- conséquences, traitement de l’atrophie dermique. RECOMMANDATIONS POUR LES PA

mg/3ml Isotonik solüsyon

lisilik asit , pıhtılaşma- Pernas

entre
(Schmerz, Schwellungen, Rötungen, Blaueflecken, Brennen, lokale Entzündungen), VORSICHTSMAßNAHMEN doctor. The physician must inform the patient of possible local reactions PORTUGUÊS verificar a compatibilidade e a adequação dos produtos
HYALIFT®que75:utilizar.

ince çizgili olgun, yorgun

related to the implantation of uronic Acid precipitates when coming into contact with quaternary ammonium cations (such · RRS® Implant dermique destiné au traitement du photo vieillissement et de ses Après le traitement et pendant 12 heures: évitez

ENDİKASYONLARI: RRS®

deriyenãopapüllüRRS®
e ve

SKIN TECH PHARMA GROUP SL

Bei Gefahr von Allergien, sollte ein Test thisvor der ersten Injektion
rednesserfolgen. Dieinflammation
Testergebnisse as Benzalkonium Chloride). Therefore, we do not recommendAntes da implantação, o médico deve informar o paciente relativamente aos possíveis

ŞEKLİ: RRS
welche normalerweise innerhalb von 12-24 Stunden abklingen und den allgemeinen
INDICATIONS

/ RRS
resorbable device: and/or local which disappears within 12-24 hours. Slight the group of medical devices conséquences, traitement de l’atrophie dermique. hammam) et toute exposition directe au soleil ou

aksiyonlara bağlanmış

enjeksiyon, iğneyi dışa

İÇERİĞİ: RRS HYALIFT
Gesundheitszustand prüfen. müssen derconsequences;
Patientenakte beigefügt werden. DESCRIÇÃO efeitos secundários (dor, vermelhidão, ·equimoses, sensações urticantes eImplant
inchaçodermique
local, d’acide hyaluronique indiqué dans le

otomatik
· RRS® HYALIFT® 35 Dermal implant for treatment of skin photo ageing and its treat- oedema or small ecchymoses may occur, which usually disappear within 24 or 48 hours. Should any RRS® HYALIFT® coming into contact with said product. RRS® HYALIFT® 75 Proactive: appliquer sur la peau des produits autres que ceux

RRS Hyaliftasit3545mg

mayın ve ısıtmayınız.
iles Medizinprodukt der Klasse III, das gemäß der RRS® HA CELLUTRIX sollte unter den mentüblichen
of dermalaseptischen
atrophy. Hygiene- Bedingungen auf Benutzen Sie keine Ampulle erneut nach inflammatory reaction orSie
öffnen. Benutzen anydasotherProdukt
side effect
nichthaswenn
not disappeared
die within
RRS® HA a week, the patient
CELLUTRIX must inflamação, geralmente desaparecendo em traitement
24 horas)duephoto vieillissement
verificar que o pacienteet deé ses conséquences ; traitement de l’atrophie dermique;
saudável. doit informer le patient des possibles réactions loca

-El üstleri -Çatlaklar

é um producto sanitario estéril, classe III, fabricado em conformidade
urde. Es ist ein dermal resorbierbares Implantat, das · RRS® HYALIFT®
gesunder, desinfizierter, nicht entzündeter 75 Dermalwerden.
Haut angewandt implant Die
for treatment of skin photo ageing
nicht aseptische and its consequences;
Umverpackung treat- ist oder
stark beschädigt inform
wenn theSie
clinician aboutinit der
Flüssigkeit immediately.
Box sehen. TheBenutzen
doctor willund
treat the patient
com aviaDirectiva
appropriate93/42/EEC, STORAGE
treatmentpara implantação intradérmica; contém ácido hialurónico não RRS® HA CELLUTRIX deve ser usado sob HA condições
est solubilisé dans un em
assépticas, buffer protecteurclinicas
instalações composée d’acides aminés ayant des propriétés résorbable: rougeur ou inflammation locale qui dispa

ilgili rapor istenir.

e verbunden mit einer Schutzpuffer, die speziell für ment of dermal
Verwendungen kann Entzündungen hervorrufen. atrophy.
Nach der Behandlung das Chargen-Etikett Resterilisieren Sie keine Produktreste.adapted to theSie
Vernichten problem.
diese und geben Sie die Nadel und die reticulado, reabsorvível, associado a um Keep awayde
buffer from the light,cuja
proteção, under the temperature
fórmula between 2 and 35
foi especialmente ºC.
autorizadas, hydratantes eteantioxydantes
e em pele saudável, desinfectada não-inflamada. qui stabilisent l’HA.sob
Utilização léger ou de petites ecchymoses peuvent survenir, qui

C/ Pla de l’Estany, 29
teril. Wenn geöffnet, sofort

en 2 und 35 ºC. Nicht ein-

em conformidade

producto sanitario só pode

und Vorsichtsmaßnahmen.

m gleichen Bereich oder der

en Sie kein Produkt welches

Gruppe Ammonium Ionen

foi especialmente

alações clinicas legalmente

Patienten über die Produkt-

liche Reaktionen zwischen

tate vorhanden sein, sollte

oll mit AD ROLL TD® oder
· RRS®eine
auf die Patientenkarteikarte kleben, damit HYALIFT® 75 Proactive
Rückverfolgung Dermal
möglich ist.implant of Hyaluronic acid forAmpulle
treatmentinofdieskin photo ageing Behälter.
entsprechenden The doctor is requested to report any notable side effect related todesenvolvida the group ofpara medical
pele devices
celulítica. Do not freeze, do not heat. condições não-assépticas poderá induzir infeções. Após o tratamento, cole a etiqueta de ou 48 heures. Si toute réaction inflammatoire ou tou

HA HYALIFT
®
MODE D’EMPLOI

AED_MERRSHACel_08_22.06.18
and its consequences; treatment of dermal atrophy; HA is solubilized in a protective buffer solution RRS® HYALIFT® to Skin Tech Pharma Group SL. through the website www.skintechpharma- en quelques jours, le patient doit en informer le mé
ogisch hergestellt und nicht tierischen Ursprungs. Zu behandelnde Bereiche sind: Infomieren Sie die Patienten welche Blutgerinnungshemmer nehmen über mögliche O Ácido Hialurónico é de origem biotecnológica não animal. Este producto sanitario só pode rastreabilidade na ficha médica do paciente.

ácido hialurónico
composed by amino acids with hydration and antioxidant properties that stabilize the HA. group.com, by e-mail at info@skintechpharmagroup.com or by post. Le groupe de dispositifs médicaux RRS® HYALIFT® est injecté avec ou sans papules dans le derme,

gibi
traiter tout patient via un traitement approprié, ada

KULLANIM
einem dafür ausgebildenten Arzt oder Heilpraktiker - Beine - Bauch Hämatome und Blutflecken durch die Injektion. Vermeiden Sie Kontakt mit den Augen. ser injetado por um médico legalmente qualificado e em instalações clinicas legalmente As áreas geralmente tratadas são:

Hyaluranik

Made in Spain
à l’aide d’un 30 G ou une aiguille de 32 G, avec une pointe d’aiguille, biseau vers le bas. Néanmoins, signaler tout effet notable lié à le groupe de dispos
- Gesäß - Oberarme HOW TO USE Der Patient sollte vermeiden während der Behandlungszeit blutverflüssigende und
CONTRAINDICATIONS autorizadas. FRANÇAIS - Pernas -leNádegas
médecin utilisera la méthode qui lui convient le mieux: entre autres multiples injections Tech Pharma Group SL. par le biais du site web ww

bancası
The group of medical devices RRS® HYALIFT® is injected with or without entzüdnungshemmende
papules in the dermis, Mittel einzunehmen.
Allergy to any of the ingredients. Patients presenting any skin alteration, skin disease, in- - Abdómen -retro-traçantes
Braços longitudinales aussi superficiel que possible, technique d’éventail, technique e-mail au info@skintechpharmagroup.com ou p

tém nılarak
caktır:
®
EMPFEHLUNGENEN AN PATIENTEN using a 30G or a 32 G needle, with needle bevelled edge downwards. Nevertheless,
Injizieren Sie nichttheinphysician fectionsSehnen,
Blutgefäße, Knochen, or sequelae
Muskeln,of streptococcal
Bänder oderinfections.
andere Organe.Patients takingAPRESENTAÇÃO
immunosuppressants, un- DESCRIPTION de criss-cross, technique «fish bone» ou même des techniques transdermiques. Les techniques

RRS
Ampullen, 12 Ampullen. Nach der Behandlung und währendwillder usenächsten
the method 12which best suits,
Stunden: and among
vermeiden others may be with:
Sie extreme Nur inmultiple
die Hautlongitudinal
injizieren.ret-Vor der Injektion
dergoing prüfen
corticalSie therapy, with autoimmune
das Verfallsdatum disease history, patients
der Ampullen, Ampolaswith (0,35 Fl.oz.) - Caixas RRS®
uncompensated
de 10ml de 6 ouHYALIFT®
12 ampolas.35 est un acide hyaluronique non réticulé, d’RECOMENDAÇÕES
origine non animale: implant PARA OSautomatisées
PACIENTES pour les injections comme les pistolets de Mésothérapie peuvent également être CONTRE-INDICATIONS

abricado

fórmula
ro-tracing injections, fanning outwards, criss-cross technique, fish-bone technique or even transder- diabetes, acute joint rheumatics, repetitive angina, and endocarditis. No studies are available dermique résorbable avec un buffer protecteur cutanée et d’hydratation. utilisées. Toute injection peut laisser des petites ecchymoses ponctuelles ou hématomes, surtout Allergie à l’un des composants. Patients présenta

n RRS®
chez des patients prenant de l’acide acétylsalicylique, des anti-inflammatoires ou tout autre