Wilhelmsen Ships Service FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUiMICOS (FISPQ) Em conformidade com NBR 14725:2014 Nome do produto: GAMAZYME DPC Numero da FISPQ: 53/15 Pagina: 1/10 Data da ultima revisao: 13/10/2015 1. IDENTIFICAGAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do produto (nome comercial): Gamazyme DPC Cédigo interno de identificagao do produto: 587055 Nome da empresa: Wilhelmsen Ships Service do Brasil Lida Enderego: . Rua Bispo Lacerda, 61/67, Del Castilho - Rio de Janeiro - Brasil Telefone para contato: +55 21 2582 8000 Telefone para emergéncias: +55 21 2582 8000 Fax: +55 21 2582 8001 E-mail: wss-rio-ghse@wilhelmsen.com Site: WWW.wilhelmsen.com & IDENTIFICAGAO DE PERIGOS Classificagao de perigo do Nao aplicavel. produto Sistema de classificacao adotado Norma ABNT-NBR 14725-2:2009 - versao corrigida 2:2010, Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificacao e - Rotulagem de Produtos Quimicos, ONU. Outros perigos que nao resultam 0 produto nao apresenta outros perigos, em uma classificagao Elementos apropriados da rotulagem: Pictogramas: Nao aplicavel. Palavras de adverténcia: Nao aplicavel. Frases de perigo: Nao aplicavel Frases de precaugao Nao aplicavelWilhelmsen Ships Service FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUIMICOS (FISPQ) Em conformidade com NBR 14725:2014 Nome do produto: GAMAZYME DPC Numero da FISPQ: 53/15 Pagina: 2/10 Data da ultima revisdo: 13/10/2015 3. COMPOSICAO E INFORMAGOES SOBRE OS INGREDIENTES Mistura Nome quimico ou comum Concentracao (%peso) N° CAS Cultura de bactérias viaveis 5- 10% NA Ingredientes nao clasificados é 60 - 100% + Impurezas que contribuem para o perigo: Néo apresenta impurezas que contribuam para a classificacao de perigo. 4, MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS Medidas de primeiros socorros Inalagao Remova a vitima para local ventilado e a mantenha em repouso numa posigao que nao dificulte a respiragao. Contate um CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA ou um médico. Leve esta FISPQ. Contato com a pele —M CASO DE CONTATO COM A PELE (ou o cabelo): Retirar imediatamente a roupa contaminada e banhar abundantemente a pele atingida com agua. Lavar em seguida com agua e sabao. Em caso de persistirem duvidas ou sintomas, contate um CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA ou um médico. Leve esta FISPQ. Contato com os olhos Enxaglle cuidadosamente com agua durante varios minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for facil. Continue enxaguando. Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA ou um médico. Leve esta FISPQ. Ingestao Se ingerido, nao provoque o vémito. Fornecer a vitima 200 a 300mls de agua para beber. Caso ocorra vémito espontaneo, forneca agua adicional e mantenha a vitima em local arejado. Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA ou um médico. Leve esta FISPQ.Wilhelmsen Ships Service FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUIMICOS (FISPQ) Em conformidade com NBR 14725:2014 Nome do produto: GAMAZYME DPC. Numero da FISPQ: 53/15 Pagina: 3/10 Data da Ultima revisao: 13/10/2015, Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Exposigao prolongada pode provocar irritacao abrasiva dos olhos e da pele. Os vapores podem provocar irritagao nos olhos, nariz e vias respiratorias. A ingestéo de grandes quantidades pode causar perturbagdes gastrointestinais, Notas para o médico: 3 Nao ha informagées disponiveis. 5, MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIO Meios de Extingao: * Apropriados: Combustivel. Em caso de incéndio, utilizar 4gua, espuma resistente 20 alcool, didxido de carbono ou pé quimico. * Nao recomendados: Jatos d'agua de forma direta Perigos especificos da mistura ou substancia: Pode formar oxido de carbono. Medidas de protecao da equipe de combate a incéndio: Usar indumentaria de protegao conforme segao 8, 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precaugées pessoais * Para 0 pessoal que nao faz parte dos servicos de emergéncia: Usar indumentaria de protegao conforme a seco 8. * Para pessoal de servico de emergéncia: Usar indumentaria de protegao conforme a segao 8 + Precauges ao meio ambiente: Nao so necessarias precaugées especiais com este produto.Wilhelmsen Ships Service FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS (FISPQ) Em conformidade com NBR 14725:2014 Nome do produto: GAMAZYME DPC Numero da FISPQ: 53/15 Pagina: 4/10 Data da ultima revisao: 13/10/2015 * Métodos e materiais para contencao e limpeza: \Varrer ou juntar 0 produto derramado e remover para um lugar seguro. Ventilar a area e lavar © local do derramamento depois que 0 produto for recolhido. + Diferencas na ago de grandes e pequenos vazamentos Nao ha distingaio entre as acdes de grandes e pequenos vazamentos para este produto 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Medidas técnicas apropriadas para o manuseio: * Precaugdes para manuseio seguro: Observar as precaugées de costume na manipulacao + Medidas de higiene: Lave as maos e 0 rosto cuidadosamente apés o manuseio e antes de comer, beber, fumar ou iro banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes de sua reutilizagao. Remova a roupa e 0 equipamento de protegao contaminado antes de entrar nas areas de alimentagao, Condigées de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade: * Prevencao de incéndio e explosao: Nao 6 esperado que o produto apresente risco de incéndio ou explosao. * Condigdes adequadas: Conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado. * Materiais para embalagens Recomendados:Wilhelmsen Ships Service FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUIMICOS (FISPQ) Em conformidade com NBR 14725:2014 Nome do produto: GAMAZYME DPC Numero da FISPQ: 53/15 Pagina: 5/10 Data da tiltima revisao: 13/10/2015 8. CONTROLE DE EXPOSIGAO E PROTECAO INDIVIDUAL Parametros de controle * Limite de exposicao ocupacional Nao existem controles recomendados ou estabelecidos para este produto. * Indicadores biolégicos Nao estabelecidos. * Medidas de controle de engenharia: Nao s8o necessarias precaugdes especiais com este produto. Medidas de protecao pessoal: + Protegao dos olhos/face: Usar equipamento de protegdo para os olhos/face. + Protecao da pele e do corpo: Usar uma indumentaria de protecdo adequada, com equipamento de protecdo para os olhos/face e luvas (recomenda-se plastico ou borracha). * Protecao respiratéria: Nao aplicavel + Perigos térmicos: Nao aplicavel 9. PROPRIEDADES FISICAS E QUIMICAS Aspecto (estado fisico, forma e cor): Fibras, castanho amarelado, parcialmente soluivel na agua. Odor e limite de odor: Odor caracteristico. pH: 7 a 1% concentragao Ponto de ebuli¢ao: nao aplicavel Ponto de congelagao: nao aplicavel,Wilhelmsen Ships Service FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUIMICOS (FISPQ) Em conformidade com NBR 14725:2014 Nome do produto: GAMAZYME DPC. Numero da FISPQ: 53/15 Pagina: 6/10 Data da Ultima revisdo: 13/10/2015 Densidade: 700 kg/m’. Ponto de fulgor: Nao disponivel Taxa de evaporacao: Nao disponivel Inflamabilidade (sdlido; gas): Nao disponivel Limites inferior e superior de inflamabilidade ou explosividade: Nao disponivel Pressao de vapor: Nao disponivel - Solubilidade(s): Dispersive Coeficiente de partigao-noctanol/ agua: Nao disponivel Temperatura de auto igni¢ao: Nao disponivel Temperatura de decomposi¢ao: Nao disponivel Viscosidade: Nao disponivel 10, ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade e reatividade: Produto estavel em condigdes normais de temperatura e pressao. Possibilidade de reacées perigosas: Nao apresenta reagdes perigosas conhecidas quando é usado para a finalidade a que se destina. Condi¢gées a serem evitadas: Evitar 0 sobreaquecimento, Evitar 0 contato com acidos e alcalis. Materiais ou substancias incompativeis: Incompativel com acidos e Alcalis. Incompativel com substancias oxidantes. Produtos perigosos na decomposicao: Dentre os produtos da decomposigao podem incluir-se dxidos de carbono. 411. INFORMACOES TOXICOLOGICAS Toxicidade aguda: Nao toxico.Wilhelmsen Ships Service FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUIMICOS (FISPQ) Em conformidade com NBR 14725:2014 Nome do produto: GAMAZYME DPC. Numero da FISPQ: 53/15 Pagina: 7/10 Data da ultima revisao: 13/10/2015 Corrosaolirritagao da pele: Em casos de exposi¢ao severa, pode desenvoiver-se rubor e irritagao @ pele. Lesées oculares graveslirritagao ocular: Pode causar irritagao. Sensibilizagao respiratéria ou da pele: A ocorréncia de inalacéo é improvavel. Irritante ao sistema respiratério, em casos de exposigao severa. Mutagenicidade em células germinativas: Nao ha dados experimentais disponiveis Carcinogenicidade: Nao ha provas de efeitos cancerigenos. Toxicidade a reprodugao: Nao ha dados experimentais disponiveis. Toxicidade para érgaos-alvo especificos — exposi¢ao Unica: Nao ha dados experimentais disponiveis. Toxicidade para orgaos-alvo especificos — exposic¢ao repetida: Nao ha dados experimentais disponiveis Perigo por aspiragao: A ingestao de quantidades significativas pode causar perturbagées gastrointestinais. 12. INFORMAGOES ECOLOGICAS Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto * Ecotoxicidade Este produto pode ser considerado como ambientalmente correto.Wilhelmsen Ships Service FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANGA DE PRODUTOS QUIMICOS (FISPQ) Em conformidade com NBR 14725:2014 Nome do produto: GAMAZYME DPC Numero da FISPQ: 53/15 Pagina: 8/10 Data da ultima reviso: 13/10/2015 + Persisténcia e degradabilidade Os componentes deste produto sao prontamente biodegradaveis. * Potencial bioacumulativo A bioacumulagao ¢ insignificante * Mobilidade no solo Totalmente soluvel na agua. * Outros efeitos adversos Nao representa risco para o meio ambiente. 13, CONSIDERAGOES SOBRETRATAMENTO E DISPOSIGAO Métodos recomendados para tratamento e disposigao aplicados ao * Produto Nao aplicavel, + Restos de produtos Nao efetuar a descarga no sistema de esgotos ou no ambiente; entregar num local autorizado para recolha de residuos. O descarte deve ser feito de acordo com a legislacao local, estadual ou nacional + Embalagem usada Nao reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para serem destruidas em local apropriado. 14, INFORMAGOES SOBRE TRANSPORTE Regulamentagées nacionais e internacionais Nao esta classificado como perigoso para o transporte.Wilhelmsen Ships Service FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS (FISPQ) Em conformidade com NBR 14725:2014 Nome do produto: GAMAZYME DPC. Numero da FISPQ: 53/15 Pagina: /10 Data da ultima revisao: 13/10/2015 Perigo ao meio ambiente: Nao classificado, Informagées do Rotulo: Nao aplicavel, 15. REGULAMENTAGOES, Regulamentagées especificas para o produto quimico: Decreto Federal n° 2.657, de 3 de julho de 1998 Norma ABNT-NBR 14725:2012. Lei n°12.305, de 02 de agosto de 2010 (Politica Nacional de Residuos Solidos). Decreto n° 7.404, de 23 de dezembro de 2010. Portaria n? 229, de 24 de maio de 2011 — Altera a Norma Regulamentadora n° 26. Portaria N° 1.274, de 25 de agosto de 2003: Produto sujeito a controle e fiscalizagao do Ministerio da Justi¢a — Departamento de Policia Federal - MJ/DPF, quando se tratar de importagao, exportagao e reexportacao, sendo indispensavel Autorizagao Prévia de DPF para realizagao destas operacdes 16. OUTRAS INFORMAGOES Informages importantes, mas nao especificamente descritas as secdes anteriores. Esta FISPQ foi elaborada baseada nos conhecimentos atuais do produto quimico e fornece informag6es quanto a protegao, a seguranca, a salide e ao meio ambiente. Adverte-se que 0 manuseio de qualquer substancia quimica requer o conhecimento prévio de seus perigos pelo usuario. Cabe & empresa usuaria do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados quanto aos possiveis riscos advindos do produto. Os dados aqui indicados aplicam-se apenas ao produto quando usado na(s) aplicacao(oes) especificada(s). © produto nao 6 vendido como adequado para outras aplicacdes. Outra utilizagao, além da especificada, provoca riscos nao mencionados neste folheto. Ndo use em outras aplicagoes sem consultar o fabricante.Wilhelmsen Ships Service FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QUIMICOS (FISPQ) Em conformidade com NBR 14725:2014 Nome do produto: GAMAZYME DPC. Numero da FISPQ: 53/15 Pagina: 10/10 Data da ultima revisao: 13/10/2015 Legendas e abreviaturas: ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists CAS - Chemical Abstracts Service DLs — Dose letal 50% CEs0—Concentracao Efetiva 50% LT ~ Limite de Tolerancia NA — Nao aplicavel NR - Norma Regulamentadora TLV - Threshold Limit Value Referéncias Bibliograficas: AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs® E BEIs®: baseado na documentagao dos limites de exposicéo ocupacional (TLVs®) para substancias quimicas e agentes fisicos & indices biolégicos de exposi¢ao (BEIs®). Tradugao Associagao Brasileira de Higienistas Ocupacional. Sao Paulo, 2012. ECHA — EUROPEAN CHEMICALS AGENCY. Disponivel em: ‘. Acesso em: fev. 2013. Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). 4. rev. ed. New York: United Nations, 2011. HSDB - HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Disponivel em: . Acesso em: fev.2013. MINISTERIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°7: Programa de controle médico de satide ocupacional. Brasilia, DF. Abr. 2011. MINISTERIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°15: Atividades e operagées insalubres. Brasilia, DF. Jan. 2011 TOXNET - TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemiDplus Lite Disponivel em: . Acesso em: fev.2013,