Professional Documents
Culture Documents
Buat Yodya 1
Buat Yodya 1
Buat Yodya 1
A RT I C L E S
CHILDREN’S LITERATURE, as an integral part teaching literature offers young students valuable opportu-
of children’s learning, has numerous benefits for young nities not only to learn the literacy skills specified in the
learners, including creating foundational pathways for state standards but also to deepen their thoughts and
children’s language and literacy development (Giorgis & articulate their ideas (Rogers et al., 2016). Art activities
Glazer, 2013) and expanding their imagination and creativity linked to children’s literature can also help children make
(Norton & Norton, 2010). As a significant subgenre within connections to prior experiences and promote their problem-
children’s literature, multicultural picturebooks that deal solving skills through real-world applications (Carger,
with diverse social issues, such as race, gender, and social 2004). Through art-based literacy activities, children can
class, provide children with rich and complex opportunities gain competence in analyzing and discussing complex ideas
to problematize diverse social issues and critically examine in meaningful and engaging ways (Englebaugh, 2003).
them (Osorio, 2018). They help children reduce negative In addition to art activities, critical literacy has been
stereotypical views toward different races and ethnic groups also emphasized as a way to create supportive environ-
(Kim et al., 2016), enrich their critical understandings about ments in which young students problematize diverse social
gender and gender roles (Mendoza & Reese, 2001; Snow et issues, develop critical thinking skills, and critically
al., 2018), and promote appreciation for individual differences examine social issues (e.g., Aukerman, 2012; Comber, 2013,
and diversity (Kim et al., 2018; Norton, 2009; Osorio, 2018). 2016; Kim et al., 2018; Labadie et al., 2012; Stribling, 2014;
Vasquez, 2014). Recent critical literacy studies have paid
Children’s Literature and attention to shifts in the ways that people make meaning
an Art-Based Curriculum in multimodal ways, focusing on how multiple forms of
Research has proven that children’s literature can expand representation, such as visual aspects of meaning-making,
young children’s learning horizons when used in conjunc- can help to promote diverse ways of meaning-making
tion with art activities (e.g., Carger, 2004; Gangi, 2003). rather than a unitary, monolithic, and fixed point of view
Incorporating multimodal ways of communication when (Vasquez, 2007).
Journal of Children’s Literature, 48(1), pp. 19–32, 2022. ©Children’s Literature Assembly ISSN 1521-7779
20 A RT ICL E S
tions. First, this study adopted Freire’s (1982) notion of commitment to the promotion of bilingual education and
critical literacy as a constant interplay between “the words” multicultural education, with the ultimate goal of maximiz-
and “the world” and Sleeter and Grant’s (2007) notion of ing students’ potential in a multilingual and multicultural
multicultural education. In particular, this study focused on global society.
the three principles of multicultural education: (a) “promoting
and understanding cultural diversity” (Sleeter & Grant, 2007, PARTICIPANTS
p. 178), (b) improving one’s ability to recognize prejudices and Ms. Lòpez’s classroom was considered for the study because
discrimination, and (c) increasing tolerance and acceptance of she had adopted a variety of children’s literature, includ-
different values, lifestyles, attitudes, and behaviors. The goal ing books that dealt with social issues and early critical
of multicultural education is to prepare all students to acquire literacy curriculum. Also, with her firm belief in the
the knowledge, attitudes, and skills needed to function in the importance of dual-language use and social interactions,
increasingly diverse world (Nieto, 2004; Van Soest & Garcia, she allowed her students to utilize two languages and
2003). Teachers are responsible for integrating students’ encouraged them to share their ideas during read-alouds.
diverse backgrounds into their curricula and preparing Ms. Lòpez received her bachelor’s degree in early childhood
students “to work constructively with, communicate with, and education, had more than five years of teaching experi-
respect diverse people of the world” (Sleeter & Grant, 2007, ence, and spoke both English and Spanish fluently.
p. 154). Like multicultural education, early critical literacy Although she had not received any specific training about
also highlights young learners’ ability to question versions of critical literacy, she was aware of various literacy activi-
reality in the world around them and shape their own voices ties that facilitate students’ critical thinking skills and
(Kim et al., 2016). In order to develop critical awareness in often incorporated them in her literacy curricula. There
a pluralistic society, children need the ability to read “the were 12 five-year-old kindergarten children in Ms. Lòpez’s
word” and to rethink, re-create, and problematize “the world” classroom, and all of her students were classified as either
(Freire & Macedo, 1987). bilingual or English language learners of Mexican origin;
In order to gain insights into the roles of the social a majority of them were from low-income families. Most of
interactions, this study was also informed by a sociocul- these children rarely had a chance to read multicultural
tural perspectives (Vygotsky, 1978) in connection to reader children’s books in their homes.
response theories (Beach, 1995; Fish, 1980). Sociocultural
theory suggests the possibility of social interactions during CRITICAL LITERACY ACTIVITY IN MS. LÒPEZ’S CLASSROOM
literature discussions to foster meaningful conversations Ms. Lòpez’s critical literacy curriculum consisted of three
with young children and interrogate multiple viewpoints parts: (a) the teacher and student readings of multicultural
(Mills & Jennings, 2011). Reader response theories, partic- picturebooks in a whole-group setting, (b) in-depth conver-
ularly those of Beach (1995) and Fish (1980), also stress a sations about what they had read in English and/or Spanish,
vital role of social interactions in reading by highlighting and (c) performance of a post-reading activity. The goals of
reading as a continuous construct process within internal her critical literacy activity were to facilitate her students’
and external social contexts. Sharing responses and ideas acquisition of critical and positive attitudes and behaviors
with peers and teachers can generate multiple responses toward diversity and to develop high levels of self-esteem
for both monolingual children (Mills & Jennings, 2011; in the students. Over the course of this study, the teacher
Möller, 2002) and bilingual children (Kim et al., 2018). read 14 books to the students that addressed issues of
Informed by these theoretical notions, this study considers human diversity and equality; generally, one book was
reading of children’s literature as a constant interaction read in each session. All books were selected carefully by
among children, books, and the context. the teacher according to their quality and the appropriate-
ness of their content for young readers. A brief synopsis
Methods and the main theme of each book are shown in Table 1.
This study was conducted in Ms. Lòpez’s1 kindergarten Taking into account the large volume of data obtained and
classroom at a small charter school in Texas where 73% of the limited space in this article, this study focused on The
the city population speaks Spanish. Located in a working- Colors of Us (Katz, 1999), A Rainbow of Friends (Hallinan,
class neighborhood, the school served approximately 2005), and Ballerino Nate (Bradley, 2006), because the
300 students, out of which 75% were Spanish–English teacher incorporated the art activities after reading these
bilinguals and approximately 80% were from low-income books and held critical conversations about either human
families. The director of the school expressed a strong diversity or self-uniqueness, which were main themes of
this study. During reading, the teacher often helped the
1
All names in this study are pseudonyms. children ask critical questions about the story and connect
their own life experiences and background knowledge in-depth understanding of the dynamics of the children’s
with the books. Table 2 exhibits examples of the teacher’s social interactions in the dual-language context. The data
critical questions. Following the reading, the children were collected over a period of five months through multiple
were provided time to conduct the “My Story” activity in means, including video/audio recordings, interviews,
various forms, including drawing pictures, painting, and children’s artifacts, and observational field notes.
making puppets. The goal of this activity was not only to As observation is one of the key methods in qualita-
help children connect what they had read to their own life tive research (Patton, 2014), Ms. Lòpez’s classroom was
experiences but also to offer the students the chance for observed and videotaped for approximately 60 minutes
in-depth exploration of themselves and others. The entire once a week (995 minutes in total). In each observation,
process of reading and follow-up activities for each book the observational field notes were created using a variety
took approximately 60 to 80 minutes. of sources of information following Emerson et al.’s (2011)
methods. The teacher was interviewed, and all interviews
RESEARCH PROCEDURE were audio-recorded with permission. Two formal
A qualitative research design was used for this research to 40-minute interviews were conducted with the teacher,
explore the complexity of children’s discussions about the focusing on her teaching philosophy, experience in critical
books and their use of two languages within social contexts. literacy activities, and goal in reading multicultural
In particular, the study employed a case study approach picturebooks to her students. A summary of the data-
(Dyson & Genishi, 2005; Patton, 2014; Stake, 2005) in order collection process is shown in Table 3.
to capture the details of each participant’s critical literacy The data analysis involved iterative reading of the
experience and the integrity of their voice, and to gain an data, focusing on the multimodal layers of the children’s
TABLE 1
Multicultural Picturebooks
Title & Author Story
The Skin You Live In The story explores the concept of skin to encourage self-esteem and to celebrate the ways in which children are both unique
(Tyler, 2005) and similar.
A Rainbow of Friends The book conveys the message that children have different interests, talents, and weaknesses, but all kids are special.
(Hallinan, 2005)
The Colors of Us Seven-year-old Lena and her mother take a walk through her neighborhood and notice the colors of everyone.
(Katz, 1999)
Colorful World The book celebrates differences and urges all children to be proud of themselves.
(Winans et al., 2008)
Pablo’s Tree A young Mexican American boy looks forward to seeing how his grandfather has decorated the tree he planted on the day the
(Mora, 1994) boy was adopted.
It’s OK to Be Different The book introduces the concept of tolerance of differences with simple images for easy understanding and comprehension.
(Parr, 2009)
Who’s in My Family? Siblings Nellie and Gus and their parents are off for a day at the zoo, where they see so many different kinds of human families,
(Harris, 2012) along with a variety of animal families.
The Paper Bag Princess The Princess Elizabeth is slated to marry Prince Ronald when a dragon attacks the castle and kidnaps Ronald. Elizabeth finds the
(Munsch, 2013) dragon and rescues the prince.
Ballerino Nate Nate wants to learn ballet, but he has doubts when his brother Ben tells him that only girls could be ballerinas. In the end, Nate
(Bradley, 2006) follows his heart and manages to prove his brother wrong.
Amazing Grace Grace wants to play Peter Pan in her school play. She overcomes her peers’ doubts and fulfills her desire to perform Peter Pan.
(Hoffman, 2005)
What Mommies Do Best / The first half of the story shows mommies engaging in everyday activities with their children. When the book is flipped, it says
What Daddies Do Best that daddies can do the same things.
(Numeroff, 1998)
I Want to Be a Cowgirl A young girl does not want to be a girl who cleans and cooks, nor does she want to be a school girl or a girlie girl. She has her
(Willis, 2002) heart set on becoming a cowgirl.
The Boy With Pink Hair A kindergartener, miraculously born with pink hair, learns how to overcome teasing by focusing on his talent: cooking delectable
(Hilton, 2011) pink foods.
The Princess Knight Disguising herself as a boy, Princess Violet takes part in a knights’ jousting tournament. When she wins the contest, she reveals
(Funke, 2004) her true identity.
Do Princesses Wear A little girl asks her mother if princesses ride tricycles, climb trees, do chores, or have to eat the crusts of their bread.
Hiking Boots?
(Coyle, 2003)
discussions about the books they read. The data analysis ries, which were finally organized into 10 meaningful
was based on a thematic approach examining the essential clusters—race, uniqueness, self-identity, gender, culture,
elements of the phenomena. First, all data were transcribed bias, diversity, equality, family, and language—and these
immediately after each observation or interview and themes were broken into subthemes in order to compare
grouped for each literacy activity. Then, these data were and contrast emerging themes across the different cases.
pulled apart to determine patterns (Patton, 2014), and The following tables exhibit the examples of theme catego-
through conducting whole-document analyses, 118 initial ries (see Table 4) and the frequency of each child’s response
codes were developed. In order to organize a large number (see Table 5).
of codes, in the second stage, the data were coded into The final stage involved triangulating the data
meaningful segments based on Corbin and Strauss’s (2008) sources to increase the internal validity of the data analysis
axial coding method. The goal of this stage was to find and enhance reliability (Kirk & Miller, 1986). In an effort
integrity across the data by unpacking the interconnect- to verify the data analysis and validate the consistency
edness among the codes. After the codes were identified of the findings generated by the different data-collection
through a reiterative reading of the data, flexible catego- methods, a “triangulation” method (Patton, 2014) was
ries were generated to integrate emergent themes into the adopted. Also, the “member check” method (Kirk & Miller,
initial categorization scheme. In this process, 82 descrip- 1986) was employed to confirm the categories and themes
tive codes were employed to sort the data into 29 catego- that had emerged and to avoid any possible misunderstand-
TABLE 2
Examples of Critical Literacy Questions
Book Questions After Reading Questions During the “My Story” Activity
The Colors of Us • What color is your skin? • What is your favorite color and why do you like that color?
(Katz, 1999) • Do you like your skin color? If yes/no, why? • What makes you different from your peers?
• What is your best friend’s skin color? • If somebody asks who you are, how would you answer?
• How is your skin tone different from others?
A Rainbow of Friends • What is your favorite thing to do and how does this make you • How is your hair different from your peers’ hair?
(Hallinan, 2005) different? • How are your eyes different from your peers’ eyes?
• Do you have any unique experiences to share with your • How are your lips different from your peers’ lips?
peers? • What makes you different from your peers?
• What are you good at and why is it important?
• What are your friends good at?
Ballerino Nate • Did you like the story? If yes/no, why? • What do you want to be when you grow up?
(Bradley, 2006) • What is wrong with boys wanting to be a ballet dancer? • Everybody has their own story. What is your story?
• In your view, what should girls do? What should boys do? • Do you think there is anything that you should not do as a girl?
TABLE 3
Data-Collection Process
Data Source Focus Length/Number
Audio and video recordings • Children’s responses to different races and gender roles during • Once a week or every other week
whole-group read-aloud sessions based on the class schedule for
• Children’s discussions about human differences and equality 60–90 minutes
• Children’s social interactions with their peers and teacher • Approximately 995 minutes in total
• Children creating written texts during post-reading activities
Classroom observations • Children’s physical and verbal behavior and gestures during • 18 field notes in total
Field notes reading sessions • 3–5 pages each
• Children’s use of two languages during literature discussions
• Teacher’s questions and interactions with the children before,
during, and after reading
• Children’s interactions during post-reading activities
ings. During this process, all data coding was reviewed by tural picturebooks as a space in which kindergarten-age,
other professionals in the field of early childhood develop- bilingual children can examine the issues of human diversity
ment and literacy education to avoid potential bias, validate and self-uniqueness. In this study, Ms. Lòpez incorporated
the data analysis, and gain additional insights about multicultural picturebooks and art activities in her critical
emerging themes. With an inter-rater agreement rate of literacy practices. Her storytelling art activity provided
92%, any conflicts in the coding results were resolved collec- the participating children with the opportunity to critically
tively through face-to-face discussion. examine the stories, make real-world connections, and
The researcher’s positionality in this study create their own voices on diversity and self-uniqueness. The
represented a space in which “objectivism” and “subjectiv- findings in this section discuss three instructional episodes,
ism” met (Burke, 2014). This study was part of a larger focusing on the children’s critical engagement with the books
critical literacy project in bilingual classrooms that as well as re-creation of those stories in two languages.
involved two research professors. This particular study
was performed by the principal investigator, who had had “MY SKIN IS HONEY BROWN”:
a variety of experiences working with Mexican-origin EXPLORING DIFFERENT SKIN COLORS
children in that area. Being mindful of her subjectivity, the In this study, the picturebooks depicting people of differ-
researcher minimized her role as a participant-observer ent skin colors offered the children the opportunity to
and spent considerable time in the setting to establish explore their own skin colors and different skin colors
rapport with the children and immerse herself in the data around them. For instance, reading the book The Colors of
(Creswell, 2013). As a participant-observer, the researcher Us (Katz, 1999), which discussed the story of a little girl,
rarely joined the conversations between the teacher and her Lena, who observed the variations in the skin colors of her
students during the read-alouds in order to not hinder their neighbors to paint her self-portrait, facilitated the conver-
natural conversations. sation about different skin colors. Before reading the book,
the teacher asked some questions, such as “What do you
Findings think the book is going to be about?” and “What color is
The current study focused on investigating the potential of your skin?” She also asked the children to view the differ-
early critical literacy curricula enriched by art and multicul- ent skin colors of the hands in the inside cover illustration
TABLE 4
Examples of Descriptive Codes
and then compare them with the colors of their own hands. different, just like our skin colors are different. Most
As they started to read the book, the teacher helped the of you are brown skin color, but there are different
children not only comprehend the story but also speculate shades of brown, like “peachy tan,” “cocoa brown,”
about differences in skin colors as follows (translations are “chocolate brown,” and others.
included in brackets):
Mario: My skin is honey brown.
Teacher: So, what color was Lena’s skin?
Teacher: Good, Mario’s skin is honey brown and
Naomi: Cinnamon! I like cinnamon. Emma’s is peach brown. We are all different. So, do
you think it is a good thing or bad thing?
Teacher: Great. What about her mom? Yes, Emma.
Emma: It’s a good thing.
Emma: Su mamá es mm [Her mom is umm]…(the
color of) French toast. Teacher: Why do you think so?
Teacher: Awesome! Then, what about her neighbors? Emma: (after a few seconds) Porque es mas divertido
Yes, David. [Because it’s more fun].
TABLE 5
Example of Frequency of Each Child’s Response
Response Frequency
Code (A: Affirmative, C: Challenging,
Q: Questioning, M: Making Connections)
Jessica A (3) C (2) A (6) C (0) A (3) C (5) A (5) C (3) A (5) C (7) A (6) C (4)
Q (3) M (3) Q (2) M (5) Q (0) M (3) Q (3) M (4) Q (3) M (1) Q (4) M (8)
Leo A (4) C (1) A (4) C (0) A (3) C (2) A (5) C (1) A (3) C (6) A (4) C (4)
Q (2) M (4) Q (2) M (6) Q (2) M (3) Q (2) M (5) Q (2) M (2) Q (2) M (3)
Mario A (3) C (1) A (5) C (0) A (3) C (5) A (3) C (1) A (3) C (4) A (5) C (1)
Q (2) M (5) Q (1) M (5) Q (2) M (5) Q (1) M (3) Q (2) M (4) Q (2) M (3)
Olivia A (4) C (0) A (3) C (2) A (5) C (3) A (4) C (1) A (2) C (5) A (4) C (1)
Q (2) M (7) Q (0) M (7) Q (2) M (6) Q (0) M (5) Q (2) M (4) Q (2) M (3)
Peter A (1) C (0) A (2) C (1) A (3) C (2) A (1) C (0) A (2) C (1) A (1) C (1)
Q (2) M (6) Q (0) M (3) Q (1) M (3) Q (0) M (0) Q (2) M (1) Q (0) M (5)
Ryan A (0) C (1) A (3) C (1) A (1) C (3) A (1) C (0) A (4) C (3) A (3) C (3)
Q (2) M (2) Q (0) M (2) Q (3) M (2) Q (1) M (2) Q (2) M (0) Q (2) M (0)
Sebastian A (2) C (1) A (3) C (1) A (6) C (1) A (5) C (2) A (5) C (6) A (5) C (1)
Q (2) M (5) Q (1) M (5) Q (2) M (6) Q (2) M (3) Q (2) M (3) Q (2) M (4)
Sofia A (2) C (0) A (3) C (1) A (3) C (1) A (5) C (3) A (1) C (1) A (4) C (1)
Q (1) M (4) Q (0) M (4) Q (2) M (7) Q (2) M (5) Q (1) M (2) Q (2) M (4)
Zack A (0) C (1) A (0) C (0) A (1) C (0) A (1) C (0) A (2) C (1) A (3) C (1)
Q (0) M (2) Q (1) M (0) Q (2) M (1) Q (0) M (0) Q (2) M (0) Q (1) M (0)
languages; for instance, Naomi mostly used English during The children selected different colors to represent
the conversation, whereas Emma mixed both languages. Such not only their skin colors (e.g., honey brown skin color—
conversation enabled the students to not only deepen their David) but also their personality (e.g., warm heart—David)
comprehension but also explore different skin colors around or experiences (e.g., a leg injury—Leo) (see Figure 1). In
them. Although the teacher did not use the term “race” to sharing their stories, David employed both English and
teach her students about people of different skin colors, the Spanish, and Leo mostly used Spanish. Through coloring
children were able to develop their emergent notion of racial their figures and sharing the reasons for their color choices
diversity through examining that people are born with differ- with peers and the teacher in both languages, the children
ent skin colors and there are a broad range of skin tones. had the chance to not only investigate the metaphorical
In order to help the students to expand their thoughts meanings of colors as symbols but also reflect on their own
about different skin colors, the teacher also incorporated a personalities or unique experiences.
storytelling art activity. During this activity, the children
FIGURE 1
made rough sketches of human figures on paper, used
David’s and Leo’s Works
crayons to add colors to their drawings in a manner that
best portrayed themselves, and attached their papers to
their brown paper bags. Just as the main character Lena
searched for “correct” colors to paint her self-portrait,
during the activity, the children tried to find the best colors
that could represent themselves, sharing different ideas
with peers in dual languages. Once they finished their
work, each student presented their product to the whole
class, and the following is an example of this:
Teacher: Oh, that’s right, Emma has many unicorns! (The teacher joins them.)
(to Emma) How many unicorns do you have?
Teacher: You guys are having fun here. So, what’s
Emma: Eight! going on?
Teacher: That’s awesome. Your unicorn friends Olivia: Ava was singing her purple song.
definitely make you special. Now, who wants to share
Teacher: Oh, that’s nice. Can you sing it again?
what makes Jessica special?
Ava: (smiling shyly) Well…
Naomi: (after a few seconds) ¡Ella sonrie mucho! [She
smiles a lot!] Teacher: OK, maybe next time. (pointing to Olivia’s
puppet) So, can you tell me about your puppet, Olivia?
Teacher: Yes, Jessica smiles a lot. Jessica! Do you
want to show us your beautiful smile? Olivia: I am dancing. I am dancing very well.
Teacher: That’s awesome, Jessica. (to children) Olivia: ¡Si, a mi me encanta bailar asi! [Yep, I love
You know what? I like all of your smiles. Can we all dancing, like this!] (dancing a little bit)
smile? (children are smiling) Very nice. (looking at
(Ava and Olivia are giggling together.)
David) Can you smile? Good, good, real smile. (to Leo)
Now you smile, Leo. (some children laugh). Smile. Teacher: Look at you, Olivia. You are a great dancer!
Smile. Very nice!
Oliva: Yes, I am special. No, we are all special!
The children expressed different talents and abilities
of their friends in two languages, and in this process, they FIGURE 2
were able to understand that each person is special in their Ava’s and Olivia’s Works
own ways, and thus, it is important to celebrate the unique-
ness of others. Such examination also offered the children
the opportunity to investigate their own unique character
strengths and abilities and develop a sense of pride, which
was particularly evident through their storytelling activity.
Following the reading, the children were provided paper
with different shapes of noses, eyes, and lips, and they were
asked to create their own faces using these materials, and
glue them to their paper bag puppets. Once they completed
their puppets, they shared their puppets with their partners,
and the teacher visited each group and guided them,
emphasizing that we are all unique, and thus it is important
to embrace diversity and appreciate each other’s uniqueness.
In the excerpt above, Ava indicated that her unique appear-
The following is an example (see Figure 2):
ance and secret song could be what made her special, while
Ava: (pointing to her puppet) I have red hair and I Olivia pointed out that her dancing ability could be her
wear purple glasses. special talent; in conversing with each other, both of them
mainly used Spanish. Like Ava and Olivia, the other children
Olivia: Se parece a ti [It looks like you].
also shared their thoughts on their various characteristics.
Ava: (pointing to the purple dress in the puppet) Me Through this practice, they had the chance to relate the book
gusta el color morado [I like purple]. And I can sing to their life experiences, ponder how they were different from
MY purple song. others, and voice their ideas on why they were special.
(Bradley, 2006), a story of a boy, Nate, who desires to able to examine a larger theme of diversity and equality
become a ballet dancer, the children could ponder gender through the storytelling activity, which was to make their
roles in ballet. The following is an example of how critical own fish using the materials relevant to their lives and
conversations about the book helped the students explore display them in the fishbowl visual aid. For instance,
human diversity and equality regardless of gender: Sofia made a fish that represented her Mexican identity by
using green, white, and red fluffy balls (the colors of the
Teacher: Yes, he is doubting if boys can be ballet
Mexican flag). She said her fish was born in Mexico and
dancers. Why?
that her dream was to be a doctor. Whereas Sofia used the
Sofia: Por su hermano [Because of his brother]. materials relevant to her ethnic identity, Emma focused on
materials that could express her “happy” state of mind. She
Emma: He said it’s yuck!
put a big smiling face sticker on her fish and said her fish
Teacher: Right, Ben said ballet is only for girls, so was happy, because her dream was to be a princess (see
Nate can’t do it. So, do you guys think so too? Yes, Figure 3). Once all students shared their stories, together
Sebastian. they read the message attached to their fishbowl, which
was “We may all be different, but in this class we swim
Sebastian: Pero yo vi hombres bailando en la
together” (see Figure 4).
televisión [But I saw men dancing on TV].
Teacher: Why?
tion to either multicultural books or art activities with young human diversity and equality. In this richly diverse world,
Mexican-origin children, especially from low-income families, young children encounter diversity in the daily construction
the study may open doors for future studies related to of their social lives (Dyson, 2016; Follari, 2015). Thus, it is
art-based early critical literacy for young Hispanic children. vital that teachers help young children accept, understand,
and value differences, as well as build positive self-identities
Conclusion and support their growth as critical thinkers. They can do
The stories of the children in Ms. Lòpez’s kindergarten this by offering them alternative landscapes within which
classroom provided powerful documentation of young to critically examine the books and create their own voices.
children’s ability to negotiate, create, and re-create When teachers create a supportive critical literacy environ-
meanings about human diversity and uniqueness in two ment in which each student’s voice is valued, young children
languages during a critical literacy practice enriched by art can grow into democratic individuals who think critically,
activities. For these children, books were not just collections embrace diversity, and take action for social change. �
of words and sentences, but tools to explore their worlds.
As shown in the findings of this study, integrating art and Dr. So Jung Kim is an associate professor in the Department of Teacher
multicultural picturebooks in critical literacy practices can Education at the University of Texas at El Paso. Her primary areas of research
enrich early literacy instruction by helping young bilingual include early critical literacy/critical media literacy practices, multicultural
children become active participants who expand their children’s literature, bilingual/biliteracy development, and sociocultural
thoughts and develop their emergent understandings of perspectives in learning. Email: skim7@utep.edu
References
Creswell, J. W. (2013). Qualitative inquiry and research design:
Aukerman, M. (2012). “Why do you say yes to Pedro, but no to me?”
Choosing among five approaches (3rd ed.). Sage.
Toward a critical literacy of dialogic engagement. Theory Into
Dyson, A. H. (2016). Making space for missing childhoods:
Practice, 51(1), 42–48. https://doi.org/10.1080/00405841.2012.636335
Implications for theory, policy, and pedagogy. In A. H.
Batista-Morales, N. S., Salmerón, C., & Dejulio, S. (2019). Their
Dyson (Ed.), Child cultures, schooling, and literacy: Global
words, their worlds: Critical literacy in bilingual spaces.
perspectives on composing unique lives (pp. 165–178).
Bilingual Research Journal, 42(4), 471–490. https://doi.org/10
Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315736518
.1080/15235882.2019.1675804
Dyson, A. H., & Genishi, C. (2005). On the case: Approaches to
Beach, R. (1995). Constructing cultural models through response
language and literacy research. Teachers College Press.
to literature. The English Journal, 84(6), 87–94. https://doi
Emerson, R. M., Fretz, R. I., & Shaw, L. L. (2011). Writing
.org/10.2307/820901
ethnographic fieldnotes (2nd ed.). The University of Chicago Press.
Burke, B. (2014). Positionality: Reflecting on the research process.
Englebaugh, D. (2003). Integrating art and language arts through
The Qualitative Report, 19(33), 1–9.
children’s literature. ABC Clio.
Cai, M. (2002). Multicultural literature for children and young
Fish, S. E. (1980). Is there a text in this class?: The authority of
adults: Reflections on critical issues. Greenwood.
interpretative communities. Harvard University Press.
Carger, C. L. (2004). Art and literacy with bilingual children.
Follari, L. M. (2015). Valuing diversity in early childhood
Language Arts, 81(4), 283–292.
education. Pearson.
Chafel, J. A., Flint, A. S., Hammel, J., & Pomeroy, K. H. (2007).
Fránquiz, M. E., & Ortiz, A. A. (2012). Coeditor’s introduction: Critical
Young children, social issues, and critical literacy: Stories of
literacy and bilingual education. Bilingual Research Journal,
teachers and researchers. Young Children, 62(1), 73–81.
35(2), 119–124. https://doi.org/10.1080/15235882.2012.707464
Comber, B. (2013). Critical literacy in the early years: Emergence
Freire, P. (1982). Pedagogy of the oppressed. Continuum.
and sustenance in an age of accountability. In J. Larson & J.
Freire, P., & Macedo, D. (1987). Literacy: Reading the word and
Marsh (Eds.), Handbook of research in early childhood literacy
the world. Routledge; Kegan Dongwon.
(2nd ed., pp. 587–601). Sage Publications.
Gangi, J. M. (2003). Encountering children’s literature: An arts
Comber, B. (2016). The relevance of composing: Children’s
approach. Pearson College.
spaces for social agency. In A. H. Dyson (Ed.), Child cultures,
García, O., & Leiva, C. (2014). Theorizing and enacting
schooling, and literacy: Global perspectives on composing
translanguaging for social justice. In A. Blackledge & A.
unique lives (pp. 119–124). Routledge.
Creese (Eds.), Heteroglossia as practice and pedagogy (pp.
Corbin, J., & Strauss, A. (2008). Basics of qualitative research:
199–216). Springer.
Techniques and procedures for developing grounded theory
García, O., & Woodley, H. H. (2015). Bilingual education. In M.
(3rd ed.). Sage Publications.
References cont.
Bigelow & J. Ennser-Kananen (Eds.), The Routledge handbook Osorio, S. L. (2018). Promoting critical literacy among emergent
of educational linguistics (pp. 132–144). Routledge. bilinguals: An exploration of their identities. [Unpublished
Giorgis, C., & Glazer, J. I. (2013). Literature for young children: doctoral dissertation]. The University of Illinois at Urbana–
Supporting emergent literacy, 0–8 (7th ed.). Pearson. Champaign.
Henderson, K. I., Martín-Corredor, L., & Caffrey, G. (2018). Patton, M. Q. (2014). Qualitative research and evaluation
Issues of equity in dual language bilingual education. In N. methods: Integrating theory and practice (4th ed.). SAGE.
Avineri, L. R. Graham, E. J., R. C. Riner, & J. Rosa (Eds.), Rogers, R., Labadie, M., & Pole, K. (2016). Balancing voice and
Language and social justice in practice (pp. 63–71). Routledge. protection in literacy studies with young children. Journal
https://doi.org/10.4324/9781315115702 of Early Childhood Literacy, 16(1), 34–59. https://doi
Janks, H., & Vasquez, V. (Eds.). (2011). Critical literacy revisited: .org/10.1177/1468798414554632
Writing as critique. English Teaching: Practice and Critique, 10(1). Skutnabb-Kangas, T., Phillipson, R., Panda, M., & Mohanty,
Kim, S. J., Park, S., & An, S. (2018). “You can’t be rich only doing A. J. (2009). Multilingual education concepts, goals,
good deeds”: Bilingual kindergarteners’ discussions about needs and expense: English for all or achieving justice?
poverty and wealth. International Journal of Early Childhood, In T. Skutnabb-Kangas, R. Phillipson, A. K. Mohanty,
50(1), 101–119. https://doi.org/10.1007/s13158-018-0209-9 & M. Panda (Eds.), Social justice through multilingual
Kim, S. J., Wee, S.-J., & Lee, Y. M. (2016). Teaching education (pp. 302–320). Multilingual Matters. https://doi
kindergartners racial diversity through multicultural .org/10.21832/9781847691910-020
literature: A case study in a kindergarten classroom in Korea. Sleeter, C., & Grant, C. (2007). Making choices for multicultural
Early Education and Development, 27(3), 402–420. https://doi education: Five approaches to race, class, and gender (6th ed.).
.org/10.1080/10409289.2015.1069110 Prentice Hall.
Kirk, J., & Miller, M. L. (1986). Reliability and validity in Snow, R. K., Piper, R. E., & Pittman, R. T. (2018). Using
qualitative research. Sage Publications. multicultural literature to engage students in critical
Labadie, M., Wetzel, M. M., & Rogers, R. (2012). Opening spaces for conversations about gender identity. English in Texas, 48(2),
critical literacy: Introducing books to young readers. The Reading 27–32.
Teacher, 66(2), 111–127. https://doi.org/10.1002/TRTR.01097 Son, Y. (2020). Critical literacy practices with bilingual
Lau, S. M. C., Juby-Smith, B., & Desbiens, I. (2017). immigrant children: Multicultural book club in an out-
Translanguaging for transgressive praxis: Promoting critical of-school context. International Journal of Early Years
literacy in a multiage bilingual classroom. Critical Inquiry in Education. https://doi.org/10.1080/09669760.2020.1848528
Language Studies, 14(1), 99–127. https://doi.org/10.1080/1542 Stake, R. E. (2005). Qualitative case studies. In N. K. Denzin & Y.
7587.2016.1242371 S. Lincoln (Eds.), The Sage handbook of qualitative research
Martínez-Roldán, C. M. (2005). The inquiry acts of bilingual (3rd ed., pp. 443–466). Sage.
children in literature discussions. Language Arts, 83(1), 22–32. Stribling, S. M. (2014). Creating a critical literacy milieu in a
Martínez-Roldán, C. M., & López-Robertson, J. M. (1999). kindergarten classroom. Journal of Language and Literacy
Initiating literature circles in a first-grade bilingual Education, 10(1), 45–64. http://jolle.coe.uga.edu
classroom. The Reading Teacher, 53(4), 270–281. Van Soest, D., & Garcia, B. (2003). Diversity education for social
Mendoza, J., & Reese, D. (2001). Examining multicultural picture justice: Mastering teaching skills. Council on Social Work
books for the early childhood classroom: Possibilities and Education.
pitfalls. Early Childhood Research & Practice, 3(2), 1–38. Vasquez, V. (2007). Using the everyday to engage in critical
Mills, H., & Jennings, L. (2011). Talking about talk: Reclaiming literacy with young children. New English Reading
the value and power of literature circles. The Reading Association Journal, 43(2), 6–11.
Teacher, 64(8), 590–598. https://doi.org/10.1598/RT.64.8.4 Vasquez, V. M. (2014). Negotiating critical literacies with young
Möller, K. J. (2002). Providing support for dialogue in literature children. Lawrence Erlbaum.
discussions about social justice. Language Arts, 79(6), 467–477. Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher
Nieto, S. (2004). Affirming diversity: The sociopolitical context of psychological processes. Harvard University Press.
multicultural education (4th ed.). Pearson. Zhang, G. (2015). Learning critical literacy in ESL classrooms.
Norton, D. E. (2009). Multicultural children’s literature: Through Creative Education, 6(12), 1316–1321. https://doi.org/10.4236
the eyes of many children (3rd ed.). Allyn & Bacon; Pearson. /ce.2015.612131
Norton, D. E., & Norton, S. E. (2010). Through the eyes of a child:
An introduction to children’s literature. Prentice-Hall.