Iso 4787

‫د‬
‫ﻣ ﺴﻮدة‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺒﺮاﻳﺮ ‪2021‬‬
‫ﻓ‬
‫‪EN ISO 4787‬‬
‫‪ICS 71.040.20‬‬ ‫ﺘﻰ ‪2021-03-15‬‬

‫ﺘﺮاﺿﺎ ت ﺣ‬
‫اﻋ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ ل‬
‫اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻛ‬
‫ﻣ ﺴﻮدة‬ ‫‪DIN EN ISO 4787: 2011-05‬‬
‫ﺒﺮ ‪ñ‬‬
‫ﺘ‬‫اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺒﻴﻖ ؛ )‪(ISO / DIS 4787: 2021‬‬‫ﺘﻄ‬ ‫ﺒﺎر واﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻻﺧ‬
‫اﻟﻨ ﺴﺨ ﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ ‪prEN ISO 4787: 2021‬‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ ‪ñ‬‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺒﺮ واﻷدوا ت اﻟ‬‫ﺘ‬
‫زﺟﺎج اﻟﻤﺨ‬
‫اﻵﻻ ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ‪ñ‬‬
‫ﺘﺨﺪام ؛ )‪(ISO / DIS 4787: 2021‬‬
‫ﺒﺎر اﻟ ﺴﻌ ﺔ واﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻃﺮق اﺧ‬
‫‪Verrerie de labouratoire ñ‬‬
‫آﻻ ت ‪volumétriques -‬‬
‫ﺘﺨﺪام ؛ )‪(ISO / DIS 4787: 2021‬‬
‫ﺒﻴﻂ اﻻﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﺗ‬‫ﻧﻤﺎذجﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟ ﺴﻌ ﺔ و‬
‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫إﺷﻌﺎرﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻨﺸﺮ ‪2021-01-15‬ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻟﻔﺤﺼﻬﺎ واﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣ ﺴﻮدة اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫ﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴﻮدة‬

‫ﺗﻔﺎق ﻋﲆﺗﻄ‬
‫ﻧﻈ ﺮًاﻷن اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻗﺪﻳﺨﺮج ﻋﻦ اﻹﺻﺪار اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻻ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻘﺎ ت ﻣﻄﻠﻮ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪DKE‬ﻋﲆ‬
‫ﺒﻮا‬ ‫ﺑ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪DIN‬ﻋﲆ ‪www.din.de/go/entwuerfe‬أو ﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪DKE‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﻮدة اﻟ‬ ‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﻮدة اﻟ‬
‫ﺒﺮ اﻹﻧ‬
‫‪-‬ﻳﻔﻀﻞ أنﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻋ‬
‫‪www.entwuerfe.normenbibliothek.de ،‬إذاﺗﻢ ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ﻫﻨﺎك ؛‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ﻋﲆ ‪stellungnahmen-norm-entwuerfe‬‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻧﻤﻮذج ﻫﺬا اﻟﺠﺪول ﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ إﱃ ‪fnla@din.de ،‬وﻳﻔﻀﻞ أنﻳﻜﻮن ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺟﺪول‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫‪ñ‬أو ﻛﻤﻠﻒ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻘﺎ ت ﻋﲆ ﻣ ﺴﻮدة ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪DKE‬ﻋﲆ ؛‪www.dke.de/stellungnahme‬‬
‫‪www.din.de/go/‬أو ﻟﻠ‬
‫ﺑﺮﻟﻴﻦ‬
‫ﺒﺮا ت ‪(FNLa) ، 10772‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮا ت وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬أو ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ورﻗ ﻲ إﱃ ﻟﺠﻨ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪DIN‬ﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬
‫أو ‪Saatwinkler Damm 42/43، 13627 Berlin.‬‬
‫ﺛﺎﺋﻖ داﻋﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺮاءا ت ذا ت ﺻﻠ ﺔﻳﻌﺮﻓﻮن ﻋﻨﻬﺎ وأي و‬‫ﺗﻬﻢ أي ﺣﻘﻮق‬
‫ﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻫﺬا أنﻳﻘﺪﻣﻮا ﻣﻊﺗﻌﻠﻴﻘﺎ‬
‫ُﻄﻠ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳ‬
‫إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪ 52‬ﺻﻔﺤ ﺔ‬
‫ﺒﺮا ت )‪(FNLa‬‬
‫ﺘ‬‫ﻟﺠﻨ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪DIN‬ﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬
‫‪ñ‬ﻣ ﺴﻮدة ‪ñ‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ وﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺮا ت" ‪،‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ‪"CEN / TC 332‬ﻣﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺮا ت"‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ‪"ISO / TC 48‬ﻣﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ )‪(prEN ISO 4787: 2021‬ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗﻢ إﻋﺪاد ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺒﻞ ‪)DIN‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ(‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﻘﺪ أﻣﺎﻧ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺮا ت ‪(FNLa).‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﻴﻴ ﺲ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻫ ﻲ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ ‪"NA 055-01-08 AA‬أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﺤﺠﻢ" ﻓ ﻲ ﻟﺠﻨ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪DIN‬ﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻨﺺ اﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻴﺎر أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺺ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‪.‬‬ ‫ﺒﻖ ﺷﺮوط اﺳ‬
‫ﺘﺮﺟﻤ ﺔ ‪،‬ﺗﻢﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﻨ ﺴﺨ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ اﻷﺻﻠﻴ ﺔ‪.‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﺸﻜﻮك ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﻟﻠﻮ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ‪:‬‬
‫أﺷﺎر ت اﻟﻮ‬
‫‪ISO 384‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪EN ISO 384‬‬
‫‪ISO835‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪EN ISO 835‬‬
‫‪ISO1773‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪ISO 1773‬‬
‫‪ISO 3507‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪ISO 3507‬‬
‫‪ISO 3696‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪ISO 3696‬‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ رﻗﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺪ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ ‪DIN‬ﻋﲆ اﻟﻮﻳ ﺐ )‪(www.din.de‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت‬
‫اﻟ‬
‫ﺑـ ‪DIN EN ISO 4787: 2011-05:‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت اﻟ‬
‫ﺗﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ ؛‬
‫ﺑﻼﺳ‬‫أ(ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔﺳﻠﻊ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻧﺤﻨﺎء اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ؛‬

‫ب( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻦ ﺿ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ؛‬

‫ج( ﺻﻮر ﻣﺤ ﺴﻨ ﺔ ﻟ‬
‫د(ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺠﺪول ؛ ‪1‬‬
‫ﺒﺎ تﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ؛‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻫـ(ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﺠﺪول ‪2‬ﻣﻊ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر ؛‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ ﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻻﺧ‬
‫و( ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻈﺮوف اﻟ‬
‫‪2‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫ﺛﺮ وﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻫﺎء ؛‬

‫ﺘﻜﺎ‬
‫ز( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻦ اﻟ‬
‫ح(ﺗﻢﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ )‪(C.1‬إﱃ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ ؛ )‪(1‬‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‪.‬‬
‫ط( اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟ‬
‫‪3‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ‪)NA‬إﻋﻼﻣ ﻲ(‬
‫ﻣﺮاﺟﻊ‬
‫ﺑﻨﺎء‬
‫ﺘﻴﻚ ‪-‬أﺳﺎﺳﻴﺎ تﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫‪DIN EN ISO 384 ،‬ﻣﻌﺪا ت ﻣﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج أو اﻟ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺒﺮ ‪،‬ﺳﺤﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪DIN EN ISO 385 ،‬أواﻧ ﻲ زﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫‪DIN EN ISO 648 ،‬ﻣﻌﺪا ت ﻣﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ‪-‬ﻣﺎﺻﺎ ت ﺣﺠﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺪرﺟ ﺔ‬
‫‪DIN EN ISO 835 ،‬ﻣﻌﺪا ت ﻣﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ‪-‬ﻣﺎﺻﺎ ت ﻣ‬
‫ﺒﺮ ‪-‬ﻗﻮارﻳﺮ ﺣﺠﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫‪DIN EN ISO 1042 ،‬أواﻧ ﻲ زﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫ﺒﺮ ‪-‬ﻗﻴﺎس اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎ ت وأﺳﻄﻮاﻧﺎ ت اﻟﺨﻠﻂ‬

‫ﺘ‬‫‪DIN EN ISO 4788 ،‬اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫ﺑﻤﻔﺼﻞ أرﺿ ﻲ ﻣﺨﺮوﻃ ﻲ‬‫ﺘﺪﻳﺮة وﻣ ﺴﻄﺤ ﺔ اﻟﻘﺎع‬

‫ﺒﺮ ‪ó Erlenmeyer ،‬ﻗﻮارﻳﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫‪DIN EN ISO 4797 ،‬اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫ﺘﺪﻳﺮة وﻣ ﺴﻄﺤ ﺔ اﻟﻘﺎع ‪ ،‬ﺿﻴﻘ ﺔ اﻟﻌﻨﻖ‬

‫ﺒﺮ ‪ó Erlenmeyer ،‬ﻗﻮارﻳﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫‪DIN ISO 1773 ،‬اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫ﺒﺮ ‪ó Pycnometer‬‬
‫ﺘ‬‫‪DIN ISO 3507 ،‬اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻴ ﺔ ‪-‬اﻟﻤ‬
‫‪DIN ISO 3696 ،‬اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻸﻏﺮاض اﻟ‬
‫‪4‬‬
‫‪2021-01‬‬
‫‪prEN ISO 4787: 2021‬‬
‫اﻟﻌﻨﻮان دي‪:‬‬ ‫ﺒﺎر و‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺮ ‪ó‬اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ‪ó‬ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫ﺒﻴﻖ )‪(ISO / DIS 4787: 2021‬‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ‪:‬‬‫اﻟﻌﻨﻮان‬

‫ﺘﺨﺪام )‪(ISO / DIS 4787: 2021‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ ‪-‬اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ‪-‬ﻃﺮق اﺧ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘ‬‫أدوا ت اﻟﻤﺨ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻻ ب‪:‬‬ ‫)‪volumÈtriques ó Methods de vÈrification de la capacitÈ et d'utilisation (ISO / DIS 4787: 2021‬‬
‫‪Verrerie de labatoire ó Instruments‬‬
‫)‪prEN ISO 4787: 2021 (D‬‬ ‫‪ñ‬ﻣ ﺴﻮدة ‪ñ‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬
‫ﻣﺤ‬
‫ﺻﻔﺤ ﺔ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪4 ........ .................................................. .................................................. ................................................‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ أورو‬
‫ﺗﺼﺪﻳﺮ ‪5 ................................ .................................................. .................................................. .................................................‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺒﻴﻖ‪6 ............................................ .. ................................................ .. ...............................................‬‬

‫ﺘﻄ‬‫ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫‪2‬‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ‪6 ................................... .................................................. ................................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﺷﺮوط ‪7 .................. .................................................. .................................................. .................................................‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﺒﺪأ اﻟﻘﻴﺎس ‪7 .......... ....................................... .................. ....................................... ...‬‬

‫ﻣ‬
‫‪5.2‬‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪7 ............. ......... ......................................... ......... .....................................‬‬
‫‪5.1‬‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺼﻮ ت ‪7 ... .................................................. .................................................. ................................................‬‬
‫‪5‬‬ ‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ‪7 ................................................ .................................................. ................................................‬‬
‫‪6‬‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪7 ....................... ............................................... ..............................................‬‬
‫ﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﺛﺮة ﻓ ﻲ دﻗ ﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ‪ ................. .. ........................................‬اﻟ‬
‫‪7‬اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺆ‬
‫‪7.1‬ﻋﺎم ‪8 ........... ..... ............................................. ..... ............................................. ..... ...‬‬

‫‪7.2‬درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪8 ............ ..... ............................................. ..... ............................................. ..... ...‬‬
‫‪7.2.1‬درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ‪8 .................. ..... ............................................. ..... ............................................‬‬

‫‪7.2.2‬درﺟ ﺔ ﺣﺮارةﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪9 ................. .. ................................................ ...‬‬
‫‪9 ..................................‬‬
‫‪9 .......................................‬‬
‫‪........................................‬‬ ‫اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬
‫‪.........................................‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس‬
‫‪.........‬‬ ‫ﺘﺨﺪام أدوا ت‬ ‫ﺷﺮوط اﺳ‬
‫‪.....................................‬‬ ‫‪7.3‬‬
‫ﺴﻄﺢ‬ ‫‪7.4‬ﺔ اﻟ‬
‫ﻧﻈﺎﻓ‬
‫ﺘﻈﺎر ‪9 ...................................... ..... ............................................. ..... ............................................‬‬

‫ﺘﻬﺎء اﻟﺼﻼﺣﻴ ﺔ ووﻗ ﺖ اﻻﻧ‬
‫‪7.5‬وﻗ ﺖ اﻧ‬
‫‪10 .......... ......‬‬

‫‪10 .....................................‬‬ ‫‪............................................‬‬
‫‪.. ................................................‬‬ ‫‪...... ............................................‬‬
‫‪.. ...............................................‬‬ ‫‪......‬‬
‫اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬ ‫ﺒﻂ ‪8‬ﻋﺎم ‪...‬‬
‫اﻟﻐﻀﺮوف‬ ‫‪8.1‬‬
‫ﺿ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪10 ...................................... ............................................... ..............................................‬‬

‫‪ 8.2‬ﺿ‬
‫‪8.2.1‬اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺸﻔﺎﻓ ﺔ ‪10 ...... ............. ..................................... ............. ...‬‬
‫ﺘﻤ ﺔ ‪12 ............. ..................................... ............. ...‬‬
‫‪8.2.2‬اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻌ‬
‫‪9‬إﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪12 ................................................ . ................................................. . ...‬‬
‫‪9.1‬ﻋﺎم ‪12 ......... ..... ............................................. ..... ............................................. ..... ...‬‬

‫‪12 .............. .. ................................................‬‬ ‫‪.. ................................................‬‬
‫‪12 .......................................‬‬ ‫‪.. ..............................................‬‬
‫‪.... ..............................................‬‬ ‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ‪.... ...‬‬ ‫ﺒﺎر‬
‫ﺒﺌ ﺔ واﻟ‬ ‫ﺘﻌ‬‫ﺘ‬ ‫اﻻﺧاﻟ‬
‫‪9.3‬ﺔ‪9.2‬‬
‫ﻏﺮﻓ‬
‫‪9.3.1‬دورق ﺣﺠﻤ ﻲ واﺳﻄﻮاﻧ ﺔ ﻣﺪرﺟ ﺔ ‪12 .......................... .. ................................................ ...‬‬

‫ﺘﻮزﻳﻊ ‪13 ................................ ..... ............................................. ..... ...‬‬
‫‪9.3.2‬اﻟﻤﺎﺻﺎ ت اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻀﻤﻴﻦ ‪13 ................................ ...... ............................................ ...... ...‬‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ‪13 ................................ ..... ............................................. ..... ...‬‬ ‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫‪9.3.4‬اﻟ ﺴﺤﺎ‬
‫‪9.4‬اﻟﻮزن ‪14 .................... .................................................. .................................................. ...‬‬
‫‪9.5‬ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﺤﺠﻢ وﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ‪14 ...... .................................................. .............................................‬‬
‫ﺒﻴﻖ ‪15 .......... ..... ............................................. ..... ............................................. ..... ...‬‬

‫ﺘﻄ‬‫‪10‬اﻟ‬
‫‪10.1‬ﻋﺎم ‪15 ......... ..... ............................................. ..... ............................................. ..... ...‬‬
‫‪10.2‬اﻟﻘﻮارﻳﺮ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪ISO 1042‬أو ‪ISO 5215) ....................................... . ................................................. .... 16‬‬
‫‪10.3‬أﺳﻄﻮاﻧ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس )اﻧﻈﺮ ‪ISO 4788‬أو ‪ISO 6706) ....................................... . ................................................. ..16‬‬
‫ﺑﺎ ت )اﻧﻈﺮ ‪ISO 385) ......................................... .. ................................................ .. ........................................ 17‬‬
‫‪10.4‬اﻟ ﺴﺤﺎ‬
‫‪10.5‬اﻟﻤﺎﺻﺎ ت ‪17 ................. ..... ............................................. ..... ............................................. ..... ................................................‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ )إﻋﻼﻣ ﻲ(ﺗﻨﻈﻴﻒ أدوا ت ﻗﻴﺎس اﻟﺰﺟﺎج ‪18 ........................ ........................................‬‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ‪19 ....... ... ......................................‬‬

‫ﺒﻼﺳ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب )إﻋﻼﻣ ﻲ(ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷدوا ت اﻟ‬
‫‪2‬‬
‫‪ñ‬ﻣ ﺴﻮدة ‪ñ‬‬ ‫)‪prEN ISO 4787: 2021 (D‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج )اﻟﻤﻌﻴﺎري( اﻟﻤﻌﺎدﻻ ت واﻟﺠﺪاول ﻟﻠﺤ ﺴﺎ ب ‪20 ........................ .. .......................................‬‬

‫ج ‪.1‬اﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﻌﺎم ‪20 ....................................... .................................................. .............................................‬‬
‫ج ‪.2‬ﺟﺪاول اﻟﺤ ﺴﺎ ب ‪21 ............................... ... ............................................... ... ........................................‬‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ‪24 ........................ ........................................‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د )إﻋﻼﻣ ﻲ( ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻜﺮار وﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ‪25 ........................................‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻫـ )إﻋﻼﻣ ﻲ( ﺣ ﺴﺎ ب اﻟ‬
‫ﻣﺮاﺟﻊ‪26 ............ ............... ................................... ............... ................................... ............... .................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫ﺑﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ أورو‬
‫ﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ‪"CEN / TC 332‬ﻣﻌﺪا ت‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺮا ت"‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ‪"ISO / TC 48‬ﻣﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ )‪(prEN ISO 4787: 2021‬ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺮ‬
‫ﺘﻮﱃ ‪DIN‬ﺳﻜﺮ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﺮا ت" ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﺨ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻟﻠﻤ ﺴﺢ اﻟﻤﻮازي‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻨﺪ ﻣﺤﻞ ‪EN ISO 4787: 2011.‬‬

‫ﺳﻴﺤﻞ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﺬﻛﺮة ﺷﻜﺮ‬
‫ﺒﺎره ‪prEN ISO 4787: 2021‬دون أيﺗﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪CEN‬‬
‫ﺗﻤ ﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﺺ ‪ISO / DIS 4787: 2021‬‬
‫‪4‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺒﻞ ﻟﺠﺎن ‪ISO‬اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻢ إﻋﺪاد اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗﺤﺎد ﻋﺎﻟﻤ ﻲ ﻟﻤﻌﺎ ﻫﺪ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ )اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻷﻋﻀﺎء ﻓ ﻲ ‪ISO).‬ﻋﺎدة ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ( ﻫ ﻲ ا‬
‫‪)ISO‬اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺜ ﻼ ً ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎﺗﺸﺎرك ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻲ‬ ‫ﺑﻤﻮﺿﻮعﺗﻢ إﻧﺸﺎء ﻟﺠﻨ ﺔ ﻓﻨﻴ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ أنﻳﻜﻮن ﻣﻤ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﺴ ﺐ ﻣﻬ‬
‫ﻳﺤﻖﻷي ﻣﻨ‬
‫ﺗﻘﻨﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻴﻴ ﺲ اﻟﻜﻬﺮو‬
‫ﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ )‪(IEC‬ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟ‬
‫ﺛﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ و‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ‪ISO‬‬
‫ﺛﻴﻖ ﻣﻊ ‪ISO.‬‬
‫ﺗﺼﺎل و‬
‫ﻫ ﻲ ﻋﲆ ا‬
‫ﺘﻤﺮة ﻓ ﻲﺗﻮﺟﻴﻬﺎ ت ‪ISO / IEC ،‬اﻟﺠﺰء ‪1.‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺘﻨﺪ واﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺗﻢ وﺻﻒ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﺎ ت ‪ISO / IEC ،‬اﻟﺠﺰء ‪)2‬اﻧﻈﺮ ‪www.iso.org/directives).‬‬
‫ﺑ‬ ‫ﺘﻨﺪ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬ﺗﻢ إﻋﺪاد ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺪا ت ‪ISO‬اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔﻷﻧﻮاع ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻮل اﻟﻤﺨ‬
‫اﻟﻘ‬
‫ﺘﺮاع ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺮاءا ت اﻻﺧ‬‫ﺘﺮاع‪ISO .‬ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦﺗﺤﺪﻳﺪ أي أو ﻛﻞ ﺣﻘﻮق‬
‫ﺑﺮاءا ت اﻻﺧ‬‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﺧﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻫﺬه اﻟﻮ‬‫ﺘﻤﺎل أنﺗﻜﻮن‬
‫ﺒﺎه إﱃ اﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ ﻟﻔ ﺖ اﻻﻧ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻠﻤ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪www.iso.org/patents).‬‬

‫ﺒﺮاءا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ و ‪ /‬أو ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ‪ISO‬ﻟ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ أ‬
‫ﺒﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ وﻻﺗﻌﻨ ﻲ اﻟﻤﺼﺎدﻗ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻨﺪ ﻫ ﻲ ﻟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫أي أﺳﻤﺎءﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ﺒﺎدئ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪ISO‬ﻟﻤ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪ ،‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﻄ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑـ ‪ISO‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬‫ﺒﻴﺮا ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻄﻮﻋﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ ،‬وﻣﻌﻨﻰ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت واﻟ‬
‫ﻟﺸﺮح اﻟﻄ‬
‫ﺘﺠﺎرة ‪(TBT) ،‬اﻧﻈﺮ ‪www.iso.org/iso/foreword.html.‬‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ )‪(WTO، en: World Trade Organization‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻴﻚ ‪.‬‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺒﺮا ت ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ ‪WG7 ،‬اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ‪ISO / TC 48 ،‬ﻣﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ )‪(ISO 4787: 2010‬اﻟﺬيﺗﻢﺗﻨﻘﻴﺤﻪﺗﻘﻨ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﺤﻞ اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫ﻳﺤﻞ ﻫﺬا اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺑﻖ ﻫ ﻲ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻹﺻﺪار اﻟ ﺴﺎ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت اﻟﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫أ(ﺗﻢﺗﻀﻤﻴﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺘﻔﺎخ( ؛‬
‫ب(ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة ﺣﻮلﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ اﻟﻤﺤﺪ ب )اﻻﻧ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ؛‬

‫ج(ﺗﻢﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﺻﻮر ﺿ‬
‫د(ﺗﻢﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﺠﺪول ؛ ‪1‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺪﻧﻴﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ؛‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﻤ‬
‫ﻫـ(ﺗﻢ إﺿﺎﻓ ﺔ ﺟﺪول ﺟﺪﻳﺪ رﻗﻢ ‪2‬‬
‫ﺒﺎر ؛‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﺌﻴ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻻﺧ‬‫و(ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻇﺮوف‬
‫ﺘﻜﺮار وﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻫﺎء ؛‬

‫ﺑﺸﺄن اﻟ‬‫ز(ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ح(ﺗﻢﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ )‪(C.1‬إﱃ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ ‪(1).‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻌﺎ ﻫﺪ ﻋﲆ ‪www.iso.org/members.html.‬‬‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪم‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺘﻨﺪ إﱃ ﻫﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت أو اﻷﺳﺌﻠ ﺔ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪5‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫‪1‬ﻧﻄﺎق‬
‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺘﻴﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ دﻗ ﺔ ﻣﻤﻜﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج واﻟ‬
‫ﺒﺎر واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة واﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺪفﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻄﺄ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة أو أﻛ‬‫ﺒﻖ ؛‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ اﻟﻔﺮدي ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻓﺤﺺ ﻣﺪى ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺎر ﻫﻮ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬اﻻﺧ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ‬

‫ﺘﻮي ﻫﺬه اﻷﻗ ﺴﺎم ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺎوﻟ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻮي اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ ﻋﲆ ﻓﻘﺮا تﺗﺤﺪد اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ ؛ﺗﺤ‬
‫ﺗﺤ‬
‫ﺘﻮي ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺳﻤ ﻲ دون أي ﺷﻚ‪.‬ﺗﺤ‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ اﻟﻤﺎﺻﺎ ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪ISO 648) ،‬ﻋﲆ‬

‫ﺘﺮ إﱃ ‪10000‬ﻣﻞ‪ .‬و ﻫ ﻲﺗﻨﻄ‬
‫ﺒﺎر ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ذا ت اﻷﺣﺠﺎم اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻄﺎق ﻣﻦ ‪100‬ﻣﻴﻜﺮوﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻖ ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺎ ت )اﻧﻈﺮ ‪ISO 385) ،‬ﻟﻠﺪوارق اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ )‪ISO 1042‬وﻷﺳﻄﻮاﻧﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس )اﻧﻈﺮ ‪ISO 4788‬و ‪6706).‬‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻒ )اﻧﻈﺮ ‪ISO 835) ، f‬ﻟﻠ ﺴﺤﺎ‬
‫ﺘﺪرﺟ ﺔ وﻣﺎﺻﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎﺻﺎ ت اﻟﻤ‬
‫‪ISO‬‬
‫ﺜﺎل ب‪.‬ﻷﺟﻬﺰة ﻣﺎﻳﻜﺮو ﺟﻼس‪.‬‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﺎر اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ذا ت اﻷﺣﺠﺎم اﻻﺳﻤﻴ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪100‬ﻣﻴﻜﺮوﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮق ﻻﺧ‬‫ﻻﻳﻨﺼﺢ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫ﺒﺮ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ اﺳ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺠﺰء اﻷﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ISO 3507.‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺘﻨﺎول ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﻻﺗ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ ﻟﻤﻌﺎﻳﺮة أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻜ‬
‫ﻫﻨﺎ ﻟ‬
‫‪2‬اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻖ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺮاﺟﻊ ﻣﺆرﺧ ﺔ‪ ،‬وأﺷﺎر ت ﻓﻘﻂﺗﻄ‬
‫ﺒﺎ ت ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ أو ﻛﻞ ﻣﺤ‬‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﺸﻜﻞ‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺺ‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أيﺗﻌﺪﻳﻼ ت(‪.‬‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ )‬
‫ﺒﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮ‬
‫ﺒﻖ أﺣﺪ ث ﻃ‬
‫ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺒﺮا ت ‪ó‬اﻟ ﺴﺤﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪ISO 385 ،‬اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫ﺒﺮ ‪ó‬ﻣﺎﺻﺎ ت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﺤﺠﻢ‬

‫ﺒﺮ ‪-‬ﻣﺎﺻﺎ ت ﻣ‬
‫ﺑﻌﻼﻣ ﺔ واﺣﺪة‬‫ﺒﺮ ‪ó‬ﻗﻮارﻳﺮ ﺣﺠﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺮ ‪-‬ﻗﻮارﻳﺮ ﻏﻠﻴﺎن ﺿﻴﻘ ﺔ اﻟﻌﻨﻖ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻠ ﻲ ‪-‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت وﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﻤﻠ ﻲ اﻟ‬
‫‪ISO 3696 ،‬اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﺮ ‪-‬أﺳﻄﻮاﻧﺎ ت ﻗﻴﺎس ﻣ‬
‫ﺒﻄ ﺔ )‪(VIM‬‬
‫ﺗ‬‫دﻟﻴﻞ ‪ISO / IEC 99: 2007 ،‬اﻟﻤﻔﺮدا ت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎس ‪-‬اﻟﻤﻔﺎ ﻫﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ واﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻴﻚ ‪-‬اﺳﻄﻮاﻧﺎ ت ﻗﻴﺎس ﻣ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫‪ISO 6706 ،‬أدوا ت ﻣﻌﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎس )‪(GUM: 1995‬‬

‫ﺘﻌ‬‫دﻟﻴﻞ ‪ISO / IEC 98: 2008 ،‬ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎس ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬دﻟﻴﻞ ﻟﻠ‬
‫‪6‬‬
‫‪ñ‬ﻣ ﺴﻮدة ‪ñ‬‬ ‫)‪2021-02 prEN ISO 4787: 2021 (D‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787:‬‬
‫‪3‬ﺷﺮوط‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺒﻖ ﺷﺮوط ‪ISO / IEC Guide 99‬ﻷﻏﺮاض ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻄ‬
‫ﺘﻘﻴﻴ ﺲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﺎﻳﻠ ﻲ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت ﻻﺳ‬‫ﺗﻮﻓﺮ ‪ISO‬و ‪IEC‬ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﺟﺎ ﻫﺰة‪:‬‬
‫ﺘﻮﻓﺮة ﻋﲆ ‪https://www.iso.org/obp‬‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ‪ISO:‬ﻣ‬
‫‪ó‬ﻣﻨﺼ ﺔﺗﺼﻔﺢ اﻹﻧ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻋﲆ ‪http://www.electropedia.org/‬‬
‫‪ó IEC Electropedia:‬ﻣ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫‪4‬ﻣ‬
‫ﺘﻢ ﺣ ﺴﺎ ب ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺎء‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺤﺠﻢ‪.‬ﻳ‬‫ﺘﻢﺗ ﺴﻠﻴﻤﻪ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻋﲆﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺎءﺳﻮاء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺤﺠﻢ أو اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺪ اﻹﺟﺮاء اﻟﻌﺎم ﻟﻔﺤﺺ اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ واﻟ‬
‫ﻳﻌ‬
‫ﺑﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺒﺎر اﻟﺠﺎذ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺎﻓ ﺔ )ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻄﻔﻮ واﻟﻜ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﻣﻦ ﻛ‬
‫‪5‬ﺣﺠﻢ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ‬
‫‪5.1‬وﺣﺪة اﻟﺼﻮ ت‬
‫ﺒﺎ واﺣﺪًا )ﺳﻢ ‪3).‬‬

‫ﺘ ﺮًا ﻣﻜﻌ ً‬
‫ﺘﻴﻤ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺎويﺳﻨ‬
‫ﺘﺮ )ﻣﻞ( ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن وﺣﺪة اﻟﺤﺠﻢ ﻫ ﻲ اﻟﻤﻠﻴﻠ‬
‫‪5.2‬درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﻳﺄﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ أوﻳﻄﻠﻖ ﺣﺠﻤﻪ اﻻﺳﻤ ﻲ ‪20 ،‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬أي درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺪارﻳ ﺔ( ‪،‬ﻳﺠ ﺐ‬

‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ‪ISO 384‬ﻟﻼﺳ‬‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﻠﻎ ‪27‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ )اﻟ‬
‫ﺑﻠﺪ أﻧﺸﺄ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺔﺗ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻟﻼﺳ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫أنﺗﻜﻮن درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪6‬أﺟﻬﺰة وﻣﻌﺎﻳﺮةﺳﺎﺋﻞ‬
‫‪6.1‬ﻣﻴﺰانﺗﺤﻠﻴﻠ ﻲ أو ﺟﻬﺎز وزن ﻣﻜﺎﻓ ﺊ‪.‬‬
‫ﺒﺎره‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﻤﺮاد اﺧ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪1‬اﻋ‬ ‫ﺒﺎر وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ رﺻﻴﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺮﺻﻴﺪ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪1 -‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺪم‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ‬ ‫ﻣﻘﺮوﺋﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﻜﺮار‬
‫اﻟ‬
‫ش )ك )‪= 2‬أ‬
‫اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬
‫ﻣﻠﻎ‬ ‫ﻣﻠﻎ‬ ‫ﻣﻠﻎ‬
‫ﺘﺮ ‪V 10‬ﻣﻞ‬
‫‪100‬ﻣﻴﻜﺮوﻟ‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.4‬‬
‫‪10‬ﻣﻞ ‪< V 1000‬ﻣﻞ ‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪10‬‬
‫‪V > 1000‬ﻣﻞ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬
‫أ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻴﺎ ب ﻓ ﻲ ﻗﻴﺎس اﻻﺳ‬
‫ﺒﻴﻖ( ﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ‪ .‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻻر‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﺳﻊ وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ ]‪)EURAMET CG-18 [2‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ‬ ‫ﺗﻴﺎ ب ﻓ ﻲ ﻗﻴﺎس اﻻﺳ‬
‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻر‬
‫ﺗﻴﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻻر‬
‫ﺣﺎ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺎ ً‬
‫ﻣ‬
‫‪7‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫‪6.2‬أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺒﻴﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪2.‬‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺎ ت ﻟﻜﻞ ﻣﻘﻴﺎس ﻗﺎ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗﻢ وﺻﻒ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ تﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪2 -‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺪم‬
‫ﻣ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻘﺮوﺋﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬

‫ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻗﻴﺎس اﻻﺳ‬
‫)ك )‪= 2‬‬
‫ﻣﻴﺰان ﺣﺮارة ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫‪0.1‬ج‬ ‫‪0.2‬ج‬
‫ﻣﻴﺰان ﺣﺮارة ﻟﻬﻮاء اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‬ ‫‪0.1‬ج‬ ‫‪0.2‬ج‬
‫ﺑﺔ‬
‫اﻟﺮﻃﻮ‬ ‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‪ .‬رﻃﻮ‬
‫‪1٪‬ﻣ‬ ‫ﺑﺔ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬رﻃﻮ‬
‫‪5٪‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎروﻣ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺎل‬‫‪0.1‬ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺎل‬‫‪1‬ﻛﻴﻠﻮ‬
‫ﺟﻬﺎزﺗﻮﻗﻴ ﺖ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫‪1‬‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺒﺎر‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء ﻓ ﻲ ﺣﺪود ‪± 0.5‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﻖ ﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺠﻮدة ‪ISO 3696‬ﻣﻦ اﻟﺪرﺟ ﺔ ‪3‬ﻟﻼﺧ‬
‫ﺘﺨﺪامﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪ ،‬اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻘﻄﺮ أو ﻣﻨﺰوع اﻷﻳﻮﻧﺎ ت ‪ ،‬اﻟﻤﻄﺎ‬
‫‪6.3‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻦ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ‪.‬‬
‫ﺜﺎل وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ISO 1773‬أو ‪ISO 4797‬أو ‪ISO 24450.‬ﻳﺠ ﺐ أن‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ ‪ ،‬دورق ‪Erlenmeyer‬اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ‪ ،‬إذا أﻣﻜﻦ ﻣﻊ وﺻﻠ ﺔ أرﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫‪6.4‬وﻋﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﺻﺮﻓﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻠ ﺔ ﺣﺠﻢ اﺳﻤ ﻲ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺎء اﻟﺬيﺳﻴ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻳﻜﻮن ﻟﻠ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ دﻗ ﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬

‫‪7‬ﻋﻮاﻣﻞﺗﺆ‬
‫‪7.1‬ﻋﺎم‬
‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﻖ ﻧﻔ ﺲ ﻣﺼﺎدر اﻟﺨﻄﺄ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة واﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻨﻄ‬
‫ﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻫﻮ أﻛ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﺠﻬﺪ ﻋﲆ درﺟ ﺔ اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺒﻴﻖ ‪،‬ﻳﻌ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺧﻄﺎء إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ؛ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻔﺎد ﻛﻞ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪،‬ﻳ‬
‫أ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺨﺪام اﻷداة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ اﺳ‬
‫‪7.2‬درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫‪7.2.1‬درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﻳﺄﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس‬

‫ﺘﻠﻒ ﻣﻊﺗﻐﻴﺮا ت درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‪" .‬درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ" ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻫ ﻲ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﺪدة اﻟ‬
‫‪7.2.1.1‬اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔﻳﺨ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ أوﻳﻄﻠﻖ ﺣﺠﻤﻪ اﻻﺳﻤ ﻲ )اﻧﻈﺮ ‪5.2).‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ ‪27‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﺧﻄﺄ إﺿﺎﻓ ﻲ ﻗﺪره ‪0.007٪‬ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎن ﻣﺼﻨﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ زﺟﺎج‬
‫ﺗﻪ ﻋﻨﺪ ‪20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ وﻟﻜﻨﻪﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻌﺎﻳﺮ‬
‫‪7.2.1.2‬اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻣﻞﺗﻤﺪد ﻣﻜﻌ ﺐ ﻗﺪره ‪9.9 106 C1‬وﺧﻄﺄ إﺿﺎﻓ ﻲ ﻓ ﻲ ﻗﻴﺎس ‪0.02٪‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ زﺟﺎج ﺻﻮدا‪-‬ﺟﻴﺮ ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻞﺗﻤﺪد ﻣﻜﻌ ﺐ ﻗﺪره‬
‫ﺒﻮرﺳﻠﻴﻜﺎ ت ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﺤ‬
‫اﻟ‬
‫‪27106 C1.‬ﻟﺪﻳﻪ‪ .‬ﻫﺬه اﻷﺧﻄﺎء أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﺣﺪود اﻟﺨﻄﺄ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻣﺮاﻋﺎة درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟ‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫‪7.2.2‬ﻣﻌﺎﻳﺮة درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺒﺎر‪.‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاءﺗﺼﺤﻴﺤﺎ ت ﻻﻧﺤﺮاﻓﺎ ت‬

‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻓ ﻲ ﺣﺪود ‪± 0.1‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻊ أﻗﺼﻰ اﻧﺤﺮاف ﻗﺪره ‪± 1‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ أ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻗﻴﺎس درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟ ﺔ )‪(1‬و ‪9.5‬واﻟﻤﻠﺤﻖ ج‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻗﻴﺎس درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻋﺎء اﻟﺬيﺗﻤﻸ ﻣﻨﻪ‬
‫ﺒﺎر أو اﻻﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ ث أ‬
‫درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة ﻋﻦ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻓ ﻲ اﻷﺟﻬﺰة إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨًﺎﺗﻘﻨ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻷﺟﻬﺰة أو ﻣ‬
‫‪7.3‬ﻧﻈﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺘﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ‬‫ﺒ ﺐ ﺿﻌﻒ ﻧﻤﻮ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻤﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺄﺧﻮذ ﻣﻦ أو إﱃ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‪.‬ﻳﺆدي ﻋﺪم ﻧﻈﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﻲ إﱃ اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت‬
‫ﻳﻌ‬
‫ﺘﺸﻜﻞ ﻣﻊ اﻟﺰﺟﺎج‬
‫ﺗﺮﻃﻴ ﺐ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎج ‪ ،‬أي أنﺳﻄﺢ اﻟ ﺴﺎﺋﻞﻳ‬
‫‪ó‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿ ﻲ ؛‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻻﻧﺤﻨﺎء ﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﺰﺟﺎج‬‫أي زاوﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ‬
‫ﺒ ﺐﺗﻠﻮ ثﺳﻄﺢ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺬيﻳﺆ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻴﺮ ﺟﺪًا‬
‫‪ó‬ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮ اﻧﺤﻨﺎء ﻛ‬
‫ﺗﺮ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ‪(PFA) ،‬ﻟﻬﺎ‬

‫ﺒﻴﺮﻓﻠﻮرواﻟﻜﻮﻛ ﺴ ﻲ ﻛﻮ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻴﻚ اﻟﻔﻠﻮري ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘﻴﻦ ‪(PMP) ،‬أو اﻟ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺜﻴﻞ‬
‫ﺑﻮﻟ ﻲ ﻣﻴ‬
‫ﺑﻴﻠﻴﻦ )‪(PP‬و‬
‫ﺑﺮو‬‫ﺒﻮﻟ ﻲ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻮﻟ ﻲ أوﻟﻴﻔﻴﻨﺎ ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ )اﻧﻈﺮ ‪8.2‬و ‪8.3).‬‬‫ﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎﺗﺸﻜﻴﻞ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﺤﺪ ب أو ﻫﻼﻟ ﺔ ﻣ ﺴﻄﺤ ﺔ‬
‫أﺳﻄﺢ ﻛﺎر ﻫ ﺔ ﻟﻠﻤﺎءﻳﻨ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﻛﺎف ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺘﻒ ﻋﻨﺪ أرﻛﺎﻧﻪ(‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﺷﻜﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ اﻟﺼﺎﻋﺪ أو اﻟ ﺴﺎﻗﻂ )أيﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻠ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫ﺑﻘﻄﺮ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬‫ﺘﻤﺮس ﻋﲆ اﻧﺤﻨﺎء اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﺮف اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬‫ﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫أ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ ﻋﲆﺳﻄﺢ‬
‫ﺘﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻈﻢ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻜ‬
‫ﺒ ﺐ ﻏﺸﺎءﺳﺎﺋﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ‪،‬ﻳﺆدي ﻧﻘﺺ اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ إﱃ أﺧﻄﺎء ﻗﻴﺎس إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺤﺠﻤ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻜﻞ ﻗﻄﺮا ت ب‪ .‬ﻋﲆ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺜﺎلﺗ‬
‫اﻟﺠﺪار ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻠﻮ ث‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت ﻓ ﻲ ﻧ‬
‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎ ت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺰﺟﺎج اﻷرﺿ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻣﻊﺳﺪادا ت اﻟﺰﺟﺎج اﻷرﺿ ﻲ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﻳﻼء ا ﻫ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻤﻞء اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺤﻤﺾﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻘﻠﻮﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺜﺎل ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻐﻴﺮ اﻟﻜﻤﻴﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻦ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺮﺿﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ واﻟﻤﻠﺤﻖ ب‪.‬‬

‫ﺗﺮد إﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬

‫‪7.4‬ﺷﺮوط اﺳ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أن‬

‫ﺗﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻌﺎﻳﺮ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻮاﺿﺢ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ واﻟﻨﻘﻮ ش واﺿﺤ ﺔ ﻟﻠﻘﺮاءة ‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ﺧﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻤﻜﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺤﺮ ﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻠﻒ وأنﻳ ﺴﻤﺢ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻄﺮف ﺧﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻈﺎر‬
‫ﺘﺮة اﻻﻧ‬
‫ﺘﻬﺎء اﻟﺼﻼﺣﻴ ﺔ وﻓ‬
‫‪7.5‬وﻗ ﺖ اﻧ‬
‫ﺒﻘﻰ ﻋﲆ اﻟﺠﺪران اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﻢ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ ﻓﻴﻠﻢ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺋﻤﺎ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ؛ ﻫﺬا‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ‪،‬ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻮزع دا ً‬
‫ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ اﻟﻤﺎﺻ ﺔ أو‬
‫ﺜﺎل ‪،‬ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ ﺣﺠﻢ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺼﺮﻳﻒ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻐﻨﺎء ﻣﻊﺗﻘﻠﻴﻞ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ ﺣﺠﻢ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻋﲆ وﻗ ﺖﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ‪ ،‬وﻳﻘﻞ ﺣﺠﻢ اﻻﺳ‬
‫ﻳﻌ‬
‫اﻟ ﺴﺤﺎﺣ ﺔ إذاﺗﻢ ﻛ ﺴﺮ اﻟﻄﺮف )وﻗ ﺖﺗﺼﺮﻳﻒ أﻗﻞ( أوﻳﺰﻳﺪ إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﻄﺮف ﻧﻈﻴ ًﻔﺎ و‬
‫ﺗﻢ إﻋﺎﻗ ﺔﺗﺪﻓﻖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺴﻮدة ‪ñ‬‬
‫‪E DIN‬‬ ‫‪4787:‬ﻣ‪EN ISO‬‬
‫)‪ñ 2021-02 prEN ISO 4787: 2021 (D‬‬
‫ﺒﻖ وﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬه اﻷوﻗﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘﻈﺎر ﻓ ﻲ ﺿﻮء ﻣﺎﺳ‬
‫ﺘﻬﺎء اﻟﺼﻼﺣﻴ ﺔ وأوﻗﺎ ت اﻻﻧ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ أوﻗﺎ ت اﻧ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬

‫‪8‬ﺿ‬
‫‪8.1‬ﻋﺎم‬
‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف‬
‫ﺘﺨﺮج أو ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨًﺎ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﺿ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻬﻮاء واﻟ ﺴﺎﺋﻞ( ﻋﲆ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﺪأ إﻋﺪاد أو ﻗﺮاءة اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ )اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﻌﻈﻢ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗﺴ‬
‫ﺘﺮاﺟﻊ إﱃ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﺣ‬
‫ﺋ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺰ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ أو ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻷﻓﻘ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﺟ ﺴﻢ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻓ ﻲ وﺿﻊ ﻋﻤﻮدي‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﻴﻦ اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪ 8.2‬ﺿ‬
‫‪8.2.1‬اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺸﻔﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺧﻂ اﻟﺮؤﻳ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬

‫ﺘﺪرج اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻷﻓﻘ ﻲ أﻋﻤﻖ ﻧﻘﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ وﻳ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻼﻣ ﺲ ﻣ ﺴ‬‫ﺒﻂ ذﻟﻚ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ اﻟﻤﻘﻌﺮ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﺿ‬
‫‪1) .‬‬
‫أﺳﻄﻮرة‬
‫‪ 1‬ﻫﻼﻟ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺮج ‪3‬ورق ﻣﻠﻮن ﻏﺎﻣﻖ‬
‫‪2‬ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪1 -‬إﻋﺪاد اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ اﻟﻤﻘﻌﺮ‬
‫ﺜﻞ ‪PP‬و ‪PMP ،‬أو اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻔﻠﻮرﻳ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺒﻮﻟ ﻲ أوﻟﻴﻔﻴﻨﺎ ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻠﻠ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوف ﻟﻸﺳﻄﺢ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺎء وﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ اﻟﻤﺤﺪ ب أو اﻟﻤ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺒﺼﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪2).‬‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻷﻓﻘ ﻲﻳﻼﻣ ﺲ أﻋﲆ ﻧﻘﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ وﻳ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣ ﺴ‬‫ﺜﻞ ‪PFA) ،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻌﺪﻳﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﻣ‬
‫‪10‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫‪ 1‬ﻫﻼﻟ ﺔ‬
‫ﺘﻈﻢ )ﻳﻤﻴﻦ(‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ اﻟﻤﺤﺪ ب )ﻳ ﺴﺎر( أو اﻟﻤ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﻨ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪2 -‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﻼﻣ ﺲ أدﻧﻰ ﻧﻘﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ اﻟﺨﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻗﻤ ﺔ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻘﻴﺎس(‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ )‬‫ﺑﻬﺎ ﻏﻀﺮوف ﻣﺤﺪ ب أو ﻣ ﺴﻄﺢ‬‫إذاﺗﻤ ﺖ ﻣﻌﺎﻳﺮة أداة‬
‫ﺋﺔ‬
‫ﺘﺠﺰ‬ ‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاء أﻋﻼه )‬
‫ﺗﻼﻣ ﺲ اﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺿ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت و‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻻﺧ‬
‫ﺑﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪ISO 4787 ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻌ‬
‫اﻹﺻﺪار اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﺤﺪ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت إﱃ ﻗﻴﻢ ﻣﻬﻤ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫اﻷﻓﻘﻴ ﺔ أﻋﲆ ﻧﻘﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ(‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺆدي ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻣﻊ ﺷﺮﻳﻂ ‪Schellbach.‬‬

‫ﺒﺎض اﻟﺬيﻳﺤﺪ ث ﻧ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻻﻧﻘ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻣﻊ ﺷﺮاﺋﻂ ‪Schellbach ،‬ﻳﺠ ﺐ ﺿ‬
‫ﺘﺪرج )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪3).‬‬
‫ﺒﺎض )اﻟﺬروة( ﻋﲆ ﻣﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺗﻢ اﻹﻋﺪاد ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن أﺿﻴﻖ ﻧﻘﻄ ﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﻘ‬
‫‪ 1‬ﻫﻼﻟ ﺔ‬
‫ﺒﺎخ‬
‫ﺑﺨﻄﻮط ﺷﻴﻠ‬‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫ﺜ‬‫ﺗ‬‫اﻟﺸﻜﻞ ‪3 -‬‬
‫ﺗﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻣﻦ اﻹﺿﺎءة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮا‬
‫ﺑﻴﻀﺎء وﺣﻤﺎﻳ‬‫ﺒﺮز ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪.‬ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﺗﻈﻬﺮ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻣﻈﻠﻤ ﺔ وﻳ‬‫ﺗﻴ ﺐ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺐ ﻣﻄﺎﻃﻴ ﺔﺳﻮداء‬
‫ﺘﺨﺪام ﻃﻮل ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ أﻧﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺎﺷﺮة ‪ ،‬أو‬
‫ﺘﺨﺮج ﻣ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إرﻓﺎق ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻷﺳﻮد أو اﻷزرق أﺳﻔﻞ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻼف اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻣﻠﻒ‬
‫ﺘﻢﺗﺠﻨ ﺐ اﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن ﻣﻐﻠﻖ‪.‬ﻳ‬‫ﺒﻮ ب اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻹﻣ ﺴﺎك أﻧ‬‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺳﻤﻴﻜ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻘﻄﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ واﺣﺪ وﻛ‬
‫‪11‬‬
‫‪E DIN‬‬ ‫‪4787:‬ﻣ‪EN ISO‬‬
‫)‪ñ 2021-02 prEN ISO 4787: 2021 (D‬‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣ ﻲ واﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻟﻠﻤﻘﻴﺎس اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ رؤﻳ‬‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔ ﻲ‬‫ﺘﺨﺮج ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ً‬
‫ﺿﺌﻴﻼ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻂ‬ ‫ﺒﻂ ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺠﻌﻞ اﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫ﺘﺨﺮج ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻀ‬
‫ﺘﻮي إﻻ ﻋﲆ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﺤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑﻘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻜﻮن اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣ ﻲ واﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻣ‬‫اﻟﻮرق اﻷﺳﻮد ﻓ ﻲ وﺿﻊ أﻓﻘ ﻲ‪.‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﻌﻴﻦ‬
‫ﺘﻤ ﺔ‬
‫‪8.2.2‬اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺑﺨﻂ رؤﻳ ﺔ أﻓﻘ ﻲ وإﺟﺮاء اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ ﻫﻼﻟ ﺔ ﻣﻘﻌﺮة ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻗﺮاءة اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫ﺘﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎسﺗﺮﻃﻴ ﺐ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺨﺮج اﻷﻓﻘﻴ ﺔ أﻋﲆ ﻧﻘﻄ ﺔ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻮى اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻼﻣ ﺲ ﻣ ﺴ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬ ‫ﺑ ًﺎ أو ﻣ ﺴﻄﺤًﺎ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻣﺤﺪ‬
‫ﺑﻞ‪.‬‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺧﻂ اﻟﺮؤﻳ ﺔ ؛ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻟ‬‫اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ وﻳ‬
‫‪9‬إﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫‪9.1‬ﻋﺎم‬
‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة )اﻧﻈﺮ ‪7.3).‬ﻳﺠ ﺐﺗﺠﻔﻴﻒ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻣ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻗ‬‫ﺘﺨﺪم ﻟﻤﺮة واﺣﺪة‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻤﺎﺻﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﲆ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺘﻐﻨﺎء‬
‫ﺘﺼﺮﻳﻒ وﺣﺠﻢ اﻻﺳ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﺸﻌﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟ‬
‫ﺒﻼ ت اﻟﺰﺟﺎج‪.‬ﺗﻌ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ اﺳ‬
‫ﺒﻄﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻢ ﺿ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻮزن‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺰﺟﺎج أﻗﻞ ﺷﺤﻨ ﺔ ﻛﻬﺮوﺳ‬‫ﺘﻨﺰف اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫‪9.2‬ﻏﺮﻓ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪35٪‬و ‪80٪‬ودرﺟ ﺔ ﺣﺮارة )‪(20 ± 3‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺒﻴ ﺔ )‪(RH‬‬
‫ﺑﺔ ﻧﺴ‬
‫ﺒﺎر ذا ت رﻃﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻏﺮﻓ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺒﺎرا ت ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎر ﻻﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪± 1‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺌﻮﻳ ﺔ أو )‪(27 ± 3‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻊ اﻧﺤﺮاف أ‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎء اﻟ ﺴﺎﻛﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺠﻌﻞ اﻟﻮزن ﺻﻌ ً‬
‫ﺛﻤﻦ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ إﻧﻬﺎﺗﻌﺰزﺗﻄﻮر اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﺑﺄي‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻬﻮاء ﻋﻦ ‪35٪‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﻞ ﻓﻴﻬﺎ رﻃﻮ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮازن ﻣﻊ ﻇﺮوف اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ؛ﻳﺠ ﺐ أﻻ‬

‫ﺘﺮة ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻟﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر واﻟﻤﺎء ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﺪا ت اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻴﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻻﺧ‬
‫ﻗ‬
‫ﺒﺎر‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة )درﺟ ﺔ ﺣﺮارة‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺨﻴﺮ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻣﻴﺎه اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎوزﺗﻘﻠ ﺐ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ‪1‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ودرﺟ ﺔ ﺣﺮارةﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة( وﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء واﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺜﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺘﻴﻦ ؛ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن أﻃﻮل‬
‫ﺘﻤﻞ أنﻳﻜﻮن وﻗ ﺖ اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦﺳﺎﻋ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪ :‬ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺘﻌ‬‫‪9.3‬اﻟ‬
‫‪9.3.1‬ﻗﻮارﻳﺮ ﺣﺠﻤﻴ ﺔ واﺳﻄﻮاﻧﺎ ت ﻣﺪرﺟ ﺔ‬
‫ﺘﺪرﺟ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪ISO 4788‬أو‬

‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪ISO 5215‬واﻷﺳﻄﻮاﻧﺎ ت اﻟﻤ‬ ‫ﻳﺠ ﺐﺗﺠﻔﻴﻒ اﻟﻘﻮارﻳﺮ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪ISO 1042‬واﻟﺪوارق اﻟ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام واﺣﺪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ تﺳﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬
‫‪ISO 6706‬‬
‫‪12‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫ﺘﻢﺗﺮﻃﻴ ﺐ ﺟﺪران اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻓﻮق‬

‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳ‬‫ﺘﺪرج ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻴﺎس ‪،‬‬
‫ﺘﺮا ت ﻓﻮق ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ اﻟﻤﺮاد ﻓﺤﺼﻬﺎ أو ﻓﺤﺺ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻴﻤ‬‫ﺘﻴﻜ ﻲ إﱃ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺑﻼﺳ‬‫ﺳﺤ ﺐ ﺧﺮﻃﻮم‬
‫ﺒﻪ إﱃ‬
‫ﺘﻴﻜ ﻲﺗﻢﺳﺤ‬
‫ﺑﻼﺳ‬‫ﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮم‬
‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﺒﻂ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺘﺨﺮج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻔﻂ اﻟﻤﺎء اﻟﺰاﺋﺪ‬ ‫ﺘﻢ اﻟﻀ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬‫ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻛﻤﻴ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ إﻋﺎدة اﻟﻤﻞء أوﺗﺄﺧﺮ ت اﻟﻘﺮاءة ﻟﻀ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﺤﺮك اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲﻷﺳﻔﻞ أ‬
‫اﻟﺤﺎﻓ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻧﺤﻨﺎء اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺄرﺟﺢ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﺿﺮوري ﻻﺳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻮزﻳﻌﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻟ‬
‫‪9.3.2‬اﻟﻤﺎﺻﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ وﺿﻊ ﻋﻤﻮدي وﻣﻞء ﻣﻦ‬

‫ﺒﻴ‬‫ﺜ‬
‫ﺘﻴﻚ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐﺗ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺜﺎل ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬ ‫ﺘﻮزﻳﻊ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ISO 648‬و ‪ISO 835‬أو ﻣﺎﺻﺎ ت أﺧﺮى ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﺒﻄﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺿ‬
‫اﻟﻤﺎﺻﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﺟﺮاء اﻟ‬‫ﺒﻘ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ﻫﺎ ؛ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ أي ﻣﺎء ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮا ت ﻓﻮق ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﻤﺮاد اﺧ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻠﻴﻤ‬‫ﺧﻼل اﻟﺤﺎﻓ ﺔ إﱃ‬
‫ﺜﺎل ب‪ .‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ اﻟﻄﺮف ﻟ ﺴﻄﺢ زﺟﺎﺟ ﻲ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻓ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺰاﺋﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺎﻓ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ ﻗﻄﺮا ت اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬‫ﺘﻮزﻳﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻋﺎء اﻟﻤﻠﻮن ﻣﻊﺗﺼﺮﻳﻒ ﺣﺮ‬
‫ﺒﻘ ﻲ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤﺪ ث اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺰاوﻳ ﺔ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪30‬درﺟ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺳﺤ ﺐ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﻲ اﻟﻤﺸﻄﻮف ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪10‬ﻣﻢ ﻹزاﻟ ﺔ أي ﻣﺎء ﻣ‬‫أرﺿ ﻲ‬
‫ﺑﺰاوﻳ ﺔ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪30‬درﺟ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺎلﻷﺳﻔﻞ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪10‬ﻣﻢ ﻣﻊ إﻣ ﺴﺎﻛﻪ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺴﺎ ﻟ ﺴﻄﺢ اﻷرض اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﻠﻮﻋﺎء ؛ أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬اﺳﺤ ﺐ وﻋﺎء اﻻﺳ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻄﺮف ﻣﻼﻣ ً‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ ذي اﻟﺼﻠ ﺔ اﻟﺬيﻳﺤﺪد اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻢ وﺻﻔﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ وﻳ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢﺗﻌ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﺣﺠﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺮ اﻷﺧﺮى اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺪا‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺎل واﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻮى اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺬيﺗﻢ ﺻﺮﻓﻪ ‪ ،‬دونﺗﺤﺮﻳﻚ ﺟﻬﺎز اﻻﺳ‬
‫ﺒﺎل ‪ ،‬ﻓﻮق ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺴﺎ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﺠﻬﺎز اﻻﺳ‬
‫ﺘﺼﺮﻳﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻃﺮف اﻟﺼﺮف ﻣﻼﻣ ً‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺗﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﺘﺼﺮﻳﻒ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن وﻗ ﺖ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ ﺣﺪود اﻟ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻓ‬
‫ﺒﻌﺾ أ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫اﻟﺤﺠﻤ ﻲﺗﺠﺎه‬
‫ﺘﻐﻨﺎء ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬‫ﺘﺨﺮج اﻷدﻧﻰ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ ﺣﺠﻢ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬إذاﺗﻢ إﺟﺮاءﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﲆ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻪ ﻗ‬
‫ﺘﻈﺎر ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎ‬
‫إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ وﻗ ﺖ اﻧ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻈﺎر ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ وﻗ ﺖ اﻻﻧ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮاﻗ‬‫ﺘﺨﺮج‪.‬‬
‫ﺘﺮا ت ﻣﻦ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻠﻴﻤ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒﺎ ﻋﲆ‬
‫إﻳﻘﺎفﺗﺪﻓﻖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻀﻤﻴﻦ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪10.5.2.‬‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪9.3.4‬اﻟ ﺴﺤﺎ‬
‫ﺒ ﺲ اﻟﺤﻨﻔﻴ ﺔ واﻟﻄﺮف ﺧﺎﻟﻴﻴﻦ ﻣﻦ‬

‫ﺒﺎر ﻫﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣﺤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮا ت ﻓﻮق ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﻤﺮاد اﺧ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻠﻴﻤ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﻓ ﻲ وﺿﻊ رأﺳ ﻲ وﻣﻠﺌﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟ ﺴﺤﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﻳﺠ ﺐﺗ‬
‫ﻓﻘﺎﻋﺎ ت اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺰاﺋﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﺟﺮاء اﻟ‬‫ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎ ت اﻟ ﺴﺎﺋﻠ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺤﺎﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺰاوﻳ ﺔ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪30‬درﺟ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺳﺤ ﺐ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﻲ اﻷرﺿ ﻲ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪10‬ﻣﻢ‪.‬‬‫ﺴﺎ ﻟﻠﻄﺮف‬
‫ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ ﻗﻄﺮا ت اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻋﲆ اﻟﻄﺮف ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺿﻊﺳﻄﺢ زﺟﺎﺟ ﻲ أرﺿ ﻲ ﻣﻼﻣ ً‬
‫ﺒﻮر‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻜﻮن اﻟﺼﻨ‬‫ﺒﺎره ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮا ت ﻣﻦ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﻤﺮاد اﺧ‬
‫ﺒﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻠﻴﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺢ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ أﻋﲆ‬
‫ﺘﻰﻳﺼ‬
‫ﺑﺪون ﻋﻮاﺋﻖ ﺣ‬‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻠﻮ ث‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﻓ ﻲ وﻋﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻗﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀ‬‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻻﻳﻠﻤ ﺲ اﻟﻄﺮف وﻋﺎء اﻟ‬‫ﺣﺎ‬
‫ﺘﻮ ً‬
‫ﻣﻔ‬
‫‪13‬‬
‫‪E DIN‬‬ ‫‪4787:‬ﻣ‪EN ISO‬‬
‫)‪ñ 2021-02 prEN ISO 4787: 2021 (D‬‬
‫ﺒﻪ أﺧﻴ ﺮًا ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪10‬ﻣﻢ إﱃ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫ﺘﻢﺳﺤ‬
‫ﺑﺤﻮاﻟ ﻲ ‪30‬درﺟ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ‬‫ﺘﺪﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔﺳﻄﺢ زﺟﺎﺟ ﻲ ﻣﺎﺋﻞ‬
‫ﻹزاﻟ ﺔ ﻗﻄﺮا ت اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺤﺎﺣ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ واﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗ ﺴﻢ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ اﻟﺬيﻳﺤﺪد اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﺣﺠﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺮ اﻷﺧﺮى اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟ‬
‫ﺗﻌ‬
‫ﺒﺎل‪.‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺼﻔﺮ إﱃ ﻗﺎع اﻟﻤﻴﺰان ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺪم ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻃﺮف اﻟﺼﺮف ﻟ ﺴﻄﺢ وﻋﺎء اﻻﺳ‬‫ﺘﻢﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻳ‬‫ﺒ ﺲ اﻹﻏﻼق‬
‫ﺘﺢ ﻣﺤ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ وﻗ ﺖ اﻟﺼﺮف ﻣﻊ ﻓ‬
‫ﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ ﺣﺪود اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠ ﺴﺤﺎح اﻟﻤﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻨﺎء ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬‫ﺘﺨﺮج اﻷدﻧﻰ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ ﺣﺠﻢ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬إذاﺗﻢ إﺟﺮاءﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﲆ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻪ ﻗ‬
‫ﺘﻈﺎر ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎ‬
‫إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ وﻗ ﺖ اﻧ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻈﺎر ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮاﻗ‬‫ﺘﺨﺮج‪.‬‬
‫ﺘﺮا ت ﻣﻦ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫إﻳﻘﺎفﺗﺪﻓﻖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫‪9.4‬اﻟﻮزن‬
‫ﺑﻤﻴﺰان وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠ‬

‫ﺒﻨﺪ ؛ ‪6.1‬ﻳﺠ ﺐ ﻗﻴﺎس درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء إﱃ ‪± 0.1‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﺎل )اﻧﻈﺮ )‪6.4‬ﻣﻠﻄﺨ ﺔ ووزﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻮﺳﻴﻠ ﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ أو وﻋﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء وزﻧﻴﻦ )وﻋﺎء ﻓﺎرغ وﻣﻤﻠﻮء(‪ .‬اﻟﻘﺮاءا ت اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰان ﻫ ﻲ ‪IL‬ﻟﻠ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻤﻤﻠﻮءة و ‪IE‬ﻟﻠ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ‪ .‬ﻋﺎدة ‪IE‬و ‪IL‬‬
‫ﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﻗ ﺔ ﻟﻀﻤﺎن إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ درﺟ ﺔ‬

‫ﺑﺄﻛ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺼﻔﻴﺮ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻤﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻮ ب‪.‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻮزن اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫ﻟﻮﺣﻆ ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻼﺣﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺑ ﺔ واﻟﻀﻐﻂ ﻻﺳ‬
‫اﻟﺤﺮارة‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء واﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺒﺨﻴﺮي ‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﺼﺪ ًرا ﻟﻠﺨﻄﺄ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻔﺎﻗﺪ اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ و‬‫ﺘﻢ ﻗﻴﺎس اﻟﻮزن‬
‫ﺒﺎعﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻸوزان اﻟﻼزﻣ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺗ‬‫ﻳﺠ ﺐ ا‬
‫ﺘﻴﻘﻦ‬
‫‪9.5‬ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﺤﺠﻢ وﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺒﺎر ﻣﻦ ﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮك اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻗﻴﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺘﻘﺎق اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺬيﻳﺪﺧﻞ أوﻳ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺷ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺎر ؛‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻻﺧ‬
‫أ( ﻛ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ب( ﻛ‬
‫ﺘﺨﺪم ؛‬
‫ﺘﻴﻚ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﺰﺟﺎج أو اﻟ‬
‫ج( اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻴﺮ ﻃﻔﻮ اﻟﻬﻮاء ﻋﲆ اﻟﻤﺎء واﻷوزان اﻟﻤ ﺴ‬
‫د(ﺗﺄ‬
‫ﺘﻠﻊ أو اﻟﻤﻄﺮود ﻓ ﻲ ﻣﻠﻒ‬

‫ﺒ‬‫اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻈﺎ ﻫﺮة ﻟﻠﻤﺎء ﻫ ﻲ‪:‬‬
‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪)V20 ،‬أو ‪27‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪V27) ، ،‬ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫‪[1‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫أ‬
‫)ﺟﻨﻴﻪ ﻣﺼﺮي‬ ‫=‬
‫)‪) (W A‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫])‪(20‬‬
‫‪20‬‬
‫ب‬
‫‪14‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫ﻫﻨﺎﻟﻚ‬
‫اﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺮام ؛‬‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬‫وزن اﻹﻧﺎء اﻟﻤﻤﻠﻮء‬
‫أي‬ ‫ﺒﺎل( ؛‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ أو ﺟﻬﺎز اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﺠﺮام )ﺻﻔﺮ إذاﺗﻢﺗﻠﻄﻴﺦ اﻟﻤﻴﺰان‬‫وزن اﻟﻮﻋﺎء اﻟﻔﺎرغ‬
‫أ‬ ‫ﺘﻪ وﺿﻐﻄﻪ ؛‬

‫ﺑ‬‫ﺒﺎر ورﻃﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﻟﺠﺪول ‪C.3‬أو اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ )‪(C.4‬ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻻﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺮام ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻠ‬‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻛ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷوزان ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ أدﻧﺎه( ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬

‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬أو اﻟﻜ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔﻷوزان اﻟﻮزن ﻋﻨﺪﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺣ ﺴ ﺐ ﻛ‬
‫‪B‬إﻣﺎ اﻟﻜ‬
‫ﺑﺪون أوزان ‪ ،‬ﻓﺈن‬‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰان إﻟﻜ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬
‫ﺟﺮام ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻠ‬
‫ﺑﻬﺎ ؛‬‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻘﻴﺎس‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻷوزان اﻟ‬
‫)اﻟﻤﺮﺟﻊ( ﻛ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﺻﺤﻴﺤ ﺔ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻮزن ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺛﻴﻘ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ]‪OIML D 28 [6‬ﻣﻦ ‪Internationale de MÈtrologie LÈgale‬ﻹﻋﻄﺎء ﻧ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷوزان اﻟﻤﻄﺎ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔﺗﻢ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻷوزان‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻮازﻳﻦ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻷوزان ‪8 .0‬ﺟﻢ ‪ /‬ﻣﻞ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎﻳ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺻﻴﻐ ﺔ ]‪)ìTanakaî [7‬اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪C.4‬أو اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ ؛ )‪C.5‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻣﺤ ﺴﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺮام ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻠ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ ‪t C ،‬‬
‫‪W‬ﻫ ﻲ ﻛ‬
‫ﺑ ﺔﺳﻠﺰﻳ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ؛ )‪D.1‬‬

‫ﺑﺪرﺟﺎ ت ﻣﻘﻠﻮ‬‫ﺘ ﻲ ﺻﻨﻌ ﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻷداة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻤﺎدة اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻜﻌﻴ‬
‫ﻫﻮ اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ر‬ ‫ﺑﺎﻟﺪرﺟﺎ ت اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺎر‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ اﻻﺧ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺄﺧﻮذ أو اﻟﻤﻔﺮغ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻗﻴﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻮ ﻛ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻮزن اﻷول واﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻧ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﻄﻼء ‪ ،‬أو اﻟﻔﺮق‬‫اﻟﻮزن‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺤﺤ ﺔ ﻟﻄﻔﻮ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬اﻟﻜ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞ ﺣ ﺴﺎ ب ﺣﺠﻢ اﻟﺠﻬﺎز ‪V20 ،‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪Z‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ ؛ )‪(1‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻌﺮﺿ ﻲ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺘﺨﺪم وﻳ‬
‫ﺘﻮﻻ ﻫﺎ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻘﻴﺎس ﻫﻮﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﻌ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻠﺨﻄﺄ اﻟﻤﺮ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮ‬
‫اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻜﺮار‪.‬‬
‫ﺘﻴﻘﻦ ﻣﻦ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ )‪(1‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪E‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ إرﺷﺎدا ت ﺣﻮلﺗﻘﻴﻴﻢ ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺗﻄ‬‫‪10‬‬
‫‪10.1‬ﻋﺎم‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ ،‬راﺟﻊ أﻗ ﺴﺎم‬

‫ﺒﻨﺪ ‪9.‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﺮة ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻤﺎ‬‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟ‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ أﻛ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ" ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺠﻢ" أو "اﻟ‬
‫"‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﺤﺮ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬

‫ﺘﻤﻞ واﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﺄدوا ت اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻟﻠ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﺨﺪام )اﻧﻈﺮ )‪7.3‬وﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺ ﻃﺮف اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺋﻤﺎﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﻳﺠ ﺐ دا ً‬
‫‪15‬‬
‫)‪2021-02 prEN ISO 4787: 2021 (D‬‬ ‫‪ñ‬ﻣ ﺴﻮدة ‪ñ‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787:‬‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ ﻋﲆ وﻗ ﺖ اﻟﺠﺮﻳﺎن )اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ( وﻋﲆ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬

‫ﺗﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻌﺎﻳﺮ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ ‪7.5 ،‬ﻳﻌ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻮزع ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮ أﺧﻄﺎء‬
‫ﺘﺞ ﻋﻦ ﺣﻠﻮل ‪1‬ﻣﻮل ‪ /‬ﻟ‬
‫ﺜﺎل ‪،‬ﻳﻨ‬
‫ﺒﻴﺮة ؛ ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺤﺠﻤ ﻲ دون اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت ﻛ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺸﻴﻊ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﻔﻔ ﺔ اﻟ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻠﻒ ﺟﺪًا ﻋﻦ‬
‫ﺗﺮ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ذا ت اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ و ‪ /‬أو اﻟ‬
‫ﺘﺮ أﺧﻄﺎ ًء أﺻﻐﺮ‪.‬ﺗﻨﺨﻔﺾ اﻟﺪﻗ ﺔ ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺞ ﺣﻠﻮل ‪0.1‬ﻣﻮل ‪ /‬ﻟ‬
‫ﺗﻨ‬‫أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ‪MPE‬ﻷدوا ت اﻟﻔﺌ ﺔ ‪A‬واﻟﻔﺌ ﺔ ‪AS ،‬و‬
‫ﺜﺎل ب‪ -‬اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎء ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺋﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﻔﺎﻓ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أن ﻗﺎع اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺮ‬
‫ﻳﻘﺎس ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺮاءة اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ؛ ﻫﺬا أﻗﻞ دﻗ ﺔ ودﻗ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺠﺰء اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻣﻬﻤ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أنﺗﻤﺪد اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻻﻳﻜﺎدﻳﺬﻛﺮ )اﻧﻈﺮ ‪7.2.1.2) ،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺆﺧﺬﺗﻤﺪد اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬ ‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة أ‬
‫ﺑﺄﺟﻬﺰة ﺣﺠﻤﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻔﻀﻞ أنﺗﻜﻮن درﺟﺎ ت‬‫ﺜﺮ ﻣﻘﺎﺳ ﺔ‬

‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل ﻗﻴﺎﺳ ﻲ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺿﺎﻓ ﺔ أﺣﺠﺎم ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ ﻣﻦﺳﺎﺋﻠﻴﻦ أو أﻛ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺧ ﻲ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪﺗﺤﻀﻴﺮ ﻣﺤﻠﻮل )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﻴﺮ ‪،‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺒﻌﺾ ودرﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ اﻟﺬيﻳﺤﻤﻞ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﺮادﺗﺤﻀﻴﺮه‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة ﻫﺬهﺗﺨ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟ‬‫ﺒ ﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺣﺮارة اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ ﻗﺮﻳ‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ )اﻧﻈﺮ ‪7.2.2).‬‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاءﺗﺼﺤﻴﺤﺎ ت ﻟﻤﺮاﻋﺎةﺗﺄ‬
‫‪10.2‬اﻟﻘﻮارﻳﺮ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪ISO 1042‬أو )‪ISO 5215‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻟﻤﺤﻠﻮل ﻣﺎﺋ ﻲ ﻣﺨﻔﻒ‪.‬‬

‫ﺜﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة وﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﺿﻴﺤﻪ‬ ‫ﻳﺠ ﺐﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاء ﺿ‬
‫ﺑﺮﻓﻖ دونﺗﻠﻮﻳ ﺚ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﻲ ﻓﻮق ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ‪) .‬إذا ﻟﺰم‬‫ﺑﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪورق اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺪورق اﻟﺤﺠﻤ ﻲ وأﺿﻒ ﻛﻤﻴ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻹذا‬
‫‪ ó‬ﺿﻊ اﻟﻤﺎدة اﻟﺼﻠ‬
‫ﺘﺪل‪(.‬‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻌ‬
‫اﻷﻣﺮ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻰ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪورق اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﺣ‬
‫ﺛﻢ أﺿﻒ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء أ‬
‫‪ó‬‬
‫ﺘﺮا ت ﻣﻦ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻤ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔﺳﻨ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫اﻟ ﺴﻄﺢ ﻋﲆ‬
‫ﺒﺢﺳﻄﺢ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺘﻰﻳﺼ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ واﺷﻄﻔﻬﺎ ‪ ،‬واﺟﻤﻊ اﻟﻤﺎء ﻓ ﻲ اﻟﺪورق اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ‪ ،‬ﺣ‬‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ اﻟ ﺴﺪادة‬‫ﺛﻢ ﻗﻢ‬‫ﺘﻮﻳﺎ ت ؛‬
‫ﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘ ﺐ ﻟﺨﻠﻂ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﺮﺟﻪ رأ ً‬‫ﺑ ﺴﺪادة وﻗﻢ‬‫‪ó‬أﻏﻠﻖ اﻟﺪورق اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬
‫ﺑﺤﻮاﻟ ﻲ ‪1‬ﺳﻢ‪.‬‬‫ﺗﺤ ﺖ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻰﻳﺼﻞ اﻟﻤﺤﻠﻮل إﱃ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺘﻈﺮ ﺣ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻓ ﻲ ﻋﻨﻖ اﻟﻘﺎرورة‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﺒﺎ ﻟ‬
‫ﺘﻴﻦﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺗﺮك اﻟﺪورق اﻟﺤﺠﻤ ﻲ دونﺗﻮﻗﻒ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘ‬
‫ا‬
‫ﺘﻈﺎر ﻫﺬه ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة وﺿﻊ اﻟ ﺴﺪادة اﻟﻤﻐ ﺴﻮﻟ ﺔ واﻟﺠﺎﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮة اﻻﻧ‬
‫ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ أﺳﻔﻞ ﻋﻨﻖ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪10‬ﻣﻢ ﻓﻮق ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪8.2‬و ‪8.3).‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﻼزﻣ ﺔ‬‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﲆ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ‬
‫‪ó‬أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬اﺿ‬
‫ﺘﺨﻠﻂ ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫‪ó‬أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬ﺿﻊ اﻟ ﺴﺪادة واﻗﻠ ﺐ اﻟﻘﺎرورة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻋﺪة ﻣﺮا ت ﻟ‬
‫‪10.3‬أﺳﻄﻮاﻧ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس )اﻧﻈﺮ ‪ISO 4788‬أو )‪ISO 6706‬‬
‫ﺘﺪرج ﻟﻠﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ أو‬

‫ﺘﺮا ت ﻓﻮق ﻣﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻠﻴﻤ‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ إﱃ‬‫ﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ )اﻧﻈﺮ ‪8.2‬و ‪8.3) ،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﻞء أﺳﻄﻮاﻧ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻀ‬
‫ﺘﺪرﺟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻓ ﻲ اﻻﺳﻄﻮاﻧ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻟ‬
‫ﺘﻈﺮ دﻗﻴﻘ‬
‫ﺘﺪرج اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬اﻧ‬
‫أﻋﲆ ﻣﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺴﺎو ‪،‬ﻳﻜﻮن اﻟﺠﺰء اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ أو‬

‫ٍ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺑ ًﺎ أو ﻣ ﺴﻄﺤًﺎ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻣﻘﻌ ﺮًا أو ﻣﺤﺪ‬
‫ﺛﻢ ‪ ،‬اﻋ‬
‫‪16‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫ﺘﺪ إﱃ اﻟﺤﺎﻓ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻤ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺨﺮج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إزاﻟ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺰاﺋﺪ‬
‫ﺒﻂ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﲆ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫اﺿ‬
‫ﺑﺎ ت )اﻧﻈﺮ )‪ISO 385‬‬

‫‪10.4‬اﻟ ﺴﺤﺎ‬
‫ﺘﺮا ت ﻓﻮق ﺧﻂ اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬

‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮأﺳ ﻲ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘﻢ ﻣﻞء اﻟ ﺴﺤﺎﺣ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ ﻏﻠﻖ اﻟﺤﻨﻔﻴ ﺔ وﻳ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ‪ ،‬وﻳ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﺋﻞ أو اﻟﻜﺎﺷﻒ اﻟﺬيﺳﻴ‬‫ﺘﻢ ﺷﻄﻒ اﻟ ﺴﺤﺎﺣ ﺔ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻗﺮاءة اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﻨﺪﺗﻘ ﺴﻴﻢ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﲆ ﺧﻂ اﻷﺳﺎس‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻵن إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﺣ‬
‫ﺒﻞ ﺿ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻗ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻟ‬
‫اﻧ‬
‫ﺘﻐﻨﻰ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﺬيﺗﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪﻳﻌﻄ ﻲ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺨﻄﻮة‬‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﺧﻄﻮة‬

‫ﺒﺎع ﻧﻬﺞ ﺣﺠﻢ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻢ ا‬
‫ﺘﺨﺪام ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺎر‪ .‬ﻋﺎدة ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻻﺧ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﺳ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟ ﺴﺤﺎﺣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬ﻻﻳ‬
‫ﺗ ﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺒﺎر‪ .‬وﻳ‬
‫ﺘﻪ أ‬
‫ﺘﻈﺎر اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺬيﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘًﺎ أﻃﻮل ﻣﻦ وﻗ ﺖ اﻻﻧ‬
‫ﺘﻰ وﻗ‬
‫ﺘًﺎﻳ ﺴﺎوي أو ﺣ‬
‫اﻟﻤ ﺴﻘﻂ وﻗ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ُ‬
‫ﺘﻐﺮق ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ؛ﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻹﻓﺮاط ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻗﺪﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪه‪.‬‬
‫ﺘﻈﺎر أي وﻗ ﺖ اﻧ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬أﻧﻪ ﻻﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﺟ ﺔ ﻻﻧ‬
‫ﺑﻴ ﺐ زﺟﺎﺟﻴ ﺔ دﻗﻴﻘ ﺔ إﻻ‬

‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ أﻧﺎ‬
‫ﺒﺎر اﻟ ﺴﺤﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ ﺧﻤ ﺲ ﻧﻘﺎط ﻣﻘﻴﺎس‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﻤ ﺴﺤﻮ‬
‫ﺑﺎ ت ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ‪A‬واﻟﻔﺌ ﺔ ‪AS‬ﻟﻸﻧﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺧ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺜﻼ ث ﻧﻘﺎط ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻴﺎس‪ .‬راﺟﻊ ‪ISO 385‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑ‬
‫‪10.5‬ﻣﺎﺻﺎ ت‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ أي ﺧﻄﺮ ﻋﲆ‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣ ﺴﺎﻋﺪﺳﺤ ﺐ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ‪ó‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻌﻴﻨﺎ ت اﻟﻤﺎﺻﺎ ت‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺋﻤﺎ وﺿﻊ اﻟﻤﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺮف اﻟﻌﻠﻮي ﻋﻨﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻮل اﻟﺸﻔﻂ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ‪،‬ﻳﺠ ﺐ دا ً‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﺨﻄﺮ اﻻﻧﻜ ﺴﺎر واﻹﺻﺎ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺼﺮﻳﻒ دون ﻋﻮاﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻞ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻴﻚ(‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺜﺎل ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ )اﻧﻈﺮ ‪ISO 648‬و ‪ISO 835 ،‬أو ﻣﺎﺻﺎ ت أﺧﺮى ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﻮﻃ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ اﻟ‬
‫‪10.5.1‬ﻣﺎﺻﺎ ت ﻣﻀ‬
‫ﺒﻘ ﻲ ﻋﲆ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪرج اﻟﻤﺤﺪد‪.‬ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ أيﺳﺎﺋﻞ ﻣ‬
‫ﺘﺮا ت ﻓﻮق ﻣﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻠﻴﻤ‬‫ﺘﺼﺎص ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ‬
‫ﺑﺎﻣ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﺌ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ أو اﻟﻜﺎﺷﻒ و‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺮاد اﺳ‬‫ﻳﺠ ﺐ ﺷﻄﻒ اﻟﻤﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻄﺮف اﻟﻤﺎﺻ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻃﺮف اﻟﻤﺎﺻ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺿﻊ‬

‫ﺘ‬‫ﺒﻂ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺻﺮف اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺮف اﻟﻤﺎﺻ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ ﻗﻄﺮا ت اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻟﻀ‬
‫ﺒﺎل اﻟﻤﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﺠﻬﺎز اﻻﺳ‬
‫ﺘﻐﻨﺎء اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻃﺮف اﻟﻤﺎﺻ ﺔ ﻋﲆ ا‬
‫ﺘﻢ اﻻﺳ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻊ ﻃﺮف اﻟﻤﺎﺻ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﻗﻨﻴﻨ ﺔ زﺟﺎﺟﻴ ﺔ أرﺿﻴ ﺔ ﻣﺎﺋﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺘﺮا ت ﻓﻮق ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻘﻴﺎس‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﻛﻤﺎل اﻹﻋﺪاد اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺒﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻠﻴﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﻐﻨﺎء ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﻳﻘﺎفﺗﺪﻓﻖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬‫إذاﺗﻢ إﺟﺮاءﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻷدﻧﻰ‬
‫ﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ وﻗ ﺖ اﻻﻧ‬‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻟﺤﺠﻢ ﺻﺮف ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻗﺪﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪهﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤﺪ ث ﻗ‬
‫أي وﻗ ﺖ اﻧ‬
‫ﺘﻀﻤﻴﻦ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﺎﺻﺎ ت ﻟﻠ‬
‫‪10.5.2‬‬
‫ﺘﺪرج اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﻤﻘﻴﺎس‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻔﻂ ﻓ ﻲ أﻗﺮ ب وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺌ‬‫ﺑ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻌ‬
‫ﺘﺮا تﺗﺤ ﺖ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﺷﻒ ﻻﺳ‬‫اﺷﻄﻒ اﻟﻤﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺼﺎص اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺰاﺋﺪ‬
‫ﺘﺨﺮج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻣ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﻲ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻄﺮف اﻟﻤﺎﺻ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ أيﺳﺎﺋﻞ ﻣ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺨﻔﻒ ﻗ‬‫ﺘﺮﺷﻴﺢ‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﺷﻄﻒ اﻟﻤﺎﺻ ﺔ ﻋﺪة ﻣﺮا ت‬
‫ورق اﻟ‬
‫‪17‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ )إﻋﻼﻣ ﻲ(‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ أدوا ت ﻗﻴﺎس اﻟﺰﺟﺎج‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻼﻟ ﺔ ﺟﻴﺪة‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻀﻤﺎنﺗﺮﻃﻴ ﺐ ﻣﻮﺣﺪ و‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ أدوا ت ﻗﻴﺎس ﺣﺠﻢ اﻟﺰﺟﺎج ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺘﺼﺎﺻﻪ أوﺗﻮزﻳﻌﻪ‬
‫ﺘﻢ اﻣ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺬيﻳ‬
‫أ ‪.1‬ﻳﻌ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻤﻴﺰان ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒ ﺐﺗﺂﻛﻞ اﻟﺰﺟﺎج و‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﺒﺎق ﻣﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺠﻨ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﻐ ﺴﺎﻟ ﺔ أﻃ‬‫أ ‪2 /‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔﻳﺪوﻳًﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻤﺎم ﻣﻐﻤﻮر أو‬
‫ﺘﺨﺪام‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﺿﻤﺎن‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬‫ﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ذا ت اﻟﻘﻠﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻓ ﻲ درﺟﺎ ت ﺣﺮارة أﻗﻞ ﻣﻦ ‪70‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻊ أوﻗﺎ تﺗﻼﻣ ﺲ ﻗﺼﻴﺮة ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﻮاﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫اﻟﻠﻄﻴﻒ‬
‫ﻧﻈﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ ‪7.3.‬‬
‫ﺑﺮﻣﻨﺠﻨﺎ ت‬‫ﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل‬

‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ ﻣﻦ ‪30‬ﺟﻢ ‪ /‬ﻟ‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ أﺟﺰاء ﻣ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓ ﺔ أﻋﻼه ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐﺗﺸﺤﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬‫ﻛﺎف‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫أ ‪-3‬إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟﺠﺪران اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺣﻤﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻛﻠﻮرﻳﻚ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ‪MnO2‬‬‫ﺘﻴﻦ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲﺳﺎﻋ‬‫ﺘﻠ ﺊ ) ﻫﻴﺪروﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم(‪.‬‬
‫ﺘﺮﺗﻤ‬
‫ﺗﺎﺳﻴﻮم )‪(KMnO4‬وﻣﺤﻠﻮل ﻫﻴﺪروﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ‪1‬ﻣﻮل ‪ /‬ﻟ‬
‫ﺒﻮ‬‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﺨﻔﻒ أو ﺣﻤﺾ اﻷﻛ ﺴﺎﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻜﺮار اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺠﺪران اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻤﻘﻄﺮ وﻣﺮة أﺧﺮىﻳﺠ ﺐ اﻟ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺷﻄﻒ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬‫ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺒﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻐﻴﺮ اﻹﺟﺮاء ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ أدﻟ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﺨﺪام إﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺒﻠﻎ ‪180‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻧﻘﻄ ﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﻨﻈﺎرا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻓﻮق درﺟﺎ ت ﺣﺮارةﺗ‬
‫ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻛ‬‫ﺑﻌﺪمﺗ ﺴﺨﻴﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬‫ﻟﻜ ﻲﺗﻜﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻵﻣﻦ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻻﻧﻔﻌﺎل‪.‬‬
‫ﺑﻜ‬‫ﻓ ﻲ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔﺗﻘﻊ ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق ‪500‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬إﻻ أنﺗﻐﻴﺮا ت اﻟﺤﺠﻢﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤﺪ ث ﻓ ﻲ درﺟﺎ ت ﺣﺮارة أﻗﻞ‬
‫ﺘﺨﺪام أدوا ت ﻗﻴﺎس اﻟﺰﺟﺎج‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﻤﻦ‬‫ﺑﺄي‬‫ﺘﻮﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻠﻮر‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎ ت اﻟﻤﺤ‬
‫‪18‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‬
‫)إﻋﻼﻣ ﻲ(‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻼﻟ ﺔ ﺟﻴﺪة‬

‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻟﻀﻤﺎنﺗﺮﻃﻴ ﺐ ﻣﻮﺣﺪ و‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬‫ﺘﺼﺎﺻﻪ أوﺗﻮزﻳﻌﻪ‬
‫ﺘﻢ اﻣ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺬيﻳ‬
‫ب ‪.1‬ﻳﻌ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻴﻚ ﻋﲆ أﺳﻄﺢ‬
‫ﺑﻼﺳ‬
‫ﺜﻞ ‪PP‬و ‪PMP‬و ‪PFA‬اﻟﻔﻠﻮرو‬
‫ﺒﻮﻟ ﻲ أوﻟﻴﻔﻴﻨﺎ ت ﻣ‬
‫ﺘﻮي اﻟ‬
‫ﺒﺎق ﻣﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬ﺗﺤ‬
‫ﺑﻐ ﺴﺎﻟ ﺔ أﻃ‬‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔﻳﺪوﻳًﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻐﻄ ﺲ ﻣﻐﻤﻮر أو‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ب ‪2 /‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻠﻄﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻠﻮ ث ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ درﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﺎس ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ و‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺠﻨ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ وﺳﻬﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺎء ﺷﺪﻳﺪة اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﺒﺎﺷﺮةﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣ‬‫ﺘﻮﻓﺮةﺗﺠﺎرﻳًﺎ ﻋﻨﺪ درﺟﺎ ت ﺣﺮارة أﻗﻞ ﻣﻦ ‪60‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻊ أوﻗﺎ تﺗﻼﻣ ﺲ ﻗﺼﻴﺮة ‪ ،‬إذا أﻣﻜﻦ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة أو اﻟﻘﻠﻮﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﻮاﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫‪19‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج‬
‫)ﻣﻌﻴﺎري(‬
‫اﻟﻤﻌﺎدﻻ ت واﻟﺠﺪاول ﻟﻠﺤ ﺴﺎ ب‬
‫ج ‪1‬اﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﻌﺎم‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻈﺎ ﻫﺮة ﻟﻠﻤﺎء ﻣﻌﻄﺎة ﻓ ﻲ ‪9.5 ،‬‬

‫ﺘﺺ أو اﻟﻤﻨﻄﻠﻖ ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪)V20 ،‬أو ‪27‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪V27) ،‬ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫‪C.1.1‬اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻤ‬
‫اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ ‪(1).‬‬
‫ﺗﺎ ت اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ﻣﻊ‬

‫ﺑﻌﺾﺗﻔﺎو‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ‪،‬ﻳ ﺴﺮد اﻟﺠﺪول ‪C.1‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻮزن ﻋﲆ اﻟﻨ‬
‫ﺛﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﺎع ﻋﻦ اﻟﻤﺪى اﻟﺬيﺗﺆ‬
‫‪C.1.2‬ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﻄﺎء اﻧﻄ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت اﻟﺤﺠﻢ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪C.1 -‬أﻣ‬
‫ﺣﺪ اﻻﻧﺤﺮاف‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻻﻧﺤﺮاف ﻓ ﻲ‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﺣﺪود‬ ‫ﺒ ﺔ إﱃ اﻟﺤﺠﻢ‬
‫اﻟﻨ ﺴ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء‬ ‫‪± 104‬‬ ‫‪± 0.5‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺟﻮي‬ ‫‪± 105‬‬

‫ﺳﻜﺎل(‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎر ‪(0.8‬ﻛﻴﻠﻮ‬‫‪± 8‬ﻣﻴﻐﺎ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء‬ ‫‪± 105‬‬ ‫‪± 2.5‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻨ ﺴ‬
‫اﻟﺮﻃﻮ‬ ‫‪± 106‬‬ ‫‪± 10٪‬‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻷوزان‬
‫ﻛ‬ ‫‪± 0.6‬ﺟﻢ ‪ /‬ﻣﻞ ‪± 105‬‬
‫أ‬
‫ﺑﻤﻘﺪار ‪± 104‬ﻟﺤﺠﻢ ﻣﻘﺎس ‪100‬ﻣﻞﺳﻴﻜﻮن ‪0.01‬ﻣﻞ‪.‬‬‫ﺒ ﻲ ﻟﻠﺤﺠﻢ‬
‫ﺜﺎل‪ :‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻌﺮﺿ ﻲ‬‫ﺒﻂ‬

‫ﺗ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﺮ‬
‫ﺘﺨﺪم و‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ رﻋﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ ﻫﻮﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﻌ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺒ ﻲ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫‪C.1.3‬أﻛ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪C.2.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻣﻮاﻗﻒ‪.‬ﺗﺮد‬
‫اﻟﺠﺪول ‪C.2 -‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻹرﺷﺎدي ﻓ ﻲﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻒ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻊ ﻗﻄﺮ اﻟﻌﻨﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻴﻜﺮوﻟ‬‫اﻧﺤﺮاف اﻟﺤﺠﻢ‬
‫اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻠﻢ‬
‫ﻣﻠﻢ‬ ‫‪5‬‬
‫‪30‬‬
‫‪10‬‬
‫‪20‬‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪0.1‬‬ ‫ﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪157‬‬ ‫‪353‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪314‬‬ ‫‪707‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪157‬‬ ‫‪628‬‬ ‫‪1414‬‬ ‫‪39‬‬
‫‪20‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻋﻦ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪(t1) ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺣ ﺴﺎ ب ﺣﺠﻢ اﻟﻌﺪاد ﻋﻨﺪ )‪(t2‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ ﻫﺎ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺤﺠﻢﺗﺨ‬
‫ﺘ ﻲﻳ ﺴ‬
‫‪C.1.4‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة )‪(t2‬اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ اﻟ‬
‫=‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫]) ‪[1 + (2‬‬
‫‪1‬‬ ‫)ج )‪1‬‬
‫ﺛﻴﺮا ت رﺣﻼ ت درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ‪7.2.1.2.‬‬

‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ﻟﻤﺎدة اﻟﺤﺠﻢ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪D.1).‬ﻟ‬
‫ﺘﻜﻌﻴ‬
‫أﻳﻦ ﻫﻮ اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ج ‪2 /‬ﺟﺪاول اﻟﺤ ﺴﺎ ب‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰان ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪Z‬ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞ ﺣ ﺴﺎ ب ﺣﺠﻢ اﻟﺠﻬﺎز ‪V20‬ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫‪C.2.1‬ﻟ‬
‫اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ ‪(1):‬‬
‫)=)ﺟﻨﻴﻪ ﻣﺼﺮي ‪20‬‬ ‫)ج )‪2‬‬
‫ﺑﻞ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﺪاول ‪،‬ﺗﻢ اﻟﻨﻈﺮ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ إﱃ اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪Z‬ﻷﻧﻮاع ﻣﺨ‬
‫ﻳﻌﻄ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪C.5‬واﻟﺠﺪول ‪C.6‬واﻟﺠﺪول ‪C.7‬ﻗﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﺰﺟﺎج ‪ ،‬وﻃﻔﻮ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ ﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻤﺎء ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻤﻴﺰان ب ‪= 8.0‬ﺟﻢ ‪ /‬ﻣﻞ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻷوزان ﻟﻀ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻘﺎق ﻗﻴﻢﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪Z‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ )‪(1‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺗﻢ اﺷ‬
‫أ‬
‫)‪= (W A‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪[1‬‬
‫])‪(20‬‬ ‫)ج )‪3‬‬
‫ب‬
‫‪C.2.2‬ﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﺤﺠﻢ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟ ﺔ )‪(1‬اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ‪9.5 ،‬ﻳ ﺴﺮد اﻟﺠﺪول ‪C.3‬واﻟﺠﺪول ‪C.4‬واﻟﺠﺪول ‪D.1‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟـ ‪A‬و ‪W‬و‪.‬‬
‫ﺘﺎدة ﻋﻦ ﺷﺮوط‬
‫ﺑﻮن‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒﻠﻎ ‪50٪‬و ‪0.04٪‬ﺣﺠﻢ اﻟﻜ ﺴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺑﺔ ﻧﺴ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪C.3‬ﻋﲆ رﻃﻮ‬
‫ﺒﻖ ﻛ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫ﺒ ﺔﻷﻏﺮاض ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺪود ‪35٪‬إﱃ ‪80٪ ،‬إﱃ اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت ﻃﻔﻴﻔ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﺔ ﻧﺴ‬
‫ﺜﺎل ب‪ -‬رﻃﻮ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﻫﺬه ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء ﻣﻊ اﻟﻘﻴﻮد اﻟ‬
‫ﺒ ﺴﻄ ﺔ ]‪[8‬ﻟﻜ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎدﻟ ﺔ ‪CIPM‬اﻟﻤ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫=‬
‫‪0.348 48 0.009‬رﻳﻜ ﺴ ﺐ )‪(0.061‬‬
‫)ج )‪4‬‬
‫أ‬
‫‪+ 273.15‬‬
‫ر‬ ‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ ﺷﺮﻛ ﺔ؛‬
‫ص‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﻓ ﻲ ؛ ‪hPa‬‬
‫اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ‪٪.،‬‬
‫اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪20٪‬و ‪80٪.‬ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ‬‫ﺒﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻴﻦ ‪15 C‬و ‪27 C ،‬واﻟﺮﻃﻮ‬‫ﺑﻴﻦ ‪600 hPa‬و ‪1100 hPa ،‬ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‬ ‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ :‬ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻓ ﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ ﻫﻮ ‪2.4 104.‬‬ ‫ﺑﺔ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤ ﺴﻮ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻜ‬
‫اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺎء ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪C.4‬ﻋﲆ ﻧﺸﺮﺗﺎﻧﺎﻛﺎ وآﺧﺮون ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪[7].‬‬

‫ﺘﻤﺪ ﻛ‬
‫ﺗﻌ‬
‫‪21‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫‪(+‬‬ ‫‪2‬‬
‫=‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪1‬‬ ‫) ‪(+) 2‬‬
‫‪5‬‬ ‫)ج )‪5‬‬
‫ﺑﻠﻴﻮ‬
‫د‬
‫‪3‬‬
‫‪(+‬‬ ‫‪4‬‬
‫ر‬ ‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء ‪ ،‬ﻓ ﻲ ؛ ‪C‬‬
‫‪a1 = 3.983035‬ج ؛‬
‫‪a2 = 301.797‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ؛‬
‫‪)a3 = 522528.9‬ج( ؛ ‪2‬‬
‫‪a4 = 69.34881‬ج ؛‬
‫‪a5 = 0.999974950‬ﺟﻢ ‪ /‬ﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء‬
‫اﻟﺠﺪول ‪C.3 ó‬ﻛ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ ‪103‬ﺟﺮام ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻠ‬
‫ﻗﻴﻢ اﻟﻜ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة‬ ‫ﺿﻐﻂ ﺟﻮي‬
‫ج‬ ‫‪hPa‬‬
‫‪930940950960970980990 1000 1010 1020 1030 1040‬‬
‫‪20.0‬‬ ‫‪1.100 1.112 1.124 1.136 1.148 1.160 1.172 1.183 1.195 1.207 1.219 1.231‬‬
‫‪27.0‬‬ ‫‪1.072 1.083 1.095 1.107 1.118 1.130 1.141 1.153 1.165 1.176 1.188 1.200‬‬
‫ﺑﻮن‪ .‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪[8].‬‬

‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒﻠﻎ ‪50٪‬و ‪0.04٪‬ﺣﺠﻢ اﻟﻜ ﺴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺑﺔ ﻧﺴ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء ﻟﺮﻃﻮ‬
‫)أ( ﻛ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﺨﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء أ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪C.4 -‬ﻛ‬
‫درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ر‬ ‫ﺜﺎﻓ ﺔ ‪W‬‬

‫ﻛ‬
‫ج‬ ‫ز ‪ /‬ﻣﻞ‬
‫‪20‬‬ ‫‪0.998 21‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪0.996 52‬‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪[7].‬‬
‫ﺒﻮرﺳﻠﻴﻜﺎ ت ‪3.3‬‬
‫اﻟﺠﺪول ‪C.5 ó‬اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪Z‬ﻟﺰﺟﺎج اﻟ‬
‫ﺘﺮ ﻟﻜﻞ ﺟﺮام‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻠ‬
‫ﻗﻴﻢ ‪Z‬‬
‫ج‬ ‫‪hPa‬‬
‫‪880‬‬ ‫‪910‬‬ ‫‪940‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1030‬‬ ‫‪1060‬‬

‫‪850‬‬
‫‪20.0‬‬ ‫‪1.002 68 1.002 72 1.002 75 1.002 78 1.002 81 1.002 84 1.002 87 1.002 90‬‬
‫‪27.0‬‬ ‫‪1.004 30 1.004 33 1.004 36 1.004 39 1.004 42 1.004 45 1.004 48 1.004 51‬‬
‫‪22‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫اﻟﺠﺪول ‪C.6 ó‬اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪Z‬ﻟﻠﺰﺟﺎج اﻟ‬

‫ج‬ ‫‪hPa‬‬
‫‪880‬‬ ‫‪910‬‬ ‫‪940‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1030‬‬ ‫‪1060‬‬

‫‪850‬‬
‫‪20.0‬‬ ‫‪1.002 68 1.002 72 1.002 75 1.002 78 1.002 81 1.002 84 1.002 87 1.002 90‬‬
‫‪27.0‬‬ ‫‪1.004 26 1.004 29 1.004 32 1.004 35 1.004 38 1.004 41 1.004 44 1.004 47‬‬
‫اﻟﺠﺪول ‪C.7 ó‬اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪Z‬ﻟﺰﺟﺎج ﺟﻴﺮ اﻟﺼﻮدا‬

‫ج‬ ‫‪hPa‬‬
‫‪850‬‬ ‫‪880‬‬ ‫‪910‬‬ ‫‪940‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1030‬‬ ‫‪1060‬‬
‫‪20.0‬‬ ‫‪1.002 68 1.002 72 1.002 75 1.002 78 1.002 81 1.002 84 1.002 87 1.002 90‬‬
‫‪27.0‬‬ ‫‪1.004 18 1.004 21 1.004 24 1.004 27 1.004 30 1.004 33 1.004 36 1.004 39‬‬
‫‪23‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري‬
‫ﺘﻜﻌﻴ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري اﻟﻤﻜﻌ ﺐ ‪،‬‬

‫اﻟﺠﺪول ‪D.1 ó‬ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‬
‫أﻛ‬
‫ﻣﺎدة‬ ‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ‪ ،‬أ‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ق ‪1106‬‬
‫زﺟﺎج اﻟ‬ ‫‪9.9‬‬
‫زﺟﺎج اﻟ‬ ‫‪15‬‬
‫ﺑﻄﻌﻢ اﻟﻠﻴﻤﻮن‬‫ﻛﺎس ﺻﻮدا‬ ‫‪25‬‬
‫ﺑﻠﻴﻦ ) ب(‬
‫اﻟ‬ ‫‪240‬‬
‫ﺘﺮﻳﻦ )‪(PS‬‬
‫ﺒﻮﻟﻴ ﺴ‬
‫اﻟ‬ ‫‪450‬‬
‫ﺗﺮ(‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺑﻮﻧﺎ ت )ﻛﻤ‬
‫ﺑﻮﻟ ﻲ ﻛﺮ‬ ‫‪210‬‬
‫ﺑﻴﺮﻓﻠﻮرواﻟﻜﻮﻛ ﺴ ﻲ )‪(PFA‬‬‫ﺘﺮك‬
‫ﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﻤﺸ‬
‫اﻟ‬ ‫‪390‬‬
‫ﺑﻤ ﺐ(‬
‫ﺘﻴﻦ )‬
‫ﺑﻮﻟ ﻲ ﻣﻴ‬ ‫‪360‬‬
‫ﺘﺮﻳﻞ )‪(SAN‬‬
‫ﺘﺎﻳﺮﻳﻦ أﻛﺮﻳﻠﻮﻧﻴ‬
‫ﺳ‬ ‫‪55‬‬
‫اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫‪69‬‬
‫ﺘﻴﻞ‬
‫ﺘﺎﻧﻠ ﺲﺳ‬
‫ﺳ‬ ‫‪48‬‬
‫ﺑﻮﻧﻴﻪ‬
‫أﻟﻴﺎف ﻛﺮ‬ ‫‪1‬‬
‫اﻟ ﺴﻴﻠﻴﻜﺎ‬ ‫‪48‬‬
‫ﺒﺎﺋﻚ اﻟﻨﺤﺎس واﻟﺰﻧﻚ )ﻧﺤﺎس(‬

‫ﺳ‬ ‫‪54‬‬
‫أ‬
‫‪=3‬‬ ‫و‬ ‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري اﻟﺨﻄ ﻲ‪.‬‬
‫أﻳﻦ ﻫﻮ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ا‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫‪24‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻫـ‬
‫ﺘﻜﺮار وﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ‬

‫ﺣ ﺴﺎ ب اﻟ‬
‫ﺘﻜﺮارا ت‬
‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﺪد اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺠﺎذ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻜﺮرة‬
‫ﺘﻮﺳﻂﺗﺤﺪﻳﺪا ت اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ أو اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة(‪.‬‬
‫ُﻓﻌ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة )اﺧ‬
‫اﻋ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ وﺧﻤ ﺴ ﺔ )‪(5‬ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬
‫ﺛﻼ ث )‪(3‬ﻋﻤﻠﻴﺎ تﺗﻜﺮار ﻟﻠ‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﺎ ﻻﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ُﻓﻌﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻﻳﻠﺰمﺗﻜﺮار اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻻﺧ‬‫ﺘﻜﺮار ‪،‬‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻔﺎو ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ‪1042 ñ Flasks) ،‬‬

‫ﺜﺎل ﺣﺪود اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺎ ت ﻣﺮ‬
‫ﺒﺎ ت دﻗ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ أوﺗﻔﺎو‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﺎرﻳﻔ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻗﻴﺪ اﻻﺧ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻧﺤﺮاف اﻟﺤﺪ ﻫﺬا‪.‬‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻄﻠﻮ بﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻤﺮ‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪ISO‬ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز واﻧﺤﺮاﻓﻪ اﻟﻤﺤﺪود ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ أوﺟﻪ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ دﻟﻴﻞ )‪ISO / IEC 98: 2008 (GUM‬و ‪[5] ،‬‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ إرﺷﺎدا ت ﻟ‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺑﺬا‬‫ﺗﻴﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎس واﺿﺢ‬
‫إنﺗﻘﺪﻳﺮ اﻻر‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ إرﺷﺎدا ت ﻣﻮﺟﺰة ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ‪.‬‬
‫‪EURAMET cg 19‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ ﻛﻤﺎﻳ‬
‫ﺗﻴﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺑﺈﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻻر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻜﺮار ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻜﺮارا ت ﻟﻪﺗﺄ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ‪ .‬ﻋﺪد اﻟ‬
‫أﺣﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎ ت ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻫﻮﺗﻜﺮار اﻟﻘﻴﺎس ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء ﻋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺎ تﺗﻜﺮار ﻟﻘﻴﺎس اﻟﺤﺠﻢ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻀﺮ ب‬
‫ﺗﻴﺎ ب اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻤﻮﺳﻊ ‪U ،‬‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻜﻠ ﻲ ﻟﻠﺤﺠﻢ ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮًا ﻻر‬
‫ﺘﺤﻘﻖ أو اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة(‪.‬ﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻨﻄﺎقﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺤﺪد )اﺧ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪه ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻜﺮارا ت( ‪ ،‬زاد ﻋﺎﻣﻞ ‪k‬و‬
‫ﺒ ﺐ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ ‪k .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮﻳ ﺔ أﺻﻐﺮ )ر‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻋﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺮك ‪uc‬‬
‫ﺗﻴﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ اﻟﻤﺸ‬
‫اﻻر‬
‫اﻟﻤﻮﺳﻊ‪.‬‬
‫ﺒﺢ ‪،‬‬
‫ﻳﺼ‬ ‫ﺒﺢ‬
‫ﻳﺼ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ال‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞﺗﻘﺪﻳﺮ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ ‪ISO / IEC Guide 98: 2008 (GUM).‬‬

‫ﺗﺮد ﻗﻴﻤ ﺔ ‪k‬و‬
‫‪25‬‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻊ‬
‫]‪[1‬‬ ‫ﺑﻨﺎء اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺎدئﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫ﺘﻴﻚ ‪-‬ﻣ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺰﺟﺎج واﻟ‬
‫ﺘ‬‫‪ISO 384 ،‬ﻣﺨ‬
‫ﺒﺮ ‪-‬ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ ‪pycnometers‬‬

‫ﺘ‬‫]‪ISO 3507[2‬اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫‪،‬‬
‫ﺒﺮ ‪-‬ﻗﻮارﻳﺮ ﻏﻠﻴﺎن ذا ت وﺻﻼ ت أرﺿﻴ ﺔ ﻣﺨﺮوﻃﻴ ﺔ‬

‫‪،‬‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫‪[4] EURAMET cg-18‬اﻹﺻﺪار ‪4.0 ،‬إرﺷﺎدا ت ﺣﻮل ﻣﻌﺎﻳﺮة أدوا ت اﻟﻮزن ﻏﻴﺮ اﻷو‬
‫ﺑﻴ ﺔ‬
‫‪[5] EURAMET cg-19‬اﻹﺻﺪار ‪3.0 ،‬إرﺷﺎدا ت ﺣﻮلﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺎذ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻮزن ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء )ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ )‪R 33‬‬

‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ﻟﻨ‬
‫‪[6] OIML D 28 ،‬اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ‬‫ﺑﻴﻦ ‪0‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ و ‪40‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬

‫ﺑﻪ ﻟﻜ‬‫‪[7] TANAKA، M.، GIRARD، G.، DAVIS، R.، PEUTO، A. and BIGNELL، N.‬اﻟﺠﺪول اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺜ ﺔ‪Metrologia، 38، 2001، pp. 301-309 .‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﺎﻣﻦ[‬
‫]اﻟ‬ ‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺮﻃ ﺐ‪Metrologia، 2008، Vol. 45، p. 149-145 ،‬‬
‫‪ A. PICARD، RS DAVIS، M. GLASER and K FUJII،‬ﺻﻴﻐ ﺔ ﻣﻨﻘﺤ ﺔ ﻟﻜ‬
‫‪26‬‬
‫‪ñ‬ﻣ ﺴﻮدة ‪ñ‬‬ ‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫ﺘﻮى‬
‫ﻣﺤ‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺎ‬
‫ﺗﺼﺪﻳﺮ ‪ ............................... .................................................. .................................................. .................................................. .................................................‬را‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻨﻄﺎق ‪1 ......................... .................................................. .................................................. .................................................. .................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ‪1 .................................. .................................................. .................................................. ...‬‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ ‪2 .................................. ................................................. . ................................................. . ...............................................‬‬

‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت واﻟ‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﻄﺮق ‪2 ....................................... . ................................................. . ................................................. . ...............................................‬‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﺤﺠﻢ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪2 ........................................ ......... ......................................... ......... .....................................‬‬
‫‪5.1‬وﺣﺪا ت اﻟﺤﺠﻢ ‪2 ................................. ...... ............................................ ...... ............................................ ...‬‬
‫‪5.2‬درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪2 ....... .......... ........................................ .......... ........................................ ...‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﺟﻬﺎز وﻣﻌﺎﻳﺮةﺳﺎﺋﻞ ‪2 ...... ............................................ ...... ............................................ ...... ........................................‬‬
‫‪7‬‬ ‫ﺛﺮ ﻋﲆ دﻗ ﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ‪3 ....................................... ...........................................‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟ‬
‫‪7.1‬ﻋﺎم ‪3 ..... ....................................... .................. ....................................... .................. ....................................... ...‬‬
‫‪7.2‬درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة ‪3 ............................... .................. ....................................... .................. ....................................... ...‬‬

‫‪7.2.1‬درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ‪3 .. .. ................................................ .. ..........................................‬‬
‫‪7.2.2‬درﺟ ﺔ ﺣﺮارةﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪3 ........................ ................................................. . ...‬‬
‫‪7.5‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪4 ..................... ................................................. . ................................................. . ...............................................‬‬
‫‪7.4‬‬ ‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪4 ................... ... ............................................... .............................................‬‬
‫ﺷﺮوط اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪7.3‬‬ ‫ﺘﻈﺎر ‪4 ............................................. ..... ............................................. ..... ........................................‬‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ووﻗ ﺖ اﻻﻧ‬
‫وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪4 .............................. ........ .......................................... ........ .......................................... ........ .......................................‬‬ ‫ﺿ‬
‫اﻟﺠﻨﺮاﻻ ت ‪8.24 ... .................................................. .................................................. .................................................. .................................................‬‬
‫‪8.1‬‬ ‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪5 ............... ........ .......................................... ........ .......................................... ........ .......................................‬‬
‫ﺿ‬
‫‪8.2.1‬اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺸﻔﺎﻓ ﺔ ‪5 ............................ ................................................. . ...‬‬
‫ﺘﻤ ﺔ ‪6 ....................................... ................................................. . ...‬‬
‫‪8.2.2‬اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻌ‬
‫‪9‬‬ ‫إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪6 ................................. .................................................. .................................................. ...‬‬

‫‪9.1‬ﻋﺎم ‪6 ..... ....................................... .................. ....................................... .................. ....................................... ...‬‬
‫ﺒﺎر ‪7 ........................................ .......... ........................................ .......... ........................................ ...‬‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ‪7 ................... ......... ......................................... ......... ......................................... ......... .....................................‬‬
‫ﺘﻌ‬‫‪9.3‬اﻟ‬
‫‪9.3.1‬أﻗﻨﻌ ﺔ اﻟﺤﺠﻢ وأﺳﻄﻮاﻧﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس ‪7 .. .. ................................................ .. ..........................................‬‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ ‪7 ....................................... ................................................. . ...........................................‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻟ‬
‫‪8 .......................................‬‬ ‫‪..................................................‬‬
‫‪8 ....................................‬‬ ‫‪........................................‬‬
‫‪..................................................‬‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪Burettes‬ﻟﻠ‬
‫‪..............................................‬‬ ‫ﺘﻮي ﻋﲆ‬‫ﻳﻞ‬
‫ﺗﻌﺪ ﻟ‬
‫ﺘﺤ‬ ‫ﺗﻢ‬
‫‪9.3.3‬‬
‫اﻟﻤﺎﺻﺎ ت‬ ‫‪9.3.4‬‬
‫ﻳﻞ‬
‫ﺗﻢﺗﻌﺪ‬
‫‪9.4‬اﻟﻮزن ‪8 _ ....................................... .................. ....................................... .................. ....................................... ...‬‬

‫‪9.5‬ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﺤﺠﻢ وﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ‪9 ................................ ...... ............................................ ...... .......................................‬‬
‫ﺘﺨﺪام ‪10 ................................ .................................................. .................................................. .................................................. ...‬‬

‫‪10‬اﻻﺳ‬
‫‪10.1‬ﻋﺎم ‪10 .. ....................................... .................. ....................................... .................. ....................................... ...‬‬
‫‪10.2‬أﻗﻨﻌ ﺔ ﺣﺠﻤﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪ISO 1042‬أو ‪ISO 5215) ....................................... .................................................. ................. 10‬‬
‫‪10.3‬أﺳﻄﻮاﻧﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس )اﻧﻈﺮ ‪ISO 4788‬أو ‪6706) ........................................ .................................................. .................. 11‬‬
‫ﺑﺎ ت )اﻧﻈﺮ ‪ISO 385) ........................................... . ................................................. . ................................................. . ................... 11‬‬
‫‪10.4‬اﻟ ﺴﺤﺎ‬
‫‪10.5‬اﻟﻤﺎﺻﺎ ت ‪.11 ....................................... .................. ....................................... .................. ....................................... ... .....................................‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ )إﻋﻼﻣ ﻲ(ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ‪12 ................ ... ............................................... .........................................‬‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ‪13 ............ ... ............................................... ...‬‬

‫ﺒﻼﺳ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب )إﻋﻼﻣ ﻲ(ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷدوا ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج )ﻣﻌﻴﺎري( ﺻﻴﻎ اﻟﺤ ﺴﺎ ب واﻟﺠﺪاول ‪14 ........................ ............................................... ...‬‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻌﻴﻦ ‪18 ................................................ .. .........................................‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د )إﻋﻼﻣ ﻲ( ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻴﻘﻦ ‪19 ............................................ ...... ...‬‬

‫ﺘﻜﺮار وﻋﺪم اﻟ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻫـ )إﻋﻼﻣ ﻲ( ﺣ ﺴﺎ ب اﻟ‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ ‪20 ...................... ................................................. . ................................................. . ................................................. . .................................................‬‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺛﺎﻟ‬
‫‪E DIN EN ISO 4787: 2021-02‬‬ ‫‪ñ‬ﻣ ﺴﻮدة ‪ñ‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻢ ﻋﻤﻞ إﻋﺪاد اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﺎد ﻋﺎﻟﻤ ﻲ ﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ )اﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻷﻋﻀﺎء ﻓ ﻲ ‪ISO).‬ﻋﺎدة ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ( ﻫ ﻲ ا‬
‫‪)ISO‬اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎﺗﺸﺎرك ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻤﺎ ت دوﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻤﻮﺿﻮعﺗﻢﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨ ﺔ ﻓﻨﻴ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ أنﺗﻜﻮن ﻣﻤ‬‫ﺘﻤ ﺔ‬
‫ﺧﻼل ﻟﺠﺎن ‪ISO‬اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺤﻖ ﻟﻜﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﻀﻮ ﻣﻬ‬
‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ ﻣﻊ ‪ISO.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺣﻜﻮﻣﻴ ﺔ وﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺗﻘﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻴﻴ ﺲ اﻟﻜﻬﺮو‬
‫ﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ )‪(IEC‬ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺛﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻜﻬﺮو‬
‫ﺑﺸﻜﻞ و‬
‫ﺘﻌﺎون ‪ISO‬‬
‫ﺗ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻣﻮﺻﻮﻓ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻮﺟﻴﻬﺎ ت ‪ISO / IEC ،‬اﻟﺠﺰء ‪1.‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺘﻨﺪ و‬
‫ﺘﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟ‬ ‫اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﺎ ت ‪ISO / IEC ،‬اﻟﺠﺰء ‪)2‬اﻧﻈﺮ ‪directives).‬‬
‫ﺑ‬ ‫ﺛﻴﻘ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﺗﻤ ﺖ ﺻﻴﺎﻏ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺘﻨﺪا ت ‪ISO.‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔﻷﻧﻮاع ﻣﺨ‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫‪www.iso.org/‬‬
‫ﺘﺮاع ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﺑﺮاءا ت اﻻﺧ‬‫ﺘﺮاع‪ .‬ﻟﻦﺗﻜﻮن ‪ISO‬ﻣ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦﺗﺤﺪﻳﺪ أي أو ﻛﻞ ﺣﻘﻮق‬
‫ﺑﺮاءا ت اﻻﺧ‬‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻣﻮﺿﻮع ﺣﻘﻮق‬
‫ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻫﺬه اﻟﻮ‬‫ﺘﻤﺎل أنﺗﻜﻮن‬
‫ﺒﺎه إﱃ اﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ ﻟﻔ ﺖ اﻻﻧ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻠﻤ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪www.iso.org/patents).‬‬
‫ﺒﺮاءا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ و ‪ /‬أو ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ‪ISO‬ﻹﻋﻼﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻮ‬
‫ﺑﺮاءا تﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ أ‬‫ﺘﻜﻮنﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أي ﺣﻘﻮق‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ وﻻﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺎدﻗ ﺔ‪.‬‬

‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻫﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫أي اﺳﻢﺗﺠﺎري ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺎدئ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺰام ‪ISO‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل اﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺮا ت ‪ISO‬اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻤ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻄﻮﻋﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ ،‬وﻣﻌﻨﻰ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت و‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺷﺮح ﻟﻠﻄ‬
‫ﺘﺠﺎرة ‪(TBT) ،‬راﺟﻊ ‪www.iso.org/‬‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ أﻣﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ )‪(WTO‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟ‬
‫ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫‪iso / foreword.html.‬‬
‫ﺒﺮا ت ‪WG7- ،‬‬

‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ‪ISO / TC 48 ،‬ﻣﻌﺪا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺟﻬﺎز ﺣﺠﻤ ﻲ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج واﻟ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪(ISO 4787: 2010) ،‬واﻟﺬيﺗﻢﺗﻨﻘﻴﺤﻪﺗﻘﻨ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺒﺪل اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺎﻟ ﺚﻳﻠﻐ ﻲ وﻳ ﺴ‬
‫ﻫﺬا اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺑﻖ ﻫ ﻲ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻹﺻﺪار اﻟ ﺴﺎ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت اﻟﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻼﺳ‬‫أ( أدرﺟ ﺖ أدوا ت‬
‫ب( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻦﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ اﻟﻤﺤﺪ ب ؛‬
‫ج(ﺗﺤ ﺴﻴﻦ أرﻗﺎمﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ؛‬
‫د(ﺗﻢﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﺠﺪول ؛ ‪1‬‬
‫ﺒﺎ تﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ؛‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ه( اﻟﺠﺪول اﻟﺠﺪﻳﺪ ‪2‬ﻟﻠﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر ؛‬
‫ﺘ‬‫و( اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘﻜﺮار وﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻫﺎء ؛‬

‫ﺑﺸﺄن اﻟ‬‫ز( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ح(ﺗﻢﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ )‪(C.1‬إﱃ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(1).‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻬﻴﺌﺎ ت ﻋﲆ ‪members.html.‬‬‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪم‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺘﻨﺪ إﱃ ﻫﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺟﻴﻪ أي ﻣﻼﺣﻈﺎ ت أو أﺳﺌﻠ ﺔ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪www.iso.org/‬‬
‫ﺑﻌﺎ‬
‫را‬
‫ﻣ ﺴﻮدة اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ‬ ‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ ‪-‬اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ‪-‬ﻃﺮق اﺧ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘ‬‫أدوا ت اﻟﻤﺨ‬
‫‪1‬ﻧﻄﺎق‬
‫ﺘﻴﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ دﻗ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج واﻟ‬
‫ﺒﺎر واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة واﺳ‬
‫ﺘ‬ ‫ً‬
‫ﻃﺮﻗﺎ ﻟﻼﺧ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﻄﺄ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة أو أﻛ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮج‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ اﻟﻔﺮدي ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ‪ ،‬وﻳ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪى ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺎر ﻫﻮ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬اﻻﺧ‬
‫ﺘﻮي ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ‬

‫ﺗﻚ دون ﻏﻤﻮض‪.‬ﺗﺤ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻘﺪر‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻼﻋ ﺐ‬
‫ﺒﻨﻮد ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺸﺄنﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟ ﺴﻌ ﺔ ؛ﺗﺼﻒ ﻫﺬه اﻟ‬‫ﺑﻨﻮدًا‬‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻸدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ تﺗﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺎﺻﺎ ت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﺤﺠﻢ )اﻧﻈﺮ ‪ISO 648) ،‬وﻣﺎﺻﺎ ت‬

‫ﺘﺮ إﱃ ‪10000‬ﻣﻞ‪ .‬و‬
‫ﺒﻖ اﻹﺟﺮاءا ت ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ذا ت اﻟ ﺴﻌﺎ ت اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق ‪100‬ﻣﻴﻜﺮوﻟ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫ﺘﺪرﺟ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪ISO 4788‬و‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻒ )اﻧﻈﺮ ‪ISO 835) ،‬واﻟ ﺴﺤﺎﺣﺎ ت )اﻧﻈﺮ ‪ISO 385) ،‬أﻗﻨﻌ ﺔ ﺣﺠﻤﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪ISO 1042) ،‬وأﺳﻄﻮاﻧﺎ ت ﻗﻴﺎس ﻣ‬
‫ﺘﺪرﺟ ﺔ وﻣﺎﺻﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤ‬
‫‪ISO 6706).‬‬
‫ﺜﻞ اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﻦ ‪100‬ﻣﻴﻜﺮوﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﻞﺳﻌ‬
‫ﺒﺎر اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﺬه اﻹﺟﺮاءا ت ﻻﺧ‬‫ﻻﻳﻨﺼﺢ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ ﺿﻐﻂ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ ‪ISO 3507.‬‬

‫ﺘﻨﺎول ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﻻﺗ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن ‪ ،‬ﻟﻤﻌﺎﻳﺮة أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬
‫ﺒﺎع اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﺤﺪدة أدﻧﺎه ﻟ‬
‫ﺗ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ا‬
‫‪2‬ﻣﺮاﺟﻊ ﻣﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻖ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺮاﺟﻊ ﻣﺆرﺧ ﺔ‪ ،‬وأﺷﺎر ت ﻓﻘﻂﺗﻄ‬
‫ﺒﺎ ت ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ أو ﻛﻞ ﻣﺤ‬‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﺸﻜﻞ‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺺ‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أيﺗﻌﺪﻳﻼ ت(‪.‬‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ )‬
‫ﺒﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮ‬
‫ﺒﻖ أﺣﺪ ث ﻃ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺒﺮا ت ‪ó‬اﻟ ﺴﺤﺎ‬
‫ﺒﺮ ‪ó‬ﻣﺎﺻﺎ ت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﺤﺠﻢ‬

‫ﺒﺮ ‪-‬ﻣﺎﺻﺎ ت ﻣ‬
‫ﺑﻌﻼﻣ ﺔ واﺣﺪة‬‫ﺒﺮ ‪ó‬ﻗﻮارﻳﺮ ﺣﺠﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺮ ‪-‬ﻗﻮارﻳﺮ ﻏﻠﻴﺎن ﺿﻴﻘ ﺔ اﻟﻌﻨﻖ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻠ ﻲ ‪-‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت وﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺒﺮ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه أو اﻟﻤﺨ‬
‫‪ISO 3696 ،‬اﺳ‬
‫ﺒﺮ ‪-‬أﺳﻄﻮاﻧﺎ ت ﻗﻴﺎس ﻣ‬
‫ﺒﻄ ﺔ )‪(VIM‬‬
‫ﺗ‬‫دﻟﻴﻞ ‪ISO / IEC 99: 2007 ،‬اﻟﻤﻔﺮدا ت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎس ‪-‬اﻟﻤﻔﺎ ﻫﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ واﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻴﻚ ‪-‬اﺳﻄﻮاﻧﺎ ت ﻗﻴﺎس ﻣ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫‪ISO 6706 ،‬أدوا ت ﻣﻌﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ ‪o‬ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎس )‪(GUM: 1995‬‬

‫ﺘﻌ‬‫دﻟﻴﻞ ‪ISO / IEC 98: 2008 ،‬ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ‪o‬اﻟﻘﻴﺎس ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪3:‬دﻟﻴﻞ ﻟﻠ‬
‫‪1‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت‬
‫‪3‬ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت و‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ‪ISO / IEC Guide 99.‬‬

‫ﺒﻖ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت واﻟ‬
‫ﺘﻨﺪ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﻷﻏﺮاض ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﻴﻴ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت ﻻﺳ‬‫ﺑﻘﻮاﻋﺪ‬
‫ﺘﻔﻆ ‪ISO‬و ‪IEC‬‬
‫ﺗﺤ‬
‫ﺘﻮﻓﺮة ﻋﲆ ‪https://www.iso.org/obp‬‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ‪ISO:‬ﻣ‬
‫‪ó‬ﻣﻨﺼ ﺔﺗﺼﻔﺢ اﻹﻧ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻋﲆ ‪http://www.electropedia.org/‬‬
‫‪ó IEC Electropedia:‬ﻣ‬
‫‪4‬ﻣﻠﺨﺺ اﻷﺳﺎﻟﻴ ﺐ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻋﲆ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‪.‬ﻳﻌ‬‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﲆﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻴﺎه ‪،‬ﺳﻮاء اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ أو اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺪ اﻹﺟﺮاء اﻟﻌﺎم ﻻﺧ‬
‫ﻳﻌ‬
‫ﺑﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺘﻪ )ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺠﺎذ‬
‫ﺜﺎﻓ‬
‫ﺘﻪ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻄﻔﻮ وﻛ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﻛ‬
‫‪5‬اﻟﺤﺠﻢ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ‬
‫‪5.1‬وﺣﺪا ت اﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ واﺣﺪ )ﺳﻢ ‪3).‬‬

‫ﺘﻴﻤ‬
‫ﺘﺮ أي ﻣﺎﻳﻌﺎدلﺳﻨ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن وﺣﺪة اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻠﻴﻠ‬
‫‪5.2‬درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻮاء أوﺗﻮﺻﻴﻞ ﺣﺠﻤﻪ )اﻟ ﺴﻌ ﺔ( ‪20 ،‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻻﺣ‬‫ﺘ ﻲﻳﻘﺼﺪ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬أي درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺪاري( ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ‬

‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ‪ISO 384‬ﻟﻼﺳ‬‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﻠﻎ ‪27‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ )اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺑﻠﺪ اﻋ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن اﻷداة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ ‪20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪6‬ﺟﻬﺎز وﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫‪6.1‬ﻣﻴﺰانﺗﺤﻠﻴﻠ ﻲ أو ﺟﻬﺎز وزن ﻣﻜﺎﻓ ﺊ‪.‬‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ ﻟﻸداة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻗﻴﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪1 ،‬اﻋ‬ ‫ﺒﺎر وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪم ﻟﻼﺧ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻴﺰان اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺧ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺮﺻﻴﺪ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪1 -‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪)U‬ك )‪2‬‬

‫ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻤﻮﺳﻊ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴ ﺔ‬ ‫ﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻜﺮار‬
‫اﻟﻣﻘﺮو‬
‫=أ‬
‫اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬
‫ﻣﻠﻎ‬ ‫ﻣﻠﻎ‬ ‫ﻣﻠﻎ‬
‫ﺘﺮ ‪V 10‬ﻣﻞ‬
‫‪100‬ﻣﻴﻜﺮوﻟ‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.4‬‬
‫‪10‬ﻣﻞ ‪< V 1000‬ﻣﻞ ‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪V > 1000‬ﻣﻞ‬

‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬
‫ﺣﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﺎ ً‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣ‬
‫ﺑﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺤﺠﻢ اﻻﺳﻤ ﻲ‪ .‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬‫ﺒﻴﻖ(‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﺬيﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ ]‪)EURAMET CG-18 [2‬اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟ‬ ‫)أ( ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻤﻮﺳﻊ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﻓﻴﺠ ﺐ أﺧﺬ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬
‫‪6.2‬أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺒﺎ ت ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ذي ﺻﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪2.‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗﻢ وﺻﻒ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫‪2‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫ﺒﺎ تﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪2‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻤﻮﺳﻊ ﻟﻠﻘﻴﺎس‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻘﺮوﺋﻴ ﺔ‬
‫)ك )‪= 2‬‬
‫ﻣﻴﺰان ﺣﺮارة ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫‪0.1‬ج‬ ‫‪0.2‬ج‬
‫ﻣﻴﺰان ﺣﺮارة ﻟﻬﻮاء اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‬ ‫‪0.1C 1٪ rel.‬‬ ‫‪0.2‬ج‬
‫ﺑﺔ‬
‫اﻟﺮﻃﻮ‬ ‫ﺑﺔ‬
‫رﻃﻮ‬ ‫ﺑﺔ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬رﻃﻮ‬
‫‪5٪‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎروﻣ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺎل‬‫‪0.1‬ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺎل‬‫‪1‬ﻛﻴﻠﻮ‬
‫ﺟﻬﺎزﺗﻮﻗﻴ ﺖ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫‪1‬‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺒﺎر‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء ﻓ ﻲ ﺣﺪود ‪± 0.5‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪ISO 3696 ،‬اﻟﺪرﺟ ﺔ ‪3‬ﻟﻼﺧ‬
‫ﺘﺨﺪامﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة أو اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻘﻄﺮ أو ﻣﻨﺰوع اﻷﻳﻮﻧﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫‪6.3‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻦ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ‪.‬‬
‫ﺜﺎل وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ISO 1773‬أو ‪ISO 4797‬أو ‪ISO 24450.‬ﻳﺠ ﺐ أن‬
‫ﺒﺎل ‪ ،‬دق ﻣﺨﺮوﻃ ﻲ ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ ‪ ،‬ﻣﻊ وﺻﻠ ﺔ أرﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻘ‬‫‪6.4‬وﻋﺎء اﺳ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ‪.‬‬‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻠ ﺔﺳﻌ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻳﻜﻮن ﻟﻠ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ دﻗ ﺔ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬

‫‪7‬ﻋﻮاﻣﻞﺗﺆ‬
‫‪7.1‬ﻋﺎم‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻫﺬه اﻷﺧﻄﺎء إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ؛ ﻓ ﻲ اﻷﺧﻴﺮ ‪،‬‬

‫ﺑﺬل ﻛﻞ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﻖ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺄﺻﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة واﻻﺳ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺼﺎدر اﻟﺨﻄﺄ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺑﻄ‬‫و‬
‫ﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺄﻛ‬‫ﺘﺨﺪام اﻷداة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﻗ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻛ‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ درﺟ ﺔ اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺗﻌ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫اﻟ‬
‫‪7.2‬درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫‪7.2.1‬درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬
‫ﺘﻪ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻫ ﻲ "درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‬

‫ﺘﻮاء أوﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻌ‬
‫ُﻘﺼﺪ ﻋﻨﺪ ﻫﺎ ﺟﻬﺎز ﺣﺠﻤ ﻲ ﻻﺣ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﻊﺗﻐﻴﺮ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ اﻟ‬
‫‪7.2.1.1‬ﻗﺪرة اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔﺗﺨ‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ" ﻟﻸداة )اﻧﻈﺮ ‪5.2).‬‬
‫ﺒ ﺔ ‪0.007٪‬ﻓﻘﻂ إذا‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺘﻈﻬﺮ ﺧﻄﺄ إﺿﺎﻓ ًﻴﺎ‬
‫ﺒﻠﻎ ‪27‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ ‪20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎﺗ ﺴ‬
‫‪7.2.1.2‬أداة اﻟﺤﺠﻢ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻗﺪره ‪9.9 106 C1‬و ‪0.02٪‬إذا ﻛﺎن ﻣﺼﻨﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ زﺟﺎج ﺻﻮدا وﺟﻴﺮ ﻟﻪ ﻣﻌﺎﻣﻞﺗﻤﺪد ﺣﺮاري ﻣﻜﻌ ﺐ‬
‫ﺒﻮرﺳﻠﻴﻜﺎ ت ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻣﻞﺗﻤﺪد ﺣﺮاريﺗﻜﻌﻴ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ زﺟﺎج اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻟ ﻲ‪ .‬ﻫﺬه اﻷﺧﻄﺎء أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﺣﺪود اﻟﺨﻄﺄ ﻟﻤﻌﻈﻢ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮا ت ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪاره ‪27106 C1 ،‬ﻋﲆ اﻟ‬
‫‪7.2.2‬درﺟ ﺔ ﺣﺮارةﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ درﺟ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻖﺗﺼﺤﻴﺤﺎ ت اﻻﺧ‬ ‫ﺒﺎر‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻄ‬ ‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻻﺧ‬‫ﺘﻐﻴﺮ ‪± 1‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ أ‬
‫ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬ ‫ﺑـ ‪± 0.1‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪،‬‬‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬‫ﺗﻘﺎس درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﻤ ﺴ‬
‫ً‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬ﻣﻦ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺼﻴﻐ ﺔ ‪(1) ، 9.5‬واﻟﻤﻠﺤﻖ ج ‪ .‬اﻷدوا ت إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨًﺎﺗﻘﻨ ًﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﺎر أو اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻻﺧ‬ ‫اﻟﺤﺮارة ‪ ،‬اﻟ ﺴﺎﺋﺪة أ‬
‫‪3‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫‪7.3‬ﻧﻈﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‪.‬ﻳﺆدي ﻋﺪم ﻧﻈﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﻲ إﱃ ﺣﺪو ث أﺧﻄﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﻼﻟ ﺔﺳﻴﺌ ﺔ اﻟﺸﻜﻞﺗﻨﻄﻮي‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ‬‫ﺘﻢﺗ ﺴﻠﻴﻤﻪ‬
‫ﺘﻮﻳﻪ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ أوﻳ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺬيﻳﺤ‬
‫ﻳﻌ‬
‫ﺒﻴﻦ‪:‬‬
‫ﻋﲆ ﻋﻴ‬
‫ﺑﺰاوﻳ ﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴ ﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج‬‫ﺘﻘ ﻲﺳﻄﺢ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬

‫ﺗﺮﻃﻴ ﺐ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﻲ ‪ ،‬أيﻳﻠ‬
‫‪ó‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿ ﻲ ؛‬‫ﺘﻘ ﻲ ﻣﻊ اﻟﺰﺟﺎج‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻠ‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻨﺤﻨﻰ‬
‫ﺒ ﺐﺗﻠﻮ ثﺳﻄﺢ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺬيﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬‬‫‪ó‬زﻳﺎدة ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮ اﻻﻧﺤﻨﺎء‬
‫ﺗﺮ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟ‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ‪(PFA) ،‬ﻟﻬﺎ أﺳﻄﺢ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ‬

‫ﺒﻴﺮﻟﻮروأﻟﻜﻮﻛ ﺴ ﻲ ﻛﻮ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻴﻚ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻼﺳ‬
‫ﺘﻴﻦ ‪(PMP) ،‬أو اﻟﻠﻮرو‬
‫ﺑﻮﻟ ﻲ ﻣﻴ‬
‫ﺑﻠﻴﻦ )‪(PP‬و‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻮﻟﻴﻮﻟﻴﻨﺎ ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻫﻼﻟ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪8.2‬و ‪8.3 ) ).‬‬
‫ﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺷﻜﻞ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﺤﺪ ب أو ﺣ‬
‫ﻟﻠﻤﺎء ﻣﻤﺎﻳﻨ‬
‫ﺘﺠﻌﺪ ﻋﻨﺪ ﺣﻮاﻓﻪ(‪.‬‬

‫ﺑﻂ )أيﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﺷﻜﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺼﺎﻋﺪ أو اﻟﻬﺎ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﺷﻜﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫ﺘﻤﺮس اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ اﻟﻤ‬‫ﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻤﺮض واﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮض ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﻼﺣﻈ‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻄﻌ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺒ ﺔ إﱃ ﻗﻄﺮه‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮ ث ‪،‬‬
‫ﺜﺎل‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻪ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻈﺎمﺗﻮزﻳﻊ درع اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﺪران أو ﻋﺪم اﻛ‬
‫ﺒ ﺐ ﻋﺪم اﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒ ﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث أﺧﻄﺎء إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﺘﻠﻮ ث‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﺮﻛﻴ ﺐﺳﺪادا ت أرﺿﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ﻗﻄﺮا ت ﻋﲆﺳﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎج‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺆدي اﻟﻤﺨﻠﻔﺎ ت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ إﱃ ﺣﺪو ث ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ﻧ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻷرﺿﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﻟ‬
‫ﻋﲆ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﺤﺠﻢ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﻳﻼء ا ﻫ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻪ اﻷداة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺎل ‪ ،‬أنﺗﻀﻌﻒﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻘﻠﻮي اﻟﺬيﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻘﺎﻳﺎ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺮﺿﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ واﻟﻤﺮﻓﻖ ب ‪.‬‬

‫ﺗﻢ وﺻﻒ ﻃﺮق اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫‪7.4‬ﺷﺮوط اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛ ﺔﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻨﻔﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ وﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻊ اﻷدوا ت اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ ﻟ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻘﺮاءة‬
‫ﺘﺪرﺟﺎ ت واﻟﻨﻘﻮ ش ﻗﺎ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻮاﺿﺢ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ﺧﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﺪ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺘﻠﻒ و‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻈﺎر‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ووﻗ ﺖ اﻻﻧ‬
‫‪7.5‬وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﺪران اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻟﻸداة‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻮي ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻮﺟﻮد دﻗﺎق اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺋﻤﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻪ دا ً‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ‪،‬ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜﺎل ‪،‬ﺳﻮفﻳﻨﺨﻔﺾ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺎﺻ ﺔ أو اﻟ ﺴﺤﺎﺣ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ‪ ،‬وﻳﻘﻞ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤ ﺴﻠﻢ ﻣﻊﺗﻘﻠﻴﻞ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻐﺮق ﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ ﺣﺠﻢ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﲆ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻌ‬
‫ﺗﻢﺗﻘﻴﻴﺪﺗﺪﻓﻖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺛ ﺔ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ و‬
‫ﺘﺪﻓﻖ )وﻗ ﺖﺗ ﺴﻠﻴﻢ أﻗﺼﺮ( أوﺳﻴﺰداد إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟﻨﻔﺎ‬
‫اﻟﻤ ﺴﻠﻢ إذاﺗﻢ ﻛ ﺴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ؛ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬه اﻷوﻗﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ وأوﻗﺎ ت اﻻﻧ‬
‫ﺒﻖ ‪،‬ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ أوﻗﺎ ت اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﺿﻮء ﻣﺎﺳ‬

‫‪8‬ﺿ‬
‫‪8.1‬ﻋﺎم‬
‫ﺜﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨًﺎ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻨﺰل‬

‫ﺘﺨﺮج أو ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ‪ .‬ﺣﻴ‬
‫ﺑﻞ ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻬﻮاء واﻟ ﺴﺎﺋﻞ( ﻣﻘﺎ‬‫ﺒﺪأ إﻋﺪاد أو ﻗﺮاءة اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ )اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﻌﻈﻢ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗﺴ‬
‫اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ إﱃ ﻣﻮﺿﻊ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫ﺘﺨﺮج(‪.‬‬
‫ﺘﺨﺮج )ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ أو ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻷﻓﻘ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻓ ﻲ وﺿﻊ رأﺳ ﻲ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﻴﻦ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن أﻧﺎ‬

‫‪ 8.2‬ﺿ‬
‫‪8.2.1‬اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺸﻔﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺮج ﻋﺮﺿ ًﻴﺎ أﻓﻘ ًﻴﺎﻷدﻧﻰ ﻧﻘﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐﻀﺮوف‬

‫ﺘﻮى اﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻟﺨﻂ اﻟ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻜﻮن ﻣ ﺴ‬‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ اﻟﻤﻘﻌﺮ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﺿ‬
‫ﺘﻮى )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪1 ) .‬‬
‫اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺧﻂ اﻟﺮؤﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺎح‬
‫ﻣﻔ‬
‫‪1‬اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺮج‬
‫‪2‬ﺧﻂ اﻟ‬
‫‪3‬أوراق داﻛﻨ ﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪1 -‬وﺿﻊ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ اﻟﻤﻘﻌﺮ‬
‫ﺜﻞ ‪PFA ،‬ﻳﺠ ﺐ‬

‫ﺘﻴﻚ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻼﺳ‬
‫ﺜﻞ ‪PP‬و ‪PMP ،‬أو اﻟﻠﻮرو‬
‫ﺒﻠﻠ ﺔ واﻟﻄﺎردة ﻟﻠﻤﺎء ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻮﻟﻴﻮﻟﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺄﺳﻄﺢ اﻟ‬‫ﺗﻴﻨ ﻲ ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺮوف‬
‫ﺘﻰ اﻟﻼ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ اﻟﻤﺤﺪ ب أو ﺣ‬
‫ﺘﺨﺮج ﻋﺮﺿ ًﻴﺎ أﻓﻘ ًﻴﺎﻷﻋﲆ ﻧﻘﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺧﻂ اﻟﺮؤﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻣﻦﻳﻜﻮن ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺿ‬
‫ﺘﻮى )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪2).‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺎح‬
‫ﻣﻔ‬
‫ﺘﺨﺮج‬
‫ﺘﻰ ﻣ ﺴﻄﺢ )ﻳﻤﻴﻦ(‬

‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ )دﻋﻨﺎ( أو ﺣ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ 2 -‬ﺿ‬
‫ﺘﺨﺮج ﻋﺮﺿ ﻲ أﻓﻘ ًﻴﺎﻷدﻧﻰ‬ ‫ﺗﻴﻨ ًﻴﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاء اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ اﻹﺻﺪار اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻖ ﻣﻦ ‪)ISO 4787‬اﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻟﺨﻂ اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻏﻀﺮوﻓﺎ ﻻ‬ ‫ﺘﻰ‬ ‫ُﻈﻬﺮ ﻫﻼﻟ ﺔ ﻣﺤﺪ‬
‫ﺑ ﺔ أو ﺣ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﺮة أداةﺗ‬
‫ﺘﺨﺪام إﺟﺮاء‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫ﺒﻂ اﺧ‬
‫ﻧﻘﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿ‬
‫‪5‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت إﱃ ﻗﻴﻢ ﻣﻬﻤ ﺔ ﺟﺪًا ﻓﻴﻤﺎ‬

‫ﺘﺨﺮج ﻋﺮﺿﻴ ﺔ أﻓﻘﻴ ﺔﻷﻋﲆ ﻧﻘﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ(ﻳﺠ ﺐﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺆدي ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه )اﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻟﺨﻂ اﻟ‬
‫ﺑـ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳ‬
‫ﺣﺪ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺒﺎخ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ وﺷﺮﻳﻂ ﺷﻴﻠ‬‫ﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺎض اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻻﻧﻘ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫ﺘﻢ ﺿ‬
‫ﺒﺎخ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺸﺮﻳﻂ ﺷﻴﻠ‬‫ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺰودة‬
‫ﺘﺨﺮج )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪3).‬‬
‫ﺒﺎض إﱃ ﺧﻂ اﻟ‬
‫اﻹﻋﺪاد ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺸﻴﺮ ﻃﺮف اﻻﻧﻘ‬
‫ﺘﺎح‬
‫ﻣﻔ‬
‫ﺘﺨﺮج‬
‫ﺒﺎخ‬
‫ﺑﺸﺮﻳﻂ ﺷﻴﻠ‬‫اﻟﺸﻜﻞ ‪3 -‬وﺿﻊ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫ﺑﻴﻀﺎء وﻣﻈﻠﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻹﺿﺎءة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻤﻴ ًﺰا ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄﻄﻪ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺸﺎ ﻫﺪ‬
‫ﺗﻪ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻈﻬﺮ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ داﻛﻨًﺎ وﻣ‬‫ﺗﻴ ﺐ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻘﻄﻊ ﻗﺼﻴﺮ‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺎﺷﺮة أو‬
‫ﺘﺨﺮج أو ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻮى ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺄﻣﻴﻦ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻷﺳﻮد أو اﻷزرق أﺳﻔﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻛﺎف‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻄﻮل‬‫ﺘﺪرج‬
‫ﺘﻢﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﺧﻄﻮط اﻟ‬
‫ﺑﻘﻮة‪.‬ﻳ‬‫ﺒﻮ ب‬
‫ﺑﻐﻠﻖ اﻷﻧ‬‫ﺑﻬﺬا اﻟﺤﺠﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ واﺣﺪ و‬
‫ﺑﻴ ﺐ ﻣﻄﺎﻃﻴ ﺔﺳﻮداءﺳﻤﻴﻜ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﻣﻦ أﻧﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣ ﻲ واﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻟﻸداة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ‪.‬‬
‫رؤﻳ‬
‫ﺘﻈﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺷﺮﻳﻂ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ً‬
‫ﺿﺌﻴﻼ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء إﻋﺪاد ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﺨﻂ‬ ‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﺧﻄﻮطﺗﺨﺮج ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻓﻘﻂ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻌﻞ اﻟﻤﻨﻈﺮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤ‬
‫ﻓ ﻲ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻘﺎن‪.‬‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫ﺒﺪو أن اﻟﺠﺰأﻳﻦ اﻷﻣﺎﻣ ﻲ واﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻟﻠﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳ‬‫ﺘﻮى أﻓﻘ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﻌﻴﻦ‬
‫اﻷﺳﻮد ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أنﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻟﻬﺬا ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻤ ﺔ‬
‫‪8.2.2‬اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪ ،‬وﻋﻨﺪ‬

‫ﺘﻢ أﺧﺬ ﺧﻂ اﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻷﻓﻘ ﻲ ﻋ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻣﻊﺳﻮاﺋﻞﺗﺮﻃﻴ ﺐ ﻏﻴﺮ ﺷﻔﺎﻓ ﺔﺗﺸﻜﻞ ﻫﻼﻟ ﺔ ﻣﻘﻌﺮة ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟ‬
‫اﻟﻀﺮورة ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻄ‬
‫ﺘﺨﺮج ﻋﺮﺿ ًﻴﺎ أﻓﻘ ًﻴﺎﻷﻋﲆ ﻧﻘﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐﻀﺮوف‬

‫ﺘﻮى اﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻟﺨﻂ اﻟ‬
‫ﺗﻴﻨﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﺿ‬
‫ﺘﻰ ﻻ‬
‫ﺑ ﺔ أو ﺣ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻫﻼﻟ ﺔ ﻣﺤﺪ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺘﻮى ‪ ،‬و ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة ‪،‬ﻳ‬
‫اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺧﻂ اﻟﺮؤﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪9‬إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫‪9.1‬ﻋﺎم‬
‫ﺘﻮاء ﻫﺎ‬
‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة )اﻧﻈﺮ ‪7.3).‬ﻳﺠ ﺐﺗﺠﻔﻴﻒ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ ﻻﺣ‬
‫ﺑﻔ‬‫ﺒﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟﻤﺮة واﺣﺪة ﺟﻴﺪًا ﻗ‬
‫ﺑﺨﻼف اﻟﻤﺎﺻﺎ ت اﻟ‬‫ﻳﺠ ﺐﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬
‫‪6‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ واﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﺸﻌﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺛﺮ اﻟ‬
‫ﺒﺎل ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج‪.‬ﺗﺆ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺨﺪام أوﻋﻴ ﺔ اﺳ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ ﻟﻠﺰﺟﺎج ﺿﺌﻴﻠ ﺔ ؛ ﻫﺬا ﻣﻬﻢ ﻹﺟﺮاء اﻟﻮزن‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﺤﻨﺎ ت اﻟﻜﻬﺮوﺳ‬‫ﺘﺪﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﲆ اﻟﻤﺎدة اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺘﻢﺗ ﺴﻠﻴﻤﻪ‬
‫اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺑﻴﻦ ‪35٪‬و ‪80٪‬ودرﺟ ﺔ ﺣﺮارة )‪(20 ± 3‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺒﻴ ﺔ )‪(RH‬‬
‫ﺑﺔ ﻧﺴ‬
‫ﺒﺎر ذا ت رﻃﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﺮة‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻏﺮﻓ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻣ ﺴ‬‫ﺒﺎر ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء ﻣﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ‪± 1‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ أ‬
‫ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬
‫ﻣﺌﻮﻳ ﺔ أو )‪(27 ± 3‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺠﻌﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻮزن ﺻﻌ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرمﻷﻧﻬﺎﺗ ﺴﻬﻞ ﺣﺪو ث اﻟﺸﺤﻨﺎ ت اﻟ ﺴﺎﻛﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ‪35٪‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﻞ ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﻈﺮوف اﻟ‬
‫ﺒﺎر ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮازن ﻣﻊ ﻇﺮوف ﻏﺮﻓ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮة ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻟﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر واﻟﻤﺎء ﻗﺪ وﻗﻔ ﺖ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎره وﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﺪا ت اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺮاد اﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻻﺧ‬
‫ﻗ‬
‫ﺒﺨﻴﺮ‪.‬ﺗ ﺴﺠﻞ درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪1‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻣﻴﺎه اﻻﺧ‬
‫وﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮنﺗﻐﻴﺮ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ أﻛ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫)ﺳﺎﺋﻞ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة( واﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي واﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺜﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺘﻴﻦ وﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن أﻃﻮل‬
‫ﺘﻤﻞ أنﻳﻜﻮن وﻗ ﺖ اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦﺳﺎﻋ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪ :‬ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺘﻌ‬‫‪9.3‬اﻟ‬
‫‪9.3.1‬اﻟﻘﻮارﻳﺮ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ واﺳﻄﻮاﻧﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺘﻴﻚ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪ISO 5215‬وأﺳﻄﻮاﻧﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ‬

‫ﺒﻼﺳ‬ ‫ﺒ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪ISO 1042 ،‬ﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻨﻌ ﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬ ‫اﻷﻗﻨﻌ ﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻃ‬
‫‪ISO 4788‬أو ‪ISO 6706‬‬
‫ﺘﻢﺗﺮﻃﻴ ﺐ ﺟﺪران‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳ‬‫ﺒﺎره ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪرج اﻟﻤﺮاد اﺧ‬
‫ﺘﺮا ت ﻓﻮق ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ أو ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻴﻤ‬‫ﺘﻴﻜ ﻲ ذو ﻃﺮفﻳﺼﻞ إﱃ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺑﻼﺳ‬‫ﺒﻮ ب‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ أﻧ‬‫ﺘﻢ ﻣ ﺴﺤﻬﺎ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻼﺳ‬‫ﺒﻮ ب‬
‫ﺘﺨﺮج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺳﺤ ﺐ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺰاﺋﺪة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﻧ‬
‫ﺘﻢ اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﲆ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ أو ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﻜ‬‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻓﻮق ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻪ إﱃ ﻧﻔﺎ‬
‫ﺘﻢﺳﺤ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﺿﺮورﻳًﺎ أو إذاﺗﺄﺧﺮ ت اﻟﻘﺮاءة ﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﻨﺪ اﻹﻋﺪاد إﱃ أﺳﻔﻞ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳ ﺚ ﺷﻜﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻟ‬‫ﺘﺄرﺟﺢ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻟﻺﺧﺮاج‬
‫‪9.3.2‬اﻟﻤﺎﺻﺎ تﻳ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ وﺿﻊ‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗ‬
‫ﺒﻼﺳ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﻞ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ‪ISO 648‬و ‪ISO 835 ،‬أو اﻟﻤﺎﺻﺎ ت اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﺎﺻﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺒﻄﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻢ ﺿ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻘ ﻲ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎره ؛ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ أيﺳﺎﺋﻞ ﻣ‬
‫ﺘﺮا ت ﻓﻮق ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻠﻴﻤ‬‫ﺛ ﺔ إﱃ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻨﻔﺎ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﻋ‬
‫رأﺳ ﻲ و‬
‫ﺒﺮ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﺟﺮاء اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻔﺎد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻔﺎﺋﻀ ﺔ ﻋ‬‫ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺑﺰاوﻳ ﺔ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪30.‬ارﺳﻢﺳﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎج اﻷرﺿ ﻲ‬‫ﺴﺎ ﻟﻄﺮف اﻟﻨﻔ ﺚ‬
‫ﺜﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻌﻞﺳﻄﺢ زﺟﺎﺟ ﻲ أرﺿ ﻲ ﻣﻼﻣ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔ ﺚ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬‫ﺘﺼﻘ ﺔ‬
‫ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ أي ﻗﻄﺮةﺳﺎﺋﻞ ﻣﻠ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻜﻮن ﻃﺮف اﻟﻄﺎﺋﺮة‬‫ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﺪ‬‫ّﻮن‬
‫ﺒﺎل اﻟﻤﻠ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﻓ ﻲ وﻋﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻪ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤ‬
‫ﻫﺬاﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪10‬ﻣﻢ ﻹزاﻟ‬
‫ﺑﺰاوﻳ ﺔ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪30.‬‬‫ﺒﻠ ﺔ ﻣﺎﺋﻠ ﺔ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻘﺎء اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻬﺎ داﺧﻠ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪10‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﻣﻊ إ‬
‫ﺒﺎل ‪ ،‬وﻳ ﺴﺤ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﻄﺢ اﻷرﺿ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻻﺳ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺛ ﺔ ﻋﲆ ا‬
‫اﻟﻨﻔﺎ‬
‫ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ ﺴﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬‫ﺘﻢ وﺻﻔﻬﺎ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻼف أﻧﻮاع اﻷدوا ت وﻳ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻷﺧﺮى اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤ ﺴﻠﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻻﺣ‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﺮة‬
‫ﺑﺪون ﺣﺮﻛ ﺔ أﺣﺪ ﻫﻤﺎﺗﺠﺎه اﻵﺧﺮ ﻃﻮال ﻓ‬‫ﺘﻮى أيﺳﺎﺋﻞُﻣﺠﻤﻊ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺒ ﻞ ‪ ،‬ﻓﻮق ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻘ‬
‫ِ‬ ‫ﺴﺎ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﻠﻮﻋﺎء اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻃﺮف اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﻼﻣ ً‬
‫ﺣﺪد وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺤﺪد ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﺿﻤﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫‪7‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﻋﻨﺪ ﺧﻂﺗﺪرج أﻗﻞ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ إﻳﻘﺎف‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﺣﺠﻢ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬إذاﺗﻢ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﺒﻞ إﺟﺮاء اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻟ‬
‫ﺘﻈﺎر ‪ ،‬إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪه ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة وﻗ ﺖ اﻧ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟ ﻲ‬
‫ﺘﻈﺎر ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻻﻧ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮاﻗ‬‫ﺘﺪرج‪.‬‬
‫اﻧﺨﻔﺎض اﻟ ﺴﺎﺋﻞﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻮاء‬
‫ﺒﻮﻃ ﺔ ﻻﺣ‬
‫‪9.3.3‬اﻟﻤﺎﺻﺎ ت ﻣﻀ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪10.5.2.‬‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﺎ ت ﻟﻠ‬
‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟ ﺴﺤﺎ‬
‫‪9.3.4‬‬
‫ﺒ ﺲ اﻟﺤﻨﻔﻴ ﺔ واﻟﻄﺎﺋﺮة‬
‫ﺒﺎره‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣﺤ‬
‫ﺘﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ وﺿﻊ رأﺳ ﻲ و‬
‫ﺒﻮﻃ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﻀ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟ ﺴﺤﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﻳﺠ ﺐﺗ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﺟﺮاء اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻔﺎد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻔﺎﺋﻀ ﺔ‬‫ﺒﻘ ﻲ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة‪.‬ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺘ‬‫ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻓﻘﺎﻋﺎ ت اﻟﻬﻮاء‪.‬ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ أيﺳﺎﺋﻞ ﻣ‬
‫ﺑﺰاوﻳ ﺔ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪30.‬‬‫ﺴﺎ ﻟﻄﺮف اﻟﻨﻔ ﺚ‬
‫ﺑﺠﻠ ﺐﺳﻄﺢ زﺟﺎﺟ ﻲ أرﺿ ﻲ ﻣﻼﻣ ً‬‫ﺑﺎﻟﻨﻔ ﺚ‬‫ﺘﺼﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ أي ﻗﻄﺮةﺳﺎﺋﻞ ﻣﻠ‬
‫ﻋ‬
‫ارﺳﻢ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﻲ اﻷرﺿ ﻲ ﻫﺬاﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪10‬ﻣﻢ‪.‬‬
‫ﺒﺎره ‪،‬‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻴﻤ‬‫ﺘﻰﻳﺼﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ إﱃ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﺪة ﺣ‬‫ﺘﻼم اﻟﻤﻠﻮن‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﻓ ﻲ وﻋﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻢ إزاﻟ ﺔ أي ﻗﻄﺮة ﻣﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪،‬ﺗ‬‫ﺒﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺛ ﺔ ﻋﲆ ا‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻻﺗﻜﻮن اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﻨﻔﺎ‬‫ﺣﺎ‬
‫ﺘﻮ ً‬
‫ﺒ ﺲ اﻟﺤﻨﻔﻴ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻜﻮن ﻣﺤ‬
‫ﺑﺰاوﻳ ﺔ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪30 ،‬ﻣﻊ رﺳﻤﻪ داﺧﻠ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪10‬ﻣﻢ‪.‬‬‫ﺴﺎ ﻟﻄﺮف اﻟﻄﺎﺋﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻌﻞﺳﻄﺢ زﺟﺎﺟ ﻲ ﻣﺎﺋﻞ ﻣﻼﻣ ً‬‫ﺘﺼﻖ‬
‫اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻠ‬
‫ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ‬‫ﺒﺔ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻢ وﺻﻔﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﺎ ت وﻳ‬
‫ﺘﻼف أﻧﻮاع اﻟ ﺴﺤﺎ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻷﺧﺮى اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺬيﺗﻢﺗ ﺴﻠﻴﻤﻪ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻻﺣ‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ ﺴﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﻄﺢ وﻋﺎء‬‫ﺗﺼﺎل اﻟﻄﺎﺋﺮة‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻋﺪم ا‬‫ﺒ ﺲ اﻟﺤﻨﻔﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺢ ﻣﺤ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﺪ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺼﻔﺮ إﱃ أدﻧﻰ ﻋﻼﻣ ﺔﺗﺨﺮج ﻣﻊ ﻓ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫ﺣﺪد وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺤﺪد ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﺿﻤﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠ ﺴﺤﺎح اﻟﻤﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺒﺎل‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻘ‬‫اﻻﺳ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﻋﻨﺪ ﺧﻂﺗﺪرج أﻗﻞ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ إﻳﻘﺎف‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﺣﺠﻢ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬إذاﺗﻢ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﺒﻞ إﺟﺮاء اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻟ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟ ﻲ‬
‫ﺘﻈﺎر ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻻﻧ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮاﻗ‬‫ﺘﺪرج‪.‬‬
‫اﻧﺨﻔﺎض اﻟ ﺴﺎﺋﻞﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫‪9.4‬اﻟﻮزن‬
‫ﺑـ ‪± 0.1‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰان وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة ‪6.1‬و‬
‫ﺗﻘﺎس درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء‬ ‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺒﺎل )اﻧﻈﺮ )‪6.4‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻳﺠ ﺐﺗﻠﻮﻳﻦ ووزن اﻷداة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ أو وﻋﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ‪IL ،‬ﻓ ﻲ إﺷﺎرة إﱃ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻤﺤﻤﻠ ﺔ ‪ ،‬و ‪IE ،‬ﻓ ﻲ إﺷﺎرة إﱃ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮازن اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺒﺮز ﻣﺆﺷﺮا ت اﻟ‬
‫وﻣﺤﻤ ﻞ(‪.‬ﺳﻮفﺗ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء وزﻧ‬
‫ﺘﻴﻦ )وﻋﺎء ﻓﺎرغ ّ‬
‫ﻋﺎدة ‪IE ،‬‬
‫ﺑﻘﺪر‬‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزن اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻓ ﻲ ﻓ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺼﻔﺮ ﻟﻠﺮﺻﻴﺪ ﻟﻴ ﺲ ﺿﺮورﻳًﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪IL‬و ‪IL‬ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻈﺮوف ‪ ،‬و‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻼﺣﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺑ ﺔ واﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي ﻻﺳ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﻤﺎﺗﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء واﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪ ًرا ﻟﻠﺨﻄﺄ‪.‬‬

‫ﺒﺨﺮ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧ ﺴﺎﺋﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺤﺬر وﺳﺮﻋ ﺔ ﻟ‬‫ﺑ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻮزن‬
‫ﺒﺎعﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻳﺠ ﺐ ا‬
‫ﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟ‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫‪9.5‬ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﺤﺠﻢ وﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﺎء ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬

‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻛ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ‬‫ﺘﻢﺗ ﺴﻠﻴﻤﻪ‬
‫ﺒﺎر أو اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻼﺧ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺎر ؛‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻻﺧ‬
‫أ( ﻛ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ب( ﻛ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ؛‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﺰﺟﺎج أو اﻟﻤﻮاد اﻟ‬
‫ج( اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻃﻔﻮ اﻟﻬﻮاء ﻋﲆ اﻟﻤﺎء وﻋﲆ اﻷوزان اﻟﻤ ﺴ‬
‫د(ﺗﺄ‬
‫ﺘﻮاة‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻈﺎ ﻫﺮﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﺎء ‪ ،‬اﻟﻤﺤ‬
‫ﺒﻠﻎ ‪20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪)V20 ،‬ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪27‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪V27) ، ،‬ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﺤﺠﻢ ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔﺗ‬
‫أو اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻫ ﻲ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬
‫‪×1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ρ‬‬ ‫) ‪ 20‬رز‪1‬‬

‫‪) - × (ρ‬‬
‫‪-1‬‬
‫(=‬ ‫ﺑﻊ‬
‫اﻟ ﺴﺎ‬ ‫‪ρ‬‬ ‫‪)-‬‬ ‫×‬ ‫)‪- - (1‬‬
‫(‬
‫أ‬
‫ب‪ρ‬‬
‫‪20‬‬ ‫إل‬ ‫‪EWA‬‬
‫أﻳﻦ‬
‫اﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺮام ؛‬‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬‫ﻫ ﻲ ﻗﺮاءةﺗﻮازن اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻤﺤﻤﻠ ﺔ‬
‫أي‬ ‫ﺒﺎل( ؛‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺂﻟ ﺔ ﻗﻴﺎس اﻟﺤﺠﻢ أو وﻋﺎء اﻻﺳ‬‫ﺑﺎﻟﺠﺮام )ﺻﻔﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻠﻄﻴﺦ اﻟﻤﻴﺰان‬‫ﻫ ﻲ ﻗﺮاءةﺗﻮازن اﻟﻮﻋﺎء اﻟﻔﺎرغ‬
‫أ‬
‫ﺒﺎر ؛‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺔ واﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي ﻟﻼﺧ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﺪول ‪C.3‬أو اﻟﺼﻴﻐ ﺔ )‪(C.4‬ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺮام ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻠ‬‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء ‪،‬‬
‫ﻫ ﻲﻛ‬
‫ب‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷوزان ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬أو اﻟﻜ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺘﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺣ ﺴ ﺐ ﻛ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔﻷوزان اﻟﻤﻴﺰان ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﻫ ﻲ إﻣﺎ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻬﺎ ؛‬‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ )اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ( ﻟﻸوزان اﻟ‬
‫ﺑﺪون أوزان ‪ ،‬اﻟﻜ‬‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰان إﻟﻜ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺮام ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻠ‬‫أدﻧﺎه( ‪،‬‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﺻﺤﻴﺤ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻮزن ﻓ ﻲ‬

‫ﺛﻴﻘ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ]‪OIML D 28 [6‬اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎس اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻹﻋﻄﺎء ﻧ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷوزان اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﺬه اﻷوزان‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷرﺻﺪة اﻹﻟﻜ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻷوزان ‪8.0‬ﺟﻢ ‪ /‬ﻣﻞ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎﻳ‬
‫اﻟﻬﻮاء ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺻﻴﻐ ﺔ ]‪)ìTanakaî [7‬اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪C.4‬أو اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ؛ )‪C.5‬‬

‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻣﺤ ﺴﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺮام ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻠ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ ‪t C ،‬‬
‫ﻫ ﻲﻛ‬
‫ﺑﻠﻴﻮ‬
‫د‬
‫ﺒﺎدﻟ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ؛ )‪D.1‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺪرﺟﺎ ت ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣ‬‫ﺒﺮة ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲ ﺻﻨﻌ ﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻷداة اﻟﺤﺠﻤ ﻲ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟ‬
‫ﺘﻜﻌﻴ‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري اﻟ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ر‬ ‫ﺑﺎﻟﺪرﺟﺎ ت اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺎر‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ اﻻﺧ‬
‫ﻫ ﻲ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬

‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺎر أو اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻗﻴﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻫ ﻲ ﻛ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻮزن اﻷول واﻟ‬
‫ﺘﻼف ﻓ ﻲ ﻧ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ أو اﻻﺧ‬‫ﻗﺮاءة اﻟﻤﻴﺰان‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻗﻴﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺤﺤ ﺔ ﻟﻄﻔﻮ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻜ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬اﻟﻜ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج ‪.‬‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞ ﺣ ﺴﺎ ب ﺣﺠﻢ اﻷداة ‪V20 ،‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل ﻋﺎﻣﻞ ‪Z‬ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪(1) ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ﺒﻮ ب ﺣﻴ ﺚﻳﻮﺟﺪ اﻟﻐﻀﺮوف‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻌﺮﺿ ﻲ ﻟﻸﻧ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ رﻋﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﺸﻐﻞ وﻳﺮ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻘﻴﺎس ﻫﻮﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪ ،‬واﻟﺬيﺳﻴﻌ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺨﻄﺄ اﻟﻤﺮ‬
‫أﻛ‬
‫اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ )‪(1‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﻄ‬
‫ﺘﻴﻘﻦ ﻣﻦ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﺤﺠﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺸﺄنﺗﻘﻴﻴﻢ ﻋﺪم اﻟ‬‫إرﺷﺎدا ت‬
‫ﺘﻜﺮار ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻫـ‪.‬‬
‫ﺗﺮد ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ‬
‫و‬
‫‪9‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت‬
‫‪10‬اﺳ‬
‫‪10.1‬ﻋﺎم‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ أ‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻟ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻤﺎ‬‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﻗ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ أﻛ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ" ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟ ﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪ .‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟ ﺴﻌ ﺔ" أو "أﺳﺎس اﻟ‬
‫ﺒﻨﺪ ذي اﻟﺼﻠ ﺔ "‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪9.‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻮﻃ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام أدوا ت ﺣﺠﻤﻴ ﺔ ﻣﻀ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺪﻓﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻴﺪ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺘﻤﻞ و‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ أيﺗﻠﻒ ﻣﺤ‬ ‫ﺛﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام )اﻧﻈﺮ )‪7.3‬و‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﺑ‬‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﻗﻢ دا ً‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺒ ﺔ( واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻞ‪ .‬وﻣﻊ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ )اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻤﻪ ﻋﲆ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﻠﻴﻤﻪ ﻣﻊ اﻷدوا ت اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ ﻟ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ ‪7.5 ،‬ﻳﻌ‬
‫ﺘﻤﺪ ﺣﺠﻢ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﺮ أﺧﻄﺎء‬
‫ﺜﺎل ‪،‬ﺗﻘﺪم ﺣﻠﻮل ‪1‬ﻣﻮل ‪ /‬ﻟ‬
‫ﺒﻴﺮة ؛ ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ‪ ،‬دون أﺧﻄﺎء ﻛ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻋﺎدة ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﻔﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺗﺮ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ذا ت اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ و ‪ /‬أو اﻟ‬
‫ﺘﺪ ﻫﻮر اﻟﺪﻗ ﺔ ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺛﻠ ﺔ‪.‬ﺗ‬
‫ﺘﺮ أﺧﻄﺎء أﺻﻐﺮ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺗﻘﺪم ﺣﻠﻮل ‪0.1‬ﻣﻮل ‪ /‬ﻟ‬
‫ﺗﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﺼﻨﻒ ‪A‬واﻟﻔﺌ ﺔ ‪AS‬و‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻒ ﺟﺪًا ﻋﻦ اﻟﻤﺎء ‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ودﻗ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ‬‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳﻤﻜﻦ رؤﻳ ﺔ اﻟﺠﺰء اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﲆ "اﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ" ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪،‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮاءة اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﻔﺎﻓ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض أدﻧﻰ ﻧﻘﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻬﻤ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أنﺗﻤﺪد اﻷداة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻻﻳﻜﺎدﻳﺬﻛﺮ )اﻧﻈﺮ ‪7.2.1.2) ،‬ﻳﺠ ﺐ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲﺗﻤﺪد اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺧ ﻲ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪﺗﺤﻀﻴﺮ‬ ‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻻﺳ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ أدوا ت اﻟﺤﺠﻢ‪.‬ﻳﻔﻀﻞ أنﺗﻜﻮن درﺟﺎ ت ﺣﺮارة اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ ﻗﺮﻳ‬‫ﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‬
‫ﺜﺮﻳ‬
‫ﺜﻞ ﻣﺤﻠﻮل ﻗﻴﺎﺳ ﻲ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺿﺎﻓ ﺔ أﺣﺠﺎم ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ ﻣﻦﺳﺎﺋﻠﻴﻦ أو أﻛ‬
‫ﻣﺤﻠﻮل )ﻣ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﺮادﺗﺤﻀﻴﺮه‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة ﻫﺬه ﻣﺨ‬
‫ﺒﻌﺾ وﻛﺬﻟﻚ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ اﻟﺬيﻳﺤ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟ‬‫ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ )اﻧﻈﺮ ‪7.2.2).‬‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﺎ ت ﻟﺤ ﺴﺎ بﺗﺄ‬
‫ﺒﻌﺾ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐﺗﻄ‬
‫اﻟ‬
‫‪10.2‬اﻟﻘﻮارﻳﺮ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪ISO 1042‬أو )‪ISO 5215‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺎﺋ ﻲ ﻣﺨﻔﻒ‪.‬‬

‫ﺜﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻀﺢ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﻼﻣ ﺔ ﺣﻠﻘﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻇﺮوف اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة وﻳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺜ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻌﻴﺪ إﺟﺮاءﺗ‬
‫ﺘﺪرج‪) .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ دونﺗﻠﻮﻳ ﺚ اﻟ ﺴﻄﺢ ﻓﻮق ﺧﻂ اﻟ‬‫ﺒﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻼﺻﻖ‬
‫ﺘﺬوﻳ‬
‫ﺒ ﺔ وأﺿﻒ ﻛﻤﻴ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟ‬
‫‪ó‬أدﺧﻞ اﻟﻤﺎدة اﻟﺼﻠ‬
‫ﺘﺪل‪(.‬‬
‫ﺘﺮار اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻻﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻻﺣ‬‫ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮاه ‪ ،‬أﺿﻒ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟﺠﻠ ﺐ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ إﻟﻴﻪ‬

‫ﺘﺄرﺟﺢ اﻟﻼﺻﻖ ﻟﺨﻠﻂ ﻣﺤ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻﻳﺰالﻳ‬‫ﺛﻢ ‪،‬‬
‫‪ó‬‬
‫ﺘﺨﺮج‪.‬‬
‫ﺘﺮا تﺗﺤ ﺖ ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺘﻴﻤ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔﺳﻨ‬‫ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬وﺟﻤﻊ اﻟﻤﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻼﺻﻖ ﻟﺠﻌﻞ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻓ ﻲ ﺣﺪود ‪1‬ﺳﻢ‬‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ اﻟ ﺴﺪادة واﺷﻄﻔﻬﺎ‬‫ﺛﻢ ﻗﻢ‬‫ﺘﻮﻳﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘ ﺐ ﻟﺨﻠﻂ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﻬﺰ اﻟﻼﺻﻖ رأ ً‬‫‪ ó‬ﺿﻊ اﻟ ﺴﺪادة وﻗﻢ‬
‫ﺘﺨﺮج‪.‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺘﺮة‬
‫ﺘﻌﻴﺪ اﻟﻤﺤﻠﻮل درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪ .‬ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺘﻰﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻈﺮ ﺣ‬
‫ﺘﺠﻔﻴﻒ‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻟﻠ ﺴﻤﺎح ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ اﻟﺮﻗ‬
‫ﺑﺪونﺳﺪادة ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘ‬‫ﺗﺮك اﻟﻼﺳﻚ ﻟﻴﻘﻒ‬
‫‪ó‬ا‬
‫ﺒﺪال اﻟ ﺴﺪادة اﻟﻤﻐ ﺴﻮﻟ ﺔ واﻟﻤﺠﻔﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻈﺎر ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫اﻻﻧ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ‪a‬‬
‫ﺘﺨﺮج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺎء اﻟﻼزم أﺳﻔﻞ اﻟﺮﻗ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﲆ ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺛﻢ اﺿ‬
‫‪ó‬‬
‫ﺘﺨﺮج )اﻧﻈﺮ ‪8.2‬و ‪8.3).‬‬
‫ﻧﻘﻄ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪10‬ﻣﻢ ﻓﻮق ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت ﻟﺨﻠﻂ دﻗﻴﻖ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪة اﻧﻘﻼ‬‫ﺑﻬﺰ اﻟﻼﺳﻚ اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬‫‪ó‬أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬ﺿﻊ اﻟ ﺴﺪادة وﻗﻢ‬
‫‪10‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫‪10.3‬أﺳﻄﻮاﻧﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس )اﻧﻈﺮ ‪ISO 4788‬أو )‪6706‬‬
‫ﺘﺨﺮج اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬
‫ﺘﺮا ت ﻓﻮق ﺧﻂ اﻟ ﺴﻌ ﺔ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ أو ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻠﻴﻤ‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﺋﻞ ذي اﻟﺼﻠ ﺔ إﱃ‬‫ﺑﺈدﺧﺎل أﺳﻄﻮاﻧ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬‫ﺑﺪﻗ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪8.2‬و ‪8.3) ،‬ﻗﻢ‬‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫ﻟﻀ‬
‫ﺧﻄﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻰ ً‬
‫ﺑ ًﺎ أو ﺣ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻘﻌ ًﺮا أو ﻣﺤﺪ‬
‫ﺛﻢ ﺿﻊ اﻟﺠﺰء اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ أو اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪ ،‬اﻋ‬‫ﺘﺼﺮﻳﻒ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻴﻦ ﻟﻠ ﺴﻤﺎح ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻞ ﻓ ﻲ اﻷﺳﻄﻮاﻧ ﺔ‬
‫اﻧ‬
‫ﺛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻪ إﱃ ﻧﻔﺎ‬
‫ﺘﻢﺳﺤ‬
‫ﺒﻮ بﻳ‬
‫ﺘﺪرج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺳﺤ ﺐ ﻓﺎﺋﺾ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﻧ‬
‫ﻋﲆ ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت )اﻧﻈﺮ )‪ISO 385‬‬

‫‪10.4‬اﻟ ﺴﺤﺎ‬
‫ﺘﺪرج‬
‫ﺘﺮا ت ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻠﻴﻤ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ وﺿﻊ رأﺳ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒ ﺲ اﻟﺤﻨﻔﻴ ﺔ وإﻓﺮاغ اﻟ ﺴﺤﺎﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺠﻬﻴﺰ ﻣﺤ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﺋﻞ أو اﻟﻜﺎﺷﻒ اﻟﻤﺮاد اﺳ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﺸﻄﻒ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‪.‬ﺗﻌﻄ ﻲ ﻗﺮاءة اﻟﻐﻀﺮوف‬
‫ﺒﻞ وﺿﻊ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﻨﺪ ﺧﻂ اﻟﺼﻔﺮ‪ .‬اﻵن ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﺣ‬
‫ﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه ﻗ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻟ‬
‫اﻟﺼﻔﺮي‪ .‬اﻧ‬
‫ﺘﺨﺮج ذي اﻟﺼﻠ ﺔ ﻣﻘﺪار اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺬيﺗﻢﺗ ﺴﻠﻴﻤﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﻨﺪ ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ إﺳﻘﺎﻃﻴ ﺔ ‪،‬‬‫ﺑ ﺔ داﺧﻠ ًﻴﺎ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺮﻏﻮ‬
‫ﺒﺎع ﻧﻬﺞ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻢ ا‬
‫ﺘﺨﺪام ‪،‬ﻳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ‪ ،‬أ‬ ‫ﺒﺎر ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﺧ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬‫ﺘﺨﺪام اﻟ ﺴﺤﺎﺣ ﺔ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻻﻳ‬
‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺗ ﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ أﻧﻪ أ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺒﺎر‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻪ أ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻣﺤﺪدﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ أي وﻗ ﺖ اﻧ‬
‫ﺘﻰ أﻛ‬
‫ﺛﻠ ﺔ أو ﺣ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺘﻐﺮق ﻓ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ‪ ،‬وﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻹﻓﺮاط ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻟ‬
‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎ إﱃ ﻣﺮاﻋﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺎج‬
‫ﺘﻈﺎر ‪ ،‬إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪه ‪ ،‬ﻻﻳﺤ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪ ،‬ﻓﺈن وﻗ ﺖ اﻻﻧ‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺘﺠﻮﻳﻒ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻣﻦ أﻧﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻘﺎط ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻴﺎس‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬
‫ﺑﻴ ﺐ اﻟﻤ ﺴﺤﻮ‬
‫ﺑﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻔﺌ ﺔ ‪A‬و ‪AS‬اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺧ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ ،‬راﺟﻊ ‪ISO 385.‬‬
‫ﺛﻼ ث ﻧﻘﺎط ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻴﺎس‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬‫اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ إﻻ ﻓ ﻲ‬
‫‪10.5‬ﻣﺎﺻﺎ ت‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ أي ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻟﻤﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ أو اﻟﻤﻞء ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم أداة ﻣ ﺴﺎﻋﺪةﺳﺤ ﺐ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ‪-‬اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻌﻴﻨﺎ ت‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑ ﺔ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺗ‬
‫ﺛﻨﺎء إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻮل اﻟﺸﻔﻂﻷن اﻟﻤﺎﺻﺎ ت ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮصﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻨﻜ ﺴﺮ و‬
‫ﺋﻤﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﲆ أ‬
‫اﻣ ﺴﻚ اﻟﻤﺎﺻ ﺔ دا ً‬
‫ﺘﺪاد‬
‫ﺑﺎﻣ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﺪ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻞ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ(‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﺎﺻﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ )راﺟﻊ ‪ISO 648‬و ‪ISO 835 ،‬أو اﻟﻤﺎﺻﺎ ت اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻄﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺿ‬
‫ﺒﻘ ﻲ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ أيﺳﺎﺋﻞ ﻣ‬‫ﺘﺪرج اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﻤﺎﺻ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻔﻂ ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﺋﻞ أو اﻟﻜﺎﺷﻒ اﻟﻤﺮاد اﺳ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﺸﻄﻒ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬
‫ﺛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺮ اﻟﻨﻔﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﺟﺮاء اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺻﺮف اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻋ‬‫ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻃﺮف‬‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺴﺎ ﻟﻄﺮف اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺣﻀﺎر وﻋﺎء زﺟﺎﺟ ﻲ أرﺿ ﻲ ﻣﺎﺋﻞ ﻣﻼﻣ ً‬‫ﺘﺼﻖ‬
‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ أي ﻗﻄﺮا ت ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻠ‬‫ﻗﻢ‬
‫ﺒﺎل اﻟﻤﺎﺋﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺴﺎ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺜ ﺔ ﻣﻼﻣ ً‬
‫اﻟﻨﺎﻓ‬
‫ﺘﻈﺎر ‪ ،‬إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪه ‪،‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ وﻗ ﺖ اﻻﻧ‬‫ﺘﺪرج‪.‬‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻠﻴﻤ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﻋﻨﺪ ﺧﻂﺗﺪرج أﻗﻞ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ إﻳﻘﺎف اﻧﺨﻔﺎض اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫إذاﺗﻢ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬‫أﻛﻤﻞ اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟ ﻲ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ وﺣﺪةﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻞ إﺟﺮاء اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟ ﻲ ﻟ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﺎﺻﺎ ت ﻟ‬
‫‪10.5.2‬‬
‫ﺘﺨﺮج اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‪.‬‬

‫ﺘﺮا تﺗﺤ ﺖ ﺧﻂ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﺷﻒ ﻻﺳ‬‫اﺷﻄﻒ اﻟﻤﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟ ﻲ ﻟﻠﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻋﲆ‬‫ﺒﻘ ﻲ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ أيﺳﺎﺋﻞ ﻣ‬‫ﺘﺨﺮج اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻔﻂﻷﻗﺮ ب ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ ﻓﻮق ﺧﻂ اﻟ‬‫اﻣﻸ اﻟﻤﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺳﻂ اﻟ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ‪ ،‬اﺷﻄﻒ اﻟﻤﺎﺻ ﺔ ﻋﺪة ﻣﺮا ت‬
‫ﺘﺮﺷﻴﺢ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬
‫اﻟﺨﻂ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺳﺤ ﺐ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺰاﺋﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ورق اﻟ‬
‫‪11‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ )إﻋﻼﻣ ﻲ(‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻼﻟ ﺔ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎنﺗﺮﻃﻴ ﺐ ﻣﻮﺣﺪ و‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺒﻌ ﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ أو اﻟﻤﻨ‬
‫أ ‪.1‬ﻳﻌ‬
‫ﺟﻴﺪة اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫أ ‪2 - /‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔﻳﺪوﻳًﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻐﻄ ﺲ ﻣﻐﻤﻮر أو ﻓ ﻲ ﻏ ﺴﺎﻟ ﺔ ﻣﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻈﻔﺎ ت ذا ت اﻟﻘﻠﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻓ ﻲ درﺟﺎ ت ﺣﺮارة أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻠﻄﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺪرﺟﺎ ت ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺂﻛﻞ اﻟﺰﺟﺎج و‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ ‪7.3.‬‬
‫ﺘﺨﺪام‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫‪70‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻊ وﻗ ﺖﺗﻼﻣ ﺲ ﻗﺼﻴﺮ وﻛﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣ‬
‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل ‪30‬ﺟﻢ ‪/‬‬

‫ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ أﺟﺰاء ﻣ‬‫ُﻤﻸ اﻷداة اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أنﺗ‬‫ﻛﺎف‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫أ ‪3 /‬إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟﺠﺪران اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ‪MnO2‬ﻋﻦ‬‫ﺘﻴﻦ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲﺳﺎﻋ‬‫ﺘﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﻫﻴﺪروﻛ ﺴﻴﺪا ت ) ﻫﻴﺪروﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم(‪.‬‬
‫ﺗﺎﺳﻴﻮم )‪(KMnO4‬و ‪1‬ﻣﻮل ‪ /‬ﻟ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺑﺮﻣﻨﺠﻨﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻟ‬
‫ﻃﺮﻳﻖﺗﺨﻔﻴﻒ ﺣﻤﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻛﻠﻮرﻳﻚ أو ﺣﻤﺾ اﻷﻛ ﺴﺎﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻜﺮار اﻹﺟﺮاء‪ .‬إذا ﻟﻢﻳﻨﺠﺢ ﻫﺬا اﻟﻌﻼج ‪،‬‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ أن اﻟﺠﺪران ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻤﻘﻄﺮ واﻟ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺷﻄﻒ اﻷداة اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬‫ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺒﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗﻐﻴﺮ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﺣﺠﻢ اﻷداة‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻴ‬‫ﺒﻴﻖ ﻃﺮقﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺤﺪدة ﻣﻮﺻﻮﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﻓﻴﺠ ﺐﺗﻄ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ‪180‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻧﻘﻄ ﺔ ﺷﺪ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺑﻌﺪمﺗ ﺴﺨﻴﻦ اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ إﱃ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة أﻋﲆ‬‫ﻛﺈﺟﺮاء وﻗﺎﺋ ﻲ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬ﻧﻘﻄ ﺔﺳﻼﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺗﻘﻊ ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق ‪500‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﺤﺪ ثﺗﻐﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﺤﺠﻢ ﻋﻨﺪ درﺟﺎ ت ﺣﺮارة أﻗﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرم ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻷواﻧ ﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻮﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻠﻮر‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺤ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ ﺐ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟ‬
‫‪12‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷواﻧ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎنﺗﺮﻃﻴ ﺐ ﻣﻮﺣﺪ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‬

‫ﺘﻢﺗ ﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ب ‪.1‬ﻳﻌ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻼﻟ ﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫و‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔﻳﺪوﻳًﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻐﻄ ﺲ ﻣﻐﻤﻮر أو ﻓ ﻲ ﻏ ﺴﺎﻟ ﺔ ﻣﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺒﻼﺳ‬
‫ب ‪2 /‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷواﻧ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬ﻟ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ وﺳﻬﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻴﻚ ﻋﲆ أﺳﻄﺢ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺎء ﺷﺪﻳﺪة اﻟ‬
‫ﺑﻼﺳ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ‪PFA‬اﻟﻠﻮرو‬
‫ﺜﻞ ‪PP‬و ‪PMP ،‬‬
‫ﺒﻮﻟﻴﻮﻟﻴﻨﺎ ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻮي اﻟ‬
‫ﺗﺤ‬
‫ﺘﻮﻓﺮةﺗﺠﺎرﻳًﺎ ﻓ ﻲ درﺟﺎ ت ﺣﺮارة أﻗﻞ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻈﻔﺎ ت اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة أو اﻟﻘﻠﻮﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻠﻮ ث ‪،‬‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻠﻄﻴﻒ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺪرﺟﺎ ت ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ و‬
‫ﺧﻼل اﻟ‬
‫ﻣﻦ ‪60‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻊ وﻗ ﺖﺗﻼﻣ ﺲ ﻗﺼﻴﺮ وﻛﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣ‬
‫‪13‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج‬
‫)ﻣﻌﻴﺎري(‬
‫ﺻﻴﻎ اﻟﺤ ﺴﺎ ب واﻟﺠﺪاول‬
‫ج ‪1‬اﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﻌﺎم‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻈﺎ ﻫﺮﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﺎء ‪،‬‬

‫‪C.1.1‬اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﺤﺠﻢ ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪)V20 ،‬ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪27‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ‪V27) ، ،‬ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻮاة أو اﻟﻤ ﺴﻠﻤ ﺔ ﻣﻮﺻﻮﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ‪9.5 ،‬اﻟﺼﻴﻐ ﺔ ‪( 1).‬‬
‫اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺨﻄﺄ‬

‫ﺒﺎراﻣ‬
‫ﺗﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ ‪،‬ﺗﻢ إﻋﻄﺎء‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ اﻟﻨ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ إﺟﺮاء اﻟﻮزن ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺎع ﻋﻦ اﻟﻤﺪى اﻟﺬي ﻧﺸﺄ ت ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫‪C.1.2‬ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﻄﺎء اﻧﻄ‬
‫ﺑﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺤﺪد ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ج ‪1 .‬‬
‫اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪C.1 -‬أﻣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺤﺠﻢ أ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺘﺮى‬
‫ﺒﺎراﻣ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ‪± 104‬ﻟﻠﺤﺠﻢ اﻟﻤﻘﺎس ‪100‬ﻣﻞﺳﻴﻜﻮن‬

‫ﺜﺎل ‪ :‬اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺤﺠﻤ ﻲ اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻷوزان ﻣ‬
‫ﺑﺎر ﻛ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻠﻠﺴﻲ‬
‫‪0.5C‬ﺔ ‪±‬اﻟﻨ‬
‫ﺑ‬‫اﻟﺮﻃﻮ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء‪± 8‬‬
‫‪± 104‬‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل( ‪± 2.5‬درﺟ ﺔ‬‫‪(0.8‬ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫‪0.01± 105‬ﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬ ‫‪± 105‬‬
‫‪± 10٪‬‬ ‫‪± 106‬‬
‫‪± 0.6‬ﺟﻢ ‪ /‬ﻣﻞ‬ ‫‪± 105‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻌﺮﺿ ﻲ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز وﻳ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ رﻋﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﺸﻐﻞ و‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ ﻫﻮ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ اﻟﺬيﺳﻴﻌ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺒ ﻲ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺨﻄﺄ اﻟ‬
‫‪C.1.3‬أﻛ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪C.2.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺒﻮ ب ﺣﻴ ﺚﻳﻘﻊ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪.‬ﺗﺮد‬
‫ﻟﻸﻧ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫اﻟﺠﺪول ‪C.2 -‬ﺧﻄﺄ إرﺷﺎديﻳ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻲﻗﻄﺮ اﻟﻌﻨﻖ‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﻣﻴﻜﺮوﻟ‬
‫اﻟﻤﻔﺼﻠ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻐﻀﺮوف‬ ‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ وﺿﻊ‬
‫ﻣﻢ‬ ‫‪5‬ﻣﻠﻢ‬ ‫‪10‬ﻣﻠﻢ‬

‫‪20‬‬ ‫‪30‬ﻣﻠﻢ‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺜﺎﻣﻦ‬

‫اﻟ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪71‬‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪157‬‬ ‫‪353‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪314‬‬ ‫‪707‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪157‬‬ ‫‪628‬‬ ‫‪1414‬‬
‫‪14‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ ﻫﺎ اﻷداة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ) ‪(t2‬ﻋﻦ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪(t1 ) ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺣ ﺴﺎ ب ﺣﺠﻢ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ﻋﻨﺪ ) ‪(t2‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ‬
‫ﺘﻠﻒ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟ‬
‫‪C.1.4‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻓﺎﺗﻮ =‬
‫ﺗﻮ‬
‫ﻓﺎ‬ ‫‪1‬‬ ‫ر ‪( 2‬ز‬ ‫ر‬ ‫‪)-‬ج) )‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ‪7.2.1.2.‬‬

‫ﺛﻴﺮ اﻻﺧ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻤﺎدة اﻷداة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول ‪D.1).‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮلﺗﺄ‬
‫ﺘﻜﻌﻴ‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري اﻟ‬
‫أﻳﻦ ﻫﻮ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ج ‪2 /‬ﺟﺪاول ﻟﻠﺤ ﺴﺎ ب‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰان ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪Z‬ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞ ﺣ ﺴﺎ ب ﺣﺠﻢ اﻟﺠﻬﺎز ‪V20‬ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫‪C.2.1‬ﻟ‬
‫‪(1):‬‬
‫ﺴﺎدس‬
‫إلاﻟ ( =‬
‫‪20‬‬
‫× ‪ )IZ‬ه‪-‬‬ ‫)ج )‪2‬‬
‫ﺑﻞ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﺪاول ‪،‬ﺗﻢ أﺧﺬ‬

‫ﺘﺮك ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺸ‬
‫ﻳﻌﻄ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪C.5‬واﻟﺠﺪول ‪C.6‬واﻟﺠﺪول ‪C.7‬ﻗﻴﻢﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪Z‬ﻷﻧﻮاع ﻣﺨ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻤﻴﺰان ‪= 8.0‬ﺟﻢ ‪ /‬ﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻀ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻷوزان اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎر‪ .‬ﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﺰﺟﺎج وﻃﻔﻮ اﻟﻬﻮاء ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺎء ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ ﻟﻜ‬
‫ﺘﺄ‬
‫اﻟ‬
‫ب‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻘﺎق ﻗﻴﻢﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪Z‬ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻐ ﺔ )‪(1‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺗﻢ اﺷ‬
‫أ ‪1 ×ρ-‬‬
‫‪-1‬‬
‫ض‬
‫‪= (ρ‬‬ ‫‪ρWA) -‬‬ ‫×‬ ‫رز‪- - ( 1‬‬ ‫) ‪20‬‬ ‫)ج )‪3‬‬
‫ب‪ρ‬‬
‫‪C.2.2‬ﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﺤﺠﻢ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺼﻴﻐ ﺔ )‪(1‬اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ‪9.5 ،‬اﻟﺠﺪول ‪C.3 ،‬اﻟﺠﺪول ‪C.4‬‬
‫واﻟﺠﺪول ‪D.1‬ﻳ ﺴﺮدان اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻀﺮورﻳ ﺔ ﻟـ و‪.‬‬
‫ﺑﻠﻴﻮ‬
‫أ‪،‬د‬
‫ﺘﺎدة ﻋﻦ ﻫﺬه‬
‫ﺑﻮن‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺘﻮى ‪0.04٪‬ﻣﻦ ﺣﺠﻢ‬
‫ﺒ ﺔ ‪50٪‬وﻣﺤ‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪C.3‬ﻣﻌﻄﺎة ﻟﻠﺮﻃﻮ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘﺆدي إﱃ ﺣﺪو ث ﺧﻄﺄ ﺿﺌﻴﻞ دون أ ﻫﻤﻴ ﺔﻷﻏﺮاض ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪35٪‬إﱃ ‪80٪ ،‬ﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬اﻟﺮﻃﻮ‬
‫اﻟﻈﺮوف ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء ﻓ ﻲ ﻇﻞ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻮاردة أدﻧﺎه‪:‬‬

‫ﺒ ﺴﻄ ﺔ ]‪[8‬ﻟﻜ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎدﻟ ﺔ ‪CIPM‬اﻟﻤ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫‪-‬‬ ‫‪061‬‬
‫ﺐ‪،‬‬ ‫رإﻛ ﺴ‬ ‫()‬ ‫‪034848 009‬ﺣﺼﺎن‬
‫=أ‪ρ‬‬
‫و‬ ‫و‬
‫)ج )‪4‬‬
‫ﻳﻤﻴﻦ‬
‫و‬ ‫ر‪+‬‬
‫‪273 15‬‬
‫أﻳﻦ‬
‫ر‬ ‫ﻫ ﻲ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ؛ ‪C‬‬
‫‪ p‬ﻫﻮ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي ‪ ،‬ﻓ ﻲ ؛ ‪hPa‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑ ﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻨ ﺴ‬
‫اﻟﻫﺴﻴﺪﻲ رﻃﻮ‬
‫ﺒﻲ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪20٪‬و ‪80٪.‬ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪15 C‬و ‪27 C ،‬واﻟﺮﻃﻮ‬‫ﺑﻴﻦ ‪600 hPa‬و ‪1100 hPa ،‬ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ :‬اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي‬
‫ﻓ ﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ ﻫﻮ ‪2.4 104.‬‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤ ﺴﻮ‬
‫ﻟﻜ‬
‫‪15‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺎء ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪C.4‬ﻋﲆﺗﺎﻧﺎﻛﺎ وآﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪[7].‬‬

‫ﺘﻤﺪ ﻛ‬
‫ﺗﻌ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺗﺎ‬
‫(‪+‬‬
‫=‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪) 2 () +‬‬ ‫)‬
‫‪ρ‬‬ ‫أ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫)ج )‪5‬‬
‫‪(+‬‬
‫ﺑﻠﻴﻮ‬
‫د‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻓ ﻲ‪34‬‬
‫أﻳﻦ‬
‫ر‬ ‫ﻫ ﻲ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء ‪ ،‬ﻓ ﻲ ‪C‬‬
‫‪a1 = 3.983035‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫‪a2 = 301.797‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫‪)a3 = 522528.9‬ج( ‪2‬‬
‫‪a4 = 69.348 81‬ج‬
‫‪a5 = 0.999974950‬ﺟﻢ ‪ /‬ﻣﻞ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ ‪103‬ﺟﺮام ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻠ‬
‫ﻗﻴﻢ اﻟﻜ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺟﻮي‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة‬
‫‪hPa‬‬
‫ج‬
‫‪930940950960970980990 1000 1010 1020 1030 1040‬‬
‫‪20.0‬‬ ‫‪1.100 1.112 1.124 1.136 1.148 1.160 1.172 1.183 1.195 1.207 1.219 1.231‬‬
‫‪27.0‬‬ ‫‪1.072 1.083 1.095 1.107 1.118 1.130 1.141 1.153 1.165 1.176 1.188 1.200‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ(‪ .‬اﻟﻤﺮاﺟﻊ ]‪[8‬‬

‫ﺑﻮن )‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬‫ﺒ ﺔ ‪50٪‬و ‪0.04٪‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺮﻃﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء‬
‫)أ( ﻛ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﺨﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء أ‬

‫اﻟﺤﺮارةﺔ رﺟﻢ ‪/‬‬

‫ﺜﺎﻓ‬‫درﺟ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻠﻴﻮ‬
‫د‬
‫ﻣﻞ‬ ‫ج‬
‫‪0.99 821‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪0.99 652‬‬ ‫‪27‬‬
‫ﻣﺮﺟﻊ ‪[7].‬‬
‫اﻟﺠﺪول ‪C.5 ó‬اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪Z‬ﻟﺰﺟﺎج اﻟ‬

‫ج‬ ‫‪hPa‬‬
‫‪880‬‬ ‫‪910‬‬ ‫‪940‬‬ ‫‪970‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1030‬‬ ‫‪1060‬‬
‫‪850‬‬
‫‪20.0‬‬ ‫‪1.002 68 1.002 72 1.002 75 1.002 78 1.002 81 1.002 84 1.002 87 1.002 90‬‬
‫‪27.0‬‬ ‫‪1.004 30 1.004 33 1.004 36 1.004 39 1.004 42 1.004 45 1.004 48 1.004 51‬‬
‫اﻟﺠﺪول ‪C.6 ó‬اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪Z‬ﻟﻠﺰﺟﺎج اﻟ‬

‫ج‬ ‫‪hPa‬‬
‫‪880‬‬ ‫‪910‬‬ ‫‪940‬‬
‫‪970‬‬ ‫‪1030‬‬ ‫‪1060‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪850‬‬
‫‪20.0‬‬ ‫‪1.002 68 1.002 72 1.002 75 1.002 78 1.002 81 1.002 84 1.002 87 1.002 90‬‬
‫‪16‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫ﺑﻊ(‬
‫ﺗﺎ‬
‫اﻟﺠﺪول ﺟﻴﻢ ‪)-6‬‬
‫ج‬ ‫‪hPa‬‬
‫‪880‬‬ ‫‪910‬‬ ‫‪940‬‬
‫‪970‬‬ ‫‪1030‬‬ ‫‪1060‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪850‬‬
‫‪27.0‬‬ ‫‪1.004 26 1.004 29 1.004 32 1.004 35 1.004 38 1.004 41 1.004 44 1.004 47‬‬
‫اﻟﺠﺪول ‪C.7 ó‬اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪Z‬ﻟﺰﺟﺎج اﻟﺠﻴﺮ اﻟﺼﻮدا‬


‫ج‬ ‫‪hPa‬‬
‫‪880‬‬ ‫‪910‬‬ ‫‪940‬‬
‫‪970‬‬ ‫‪1030‬‬ ‫‪1000‬‬
‫‪1060‬‬
‫‪850‬‬
‫‪20.0‬‬ ‫‪1.002 68 1.002 72 1.002 75 1.002 78 1.002 81 1.002 84 1.002 87 1.002 90‬‬
‫‪27.0‬‬ ‫‪1.004 18 1.004 21 1.004 24 1.004 27 1.004 30 1.004 33 1.004 36 1.004 39‬‬
‫‪17‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري اﻟﻌﻴﻨ ﻲ‬

‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري اﻟﻤﻜﻌ ﺐ ‪،‬‬

‫اﻟﺠﺪول ‪D.1 -‬ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري اﻟﻌﻴﻨ ﻲ ‪ ،‬أ‬

‫ﻣﺎدة‬
‫ق ‪1106‬‬
‫ﺒﻮرﺳﻠﻴﻜﺎ ت ‪3.3‬زﺟﺎج اﻟ‬
‫زﺟﺎج اﻟ‬ ‫‪9.9‬‬
‫ﺑﻴﻠﻴﻦ )‪(PP‬‬
‫ﺑﺮو‬‫ﺑﻮﻟ ﻲ‬‫زﺟﺎج ﺟﻴﺮ اﻟﺼﻮدا‬ ‫‪15‬‬
‫‪25‬‬
‫‪240‬‬
‫ﺘﺮﻳﻦ )‪(PS‬‬
‫ﺒﻮﻟﻴ ﺴ‬
‫اﻟ‬ ‫‪450‬‬
‫ﺗﺮ(‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺒﻮﻟ ﻲ )اﻟﻜﻤ‬
‫اﻟ‬ ‫‪210‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻠﻮرواﻟﻜﻮﻛ ﺴ ﻲ )‪(PFA‬‬‫ﺒﻊ‬
‫ﺘﺮك اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﻤﺸ‬
‫اﻟ‬ ‫‪390‬‬
‫ﺑﻤ ﺐ(‬
‫ﺘﻴﻦ )‬
‫ﺑﻮﻟ ﻲ ﻣﻴ‬ ‫‪360‬‬
‫ﺘﺮﻳﻞ )‪(SAN‬‬
‫ﺘﻴﺮﻳﻦ أﻛﺮﻳﻠﻮﻧﻴ‬
‫ﺳ‬ ‫‪55‬‬
‫ا‪69‬‬
‫ﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬
‫ﺘﻴﻞ‬
‫ﺘﺎﻧﻠ ﺲﺳ‬
‫‪48‬‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﻮن‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣﻦ أﻟﻴﺎف اﻟﻜﺮ‬
‫‪ 48‬أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟ ﺴﻴﻠﻴﻜﻮن‬

‫ﺛﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺑﺮ )ﻧﺤﺎس(‬ ‫‪54‬‬

‫ﺒﺎﺋﻚ اﻟﺰﻧﻚ ﻛﻮ‬‫ﺳ‬
‫ﻳﻦ=ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫أ‪3‬‬
‫أ‬
‫و‬ ‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري اﻟﺨﻄ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺜﺮ دﻗ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻻ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت أﻛ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫‪18‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻫـ‬
‫ﺘﻜﺮار وﺣ ﺴﺎ ب ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ‬

‫اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ أو‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة )اﻟﺪ‬
‫ﺑﻴ ﺔ‪ .‬اﻋ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻗﻴﺎس اﻟﺠﺎذ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻜﺮرة‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮا ت اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ‬‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﺮﺳﻌ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻜﺮرة ﻟﻠﺪﻓﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻤ‬‫ﺘﺤﻘﻖ و )‪(5‬ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﺗﻜﺮار ﻋﲆ اﻷﻗﻞﻷﻏﺮاض اﻟ‬
‫ﺛ ﺔ )‪(3‬‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺘﻜﺮارا ت‪.‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء‬
‫ﺘﻴﺎر ﻋﺪد اﻟ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة( ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬
‫ﺘﻔﺎو ت اﻟﻤﻮﺻﻮﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ‪Flasks) ،‬‬

‫ﺜﺎل ﺣﺪود اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗﺎ تﺗ‬
‫ﺒﺎ ت دﻗ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ أوﺗﻔﺎو‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺎل اﻷداة اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ﻗﻴﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻣ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺨﻄﺄ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻬﺎ وﻟﻜﻦ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻤﺮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ إﱃ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟ ﺐ‬
‫‪ISO 1042 ñ‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂﺗﺤﺪﻳﺪﺳﻌ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز وﺧﻄﺄ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻴﻘﻦ ﻓ ﻲ دﻟﻴﻞ )‪ISO / IEC 98: 2008 (GUM‬و‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ إرﺷﺎدا ت ﺣﻮلﺗﻘﺪﻳﺮ ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺑﺪﻳﻬ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬‫ﺗﻴﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺒﺮﺗﻘﺪﻳﺮ اﻻر‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ إرﺷﺎدا ت ﻋﺎﻣ ﺔﺳﺮﻳﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳ‬
‫‪EURAMET cg 19 [5] ،‬‬
‫ﺘﻜﺮار ﻋﲆ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻜﺮارا ت ﻋﲆﺗﺄ‬
‫ﺛﺮ ﻋﺪد اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪدة ﻟﻘﻴﺎس اﻟﺤﺠﻢ‪.‬ﻳﺆ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ تﺗﻜﺮار ﻣ‬
‫أﺣﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎ ت ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻫﻮﺗﻜﺮار اﻟﻘﻴﺎس وﻟﻜ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻤﻮﺳﻊ ‪U ، ،‬‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻜﻠ ﻲ ﻟﻠﺤﺠﻢ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة(‪.‬ﻳ‬
‫ُﻓﻌ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﻨﻄﺎقﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺤﺪد )اﻟﺪ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪه ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﺪد ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ ‪k.‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮﻳ ﺔ أﺻﻐﺮ )ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻧ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻋﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺮك ﻟﻠﻘﻴﺎس ‪uc ، ،‬‬
‫ﺗﻴﺎ ب اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﻀﺮ ب اﻻر‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ زاد ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻤﻮﺳﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻜﺮارا ت( ﻛﻠﻤﺎ زاد ﻋﺎﻣﻞ ‪k‬و‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃﺗﻔﺎﺻﻴﻞﺗﻘﺪﻳﺮ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ ‪ISO / IEC Guide 98: 2008 (GUM).‬‬
‫ﺗﻢ وﺻﻒ ﻗﻴﻤ ﺔ ‪k‬‬
‫‪19‬‬
‫)‪ISO / DIS 4787: 2021 (E‬‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫]‪[1‬‬ ‫ﺑﻨﺎء اﻷدوا ت اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺎدئﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫ﺘﻴﻚ ‪-‬ﻣ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺰﺟﺎج واﻟ‬
‫ﺘ‬‫‪ISO 384 ،‬ﻣﺨ‬
‫ﺒﺮ ‪-‬ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ ‪pycnometers‬‬

‫‪،‬‬
‫ﺒﺮ ‪-‬ﻗﻮارﻳﺮ ﻏﻠﻴﺎن ذا ت وﺻﻼ ت أرﺿﻴ ﺔ ﻣﺨﺮوﻃﻴ ﺔ‬

‫‪،‬‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫‪[4] EURAMET cg-18‬اﻹﺻﺪار ‪4.0 ،‬إرﺷﺎدا ت ﺣﻮل ﻣﻌﺎﻳﺮة أدوا ت اﻟﻮزن ﻏﻴﺮ اﻷو‬
‫ﺑﻴ ﺔ‬
‫‪[5] EURAMET cg-19‬اﻹﺻﺪار ‪3.0 ،‬إرﺷﺎدا ت ﺣﻮلﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺎذ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ‪o‬اﻟﻮزن ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء )ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ )‪R 33‬‬

‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ‪o‬اﻟﻨ‬
‫‪[6] OIML D 28 ،‬اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺑﻴﻦ ‪0‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ و ‪40‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺎء‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺪول أو ﻛ‬‫‪[7] TANAKA، M.، GIRARD، G.، DAVIS، R.، PEUTO، A. and BIGNELL، N.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪Metrologia، 38، 2001، pp. 301-309 .‬‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﺎﻣﻦ[‬
‫]اﻟ‬ ‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺮﻃ ﺐ‪Metrologia، 2008، Vol. 45، p. 149-145 ،‬‬
‫‪A. PICARD، RS DAVIS، M. GLASER and K FUJII، ormula‬اﻟﻤﻨﻘﺢ أو ﻛ‬
‫‪20‬‬

Iso 4787

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Iso 4787

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Iso 4787

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫د‬

‫‪EN ISO 4787‬‬

‫‪ICS 71.040.20‬‬ ‫ﺘﻰ ‪2021-03-15‬‬

‫ﻣ ﺴﻮدة‬ ‫‪DIN EN ISO 4787: 2011-05‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫ﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴﻮدة‬

‫ﺛﺎﺋﻖ داﻋﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺮا ت" ‪،‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻨﺺ اﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻴﺎر أ ً‬

‫‪ISO 384‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪EN ISO 384‬‬

‫‪ISO 385‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪EN ISO 385‬‬

‫‪ISO 648‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪EN ISO 648‬‬

‫‪ISO835‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪EN ISO 835‬‬

‫‪ISO 1042‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪EN ISO 1042‬‬

‫‪ISO1773‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪ISO 1773‬‬

‫‪ISO 3507‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪ISO 3507‬‬

‫‪ISO 3696‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪ISO 3696‬‬

‫‪ISO 4788‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪EN ISO 4788‬‬

‫‪ISO 4797‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪EN ISO 4797‬‬

‫ﺑـ ‪DIN EN ISO 4787: 2011-05:‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻧﺤﻨﺎء اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ؛‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ؛‬

‫د(ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺠﺪول ؛ ‪1‬‬

‫ﺒﺎ تﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ؛‬

‫ﺛﺮ وﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻫﺎء ؛‬

‫ح(ﺗﻢﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ )‪(C.1‬إﱃ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ ؛ )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ‪)NA‬إﻋﻼﻣ ﻲ(‬

‫‪DIN EN ISO 648 ،‬ﻣﻌﺪا ت ﻣﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ‪-‬ﻣﺎﺻﺎ ت ﺣﺠﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺮ ‪-‬ﻗﻮارﻳﺮ ﺣﺠﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺮ ‪-‬ﻗﻴﺎس اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎ ت وأﺳﻄﻮاﻧﺎ ت اﻟﺨﻠﻂ‬

‫ﺑﻤﻔﺼﻞ أرﺿ ﻲ ﻣﺨﺮوﻃ ﻲ‬‫ﺘﺪﻳﺮة وﻣ ﺴﻄﺤ ﺔ اﻟﻘﺎع‬

‫ﺘﺪﻳﺮة وﻣ ﺴﻄﺤ ﺔ اﻟﻘﺎع ‪ ،‬ﺿﻴﻘ ﺔ اﻟﻌﻨﻖ‬

‫‪prEN ISO 4787: 2021‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان دي‪:‬‬ ‫ﺒﺎر و‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ‪:‬‬‫اﻟﻌﻨﻮان‬

‫ﺑﻴ ﺔ ‪4 ........ .................................................. .................................................. ................................................‬‬

‫ﺗﺼﺪﻳﺮ ‪5 ................................ .................................................. .................................................. .................................................‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﺒﻴﻖ‪6 ............................................ .. ................................................ .. ...............................................‬‬

‫‪2‬‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ‪6 ................................... .................................................. ................................................‬‬

‫‪3‬‬ ‫ﺷﺮوط ‪7 .................. .................................................. .................................................. .................................................‬‬

‫‪4‬‬ ‫ﺒﺪأ اﻟﻘﻴﺎس ‪7 .......... ....................................... .................. ....................................... ...‬‬

‫‪6‬‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪7 ....................... ............................................... ..............................................‬‬

‫‪7.1‬ﻋﺎم ‪8 ........... ..... ............................................. ..... ............................................. ..... ...‬‬

‫‪7.2.1‬درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺠﻤ ﻲ ‪8 .................. ..... ............................................. ..... ............................................‬‬

‫ﺘﻈﺎر ‪9 ...................................... ..... ............................................. ..... ............................................‬‬

‫‪10 .......... ......‬‬

‫ﺒﻂ اﻟﻐﻀﺮوف اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ ‪10 ...................................... ............................................... ..............................................‬‬

‫‪9‬إﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪12 ................................................ . ................................................. . ...‬‬

‫‪9.1‬ﻋﺎم ‪12 ......... ..... ............................................. ..... ............................................. ..... ...‬‬

‫‪9.3.1‬دورق ﺣﺠﻤ ﻲ واﺳﻄﻮاﻧ ﺔ ﻣﺪرﺟ ﺔ ‪12 .......................... .. ................................................ ...‬‬

‫‪9.5‬ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﺤﺠﻢ وﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ‪14 ...... .................................................. .............................................‬‬

‫ﺒﻴﻖ ‪15 .......... ..... ............................................. ..... ............................................. ..... ...‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ )إﻋﻼﻣ ﻲ(ﺗﻨﻈﻴﻒ أدوا ت ﻗﻴﺎس اﻟﺰﺟﺎج ‪18 ........................ ........................................‬‬

‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴ ﺔ ‪19 ....... ... ......................................‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج )اﻟﻤﻌﻴﺎري( اﻟﻤﻌﺎدﻻ ت واﻟﺠﺪاول ﻟﻠﺤ ﺴﺎ ب ‪20 ........................ .. .......................................‬‬

‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ‪24 ........................ ........................................‬‬

‫ﺘﻜﺮار وﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ‪25 ........................................‬‬

‫ﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ‪"CEN / TC 332‬ﻣﻌﺪا ت‬

‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻟﻠﻤ ﺴﺢ اﻟﻤﻮازي‪.‬‬