‫نه في هذا اليوم السبت الموافق ‪1400 /.. / ..‬هـ الموافق ‪2000 /.. / ..

‬م‬
‫تم االتفاق بين كل من ‪:‬‬
‫‪ .1‬التنظيم الوط ــني للت ــدريب المش ــترك ويمثل ــه في ه ــذا العق ــد‪ ................................./‬المق ــر الرئيس ــي ‪..............‬‬
‫تلفون ‪ ............‬ص‪.‬ب ‪ ........‬رمز ‪( .............‬الطرف األول)‪.‬‬
‫معهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد ‪ ..........‬ممثلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــه في هـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــذا العقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد األسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتاذ ‪ .............. /‬بصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفته صـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاحب المعهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد المقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر‬
‫الرئيسي‪.‬الرياض ‪ .................‬تلفون‪( .‬الطرف الثاني)‬
‫( تمهيد)‬
‫حيث أن الطــرف الثــاني متخصــص ومؤهــل في تقــديم خــدمات التــدريب للحاســب اآللي واللغــة اإلنجليزيــة والم ـواد التخصصــية ‪،‬‬
‫وحيث رغب الطرف األول بالتعاقد مع الطرف الثاني بشأن تدريب المتــدربين الملتحقين في بـرامج التنظيم وفقـاً للشــروط واألحكــام‬
‫التالية‪:‬‬
‫البند األول ‪ :‬يعتبر التمهيد أعاله جزء ال يتج أز من هذا العقد‪.‬‬
‫البند الثاني‪ :‬نطاق العقد‬
‫حيث أن الطرف الثاني مؤهل في تنفيذ برامج التدريب النظري المعــد في الحقـائب التدريبيـة من قبــل الطــرف األول ‪.‬بشـأن تـدريب‬
‫المتدربين الملتحقين في برامج التنظيم وفقاً لجدول المهن التالية‪:‬‬

‫مدة‬ ‫تاريخ البدء‬ ‫المهنة الحقيبة المسار مكان التدريب‬ ‫م‬

‫الساعات التدريبية الفترة‬ ‫التدريب‬
‫تحـ ـ ــدد لمهن سـ ـ ــكرتير‬ ‫‪1‬‬
‫ومكنيكا سيارات‬

‫البند الثالث ‪(:‬الغرض من التعاقد)‬

‫أن يقوم الطرف الثاني بتقديم خدمات التدريب لمتدربي الطـرف األول حسـب المواصـفات والشـروط الموضـحة في العـرض المقــدم‬
‫من الطرف الثاني ( والملحق بهذا العقد) والذي تمت الموافقة عليه من الطرف األول ‪.‬‬
‫البند الرابع‪( :‬التزامات الطرف األول)‪:‬‬
‫‪ -1‬يقوم الطرف األول بإرسال قوائم بأسماء المتدربين وأعدادهم إلى الطرف الثاني قبل بداية‬
‫البرنامج التدريبي بمدة خمسة أيام‪.‬‬
‫‪ -2‬يعتمد الطرف األول شهادات حضور الدورات التدريبية التي تمنح من الطرف الثاني لمتدربي‬
‫الطرف األول‪.‬‬
 ‫‪ -3‬يلتزم الطرف األول بدفع المبالغ المتفق عليها في البند(السادس)‬
‫البند الخامس‪( :‬التزامات الطرف الثاني)‬
‫‪ -1‬أن يكون المعهد مرخصا من الجهات الرسمية ذات العالقة مع تقديم ما يثبت الترخيص له‬
‫بمزاولة هذا العمل من جهات االختصاص( ترخيص برامج تأهيله) للحاسب اآللي واللغة‬
‫اإلنجليزية والحقائب التخصصية لكل مهنة ‪.‬‬
‫‪ -2‬يلتزم الطرف الثاني بوضع لوحة على المبنى تحمل اسم المعهد أو المركز المتعاقد معه‪.‬‬
‫‪ -3‬يقوم الطرف الثاني بتدريب متدربي الطرف األول على المهارات والمهام التي يحددها الطرف‬
‫األول وفقا للحقائب التدريبية المعتمدة من قبل الطرف األول‪.‬‬
‫‪ -4‬يقوم الطرف الثاني بتزويد الطرف األول لالمتحانات المعدة مع النتائج‪.‬‬
‫‪ -5‬يقوم الطرف الثاني بتدريب متدربي التنظيم الوطني على شكل مجموعات تتكون كل‬
‫مجموعه بحد أقصى (‪ )16‬متدرب ‪.‬‬
‫‪ -6‬يحق للطرف األول تحديد عدد المجموعات في حالة الزيادة ونقص عدد المتدربين عن الحد األقصــى للمجمــوع خالل أســبوع‬
‫للمدة القصيرة ( ‪ 5 – 3‬أسابيع ) و أسبوعين للمدة الطويلة (‪ ) 9 -6‬أسابيع ‪.‬‬
‫‪ -7‬بن ــاء على م ــا تـ ـرتب في الفقـ ـرة ( ‪ ) 6‬يتم إص ــدار تعمي ــد جدي ــد للمعاه ــد األهلي ــة في حال ــة نقص أو زي ــادة أع ــداد المت ــدربين‬
‫للمجموعة يوضح فيه عدد المجموعات بعد التعديل ‪.‬‬
‫‪ -8‬يقوم الطرف الثاني بتوفير القاعات و المعامل المطلوبة للتدريب والمجهزة بكافة المستلزمات‬
‫التدريبية و‪.‬يلتزم الطرف الثاني بالجداول الزمنية للتدريب التي يحددها الطرف األول‪.‬‬
‫‪ -9‬يلتزم الطرف الثاني بتوفير مدربين ذوي تأهيل علمي تخصصي للمادة العلمية وخبرة قي نفس‬
‫المجال وتسلم السيرة الذاتية لإلدارة العامة للتدريب المشترك قبل بداية البرنامج بخمسة عشر‬
‫يوماً حتى يتم اعتمادهم من قبل التنظيم الوطني للتدريب المشترك قبل بداية التدريب ‪.‬‬
‫‪ -10‬يقوم الطرف الثـاني بتقـديم تقريـر بــأداء متــدربي الطــرف األول بشـكل أســبوعي ووفقـا للمهــارات والمهـام المحــددة و المطلــوب‬
‫إنجازها باستخدام نماذج معتمدة من الطرف األول ‪,‬وتزويد الطرف األول بنتائج التقييم فى نهاية كـل برنـامج تـدريبي تسـلم لالدارة‬
‫عن طريق المناولة ‪.‬‬
‫‪- 11‬يحدد اسم شخص يكون مكلف باإلشراف على برامج التنظيم المنفذة بالمعهد أو المركز‬
‫حتى يتم التنسيق معه‪.‬‬
‫‪ -12‬تقديم تقرير لإلدارة العامة للتدريب المشترك عند نهاية الدورة بالتوصيات واالقتراحات‬
‫المتعلقة بتطوير البرامج مستقبال‪.‬‬
‫‪ -13‬ال يحق للطرف الثاني تغيير المدربين أو وقت التدريب المعتمد في الجدول المعتمد من قبل‬
‫التنظيم إال بعد اخذ موافقة خطيه من الطرف األول ‪ .‬كما يحق للطرف األول طلب تغيير‬
 ‫المدربين إذا ثبت عدم كفاءتهم‪– .‬‬
‫‪ -14‬يقوم الطرف الثاني بمتابعة الحضور اليومي لمتدربي الطرف األول ويقوم بتزويد الطرف األول‬
‫بكشوفات الحضور بشكل أسبوعي عن طريق الفاكس‪.‬‬
‫‪-15‬للطرف األول القيام بزيارة المعهد أو المركز في أي وقت للتأكد من سير عملية التدريب‪.‬‬
‫‪-16‬يقوم الطرف الثاني بتصوير الحقائب التدريبية و توزع على المتدربين على نفقته الخاصة‬

‫البند السادس‪ :‬التكلفة وشروط الدفع ‪:‬‬

‫يتعهــد الطــرف األول بــدفع ( ) عن كــل ســاعة تدريبيــه للمجموعــة الواحــدة للحاســب اآللي ( ) عن كــل ســاعة تدريبيــه للمجموعــة‬
‫الواحـ ــدة للغـ ــة اإلنجليزيـ ــة ( ) عن كـ ــل سـ ــاعة تدريبيـ ــه للمجموعـ ــة للم ـ ـواد التخصصـ ــية‪،‬وفقـ ــا للجـ ــداول المرفقـ ــة الـ ــتي تحـ ــدد عـ ــدد‬
‫المجموعات وعدد المتدربين في كل مجموعه وعدد الساعات التدريبية للمجموعة الواحدة‪.‬‬
‫البند السابع‪ :‬مدة العقد‬
‫مدة العقد ( ) تبدأ من تاريخ بداية الفترة التدريبية وهو يوم ( )‬
‫الموافق ‪142 / /‬هـ وينتهي العقد بانتهاء مدة التدريب‪.‬‬
‫‪. -1‬يجوز للطرف األول إجراء تعديالت على الجداول الزمنية للدورات التدريبية عند اقتضاء‬
‫الحاجة ويتم التنسيق مع الطرف الثاني بهذا الشأن‪.‬‬
‫‪ - 2‬يعتبر العرض المقدم من الطرف الثاني جزء ال يتج أز من هذا العقد‪.‬‬
‫البند الثامن‪ (:‬اإلخالل بأحكام العقد)‬
‫‪ -1‬في حالة اإلخالل بااللتزامات الواردة بهذا العقد يوجه الطرف األول إنذار كتابي لتصحيح‬
‫الوضع وتعديله فإذا لم يتم التصحيح ومعالجة هذا اإلخالل في مدة ( ) من تاريخ اإلخطار‬
‫الكتابي فيحق للطرف األول فسخ العقد واستكمال التدريب على حساب الطرف الثاني وال‬
‫يحق للطرف الثاني المطالبة بأي تعويضات مالية للفترة التي تم التدريب فيها بالمركز أو المعهد‪.‬‬
‫‪ -2‬ال يجوز للطرف الثاني التنازل عن هذا العقد جزئياً أو كلياً لطرف أخر وال التعاقد من‬
‫الباطن إال بعد الحصول على موافقة خطية من الطرف األول ‪ ،‬وفي حالة اإلخالل بهذا الشرط‬
‫يبقى الطرف الثاني مسئوال بالتضامن (مع المتنازل إليه ) عن تنفيذ هذا العقد‪.‬‬
 ‫البند التاسع ‪( :‬أحكام عامة)‬
‫‪ -1‬يخضع هذا العقد لجميع اللوائح واألنظمة والتعليمات واألوامر والتعاميم المعمول بها في‬
‫المملكة العربية السعودية وقت إبرام وتنفيذ هذا العقد‪.‬‬
‫‪ -2‬اإلخالل بأي بند من بنود العقد يلغي العقد وال يجوز للطرف الثاني المطالبة بأي تعويضات مالية‬
‫للفترة التي تم التدريب فيها بالمركز أو المعهد ‪.‬‬

‫البند العاشر ‪( :‬في حالة النزاع)‪:‬‬

‫في حالــة أي نـزاع ينشــأ عن العقــد وال يتمكن الطرفــان على حلــه بينهمــا بشــكل ودي فــإن ديـوان المظــالم هــو الجهــة المختصــة في‬
‫حل هذا النزاع‪..‬‬

‫حرر هذا العقد من نسختين أصليتين يحتفظ كل طرف بنسخه منها بعد توقيعها‪.‬‬

‫الطرف األول الطرف الثاني‬

‫التنظيم الوطني للتدريب المشترك معهد‪/‬‬
‫االسـ ـ ــم‪ :‬االسـ ــم ‪:‬‬
‫التوقيع ‪ :‬التوقيع ‪:‬‬
‫التاريخ ‪ :‬التاريخ ‪:‬‬