Professional Documents
Culture Documents
نظرة على السيرة الأدبية للدكتورة سناء الشعلان أستاذة وكاتبة أردنية بارزة
نظرة على السيرة الأدبية للدكتورة سناء الشعلان أستاذة وكاتبة أردنية بارزة
:866.666ريال-978-600-95079-4-8 شابک
:فيپا وضعيتفهزستنويسي
:کتابناهه يادداشت
شعالى،سناء،۳٧١١-م : هوضوع
۳٧١١Shaʻlān, Sanāʼ Kāmi, : هوضوع
نويسنذگاىعزب--سزگذشتناههAuthors, Arab -- Biiography : هوضوع
نويسنذگاىعزب--نقذوتفسيزAuthors, Arab -- Criticism and interpretation : هوضوع
PJA : ردهبنذيکنگزه
1000وسخٍ شمارگان
978-600-95079-4-8 شابک
8000000ريال ليمت
info@jaml.ir
با َمکاري مرکس صلح يحمًق وًيه
حك چاپ براي واشر محفًظ است
فهرست
11 مقدمه
13 ّ
بالعربيه: ّ
إلحرة: صفحت عىل ويكبيديا إلموسوعة
ي
13 ّ
بالفرنسيه
زّ
13 باإلنجلييه
13 باأللمانيه
13 ّ
باإلسبانيه
ز ّ
13 ي إلشباب «إلذين رقصوإ للفرإغ» رإبط إألعمال إلمشيكة لألدباء إلفلسطيني
ز
13 موقع يف موقع كشكول ي
ّ
وإلن رش إإللكي ز ّ ّ ّ
13 وتي ع وزيللت مض و عىل » ة إإلبدإعي ريدت
ي ج « عنوإن
14 ّ
إلعربيات إلرإئدإت صفحت عىل شبكة ّ
ي
إلوطنية إألر ّ
ّ ّ ز صفحت زف ر
14 دنية لشؤون إلمرأه ه يف إألردن» إللجنة ي من « وعمش ي ي
ّ ّ ز
14 إألردنية صفحت يف موقع وزإرة إلّقاةة ي
إلكتاب إألردنييز ّ ز
14 صفحت يف موقع رإبطة ي
14 وإئيي إلعرب ز صفحت زف دليل ّ
إلر ي ي
ّ ز
15 صفحت يف موقع مركز إلنور ي
ّ ز
15 إلعرت
ي إلكتاب منتدى موقع ف صفح ي ي ت
ز
15 صفحت يف موقع ديوإن إلعرب ي
ّ ّ ّ ز
15 إلسورية إلقصة صفحت يف موقع ي
ّ ز
15 إلعربية حت يف قاعدة رشف للكتب صف ي
ز
15 صفحت يف موقع ()KutubPdf ي
15 إلعربية لإلعالم ّ مؤسسة عرإر صفحت زف ّ
ي ي
ز
15 صفحت يف موقع مبدعو إلعرب ي
ّ ز
16 ةلسطينيات صفحت يف موقع كاتبات ي
ز
16 صفحت يف موقع ورقة ي
ز
16 صفحت يف موقع شبكة إلعبي ي
ز
16 صفحت يف موقع حديث إلعالم ي
16 صفحت زف إلمصباح دروب ّ
أدبية ي ي
ّ ز
16 صفحت يف صحيفة إلمّقف ي
ّ ز
17 حت يف جريدة رأي إألمة إلمرصية صف ي
17 ّ
إلعرت د صفحت زف موقع أنطولوجيا ّ
إلش
ي ي ي
ز
17 صفحت يف موقع أخبار 4646 ي
ز
17 صفحت يف موقع إلتيإة ي
ّ ز
17 صفحت يف مجلة إلكاردينيا ي
ز
17 صفحت يف Wikiwand ي
إلشيعة إالسي ّ ّ ز
06 إل ي لتق م ف
ي ي صفحت
ز ز
06 حت يف شبكة إإلعالم يف إلدنمارك صف ي
ّ ّ
06 إلعلميه إلشهادإت
ّ ّ ّ
06 إلعلمية إلفخرية إلشهادإت
ّ
إألدبية و إلّ ّ ّ
06 قاةية إلعضويات
ّ ّ
04 إلوظائف إألكاديمية إل يت شغلتها
06 إلت شغلتها ّ
إلوظائف غيإألكاديمية ي
ّ ّ ّ
11 إلت حققتها إلجوإئز إألدبية و إإلبدإعية ي
16 إلت رةضت قبولها ّ ّ
إلجوإئز إألدبية وإإلبدإعية ي
ّ ّ
16 إالستحقاقات و إألوسمة و إلدروع و إلتكريمات
22 إلت شاركت ةيها
إلمؤتمرإت ي
30 ّ
مشحيات للكبار تأليف
31 مشحيات لألطفال و إلفتيان و ؤخرإجها ّ تأليف
ّ ّ
32 إلمشحيات إلممّلة لها
ز ّ
32 إلت شاركت يف إلتمّيل ةيها إلمشحيات ي
ّ ّ
32 إألدبية و إلنقدية إلمطبوعة إإلنتاجات
ّ ّ ّ
32 -1إلكتب إلنقديه إلمتخصصه:
34 -0إلكتب
35 ّ
إلمنهجيه -1إلكتب
ّ
35 -2لقاءإت حوإريه
35 ّ
إإلبدإعيه إإلنتاجات
40 ّ
إإلبدإعية لألطفال إالنتاجات
ّ ّ
41 إلتقديم لكتب وإصدإرإت ؤبدإعيه
ّ ّ ز ز
42 ؤبدإعيه خلفية كتب و ؤصدإرإت إلمشاركه يف كتابة ؤضاءإت يف
ّ ّ
42 مرإجعه لغوية لإلصدإرإت إلتاليه
ّ ّ
43 إلمتخصصه عن ؤبدإع سناء إلشعالن إلكتب
ّ ّ
45 إلرسائل و إألطروحات عن ؤبدإع سناء إلشعالن
ّ ز
53 إألكاديميه ؤبدإع سناء إلشعالن يف إلمناهج
ّ
54 إلدورإت إلمتخصصه
ّ
55 إللغات
61 عرت
ي ويکپديا دإيرة معارف آزإد: صفحههاي ي
61 ةرإنسه
61 إنگليس
ي
61 آلمان
61 إسپانيا
60 ز
ةلسطيت دإنشجويان ةارغإلتحصيل إرتباط با إديبان سايت
ي ي
60 سايت کشکول
60 آدرس سايت مجله ومضه
60 سايت شبکه ّ
إلرإئدإت
60 مىل إردن إمور زنان
کس در إردن إست؟ إنجمن ي
سايت با عنوإن چه ي
60 سايت وزإرت ةرهنگ إردن
ز
61 إردت
ي سايت نويسندگان
61 سايت رمان نويسان عرب
ّ
61 سايت مركز إلنور
61 عرت
ي سايت إنجمن نويسندگان
61 سايت ديوإن إلعرب
62 سايت دإستان سوري
62 عرت
ي سايت رشف برإي نويسندگان
62 سايت ()KutubPdf
62 عرت
سايت در مؤسسه عرإر ي
62 سايت نويسندگان عرب
62 ز
ةلسطيت سايت نويسندگان
ي
63 سايت ورقه
63 سايت شبكه عبي
63 سايت حديث عالم
63 أدت
سايت إلمصباح دروب ي
ّ
63 سايت مجله إلمّقف
63 سايت مجله رأي إألمه مرصي
64 إلعرت سايت أنطولوجيا ّ
إلشد
ي
64 سايت أخبار 4646
64 سايت إلتيإه
ّ
64 سايت مجله كاردينيا
64 سايت Wikiwand
64 سايت إرتباط شيعه
65 سايت شبكه تبليغات دإنمارک
65 علم
ي مدإرک
70 آکادم
ي مشاغل
71 آکادم
ي مشاغل غي
74 کسب جوإيز و نوآوريها
161 إبدإع که نپذيرةته
ي إدت و
جوإيز ي
161 صالحيتها و إکرإم
166 هات که دکي شعالن در آنها مشارکت دإشته إست
کنفرإنس ي ي
113 تاليف نمايشنامه برإي إةرإد بزرگسال
ز
114 گردإت نمايشنامهها
ي تأليف نمايشنامهها برإي جوإنان و کودکان و کار
115 نمايشنامههات که إو در آنها إيفاي نقش نموده إست:
يي
115 هات که سناء إلشعالن در آنها إيفاي نقش نموده إست:نمايشنامه ي ي
115 مطبوعات
ي إدت و نقدي
دستاوردهاي ي
115 تخصص
ي کتابهاي نقد
106 کتاب ها
106 نشست ها و گفتگوها
106 إبدإع
ي دستاوردهاي
104 إبدإع برإي کودکان
ي دستاوردهاي
105 إرإئه و تقديم کتابها
106 نقد و تجديد نظر لغوي ر
نشيات
107 تخصص سناء إلشعالن
ي کتابهاي
ّ
111 پاياننامههاي سناء إلشعالن
114 آکادم و مقالههاي سناء إلشعالن
ي گردهمات و تحقيقات
يي کنفرإنسها و
126 إبدإعات سناء إلشعالن در شيوه هاي آکادميک
121 تخصص
ي دورههاي
121 زبانها
مقدمه
ؾٌبء وبهل احوس قؼالى ًَٗؿٌسُ اضزًٖ زض ؾبل 1977م زض هٌغمِإ لسٗوٖ زض قْط
«نَٗلح» وِ اغلت ؾبوٌبًف اظ هْبرطاى اٗي قْط ثَزًس زٗسُ ثِ رْبى گكَز .اٍل٘ي وتبة
لهِإ وِ زض ؾِؾبلگٖ ذَاًس «دراجه عماد» ثَز ٍٕ .پؽاظآى ثِ ًَٗؿٌسّٖ وَچه لمت
زازُ قس؛ ظٗطا ثب ًَٗؿٌسگٖ الفت ذبنٖ زاقت ٍ اظ ّوبى وَزوٖ زاؾتبىّبٗف ضا ثِ هزلِ
اضزًٖ«ٍؾبم» هٖفطؾتبز .پؽاظآى تحت تأح٘طضهبى لطاض گطفت ٍوتبة ضا زضظهٌِ٘ ٕ ًوبٗكٌبهِ ٍ
ضهبى ٍ وتبةّبٕ ًمس آغبظ وطزّ .وچٌ٘ي زاضإ زوتطإ ازث٘بت هسضى اؾت ٍ اوٌَى اؾتبز
زاًكگبُ ٍ ػضَ اًزوي ًَٗؿٌسگبى اضزى ٍ اًزوي ازث٘بت ػطة ً٘ع اؾت .اظ هزوَػِ آحبض اٍ
هٖتَاى ثِ وتبة «تؼل٘ن اللغٔ الؼطث٘ٔ الٌبعم٘ي ثغ٘ط ّب» هزوَػِ لهِّبٕ «لبفلِ الؼغف»،
«ًبؾه الهَهؼِ»« ،أضو الحىبِٗ»« ،الؿمَط فٖ الكوؽ» ٍ ...ضا ًبم ثطز .
ٍٕ زض ؾبل 1998م ل٘ؿبًؽ ظثبى ٍ ازث٘بت ػطثٖ ضا اظ زاًكگبُ ٗطهَن ٍ وبضقٌبؾٖ اضقس
ازث٘بت هسضى ضا اظ زاًكگبُ اضزى زض ؾبل 2003م ٍ زوتطإ ظثبى ػطثٖ ضا اظ ّو٘ي زاًكگبُ زض
ؾبل 2006م ثب زضرِ هوتبظ زضٗبفت وطز ٍ ثِػٌَاى ػضَ ّ٘ئتػلوٖ زاًكگبُ اضزى هٌهَة قس.
ٍٕ اظ آٍضٗل 2014م زوتطإ افتربضٕ ضٍظًبهًِگبضٕ ٍ ضؾبًِ اظ ووجطٗذ زاضز.
قؼالى ثِؾبى ٗه ًمبـ ٍ ٌّطهٌس ازٗت ثطوٌف ث٘طًٍٖ تأو٘س چٌساًٖ ًساضز ٍ ضٍٗسازّب،
افىبض ٍ احؿبؾبت قره٘تّبٕ زاؾتبًف ضا ثِنَضت ؾ٘بل شّي ٍ غ٘طهؿتم٘ن زض تبثلَٕ ضهبى
ذَٗف ثِ تهَٗط هٖوكس ٍٕ .هغبلت ضا ثب زل٘ل لبعغ ثسٍى ّ٘چ تطؼ ٍ ٍاّوِإ آقىبضا ثطهال
هٖوٌس ٍ ذَزـ ضا پكت ًمبثٖ وِ ثطاظًسُ ٍٕ ً٘ؿت پٌْبى ًوٖ وٌس گَٖٗ هَاز ذبهٖ اؾت وِ
ثطإ ّط اهطٕ اؾتفبزُ هٖقَز ،ذَاُ ٌّطٕ ،ذَاُ فبًتعٕ.ؾٌبء الكؼالى ثطإ ًَقتي اٗي
وتبةّبٕ زاؾتبًٖ تبوٌَى رَاٗع هتؼسزٕ ضا اظ آى ذَزوطزُ وِ اظ ه٘بى آىّب هٖتَاى ثِ
ربٗعُّبٕ «قطحج٘ل ثي حؿٌِ»« ،اًزبل ّعاع آل ًْ٘بى زض ازث٘بت وَزن» ٍ «زاض ًبرٖ
ًؼوبى» اقبضُ وطز.
ؾٌبء الكؼالى ًَٗؿٌسُ ،ازٗت ٍ اًسٗكوٌس ثٌبم ٍ اظ ًَازض فطٌّگٖ ٍ ازثٖ هؼبنط ػطثٖ،
فؼبل حمَق ثكط ،حمَق ظًبى ،حمَق وَزوبى ٍ ػسالت ارتوبػٖ ٍ ًوبٌٗسُ ثؿ٘بضٕ اظ ًْبزّب ٍ
اضگبىّبٕ فطٌّگٖ ٍ حمَق ثكط اؾت ٍٕ .زاضًسُ ؾتبضُ نلح رْبًٖ ٍ ػضَ هزوغ ث٘يالوللٖ
زفبع اظ حمَق ثكط اؾت.اٍ ػضَ ث٘كتط هحبفل ازثٖ ،زاًكگبّٖ ،ضؾبًِإ ،هإؾؿبت تحم٘مبتٖ ٍ
حمَلٖ هحلٖ ٍ ػطثٖ ٍ رْبًٖ اؾت ٍ زضثؿ٘بضٕ اظ پطٍغُّبٕ فطٌّگٖ ػطثٖ ٍ ث٘يالوللٖ
هكبضوت زاضز .ؾٌبء زض آحبض اضظًسُ ذَز همبم ٍ هٌعلتٖ ثطرؿتِ زض ظهٌِّ٘بٕ گًَبگَى تبضٗد،
فطٌّگ ،ازث٘بت ،فلؿفِ ٍ ػطفبى ،زؾتٗبفتِ ثب هطام ٍ هكطة ػطفبًٖ ذَٗف ّوَاضُ ثِػٌَاى
ًَٗؿٌسُإ ػبضف ٍ نَفٖ قٌبذتِقسُ اؾت .آحبض اٍ ثِذهَل احط زاؾتبًٖ«أزضوْبالٌؿ٘بى»
ػالٍُ ثط رٌجِّبٕ ازثٖ ،ارتوبػٖ ،حىوٖ ٍ اذاللٖ زاضإ هضبه٘ي ثلٌس ٍضگِّبٕ ػو٘ك ػطفبًٖ
ٍ هفبّ٘ن زٌٖٗ اؾالهٖ اؾت وِ اٍ ضا اظ ؾبٗط ًَٗؿٌسگبى هتوبٗع هٖؾبظز .ؾٌبء الكؼبى حسٍز
63ربٗعُ ث٘يالوللٖ ،ػطثٖ ٍ هحلٖ زض ظهٌِّ٘بٕ ضهبى ،زاؾتبى وَتبُ ،ازث٘بت وَزوبى ٍ
ًَرَاًبى ٍ تئبتط زاضز .ػالٍُ ثط اٗي ،ثؿ٘بضٕ اظ ًوبٗفًبهِّبٕ ٍٕ زض تئبتطّبٕ هحلٖ ٍ ػطثٖ
ارطا قسُ اؾت .آحبضـ ثِ ظثبىّبٕ ثؿ٘بضٕ ّوچَى اًگل٘ؿٖ ،فطاًؿٌِّ ،سٕ ٍ ثطٗتبً٘بٖٗ ٍ...
تطروِقسُ اؾت .آحبض ٍ پطٍغّبٕ ذاللبًِ اٍ ظهٌِ٘إ ثطإ ثؿ٘بضٕ اظ هغبلؼبت ػلوٖ -پػٍّكٖ ٍ
پبٗبىًبهِّبٕ زوتطٕ ٍ وبضقٌبؾٖ اضقس زض اضزى ٍ رْبى ػطة هٖ ثبقس .ؾو٘ط اَٗة ًَٗؿٌسُ
هغطح ػطثٖ ثِ پبؼ توبهٖ افتربضات زوتط ؾٌبء الكؼالى وِ تَاًؿتِ اؾت ثب ًَآٍضٕ ّبٗف زٍضُ
ػو٘مٖ ضا زض نحٌِ فطٌّگٖ هؼبنط ػطة ثطإ ذَز ضلن ثعًس ،لمت «قوؽ االزة الؼطثٖ » ٗب
«اٗمًَِ االزة الؼطثٖ» ضا ثطإ اٍ ثِ وبض ثطزُ اؾت.
وتبة حبضط زض زٍ فهل تْ٘ ِ قسُ اؾت وِ فهل اٍل افتربضات زوتط ؾٌبء الكؼالى ثِ نَضت
ػطثٖ آٍضزُ قسُ اؾت ٍ فهل زٍم تطروِ پَ٘ؾت قسُ اؾت .اظ آًزبٖٗ وِ پ٘طاهَى آحبض ثطرؿتِ
زوتط ؾٌبءالكؼبى پػٍّف ّبٕ چٌساًٖ زض زاذل اٗطاى تَؾظ پػٍّكگطاى اٗطاًٖ نَضت ًپصٗطفتِ
اؾت لصا اه٘س اؾت هؼطفٖ آحبض ٍ تبل٘فبت اٗي ًَٗؿٌسُ ثِ ػٌَاى ٗه هٌجغ ػلوٖ ثطإ
پػٍّكگطاى آوبزه٘ه هخوط حوط ٍالغ گطزز.
سناء فی سطور
15
https://www.ar.wikipedia.org/wiki/%D B D D D A _%D
A D D B D B D D A D
:ِّ٘تالفزًس
https://www.fr.wikipedia.org/wiki/Sanaa_Shalan
:ِّٗتاإلًجل٘ش
https://www.en.wikipedia.org/wiki/Sanaa_Shaalan
:ًِ٘تاأللوا
https://www.de.wikipedia.org/wiki/Sana_Schala
:ًِّ٘تاإلسثا
https://www.es.wikipedia.org/wiki/Sana_Shalan
Adab.alqudsnet.com
https://www.daralkashkol.com/fourms/viewtopic.php?t=
http://www.wammdh.com
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 16
http://www.raedat.com/contact_news.php
http://www.whoisshe-women.jo/ar/expert
profile/%D B D D A D A - %D D A D D -
D A D AD%D D AF- %D B D B D D A D
http://www.culture.gov.jo/index.php?option=com_content&view=arti
cle&id= &Itemid= &lang=ar
http://www.jo- riters.org/%D A D B D B D A D A -
%D A D D D A%D A D A -
%D A D D B D A D D A -
%D B D D A D A -
%D A D D B D B D D A D
http://www.kataranovels.com/novelist/%D B D D A D A -
%D D A D D -%D B D B D D A D /
17
http://www.alnoor.se/author.asp?id=
http://www.arabworldbooks.com/authors/sanaa_shalan.htm
http://www.diwanalarab.com/spip.php?page=article&id_article=
http://www.syrianstory.com/s.chaialanne.htm
http://www.rashf.com
http://www.goo.gl/ rLHkK
http://www.sha erjordan.net/lovedesert/news.php?action=view&id=
http://www.eg-writers.com/elshalan
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 18
D D A D AA%D A D A D AA_%D D D B D
B D A%D D A%D A D AA
http://www.al beer.com/art/l/
%D B D D A D A -
%D A D D B D B D D A D /
http://www.almothaqaf.com/b/b
19
http://www.sanaaelshalan.blogspot.com/p/blog- page.html
http://www.alantologia.com/blogs/
http://www. news.com/eg/Individuals/News/
http://www.altibrah.ae/author/
http://www.algardenia.com/ - - - - - /qosqsah/ -
- - - - - .html
: Wikiwand ٖصفحتٖ ف
http://www.wikiwand.com/ar/%D B D D A D A _%D A
%D D B D B D D A D
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 20
=https://www.shia.com.au/asgp.php?action=list&cat_id
https://www.iraqi.dk/user-lists/selenapollo
الشّْادات الؼلوِّ٘
حاكلٔ ػلى دسجٔ الذّوتَساُ فٖ اللّغٔ الؼشتّ٘ٔ ،الجاهؼٔ األسدًّ٘ٔ ،األسدى،
21
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 22
23
CTPJF
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 24
Magazine
25
Thecityecho.ca
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 26
27
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 28
.CTPJF
29
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 30
31
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 32
Juthro
33
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 34
35
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 36
37
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 38
سفضتِ سػوّ٘اً تشؿ٘حْا لجائضٓ «األسدى أفضل :جائضٓ أفضل الوخمّف٘ي» للؼام
2013م ،جوؼّ٘ٔ الجٌَب األسدًّ٘ٔ ،األسدى 2014 ،م.
39
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 40
41
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 42
43
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 44
45
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 46
،de Hispanistas
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 48
49
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 50
51
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 52
53
55
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 56
-2النتة
57
-3النتة الوٌْجِّ٘
-4لقاءات حَارِّٗ
اإلًتاجات اإلتذاػِّ٘
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 58
പുസ്തകം വെയിലിന്റെ
،Je m'adore
،Blossoming flowers
Мултипринт/MULTIPRINTLD LTD
The Convoy of
Thirst
Керванът на
жаждата
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 60
61
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 62
63
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 64
65
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 66
67
UKM
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 68
69
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 70
71
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 72
73
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 74
(UKM
75
o
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 76
ِالذٍّرات الوتخصص
Windows,Word,Excel.Powerpoint,Interent
Moodle
اللّغات
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 78
فصل دوم
در نگاهی
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 80
81
https://www.ar.wikipedia.org/wiki/%D88B38D98868D8878D88A1_%D88
A78D98848D88B48D88B98D98848D88A78D9886
:ِفزاًس
https://www.fr.wikipedia.org/wiki/Sanaa_Shalan
:ٖاًگل٘س
https://www.en.wikipedia.org/wiki/Sanaa_Shaalan
:آلواى
https://www.de.wikipedia.org/wiki/Sana_Schalan
:اسپاً٘ا
https://www.es.wikipedia.org/wiki/Sana_Shalan
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 82
http://www.Adab.alqudsnet.com
:ساٗت مشنَل
http://www.daralkashkol.com/fourms/viewtopic.php?t= 17634
http://www.wammdh.com
http://www.raedat.com/contact_news.php
:ساٗت تا ػٌَاى چِ مسٖ در اردى است؟ اًجوي هلٖ اردى اهَر سًاى
http://www.whoisshe-women.jo/ar/expert-
profile/%D88B38D98868D88A78D88A1-
%D98838D88A78D98858D9884- %D88A38D88AD%D98858D88AF-
%D88B48D88B98D98848D88A78D9886
http://www.culture.gov.jo/index.php?option=com_content&view=article&id=
482&Itemid=112&lang=ar
83
http://www.jo-writers.org/%D88A38D88B98D88B68D88A78D88A1-
%D88A78D98848D98878D988A%D88A68D88A9-
%D88A78D98848D88B98D88A78D98858D88A9/527-
%D88B38D98868D88A78D88A1-
%D88A78D98848D88B48D88B98D98848D88A78D9886
http://www.kataranovels.com/novelist/%D 88B38D98868D88A78D88
A1- %D98838D88A78D98858D9884-
D88B48D88B98D98848D88A78D9886/
http://www.alnoor.se/author.asp?id=1949
http://www.arabworldbooks.com/authors/sanaa_shalan.htm
http://www.diwanalarab.com/spip.php?page=article&id_article= 12341
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 84
http://www.syrianstory.com/s.chaialanne.htm
http://www.rashf.com
:)KutubPdf( ساٗت
https://www.goo.gl/8rLHkK
http://www.sha3erjordan.net/lovedesert/news.php?action=view&id=1261
http://eg-writers.com/elshalan
https://www.ar.wikipedia.org/wiki/%D88AA%D88B58D98868D988A%D98
81:%D98838D88A78D88AA%D88A88D88A78D88AA_%D98818D98848D
88B38D88B78D988A%D98868D988A%D88A78D88AA
85
:ِساٗت ٍرق
http://www.al3beer.com/art/l/9
http://www.c4wr.com/%D98828D88B38D9885/%D88AF-
%D88B38D98868D88A78D88A1-
%D88A78D98848D88B48D88B98D98848D88A78D9886/
http://www.mdoroobadab.blogspot.com/2018/04/blog- post_700.html
http://www.almothaqaf.com/b/b2/930513
http://www.sanaaelshalan.blogspot.com/p/blog- page.html
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 86
http://www.alantologia.com/blogs/1884
http://www.6060news.com/eg/Individuals/News/26977
:ُساٗت التثزا
http://www.altibrah.ae/author/7938
:Wikiwand ساٗت
http://www.wikiwand.com/ar/%D88B38D98868D88A78D88A1_%D88A78
D98848D88B48D88B98D98848D88A78D9886
https://www.shia.com.au/asgp.php?action=list&cat_id= 114
87
https://www.iraqi.dk/user-lists/selenapollo
هذارك ػلوٖ:
واسؿٌاػٖ اسؿذ دس سؿتِ ادت٘ات هذسى ،داًـگاُ اسدًِ٘ ،اسدى ،ػال
2003م
واسؿٌاػٖ صتاى ػشتٖ اص داًـگاُ ٗشهَن ،اسدى 1998 ،م
ػضَ ّ٘بت هكبٍضُ زض هزلِ «ًم٘ت ٌّس» ازث٘بت ػلوٖ زازگبٌُّ ،س.
ػضَ ّ٘بت تحطٗطِٗ ٍ هكبٍضُ زض هزلِ «نّسٕ وبًبزا /
»Thecityecho.ca
ػضَ ّ٘بت تحطٗطِٗ هكبٍضُ زض «هزلِ اؾتبهجَل رْت پػٍّف
ػطثٖ»(ISTANBULJAS) To Istanbul Journal of Arabic Studies
ػضَ وو٘تِ ٌّطٕ ٍ فطٌّگٖ زض ؾٌسٗىبٕ ذل٘ذفبضؼ رْت ضقس ٍ
قىَفبٖٗ ٍ آهَظـ ٍ هكبٍضُّب ،ههط ،لبّطُ.
ػضَ زض ٗه پبٗگبُ اعالػبت ٍ زازُّبٕ هلٖ ثطإ پػٍّكگطاى زض
زاًكگبُّب ٍ هطاوع ػلوٖ ،قَضإ ػلَم ٍ تىٌَلَغٕ ،اضزى.
ػضَ ّ٘بت هكبٍضُ ٍ ّ٘بت زاٍضٕ زض هزلِ «همبضثبت ػلوٖ :هزلِ
ػلَم ٍ هؼطفت زازگبُ» ،الزعاٗط.
ػضَ ّ٘بت هكبٍضُ ٍ ّ٘بت تحطٗطِٗ زض هزلِ «آفبق الحضبضُ
االؾالهِ٘» ،اٗطاى.
ػضَ ّ٘بت هكبٍضُ زض هزلِ ػلوٖ زازگبُ «نَت قطق ٌّس» ،نبزضُ
اظ ثرف ظثبى ػطثٖ ،زاًكگبُ گَ ّبتٍٖ ،الِٗ آؾبم قطق ٌّسٌّ ،س.
ػضَ زث٘طذبًِ زض رطٗبى تزسٗس فطٌّگٖ.
ػضَ وو٘تِ ػلوٖ ثِهٌظَض اٍل٘ي ّوبٗف ث٘يالوللٖ اثي رٌٖ:
پ٘كطفت ٍ تَؾؼِ ػلَم ػطثٖ ث٘ي انبلت ٍ هسضى ثَزى ،زاًكگبُ
عجطق ،ل٘جٖ.
ثبظٗگط هَؾؿِ ػطثٖ ثِهٌظَض فطٌّگ ٍ تجل٘غبت زض اضزى ،اؾتطال٘ب.
ؾف٘ط نلح ث٘يالوللٖ زض ؾبظهبى نلح ٍ زٍؾتٖ ،ؾبظهبى نلح ٍ
زٍؾتٖ ،زاًوبضن ،ؾَئس.
هسٗط ثرف ازث٘بت زض هٌبضٓ الؼطة رْت فطٌّگ ٍ ٌّط ،اضزى.
ػضَ ّ٘بت هكبٍضُ زض هزلِ تزسٗس فطٌّگٖ ،اضزى.
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 92
هشاغل آمادهٖ
زوتط زاًكگبُ اضزى ،هطوع لغبت.
هسضؼ هْوبى زض زاًكگبُّبٕ وبل٘فطً٘ب ،لؽآًزلؽ،اٗبالتهتحسُ
آهطٗىب ،آٍضٗل 2015م.
هسضؼ هْوبى زض زاًكگبُ رَاّط آل ًْطٍ ،ثب ّوىبضٕ ثب هطوع
پػٍّفّبٕ ػطثٖ ٍ آفطٗمبٖٗ ثِ هٌظَض تالـّبٕ اًتمبزٕ ٍ
ذاللبًٌِّ ،س 2016 ،م.
هسضؼ هْوبى زض ثرف ظثبى ػطثٖ ٍ فبضؾٖ ،زاًكگبُ ولىتِ،
ٌّس ،هبضؼ 2016م.
هسضؼ هْوبى زض ثرف ظثبى ػطثٖ زض زاًكگبُ هلٖ اؾالهٌّٖ ،س،
آٍضٗل 2016م.
هسضؼ هْوبى زض ثرف ظثبى ػطثٖ زض زاًكگبُ اؾالهٖ رْت
ػلَم ٍ تىٌَلَغٕ ،وكو٘طٌّ ،س ،آٍضٗل 2016،م.
اؾتبز هْوبى زض همغغ وبضقٌبؾٖ اضقس ،تسضٗؽ زٍضُ ثطًبهِ
زضؾٖ ًمسٕ هؼبنط ٍ آهَظـ ظثبى ػطثٖ ،ثرف ظثبى ػطثٖ،
زاًكگبُ ههغفٖ اؾغوجَلٖ ،روَْضٕ الزعاٗط زهَوطاؾٖ
هطزهٖ ،هِ 2015م.
ؾرٌطاى زض زاًكگبُ اؾتبهجَل ،اؾتبهجَل ،روَْضٕ تطوِ٘ اظ
ازث٘بت فلؿغٌٖ٘ ٍ اضزًٖ ،اوتجط 2015م.
93
هشاغل غ٘زآمادهٖ
ٍٕ دس سٍصًاهِ اتؼاد هتَػغِ٘ هغشب ػتَى ّفتگٖ حاتت داسد.
دت٘ش ول جاٗضُ تٌ٘اد الَساق جْت اًتـاس ٍ تَصٗغ دس ػال 2009م.
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 94
داسإ ػتَى حاتت دس هجلِ أكذاء الفلىِ٘ دس اهاسات ػشتٖ هتحذُ.
داسإ ػتَى حاتت دس دٍ سٍصًاهِ تٌات ٍعي ٍ «هماٍل اسدًٖ» اسدى.
ّلٌذ دس Golden desert Foundation ًواٌٗذُ تٌ٘اد «گلذى دصست»
خاٍسه٘اًِ.
ّواٌّگوٌٌذُ سػوٖ دس اسدى جْت هشوض آهادُػاصٕ ٍ حواٗت
هغثَػاتCTPJF آصادّٕإ
هذٗش تخؾ ػاصهاى ًَٗؼٌذگاى تذٍى هشص دس اسدى.
ًاظش سٍصًاهِّإ فشٌّگٖ (سٗام ادت٘ات ٍ تَػتاى ؿؼش) دس ػاٗت الٌاع.
هؼاٍى اًجوي اداسٕ دس هجلِ «سإٔ اهت هلشٕ» ،سئ٘غ تخؾ
اػالهٌّٖ ،ذ.
سئ٘غ تخؾ اسدى تشإ هَػؼِ اتذاع جْت كلح.
سئ٘غ تخؾ اسدى تشإ ػاصهاى جْاًٖ جْت اتذاع ٍ ًَآٍسٕ جْت كلح.
ػضَ ّ٘ات هـاٍسُ دس «هجلِ ػشتٖ جَدٓ ٍافضل الوواسػات ٍالتّو٘ض».
ػضَ ّ٘ات هـاٍسُ ػلوٖ دادگؼتشٕ دس هجلِ ػلوٖ دادگؼتشٕ «لشاءات»،
ػضَ ّ٘ات هـاٍسُ ت٘يالوللٖ دس هجلِ «هجوغ ػلوٖ ػشتٖ ٌّذٕ»،
كادسُ اص تخؾ صتاى ػشتٖ ،داًـگاُ ػلٖ جشاُ ،ػلٖ جشاٌُّ ،ذ.
ػضَ ّ٘ات هـاٍسُ دس هجلِ «وال٘ىَت» كادسُ اص داًـگاُ
دادگؼتشٕ.
دادگؼتشٕ دس وو٘تِ داٍسٕ هتَى تشًاهِّاٖٗ وِ تلَٗضَٗى اسدى تِ
تَل٘ذ آى هٖپشداصد.
ػضَ ّ٘ات هـاٍس دس هجلِ «ٌّذ» گشٍُ دادگؼتشٌّٕ ،ذ.
هتي هٌَ دسام ،دٍه٘ي جاٗضُ اص ًواٗـٌاهِ «ٍجِ هاعش جذاً لل٘الً»،
تاؿگاُ اًذٗـِ ٍ ًَع آٍسٕ وَٗت ،وَٗت 2015 ،م.
وؼة جاٗضُ وتاب فشٌّگ ٍ ًـش ت٘يالوللٖ دسصهٌِ٘ للِ وَتاُ،
2015م.
وؼة جاٗضُ كالح ّالل ادتٖ تشاى للِ وَتاُ دس دٍسُ 14اص للِ
دٍسُ للِ وَتاُ «اػتغفاس دس جٌْن» ،تٌ٘اد للن حش ،الفَ٘م ،هلش،
2014م.
وؼة جاٗضُ ٍهضِ ت٘يالوللٖ دسصهٌِ٘ للِ ٍهضِ ،للِّإ
وؼة جاٗضُ ؿْ٘ذ ػثذ الشٍٍف ادت٘ات ػال٘اًَِٗ( ،م الـْ٘ذ :سٍص
ّوىاسٕ تا اًجوي واس هلٖ ػشاق دسصهٌِ٘ للِ وَتاُ ،وؼة اٍل٘ي
جاٗضُ اص للِ «ضّ٘اع فٖ ػٌٖ٘ سجل الجثل» ،ػاصهاى تذٍى هشص،
ػشاق ،ػَسِٗ ،تشوِ٘ ،اٗشاى 2012 ،م.
99
وؼة جاٗضُ تشاى هجوَع تَل٘ذات خاللاًِ ،فؼتَ٘ال والٍٗض ،هشوض
جاٗضُ تل٘شا «ؿْذاء الخَسُ» دس للِ وَتاُ اص للِ «الوفلّل فٖ
«ػٌ٘اخضش» ،تٌ٘اد ػثذ الوحؼي لغّاى ،سام اهلل ،فلؼغ٘ي 2006 ،م.
وؼة اٍل٘ي جاٗضُ ًاكش كالح الذّٗي أَٗتٖ اص ًواٗـٌاهِ «ضَ٘ف
حىاٗٔ» ،داس ػؼاد كّثاح تِ هٌظَس پخؾ ٍ ًـش ،وَٗت 2005 ،م.
وؼة جاٗضُ لمة لاكِ داًـگاُ اسدى اص للِ «حىاٗت» ،داًـگاُ
2006م.
وؼة جاٗضُ اًجوي ادت٘ات اػالهٖ للِ وَتاُ «ػٌ٘ا خضش» ،اًجوي
2004م.
وؼة جاٗضُ دسصهٌِ٘ للِ وَتاُ «حذث رات هؼاء» ،داًـگاُ اسدى،
صالح٘تّا ٍ امزام
تىطٗن اظ اًزوي فطٌّگٖ هأزثب ٍ ؾطپطؾت هسٗط گطزقگطٕ ًكؿت ٍائل
رؼٌٌٖ٘ ٍ هسٗط فطٌّگٖ ًكؿت هبزثب فطاؼ ههطٕ ،اًزوي رَاًبى
هؿ٘حٖ ،هأزثب ،اضزى 2020/2/13 ،م.
تىطٗن هسٗط ازاضُ وتبثربًِّبٕ ػوَهٖ ثب ػٌَاى ثطًبهِّبٕ «وتبة ٍ
ذبلك ٍ ذَاًٌسُ» زض ركي ئقْبض «ؾ٘لفٖ هغ الجحط» ،ػوبى ،اضزى،
2020/1/25م.
ثعضگساقت ٍ تىطٗن زاًكگبُ اضزى زض ركي ؾبل٘بًِ اٍل٘ي ثعضگساقت
هحمم٘ي قبذم ٍ ثطرؿتِ ،ػوبى ،اضزى 2019/1/5 ،م.
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 104
تىطٗن اظ فبًَؼ ػطة ثِهٌظَض فطٌّگ ٍ ٌّط زض رٌجف ازثٖ زفتط هلٖ،
ػوبى ،اضزى 2019/12/14 ،م.
تىطٗن اظ زاًكگبُ ػلَم اؾالهٖ رْبًٖ ،ػوبى ،اضزى 2019/10/27 ،م.
تىطٗن اظ ثبقگبُ الزؿطُ فطٌّگٖ ٍ ارتوبػٖ ،تالـ اثساػٖ ٍ آوبزهٖ،
زٍحِ ،لغط 2019/10/14 ،م.
تىطٗن ٍ ثعضگساقت اظ ػجسالىطٗن المضبٓ ضئ٘ؽ زاًكگبُ اضزى ٍ اًزوي
ًَاًسٗكٖ ثِهٌظَض فطٌّگ ٍ تجل٘غبت ،تالـ اثساع ٍ آوبزهٖ ،زفتط هلٖ،
ػوبى ،اضزى 2019/7/7 ،م.
تىطٗن ٍ ثعضگساقت ثط زؾتبٍضزّبٕ اثساػٖ ٍ آوبزهٖ ٍ ًظبضت ثط ثرف
ازث٘بت زض هٌبضُ الؼطة ثِهٌظَض فطٌّگ ٍ ٌّط ،ػوبى ،اضزى 2019/7/4 ،م.
ثعضگساقت اظ زٍه٘ي وٌفطاًؽ تطث٘تٖ :تحت ػٌَاى «ولّ هؼلّن هؼلّن
لغٔ» رْت تالـ اثساػٖ ٍ آوبزهٖ ٍ ًمس ٍ وؿت زٍ ربٗعُ وبتبضا
ثِهٌظَض زاؾتبى ػطثٖ اظ ضٍاٗت «انسلبء زٗؤ» ٍ وؿت ربٗعُ فطٌّگ
ػطثٖ ؾبل 2018م اظ ول زؾتبٍضزّبٕ ازثٖ ٍ ًمسٕ ٍ فىطٕ ،گطٍُ
هساضؼ ،زاًكگبُ ػوبى هلٖ ،اضزى 2019/4/20 ،م.
ثعضگساقت رطٗبى ًَ اًسٗكِ فطٌّگٖ اضزى ثِ هٌبؾجت وؿت زٍ ربٗعُ
تمسٗط فطاٍاى ٍ ثبافتربض اظ ثٌ٘بز ػطاض ػطثٖ ثِهٌظَض تجل٘غبت رْت تالـ
ػطثٖ ٍ هلٖ ٍ حوبٗت فطٌّگ ٍ ازث٘بت ،ػوبى ،اضزى 2019/1/1 ،م.
تىطٗن ٍ پكت٘جبًٖ زاًكگبُ اضزى ثِ هٌبؾجت وؿت ربٗعُ وبتبضا زض
زاؾتبى ػطثٖ ؾبل 2018م اظ ضٍاٗت رَاًبى «انسلبء زٗؤ» ،ثب حوبٗت
اؾتبز زوتط ػجسالىطٗن ضئ٘ؽ زاًكگبُ اضزى ،ػوبى 2018/12/3م.
ثعضگساقت اًزوي ازثٖ زضظهٌ٘ٔ تزطثِ زاؾتبًٖ ٍ وؿت زٍ ربٗعُ وبتبضا
زض زاؾتبى ػطثٖ ؾبل 2018م اظ زاؾتبى «أنسلبء زٗؤ» ،قؼجِ آهَظـ
ػطثٖ ثِ وؿبًٖ وِ ظثبى ػطثٖ ًوٖزاًٌس ،ػوبى ،اضزى 2018 /11/14 ،م.
ثعضگساقت ثِ ذبعط وؿت ربٗعُ وبتبضا اظ اًزوي الف٘حبء ٍ هٌبضٓ الؼطة
فطٌّگ ٍ ٌّط ،ػوبى ،اضزى 2018/11/13 ،م.
ثعضگساقت ٍظاضت فطٌّگ ٍ رَاًبى اضزًٖ ثِ هٌبؾجت وؿت ربٗعُ وبتبضا
ثِهٌظَض زاؾتبى ػطثٖ ؾبل 2018م «أنسلبء زٗؤ» ،ثب حوبٗت ٍظٗط
فطٌّگ ٍ رَاًبى اضزى زوتط هحوس اثَ ضهبى ،زفتط هلٖ ،ػوبى ،اضزى،
2018/10/30م.
ثعضگساقت ثِهٌظَض «قىطاً لْب التمسٗطٗٔ للٌّؿبء الطّٗبزٗبت الوتو٘عّات» ثِ
وَقف ػلوٖ ٍ اثساػٖ ٍ ػلوٖ ،ربل٘طٕ الفٌ٘٘ك ٌّط ٍ هطوع ث٘يالوللٖ
ثِهٌظَض آهَظـ ٍ هكبٍضًُ ،وبٌٗسگبًٖ وِ هجبزضت ثِ اٗي اهط ًوَزًس،
ػجبضتاًس اظ :زوتط ػبئكِ الرَارب الطّاظم ٍ زوتط ًسٕ ّبضٍى ٍ گطٍُ ه٘ؽ
الطّاظم ،ربل٘طٕ الفٌ٘٘ك ،ػوّبى ،اضزى 2017/9/23 ،م.
ثعضگساقت زض السام «أوطهَّن» ثطإ هبزضاى ًوًَِ ثِ هٌبؾجت ضٍظ هبزض،
السام «أوطهَّن» ثب حوبٗت اظ ثٌ٘بز ذ٘طِٗ ،ػوبى ،اضزى 2017/3/23 ،م.
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 106
تىطٗن اظ اًزوي ٍازظا ثِهٌظَض فطٌّگ ٍ اثساع ٍ ضقس ٍ تَؾؼِ ،ثتب ٍٗطت،
هغطة 2017 ،م.
تىطٗن زض زاًكىسُ رَاّط آل ًْطٍ ثب ّوىبضٕ هطوع پػٍّفّبٕ ػطثٖ ٍ
آفطٗمبٖٗ زضظهٌ٘ٔ ًمس ٍ اثساعًَ٘ ،زلٌّْٖ ،س 2016/4/7 ،م.
ظى ّفتگٖ زض ثطًبهِ ؾ٘ستٖ ،وبًبل تلَٗعًَٖٗ ذل٘ذ ضٍتبًب ،اهبضات ػطثٖ
هتحسُ ،اٍل٘ي ؾبل 2015م.
تىطٗن ثٍِاؾغِ ٍ حوبٗت اه٘طُ آٗت زذتط ف٘هل ثِ هٌبؾجت ضٍظ هبزض،
هطوع فطٌّگٖ ظّب ،ػوبى ،اضزى 2015 ،م.
ٍٕ اظ ؾَٕ اًزوي ًَٗؿٌسگبى ٍ ازٗجبى ٍ فطٌّگ٘بى ػطة لمت هبزض
ًوًَِ گطفت؛ ظٗطا زض اٗزبز ًؿلّبٕ هَفك فؼبل ثَز ٍ زض پ٘كطفت ٍعي
ًمف زاقت ،ههط 2015 ،م.
وٌفطاًؿٖ ثب هَضَع ازث٘بت ؾٌبء الكؼالى ثب ػٌَاى «الطٍاٗٔ الؼطث٘ٔ
ٍالتبضٗد :آؾ٘ب رجّبض ٍ ؾٌبء الكؼالى» ،ثرف ظثبى ٍ ازث٘بت ،زاًكگبُ
هؼؿىط ،هؼؿىط روَْضٕ الزعاٗط زهَوطاؾٖ هطزهٖ 2015 ،م.
تىطٗن اظ ذبًَازُ ؾتبضُ ػطثٖ ثب قؼبض «قبذمتطٗي قره٘ت ازثٖ اضزى
زض ؾبل 2013م»ّ ،تل هغبض الولىِ ػل٘بء ،ػوبى ،اضزى 2014 ،م.
تىطٗن اظ اؾتبز زوتط ػجسالمبزض ذبلسٕ ضئ٘ؽ زاًكگبُ هؼؿىط زض
روَْضٕ الزعاٗط زهَوطات هطزهٖ تمسٗط ثِهٌظَض آوبزهٖ ٍ اثساػٖ
ثطرؿتِ ٍ ذبل ،زاًكگبُ هؼؿىط ،الزعاٗط 2014 ،م.
تىطٗن اظ زاًكگبُ هؼؿىط زض روَْضٕ الزعاٗط زهَوطات هطزهٖ رْت
الساهبت ركي زاًكگبُ زض ضٍظ ظى ،3/8زاًكگبُ هؼؿىط ،الزعاٗط 2014 ،م.
107
اًزوٌٖ ثب ػٌَاى «األزة الٌؿَٕ فٖ االضزى» ،ثِ ّوطاُ اضائِ هسضن ثب
ػٌَاى «تزطثتٖ فٖ وتبثِ الطٍاِٗ :ضٍاِٗ اػكمٌٖ اًوَشربً» ،ثرف ظثبى
ػطثٖ ،زاًكىسُ ازث٘بت ،زاًكگبُ الغّف٘لِ التّمٌ٘ٔ ،اضزى 2016/12 ،م.
اًزوي ث٘يالوللٖ «التّمطٗت هصاّت ٍ تزل٘بت زض افىبض ٍ ازث٘بت زٍضاى
هغَل ٍ ثطٗتبً٘ب ٍ ٌّس هؿتمل» ،هْوبى ًبظط ،ثرف ظثبى ػطثٖ ٍ فبضؾٖ
زض زاًكگبُ وَلىتب ثب ّوىبضٕ ثٌ٘بز لغجِ٘ ثِهٌظَض ثَضؼ تحه٘لٖ،
ولىتٌِّ ،س 2016/9/28 ،م.
اًزوي ث٘يالوللٖ «ًْطٍ ٍ آظاز ٍ السٍل الؼطثِ٘ ٍ الفبضؾِ٘» ثِ ّوطاُ
هسضن ثب ػٌَاى «تأح٘ط رَاّط الل ًْطٍ ٍ هَالًب آظاز فٖ األزة الؼطثٖ»،
ثرف ظثبى ػطثٖ ٍ فبضؾٖ زض زاًكگبُ ولىتِ ثب ّوىبضٕ اًؿت٘تَ هَالًب
اثٖ الىالم آظاز ثِهٌظَض تحم٘ك ٍ پػٍّف آؾ٘بٖٗ ،زاًكگبُ ولىتٌِّ ،س،
31-30هبضؼ 2016م.
وٌفطاًؽ «اتزبّبت هؼبنطُ فٖ السة الؼطثٖ الحسٗج» ،ثِ ّوطاُ هسضن ثب
ػٌَاى «تزطٗت فٖ الطٍاِٗ االضزًِ٘ :الؿطز الفٌتبظٕ هؿبضاً» ،زاًكگبُ ٙل
ًْطٍ ٍ هطوع تحم٘مبت ػطثٖ ٍ آفطٗمبٖٗ ٍ اًزوي اؾبت٘س ٍ زاًكوٌساى
ظثبى ػطثٖ ثطإ ػوَم هطزم ٌّس ،زّلًٌَّٖ ،س 28 ،هبضؼ 2016م تب 3
آٍضٗل 2016م.
وٌفطاًؽ ث٘يالوللٖ ًْو٘ي گطزّوبٖٗ آؾ٘بٖٗ ثطإ اؾبت٘س ظثبى ٍ ازث٘بت
اؾپبً٘بٖٗCongreso Internacional de la Asociación :
،"Asiática de Hispanistasاًزوي آؾ٘بٖٗ ثطإ اؾبت٘س ظثبى ٍ
ازث٘بت اؾپبً٘بٖٗ ٍ ثرف ظثبى اؾپبً٘بٖٗ ثب ّوىبضٕ اًؿت٘تَ فطٌّگٖ
اؾپبً٘ب ،زاًكگبُ رَ ال لًَىَضى ،ثبًىَن ،تبٗلٌس 24 -22 ،غاًَِٗ 2016م.
111
هتحسُ 2006 ،م. فٖ الطٍّاٗٔ ٍ المهِّ المه٘طٓ الؼطث٘ٔ» ،قبضرِ ،اهبضات ػطثٖ
فؿتَ٘ال الجزطاٍِٗ ثِهٌظَض اٍل٘ي اثساع فطٌّگٖ ظًبى ػطثٖ ثب ػٌَاى «ث٘ي
زاًتٖ ٍأثٖ الؼالء الوؼطٕ» ؾَزاى ،اتحبزِٗ ظى ؾَزاًٖ ٍ ذطعَم پبٗترت
فطٌّگٖ ػطثٖ ،ذطعَم ،ؾَزاى 2005 ،م.
وٌفطاًؽ «الوكْس الطٍّائّٖ فٖ األضزى ػلى هكبضف المطى الحبزٕ
ٍالؼكطٗي» ثب ػٌَاى «الجٌ٘ٔ الحىبئّ٘ٔ فٖ ضٍاٗٔ ػجس الٌّبنط ضظق» ،زاًكگبُ
آل الج٘ت ،اضزى 2004 ،م.
تال٘ف ًواٗـٌاهِ «ٗحىٖ أىّ» ،گشٍُ اًتخاتٖ ًواٗـٌاهِ داًـگاّٖ دس
داًـگاُ ّاؿوِ٘ ،اسدى ،واسگشداى ػثذ اللوذ الثلَل ،اٗي ًواٗـٌاهِ دس
ًْو٘ي فؼتَ٘ال ف٘الدلف٘ا ػشتٖ اجشا ؿذ ٍ تْتشٗي جاٗضُ هتي ًواٗـٌاهِ سا
وؼة ًوَد ،ػواى ،اسدى 2010 ،م.
2002م.
تأل٘ف ٍ واسگشداًٖ ًواٗـٌاهِ «اه٘ش الؼؼ٘ذ»ً ،واٗـٌاهِ وَدواى 2000 ،م.
2000م.
تأل٘ف ٍ واسگشداًٖ ًواٗـٌاهِ «هي غ٘ش ٍاػغِ»ً ،واٗـٌاهِ ووذٕ ّذفوٌذ،
2000م.
117
ًواٗـٌاهِ «ػ٘لفٖ هغ الثحش» ،تا ًگاسؽ ٍ واسگشداًٖ دوتش ػٌاء الـؼالى دس
ف٘حاء األخشع ٍ هخٌٖ الضت٘ذٕ .اٗي ًواٗـٌاهِ دس ػالي تخؾ وتاتخاًِ ػوَهٖ
اجشا ؿذ ،ػواى ،اسدى 2020/1/25 ،م.
متاب ّا
وتبة ثؼٌَاى «زٍض راللٔ الوله فٖ هىبفحٔ اإلضّبة :تفز٘طات ػوّبى فٖ
لهم» ثبلكّطاؤ هغ الوإلّف ٍائل الفبػَضٕ ،نبزض ػي زاض الرل٘ذ ،ػوّبى،
األضزى 2006 ،م.
وتبة ّبٕ قَُ٘ قٌبؾٖ ٍ هبذص:
وتبة «تؼل٘ن اللّغٔ الؼطثِّ٘ للٌّبعم٘ي ثغ٘طّب :الوؿتَى الربهؽ» ،وتبة
هكتطن هغ هزوَػٔ هي الوإلّف٘ي األوبزٗو٘٘ي ،هي هٌكَضات الزبهؼٔ
األضزًّ٘ٔ ،الزبهؼٔ األضزًّ٘ٔ ،ػوّبى ،األضزى 2001 ،م.
ًشست ّا ٍ گفتگَّا
فىشّٗٔ .
الؼشّافٔ ٍالجثل :لماءات هغ هثذػ٘ي ػشب ،ػلؼلٔ حَاسات ئتذاػّ٘ٔ ٍ فىشّٗٔ.
ٍفىشّٗٔ ( ،)3ط ،1داس أهَاد للٌـش ٍالتَّصٗغ ػواى ،األسدى 2020 ،م.
دستاٍردّإ اتذاػٖ
األػوبل الٌّخطّٗٔ الىبهلٔ ،ط ،1أهَاد للٌّكط ٍالتَّظٗغ ،ػوّبى ،األضزى،
2020م.
ضٍاٗٔ «الؿّمَط فٖ الكّوؽ» ،ط ،3أهَاد للٌّكط ٍالتَّظٗغ ،ػوّبى،
األضزى 2020 ،م.
121
ضٍاٗٔ للفت٘بى ثؼٌَاى «أنسلبء زٗؤ» ،ط ،1نبزضٓ ػي ئزاضٓ ربئعُ وتبضا
للطٍّاٗٔ الؼطثّ٘ٔ ،زاض وتبضا للٌّكط ٍالتَّظٗغ ،السٍحٔ ،لغط 2019 ،م.
ضٍاٗٔ للفت٘بى ثؼٌَاى «أنسلبء زٗؤ» ،ثكىل نَتّٖ ضوي هكطٍع «هكَاض
ٍ ضٍاٗٔ» ،ثهَت ئٗوبى أثَ ظٗس ،تغج٘ك «هكَاض ٍ ضٍاٗٔ».
- لهّٔ لألعفبل ثؼٌَاى «ظضٗبة :هؼلّن الٌبؼ ٍالوطٍءٓ» ،ط ،2نبزضٓ ػي
ٍظاضٓ الخّمبفٔ األضزًّ٘ٔ ،ػوّبى ،األضزى 2009 ،م.
oلهّٔ لألعفبل ثؼٌَاى «ّبضٍى الطّق٘س :الرل٘فٔ الؼبثس الوزبّس» ،نبزضٓ ػي
ًبزٕ الزؿطٓ الخّمبفّٖ ٍاالرتوبػٖ ،السٍّحِ ،لغط 2008 ،م.
oلهّٔ لألعفبل ثؼٌَاى «الرل٘ل ثي أحوس الفطاّ٘سّٕ :أثَ الؼطٍو ٍالٌّحَ
الؼطثّٖ» ،نبزضٓ ػي ًبزٕ الزؿطٓ الخّمبفّٖ ٍاالرتوبػّٖ ،السٍّحِ ،لغط،
2008م.
oلهّٔ لألعفبل ثؼٌَاى «اثي ت٘و٘ٔ :ق٘د اإلؾالم ٍ هحٖ٘ الؿٌّّٔ» ،نبزضٓ
ػي ًبزٕ الزؿطٓ الخّمبفٖ ٍاالرتوبػٖ ،السٍّحِ ،لغط 2008 ،م.
لهّٔ لألعفبل ثؼٌَاى «اللّ٘ج ثي ؾؼس :اإلهبم الوتهسّق» ،نبزضٓ ػي ًبزٕ
الزؿطٓ الخّمبفٖ ٍاالرتوبػٖ ،السٍّحِ ،لغط 2008 ،م.
oلهّٔ لألعفبل ثؼٌَاى «الؼعِّ ثي ػجس الؿّالم :ؾلغبى الؼلوبء ٍثبئغ الولَن»،
نبزضٓ ػي ًبزٕ الزؿطٓ الخّمبفٖ ٍاالرتوبػٖ ،السٍّحِ ،لغط 2007 ،م.
127
األجول؟»
تمذٗن وتاب «لماءات تحت أؿؼٔ الحشٍف الوـشلٔ لؼشداس صًىٌٔ تؼٌَاى
سإٔ...لالَا»
تمذٗن للوجوَػٔ المللّ٘ٔ «الثغالٔ» لؼاػٖ حوام.
تمذٗن وتاب أتحاث الوإتوش الؼلوٖ التّشتَٕ الؼّادع لىلّ٘ٔ الثٌات فٖ
جاهؼٔ تىشٗت.
تمذٗن الوجوَػٔ المللّ٘ٔ «تٌات الخائثات» لؼلٖ الؼّثاػٖ.
تمذٗن الوجوَػٔ المللّ٘ٔ «ًؼاء تشائحٔ ال٘اػو٘ي» لؼخواى تيحوذأتا الخ٘ل.
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 128
تمذٗن سٍاِٗ «ػٌَى التِّ٘ األستؼَى ٍالؼّثغ ًَى» لضٗي الؼاتذٗي الـ٘خ.
تمذٗن الوجوَػٔ المللّ٘ٔ «ها لن ٗؼوغ تِ ؿْشٗاس :حىاٗات احتفظت تْا
تَض٘حات دس همذهِ دَٗاى «هلش تتحذّث» للذّوتَس صٗي الؼاتذٗي الـ٘خ.
تجذٗذ ًظش وتاب «سحلتٖ هغ جاهؼٔ الىَفٔ» ،أ.د.ػثذ الشصاق ػثذ
تجذٗذ ًظش لغَٕ ٍتاصًَٗؼٖ «حَسٓ وشدػتاى ٍهتغّ٘شات الؼلش» ،هال
وتبة ثؼٌَاى «الزؿس ٍالؼًٌَٔ فٖ ػبلن ؾٌبء الكؼالى المههّٖ» ،ثملن
أ .ز ض٘بء غٌٖ الؼجَزٕ ،ط ،1زاض الحبهس للٌّكط ٍالتَّظٗغ ،ػوّبى ،األضزى،
2017م.
فهل ًمسّٕ ػي تزطثٔ ؾٌبء الكّؼالى المههِّ٘ فٖ وتبة حمبفِ
الومبٍهِ المهِّ المه٘طُ فٖ األضزى ٍفلؿغ٘ي أًوَشربً ،السوتَض قَوت ػلٖ
زضٍٗف ،ط ،1زاض غ٘ساء للٌّكط ٍالتَّظٗغ ثسػن هي ٍظاضٓ الخّمبفٔ األضزًّ٘ٔ،
ػوّبى ،األضزى 2016 ،م.
هلف وبهل ػي تزطثٔ ؾٌبء الكّؼالى اإلثساػّ٘ٔ قبضن فِ٘ ػسز وج٘ط
هي الٌّمّبز ٍاألزثبء الؼطة ثؼٌَاى« :ؾٌبء قؼالى حبلٔ ئثساػّ٘ٔ قجبثّ٘ٔ تكىلّ
ظبّطٓ اؾتخٌبئّ٘ٔ» ،هزلِّ الزؿطُ ،الؼسز ً ،19بزٕ الزؿطٓ الخّمبفّٖ
االرتوبػٖ فٖ لغط ،السٍّحٔ ،لغط 2007 ،م.
فهل ػي تزطثٔ ؾٌبء الكّؼالى اإلثساػّ٘ٔ فٖ وتبة «لمبءات تحت
أقؼٔ الحطٍف الوكطلٔ» ،لإلػالهٖ ؾطزاض ظًىٌٔ ،هٌكَضات اتّحبز أزثبء وَضز،
فطع وطوَن ،الؼطاق 2011 ،م.
وتبة ثؼٌَاى «فضبءات التّر٘٘ل همبضثبت فٖ التكى٘ل ٍالطؤى ٍالسّاللِ
ٍالطّؤى ٍالسّاللِ فٖ ئثساع ؾٌبء الكّؼالى المههّٖ» ثملن هزوَػٔ هي الٌّمبز،
ئػساز ٍتمسٗن ٍهكبضؤ ز.غٌّبم هحوس ذضط ،هإؾّؿٔ الَضاق للٌّكط ٍالتَّظٗغ،
ػوّبى ،األضزى 2011 ،م.
فهل تؼطٗفٖ ثؿٌبء الكّؼالى فٖ هؼزن أزثجبت األضزى ٍوبتجبتِ،
هحوس الوكبٗد ،ط ،1ػوّبى ،األضزى 2012 ،م.
فهالى ًمسّٗبى ػي تزطثٔ ؾٌبء الكّؼالى المههّ٘ٔ «تطات٘ل الوبء»
ٍالطٍّائّ٘ٔ «أػكمٌٖ» ،فٖ وتبة «قَاغل ؾطزّٗٔ زضاؾبت ًمسّٗٔ فٖ المهّٔ ٍ
131
الطٍّاٗٔ» ،األؾتبش السّوتَض ض٘بء غٌٖ الؼجَزٕ ،ط ،1زاض توَظ للٌّكط ٍالتَّظٗغ،
زهكك ،ؾَضِٗ 2012 ،م.
فهل تؼطٗفٖ ثؿٌبء الكّؼالى فٖ وتبة «زل٘ل الىبتت األضزًّٖ»،
هحوس الوكبٗد ،ط ،1ػوّبى ،األضزى.
فهل تؼطٗفٖ ثؿٌبء الكّؼالى فٖ هؼزن األزثبء األضزًّ٘٘يٍ ،ظاضٓ الخّمبفِ
األضزًِّ٘ ،ط ،1ػوّبى ،األضزى 2014 ،م.
فهل ًمسٕ ػي ضٍاٗٔ «أػكمٌٖ» ثؼٌَاى «الَالؼّ٘ٔ االفتطاضّ٘ٔ ٍضجبثّ٘ٔ
الَالغ فٖ ضٍاٗٔ أػكمٌٖ» فٖ وتبة «همتطثبت الؿّطز الطٍّائّٖ :زضاؾبت فٖ
تمٌ٘بت ؾطزّٗٔ لٌهَلضٍائّ٘ٔ» األؾتبش السّوتَض ؾو٘طذل٘ل ،زاض الوحزّٔ
الج٘ضبء ،ث٘طٍت ،لجٌبى 2016 ،م.
پاٗاى ًاهِ واسؿٌاػٖ اسؿذ تا ػٌَاى «الشؤٗٔ ٍالتّـى٘ل الؼّشدٕ فٖ
لٌلَف هختاسٓ (الزٕ ػشق ًجؤ)» ،أػذّتْا الثاحخٔ حث٘ثٔ ػثذ اهلل،
133
اػتاهثَلٖ ،تا ػٌَاى «الشٍّاٗٔ الؼشتّ٘ٔ ٍالتّاسٗخ :آػ٘ا جثّاس ٍػٌاء الـّؼالى» ،تخؾ
ادت٘ات ٍ صتاىّا ،داًـگاُ هلغفى اػتاهثَلٖ ،جوَْسِّٗ الجضائشِّٗ الذّٗومشاعِّ٘
الـّؼثِّ٘ 15 ،هِ 2015م.
اسائِ اػتاد دوتش ئؿاست ػلٖ هال سئ٘غ تخؾ صتاى ػشتٖ دس داًـگاُ
ولىتِ ٍ اػتاد دوتش ػؼ٘ذ الشحوي اص داًـگاُ ػالِ٘ ٌّذ ػخٌشاًٖ هـتشن تا
137
اسائِ پظٍّؾ ًالذ ػشالٖ دوتش حؼ٘ي غاصٕ لغ٘ف تاػٌَاى «ػشدّٗٔ
تاػٌَاى «الؼّشد الغشائثٖ فٖ الملِّ المل٘شٓ الٌّؼائّ٘ٔ ت٘ي الجوالّ٘ٔ ٍالتّأٍٗل :أسم
الحىاٗا لؼٌاء الـؼالى ًوَرجاً» ،تشپاٖٗ اًجوي هلٖ تا ػٌَاى «التّلمٖ ٍالتّأٍٗل
ت٘ي ػلغٔ المشاءٓ ٍفضاء الوـاّذٓ» ،داًـگاُ هحوذ تَض٘اف ،هؼ٘لِ ،الجضائش،
2018 /10 /23م.
اسائِ پظٍّـگش الجضائشٕ كثشٌِٗ جؼفش هَضَع تحج تاػٌَاى
«الوؼشح فٖ الجاهؼٔ :هؼشحّ٘ٔ دػَٓ ػلى ؿشف اللَّى األحوش لؼٌاء الـؼالى
أًوَرجاً» ،دس اٍل٘ي گشدّواٖٗ هلٖ ًواٗـٌاهِ تا ػٌَاى «الوؼشح فٖ الجاهؼٔ
139
ت٘ي الوتؼٔ ٍالوٌفؼٔ ٍكٌاػٔ الَػٖ» ،داًـگاُ هحوذ تَض٘اف ،هؼ٘لٔ ،الجضائش،
2019 /1 /15م.
اسائِ دوتش ٌّذٕ أٍسًه صٗة األػظوّٖ ٍسلِ تحخّ٘ٔ تاػٌَاى «سٍاٗٔ
أدسَوََْا الٌّؼ٘اى للىاتثٔاألسدًّ٘ٔ ػٌاء الـؼالى :دساػٔ تحل٘ل٘ٔ» ،دس وٌفشاًغ سهاى
2019 /1 /14 -13م. ػشتٖ 1950م ،تخؾ صتاى ػشتٖ ،داًـگاُ هَهثإ ،هَهثإٌّ ،ذ،
اسائِ دوتش غٌام هحوذ خضش ٍسلِ تحخِّ٘ تاػٌَاى «هؼشح الغّفل ت٘ي
الخ٘ال الؼلوّٖ ٍالتّخ٘٘ل الفٌّٖ :لشائِ فٖ هؼشحِّ٘ الَ٘م ٗأتٖ الؼ٘ذ لؼٌاء
الـؼالى» ،دس فؼتَ٘ال ت٘ي الوللٖ ًواٗؾ وَدن ،أم الؼشائغ ،تًَغ ،تًَغ،
2019 / 4/9 -5م.
اسائِ دوتش ػَاد الغضٕ ٍسلِ تحخِّ٘ تاػٌَاى «سٍاٗٔ الخ٘ال الؼلوّٖ ت٘ي
ادت٘ات اسدى د.ػٌاء الـؼالى» دس اًجوي هلٖ تا ػٌَاى «ئتذاػات الوشأٓ دس
ٌّذ 2019 /11 /14-13 ،م. ادت٘ات ػشتٖ هؼاكش» ،داًـىذُ دٍلتٖ تىاػشوَد ،و٘شال،
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 140
اسائِ دوتش غٌام هحوذ خضش هَضَع تحج تا ػٌَاى «هؼشح الغّفل ت٘ي
الخ٘ال الؼلوّٖ ٍالتّخ٘٘ل الفٌّٖ :اجشا دس ػالي ًواٗؾ الَ٘م ٗأتٖ الؼ٘ذ لؼٌاء
الـؼالى» ،دس «اٍل٘ي وٌفشاًغ ػلوٖ ت٘يالوللٖ پظٍّؾّإ ئًؼاًٖ» ،داًـگاُ
الحوذاًِّ٘ (داًـگاُ ع٘ف ػشالّٖ) ،أست٘ل ،الؼشاق 2020 /11 /21-20 ،م.
تؼذاد صٗادٕ اص هماالت دس سٍصًاهِ هجالت ٍ ػاٗتّإ اٌٗتشًتٖ دس
دٍرُّإ تخصصٖ
دٍسُ Internet and emailػال 2009م ،تٌ٘اد هٌْذػٖ صاجل ،اسدى.
داًـگاُ اسدى ،داًـىذُ هله ػثذ الخّاًٖ تىٌَلَطٕ اعالػات 2017 ،م.
ستاىّا
ًگبّٖ ثِ ظًسگٌ٘بهِ ػلوٖ ٍ ازثٖ زوتط ؾٌبء الكؼالى 142