RQ3 Study More and Independency THEMING

You might also like

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 5

Research Theme Responses English Translation

Question

RQ3 Study Harder Ano kanang maningkamot ko sa akong I will strive to study until I
or Focus on pageskwela hantud nga makahuman. finish.
Studies
(TTOGFFGD6_RQ3)

ako kay bisan wala pa toh namatay akong Even though my father hasn't
papa kay ang naa jud sa akong huna-huna died yet, finishing my studies
kay permi makahuman ug skwela is already on my mind, to
makatrabaho ug tarung ug kana have a good work and finish
maka..makahuman ug skwela kay mao ra my studies because that is
mana gusto sa akong ginikanan sa una nga the only my parents want but
hantud karon nga makahuman jud kog what can we do that is just
skwela pero pero unsaon ta man mao man how life is, my father was
jud ang kinabuhi nauna man akong papa ahead, my father died but my
namatay man akong papa pero ang naa mind now still focus on
gihapon akong hunahuna karon kay finishing my studies, that is
mahuman jud ug skwela mao jud na ang my priority in life to finish my
priority nako sa akong kinabuhi ang studies even if my grades are
mahuman ug skwela bahalag dili dagko ug not high but just finish my
grado basta makahuman ug eskwela studies.

(TTOGFFGD2_RQ3)

Kanang maningkamot ko ug skwela kay I just talk to my mother


kanang para naa pud koy matabang kanang about it, that we don't
naa pud koy ma ipakita bisan akong mama have a father anymore, we
na lang isa og wala na akong papa,
just accept everything.
mapahuman mi sakong mama bisan siya ray
isa.

(TTOGFIDI6_Q2)

Mas .... Mas ni kuan pa ko ni.... Naningkamot I... Uhmm..... I'll study hard
ug skwela kay kabalo ko na si mama nalang because I know that my
nagabuhi sa amoa maong nagatabang ko sa mom is the only one who
iyaha para maka ... Mao lang makatabang sa
raised us... That's all to
iyaha
help her

(TTOGFIDI2_RQ3)
Dapat mag Kuan... Mag focus sila sa ilahang You should..... Focus on
pag eskwela tapos dili sila... Dli sila mag your studies and don't....
pabadlong sa ilahang ginikanan unya mas Don't be a bad kid to your
tabangan nila ilang ginikanan para dili sila
parent and we should help
mag lisod mao ra
them so that they won't
experience so much
hardship
(TTOGFIDI2_RQ3)

ako kay kanang sa una pa man jud naa na mine is since before it is
man jud sa akong thought nga maningkamot already been in my mind to
jud kog skwela but then pagkawala sa akong strive to study but then after
papa actually wala nichange akong view I lost my father actually my
murag mas niimprove pa akong view sa life view hasn't changed but it
nga mas magtarung ug eskwela since kanang just improved to study well
naa ay kanang dili na makaprovide sa akoa since no one can provide me
ang kanang akoang..since wala na amoang with...since our breadwinner
breadwinner sa family so ako na lang pud in the family is gone so I'm
maningkamot sa akong sarili so mao to siya the one who also strives for
murag mas nag ang kani siya nga situation myself so that's it, this
kay mas nagburn atu nga drive gud nga situation burned my drive of
motivation nga ano to finish my studies motivation to finish my
studies.
(TTOGFFGD4_RQ3)

Just be good, behave well in


school. Hehehe.
Kuan lang kanang, magtarong lang, mag
tarong lang og skwela hehehe.

(TTOGFIDI6_RQ3)

akoa kay kita man tanan mawala jud pero mine is, we all will be
nauna lang jud toh sila tapos kanang kuan eventually gone but they
kanang akoa lang gina kuan sa akong mind
nga kuan maghuman ug eskwela kanang were just ahead and then I
parehas kay ate nga bahalag gagmayg grado only set my mind to finish
basta makahuman lang jud kag skwela tapos my studies just like what
kanang mahimo ka ug professional sa
ate said that even if the
imohang pag kuan pag human nimo ug
grades are low just finish
eskwela
studying and then you
(TTOGFFGD7_RQ3) become a professional
from finishing your
studies.

Akoa kay kaning ano wala,wala pa koy kaning mine is, I still had no sense
buot nga nabatu unya dako na ko nabatun an and then I was grown up
nako nga wala na akong mama then wala when it come to my senses
lang siya sa akoa kay akoa lang ginafocus that my mother is gone, then
akong study nga makahuman kay para pod it's just nothing, I just focus
sa akoang parents nga makatabang kay myself on finishing my
murag sila man pud ang kaning nag studies to help my parents
gapaningkamot sa aron sa akong pag- since they are the one who
eskwela para maka balos pod ko sa ila also strives for my studies
and to also reciprocate them.
(TTOGFFGD3_RQ3)

Learning to be Uhhmm never to depend on them ahh Uhhmm never to depend on


independent never always to expect that they would be them ahh never always to
always there for you on your whole life expect that they would be
always there for you on your
(TTOGFIDI3_RQ3) whole life

Ang pinakadako nga leksyon kay keep The biggest lesson is to keep
moving forward even though ang isa ka tawo moving forward even though
....... so akoa pod kay ako pung akong nakat a person... so I, too, because I
unan dili pernaminte magstay ang mama ug have experienced it, our
papa natu so kumbaga imagine having father mother and father cannot
and mother died together unsaon na lang ka always stay, so imagine
kung dili ka maglihok so ikaw maka-ingon jud having your father and
ka ay kailangan nako mag-trabaho para sa mother die together, what
imong sarili kay para naa pod kay ma comply will you do if you don't take
sa akoa nga kwarta,pero sa akoa jung action? So you can truly say
thought kay ano lang keep moving forward that I need to work for myself
even though lisud siya ,lisud siya nga so that I can also have
hunahunaon pero kailangan pa if imove something to comply with my
atung sarili sa mga consequences, obstacles needs. But in my own
nga adtuan kay wala mn tay laing maduolan thoughts, it's just that you
kundi atung sarili or atung mga parents nga should keep moving forward
nabilin man or mother man atung nabilin or even though it's difficult, it's
father ,para sa akoa ang best thought kay difficult to think about, but
every challenges,every obstacles everytime we still need to move
tanan kay.. tanan nga kalisud maovercome ourselves towards the
na siya kauban imong sarili ug katung mga consequences, and obstacles
tao nga gasuporta nimo even though patay that we face because we
na kag parent...patay kag mama or papa or have no one else to rely on
both,imong ano lang, imong bestow ana kay but ourselves or our
wala lang do you best nga mabuhi aning remaining parents, whether
kalibutana nga cruel kaayo nga unta nga it be the mother or father.
tanan kalisod kay ma..masuklian siyag For me, the best thought is
kalipay nga mawala na imong mga ano things that every challenge, every
sa mga ano. obstacle, every time,
everything can be overcome
with yourself and the people
who support you even
(TTOGFIDI4_RQ3)
though your parents are
dead... your mother or father
or both, it's just that, your
bestowal is that you just have
to do your best to survive in
this extremely cruel world
where hopefully all the
hardships will be rewarded
with the happiness of losing
those things in life.

mas mas kanang magtuon nako sa mga I focused myself more on


bagay-bagay nga ginabuhat sa mga paren- ay mysel-.. things that my
sa akong papa sa una like kanang wala nako paren- ..my father did before
wala nako ga- though naa gud gihapoy like I don't- though there is
pagsalig gamay sa ano kay syempre still depending a little on our
ginikanan,anak gud ta gud pero like kanang parents since of course we
naay kanang,mas dako sa nga part sa akoa are their children but like a
nga mas naging somehow independent ana bigger part of me still became
mao na somehow independent.

(TTOGFFGD4_RQ3)
kuan syempre,syemwpre kay namatay akong of course, since my father
papa ana-ana unya kuan nahimo kong died I became independent
independent sa akong kaugalingon though by myself though I still
magsalig ko sa akong mama pero ano dili jud depend on my mother but
kaayo nga ingon na magsalig kay nagasave not much dependent since I
man pod kog kwarta para sa sa akoa,dili ko also save money for myself, I
pernaminte mangayo sa iyaha pero don't always ask for her but
nagahatag siyag allowance sa akoa tapos she still gives me an
kana nga allowance kay ginasigo nako na siya allowance then that
sa akoa then dili nako nagapangayo para sa allowance is I budget it for
mga pangpalit nakog project-project mao na me then I don't ask for
siya money to pay for my projects
anymore.

(TTOGFFGD2_RQ3)

siguro kung naa siya magsalig jud ko sa iyaha Maybe if she is still alive I
pero na- gitry lang nako nga ma - would still depend on her but
magindependent I just try to be independent.

(TTOGFFGD6_RQ3)

to(be) independent is a must kay siyempre to be independent is a


ana sa akong mama nga dili jud pernaminte must because of course
magsalig dili pernaminte naa ko sa imong my mother told me that
kiliran dili gyud ta pernaminte mag-uban so
we should not always
dapat maningkamot jud ka nga para sa
depend, not always they
imong sarili katu.
are beside me, not always
(TTOGFFGD1_RQ3) together so we must strive
for ourselves.

You might also like