Professional Documents
Culture Documents
Em Defesa Do Adolescenta
Em Defesa Do Adolescenta
Em Defesa Do Adolescenta
>`iÃViÌi
*ÀÌ>}Ã `>Ã v>>Ã > `iviÃ> `Ã
`ÀiÌà `à >`iÃViÌià i VÕ«ÀiÌ
`i i``>Ã ÃVi`ÕV>ÌÛ>Ã
V
> ÌjVV>
º
iviÃ> ` `iÃViÌi\ *ÀÌ>}Ã `>Ã v>>Ã > `iviÃ> `Ã `ÀiÌÃ `Ã
>`iÃViÌià i VÕ«ÀiÌ `i i``>à ÃVi`ÕV>ÌÛ>ð» -K *>Õ] Óään°
/À>}i\ £xää iÝi«>Àið
ÃÌ> «ÕLV>XK j vÀÕÌ `> «>ÀViÀ> iÌÀi ,]
º%
*"
/,
6- »]
"
/- ,
/"- 1 "- i 1É ,-°
À`i>XK }iÀ>
, q >Ì?> iÝ `i
>ÀÛ>
}ÕV
"
/- ,
/"- 1 "- q
Ã> >V
>` `i i`>
1É ,- q *>Õ> À>}> i ÃÃ ÀÕ` ->«>
«
1
*>ÀViÀÃ
" "1 /"
*iõÕÃ> `i V>«
,
"
/- ,
/"- 1 "-
ÃÕÌÀ> ÕÀ`V>
º%
*" /,
6- »
"
/- ,
/"- 1 "-
VÀj`ÌÃ
*iõÕÃ> VÌiÖ` V>ÀÌ
>
º%
iÃ
*"
>V« iÌ] /,
6-
µÕ>Ì° »
"
/- ,
/"- 1 "-
6Õ«Ì>Ì >ÕÌ ÜÃ
1É ,-
*À`ÕXK ÌiÝÌ V>ÀÌ
>
µÕ«i `> >Ã
" Ìi Õ>À
/- À 1 "-\
,
/"-
«ÃÕÃÌÃ L> v>V >V
>` `i i`>]
6Û> ->«> X>ÛiÃ]
Ã>
ÀiÕ K -iÌÌ
°
i ÕÃÌi
ÕÃÌÀ>XªiÃ É ÀiÛÃK ÌiÝÌ
iÀÃ -Û> `> ,V
> É ,Ã> >À> >Ã iÌ
i`Ãi ` `ÀÌi
µÕ«i ÌjVV>
ViXK `LÀi
*>}>ii µÕ>Ì ÕÃÌÃ
Ã> >V
>` `i i`>
>Ì >Ì Ûi` `ÕÃ iÕ
`> «>ÀiV`> `> -Û>
viÕ viÕ ` iÌ >Ì À
ÀiÕ K -iÌÌ
ÃÃ ÀÕ` ->«>
i>`À À>VÃV `> -Û>
ÃÌ >V«Ì ÜÃ
>ÀVÃ «ÀV
«Ì `À«iÀ>Ì i `À ÃÕÃÌÀÕ`
>Ì?> iÝ `i
>ÀÛ>
}ÕV
>}Ã iÀ Ã L> Õ«ÕÌ>Ì°
*>Õ> À>}>
6>`i >VÌ `> -Û>
6>jÀ> iÌ `> -Û>
ÃÌ} iÝ iÝiÀ>iÃi`
6>jÀ> *>}>ii ->ÌÃ
>V`ÕÃ Õ>À ÃÕÃÌÀÕ` iÕ
6Û> ->«> X>ÛiÃ
µÕ L>
6Û>i *>}>ii ->ÌÃ iÌ] µÕÃ ÛÕ> >ÕÌ >`
`iviÃ> `
>`iÃViÌi
*ÀÌ>}Ã `>Ã v>>Ã > `iviÃ> `Ã
`ÀiÌà `à >`iÃViÌià i VÕ«ÀiÌ
`i i``>Ã ÃVi`ÕV>ÌÛ>Ã
Ó
-Õ?À
ÌÀ`ÕXK{
" >`iÃViÌi i «ÀViÃÃ
ÃVi`ÕV>ÌÛÇ
*,
-"n
1
-
£Ó
- -$
"
1
/6-
-$
"
£{
,
*,6"
,
q
/,
/$, -//1
"
-//1 °£Ç
/
, "
£
*,",
--"
Óx
ÌÀ`ÕXK
{
«>ÀÌÀ `>
ÃÌÌÕXK i`iÀ> `i £nn] > VÀ>X> i
>`iÃViÌi ÃK VÃ`iÀ>`Ã «ÀÀ`>`i >LÃÕÌ> «À «>ÀÌi ` *
`iÀ *ÖLV] `> v>> i `i Ì`> > ÃVi`>`i] µÕi Ã}wV> µÕi Ã
ÃiÕà `ÀiÌà `iÛi ÃiÀ >à «ÀÌi}`à µÕi à `i ÕÌÀ>à «iÃÃ>ð
à >à `i«Ã `>
ÃÌÌÕXK]
ÃÌ>ÌÕÌ `>
À>X>
i ` `iÃViÌi
q i n°äÈÉä® ÌÀÕÝi >à ÃÌÀÕi
Ìà «>À> > VVÀiÌâ>XK `iÃÃià `ÀiÌÃ] VÃ`iÀ>`à iëiV>ð
i >VÀ` V iÃÃ> i] j VÃ`iÀ>`> VÀ>X> > «iÃÃ> V >Ìj
£Ó >Ã V«iÌÃ i >`iÃViÌi >µÕi> µÕi ÌÛiÀ iÌÀi £Ó i
£n >Ã `i `>`i°
"
Ài«ÀiÃiÌ> Õ >Û>X >Ã Ài}À>Ã `i «ÀÌiXK `> VÀ>
X> i ` >`iÃViÌi i «ÀiÛk > «>ÀÌV«>XK `> ÃVi`>`i VÛ
> `iVÃK i VÌÀi `>à «ÌV>à «ÖLV>ðà VÀ>X>à i Ã
>`iÃViÌià ÃK ÃÕiÌà `i `ÀiÌà LiiwV?Àà `i «ÀÌiXK
iëiV>° «ÀÌiXK Ìi}À> Ã}wV> v>ÛÀiViÀ «À Ì`>à >Ã
vÀ>à ÃiÕ `iÃiÛÛiÌ vÃV] iÌ>] À>] iëÀÌÕ>
i ÃV>] i V`Xªià `i LiÀ`>`i i `i `}`>`i°
*>À> >à >Xªià 1`>à " 1®] VÀ>X> j Ì` ÃiÀ
Õ>
V ià `i £n >Ã] > K ÃiÀ µÕi > i >V> ÀiV
iX> > >À`>`i >Ã Vi`°
x
vÕ`>iÌ> «>À> > ÃÕ> VVÀiÌâ>XK° *À ÃÃ] > , q Ã
ÃV>XK `i Kià i }à `i
À>X>à i `iÃViÌià i ,Ã
V]
ºV> *>K /ÀiÛÃ>»] >
iVÌ>Ã ÀiÌÃ
Õ>Ã i 1 q ÃÌÌÕÌ >Ì iÀV> `>Ã >XªiÃ
1`>à «>À> *ÀiÛiXK ` iÌ i /À>Ì>iÌ `i iµØiÌiÃ]
V >« ` 1
] vÀÕ>À> iÃÌ>
>ÀÌ
>° " LiÌÛ
j iÃV>ÀiViÀ >à v>>Ã] à ÀiëÃ?Ûià «À >`iÃViÌià i
VÕ«ÀiÌ `i i``>Ã ÃVi`ÕV>ÌÛ>Ã i > ««Õ>XK i
}iÀ> ÃLÀi >}Õà `iÃÃià `ÀiÌà `>à VÀ>X>à i >`iÃViÌiÃ]
«>À> µÕi Ãi> V
iV`à i ÀiëiÌ>`à «À Ì`ð
>ÀÌ
> «ÀÀâ> >à µÕiÃ̪ià Ài>ÌÛ>à D i``> ÃV
i`ÕV>ÌÛ> `i ÌiÀ>XK° " ÌÛ `i Ì> iÃV
> j v>Ì `i
ÃiÀ `ÕÀ>Ìi «iÀ` `i ÌiÀ>XK µÕi VÀÀi >Ã >ÀiÃ
Û>Xªià `i `ÀiÌÃ
Õ>à `à >`iÃViÌið ÃÃ] Li
ÌÛ `>
>ÀÌ
> j ÀivÀX>À V>À?ÌiÀ iÝVi«V> `iÃÃ> i``>
ÃVi`ÕV>ÌÛ> i vÀÌ>iViÀ >à >Xªià µÕi «iÀÌi > VÛ
ÛkV> v>>À i VÕÌ?À>] >j `i viÀiViÀ >Ã v>>ÀiÃ
ÃÌÀÕiÌÃ `i `iviÃ> `i ÃiÕÃ `ÀiÌÃ] «Ã iÛÛiÌ
`>Ã v>>Ã j vÕ`>iÌ> «>À> µÕi «ÀViÃÃ ÃVi`ÕV>ÌÛ
Ãi> Li ÃÕVi``°
È
" >`iÃViÌi i
«ÀViÃÃ
ÃVi`ÕV>ÌÛ
Ç
*,
-"
*,
-"
"
K «ÀiÛk > `iÌiXK `i >`
iÃViÌià i `ii}>V>à i «ÀiÃ`Ã]
«À ÃÃ `iÛi ÃiÀ iÝ>>`> > «ÃÃL
`>`i `i ÃÕ> LiÀ>XK i`>Ì> >ÀÌ
} £äÇ `
®°
" >`iÃViÌi] µÕ>` >«Àii``
«À «V>Ã] j `ÀiÌ>iÌi iV>
>` > Õ> `ii}>V> «V> i] «À
ÕÌ>Ã ÛiâiÃ] ? «iÀ>iVi°
"1
"
+Õ>` >`iÃViÌi vÀ >«Àii``] > >ÕÌÀ`>`i
Õ`V?À> V«iÌiÌi i > ÃÕ> v>> Õ «iÃÃ> «À ii
`V>`> `iÛi ÃiÀ «ÀÌ>iÌi VÕV>`Ã >ÀÌ}
£äÇ `
®° Ãà «iÀÌi µÕi à ÀiëÃ?Ûià V
«>ÀiX> D `ii}>V>] «ÀiviÀiV>iÌi > V«>
>
`i Õ `iviÃÀ «ÖLV Õ >`Û}>` «>ÀÌVÕ>À] >Ìi
`i`] >ÃÃ] > Õ> `>à }>À>Ì>à «ÀViÃÃÕ>ð " >`
iÃViÌi Ìi `ÀiÌ D `iviÃ> ÌjVV> `i Õ
>`Û}>`] «>«i µÕi «`i ÃiÀ iÝiÀV` «i
`iviÃÀ «ÖLV] µÕi «ÀiÃÌ> >ÃÃÃÌkV>
ÕÀ`V> }À>ÌÕÌ>iÌi >ÀÌ}
£££ `
®° " `iviÃÀ
«`i >V«>
>À V>Ã
` >`iÃViÌi `iÃ`i >
v>Ãi >`ÃÌÀ>ÌÛ>°
n
>Ìi ` V«>ÀiViÌ
`à ÀiëÃ?Ûià > `ii}>V>]
`i«i`i` `> }À>Û`>`i `
>Ì vÀ>V> i `à >ëiVÌÃ
«iÃÃ>Ã] >`iÃViÌi `iÛi ÃiÀ
LiÀ>` «i> >ÕÌÀ`>`i «V>
ÃL Õ ÌiÀ `i V«ÀÃÃ i
ÀiëÃ>L`>`i `i ÃÕ> >«ÀiÃiÌ>XK >
Ài«ÀiÃiÌ>Ìi ` ÃÌjÀ *ÖLV ià `> Õ
«ÀiÀ `> ÖÌ i`>Ì° >ÀÌ} £Ç{ `
®
K
>Ûi` 1`>`i `i Ìi`iÌ V> 1®
> Ài}K] >`iÃViÌi `iÛi ÃiÀ ÌÀ>ÃviÀ` i`>Ì>
iÌi «>À> > V>`>`i >à «ÀÝ> >ÀÌ} £nx] Å£c
`
®° -i ÃÃ K vÀ «ÃÃÛi] >`iÃViÌi `iÛi
>}Õ>À`>À > ÃÕ> ÌÀ>ÃviÀkV> i iÃÌ>LiiViÌ «
V>] Ãi«>À>` `à >`ÕÌà i V ÃÌ>>Xªià >`iµÕ>
`>Ã] «i «À>â ?Ý `i äx `>Ã >ÀÌ} £nx] ÅÓc `
®] ÃL «i> `i ÀiëÃ>Lâ>XK `> >ÕÌÀ`>`i°
«ÀÌ>Ìi iLÀ>À µÕi `ÀiÌ D ÛÃÌ> `iÛi ÃiÀ ÀiÃ
«iÌ>` Ãi«Ài] ià >à `ii}>V>ð
*,6"
,
" >`iÃViÌi à «`i ÃiÀ «ÀÛ>` `i ÃÕ>
Õ> LiÀ`>
`i i y>}À>ÌiI `i >Ì vÀ>V> Õ «À
À À`i
iÃVÀÌ> i vÕ`>iÌ>`> `> >ÕÌÀ`>`i Õ`V?À>
V?À>
V«iÌiÌi >ÀÌ} £äÈ `
®°
ÌiÀ>XK >Ìià `> ÃiÌiX> «`i ÃiÀ
`iVÀiÌ>`> «i «À>â ?Ý `i {x `>Ã
i iÃÌ>LiiViÌ ÀiÃiÀÛ>` «>À> iÃÌ>
w>`>`i] >à 1`>`ià `i ÌiÀ>XK *À
ÛÃÀ> 1*®°
I
Ã`iÀ>Ãi i y>}À>Ìi µÕi iÃÌ? ViÌi` Õ >Ì vÀ>
V> Õ >V>L> `i ViÌk°
/, -*",/
" >`iÃViÌi] VvÀi >ÀÌ}
£Çn `
] K «`i ÃiÀ V`Õâ`
Õ ÌÀ>ëÀÌ>` i V«>ÀÌiÌ
viV
>` `i ÛiVÕ «V>] i V`
XªiÃ
Xª >ÌiÌ>ÌÀ>Ã D ÃÕ> `}`>`i] Õ µÕi
«µÕi
ÀÃV D ÃÕ> Ìi}À`>`i vÃV>
Õ iÌ>] ÃL «i> `i ÀiëÃ>L`>`i°
*"--
-
/"
«Ã > >«ÀiiÃK ` >`iÃViÌi] Ãi> i y>}À>Ìi `i
>Ì vÀ>V> Õ >ÌÀ>Ûjà `i À`i Õ`V>]
?] L>ÃV>
iÌi] ÌÀkà «ÃÃL`>`ià `i iV>
>iÌ\
U LiÀ>XK i`>Ì> >ÌÀ>Ûjà ` ÌiÀ `i V«ÀÃÃ
i ÀiëÃ>L`>`i >ÃÃ>` «ià «>ÃÉÀiëÃ?ÛiÃÆ
U
V>ÃÃ `i y>}À>Ìi] iV>
>iÌ «>À> Õ>
1`>`i `i Ìi`iÌ V> 1® «>À> >}Õ>À`>À
> ÃÕ> >«ÀiÃiÌ>XK > ÃÌjÀ *ÖLV°
>Ã Õâ
`iÌiÀi > ÌiÀ>XK *ÀÛÃÀ>] iV>
>iÌ
«>À> Õ> 1`>`i `i ÌiÀ>XK *ÀÛÃÀ> 1*®Æ
U > «ÃÃL`>`i `i iV>
>iÌ «>À> > 1]
«iÀ>kV> > `ii}>V>] V Ãi«>À>XK `Ã >`ÕÌÃ
i i V`Xªià «À«À>Ã] K «`i` ÕÌÀ>«>ÃÃ>À
«À>â `i äx VV® `>ð
-"
6"
-i > v>> Ì>À µÕi >`iÃViÌi iÃÌ? V >}Õ
i>Ì> Õ Ãi ii Ài>Ì>À >}Õ Ì« `i >LÕÃ Õ Û
kV> vÃV>ÉÀ>®\
v>> `iÛi «ÀVÕÀ>À `iviÃÀ «ÖLV Õ
ÃÌjÀ *ÖLV `> v@V> i ÕÛiÌÕ`i «>À> µÕi Ì>
>LÕÃ Ãi> `iÕV>`] «Ã ÛkV> «V> j VÀi°
j `i «ÀVÕÀ>À Ã À}KÃ VÌ>`Ã] > v>> «`i
«ÀVÕÀ>À Ì>Lj iÌ`>`ià `i `ÀiÌÃ
Õ>Ã] Ì>Ã
V\
-] ,]
iVÌ>Ã ÀiÌÃ Õ>Ã i
Ãi
/ÕÌi>À >Ã «ÀÝ `> Ài}K°
£ä
"*
,",
- " --/
Õâ `> v@V> i ÕÛiÌÕ`i\ > «iÃÃ> µÕi >>Ã>À?
i `iV`À? ÃLÀi >Ã Ài«ÀiÃiÌ>XªiÃ] Õ Ãi>] «i``Ã `i
ÃÌ>ÕÀ>XK `i «ÀViÃÃ VÌÀ> >`iÃViÌi] «ÀÛ
`Ã «i ÃÌjÀ *ÖLV° " LiÌÛ j >«ÕÀ>À >Ì
vÀ>V> >ÌÀLÕ` > >`iÃViÌi] `iV`` «À ÃÕ> >L
ÃÛXK Õ V`i>XK i >«V>` >Ã i``>Ã V>LÛiÃ]
>j `i Ài>â>À > ÃÕëiÃK Õ iÝÌXK ` «ÀViÃà `i
iÝiVÕXK ` >`iÃViÌi° />Lj j `i ÃÕ> V«iÌkV>
>«V>À «i>`>`ià >`ÃÌÀ>ÌÛ>à à V>Ãà `i vÀ>
XK VÌÀ> À> `i «ÀÌiXK D VÀ>X> Õ >`iÃViÌi°
ÃÌjÀ *ÖLV\ " Ài«ÀiÃiÌ>Ìi ` ÃÌjÀ
*ÖLV] `i>` «ÀÌÀ] j > «iÃÃ> µÕi ÕÛÀ?
>`iÃViÌi ÃLÀi >Ì vÀ>V> ViÌ`] >VÕÃ>À?
«À i `i Ài«ÀiÃiÌ>XK] i >V«>
>À? VÕ«À
iÌ `> i``> ÃVi`ÕV>ÌÛ> `iVÀiÌ>`>°
>viÃÌ>Ãi ÃLÀi >ÀµÕÛ>iÌ `à >ÕÌÃ] > Ài
ÃÃK Õ > Ài«ÀiÃiÌ>XK ` Ûi° > Ài«ÀiÃiÌ>XK]
ÀiµÕiÀ > >«V>XK `i i``>Ã ÃVi`ÕV>ÌÛ>Ã] V >
ÌiÀ>XK° *`i ÀiµÕiÀiÀ > >ÕÌiXK] ÃÕLÃÌÌÕXK]
«À}ÀiÃÃK] Ài}ÀiÃÃK] ÀiÃÌ>LiiViÌ Õ iÝÌXK `>Ã
i``>à ÃVi`ÕV>ÌÛ>ð
/>Lj >V«>
> Ã «ÀVi`iÌÃ Ài>ÌÛÃ DÃ vÀ>
Xªià >ÌÀLÕ`>à > >`iÃViÌi] }>À>Ì` iviÌÛ Àiëi
Ì >à `ÀiÌà i }>À>Ì>à i}>ÃÆ Ã«iV> >à iÌ`>`iÃ
«ÖLV>à i «>ÀÌVÕ>Àià `i >Ìi`iÌ i à «À}À>>à `i
µÕi ÌÀ>Ì>
] `iÛi` >`Ì>À >Ã i``>Ã >`ÃÌÀ>Ì
Û>Ã Õ Õ`V>à iViÃÃ?À>à D ÀiXK `i ÀÀi}Õ>À`>`ið
iviÃÀ> *ÖLV>\ "à `iviÃÀià «ÖLVà iÝiÀVi
> `iviÃ> `à >`iÃViÌià µÕi `i> iViÃÃÌi] >ÌÕ>`
i Ì` «ÀViÃÃ `> i``> ÃVi`ÕV>ÌÛ>] >V«>
>` VÕ«ÀiÌ] >viÃÌ>`Ãi ÃLÀi > >Õ
ÌiXK] «À}ÀiÃÃK] Ài}ÀiÃÃK] ÃÕLÃÌÌÕXK i iÝÌXK `>
iÃ>° />Lj «ÀiÃÌ> >ÃÃÃÌkV> ÕÀ`V> }À>ÌÕÌ>°
`Û}>`\ " >`Û}>` Ì>Lj iÝiÀVi > `iviÃ> ÌjV
V> ` >`iÃViÌi «ÀViÃÃ] `i >iÀ> Ãii
>Ìi
D µÕi v>â Õ `iviÃÀ «ÖLV] «Àj `i vÀ> «>ÀÌVÕ
>À] «Ã ÀiViLi
À?ÀÃ >`ÛV>ÌVÃ «>}>iÌ® `i
µÕi VÌÀ>Ì>] Ãi> > v>> Õ ÕÌÀ ÀiëÃ?Ûi°
££
1
-
1
Õ`kV> j Ì` >Ì «ÀViÃÃÕ> i µÕi >`iÃViÌi
j VÛV>` > V«>ÀiViÀ D Ãi`i ` Õâ vÀÕ® «>À>
> «À?ÌV> `i >Ìà ÀiiÛ>Ìià «>À> `iÃiÛÛiÌ `
«ÀViÃð
/
/*"-
1
"à >`iÃViÌià iÛÛ`à i >Ìà vÀ>V
>à «`i «>ÃÃ>À «i>à Ãi}ÕÌià >Õ`kV>Ã\
£° "ÌÛ> vÀ> ÃÌjÀ *ÖLV\ V>Ã
`i >`iÃViÌi ÃiÀ LiÀ>` `> `ii}>V>] ii
`iÛi ÃiÀ >«ÀiÃiÌ>` > Õ iLÀ ` ÃÌj
À *ÖLV] µÕi ? ÌiÀ? vÀ>Xªià ÃLÀi ÃiÕÃ
>ÌiVi`iÌià i ÕÛÀ? > ÃÕ> ÛiÀÃK ÃLÀi >
vÀ>XK i] Ãi` «ÃÃÛi] > `i ÃiÕà «>Ã Õ Àië
Ã?ÛiÃ] ÛÌ>Ã i ÌiÃÌiÕ
>ð iÃÃ> >Õ`kV>]
>`iÃViÌi
>` j ÕÛ` «À Õ «ÀÌÀ `i ÕÃÌX> Ã
LÀi à v>Ìà VÀÀ`Ã] «ÀiviÀiV>iÌi >V«>
>
` ` >`Û}>`É`iviÃÀ «ÖLV i `à «>ÃÉÀiëÃ?
Ûið
>Ã «ÀÌÀ ÛiÀwµÕi K
>ÛiÀ «ÀÛ>Ã `i µÕi
>Ì vÀ>V> Ài>iÌi VÀÀiÕ] Õ ` iÛÛiÌ
` >`iÃViÌi] à >ÕÌà ÃiÀK >ÀµÕÛ>`à i >`iÃVi
Ìi ÃiÀ? LiÀ>`° " «ÀÌÀ «`i «À«À > ÀiÃÃK] µÕi
`iÌiÀ> > >«V>XK i`>Ì> `i Õ> i``> ÃV
i`ÕV>ÌÛ> K «ÀÛ>ÌÛ> `i LiÀ`>`i] Ãi > ÃÌ>ÕÀ>XK
` «ÀViÃÃ i Ãi µÕi VÃÌi V >ÌiVi`iÌi°
>Ã
«ÀÌÀ iÌi`>
>ÛiÀ «ÀÛ>Ã `i µÕi >`iÃViÌi j
>ÕÌÀ ` >Ì vÀ>V> ViÌ`] >«ÀiÃiÌ> Õ> Ài«Ài
ÃiÌ>XK «>À> Õâ] µÕi «`i >ViÌ?> Õ K°
Ó° Õ`kV> `i >«ÀiÃiÌ>XK > Õâ\ iÃÃ> >Õ`k
V>] >`iÃViÌi j ÕÛ` «i Õâ ÃLÀi > Ài«Ài
ÃiÌ>XK] >V«>
>` «À >`Û}>` Õ `iviÃÀ «Ö
£Ó
LV i «i ÀiëÃ?Ûi >ÀÌ} £n{] Å£c `
®° iÃ
Ãi iÌ] ÃK ÕÛ`>Ã >Ã iÛiÌÕ>Ã ÌiÃÌiÕ
>Ã i
«À`Õâ`>à >à «ÀÛ>ð
«ÀiÀ Õ}>À] ÕÛiÃi >
>VÕÃ>XK] >«ÀiÃiÌ>`> «i «ÀÌÀ `i ÕÃÌX>°
Ãi}Õ`>] > `iviÃ>] >«ÀiÃiÌ>`> «i >`Û}>` Õ `i
viÃÀ «ÖLV°
ÌK] Õâ `iV`i «i> >«V>XK `i
i``> ÃVi`ÕV>ÌÛ> Õ «i> >ÕÌiXK `> ÌiÀ
>Ìi i
>XK «ÀÛÃÀ> >ÀÌ} £n{ `
®° «ÀÌ>Ìi
LÀ>À µÕi] V>Ã >`iÃViÌi iÃÌi> ÌiÀ>` «ÀÛ
Ý
ÃÀ>iÌi] Õâ `iÛi ÀiëiÌ>À «À>â ?Ý
`i {x `>Ã «>À> VVÕÀ > `iVÃK°
ΰ Õ`kV> `i VÌÕ>XK i Õ}>iÌ\
"ÕÛ`> > >VÕÃ>XK] > `iviÃ>] > ÛÌ> i
ÌiÃÌiÕ
>Ã] Õâ `iV`i° /`> ÃiÌiX>
`i V`i>XK `iÛi ÃiÀ vÕ`>iÌ>`> i]
«>À> > >«V>XK `> i``> ÃVi`ÕV>Ì
Û> `i ÌiÀ>XK] `iÛiÃi iÛ>À i VÌ>
K Ã > }À>Û`>`i ` >Ì vÀ>V>] >Ã
Ì>Lj à >ëiVÌà «iÃÃ>à i
ÃÌÀV
` >`iÃViÌi°
£Î
«Ã?ÛiÃ] `iviÃÀ «ÖLV i Ài«ÀiÃiÌ>Ìi `
ÃÌjÀ *ÖLV°
i>] j `>`> VkV> > >`iÃViÌi ` VÌiÖ` `> i``>
Õ `>à i``>à > ÃiÀi VÕ«À`>ð " >`iÃViÌi i ÃiÕÃ
«>Ã Õ ÀiëÃ?Ûià ÃK vÀ>`à ÃLÀi à VÀÌjÀà `i
>Û>>XK > ÃiÀi ÕÌâ>`Ã `ÕÀ>Ìi VÕ«ÀiÌ `>
i``>] Li V >ÛÃ>`à ÃLÀi >à «V>Xªià ` `iÃ
VÕ«ÀiÌ ÕÃÌwV>` `> iÃ>°
- -$
"
1
/6-
£{
6
,/
ÃÃÌi > Ài«ÀiiÃK ÛiÀL>]
Õ> vÀ> `i >iÀÌ> `>`> «i
Õâ] µÕi `i«Ã j iÃVÀÌ> i >ÃÃ
>`> «i >`iÃViÌi° >ÀÌ}
££x `
®
,
---/ ®
LiÀ`>`i ÃÃÃÌ`> j >«V>`> Ãi
«Ài µÕi vÀ > i``> >Ã >`iµÕ>`> «>À>
>V«>
>À] >ÕÝ>À i ÀiÌ>À >`iÃ
ViÌi >ÀÌ} ££n `
®° Õ `Ã Ì«Ã
`i i``> ÃVi`ÕV>ÌÛ> i i >LiÀÌ
«>À> >V«>
>iÌ ` >`iÃViÌi Ãi i
>v>ÃÌ? ` >À] `> iÃV> i ` ÌÀ>L>
] ÃL > ÃÕ«iÀ
ÛÃK `i Õ ÀiÌ>`À µÕ>wV>`° " ÀiÌ>`À º«iÃ
£x
Ã> V>«>VÌ>`> «>À> >V«>
>À V>Ã] µÕi «`iÀ? ÃiÀ
ÀiVi`>`> «À iÌ`>`i Õ «À}À>> `i >Ìi`i
Ì» >ÀÌ} ££n] Å£c
® `iÛi\ >ÕÝ>À ÃV>iÌi
>`iÃViÌi i ÃÕ> v>>] vÀiVi`
ià ÀiÌ>XK
i ÃiÀ`Ã] µÕ>` iViÃÃ?À] i «À}À>>Ã `i
>ÃÃÃÌkV> ÃV>Æ ÃÕ«iÀÛÃ>À > vÀiµØkV> i >«À
ÛiÌ>iÌ iÃV>À ` >`iÃViÌi] «ÀÛi`] VÕ
ÃÛi] ÃÕ> >ÌÀVÕ>Æ >}À ÃiÌ` `> «ÀwÃÃ>â>XK
` >`iÃViÌi i ÃÕ> ÃiÀXK iÀV>` `i ÌÀ>L>
Æ
>«ÀiÃiÌ>À > Õâ Õ Ài>ÌÀ ÃLÀi V>ð
" «À>â «>À> j `i È iÃið
-
,
,i}i `i «ÀÛ>XK «>ÀV> `i
LiÀ`>`i° *`i ÃiÀ >«V>` V\
U i``> V>] «>À> iÛÌ>À Ã>iÌ
ÃV> ` >`iÃViÌi i Õ> ÃÌÌÕXKÆ
U vÀ> `i «À}ÀiÃÃK `i Ài}i µÕi LiiwV>
>µÕiià µÕi ? Ãi iVÌÀ> «ÀÛ>`à `i LiÀ`>`i
i µÕi }>
> `ÀiÌ > Õ> i``> >Ã v>ÛÀ?Ûi°
iÃÌi Ài}i] >`iÃViÌi Ìi > «ÃÃL`>`i `i
Ài>â>À >ÌÛ`>`ià iÝÌiÀ>Ã] `i«i`iÌiiÌi `i >Õ
ÌÀâ>XK Õ`V>] Ãi` LÀ}>ÌÀ> > iÃV>Àâ>XK i >
«ÀwÃÃ>â>XK >ÀÌ} £Óä `
®°
i``> `i ÃiLiÀ`>`i K Ìi «À>â `iÌiÀ
>`] iÌÀiÌ>Ì `iÛi ÃiÀ Ài>Û>>`> i Õ «iÀ`
?Ý `i Ãià iÃià i K ÕÌÀ>«>ÃÃ>À ÌÀkà >ð
/
, "I
ÌiÀ>XK VÃÌÌÕ i``> «ÀÛ>ÌÛ> `i LiÀ`>`i
µÕi `iÛi ÃiÀ VÕ«À`> i iÌ`>`i iÝVÕÃÛ> «>À> >`
iÃViÌiÃ] i V> `viÀiÌi ` >LÀ}] V > Ãi«>À>XK
«À VÀÌjÀÃ `i `>`i] «ÀÌi vÃV i }À>Û`>`i `> vÀ>XK°
£È
}À>Û`>`i ` >Ì vÀ>V> «À>ÌV>` K j ÌÛ µÕi]
«À Ã Ã] ÕÃÌwµÕi > >«V>XK `> i``> ÃVi`ÕV>ÌÛ>
`i ÌiÀ>XK° "à >ëiVÌà «iÃÃ>à ` >`iÃViÌi i ÃiÕ
ÃÌÀV `iÛi ÃiÀ VÃ`iÀ>`ð
/
, "- "
>Ã >`iÃViÌi `iÃVÕ«À> >Ã `i Õ> Ûiâ i Ãi
ÌÛ ÕÃÌwV>` Õ> i``> ÃVi`ÕV>ÌÛ>] «`i
ÃiÀ >«V>`> > V
>>`> ÌiÀ>XKÃ>XK] µÕi Ìi «À>
â ?Ý `i Î iÃià >ÀÌ} £ÓÓ] Å £c `
®° *>À> >
ÃÕ> >«V>XK] j «ÀiVÃ µÕi Ãi> ÕÛ`> > ÕÃÌwV>ÌÛ> `
>`iÃViÌi «>À> `iÃVÕ«ÀiÌ° j `ÃÃ] >
ÌiÀ>XKÃ>XK K «`i ÃiÀ VÛiÀÌ`> i i``> Ã
Vi`ÕV>ÌÛ> `i ÌiÀ>XK «À «À>â `iÌiÀ>`°
*,6"
,
q
/,
/$, -//1
"
ÌÀ>iÌÀ> ÃÌÌÕV> `iÃVÀÌ> iÃÌi V>«ÌÕ Ãi ÀiviÀi
DµÕi> >«V>`>
ÃÌ>` `i -K *>Õ] «i> Õ`>XK
>Ã>] i
«`i ÃiÀÛÀ `i ÀiviÀkV> «>À> µÕi ÛÛi i ÕÌÀ>Ã
Ài}ªià ` «>ð i µÕ>µÕiÀ `] j «À À
Ì>Ìi Ãi«Ài VÃÕÌ>À Ài}iÌ ÌiÀ
`> vÕ`>XK ÀiëÃ?Ûi «i> iÝiVÕ
XK `>Ã i``>Ã `i «ÀÛ>XK `i LiÀ`>`i
i V>`>
ÃÌ>`°
Õ`>XK
- j vÀ>`> «À
Õ`>`ià µÕi >Ìi`i D ÌÀ>iÌÀ> `
>`iÃViÌi VÕ«ÀiÌ `> i``>
ÃVi`ÕV>ÌÛ> «ÃÌ>] Ãi` V«ÃÌ>
«À 1] 1*] 1 i ÃiLiÀ`>`i°
£Ç
1 q 1
/
/"
>Ã iÝÃÌ> y>}À>Ìi «V> Õ Ãi> `iVÀiÌ>`> >
ÌiÀ>XK «ÀÛÃÀ> ` >`iÃViÌi] ii `iÛi ÃiÀ iV>
>` «ÀiÀ>iÌi «>À> > 1] µÕi ÀiViLi à >`
iÃViÌià iV>
>`Ã «i> `ii}>V>] Ã V À`i
`i LÕÃV> i >«ÀiiÃK i à iV>
>`à `i Ài}ªià µÕi
K «ÃÃÕi Õ`>`ià `i >Ìi`iÌ V>° /`Ã
à >`iÃViÌià `iÌÀ `iÃÃ> Õ`>`i iÃÌK «ÀÛÃÀ>
iÌi ÌiÀ>`ð "à >`iÃViÌià ÌÀ>â`à `> `ii}>
V> `iÛi ÃiÀ >«ÀiÃiÌ>`Ã > Ài«ÀiÃiÌ>Ìi ` Ã
ÌjÀ *ÖLV «À>â `i Ó{
À>Ã >ÀÌ} Çx] Å £c `
®° µÕiià µÕi ÃK >«Àii``à «À >`>` ÃK
>«ÀiÃiÌ>`Ã > Õ Ài«ÀiÃiÌ>Ìi ` ÃÌjÀ *ÖL
V Õ > Õâ] «ÀiÀ `> ÖÌ >«Ã ÃÕ> >«ÀiiÃK
`i K iÝÃÌ> «>ÌK Õ`V?À >à wà `i Ãi>>®°
«ÀÌ>Ìi iLÀ>À µÕi > v>> `iÛi ÃiÀ ÌwV>`>
>ÀÌ} £n{] Å£c `
®°
*À>â ?Ý `i «iÀ>kV> > 1\ ÇÓ
À>à äÎ `>î°
1 1
/
, "
"à >`iÃViÌià µÕi Ãi iVÌÀ> > 1 iÃÌK i
VÕ«ÀiÌ `i i``> ÃVi`ÕV>ÌÛ> `i ÌiÀ>XK°
*À>â ?Ý `i «iÀ>kV> > 1\ äÎ >Ã Õ >Ìj
V«iÌ>À Ó£ >Ã `i `>`i°
£n
/
, "
+Õ>` Õâ iÌi`iÀ µÕi > i`
`> ÃVi`ÕV>ÌÛ> «ÀÛ>ÌÛ> `i LiÀ`>`i j >
>Ã >`iµÕ>`> «>À> >`iÃViÌi `iÛiÀ?]
i ÃÕ> `iVÃK] `iÃÌÀ>À µÕ>Ã Ã Ì
Ûà «>À> > >«V>XK `i Ì> i``> > Ûjà `> >«V>XK `i
i``>Ã ÃVi`ÕV>ÌÛ>Ã i i >LiÀÌ°
ÃÌÌÕXK i`iÀ>]
ÃÌ>ÌÕÌ `>
À>X> i ` `iÃViÌi
i >Ã ,i}À>Ã `i i} >wÀ> µÕi > i``> ÃVi`ÕV>ÌÛ> `i
ÌiÀ>XK `iÛi Ãi}ÕÀ >}ÕÃ «ÀV«Ã\ `> iÝVi«V>`>`i] ?
µÕi à `iÛi ÃiÀ >«V>`> i V>Ãà iÝÌÀiÃÆ ` ÀiëiÌ D V`
XK «iVÕ>À ` >`iÃViÌi i `iÃiÛÛiÌ i ` «ÀV«
`> LÀiÛ`>`i] «Ã `iÛi `ÕÀ>À iÀ Ìi« «ÃÃÛi°
£
ÀiÌÃ i iÛiÀiÃ
ÀiÌÃ\
U iÌÀiÛÃÌ>ÀÃi «iÃÃ>iÌi V Ài«ÀiÃiÌ>Ìi ` ÃÌjÀ *Ö
LVÆ v>âiÀ Õ `VÕiÌ iÃVÀÌ] ÃVÌ>` >}Õ> «ÀÛ`kV>
`ÀiÌ>iÌi > µÕ>µÕiÀ >ÕÌÀ`>`iÆ iÌÀiÛÃÌ>ÀÃi ÀiÃiÀÛ>`>iÌi
V ÃiÕ `iviÃÀÆ LÌiÀ vÀ>Xªià ÃLÀi > ÃÌÕ>XK «ÀViÃÃÕ>Æ
U ÀiViLiÀ ÌÀ>Ì>iÌ V ÀiëiÌ i `}`>`i] >ÃÃi}ÕÀ>`
Ãi V
>>iÌ «i iÆ
U «iÀ>iViÀ ÌiÀ>` > iÃ> V>`>`i Õ >µÕi> >Ã
«ÀÝ> > `V `i ÃiÕà «>Ã Õ ÀiëÃ?ÛiÃÆ
U ÀiViLiÀ ÛÃÌ>Ã Ãi>>iÌiÆ
U ÌiÀ >ViÃÃ >Ã LiÌÃ iViÃÃ?ÀÃ D
}ii i >à ià `i
VÕV>XKÆ
U
>LÌ>À >>iÌ i V`Xªià >`iµÕ>`>à `i
}ii
i Ã>ÕLÀ`>`iÆ
U ÀiViLiÀ iÃV>Àâ>XK] «ÀwÃÃ>â>XK]
>ÃÃÃÌkV> Ài}Ã> Ãi}Õ` ÃÕ>
VÀiX>] Ài>â>À >ÌÛ`>`ià VÕÌÕ
À>Ã] iëÀÌÛ>à i `i >âiÀÆ
U ÃVÌ>À i``> `i VÛikV>
«ÀÌiÌÀ>] >ÃÃi}ÕÀ>`Ãi iÃ
«>X vÃV >«À«À>` µÕ>`
iÃÌÛiÀ i ÃÌÕ>XK `i ÀÃVÆ
U ÀiViLiÀ] «iÀ`V>iÌi]
vÀ>Xªià ÃLÀi > iÛÕXK
` ÃiÕ «> `Û`Õ> `i
>Ìi`iÌÆ
Óä
U µÕ>` Õâ `iÌiÀ>À] ÃiÀ iV>
>` >Ã «ÃV}ÃÉ
«ÃµÕ>ÌÀ>à `iÌwV>`à «ià «ÀwÃÃ>à `> Õ`>`i `i
>`iÃViÌi VÕ«Ài i``> `i ÌiÀ>XK°
iÛiÀiÃ\
U VÕ«ÀÀ wiiÌi > i``> ÃVi`ÕV>ÌÛ> i V«ÀÌ>ÀÃi
VÛiiÌiiÌiÆ
U «>ÀÌV«>À `i >ÌÛ`>`ià «i`>}}V>à «ÀiÛÃÌ>à «> `
Û`Õ> `i >Ìi`iÌÆ
U >ÌiÀ >
}ii «iÃÃ> i VÃiÀÛ>À ÃiÕ >>iÌÆ
U ÃÕLiÌiÀÃi D ÀiÛÃÌ> «iÃÃ>] `i ÃiÕ >>iÌ i `i ÃiÕÃ «iÀ
ÌiVià Ãi«Ài µÕi iViÃÃ?À i > VÀÌjÀ `> Õ`>XK
-Æ
U ÃÕLiÌiÀÃi D >Û>>XK V> i VÌÕ>`> «i> iµÕ«i Õ
Ì`ÃV«>ÀÆ
U ÕÃ>À ÛiÃÌÕ?À «>`Àâ>`] vÀiV` «i> Õ`>`i°
Ó£
" «> `iÛi ÃiÀ Ài>Û>>`] VvÀi ÀiÃÕÌ>`Ã L
Ì`Ã] ?Ý > V>`> ÌÀkà iÃiÃ] «ÃÃLÌ>` µÕi
ÃiÕ VÌiÖ` iÃÌi> Ãi«Ài >ÌÕ>â>` `i >VÀ` V
`iÃiÛÛiÌ ` >`iÃViÌi `ÕÀ>Ìi VÕ«Ài
Ì `> i``> `i ÌiÀ>XK°
>Ã ÃÃÃ
ÃÃÃÌkV>Ã ?ÃV>Ã
-i ` >ÀÌ}
-i}Õ` Ì £Ó{ `
i iëiV
wV>Xªià VÌ`>à ,i}iÌ ÌiÀ `>
Õ`>XK
-®] `iÛi ÃiÀ viÀiV`>Ã >ÃÃÃÌk
V>Ã L?ÃV>Ã > >`iÃViÌi `ÕÀ>Ìi VÕ«Ài
Ì `> ÃÕ> i``>°
---/
/
,
>ÃÃÃÌkV> >ÌiÀ> VÃÃÌi > >iÌ>XK L>>
Vi>`> i ÃÕwViÌi «>À> Ã >`iÃViÌiÃÆ ÕvÀi «>
`Àâ>` i }Õ>ÀXK `i V>> i L>
Æ >ViÃÃ > «À`Õ
ÌÃ i LiÌÃ `i
}ii i >V
iÌ i >>iÌ
i V`Xªià >`iµÕ>`>à `i
>LÌ>L`>`i]
}ii] Ã>
ÕLÀ`>`i i Ãi}ÕÀ>X>°
ÓÓ
---/
1
"
" >`iÃViÌi Ìi `ÀiÌ > >ViÃà > ià vÕ`>
iÌ> i j`] LÀ}>ÌÀÃ i }À>ÌÕÌÃ] i
À?ÀÃ >
ÌiÀ>`Ã i V«>ÌÛiÃ] Ãi `ÃVÀ>XK À>V> Õ `i
ÃiÝ] «i`iÌÃ ÌiiVÌÕ>Ã Õ vÃVÃÆ >ViÃÃ > Õ
ÌÀà Ûià `i ià `i >VÀ` V > V>«>V`>`i `i V>`>
>`iÃViÌiÆ >ViÃÃ D i`ÕV>XK «ÀwÃÃ> LÀ}>ÌÀ>
i }À>ÌÕÌ>] VÃ`iÀ>` > `i>`> `à >`iÃViÌià i `
iÀV>` `i ÌÀ>L>
] i `i >VÀ` V > i}Ã>XK Û}i
ÌiÆ >ViÃà > ië>Xà ÌiÀà µÕi «À«ÀVi Õà `Ã
ÀiVÕÀÃÃ ``?ÌVÃ i «i`>}}VÃ] ÛÃ>` > «i `iÃi
ÛÛiÌ `>à >Xªià i`ÕV>V>Ã] VÕ` Ã>>à `i i
ÌÕÀ>] «iõÕÃ>] wV>à VÕÌÕÀ>à i «ÀwÃÃ>â>Ìið
---/
1/1,
" >`iÃViÌi Ìi `ÀiÌ > >ViÃà Dà vÌià `i VÕÌÕ
À> µÕi >«i i iÃÌÕi >à `viÀiÌià >viÃÌ>XªiÃ
VÕÌÕÀ>Ã i > LiÀ`>`i `i VÀ>XK°
---/
-*",/6
" <
,
"à >`iÃViÌià `iÛi ÌiÀ >ÌÛ`>`ià `i iëÀÌi] ÀiVÀi
>XK i >âiÀ] V wà i`ÕV>V>à i `i `iÃiÛÛiÌ
D Ã>Ö`i] «À i `i iÌ`}> µÕi i}Li >Ã `ÛiÀÃ>Ã
>ÌÛ`>`ià vÃV>Ã] >>`>à > V
iViÌ ÃLÀi VÀ«
i D ÃV>â>XK°
---/
-2
>ÃÃÃÌkV> D Ã>Ö`i j }>À>Ì`> i `iÛi >ÃÃi}ÕÀ>À > «À
XK i > >ÌiXK Ìi}À> D Ã>Ö`i ` >`iÃViÌi] «À i
`i >Xªià i`ÕV>ÌÛ>Ã] «ÀiÛiÌÛ>à i VÕÀ>ÌÛ>à i `i vÀ> >ÀÌ
VÕ>`> i Ìi}À>`> V -ÃÌi> 2V `i ->Ö`i -1-®°
" >`iÃViÌi «ÀÌ>`À `i `iwVkV> i > >`iÃViÌi
}iÃÌ>Ìi `iÛi ÀiViLiÀ >Ìi`iÌ iëiV>â>`° -K
}>À>Ì`>Ã D >`iÃViÌi }iÃÌ>Ìi\ >ÃÃÃÌkV> «Àj>Ì>]
«iÀ>Ì> i > «>ÀÌ i `ÀiÌ D «iÀ>kV> V
ÀiVj>ÃV`] ià µÕ>`
ÕÛiÀ ÀiÃÌÀXK > >i
Ì>iÌ >ÌiÀ] «i «À>â `i µÕ>ÌÀ iÃið
ÓÎ
---/
-"
ÃÃÌi > }>À>Ì> ` >ViÃÃ i > VÕÃK ` >`
iÃViÌi i «À}À>>Ã i ÃiÀÛXÃ `> Ài`i ÃV>ÃÃÃ
ÌiV>] «ÀÛi` vÀÌ>iViÌ `> V`>`>> «À
i `> VÛÛkV> v>>À i VÕÌ?À>°
---/
,
"-
iÛi ÃiÀ viÀiV`> > >`iÃViÌi >ÃÃÃÌkV> Ài}
Ã>] V LiÀ`>`i `i VÀiX> i «>ÀÌV«>XK] «iÀÌ`
i >ViÃÃ >Ã ÃiÀÛXÃ À}>â>`Ã > Õ`>`i Õ >
VÕ`>`i] i V> >«À«À>` «>À> iVÌÀÃ i Vi
iLÀ>Xªið
---/
1,
>`iÃViÌi `iÛi ÃiÀ >ÃÃi}ÕÀ>` iÌÀiÛÃÌ>ÀÃi «iÃ
Ã>iÌi V Ài«ÀiÃiÌ>Ìi ` ÃÌjÀ *ÖLVÆ v>
âiÀ Õ `VÕiÌ iÃVÀÌ `ÀiÌ>iÌi > µÕ>µÕiÀ >ÕÌ
À`>`iÆ iÌÀiÛÃÌ>ÀÃi ÀiÃiÀÛ>`>iÌi V ÃiÕ `iviÃÀÆ
LÌiÀ vÀ>Xªià ÃLÀi > ÃÕ> ÃÌÕ>XK «ÀViÃÃÕ>°
>Ã ÃÕÀ> µÕ>µÕiÀ `ÖÛ`> `ÕÀ>Ìi «iÀ` `i
ÌiÀ>XK] > v>> Õ ÀiëÃ?Ûi `iÛi «ÀVÕÀ>À
`iviÃÀ «ÖLV Õ >`Û}>` µÕi VÕ`> ` «ÀViÃÃ `
>`iÃViÌi «>À> µÕi ÃÕ>à `ÖÛ`>à Ãi> iÃV>ÀiV`>ð
>Ã 6ÃÌ>Ã
`iVÀÀiÀ `> ÌiÀ>XK] >`
iÃViÌi «`i ÀiViLiÀ ÛÃÌ>Ã >Ã
Ã?L>`Ã Õ `}Ã] `ÕÀ>
Ìi Õ «iÀ` ?Ý `i
µÕ>ÌÀ
À>Ã] i
À?ÀÃ
`iw`Ã «i ÀiÌÀ `>
Ó{
1`>`i i «ÀiÛ>iÌi VÕV>` D ÀiÌÀ> /jVV> `>
Õ`>XK
-°
Ìià `à ÌiÀiÃÃ>`à iÌÀ>Ài >à Õ`>`ià «>À> Ài>
â>XK `>Ã ÛÃÌ>Ã] `iÛi «>ÃÃ>À «i> ÀiÛÃÌ> q >Ì µÕi Ìi «À
w>`>`i ÛiÀwV>À Ãi ÛÃÌ>Ìi iÃÌ? «ÀÌ>` >}Õ LiÌ
«ÀL` > iÌÀ>À >à Õ`>`ið /`à à ÛÃÌ>Ìià `iÛi «>Ã
Ã>À «i> ÀiÛÃÌ>] iÝViÌ Ã >`Û}>`ð
+Õ>` ÌiÀiÃÃ>` K «Õ`iÀ ÛÃÌ>À >`iÃViÌi
`> Õ
À?À À>iÌi `iÃ}>`] «`i ÃiÀ >ÕÌÀâ>`
> v>âk i
À?À i `> iëiV>iÌi wÝ>`à «i> `ÀiXK `>
Õ`>`i] > µÕi `iÛi ÃiÀ `iÃÌÀ>` ÕÃÌ ÌÛ «>À>
ÌÀ>Ì>iÌ `viÀiV>`°
-K >`Ì`à >«i>à ÌÀkà ÛÃÌ>Ìià «À `> `i ÛÃÌ>°
-i `ÀiÌÀ «iÀÌÀ] iÃÃi ÖiÀ «`iÀ? ÃiÀ >À°
*,",
--"
ÕÀ>Ìi VÕ«ÀiÌ `> i
``> ÃVi`ÕV>ÌÛ> `i ÌiÀ>XK]
>`iÃViÌi j VÃÌ>ÌiiÌi Ài>Û>
>`°
>Ã Ài>ÌÀ `i >Û>>XK Ãi>
«ÃÌÛ] Ã V>ÃÃ `i >`iµÕ>XK DÃ >Ì
Û`>`iÃ] iÛÕXK > i``> i ÃÕ> V
«ÀiiÃK] iÌÀi ÕÌÀÃ] >`iÃViÌi
«`i ÀiViLiÀ > «À}ÀiÃÃK `> iÃ>]
µÕi VÃÃÌi > ÃÕLÃÌÌÕXK «i> i
``> ÃVi`ÕV>ÌÛ> `i ÃiLiÀ`>`i
Õ LiÀ`>`i >ÃÃÃÌ`>] ? ÌÀ>Ì>`>Ã >µÕ
>ÌiÀÀiÌi° *`i >`> ÃiÀ LiÀ>`
Ãi i
Õ> i``> i iV>
>`
«>À> Õ «À}À>> «>À> i}ÀiÃÃð
Ài>XK >Ã «À}À>>Ã
«>À> i}ÀiÃÃÃ] VvÀi >ÀÌ}
Óx
{] VÃ 86 `
] >à iÌ`>`ià µÕi `iÃiÛÛi «À
}À>>Ã `i ÌiÀ>XK Ìk > LÀ}>XK `i >ÌiÀ «À}À>>Ã
`i >« >à i}ÀiÃÃÃ] Õ Ãi>] >à >`iÃViÌià `iÃÌiÀ>
`Ã Õ V «ÀViÃÃ iÝÌÌ] µÕi «`i] V>Ã `iÃii] ÃiÀ
iV>
>`à «>À> Õ> iµÕ«i µÕi à >ÕÝi ÀiÌÀ >
VÛÛ ÃV>°
£° ->L> µÕi
K «ÀiÛk > `iÌiXK `i >`iÃViÌià i
`ii}>V>à i «ÀiÃ`ð ÕÌi «À iÃÃi `ÀiÌt
Ó° 6Vk Ìi `ÀiÌ `i ÃiÀ i`>Ì>iÌi vÀ>` Ãi
>`iÃViÌi vÀ >«Àii``°
ΰ *ÀVÕÀi Õ >`Û}>` Õ `iviÃÀ «ÖLV «>À> ÀiViLiÀ
ÀiÌ>XK i >ÃÃÃÌkV> >`iµÕ>`>° " `iviÃÀ «ÖLV K
VLÀ>À? >`> `i ÛVk «À iÃÌi ÃiÀÛX°
{° "à >`iÃViÌià >«Àii``à `iÛiÀK ÃiÀ >Ì`à i iÃ
«>X >`iµÕ>` «>À> iið -i K
ÕÛiÀ 1`>`i `i Ìi
`iÌ V> 1® i ÃÕ> V`>`i] Ã>L> µÕi ii `iÛi ÃiÀ
ÌÀ>ÃviÀ` «>À> > V>`>`i >Ã «ÀÝ>°
ÖÌ V>Ã]
ÓÈ
>`iÃViÌi `iÛiÀ? >}Õ>À`>À > ÃÕ> ÌÀ>ÃviÀkV> i iÃ
Ì>LiiViÌ «V>] Ãi«>À>` `Ã >`ÕÌÃ i V ÃÌ>>
Xªià >`iµÕ>`>Ã] «i «À>â ?Ý `i äx `>ð
x° " >`iÃViÌi à «`i ÃiÀ >«Àii`` i y>}À>Ìi Õ «À
À`i iÃVÀÌ> i vÕ`>iÌ>`> «i> >ÕÌÀ`>`i Õ`V?À>
V«iÌiÌi°
È° -i >`iÃViÌi vÀ ÌiÀ>` >Ìià `i ÀiViLiÀ > ÃiÌiX>
` Õâ] ii à «`iÀ? «iÀ>iViÀ i 1`>`ià `i ÌiÀ>
XK *ÀÛÃÀ> 1*®] «À ?Ý {x `>ð
Ç° ÛkV> «V> j VÀit -i ÛVk Ì>À
i>Ì>Ã
>`iÃViÌi Õ ii Ài>Ì>À >}Õ Ì« `i ÛkV>] «ÀVÕÀi
`iviÃÀ «ÖLV Õ ÃÌjÀ *ÖLV `> v@V> i Õ
ÛiÌÕ`i i `iÕVi°
n° " >`iÃViÌi i ÃiÕ `iviÃÀ `iÛi ÃiÀ `ÀiÌ>iÌi Ì
>`Ã ÃLÀi > ÃiÌiX> `i ÌiÀ>XK Õ ÃiLiÀ`>`i°
° 1 >`iÃViÌi µÕi ViÌiÕ >Ì vÀ>V> >>Ã «`iÀ?
«iÀ>iViÀ ÌiÀ>` «À >à `i Î >ð
µÕ>Ì iÃÌÛiÀ
ÌiÀ>`] > i``> `i ÌiÀ>XK `iÛiÀ? ÃiÀ VÃÌ>Ìi
iÌi Ài>Û>>`>° Ã Ó£ >Ã] > LiÀ>XK ` >`iÃViÌi
j LÀ}>ÌÀ>t
£ä° /`à à `ÀiÌà vÕ`>iÌ>à ` >`iÃViÌi `iÛiÀK ÃiÀ
>ÃÃi}ÕÀ>`à >à Õ`>`ià `i ÌiÀ>XK] V iÃV>Àâ>XK
i «ÀwÃÃ>â>XK] >>iÌ >`iµÕ>` i i Õ`>`iÃ
«ÀÝ>à >à «>Ã Õ ÀiëÃ?ÛiÃ] >ViÃà D >ÌiÀ>à `i
}ii i >à ià `i VÕV>XK] ÀiViLiÌ `i ÛÃÌ>Ã]
>ÌÛ`>`ià `i iëÀÌi] VÕÌÕÀ> i >âiÀ i >Ìi`iÌ «ÃV
}V Õ j`V Ãi«Ài µÕi iViÃÃ?À] iÌÀi ÕÌÀð
-] > ,] >
iVÌ>Ã ÀiÌÃ Õ>Ã i
Ãi
/ÕÌi>À >Ã «ÀÝt
ÓÇ
1
,
"-
iÌÀ `i iviÃ> `> ÃÌjÀ *ÖLV
"
/- ,
/"- 1 "-
Ãi
ÕV«> Ã ÀiÌÃ
,Õ> *>«>] ££Ç V>Ã> ä{ >
À>X> i ` `iÃViÌi
-K *>Õ q -* ä£{äxäÎä À>à q «ÃÃÕ > Ài>XK `Ã
Ãi
Ã
/i ££® Înn{Ç{{ä /ÕÌi>Àià «À Ài}K°
>Ý ££® Înn{££ÓÓ ,°LiÀ >`>À] ££Ó¨ `>À
>\ ViVÌ>ÃJViVÌ>ðÀ} /iiviÃ\ ££® Σ£ÎÈÈä
-Ìi\
ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ViVÌ>ðÀ} ££® Σ£ÎÈÈÈ
Ó