Professional Documents
Culture Documents
La Responsabilité Des Parents-Mohamed Ar-Rîfi
La Responsabilité Des Parents-Mohamed Ar-Rîfi
ayants droits -
١٤٤٣/2021
[AT-TAHRIM : 6]
۞ون
َ ار ُد
ِ م َل َها َو ُ َم أ
ْ نت َ ب َج َه َّن َ ون ال َّل ِه َح
ُ ص ِ ون ِمن ُد
َ ما َت ْع ُب ُد ْ ۞ ِإ َّن ُك
َ م َو
« Vous et ce que vous adorez en dehors d’Allah servirez de
combustible à la Géhenne à laquelle vous allez accéder.»
[AL-ANBIYA : 98]
۞ون
َ م ُر
َ ما ُی ۡؤ
َ ُون
َ م َو َی ۡف َعل
ۡ ه َ َماٰۤ أ
ُ م َر َ ون ٱل َّل َه
َ صُ ۞لَّا َی ۡع
1
Tafsîr Cheikh As-Sa’dî
2
و حسنه الشيخ الألباني في تحقيق هذ الكتاب١٠ رواه الخطيب البغدادي في اقتضاء العلم العمل رقم
3
Rapporté par Al Khatib Al Baghdadi dans Iqtida Al Ilm Al Amal n°10 et authentifié par Cheikh Albani dans sa
correction de cet ouvrage
4
٣٥٩٢ رواه الترمذي و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم
5
Rapporté par Tirmidhi et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3592
« Chacun sera interrogé sur les bienfaits dont il a joui ici-bas pour
savoir s'il les a acquis licitement et comment il les a utilisés ?
Il faut donc veiller à l’usage que l’on fait des bienfaits qu’Allah ى
تعال ه
nous a accordés :
ى ى
: النت صّل هللا عليه و سلم
رض هللا عنهما قال ي
عن عبدهللا بن عباس ي
."7 الصحة والفراغ: كثي من الناس ُْ َ
" نعمتان مغبون فيهما ر
6
Extrait de ouddatou as-Saabirin,p. 157
7
٦٤١٢ رواه البخاري في صحيحه رقم
8
Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6412
.وولده
ّ األمي راع
والرجل راع عىل أهل بيته والمرأة راعية عىل بيت زوجها
ّ ّ
".9فكلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته
D'après 'Abdallah Ibn 'Omar رضي للا عنه, le Prophète ﷺa dit :
« Chacun d'entre vous est un berger et chacun d'entre vous sera
interrogé concernant son troupeau.
9
١٨٢٩ و مسلم في صحيحه رقم٥٢٠٠ رواه البخاري في صحيحه رقم
10
Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5200 et par Mouslim dans son Sahih n°1829
1. Chercher la subsistance
ما
َ ض َو ِبٍ م َعلَى َب ْع َ ل ال َّل ُه َب ْع
ْ ض ُه َ ض
َّ ما َف
َ سا ِء ِب
َ ِون َعلَى الن
َ ام
ُ ال َق َّو
ُ الر َج
ِ ۞
۞أَن َف ُقوا ِم ْن أَ ْم َوا ِل ِه ْم
« Les hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs
qu’Allah accorde à ceux-là sur celles-ci et aussi à cause des
dépenses qu’ils font de leurs biens. »
[AN-NISSA : 34]
[AT-TALÂQ : 6]
[AT-TALÂQ : 7]
۞َّوف
ِ م ْع ُر
َ س َو ُت ُهنَّ ِبا ْل
ْ َه ِر ْز ُق ُهنَّ َو ِك
َُّ د ل َ ۞ َو َعلَى ا ْل
َِّ م ْولُو
« Au père de l’enfant de les nourrir et vêtir de manière
convenable. »
[AL-BAQARA : 233]
11
١٢١٨ مسلم
12
Rapporté par Mouslim
Remarque :
prendre ce qui lui suffit sans abus, du fait que le Prophète ﷺa dit
à Hind :
َ َف َق،الص َد َقة
َّ ب-اَّلل َع َل ْيه َو َس َّل َم
ُ َّ ص َّّل- َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ
: ال َر ُج ٌل ِ ِ ِ
َ تُّ
أمر ِ ي: عن أ ِ يب هريرة قال
الن
13
Al-Nasâ’î, Abû Dâwûd et al-Tirmîdhî
14
Rapporté par Al Boukhari et Mouslim
: رض هللا عنه قال رسول هللا صّل هللا عليه و سلم
أب هريرة ي
عن ي
مسكي
ر "دينار أنفقته يف سبيل هللا ودينار أنفقته يف رقبة ودينار تصدقت به عّل
".16ودينار أنفقته عّل أهلك أعظمها أجرا الذي أنفقته عّل أهلك
: المؤمني
ر عن عائشة أم
15
Rapporté par Abû Dâwûd
16
٩٩٥ رواه مسلم في صحيحه رقم
17
Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°995
18
٣٢٦/٣ إرواء الغليل،)١٤٢٠ الألباني (ت
19
Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°410 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala
Sahih Ibn Hibban vol 1 p 421 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol
2 p 142
20
رواه البخاري: حديث المقداد رضي هللا عنه. رواه البخاري: حديث أبي هريرة رضي هللا عنه- صحيحان
ََ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ََ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َْ ُ َ َ ََ َ
يل ،ف َسأ َل ْام َرأته عنه يل يط ِال ُع ت ِركته ،فل ْم ي ِجد ِإ ْس َم ِاع يم ب ْعد َما تز َّوج ِإ ْس َم ِاع اهفجاء ِإبر ِ
ََ َ ْ
فقالت :
ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ٍّ َ َ ُ ْ َ : َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ .
يق
غ لنا ثم سألها عن عي ِش ِهم وهيئ ِت ِهم ،فقالت نحن ِبش ،نحن ِ يف ِض ٍ "خرج يبت ِ ي
َّ َ َ َ ْ َ
َو ِشد ٍة .فشكت ِإل ْي ِه".
ََ َ َ ُ َُ ََ َ َ َّ َ َ َ ُ ال َ ":فإ َذا َج َاء َز ْو ُجك َف ْاق َرب َع َل ْ َق َ
وىل له يغ رِّ ْي عت َبة ب ِاب ِه .فل َّما ج َاءِي قو ، م ال الس هِ ي ِي ِ ِ
َ ْ َ َ ُ ْ ْ ََ َ َ ً
س ش ْيئا" فق َ َ َ َّ َ
يل كأن ُه آن َ َ إ ْس َماع ُ
ال " :هل جاءكم ِمن أح ٍد ؟" ِ ِ
َ ْ َ َْ ُ َ ََ َ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َََ َ ْ َ ََ ْ ُ ُ َ َ َ ْ
ف عيشنا ؟ قالت ":ن َع ْم ،ج َاءنا ش ْيخ كذا َوكذا ،ف َسألنا عنك فأخ َ ْيتهَ ،و َسأل ِ يت :كي
َّ َ َ ْ ُ َ َّ
فأخ َ ْيت ُه أنا ِ يف َج ْه ٍد َو ِشد ٍة".
ََ َ ْ ََ ْ َ َق َ
ش ٍء ؟" ْ ب اك
ِ ص و أ ل ه ف " : ال
ِ ي
َ َ َ ت َ ":ن َع ْمَ ،أ َم َرب َأ ْن َأ ْق َ َرأ َع َل ْي َك َّ
الس َال َم" َو َي ُق ُ
ول " :غ رِّ ْي َعت َبة َب ِاب َك".
َ َ ْ
قال
ِي
21
Authentique dans ses deux versions - Rapporté par Al-Boukhârî
« Un jour, Ibrahim revint voir son fils. Il ne le trouva pas chez lui.
Sa femme lui dit qu'Ismaël était parti leur chercher des provisions.
22
البخاري ٣٣٦٤
"Lorsque ton époux sera de retour, tu lui diras que je lui adresse mon
salut et qu'il doit changer le seuil de sa demeure".
" Oui, lui répondit-elle, un vieillard (qu'elle décrivit) est venu nous
voir. Il m'a demandé de tes nouvelles, je lui en ai donné, il me
demanda aussi comment nous vivions et je lui ai répondu que nous
vivions dans la gêne :
Elle répondit : " Oui, il m'a dit de te dire qu'il t'adressait son salut et
que tu devrais changer le seuil de ta maison".
Il l'interrogea sur leur situation et elle lui répondit qu'ils vivaient bien
par la grâce d'Allah عز وجل.
Il lui dit : " Lorsque ton époux reviendra, tu lui transmettras mon salut
et tu lui diras de conserver le seuil de sa demeure23."
Remarque :
2. Conseiller sa famille
23
Les histoires des Prophètes, Ibn Kathir
24
Rapporté par Al Boukhârî
[TA-HA : 132]
َّين َفلَا
ََّ الد
ِ م َُّ اص َط َفى َل ُك
ْ هََّ وب َيا َب ِنيَّ ِإنَّ الل
َُّ يه َو َي ْع ُق
َِّ يم َب ِن
َُّ اه
ِ َو َوصى ِب َها ِإ ْب َر ۞
۞ َّون
َ مُ س ِل
ْ م ُ َوتنَّ ِإلا َوأ
ُّ نتم ُ مُ َت
ون ِمن
ََّ ما َت ْع ُب ُد
َ يه
َِّ ِل ِلبَن
ََّ ت إِذَّْ َقا
َُّ م ْو
َ وب ا ْل
ََّ ض ََّر يَ ْع ُق
َ اء إِذَّْ َح
ََّ ش َه َد
ُ م
َّْ نت َّْ َأ
ُ م ُك ۞
َّاح ًدا
ِ َها َو
ً ق إِل
ََّ س َحا
ْ ِل َوإ
ََّ اعي
ِ مَ س
ْ ِيم َوإ
ََّ اه
ِ ك إِ ْب َر
ََّ َِه آبَائ
ََّ ك َوإِل
ََّ د إِ َل َه
َُّ بَ ْع ِدي َقالُوا َن ْع ُب
۞ون
ََّ م
ُ س ِل
ْ م
ُ َه
َُّ ن ل
َُّ َو َن ْح
[AL-BAQARA : 132-133]
C’est-à-dire à titre d’examen et afin que son âme soit sereine avant
de partir en voyant ses enfants obéir à ses recommandations.
Ils lui répondirent de la façon qui tranquillisa son âme en lui disant :
25
Tafsîr Cheikh As-Sa’dî
3. Enseigner la religion
➢ Aux épouses :
26
Tafsîr Cheikh As-Sa’dî
Sahl Ibn Sa’d رضي للا عنهa rapporté qu’une femme vint s’offrir en
Alors, il répondit :
L’homme répondit :
Il répondit :
Il reprit :
➢ Aux enfants :
Il est primordial d’enseigner aux enfants, dès leur plus jeune âge, le
Coran, le Tawhîd, la ‘Aqîda…
Très tôt, ils doivent intégrer qu’il faut mettre en application les
obligations et s’écarter des interdits qu’Allah ى
تعال هa légiférés.
27
Rapporté par Al Boukhârî et Mouslim
َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ احفظ َ َ ُ ِّ ِّ ُ ُ
إذا، اَّلل ت ِجده تجاهك احف ِظ، اَّلل يحفظك ِ ، مات
ٍ ِ إب أعلم
كل ك "يا غالم ي
َ َ َ َّ َّ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ
واعلم أن األمة لو اجتمعت عّل أن، باَّلل ِ وإذا استعنت فاست ِعن، فاسأل اَّلل ِ سألت
َ ُّ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ نفعوك َّإال
َ َ ََ َ َ
يَصوك وإن اجت َمعوا عّل أن، اَّلل لك بش ٍء قد كتبه ي ي لم ءٍ بش
ينفعوك ي
ُ الصُّ وجفت َّ ُ َ ُرف، عليكَ ُ َّ كتب ُه َ بشء قد َ َّ َ ُّ َ ََ
."28حف ِ األقالم ت ع
ِ ِ اَّلل ٍ ي إال بش ٍء لم يَصوك ي
Ibn ‘Abbas رضي للا عنهa dit :
28
وصححه الشيخ الألباني،٢٥١٦ صحيح الترمذي
Il faut préparer les enfants à leur véritable avenir qui est l’au-delà et
non ce bas-monde qui est voué à périr :
۞ون
ََّ ه ُت ْر َج ُع
َِّ م َوإِل َْي
َُّ َْه ا ْل ُحك
َُّ ه ل
َُّ ها ِلكَّ إِلا َو ْج َه
َ َّيء َُّّ ۞ ُك
ْ َل ش
[AL-QASAS : 88]
ِ ه َوأَ ِب
َّيه َِّ َو ُأ ِم
َّيه
ِ ِه َو َبن
َِّ ِاح َبت
ِ صَ َو
29
Tirmidhi, riyad as-salihin n°62, authentifié par Cheikh Al-Albani
Car chacun d’eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l’occuper. »
[ABASA : 33-37]
ْ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ
: اَّلل َعن ُه َما ض
عن أسامة ب ِن زي ٍد ر ِ ي
َ َ َ ْ ُ َُْ َ ََ ُ َُْ ُ ُ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َّ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ
ويق ِعد الحسن، فيق ِعد ِ يب عّل ف ِخ ِذ ِه، يأخذ ِ يب-صّل اَّلل علي ِه وسلم- اَّلل ِ كان رسول
َ ِّ َ َّ ُ ُث َّم َي ُق، ُث َّم َي ُض ُّم ُه َما،األ ْخ َرى
ُْ َ ََ
." " الل ُه َّم ْار َح ْم ُه َما ؛ ف ِإ يب أ ْر َح ُم ُه َما: ول عّل ف ِخ ِذ ِه
30
Rapporté par Al Boukhari
Quand les gens essayèrent de les arrêter, il leur fit signe de les
laisser. Après avoir terminé sa prière, il les plaça sur ses genoux
31
Rapporté par Al Boukhârî
32
٨٨٧ صحيح ابن خزيمة،)١٤٢٠ الألباني (ت
33
Rapporté par Ibn Khuzaimah et al-Bayhaqi
‘AbdAllah Ibn Chadad rapporte de son père Chadad Ibn Al-Had :
« Le Messager d’Allah sortit un soir pour nous diriger pour lesﷺ
prières du soir [maghrib ou ‘isha’] et il portait Hassan ou Hussein.
34
النسائي / ١١٤١صحيح
Il dit : « Il ne se passa rien du tout mais mon fils était monté sur
mon dos et je ne voulais pas le déranger jusqu’à ce qu’il en ait
assez35. »
َْ َ َ ََ َ
َ األ ْن َصار ِّي َق
: ال ِ أبو قتادة
َه ْاب َن ُة َز ْي َنب َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ َّ ُّ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َّ َّ َ َّ ُ ْ َ َ
َ ِ َو- ت أب ْال َعاص َّ
ي ِ يؤم الناس وأمامة ِبن ِ ي-صّل اَّلل علي ِه وسلم- "رأيت الن ِ يت
ُ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َّ َّ َ ِّ َّ ْ
ود
ِ ج الس ن م ِ ع فر ا ذإِ و ،ا ه ع ض و ع كر اذإ ف ، ه
ِ ِ ِِ ق ات ع ّل ع - م ل سو ه
ِ ي ل ع اَّلل ّل ص - ت
ِب ِ ِ ي
الن ت ن
َ َ
."36أ َع َادها
ٌ ال َأ َن
:س َ َق
35
Rapporté par An-Nassaï 1141
36
٥٤٣ هذا لفظ مسلم، متفق عليه
« J’y suis allé mais en chemin je suis tombé sur des enfants qui
jouaient dans la rue.
Je répondis :
37
Rapporté par Al Boukhârîi et Mouslim
D’après ‘Amr Ibn Chou’ayb, d’après son père, d’après son grand-
père ه
رضي للا عن ه, le Prophète ﷺa dit :
« Ordonnez la prière à vos enfants lorsqu’ils ont 7 ans (1) et frappez
les pour elle à 10 ans (2) et séparez les dans les lits40. »
38
Rapporté par Mouslim n°2310 et Abou Daoud
39
و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود٤٩٥ رواه أبو داود في سننه رقم
40
Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°495 et authentifié par Cheikh Al-Albani dans sa correction de
Sounan Abi Daoud
Remarque :
41
Al Majmou Charh Al Mouhadhab vol 3 p 13, l'imam An-nawawî
42
Cours n°69 du Charh de Sounan Abi Daoud du Cheikh 'Abdel Mouhsin Al 'Abad
43
voir Awn Al Ma'boud Bi Charh Sounan Abi Daoud
َّشا ِء
َ ن ا ْل َف ْح
َِّ ان َو ِإي َتا َِّء ِذي ا ْل ُق ْر َبى َو َي ْن َهى َع
َِّ س ُ ْه َيأ
َ م َُّر ِبا ْل َع ْد ِلَّ َوا ْل ِإ ْح ََّ ِإنَّ الل ۞
[AN-NAHL : 90]
« Traitez vos enfants avec équité, traitez vos enfants avec équité,
traitez vos enfants avec équité45. »
44
وعبدهللا بن،)٣٦٨٧( والنسائي،)٣٥٤٤( • صحيح • أخرجه أبو داود١٨٤٥٢ تخريج المسند،)١٤٣٨ شعيب الأرنؤوط (ت
)) واللفظ له (أصله في الصحيحين١٨٤٥٢( »أحمد في «زوائد المسند
45
Ahmad, Abu Dawud, Ibn Hibban
46
• صحيح١٠٤٦ صحيح الجامع،)١٤٢٠ الألباني (ت
« Non ».
47
At-Tabarani
48
Rapporté par Al Boukhârî et Mouslim
۞َّوف
ِ م ْع ُر َُّ ۞ َول َُهنَّ ِمث
َ ْل ال ِذي َعل َْي ِهنَّ ِبا ْل
« Quant à elles, elles ont des droits équivalents à leurs obligations,
conformément à la bienséance. »
[AL-BAQARA : 228]
: صّل هللا عليه و سلم- رض هللا عنه قال رسول هللا
أب هريرة ي
عن ي
."49"لو كنت آمرا أحدا أن يسجد الحد ألمرت المرأة أن تسجد لزوجها
49
و حسنه و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي١١٥٩ رواه الترمذي في سننه رقم
(*) C'est à cause des nombreux droits qu'il a sur elle. Ceci est une
hyperbole (figure de style utilisant l'exagération afin de marquer les
esprits) pour montrer l'importance du droit du mari car la
prosternation n'est pas permise pour un autre qu'Allah51.
ما
َ م َعلَى َب ْعضَّ َو ِب
َّْ ض ُه
َ ه َب ْع
َُّ لَّ الل
َ ما َفض
َ سا َِّء ِب
َ ِون َعلَى الن
ََّ ام
ُ ال َقو
َُّ الر َج
ِ ۞
50
Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1159 et authentifié par Cheikh Al-Albani dans sa correction de
Sounan Tirmidhi
51
Voir Touhfatoul Ahwadhi
52
Rapporté par At-Tabarânî dans Al-Mou‘djam Al-Kabîr (20/160), d’après Mou‘âdh ibn Djabal رض هللا عنه. Ce
hadith est jugé sahîh (authentique) par Al-Albânî dans Sahîh Al-Djâmi‘ (5259)
[AN-NISSA : 34]
D'après 'Abder Rahman Ibn 'Awf رضي للا عنه, le Prophète ﷺa
dit :
53
١٩٣٢ رواه أحمد و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم
Remarque :
: -صّل هللا عليه و سلم- رض هللا عنهما قال رسول هللا
حصي ي
ر عن عمران بن
D’après Imran Ibn Husayn رضي للا عنه, le Prophète ﷺa dit :
« Il n’y a pas d’obéissance à une créature dans la désobéissance au
créateur56. »
َ َع ْن َأب ُه َر ْي َر َة َق
: ال ِي
َّ َ ُ َّ َّ َ َّ
: -اَّلل َعل ْي ِه َو َسل َم صّل- اَّلل
ِ ول
ُ َ َ
ِ ِقيل ِلرس
َ ِّ َ
""أ ُّي الن َس ِاء خ رْ ٌي ؟
ْ َْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ّ َّ َ َق
." َوال تخ ِالف ُه ِ يف نف ِس َها َو َم ِال َها ِب َما َيك َر ُه،يع ُه ِإذا أ َم َر ُّ " ال ِت ت: ال
وت ِط،شه ِإذا نظر ي
Aboû Hourayra ه
رضي للا عن هa rapporté :
Il répondit :
54
Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Al-Albani dans Sahih Al Targhib n°1932
55
٧٥٢٠ رواه أحمد و صححه الشيخ الألباني في صحيح الجامع رقم
56
Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Al-Albani dans Sahih Al Jami n°7520
Allah ى
تعال هa dit (traduction approximative du sens) :
[AN-NISSA : 34]
Remarque :
57
Rapporté par An-Naşâ’î (3231). Ce hadith est jugé haşane (bon) par Al-Albânî dans Irwâ’ Al-Ghalîl (1786)
۞ ظ الل َُّه
َّ َ ما َح ِف
َ بَّ ِب َُّ ۞ َفالصا ِل َح
ِ ات َقانِ َتاتَّ َحا ِف َظاتَّ ِل ْل َغ ْي
58
Rapporté par Ibn Hibban
[AN-NISSA : 34]
Cependant, celui qui place sa confiance en Allah, Allah lui suffit pour
tout ce qui le préoccupe dans les affaires de sa religion ou de sa vie
profane59. »
Selon Cheikh ibn ‘Otheymin رحمه للا, les femmes vertueuses sont
celles qui respectent les droits d’Allah et les droits de leur époux.
59
Tafsîr Cheikh As-Sa’dî
60
Ibn Al Qayyim, Zâd al Ma’âd
D’après ‘Omar Ibn Al Khattab رضي للا عنه, le Prophète ﷺ a dit :
Remarque :
61
١٩٠٧ و مسلم في صحيحه رقم٦٦٨٩ رواه البخاري في صحيحه رقم
62
Rapporté parAl- Boukhârî dans son Sahih n°6689 et Mouslim dans son Sahih n°1907
63
Rapporté par Al-Boukhârî
64
١٣٥٩ صحيح البخاري
[AR-RUM : 30]
65
Sahih Al-Boukhârî 1359
66
Rapporté par Al Boukhârî et Mouslim
: هللا ﷺ فقال
ِ رسول
ِ
ٌ
رجل إىل جاء
ُ
ّ بحسن َص ُّ َ
"حابت؟
ي ِ الناس
ِ أحق من،هللا
ِ " يا رسول
ُ
." "أ ُّمك: قال
Il dit : « Ta mère »
67
٥٩٧١ صحيح البخاري
Il dit : « Ta mère »
Il dit : « Ta mère »
َّ َ َ ُ َّ َّ َ ِّ َّ َ َ َ َ َ َ َّ َ ِّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ
،-اَّلل عل ْي ِه َو َسل َم صّل- اهمة جاء ِإىل الن ِ يت
ِ أن ج، م
اهمة السل ِ ي
ِ عن مع ِاوية ب ِن ج
َ َ ُ ْ َْ ْ َ ْ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ
." أ َر ْدت أن أغ ُز َو َوقد ِجئت أ ْست ِش ر ُي َك،اَّلل
ِ "يا رسول: فقال
ُ َ َ َ َف َق
." " ه ْل ل َك ِم ْن أ ٍّم: ال
َ َ َ
."" ن َع ْم: ال ق
َ َ َ َ َّ ْ َّ َ ْ َ َ َق
." ف ِإن ال َجنة ت ْحت ِر ْجل ْي َها، " فال َز ْم َها: ال
Il répondit :
« Oui »
68
Al-Boukhârî 5971
Remarque :
Tout comme le Prophète ﷺqui avait ainsi enseigné à Omar ibn Abi
Salama, fils de son épouse Oum Salama, les règles d’usage à
observer, lors des repas70.
69
Rapporté par Al-Nasa’i. Jugé « hasan sahih » pa Cheikh Al-Albani
70
Rapporté par Al-Boukhari
71
Rapporté par Al-Boukhârî dans son Sahih n°5376
۞ان
َِّ ْم َوا ْل ُع ْد َو
َِّ او ُنوا َعلَى الْ ِإث َ ۞ َو َت َع
َ او ُنوا َعلَى ا ْل ِب َِّر َوالت ْق َوى َولَا َت َع
[AL-MAIDAH : 2]
« Et vos femmes, parmi les gens du Paradis, sont celles qui sont
affectueuses et regagnent le cœur de leurs époux, qui lorsqu’elles
[le voient] en colère viennent mettre leur main dans la sienne et leur
disent : “ Je ne goûterai au sommeil que lorsque tu seras
satisfait73.” »
ُ ُ ًُ ُ ُ ً َ ُ
."74سائهم ِ ، أحسنهم خلقا: المؤمني إيمانا
ِ وخياركم ِخياركم ِل ِن ر أكمل "
72
٢٨٧ السلسلة الصحيحة،)١٤٢٠ الألباني (ت
73
Rapporté par Al-Bayhaqî (8358), d’après Ibn ‘Abbâs رض هللا عنهما.
Ce hadith est authentifié par Cheikh Al-Albânî dans As-Silsila As-Sahîha (287)
74
وصححه الشيخ الألباني،٢٧٨ كتاب رياض الصالحين،رواه الترمذي
75
Tirmidhi, riyad as-salihin n°278, authentifié par Cheikh Al-Albani
76
صححه الشيخ الألباني،٣٤٩٤ صحيح الجامع
77
Rapporté par Abou Dawud, riyad as-salihin n°1183, authentifié par Cheikh al Albani
78
Rapporté par At tirmidhi qui le considère bon et authentique - Hassan Sahîh+
[AL-BAQARA : 187]