INSTALLATION INSTRUCTION

EN RUNNING BOARD
INSTALLATIONSANLEITUNG
D TRITTBRETT
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN
E ESTRIBO © Copyright Ford 2017
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Printed Copies are uncontrolled
F MARCHEPIED Expert Fitment Required
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Montage durch Fachmann erforderlich
I PEDANA Se necesita realizar el montaje con expertos
Montage requis par un expert
INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO Il montaggio deve essere effettuato da persone esperte
P ESTRIBO É necessária montagem especializada
Montage door erkende reparateur vereist
INSTALLATIE INSTRUCTIES
NL TREEPLANK
Skal monteres af autoriseret værksted
Eksperttilpasning kreves
INSTALLATIONSVEJLEDNING Verkstadsmontering är nödvändig
DK TRINBRÆT Asennus tehtävä merkkikorjaamossa
Vyžadována odborná montáž
INSTALLERINGSINSTRUKSJONER
N STIGBRETT
A szerelés csak szakműhelyben végezhető
Wymagane przyrządy specjalistyczne
INSTALLATIONSANVISNING Απαιτείται τοποθέτηση από ειδικό
S FOTSTEG Установка должна выполняться квалифицированным специалистом
Uzman Tarafından Takılması Gereklidir
ASENNUSOHJE
SF ASTINLAUTA
A se monta de către un specialist
需要专业装配
POKYNY K INSTALACI ‫ﯾﻠزم اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺑواﺳطﺔ ﺧﺑراء‬
CZ NÁSTUPNÍ LIŠTA
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Subject to alteration without notice
H OLDALFELLÉPŐ Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten
Sujeto a cambios sin previo aviso
INSTRUKCJA INSTALACJI
PL STOPIEŃ NADWOZIA
Susceptible de modification sans préavis
Soggetto a modifiche senza preavviso
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Sujeito a alterações sem aviso prévio
GR ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΜΑΡΣΠΙΕ Kan zonder kennisgeving worden gewijzigd
Kan ændres uden varsel
TR MONTAJ TALİMATI Kan endres uten varsel
MARŞPİYEL Kan ändras utan föregående meddelande
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ Oikeudet muutoksiin pidätetään
RUS ПОДНОЖКА Může dojít ke změně bez upozornění
Az előzetes bejelentés nélküli változtatás joga fenntartva
INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE
RO TREAPTĂ
Treść może ulec zmianie bez powiadomienia
Υπόκειται σε τροποποίηση χωρίς ειδοποίηση

ZH-CN
安装说明 Может изменяться без предварительного уведомления
踏脚板 Önceden bildirilmeden değişikliğe tabidir
Poate fi modificat fără înştiinţarea în prealabil
AR 若有变更，恕不另行通知
‫اﻟﻌﺘﺒﺎت اﻟﺠﺎﻧﺒ ّﻴﺔ‬ ‫ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر ﺑدون إﺧطﺎر‬

Explorer 2011
A B

2x 8x
C D E F

FRT-LH RR-LH FRT-RH RR-RH

G H I J K L

6x 2x 4x 6x 4x 4x
M N O P Q

4x FRT-RH RR-RH FRT-LH RR-LH

SKHB5J-16B586-AB © Copyright Ford 2016 PG 1/8

51560B 07-11-16
 PG 2/8 SKHB5J-16B586-AB © Copyright Ford 2016
51560B 07-11-16
 EN Hand Start Torque EN Both Sides EN Incorrect Symbol EN Correct Symbol

D Handfest anziehen D Beide Seiten D Inkorrektes Symbol D Korrektes Symbol

E Comience a enroscar manualmente E Ambos lados E Símbolo incorrecto E Símbolo correcto

F Commencer le serrage manuellement F De chaque côté F Symbole Incorrect F Symbole Correct

I Avvitare prima con la mano I Entrambi i lati I Simbolo di errato I Simbolo di corretto

P Torque manual inicial Ambos os lados P Símbolo de Incorreto P Símbolo de Correto

P
NL Met de hand aanschroeven NL Beide kanten NL Symbool "niet in orde" NL Symbool "in orde"

DK Start drejningsmoment med hånden DK Begge sider DK Symbol - Forkert DK Symbol - Korrekt

N Stram til med håndmakt Begge sider N Feil symbol N Korrekt symbol
N
S Börja med manuell åtdragning Båda sidor S Symbol för "fel" S Symbol för "rätt"
S
SF Aloita vääntäminen käsin SF Molemmat puolet SF Väärin-symboli SF Oikein-symboli

CZ Počáteční utažení rukou Obě strany CZ Nesprávně CZ Správně

CZ
H Kézzel kezdjük becsavarni H Mindkét oldal H Helytelen szimbólum H Helyes szimbólum

PL Zacznij nakręcać ręcznie Obie strony PL Nieprawidłowo PL Prawidłowo

PL
GR Αρχίστε το βίδωμα με το χέρι GR Και στις δυο πλευρές GR Σύμβολο «Λάθος» GR Σύμβολο «Σωστό»

TR Elle Başlatma Torku TR Yanlış Sembol TR Doğru Sembol

TR İki Taraf
RUS Начать затягивать вручную RUS Обе стороны RUS Знак «Неправильно» RUS Знак «Правильно»
RO Cuplu de pornire manual Ambele fețe RO Simbol de operaţiune incorectă RO Simbol de operaţiune corectă
RO
ZH-CN 手动扭矩 ZH-CN 两侧 ZH-CN 错误标志 ZH-CN 正确标志

AR ً ‫ﺑدء ﺷ ّد اﻟﺑراﻏﻲ ﯾدوﯾﺎ‬ AR ‫اﻟﺟﮭﺗﺎن‬ AR ‫رﻣز ﻋﻼﻣﺔ ﺧطﺄ‬ AR ‫رﻣز ﻋﻼﻣﺔ ﺻواب‬

EN Tools Required
D Benötigte Werkzeuge
E Herramientas requeridas
F Outils requis
I Strumenti necessari
P Ferramentas necessárias
NL Benodigd gereedschap
DK Nødvendige værktøjer
N Nødvendig verktøy
S Nödvändiga verktyg
SF Tarvittavat työkalut
CZ Potřebné nástroje
H Szükséges szerszámok
PL Potrzebne narzędzia
GR Εργαλεία που απαιτούνται
TR Необходимые инструменты 17mm
RUS Gerekli Araçlar
RO Unelte necesare
ZH-CN 需要使用工具
AR ‫ﯾﻠزم اﺳﺗﺧدام أدوات‬

SKHB5J-16B586-AB © Copyright Ford 2016 PG 3/8

51560B 07-11-16
 1 2
I

3 4

PG 4/8 SKHB5J-16B586-AB © Copyright Ford 2016

51560B 07-11-16
 5 6

N P
FRT-RH FRT-LH

7 8

J
M
E C
FRT-RH FRT-LH
L

SKHB5J-16B586-AB © Copyright Ford 2016 PG 5/8

51560B 07-11-16
 9 10

K
I

11 12
RR-RH RR-LH

O Q

F D
RR-RH RR-LH

13

M
J
L

PG 6/8 SKHB5J-16B586-AB © Copyright Ford 2016

51560B 07-11-16
14

15
A

SKHB5J-16B586-AB © Copyright Ford 2016 PG 7/8

51560B 07-11-16
 16 EN Numbered Sequence Torque 20 ± 1.0 Nm
Nummerierte Reihenfolge für Anziehen mit einem
D Drehmoment von 20 ± 1 Nm
E Según la secuencia numerada, apretar los pernos a 20 +/- 1 Nm
F Séquence numérotée de serrage au couple 20 ± 1,0 Nm
I Sequenza numerata coppia 20 ± 1 Nm
P Torque de 20 ± 1,0 Nm na sequência numerada
NL Genummerde volgorde koppel 20 ± 1.0 Nm
DK Nummereret rækkefølge for drejningsmoment 20 ± 1,0 Nm
N Nummerert sekvens Dreiemoment 20 ± 1.0 Nm
S Numrerad sekvens vridmoment 20 ± 1,0 Nm

SF Numerojärjestys vääntömomentti 20 ± 1,0 Nm

CZ Pořadí kroků pro utažení šroubů na 20 ± 1,0 Nm

H Számozott sorrendben, 20 ± 1.0 Nm nyomatékkal
Dokręcić do osiągnięcia momentu 20 ± 1,0 Nm w kolejności
PL zgodnej z numeracją
GR Ροπή αριθμητικής ακολουθίας 20 ± 1.0 Nm
TR Numaralı Sıralama Torku 20 ± 1.0 Nm

RUS В соответствии с нумерацией – момент затяжки 20 ± 1,0 нм

RO Cuplu secvențial numerotat 20 ± 1.0 Nm
ZH-CN 扭矩 20 ± 1.0 Nm 的编号顺序

AR ‫ ﻧﯾو‬1 ± 20 ‫ﯾﺗ ّم ﺷ ّد اﻟﺑراﻏﻲ ﺑﻘوّ ة ﻋزم ﺗﺑﻠﻎ‬

‫ﺗن ﻣﺗر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺳﻠﺳل اﻟرﻗﻣّﻲ‬

9 7
8 6
2 1

3 4
5

17

PG 8/8 SKHB5J-16B586-AB © Copyright Ford 2016

51560B 07-11-16