‫‪Vol.4 No.

3 2021‬‬

‫دقمیۺہفسلفۺدنہۺوۺویانؿۺاکۺابیمہۺرطب‬
‫‪THE INTERCONNECTION OF PHILOSOPHY IN ANCIENT INDIA AND GREEK‬‬

‫‪ ۱‬۔اندیہارتخ‬
‫‪۲‬۔ڈارٹکانزہیۺرپونی‬
‫‪۳‬۔وتابیشدیعس‬
‫‪ABSTRACT‬‬
‫‪According to the many thinkers that the ancient philosophy is start from Greek but this is not the reality. The‬‬
‫‪interesting fact is that the Philosophy was already developed in India before Greek philosophy .Although philosophy‬‬
‫‪is the mother of all sciences .It give birth to other sciences including religious studies ,sociology ,economy etc.‬‬
‫‪There are similarities between Indian ancient believes and Greek philosophers like SOCRATES and PLATO,‬‬
‫‪However we found the reflection of Buddha’s teachings on the thoughts of Greek philosopher DIOGENES . In fact‬‬
‫‪this article is based on the the study of interconnection of philosophy in ancient India and Greek‬‬
‫ث‬ ‫ییگسی‬ ‫ی‬ ‫تھ‬
‫ۺآووگؿ‪،‬فثروغر ‪،‬ۺالانانالاا مالؾۺآزا ‪،‬ۺالانانالاا مالؾۺآزا‬
‫ا‬ ‫دیلکیۺاافلظ‪:‬ویانؿ‪،‬دنہ‪،‬االفوطؿ‪،‬رقساط‪،‬ۺ یلس‪،‬ۺا یکسیمیڈرۺ‪،‬ۺۺا منز‪،‬‬
‫ااسنؿۺبجۺۺاغروںۺںیمۺارفنا یۺزدنیگۺزگارۺراہۺاھتۺوتۺاسۺےکۺادنرۺاےنپۺووج ۺاکۺااسحسۺاورۺاینپۺک یتۺف ۺر رۺرل ۺج نکۺبجۺاسۺےنۺاعمرشیتۺزدنیگۺںیمۺانیجۺرشوعۺایکۺوتۺۺزدنیگۺےکۺ‬
‫دحمو ۺینعم ۺوتعس ۺاایتخر ۺرک ۺےئگ ۺاور ۺویں ۺااسنؿ ۺےک ۺادنر ۺاےنپ ۺذات ۺےک ۺاہن ۺں ۺاخونں ۺںیم ۺوپ ۺدیشہ ۺارسار ۺےس ۺےل ۺرک ۺاکانئت ۺےک ۺ ۺرسہتسب ۺرازوں ۺوک ۺااشفں ۺرکےن ۺف ۺوجتسج ۺدیپاۺ‬
‫وہیئ۔زدنیگۺف ۺارسار ۺو ۺرالز ۺےس ۺواتیفقۺاکۺوشؼ ۺاورۺاک ۺ انئتۺےک ۺ ۺرسہتسب ۺرازوںۺف ۺالتشۺےن ۺثروغر ۺوۺر رۺف ۺالصتیح ۺوک ۺاھکنر ۺاطعۺایک۔ ۺایس ۺثروغر ۺوۺر ر ۺےن ۺدعتم ۺوساانتۺوک ۺمنجۺ ایۺ‬
‫۔ینعیۺزدنیگۺایکۺےہ‪،‬ۺانفۺایکۺےہ‪،‬ام ہۺاورۺوجرہۺایکۺےہ‪،‬ۺتلعۺوۺولعمؽۺایکۺےہ‪،‬ۺااھچیئۺاورۺربایئ‪،‬یکینۺاورۺدبیۺایکۺےہ‪،‬اخقلۺوکؿۺاورۺولخمؼۺویکںۺےہ‪،‬اجنتۺاکۺراہتسۺایکۺےہ‪،‬وریغہ۔اؿۺ‬
‫امتؾۺوساانت ۺےنۺہفسلفۺوکۺمنجۺ ایۺاورۺہفسلف ۺےنۺ اینیت‪،‬امسۺایجتۺاورۺاسسنئۺف ۺراںیہۺومہارۺںیکۺسجۺرپۺلچۺرکۺااسنؿ ۺےناکانئتۺف ۺوپۺدیشہۺرازوںۺاکۺرپ ہۺاچکۺایکۺاورۺہیۺہلسلسۺ‬
‫ونہزۺاجریۺےہ۔ہیۺہفسلفۺل ۺاھتۺسجۺےنۺااسنینۺزدنیگۺاکۺاکایۺٹلپۺ ایۺاورۺااسنؿۺوکۺیئنۺیئنۺزنمولںۺےسۺآانشۺایکۺ‪،‬ذٰہلاۺہیۺۺرضوریۺےہۺہکۺاسۺابتۺف ۺوھکجۺاگلیئۺاجےئۺہکۺہفسلفۺف ۺاادتاۺ‬
‫اہکںۺےسۺوہیئۺاورۺاسۺف ۺاادتایئۺوقنشۺاہکۺاپےئۺاجےتۺںیہۺاتمہۺفلتخمۺذہتوبیںۺےکۺامنیبۺابیمہۺرطبۺوکۺاجےننۺف ۺوصرتۺںیمۺہفسلفۺف ۺاعریگملتیۺیھبۺواحضۺوہۺاجےئۺیگ۔‬
‫ہفسلف ۺف ۺاترخی ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺاادتا ۺںیم ۺہی ۺایخؽ ۺایک ۺاجات ۺراہ ۺہک ۺہفسلف ۺاک ۺہمشچ ۺویانؿ ۺےس ۺوھپ ۺاٹ ۺےہ ۺ ۺاس ۺےیل ۺہفسلف ۺںیم ۺ یپسچل ۺ ۺرےنھک ۺواےل ۺا ِع ۺا م ۺاس ۺف ۺاتریۺ‬
‫اطمےعل ۺوک ۺویانؿ ۺےس ۺرشوع ۺرکےت ۺات ۺمہ ۺہی ۺابت ۺایع ۺں ۺوہ ۺیکچ ۺےہ ۺہک ۺبج ۺویانؿ ۺںیم ۺایفسلفہن ۺوسچ ۺو ۺر ر ۺف ۺاادتا ۺوہ ۺرل ۺیھت ۺبت ۺدنہواتسؿ ۺںیم ۺایفسلفہن ۺااکفر ۺاےنپ ۺرعوج ۺرپۺ‬
‫مح‬
‫ےھت۔ہفسلفۺف ۺاادتایئۺوقنشۺوکۺویانؿۺےسۺوسنمبۺرکےن ۺف ۺاسۺاغمےطلۺںیمۺارگنزیۺ قیقینۺو ۺالرنیخۺاکۺامہۺرک ارۺراہۺےہۺوھنجۺں ۺےنۺویانؿۺوکۺےفسلفۺاکۺمنجۺوھبیمۺرقارۺ ای۔اتمہۺ‬
‫مح‬
‫دعبۺےک قیقینۺےنۺہفسلفۺف ۺۺاراقتۺ یئۺدمارجۺف ۺوھکجۺاگلیئۺاورۺہیۺواحضۺایکۺہکۺےفسلفۺاکۺووج ۺویانؿۺےسۺےلہپۺیھبۺالوج ۺاھت ۺہکلبۺوشنۺوامنۺاپۺاکچ ۺاھت۔ۺہفسلفۺےکۺالرنیخۺف ۺمتسۺرظیفیۺہیۺ‬
‫رل ۺہکۺاوھنۺںۺےنۺدنہواتسینۺہفسلفۺوکۺ روخ عرۺاانتعۺہنۺاھجمس۔ۺاسۺاکۺذترکہۺالانانۺالاا مالؾۺآزا ۺویۺںۺرکےتۺںیہ‪:‬‬
‫_______________________________‬
‫*ررسیچۺااکسرلۺیپۺاچیۺڈی‪،‬ہبعشۺار و‪،‬زہارہۺویوینریٹسۺامرہسنہ‬
‫**لصیفۺآاب‬
‫***ررسیچۺااکسرلۺیپۺاچیۺڈی‪،‬ہبعشۺار و‪،‬زہارہۺویوینریٹسۺامرہسنہ‬

‫‪438‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫”ےفسلف ۺف ۺایعریۺ بتکعۺاترخیۺاکۺادنازۺہیۺراہۺےہۺہکۺاوھنۺںۺےنۺہفسلفءۺویرپۺوکۺوتۺ روخرۺاانتعۺاھجمسۺےہۺ‪،‬ابیقۺرشمؼۺف ۺیملعۺرتیقۺاورۺر ریۺاراقتۺف ۺوجۺاھچپۺہفسلفۺرپۺزپیۺےہۺاسۺاکۺ‬

‫ذرکۺکتۺںیہنۺایک۔ اہجۺںۺکتۺہفسلفۺویانؿۺاکۺقلعتۺےہ‪،‬ۺمہۺاسۺف ۺضعبۺاادتایئۺوصروتںۺےسۺوافقۺںیہ۔ۺاعؾۺوطرۺرپۺہیۺمیلستۺرکایلۺایگۺےہۺہک ۺویانؿۺںیمۺایفسلفہنۺثروغرۺوۺر رۺاکۺرساغۺ‬
‫یٹھچۺدصیۺلبقۺس حیۺےسۺںیہنۺاگلایۺاجات۔رہباحؽۺبجۺمہۺیٹھچۺدصیۺلبقۺس حیۺےکۺدنہواتسؿۺرپۺرظنۺڈاےتلۺںیہۺوتۺںیمہۺاکیۺدبیلۺوہیئۺیسۺوصتریۺرظنۺآیتۺےہ۔ۺدنہواتسؿۺںیمۺہیۺ‬
‫زامہنۺےفسلفۺےکۺآاغزۺاکۺںیہنۺہکلبۺایفسلفہنۺثروغرۺوۺر رۺےکۺرعوجۺاکۺزامہنۺاھت۔“ (‪)۱‬‬
‫تھ‬
‫ویانؿ ۺںیم ۺ یلس ۺوک ۺالہپ ۺیفسلف ۺرقار ۺ ای ۺاجات ۺےہ ۺسج ۺاک ۺزامہن ۺ‪ ۶۶۶‬ۺؼ ۺؾ ۺےک ۺگل ۺگھب ۺےہ ۺبج ۺہک ۺدنہواتسؿ ۺںیم ۺےفسلف ۺےک ۺآاثر ۺودی ۺںیم ۺاپےئ ۺاجےت ۺںیہ ۺوج ۺرقتًابیۺ‬
‫‪۲۵۶۶‬ۺؼۺؾ ۺاکۺامۺانۺاجاتۺےہ۔ۺ ذٰہلاۺوجۺ ورۺویانؿۺںیمۺےفسلفۺےکۺآاغزۺاکۺےہۺایسۺ ورۺوکۺدنہواتسؿۺںیمۺےفسلفۺاکۺفصنۺااہنلرۺاہکۺاجۺاتۺےہ۔ودیۺےکۺوحاےلۺےسۺدنہوؤںۺاکۺایخؽۺےہۺہکۺہیۺ‬
‫اینۺف ۺاونیلۺاتکبۺےہۺوجۺالہپۺااسنؿۺرکہۺارضۺرپۺآےتۺوتقۺےلۺرکۺآایۺےہ۔ۺودیۺےسۺقلعتمۺدنہوؤںۺاک ۺہیۺدیقعہۺضحمۺالیختیتۺاورۺایقسۺآرویئںۺرپۺینبمۺےہۺاتمہۺاسۺوکۺدنہواتسؿۺ‬
‫ف ۺدقمی ۺرتنی ۺ ۺاتکب ۺاک ۺ رہج ۺرضور ۺاحلص ۺےہ ۺسج ۺےس ۺدنہواتسؿ ۺف ۺدقمی ۺذہتبی‪،‬رنہ ۺنہس ۺاور ۺوسچ ۺور ر ۺاک ۺرساغ ۺاتلم ۺےہ۔دنہواتسؿ ۺف ۺایفسلفہن ۺوسچ ۺو ۺر ر ۺوک ۺہذ ب ۺاورۺ‬
‫ث‬
‫ف‬
‫االخایقتۺےسۺوسنمبۺایکۺاجاتۺےہۺبجۺہکۺدقمیۺۺویانینۺزر عزۺر روکۺاسۺےکۺربۺ سکۺرقارۺ ایۺاجاتۺےہ۔ۺ ییی ۺۺیدہیۺوپریۺےکۺاطمۺق‪:‬‬
‫” دنہواتسؿۺاورۺاریاؿۺاورۺامتؾۺاایشیئۺاممکلۺںیمۺرکفتۺوکۺرایتض‪،‬ۺانقتع‪،‬رتکۺوخاشہ‪،‬دخاۺرپیتسۺاورۺاس یگۺےسۺالمۺ ایۺایگۺےہ۔ایسۺوہجۺےسۺاسیجۺہکۺاتبایۺاجۺاکچۺےہ‪،‬رکفمنیۺھچکۺ‬
‫رعہصۺدعبۺرواحینۺۺاورۺ ینیۺوہۺاجےتۺںیہ‪،‬ج نکۺرغمبۺںیمۺیفسلفۺاکۺرکفت‪،‬رکفمنیۺےکۺر ریۺدحو ۺےسۺابرہۺںیہنۺاجاتۺاورۺااہلؾۺوۺدخاۺرپیتسۺدیپاۺںیہنۺوہیتۺاورۺوجۺولگۺاسۺےسۺآاگہۺ‬
‫وہۺاجےتۺںیہۺوہۺایۺوتۺاںیہنۺوبقؽۺرکۺےتیلۺایۺااکنرۺرکۺ ےتیۺۺںیہ“ (‪)۲‬‬
‫ہفسلفۺامتؾۺولعؾ ۺف ۺامۺںۺاکۺ رہج ۺریتھکۺےہ ۺویک ۺہکنۺاسۺف ۺنطبۺےسۺابیقۺولعؾۺ‪،‬ےسیجۺاسسنئ‪،‬ۺہذ بۺامسایجتۺاورۺااصتق ایتۺوریغہ ۺف ۺاادتاۺوہیتۺےہ۔دقمیۺویفسلفںۺ‬
‫ےکۺا مۺوۺ اشنۺف ۺرموہؿۺتنمۺابیقۺامتؾۺولعؾۺاکۺآاغزۺوہا۔دقمیۺۺدنہواتسینۺےفسلفۺںیمۺہذ بۺاورۺاالخایقتۺاکۺ رسۺاتلمۺےہۺبجۺہکۺویانؿۺف ۺایفسلفہنۺااکفرۺےنۺاسسنئۺف ۺراہۺومہارۺف ‪،‬‬
‫اظبرہۺاسۺر ریۺافتوتۺےکۺابووج ۺرشمؼۺوۺرغمبۺےکۺایفسلفہنۺااکفرۺںیمۺابیمہۺرطبۺیھبۺاپایۺاجۺاتۺےہ۔ۺہیۺہفسلفۺےکۺاینب یۺوساانتۺےکۺاذخۺوۺالتشۺف ۺوہجۺےسۺےہ۔ینعی اینۺاورۺاسۺ‬
‫ف ۺتقیقح‪،‬ااسنؿ ۺاور ۺزدنیگ‪،‬ام ہ ۺاور ۺوجرہ‪،‬یوکاینی ت ۺاک ۺاینب ی ۺامذخ ۺاور ۺااسنؿ ۺف ۺادبی ۺ ۺترست ۺاور ۺ اق ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺوسچ ۺو ۺر ر ۺاور ۺا راک ۺو ۺروعر ۺکت ۺراسیئ ۺاؿ ۺویفسلفں ۺف ۺ‬
‫رتشمہکۺوکششۺےہۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺفلتخمۺایخانتۺرےنھکۺواےلۺاؿۺ اوشنروںۺںیمۺیقطنمۺرطبۺاپۺایۺاجۺاتۺۺےہ۔‬
‫پ‬
‫دنہواتسؿۺےکۺدقمیۺرکفمۺوۺیفسلفۺۺرب تیی ۺام تیۺم دنۺہبتءۺر رۺاچرواکۺولاکتیۺےکۺابینۺںیہۺ۔نجۺےکۺاطمقۺۺدخاےئۺقلطمۺاکۺووج ۺںیہنۺۺاورۺیوکاینیتۺف ۺالصۺوتۺ‬
‫ہہیجۺۺانعرصارہعبۺاکۺووج ۺےہۺینعیۺآۺگۺ‪،‬ۺاپینۺ‪،‬یٹمۺاورۺوہاۺل ۺالصۺۺوجرہۺےہ۔ویںۺاوھنۺںۺےنۺہذیبہۺوتۺامہتۺف ۺرت دیۺف ۺاورۺام تیۺوکۺرتحیجۺ ی۔ۺاچرواکۺولاکتیۺےکۺایفسلفہنۺر رۺرپۺ‬
‫روینشۺڈاےتلۺوہےئۺایرسۺوجا ۺرمقۺزرازۺںیہ‪:‬‬
‫”اچرواکۺےنۺدخاۺف ۺالوج یگۺےکۺوصتر ۺوکۺرتسم ۺرکےتۺوہےئۺاچرۺانعرصۺوکۺوجرہۺمیلستۺایکۺ‪،‬یٹمۺاپین‪،‬ۺآگۺا ورۺوہا۔ایہنۺانعرصۺےکۺازتمااجتۺےنۺامتؾۺزیچںیۺاورۺۺام یۺوۺرواحینۺ‬
‫اظمرہ ۺرطفتۺدیپا ۺےیک ۺ۔ ۺروح ۺیھب ۺروعرۺاک ۺاحلم ۺاکی ۺمسج ۺےہ‪ ،‬ۺروحۺاک ۺمسج ۺےس ۺابرہ ۺوکیئ ۺووج ۺںیہن۔روعرۺریغ ۺروعریۺانعرص ۺےس ۺوصخمصۺاحانت ۺںیم ۺمنجۺاتیل ۺےہ۔ۺروعرۺضحمۺ‬
‫ام یۺانعرصۺوکۺالمےنۺےکۺوصخمصۺلمعۺاکۺہجیتنۺےہ‪،‬ااسنؿۺف ۺالتۺےسۺاسۺاکۺروعرۺاورۺروحۺ وونںۺانفۺوہاجےتۺںیہ۔“(‪)۳‬‬
‫پ‬
‫رب تیی ۺےکۺہبتءۺر ر ۺےسۺقلعتۺرےنھکۺواےلۺیفسلفۺیتاییتۺا راکۺوکۺوجرہ ۺامہ ےۺوہےئ ۺانۺلبا ۺا راکۺزیچوۺں ۺےکۺووج ۺےسۺااکنرۺرکےت ۺںیہۺایسۺزرحۺویانؿۺےکۺدقمیۺہبتءۺر رۺ‬
‫تھ‬ ‫تھ‬ ‫میلی‬
‫س ۺاکۺابینۺ یلس (‪ )Thales‬ےنۺاایشءۺےکۺۺوجرہۺرپۺثروغرۺوخض ۺےکۺدعبۺہجیتنۺاذخۺایکۺےکۺام ےۺاکۺاینب یۺرصنعۺاپینۺےہ۔ایسۺہبتءۺر رۺےسۺقلعتۺرےنھکۺواےلۺ یلسۺےکۺمہۺ‬
‫ی‬ ‫ییگسی‬ ‫ی‬
‫رصع ۺیفسلف ۺا یکسیمیڈر ۺ(‪ )Anaximander‬ۺاور ۺ ا منز ( ‪ )Anaximenes‬اک ۺادنا عز ۺر ر ۺیھب ۺام ی ۺونتیع ۺاک ۺےہ۔ا یکسیمیڈر ۺاایش ۺےک ۺآاغز ۺوک ۺاکی ۺان ۺدحمو ۺام ے ۺف ۺ ۺا‬

‫‪439‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫ییکسی‬
‫رھبیتۺوہیئۺوصرتۺرقارۺ ےتیۺںیہۺنجۺف ۺرفتقی ۺافصیتۺاالتخػۺف ۺانبۺرپۺوہیتۺںیہۺبجۺہکۺا منزۺالصۺوجرہۺوہاۺوکۺرقارۺ ےتی ۺںیہۺ۔اؿۺرکفمنیۺف ۺایخانتۺوکۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺ‬
‫ابصۺ ایتشریۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫ی‬
‫”دبماءۺاکانئتۺےسۺقلعتمۺا یکسیمیڈرۺاکۺرظنہیۺھچکۺاسۺزرحۺےہۺہکۺۺاکانئتۺاکۺاینب یۺزجۺًانیقیۺام یۺےہۺج نکۺہیۺریغۺنیعتمۺریغۺزّیممۺاورۺانۺدحمو ۺۺام ہۺےہ۔ام ہۺںیمۺرفؼۺاؿۺف ۺافصتۺ‬
‫ییکسی‬
‫ف ۺوہج ۺےس ۺےہ ۺیٹم ۺف ۺافصت ۺ اھت ۺف ۺافصت ۺےس ۺفلتخم ۺںیہ۔ اھت ۺےک ۺافصت ۺوہااور ۺاپین ۺےک ۺافصت ۺےس ۺفلتخم ۺںیہ۔۔۔۔ا منز ۺےک ۺزن کی ۺاکانئت ۺف ۺالص ۺوہاۺ‬
‫ےہ۔وہاۺوہۺاینب یۺوجرہۺےہۺسجۺامتؾۺاایشءۺرعموضۺووج ۺںیمۺآیتۺںیہۺ رتخ‪،‬ۺرھتپ‪،‬اچدن‪،‬وسرجۺاورۺاتسرےۺ رالصۺوہاۺےکۺل ۺفلتخمۺرہبوپۺںیہ۔“(‪)۴‬‬
‫ۺدقتمنیمعۺدنہۺوۺویۺانؿۺاسۺابتۺرپۺقفتمۺےہۺہکۺدبماءۺاکانئتۺام ہۺےہ۔اؿۺف ۺوسچۺںیمۺال ٰہی اایتۺوصتراتۺےکۺاجبےئۺام یۺوصتراتۺامنایۺںۺںیہ۔دقمیۺدنہۺف ۺاچرواکۺولاکتیۺہبتءۺ‬
‫می‬
‫ر ر ۺاور ۺویانؿ ۺف ۺ لیس ۺہبتءر ر ۺںیم ۺام تی ۺم دنی ۺاور ۺدا ۺا راک ۺف ۺزرػ ۺریم ۺںیم ۺ ۺابیمہ ۺرطب ۺالوج ۺےہ۔ ۺویں ۺیوکیات ۺےک ۺروعری ۺا راک ۺاحلص ۺرکےن ۺف ۺوجتسج ۺاورۺ‬
‫ااسس ۺوجرہ ۺف ۺالتش ۺاؿ ۺویفسلفں ۺاک ۺرتشمہک ۺہلئسم ۺراہ۔ ۺایس ۺزرح ۺہفسلف ۺانف ۺو ۺ اق ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺدنہ ۺاور ۺویانؿ ۺںیم ۺایفسلفہن ۺابمثح ۺےتلم ۺںیہ۔ااسنین ۺزدنیگۺف ۺرکچ ار ۺوصرت ۺینعیۺ‬
‫ع‬
‫ہلئسمۺآواوگؿۺوکۺاینب یۺدنہیۺاقعدئۺںیمۺامشرۺایکۺاجاتۺےہۺسجۺوکۺدنہوؤںۺےکۺامتؾۺاکمبتعۺر رۺمیلستۺرکےتۺںیہۺ۔آواوگؿۺاکۺہیۺرظنہیۺآرایؤںۺےنۺدنہواتسؿۺآےنۺےکۺدعبۺ راوڑوںۺ‬
‫ٰی ۺہکۺاجنتۺاپۺاتیلۺےہ۔ۺا ریۺاڈ دۺڈارۺہفسلفءۺۺآواوگؿۺایۺخسا ۺ‬
‫ےسۺایل۔اسۺرظنےیۺےکۺاطمقۺااسنؿۺرمۺرکۺیسکۺ ورسےۺمسجۺںیمۺ وابرہۺمنجۺاتیلۺےہۺاورۺ ِرعۺ تاتۺاجریۺرہ اتۺےہۺ ٰ‬

‫ف ۺواضۺتحۺویۺں رکےتۺںیہ‪:‬‬
‫”آ یمۺف ۺالتۺےکۺدعبۺاسۺف ۺروحۺھچکۺرعےصۺےکۺدعبۺ ورسےۺمسجۺںیمۺلقتنمۺوہۺاجیتۺےہۺسجۺزرحۺمہۺرپاےنۺڑپکےۺااترۺرکۺےئنۺڑپکےۺنہپۺےتیلۺںیہ۔ۺہیۺاینۺمسجۺاسۺف ۺیلہپۺ‬
‫ٰی ۺہکۺااسنؿۺاسۺےسۺاجنتۺاحلصۺرکۺےکسۺاگ۔ہیۺلسلسمۺدیپاشئۺ(اسنسر)ۺاکۺرظنہیۺ‬
‫زدنیگۺےکۺاکالںۺف ۺونتیعۺےکۺاحلظۺرقمرۺوہاگ۔ہیۺدیپاشئۺوۺالتۺاکۺرکچۺویۺیہنۺاتلچۺۺرےہۺاگۺ ٰ‬

‫ںےکۺرظنہیۺرکؾۺےسۺواہتسبۺےہۺاورۺدقمیۺاپۺدشنوںۺےکۺزامےنۺےسۺل ۺدنہوۺۺرظنہیۺ تاتۺاکۺامہۺزجوۺنبۺاکچۺاھت۔“(‪)۵‬‬

‫سجۺوکۺخسا ۺارواحۺیھبۺاہکۺاجاتۺےہۺدنہوؤ ۺ‬
‫دنہوۺرظنہیۺآووگؿۺوکۺرکامۺےسۺوسنمبۺایکۺاجاتۺےہۺاسۺف ۺروۺےسۺاےلگۺزدنیگۺاکۺ ارودمارۺےلھچپۺمنجۺےکۺاےھچۺایۺربےۺرکالںۺرپۺوہاتۺےہۺاورۺہیۺابرۺابرۺدیپاشئۺاکۺلمعۺیتکمۺایۺاجنتۺ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ۺ۔فۺثروغر ۺےسۺےلہپۺویانؿۺںیمۺاعرویفںۺےنۺاسۺرظنےیۺوکۺاانپایۺاورۺدعبۺ‬ ‫اپےنۺکتۺاجریۺراتہۺےہ۔ویانؿ ۺںیمۺاسۺرظنےیۺےکۺآاثرۺفاۺثروغر ۺےکۺااکفرۺںیمۺیھبۺرظنۺآےتۺںیہ ا‬
‫ث‬
‫ۺفۺثروغر ۺےنۺاسۺف ۺدجتدیۺف ۔دقمیۺویانینۺذہتبیۺںیمۺرظنہیۺخسا ۺف ۺادترجیۺاراقتۺاکۺذرکۺرکےتۺوہےئۺیلعۺابعسۺالجۺوپلریۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬ ‫ںیم ا‬
‫ث‬
‫ۺف ۺثروغر ۺےن ۺرعیف ۺتم ۺف ۺ‬‫”خسا ۺارواح ۺاک ۺوصتر ۺاادتایئ ۺوصرت ۺںیم ۺاعرویفں ۺےک ۺاہی ۺں ۺالوج ۺاھت۔ ۺوج ۺوقبؽ ۺریہوڈوسٹ ۺویانوینں ۺےن ۺرصمویں ۺےس ۺایل ۺاھت ۺ۔رہب ۺوصرت ۺبج ا‬
‫دجتدیۺوۺاۺالصحۺاکۺڑیباۺااھٹایۺوتۺاسۺےنۺ اقےئۺروحۺاورۺخساۺ عۺارواحۺےکۺااسیسۺاقعدئۺوکۺنمۺوۺنعۺوبقؽۺرکۺایل۔“(‪)۶‬‬
‫ث‬
‫ۺف ۺثروغرنیث ۺہن ۺرصػ ۺرظنہی ۺخسا ۺرپ ۺقفتم ۺےہ ۺہکلب ۺاےس ۺرتشمہک ۺوطر ۺرپ ۺرکال ۺں ۺف ۺ‬
‫دنہی ۺرظنہی ۺآواوگؿ ۺاور ۺ ۺدقمی ۺویانؿ ۺےک ۺرظنہی ۺخسا ۺ ۺںیم ۺابیمہ ۺرطب ۺاپای ۺاجات ۺےہ۔دنہو ۺاور ا‬
‫ث‬
‫وتہہیجۺاورۺاجنتۺکتۺاکۺرکچۺیھبۺامہ ےۺںیہ۔یلعۺابعسۺالجوپلریۺفاۺثروغر ۺےکۺرظنہیۺخسا ۺوۺاجنتۺوکۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺربٹنۺےکۺاسۺوقؽۺےساافتس ہۺرکےتۺںیہ‪:‬‬
‫ث‬
‫فۺثروغر ۺف ۺااکفرۺف ۺرشتحیۺرکےتۺوہےئۺربٹنۺاتھکلۺےہ۔۔۔سفنۺوکۺاپکۺرکےنۺاکۺرتہبنیۺزرہقیۺہیۺےہۺہکۺآ یمۺلیصحتعۺا مۺںیمۺرصموػۺرےہۺاورۺاینپۺزدنیگۺاسۺدصقمۺےکۺ‬ ‫” ا‬
‫ےیلۺوفقۺرکۺ ے۔یہیۺاچسۺیفسلفۺےہۺوجۺمنجۺرکچۺےسۺاجنتۺاپۺاتیلۺےہ۔“(‪)۷‬‬
‫ث‬
‫ف ۺثروغر ۺےک ۺاطمق ۺمنج ۺرکچ ۺےس ۺاجنت ۺوصحؽ ۺا م ۺاور ۺاطمہعل ۺںیم ۺےہ ۺذٰہلا ۺاوھنں ۺےن ۺاطمہعلء ۺہفسلف ۺےک ۺزرػ ۺریم ۺف ۔دنہ ۺںیم ۺاجنت ۺےک ۺوعالم ۺاور ۺاجنت ۺاک ۺراہعۺراتسۺ‬
‫ا‬
‫اھجمسےن ۺواےل ۺ ۺوگمت ۺدبھ ۺ ۺوچہکن ۺروحۺےک ۺانافین ۺوصترۺےک ۺلبلئ ۺںیہن ۺںیہ ۺاتمہ ۺوہ ۺرظنہی ۺخسا ۺےس ۺااکنر ۺیھب ۺںیہن ۺرکےت ۺاور ۺمنج ۺرکچ ۺوک ۺرکام ۺےس ۺوسنمب ۺرکےت ۺںیہۺ۔الامؽۺےکۺ‬
‫اتنجئۺاورۺرنواؿۺاپےنۺف ۺدبھۺہفسلفۺف ۺواضتحۺڈارٹکۺدمحمۺظیفحۺدیسۺویںۺرکےتۺںیہ‪:‬‬

‫‪440‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫” لا ھۺہذ بۺاتہکۺےہۺہکۺروحۺںیہنۺریتہۺرگمۺرکؾۺراتہۺےہ۔ۺینعیۺرہۺرف ۺےکۺالامؽۺرقتریۺاورۺایخؽۺےکۺاتنجئۺابیقۺرےتہۺںیہۺاورۺہیۺرکؾۺںیہنۺانفۺوہاتۺےہ۔یہیۺرکؾۺرم ہۺۺتیصخشۺےکۺ‬

‫ازجاۺوکۺااھٹکۺرکےکۺۺاورۺاسۺےکۺالصۺوتیحۺںۺاورۺراحجونۺںۺاکۺعمجۺرکےکۺاکیۺےئنۺووج ۺاورۺیئنۺرف ۺف ۺوصرتۺاایتخرۺرکۺاتیلۺےہۺ۔ۺسجۺزرحۺہکۺاکیۺلسنۺمتخۺوہےنۺرپۺاینپۺامتؾۺااھچایئںۺ‬
‫اورۺرباایئںۺۺآےنۺوایلۺلسنۺوکۺورےثۺںیمۺ ےۺاجیتۺےہۺابلکلۺاسۺزرح ۺرہۺرف ۺانفۺوہیتۺل ۺاینپۺۺایکینںۺاورۺدبایۺںۺیئنۺتیصخشۺوکۺ ےۺ یتیۺےہ۔“(‪)۸‬‬
‫ث‬
‫نہیۺخسا ۺایۺآواوگؿۺاکۺرظنہیۺدنہۺاورۺویانۺؿ ۺ وونںۺےکۺااکف عرۺدقہمیۺںیمۺاتلمۺےہ۔ۺاتۺمہۺاجنتۺاپےنۺےکۺاخزر ا‬
‫ۺفۺثروغرنیثۺوصحؽۺا مۺےکۺزرػۺبجۺہکۺدبھۺتمۺیکینۺاورۺااھچیئۺ‬
‫ےک ۺزرػ ۺوتمہج ۺوہےئ ۺ۔ہفسلفءاجنت ۺےک ۺالعوہ ۺ ۺوگمت ۺدبھ ۺریغتات ۺےک ۺیھب ۺلبلئ ۺےھت ۺاور ۺیہی ۺوسچ ۺویانؿ ۺف ۺرکفم ۺریہا ۺکلیس ۺےک ۺاہیں ۺیھب ۺیتلم ۺےہ۔وگمت ۺدبھ ۺااسنؿ ۺاورۺ‬
‫ویاتؤںۺےکۺوحاےلۺےسۺہیۺر رۺرےتھکۺےھتۺہکۺاؿۺف ۺ اینۺںیئۺّدبتۺؽۺوۺریغتۺےکۺلمعۺےسۺزگریتۺریتہۺےہۺاورۺہیۺلسلستۺعۺابالقابتۺاجریۺراتہۺےہ۔ڈارٹکۺدمحمۺظیفحۺدیسۺےکۺاطمق‪:‬‬
‫” وہۺاسۺارمۺرپۺزور ۺ ےتیۺےھتۺہکۺۺاعملۺںیمۺینتجۺیھبۺزیچںیۺںیہۺوہۺاابسبۺوۺللعۺےکۺامتحتۺآیئۺںیہۺاورۺرہۺزیچۺرہۺہحملۺاکیۺریغۺوسحمسۺزر ےقیۺرپۺدب یتۺریتہۺےہ۔ۺینعیۺرہۺےشۺلبونؿۺ‬
‫ریغتۺوۺدبتؽۺاورۺتیلعۺف ۺاتۺہ ۺےہ۔اؿۺ امتؾۺ اینؤںۺںیمۺرباربدبتایلیںۺوہیتۺریتہۺںیہ۔ابالقابتۺوہےتۺرےتہۺںیہۺاورۺاؿۺےکۺےننبۺڑگبےنۺاکۺاکیۺ ورۺلسلسمۺےہۺسجۺف ۺاادتاۺاورۺ‬
‫ااہتنۺااسنینۺا مۺےسۺابرہۺےہ۔رتبیکۺوۺلیلحتۺاکۺلبونؿۺاعؾۺےہۺاورۺاسۺےسۺااسنؿۺوہۺایۺ ویاتۺوکیئۺربیۺںیہن۔“(‪)۹‬‬
‫ام ےۺف ۺریغت ۺذپریۺلمعۺوکۺویانین ۺرکفمۺریہاۺکلیسۺآگۺےسۺاذخۺرکےتۺںیہ۔اؿۺےکۺاطمقۺۺام ہۺاکۺوجرہۺآگۺےہۺایۺاسۺل ۺف ۺزرحۺوکیئۺزیچۺوجۺلسلسمۺدبتیلیۺےکۺلمعۺےسۺزگراتۺ‬
‫ےہۺاورۺرھپۺایلصۺوصرتۺںیمۺڈاتلھۺےہۺریہاۺکلیسۺےکۺاسۺہفسلفءۺریغتۺےکۺوحاےلۺےسۺوؽۺڈوراؿۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫”وہۺاتہکۺےہۺہکۺامتؾۺہکۺامتؾۺزیچںی ۺاجریۺریتہۺۺاورۺ ریغتۺوہیتۺریتہۺںیہ۔ۺاس نۺرتنیۺام ےۺںیمۺیھبۺریغۺرمیئۺلوحؽۺاورۺکر تۺےہ۔اکانئیتۺاتۺرخیۺابرۺابرۺرکچۺناھےنۺواےلۺ وروںۺ‬
‫ںیمۺاجریۺریتہۺےہۺرہۺاادتاۺآگۺےسۺوہیتۺےہۺاورااہتنۺآگۺرپۺ وہیتۺےہ۔“(‪)۱۶‬‬
‫ام ےۺںیمۺریغتایتۺلمعۺوکۺاجریۺوۺاسریۺےنھجمسۺےکۺوحاےلۺےسۺدقمیۺدنہۺوۺویانؿۺےکۺویفسلفںۺےکۺۺامنیبۺاممتلثۺرظنۺآاتۺےہ۔ۺاسۺاالتخػۺےکۺابووج ۺےکۺدبھۺیفسلفۺریغتایتۺلمعۺ‬
‫ےکۺاادتاۺوۺااہتنۺوکۺااسنینۺا مۺےسۺاموراۺوصترۺرکےتۺںیہۺبجۺہکۺویانینۺیفسلفۺاسۺف ۺاادتاۺاورۺااہتنۺوکۺاکیۺل ۺزیچۺایۺوجرہۺےسۺواہتسبۺایخؽۺرکےتۺںیہۺاسۺابرکیۺاالتخػۺےکۺالعوہۺہفسلفءۺ‬
‫ۺؿریغتۺاکۺوصترۺالوج ۺےہ۔‬
‫دنہۺوۺویانؿۺرہۺ وۺوہگجۺںۺرپۺام ےۺںیمۺلبون ع ۺ‬
‫الص ۺوجرہ‪ ،‬ۺام ے ۺف ۺوصرت ۺ‪،‬انعرص ۺرطفت ۺاور ۺریغت ۺےک ۺوعالم ۺےک ۺالعوہ ۺرکفمنی ۺو ۺویفسلفں ۺےک ۺوسچ ۺاک ۺوحمر ع‬
‫ۺذات ۺقلطم ۺیھب ۺراہ ۺےہ۔ ۺاظمرہ ۺرطفت ۺاک ۺاطمہعلۺ‬
‫رکےنۺاورۺسۺف ۺتلعۺولعمؾۺرکےن ۺف ۺوجتسجۺےنۺۺاؿۺالف ِروںۺف ۺوسچۺوۺر رۺوک ع‬
‫ۺذاتۺرب قۺےکۺزرػۺروجعۺرکےنۺرپۺروبجرۺایکۺبجۺہکۺااہتنیئۺقاںوتں ۺےسیجۺ وییۺ ویاتؤںۺاکۺوصترۺ‬
‫دقمی ۺدنہ ۺو ۺویانؿ ۺںیم ۺےلہپ ۺےسۺالوج ۺاھت ۺاتمہ ۺتلعع ۺاوؽۺف ۺالتش ۺےن ۺیھب ۺاؿ ۺرکفمنی ۺوک ۺرسرگ اں ۺرناھ۔ ۺدنہی ۺاعمرشہ ۺںیم ۺاانصؾ ۺرپیتس ۺاور ۺڑکنیسوں ۺ وییۺ ویاتؤںۺےکۺالعوہۺ‬
‫اکی ٰ‬
‫ۺاٰلعۺوۺربرتۺذاتۺاکۺوصترۺیھبۺالوج ۺےہ۔ۺااپۺینۺدشۺںیم ۺہیۺوصترۺربامہۺینعیۺبسۺےسۺربۺرتۺدخاۺف ۺوصرتۺںیمۺالوج ۺےہ۔ودیۺاورۺوگھبتۺاتیگۺںیمۺیھبۺیہیۺہفسلفءۺودحاتینۺاپایۺاجاتۺ‬
‫ےہ۔دنہوۺ رھؾۺںیمۺدخاےئۺقلطمۺےکۺرظنےیۺاکۺالخہصۺایبؿۺرکےتۺوہےئۺڈارٹکۺریصنۺاڈ دۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫ۺآب ۺ تاتۺ‬ ‫ی‬
‫ۺدقمی‪ّ،‬ح ۺاور ۺویقؾ ۺےہ۔ ۺوہ ۺاعمل ۺاور ۺاس ۺاک ۺا م ع‬ ‫ۺاعتٰل ۺف ۺذات ۺاک ۺقلعت ۺےہ ۺ‪،‬وگھبت ۺاتیگ ۺاک ۺدیقعہ ۺرقبی ۺرقبی ۺول ۺےہ ۺوج ۺودیوں ۺاک ۺےہ ۺًالثم ۺاہلل ٰ‬
‫ۺاعتٰل‬ ‫”اہج ۺں ۺکت ۺاہلل ٰ‬

‫ےہ۔وہۺادمصلۺےہ۔“(‪)۱۱‬‬
‫ل‬
‫ذات ۺوادح ۺاک ۺوصت ر ۺ ۺدقمی ۺویانؿ ۺےک ۺویفسلفں ۺےک ۺاہیں ۺیھب ۺاتلم ۺےہ‪،‬ابووج ۺاس ۺےک ۺہک ۺاہی ۺں ۺیھب ۺ ویی ۺ ویات ۺؤں ۺاک ۺوصتر ۺدنہ ۺرظنایت ۺف ۺزرح ۺاانپ ۺووج ۺرہ ات ۺےہ۔او میسۺ‬
‫ع‬
‫(‪) Olympus‬ۺ ویاتؤںۺاکۺاکیۺہلسلسۺدقمیۺایانؿۺںیمۺاپایاجاتۺےہۺوجۺاہمۺاھبرتۺےکۺ ویاتؤںۺےکۺزرحۺاخدناینۺاظنؾۺیھبۺرےتھکۺںیہۺاورۺاکیۺ وورسےۺےکۺاسھتۺربرسعۺاکیپرۺیھبۺ‬

‫‪441‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫رےتہۺںیہۺ۔اؿۺڑکنیسوںۺقاںوتںۺےکۺرب سکۺاکیۺانۺانتمۺل ۺاورۺانۺرشکیۺک یتۺاکۺوصترۺیھبۺویانینۺہفسلفۺںیمۺرظنۺآاتۺےہ۔ویانؿۺےکۺمیظعۺیفسلفۺرقساطۺوکۺزرہۺاکۺ ہلیدۺ یک ۺف ۺاکیۺوہجۺ‬

‫ہیۺایبؿۺف ۺیئگۺہکۺوہۺ ویاتؤںۺوکۺںیہنۺاماتنۺاورۺاکیۺدخاۺاکۺایبنجۺوصترۺ ےۺراہۺےہۺذٰہلاۺوہۺلبِلبۺزساۺےہ۔‬
‫رقساطۺاعمرشےۺف ۺاالصحۺوۺریمعتۺےکۺوخااہںۺاورۺ یلقعۺ انلئۺرپۺنیقیۺرےنھکۺواےلۺےھتۺ۔اوھنۺںۺےنۺاےنپۺوسچۺوۺر رۺاورۺےفسلفۺوکۺایبؿۺرکےنۺےکۺےیلدجایلیتۺزرہقیۺ‬
‫اانپایۺۺاورۺویۺںۺلقعۺوادتسانؽۺےسۺولوگۺںۺوکۺلبلئۺرکےتۺرےہ۔االخیقۺاورۺاسیسنئۺولہپۺےکۺالعوہۺاؿۺےکۺےفسلفۺاکۺوحمرۺوادحۺقلطمۺیھبۺےہ۔اکرماؿۺامظعۺوسدہرویۺرقساطۺوکۺاکیۺ‬
‫دخاۺاکۺوصترۺ یک ۺواانۺویانؿۺاکۺالہپۺیفسلفۺرقارۺ ےتیۺںیہ‪:‬‬
‫”رقساطۺاکۺہیۺانہکۺےہۺہکۺلقعۺف ۺل ۺوہجۺقیلختۺاکۺانئتۺےہۺۺاورۺلقعۺلکۺےسۺرما ۺدخاۺف ۺذاتۺےہ۔رقساطۺالہپۺویانینۺالف ِرۺاھتۺسجۺےنۺدخاۺےکۺاکیۺوہےنۺاکۺوصترۺ ای۔“(‪)۱۲‬‬
‫رقساط ۺےک ۺوصت عر ۺدخاےئ ۺوادح ۺےک ۺارثات ۺاالفوطؿ ۺےک ۺہفسلفء ۺوصتر ۺاو ۺر ۺودحت ۺاور ۺاروطس ۺےک ۺہفسلفء ۺاعفتیل ۺںیم ۺیھب ۺرظن ۺآات ۺےہ۔دقمی ۺدنہ ۺو ۺویانؿ ۺںیم ۺدخا ۺانشیس ۺےک ۺاسھتۺ‬
‫اسھت ۺوخ ۺانشیس ۺاور ۺادبی ۺترست ۺف ۺوجتسج ۺیھب ۺیتلم ۺےہ۔ضعب ۺرکفمنی ۺےک ۺایخؽ ۺںیم ع‬
‫ۺرتک ۺ این ۺل ۺادبی ۺترست ۺ ۺاپےن ۺاک ۺذرہعی ۺوہ ۺات ۺےہ۔دنہواتسین ۺہفسلف ۺںیم ۺ”امای“ ےکوصترۺ‬
‫ع‬
‫ےنرتکۺ اینۺےکۺایخؽۺوکۺمنجۺ ای۔اسۺےفسلفۺےکۺروۺےسۺ اینۺۺوچہکن ۺرفبیعۺرظنۺینعیۺ”امای“ۺےہۺذٰہلاۺاسۺےسۺ ؽۺاگلانۺابثععۺ ھکۺوۺاملۺےہۺاورۺادبیۺترستۺاسۺےسۺانۺقلعتۺوہےنۺںیمۺ‬
‫اورۺایگؿۺ ایھؿۺرکےنۺںیمۺےہ۔دنہواتسؿۺںیمۺدبھۺتمۺاورۺنیجۺتمۺےکۺااکفراسۺف ۺامہۺاثمںیلۺںیہ۔نیجۺتمۺےکۺرعموػۺرکفماہموریۺور اؿۺےنۺاینپۺزرزعزدنیگۺےسۺاسۺ‬
‫ۺتریصت ٰ‬
‫ۺاٰلع ۺاحلصۺرکیل۔ایرسۺ‬ ‫ع‬ ‫اک ۺیلمعۺومنہن ۺشیپ ۺایکۺاور ۺایگؿ ۺو ۺ ایھؿۺےک ۺاخزر ۺرھگ ۺابر ۺاور ۺآاسںیشئۺوھچڑ ۺرک ۺےبۺرس ۺو ۺاسامں ۺ ۺںوشکھں ۺنب ۺایگ ۺاور ۺام ی ۺ این ۺےس ع‬
‫ۺرتکۺقلعت ۺوہ ۺرک‬
‫وجا ۺےکۺاطمق‪:‬‬
‫” امتؾۺابثععۺانگہ رسرگویمںۺےسۺاانتجبۺف ۺوکششۺرکےتۺوہےئۺاسۺےنابوصخلصۺیسکۺیھبۺونعۺ تاتۺوکۺزگدنۺاچنہپےنۺےسۺ انمۺاچبایۺاورۺویںۺدعؾۺدشت ۺایۺااسمہۺاکۺرظنہیۺشیپۺ‬
‫ایکۺ۔وہۺارثکۺافےقۺرکاتۺاورۺاسراۺاسؽۺرسرگ اںۺراتہ۔ج نکۺالمسۺرباستۺ اہیتۺاورۺابصقتۺںیمۺزگارات۔‪۱۲‬ۺاسؽۺوطلیۺھکۺرایوتضںۺےکۺدعبۺاےسۺویکۺہیلۺینعیۺتریصتۺف ٰ‬
‫ۺاٰلعۺ‬
‫رتنیۺحطسۺاحلصۺوہیئ۔“(‪)۱۳‬‬
‫ام یۺ اینۺےسۺانۺیقلعتۺاورۺایگؿۺاحلصۺرکےنۺف ۺامہۺاثمؽۺوگمتۺدبھۺف ۺزدنیگۺاورۺامیلعتتۺںیمۺالوج ۺےہاورۺیہیۺرظنہیۺویانؿۺےکۺکنیسۺہبتءۺر رۺف ۺویفسلفںۺےکۺاہںۺیھبۺاپایۺاجاتۺ‬
‫ےہ۔ویانین ۺرکفمڈاویسنیج ۺےن ۺترست ۺاور ۺاانیمطؿ ۺےک ۺوصحؽ ۺےک ۺےیل ۺاعمرشیت ۺاور ۺاعمیش ۺر ر ۺےس ۺآزا ی ۺاحلص ۺف ۺاور ۺوخ ۺااصحنری ۺاور ۺام تی ۺےس ۺےب ۺاینزی ۺوک ۺاانپ ۺوریطہۺ‬
‫انبای۔اؿۺےکۺزرزور رۺوکۺایرسۺوجا ۺدنہواتسینۺدبھۺںوشکھؤںۺاورۺاملسمؿۺوصویفںۺےسۺامملثۺرقارۺ ےتیۺںیہ‪:‬‬
‫” یسکۺیھبۺاورۺدصقمۺوکۺرتسم ۺرکےتۺوہےئۺاسۺےنۺامؽۺوۺ وتلۺاورۺازعازاتۺوکۺریقحۺاجانۺاورۺشیعتۺرپیتسۺےکۺالخػۺوظعۺ ےۺرکۺرہشتۺاحلصۺرکۺیل۔وہۺدرھ رےۺڑپکےۺاکۺہبجۺ‬
‫اتنہپ‪،‬ۺاکیۺالیھتۺاورۺاصعۺاسھتۺرہ اتۺاورۺرھگوںۺےکۺشیپۺ اانؿۺاورۺوعایمۺاقمامتۺرپۺوتقۺزگاراتۺاھت۔ۺوہۺولوگںۺاکۺ ایۺوہاۺناھانۺناھرکۺ ٹیۺرھبات۔ۺاؿۺاع اتۺوۺاوطارۺےکۺارابترۺےسۺوہۺ‬
‫دنہواتسؿۺےکۺلا ھۺںوشکھؤںۺاکۺریپواکرۺاورۺ وسںیۺایگروہںیۺدصیۺوسیعیۺےکۺاملسمؿۺوصویفںۺاکۺشیپۺروۺولعمؾۺوہاتۺےہ۔“(‪)۱۴‬‬
‫ڈاوی ۺسنیج ۺےن ۺوخ ۺوچہکن ۺےب ۺرسواسامین ۺف ۺزدنیگ ۺرسب ۺف ۺج نک ۺاس ۺزر عز ۺزدنیگ ۺوک ۺابیق ۺولوگں ۺےک ۺےیل ۺوجتزی ۺںیہن ۺایک ۺج نک ۺاؿ ۺےک ۺاوطار ۺےس ۺہی ۺابت ۺواحض ۺوہاجیت ۺےہ ۺہکۺادبیۺ‬
‫ترستۺاورۺ اینویۺ ھکۺواملۺےسۺاجنتۺۺاورۺانقتعۺف ۺزدنیگۺزگارےنۺاکۺرظنہیۺدنہۺوۺویانؿۺف ۺاؿۺویفسلفںۺف ۺزر عزۺزدنیگۺںیمۺامملثۺرظنۺآاتۺےہ۔‬
‫ازہنمۺاو ٰٰلۺل ۺےسۺا ِعۺ اشنۺےنۺاکانئت‪،‬ااسنؿۺاورۺ تاتۺےسۺقلعتمۺاےنپۺرظنایتۺلبمئۺےیکۺذٰہلاۺاؿۺرظنایتۺوۺااکفرۺںیمۺابیمہۺرطبۺاکۺاپایاجانۺدیعبۺازۺایقسۺںیہنۺاسۺ‬
‫ثحبۺےسۺعطقۺرظنۺےک ۺدنہۺوۺویانؿۺےکۺایفسلفہنۺرظنایتۺرپۺسکۺف ۺر رۺےکۺارثاتۺامنایںۺےہۺایۺوکؿۺسکۺےسۺاتمرثۺوہاۺہیۺابتۺۺایعںۺےہۺہکۺاؿۺ وۺزرحۺےکۺاوقاؾۺںیمۺایفسلفہنۺرطبۺ‬
‫ۺالوضعۺ‬
‫ع‬ ‫رحب ۺاحؽۺالوج ۺےہ۔اسۺر ری ۺافتوتۺےک ۺابووج ۺہک ۺدنہیۺہفسلف ۺںیم ۺرف ۺےک ۺابنط ۺرپۺزای ہۺثروغر ۺو ۺوخض ۺاتلم ۺےہ ۺبجۺہک ۺویانین ۺرکفمنی ۺےنۺاخریج ۺ این ۺوک ۺوصخیص ۺوطر ۺرپ‬

‫‪442‬‬
 ‫‪Vol.4 No.3 2021‬‬

‫ثحبۺانبایۺہیۺابتۺمیلستۺرکانۺۺزپیتۺےہۺہکۺام تی ۺرپۺثروغرۺور رۺوہۺایۺالصۺوجرہۺکت ۺراسیئ‪،‬روحۺوۺمسجۺف ۺابمثحۺوہۺایۺالتۺو ۺ تاتۺاکۺرکچ‪،‬ام یۺریغتاتۺف ۺثحبۺوہۺایۺ ع‬

‫ۺذاتۺقلطم ۺف ۺ‬
‫التش‪،‬ۺاجنتۺاکۺوصحؽۺوہۺایۺادبیۺترستۺف ۺوجتسج‪،‬رہۺدنچۺاؿۺایفسلفہنۺابمثحۺںیمۺہفسلفءۺدنہۺوۺویانؿۺےکۺامنیبۺابیمہۺرطبۺرظنۺآاتۺےہ۔‬
‫وحایدۺاجت‬

‫‪۱‬۔الانانالاا مالؾۺآزا ۔ہفسلف‪،‬اوصؽۺوۺابم ی اورۺوشنۺوۺاراقتء۔ہبتۺامجؽ۔انوہر۔‪۲۶۱۳‬ء۔ص۔‪۸۵‬۔‪۸۶‬‬

‫ث‬
‫ی‬ ‫یی‬ ‫ف‬
‫‪۲‬۔ ۺیدہیۺوپری۔ہفسلفۺدنہۺوۺویانؿ۔ اراوعشلر۔انوہر۔وجؿۺ‪۲۶۶۶‬ء۔ص۔‪۱۶‬‬
‫‪۳‬۔ایرسۺوجا ۔ا مۺہفسلفۺےکۺامعمر‪،‬اکیۺوسۺمیظعۺیفسلف۔لنشینۺکبۺافؤڈننشی۔االسؾۺآاب ۔اوتکربۺ‪۲۶۱۴‬ء۔ص۔‪۱۷‬‬
‫‪۴‬۔ابصۺ ایتشری۔اطمہعلءۺہفسلف۔دہفۺگنشلبپۺینپمک۔وکہٹئ۔ااشتعۺاوؽ۔‪۱۹۹۳‬ء۔ص‪۲۲‬۔‪۲۳‬‬
‫‪۵‬۔ا ریۺاڈ دۺڈار۔امکحےئۺدقمیۺاکۺہفسلفءۺاالخؼ۔ہبتۺدجدیۺرپسیۺ۔انوہر۔عبطۺ وؾ۔‪۱۹۹۵‬ء۔ص۔‪۱۶۳‬‬
‫ع‬
‫ۺوپری۔رواایتۺہفسلف۔اقیلختت۔انوہر۔‪۲۶۱۶‬ء۔ص۔‪۲۵‬‬ ‫‪۶‬۔یلعۺابعسۺالجؽ‬
‫‪۷‬۔اًاضی۔ص۔‪۲۶‬‬
‫‪۸‬۔ڈارٹکۺدمحمۺٰییطۺدیس۔وگمتۺدبھ‪،‬وساحنۺ تاتۺوۺامیلعتت۔کبۺوفرٹۺررسیچۺاڈنیۺیلبپۺزنشیک۔انوہر۔ااشتعۺ اوؽ۔‪۲۶۱۶‬ء۔ص۔‪۸۵‬‬
‫اضیٍ۔ص۔‪۷۷‬‬
‫‪۹‬۔ا ً‬
‫‪۱۶‬۔وعؽۺڈوراؿ۔اکحتیۺہفسلف۔رتبہمجۺالولیۺااسحؿۺاڈ د۔ اراعبطلۺاجہعمۺامثعہینۺرساکرعاعیل۔دیحرآاب ‪ ،‬ن۔‬
‫‪۱۹۴۲‬ء۔ص۔‪۹۲‬‬
‫‪۱۱‬۔ڈارٹکۺریصنۺاڈ د۔رسزگتشعۺہفسلف۔ریفوزۺزنس۔انوہر۔ابرعاوؽ۔‪۱۹۹۱‬ء۔ص۔‪۴۵‬‬
‫‪۱۲‬۔اکرماؿۺامظعۺوسدہروی۔االفوطؿۺ تاتۺ‪،‬امیلعتتۺوۺہفسلف۔یٹسۺکبۺوپاٹنئ۔رکایچ۔‪۲۶۱۳‬ء۔ص۔‪۳۲‬‬
‫‪۱۳‬۔ایرسۺوجا ۔ۺا مۺہفسلفۺےکۺامعمر‪،‬اکیۺوسۺمیظعۺیفسلف۔ص۔‪۳۶‬‬
‫‪۱۴‬۔اًاضی۔ص۔‪۱۱۳‬‬

‫‪443‬‬