ESCANEA PARA MÁS INFO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
!"##$!%#&" !"_DY"4(D)*a% '$_a%4!"_DY"

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
()(*+,(*-.*/)* ()(*+,5*-.*/)* ()+*+,(* ()+*+,(* ()(*+,(* ()(*+,(* ()(*+,(*-.* ()(*+,5*-.*
!"#$%&' ()+*+,(*-.*$# ()(*+,5*1.*$#! ()+*+,7*-.*$#*81$94%'1
012%'1*$%-34" 061$%$*012%'1 -.*/) -.*/)*.$$ -.*/) -.*/)*.$$ $# $#

'%(%)*%+$

!,-,./0-12/3.,2456/6- 78'9:;< =8'9:;< 78'9:;< =8'9:;< 7;#9:%


 
&-
&,1+! 
/+!
&-
;3>6 ?4.3@3AB-6240A4@1A0,4.6A4/F-I6.65>-026-4B04^0650/-1,4<,-3,I@04G<;8H4043A/0-.66@0-[ ?4.3@3AB-6240A4@1A0,

 .*
%, &-
&,1+! .*
%, /+!
&-
%,
%+0*

  



 
 
 Q:Q




 
 
DAE0..3CA420.F0A.3,@4 


 Q:O



 


 


 


 Q:Q 


 




 Q:O


"@350A/,.3CA Q9O Q9O
DAE0..3CA4B3-0./,40@0./-CA3.,4!6556A9#,3@ R:R Q9Q Q9Q Q9Q
0@0./-CA3.,4G(:DH Q9Q R:R Q9O R:P R:P Q9Q R:R R:R R:R R:R Q9Q R:P

         

      =J4KL@KF@,24'$M!4.6A4.,B0A,4
            
 
'32/-3IF.3CA =J4KL@KF@,24'$M!4.6A4.,B0A,4B04B32/-3IF.3CA



 
  



 
  


 


 


 


 


 


 





24
 
  2&34%3
+.4.2 


 


 O F 


 







 
 
 N F 



B04B32/-3IF.3CA4G'F,@4<<;93H O F



 



 
 




 


 N F 


 


 







 
 
 OF


 


 









 
 

#0@,.3CA4B04.65>-023CA
%0.
=TOJP= =NO7P=
Q
%*%,2.3
,
*&, 
.,
452..+02 3.2

# .+ 42&
2%*
G H

%,4 2..* 2C Q
%*%,2.3
,
*&, 


!3@3AB-,B,4G..H 7QRQ 7SST 7QRQ 7SST 7JR?
35!3'45&4
,/5/3
*%+ ,4%/, O F N F ,: %/,
%2 4
* 42/,%
.++.,F%*
O F N F OFO G
,: %/,
3 5 ,%*
* 42/,%
GH
24 2&34%3
+.4.2
35!3'45&4
,/5/3 O F
P G N F O G OF P G O F N F PG
*6/0A.3,45LU35,4GM*4V4#*)H =?W4V4Q?NN 7N=4V4Q?NN =?W4V4Q?NN 7N=4V4Q?NN =J?4V4T7NN Q
&+&- 3/4
!-
+'-!
/-
563//,13!4/3
!
$!/,!53'
3&+!
G H
!
&-5!3//+!3C
&1/
%0.
&1/
%342%5%/, Q
%*%,2.3
,
*&, 
.,
452..+02
R
&+&- 3/4
!-
+'-!
/-
563//,13!4/3
3.2

# .+ 42&
2%*
G H

%,4
!
$!/,!53'
3&+!
H I
!
&-5!3//+!3D 2..* 3/4
!-
+'-!
/-
563//,13!4/3

R
&+&- 2C Q
%*%,2.3
,
*&, 
!
$!/,!53'
3&+!
H I
!
&-5!3//+!3D
NS
7*75*3


.,
 ,

%342%5%/, Q
%*%,2.3
R
&+&-
,
*&, 3/4
!-
+'-!
/-
563//,13!4/3


.,
452..+02 3.2
 NS
7*75*3


.,


# .+ 42&
2%*
%,4Q
&+&-

G H
,
 2..* 2C3/4
!-
+'-!
!
$!/,!53'
3&+!
H I
!
&-5!3//+!3D Q
%*%,2.3
,
*&, 
.,
452..+02 3.2

# R
&+&-

%342%5%/,
G5*
F%H .+ 42&
2%*
3/4
!-
+'-!
G H

%,4 2..* 2C
+&,!-5&0-
*,-4)6/6-494/6-XF045LU3564GY54V4
*%+
 ,4%/,
+&,!-5&0-
*%/,

.+02 3%/,
?NNV=JNN9
?7NV=?NN9Q?NN
?7NV=?NN9
,: %/,
%2 4
* 42/,%
.++.,F%*
?NNV=JNN97NNN-;!&0-
&3!5
!+!530-&
/,,/-G&+ TNNV=JNN97WNN 7?TV?NNN
-;!&0-

-;!&0-
&3!5
!+!530-&
/,,/-F&+
,: %/,
%2 4
* 42/,%
GH
&3!5
!+!530-&
/,,/-G&+
NRASBN ,: %/,
%2 4
* 42/,%
.++.,F%*
-;!&0-
-;!&0-
4!6!-&+
!+!530-&
GH
&3!5
!+!530-&
/,,/-G&+ NMAOBN ,: %/,
%2 4
-;!&0-

* 42/,%
.++.,F%*
&3!5
!+!530-&
HI
#*)H 7NNN Q?NN
&453&6&0-
%342%5%/,
&453&6&0-
%*%,2
GH NS
7*75*3


.,

OT
8+86+4


/-
OPVP !-
!
&453&6&0- ,

%342%5%/,
OTTR
NS
8+86+4


/-

OT
8+86+4


/-
 OPVP
!-
!

NS
7*75*3


.,
 &453&6&0-
,

%342%5%/,
G5*
F%H
!-
!
&453&6&0- OTTR NS
7*75*3


.,

OT
8+86+4


/-
 NS
8+86+4


/-

,

%342%5%/,
!-
!
&453&6&0-
OSVQ !-
!
&453&6&0-
G6+
F&H
NS
7*75*3


.,

OT
8+86+4


/-
,
 !-


%342%5%/,
!
&453&6&0-
H6+
G&I
M3B-LF@3.,4B04>3ZCA4E4
;3>64B04B3-0..3CA M3B-LF@3.,4B04>3ZCA4E4.-05,@@0-,
.4*%/,

!+&0-

!+&0-

.+02 3%/,
!
/,13!4&0-
!
/,13!4&0-
,%
+9%+
G

E
H OSBTCO
NQU
E
PQMM NRASBN OMN
E
PQMM
.-05,@@0-, NRASBN
OSBTCO
NQU
E
PQMM NMAOBN OMN
E
PQMM NRASBN OSBTCO NSQ
E
ROMM NMAOBN NRASBN ONBPCO
%*%,2
GH
&+&- 3
&+&- 3 
HI

GH
;3>64B04/-,A25323CA ),AF,@4GJ4<0@[H OPVPPQWQ OPVP "F/65L/3.,4GJ4<0@[H OTTR
),AF,@4GT4<0@[H OTTR PUUS OPVP OSVQ OTTR PQWQ OPVP OSVQ PUUS OTTR PTWR
2
.4.2
F
4.215
+9%+.
G+
E
H QMMENSMMFOMMM QOMENQMMFPQMM QMMENSMMFOMMM QOMENQMMFPQMM RMMENSMMFOUMM OQREQMMM
.4 ,%
+9%+
G

E
H
/5!-&
,:&,
H

F
I
/5!-&
,:&,
G

E
H ?U? ?U74G;-,20-,4.6A4;#!H
NQU
GPQMMH
ORV
F
QRNN
NQU
E
PQMM
?U?4G.6A4B02.6A0U3CA4,F/65L/3.,4B04B3`0-0A.3,@H OMN
E
PQMM OMN
E
PQMM PNO
F
QRNN NQU
E
PQMMNSQ
E
ROMM ORV
HQRNNINQU
E
PQMM
OMN
E
PQMM PNO
F
QRNN
NSQ
E
ROMM OMN
E
PQMM OTR
F
SPNN
;-,..3CA ?U74G;-,20-,4.6A4;#!H
2
.4.2
F
4.215

%2 %/,
+9%+.
G+
E
H
3
/5/3
G
5/326!
,:&,/
H,
F
I
%0.

;3>64.65IF2/3I@04GY6-5,4 QMMENSMMFOMMM
RNNFOTNNGPNNN QOMENQMMFPQMM
%25*%

0%-/,
:
2
RMMENSMMFOUMM +** 2
RPNFORNNGQRNN OQREQMMM QMMENSMMFOMMM
RNNFOTNNGPNNN RPNFORNNGQRNN

%25*%

0%-/,
:
2 +** 2 SNNFOTNNGPVNN QOMENQMMFPQMM PRSFRNNN
3
/5/3
F
5/326!
,:&,/
G,
E
H '3020@4G%F-64JIH QMMENSMMFOMMM QOMENQMMFPQMM
8,26@3A,4G%F-64JIH QMMENSMMFOMMM QOMENQMMFPQMM RMMENSMMFOUMM OQREQMMM

Blanco PLATA
%0.

&1/
!

%2&3!&0-
053236A02H %/,
%25*%

0%-/,
:
2 +** 2
.,
3%34 ,%
72%*
& 36+&
!
1&.0-
;
3!,++!3
%25*%

0%-/,
:
2 +** 2
& 36+&
!
1&.0-
;
3!,++!3
/-
4&45!-&
83&+!
%25*%

0%-/,
:
2 +** 2
& 36+&
!
1&.0-
;
3!,++!3
%0.
 !

42,3+%3%/, ,5*
GS
 *CH 54.+4%
GS
 *CH ,5*
GR
 *CH !
1&.0-
;
3!,++!3
&1/

%0.
 &3!&0-

42,3+%3%/,
&1/
!
53-4,&4&0- ,5*
GS
7 *CH -6+
HT
8!+DI 54.+4%
GS
7 *CH
& 36+&
!
1&.0-
;
3!,++!3 ,5*
GR
 *CH -6+
HT
8!+DI
& 36+&
,5*
GS
765/,5&
HT
8!+DI
*CH -6+
HS
!+DI
#0AB3530A/64.65IF2/3I@04
2%/, ==ORV=TOQV Q9Q Q9O
G23 2
.,
H Q9Q
G.,
 3., 9%/,
54.+4%

%" 2 ,%*H Q9O
G23 2
.,
H
&1/

2%/,
3&0-!
53-4,&4&0- ==OWV=TOSV=? ==ORV=TOQV=QOW Q9O
G23
==OWV=TOSV=?2
.,
H Q9Q
G.,
 3.,
=NORV=?OSV=QO= 9%/,
54.+4%

R:R
JORV=NORVR
%" 2 ,%*H -6+
GS
!+CH Q9O
G23 2
.,
H R:P
H34!3
/-
I 65/,5&
GS
!+CH R:R
H/-
-6+
GR
!+CH
!4/-!:&0-
65/,5&
Q9Q
!
&#!3!-&+I R:P
H34!3
/-
I
GF-I,A6V.,--0/0-,V53U/6H4G\5V@H =QOW
%0.
.+534%*
3&0-
%0.
.+534%*
G.2+
+%3%.,

G.2+

&1/
/,645&+!
H/3,
!,&4&/-!4I +%3%., 3H % 3 *
G52.
HQ:Q &!4!+
H63/
I % Q:O
G34!3
/-
H
3 *
G52.
H 3.*%, Q:Q
G/-
!4/-!:&0-
65/,5&
!
&#!3!-&+H &!4!+
H63/
I 3.*%,
Q:O
G34!3
/-
H
% 3 *
G52.
H 4/+&-
!-,%+%
'D)%Y(D$Y%(
 ,%+% ,4.
.+534%*
G52,.E22 4 2E+%94.H
G)+E*H
2E+%94.H
G)+E*H
&,&!-5/
/,645&+!
H63-/F33!5!3F,&:5/I
H*,F+I
&1/
/,645&+!
G/3,
!,&4&/-!4H NNAUENRATENQ
NNAUENRATENQ
OOBVFOSBUFOR NNAVENRAPENPAU NNAVENRAPENPAU NMAVENQATENPAN NNAUENRATENQ
&!4!+
G63/
H
OOBWFOSBQFOQBV SAVENMAVEV NNAVENRAPENPAU NMAVENQATENPAN
OOBVFOSBUFOR
NNAUENRATENQ SAVENMAVEV
OOBWFOSBQFOQBV
4/+&- ONBWFORBUFOQBO NNAVENRAPENPAUTBWFONBWFW
]A^F@64B04,/,XF04G^-,B62H QN Q= QN Q= Q= Q= Q=



!- &,&!-5/
/,645&+!
G63-/E33!5!3E,&:5/H
G*,E+H
]A^F@64B042,@3B,4G^-,B62H 7T 7T 7T 7J 7T NNAUENRATENQ
7J 7J 7J NNAVENRAPENPAU
7J NNAUENRATENQ NNAVENRAPENPAU NMAVENQATENPAN SAVENMAVEV
,#5*.

-$6+/

415
!
526!
H$3
,#5*.

415
G#2.3H
_,/,@@,4G55H

G#2.3H
/4I PM QNWT PN PM PM PN PN
QNWTQN
PN PN PMPN PN PN QN PN QO PNQN QO PM QO QO QO

,#5*.

3*%
G#2.3H OR OS OR OS OS
-$6+/
!
4+&
,#5*.
 
H$3 /4I

3*%
G#2.3H
!,>,.3B,B4B04,--,2/-04.6A4`-0A64G\^H QTNN 7NNN OR 7STN
PS OR OS OS OROS OS OS PS OS PT OSPS PT OR PT PT PT
-$6+/

4**
G++H
5++
H,,I !
526!
G$3 /4H PMUR PM QNVS PN PMUR PM PN PN PN QNVS PN
PMUR QNVS
4**
G++H PMUR PMUR
0%

-$6+/

1&  !
4+&
22342

G$3
.,
"2
/4H ,.
G)#H

!
33453!
/-
#3!-/
H*$I
!,>,.3B,B4B04,--,2/-0423A4`-0A64G\^H STN OMMM OR OMMMSTN
QSNN OR OS OTRM OR OS OS
PNNN OS PNNN PRMM
OS PUSN
0%

22342
.,
"2 ,.
G)#H PRMM OMMM OTRM
0%

1&
5++
G,,H 
22342
3%,
"2 ,.
G)#H

!
33453!
4&-
#3!-/
H*$I
!,>,.3B,B4B0@402/,AXF04B04 TRM PMUR USNTRM PMUR
0%
 *

22342
0%


3%,
"2
.+534%*
,.
G)#H
G 43CH
34,15
 !
/,645&+!
H54DI
WN
UM
WN TRM TRM
1& 

!+
!45-26!

.65IF2/3I@04Ga/2[H
1& !
33453!
/-
#3!-/
G*$H PRMM OMMM VN UM OTRM
0%

'02>0b04B0@4>3264G55H
!41!)!
*
34,15

.+534%*
G43CH
30 (
 !+
1&4/
H,,I
*
0%3.
G++H 7=T ONR77S 7=T OOT
POS 77S
ONR 77S OOT POS
TRM OOT UM POS PPU ONR POS UM PPU ONR PPU
1& 
!
33453!
4&-
#3!-/
G*$H
TQQTV=WNNV=S TNSTV=WNNV=SR TQQTV=WTTV=W= TRM

%+30,3%.,
(
 *
0%3.
G++H
3
G 2#.E,$.E*4.HRT
&,!-4&/-!4
H3$/F-%/F+5/I
'350A236A024Ga,-^6V"A.c6V"@/6H TQQTV=W=TV=W=T RPPRENUNRENUNR RPPRENURRENUNR
TQQTV=W=TV=W=T SQQSFOVNNFOUWS RPPRENUNRENUNR
TQQTV=WTTV=W=T ONR RPPRENURRENUNR
TQQTV=WTTV=W=T OOT
SNUSFOVNNFOUWS ONR
RPPRENURRENUNR OOT
SQQSFOVOSFOVOS SQQSFOVSSFOVOSRPPRENUMMENTVR
SQQSFOVOSFOVOS OOT SQQSFOVSSFOVOS RMTRENUMMENTVR
SQQSFOVSSFOVOS
1& 
!+
!45-26!
!
/,645&+!
G54CH T T UM UM
%+ ,3%., 3
G2#.E,$.E*4.H
5+4%.3
!6,5&/4 OORETMNT RPPRENUMMENTVR
OSRESRNT PPSFUNOU OORETMNT RMTRENUMMENTVR
OSRESRNT RPPRENUNRENUNR
OSRESMNU RPPRENURRENUNR
PPSFUNOU RPPRENUNRENUNR
OSRESRNT RPPRENURRENUNR
PPSFUNOU PTSFTSOU OORETMNT
PPSFUNOU RPPRENURRENUNR
PTSFTSOU PTSFTNOV OORETMNT PTSFTSOU
!41!)!
!+
1&4/
G,,H
Y0F5L/3.62 77TVSN#=S 7JTVJT#=S 77TVSN#=S 7JTVJT#=S 7JTVJN#=W ONR 7JTVJT#=S OOT ONR OOT OOT
*,43

+-54

5+4%.3
* %/,
!
+!&0- 
G3%*7 2H 
NTI
G #2H 
H4&+8!3I 
G3%*7 2H OORETMNT 
NTI
G #2H 
NUI
G%4.,.H 
H4&+8!3I
OSRESRNT 
NTI
G, #2H
OORETMNT OSRESRNT 
H4&+8!3I 
OUJ
H!$3I
OSRESMNU 
G3%*7 2H

H4&+8!3I 
OUJ
H!$3I
OSRESRNT 
OVJ
H&5/-/I 
G3%*7 2H 
OUJ
H-!$3I
&,!-4&/-!4
G3$/E-%/E+5/H RPPRENUMMENTVR RMTRENUMMENTVR RPPRENUNRENUNR RPPRENURRENUNR OTNM RPPRENUNRENUNR RPPRENURRENUNR RPPRENURRENUNR
 3.
254.
G#H
!4/
365/
H $I
*,43

a@,A/,24B04,@0,.3CA
* %/, Y$4G23@K0-H Y$4G23@K0-H
Y$4G23@K0-H (D4=Sd4GY0^-,H OUNM Y$4G23@K0-H PVUN
(D4=Sd4GY0^-,H

G3%*7 2H OVNM
(D4=Wd4G_3/6A6H 
G3%*7 2H
(D4=Sd4GA0^-,H PMVM

G3%*7 2H PVUN

NTI
G #2H 
G3%*7 2H 
NTI
G #2H PVON

NUI
G%4.,.H OUTM PWON

NTI
G, #2H QNWN OUTM PUON
!6,5&/4
530 ,3%/,
 *,4 2
641!-4&0-
!+-5!3
3.
254.
G #H
*0264_-F/64Ge^H 7WSN 7W=N , 0 ,% ,4
.,
.*
2;.
 7R=N
3530 ,3%/,A
2 3.24 OUTM *%.%* OORETMNT
3
$QNRN 3A
+.24%#5.2
7S=N
3
4 * 3/0%.3
:
22 OUNM OSRESRNT OORETMNT
OVNM , 0-OSRESRNT
,% ,4 &!-5!
/-

!1!-
.,
.* PMVM

2;.
 OSRESMNU

3530
/+!
3</
,3%/,A
2 3.24 3
$ *%.%* 3A
+.24%#5.2
!
4641!-4&0-B
3!4/35!4
%!+&/& +!4B
,/35&$6
OTNM
OSRESRNT
3
4 * 3/0%.3
:
22
34%*%;.2
/3!4
5!+!401&/4
;
33
+-54

530 !
+!&0-
,3%/,
23
641!-4&0-
34!3
(F2>0A23CA4'0@,A/0-, 2 
G4&+8!3H
(
2&#%.
.,
*34%.3
*.,#%45%,* 3
:
+.24%#5.2 3
4
DAB0>0AB30A/04.6A4B6I@04I-,j64B042F2>0A23CAO4-026-/024c0@3.63B,@02O4,56-/3^F,B6-024/0@02.C>3.624E4I,--, 
G4&+8!3H
* 3/0%.3 
G4&+8!3H 
NTI
G!$3H 
G4&+8!3H 
NTI
G!$3H
(
2&#%.
.,
*34%.3
*.,#%45%,* 3
:
+.24%#5.2 3
4 * 3/0%.3 
NUI
G&5/-/H 
NTI
G-!$3H
)!
3'$& /
/-
!+45&/4
+/-$&56 &-+!4
;
,/35&$6 /3!4
5!+!401&/4
530 ,3%/,
 *,4 2 , 0 ,% ,4
.,
.*
2;.

3530 ,3%/,A
2 3.24 3
$ *%.%* 3A
+.24%#5.2 3
4 * 3/0%.3
:
22
!4/
365/
G $H
 
(F2>0A23CA4;-,20-,
  %b04-1^3B64.6A40@L2/3.624@6A^3/FB3A,@024E4,56-/3^F,B6-024/0@02.C>3.62 OUTM OUNM OVNM PMVM OTNM
530 ,3%/,
23 2
(%8f#D'"' (
2&#%.
.,
*34%.3
*.,#%45%,* 3
:
+.24%#5.2 3
4 * 3/0%.3
%34 +
.:.4
" 4:
 ,3
641!-4&0-
!+-5!3  - !1!- &!-5!
/-
/+!
3</
!
4641!-4&0-A
3!4/35!4
%!+&/& +!4A
,/35&$6 /3!4
5!+!401&/4
;
33 

GW WH 

GRIS OSCURO NEGRO

&45!,
/;/5
#!5;
!-4! 
HXXI
  (D4 (D4
641!-4&0-
34!3
%2#3

&3$4

(32/05,4;6E6/,4(,`0/E4(0A20 Y$ G*!(ga'"g Y$ A
T
GO
2.,4*
W
N
.%**
.,54.2
W
O
4
G*!(ga'"g Y$ (D4G*!(ga'"g"!!H 2*
W
O
.24%,H
B
Q
HP
3/-5+
X
O
/ Y$ &++
/- 65/3I
)!
3'$& /
/-
!+45&/4
+/-$&56 &-+!4
;
,/35&$6
A
T
GO
2.,4*
W
N
.%**
.,54.2
W
O
4 2*
W
O
.24%,H /3!4
5!+!401&/4 B
U
HP
3/-5+
X
O
/ &++
/- 65/3
X
P
5!3+
X
P
/35&-I A
P
GO
2.,4*
W
N
.%**
.,54.2H
B
U
HP
3/-5+
X
O
/ &++
/- 65/3
X
P
5!3+
X
P
/35&-I
%34 +
.:.4
" 4:
 ,3 "!!H "!!H  
GWWH 
 
,*(
-+)!

 !
4!$63&

3 #52%
02
3%**3

,%-.


13
4&++4
!
-&./
      
%2#3
A
P
GO
2.,4*
W
N
.%**
.,54.2H
(DO4S4G74:-6A/,@4g4=4#6B3@@,4 A
T
GO
2.,4*
W
N
.%**
.,54.2
W
O
4 2*
W
O
.24%,H A
T
GO
2.,4*
W
N
.%**
.,54.2
W
O
4 2*
W
O
.24%,H
&45!,
/;/5
#!5;
!-4!
*.15
+/26!/

"3-I,^24 .
 !

%"&#!3!-&+
534!3/
2 ,%*
423 2. (DO4Q4G74:-6A/,@4g4=4#6B3@@,4  
(DO4S4G74:-6A/,@4g4=4#6B3@@,4!6ABF./6-4g474a,/0-,@4g474!6-/3A,H   !6ABF./6-4g474a,/0-,@4g474

      
GWWH   
   
,*(

3 #52%
02
3%**3

,%-.
 !6ABF./6-H4  
.,42.*

&3$4

*, .
 !
3!,/+26!
HI
/-53/+
!
+-!/

2 +.*15
GH A
P
GO
3/-5+
W
N
/
 &++
/- 65/3H
!6-/3A,H A
T
GO
3/-5+
W
N
/ &++
/- 65/3
W
O
5!3+
W
O
/35&-H 
 A
T
GO
3/-5+
W
N
/ &++
/- 65/3
W
O
5!3+
W
O
/35&-H
*.15 .

42%/,
GH
.,42.*

%" 2 ,%*
423 2. 
     
"A.@,b04B0420^F-3B,B4>,-,423@@,24B04
/-53/+
!
53&0-
HI
-+)!
!
4!$63& 
13
4&++4
!
-&./
 Y$ (D    
A3Z64D($:Dh
.,42.*

*, .

2 +.*15
GH
33%34
GH
W
5 3
 ! 
2 ,.3
.,
3%34
+/26!/
+

W

W
2)
3!-/4
/-
4&45!,

X

X
3*!
44&45
HI
X
6!4

!
&#!3!-&+
534!3/      
_@6XF064B04B3`0-0A.3,@4/-,20-6 (D Y$ (D Y$ (D  Y$  
.,42.*

"2 ,.

42%/,
GH

+
#3!- /
!
!,!3$!-&
HI 2# ,%
GH 
/-53/+
!
+-!/
!
3!,/+26!
GH
!6A/-6@4B04I,@,A.064B04-056@XF04
(D 
2
2 ,.3
G
,.3
.,
3%34 *,4 2.3E23
3!-/4
H!+-5!3/4F34!3/4I
G;(!H 2.3H
+

W

W
2)
33%34
GH
W
5 3

"2 ,.

+ 2# ,%
GH %3.3
7 ,4%*.3E+.2  %3.3
7 ,4%*.3E+.2
&4/4
8!-5&+ /4F,/3
/-53/+
!
53&0-
GH (D

!6A/-6@4B04/-,..3CA4G;#!H
%34 +
 !
4&45!-&
!-
1!-

3%34 ,%
,
0 ,%&!-5!
H
I
,4
G
H 
&45!,
 
2 ,.3
G *,4 2.3E23 2.3H
3!-/4
/-
4&45!,

W

W
3*!
44&45
GH
W
6!4

:-0A624.6A4232/05,4"_(4g4%_'4g4 !
#3!- /
!
!,!3$!-&
GH (D %3.3
7 ,4%*.3E+.2
%34 +
 !
/-53/+

&45!,

.,42.*
 !
!45&+&
:-0A624G'0@,A/0-62V;-,20-62H
34%*%
GH

HI '32.624K0A/3@,B62V;,5I6-   
%34 +

3%34 ,%

024%
,
0 ,% ,4
G
H
3!-/4
G!+-5!3/4E34!3/4H 
&4/4
8!-5&+ /4E,/3
!-4/3!4

,3.2 3
 !
!45&/-,&!-5/
H

34%.,+% ,4.
G !+-5!3/4F534!3/4I
(32/05,4B04,232/0A.3,4B04>,-/3B,40A4 *,4 2.3E423 2.3H (D
 
GOEQH   
HPFRI
%34 +
!
4&45!-&

&45!,

>0AB30A/04GM"!H


.,42.*

34%*%
GH
!
135& 
!-
1!- &!-5!
G
H  

 ,3.2 3
!
/-53/+

34%.,+%
(32/05,4B04.6A/-6@4B0402/,I3@3B,B4
&45!,
,4.
G *,4
!
!45&+& 2.3E423 2.3H

GH (D   
GOEQH 
%2
.,%%.,.
&3!
/-
G<(!H &&/- /  
W
*%+4%;.2
%F;.,
&3!
/- &&/- /  
W
*%+4%;.2
%F;., &3!
/- &&/- 
W
*%+4%;.2
%F;.,
/  %2
.,%%.,.

X
+&,5&< /3
&G</-  
X
+&,5&< /3
&G</- %2
.,%%.,.

X
+&,5&< /3
&G</-

!-4/3!4
!
!45&/-,&!-5/
G !+-5!3/4E534!3/4H
(0A26-024B0402/,.36A,530A/64
 
GOEQH 
*;7%2%.3

+<8& 3&/4
!+"53&/4 *!42%.3 Y$  (D4G7V?H Y$  

GB0@,A/0-62V/-,20-62H
%2 ,4.


.,%%.,.  
W
*%+4%;.2
%F;.,  
W
*%+4%;.2
%F;., 
W
*%+4%;.2
%F;.,
3%
4&!-5/
!4+&<+!
%ifD*")D%Y;$
3*%;*  ,%. *!42%. !-&/  ,%. +"53&/
&3!
/-
*;7%2%.3

3% &&/-
*!42%.3/ "%.,.3

,4.3
 !+-5!3/4
+!#&/-
*,4 2.3
* 
 
W
+&,5&< /3
&F</-   
W
+&,5&< /3
&F</-  
W
+&,5&< /3
&F</-
4&!-5/4
/4
(D4g4!@35,/3j,B6-4   
"3-04,.6AB3.36A,B6 (D (D (D4g4!@35,/3j,B6-4I39j6A, (D4g4!@35,/3j,B6-4I39j6A,
+<8&
+2
 3&/4
!+"53&/4

2 42. 3.
,
+,%**
 !
1/35+0-

0.24*/, 
3%
,3
,4.
 3*%;*
!
3!53/!4/
!-
,-&++
 I39j6A,      ,%.   *!42%.   ,%.  
"@j,K3B-36240@k./-3.62
4&!-5/

% 22,4.3

&!33!


3% !4+&<+!


%34,%
&45-&
*,4 2.3
* "%.,.3

(D
  !-&/  +"53&/    !-&/
"230A/64B02@3j,I@0 )0.LA3.6 %@k./-3.6 )0.LA3.6
4&!-5/4
!+-5!3/4
+!#&/- /4
    

ROJO
.,
+2
4.2
NO
/-!5/3
OP
2 42. 3.
,
+,%**

0.24*/, N  O  O N P
"230A/624B0@,A/0-624.,@0`,..36A,B624 Y$ (D Y$
.,42.*
25
,3

/-53/+
36!3/
% 2.
!
3!53/!4/
!-
,-&++

22

%34,% !
1/35+0-      

.,42.*

&!33!


+,.3
*
7.*,4
!L5,-,4B04-0/-6.02640A45,A3@@,4B04
/-53/+
!
,-
&45-& /4
+
8/+-5! Y$ (D Y$  (D   
.,
>6-/,@CA 4.2
NO N O N
52
%)F50
.,
,$.3
02
35( %/,
 !
3$
63!
&*G61
/-
-%/4
13
46)!&0-

/-!5/3
NO
2#  N   O  N 
.,42.*
25 2.
!30--04,4B32/,A.3, (D   
%30*:

/-53/+
36!3/
%,".2+%/,
+6*4%0*
.,
0,4**

.*.2
 !
RBPE
HI
&41+;
!
&-#/3,&0-
,7+5&1+!
/-
1-5++

/+/3

!6A0./6-4=7<
QAOD
GH =  7  =    
.,42.*

!6A/-6@4!-F.0-6

+,.3
*
7.*,4 Y$ (D Y$

30
/-53/+
(.3
94!
,- 2%.2 3
/4
+
8/+-5!
41!)/4
!:5!3&/3!4
!+"53&/4 *!42%.3 
G, #2.H 
G2.+.H 
G, #2.H 
G2.+.H

H-!$3/I 
G2.+.H  
H-!$3/I 
H3/, /I 
H-!$3/I 
G, #2.H

H3/, /I 
H3/, /I
52
%)F50
.,
,$.3
02
35(
!6A/-6@4B045,AB624,@4K6@,A/0 %/,

2# (D    
30 (.3
.,
3 -*%;.2
41!)/4
/-
4!.+&< /3
63!
&*F61
/-
-%/4
13
46)!&0-
!
3$
QAOD
GH            
 
%30*:

%,".2+%/,
+6*4%0*
!FI-04*3.\9F>4.6A48,A.c624>,-,4
.,
0,4**

.*.2
 
30
&41+;
(.
* !
&-#/3,&0-
,7+5&1+!
/-
1-5++

/+/3

2Fb0.3CA4B04.,-^,
42.2.+4%.
41!)/
+!53/3/,5&/ (D Y$
!
QAOD
GH
(D  (D     
30 (.3
94 2%.2 3
*!42%.3 
G, #2.H 
G, #2.H 
G2.+.H 
G, #2.H 
G2.+.H 
G2.+.H
2.3

3/4
*,4 2.3
.,
2 #5*%.,
,
*452
!+-5!3/4
/-
3!$6+&/-
!-
+563
*.# ,.3 
G54.+4%.H
+/$!-/4
*.# ,.3 
H65/,5&/I
41!)/4
!:5!3&/3!4
!+"53&/4
30 3
%52,3
:
3%34
(.3
.,
3 -*%;.2 
G-!$3/H
 
G-!$3/H  
G3/, /H  
G-!$3/H  
G3/, /H  
G3/, /H
5 +
I.**.8
+
$.+ I
6!4
&63-4
;
4&45!,
J/++/9
,!
%/,!J
'32>@,E4B043A`6-5,.3CA45l@/3>@04  (D       
41!)/4
/-
4!.+&<
30 (.
* 94 42.2.+4%.
.6A4>,A/,@@,4,4.6@6-4B04?O7m4G;:;H /3       
  
,%**3

-&++4
!:5!3&/3!4
2%.2 3
 #2.
G.H .*.2
G%H  #2. .*.2 !$3/ 2.+.
G%H .*.2 !$3/
H/I /+/3
H&I !$3/ /+/3  #2. 3/, /
H&I /+/3
41!)/
+!53/3/,5&/
2.3
 *,4 2.3
.,
2 #5*%.,
,
*452 %A

*.# ,.3  
G54.+4%.H  C

*.# ,.3 
4 2%*
 !
4&!-5/4
5!3&+

3% ,4.3
%2>0b6240U/0-36-0240@k./-3.62 (D4GA0^-6H (D4GA0^-6H (D4G.-65,B6H (D4GA0^-6H  * (D4G.-65,B6H (D4G.-65,B6H
5 2. !+  * 6!3/
3/4

5 !+-5!3/4
/-
3!$6+&/-
!-
+563 &A

+/$!-/4 
G65/,5&/H C

+/$!-/4
/ 3
%52,3
:
3%34
..3
 /4
!
/- +
I.**.8
+ 2H
$.+ I

.,5%/,
G
:
.8
6&0-
H
;
/9!3I Y$
 Y$
 
(D
          
%2>0b624.6A420Z,@3j,B6- (D (D
6!4
&63-4
;
4&45!,
I/++/9
,!
%/,!I
,%**3

*%, 2.394 2%.2 3
 .*.2
22. 2&   .*.2
22. 
























  
 !+&-!3/4
%2>0b64%@0./-6.-65,/3.6 

























Y$ (D #2.






































 Y$   #2. 2& 2.+.
G%H  .*.2






































 
-&++4
!:5!3&/3!4

,4**
4.5$
F

F

J

G<
02*,4
-5++
5/6%
G

G

K

H=
13+-5!4I
4 2%*

3% ,4.3
:,-624B0@,A/0-624.6A4-0^F@,.36A40A4 3H TI
GQH VI
GSH TI
GQH !$3/ UJ
HPI VI
GSH  * /+/3
33/!3' VI
GSH !$3/ /+/3
33/!3'
UJ
HRI 5 2.
WJ
HTI 3/, /
G&H UJ
HRI  * /+/3
TI
GOH
WJ
HTI WJ
HTI
(3O4M,@6^0A62 a%'4G"F/65,/3.6H (D[4M,@6^0A62
,@/F-,
5!3&+

+24
!
4&!-5/4
,42:
:
53$
424
544.,
,35
!-53;
;
64%
535
655/-
..3

.,5%/,
G
:
.8 2H    !+   6!3/ 
  !+ 
aF.024'3F-A,24E4232/05,4d:6@@6n4504
/
 * *%,
4.2

/4
2.3 * 42/,%.

!
/-
!+!5/3
!+!530-&/

c650d

42%/,
Q9Q
6&0-
G
;
/9!3H
!
53&0-
R:R Y$ (D  Y$ (D    (D           
8%4$
2 # , 2%/,
 !
#&+53/

9&5%
3!$!-!3&0-

"%*42.
  !-65,B64G(3H !6@6-   
!+&-!3/4
),A3@@,240U/0-36-024
,4**
4.5$
.,
F

F
00* Y0^-6

20*:
J
,2.%
54.
G<

02*,4 !6@6-4!,--6.0-1,
3H Y0^-6 !6@6-4!,--6.0-1,
TI
GOH TI
GQH VI
GSH TI
GQH VI
GSH   VI
GSH 
52
",#.3
63 
#-$/4
),/0-3,@4B04,230A/62
-5++
5/6%
/-
F

F
11+!
31+;
J
-
;0@,
3/&
65/
G7,!3/
!
13+-5!4H  !F0-6
TI
GOH ;0@,  VI
GSH   
+24
,42:
:
53$
424
544.,
)6B624B04!6ABF..3CA4G%!$4E4
 TI
GQH VI
GSH TI
GQH   VI
GSH
.*,4
2 #5**
,
*452
:
02."5,%
/+-5!
3!$6++!
!-
+563
;
13/#6- &  Y$ (D Y$ 
G2 4,.H (D 
G5 2.H  
H3!5-/I 
G2 4,.H 
H6!3/I
,35
!-53;
;
64%
535
655/-
 * 4.2
* 42/,%.

42%/,
Q9Q
*6n0-H      
!+!5/3
!+!530-&/

8%4$
2 # , 2%/,
 !
53&0-
Q:Q
Y0I@3A0-62

"%*42.

Y$ (D Y$ (D  Y$
    
*,A/,@@,4/6F.c4.6A4_;94f(_494">>@04
9&5%
3!$!-!3&0-

52
",#.3
!,->@,E4o4"AB-63B4,F/6
!
#&+53/
 Sd4G7H Sd4G?H Rd4GJH Sd4G?H Rd4GJH Rd4GJH
   
63 
#-$/4
GYl50-64B04>,-@,A/02H
.*,4
2 #5**
,
*452
:
02."5,%
G 2+%,%/,H  
G2 4,.H  
G5 2.H 
G2 4,.H 
(5,-/40A/-E4E4*F2c4(/,-/4_F//6A Y$ (D Y$
/+-5!
3!$6++!
!-
+563
;
13/#6- & 
G!3,&-&0-H 
G3!5-/H 
G6!3/H 
G3!5-/H
(0@0./6-40@0./-CA3.64B04/-,..3CA4
(D Y$ (D Y$
?U?
(n3/.c4-0^0A0-,.3CA4B04`3@/-64'*: (D Y$
8F,-B,`,A^62 Y$ (D (D