‫ورقة بيانات السالمة ملنتج ‪:‬‬

‫ماسو سوفت‪NC‬‬
‫قانوناملفوضية (االتحاداألوروبي) رقم‪ 830/2015‬الصادر بتاريخ ‪ 28‬مايو ‪2015‬‬
‫القسم األول‪ :‬تحديد املادة ‪ /‬الخليط وإقرارات الشركة‬
‫‪ّ )1-1‬‬
‫معرف املنتج‬
‫ماسو سوفت ‪NC‬‬ ‫اسم املنتج ‪:‬‬
‫‪ )1-2‬استخدامات املادة أو الخليط املحددة واالستخدامات املحظورة‬
‫عامل تليين غير أيوني‬ ‫االستخدامات املحددة للمنتج‪:‬‬
‫‪ )1-3‬بيانات مورد ورقة بيانات السالمة‬
‫املورد‪:‬‬
‫شركة ستار كيم للصناعات الكيماوية‬

‫القسم الثاني‪ :‬تحديد املخاطر‬

‫‪ )2-1‬تصنيف املادة أو الخليط‬
‫فئة رقم (‪)EC/1272/2008‬‬
‫لم يتم تصنيفها‬ ‫املخاطر الجسدية‪:‬‬
‫لم يتم تصنيفها‬ ‫املخاطر الصحية‪:‬‬
‫لم يتم تصنيفها‬ ‫املخاطر البيئية‪:‬‬
‫‪ )2-2‬عناصر امللصق‬
‫لم يتم تصنيف ان سى‬ ‫بيانات املخاطر ‪:‬‬
‫‪ )2-3‬مخاطر أخرى‬
‫ً‬
‫ال يحتوي هذا املنتج على أي مادة من املواد ثابتة‪ ،‬أو املتراكمة بيولوجيا أو أي مادة سامة (‪ )PBT‬أو مواد شديد الثبات أو شديدة‬
‫التراكم البيولوجي (‪. )vPvB‬‬
‫القسم الثالث‪ :‬تركيب ‪ /‬معلومات املكونات‬
‫‪ )3-2‬املواد املخلوطة‬
‫مالحظات التركيب‪ :‬منتج تكثيف حامض دهني‬
‫القسم الرابع‪ :/‬تدابير اإلسعافات األولية‬
‫‪ )4-1‬وصف تدابير اإلسعافات األولية‬
‫انقل الشخص املصاب ً‬
‫فورا إلى منطقة مفتوحة‪ ،‬واغسل أنفه وفمه باملاء‪ ،‬واحصل على املساعدة الطبية في‬ ‫االستنشاق‪:‬‬
‫حالة استمرار عدم الشعور بالرحة‬
‫ً‬
‫االبتالع‪ :‬ال تعطي أي شيء للشخص املغمى عليه عن طريق الفم أبدا‪ ،‬وال تحرض التقيؤ‪ ،‬واغسل الفم بالكامل باملاء‪ ،‬واحصل على‬
‫املساعدة الطبية في حالة استمرار عدمالشعور بالراحة‬
‫ملس الجلد (البشرة)‪ :‬انقل الشخص املصاب من منطقة التلوث‪ ،‬واخلع عنه املالبس امللوثة‪ ،‬واغسل البشرة التي المست املادة باملاء‬
‫والصابون بالكامل‪ ، ،‬واحصل على املساعدة الطبية في حالة استمرار عدم الشعور بالرحة‬
‫قم بإزالة أي عدسات موجودة المستها املادة وافتح جفون العين باتساع‪ ،‬واغسل العين باملاء ملدة ‪ 15‬دقيقة‬ ‫ملس املادة للعين‪:‬‬
‫على األقل‪ ،‬واحصل على املساعدة الطبية في حالة استمرار عدم الشعور بالرحة‬
‫‪ )4-2‬أهم األعراض واألثار‪ ،‬الحاد منها واملتأخرة‬
 ‫انظر القسم رقم ‪ 11‬للحصول على املزيد من املعلومات عن املخاطر الصحية للمنتج‪.‬‬ ‫معلومات عامة‪:‬‬
‫‪ )4-3‬مؤشرات الحاجة إلى أي رعاية طبية واملعالجة الخاصة‬
‫ال توجد أي توصيات‪ ،‬ولكن يظل إجراء تدابير اإلسعافات األولية مطلوبة في حالة‬ ‫مالحظات إلى الطبيب‪:‬‬
‫ً‬
‫التعرض لهذه املادة الكيميائية بشكل عرض عن الطريق االستنشاق أو االبتالع‪ ،‬كما يجب الحصول على العناية الطبية فورا في حالة‬
‫الشعور بالراحة‪.‬‬
‫القسم الخامس‪ :‬تدابير مكافحة الحرائق‬
‫‪ )5-1‬وسائط (مواد) اإلطفاء)‬
‫وسيط إطفاء مناسب‪ ،‬حيث أن املنتج غير قابل لالشتعال‪ ،‬لذلك يكن استخدام أي وسائط إطفاء مناسبة ملحيط الحريق‬
‫‪ )5-2‬املخاطر الخاصة التي قد تنشأ عن هذه املادة أو الخليط‬
‫لم يالحظ وجود أي مخاطر حريق أو انفجار غير عادية خاصة بهذه املادة أو الخليط‬ ‫مخاطر معينة‪:‬‬
‫استخدم معدات الوقاية املناسبة للمواد املحيطة‬ ‫املعدات الواقية الخاصة لرجال اإلطفاء‪:‬‬
‫القسم السادس‪ :‬تدابري التسرب العرضي للمنتج‬
‫‪ )6-1‬إجراءات الوقاية الشخصية‪ ،‬واملعدات الواقية وإجراءات الحاالت الطارئة‬
‫لالطالع على تدابير الوقاية الشخصية انظر القسم رقم ‪.8‬‬ ‫االجراءات الوقائية الشخصية‪:‬‬
‫‪ )6-2‬تدابير` الوقاية البيئية‬
‫ال تقم بالتخلص من هذا املنتج في أي مجرى مائي أو في األرض‬ ‫تدابير الوقاية البيئية‪:‬‬
‫‪ )6-3‬طرق ومواد االحتواء والتنظيف‬
‫طرق التنظيف‪ :‬أوقف أي تسرب إذا أمكن القيام بذلك دون التعرض للخطر‪ ،‬وقم بتجفيف املادة املسربة بالفيرميكوليت‪ ،‬أو بالرمل‬
‫أو التراب الجاف‪ ،‬وضعها في عبوات‪ ،‬ورش املنطقة امللوثة باملادة بكمية كبيرة من املياه‪ ،‬وتجنب تسرب املادة ونزولها إلى املصارف أو‬
‫البالعوت أو إلى أي مجرى مائي‪.‬‬
‫‪ )6-4‬الرجوع إلى األقسام األخرى‬
‫الرجوع إلى أقسام أخرى‪ :‬ارجع إلى القسم رقم ‪ 8‬لالطالع على تدابير الوقاية الشخصية‪ ،‬وانظر القسم رقم ‪ 11‬لالطالع على املزيد‬
‫من املعلومات بشأن املخاطر الصحية‪ ،‬أما فيما يتعلق بالتخلص من مخلفات هذه املادة فانظر القسم رقم ‪.13‬‬
‫القسم رقم ‪ :7‬التعامل مع املادة وتخزينها‬
‫‪ )7-1‬التدابير الوقائية الخاصة بالتعامل اآلمن مع املادة‬
‫تجنب تسرب املادة‪ ،‬ومالمستها للبشرة والعين‬ ‫التدابير الوقائية لالستخدام‪:‬‬
‫‪ )7-2‬حاالت التحزين اآلمن للمادة‪ ،‬بما في ذلك الحاالت غير املناسبة‬
‫يتم تخزين املادة في عبوتها األصلية وهي جافة مع إحكام إغالقها‪ ،‬وفي ماكن بارد وجيد التهوية‬ ‫التدابير الوقائية للتخزين‪:‬‬
‫‪ )7-3‬االستخدام ‪ /‬االستخدامات النهائية املحددة‬
‫ارجع إلى القسم رقم ‪ 1-2‬لالطالع` على االستخدامات النهائية‬ ‫االستخدام ‪ /‬االستخدامات النهائية املحددة‪:‬‬
‫املحدد للمنتج‪.‬‬
‫القسم رقم ‪ :8‬مكافحة التعرض للمنتج ‪ /‬الحماية الشخصية‬
‫‪ )8-1‬معايير املكافحة‬
‫ال توجد حدود معروفة للتعرض للمكونات‬ ‫مالحظات املكونات‬
‫‪ )8-2‬مكافحة التعرض للمنتج‬
‫املعدات الوقائية‬
‫قم بتوفير تهوية مناسبة للمنطقة التي يوجد بها املنتج وتجنب استنشاق أبخرته‪ ،‬وراعي‬ ‫طرق املكافحة الهندسية املناسبة‪:‬‬
‫حدود التعرض املنهي للمنتج أو أي من مكوناته‪.‬‬
‫يجب ارتداء النظارات املتوافقة مع املعيار املعتمد في حالة أشارت التقييمات إلى‬ ‫حماية الوجه‪ /‬العين‪:‬‬
‫احتمال تعرض العين للمنتج‪ ،‬ويجب ارتدا املالبس الواقية التالي‪ :‬النظارات الواقية من التعرض للمواد الكيميائية وواقي للوجه‬
‫يجب ارتداء القفازات املنيعة واملضادة للمواد الكيميائية التي تمتثل للمعايير املعتمدة‬ ‫حماية األيدي‪:‬‬
‫في حالة أشارت التقييمات إلى احتمال تعرض البشرة للمنتج‬
‫حماية املناطق األخرى من البشرة والجسم‪ :‬يجب ارتداء املالبس الواقية املناسبة ملنع احتمال تعرض الجلد لهذا املنتج‬
‫يجب غسل اليدين عند انتهاء نوبة العمل‪ ،‬وقبل تناول الطعام‪ ،‬والتدخين واستخدام‬ ‫التدابير الصحية‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الحمام‪ ،‬كما يجب غسل املنطقة التي تتعرض لهذه املادة فورا‪ ،‬وكذلك نزع املالبس التي تتعرض لهذه املادة فورا‪ ،‬استخدم مرطب‬
‫مناسب للجلد لتجفيف الجلد‪ ،‬وال تتنازل الطعام أو الشراب‪ ،‬أو التدخين عند استخدام هذا املنتج‪.‬‬
‫ال توجد أي توصيات خاصة‪ ،‬وقد يلزم استخدام معدات حماية الجهاز‬ ‫حماية الجهاز التنفسي‪:‬‬
‫ً‬
‫التنفسي في حالة وجود تلوث كثيف محمول جوا‪.‬‬
‫القسم رقم ‪ : 9‬الخصائص الفيزيائية والكيميائية للمنتج‬
‫‪ )9-1‬معلومات حول الخصائص الفيزيائية والكيميائية األساسية للمنتج‬
‫سائل‬ ‫الشكل‪:‬‬
‫أصفر باهت‬ ‫اللون‪:‬‬
‫مميزة‬ ‫الرائحة‪:‬‬
‫األس الهيدروجيني (باملحلول املركز) ‪5.25 – 4.50 :‬‬ ‫األس الهيدروجيني‪:‬‬
‫‪ )9-2‬معلومات أخرى‬
‫غير متوفرة‬ ‫معلومات أخرى‪:‬‬
‫القسم رقم ‪ :10‬االستقرار وقابلية التفاعل‬
‫‪ )10-1‬قابلية التفاعل‬
‫ال توجد أي مخاطر خاصة بتفاعلية هذا املنتج‬ ‫قابلية التفاعل‪:‬‬
‫‪ )10-2‬االستقرار الكيميائي‬
‫ً‬
‫كيميائيا في درجات الحرار ة املحيطة في الحاالت الطبيعية‪.‬‬ ‫هذا املنتج مستقر‬ ‫االستقرار‪:‬‬
‫‪ )10-3‬احتمال حدوث التفاعالت الخطيرة‬
‫غير متوفرة‬ ‫احتمال حدوث التفاعالت الخطيرة‪:‬‬
‫‪ )10-4‬الحاالت التي يجب تجنبها‬
‫تجنب تعرض املنتج لدرجات الحرارة املرتفعة ملدة طويلة من الوقت‬ ‫الحاالت التي يجب تجنيها‪:‬‬
‫‪ )10-5‬املواد املتنافرة مع املنتج‬
‫األحماض القوية‪ ،‬والقلويات القوية‬ ‫املواد التي يجب تجنبها‪:‬‬
‫‪ )10-6‬منتجات التحلل الخطيرة‬
‫مسببات الحرائق‪ :‬أول وثاني أكسيد الكربون‬ ‫منتجات التحلل الخطيرة‪:‬‬
‫القسم رقم ‪ :11‬املعلومات الخاصة ُ‬
‫بالسمية‬

‫‪ )11-1‬املعلومات الخاصة باألثار ً‬

‫السمية للمنتج‬
‫ال توجد أي معلومات‬ ‫األثار ُ‬
‫السمية‪:‬‬
‫قد يتسبب الغاز أو البخار العالي التركيز لهذا املنتج في تهييج الجهاز التنفسي‪ ،‬وقد تشتمل األعراض‬ ‫االستنشاق‪:‬‬
‫املصاحبة للتعرض الشديد لها على ما يلي‪ :‬السعال‪.‬‬
‫يتسبب ابتالع هذا املنتج في الشعور باأللم‬ ‫االبتالع‪:‬‬
‫قد يثير السائل الحكاك عند مالمسته للجلد‬ ‫ملس الجلد‪:‬‬
‫قد يتسبب رزاز أو بخار هذه املادة في اهتياج وحرقة العين إذا تعرضت له‪.‬‬ ‫مالمسة العين‪:‬‬
‫القسم رقم ‪ :12‬املعلومات البيئية‬

‫ال يعتبر هذا املنتج خطر على البيئة‬ ‫السمية البيئية‪:‬‬

‫‪ )12-1‬السمية‬
‫ال تتوفر أي معلومات‬ ‫السمية‪:‬‬
‫‪ )12-2‬تماسك املنتج وقابليته للتحلل‬
‫ال تتوفر أي بيانات حول قابلية هذا املنتج للتحلل‬ ‫تماسك املنتج وقابليته للتحلل‪:‬‬
‫‪ )12-3‬إمكانية التراكم األحيائي‬
‫ال توجد أي بيانات حول التراكم األحيائي لهذا املنتج‬ ‫إمكانية التراكم األحيائي‪:‬‬
‫‪ )12-4‬قابلية انتقال املنتج في التربة‬
‫هذا املنتج غير متطاير‬ ‫قابلية االنتقال‪:‬‬
‫ً‬
‫بيولوجيا أو سامة (‪ )PBT‬أو املواد شديد الثبات أو شديدة التراكم‬ ‫‪ )12-5‬نتائج تقييمات املواد ثابتة‪ ،‬أو املتراكمة‬
‫البيولوجي (‪. )vPvB‬‬
‫ً‬
‫بيولوجيا أو سامة (‪ )PBT‬أو مواد‬ ‫نتائج تقييمات (‪ )PBT‬و (‪ :)vPvB‬ال يحتوي هذا املنتج على أي مادة من املواد ثابتة‪ ،‬أو املتراكمة‬
‫شديد الثبات أو شديدة التراكم البيولوجي (‪. )vPvB‬‬
‫‪ )12-6‬األثار السلبية األخرى‬
‫األثار السلبية األخرى‪ :‬غير متوفرة‬
‫القسم رقم ‪ :13‬اعتبارات التخلص من مخلفات املنتج‬
‫‪ )13-1‬طرق التعامل مع مخلفات املنتج‬
‫ً‬
‫يتم التخلص من مخلفات املنتج باملوقع املصرح بالتخلص منها به وفقا ملتطلبات وشروط الهيئة‬ ‫طرق التخلص منها‪:‬‬
‫املحلية للتخلص من النفايات‪.‬‬
‫القسم رقم ‪ :14‬معلومات نقل املنتج‬
‫هذا املنتج غير مدرج بالقوانين الدولية لنقل البضائع الخطيرة (قانون السلع الخطيرة للنقل البحري الدولي "‬ ‫معلومات عامة‪:‬‬
‫‪ ،"IMDG‬قوانين اتحاد النقل الجوي ‪ ،IATA‬االتفاقية األوروبية للنقل البري للسلع الخطيرة عبر السكك الحديدة "‪.)"ADR/DIR‬‬
‫لم يتم تصنيفه‬ ‫مالحظات النقل البري‪:‬‬
‫لم يتم تصنيف املنتج‬ ‫مالحظات النقل عبر السكك الحديدية‪:‬‬
‫لم يتم تصنيف املنتج‬ ‫مالحظات النقل البحري‪:‬‬
‫لم يتم تصنيف املنتج‬ ‫مالحظات النقل الجوي‪:‬‬
‫‪ )14-1‬رقم املنتج بقائمة املواد الخطيرة لألمم املتحدة‬
‫ال يرد هذا املنتج في تلك القائمة‬
‫‪ )14-2‬اسم طريقة الشحن املناسب لهذا املنتج بمنظمة األمم املتحدة‬
‫ال يوجد‬
‫‪ )14-3‬فئة ‪ /‬فئات مخاطر النقل‬
 ‫ال يتطلب نقل املنتج وضع أي عالمات تحذيرية‬
‫ملصقات النقل‬
‫‪ )14-4‬فئة التعبئة والتغليف‬
‫ال توجد‬
‫‪ )14-5‬املخاطر البيئية‬
‫املواد امللوثة الخطيرة للبيئة والبيئة البحرية‬
‫ال يوجد‬
‫‪ )14-6‬التدابير الوقائية الخاصة للمستخدم‬
‫ال يوجد‬
‫‪ )14-7‬نقل املنتج في كميات كبيرة ً‬
‫وفقا للملحق الثاني التفاقية منع التلوث البحري (‪ )MARPOL‬والقانون الدولي للمواد الكيميائية السائبة (‪)IBC‬‬
‫ال توجد‬ ‫نقل املنتج في كميات كبيرة ً‬
‫وفقا للملحق الثاني‬
‫التفاقية منع التلوث البحري (‪)MARPOL 73/78‬‬
‫والقانون الدولي للمواد الكيميائية السائبة (‪)IBC‬‬
‫القسم رقم ‪ :15‬معلومات تنظيمية‬
‫‪ )15-1‬القوانين ‪ /‬اللوائح الخاصة بالصحة والسالمة البيئية لهذه املادة ‪ /‬الخليط‬
‫ً‬
‫معيار حدود تعرض مكان العمل للمنتج وفقا ملعيار الصحة والسالمة البيئية‬ ‫اإلرشادات‬
‫(‪)EH40‬‬
‫ً‬
‫معلومات مخاطر تعبئة وتغليف وتوريد املواد الكيميائية وفقا ملعيار إرشادات‬
‫الصحة والسالمة رقم ‪)HSG228( 228‬‬
‫إرشادات التصنيف والتوسيم املعتمدة (اإلصدار السادس) ‪.L131‬‬
‫أوراق بيانات السالمة للمواد واملستحضرات‬
‫‪ )15-2‬تقييم السالمة الكيميائة للمنتج‬
‫لم يتم إجراء تقييم السالمة الكيميائية لهذا املنتج‬
‫القسم‪ :‬معلومات أخرى‬
‫تم إعداد ورقة بيانات السالمة هذه ً‬
‫بناء على املعلومات التي تم الحصول عليها‬ ‫املراجع العلمية ومصادر البيانات‬
‫من املادة الخام للمنتج‬
‫ً‬
‫معد أوراق بيانات السالمة املعتمد وفقا ملعايير ‪TS EN ISO IEC 17024 / AB-‬‬ ‫تم إصدار ورقة بيانات السالمة بواسطة ‪:‬‬
‫‪0031‬‬
‫شهادة رقم‪01.60.21 :‬‬